You are on page 1of 91

|   |  
  

     # $! 
  %! &

    '  " ($%"# |   )* " + . !    .

.

 +  -  " ! "#  $ " .

2009 . February 12-13. ATME EXECUTIVE CHINA THINK TANK Barbara Bryant. PATA North America Regional Director *" .

°   .

 .

      .

  .

'   .

   " "   "   /(  ( 01*1 "    " /("   .

""     "   '2       "!   "      ! "       " . !  ""!  .

S. R  Presented to: ATME:   Presented by: Ron Erdmann Office of Travel and Tourism Industries International Trade Administration U. Department of Commerce February 2009 -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 V .

(    R  à  .

      à .

      à       !" "#   "  .

 "   à      à  #  à    à .

      à       à  $       à % % &  '    -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 D .

R ( .

 .

-  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67   .

R ( .

  .

 .

 9 :6.19 aaaa aaaa .

 .

: 91= .19 .<15 a a    aaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa a a a ð      ..=91 aaaa 8<9 15 aaa .5. aaa aaaa 58 16 aaa 9: :19 aaaa aaa .8..

    .

 .

   .

 .

  .

     -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 6 .

R ( .

   $    ð  Õ  Õ Õ Õ  Õ  Õ  Õ  Õ  Õ  Õ  Õ   Õ        .

       Õ ÕÕ ÕÕ  ÕÕ            A    .

    .

     .

  .

.

 .

   .

.




 
  
  



  
 

           .

 







  .

   .

                .

   Am   .

.

.

       .

      .

 .

     .

  .

        .

    Am  .

.

      .

.

 Af               .

         .

      .

               .

 .

.

           .

    .

    .

  .

 .

  .

                                     .

.

      .

   .

              .

     .

.

.

    .

   .

  !   .

    .

         .

.

.

   .

  .

 "   .

      .

       .

 .

   # m 6.

66 6         .

     .

 66  67 $%     7.

 7.

7     7 77 6   7 6  76 ! 61 7.

68 661 61 7.

.

71 871  1  116 .

61 .

7 % 8 1  .

  6 61 671 7 .

&1 .

.

.

7 ' m% .

7 .

7 .

68 .

 1 .

7 8   68   181 .

7.

 ÕÕ ÕÕ  Õ  Õ Õ       88 1 .

8 A 1 8 1 176 .

1 .

8  76 7 1 78 1  17 .

  87 6 76 1.

117 1 1 17 1.

.

1 .

.

 8 8 1 .

( )   6 6 1 1 7 1 1 17 18 .

1 .

1  7 17 $  .

7 1 1 11.

117 1 1  16 17 1 8 78 16 * m 6.

11 17 11 1 11 1.

.

1 1 6 1  17 .

6 111    81 8.

78 8.

7 11 1.

1 1 1 6 1 8 17.

.

 .

+  m 8 6 68  .

 1 1.

 1 1 1 .

1 1 6 7 ð      .

    .

 .

   .

 .

  .

     -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 § .

M  .

       M  ho  ong hu T  M  ho ong hu  ong hu hooubound  .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

   .

   .

 .

 .

  .

      p   .

 .

.

 -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 §§ .

ü .

  .

R ( .

(**+ )2./*- #0#12 1# à ##3 (* "   #0#" 2 "0 ""4  à %#   #0# (**.(-#  .   % $  à () (**+ à .2 à %#  (**+56*/0"7 /(*0"8   (0".

  58$# 8$% ..#.9(.0":4 9*0 à % #  39 ( (**+"  #3 6 $(*.%%".

.<% -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 §5 .

R .

.

.

M     16th -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 § .

R .

M   +"" #""   th >5 66 È È >5 § È >§ >§ 5 È >§5 >§56§ >§ 5 >§§ >§§§ >6 >6 > È > > > 5 È È              -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 § .

ü .

  .

R ( .

  .

.

M   à  $  .

 5 = 9/"*** .

9(**9  = ()-#3 #.  (**/!  $#>  = ?  . $ (**6"$ 3# $ à .

     $    3  5 = @#      $  = .

# -  " 3  3   "  .   #      #  #       5 % :%    %%:8$# 8$% .

  01*1#     4  5 67 § .

ü .

  .

R ( .

  .

.

.AD(-" 4  1 D(6-E   5%%"_   .-"  A /-" .C.#  = 4 5        #    à %%D()4  à % (**/5#66-"#7  6*-"# # ). M   à % 5 = AB5?(.   ./-". " "@ = 2A  %5&  ).-.:@   1-  = 4 569-  =  #5  # (6#"$   $ 3#  #  2 .-./-"@4. #? :7   ?7 (9-.*- =  5   3 4)/-"..C9(-"3 $5.-"#.

 .

  "(**/ -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 §V .

ü .

  .

R ( .

  .

.

M   à %  5 = 8  5/*-  ?   # = 4# 52 !.?  !9+ 19)  =  53  #   à F+9"**  à F9+"/**  =  #5#  #    F)"(** "  " > #   # #      # G  H      $   1   =   5 à % 3D # #         5%%"_   . 19 .

 .

  "(**/ -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 §D .

M  R (M     à .

 .

 3  #      à .

   3"   #    D#         33    $ # 4 à   $ (**/.

 %  2.

#  à 2.

   (  = A .5I (**6   /*-  D  = A (5.

    3 #  -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 §  .

%4 à .%  4 .%4 J   #   3D3  3    $3#  $. M  R (M        à .

   $  D  $  à % .%4 .

 3# à  8     à  .

     -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 §6 .

 R .

  à @$ J   #  .

*#1 G H = .  . à .

 $ I 48   =     = % "$   "  #3#        @#  #3    3K   = )/-$ 3 .

#3#  -  " 3  3   "  .  $ L $   .

  01*1#     4  5 67 5 .

ü ü  à %2>5 = .

?#M)6-":? #?#M(- = +(-.

 J  96-.J  à    .

 5 = *- ##  = +*-.

   à 4 5 = )/-.

   = 9- ##  -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 5§ .

R ( .

 .

 à A  5      #  $   D   #   > .

 à $ #5 = 4 A ? "% :%     ".

   = .

     " % :%    %% = .

 % 4 =  (*.

      à 2      K 5 = N  '     = 2 5%   1 # 1   3 =   #   ".

 "  #  "     = ?    #     4 -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 55 .

R ( .

 .

 ! .

.. M/"*** B "A .          7  3 .    3   3 A (  M61  M9* M(*    3        3 .      #   # .     #" A ..

 A 9 M.+** M** -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 5 .

     .

   à A  5#$    #  #   D  = A .

  $    =    3 .

 à ? 5  3E =       = 4   3D     = 4   3D 1   # .

.6  .6G ( H #  $   -  " 3  3   "  .   à 2 5 = %     3 = /***       "# .H . $  = 9G .

  01*1#     4  5 67 5 .

R.

.  9% .6%  -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 5 .

( .

  à @3 $    = 6-.L      9  = .L     49  = (.*-.- G  3HD    4  >3  à 2  $4   = .

 4 - = 2  @ D1# #  33 -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 5V .

   .

.

 à (.(- = 4 D >.*- à 9)- G  3H    #4  = 4#  3 D $   D  4  à < D D     = 4 3 $  = 34      =    $ 3     $ D  -  " 3  3   "  .-  G H 3D      >3  = 2D   4 = ? D .

  01*1#     4  5 67 5D .

R .

.

.

 .?  à < 4 E = @ #  = B>  #     =  # # 3   à    =  # >  # # 3       = # # " D"  # = 7  >    # =    :$  33         : >3  -  " 3  3   "  .  à 4 E =  .    à 4 O = ? .B>#.

  01*1#     4  5 67 5  .

ð ð.

.

  M.

.

.

.

 .

" .

 .

 .

.

   R  .

´ experience this in-person.#$      UEurope has a deep cultural background and is full of historical 4?D 7 ‰The statue of Liberty is so famous attractions. The USA¶s style and this enables each advanced economy is another different country in Europe to   § @ attraction for me. as I want to present a different culture. each as a national symbol ± I would be historical attraction has its own 0 *  §@ eager to see it. Chongqing . In addition.‰ Traveler.

S. Xian ‰ou can go to see the glaciers A   @ ‰ ollywood in LA and Disneyland ± and national parks in Canada ± such modern developments attract such natural sceneries are the 0 %! @ me to the U. Wuhan *!  @ -  " 3  3   "  .´    @ Traveler.  " D@ Traveler.´ most famous attractions of Traveler. Wuhan Canada. very much.

  01*1#     4  5 67 56 .

 .

.

  .

  M   .

   Htr"Hrt% t   B"&trfrt  ‰The performance by the native  awaiians was fantastic ± it t %t%  gave history and drama to us tourists.´ .

Guangzhou Nt $r  ‰The buildings¶ architecture in New ork was unique ± every . Traveler.

´ Traveler. Wuhan  . Art  r"   building had its own design and  structure.

Shenzhen  -  " 3  3   "  .´   t U ffr  t (+ Traveler. t!" tr #  ‰The most impressive sight I '(tr ) *$rtt (+ saw is the Grand Canyon ± it is  really a miracle.

  01*1#     4  5 67  .

    2 # à A  5N    E =  3 .

       =   #  =     = D ##.

 $       > à 2 5 = 6 #  à         .

 (  A     -  " 3  3   "  . .  $  3      9  à         #  $  3      9  =   #   ..

  01*1#     4  5 67 § .

R    à    >      3  à %D#  1#   # #D     à ?   4 13  # 3  à %    1  $ 3D3# 3## à %  #4   $    $          D  33 à 2    #  -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67 5 .

R .

   .

 à .

4?     .

  **   3 à %  2D  A   33."+**    %   =   4      4"$    .

 = <4      4"$ $ .

  = A       4"$  # .

  -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67  .

R .

  ? N  à  #  .

 @   %   à 4   2.

B>  B>   à  %  : .

 à  % 4 .

 à 4A: .

  à ?3  #    "3   .

   à .

 2 :27BEEEEEEEE -  " 3  3   "  .

  01*1#     4  5 67  .

 .

      .

  R  à .

% =  A = " .

% < $ à .

     à  % :%    = 333     # = 24?#   = 24%  = 4     %  .

:.

  = $ ? (  :4  #B   à .

      =  < $  .

.

.

6   %%% 3 -  " 3  3   "  .    = 4 #< $? $ .

  01*1#     4  5 67  .

¢ .

 ¢    .

    .

 .

 *  "  . $ ( $ /.   "     ! " ! !   "   *! 2     " "    "!  "  ! . !      .

Ä   .

     Heather Hardwick Vice President Menlo Consulting Group February 12. 2009 +'B&--B*0&3BCC -03B1 .

     v " (  /" D"E (" !   D"E (" !   %   !  /  "  | F!4§ v7( !( 4§D1 v7  !G(4§ v7 D"E H§3      "     v  3 3 1 .

       ulati .

f Chi.

a §. 7 §.D"# " 3  I( *  "   "" !  +'B&--B*0&3BCC -03B1 . §.§  § §.§  §. ( illi §.  §. + §.  § § §   § * . §.D"| .  §.

   N mber f C ese H se s e C ass 150 wer e C ass HHI ~USD 3K-5K) s) 125 100 s 5 Upper e C ass 50 HHI ~USD 5K-12.+% J  " +'B&--B*0&3BCC -03B1 .5K) se H 25 0 2005 200 2009 2011 2015 * .

         .

     Actual and Projected China GDP Growth Rates Y   Y    § §§  §  §§ § § § §  §        7           7 p p §p §§p §p § p * .( B  "| *   IThe Economist +'B&--B*0&3BCC -03B1 .

   .

 .

 Outb u dt ave f Ch aa dH gK g §1 40  1 s §1 5 16 30 s  5 15 20 §V1V §51§ e s 615 § 1 10  1 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 200 * .B.

"  .

  ".

 4.

.

7 +'B&--B*0&3BCC -03B1 .

 .

  .

B.      Growthratesinoutboundtra elfromhinaandHongKong 50% 42 % earo erear%hange 40% 36 % 30% 18 6% 20% 15 9% 21 % 10%  5% 11 3% 12 3% 0% 2001 2002 2003 2004 2005 2006 200 2008 * .

.

.

+'B&--B*0&3BCC -03B1 .

    Internat ona Tour smExpend tures 30 29 24 3 21 ons 19 1 20 15 4 15 2 13 1 13 9 U DB 10 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 200 * .0BD-( *   !'2( ! .

   +'B&--B*0&3BCC -03B1 .

  .

   % + Pc f c&  .

 .

f   ! f C .

 §   §   " .

#    $ .

  !  %  !.

&   '   (.

 !  -"+    7 * .   )!*    +. " B- "  .

  ".

 4.

.

7 +'B&--B*0&3BCC -03B1 .

    !      Ai ! to Noth Am ic fom Chin PRC aa aaa USA aa aaa !  aa aaa C n d % aa aaa a    aa a a a a a a    a a a a a a a a a * . .

  ".

 4.

.

7 +'B&--B*0&3BCC -03B1 .

   .

     "  w   .

 .

    3 1 +'B&--B*0&3BCC -03B1 .       §  § §  § § § § §§ § §  § §  §       * 3   .

       "      ( A  5 6 .

""4§ @7 (   /  ( D    (    / ( "   " 1 "§@ (      ( "         (   " 1 .

"  "" ( ./ .

! "     1 (  " (    "  (        !G( ( !( 1 ( !G  # !1 v    ! " "    .    (  .  (   . "  "    4  7 v  3 3 1 .

ü       # '  .

5 § § B  " .     +  -   (   . D"$  ! § 5 5 *(!   '   B!(" V .

 "  "   47 +'B&--B*0&3BCC -03B1 ." 5 D  V  * .

!    "     ! G   (  (  "   ! D(( v   .    ! "  "/  !/( /( "  2   3 !". ! (  ( .

      !  v  3 3 1 .

 C +'B&--B*0&3BCC -0 .

&-.

&-.

&3.B3.

///1 " "!1 +'B&--B*0&3BCC -03B1 .

¢ .

.

  ! .

 ¢ "    .

    .

.

 .$   (     ")+ . !  . ! '2   $ /  .

" ! F    !      .( # "    """" !  !   0  .

-   ""  . .$ 0  $ / K +L *(" "3 +  !   .( (  "+ .

3( M ' (!  "  B(!   .

3( M B !    .

 (    !  .

/. . |& $!   "M "! (   "/"" .

 " # "   $   M  " 2     § ""  5 5  5 "" !( 5 VM @    §66D  "M  .

 !  !/! .?5 7 . M  §V1""( 5 1+ "" $!%! +  4V @7  651V01*1  " 5 D F   D 1  5 §§4 .

CB / . - " # "  .

+ $!%!  +   " .

$ / K .D( D  & (  # " ( A   + .

 M  |    "  (.M  &  2    ( (  .  +-. / E    "  " E(  .

 "  (     D( / E  /( V (    .

$  "  4  " 7 aaa .

 aaa aaa aaa aaa aaa aaa a                                     .

 .

 .

 .

  § §      § § §  § 7 §  §  §  §  § 7 § 7 § 7 § § §  § 7 3   ".

 "    .

3   ".

 "     Ä  .

       § §   §  7    7 7 7 §  7  § § § § § § § § § § § § § .

 §            §  §  § § §  §  §  §  §  § 7 §  §     §            7 ( .

 " $ / K   .

( .

 " @ "      7           §    §  7  §  7   § § § § § §     .

    "!/(    "  M      /(D  " . - ! (!  / .

" *(. .

!!       $ "   /  E" ""   I2 /  N !O  & ." .    2      "" .#  D   # )    &    !"" " ! !  .""  A      /      A     .

 /( "!   .   E "/  !   " 2   M         C    " ! !           1en masse. & ! ! &   )  /     ( !  C /       ".

 .

   .

    .( "!PP'"  " "  PP ""(  . ( A   .  "           !  2      2 M  $//. A    B!    (   B  (  (" .

& ..

  '2    A   /         /    /   !       A   /   "A    M . "(    B! .

" "#    )    " !    (M "  "       (!   "   .!  C" .

D( / /   ""!M (   "'2   D( ( /  M .

*"   /( " + .

(  (  " .

.

(  "A     .(    M  M(  .

|   " ..

  #  *       M (       (    !       " .

) * ! 0*    #  0*D  § 16 0*'  §651  A   5V 1  ( DD15 .

* ' !!3  45 $ / K .

/" ! " (     2   7      4!  (!    7 . "* 7  ( 4   ""! (  7        & ! !    /  ".     " "    B !  M  *    "4.

3(   M (  /""  ( !  (    " !  .

D( D (.D E""*  *(!/""" N ( O"2  M M  C      "     ( M   )   "    ( N  O  ( /  (       /  B     (  4(  0 7 .

!  M(!(  ! /(  $. + (   .

 /(( "" !      # "!  "   !   ( "   (   "( (  &   !   " (   2  " "     . .

$ / K   @3 (   ( /""( ! /( "  *       "" ! !     "! M "! " "       " "    i.!!  " .e. -  / E"" (  .  "  C3'3'3  (  . ! .

"  (  "  - "*   +   .

0   ( / (   M ! ".

   " .

+ ( "M.

! MQ Q -- .