Testemunho e violncia em

Na Colnia Penal de Kafka

Fabricio Ferreira

Introduo
Contexto: a literatura kafkiana marcada por
um realismo problemtico (CARONE, 2011),
que percorre temas e arqutipos de alienao e
brutalidade fsica e psicolgica, conflito entre pais
e filhos, personagens com misses aterrorizantes,
labirintos burocrticos e transformaes msticas.
Objetivo: evidenciar o teor testemunhal da novela
Na Colnia Penal, evidenciando a categoria
violncia dentro do contexto da literatura que
reflete as grandes catstrofes do sc. XX.

Franz Kafka (1883-1924)

Kafka nasceu em 3 de julho de 1883 na cidade de
Praga, Bomia (hoje Repblica Tcheca), ento
pertencente ao Imprio Austro-Hngaro.
Era o filho mais velho de Hermann Kafka,
comerciante judeu. Formou-se em direito.
O pai no reconhecia a legitimidade de sua
carreira de escritor.
Faleceu em um sanatrio perto de Viena, ustria,
no dia 3 de junho de 1924. Seu corpo foi
enterrado no cemitrio judaico de Praga.

Na Colnia penal
A histria ocorre em uma Colnia Penal, sobre os olhos de um visitante
convidado a acompanhar o processo de torturas e execues.
Enquanto o observador analisava o processo, para compar-lo ao usado em
seu pas, o oficial almejava a sua concordncia, para ganhar apoio
manuteno do mtodo.
Questionado sobre o crime praticado pelo condenado, o oficial juiz e executor
informou que o indivduo havia dormido em servio.
O sentenciado era amarrado na sofisticada mquina, e, depois de colocada
para funcionar, a sentena era escrita, de forma cruel, no corpo seu desnudo,
durante aproximadamente sete horas. O sangue jorrava e escorria para o
fosso. Depois de tatuada a sentena, a mquina conclua o procedimento com
a execuo.
Ao perceber que o mtodo no teria o apoio do visitante, tampouco a
concordncia do novo comandante, o oficial juiz fez uso da geringona,
aguardando deitado, calmo e convicto a ponta do estilete, preso no rastelo,
atravessar a sua testa.

(Ante)Vises do Horror
como manter no horizonte ideais do humanismo depois
dos campos de concentrao e extermnio construdos
pelos alemes? Esses campos devem ser considerados
um acidente na histria da era moderna ou um elemento
constitutivo da modernidade? Como pode a arte relacionarse com o horror dessa experincia humana? (DE MARCO,
2004)
Coloca-se, assim, a necessidade de refletir sobre a tenso
entre catstrofe e representao. E se ela importante na
construo do conhecimento em outras reas do saber,
nos estudos literrios ela essencial para esboar o perfil
da literatura de testemunho. (DE MARCO, 2004)

(Ante)Vises do Horror
Tragdia x testemunho: a matria do testemunho trata
exatamente das impossibilidades de reconstruo da harmonia
perdida, da destruio de parmetros de estruturao social, da
perda de referenciais de identidade, da perda da confiana no
mundo (DE MARCO, 2004)
Repe-se a noo do antigo tpico esttico do sublime mas este
no est mais no plano elevado do belo; est nos subterrneos
do horror. E, na busca por represent-lo, necessrio reproduzir
o paradoxo entre a dimenso do instante da matria a ser tratada
e a linguagem da permanncia, a tenso entre passado e
presente, [...] os impasses entre a poesia da imediatez ou o estilo
do excesso de realidade. (DE MARCO, 2004)

Violncia e Testemunho
O linguista e crtico literrio George Steiner,
comentando grandes autores do sculo XX, mostranos como a contiguidade criada entre esses trs
elementos [lngua, nao, tradio] arranhada desde
o comeo do sculo. (DE MARCO, 2004)
A literatura de testemunho impe cadeia lngua,
nao e tradio literria nacional uma fratura
irrecupervel, pois, talvez pelo fato de ser ela
proveniente da zona de excluso criada pela violncia
de Estado racionalmente administrada, expe a radical
ausncia de qualquer abrigo. (DE MARCO, 2004)

A mquina: face da modernidade

Conviver com o desabrigo da lngua uma dimenso ntima de
quebra da condio de pertena que frequentemente, mas no
sempre, est acompanhado da perda da ptria, do conforto
cultural de estar em seu lugar, entre os seus. (DE MARCO, 2004)
Talvez o fato de essa violncia de Estado estar na origem da
escrita da literatura de testemunho, e na redefinio da identidade
dos autores, provoque uma tenso no terceiro elemento da cadeia
instituidora da historiografia literria. O estranhamento ou o
desabrigo parece afetar, alm da lngua materna e seu solo, a
nao, tambm o pilar da tradio literria nacional. O horror sem
fronteiras parece ter criado uma tradio literria sem fronteiras.
(DE MARCO, 2004)

Consideraes Finais
Kafka lembra, simbolicamente, os crimes praticados pela
humanidade e antev, em 1914, outras atrocidades
praticadas na Segunda Guerra Mundial.
A profecia: Aqui jaz o antigo comandante. Seus adeptos,
que agora no podem dizer o nome, cavaram-lhe o tmulo
e assentaram a lpide. Existe uma profecia segundo a qual
o comandante, depois de determinado nmero de anos,
ressuscitar e chefiar seus adeptos para a reconquista da
colnia. Acreditai e esperai!
Remete convico que os crimes e as torturas voltariam
a acontecer. Haver, sempre, adeptos da tortura, do
autoritarismo e da violncia.