You are on page 1of 63

Modelo MLA de

Documentacin.

Ir a contenidos
Contenidos.
Qu es?
Su nombre proviene de The Modern Language
Association of America (MLA), asociacin
fundada en 1883.
Se utiliza para el rea de estudios humansticos.
Las instrucciones para la investigacin, se
encuentra en el libro MLA Handbook for Writers
of Research Papers.
Las notas presentes son tomadas de la 7ma.
Edicin (2009).

Volver a Contenido
Formato del documento.
Primera pgina del documento.
Paginacin.
Formato de la pgina.
Ejemplo.

En el formato MLA no se utiliza portada, a no ser cuando


se realiza la presentacin al publico del material (libros,
tesis, etc.) y, an as, se conserva el formato de la
primera pgina del documento.

Volver a Contenido
Primera pgina del documento.
En caso de haber portada deber considerarse como
elemento aparte y se realizar acorde a lo solicitado.

En la primera pgina, en el margen superior izquierdo,


debern indicarse los siguientes datos:
Autor.
Titular, Instructor Dato por lnea.
Curso, nmero. Interlineado doble.
Seguido del ttulo
Fecha. centrado y el resto
Titulo centrado, sin punto final del documento.
Paginacin y portada.
La paginacin de un documento se
realizar en el encabezado, alineacin
derecha y precedida del Apellido(s) del
autor.
La pgina 1 se corresponde a la que
contiene la informacin personal, en tanto
que hojas previas (Tabla de contenidos,
Dedicatorias, Epgrafes, etc.) se
numerarn con nmeros romanos.
Paginacin y portada.
En caso de ser requerida portada, se
realizar segn los parmetros brindados
por quien solicita el trabajo.
Por cuestiones de estilo, la paginacin
puede iniciarse en la segunda pgina y no
en la primera, que siempre ser la 1.
La portada, an si solicitada, no se
enumera de ninguna forma (arbiga o
romana).
Formato/Plantilla de la pgina.
Los cuatro mrgenes de una pulgada (2.54
cm.). Generalmente el preestablecido.
Interlineado a doble espacio.
Justificacin/alineacin a la izquierda, salvo en
documentos para impresin publica (tesis,
libros, etc.) en que ser alineacin a ambos
lados.
Tipografa: Times New Roman #12.
A todo inicio de prrafo se aplica sangra de
media pulgada.
Ejemplo
Apellido(s) 1
Alumno:

Titular:

Curso

Fecha
Ttulo

Contenido
Documento.
Los 4 mrgenes de 2.54 cm. Como encabezado,
(1 pulgada) Apellido # a 1.25 cm..
Contenido con
Sangras en todo prrafo. numeracin arbiga.
Ttulo.
Contenidos, anexos,
Notas a pie de pgina slo mapas, etc., con
para comentarios o numeracin romana
ampliar alguna Todo prrafo es en minsculas.
informacin, no para las con sangra y sin
referencias bibliogrficas alinear a la derecha.
de una cita. Prrafos con interlineado
a doble espacio.

Tipografa Times Solo trabajos aprobados


Ttulos planos. No negritas, New Roman 12... se alinean a
sin numeraciones o izquierda y derecha,
espaciados automticos Nota: Word ubica los mrgenes y
mientras solo a la
de Word. el encabezado de manera
izquierda
automtica en las medidas
solicitadas. Volver a Formato
del documento
Niveles de ttulos.
I. Ttulo de un captulo.
A. Ttulo de un tema.
1. Ttulo de un subtema.
a. Ttulo de un apartado.
(1) Ttulo de subapartado.
(a) Ttulo de incisos o inciso.
(b) Ttulo de incisos o inciso.
(2) Ttulo de subapartado.
b. Ttulo de un apartado.
2. Ttulo de un subtema
B. Ttulo de un tema.
II. Ttulo de un captulo.
A. Ttulo de un tema.
...

No se denomina ndice, sino tabla de contenidos.


No hay que olvidar que no se puede tener un solo captulo, tema,
subtema, etc., sino que debern ser por lo menos dos. Caso contrario es
necesario integrar la informacin y evitar as la divisin.
Ejemplo:
III. La distancia como umbral de las relaciones entre el mal y la filosofa dialgica. Una relectura de la
angustia y el absurdo. Pp.
Captulo

A. El mal sin apologas. Pp.


B. Un nuevo inicio: Hacia una recuperacin tica de la angustia. Pp.
1. Algunos momentos de la reflexin en torno a la angustia. Pp.
Tema

2. Angustia y muerte. Pp.


3. Tres perspectivas de la angustia en torno al Otro. Pp.
a. El recorrido kierkegaardiano. Pp.
Subtema

(1) La angustia esttica y la separacin del mundo. Pp.


(2) La angustia del estadio tico ante el general del hombre
abstracto. Pp.
(3) La angustia por el pecado en lo religioso. Pp.
b. Una fenomenologa de la angustia ante el mal en Job. Pp.
c. Von Balthasar y la angustia en lo religioso. Pp.
4. Angustia y alteridad: La tica como angustia primera. Pp.
a. Angustia como alteridad y distancia. Pp.
b. La angustia por la muerte: suicidio o asesinato. Pp.
C. Absurdo absurdo. Pp.

:::
Elementos de redaccin.
Las palabras al final de una lnea no debern
ser divididas con guiones.

Uso de cursivas/itlicas:
En palabras en idiomas ajenos al espaol.
Referir a palabras habladas enunciadas por
otros.
No se utiliza en palabras adoptadas por el
idioma (ver locuciones latinas, por ejemplo).
Poco recomendado para dar nfasis.
Elementos de redaccin.
Nombres:
En la primera aparicin de un autor o
personaje en el documento, deber
sealarse su nombre completo, salvo
aquellos casos en que la forma de referirlo
(apellido, seudnimo, etc.) sea de
"dominio pblico". En posteriores
referencias solo se utilizar el apellido.
De los ttulos:
Se toman de la hoja de ttulos, no de otra parte
(de la portada o lomo, por ejemplo).
No se retoman negritas.
Solo se utilizan maysculas por cuestin
ortogrfica.
En itlicas/cursivas todos los ttulos de obras
publicadas por separado (libros, Dvd, revistas
website, etc.)
De los ttulos:
Entrecomillados se sealarn las partes que
formen parte de una publicacin separada
(artculos, ensayos, poemas de una antologa,
etc.)
Ttulos de obras separadas dentro de ttulos de
trabajos publicados como parte de un material
mayor, tambin se sealarn con itlicas.
En caso de ensayos o poemas no publicados
por separado y referidos dentro de un ttulo se
utilizarn comillas o comillas sencillas
respectivamente.
De los ttulos:
Las comillas sencillas tambin se utilizan si es
necesario sealar comillas dentro de una lnea
entrecomillada: comillas, comillas sencillas.
No se sealan italizados los ttulos de libros
sagrados, leyes, actas u otros documentos
polticos y legales. Tampoco las sociedades,
monumentos, estatuas, conferencias,
seminarios, talleres o cursos, ni las
composiciones musicales que se identificarn
por nombre, nmero y clave.
De los ttulos:
La primera ocasin en que sea citada una
obra deber aparecer el ttulo completo,
segn la hoja de ttulos (incluye subttulo,
si lo hay), en siguientes apariciones puede
ser sustituido por una palabra del ttulo o
una abreviatura estandarizada, misma que
se sealar con una nota a pie de pgina.
De las citas:
Se realizarn al interior del texto si no
sobrepasan las cuatros lneas.
Siempre entrecomilladas.
Seguidas de la referencia bibliogrfica.
Si el autor o la obra aparecen referidos fuera
de la referencia de manera inmediata, no se
sealan en la referencia.
Las elipsis u omisiones de contenido se
realizan con tres puntos y seguido, con un
espacio entre cada uno de ellos.
De las citas:
En caso de agregar informacin para permitir
la continuidad o explicar los contenidos se
sealar escrita entre corchetes.
Se seala (sic) para sealar as en el
original, por lo que si una cita contiene un
error de redaccin, el error se mantiene, sin
corregir y se seala que as es en el original.
En caso de referir a dos obras o autores, los
datos se separan por punto y coma.
De las citas:
Las citas fuera del texto no se marcan con
comillas.
Referencias a apellidos no se iniciaran con "de",
pudiendo utIlizarse "Del" u otros, sino con el
apellido.
Doble espacio a todo el documento (citas, notas
y trabajos citados).
De las citas:
Referencia entre parntesis tras la cita e
incluir Apellido, Obra y Nmero de
pgina, es decir:

Slo porque el T se torna presente surge


la actualidad (Buber, Yo y t 19)
De las citas (ensayo):
Las citas se realizan fuera de prrafo,
alineadas a una pulgada extra al interior del
documento del lado izquierdo, solo si
sobrepasan las cuatro lneas.
Es preferible que la lnea previa finalice con
dos puntos.
En caso de que se trate de dos o ms
prrafos, se agrega sangra de un cuarto de
pulgada en la primera lnea de cada prrafo.
De las citas (ensayo):

Respecto al existencialismo, Beuchot y Sobrino dirn:


esta corriente se caracteriza por conceder la prioridad a la
existencia sobre la esencia. Cabe mencionar que los trminos
esencia y existencia no tienen aqu exactamente el
significado tradicional, y difieren segn los distintos
pensadores existencialistas (86),
sin embargo esta caracterizacin

Cita mayor a cuatro lneas, sin comillas,


fuera del prrafo, inicia cinco espacios Se continua con el
dentro del margen y uso de fuente 1 o 2 texto normalmente
puntos menor tras la cita
De las citas (ensayo):
Cita
entrecomillas.

el existencialismo se caracteriza por


conceder la prioridad a la existencia sobre
la esencia (Beuchot y Sobrino, Historia de
la filosofa moderna y contempornea 86),
Autor (es) coma
as pues
Ttulo espacio
Ttulo italizado pgina.
De las citas (ensayo):
Si autor (es)
mencionado (s)
antes, no se repite
en referencia

Sobre el existencialismo, Beuchot y Sobrino


aclaran se caracteriza por conceder la
prioridad a la existencia sobre la esencia
(86), as pues

Pgina

Si es la nica obra, ya no
se repite el ttulo o, de
ser varias, si es la
inmediata anterior.
De las citas (ensayo):
Obra (de ttulo corto) y
Autor aqu
pgina

Martn Buber dir toda vida verdadera


es encuentro (Yo y T 18), y la tarea
del hombre [es] afirmar al mundo y a
s mismo, y por este medio transformar
a ambos (Imgenes 88), es por
Indica se elimina un
fragmento de la cita, si Obra de ttulo ms El ttulo original es:
[ texto] implica una extenso, se utiliza
Imgenes del bien y
elipsis y material palabra clave
del mal
adicionado para
mantener la coherencia
De las citas (novela):
Se indicar tambin el captulo y/o parte en que se
encuentra:

cita (Apellido, Ttulo # pgina. Libro, Parte, Cap. #,


Seccin)

es decir:

Se da cuenta de lo que significa exigir cuando lo que


procede es suplicar? (Dostoyevski, Los demonios
1: 321. 2da. Parte, Cap. 1, 6)
De las citas (poesa):
Al citar de uno a tres versos, las lneas pueden
integrarse al prrafo dividiendo los versos con una
diagonal (/), en tanto que a partir del cuarto
debern realizarse fuera de prrafo. Sin
modificaciones ajenas a la utilizadas en la versin
original y se respetarn las que posea.
La referencia se realiza al nmero de los versos
citados, no a la pgina.
En el caso de elipsis se sealan varios puntos,
con espacio entre ellos, equivalente al largo de un
verso.
De las citas (poesa):
Si un verso se realiza al interior del texto o si hasta tres,
separndolos con una diagonal.

texto Sentenciado estoy a muerte!/Yo me ro:/No me abandone


la suerte (Espronceda, La cancin del pirata 71-73) continua
texto
Tambin cuando ms de cuatro, fuera de lnea y con la estructura
original.
La referencia se forma de Autor, Ttulo (o entrecomillado, segn
corresponda), Parte. Lneas
Es decir:
Sentenciado estoy a muerte!
Yo me ro:
No me abandone la suerte
Y al mismo que me condena
Colgar de alguna antena,
Quiz en su propio navo.
Y si caigo,
Qu es la vida?
Por perdida
Ya la di
(Espronceda, La cancin del pirata 71-80)
De las citas (dramaturgia):
Para citar dilogos de teatro, siempre que
involucren 2 o ms personajes se realizarn
fuera de prrafo.
Sealar con maysculas el nombre del
personaje, luego punto y seguido y su discurso.
Si el discurso se extiende a lneas de otros
personajes, se realizar al exterior del prrafo.
En la referencia: acto, escena y lneas,
separados por punto y seguido.
De las citas (dramaturgia):
Se retoma Autor, Obra # Acto. # Escena. #
Lneas, en numeracin arbiga o romana.

HELMER. No sabes lo qu es?


NORA. . . . ver si . . . deca la verdad, o por lo
menos si lo que deca era verdad con respecto a m.
(Ibsen, Casa de Muecas 3. 5. 132, 136-137)
o
(Ibsen, Casa de Muecas III. V. 132, 136-137)
De las citas (websites):
Si numerados, se utiliza el nmero de prrafo
(con la indicacin prr. o prrs) o pargrafo
( ) y el ttulo entrecomillas.

Comentar Guerrero:
Es aqu donde Kierkegaard tiene la
oportunidad de hablar con irona
mordaz de la famosa duda cartesiana
puramente intelectual y metdica, as
como de la filosofa
hegeliana.(Guerrero, Escritos de Sren
Kierkegaard y traducciones al espaol
s/p).
De las citas (Textos sagrados y
documento legales):
Se indica Abreviatura del libro. Captulo,
Versculo (s), lneas o apartados. Es decir:

Entonces su mujer le dijo: Todava perseveras en tu


entereza? Maldice a Dios y murete! (Job 2: 9)

Si varios versculos seguidos se indica con un


guin entre los nmeros (Job 2: 9-15), si no
seguidos (Job 2: 9-10, 13, 15) y si se remite a
varios captulos (Job 2: 9-11. 3: 16).
Documentacin de carcter legal se citar de la
misma manera obedeciendo a la forma en que
sta se divida.
De las citas (referencia a terceros):
Preferentemente indicar al autor dentro del texto y
la sealizacin de quien lo cita en la referencia,
agregando un cit. por.

Remite, segn Patocka,


no a un orgiasmo sino [al] mysterum tremendum.
Tremendum, pues la responsabilidad se sita en
adelante no en la esencia, accesible a la mirada
humana, del Bien y Uno, sino en la relacin con un
ente supremo, absoluto, inaccesible (cit. por
Derrida, Dar la muerte 42)
De las tablas
Realizarse lo ms cerca posible a la parte del
texto en que se les hace la referencia.
Se intitulan en orden consecutivo Tabla 1, Tabla
2... y en la siguiente lnea el ttulo de la tabla.
Bajo la misma se indica la fuente del material.
En caso de ser necesarias las notas a pie de
pgina para una tabla, se realizan con letras
minsculas, no con nmeros, para evitar
confusiones con las notas del texto.
De las ilustraciones
Cualquier tipo de ilustracin se designar como
Figura 1, Figura 2... Respectivamente, o de
forma abreviada (Fig. 1), pero siempre
mostrando continuidad. Seguido del ttulo de la
ilustracin.
De igual manera la referencia se ubica bajo la
figura. Sin usar parntesis y no es necesario
referirla en las Obras citadas.
Lo mismo ocurre con las partituras.
Parfrasis.
Se utiliza como alternativa a la cita textual para no
abusar de aquella.
Es la construccin con las palabras propias de una
idea concreta y propia de otro autor.
A diferencia de la cita solo se indicar el autor de
quien se retoma la idea y la obra. Tampoco se
sealan entre comillas y se ubican entre puntuaciones
(sea punto y seguido o aparte) para evitar confusin
sobre su inicio y fin, en caso de no haber puntuacin
cercana ser confuso identificar su inicio.
No se saca del prrafo sin importar su extensin.
No se recomienda una parfrasis demasiado extensa.
Parfrasis. Ejemplo. Sin
Autor comillas,
indicado sin sacar
en texto del cuerpo
del trabajo
para Martn Buber la vida como tal slo
puede darse en el encuentro (Yo y t)

una negacin del mundo es incapaz de


llevar al hombre a aceptarse a s mismo, a
un t y al ello, as mismo imposibilita la
transformacin de la realidad con un sentido
verdadero (Buber, Imgenes) pues
Sin indicar
autor en el
texto
Notas a pie de pgina.
Ms propias del ML (Modelo Latino)
En MLA se utilizan nicamente para
ahondar en informacin, aclarar
elementos o dar alguna referencia que no
es esencial incluir en el documento.
Obras citadas.
La bibliografa se denomina "Lista de
obras citadas" u Obras citadas" debido a
que es ms correcto por su generalidad
cuando los trabajos pueden remitir a DVD,
exposiciones, etc.
Solo se refieren los trabajos citados
directamente.
Obras citadas.
Se realizan en una hoja nueva,
continuando con la numeracin.
Ttulo centrado.
Sangra francesa para las referencias.
Preferentemente en orden alfabtico.
Si dos autores de un mismo apellido, se
agrega la inicial del nombre en la
referencia, para distinguirlos.
Obras citadas.
Si dos o ms autores, el segundo se
escribir Nombre Apellido.
Si nombres iguales en coautoras, se
ordenarn por el apellido del segundo
autor en aparecer.
Se ordenarn acorde al autor que
aparezca como primero en la hoja de ttulo
de la publicacin.
Obras citadas.
En caso de carecer de autor, se enlista por el
nombre de la obra, siempre y cuando la primera
palabra no sea un artculo.
Uniformar el nombre de los autores aparecidos
a una sola entrada.
Autores que escriban bajo seudnimo pueden
referirse bajo el mismo, sealando entre
parntesis el nombre real o permitiendo ambas
entradas con una referencia cruzada entre
parntesis (vase tambin Apellido, Nombre)
tras el nombre sealado.
Obras citadas.
En igual situacin se encuentran las referencias
de mujeres cuyo apellido se modifica tras
casarse, principalmente autoras
estadounidenses o inglesas.
Se recomienda la distribucin alfabtica de las
referencias, no obstante tambin pueden
indicarse por orden cronolgico de publicacin,
divisin en primaria y secundaria, por gnero de
material, por materia, captulo, perodo o reas
geogrficas en estudios especializados, por
ejemplo, de mitologa.
Obras citadas.
Solo la primera ocasin se cita Apellido,
Nombre en adelante se marcan tres
guiones punto y se continua con el ttulo,
salvo aquellos casos en que sea traductor,
compilador o editor en que se seala una
coma, la abreviatura del rol, punto y ttulo.
Cuando se enuncia un mismo autor en
trabajos por solitario y en coautora, se
sealar una entrada por cada variacin
de autores.
Obras citadas.
Utilizar el nombre acorde a la pgina de ttulo en caso
de abreviaturas.
En caso de escribir el nombre completo se hace entre
corchetes.
Tolkien, J. R. R.
Tolkien, J[ohn] R[oland] R[euel]
Igual sucede en caso de seudnimos:
Seudnimo [Nombre real]
Volatire [Franois Marie Arouet]
Obras citadas.
Se eliminan ttulos nobiliarios y sufijos.
Las numeraciones se sealan tras una
coma despus del nombre.
Rockefeller, John D., IV.

Sealar subttulos si ste aparece en la


hoja de ttulo.
Obras citadas.
Lugar: se cita el primero que aparezca.
Editores, compiladores, etc. Debern
sealarse de forma abreviada tras su
nombre.
Apellido, Nombre, comp. Ttulo...
Si varios, se sealan en el orden en que
aparezcan en la pgina de ttulo.
Si ms de tres autores, puede utilizarse et
al. o todos los nombres.
Obras citadas.
Autor corporativo:
Se cita por el autor corporativo, incluso si es quien
se encarga de la publicacin.
Se inicia por la primera palabra que no sea un
artculo y no se utilizan abreviaturas, siglas o
acrnimos, aunque pueden sealarse entre
parntesis tras el sealamiento.

Organizacin de las Naciones Unidas para la


educacin, la ciencia y la cultura (UNESCO).
Filosofa. Una escuela de la libertad. . .
Obras citadas.
Publicaciones peridicas:
Autor (editor, compilador. traductor, etc.).
Ttulo italizado. Edicin. Volumen. Ciudad,
Editorial, Ao. Medio.
Obras citadas.
Coleccin y nmero
De la segunda en
adelante.

Apellido, Nombre. Ttulo. Col. X. No. 23. 2da. ed., 1era.


reimp. Trad. Nombre Apellido. Lugar: Ed., Ao. # pp.
Impresa
Desde la
En algunos casos se seala el ao de publicacin primera.
original tras el ttulo y, antes de las pginas, el ao
de la publicacin utilizada.

Si dos o tres autores:


Apellido, Nombre, Nombre Apellido y Nombre y
Apellido
Observar
puntuacin
Si ms de tres:
Apellido, Nombre et al
Ejemplo.

Baltahasar, Hans Urs von y Joseph Ratzinger.


Por qu soy todava cristiano? Por qu
permanezco en la Iglesia? Col. Nueva
Alianza Minor No. 20. Tr. Jos Luis Sandoval.
Esp: Ed. Sgueme. 2005. 113 pp. Impreso.
Cinco espacios
en el borde
derecho Primeras 3 letras
del pas o Primera edicin y
abreviatura si de sin reimpresin, no
dominio pblico. se sealan.
Obras citadas.
Para publicaciones peridicas considerar:
Apellido, Nombre "Ttulo" Revista
(italizado) Vol. X No. X (34.2)(Fecha): pp-
pp. Medio de la publicacin.
Se eliminan artculos del nombre de la
publicacin si son la primera palabra.
Si se carece de autor, se inicia con el
ttulo del material, siempre y cuando la
primera palabra no sea un artculo.
Obras citadas.
Garrido-Maturano,ngel E. Al filo del
tiempo. Tiempo y temporalidad originaria
en Ser y tiempo de Martn Heidegger
Revista de filosofa. Universidad
Iberoamericana. 112 (Enero-abril 2005):
61-88. Impreso.
Obras citadas.
Si reseas:
Apellido, Nombre. "Ttulo de resea" Res. de Ttulo
de la obra (italizado) de Nombre Apellido. Revista
(italizado). Vol. No. (Fecha): pp-pp. Medio de la
publicacin.

Vilchis Pealosa, Javier. Del concete a ti mismo al


elgete a ti mismo Res. De La verdad subjetiva.
Soren Kierkegaard como escritor de Luis Guerrero
Martnez. Revista de filosofa. Universidad
Iberoamericana. 112 (Enero-abril de 2005): 171-177
pp. Impreso.
Obras citadas.
Si editorial:
Apellido, Nombre. "Ttulo". Editorial.
Publicacin (italizada) Revista (italizado).
Vol. No. (Fecha): pp-pp. Medio de la
publicacin.
Obras citadas.
Antologa:
Apellido, Nombre. "Ttulo. Ttulo de la
compilacin. Comp. Nombre Apellido. Ciudad:
Ed., Ao. pp-pp. Impreso.
Obras citadas.
Si se citan ms de un artculo de la antologa:
Bibliografa de la antologa y le siguen las partes
utilizadas por orden alfabtico. Ej.:

Pin G., Francisco et al. (Coords.) Concepto y


problema de Dios. Una reflexin filosfica. Mx.:
Ed. Plaza y Valdes, 2001. Impreso.
Ramos, Luis. Dios como problema. En: Pin et al.
Concepto y problema de Dios. pp.159-170
Tomasini Bassols, Alejandro. Presencia y ausencia
de Dios. En: Pin et al. Concepto y problema de
Dios. pp. 103-120
Obras citadas.

Introduccin, Prefacio, etc.


Apellido, Nombre. Parte citada. Ttulo de la obra
italizado. De Nombre Apellido. Lugar: Ed., Ao.
pp-pp.

Consejo Editorial. Prefacio. Difcil libertad.


Ensayos sobre el judasmo. De Emmanuel
Levinas. Mx: Coed. Ed. Lilmod; Ed. Fineo.
2004. 9 p. Impreso.
Obras citadas (filmes).
Dos formas:

Apellido, Nombre (Dir.). Ttulo (Ttulo traducido)


Guin de Nombre Apellido. Distribuidor. Ao.
Medio.

Ttulo original (Ttulo traducido) Dir. Apellido,


Nombre. Guin de Nombre Apellido, N. A.
Distribuidor. Ao. Medio.
Es vlido agregar actores
principales tras el guionista.