You are on page 1of 29

Insight Conference: RIGHTS and COPYRIGHT

Bringing Canada into the 21st Century
December 8, 2010

p   
   

¬ ¬
¬ 
 


©   | 


÷     
      

÷   !"#   " " $
   

÷!"%"  &  % 
 
    !
"   "" 
' !"#"  !     
(  ! % )  *   " 
#
 +   % "  !   #
% "  !    !#!
  '  
     !"#
"  ! 
 !    ! ! $!$
  !#"  !  

÷
Ô p         
         
    !    
"

 
#  $ %  &   
   
 "

    "" 
 ( ||" " ! ,  
-
./ 0" !$
" $    " !"" 
" !"  !/1
./  " " 
) * "  "% " $
)   
* !1
./!2 2  
 !$    
"   
.!/ !" + 
!    
"3

Guide to the Copyright and Related Rights Treaties Administered by WIPO$
4! ÷55 $   ||3|3

M
p '      
Industry Canada Fact Sheet: ³—    
       

            

     
      

             

     

. While the music industry has moved away from digital locks on CDs, they continue to be used in
many online music services. Software producers, the video game industry and movie distributors also
continue to use digital locks            

      

       

                

    


)  * ) !*$
""!$!  $
   "  $ .a/  "  
"    .a/"
")  *$
.a/  &$  " 
 
   &   
 " "%   
   &  !$ $
   0
!$!   
   1
 $
 "   1
.b/  6    &$
  "    " "% .b/  "  
    6 " "    .b/"
"  $| | 7" 8 ")  *$
"     !$ $ !$!   
 |©7 83   3

 

      ( )
*+,+ .|/4  
.a/ !   ./   "$!  
"    .a/""    " 
)  *M|1 "   " !
  $
.b/""  !   ! !"
./   &$! 
./ ! ""   !  " 
 "   " !
  " !
    
 $
      &$
./   " !  !  "   3
 "  
o     
 
""   !"   "
 !  $ |3 9"  .3M|3||/

÷3    "    .3M|3|÷/
./   & !" 
3 :    .3M|3| /
  " !
     M3  "  " .3M|3|M/
    & !
3    & .3M|3|/
"   1
3   .3M|3|/
./" $  $ $"" "   
  !6   6  3   &.3M|3|/
$!  "
3 ;  .3M|3| /
./$!  
    "   "
 !  $


—  —!"     

 #$!%—        

 

# #  -  
 -  
 -    -   
 # 
 #   
 
   
   
      .  
 
 
 
   
   
 
 
     

/    . 4   .  .
|÷5M
.   |÷5|./.|// .# (/ |÷5|./.÷// |÷5|.//

;
o/ )""!$
 .( 3  .( 3  .( 3  .( 3
 
  
. /1( 3.|// . /1( 3.|// . /1( 3.÷// . /$( 3.÷//
Ô  - !*3
.( 3 /

0   
'  

 -  

         
1    
 
   

 
  ,


$  
Ô  /    
%  
M|3÷| .|/<!   & %
"  "M|3| 
   &$  "    " "%
     $ "$ 
"  $"<!   
  "
  "  
          2    
   
        3
$  
      
%  
M|3÷| .÷/<!   & 
.a/       M|3|.|/.a/ $!
 "" -
./    !  
+     -          2   21 
 "    " "%     
 0$
./  &$  "    " "%   
  !$
./    !  
+     -       1 - 1    
1
  1 1  1  
1      
  " &$  "    " "%   
  $
.!/    !  +
    ! "" &"  &$  "    " 
"%       &!$
.!/    2$  "    " "%   
     -   ,   
    - 1  -        $
(- )    -   3 
©
$  
      
%  

M|3÷|.÷/.b/ %  
   
&$
 "    " "%   
    
 -      &$  "    " "%
       
             
    
*+,+(+)(u)   
   .a/3    
$$ !$
 "  
 3

|5   

&  ' —!"  

  
   
    

(     

  

$  

           
     -    -    
      - 
       -        
 2      
   

   
!
" 
/     "" > |÷5|./.|/./
4=( 4=(
.   %"
 &"  
 
( .M/# '
&  
o/   
 
4=( " "%  4=( 4=(
Ô  - !!"
 % 
# !3

3M|3÷|.÷/./;
3M|3÷|.÷/./
 , 
;
  ! 3M|3÷|.|/

    & ; 3©÷!  
 "%  
!!!" 3
%
 % 
"#3
# !3 ||  
          
    
  -      
  
 "

|÷ 
         
 2 -     - p 54

)(  "( ||| "  $
"") * M35÷7"

58! ,," 
"    "
 3"$!"  ! 
  <!! 
    $   -      
   !
    %      
  
 
 

      
      
          
   *,43*<$Technological Measures and
Rights Management Information,  ÷$÷55

| 
                

  -        
 
)!#
!"
÷ ,"./  
      

#1./
    
)    *.
"  ")  
"!$*3/1
./  ! &
" 3 +     ! "" !
" ,! 3$
 ! $2 !"  ! 
 2    3*
 3? $èTPMs AND FLEXIBILITY (èTHE ABILITY OF BENDING
WITHOUT BREAKING´) ± WHY SHOULD THE TPM PROVISIONS OF
BILL C-32 PROTECT ACCESS CONTROLS AND PROHIBIT
èPREPARATORY ACTS$ -==3 3=? 
# 

?%3 "

|M 
                

  -        
 

) "3<"%  
"# !$ 
2 2  !""%
  3 ! 2
"$! 2 "!
# !"" "%3"" 
$ "3<2 , 2 "! "
"%$"  "!
, ",   3*
 3? $TPMs AND FLEXIBILITY

| 
                

  -        
 

)), *"    
 # ! + 
    !  
!@ "3<  3A% 
!  ! ) *  
! $% "
 $ +" 3* 3? $
TPMs AND FLEXIBILITY
0 6   " 3
)     
""  3  $. 7   
 3* 3? $TPMs AND FLEXIBILITY

|
. -     -   
  
    "

|
o o          -  Ô ! 
-     0   

% " " ".3÷©3÷÷/$".3÷©3÷ /
&  .3÷©3÷M/ +!
 !#  & 3
#.# /" $  
  " "
! " &" 3
(! !#"   
 !" &3
!! "  ,  
 "   ""!3
(     

""!"!
& 3
# ! ! 
   $33  !3

| 
 $     o   
# 0   
);*  
!"#
"
"%  " 
 .33&/3
"  
 !#  " 
" $)* 
 ""!
   "
) *"#
"3


#  —!")    


*&  
+, -
÷  

   &
!   

=! .A$
' "$3/3
'  ,  
!! " "
  
#3
   ""!
"   
#
" 
"  
"  
" 3
4!! "
    
# 3

÷5 
 $     o   
# 0   
#
Digital Distributors ond-user

     
 #&    

„    
    
   
   

a    
a !
"¬# 
 !
 $ $ „  
% $     %¬ 

÷| 
 $     o   
# 0   
'" =<
Digital Distributors ond-user

      $
#&'    % 
  

 $$% 
   $$  „   
 $'  #     
&( )   

'   $  
$ 
   '
  # „ 
% $   $

÷÷
#  -    
  8  
9   
 
   "
)B  *    "    & "
 &3      $ " "
  3
 "% "  !  " 
)  *  )  *3
)@ !  %   
      "  &"
 "  * Mulholland Drive $? Cour de Cassation, 19
juin 2008.
UFC-Que Choisir v Perquin$ $  "( $M( $÷55$)private copying 
 " 
  "   
" 
 "
 !  )no right, no action*  $  "
%" ! !  1*
Test Achats v EMI Recorded Music Belgium et al    "( $'  
©$÷55."# " !) * 
 ! % /3

÷
Ô :           
-      
"
:B    !.÷55|=÷©=: ":   "
"÷÷#÷55|/-
!   "+"  $
33!$( 3÷./
 ! % !  ' 
$( 3./
 %    !"#
! $( .M/
# '&   ! 
   ! $ !
 "  " $( 3.M/1
!! 
# '&  ! " 
) &  +  
!  
   " 
"  !3*

÷M  
    -     
  -     

-    p   .  "
Mulholland Drive, ?  '   $÷ ?  ÷55-(% "  !
  !   " # ! 
! !  ' -
) $ ( ©3÷"  !$  "  
  &     $  $
!  " % " &
   + " 1
! %  !" ( 93|÷÷ 
93÷|| 
"
    $ ":   !
!$"      &
  $"   ! "7
 &8$ " % " &$
&  
!%"! @
 $ " % " &$
" ! % $
" & !   " "
  "  % " &$" "
C$  "  ! ""   $  "
( !!%!1*

÷  
    -     
  -     

-    p   .  "

Henry et al v SA Warner Bros France      $|©
'  ÷55-
)"  
!$!C
  =   & "
   3 ! 
$!" " $   $
!  C & 
 "    3
   &"" 
+" "  
!
!  3*

÷  
            

-     -   
"
)   %  $   ""1 -     ,       
"%   
+" !  1$! $ ,   
!    2      
! " " " "%   
"  "&"#2    
"3<   "   
"#$ $,   
% "  $!   
 
-           : 
  (   1 8 -  9         

    $" /  
& ." % $   !"  
" &"      
/3* 3? $TPMs AND FLEXIBILITY
A " #),*" " !"  
! !  ' 

÷
Ô     -      
  -  -   
1 
-1    -      
-   
"

0 (   
. 7   0 
6  )   -     
 -    
   1 ,
,
   -,
(   !#" 
! % %
"  ! 3

÷ 
#0/o$ 0$=#
'| 55$ '  '÷55 
33%|5M÷M$"   |5559<D ' 
C!  C|÷ # EF A 5(÷ 
-5M 
M 
|55 -|M
©
M|55
?%-5M 
M 
©55 ?%-|M
 
÷M 

? -|

÷MM 
|| 
? -|

÷MM 
|| 

#;#$< >/=po
' 55$M÷|(!' 9  %'
(
 (÷M© ||5$   
?$E 
-M5
÷5 
55 FEF <|;<M
?%-M5
÷5 
5| -M| 
÷|
555 

? -|

÷MM 
|| ?%-M| 
÷|
5©©

? -|

÷MM 
|| 

$0 
%M $' 55 /0oÔ?0;Ô@  
&  
4#|: o/$ o 
-M| 
÷
| |÷ |÷ ' $÷?
?%-M|

5  9: ÷4|(; 

? -|

÷MM 
|| B4:4<#
-GMM.5/÷5M ©55 

## ?%-GMM.5/÷5M ©

'÷55$MM59  (! 
4|; 
-|
÷
÷555
?%-| 

©  

? -|

÷MM 
||

֩