You are on page 1of 29

En esta presentacin daremos a conocer el

significado de jerga y las caractersticas de


las jergas planteadas por la profesora y una
de libre eleccin.

Analizaremos profundamente la jerga del


hampa.
Lenguaje especial y familiar que usan entre
s los individuos de ciertas profesiones y
oficios, como los toreros, los estudiantes,
etc.
1.-Jerga profesional:
Se utiliza para nombrar ciertas acciones o
instrumentos de una profesin. Muchas de
estas jergas tienen diccionario. Pueden ser o
no tecnicismos.
Jergautilizada por grupos jvenes, empleada
por ser un lenguaje mas didctico y
entretenido. Su funcin es diferenciarse de
grupos etarios mayores.
Esla jerga utilizada por miembros de esta
profesin, en nuestro pas se presenta
principalmente en el puerto de San Antonio.
1.-Conjunto de maleantes que, unidos en una
especie de sociedad, cometan robos y otros
delitos, y usaban un lenguaje particular,
llamado jerigonza o germana.
2.- Vida de las gentes holgazanas y maleantes .
3.- Gente que lleva esta vida.
4.- Submundo del delito.
Es el lenguaje utilizado por grupos
marginales para proteger a sus miembros, en
Chile es el lenguaje carcelario o Coa
- Se ha masificado de tal manera que la
utilizan personas que no pertenecen a grupos
marginales
Supuesto origen, debido a que no existe algo
que lo asegure.
En1982 se implanta un modelo econmico
neoliberal que provocar un incremento de
la delincuencia y violencia en el pas.
Se cree que el hampa chileno se origin
principalmente por la falta de
perfeccionamiento y preparacin tcnica de
los jvenes.
Motivos:
necesidad , vicios , malas juntas ,
bsqueda de capital y negocios.
No sabramos decir que ocurri exactamente
para que en cada pas exista una jerga
delictual.
Pero s sabemos que el hampa surge de la
pobreza de las poblaciones mas vulnerables
que buscaron su salvacin en la mala vida
como en prostitucin, asaltos, etc.
Germana en Espaa.
Argot en Francia.
Furbesco en Italia.
Cant en Inglaterra.
Rotwelsch en Alemania.
Lunfardo en Argentina.
Coa en Chile
En Espaa el trmino hampa se cambia por
germana, un lenguaje utilizado por ladrones
y rufianes para comunicarse en secreto. A
pesar de que se fund alrededor de los siglos
XVI Y XVII an hay palabras que siguen
ocupando.
Birlar - robar.
Amilanarse - acobardarse.
Apiolar matar.
Macarra rufin.
Cachonda divertida o la que est en celo.
Su nombre es argot y tiene dos acepciones
1.Para referirse a todas las jergas: Todo tipo
de palabras y frases que utilizan personas de
la misma posicin o rango.
2. Lenguaje cifrado que utiliza para
comunicarse el grupo social integrado por
delincuentes y reclusos.
Furbesco: Es el habla de los antiguos
ladrones italianos
Ejemplo: Pivello: muchacho.
Al igual que en otros pases, su origen es
confuso.
Estelenguaje no es exclusivo de un pas, ya
que surge en la crcel, donde los presos o
reos deban ocultar sus intenciones ilcitas a
travs de una jerga.
Nosiempre el origen de estas palabras y
frases es claro, debido al ocultismo que
deben resguardar.
1.- Chaucha: atento, mira, cuidado.
(Dentro de la crcel cometiendo un acto ilcito)
-Chaucha! Vienen los gendarmeh.

2.- Vender la pescada: Estar descuidado.

- Al Byron le Robaron el celular.


- Le pas por estar vendiendo la pesc.
3.- Dar el perro: Engaar.
(Ingresa un hombre a la crcel)
- Qu buena onda el Yerko con el nuevo!
- Le est dando el perro pa despus robarle.
4.- Caleta: Lugar donde esconden objetos
prohibidos dentro de la crcel, puede ser un
hueco en la pared o piso.
(En la crcel)
-Prstame el celular?
- Est en la caleta.
5.- El sistema: Celular
(En la crcel)
-Prstame el sistema?
- Est en la caleta
6.- Mochila: Cargador artesanal de celular.
(En la crcel)
- Aydame a hacer una mochila pal
sistema.
7.- El entierro: lugar donde se ocultan objetos
prohibidos dentro de la crcel, puede ser un
hueco en la pared o piso (caleta).
- Dnde ten el sistema?
- En el entierro.
8.- Platino: cuchillo artesanal.
- Qu le pas al Bryan? Est sangrando
en el bao
- Le metieron un platino en el brazo
9.- Mandar en cana: Castigo dentro de la crcel
a un reo, o cuando requisan objetos ilcitos.
(En la crcel)
-Qu le pas al Cristian?
- Le cacharon el sistema y se los mandaron
a los dos en cana (Cristian y celular).
10.- Tirar una encomienda: Encargar que alguien
ingrese objetos ilcitos a la crcel.
(En la crcel)
- Tengo cualquier gana de fumar.
- Tranquilo que me tir una encomienda de
marihuana.
11.- Los perros: personas que sirven a un jefe
de la crcel.
- Quines son esos dos?
- Son los perros del Cristian, el jefe de ac.
12.-Soldados: los enviados, de un jefe, a golpear.
- Ten que tener mieo con el Cristian.
- Pero si el Cristian no hace na.
- Mand a sus soldaos a pegarte.
13.-Mozos: personas que hacen el aseo del jefe.
- Ten que hacer el aseo y lavar mi ropa.
- Yo no soy na tu mozo.
14.-Mandar detonado: enviar a alguien con
un misin.
-Qu le pasa al Yerko?
- Na, es que lo mandaron detonao a
pegarle al Boris
15.- El corta churro: Ano
(En la crcel)
- Ayer llam a mi hijo.
- Qu te dijo?
- Me cont que le metieron una pastilla
por el corta churro.
16.- La txica: persona que ingresa droga a la
crcel.
- Quin es esa rusia?
- Es la txica del Boris
17.-El casco: jefe.
- Dnde est el Yerson?
-El casco lo mand a pegarle al Jorge.
18.-Manilla: comida.
-Tengo hambre.
- Yo tengo manilla wena.
19.- Toscano: cigarro hecho con restos de otros
cigarros
- Me dan puras ganas de fumar viendo
tantas colillas.
- Hagamoh un toscano po
20.- Andar en el trineo: Estar enamorado sin
tener comunicacin con la otra persona.
- Ando en el meo trineo, porque ayer
los gendarmeh me quitaron el sistema y no la
pueo llamar.
http://www.eluniversal.com.mx/espectaculo
s/106934.html
http://www.lr21.com.uy/politica/449802-
los-bordaberry-quieren-mandar-en-cana-a-
todo-el-pueblo
http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias
/actualidad/sucesos/choros-asaltaron-en-
vagon-del-metro.aspx
Choros asaltaron en vagn del Metro
Amenazaron con asesinar a quien se le ocurriera
accionar la alarma (Las ltimas noticias )
"Los Bordaberry quieren mandar en cana a
todo el pueblo"
"Resucit de nuevo el partido rosado", sostuvo el
diputado Alejandro Snchez, al referirse a la
campaa por rebajar la edad de imputabilidad
que impulsan dirigentes de ambos partidos
tradicionales. "Es un negocio de familia, los
Bordaberry quieren mandar en cana a todo el
pueblo".
Las jergas son cotidianas y parte fundamental
de nuestro lxico. Es difcil determinar el
origen y significado de algunas palabras si no
pertenecemos al grupo social que la utiliza.
Las jergas son tan masivas que incluso podemos
encontrar ejemplos en los medios de
comunicacin.
Aunque la jerga del hampa sea
mayoritariamente utilizada por delincuentes,
personas que viven o trabajan en su entorno
tambin la utilizan.