You are on page 1of 25

1

Language
For
Beginners

BLHL 1112

‫)عائلتي‬
PELAJARAN 2: ‘Ailati (

Keluarga Saya / My Family

2

sister  Datuk .grandfather  Nenek .brother  Kakak .son  Anak perempuan – daughter  Abang . Bapa .uncle  Makcik – aunt  Sepupu lelaki– cousin (male)  Sepupu perempuan – cousin (female) 3 .father  Ibu .grandmother  Pakcik .mother  Anak lelaki .

Ini seorang bapa َ ٌ ‫هذاٌأ‬ ‫ب‬ Ha-za ab / abun ‫ب‬ َ ٌ ‫أ‬ Bapa di dalam tandas َّ ٌ‫حمام‬ َ ٌ‫ي‬ ْ ِ ‫ف‬ٌ ‫ب‬َ ‫ل‬ْ َ‫ا‬ Al-ab fi hammam ‫ب‬ َ ٌ ‫ل‬ ْ ٌ‫ا‬ َ 4 .

Ini seorang ibu َ ٌ‫ه ِذ ِهٌأم‬ Ha-zi-hi umm / ummun ٌ‫أم‬ Ibu di dapur ْ ََ ٌ‫ي‬ ٌ‫ْ ٌََخ‬ ٌْ ِ‫اَ ْلمٌف‬ Al-umm fi matbakh ٌ‫لم‬ْ ٌ‫ا‬ َ 5 .

Ini seorang anak lelaki ٌ‫هذاٌاِ ْبن‬ Ha-za ibn / ibnun ٌ‫اٌِْبن‬ Anak lelaki itu di padang permainan ٌٍ‫يٌ ََ ٌْل ََع‬ ْ ِ ‫ف‬ ‫ن‬ ٌ ْ ‫ب‬ ‫ل‬ ِ ْ َ Al-ibn fi mal’ab ‫ا‬ ٌ‫لٌْبن‬ ْ ٌِ ‫ا‬ َ 6 .

Ini seorang anak perempuan ٌ‫ه ِذ ِهٌبٌِْنت‬ Ha-zi-hi bint / bintun َ ٌ‫بٌِْنت‬ Anak perempuan itu di ْ perpustakaan َ ْ ٌ‫كَت ٌََة‬ َ ٌ ٌَ‫ي‬ ْ ِ‫ت ف‬ ْ ْ ٌ ‫اَل َِن‬ Al-bint fi maktabah ٌ ‫ال ٌَِ ٌْن‬ ‫ت‬ َ 7 .

Ini seorang abang َ ٌ ‫هذاٌأ‬ ‫خ‬ Ha-za akh / akhun ‫خ‬َ ٌ‫أ‬ َ Abang di dalam bilik َ ٌ‫يٌغ ٌْرفة‬ َ ْ ِ‫اَ ْلخٌ ف‬ Al-akh fi ghurfah ٌ‫لخ‬ ْ ٌ‫ا‬ َ 8 .

Ini seorang kakak ‫ت‬ ْ ‫ه ِذ ِهٌأ‬ ٌ ‫خ‬ َ Ha-zi-hi ukht / ukhtun ‫ت‬ ْ ٌ ‫أخ‬ Kakak di dalam tandas َّ ‫ح‬ ٌ‫مام‬ َ ٌ‫ي‬ ْ ‫اَ ْل‬ ٌْ ِ‫ختٌف‬ Al-ukht fi hammam ْ ٌ ‫لخ‬ ‫ت‬ ْ ٌ‫ا‬ َ 9 .

َ ٌ‫هذا‬ ٌ‫جد‬ َ ٌ‫جد‬ Ini seorang datuk Ha-za jadd / jaddun Datuk di kampung َ ‫ي‬ ٌ‫ٌَ ْرٌََة‬ َ ‫اَ ْل‬ ٌْ ِ‫جدٌف‬ Al-jadd fi qaryah ْ ٌَ ‫ال‬ ٌ‫جد‬ َ 10 .

َّ ٌ‫دة‬ ٌ‫ج‬ َ Ini seorang nenek ‫ج َّد ٌة‬ َ َ ٌ‫ه ِذ ِه‬ Ha-zi-hi jaddah / jaddatun Nenek di kampung ْ َ ٌ‫يٌَ ٌرََة‬ ْ ِ ٌ ‫ف‬ ٌ ‫ة‬‫د‬َّ َ ‫ج‬ ْ ‫ل‬ َ Al-jaddah fi qaryah ‫ا‬ َّ ٌ‫دة‬ ٌ‫ج‬ ْ ٌَ ‫ال‬َ 11 .

ٌ‫َعم‬ Ini seorang ٌ‫ه َذاٌ َعم‬ َ pakcik Ha-za ‘amm / ‘ammun Pakcik di dalam kereta ٌ‫ٌس ٌيَّا َةة‬ َ ‫ي‬ْ ِ ‫ف‬ ٌ ‫م‬ َ ‫َع‬‫ل‬ْ Al-’amm fi sayyarah َ‫ا‬ ْ ٌ ‫اٌل ََع‬ ‫م‬ َ 12 .

Ini seorang makcik َّ ‫ه ِذ ِهٌ َع‬ ٌ‫مة‬ Ha-zi-hi ‘ammah / ‘ammatun َ َّ ٌ ‫َع‬ ٌ‫مة‬ Makcik di dalam taman َ ْ َ ٌ‫ي‬ ٌ‫ح ِدٌَقة‬ ْ ِ ٌ ‫ف‬ ٌ ‫ة‬ َّ ‫م‬ َ ‫َع‬ ْ ‫ل‬ Al-’ammah fi hadiqah َ ‫ا‬ َّ ْ ٌ ‫ال ٌََع‬ ٌ‫مة‬ َ 13 .

ٌَ ‫هذاٌاِ ْبن‬ ٌ‫ٌعم‬ ٌَ ‫اِ ْبن‬ ٌ‫ٌعم‬ Ha-za ibnu ‘amm Ini seorang sepupu lelaki َّ ‫ٌع‬ ٌ‫مة‬ ٌَ ‫هذاٌاِ ْبن‬ Ha-za ibnu ‘ammah َّ ٌ‫ٌعمة‬ٌَ ‫اِ ْبن‬ 14 .

َ ‫ه ِذ ِهٌبٌِْنت‬ ٌ‫ٌعم‬ َ ٌَ ‫ب ْنت‬ ٌ‫ٌعم‬ Ha-zi-hi bintu ‘amm Ini seorang sepupu perempuan ٌَّ ‫ٌع‬ ٌ‫مة‬ َ ٌ‫ه ِذ ِهٌبِ ْنت‬ َ ‫ة‬ َّ ٌ ‫ٌعم‬ٌَ ‫ب ْنت‬ Ha-zi-hi bintu ‘ammah 15 .

ِْْ‫بْيَاْاِبْن‬ ُ ‫َهيَّاْنَذ َْه‬ hayya nadhhab ya ibni ْْ‫ضلْ ِبال ُّد ُخو ِلْْيَاَْ َ ِب‬ َّ َ‫تَف‬ tafaddal bid-dukhul ya abi ْ‫َهيَّاْْنَأ ُك ُل‬ َْ ْ‫َهيَّاْنَت َْنَ َاو ُل‬ ْ‫َ َداء‬ hayya na’kul Hayya natanawal ghada’ 16 .

 ‘Ailati Al-ibnu Al-abu 17 .

al-ibn: sabāhal khair ya abī َْ ‫صبَا‬ َ :ُ‫ا َ اْلَب‬ ِْْ‫صبَا َحْالنُّو ِِْيَا اِبن‬ Bapa: Selamat pagi wahai al-ab: sabāhan nūr ya ibnī anakku. ana ākul al-khubz ُْ ‫ْال‬18‫ ََنَاْآ ُك ُل‬:‫اْلب‬ َْ‫خبز‬ . ِْْ‫حْالخَي ِِْْيَاََْب‬ َ :ُ‫ا َ ا ِْل ابن‬ Anak: Selamat pagi wahai ayahku. ‫لْيَاَْ َ ِبْْ؟‬ ُْ َ‫ َما َذاْتَفع‬:‫اْلبن‬ Apakah yang kamu buat wahai mādhā taf’al ya abī? ayahku? ُْ ‫ ََنَاََْتَن ََاو‬:‫اْلب‬ ُ ُ‫لْالف‬ Saya sedang mengambil (makan) sarapan ana atanāwal al-futūr َِْ ْ‫ُو‬ ْْ‫ َهلْيُم ِكْنُ ِن‬:‫اْلبن‬ Bolehkah saya duduk? hal yumkinuni al-julūs? ‫س؟‬ ُ ‫ال ُجلُو‬ Silakan. duduk di sini. tafaddhal. ana ashrab al-qahwah ُ َِ ‫ ََنَاََْش‬:‫اْلب‬ َ ‫بْالقَه َوْة‬ ‫ َو َما َذاْتَا ُْك ُل؟‬:‫اْلبن‬ Dan apakah yang kamu wa mādhā takkul? sedang makan? Saya sedang makan roti. ijlis hunā ‫ْاِْج ِلسْ ُهْنَا‬،‫ضل‬ َّ َ‫ تَف‬:‫اْلب‬ ُْ َِ ‫ َماذّاْتَش‬:‫اْلبن‬ Apakah yang kamu sedang minum? mādhā tashrab? ‫ب؟‬ Saya sedang minum air kopi.

tafaddal al-khubz wa ash-shāi َّ ‫َوال‬ َْ ‫ش‬ َ‫ا‬ Terima kasih. hayyā nakkul ma’an ya ibnī ِْْ‫ل َمعاْيَاْاِبْن‬ Baiklah. urīdu al-khubz wa ash-shāi َْ‫ا‬ َ ‫ش‬َّْ ‫ْوال‬ َ َ‫خبز‬ ُْ ‫ َ ُ ِِيدُْال‬:‫اْلبن‬ ْ َ‫ضلْالْ ُخبز‬ َّ َ‫ تَف‬:‫اْلب‬ Silalah ambil roti dan air teh. ayahku. ayahku. ِْ ‫ال َح َّم‬ ‫ام‬ ُْ ‫ َهيَّاْنَا ُك‬:‫اْلب‬ Mari kita makan bersama- sama wahai anakku.Di manakah ibu wahai ayahku? aina ummī ya abī? ‫ ََينَ َْ ُ ِ ّمْْ يَاََْ ِبْ؟‬:‫اْلبن‬ Ibu kamu di sana. shukran ya abī ْْ‫اَْ َ ِب‬ ْ َ‫شكِاْي‬ ُ :‫اْلبن‬ Sama-sama. di dalam bilik َْ ‫ َ ُ ُّم َكْ ُهن‬:‫اْلب‬ ْْ‫َاك ِف‬ ummuka hunāka fil-hammām air. hādir ya abī ِْْ‫اض ٌِْيَاََْْب‬ ِ ‫ َح‬:‫اْلبن‬ Saya nak roti dan air teh. ‘afwan ‫عفوا‬ َ :‫اْلب‬ 19 .

22 23 21 25 26 24 27 28 30 29 20 .

Arabic Pronunciation Translation ْ‫ٌْو ِعش ُِوْ َن‬ َ ‫احد‬ ِ ‫َو‬ wāhid wa ‘ishrūn Twenty one َْ ‫ْو ِعش ُِْو‬ ‫ن‬ ِ ‫اِثن‬ َ ‫َان‬ Twenty two ithnān wa ‘ishrūn َْ ‫ْو ِعشْ ُِو‬ ‫ن‬ َ ٌ‫ثَالَثَة‬ Twenty three thalāthah wa ‘ishrūn َْ ‫ْو ِعش ُِْو‬ ‫ن‬ َ ٌ‫َِبَعَة‬ Twenty four arba’ah wa ‘ishrūn َْ ‫ْو ِعش ُِْو‬ ‫ن‬ َ ٌ‫سة‬ َ ‫خَم‬ Twenty five khamsah wa ‘ishrūn َْ ‫ْو ِعش ُِْو‬ ‫ن‬ َ ٌ‫ِستَّة‬ Twenty six sittah wa ‘ishrūn َْ ‫ْو ِعشْ ُِو‬ ‫ن‬ َ ٌ‫سبعَة‬ Twenty seven َ sab’ah wa ‘ishrūn َْ ‫ْو ِعشْ ُِو‬ ‫ن‬ َ ٌ‫ث َ َما ِنيَة‬ Twenty eight thamāniyah wa ‘ishrūn َْ ‫ْو ِعشْ ُِو‬ ‫ن‬ َ ٌ‫تِسعَة‬ Twenty nine tis’ah wa ‘ishrūn َْ ‫ثَالَثُو‬ ‫ن‬ thalāthūn Thirty 21 .

Kata Tunjuk untuk dekat (ini) dan jauh (itu) LELAKI Perkataan Sebutan Terjemahan ‫َهذَا‬ hādha Ini ٌْ ‫ُا ِل‬ ‫ب‬ َ ْ‫َهذَا‬ hādha tālib Ini seorang pelajar ْْ‫َهذَاْ ُكِ ِس‬ hādha kursi Ini sebuah kerusi َُ ‫ذَ ِل‬ ‫ك‬ dhālika Itu ٌْ ‫ُا ِل‬ ‫ب‬ َ ْ‫ذَ ِل َك‬ dhālika tālib Itu seorang pelajar ْ‫ذَ ِل َكْقَلَ ٌم‬ dhālika qalam Itu sebatang pen 22 .

Kata Tunjuk untuk dekat (ini) dan jauh (itu) PEREMPUAN Perkataan Sebutan Terjemahan ُ‫َه ِذ ِه‬ hādhihi Ini ٌ‫ُا ِلْبَ ْة‬ َ ْ‫َه ِذ ِه‬ hādhihi tālibah Ini pelajar ٌ‫ام ْعَ ْة‬ ِ ‫َه ِذ ِهْ َج‬ hādhihi jāmi’ah Ini universiti ُ‫تِ ال َك‬ tilka Itu ٌ‫ُاِْلبَ ْة‬ َ ْ‫ِتل َك‬ tilka tālibah Itu pelajar ٌ‫تِل َكْ َحِْقيْبَ ْة‬ tilka haqībah Itu beg 23 .

 Jawab soalan  Betul atau salah  Isi tempat kosong  Susun perkataan 24 .

bbc.net/arabic/  http://learn.101languages.learnarabiconline.uk/languages/other/ arabic/guide/  DICTIONARIES 25 .eu/  http://learn101.arabiconline.WEBSITES:  http://www.com/  http://www.php  http://www.org/arabic.co.