You are on page 1of 30

METAPLASMOS

O termo provm do grego meta+plasmo, que significa mudana de forma.


Houve tempo em que o conceito estava diretamente ligado s licenas
poticas.
As mudanas ocasionadas para embelezamento dos versos geralmente,
respeitavam uma terminologia baseada nas lnguas grega e latina, objeto de
farta descrio nas artes poticas e nas gramticas de ento.
Hoje o conceito metaplasmo abrange qualquer mudana fontica que
sofreram as palavras, particularmente, no nosso caso, na histria do latim
para o portugus.
Para cada tipo de ocorrncia h um nome especfico. Essas alteraes
podem ser agrupadas segundo quatro possibilidades: acrscimo, supresso,
transposio ou ainda transformao / substituio.
Esses grupos subdividem-se, ainda, segundo a posio de ocorrncia na
palavra.
I. Metaplasmos por supresso
1. Em posio inicial
Afrese a supresso do fonema no incio de uma palavra:

apostema > postema (abcesso)

No portugus, algumas palavras que sofreram esse tipo de transformao tiveram, posteriormente, esses
fonemas recuperados.

ab+undare > abondare > abondar > bondar [abundar (pela corrente erudita)]

Deglutinao. Perda de um fonema no incio da palavra por confuso com o artigo que a precede.

obispo > bispo


2. Em posio medial
Sncope. Supresso de um fonema no meio de uma palavra.

corna > cora > coroa

Reduo de geminadas. As consoantes geminadas no latim sofreram reduo (ou simplificao) no


portugus, em poca recente (sculo XX).

abbate > abade

Crase. Fuso de duas vogais idnticas contguas. Importante: a crase pode ocorrer, tambm, em posio
final.

lana > la > l

Haplologia. A sncope tem um caso especial, a haplologia, que consiste na supresso de uma slaba
medial, por haver outra igual ou semelhante na palavra.
3. Em posio final ou unindo palavras

Apcope. Supresso de um fonema no final da palavra.

legale > legal

Sinalefa. um caso especial de crase consiste na fuso de uma vogal do final de uma palavra com a inicial
de outra, unindo, portanto, duas slabas em uma s.

de + este > deste

Eliso. Se forem vogais diferentes, embora na situao anterior, teremos a eliso.

de + aquele > daquele


II. Metaplasmos por acrscimo

1. Em posio inicial

Prtese. Acrscimo de um fonema no incio da palavra. Muito comum nos grupos consonantais sc-, sp-, st-,
pelo fato de o portugus no aceitar consoantes como apoio de slaba.

schla > escola

Aglutinao. Acrscimo de um fonema no incio da palavra por confuso com o artigo.

mra > amora


2. Em posio medial

Epntese. Acrscimo de um fonema no meio da palavra de forma inespecfica.

stlla > strella > estrella > estrela

Suarabcti ou anaptixe. Caso especial de epntese a suarabcti, que consiste na


intercalao de uma vogal entre duas consoantes com o objetivo de desfazer um grupo
consonantal.

advogado > adevogado (ou adivogado) (na modalidade falada)


3. No final da palavra

Paragoge. Acrscimo de um fonema no final da palavra.

ante > antes


III. Metaplasmos por Transposio
1. Por deslocamento de fonema:

Mettese. Deslocamento de fonema dentro da mesma slaba.

fermso (arcaico) > fremoso > formoso

Hiprtese. Deslocamento de uma slaba para outra.

primariu > primario > primairo > primeiro


2. Por deslocamento de acento so os HIPERBIBASMOS

Sstole. Deslocamento para a slaba anterior. Ocorreu principalmente com as paroxtonas que se
transformaram em proparoxtonas.

amassmus > amassmos > amssemos

Distole. Avano do acento tnico. Ocorreu com proparoxtonas que se transformaram em


paroxtonas.

dcere > dicre > dizere > dizer


IV. Metaplasmos por Transformao ou Substituio

1. Transformaes consonantais
Vocalizao.
Transformao de consoantes em vogais. Ocorreram comumente com o primeiro fonema de
um grupo consonantal, que se transformou em semivogal.

absente > ausente


Sonorizao
Transformao de um fonema sendo em sonoro. A maioria ocorreu com consoantes surdas
intervoclicas por influncia das vogais, todas sonoras.

c > z,
c (k) > g (gu),
f > v,
p > b,
t>d
Com relao a certos grupos consonantais em situao inicial ou intervoclica.

cf > gr,
pr > br,
tr > dr
Fricatizao.

Tambm chamado degenerao. a transformao do fonema -b- (intervoclica)


em -v-

nebula > nbola > nbola > nboa > nvoa

Pode ocorrer a transformao inversa, baseada no mesmo princpio (v > b)


Palatizao (palatalizao)

Transformao de um ou mais fonemas numa consoante palatal. Grande


maioria resulta da passagem de um hiato a ditongo e, posteriormente, a uma
palatal.

vdeo > vedeo > vedio > vedyo > vejo


Assibilao.

Transformao em uma sibilante (s ou z)

abstinntia > abstinncia


Lambdacismo.
Transformao do R (R grego) em L.
Garfo > galfo

Rotacismo.
Transformao do L (Lmbda grego) em R.
Flauta > frauta
2. Transformaes voclicas
Consonantizao

Transformao de uma semivogal em consoante.

ciu > cuio > cujo


Nasalizao ou nasalao.
a passagem de um fonema oral a nasal por prolao.

S( ) > sim

Pela sncope do -n- (intervoclico), nasaliza a vogal anterior.

Lenes > Le( )es

Desnasalizao.
Passagem de fonema nasal a oral, aps ter sofrido nasalizao.

lna > la > lua

Simples perda da pronncia nasal.

mensa > mesa


Abertura.
Decorre da abertura de uma vogal na mudana do latim para o portugus.

>e
>o

Ocluso.
Decorre do fechamento de uma vogal na mudana do latim para o portugus.

>i
>u
Ditongao.
Transformao de uma vogal (ou hiato) em ditongo (Ver ditongos)

Monotongao.
Reduo de um ditongo a vogal simples.

fructu > fructo > fruito > fruto


Metafonia.
Mudana de timbre da vogal tnica por influncia de uma semivogal ou vogal em slaba
posterior.

dcima > dzima > dzima

Apofonia.
Mudana de timbre da vogal da primeira slaba quando se lhe junta um prefixo.

dis + facile > disficile > disfcil > diffcil > difcil
3. Transformaes que podem ocorrer entre vogais e/ou consoantes
Assimilao.
Influncia que um fonema exerce sobre o outro dentro de uma palavra,
ocasionando a transformao do ltimo em um fonema mais prximo dos
traos do primeiro. Para que se caracterize uma assimilao deve-se,
obrigatoriamente, identificar na palavra dois elementos:
O fonema assimilador, o fonema ativo. Aquele que exercer a influncia
sobre o outro.
O fonema assimilado, o fonema passivo. o fonema que receber a
influncia do primeiro e transformar-se- em outro.
Em relao forma do fonema assimilado diante do fonema assimilador, a
transformao resultante pode ser parcial ou total. A assimilao parcial
consiste na transformao do fonema assimilado em um fonema de traos
mais prximos dos traos do fonema assimilador. Assim, em obrairo >
obreiro temos o assimilador i (semivogal) aproximando o trao da abertura
do fonema a para mais perto de si, transformando-o em e:
operariu > operario > oberario > obrario > obrairo > obreiro
Um exemplo de assimilao parcial entre consoantes, embora raro, pode ser o da evoluo do grupo
consonantal md > nd:
semita > semida > semda > senda
Entende-se que com a sonorizao do t, o ponto de articulao da nasal -m aproximou-se da consoante
seguinte -d. Isso justifica o emprego de -m- enquanto nasal precedendo apenas as consoantes -p e -b.
Observemos o quadro:

m, p, b oclusivas m, p, b bilabiais
, p, b orais m, , nasal
m, , b sonoras , p, surda
A assimilao total, por seu turno, consiste na transformao do fonema
assimilado em idntico ao fonema assimilador.

adversu > adverso > avverso > averso > avesso

Pode ocorrer entre vogais, muitas vezes em consequncia da ao da slaba


tnica.

novacula > novacla > novalha > navalha


Outro ponto importante na identificao da assimilao a posio em que ela ocorre. Podemos,
pois, classific-las em:
progressiva (do assimilador para o final da palavra)
salnitre > salitre
regressiva (do assimilador para o incio da palavra)
adverso > avverso > avesso

Ainda sobre a posio de ocorrncia da transformao, temos os casos de proximidade e distncia


de assimilador e assimilado
em contato:
obrairo > obreiro
distncia:
novalha > navalha
Dissimilao
Obedece exatamente aos mesmos princpios classificatrios da assimilao sendo, porm, o
seu oposto. Nela, a tendncia de que o dissimilador provoque, em relao ao dissimilado,
um distanciamento de traos. Assim, temos:
problema > poblema
dissimilao total ocorrida desaparecimento da vibrante R pela presena da vibrante L;
regressiva, pois o L provoca o desaparecimento do R, que est localizado antes do
dissimilador; distncia, pois h fonemas entre o dissimilador e o dissimilado.
aratru > aratro > aradro > aradlo > arado
dissimilao parcial progressiva distncia, ocorrida pelo distanciamento dos traos da
vibrante R em L; depois uma dissimilao total progressiva distncia, pois o R provoca o
desaparecimento do L.
SINTETIZANDO... ASSIMILAO DISSIMILAO
Caractersticas e Aproxima os traos entre os Distancia os traos entre os
tipo fonemas na mesma palavra fonemas na mesma palavra
Distancia parcialmente os traos do
Aproxima parcialmente os traos do
Parcial dissimilado daqueles do
assimilado aos do assimilador
dissimilador
O assimilador transforma o O dissimilador provoca o
Total
assimilado no prprio assimilador desaparecimento do dissimilado
Assimilador e dissimilador situam-se antes de assimilado e dissimilado
Progressiva (princpio da inrcia)

Assimilador e dissimilador situam-se depois de assimilado e dissimilado


Regressiva (princpio da antecipao)

Em contato Fonemas ativo e passivo esto contguos


distncia Interpe(m)-se um ou mais fonemas entre os fonemas ativo ou passivo