You are on page 1of 39

u 

 

  

u 







   
u 
  

| 
 |
 
        

˜  
   

à 

  


  à à  


  


Ov
vi

D Ov
 
issionngagntith

ison ationandtraining
D DGducationandultur
 riflongrarningrogramm!Grundtvig,
ronardoda"inci,#$onnt)
 Europanonfrncon%risonEducation
D ^pdatandprspctivs
Europanommission
D DGEducation&ultur
 Europanonfrncon%risonEducation ' %athaysto
(nclusion »!udapst,)*ruary+,-,)
 )ollo.uprviofrsarchandanalysisonprisonducationand
training
 Continuingsupportthroughthriflongrarningprogrammrr%
!Grundtvigandronardoda"inci) +,--prioritis

D DG#ustic Grn%apronDtntion,spring+,--
 Ôctiononprisonducationandtraining,draingonthrsultsof
/udapstƍ
 %u*licconsultationfolloingpu*licationofthGrn%apr

D DGEmploymnt,ÔocialàffairsandEqualOpportunitis
 Ex.OffndrsCommunityof%ractic!ExOCo%) $adridsminaron
E&0,(C%àpr.confrnc
 EuropanÔocial)und. ongoingsupportandplanningforthfutur
Grundtvigandronardosupportfor
prisonducation+,,,.+,,1
D j  
 

 

D 
    

D       
D     ! 
   "
 

D 
 

#  
 
 $
  
 
·      
   !"# $
%  !"#&'  !"
·  (! )   !  *"   
Grundtvig2ronardo
0hmsand0argtGroups
D  !!    ! %
·   !      
· )+!  ) 
·  ! !     
    
·  !  ))  (
· *   
D 6  &'   
 
   (
  ) * *+ *
 


    
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
, 
D -
%-. ,›
D , 

 %-. ,›
!  


 +
  ! +
 

&'

  
   
   
 

 
  (!! 


 /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
, 
D -
%6 -' 6&




 

D , 

 %-  
*
 
 *  



 
 
$ 
!+
   



 !
&
/
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!%"


D -
%##›› ' # 
 › ›
 
 


D , 

 %-!

 *   


 
  $ 
 
  $*


!



 & 
$ 
  - +
 

 
 


  

 

!+/##›› 
   $
 


   ' 
$!

 !
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!%  
D -
%,
!

   '
 !


 #     ,#6##
D , 

 %-

 


  

!

  

 



! /-
!* *  %  


  
     
*+!
 

 
! ! 



//   0#1 $
 $
  
  /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
 
D -
%23# 4.5-) 


 
 !  
 
 
  



D , 

 %-
!  



 $!   / +

 

   '
 
 ! 

  $   
+  
 &'
   &
!

  1
 

 1 
 6   1
 
!1/
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
 
D -
%› ›# #) ›  
 
›
 # 
 %


*+ # 
 ! 
D , 

 %› ›# #*   

!
  
 
#!+
 -

    

 
 
 /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
 
D -
%!.
D , 

 %-
! '

!
  '! 
 !$

 $

!   !  *+
 


 +
 

   &'   $




 !

   

  $
//  
    *


 /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
, 
D -
%› ,!  
,
 
# 
 !  ›/ /,/,//#
D , 

 %- & 
 !  
  


  
 $ *  & 
   
  




  /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 

D -
% * 
D , 

 %-
! 
* 
!


    &'   

+
 
/-!
   
* 


/
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
 
D -
%# 3 ! -

 
# 
  ›
 
D , 

 %-
! 
6
 
 
 

  
 

 


    *+


  

!6
 
  
 
!+
   -/
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
 
D -
%#2#›) #
!

 2
 
# 
›
 .  ,
 # 
 - 
D , 

 %-!

! 
 
!!

 ! * # 
    

 
  $
,#$2#$3/      
 
 
     '


 
 ! $ 
 3
 $›
$0
$+
 -+
 
 
   +
  

  ! 


 
  # 

 
 /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci
D ›!!% 
 
D -
%4 *   

  !

7  
   


7
D , 

 %-
!   *
 
 
 $
 
    !*+ 
!   
 
 ! $   
  

  !

7  
 
/-
 **+ *

  *
   
 * 



  '
*
!
 , ,

!
 $*
 


 
  

 
  /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
 
D -
%8
# ›
 0
D , 

 %-!

! * 

 


     

 

$
  


 

  /-8
# ›
 
0  !


!
  
! &   
 
 
 
 !/
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!%  
D -
%!!
 
  
 / /
D , 

 %-     
! 
!

  
 !     $

  !
'
  (

   (!

 !!

 /-
! 

 

 !  ,8,
  
*++ /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!%  
D -
%
   
 
0
 ' # -  .0
D , 

 %-

!  
# '
 !*+ 
 
 
 /#'

 + *  
*
 
 


$!

 
    
   /
rarning2(0projctsinGrundtvig
andronardoda"inci

D ›!!% 
, 
D -
%#'
# 
  ›
   ›
  
› 
  ##››
D , 

 %-
!
 

 
  
! 
 


  ! 
     !
 
 

   
*+
*


  $ 
 $  !
  &
   
   - 
 
  
+ 

&
 $

  $ 
  
 
  /
Othrrlvantpartsof' rr% »

D "  %0 #  



 %# 
›
 # 
  

 99

D -  ›!!%4 



% -
Ryàctivity. (C0

D 
 %  
 
  $

    
 
 !   
&
  /-

       

!
 $

$
 ' +
 
 $ 


  
 !  
 

1



1*  *
 
 
   +
 $  *
/
Ryàctivity. (C0

D 


   %
· ›  
 
 
 
 

  

  
 

 
  
 
 
    



     
 

·     
     

 
     

 
 
 
 
E^updat additional aspcts
riflong rarning%rogramm!rr%)
D  ›  9& .

D 
    *+  
 
  
 
 * *
 !99

D ›
 
   !!9'99%  
:0!$  
9!99
rr%+,-- Grundtvigprioritis
rlvantforprisonducation
D 
 %
· à 
    
     
·        
        
      
D *+ %
·           
    !     
"    
E^updat additionalaspcts
E.(3Cr^Ô(O3initiativ
ë  

 
D - 
· ½    
   
 
  
· !" #      

· #$%  



 
· "&%'($   ) ½% 

 *
D -

·  
     
  

 
  + 
 

   ,
· -
 
   


   
' %athaysto(nclusion »

D 2  !  + 


D 9 
  #
D ;
   

 % <'99< 
%
·    
    .   
  
·    
   
 

     .
· 
     
  
· /  
   

D !!
!  *'
· &
 
        0 
  
· 
 0  
 

' %athaysto(nclusion »
. 4orkingGroups

D 4

· - 
  
 
· - 
 
 
· 1 

 
   
    

  

· 2
 

 
· 
· › 

  
   )       ,*
· 
  
  
 +    
 

 
· 
 
     
 
· 3

' %athaysto(nclusion »
. 4orkingGroups

D 0


  
!
·     
· 4   5    
· 4
 
    
· 6 0 
· 7 0 
· !  
5 
   

D # !!
· 1 
· 6

2 
· 8/-6
 
7
4 
' %athaysto(nclusion »
. RyOutcoms!-)

D ›!  
#=-


· !     
    
 
· ›   

· 7       

D 3
  #=-


· G 
 
· 3      
' %athaysto(nclusion »
. RyOutcoms!+)

D . 
 #=-


·  0
5   

 
·

 
· 40   
        

D 
  #=-

 
#=-  !
· R  
  
 
  9  :
· 3   

 
   
 
· 1 

  
·  

  

· /     
' %athaysto(nclusion »
. RyOutcoms!)

D    
! #=-


· G  
 
;
. 
 <   
 
·   
  
 

 
· 2
 

   
  
 


D   ! 


    
 
#=-


·  

  
 
·    
  
  
 
· 
     
· -
0
       
' %athaysto(nclusion »
. RyOutcoms!5)
D *  '


* >
?
 
  #=-

   


· R 

· 1
  
· 2
 

   
  
 


D   !    



· 3

· G 

) < *
·   
 
 
· =  
   
·   
 
·   
     
' %athaysto(nclusion »
. RyOutcoms!6)

D #5!!
· - 
     
 
·   
   
   
· >
   
       .
·  
 
 
   .
· >    1!
·   
   

·  
    

' %athaysto(nclusion »(C0Group
)uturarastofocuson

D 0


D › 
 !  %
· >

 
 
· 
   9
 : 9
  
  
 :
·     
     .   

D !

   

· 3 
     

    .
·  
  
   
· › 
 
  5
   
   )
  
 *
· 6    
 
  
 

D     



ÿsarchrvi
D  ' 
  !! ( 

D ›
  


 
 ! 
D   % 

 
D 
 $

 $  $  ! 
D 8
 

 !+
D #'
 !  
 

D

 
' 



D 3 '

 '


D 2+ $
 $
   !

 ( 



    
D #   #  

D #
 $

 $ !+
$6
  
D ›


  *  '

 

ÿsarchrvi. rarning

D ,






D 

 % 54$,#$63


 

   
D ›  
@@
^sfulfurthrcontacts
D #/ / ›
 # /A›*  
 B2  $6/99
· ,-- . ) . )- )  - ) - /%0 .
D 

*%   
 
  

· . (12 . 
D #5 
!!  



  

· ,-- . ) . )- )  -
       - '0 .
·    !!  2! +  +! "
D #5   8

!! 
 

$ 


· ,-- . ) . )- )  -
       -  0 .
D ›
 
   
 
!!
· ,-- . ) . )-!- )  0 )) -  !)-  30 .
D #' 

· ,-- . ) . )-  )!   )! 1 . ) . )"
D  / !
C//