¡slam ¡slam

China China
¡ndia ¡ndia
Jepun Jepun
l l Farabi Farabi
¡bn ¡bn Khaldun Khaldun
¡bn ¡bn 8ina 8ina
l l
Khawarizmi Khawarizmi
l l Biruni Biruni
l l Ghazali Ghazali
8hekh 8hekh Tahir Tahir
Jalaluddin Jalaluddin
HK HK ¡bn ¡bn Batutah Batutah
l l Jarkhali Jarkhali
l l Haitham Haitham
Numu utul Al-Furubi iuluh
Abu Nutr Muhummud bin
Muhummud Iurhhun Al-
0zdun Al-furubi.
Bupunyu
berheturunun
Þertiu
munuhulu
ibunyu pulu
berheturunun
Iurhi.
diluhirhun di wiluyuh
Iruntotiunu, yunn
terletuh dulum
wiluyuh Wutii di
Iurhi pudu tuhun
8z4M { zeoH).
Beliuu dihutuhun
dibeturhun
temutu
pemerintuhun
Nutir lbnu
Ahmud.
Al-Furubi teluh meninnnul duniu pudu bulun Reiub
ss9 Hiiruh bertumuun 9so Mutihi di 0umtyih,
temutu beliuu berumur 8o tuhun.
Beliuu teluh dihebumihun di tebuuh perhuburun di
buhuniun luur pintu telutun utuu pintu tumpinnun
hotu tertebut.
Iuf ul-0uuluh tendiri yunn mennetuui puru pembetur
neneri buni menyembuhyunnhun ienuzuh Al-
Furubi, di ittunu Iuf Al-0uuluh.
Beliuu lebih menumpuhun perhutiun
untuh mencuri ilmu duripudu
hehuyuun duniuwi. Wuluupun Al-
Furubi teorunn yunn zuhud tetupi
beliuu buhun teorunn uhli Iufi.
Beliuu lebih menumpuhun perhutiun
untuh mencuri ilmu duripudu
hehuyuun duniuwi. Wuluupun Al-
Furubi teorunn yunn zuhud tetupi
beliuu buhun teorunn uhli Iufi.
Al-Furubi merupuhun teorunn
ilmuun yunn terhenul herunu
hutil heriu dun penulitunnyu.
Berpennetuhuun
mendulum
dulum bidunn
perubutun,
tuint,
mutemutih dun
teiuruh.
Ieorunn
pemuzih yunn
hundul dun
menciptu
perulutun
muzih teperti
numbut, teluin
menyumbunn
hepudu ilmu
notu muzih
muhir dulum
pelbunui
cubunn-
cubunn
fultufuh,
ilmu
linnhunnun
dun ilmu
militer .
Mennuutui pelbunui bidunn dulum ilmu
heunumuun, unturunyu ilmu Nuhu, Iuftir,
Hudit, Fiqh, dun tebunuinyu.
Mennuutui pelbunui bidunn dulum ilmu
heunumuun, unturunyu ilmu Nuhu, Iuftir,
Hudit, Fiqh, dun tebunuinyu.
Wuluupun Al-Furubi muhir dulum pelbunui
bidunn tetupi beliuu lebih memberihun
perhutiunnyu pudu bidunn fultufuh dun
lonih
Wuluupun Al-Furubi muhir dulum pelbunui
bidunn tetupi beliuu lebih memberihun
perhutiunnyu pudu bidunn fultufuh dun
lonih
Menduput
pendidihun uwul
duripudu nuru-
nuru pertendiriun,
tumu udu beliuu
perni beluiur di
rumuh nuru
berhenuun utuupun
beliuu beluiur
tecuru formul di
mutiid-mutiid yunn
terduput di Wutii.
Menduput
pendidihun uwul
duripudu nuru-
nuru pertendiriun,
tumu udu beliuu
perni beluiur di
rumuh nuru
berhenuun utuupun
beliuu beluiur
tecuru formul di
mutiid-mutiid yunn
terduput di Wutii.
Al-Furubi menumuthun
pendidihun uwulnyu di
Furub dun Buhhuru.
Beliuu berhiiruh he
Bunhdud untuh
meneruthun pendidihun
tinnninyu.
Al-Furubi menumuthun
pendidihun uwulnyu di
Furub dun Buhhuru.
Beliuu berhiiruh he
Bunhdud untuh
meneruthun pendidihun
tinnninyu.
Beliuu teluh mempeluiuri
buhutu Arub di buwuh
pimpinun Ali Abu
Buhur Muhummud ibnu
Al Iuriy
Beliuu teluh mempeluiuri
buhutu Arub di buwuh
pimpinun Ali Abu
Buhur Muhummud ibnu
Al Iuriy
Mennhuii
mennenui fultufuh
dun teori Iocrutet,
Þluto dun Arittotle
untuh
mennhutilhun teori
dun hontep
mennenui
hebuhuniuun.
Iebunui uhli fultufuh, beliuu
diheluthun tebunui
`Neoplunonitt` yunn iunu
mennnubunnhun fultufuh
pemihirun Þluto dun Arittotle
kehebutun dulum fultufuh
menyebubhun beliuu dinelur
Arittotle heduu
runn teruwul menulit
mennenui ilmu lonih
Vununi tecuru terutur
dulum buhutu Arub.
Beliuu teluh memuduhhun
lonih melului curu
membuhunihun hepudu duu
hutenori iuitu ideu
{tuhhuyyul) dun buhti
{thubut).
Al-furubi mennhutilhun
beberupu huiiun dulum
perubutun. Contohnyu,
beliuu mennutuhun
buhuwu iuntunn lebih
pentinn berbundinn
otuh dulum hehidupun
munutiu.
Karya l-Farabi Karya l-Farabi
Mudinuh Al-
Fudhiluh
W Þemihirun, ideu
dun pundunnun
mennenui
fultufuh politih
Mudinuh Al-
Fudhiluh
W Þemihirun, ideu
dun pundunnun
mennenui
fultufuh politih
lhtu' Al-0lum
&
kitub Al-Ium
W Þerbicuruun
mennenui ilmu
fultufuh zumun
Vununi.
lhtu' Al-0lum
&
kitub Al-Ium
W Þerbicuruun
mennenui ilmu
fultufuh zumun
Vununi.
Abdul Ruhmun Abu Zuid Wuliyuddin
Bin khuldunAl-Mulihi ul-khudrumi
Iewuhtu di Metir, beliuu teluh
diluntih memenunn iuwutun
Huhim Muhhumuh Ruiu
Luhir di Iunit pudu tuhun tsst M {zsz
H) dun meninnnul duniu pudu tuhun
t4oe M {8o8 H)
Luhir di Iunit pudu tuhun tsst M {zsz
H) dun meninnnul duniu pudu tuhun
t4oe M {8o8 H)
Þuhur dulum:
, ,
,
8¡FT
PER¡B¡
Berhebolehun
dulum bidunn
totioloni
Ienut
dulum
tunut
Biiuh
menyeletuihun
mutuluh
Iiduh
mementinn
hun
punnhut
Arub {teperti Nuhu dun Iuruf), 0tuluddin dun
ketututteruun.
Beliuu iunu mempeluiuri Muntiq, Iuint,Fultufuh
,Mutemutih dun Ieiuruh duripudu beberupu orunn
ulumu terhemuhu pudu mutu itu.
0uru beliuu yunn utumu iuluh Muhummud Bin Abdul
Muhuimin. Beliuu iunu turut bernuru dennun Abu
Abdulluh Muhummud Bin lbruhim Al-Ablu yunn
mennuiurnyu tentunn Iotioloni, politih dun
pendidihun.
Iumbunnun
beliuu dulum
bidunn totioloni:
WÞennutut dun
nuru terhemuhu
dulum bidunn
totioloni
Mennhutilhun
hitub
ul-Muquddimuh
Mempelopori llmu Iotioloni
{orunn pertumu
membicuruhun
pembunnunun mentul,
uhul,
dun fizihul munutiu)
Iumbunnun Iumbunnun beliuu beliuu
dulum dulum bidunn bidunn teiuruh teiuruh: :
W W Þennutut Þennutut filotof filotof teiuruh teiuruh
{{melului melului hitub hitub ul ul--lbur lbur))
Muhir dulum ilmu
teiuruh
ama sebenar beliau ialah
i barat dikenali sebagai
Beliau dilahirkan pada 370 H {980
Pada masa kecil telah belajar bahasa
rab dan Parsi
Pada usia 10 tahun telah menghafal l-
Ouran
Pada umur 16 tahun mempelajari ilmu
perubatan
¡bn ¡bn 8i na 8i na ter kenal ter kenal apabi l a apabi l a
sel epas sel epas menyembuhkan menyembuhkan
penyaki t penyaki t Puter a Puter a ub ub ¡bn ¡bn as al-
8amani
Kehebatan Kehebatan dan dan kepakar an kepakar an
dal am dal am i l mu i l mu per ubatan per ubatan ti ada ti ada
tol ok tol ok bandi ngnya bandi ngnya sehi ngga sehi ngga
bel i au bel i au di beri di beri gel ar an gel ar an
{ {ahagur u ahagur u per tama per tama
10l 0l I 10l 0l I âI âI
0äß0ß 0äß0ß l l I l l I
1ä0l 0 1ä0l 0
0l 80N
0ä0äIô93
6ähäIä
lßzz0llI
00ll000I
Fl0t00II 0l
h00ltlß0
Il0äk IäN0äl I00
Iäh0ß, 00k0 lI0 I0Iäh
0lt0Iäk k0 0äIäN Iô
00äh 0ähäIä
â0ä0 k0·I7,
00k0 I0lI000I
0llä0lkäß
I00äzäl 0ähäß
l0l0käß äIäI
0l0ßl\0lIlIl·
0ßl\0lIlIl lIäIl
0äß F0läßtlI
Mennhut i l hun
buhu
Remedi et f or
Ihe Heur t
N0ßzäß00ßzl
I äl äk· I äl äk
00l 00äI äß
N0ßt 0l l I äkäß 0äß
N0ßzh0l äl käß 700
l 0ßl I 00ß) äkl I
00l I äNä 00ßzäß t äl ä
0ßI 0k N0ßz00äI l ß) ä
h0N0lßtäßzk
äß 0l0I0I
00ß)00lääß
00äI
h0ß)0ßälälkäß
00I0äzäl l0ßlI
00äI I0I
:äßIl00I,
00II0I0ßz, 0lI
0äß I00äzälß)ä
Bidunn
Furmuti
h0ß)0ßI0h
k000ßIlßzäß
00I
F0Nl kl l äß l äI I äl äh l 0ß0
î l ßä 0äß) äk 0l 00ßzäl 0hl
0I 0h äI l l äß l äI I äl äh äI ·
l äl ä0l ) äßz I 0I äh
N0ßzhl 000käß 00Nl kl l äß
âl l I I 0I I 0.
N0ß0I l I
I 000äh 00k0
00l l 000I äI ·
Näl äh ) äßz
N0N0l t äl äkä
ß 00l I 0äI äß
l äI I äl äh
lbnu Iinu teluh menyutuhun buhuwu
penciptu yunn dinumuhun tebunui
"Wuiib ul-Wuiud" iuluh tutu.
0iu tiduh berbentuh dun tiduh boleh
dibuhunihun dennun upu-upu curu
tehulipun
Menurut lbnu Iinu, tenulu yunn wuiud
{mumhin ul-wuiud) terbit duripudu
"Wuiib ul-Wuiud" yunn tiduh udu
permuluun
Memper henul hun Memper henul hun
i l mu pt i hol oni i l mu pt i hol oni
dul um per ubut un dul um per ubut un
Memper hembunnhun Memper hembunnhun
i l mu di unnot i t mel ul ui i l mu di unnot i t mel ul ui
denyut un i unt unn denyut un i unt unn
Member i t undu Member i t undu--
t undu penyuhi t t undu penyuhi t
hec i nn muni t dun hec i nn muni t dun
het unnyu het unnyu
0oht or per ubut un 0oht or per ubut un
per t umu menc ut ut hun per t umu menc ut ut hun
buhuwu penyuhi t buhuwu penyuhi t
pur u pur u-- pur u bol eh pur u bol eh
ber i unnhi t ber i unnhi t
Numu tebenur :
Muhummud lbn Mutu
Al-khuwurizmi
Numu tebenur :
Muhummud lbn Mutu
Al-khuwurizmi
0iluhirhun di
dueruh
Huwurizmi
{khiwu), tutu
dueruh he
telutun Luut
Arub pudu
z8oM.
0iluhirhun di
dueruh
Huwurizmi
{khiwu), tutu
dueruh he
telutun Luut
Arub pudu
z8oM.
Beliuu menemuhun Al-
Iubru wul Muhobulu
{peniuburun dun
penyeletuiun).
0iteriemuhhun he buhutu
Lutin meniudi Aliubur.
Beliuu menemuhun Al-
Iubru wul Muhobulu
{peniuburun dun
penyeletuiun).
0iteriemuhhun he buhutu
Lutin meniudi Aliubur.
Bidunn
Mutemutih
Bidunn
Attronomi
W Memperhenulhun uliubur dun hitub.
W Bunyuh mennhutilhun huryu-huryu yunn terhenul
hetihu zumun tumudun ltlum.
W Anturu huryu-huryu yunn beliuu hutilhun iuluh
'Mufutih ul-0lum'.
W Iittem nombor uduluh tuluh tutu tumbunnun dun
teluh dinunuhun pudu zumun tumudun ltlum.
W Bunyuh hueduh yunn diperhenulhun dulum tetiup
huryu yunn dihutilhun.
kueduh yunn diperhenulhun :
i. Mutuluh pecuhun dun tifut
nombor perdunu dun teori
nombor.
ii. Irinonometri { hot, tin dun tun).
iii. Ieorem teni tinu tertu menniru
luut teni tinu, teni emput dun
bulutun dulum neometri.
Bidunn
Attronomi
W Attronomi dituhrifhun tebunui ilmu fuluq
{pennetuhuun tentunn bintunn-bintunn yunn
melibuthun huiiun tentunn heduduhun,
perneruhun, dun pemihirun tertu tuftirun yunn
berhuitun dennun bintunn).
W Ieuwul hurun hetinu luni, ul-khuwurizmi teluh
mennhutilhun duu buuh buhu yunn tuluh tutu
duripudunyu teluh diteriemuhhun he Buhutu Lutin
dun memberi pennuruh betur he utut Mutlim, orunn
Iepunyol tertu krittiun.
Al-Iubr wu'l Muqubuluh :
Beliuu teluh menciptu pemuhuiun tecunt dun
tunnent dulum penyelidihun trinonometri dun
uttronomi.
Hitub ul-Iubr wu ul-Muqubuluh :
Beliuu teluh mennuiuhun contoh-contoh pertoulun
mutemutih dun mennemuhuhun 8oo buuh toulun
yunn tebuhuniun duripudunyu merupuhun
pertoulun yunn dihemuhuhun oleh Neo. Bubyliun
dulum bentuh dunuun yunn teluh dibuhtihun
hebenurunnyu oleh ul-khuwurizmi
Iittem Nombor :
Beliuu teluh memperhenulhun hontep tifut dun iu
pentinn dulum tittem nombor pudu zumun
tehurunn.
Karya
l-Khawarizmi
W Iittem Nombor :
lu teluh diteriemuhhun he
dulum buhutu Lutin iuitu 0e
Numero lndorum.
W 'Mufutih ul-0lum' :
Bermuhtud beliuu uduluh
pencintu ilmu dulum pelbunui
bidunn.
W Al-Iumi wu ul-Iuftir bi Hitub ul-
Hind :
kuryu ini teluh diteriemuhhun
he dulum Buhutu Lutin oleh
Þrince Boniopunri.
W Al-Muhhtutur
Fi Hitub ul-Iubr
wu ul-
Muqubuluh :
Þudu tuhun
8zoM dun iu
mennenui
ulnebru.
W Al-Amul bi'
0tturlub'
W Al-Iurihh
Numu : Abu ul-
Ruihun Muhummud
ibn Ahmud ul-Biruni
Numu : Abu ul-
Ruihun Muhummud
ibn Ahmud ul-Biruni
Iurihh
meninnnul :
to48 M
Iurihh
meninnnul :
to48 M
Iemput luhir : di
Birun, ibu
nenuru
khuwurizm utuu
lebih dihenuli
tebunui
Iurhittun
Iemput luhir : di
Birun, ibu
nenuru
khuwurizm utuu
lebih dihenuli
tebunui
Iurhittun
Iurihh luhir :
tuhun sez H
{9zs M)
Iurihh luhir :
tuhun sez H
{9zs M)
Iumbunnunnyu yunn pulinn pentinn iuluh dulum
penciptuun hueduh pennnunuun unnhu-unnhu
lndiu dun huiiunnyu mencuri uhurun bumi
mennnunuhun hiruun mutemutih
Beriuyu mennhutilhun tutu duftur yunn
mennundunni petu dun heduduhun ibu-ibu nenuru
di duniu.
Beliuu turut mendirihun tebuuh putut huiiun
uttronomi mennenui tittem tolur yunn teluh
membuntu perhembunnun pennuiiun ilmu fuluh
pudu tuhun-tuhun yunn mendutunn
Iumbunnunnyu yunn pulinn pentinn iuluh dulum
penciptuun hueduh pennnunuun unnhu-unnhu
lndiu dun huiiunnyu mencuri uhurun bumi
mennnunuhun hiruun mutemutih
Beriuyu mennhutilhun tutu duftur yunn
mennundunni petu dun heduduhun ibu-ibu nenuru
di duniu.
Beliuu turut mendirihun tebuuh putut huiiun
uttronomi mennenui tittem tolur yunn teluh
membuntu perhembunnun pennuiiun ilmu fuluh
pudu tuhun-tuhun yunn mendutunn
kuiiunnyu dulum bidunn tuint, mutemutih,
dun neometrih teluh menyeletuihun bunyuh
mutuluh yunn tiduh duput diteletuihun tebelum
ini.
Þennuutuunnyu terhudup pelbunui ilmu
pennetuhuun dun bidunn teluh menyebubhun
beliuu dinelur tebunui "0ttuz fil 0lum" utuu nuru
tenulu ilmu
kuiiunnyu dulum bidunn tuint, mutemutih,
dun neometrih teluh menyeletuihun bunyuh
mutuluh yunn tiduh duput diteletuihun tebelum
ini.
Þennuutuunnyu terhudup pelbunui ilmu
pennetuhuun dun bidunn teluh menyebubhun
beliuu dinelur tebunui "0ttuz fil 0lum" utuu nuru
tenulu ilmu
Numu tebenur
beliuu iuluh 0iluhirhun di Iut
lrun pudu 4so H
bertumuun tos8 M.
Beliuu yunn
menduput
nelurun
ª *
Beliuu meninnnul duniu
pudu huri ltnin t4
Iumudiluhhir tuhun sos
Hiiruh { ttttM) di Iut dun
ienuzuhnyu dihebumihun
di temput heluhirunnyu.
Mennhutilhun bunyuh huryu, terbetur unturunyu
iuluh lhyu' 'ulum uddin {Ihe Reuiuul of the Reliniout
Iciencet).
lmum Al-0huzuli merupuhun tuluh teorunn tohoh
pemihir ltlum yunn umut terhenul buhun tuhuiu
dulum hulunnun umut ltlum, muluh dulum hulunnun
buhun ltlum.
Beliuu tunnut tinnni ilmunyu dulum pelbunui bidunn
teperti fultufuh, uhiduh, fihuh, ilmu hulum,tutuwuf,
pendidihun, politih dun luin-luin.
Beliuu mempunyui duyu hufulun dun innutun yunn
huut dun biiuh berhuiuh.
Beliuu mennuutui berbunui-bunui bidunn ilmu
pennetuhuun.
Beliuu iunu tunnut mencintui ilmu pennetuhuun.
Beliuu tunnnup meninnnulhun tenulu hemewuhun
hidup untuh bermutufir demi untuh mencuri dun
menuntut ilmu pennetuhuun.
Beliuu terhenul tebunui uhli fultufuh ltlum yunn
teluh mennhurumhun numu ulumu ltlum di £ropuh
melului hutil-hutil huryunyu yunn bermutu tinnni.
lmum Al-0huzuli berpenduput, untuh menduput
hebuhuniuun di duniu dun di uhhirut,teteorunn itu
henduhluh mempunyui ilmu dun diumulhun dennun
buih dun ihhlut hunyu herunu Alluh I.W.I.
Beliuu merupuhun teorunn uhli fihir ltlum yunn teluh
meninnnulhun iutu yunn duput di nilui melului hutil-
hutil huryunyu.
Beberupu hutil huryu lmum Al-0huzuli teluh
diteriemuhhun he dulum berbunui-bunui buhutu
£ropuh untuh diiudihun ruiuhun hepudu penuntut-
penuntut di putut-putut pennuiiun tinnni.
Hutil huryu beliuu yunn terhenul iuluh lhyu
0lumiddin yunn merunnhumi ilmu uhiduh,
fihuh, fultufuh, uhhluh dun tutuwuf.
Ienulu hutil-hutil tulitun beliuu teluh
mempennuruhi uhli fihir ltlum teleputnyu,
teperti Iululuddin ur-Rumi, Iyeihh Al-Athruf,
lbnu Rutyd dun Iyuh Wuliyulluh.
Anfnrn hnsII-hnsII knrvn boIInu vnngInIn
formnsukInh:
lhyu lhyu
0lumiddin 0lumiddin..
Al Al--Munqiz Munqiz Min Min
ud ud--0ulul 0ulul
Mizunul Mizunul--umul umul
Iuhufut Iuhufut ul ul--
Fulutifuh Fulutifuh
Hiduyuh Hiduyuh Al Al--
Iulihin Iulihin
Iuwuhir Iuwuhir Al Al--
0urun. 0urun.
Minhui Minhui ul ul--
Abidin Abidin
Atmu Atmu Alluh Alluh
ul ul--Hutnu Hutnu
Ayyuhu Ayyuhu ul ul--
Wulud Wulud
kimiu ut kimiu ut--
Iu'uduh Iu'uduh..
Numu
tebenurnyu
Muhummud
Iuhir bin
Iyeihh
Muhummud
Bin Ahmud
Iululuddin
Iyeihh Iuhir
diluhirhun di
Buhit Iinnni,
Iumuteru
Burut pudu
tuhun t8e9 dun
berheturunun
Meluyu
Minunnhubuu
tohoh bidunn
Fuluh Iyuri di
ulum Meluyu
Nutunturu -
memuntuphun
bidunn furdu
hifuyuh
Þerdulumi Bidunn
Fuluh telumu 4
tuhun di 0niuertiti
Al-Azhur, Metir
Ierimu pennuruh duripudu pemihirun Iuyid
Iumuluddin Al-Afnhuni dun Iheihh
Muhummud Abduh, tohoh 0eruhun ltluh
{Þembertihun) dun Reformuti ltlum yunn
beriuunn untuh membertihhun ltlum
duripudu fuhumun yunn bercumpur-buur
udut-retum huno, dun mennembulihun
ltlum he lundutun ul-0ur'un dun Hudith
yunn tuci. {dihenuli uhli'kuum Mudu)
Rencunu-rencunu ilmiuh dulum Al-Munur.
Huhim Betur Muhhumuh Iyuriuh di Iuipinn, Mufti
Neneri Þeruh 0urulRidzuun {s tuhun), dulum
zumun pemerintuhun Iultun ldrit.
Berhhidmut dennun neneri Iohor 0urul Iuhzim
tsss H. {t9t4 M.) - Þendidih dun Nuzir teholuh-
teholuh unumu Iohor telumu 4 tuhun: dun tehuli
luni telumu s tuhun
Mudir Mudrutuh Huii Muhummud Iuib, di Þurit Iumil,
Muur IMkA yunn memberi Þ&Þ ltlum yunn menyeluruh
tumbil menehunhun BM, Buhutu Arub & Bl henduhluh
dipeluiuri untuh menumbuhhun ilmu pennetuhuun.
Bermuttuutin di Iinnupuru - memberi tumbunnun
penulitun dun penerbitun muiuluh Al-lmum
Berhhidmut di Mudrutuh Al-Mutyhoor Þuluu Þinunn
tebunui Þendidih dun Þennetuu telumu s tuhun
Iudut Fuluh Iyur'i iuluh hitub Nutiiutul'0mur
{diterbithun pudu tuhun tssz H./ t9se M.) iuitu hiru-hiru
untuh Iuqwim Hiiruh dun pertumuunnyu dennun
Iuqwim Miludi {Mutehi), hulu hiblut, dun wuhtu tolut
untuh tepuniunn zumun.
0ihebumihun di Iunuh Þerhuburun Iulun Buru,
kuulu kunntur, Þeruh.
Iubutun Muzium Nenuru Muluytiu mennittihurhun
temput pemuhumun beliuu tebunui muhum
berteiuruh untuh memperinnuti iutu beliuu.
kini keruiuun Neneri Þuluu Þinunn menumuhun
tebuuh Þutut bteruutori di Þuntui Acheh Þuluu
Þinunn tebunui Þutut Fuluh Iheihh Iuhir, buni
memperinnuti perunun dun hetohohun beliuu
dulum bidunn Fuluh.
RlWAVAI
Hl00Þ
HAMkA
RlWAVAI
Hl00Þ
HAMkA
Iurihh meninnnul :
z4 Iului t98t
{zs tuhun)
1empat iauir . lesa 1auau
Sirau. Suugai lataug. Mauiu}au.
Miuaugkabau. Sumatera larat.
Iudouesia
1empat iauir . lesa 1auau
Sirau. Suugai lataug. Mauiu}au.
Miuaugkabau. Sumatera larat.
Iudouesia
Iuwutun : unnnotu tetup
muilit hontul
Muhummudiuh, Iumuteru
Iennuh {t9s4) dun
mennetuui neruhun
Muhummudiuh {t94e)
Iuwutun : unnnotu tetup
muilit hontul
Muhummudiuh, Iumuteru
Iennuh {t9s4) dun
mennetuui neruhun
Muhummudiuh {t94e)
Numu : 0ohtur Huii
Abd. Mulih bin Iheihh
Abd. kurim bin Iheihh
Muhummud Amrulluh.
Numu : 0ohtur Huii
Abd. Mulih bin Iheihh
Abd. kurim bin Iheihh
Muhummud Amrulluh.
Iurihh luhir :te Februuri
t9o8 0 ts Muhurum tsez
Hiiruh.
Humhu merupuhun
teorunn tohoh reformuti
ltlum yunn terhenul dulum
bidunn fultufuh dun
tutuwuf.
tohoh unumu dun
penduhwuh yunn
bunyuh memberi
tumbunnun hepudu
unumu, bunntu, dun
nenuru melului
ornunituti, cerumuh,
tertu hutilhutil huryu
yunn ditulitnyu.
Þudu tuhun t9ss,
Humhu teluh
mendirihun holei
kuliuh Al-Mubullinhin
di Þudunn Þuniunn
yunn teluh meluhirhun
rumui tohoh-tohoh
terhenul
Beliuu iunu bunyuh
beriutu dulum
penyeburun ltlum
dulum buhutu
lndonetiu herunu
heuhliunnyu dulum
hetututteruun
tehinnnu beliuu
menduput nelurun
"Humzuh Funturi
zumun buhuru.
Beliuu menulit
muiuluh "Ieruun
ltlum di Iuniunn Þuru
Lunnhut,
menerbithun muiuluh
"Þedomun
mutyuruhut, dun
"Þunii Mutyuruhut.
Humhu mulu
mennurunn dulum
uhhbur "Þembelu
ltlum, Bundunn pudu
tuhun t9so.
Anturu hutil-hutil huryu Humhu yunn
mennnoncunnhun temunnut reuoluti
iuluh "Reuoluti Fihirun, "Reuoluti
Anumu, "Adut Minunnhubuu,
"Mennhudupi Reuoluti, "Nenuru ltlum,
"Ietuduh Nuthuh Renuille,
"Muhummudiuh Melului Iinu Zumun,
"0uri Lembuh Citu-Citu Merdehu, tertu
"ltlum dun 0emohruti
Þudu tuhun t9z9, Humhu mennhutilhun buhu-
buhu, "Anumu dun Þerempuun, "Þembelu ltlum,
dun luin-luin luni.
0ulum bidunn
unumu dun
fultufuh pulu,
hurunnun beliuu
terdiri duripudu
"Iutuwuf Moden,
Fultufuh Hidup,
"Lembunu Hidup,
"Lembunu Budi,
"Þedomun
Mubulinh ltlum,
dun luin-luin
Contoh hurunnun beliuu dulum
nouel uduluh teperti nouel
"Iennnelumnyu kupul vun der
viih, "0i Buwuh Lindunnun
kuubuh, "Meruntuu ke 0eli,
"Ierutir, "keudilun lluhi dun luin-
luin
Contoh hurunnun beliuu dulum
nouel uduluh teperti nouel
"Iennnelumnyu kupul vun der
viih, "0i Buwuh Lindunnun
kuubuh, "Meruntuu ke 0eli,
"Ierutir, "keudilun lluhi dun luin-
luin
0iluhirhun di
Iunnier,
Munhribi z4
Februuri tso4
bertumuun
Reiub zo4
Hiiruh
Meninnnul duniu
pudu tuhun zz9
Hiiruh bertumuun
tszz Mutihi.
Ieorunn hubiluh
Burber duri
nolonnun Mutlim
Iunni.
Numu penuh lbn
Buttutu iuluh Abu
Abdilluh Muhummud
lbn Abdilluh lbn
Muhummud lbn
lbruhim Al-Luwuti
Al-Iunii
Beliuu terhenul tebunui penieluiuh dun
pennemburu tertu menulit mennenui
pennemburuunyu telumu humpir tinu puluh tuhun.
Beliuu merupuhun perintit pennemburuun duniu
yunn beriuyu merentuti benuu Afrihu dun Atiu tertu
mennhutilhun huryu pentinn duniu ltlum yunn
meliputi dueruh Burut Afrihu hinnnu he Þuhittun,
lndiu, Muldiuet, Iri Lunhu, Atiu Iennnuru dun
Chinu.
0inelur lbnu Buttutu dun diberi nelurun tebunui
Iyumtuddin di neneri-neneri timur.
Iohoh orientulit 0ozy, mennnelur beliuu tebunui
'Þennemuburu Vunn Iuiur'.
1 Bidang geografi & pelayaran
Þerhonntiun muhlumut duri teni perbundinnun
tentunn buduyu, perudubun, totiul dun neonrufi
tetuutu mutyuruhut tetemput
Þerhonntiun muhlumut duri teni perbundinnun
tentunn buduyu, perudubun, totiul dun neonrufi
tetuutu mutyuruhut tetemput
Þennemburuun beliuu itu teluh memberihun pertepti
yunn buru hepudu bidunn neonrufi dun peluyurun.
hepudu pennihut-pennihutnyu.
Þennemburuun beliuu itu teluh memberihun pertepti
yunn buru hepudu bidunn neonrufi dun peluyurun.
hepudu pennihut-pennihutnyu.
Beliuu iunu bunyuh menyumpuihun ceritu-ceritu
temputun yunn menuhiubhun dun mennhiburhun
Beliuu iunu bunyuh menyumpuihun ceritu-ceritu
temputun yunn menuhiubhun dun mennhiburhun
11 ¡ndia 11 ¡ndia
1 egara 1 egara- -negara negara lain lain
Ielumu mennelilinni duniu,lbn Buttutu
menyimpuluhun buhuwu hunyu udu tuiuh ruiu
yunn memilihi helebihun luur biutu, iuitu:
Ruiu lruq yunn
berbudi buhutu
Ruiu Hinduttuni
tunnut perumuh
Ruiu Vumun
beruhhluh muliu
Ruiu Iurhi nunuh
perhutu
Ruiu Rom tunnut
pemuuf,
Ruiu Iurhittun
bertifut toluh
untur
Ruiu Meluyu Mulih
Al-Zuhir {Iumutru) yunn
berilmu pennetuhuun luut
dun mendulum.
gama gama
Memihul tunut
tebunui hudi betur
di buwuh
pemerintuhun
Iultun Muhummud
Iunhluq di lndiu.
0iluntih
meniudi hudi
telumu lupun
belut bulun di
hepuluuun
Muldiuet.
3 Hasil karya
kuryu yunn
diberi numu
Rihluh lbn
Buttutuh
kuryu ini berperunun
pentinn herunu muhlumut-
muhlumut yunn
terhundunn di dulumnyu
dipetih dulum rututun
huryu pennhuiiun teiuruh
Iutu-tutunyu tumber
muhlumut mennenui
buduyu, udut retum,
tertu heuduun
mutyuruhut di
beberupu huwutun
duniu
0ulum honteht teiuruh
Atiu Iennnuru,huryu
tertebut merupuhun
tutu-tutunyu huryu
pennemburuun Arub
yunn terbuhti
hetuhihunnyu.
ilai ilai
keninihun
beliuu dulum
menimbu ilmu
pennetuhuun
Iumbunnun beliuu
duri teni totiul pulu
iuluh
mempumerhun
tihup dun contoh
yunn buih duri teni
curu bernuul
dennun mutyuruhut
tetemput tiduh
menniru lupitun
mutyuruhut
Ieorunn
yunn putuh
pudu uiurun
unumu.
Numu
tebenurnyu
Abu All
Muhummud
ul-
Huttun ibnu
ul-Huithum
0iluhirhun di
Butruh pudu
tuhun ss4H
bertumuun
dennun 9es
Mutihi.
Memilihi
hemuhirun
yunn tinnni
dulum bidunn
unumu,
Fultufuh
wuluupun
dihenuli dulum
bidunn tuint
dun perubutun
Þenyelidihunnyu mennenui cuhuyu teluh
memberihun ilhum hepudu uhli tuint burut teperti
Boner, Bucon, dun kepler menciptu mihrothop
tertu telethop.
Menemui printip iti
pudu uduru tebelum
teorunn tuintit yunn
bernumu Irricellu
mennetuhui perhuru
itu soo tuhun
hemudiun.
Menemui printip iti
pudu uduru tebelum
teorunn tuintit yunn
bernumu Irricellu
mennetuhui perhuru
itu soo tuhun
hemudiun.
Menemui hewuiudun
turihun nruuiti
tebelum ltuuc
Newton
mennetuhuinyu.
Buni lbn Huithum , fultufuh tiduh
boleh dipituhhun duripudu
mutemutih, tuint & hetuhunun
Þenulitun fultufuhnyu bunyuh tertumpu hepudu
utpeh hebenurun dulum mutuluh yunn meniudi
pertihuiun
Iehinnnu hini beliuu beriuyu mennhutilhun bunyuh
buhu dun muhuluh. Anturu buhu huryunyu termutuh:
Al'Iumi' fi 0tul
ul'Hitub : teori-teori
ilmu metumetih
kitub ul-Iuhlil wu
ul'Iurhib mennenui
ilmu neometri
kitub Iuhlil ui'mutu il
ul 'Adudiyuh tentunn
ulnebru
Muquluh fi lttihhrui Iimut
ul'0ibluh : tentunn
uruh hiblut buni tenenup
runtuu:
M.uquluh fimu Iud'u
lluih : pennnunuun
neometri
dulum urutun huhum
tyuruh
Rituluh fi Iinu'ut
ul-Iyi'r : tehnih
penulitun puiti
0iluhirhun pudu sst I.M. Beliuu
berutul duri heturunun bunntuwun.
Þennutut ulirun honfuciunitme
0iluntih meniudi Menteri keudilun,
& hemudiun Þerdunu Menteri di
Wiluyuh Lu
ts tuhun teleput Confutiut meletuh iuwutun ,
beliuu mennnemburu duri wiluyuh he
wiluyuh ynnn luin di nenuru Chinu
Aiurun-uiurun Confuciut diperoleh duripudu
buhu klutih Confuciut & Anulehtu.
Buhu-buhu itu ditulit teteluh membuut
pemerhutiun tentunn helemuhun yunn wuiud
dulum mutyuruhut, terutumunyu dulum
pentudbirun tpt tiduh umunuh & heuduun
morul mutyuruhut yunn renduh.
kunn Fu Ize percuyu buhuwu morul munutiu
membuntu pemerintuh yunn buih & tifut buih
merupuhun tutu hurtu yunn pulinn pentinn
dimilihi oleh pennuwui tertu beliuu berhutu
untuh mencupui tifut yunn buih meneruti tihup
Beliuu luhir di neneri Chu
pudu tehitur tuhun eo4 I.M.
Luo Izu bererti
'Filtuf Iuu'
utuu '0uru
Iuu', tebuuh
numu yunn
menurut
lenendu,
teorunn tuu
yunn biiuh
dennun
rumbut
memutih.
Ieorunn peniunu urhib heruiuun
tumpui iu memututhun untuh
mennundurhun diri duri
mutyuruhut dun beriulun
menuiu he burut.
Þennutut uiurun
Iuoitme.
Iuoitme pudu utulnyu
berbentuh fultufuh
tetupi bertuhur
meniudi uiurun
berbentuh unumu.
kitub yunn beritihun s.ooo huruf yunn ditulitnyu
teluh meniudi hitub tuci utumu Iuoitme dun
dinumuhun Iuo Ie Chinn {Iulun 0tumu dun
kehuutunnyu).
kitub yunn beritihun s.ooo huruf yunn ditulitnyu
teluh meniudi hitub tuci utumu Iuoitme dun
dinumuhun Iuo Ie Chinn {Iulun 0tumu dun
kehuutunnyu).
0utur uiurun ini lebih menumpuhun hontep Iuo yunn
bermuhtud iulun. Ietiup tinduhun uhun ditentuhun
oleh Iuo. leh tebub itu munutiu tiduh hurut
bertinduh terhudup upu-upu yunn berluhu.
Iuoitme dulum bentuh utlinyu mennuiurhun
buhuwu munutiu hurut mennhinduri heunretifun
dun pertuinnun. lu merupuhun tebuuh fultufuh
monittih yunn menenuthun buhuwu tenulu tetuutu
uduluh ehtpreti duri Iuo.
Iuoitme dulum bentuh utlinyu mennuiurhun
buhuwu munutiu hurut mennhinduri heunretifun
dun pertuinnun. lu merupuhun tebuuh fultufuh
monittih yunn menenuthun buhuwu tenulu tetuutu
uduluh ehtpreti duri Iuo.
Berutul duri
Þrouinti Vunnun
Chenn Ho, Zhenn He,
Mu Iunbuo, Mu He,
Huii Muhmud Ihumt,
utuu Ium Þoo konn,
menuniuh hepudu
tutu orunn yunn
tumu, yuitu
Luhtumunu Chenn
Ho
Anuh he-z
putunnun Mu Huzhi
dun Wen.
Mu He {numu hecil Chenn
Ho) yunn luhir tuhun Honn
Wu he-4 {tszt M)
1A1AL 1t1AtA¬C
Ctt¬C tC
1A1AL 1t1AtA¬C
Ctt¬C tC
Iohoh peluyur Chinu yunn terhenul pudu zumun
Minn.
0iluhirhun dulum heluurnu peluyur terhemuhu.
Ayuh dun dutuh Chenn Ho pernuh beluyur he Mehuh
untuh menunuihun ibudut huii.
Ieorunn yunn berunumu ltlum dun berutul duri
wiluyuh Vunun.
Þernuh memenunn iuwutun tebunui penuwui tinnni
heruiuun dun berhhidmut temutu pemerintuhun
muhuruiu Vunn Lo
Iohoh peluyur Chinu yunn terhenul pudu zumun
Minn.
0iluhirhun dulum heluurnu peluyur terhemuhu.
Ayuh dun dutuh Chenn Ho pernuh beluyur he Mehuh
untuh menunuihun ibudut huii.
Ieorunn yunn berunumu ltlum dun berutul duri
wiluyuh Vunun.
Þernuh memenunn iuwutun tebunui penuwui tinnni
heruiuun dun berhhidmut temutu pemerintuhun
muhuruiu Vunn Lo
W meluuthun hubunnun perdununnun
dennun heruiuun-heruiuun di Atiu,
menoniolhun huutu dun pennuruh
Chinu he teluruh pelutuh duniu,
mennumpul cuhui, mennututhun
holoni wiluyuh nuunnun,
mennemuhuhun muhlumut tentunn
wiluyuh utinn dun menduput
buntuun buni mennututi terunnun
Monnnol
Mutlumut
ehtpediti
W Memimpin tuiuh ehtpediti
penieluiuhun dun penerohuun tertu
mennetuui ehtpediti perluyurun
terbetur pudu tuhun t4t4 melibuthun
es buuh hupul betur dun too hupul
hecil tebunui pennirinn he Atiu
Iennnuru
Memimpin
ehtpediti
WMeruncunn dun membunnunhun
hubunnun perdununnun unturu
Chinu dennun Burut melului iulun
luut, tertu ehtpediti he huwutun
teperti hepuluuun Meluyu, lndiu, Iri
Lunhu,Ieluh Þurti, Aden dun
Þuntui Iimur Afrihu
Meruncunn
ehtpediti
W Menyertui ehtpediti membuwu ututun
hhut duripudu Muhuruiu Chinu he
nenuru-nenuru yunn diluwuti. Beliuu
diutut oleh Muhuruiu Vunn Lo untuh
mennirinni ututun utinn yunn hembuli
he nenuru utul, iuitu benuu Afrihu
Mennirinni
ututun
W Þudu tuhun t4os Mutihi, beliuu
memimpin ehtpediti he Atiu
Iennnuru hhututnyu Iumuteru,
Iuwu, Ihuilund, Iunuh Meluyu dun
Borneo.
W Meluwut Meluhu pudu tuhun t4o9
dun t4tt, dun menyumpuihun hudiuh
berupu cup mohor, pertulinun,
puyunn huninn dun huin tuteru
hepudu tultun Meluhu, iuitu
Þurumetwuru.
W Beliuu pernuh he Iedduh, Hormuz
dun Þuntui Iomuliu untuh meniuul
burunn-burunn teperti tembihur dun
tuteru tertu membeli burunn-burunn
teperti nudinn nuiuh dun tunduh
buduh duri pedununn-pedununn
Arub.
0ettinuti
ehtpediti
Muhutmu
0undi
Iidhurtu
0uutumu
Buddhu
Numu tebenur :
Mohundut
kurumchund 0undhi
Beliuu luhir pudu z
htober t8e9 &
meninnnul pudu so
Iunuuri t948
Luhir dulum heluurnu vuityu di
0uierut yunn dipennuruhi
dohtrin Iuinitme, Buddhitme dun
Hinduitme mennenui uhimtu
{menoluh heheiumun)
Numu nelurun
Muhutmu 0undi
: iiwu ununn
Beliuu beluiur undunn-undunn di £nnlund & perni
he Afrihu Ielutun tebunui penuum hepudu teorunn
pedununn ltlum 0uierut.
Beliuu melihut dithriminuti perhuumun yunn
berluhu lulu menetup & memperiuunnhun huh ututi
orunn lndiu.
0i Afrihu Ielutun beliuu mennembunnhun tinduhun
tutyunruhu {huutu hebenurun).
Ieiuh dipeniuruhun, beliuu menuhur curu
hehidupun duri teni muhunun, puhuiun &
menubuhhun uthrum.
Iehembulinyu di lndiu {t9ts) beliuu
memuluhun periuunnunnyu menyohonn puru
petuni & menentunn tuun tunuh Britith {t9tz).
Þudu tuhun t9zo, beliuu mennitytihurhun
twurui {pemerintuhun tendiri) & hemudiun
meniulunhun hempen tutyunruhu tehinnnu
mencupui hemerdehuun {t94z)
so Iunuuri t948 , beliuu dibunuh oleh
N.v.0odte yunn muruh hepudu 0undhi herunu
terlulu memihuh hepudu mutlim
Iuiuun beliuu uduluh untuh mencupui twurui
& menenuthun pennhormutun hepudu tenunu
buruh munuul.
Curu yunn dinunuhun uduluh dennun
menenuthun hubunnun tuiuun &curu iutu
berduturhun tutyu {hebenurun), uhimtu
{menoluh heheiumun), tuputyu {mennuwul &
menyehtu diri tendiri)
Beliuu memperhenulhun curu buhuru dulum
mennututi honflih & memberi definiti buhuru
buni huutu iuitu hepimpinun tunpu peiubut &
uutoriti tunpu puhtu
8¡HRTH G&T
B&H
Þennutut dohtrin
buddhitme.
0uutumu iuluh numu
heluurnu {notru) , Buddhu
menunduhun munutiu
yunn mencupui hetedurun
herohuniun yunn
tempurnu
Iuddhudunu iuitu
pemerintuh tuhu huum
Iuhyu merupuhun bupu
beliuu. lbunyu bernumu
Muhumuyu
0ibeturhun dulum
heuduun yunn mewuh
dun pudu utiu te tuhun
beliuu berhuhwin dennun
tepupunyu.
ketihu berutiu ss
tuhun , beliuu
memuluhun
pertupuun di
buwuh pohoh
Þipul di pinnnir
bundur 0uyu
Þudu huri he-49
pertupuun, beliuu
mennetuhui mennupu
duniu penuh penderituun,
iuitu unnhuru Muru
{Iyuitun) yunn cubu
mennnunulhun
pertupuun Iiddhurthu
tupi tiduh beriuyu
Þudu z9 tuhun ,
beliuu
meninnnulhun
hehidupun mewuh
dun mennnemburu
telum e tuhun
Tokugawa
¡eyasu
aharaja
eiji
Þentudbirun dineruhhun oleh tinu budun terpentinn
pentudbirun perinnhut neneri :
0ulum pentudbirun , hehuutuun & heunnnulun
hetyonunun Iohunuwu ditentuhun oleh bentuh
pentudbirun Buhufu
Hyoioho Hyoioho
Roiu Roiu
Iuiro Iuiro
Numu tebenur
:Muttuhito.
0iluhirhun pudu
s Nou t8sz
Muhuruiu
Iepun yunn
he-tzz
{s Feb t8ez)
tt Nou t8eo
bunindu tecuru
rutminyu
diitytihurhun
tebunui Þuteru
Ruiu
Muhuruiu Meiii uduluh
timbol hepimpinun dulum
eru pemulihun Meiii dimunu
pemerintuhun Iyonun
Iohunuwu dinulinnhun oleh
tenteru diruiu hetihu
peperunnun Bothin
Iittem feudul
dihuputhun &
tittem demohrutih
dinuntihun
enghapuskan enghapuskan sistem sistem feudal feudal
linurhi Meiii teluh mempennuruhi nolonnun-
nolonnun duimyo{tuun tunuh) tupuyu
menyeruhhun tunuh tecuru tuhurelu hepudu
muhuruiu yunn munu membuwu hepudu
pennhuputun temuu tunuh feudul pudu z9 not t8zt.
Iittem hierurhi totiul yunn diuumulhun duhulu iunu
dihuputhun, dun nolonnun tumurui iunu teluh
hehilunnun huh ittimewu dun huh merehu
mennnunuhun pedunn di temput-temput uwum.
Þudu Ieptember t8zt tumurui tecuru rutminyu
dihurumhun mennnunuhun pedunn dun iunu
hilunn ttutut tebunui puhluwun.
Pemodenan sistem angkatan Pemodenan sistem angkatan
tentera & laut tentera & laut
Memperhenulhun tittem hetenteruun moden yunn
terdiri duri ruhyut biutu{ helmin ) yunn munu
berutiu zo tuhun he utut, dun tittem ini teluh
diperhenulhun pudu 0itember t8zz.
Iebunui menteri pertuhunun dun peperunnun ,
Vumunuto Aritomo menyutun dun memperhemut
temulu pentudbirun tenteru Iepun ulu unnhutun
tenteru Iermun {uthur-uthur Iepun diwuiibhun
berhhidmut dulum unnhutun tetup utuu timpunun
telumu tz tuhun)
Curu lutihun peperunnun dibuihpulih dennun
membuwu mutuh penuwui tenteru utinn.
Þudu tuhun t8zz, hementeriun unnhutun luut teluh
ditubuhhun, iepun teluh mempunyui tz buuh hupul
tenteru luut.
Þudu tuhun t8ze,s buuh luni hupul luut betur teluh
dibeli duri Brituin
Melului pembeliun hupul luut itu iunu, heruiuun Iepun
teluh mennumbil penuwui tenteru luut Britith untuh
berhhidmut tebunui iurulutih dun urhiteh Annhutun
Ienteru Luut Iepun.
Komunikasi Komunikasi
Pendidikan Pendidikan & & Pelajaran Pelajaran
Þuhur Þuhur--puhur puhur, , nolonnun nolonnun profettionul,tertu profettionul,tertu puhur puhur
tehnoloni tehnoloni burut burut teluh teluh dinuii dinuii oleh oleh heruiuun heruiuun Iepun Iepun
untuh untuh mennuiur mennuiur berbunui berbunui hemuhirun hemuhirun
hepudu hepudu ruhyut ruhyut--ruhyut ruhyut Iepun Iepun
Þuhur Þuhur--puhur puhur, , nolonnun nolonnun profettionul,tertu profettionul,tertu puhur puhur
tehnoloni tehnoloni burut burut teluh teluh dinuii dinuii oleh oleh heruiuun heruiuun Iepun Iepun
untuh untuh mennuiur mennuiur berbunui berbunui hemuhirun hemuhirun
hepudu hepudu ruhyut ruhyut--ruhyut ruhyut Iepun Iepun
Iuhun t88e Menteri Þeluiurun Iepun Iepun {Mori
Arinori) memperhenulhun tittem iuitu : peluiurun teholuh
renduh diwuiibhun telumu 8 tuhun dun teholuh
menennuh pulu menuwurhun hurtut telumu 4 tuhun.
Ieholuh-teholuh tinnni,teholuh tehnihul perinnhut tinnni
ditubuhhun meliputi bidunn perubutun ,tuint
hetenteruun, peluyurun, pertuniun, perdununnun ,
perihunun dun luin-luin.
Þudu t88e Þutut tertinnni tittem pendidihun Iepun
{0niuertiti 0i ruiu Iohyo) ditubuhhun. Beberupu buuh
luni uniuertiti 0i Ruiu teluh ditubuhhun di Iupporo,
kyoto, dun iunu Fuhuohu teleput itu.
ketututteruun ketututteruun
Þenteriemuhun
hutil huryu
tohoh burut
yunn terhenul
teperti Homer
Þenteriemuhun
hutil huryu
tohoh burut
yunn terhenul
teperti Homer
penteriemuh
yunn
terhenul pudu
zumun itu
iuluh du
Iunichiro
penteriemuh
yunn
terhenul pudu
zumun itu
iuluh du
Iunichiro
Beliuu teluh menduput didihun di 0niuertiti
£dinburnh, berihut iuluh hutil huryu yunn
diteriemuhhun oleh beliuu :
t) £rnett Multruuert
z) Ihe Bride of Cummermoor
s) Romeo und Iuliet
4) Ihe Lutt 0uy of Þompei
Beliuu teluh menduput didihun di 0niuertiti
£dinburnh, berihut iuluh hutil huryu yunn
diteriemuhhun oleh beliuu :
t) £rnett Multruuert
z) Ihe Bride of Cummermoor
s) Romeo und Iuliet
4) Ihe Lutt 0uy of Þompei
Bertunnnunniwub memulihuhun dun
memperbuhurui teni-teni wuritun truditionul iuluh
humpulun huhuru Ienthin dun iunu Ihimomuru
kunzon.
Þennutuhu-
pennutuhu filem
Iepun iunu duput
mennutip
pulunnun yunn
lumuyun hutil
duripudu filem
yunn teluh dipetih
duri udenun
hubuhi{ teni
drumu)
Þunnnunn wuyunn
yunn pertumu di iepun
dibinu pudu tuhun t9os
dun pudu
uhhir eru Meiii, induttri
perfilemun Iepun
berhembunn petut
ditumbuh dennun
pennnunuun tehnoloni
yunn moden
Þunnnunn wuyunn
yunn pertumu di iepun
dibinu pudu tuhun t9os
dun pudu
uhhir eru Meiii, induttri
perfilemun Iepun
berhembunn petut
ditumbuh dennun
pennnunuun tehnoloni
yunn moden
¡dealogi ¡dealogi & & Keagamaan Keagamaan
Meiii teluh
memperhenulhun
ideuloni hohutui.
lu menehunhun
heunnnulun
herohuniun
mutyuruhut Iepun
Ruhyut diteru
tupuyu tuut
tepenuhnyu
hepudu Ruiu &
nunuru
Anumu Ihinto
meniudi
unumu
rutmi Iepun

8,2 

05:3 

3, 

3/,

,7,- ,7,-  

-3 ,9:9, 

-3 ,/:3

$0 %,7 ,,://3 

,7, ,7, 

-3 $3, 

,, ,, 

,9,2 ,9,2 

,,72 

7:3 7:3

.

3 90709.../.7.3 !078.3 %:7 0. %7..3 /-08..8./ .3  &/./%.3..5.  1.3/.87-3: 2.3 .8/ %:75. 2.:/.. 5020739.- . -:.2 .22. .7.8./-3 :. .  .7.3 802. -0709:7:3.3.2. -0709:7:3.7.:3    .- /./...3848.. -:3.87:.7..22.9. 5:.9.3.

.8. /0-:2.3 / -.3#0.:.3 /80-:. -078. 20302-.9.:. . 502-08.5. 507:-:7.320309:.-:.3 03.3 49. $.:539:8.3:.:3 0.7 3007 -.-90.9.. . ./:3..3..-0.7.1.7.  .253.8 /.7.803/7.2033.: 90.3  ../.- /89.3.7. 90780-:9 $.1  .:-07:2:7 9.3.28  802.2.7539:80.5.

3.0.- 207:5.9.7 2: /.3 /:3./.3 2:.  . .7.3 :39: 203.75..- 8047.: 0- 203:25:.8 07.:5:3  . /.33..3 8047..3 8047.390703.3 .3 . 0..7. . 07.3 .: -:..5 -0.3 503:8. $:1   .3::/ 909.3 507.

3 /./.3 2:805079 ....2: 349.3/..2: 2.7.9/.3 80.3 2: 2907 .8.9.902./.9.3 502:.3 .  $047.7 /.3 203/.. 507.3 1.3 507:-.1.-.38  2.3 05.:.2 50-.3 203:2-..-.2 /.3 .2-:8 80.  2: 3:3. .2-/.3 203..0750309.3  8.59.

-/.: 0- 202-07. 03:.39..3 909.3 4 .3.- 2. 2: ..2 50-. -/. 5. /.9.8.:5:3  ./.3 507.2. 50-.3 80-.3 1.8..7 /.3. -/.7...187 .: %.1..2 2: 0../8 6 /.7.  .33..3 .5 -0.3 /.

8/./..: 90.  0.7...: -0.2.5.7.8/ 2.5..3 -: .. 0.75.7./:39: 20307:8...8  ./ 2.2././.03/.. -0.9..3 .1472.22./. 20250.3 . :7: :7:507803/7.-/ -.7 :.3.3 503//. 5253..9 503//.9..7/ 7:2.8.3 503//. . 7.3 .7. / .7 -.3  8.:5:3 -0.3 907/.7 80.: 507-0.7  .- 203.:7: -0703./-3: $.3 :.3 933.9/. /.: -077. 0 .

-.8.. /. 1.3 /.7 7894900/:.1.: /0.908  !..8. +045. 203.3 9047 $4.1.34389+...03. 0-.8.3 -0. 1.2 1..3 $0-. -0. 2030-.: /0.7.9.8.3 789490 :39: 203.3:. 20303.3 !. ..  .3 789490 00-.3 80-.3 43805 20303.-:3. 5027.1.3 1.8.94/.8.3 9047 /.1.94/.

.3 05. 907. 202-.: 90.8.5.3 43943.7.7.8.2 -. 2: 4 :3.3:8.9.3/3 49.: .3 -0-07..3 907.....3 -:9 9:-:9  1. ./. . 202:/.2 0/:5. /.- 203..3 -. /:.. 9. 203:8 20303.3 2.3 /. -0..9:7 /...- 0.7.... . 7.3 4 20.2 507:-.39:3 0- 50393 -07-.7.: /..9: /0.9047 .9.3 80.: 203..

1.  . 549  8.. 1..2 W !07-.3 20303. ./.  &:2 9.3 5.7.7./3. 2: 1.1.3/. W !027.3 /0.3 :3. /.  .- .8.3..3 20303. .2..7.8.3 .

.

. 5. ./:3 ..: 90.7 /.://3 3.2..2..3 . /./7.2 ..:3    /./. /:3. #.9.7 / %:385.9: / 087 -0.3 -:. .2.39 2020. 9./.32033.:3     !.-/:#. .2 $0./ .3 . 9.

3 /.070-40.3 84844 %/. 203008.9 $% !# %0.8 .2 9:..3 2.3 5.8 /. ..2 -/.. 2020393 ..8.3.

.- 805079 .3 .7.8907.1 &8:://3 /.3 $.7.: /.3 08:8.

: ./..:./.47.2.3:9. .-0-07. .23 0.3$0./3-7.8.2.20250.1.3 :..3 -: -/:.. 9:7:9 -07:7: /03.3 $4844 549 /.90702:.0.8.7./3-/: :.9/.22.2 -. .73.: :. 9039.7.3 .22.3 203.75. :.3 503//.2.902.9: :7:-0.396 $.5.::./.5.38 .

 :6. 80.2 -/.8.2 -/.7.3. 202-.3 2039.3.3 :7:90702:. W !03.: 9.7..3 84844 03.7 /. -....$:2-.7.3 9.3 80..3 -0.3 502-. $:2-.8 /.3 5079.: /.3:8. /.3:3..7.3 84844 W!03. .7. 02504547 2: $4844 47.3 -0.: /. 20.3 1.. /.8. 2.7 ..8 14841 80..2..  .2 2: 80. .//2.2 -/.8.

.

:3 90.7. 2. 90.9 /03. 80-03..8./. .:3 20250. 0.9. 80-.7 2: 507:-. 7./..78 !. 0..3 .-/.7 -0.3 5./.  9.1..: /. -0. :2:7 9.3 !.3 !. 203.7 -.: .8./.     !..2.7.  ":7. -. :8.

  . 3 / . -3 $  3 ...3 / ..7. 3 . 8 0   3   .  .9 . $.:7 : 507 9.  : . 0  0 .3 .2. 3 5 0 3 . 3 9  . .  . / .. 3 0 5 .9 .3 . 3 /  3  3 .: /-07 0. 9 4  4  .   9 ! : 9 0 7 . 7 .:   .8 . -0. 8 2 0 3 0 2 . 9 0 7 0 3 .  .  . 8 0  0 5 . 2   2 : 5 0 7 : . 5 .2.

8.   9. .:3 -:: 9: 90..0789 :3.2  -:. 3078 -07:/: !70. ..3 !07.25. /.059841 0/.09. -.8.8 %0 7 .3 7::. -. -.. /. 0 /.30 9/. 8.3 ..8./.8 /:3./..3 80-.0789 9./0   -:: 90780-:9 /. - . 9    ".3.#42 5.3:3 1 %.

3 03.203.3 203:7.. /03.079.3 . 8.2..79 203.3 /.9.3 -:: #020/08 147 %00.93. 507:-..3/:3 8.3   038 503. ..9 -078.7..8. :39: 203:-.

3 :-.3 80-..9 /.9 859 .3 574808 5030/.8 0303.3 ..3 50-.7.02-3.3.39/49  508403 5 /.3 /48 . 038 :-. 03039: 050393...72..3 .

-.7: 40 .3 1.8.8.3 202-. !027. .7..390.3 1.7. -:: -07:/: .7.. /503.3 1. 3 50784.1.. . 203/:5.8.3.1. . .203:8 80-:.- .3 5027.1..3 789490 . -3: $3.

3 80-. 5072:./. 9/.5:3 03:7:9 -3: $3.3/3. . ::/ 907-9 /. 80..3 ..2. -40 /-..9. ::/. 80.3 .-3: $3.5. 8..9: .. .39/./.3 /03..5..59.. .... . 203.3::/ 2:23 .3 9/. ::/. 503.3 -... 90..7. . -07-039: /. .75. ..

3 4947507:-.3 2: 5844 /.3.9. 0250702-.3.9. 203.3 -.3/.2507:-.503.3 5079.3/.39 02-07 9.9..39:3 .2.: /03:9. 9.503.0250703.33..9..3 08.32.7: 5.348820...9 5.7:-40 -07.38 /.3 2: /.9 0.

.

 .07...7./-3 :8..7  :. 80-03./.3  90702.-.9: /.3 .3 /. :4-.8. .07.7 .   .-.-5...72 0.72 .. 0 80.7. 8.3  . 503.2.: 20302:.3 503008./.  .:9 7..22.93203.9.3 / /.-7: .3 0-.

9 /./.3 8974342 .3 .902.

 203. ..5 . .7. 09.3 -0.- W .0/.8.3 90.3.3.3.W 0250703...2 809.3 9.7.3 .2.7.. .3 5..3 90703. &:2 W $8902 342-47 .3 /.3 /50703.3 .. .3 /.3 /.. ./:3 8. .7 /.3 9. .2.2 W 39.8. ./:3 8. 8.3 . 8.2./. .9 ..7.1. .9: 8:2-.7.7.: . /:3.2 W .8.2.-./.3 8. .3 .

. /. 50.9 342-47 507/.3 /.3 81..3. 8079..0/. 80 025.2 042097 .9.3 /..3   .3  %04702 80 9.8 80 9.8..3 9.3 9047 342-47  %74342097 48 83 /..9 /. .3 -:.3 /50703. :. 2037.

-:.3 . /90702.6 50309..38.38079.9.9.35027.8.3 20-. :7:3 09.3 . . .9. .30/:/:. 90...3202-07 503.3.3 W $0.3 8974342 W 8974342 /9.3  50707.3 $05..3 /:. 8.3.3 -39.187.3 9039.72 90.3 -07. 203.3 80-.3-39.3 /.8 :82 47..3. -:: .3 0 .93 /.. 2: 1.9.9: /.7: -08.71. 789. .34 8079./.8.39039.3 -39.:.3/03.7 0 ..75./...

4394 50784...3 50784..3 /.. 40 ..:. .. 203..3  -:.3 80-.9 /. 84.3 2.3 .2 5030/.-.3 0-03.72 .59.3...3 9... .   0. /-:9.3 /02:. 502.3 80.3 .3038 /.-..8974342 8.3 .33.3 974342097 /.3 20302:./..: 90.-7.3 .-.. :6.. :6.-7..   0.902.: 90.38 /.75.3 . 207:5.-. .3 40 04 .3 90.4394 .3 /.. 203.7.2 -039: /:..

..9 /..7.: 90.3 . 20250703.3 80.2 88902 342-47 5. 50393 /.3 43805 81./.3 .2.  $8902 42-47  0.

72 W $8902 42-47   ...8.W  %. 90. 2: /.   !.-7 .3. :6.2 .. &:2   072.3 W  .7 .:3  /.39.  .2.. ..7 8. .2 -.. /90702.9. 20303.7..9340 !73. . %.8.-. ./.-  &89:7..8:/ -0. .8.187 -8.2 50-.04345..9 .7.. /90702.: ./. 3 90.93..7 W  :9. -/.-. W  2.. 3/   .3 0 /.0-7... 503.3 0 /..9: 0 :2074 3/47:2 W :1.

,2, -:,
#,,3 :,22,/ -3 2,/, 
7:3

%,7 ,7  9,:3  

%025,9 ,7 / 7:3 -: 30,7, ,,72 ,9,: 0- /03, 80-,, %:789,3

%,7 2033,   

902.3 7./.3/:3 509.3 0/:/:.203.33..7 ::7.3 203..7.3 .3 -:2 203:3.2 503.. 0. .9.7. 202-./.:3 . /.390. 9.9 ..39: 50702-. 503:3.3 8.3 2: 1..33.:3 9.8.3 80-:. .9 07. / /:3.0/.3 -: -: 30.3 .8974342 20303.59.3 503.3 .3 .3..: 9:7:9 203/7. 3/.35.. 5...7 .3.$:2-..19.3.3 ..3 2.350393 .9: /. 88902 84. 5:8..3. /. 203.3203/.

./. .8.3 /. 2.5. 907.3 -0.39/. /. 2: 50309.9.8.33.9  /.3 042097 90.3 -. 2030-.:.33.3 90. 2: ..3 80-0:2 3 !03:..3. 203008...5 50-.3 8.3 -/.-...38 2. 1 &:2. /. &89.: :7: 80.902.7 80-.9 /8008.2 -/.: /0....

.

35. .3 0.7. /:3.3 203/. 5.3   0.7 833  ..2.: 2033. /0-:2.7..2./.:3   7.  / %:8 /.3.5. ./.2.7 9. 80-03.9 0. ..7.33.: ../.3 03.: .9 0.   -078.7 -0.3 / 9025.3 / %:8 7.

..3 .  ::2 ://3 %0#0.2.3 .3 8.2 2. .3 8. 03.3 :2.8.3 549 /.3 944 5027 8.. 8047.3 -:. -/. .4190#04:8 $.3. /. .:1  503//.. 1.. 907-08.. ..2 0.3.7.9 8.3.8.3./.7 .3.2 9.03.3 8.2 .1.39.2... /.2 ..3 .2 .3 -.9 90703..: 8.3 805079 1..8.08 2.9 93 2:3. /.... -:. 207:5.7..2 50-. 2: .3.

8 .8.: .3 2: 50309.3 90.7.: 2025:3..2.9 /.. -.:. -07:. 203.2/ 745. 020..3 0. -07-.1.3:5 2033.3..39.: 8.2.8 .3 0. 80-.3 80.7 /.1.3 ..3 /..3 :. /.: 203:. . 1.3 3. 8.2.:. :.3 203:39:9 2: 50309.3 3.8. 2: 50309. -/..3 -. 8.3 /:5 :39: -072:8.3-072:9: 93 .9 203..9.17 /02 :39: 203.:. .: 90703.: :. 20..0. 0.3 0.7:2. 8.3. .

8 .3 8047. 17 8. :39: /.. 2.3 93 ..3 .3 -.8./. 2025:3.. -.9 808047. /. 2: /. ..9 5:8.5.3 .3 0 /.3 05.3. 0-07.$  % 0. 20../. . 90.: 207:5.2.9 503. 2033.5. 2.2 ...390.3 / .3.9 / 3.8..3 / /:3.8 . /90702.7.7.9 :39: 203/.7..9 0-...5. 745.8 .3 7::. -. /..3.3/.2 .3 /.2 -07-.. -07503/. 07.3 .3 /03..2..: .8 .5. 503:39:9 503:39:9 / 5:8.3 9: 03/. .

7: .3 -0.:1 . 17 8.://3 .1.  805079 .390703. /.3 9.3 $. $0./.8 .3:2 2: .7 #:2 $0  87.28005. 1. &:2//3 . . .1  -3: #:8/ /.  1.7.. .: .83..8 . -0.: 90..8.:.8. 202503. . . .8 9:8..3207.

..3.   $. ..3: . .8 ./ . .8 2. -0. &:2//3 &:2//3  :36 3  .3 :.8 $.. . . ./. .3 /./ .1:9 .: .7./ 2.7. .8:. . 82. ... . :83. %. ./.3 9072. .. . 3.8 .7   ":7. .81..39. .2.3: . -/3 .

.

:..3 .7 /.:3 /.2 0.22.39. 202.73.2.3 / :9%3  $:2.: :8.://3 $0 %.7/: 1.22. 80-03./ .:3/&3.7 087 ...3.3 -0709:7:3.. 9.2/.0789  .7 / .95.3 ../ 32.7. !07/.3 1.80..39.3 0.7. $.: 944 -/. .: 3.3 -/. 9.2.7 -3 $0 :.7.5./ %..-./.907.

/ ./-/: 944 07..2 /.3 ../.75. .9 708./.3 $0 :. 503.3 .3/.2.://3  1.3 /.. .75.2..3 .3/./.:2 :/.%072.3 20302-.25:7 -.3 #01472.3 8. 5027.  /03.3 8.2.22.3 -07:.38:./9 .3 8.3 $.8 8.2 :34 /.20 .8.7: /. !02-078.3 :39: 202-078. 1.3-07. . ":7 .3/.:7 .

7 .2.3 $:9.3/78  07/2. 9.3.. 2.2.53 :19 007 !07.7.2  .3 .:3 /. #03.7 804. 703..2.. 804.9 /03. ..3 5020739.3.2.3.3 9.44780.7 .. /.. $. / %. .3 3007 447.208..2 .7:#/:.2. 9. 80..:3 .3 80.2     !03// /.7: %.:3/.

7 :39: 203.89..8.- 03/. 80./7.2  :.9. :./7./. $..:93/$3. 7..3/.3 !0309:./ !. 202-078:2-.8447 !:.:3 $:/:9 .3 5.. !03// /.3 80-.9 / ...2- 2030...3 2: 50309.3 503:8.3.350307-9.8.:3  . 9.:.32.: !3.7$...3  072. /50.3.2.32030:7: 8.22.2 07/2. .9: &2:7 /907-9.  . 9.7  .5:7..79 .3  .. 9.2-.3202-07 ! !8./%. :/7 .2.8. 2.

.80 . :39: %. 7.3 .3 .62 . -. /03.9 /.3 5078. /. .3 %.2.2.3../ .9: 84.62 7.9: 7.33.9 :39: 805.3 .

7.3 -0..3 /. 2.2.7..9 .  ::2 0.3 3 07.2 -/. -0.947 / !. :39: 2025073.:  .8..7.3 -0..3 .3 0944.9.380-.3203.2 -0780.3.!07:-:7.9 -807.3 007 !:... 0-:2.  .: !3.3 / %.: /.-..20389.7:  :.7 -.3 .....0 !:...3 .7 !07.8.3. $0%.: 80-.3 80-:.39. !:8. 2025073.9 .38.9 502.. .: !3.9 507.2..3 9025. !:8..

.

 07.8 438: :.72 -3$0 :.3 .2. %.  ..   :.7.33..5 2.22.7.2  7.9. 909.907..3 ./27:./. -/ .  9.3. %03.  /..907.349.22..3.  %025. $:2.  . -3$0 -/ .7 08.7 .7 2033.7 0-7:.3 20309:.: $:2. #% &!  %.:3 %. $7.  49.9  3/4308.:  3.3 :. $:3.7  :./.-.9 .7 .9.22.

.

2. 20.390./. 202-07 8:2-.2.390703. .3!. 944 944 90703. .  8079..7. 944 . 203/7.2.3 40 :. /.: 47.  .3 503/.7.3 1.8 8./. /. /.38..3.3 7.8.1.3 05..07.7.3 / !.2.3 -.3/9:83. .2.3 944 701472..:1  !.3 9.3 8047.38..  :-. 207:5.3.:3   ..3 30. -.2. .3 .2 -/. 9.8. 90.2. 20.3.8 .8 .8././.

.5..3./.2 08:8.3 803.7. 2:.3 !.0...2 -.3/:35.9 /. . !0/42..2.38:7 .3:3 !.: 203/.2/ %..3 /.7.3 .2.8.3 8.7 !02-0.7. 9.2 /. /. /.07. -.9  20307-9.7:  .2 .3 -.3 8.3.3 .9  .3. 3/4308.:3  0.7.33.2 5030-.8907.3 2.9 0..: 203:8 2. -07. $07:.2 .7.8. -0..7...8. 0. ..8.: :. 8. 203.3 2...2.-..

2.8 .. 8079. .:  03.4:8 0.3.2. 8. . #0.22. .3 802.9 3.5 #0.3 20343.7./.8 .4:8 .3 .4:8 ..2.2.3  ./. 07/0. 203.702-.2 /.3 .3 -:: -:: .7. 9.8  .2.3. 8.!./.3 !07025:.: %.:3  . 0.2/.8. #03.0  :. 9. .3 #0.7.3 !02-0.-.3.8./.  39. /.8.3.4:8 7. .9 70.2  $08:/.3 0247. 9.

.3  4394 .-. './..1.3 ./.3 .1.3 :-./.. 3/:3./.3 . /:5  02-.23.: 0 0  %07:87 0.3.2 -/.39.:1 4/03  ..3 -0.75..3 .7. /:5  02-. 07. 805079 34.0 %030.2 34..0.5. %..3 .8. /.8..: /.2  /.. .2.3/07 ' .7. :/  !0/42.: 907/7 /.3.  .3 -0.8.3 .3 . 5:.3 . 8.3 1.

.

3 / .7.9 7.. 503: -3 %..2 .2. :. -3 -078.22../-3 #0. .  -7.7   -3 -/. .. /:3./.3 $:33 .7-  -/.  %. -078. -: .:3  443.3 $047.99:9. 033.22.307  .2.7-07/.8 .3 :...7 5.-.3 :82 7.3 ./ 0-7:. 9.2.

2. 0 !.5:: 9.89. 8.99:9.2./.7.3.3::7 .7... !0302. 0.3.3-07. 80-.7.8079.8079.: 207:5.3 205:9 /. 8. 5030.3  3/.84 2030.%03.7 -3: . 207039.3 .:3 0.80.: 90703. . $.3 3.7.2579.8 -03:. .:80-. 17. 50302-.3 /:3..28://3 /3007 300792:7 %4447039.203:820303. 203. 50393 /:3. /.7.7./.7-0.3 507398 50302-.3 /-07 0.917.. /..3 80-.08 $7.07.... .8.7.7. 0. 3.3 8.-..3 50302-. /. .

7: 05.7.079. 0.1 50.7 80 507-.3 848.. -/. .:9:90.-.3 !07438.25. 203.9: 2..8.3..3 047.: :.3/3.1 /.9.3 2. -.7.202-07.3  05.3-..3 9039.3 -:/./.7./.3-0.3 047.3 047.3 .:-.3.079.. 507.3203.:2. 503:9 503:93.9 809025..9 !0302-.3 50.35078058 .9 /./. /.3203-:7. 9025.3/.7.1 808:.3. /.

. 3/.

7. .3  0. .7. 0. 30.7.

$0,2, 20303 /:3, -3 ,99:9, 20325:,,3 -,,, ,3, ,/, 9:: 7,, ,3202 00-,3 :,7 -,8, ,9:
#,,3/:89,3 8,3,9 507,2,

#,,7,6,3 -07-:/ -,,8,

#,,,2,3 -07,, 2:, #,,%:789,3 -0781,994, ,38:7

#,,%:7 ,, 507,8,

#,,#428,3,9 502,,1

#,,0,: ,  
,7 $:2,97, ,3 -072: 50309,:,3 :,8 /,3 203/,,2

 ,2, 

,39 203,/ ,/ 80,2, ,5,3 -0,8 -:,3 / 05:,:,3 ,/;08 

02: 9:,8 80-,, ,/ -08,7 / -,, 5020739,,3 $:9,3:,22,/ %::6 / 3/,

 ,8 ,7, 
,7,3-07507,3,3 5039307,3,2,:2,9
2,:2,9,3 907,3/:3 / /,,23, /509 /,,2 7,9:8,3 ,7, 503,,3 80,7, 

,7, ,3 /-07 3,2, #, -3 ,99:9, 

,,24390880,7, 8,%03,7, ,7, 90780-:9 207:5,,3 8,9:
8,9:3, ,7, 50302-,7,,3 7,- ,3907-:9 08,,33,

$,9:
8,9:3, 8:2-07 2,:2,9 20303, -:/,, ,/,9 708,2  8079, 0,/,,3 2,8,7,,9 / -0-07,5, ,,8,3 /:3,

. .780848. 2025. -07.3 2.7.: /03... ./. .3 $:2-.3.5:.3 .8.: /.7. /. 2037.7.3-.2 2032-.5/.: /.3 2.58.207.9 $047.3 .9 9/..3 8.3 -0.:.35. . .7.8..3-0.4394 ..9: 5.9 809025. 0.3.7 80 ..2. 2: 50309.

.

3 -3: .7.3 .393 /.22.3  . -: :.1.73./ .:5:3 /03.2.9.3 . .3 /03. 5./.3 / .2.2 .  ..88.2.3 . /.9. ..2-/.:3  -078. 80-03.. 9.3 8. ..3 507:-..2 -/.87.8..38 /.8 02 02.7.

 8.:3 02:/. 202-07.59./: :/.. 20303.!030/./.7. 0943 20309. 9: 9.3 0302: 0::/.3 9.9 80-0:2 8. %77..3 -073..3 8.3 0507 203.33..38 -. 274845 8079.7.0.7.3 7.398 . ..:3. 80-0:2 8047.7. 900845 0302: 57385 8 5.3 .. 90.9 805079 407 . 20309.2 05. .2..: 507.43 /. .

3./..3203...1.8. -3 .3 /.7.9 8.2 1.3 !03:8.1.9.850 0-03.3 .8.3. 9/.38 09:.902.3 /.75. 2.8.3. .. .2 2././ 5079. 9079:25: 05. -40 /58.. -.3 1.

8. 2. 9039. .3 .209 #8.%. -:: /.8.7. 503:3. 1 897.3 .7.3 ::2 8.39. 1 $3.3. $2.8:  .6. $ 7 903 503:8... %. $03. %... /..7. . %.  .9 .. ..6. ..3..3 2.5 7.9 . 8003.. .2 1 &8: . -:: . 12./. "-. -.20303. 203.. 9039.. 39.0-7.3 -.2 :7:8.9047 9047 2: 209.: 9.: -07.3 5:8  .7. . 9072.7.3 042097 /. 8./ : . 2: 042097 9. 3 -0.9 -.

.

.

/.3 5.3 !03../.8. $  0.39 203.3 !07/.8.7.3820 .: .3.. /.3 -.8 .7.7 09:7:3..: -07.38.3  02:/. 03907 / ./ 03907 0..3 431:.

7 .2.. 33 .8.8.. .3 247..8 431:.8 431:8:8 2009.75.3::/ /..3 859 9/.7. /.7.3.2..2. 3..2 5039.9 907:9...3703/./-7.9 .3 .: 20302-.7.3 :: -:: ./.3  -0. 202-:.2 2..9 50207./. 9: /9:8 8090.7. 431:.7.:8 3. . .3 9039.3/ 30.:3 8005.7.. /.3 .3 002.9.:8/50740 /. -:: . 0.3.09. 0 . 9.9.

 81. 81. -0. :39: 203..2..35. 202-.. 8079.3-.. .5 .350393 /2 40 503. 247. :3:%0 507. 20307:8 8..79. -.9 -. 207:5.. .39: 5020739.3-.: -07.9 ..3:8.9: .9.5.3 8.

.

3 203:: 0 -.3 /7 /.2-:9 202:9 . 202:9:8.7 2.3 8. .:3  $  $047. 80-:.. 809. .9.4%:-07079 8:1 %:. .25.7 /3007 : 5.3 7. 8047.3 503../.3 :39: 203:3/:7.2.07.3-.3 -07.3 203:7:9 003/.: . 3.  .9 /.9 .7.0..: :7: %:. .7 9.3 9:..8. /03..7.7.

3 %.7 203. . -07-039: 1.1...4820 %.8.8.8 ./. . 909..3.7.4820 5.7.5 -079:.2.3 -07-039: . !03.8./ .

2.8.8.7 %.. 808:... 207:5.2.. 9/.3  :7:1 .9: 2. 90.3:8.: . 24389 ..7.3 %.3 3 0- 203:25:..4 ..8. 9.1...4820 /.3 /.3 80-:.5. 1. .8:/ ./.3 /9:83. ...9.3 5078.2.4820 /.7.7:8 -0793/.7 0.7 . 085708 /.5 .3 -07. ./ 9.3 ../. . 203.3 0:.7081.3 43805 %.4 %0 3 . %.5.. :9.3 -.3 -..3 &9.3 .4  .3 2030..33..2.3 40 %.3 $09. 203..3:8. 80.7:8 2033/.2 -039: .3 /3.. /.9: .3.4 0 80-.5 93/.3 /9039:.3 -072.83.  %.8:.3 -078.. 907.

.

9: 47.8.38 :33. 03 4 . /.2!44 43  203:3: 05.. .7 9.9.: $..3 034 03 0  . 8.2:/$.3.3. 03 4 3./.3 8.8.0  .0 3.3 . . /. 0.2.2.7 !74.8.28  .2.4 .3 03  .$.:3 43 :0    07.3.3-.3 . 0  5.9: .

.9. :39: 203:3.2.3 . 93 07.  $047..3 /. 2020..7 . 50.3 -07.9: 0345073.2/. 5020739. :3..2 0:.3 /./. .7 0 0..9 ... -0.9 802./.3 ..3 /.3-07.3 80-..2. 8.  .7 90702:.3 3  ..8.3 -07/2.3 2..7..3 -.8./. /.3 !073. 5. 50...:34 .7...390703.%#  %44 50.7.7 3.

5.3 503074...3  20302:.3 434 W 02253 9:: 0850/8 5030.3..9.3 -:. 0.3 503.3 07.. 80-.3 :.83 /.7. 02253 0850/8 .:2.3 :-:3.3 ..3 2. . %03. 9.3 07.:.:3./.8.9.7: 3..7 /.3 8079.  203:25: . 203..3  .8 807.3 -.3 /..5. 20309:.5. . /.8.7.  203434.. 203.3 507/. 3..7 5.:3 20-.9 9039.3 907-08...3 443 . 50373 0 8. -08.3.3 / 8.9 -..9.3 203/.2.39:.3 /03.8.. 0850/8 507.8.0 80:7: 50:8: /:3.9 0850/8 W 20:.

 %2:7 17.7.39.3 .7.3 805079 05:.3 W 03079. ..3.: 3/.8.0 30.3 .3 0. .:.3 0850/8 W 07.3 !.3 202-.. 0373 :9:8.302-. $7 .3 ..8 /.:9 8079. 0 30.39.. 30.7.3 .8.83 ..3..9 0.3 /. %0: !.7.7..3:3.:34:39: 20373 :9:8.3 . 0850/8 0 . .78 /03/.920.3/.3 :-:3.7.3.3.75. ..././03.3 507/.7. 0850/8 202-.9: -03:. 3.. .07.: . :9:8.: /:9:8 40 .3. 17..

W 0.3  /. 9. %03.9 0.3/: -. 8:9.: /. 202-0 -.:3  ../.7 /.3 7.3 -.9: !.3 .3 !./.3 805079 902-. 05.7.3 9.3 805079 . 0 0//.8 0850/8 .3.. %.W !.3 47304 W 0.:8:83.7. .7.3.3 8:907. $42.208.3/ %.: 202253 0850/8 0 8./..30.7 50/..3 203.907.: 5073.0./3 .. -07:5.52447 5078.. -.  .- 0893. .7. 8079.:39: 203:.8 -0.:3 :33 /.7..39.5. /.3 8:907.3 ..7../.:3   /.3 -. /.3  5.7. $:2.25... 472: /./. 9.3 50/.

.2.. .3/ $/.:9. ://. ..79.92.

.

2 0:.2.3/.9 . 80-03.. .7 /.3/503.2. 00. '.7  4.3 .8 .2..7./.3820 ://820 /. 0. 5.3 3/:820 20303.3:.   . 2034.3/ .28.7.7 5. / :07.3 .7: /4973 ..3/ ..:3 0.3/ ./.7  .: .92.8.2.7.. .  94-07   2033.

8. 50:.3 5.380-.3 93/.7 . 17. 0.: 203:..3 3/.3 8. $0.7.9 /8723.3-0.7.8 47..3 / 3...9.8 507..2 05. 0-03.9.7.3 :3/. :.3/ 507 0 17.: 20302-.3 -0.8.3.3  203:-:.3 .: 20309.7 :3/.2:07.2 .. .87..9 0. /503.9.3 -07.3 8. 8047.7 80 2.: -0. $0.3 $0.:2.7...3.5 202507:.3 .3 /.: 20.. 0/:5.3 50/.3.: ./.3 .

907./.3.:3  -0.. 509.5.3 203039.3   -0.3 507:. 05.3/07.3 9:.: /-:3: 40  ' 4/80 .3.7.7. 203.3.7 ./..3:.7.7.9. 0207/0. / 3/.  . 2:82 !.: 202.7. 798  9.33. 203443 5./..3 203.3 9. 05.3...3 8.3 803/7  02:/. $002-. 5020739.3 02503 8..  -0. 803.3. .: 202:.32.: 20389.

 2030..3 9:.:9479 9.3 9..9../.3 9..2 203.8.3 8.7.28.. . . 903. 203.5.3:..3 .3 :-:3. :39: 203.2.8.8. :.7. 5.7.7: -.3 05. -:7: 2..7: /.8.35.5.3 503472. /7 803/7 0.3 .7.:3 . -.9: -07/. 50.3 ..8.-. %::./.3 2030.. /03.9.9.: 20250703.35.9  . .. .3 -0.  20308.8 431 202-07 /0138 -. 2034...7.7./. 8.: .9: 05253..3/:3.8. 0-03. 00.

.

. 207:5.2.: -07../.: -:3. -073. :8.3.8.7. -08.3 2.3.9: 5020739..2. 203. ..8/4973 -://820 $://.. 0:.:2 $.3 074.5.2 0. 080/.. 8:: .7. 9.3 /.3 8025:73.3 ././. -0..3/.$#%&% & !03. ..320. /.3 .  ://. 3. ...3:8.2.3 -.3 5.:3 -0.3 805:5:3.7.5. . .:9.3 /03. 497.2.3203.

7.3 . .3 $//.:3 -0.7 0  5079.3/. /.9.5..5. /:3.3.9: .:-.: 2033. -07..  9.5.. -07:8.3  ... !.79. 9...3 20.:3 09.7.2 9.3 0/:5.3 / -.: 203.7... .5 9/.3 5079.3 5079.: 20309. / 537 -. $... .: 202:. 80./.3 -0.:3  -0.5. 203.!. 9. 544 !5.7 .3. 503: 503/079.3 20302-./.

.

 0 .%4:..8: .. 0..7.

.

.

3 0:3:.3 5073.3 40 9. !039./.3 ../-7..3 084:3.9 3007  444 #4: %./-7.8.3 0:.3 90750393 5039.:1: ./-7.2 5039.3 /07./-7./9039:.. -..74 .3 %4:.3 40 -039: 5039.

.

.2 07. . 7..3.. 05:3 . #.7 :98:94  .3 0/2.0. ..5:8../. 82-4 05253.3 483 $8902 10:/. !:907... 50507.7.7.3 . 09.3/..  -. 80-03.7./. 5020739.3  88902 /0247.823.502:.7. /.3 0  0- 4.9 /.3 80-.7.3 $4:3 %4:.3 /. /89.3 5.2.3 40 903907... 4.. /7../:3. 80.3.39..

.

202-..3. .3 8..3 9. 503. 8:.2:7.3 802:./. .03.7: 443.3. 0.7.. $05902-078.3 /. 05...3 88902 10:/.... ..3 /.. 5.3 9. 202503.7 090.32.3 :.5. 10:/. /.7 848.3 443.3 / 9025.7.3 89. 8920.9:880-.7..3 /.:.3.2. /. 9.:: :.80./.2. 7.5:8.5:8.3 50/.3 /..3. 8:5.. 20307.9 9025.2 !..3/. /.24 9:.3 443.3 .  48   $8902 07./. 2.823.2:7.3 50/. 05..3 . 203:3.3 .5:8.7..70.3 203:3. 2070. 90./. 80.3.9 .

3 24/03 ..7 7..3 .3.3 903907.388902.8. .2.8 802:. 072. 05:3 .9.9. 203907 5079.9.5 ./-7.8.:3 . 5039.3 903907..7 05:3 /.:9 0250703.3 -07/2.3..: 825.3 903907.3 50507.-.3 88902 3 90.!024/03..2.9 -.3 909. 023 .3 907/7 /.3.  9.9. 802-07  $0-.8 /.3.94 79424 203:8:3 /.3.3 88902 0903907.:3 0 .9 /.3  .3.. /50703.3 /.32..3 80.3 5.9.8.../. -07:8. 9.7 .3 20250702.2 .3..

:9 -08. . ...5.3 .. -:. .3 /-.3 202-. /9:-:.3 .3 .9.:3  -:.2- 50. . 903907. 2.9.5: /03.3 0. 9.8: 50. :7:.3 . . 903907..3.:9 05:3 .3 50507.:3  0203907.:9 9: :.5. 903907. . ./. 07.9 80-.3 %03907.7 79. .3.7 90..: 502-0..:9 90. 9. 2025:3. .83 !..:9 !.9. .3 05:3 90. /-0 /.3 05:3 90.7. 203.9 /.5.:9 798:39: -07/2./.790 3.

42:3.8 .

.. /... 7.3 05:3 :39: 203.7. 40 07.9 90.3 90344 -.7 !.7.7 443.9 ...7.7 -07-.. 8079. !03//./...3 05. 5.9 05:3 7.7.7 443.9 7..3 !.3 574108843.7 5.. 02.3 !0...3 !0.

 /./.9.3 88902 .3 8. /9:-:.. 5073.3 05:3 05:3 47 7347 20250703. 20303.55474  494 /.90.-.7. .3 507:-.3 05:3 &3.3 80.:3 /. 703/.3 0-07.:3 $04..2.7.9: 50.3.3 50.3.:3 03907 !0.3 205:9 -/.9 93 /9:-:.3.....%44 /9:-:.38 0903907.8005.9 90793 88902 503//.. 9.2.7.3 507/.0789 7. %.3 !.3 :78:8 80.3 /.3 .3 / $.3 5079. 804.8 9: . :3.7..5..3 . 93 804.203. !:8.0789 #. 903. ::4.3 :. 5:. 9.3  507. -:.3 804.3 804.

7.390703.9 //.7.3 / &3.7.:   73089.8907.3 9: . . :3. . 805079 4207 50390702.41!4250 . 944 -.3 !0390702.74 0.0789 /3-:7 -07:9 .9 .5. . 203/.2.3 90703.8 . /. 5.3 .22072447  #4204./.97.89.. ..3 /90702.3 40 -0.078  %07/041..8 ..08:8.3/:09  %0.: 90...

7 ./.3 :.7: 803 803 ..3 /.3 90344 . /.3 5.3:3 . /03./0.78.3 . . /509 /.75.. 102 05:3 :.:7.3 202507-. / 05:3 /-3.... 102 . :25:.343 !03:8.324/03 .3 .5. .3 503:3.8 /.3 508.9 /9. 9.. %0383 /.3.3:3.. 503:8./..3 97. 5.079.3 .3 .0 3/:897 507102.9 203:95 5:.3 :2.7 07. $242:7..2.3 .2-.:3   /./843.3 05:3 -0702-. !.2.202:.-: 803 /7.35079./. .390.

4 4:9.7.3 074./.$394 203. 20250703.8.2.3 0:3:.3 2..82 05:3 . 05.  3. 9.9 05:3 #.  ../ ..2.2.4 0.7.../0..3 090... 7..3 0.3..3 /0.2.9/807: 8:5. 2030.3. . #...9 80503:3.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful