You are on page 1of 357

Acid rain = chuva cida

Animal welfare = bem estar animal

Animal shelter = abrigo de animais

Drought = seca

Earthquake = terremoto

Endangered species= espcies em perigo

Flood = inundar

Nuclear fallout = chuva nuclear

Oil-slick = Camada de leo (mar)

Tidal wave = tsunami

To dump = livrar-se de algo ruim em local


inapropriado

To use up = exaurir

Unleaded petrol=gasolina s/ chumbo

Accountability=probridade,responsabilidade

Accurate=preciso, acurado

Achievement=realizao

Amendment=emenda

Bill=conta, fatura,nota, projeto lei

Body=organismo

Budget=oramento

Budget gap=rombo oramentrio

Budgetry=oramentrio

Burden=fardo, carga

Chairman=presidente

Complience=conformidade

Contender=adversrio poltico

Enforceable=aplicvel

Expenditure=despesa,gasto

Expense=despesa, gasto

Failure=fracasso

Fee=taxa, honorrio

Fiscal gimmick=truque fiscal

Fiscal monitor=fiscal de rendas

Forecast=previso

Growth=crescimento

Guideline=diretriz

Headquarter=matriz

Law in force/effect/operation= l. em vigor

Left-wing/leftist=de esquerda

Lame duck=ltimo mandato

Legacy=legado

Liability=responsabilidade

Loophole=brecha na lei

Loss=perda, prejuzo

Merger=fuso,incorporao

Middleman=intermediador

Mint=casa da moeda

Money laundering=lavagem de dinheiro

Mortgage=hipoteca

Nominee=indicado pelo partido

Noncompliance=no-conformidade

Opening=vaga de emprego

Outlook=perspectiva, viso

Pay rise=aumento de salrio

Payola=mensalo

Payroll=folha de pagto

Payoll charges=encargos sociais

Pension=penso da PS

Phase-ins and phase-outs=atualizaes

Planning=planejamento

Policy=poltica, regras

Poll=pesquisa de opinio

Poverty=pobreza

Proposal=proposta

Pundit=analista poltico

Red tape=burocracia

Refundable=restituvel

Reinstatement=reintegrao

Resource=recurso

Retirement=aposentadoria

Ruler=governante

Ruling party=partido da situao

Shortfall=dficit

Short-term=curto prazo

Social security system=PS

Source=fonte

Spending=gasto

Staff=grupo de pessoas

State employee=funcionrio pblico

Strike=greve

Supply=oferta

Surplus=supervit

Target=meta, alvo

Term=mandato

Timeline=cronograma

To achieve=alcanar

To acquire=adquirir

To affect=afetar, influenciar

To agree=concordar

To aim=apontar, mirar, pretender

To allow=permitir

To bilk=fraudar

To call for=solicitar

To call off=postergar

To cast ballots=pr nas urnas

To claim=solicitar, reivindicar

To comply with=obedecer

To default=dar calote/no cumprir

To devise=criar, desenvolver

To enact=aprovar, sancionar

To enforce=aplicar a lei

To entitle=conceder um direito

To exceed=exceder

To exempt=isentar

To expel=cassr

To exploid=explorar

To file=protocolizar

To file na income tax return=entregar declarao IR

To funnel=canalizar

to grant/to entitle=conceder um direito

To impose a tax=instituir 1 imposto

To inherit=herdar

To levy=tributar

To lift+tax=retirar imposto

To milk public companies= mamar no governo

To overhaul=revisar

To oversee/oversaw/overseen=supervisionar

To owe=dever(dbito)

To own=possuir

To pretend=fingir

To range=variar

To refund=restituir

To release=liberar

To render services=prestar servios

to resume=retomar

To retire=aposentar

To revile=fazer injrias, criticar

To revoke=revogar

To run for=concorrer a cargo

To sack=demitir

To strike/struck/stricken=fazer greve

To support=sustentar

To take over=assumir cargo

To tax=tributar

To uphold/upheld=cumprir a lei

To waste=gastar, desperdiar

To yield=produzir, render

Toll=pedgio, taxa

Treasury=tesouro, fazenda

Turnover=rodzio

Underdeveloped=subdesenvolvido

Unemployment rate=taxa de desemprego

Union=sindicato

Witch hunt= caa s bruxas

Freeze on layoffs=trgua nas demisses

Aim=meta, alvo

Applicant=candidato

Bankruptcy=falncia

Billing=faturamento

Blue colar worker=operrio

Branch=filial

Budge=oramento

Checking account holder=Conta corrente

Christmas bonus= 13

Clerical worker=trabalhador adm

Day off=folga

Entrepreneuer=empresrio

Equity=patrimnio lquido/aes

Expertise=especialidade

Forecast=previso

Fringe benefits=benefcios indiretos

Gross profit=lucro bruto

Hazard=perigoso

Income=receita

Invoice=fatura

Mandatory=obrigatrio

Market share=participao de mercado

Mass layoff=demisso em massa

Merger=fuso/incorporao

Net profit=lucro lquido

Overtime=hora extra

Output/production=produo

Outsourcing=terceirizao

Peopleware=consumidor

Perks=benefcios extras

Powerhouse=potncia de uma empresa

Profit and loss= lucros e perdas

Raw material=matria prima

Reinstatement=reintegrao

Retraining=reciclagem

Revenue=receita

Sales report=relatrio de vendas

Severance check=resciso

Shift=turno

Shadow economy=economia informal

Shareholder/stockhoder=acionista

Sick leave=dispensa por doena

Skilled labor=mo de obra qualificada

Slowdown=desacelerao

Stake=parcela

Standard length of servisse=data base

State of the art equipamento= equipamento de ponta

Stock options=opes de aes

Street vendor=vendedor ambulante

Take off=decolagem

Termination benefits=benefcios de demisso

Termination notice=aviso de demisso

To dismiss=demitir

To fire=demitir

To grand=conceder

To lay off=dispensar

To profiteer=explorar

To reinstate=reintegrar ao emprego

Unemployment insurance=salrio desemprego

Wage=salrio

Wage earner=assalariado

Warranty=garantia

Asjustment=ajuste

Bribe/bribery=propina

Burden=fardo, cargo

Compliance=conformidade

Current asset=ativo circulante

Current liability=passivo circulante

Customs=alfndega

Debt=dvida

Duty=imposto aduaneiro

Earnings=ganhos

Embezzlement=maquiagem nas contas

Estate=patrimnio

Excise=imposto consumo e venda

Exemption=iseno

Expenditure/expense=despesa, gasto

Fee=taxa, remunerao

Filer/taxpayer=contribuinte

Fiscal gimmick=truque fiscal

Fiscal monitor=fiscal de rendas

Flat=estvel, uniforme

Form=formulrio

Form 1040= formulrio ir dos EUA

Fringe benefits= benefcios indiretos

Heritage=herana

Hourly rate=valor hora

Income=receita

Income tax=IR

Income tax declaration=declarao IR

Income tax return=declarao IR

Income tax refund=restituio IR

Inheritance=herana

Inland revenue service(IRS)=RFdosEUA

Internal revenue service(IRS)=RFdoUK

Kickback/bribe=propina

Levy=imposto

Liability=passivo, reponsabilidade

Loophole=brecha na lei

Middleman=intermediador

Pay rise=aumento de salrio

Refundable=restituvel

Single filer=contribuinte individual

Smuggler=contrabandista

Source=fonte

Spending=gasto

Tallage=imposto antigo

Tariff=tarifa

Tax assessment=lanamento tributrio

Tax audit=malha fina

Tax avoidance=eliso fiscal

Tax bag=devoluo do imposto

Tax bill=carga tributria

Tax burden=carga tributria

Tax bracket=faixa de incidncia de imposto

Tax collection=tax income

Tax collector=cobrador de impostos

Tax credit=crdito tributrio

Tax dodger=evasor, sonegador

Tax evader=evasor, sonegador

Tax dodging=evaso/sonegao

Tax evader=evasor/sonegador

Tax haven country=paraso fiscal

Tax income=receita tributria

Tax receipt=tax income

Tax ratio=carga tributria

Tax reform=reforma tributria

Tax revenue=tax income=tax receipt

Taxable=tributvel

Tax-free personal allowance=isentos IR

Tax free zone=zona franca

Taxman=fisco

Taxpayer=filer=contribuinte

To appeal=atrair

To assess=apurar tributo

To bilk=fraudar

To comply with=estar em conformidade

To default=dar calote

To dodge=to evade=evadir, sonegar

To embezzle=maquiar contas

To exceed=exceder

To exempt=isentar

To file=protocolizar

To file jointly=entrgar IR

To grant=to entitle

To impose a tax=instituir um imposto

To inherit=herdar

To levy=tributar

To overhaul=revisar

To owe=dever(dbito)

To own=possuir

To pretend=fingir

To range=variar

To refund=restituir

To smuggle=contabandear

To tax=tributar

Toll=pedgio, tarifa

Treasury=tesouro

Value added tax(vat)=imposto valor agregado(iva)

Vatable=tributvel com vat

Wage=salrio

Account=conta

Accountability=responsabilidade

Accountant=contador

Accounting=contabilidade

Achievable=alcanvel

Asset=ativo

Backwater=estagnado

Bank charges=tarifas bancrias

Bankruptcy=falncia

Bear Market=mercado em baixa

Benchmark rate= taxa selic

Boardroom=diretores

Border=fronteira

Branch=agncia bancria

Budgetary=oramentrio

Bull Market=mercado em alta

Cable=envio de $ via net

Chairman=presidente

Compund interet=juros composto

Consumer loan=crdito ao consumidor

Currency=moeda oficial

Customs=alfndega

Enterprise=empresa

Expenditure=gasto, despesa

Foreign trade=comrcio exterior

Gross Domestic Product(GDP)=PIB

Gross National Product(GNP)=PNB

Gross=bruto, oposto de net

Gross profit=lucro bruto

Interest rate=taxa de juros

Invoice=fatura

Ledger=razonete

Loan=emprstimo

Loss=perda, prejuzo

Nationwide=mbito nacional

Offshore=fora do pas

Net Worth=patrimnio lquido

On average=na mdia

Output=produo

Pie graph=grfico de pizza

Profit=lucro

Resource=recurso

Retail=varejo

Risk spread=risco pas

Short term=curto prazo

Supply=oferta

To achieve=alcanar um objetivo

To entitle=conceder um direito

Turmoil=instabilidade

Tycoon=magnata

Wholesaler=atacadista

You might also like