You are on page 1of 88

c  

        


  
       c        
          

° 

j 
  
c  
        
  
       c        
          

°    
  
 
   


‡L
       
      
  
  
  ! 
 "  "  #"
 $% 
  & L #   '  "  
 
   ' (  
 "
  
    
    "      
  
 )*#"  
 $
$L
 " 
    
        +$ ,)-./*

#  
 $    
 /*  # 

  011.",11. 2  
‡L   #"  
c   
   

  
   

 
 
   
c  
        
  
       c        
          

=
 


c  
        
  
       c        
          

 012)310 )2 04G31 3 531

‡G
    

    
  


          
     !   "# #
 $ 




       $  "

%  "&




 #      '   ‰ 


  ()& )


  "
  
 
 ()  *&!!! "


 
         



+ 
',
  
   
  - 
  
,"
.   + 
$
"
 $  
   !   "#
#
 $   &

) "#+      "   


'   $ "
  "  

  "
"  "
+   $ 

 "
/  .
&
c  
        
  
       c        
          

!!! 16)2 )7)3128 10 2191


j  
 

      
  
    j 
    
       

  !  
  "          
 # $ % 
  &  

'    
 
  
  !
  # () 
"
    

  *++,        
       -
    . /
 0  1

!
        # 2  & 
  & % 

   3
    
   
 


  

-  
&    
    # $

%         - $ 4 $   
 
 4       *
      #
#  
!
   *5 !    
        
" 

% 
   $ 4 & % 


  
  6# ($  

 
         
   
  !  ".  

7 8 
   $  

6

-   9
  )4 
     :    ;# -
    

   

;<    #
c  
        
  
       c        
          

  
  

‡ 4
  
 
     

    

 
 
    43 j 4
  8=
 '   
  & >    >     
   " &       /
- 
     &  (  
.# j    

"   1 ?   %   

  43
j # @    
"  
     

  &     
  !  "    

    %  
   
    
-
 > &  
 &  
    #
‡ $     = 
 " & 
 
     
/ 
- >  

 ( .  
     
  
    
 
  #
$     
  

  
     #
c  
        
  
       c        
          

‡j & @
A
   $  /3456/0,3 '    
 (   $ # "
7  # 
"      '  "
 
 2 8    $
  (   L   
  9: ; <  
      "  
       $
      7 
L  $    

'
 66 #"& 
 "; "
  6   ( ,=> /345$L
 

  

L      ?
6
# >  >      
   #  $  ( >
* $%2'   " (L  
 2 "    7(*    $
@     #  
  (
         
c  
        
  
       c        
          


 
('  " /07 " (>  
6
    $L    #  

"    (    #
 (9:    
 $       ' #
$L  (L   '  27
> 
'  > #  
  $A   
  *  # "  

 (" $* 
(  
 
6
  # 
      >  ( 

  $%    ##  (  6
  
      " (" #
 '        "   # 6
  "  (7  ( 
    7 #  "    
8  > "   ( ' 
     $$$B$   
 '  ; ?
AL      (   
(< 
       #   # $
 C   >(  D 2  
  "      #  8 " '
 L  2  $
c  
        
  
       c        
          

‡G 5       


     !"
  # 
$  %&  
    '
#
 ('
    #    
) "*+   
$     ,  "
-  %.
 " /0 - "
   *1 #"
'
  
(%2

 
%3
  
  4   '


('
 /  /
 

     
 "  
'
 
 # / 
%
.
   '
  '
# 
 '
 /  4  

/

 %  
 
   2"'

     

   %.
   
     

 /0/ " 5   %
.
 "6  7 
"    " /
  
 %
c  
        
  
       c        
          

2 "
"
    4 '

'

  
/8 %.#"2"   /
"  8  
  (
 #
 %9
  


"2 /  "'
  
%.
   
'
2
 8%&4  '
  
  4  "      "4 
  
 
       %9 5  

 / '
2   /    
8
    
  %,    
8    0
  
   "(

  4    
 
'
0  / /   '
  "
 
4
 "
  '
   "  
    " 

  '
 /     " ( 
 (
 '
   / 
 4 %. /
 2 

 / :.  4 ('
 " / '
   
'
0/  / %9  4  
 /  "; $  % "2 $
    " '
    
 <; " 

       
/   

0!! # 4
/
"  '
$  
       '
/     


 4  %&=     
   <
2
  '
  4     4   %
c  
        
  
       c        
          

Î 

‡%  "  "   E ' 7 $"
 
(3"  "/?  # "
  E =-)##   
  '$F  E =-)      
  "?=-)G/12/1H//2//H/,2/," " E =-)
#     E   
">  
 /1?/1/1H////H/,/,G/11H/,/H/44G=-) "#  
     #E "/=/4?/=,H/4,G/-5H
/5-G=-)$
‡  E ' E# '
 
8 ?/1/1/////,/,/=/=/4/4
=-)
c  
        
  
       c        
          

ë   

‡&  2   
  "  
 ( #
 
(2 %I $%2  
@
  J "% @ " K +
# (
&   *  +   +J"I>" 
 
        #    
E  '  %I 7 $
‡% # 
# #(  ( (  -1
(   6,"=55(
/0=17 
/1
      I>6"(   
   " #   ' $&      "
   (
 
  ',)L 
6
 # ("   
  $M 
& :"  %  '    @
J  
    "2  (?A%       
 
 
    N   
# N<    "  ( # #
  (A$    "     # ("#E
  & :"A   #  A$
c  
        
  
       c        
          

‡H   


  $ 
"
#  @
; " "
  7   6
(   # "   7 
   $%    "   
 "
   <    (  
 ## ?  '     
 7N N  ((' 
'
8 >     2  
    ($% #    ( '
  M6; 8          
  $   "'
 
   (   '
 #  " 
# " 6
   #  K6 "   :
   9 (&6 &9 # 
# 86"   E      6
 #   $  ' 6
E "  #  "  
$ ;?
  $ #O $$
c  
        
  
       c        
          

‡ En Julio de 1947, una supuesta nave extraterrestre - y su tripulación- se estrellò en el de-


sierto de Nuevo mexico, cerca del pueblo de roswell.Los ufòlogos afirmaron que el gobierno
estadounidense había silenciado el caso.
%/554 "     9
*P26
" 
 "Q
# Q    6
 27
  : /543$
RP #Q   I K6
 KF > 
#  
#   
      "   # 
   ($6 /55) KF
(      # 
  
 $
# " ( # #  6

   $  
 KF ?S*   
 #>

 ;>8   
  "7 # 
 $ #T Q # °/545
      
2
c  
        
  
       c        
          
c  
        
  
       c        
          
c  
        
  
       c        
          

‡  # "     " #


>    E  <  "   '
 ($   E "   >   # /"
,"="4")"-"3"0"5"1"  < $ "   
>#     E "# 7 "
     $L E    
"     
(  <
 $   E  > 


"    "   8
   "' 
$

‡    (   E A>A"   


 (   $
% ">    
#  ">   
  ">      "
# " >      
  $
c  
        
  
       c        
          

Î   
‡ @ #   # $& 26
 31117 " "=1117 $% 6
     (  # $!   8  
     (#"  (  6
  # 8 " ( " 
 " ' E $%  (# 2'#   
 # '  E ? ">" " "> "  " ($% 
#   #/$

‰ j         


   
    
   
‡ "  " E  ,=/4/)"  
  # ' >  #  # '  "  "  
>   # '  
$#$,$

‰ j 

  
c  
        
  
       c        
          


 >

‡ % #!"  "2(   (
  "         #  "
 #8 8   ( # 8 $%
 " (" #!" 

'  # ?    "(   " 
   ' 
 #       $
‡ 8
/    


/  ?
8++ 5

++ @


 
‡Por ejemplo, veintiocho rublos, cincuenta y siete kopeks y tres cuartos:
????????55555@@@@@@@
=    
    
  

    
/ 

 
 
/ 
8
/  %
A

/ "
@@@@@@@@@@8++ G   
     
   
@
++%          
c  
        
  
       c        
          


- j 
‡L      
            !  
      
    "     # 
  "    $ %
& ' 

‰ 
       
  

   
  
  
           

    
     
 !! "   
  !   ! " 
  

  !
  
"i
c  
        
  
       c        
          

°) $/ =
  "
‡@     /")J=)1# 2$%
8     /5-1==)"-#$ 
   
(6 /") #6  "     "    "
  3 #$9  "   (
  
2  " ( "  )J
  "  (       
 
  $

frecemos al lector una tabla de velocidades características
‡El caracol 1,5 mm/seg 5,4 m/h
‡La tortuga 20 mm/seg 72 m/h
‡Los peces 1 #,6 km/h
‡La caballería al paso 1,7 m/seg 6 km/h
‡La caballería al trote ,5 m/seg 12,6 km/h
‡Las moscas 5 m/seg 18 km/h
‡Los esquiadores 5 #18 km/h
‡La caballería a la carrera 8,5 m/seg 0 km/h
‡Las motonaves con alas sumergidas 16 m/seg 58 km/h
‡Las liebres 18 M/Seg 65 km/h
‡Las águilas 24 #86 km/h
‡Los galgos 25 m/seg 90 km/h
‡Los trenes 28 m/seg 100 km/h
‡Los automóviles de carreras 174 #6 m
‡El avión TU-104 220 m/seg 800 km/h
‡El sonido en aire 0 #1,200 km/h
‡Los aviones a reacción ligeros 550 #2,000 km/h
‡La Tierras por su órbita 0000 m/seg 108,000 km/h
c  
        
  
       c        
          

° 
   
 
 
 
S+ " 
     6    6" 
#
    ' "8 
       B$9  "° 
 
  "    "#6
       " 
>  $  
 "#   >$   
     >"8 "   "
   >$  
   
 >           "
#      
    
        >   $U'
  $9 
 $L 6
 (   27<  "    
   "++V"
#   <8 "
   " $<" 
    # 
 (  
  $
c  
        
  
       c        
          

°" 3


  9 
  1  

‡°R8   


     "
     ( L       
 
82 7  $
L 
  ##    $% 
 

   $ " 
  
    " #8    "  #$  

      #   
  $   '    #"   "#
    
     "
 #
 2 # $L  #
 (  " 
 #    E "
    '  
  "   
  
 #  " 
  #    (  
  $L 

     8  
#$ 
   (   "
$  # 

 ""    
 
'

      '  
"
 " E# E8   (  $
c  
        
  
       c        
          

c ÎccëcÎ

)61 1  0(:)


‡    I   
‡% >    
‡&(  '  +#
‡*   9     
‡;    +  
‡ > %
  (#

‡K  #   +  
‡    # #' 
 >   
‡+   > +8
‡     ">  
‡#   >#'
‡       (  #

‡ #    ;  >' 
#
c  
        
  
       c        
          

‡)

3  .  ,  & /  & 8B*
C 6
  & / D    B 1
,
D ,  & / E
  B1F
7 &089'
 & /  & 8BGF
30   & / D    BG 
‡

$ /  & / , 
 B H
& / 
 & / , 
 B1
‡ "

$ / $   4'
8 & / , 
 BG!
‡  0

Ó 7 .4 8 & /  & 8BG1
‡"

 I 7
  & / , 
 B1
>/  =c
& /  & 8BB!
c  
        
  
       c        
          

,
 L

‡ /;

7 $   >/  & /  & 8BG!
?  & 8 & / , 
 BBF
 J%  & / E
  BBH
‡ <=j 
 K  ,  & / , 
 !FF
‡=%=j  
C 
(C  & / D    BGF
c  
        
  
       c        
          

"
 5   '"

  > 7    3  .
 
B1F,
D , "7 
BBH J%  "05 
"
 5   (

'  

 
  -
;  +
B 1C 6
 "7 
BGFC 
(C  "K8
 Mj    

BG 30  "7
"
 5   


  7   .

B H$ /  "3  
B1
 I 7
 "$
 
B1& / 
 "3 
BG!$ / $   4'
8"3  / 
BBF?  & 8"05  
!FF K  ,  "&=Mj
"
 5    %
  3 0/ 
 &  


B*3  .  , "7 
BGF7 &089'
 "7 
N
BG!7 $   >/ "05 
BG1Ó 7 .4 8"3 > 
BB!>/  =c
"$

c  
        
  
       c        
          
c  
        
  
       c        
          

,  /0  


‡$       
 ? 

   
       
        &  %  #
j  
   
    
  
    

-    "  !
#
c  
        
  
       c        
          

C '
      /

‡6
    B

 0   =
 
  /
      
 &
 &  
 %   
   (   
. & %       
   

 -
 #
c  
        
  
       c        
          

c
 /O
  / /  P 

‡ ° 


 %  

%
 
 
-   
C °%  
 


%
  /  D 
  
    
&!EC °     
 
"%  A
C ! 

  : #
c  
        
  
       c        
          

°E
0 
  4   Q

‡ 3

  

%   
+ 

1+   

   
+ 6

0
 +   

  +  
%  

 
  "
 #   
 "#

&
c  
        
  
       c        
          

L9  >  8 

‡, 7.7  8   D7.c.7c 


7  / ".   c  .  " 
 
   0 / ( '

/ 4  c   
 

  8     
   %
c  
        
  
       c        
          

     
      

‡,      5  


"     8   " 
/    "   
 

 
 =


/  
R7  -  R%
c  
        
  
       c        
          

°     
  C
‡ Una de las premiaciones más cotizadas y esperadas, por los amantes del séptimo arte, es la de
los premios Oscar. Los cuales representan, a las mejores producciones que han sido
proyectadas durante el año. Los premios Oscar o los premios de la Academia, son un símbolo
de Norteamérica, por premiar el esfuerzo de las tantas personas que contribuyen a la industria
cinematográfica, en los Estados Unidos.
‡ La entrega de los premios Oscar, es realizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinemato-
gráficas de Los Ángeles, California. La cual desde sus inicios, fue integrada por los más
selectos productores, actores, guionistas, directores y otros personajes que pululaban por los
alrededores de Holywood.
‡ En la actualidad, son miles las personas que componen la Academia. La cual no ha dejado de
estar de manera constante, en el ojo del huracán. Ya que muchas veces, se le ha criticado, el
que sólo se premie como lo mejor a las producciones norteamericanas, que más que arte, son
grandes producciones, que buscan solamente profitar a partir de los realizado. Por ende, el arte
como tal, muchas veces, según sus críticos, ha estado más que ausente en la elección de las
películas. Además está el hecho, que a las películas extranjeras, se les da bastante poco
crédito, siendo que muchas de ellas, son de bastante mejor calidad artística, que las produccio-
nes norteamericanas, que se llevan la mayoría de los premios. Aparte de diversas acusaciones
racistas, debido a la continua postergación de los actores de color, en los grandes premios.

.
L%
c  
        
  
       c        
          

‡ , ?    "  8 B!B%,  


 "'
   
 
"
#     3 $//"'
 / ( / 
   $  " '
  #%,  
  
 /
" " 

   %9 /
 "
/
  
%, 
   %3  
   "
   
  7   " "   "
"
 "
   0  %
‡ 9  /? "

#   8   "  6 +"
'

  "  '
  /  
 "
    
? %
‡ 
 "  
   "  '
 '
5/   

 ,I %E
    "   *(
 
# %&
"B**"        " 
 
%E
     *  /"  #  
     ? %
‡ 9
     
    "  8   
 / 7   %3 '
      " '
 " 
'
  "'
   '
    %? "   
"      / 7   %7  "
  
   %  "      % 

 
   %94 "    /
7   "5
%3 "'
    5  
'
   "       %
, ?  4 " (& 
" "7 7 8%
c  
        
  
       c        
          

°j  B

 
 ?    ? 
B? ?  F 
  G
C
‡LB

 
 ?    ?  # ?B? ?6

 E      L"E$%    (
 
 '"'      
  
#8 $I
    #   
   
  !      & #  /)45$ 
 (   # ;I  *'   ( /,
 /))/       W"C-D /)3/  # 
    #   ' W      
A!   @
  !LA$    
    7    
8 "
 A@
LA/))/ /0,/" W $
‡ L@
 *      (
  (  

 A ("# "    
# A" 
             

# ( '    E$
‡% @9* *Q% E      
 9  "* W#L "# 
2  
c  
        
  
       c        
          

j  


‡ L@
9   *  *      
 
#8 "  
    
 ($'8    

A   A  > ( "! 8  ! 
($
# "2  (      (    (
  ( 8 $
‡L     @
 *   ?
/$6 %  
 A   A"! 8 "  
   7 "! 
(" /, /))/$%' 
6
8      " "   
    ( 2# 8 $
,$6  E  

 # VW+   +6
   ' $
% E    
 " 
 
   ! 
  
   
! !     
 #      
   "   "   

     $L@
( 
  & #     

8     +     +++  ,0  
/)=0"  (  #    +%7" "  ( "
c  
        
  
       c        
          

ï  
   

‡° '    



  °U   E 
     
/)L °F   
 

 #'  ,-L

ù3  SL)
c  
        
  
       c        
          

Ô
 
   $

½    
   !"
 #$% & '()*+,    
   
  
 - ./01    2    3 

      
  ,            , 

 3  
     
   4        3  "


'(()0
      
    "
    
  5 
   6  

   
 ,
       

 7 
  89 :  '((;+
 6 !
  1  '(%*+  <  1    &7   
 4  '(*=       1 
     '(*$+1    
'(*>+ :    71 :   '(*(+:  #     6  
  
4     
  6        
  

            7    6  <     
  7        '(?)+ 1    $===+          
 
    <  1  , 
    7  
     
   
      
 9   
           
 @    
  
 3 A  3 0
& B  +     '(>%
    7

       "

     4

 2

C 
  ! 
"
  
       <  1  
       6      
  B
     
  #'((=      7 6   
BD ,  B +
c  
        
  
       c        
          

‡% #> (    


        
              
# $  :" > ,11-"  
  T     
 #
 "  
    $ 7 
 > "   '   /", 
  $ L #> (       
  "'   " " 
  # % @  " I: " %  "      $ % ( I
K   # "   
+ "
  $MJ J# 
  "   ,110 

   Q
 % ,115"MJLJ  #
#( '+   N ! @ *
:  # 'A9
* A  
   (,110A.?% K   #X
     %2   A"  
   (9   &  H .
  '  .$  % 
,1/1" 9:U J& 9: # 
>
MJ JJ#A : ' 
½  
   
     A$     !" 
c  
        
  
       c        
          

)+  +%%

‡MJ J >     :J   # > 


:J   #(   "   >  
     (   "      
    $ %    
 
  '
   '> 6 # (

   (     &9  
 

‡$  AMJLJA"  :  :J 6  


 ,1/1 $"  (      
8 A:JA "MJLJ MJ    (  
  "A:JA     $

‡L (' MJ J  $ L 


   > " 
 ( 
 '"    ( #   # "
      2(+ $
‡      
   
L   Q 
 
    Q
#    #Y
L 7 ,114 ,115$   
L Y#    
L  Q$
c  
        
  
       c        
          


 

     

 
    

‡.  


     
  

    0 '
    
"   
.4   
  '


 
  
     / " 
 : 


0 ù Sù   "      
 "  
 .
   T%  c 3 "  
.
 -K, 9"      7 '
 '


0 /  "
'
  
   
  
  
   4 0 '

    
%9"
'
 
    '
 
     '
  

"  4  

      
 
      *F

"  

95 N  ù    ST


c  
        
  
       c        
          
c  
        
  
       c        
          

9         $

‡ % *  ' @


W     
 @
   @
K #M# 
%%@@    (     #
   E      #  $
c  
        
  
       c        
          

 >?+   ,"    


  .


‡ @
    (#  

   (   >% @ $
K #  J"      K # 
% "     

    E  "'   
  $$$
c  
        
  
       c        
          

 )%
"    

‡ Científicos estadounidenses han logrado recuperar la


memoria y la audición en ratones que sufrían la
enfermedad de Alzheimer tras aumentar la concentración
de una proteína en su organismo. El método podría curar
a personas que padecen esta enfermedad.

 (   )*


+  ,
c  
        
  
       c        
          

" "# 
" ," $    /  

‡%   >


  
   7 7  "#E

    N   K  #N$@

7   

7    
 ,17  8 $
c  
        
  
       c        
          

)
 > 
‡1.906 - 1.978), el autor del libro que más terror despierta en los estudiantes de
bachillerato de toda Latinoamérica, no nació en Bagdad. Nació en La Habana, Cuba,
y su problema más difícil no fue una operación matemática, sino la revolución de
Fidel Castro. Esa fue la única ecuación inconclusa del creador del Algebra de Baldor,
un apacible abogado y matemático que se encerraba durante largas jornadas en su
habitación, armado sólo de lápiz y papel, para escribir un texto que desde 1941
aterroriza y apasiona a millones de estudiantes de toda Latinoamérica.
‡ El Algebra de Baldor, aun más que El Quijote de la Mancha, es el libro más
consultado en los colegios y escuelas desde Tijuana hasta la Patagonia. Tenebroso
para algunos, misterioso para otros y definitivamente indescifrable para los
adolescentes que intentan resolver sus "misceláneas" a altas horas de la madrugada, es
un texto que permanece en la cabeza de tres generaciones que ignoran
que su autor, Aurelio Angel Baldor, no es el terrible hombre árabe
que observa con desdén calculado a sus alumnos amedrentados,
sino el hijo menor de Gertrudis y Daniel, nacido el 22 de octubre
de 1906 en La Habana, y portador de un apellido que significa
"valle de oro" y que viajó desde Bélgica hasta Cuba sin tocar la
tierra de Scherezada.
95 2+
c  
        
  
       c        
          

Aurelio Baldor trató en vano de recuperar su vida. Fue a clases de inglés junto a
sus hijos a la Universidad de Nueva York y al poco tiempo ya dictaba una cátedra
en Saint Peters College, en Nueva Jersey. Se esforzó para terminar la educación de
sus hijos y cada uno encontró la profesión con que soñaba: un profesor de litera-
tura, dos ingenieros, un inversionista, dos administradores y una secretaria.
Ninguno siguió el camino de las matemáticas, aunque todos continuaron aceptan-
do los desafíos mentales y los juegos con que los retaba su padre todos los días.
Con los años, Baldor se había forjado un importante prestigio intelectual en los
Estados Unidos y había dejado atrás las dificultades de la pobreza. Sin embargo, el
maestro no pudo ser feliz fuera de Cuba. No lo fue en Nueva York como profesor,
ni en Miami donde vivió su retiro acompañado de Moraima, su mujer, quien hoy
tiene 89 años y recuerda a su marido como el hombre más valiente de todos
cuantos nacieron en el planeta. Baldor jamás recuperó sus fantásticos cien kilos de
peso y se encorvó poco a poco como una palmera monumental que no puede
soportar el peso del cielo sobre sí. "El exilio le supo a jugo de piña verde. Mi
padre se murió con la esperanza de volver", asegura su hijo Daniel.El autor del
Algebra de Baldor se fumó su último cigarrillo el 2 de abril de 1978. A la mañana
siguiente cerró los ojos, murmuró la palabra Cuba por última vez y se durmió para
siempre. Un enfisema pulmonar, dijeron los médicos, había terminado con su
salud. Pero sus siete hijos, quince nietos y diez biznietos, siempre supieron y
sabrán que a Aurelio Baldor lo mataron la nostalgia y el destierro%
c  
        
  
       c        
          

>      ?


‡L   * F   8 
 * =$=41' 
    "(( ,4
,11/$&  F(
   
 .

 (   )*


+  ,
c  
        
  
       c        
          

- 
    
L
      S B
  
  '  7 $L  (
    >  "
#   #   "
#  A #'8 A$
c  
        
  
       c        
          

   " ," 






‡L  


  E  

'  ( + 
   "    
   
"#E     

N  #    N$
c  
        
  
       c        
          

° $   ; 


  G 
    ,"  

. El uso masivo de Internet y muchos gadgets ha


provocado la aparición de una serie de dolencias
desconocidas hasta el momento.

 (   )*


+  ,
c  
        
  
       c        
          

°) $/  '      




èn estudio realizado hace algunos años en la èniversidad


Médica de Viena y publicado en 'Physiological Behaviour'
sugiere que usar esencias aromáticas de naranja y lavanda
en la consulta del dentista reduce la ansiedad y mejora el
estado de ánimo de los pacientes
c  
        
  
       c        
          

(
    "

. 



El aire de las ciudades es sucio y está altamente


contaminado por todo tipo de sustancias nocivas. El del
campo es más puro y limpio, pero existen multitud de
compuestos que nos provocan alergias. Para ambos
ambientes acaban de crear unos filtros nasales que
además de proteger del aire perjudicial
c  
        
  
       c        
          

°     




‡U
 -

   3 
, 
'
  / = 
  4
0     
/ 
'
4  
  '


  *F #"

0

   F%
c  
        
  
       c        
          

j   


‡ Investigadores del Instituto Nacional de Abuso del
Alcohol y Alcoholismo en Rockville (EE èè han
descubierto una mutación que podría predisponer a
la conducta impulsiva grave cuando se consume
alcohol, según un artículo que publica la revista
'Nature'
c  
        
  
       c        
          

†
?
?@ 5    
   
  
"#


‡)7.6-$c?7& ,  


  4       " 
  
 
%-      
  
C
 "

    8       
; 8 (4
 / 

      
 "
( 8      %
‡, /  /
)+, +  
     

 
  4  '
      
 %&   "     0  "   
  
 / (   %7 

  %
‡,  4   
     J C" 

8 J7    / (  3.%J >
U
    7
&2%
‡9
 (
" 
   
'
 5U.0 
4   "      / '
8   "

 "
  '
  "   
    
 %
‡9 5" 
    / (  9 U
      / "  /     
  "
/ 
   %
c  
        
  
       c        
          

‡  )    


(  # 
( /4"/534 0"/504  $   K* " 

( > 
 /5)1 
/5-1 % @ $
‡        * :J"M  " #  
  ! #  ! H :  ?"H :
 I    "7 '" *  * !  "
    %*  "  (  "  
# 
A; > % ; > A; >  HMJ  "
 

'#Z     $ L    
#  ! # " MA AM   M  " ! 
*   &  '  ; >      $    
 #"; >  ( 
       '
        $; > # 
! #  "  A! A! H :( 
     
 
"; >MJ 

( #      $ %  "
        (
 ; >"  A A
    " 
(  #$
c  
        
  
       c        
          

ü  
‡Originalmente separó de un episodio de una adaptación para televisión en la serie
de antologíaLove, American Style a la serie dio lugar a varios programas de televisióna
incluyendo Laverne & Shirleya Mork y Mindy a y Joanie Loves Chachi . Se ha sindicado
con el título de Happy Days Una vez más y es la base para el Happy Days musical de
gira por Estados Unidos. La chaqueta de cuero usada por Winkler en la serie a
actualmente cuelga en |  
    .

6"
 ¦  

6" >
>62   >%-%&!FF 9 †
?  > 9 
c  
        
  
       c        
          

‡7      %   '
     8
  % 7 4" 
  6
 "
  /   G*     

    / " 
 /(  
 
0  / 
 %    
8    
  

  
  

  J +% &    /  


 = (
      %
9      %   

      
8 
 5 % .
4
  

  (   
 
    5 #
   (

   #    % 7  
    = % .
 /0 ! ! #     1 #%
c  
        
  
       c        
          

5) 5=) >)60G) )0) G2)0  531


3 12 =9A12 2)312 B60G12&

‡ Según ha informado General Electricsa uno de sus


equipos de investigación mundial (GE Global Research)
ha obtenido un importante avance en relación con el
futuro de los vehículos eléctricos. Un nuevo sistema de
carga dual podría reducir el coste de las baterías un 20 por
ciento...
c  
        
  
       c        
          

j  /



- 
  *; 

‡3   -


)  c
.  
U 9 /
    / 
0 *F     /%9 
"

/    R 

  R" /0
 
  5     

  /
%
c  
        
  
       c        
          

‡4  
   
 
 -
   
"     >
 -
 # 4   @  *+H+  4
   


'   


    
 
# $ 
 

-
  -
  4  
     *   
 =  ! I
   *+H+   & 4  
 
"  
 

-   
-  
  
- &  
  
 
         
 # @  
  

       4  
 

 

  
     

# $ 
 -
    
%
 # B    
   
 
 
 @ 
  ! 
   
  $        
4
      
- & !


       
 

    4 
  $  #
j  - &  
 

  >  4  
   
 

  #
c  
        
  
       c        
          

J  %%

‡%/5-/"    (   


  7 $& E 3 
E 0,       A A  
 ( 
  $%   E 5   " (/5-,"
   
 E  >  7  $&/5-)/50,(
 # "# ">(  #  
 /531" ' E  E /535$
%/534"               "  
$% /53)" (    (   " 
%     ?    $ 
/53)"   
 #   ? 7     8$%/53-" 
           %  
 "
%
#  # $   (A  A"
   E     @ "       
;$
   J
 
  AA  $L 
 #         
 ' L  U
 
"     "
 "  2 '    
    " #'   
 
$%   #  
8    " #'!
 8$
>0>C ù&S9 
  >%-%&!FFF
c  
        
  
       c        
          

   
‡ #E # I "  9 8 
  (       # '" 
  6    6" 
 ( 9 8"   
#  
   
 
  #    I
 $ %     2 #   6
 "  I  # I "       "
 #     [      
        8  '  8

‡L   9 8"#E 


' - 5    K8"
>  #?
U
8 %  
(  
      >
 I     ' 
 (   '"   (
  $
c  
        
  
       c        
          

9   L

‡L         "  6


   $L    9 8   (  
'"    " # ?/=)  # " ,,") 
  /=")   " '      
8   ' #  8  
 
 $&     # >   
"    $ >  # 
VW+++"       # #'    # (
      '  (  
    $9  " #  '   E
2   #(      I'"    
   (  9 8$
‡%  ,1/1 # 
#       
  "
        $L
 '         '   
 >#   '   9   # 
#   
  I'$
L      >    
  " "#E   " 4$0117 $
c  
        
  
       c        
          

0  J   0#   " W#F  "/=  /5,0


   $! (  9  %  '  /554  
      '#      #  ("  !
   H$ 9 (     /=  /5,0$
;7   < #      #    7 $
&7 "   
 (2      
       $  # 
" 
 '  #     (  
    (    8 8 # $
    7 9>( 8      ' $
  (       % I  "A* * A
/5=3$%(  #     /54/$9#(       K #
M#  (  /54) +#'
'    + I  #'A 9>A
 ' #* $ # ">( 
 "    
 ( 
> %  
E7 " /5)1"  ( 
  #  #   
"
   (  M$I J$% ' 
  '   
   9"
    
     $
c  
        
  
       c        
          

Î

‡L#  "9 >(  !9&" (
 >8   
# ( 8# $%
  /5)4" 
9    '   2 $  
   "2   !9&   $9 ( 
  + I  (# *  *+I" 
 7  
L8$% /5)5"   ' H  * L"

( % " ( #   #  ' $'
#    $% 7 #'  > 

   '          9

   


      "#   
  $  ( '     * @

  @ " 7 ,11/"
  !  : #  ! H :$
K    \      # '
  '  "   '     #'9" 
  
9 /555"     > 
'9$
 '     #   ""#
 
 
$ 

% "   


   
 ,"
%  
 
  "  x  
      

.%
c  
        
  
       c        
          

)56G5()2
‡J 
 ?
   ?  Ô  *82 " *82 " /,
#   /5// X *82 " *82 " ,1  /55="    
  4
 "    2  $K  K  
F /5)3$$ 
  
    

 ( 
,"
 /  / /'

     %9  (     
  05      /  
   
5     4  '


    
6 2%. '
        "  8 
 "        
  % 3  3  

 8    (    
ù 
      3  3  
05 % '
 
 
 


/    0   
    


 / (
/ / 
$ D   " (
 / '

 /
 #  
 /   
%
. / "


05
,  0  9 # "  

   %
c  
        
  
       c        
          

‡D
 5 (   &9'
 "


  ".  $
8 >%3
 
/ 
 %? /"J0&"9
" 
"9 8 "
3   "9'
>/%
‡D 7   /  .     > 
3
 05 "   / /  c%&
   

   
  
  
 ('

0
   
 
%
0
    
9 U  3   " /5       %
.  K  -  "    =" 
U.0 "
 !1 
/  B*        
   
B%9 B -    
#
  
7
-  %
 
  4 

  !F /  BB*"
H 

 /  /
  . "  
 

 
  

 %
,    

  '

 %
.
 8            
>" & 9 #  3
 
05 %, > 7   9 # 
 /
      /           

  BB!%
c  
        
  
       c        
          

° 3 .  
    
‡% /544"    (
 '      "M# $
I  (  (   (  #8
 $%     (? #      

 
 

 1 @  K
  D1@KX"  ' 
    !    $L   (# 8  
# '  #  $
F "# "  
 >  -
 @   

 $9   j

 0"   


'  ' >
  "  
        $

%/50-" %8    


(  "
>
   # H**MW
XH#*  *  M 
W X$% "   
>  $
c  
        
  
       c        
          

2 
  "     ,
‡&   '  +!&*  ;  
@
  K
 % @  

N9K N    ( #   
 $
#  +!&*  ;     
#  I     " 
        "
             $L 
 #8    " '   
   
        =$1117 $
%     )L   ( " A 
>
#      A"  V

# "#   $K    ("A > 

   '   # "
  
A"
‡ 
#  $"   
‡  #
   (
‡  " 
 " 
‡  2 #
   "
‡8'    
‡ #
$
c  
        
  
       c        
          

)    " "#


  
" 
     7'
   "#E
       > $L#"
#  ("   8 K # $*   E 2 
 "+*   
  ($L  (#   
'   J#  (
 ("   
4)1
   
    7'
    "   8    $%
  " 1    #
 ,115
# 
  ,$04, ( $
     ?
   
 2  $L 
  68? 8   
7'
 " 

  ($ LE   (# 
# >
 
   
  ( 
   6 8 $
c  
        
  
       c        
          

12 )5G12 3 2)6051


‡9    . 
"
   4
 
  " 
     "=
 
  %
‡,    / 
 
       '

    
 %HFF   #%
‡9      
  '


 8 . 

  / 
  
 "
'
         %
‡°E
0  
QU   8   
    
   "'
(  =   
    
 
  %
‡9     . 
 
     
(    U 3 JC
"'



  
'
  '
 
  
%
‡6    "
    5   '
 
 
 
. 
   '


      
 "( '
  
  %
c  
        
  
       c        
          

 " $


   /  

‡9 '
'
 /      =/ 
 "  
    '
(
   !FF 
 3
/7 0 C J

3  C  %   "  ,/ 
-  "
    C  4   
  %
‡9 /8  
 '
   -+3  "   4

  3  &
 " 
'
#   
    A -       
   8   
 K %, D
 >(   / 
0   9
  
# " 

            /  "
 4%
‡.7 5D
   
 8 '
   /   
 / 
  4'
    %
33    / /  "
   !FF1!FFG4   
   %
9     '
  # & 
, 
" 3 . " 3 
, 
 
 
/
c  
        
  
       c        
          

‡7'
   
  4  "
  ('

0    (  C  %,    
 
; J !FF!  8  "  (  
  "         >   (  

  %
c  
        
  
       c        
          

°G" 
,
      "
6  
 #"  
 
( 
 / 4( 
  
/    " =     " 
( 
8 
     "     / 
 '
        
  ( %°E
0

  Q, /
  4    
 8
 
 (  " 
" / '

 
 /(" /"
/
   
  (  
 
( 4 %
   "
          ( 
 4

  "'
84'
   '
    > 
J
 " "
'
 4     '
4
(
 0%
.
 "        4  '
    '
  
  ( 
  %64  
    
 '
     
   
   ( %
E
84    

      
  (       
  %
c  
        
  
       c        
          

 !" #$"


=  3   '  ? O  "   +  E# "
    "/1  /0)-X9
U J"3 /54=
 "
#    #  8         
         $
   "   "  

  
    
    # " 
  # V+V   # VV$
L I   ( 
      
    8      
"     
 ( 8     
 "  
      #!

(+ $ 
   # #'   
  "I  (
     ( "
   " "
c  
        
  
       c        
          

I ]

     ("   ' "  '  "3   ' ( $%
/54="     % @   (   
  
 $  #  #   "  
" 

   ' FW9+  6#
"
'       9
 '     ($
‡I IQ I % 
/0 " #Q # 
  %QQ 7
  )1 Q    
 P     Q$ 6
Q 8    
%   %QP
Q  P   6
&  
 $
%/5/3  

  >" 
+ QI   * 
% $I ! >Q  "  ?
@       
  
$      
 "          
    
       + B
9 ?I 
Q    Q P S 
   B"
# #    
 $
c  
        
  
       c        
          

6" ) 

‡ 3    j
  **    *5<H D *5    *+;* 
 
  !

  & - %  

 
  
   
  &
 !  
 - 
    j  B
     j   
  -
  
   % L 

  
  
  -


    -   !  #
‡ j *5I+   2 =  

-   
‡  

  >    
B  M  

   F

& '   
     8 #
3>-    '!  %
 9
B
 &    

"
 *5<<       %
 

    - #
&   
  

-  
%
  
 - 

   
c  
        
  
       c        
          

 

‡%   ' " (   % "  /00=" '
              
#     $8   ' 8  
   "  (   

   
   (       % $
L   %     8  $%
 7 /005   >   '        =)"  
    K #%  '  <
'         '  $
‡% /053"%  >   #^    
LP   
   $
* /0   /5=/" MF#" 9
 $   
( " #    
  $

ù j   
 

   
  # 2 
    #
@     #.
c 9"G1  B*
c  
        
  
       c        
          

‡ï 
 J  '    /533"#
  $ # >  I
  .LK " 
   $% #( '      7  
 
9:M J*#>  A!   
  
 A$
I
    \  /530 *     $
% '   ( 82  "  ( 
 &
      
8 (      (
   
  8
$%  '  # 


 

8(  
 & "    
 
  "   W"
    "  
   # (  8
/531"   '  
 
'  E
#   
  $I8     & 
   "   #  
   &  " 
 $
c  
        
  
       c        
          

 *C   9
   5)2)   !*!
‡L#             
,1/1$S%   9 7  # >      B"
    #   $SU  "
   ( 
     B"7$
% J## 
 F 9 " 
 


  j
- j
 6
 + "    # 
   ‡% 
 &  "  

   
 "  ># 
/    
  
   F
  . J
H:$ ",1/1 7    %FV+
(      
      #  $U  

)
%
   &F # # 8

(,1/1   # 
  (  $A &F   
       
 
 $
%(   
' "      
  H   '  A"
(! ;"   &
(
H  '  9 $
c  
        
  
       c        
          

  

   
‡ L    
  !  >   "#E
 

   >    % + >   
&   #' * H 9   %%@@$%
  " 
#     #  (
  "      " #"' 8  $L
#  
  ! 
 
  
 "   
 '            $% '"    
      #  $
#E    "A  9  # > 
   
  %  
        

 A$A%
    #  > #
7 "      
# A"7 
 ( # "    
  > "
'  
 (# ' =    

   , 8 # $%  "  
 
  # 9    
  9 "   ' E
   # 
2 
  (  (
     =1$1117 $
c  
        
  
       c        
          

°.   Q


‡%    ! ; " A  B   
 # $ " 
7      
"          
7"        "  
  

  
  
 $  
       #   
"    

   
  #      (<  #
 #   '$ " &$W  I : @
* 
K   7  #   $&   
 #       #>  

$   '#"  #

  
             ($
4-   

 82  AL A"      #
   # $9 28    "   ( #   
    $

 

_      
    #
    $
_  ( "     " 
#$
_I $
_+       
  
   $
_%       $
c  
        
  
       c        
          

°
% &
+# S+  BE   

  " " " ]$%  
  
  E +E $L (+
  4E =   S$B $L 
 
  E 
1,))"  " (+
 *+#*I5#II#,H   E 1,))   $
‡6@ @
L  +E    (+
 
+$    
 $% S  B+$
%+      + 
  ?
I   "U$ "I ," $ 

 +E  ':::$
$
‡6@ @
L L (+

  
$
  + 
 " " 
 " ] H # 
+