You are on page 1of 16

6.

2 - As consoantes do latim
vulgar
* Sistema consonantal do Latim
Vulgar
1 Perodo latino: Esse priodo foi at
o final do Imperio quando a Romnia
ainda estava unida.
2 Perodo Romnico: Esse periodo
comeou com a queda do Imprio
Romano no seculo V, d.C.
* Consoantes simples:
a) A palatalizao das velares:
Perodo latino:
Ex: C = Catos, Censor, Cicero. G = Gaius, gens, regina.
k (e,i) > kj (e,i)
g (e,i) > gj (e,i)
Perodo Romnico:
* *Sardenha: Perdeu o carter palatal. *Nas outras regies
da Romnia surgiu uma africada tf, que se manteve na
Romnia oriental (a includa a Itlia do sul e centro); no
ocidente, tj evoluiu para ts e posteriormente para s.
*Quanto a gj(e,i) teve uma evoluo anloga, que levou ao
desenvolvimento de uma fricativa no ocidente e de uma
africada no oriente.

B) A perda do apndice labial nas labiovelares

Periodo latino: as labiovelares


(qu , gu) passam a velares ou
palatais somente antes de o, de u e
de i-semivogal.

Perodo Romnico:
C) A africao da labial sonora

Periodo latino: b passa a v em


posicao intervoclica.
Perodo Romnico: o processo
estaciona na maioria das linguas
romanicas, mas no sardo e no
romeno o v intervoclico se vocaliza
e em seguida cai.
D) O desenvolvimento de uma consoante palatal, a partir do i-semivogal

D) O desenvolvimento de uma consoante palatal, a partir do i-semivogal

Perodo latino: o i-semivogal adquire uma


pronuncia acentuadamente
palatal, confundindo-se na pronuncia com o
g(e, i).

Perodo Romnico:
Sardo: Conserva a semivogal.
Romnia oriental: desenvolve-se uma
africada [d].
Romnia ocidental: chega-se a uma fricativa.
Consoantes simples
G) Sonorizao das oclusivas surdas intervoclicas Perodo
latino: no ocidente da Romnia, comea a afirmar-se a
tendncia a sonorizar as oclusivas surdas intervoclicas,
determinando a ciso da Romnia em dois grandes domnios
dialetais. O processo continua no perodo romnico, levando
em certos casos formao de fricativas ou queda
completa da consoante.
H) Queda das consoantes finais Perodo latino: cai o m final,
exceto nos monosslabos: hom inem > omene mas cum >
com-, cai o n final (lumen > lume); d- se a mettese do r
final (quattuor > quattro); regionalmente, cai o t das
terminaes de terceira pessoa. O 5 final mantm-se.
Perodo romnico: a inovao mais importante a queda do
s na Itlia e na Romnia.
Consoantes geminadas
(dobradas
Em latim clssico, grafavam-se como geminadas as consoantes que se
pronunciavam prolongando a fase de intenso. O limite de slaba passava
ento entre a intenso e a distenso da consoante longa, do que
resultava a impresso de duas consoantes. Perodo latino: o latim vulgar
manteve certamente a distino entre as geminadas e as simples
correspondentes; a prova que as inovaes afetando consoantes
isoladas que descrevemos acima no se aplicam s consoantes longas;
por outro lado, em todos os ambientes onde relevante a distino entre
slabas travadas e slabas livres, a slaba que precede consoante
geminada comporta-se como slaba travada. Perodo romnico:
posteriormente, porm, todas as lnguas romnicas do ocidente, e alm
delas o romeno, simplificaram as consoantes duplas. Assim, a geminao
hoje um trao caracterstico apenas do italiano e do sardo. Em algumas
lnguas, algumas gemina- CARACTERSTICAS M3NOI.OGICAS DO
VUl CiAR 3 das recebem um tratamento peculiar: o caso do sardo,
onde -//- passa a -dd-; do espanhol, onde de -II- e -nn- se desenvolvem
consoantes palatais; do romeno, onde -II- passa a l e em seguida a j.
Grupos consonantais
As principais inovaes afetam: a) grupos iniciais
de s + (c, t ou p)\ b) grupos de consoante + /; c)
grupos de consoante + ,/ ( < i em hiato); d)
grupos de consoante mais dental. a) Grupos
iniciais de s + c, t, p Perodo latino: palavras
nessas condies como spata (espada), spiritu
(esprito) desenvolvem um i prottico, que passa
geralmente a e. Perodo romnico: o e cai no
romeno e no sardo; em italiano, permanece a
possibilidade de antepor um i prottico a palavras
desse tipo depois de uma palavra terminada em
consoante: it. a scuola mas in iscuola.
b) Grupos de consoante + /
Perodo latino: os grupos p l, cl, tl, f l (em
posio inicial ou mediai, cp. plicare (chegar),
clamare (chamar), vetlu (velho), fla m m a
(chama)) devem ter sido pronunciados desde
o perodo latino com lorte palatalizao da
consoante inicial do grupo ou do prprio I.
Perodo romnico: progride a palatalizao do
grupo, que resultar no desenvolvimento de
uma semivogal anterior ou de uma fricativa
palatal, exceto em francs.
c) Grupos de consoante + j
Perodo latino: tj, kj, dj, gj, tj, nj e
provavelmente tambm Pj< bj> '7.
"U e sj passam a uma pronncia
palatal. Perodo romnico: vrios
fenmenos de assibilao e
desenvolvimento de fricativas e
africadas palatais.
D) Grupos em que a segunda
consoante uma dental: pt, ps, ct,
cs, gn, mn, rs, ns

Perodo latino: esses grupos tendem


a desfazer-se pela perda da
consoante inicial, que se assimila
segunda, se vocaliza ou cai. Perodo
romnico: vrios tratamentos.
Os sistemas fonmicos em algumas lnguas romnicas

Ao final deste sexto captulo, no qual confrontamos


o vocalismo e o consonantismo do latim vulgar
com o do latim clssico, e antecipamos as
principais direes de sua evoluo romnica,
propomos ao leitor que considere os quadros a
seguir, representando as vogais e as consoantes
que entram em oposio fonolgica em cinco
lnguas romnicas. Embora esses quadros no
correspondam a mesma poca tratada no captulo
que precede (eles se referem a v ariedades
standard das lnguas tais como so faladas hoje),
sua leitura no deveria apresentar problemas.