You are on page 1of 54

CIERRE DE BRECHA DE LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN

Y VERIFICACIÓN DE REGISTROS SOBRE EL
ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO
EN EL ÁMBITO RURAL
MARCO NORMATIVO
Dispositivo Artículos
Nombre de la norma
legal referidos
D.L. N° 1280 Ley marco de la gestión y prestación de los Art. 9 y 10
servicios de saneamiento.

R.M. Nº 063- Aprueba documento “Instrumentos Técnicos Art. 1° y
2017- que permiten Obtener Información de los 2°
VIVIENDA Servicios de Saneamiento en el Ámbito
Rural” y el Aplicativo Informático “Sistema de
Diagnóstico sobre Abastecimiento de Agua y
Saneamiento en el Ámbito Rural”.
INSTRUMENTOS TÉCNICOS
 Cuestionario sobre abastecimiento de agua y
saneamiento en el ámbito rural
 Manual del entrevistador
 Manual de supervisión
 Manual del aplicativo informático
LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN
MATERIALES NECESARIOS PARA LA APLICACIÓN DEL CUESTIONARIO

Gobierno

Supervisora Regional
PREGUNTAS FRECUENTES PARA
LA APLICACIÓN DEL
CUESTIONARIO
INFORMACIÓN GENERAL
• En los CCPP con sistema ¿A quién se debe entrevistar?
(Sección D del cuestionario)
- Autoridades comunales
- Miembros del CD de la OC y
- Operador.
Esta información se debe evidenciar en la información
registrada en el aplicativo web del MVCS.
INFORMACIÓN GENERAL
• ¿Cuándo se debe registrar el nombre de un Centro
Poblado en la opción “otros” del aplicativo web?
(Sección ubicación geográfica)

Cuando el CCPP no figura en el listado den INEI.
Nota: Verificar para evitar la duplicidad de registros.
INFORMACIÓN GENERAL
• ¿Qué características tienen las coordenadas en la
georeferenciación? Datos generales B
Deben tener las siguientes características:
Este: 6 dígitos y
Norte: 7 dígitos.
MÓDULO I
• Un centro poblado se abastece de agua del centro
poblado vecino ¿cómo debo proceder para hacer la
encuesta? Pregunta 106

Se aplica el cuestionario respondiendo todas las
preguntas del Módulo I (en la 106 se responde la opción
4), luego las preguntas 310, 329, 330 y 331 de la encuesta
y se especifica en “Observaciones”.
Esta información se sub registra (hijo) en el Módulo I del
CCPP donde se encuentra el sistema.
MÓDULO II
• En la pregunta ¿Cuál es el monto mensual que recibe el
operador / gasfitero? ¿Cómo se determina el monto si
hay dos operadores o gasfiteros en un mismo sistema
de agua? Pregunta 206-G

Se suma el monto que se paga a cada uno de los
operadores o gasfiteros y se coloca el total S/.
• ¿Cómo se debe proceder cuando la OC no tiene la
documentación de la organización? Pregunta 207

Con anticipación se debe coordinar con el CD para que
exhiban toda la documentación al momento de aplicar el
cuestionario.
Si la documentación no es vista físicamente y revisada por
el (la) encuestador(a) se registrará que la OC NO CUENTA
CON LOS DOCUMENTOS REQUERIDOS.
• ¿Cómo determinar los usuarios activos que están
inscritos en la OC? Pregunta 213

Son usuarios activos lo que se encuentran al día en su
pago de la cuota familiar.
Se verifica en el libro de recaudos y recibos de ingresos.
• La información de los gastos de AOM no son coherentes
con los ingresos de la OC. Pregunta 224

Verificar los documentos para garantizar que haya
consistencia entre las respuestas de las preguntas 216,
217, 220 y 224.
MÓDULO III
• ¿Cómo se debe registrar la información cuando en un
CCPP hay dos o más sistemas?

Registrar dos veces o más veces en el Módulo III la
información del SISTEMA DE AGUA Y CALIDAD DEL
SERVICIO, según el número de sistemas existentes.
• Cómo absolver la pregunta: En este Centro Poblado
¿Cuántas viviendas en total existen sin no hay padrón?
Pregunta 310

Solicitar o elaborar conjuntamente con las autoridades
comunales el padrón con los datos de población y
viviendas.
El número de usuarios debe ser igual (cobertura al 100%)
o menor al número de viviendas del CCPP.
• Cuando la fuente es de agua superficial y el sistema no
tiene planta de tratamiento ¿qué opción se debe
marcar? Pregunta 334

Cuando la fuente de agua es superficial y el sistema no
tiene planta de tratamiento, la respuesta a esta pregunta
debe marcarse en la opción “Otro”.
• ¿Se deben responder todos los ítems sobre los
“Componentes del sistema – funcionamiento”? Pregunta
335

Si. Se deben responder todas las sub preguntas A, B y C,
así como llenar la columna “Descripción” precisando el
estado situacional de cada uno de los componentes del
sistema.
D. INFRAESTRUCTURA
335 Componentes del sistema - funcionamiento A . B .NEos t a do f í s ic o a c t ua l C . E s t a do o pe ra t iv o a c t ua l
O pe ra O pe ra
T ie ne rm D e t e rio - C o la p- no rm lim it a No DESCRIPCIÓN
Componentes del Sistema de Agua SI N O al ra do s a do al do o pe ra
1. Captació n 1 2 1 2 3 1 2 3 El pozo tiene arenamiento
2. P o zo s tubulares y/o artesiano s 1 2 1 2 3 1 2 3 fue construido hace más de
3. Línea de impulsió n 1 2 1 2 3 1 2 3 35 años. La capacidad del
4. Equipo s de B o mbeo 1 2 1 2 3 1 2 3 reservorio es insuficiente
5. Línea de co nducció n 1 2 1 2 3 1 2 3 para atender a la población
6. Cámara ro mpe presió n CP R-6 1 2 1 2 3 1 2 3 Además tiene una filtración
7. Otra estructura en línea de co nducció n 1 2 1 2 3 1 2 3 de agua por rajadura en la
1 2 n) 1
8. Distribuido ras de caudal (o tra estructura en línea de co nducció 2 3 1 2 3 base, se ha cubierto pero es
9. P ases aéreo s en línea de co nducció n 1 2 1 2 3 1 2 3 temporal.
10. Cámara de reunió n 1 2 1 2 3 1 2 3 Las estructuras del tanque
La pregunta 335 el
11. Reservo rio /tanque de almacenamiento 1 2 1 2 3 1 2 3 elevado estan seriamente
12. Cisterna 1 2 1 2 3 1 2 3 deterioradas, las varillas ítem D se responde
13. P lanta de tratamiento de agua 1 2 1 2 3 1 2 3 de fierro están expuestas. una vez que se ha
14. Línea de aducció n 1 2 1 2 3 1 2 3 será necesario la construc-
15. Red de distribució n 1 2 1 2 3 1 2 3 ción de un nuevo pozo.
visitado el sistema de
16. Cámara ro mpe presio nes CRP -7 1 2 1 2 3 1 2 3 agua.
17. Otra estructura en línea de distribució n 1 2 1 2 3 1 2 3
18. P ases aéreo s en red de distribució n 1 2 1 2 3 1 2 3
19. P iletas públicas 1 2 1 2 3 1 2 3
20. Co nexio nes do miciliarias (fuera o dentro de la vivienda)1 2 1 2 3 1 2 3
21. M icro medició n (medido res) 1 2 1 2 3 1 2 3

PRESIDENTE O MIEMBRO DE LA JASS U ORGANIZACIÓN COMUNAL ENCARGADA DE LA ADMINISTRACIÓN
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DEL AGUA

N o mbre y A pellido s DNI

C argo F irma y Sello
SITUACIONES Y/O CASOS
ESPECIALES
• En el listado de CCPP del INEI figuran CCPP que
pertenecen al distrito/provincia, región vecina y no se
pude intervenir ¿qué se debe hacer?

Levantar un acta ante el Juez de Paz y/o Gobernador y
Alcalde sustentado esta situación y se registra en el
aplicativo web.
Se sugiere comunicar al INEI sobre esta situación.
• ¿Qué se debe hacer cuando uno o más centros poblados
sobrepasan los 2,000 habitantes? ¿Se aplica el
cuestionario?

No se aplica este cuestionario. Se aplicará el cuestionario
de pequeñas ciudades.
En tanto no se tenga el cuestionario de pequeñas
ciudades se puede aplicar este cuestionario.
• En un centro poblado con sistema de abastecimiento de
agua administrado por una EPS ¿Se aplica el
cuestionario?

No. Solicitar a la EPS la relación de los centros poblados
que son atendidos por esta, indicando el número de
viviendas y el total de la población; cuyo documento se
sube al aplicativo web.
¡Gracias!
Programa Nacional de Saneamiento Rural
Av. Benavides 395, Miraflores
Lima 18, Perú
(51-1) 418 3800
Anexos 8428 - 8425
VERIFICACIÓN DE REGISTROS
FINALIDAD
Contar con información confiable,
que refleje la situación real sobre
el abastecimiento de agua y
saneamiento en el ámbito rural,
para la toma de decisiones.
REGISTROS POR VERIFICAR
CCPP CON UBIGEO REGISTROS POR
REGIÓN
SEGÚN INEI VERIFICAR

ANCASH 7,825 1,810
FECHA LÍMITE PARA LA
VERIFICACIÓN DE REGISTROS:
 30 de julio de 2017
NIVELES DE SUPERVISIÓN

MVCS - Grupo de
Trabajo
Nacional

Regional GR-DRVCS/GRVCS

GL/ATM Supervisor
Local designado
ACCIONES PARA LA SUPERVISIÓN
NACIONAL
Especialistas en Sostenibilidad AGT – UTGT – CAC – MVCS
ACCIONES PARA LA SUPERVISIÓN NACIONAL - AGT

Comunicar
Identificación observaciones Seguimiento
de registros al GR
para la
supervisión Verificación de Informe de
la información resultados UTPS
en campo
Comunicar
Plan de Coordinación observaciones o
trabajo conformidad al GR
con los GR
Principales acciones para la verificación de la
Información en campo
 Contar con la lista de centros poblados a supervisar.
 Establecer rutas para la supervisión en campo.
 Imprimir el cuestionario del CC.PP. registrado en el aplicativo del MVCS .
 Desplazarse al CC.PP. seleccionado.
 Aplicará el cuestionario de supervisión.
 Comparará la información registrada en el aplicativo web del MVCS con el
estado situacional del CCPP.
 Comunicar observaciones al GR, de corresponder
 Hará seguimiento al levantamiento de observaciones, de corresponder.
Analizar e interpretar la
información registrada
en el aplicativo web del
MVCS, a nivel distrital,
provincial y regional.
ACCIONES PARA LA SUPERVISIÓN
REGIONAL
ACCIONES PARA LA SUPERVISIÓN REGIONAL

Registro en el Informe de
Identificación módulo de supervisión al
de registros supervisión GL/ATM
para la
supervisión Verificación de Seguimiento
la información
en campo
Informe de
Plan de resultados
Coordinación
trabajo con los GL
Ubigeo: 1001050107
FICHA RESUMEN DE LAS ACCIONES DE SUPERVISIÓN
A. DEPARTAMENTO
I. FECHA
B. PROVINCIA
C. DISTRITO
D. CENTRO POBLADO J. SUPERVISOR NACIONAL
E. CÓDIGO DE UBIGEO
F. ENCUESTADOR
G. SUPERVISOR DE CAMPO
H. TOTAL DE CUESTIONARIOS
SUPEVISADOS Y/O REVISADOS

IDENTIFICACIÓN DE PREGUNTA TIPO DE ERROR
ERRÓNEA Omisión Concepto Diligenciamiento OBSERVACIONES
(1) (2) (3) (4)

 LOGROS OBTENIDOS CON LA SUPERVISIÓN REALIZADA ……………………………………………………………………………………………………...
 SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES ……………………………………………………………………………………………………..............................
 COMPROMISOS ……………………………………………………………………………………………………................................................................

FIRMA – AUTORIDAD DEL CENTRO POBLADO FIRMA – RESPONSABLE DEL ATM O FIRMA – AUTORIDAD DEL CENTRO POBLADO FIRMA – RESPONSABLE DEL ATM O
SUPERVISOR LOCAL
SUPERVISOR LOCAL
VERIFICACIÓN DE LA INFORMAICÓN REGISTRADA

Fecha de registro
REGISTRO DE LA INFORMACIÓN VALIDADA EN CAMPO
EN EL MÓDULO DE SUPERVISIÓN
REGISTRO EN EL MÓDULO DE SUPERVISIÓN DE LA
INFORMACIÓN VALIDADA EN CAMPO
DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS
REGISTRO EN EL MÓDULO DE SUPERVISIÓN DE LA
INFORMACIÓN VALIDADA EN CAMPO
DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS
IMPORTANTE
Los Supervisores deben guardar estricto
cumplimiento del Código de Ética de la
Función Pública.
¡Gracias!
Programa Nacional de Saneamiento Rural
Av. Benavides 395, Miraflores
Lima 18, Perú
(51-1) 418 3800
Anexos 8428 - 8425