You are on page 1of 95

www.themegallery.

com
L/O/G/O
Lecture 1

STYLISTICS AS A
LINGUISTIC SCIENCE

Associate Professor V.V. Zhukovska


https://sites.google.com/site/
englishstylistics2013/

www.themegallery.com
Outline
1. Stylistics as a branch of linguistics. The
need for stylistics.
2. The object and subject-matter of stylistics.
3. Branches of stylistics: literary stylistics and
linguostylistics, stylistics of language and
stylistics of speech, decoding and encoding
stylistics. New trends in stylistic research.
4. Basic notions of stylistics: style, norm,
stylistic context, expressive means, stylistic
device, convergence, image.
www.themegallery.com
RECOMMENDED LITERATURE:

/ .. ,
.. , .. , .. . .:
, 1991. . 7-48.
.. .
.: , 1981. . 7-82.
Galperin I.R. Stylistics. M.: Higher School, 1977. P. 9-32.
.. .
.: :
, 2003. . 6-36.
..
.

. - : -
, 2010. 240 .

www.themegallery.com
What is stylistics?
The term "stylistics" originated from the
Greek stylos and Latin stulys, meaning
a pointed stick sharp at one end and flat on
the other, used for waxing plates.

www.themegallery.com
What is stylistics?

The word stylistics was firstly attested


in Oxford English Dictionary (1882) in the
meaning the science of literary style, the
study of stylistic features.

Stylistics began to flourish in the XXth


century.
www.themegallery.com
Stylistics
Stylistics is the study of style in
spoken and written text (The
Linguistics. Encyclopedia 2003).

www.themegallery.com
Style

Style is a manner of expression in writing


or speaking.

www.themegallery.com
Individual style
love is a place My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
& through this place of If snow be white, why then her breasts are dun;
love move If hairs be wires, black wires grow on her head.
(with brightness of peace) I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
all places And in some perfumes is there more delight
yes is a world Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
& in this world of
That music hath a far more pleasing sound;
yes live I grant I never saw a goddess go;
(skilfully curled) My mistress, when she walks, treads on the ground:
all worlds And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
e. e. cummings
W.Shakespear
www.themegallery.com
Style is the set or sum of linguistic features
characteristic of some author, genre,
period etc.

www.themegallery.com
Newspaper/ research article

www.themegallery.com
Style is a consistent occurrence in the text
of certain items and structures, or types of
items and structures, among those offered
by the language as a whole.

www.themegallery.com
official style\ conversational style

www.themegallery.com
What is stylistics?
Stylistics is a sub-discipline of
linguistics concerned with the systematic
analysis of style in language and how this
can vary according to such factors as genre,
context, historical period and author
(Crystal and Davy 1969: 9, Leech 2008:
54)

www.themegallery.com
Analyzing style means describing
systematically the formal features of a
text to determine their functional
significance for the interpretation of
the text.
i.e. how and why a text works as it
does, and how the reader comes from
the words on the page to its meaning.
www.themegallery.com
Is stylistics a linguistic or literary studies
discipline??

www.themegallery.com
With its base in linguistics, stylistics
provides a systematic rigorous analysis
of both literary and non-literary
texts.

www.themegallery.com
Stylistics is interdisciplinary in scope, it
borrows from such disciplines as
philosophy, cultural theory, sociology,
history, psychology and of course
linguistics.

www.themegallery.com
This interdisciplinary approach
is viewed as one of the advantages
and inspiring potentials of
stylistics.

www.themegallery.com
Stylistics arises from the assumption
that one and the same idea can be
rendered differently due to the
conditions of communication.

www.themegallery.com
The old man died.

The old man joined the majority.

The old man kicked the bucket.

www.themegallery.com
Stylistics is a functional-communicative
linguistic discipline, that studies the language
in action and is aimed at answering the
question how the units and categories of the
given language are used for solving particular
communicative tasks in different spheres and
situations of communication (presentation of
emotions, delivering information etc.)
( 2008: 15)

www.themegallery.com
Arnold 1985)
www.themegallery.com
The scope of interest of stylistics
1) the aesthetic function of language;
2) expressive means in language;
3) synonymous ways of rendering one and the
same idea;
4) emotional coloring in language;
5) stylistic devices;
6) functional styles;
7) the interrelation between language and
thought;
8) individual style of a writer.
www.themegallery.com
To do stylistics is to explore language,
and, more specifically, to explore creativity
in language. Doing stylistics thereby
enriches our ways of thinking about
language and exploring language offers a
substantial purchase on our understanding
of (literary) texts [Simpson, 2004: 3].

www.themegallery.com
www.themegallery.com
The subject-matter of stylistics

www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
Deep into that darkness peering, long I
stood there wondering, fearing,

Doubting, dreaming dreams no mortal


ever dared to dream to dream before
(E. Poe).
(alliteration)
www.themegallery.com
www.themegallery.com
The blonde I had been dancing withs
name was Bemice Crabs or Krebs
(J. Salinger)
I want to teach my son a foreign
language. Certainly, madam.
French, German, Russian? Which
is the most foreign?
www.themegallery.com
www.themegallery.com
You sleep here she murmured in a
voice light like a childs breath, offering
him a lamp. Buenos noches, senorita,
he said politely, taking it from her
(J. Conrad).
And the woman answered him, I am thy
mother. Thou art mad say so, cried the
Star-Child angrily. (O.Wilde)
www.themegallery.com
www.themegallery.com
I love my love, and my love loves me
(S.Cileridge)

We make a living by what we get, we make a


life by what we give (W.Churchil)

www.themegallery.com
Stylistics does not study or describe
separate linguistic units, it studies their
stylistic function.

www.themegallery.com
Stylistics is interested in the
expressive potential of language
units, their functioning and
interaction in conveying ideas and
emotions in a certain text or
communicative context.

www.themegallery.com
There is no separate stylistic level of
language.

Stylistics pertains to all language levels


and investigates language units from a
functional point of view.

www.themegallery.com
TEST
1) Stylistics is
a) a branch of literary criticism
b) a sub-discipline of linguistics
c) an independent branch of applied
linguistics
d) a science that teaches how to write well

www.themegallery.com
2) Choose the correct statement
a) a stylistic level of language embraces the
expressive means and stylistic devices
b) a stylistic level of language comprises
emotive colorings of language units
c) there is no stylistic level of language as
stylistics deals with expressive potential
of units of all levels
d) there is no stylistic level of language as
stylistics is not a linguistic discipline
www.themegallery.com
3) The subject-matter of stylistics
a) is language as a system of units
b) is speech as realization of language
c) is reflected in its branches (phonetic
stylistics, morphological stylistics, etc.)
d) depends on the communicative situation

www.themegallery.com
4) Each branch of stylistics deals with
a) inventory of language units of a given
level
b) linguistic peculiarities of the units
c) style-forming potential of structural
elements of the text
d) style-forming potential and functional
peculiarities of units of the given level

www.themegallery.com
5) The distinguishing feature of stylistics is
a) its orientation on appropriateness of the
use of language means for rendering
thoughts and emotions under different
conditions of communication
b) its interdisciplinary character
c) its concern with studying style
d) all variants are correct

www.themegallery.com
Stylistic research is multidimensional.
It developed through centuries into a
new thoroughly-developed linguistic
theory.

www.themegallery.com
When did stylistics begin to flourish?

www.themegallery.com
Historical development

When did the first considerations on


style evolve?

www.themegallery.com
Predecessors of stylistics

RHETORIC POETICS

www.themegallery.com
www.themegallery.com
Aristotle (384 BC-322 BC) Cicero (106 BC-43 BC) Quintilian (35 AD-96 AD)

www.themegallery.com
Aristotles Rhetoric

www.themegallery.com
In Book I (I.2), rhetoric is defined as

the faculty of discovering the possible


means of persuasion in reference to
any subject whatever

www.themegallery.com
In Book III (I.1), Aristotle points out that

it is not sufficient to know what one


ought to say, but one must also know
how to say it.

www.themegallery.com
Quintilians Institutio oratoria

www.themegallery.com
Plain style is for purposes of instruction.

Intermediate style is for charming or


conciliating an audience.

Grand style is for moving an audience

www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
Poetics and Linguistics Association (PALA)
International Association of Literary
Semantics (IASL)

Language and Literature


Journal of Literary Semantics
Style

www.themegallery.com
Ukrainian stylisticians

www.themegallery.com
www.themegallery.com
Russian stylisticians

www.themegallery.com
www.themegallery.com
4. Types of stylistics.

www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
THEORY OF COMMUNICATION

www.themegallery.com
Text

Author Reader
www.themegallery.com
www.themegallery.com
Key terms of stylistics

www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
www.themegallery.com
realized realized realized
within one within a within the
sentence superphrasal whole literary
unit or work
paragraph

www.themegallery.com
expressiveness = intensification

www.themegallery.com
The expressive means (EM) of a
language are those phonetic,
morphological, word-building, lexical,
phraseological and syntactical forms which
exist in the language-as-a-system for the
purpose of logical and/or emotional
intensification of the utterance [Galperin,
1977: 27].

www.themegallery.com
LEVELS OF EXPRESSIVE MEANS
LANGUAGE
Phonetics pitch drawling
melody drawling of certain
stress syllables
pausation whispering
a sing-song manner of
speech

Morphology grammar means (e.g. word-building means


shifts in tenses, the (e.g. the usage of
usage of obsolete diminutive suffixes to
forms as in He hath add some emotional
brethren) colouring to words as
y(ie) in birdie, and
let in streamlet, piglet)
www.themegallery.com
Mr. Smith was an extremely unpleasant
person.
Never will he go to that place again.
In rushed the soldiers!
It took us a very, very long time to get
there.
Is not she cute!
Fool that he was!

www.themegallery.com
as
generative models, intentionally intensifying
some property of a language unit in an
unpredictable and original way.

Overuse makes SDs lose their originality,


become trite, and, sometimes, be fixed in
dictionaries.

www.themegallery.com
Metaphor = A is B
Life is a dream/nightmare.
Life is a train that stops only once and
forever.
Life is an elaborate novel or a primitive
short story depending on who writes it.
Life is

www.themegallery.com
Imagery is a descriptive language used in
literature to evoke mental pictures or
sensory experiences.

www.themegallery.com
An image may be visual (pertaining to the
eye), olfactory (smell), tactile (touch),
auditory (hearing), gustatory (taste),
abstract (appealing to what may be
described as the intellect) and
kinaesthetic (pertaining to the sense of
movement and bodily effort).

www.themegallery.com
Fog
The fog comes kinaesthetic image
On little cat feet. auditory, tactile,
visual images
It sits looking kinaesthetic image
Over harbor and city visual image
on silent haunches auditory image
and then moves on. kinaesthetic image

www.themegallery.com
Thank you!!!

www.themegallery.com