Maestra Operaciones Petroleras.

2Vers. 1Ed.

Diplomado Instrumentacin y Control en

Plantas de Procesos.
2Vers.1Ed.

Docente: Msc. Ing. Eduard Gutierrez Vargas

Correo: edward_gutierrez_vargas@hotmail.com

www.inegas.edu.bo
1
 Medicin en Puntos de Control y
Transferencia

HIDROCARBUROS LIQUIDOS
 Medicin Tanques Estticos

Para la medicin de petrleo en Tanques estticos, debe hacerse

referencia a la norma API 12.1.1

API Manual de Estndares de Medicin de Petrleo

Captulo 12Clculo de Cantidades de Petrleo
Seccin 1Clculo de Cantidades de Petrleo Esttico
Parte 1Tanques Cilndricos Verticales y Buques:
Dgitos Significativos
 Medicin Tanques Estticos
Hay dos tipos de procedimientos bsicos utilizados para obtener una lectura de
la medida del tanque:

1. Mtodo de Cubicacin Directa.

2. Mtodo de Cubicacin Indirecta.

Debe hacerse referencia a la norma API 13.1A

Manual of Petroleum Measurement Standards

Chapter 3Tank Gauging

Section 1AStandard Practice for the Manual Gauging of Petroleum and

Petroleum Products
Tanques Verticales Cilndricos
Tanques Verticales Cilndricos Tapa Fija
Tanques Verticales Cilndricos Tapa
Flotante Externa
Tanques Verticales Cilndricos Tapa
Flotante Interna
Seguridad En Las Mediciones
 Medicin Tanques Estticos
1. Mtodo de Cubicacin Directa.
Consiste en medir la distancia entre el fondo del tanque (plato de medicin),
hasta la altura donde se producir el corte del hidrocarburo con la cinta de
medicin.
 Medicin Tanques Estticos
2. Mtodo de Cubicacin Indirecta.
Consiste en la lectura de la distancia que existe entre la superficie del lquido medido, hasta
el punto de tanque medidor de referencia.
Esta medida de la altura de referencia, dar la altura del lquido en el tanque.
 Medicin Tanques Estticos
Tanques Con Tapa Flotante Externa.
En los tanques con tapa flotante externa la medicin puede efectuarse desde la
plataforma de la tapa flotante
 Medicin Tanques Estticos
Tanques Con Tapa Flotante Interna.
En los tanques con tapa flotante interna la medicin debe efectuarse desde la
plataforma del tanque. Debe usarse solamente el Mtodo de Cubicacin Directa.
 Medicin Tanques Estticos

Cinta de Medicin:
La Cinta de medicin es un instrumento que sirve para medir la altura de los
lquidos, contenidos en los tanques.

Generalmente est hecha en acero inoxidable, con coeficiente de expansin

trmica similar al material del tanque y resistente a lquidos corrosivos.
Cinta de Medicin:
Pilones o Plomadas
Pastas de Medicin:
 Medicin Tanques Estticos
Medicin de la Temperatura
La medicin de la temperatura del producto, es uno de los datos que debe tomarse con la
mayor precisin posible, si este dato presenta algn error, influye en el clculo del
volumen total en la medicin.
En la medicin se hace uso de un termmetro ASTM del tipo de inmersin total graduado
(0 a 180F es el ms usual)

Debe hacerse referencia a la norma API 7

Manual of Petroleum Measurement

Standards
Chapter 7Temperature Determination
 Medicin Tanques Estticos
Medicin de la Temperatura
Para poder lograr una temperatura promedio adecuada del producto
almacenado se debe tomar en cuenta la cantidad de Mediciones requeridas de
acuerdo a nivel de Lquido.

Cantidad de Mediciones de acuerdo a nivel de Lquido.

Medicin de 3 Niveles Lectura Media del Tanque

Medicin de la Temperatura
 Medicin de Tanques Estticos

Toma de Muestras:

El objetivo principal de la toma de muestras es obtener una pequea porcin

del producto almacenado, para determinar las caractersticas fsicas y qumicas
de la muestra, ya que estas son representativas del producto total almacenado.
Los factores ms importantes a determinar son: La gravedad API de la muestra,
temperatura de la muestra, el porcentaje de agua con sedimentos.

Debe hacerse referencia a la norma API 8.1

Manual of Petroleum Measurement Standards

Chapter 8 Sampling

Section 1 Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum

and Petroleum Products
 Medicin Tanques Estticos

Tanques Mayores a 1000 Barriles y Menores a 1000 Barriles

Cantidad de muestras requeridas en funcin de la capacidad y nivel del

tanque:
 Medicin Tanques Estticos

Tipos de tomas de Muestras

Manuales segn necesidad y
objetivo:

Muestra de todos los niveles

Muestra Corrida
Muestra Puntual
Muestra de Nivel
Muestra Compuesta
Muestra de Fondo
Toma de Muestras
Cuerda para el Toma Muestras
 Medicin Tanques Estticos

Determinacin de la Gravedad API y Temperatura de la Muestra

La determinacin exacta de la gravedad del petrleo y sus productos son

necesarios, para la conversin de volmenes medidos a volmenes a
temperatura estndar de 60F.

La gravedad es un factor que gobierna la calidad de los hidrocarburos, sin

embargo, la gravedad de los productos de petrleo es una indicacin incierta de
su calidad. La gravedad en correlacin con otras propiedades se usa para
calcular la composicin aproximada de un hidrocarburo.
 Determinacin de la Gravedad API y
Temperatura de la Muestra

Debe hacerse referencia a la norma API 9.3

ManuaI of PetroIeum Measurement Standards

Chapter 9-Density Determination

Section 3-Standard Test Method for Density, Relative Density,

and API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum
Products by Thermohydrometer Method
 Medicin de Tanques Estticos
La determinacin de la densidad API se la realiza con un Termo densmetro
Determinacin de la Densidad API
 Medicin de Tanques Estticos

Determinacin de Agua y Sedimentos (W&S)

El Mtodo de Centrifugacin es el mtodo aceptado para la determinacin de

W&S usando la Tcnica y el equipo de Campo. Las muestras usadas deben ser
representativas del petrleo crudo a ser analizado.

Debe hacerse referencia a la norma API 10.4

Manual of Petroleum Measurement Standards

Chapter 10-Sediment and Water

Section 4-Determination of Water and/or Sediment in Crude Oibl y the

Centrifuge Method (Field Procedure)
Agua y Sedimentos (W&S)
 Agua y Sedimentos (W&S)

Determinacin de Agua y Sedimentos (W&S)

La velocidad de rotacin de la centrfuga debe crear un mnimo de Fuerza

Relativa de Centrifugacin (rcf) de 500 en el extremo de cada tubo
.

Donde:
d : dimetro de giro en pulgadas, distancia entre los extremos de los
tubos opuestos cuando estn en posicin de rotacin
 Agua y Sedimentos (W&S)
Pasos del Grindout

El Grindout es una serie de pasos requeridos para determinar

la cantidad de W&S en la muestra de petrleo crudo.

1. Transferir 50 ml de la muestra en un tubo de centrifugacin limpio.

2. Adicionar Tolueno saturado con agua hasta los 100 ml
3. Adicionar desemulsificante si es requerido.
4. Asegurar las tapas.
5. Agitar los tubos para mezclar.
6. Cuidadosamente destapar.
7. Calentar hasta 140F (+/-5F).
8. Asegurar las tapas.
9. Agitar los tubos para mezclar.
10. Cuidadosamente destapar.
11. Colocar los tubos en la centrfuga.
12. Comprobar que la centrfuga est balanceada.
13. Centrifugar 3 a 5 minutos como mnimo.
14. Verificar que la temperatura no es menor a 125F (no alterar la interfase).
Agua y Sedimentos (W&S)
 Agua y Sedimentos (W&S)

EJEMPLO 1.-
Lectura directa Tubo#1 = 0.50 ml total W&S
0.50 x 2 = 1.0%

Lectura directa Tubo#2 = 0.55 ml total W&S

0.55 x 2 = 1.1%

EJEMPLO 2.-
Lectura directa Tubo#1 = 0.50 ml total W&S
0.50 x 2 = 1.0%
Lectura directa Tubo#2 = 0.45 ml total W&S
0.45 x 2 = 0.90%
 Especificaciones de Calidad del Crudo

El Petrleo para poder ser entregado para la venta debe cumplir

ciertos requisitos de calidad, valores que estn definidos
contractualmente, entre ellos:

Contenido de Agua y Sedimentos

Contenido de sales
Presin de Vapor Reid (TVR)
Punto de Escurrimiento
Equipo para la determinacin de la Presin
de Vapor Reid (TVR) - ASTM D-323
 Modelo de Planilla Balance Crudo

PRODUCIDO - BOMBEADO PETROLEO FECHA 08-nov-14

N de PETROLEO AGUA VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN MUESTRA GRAV. API TEMP. FAC. CORR. PETROLEO CONTENIDO PETROLEO PETROLEO PETROLEO DIFERENCIAS TVR

TANQUE HORAS ACCION PIES PULG. OCT. PIES PULG. OCT TOTAL PET. BRUTO DE AGUA GRAV. TEMP. @ 60F TK TEMP. @ 60 F W&S NETO FISC. PRODUCIDO BOMBEADO PETROLEO PSI

BBL. BBL. BBL. API F TABLA-5A F TABLA-6A BBL % BBL. BBL. BBL. BBL.

6:00 INICIAL 2' 0'' 3 0' 6'' 1 435,48 318,36 117,12 65,2 92 61,1 96 0,9771 311,07 0 311
P 15' 0'' 0 0' 8'' 0 3147,64 2997,81 149,83 65,3 90 61,8 89 0,9814 2942,05 0 2942 2631 0 0 11,3
B 10,29 0 10,29 #N/A #N/A #N/A 0 #N/A 0 0 0
1
P 10,29 0 10,29 #N/A #N/A #N/A 0 #N/A 0 0 0
P 10,29 0 10,29 #N/A #N/A #N/A 0 #N/A 0 0 0
B 10,29 0 10,29 #N/A #N/A #N/A 0 #N/A 0 0 0

6:00 INICIAL 22' 3'' 6 0' 7'' 5 4664,67 4531,42 133,25 65,6 96 61,1 100 0,9745 4415,87 0 4416
P 0,00 0 0,00 #N/A #N/A #N/A #N/A 0 0 0 10,6
B 0,00 0 0,00 #N/A #N/A #N/A #N/A 0 0 0
2
P 0,00 0 0,00 #N/A #N/A #N/A #N/A 0 0 0
P 0,00 0 0,00 #N/A #N/A #N/A #N/A 0 0 0
B 0,00 0 0,00 #N/A #N/A #N/A #N/A 0 0 0

OBSERVACIONES.- TOTAL 2631 0 0

42
 Modelo de Planilla Balance Crudo
PLANILLA BALANCE DE PETROLEO

Material de La Pared Coeficiente Lineal F Techo Flotante

Templado al Carbn 0,00000620 API REF. Const. Bbl 08-nov-14

PETROLEO AGUA VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN MUESTRA GRAV. API TEMP. FAC. CORR. CTSH PETROLEO PETROLEO PETROLEO
TEMP. TSH VOL.
TOTAL PET. BRUTO DE AGUA GRAV. TEMP. @ 60F TK TEMP. ROUND VOL. POR CADA @ 60 F % AGUA Y VOLUMEN PRODUCIDO BOMBEADO
PRODUCTO TANQUE HORAS ACCION AMBIENTE API CORREGIDO
PIES PULG. OCT. PIES PULG. OCT API Bbl SEDIMEN. FINAL BBL
F BBL
BBL. BBL. BBL. API F TABLA-5A F TABLA-6A F F BBL BBL. BBL.

INICIAL 10 0 0 0 0 0 139,65 139,00 0,65 55,0 70,0 53,9 72,0 0,9929 95,0 73,1 1,00016 #VALOR! 139,02 138,04 0,200 137,76

0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1 0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
PETROLEO
INICIAL 0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00

0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2
0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,65 0,00 0,65 #N/A #N/A 0,0 0,99926 #VALOR! 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00

43
www.inegas.edu.bo
44