You are on page 1of 20
cy Paeeamtte Tel: Te-aco stag oeoe pai iene aca tan ec role EC ee eer Hé aqui una répida guia de consulta sobre mantenimiento para lograr que sus juntas giratorias rindan prolongado servicio, econé- mico rendimiento y seguras operaciones. Les Juntas Girlorias NATIONALF-OILWELL® Tipo P se fabrcan para que den muchos afos de servicio libre de contratiompos Pera, al igual que con oltos equipos bien disenados y de precisa fabricaci6n, lo que Ud. inviert en sus junizs giatrias ‘inde ms mediante rantenimiento adecuado y programado, SI Usd. enfrenta problemes que requieran la ayuda del fabricante, comuniquese con el representante més cercano de la NATIONAL-OILWELL. En muchos casos pademes enviar un represantante de servicios de equipo de perforacién para que lo ayude @ hacer la reparacién, cosa de minimizar el tiempo de paro. Las reparaciones mayores se pueden hacer en nuestros cantros de reparacién de equipo situados en los EE.UU., el Canada y el Reino Unido. El equino que se devunive a ia ‘brea reclbe pronto y autorizado servicio. Importante observaci6n de seguridad: Antes de removerle Piezas a la junta glratoria, SIEMPRE pare las bombas del odo Y alive la presién de la manguera, NATIONAL-OILWELL P.O. Bpx 4638 Houston, Texas 77210, EU.A Tel: 719-960-5466 Fax 713-960-6235 Télex: 422307 ITT TOW y OLE on macs ita de HATINAL-OLWEL Hon, TELA Indice Impulsores de Tope (Top drives) 2 Inspecci6n répida y gula de mantenimiento API Preparativos para el uso de la jun giratoria 4 Programa pata tacilitar el mantenimiento Cada ocho horas y diarlamente 12 Mensualmente 8 Intervalos de cambio del celta 8 Capacidades de aceit 14 ElecciGn de lubricante para lemperatures ambientales 14 Clasifcaciones de viscasidad 8 Medidas de precaucién 18 Equipo 16 Advertencias de seguridad 18 Fécil cambio de empequetadura del tubo de avaco 21 Juegos de repuestos y piezas 2 Instrucciones 24 Vetiticaciones de mantenimiento de la ADC 30 Nomenclatura de las piezes 3 Especificaciones y dimensiones de juntas Tipo P 4 Esquema de dimensiones de juntas Tipo P % jADVERTENCIA! SI no se observan las precauciones ni las advertencias anotadas en esta publicacién, los resultados pueden ser dafios de la propiedad, serias heridas @ Incluso muerte del personal. Consulte, especialmente, las paginas 4, 5, 16, 17, 18, 19 y 20. Uso de juntas giratorlas con impulsores de tope : Le reciente aplicacién de juntas gicatorias en combinacién con top crlves (que aqut denominames.impulsores de tope) crea responsabilidades adicionales para el usuario de esas juntas. En esos casos, las juntas son especialmente sensibles a su alingzciOn con el impulsor de tope y a la alineaciGn del equipo Viajeco can el recinto del pozo, Sila combinacién de junta gratoria © impulsor de tope queda desalineada, el véstago de la junia se somete a estuerzos de flexi6n inversay la conexion con la caja del véstago de la Junta se ftiga aosleradamente, Cuando usa junta giratria en operaciones con impulsor ds tope, el usvario debe cerciorarse de que el véstago de la junta ‘quede debidamente alineado con la linea de centro real det recinto del pozo, Las operaciones con impulsor de tope también aumentan nolablemente el némero de cargas ciclicas que se le aplican la junta giratoria. Dicho incremento se debe 2 que la junta iretoria se usa para subir y bajar carges cuando la sarta de petforacin se introduce en el pozo 0 se saca de él ‘causa del aumento de las cargas cfcices, la NATIONAL- COLWELL recomienda usar juntas giatrias cuya clasiticacion ‘e8 un grado ms alto que le del impulsor de tope en uso. Por ejempla: sila ciasficacién del impulsor de top es de 454 tons. méticas (TM.)-500 tons, ia de a juni grtorla debe se de 680 TM, (650 tone), La junta giratria més grande suela resutar en més larga duacin efectiva del cojnee de emule. Inspeccién y mantenimiento de juntas giratorias: répida guia de consulta del API. Inspection la junta citéndose a les recomendaciones AP-BB del PI y de las publicaciones de NATIONAL-OILWELL Mantenimiento. 1. Mantenga impia la junta giratoria, 2 Cuba con grasa el dre de despaste do la garpanta dal aca, 3. Lubvigque los pasadores del as, los sees de act, el conte superior y fa empaguetacure 4, ‘Vetiique ol nivel del acaita, da acuerdo con les recamen