You are on page 1of 18

Malay Gloss English Saya tidak tahu I not know I do not know Ibu saya tidak mother I not be. My mother is not senang happy happy Itu bukan anjing that be-not dog I That is not my dog saya .

Gloss (literal Malay English translation) Hutan hijau forest be-green The forest is green Kəreta yang merah car that be-red The red car Dia orang yang he/she person which He/she is the most terkenal sekali be-(most)famous famous person Orang ini terkenal person this be. This person is very sekali famous very famous .

kemarin "To the market went I yesterday" – emphasis on the process of going to the market. kemarin "To the market I went yesterday" – emphasis on where I went yesterday. . or with focus on the subject.• Saya pergi ke pasar kemarin "I went to the market yesterday" – neutral. • Pergi ke pasar. • Kemarin saya pergi ke pasar "Yesterday I went to the market" – emphasis on yesterday. • Ke pasar saya pergi. saya.

Common verb • Speak/talk=Bercakap Play/playing=bermain • Go=Pergi Look/see=lihat • Ask=tanya/minta Meet=berjumpa • Want=mahu Kill=bunuh • Like=seperti Visit=lawatan • Love=suka/cinta Call=panggilan • Search=carian Answers=jawapan • Find=cari Answer=jawapanya • Look for=cari Stand=berdiri • Run=lari Sit=duduk • Buy=beli Teach =mengajar • Sell=menjual Lost=hilang • Give=kasi Take=ambil Hold=Memegang .

Sg=sungai Plbh=pelabuhan give me beri saya memberi anda give him memberi dia give her memberi dia give us memberi kita give them memberi mereka .

• ajar = teach • ajaran = teachings • belajar = to learn • mengajar = to teach • diajar = being taught (intransitive) • diajarkan = being taught (transitive) • mempelajari = to study • dipelajari = being studied • pelajar = student • pengajar = teacher • pelajaran = subject. education • pengajaran = lesson. literally "has education . literally "been taught“ • berpelajaran = is educated. moral of story • pembelajaran = learning • terajar = taught (accidentally) • terpelajar = well-educated.

train) (and thus to be left behind) . to leave behind/abandon (someone/something) • ditinggalkan =to be left behind.• tinggal =to reside. to be abandoned • tertinggal =to be left behind • Ketinggalan= to miss (a bus. to pass away (short form of meninggal dunia to pass on from the world) • Meninggalkan= to leave (a place). to live (in a place) • Meninggal= to die.

• Sale=jualan • Buldings=Bangunan • Bridge=jambatan • Department=jabatan • Vehicles=Kenderaan • Examination=Pemeriksaan • List=Senarai .

• Leaves=daun • Daun sup=တရုတနံန ံ • Fruits=buah buahan • Daun ketumber=ဗမာနံန ံ • vegetables=Sayur-sayuran • Tauge=ပဲပင္ေ ပါက္ • Bubur=ဆံ ပဳတ္ .

• Find out =cari tahu • Kasi tahu=tell me .

Weather=cuaca • Except=kecuali • Windy=Berangin • Others=lains • Cloudy=mendung • Rainy=hujan • Sunny=cerah • Snowy=Bersalji .

• JPJ=jabatan pengangkuatan jalan follow left except to shoot prohibited entry unless the officer .

those who used the emergency alleys of the day were murderers .

• Lencongan=diversion • pembinaan tamat=constuction is over .

• Wake up the morning scrubbing face to face eating bread to drink milk go to school happy.• bangun pagi gosok gigi cuci muka makan roti minum susu pergi sekolah senang hati. .

. • her daughter is a student. • Anak perempuannya seorang pelajar • his brothers are young • (Abang-abang/Adik-adik lelaki) dia masih muda. we are happy here Kami gembira di sini.

• I have a small green house • Saya mempunyai rumah hijau yang kecil .• she has three small dogs • Dia mempunyai tiga ekor anjing kecil.