Sosialisasi EPSBED

Kopertis Wilayah IV
Bandung, 26 Februari 2009
2
Perpanjangan Ijin
P.T. dapat mulai mengajukan
perpanjangan ijin 6 (enam) bulan
sebelum tanggal berakhirnya S.K.
P.T. mengajukan surat permohonan
ke Kopertis dengan melampirkan:
Fotokopi S.K. terakhir
Profil program studi yang dicetak dari
tampilan di website http://evaluasi.or.id

Perpanjangan Ijin
Mulai tahun 2009, proses
perpanjangan ijin PTS dilaksanakan
oleh Kopertis dengan menggunakan
program yang telah disiapkan Dikti
dan berlaku (sama) secara nasional
Evaluasi atas persyaratan
perpanjangan ijin didasarkan pada
Laporan EPSBED dengan mengikuti
ketentuan yang ada (SK-2)

Perpanjangan Ijin
P.T. yang pernah mengajukan
perpanjangan ijin dan belum ada hasilnya,
sebaiknya mengulangi lagi permohonan
perpanjangan ijin untuk segera diproses
dengan sistem baru
Apabila ada persyaratan yang belum
terpenuhi, P.T. akan mendapat
pemberitahuan dari Kopertis atau Dikti
(PTN)
Perbaikan dilakukan melalui Laporan
EPSBED

Masa Berlaku Ijin
Program Studi ex Terdaftar/Diakui/Disamakan (RIN)
15 Juli 2003 15 Juli 2007
Re-Status
15 Juli 2011
Ijin Re-Status diterbitkan
15 Juli 2003 dan berlaku
s.d. 15 Juli 2007
Perpanjangan Ulang Perpanjangan Ulang
P.T. terlambat mengajukan
perpanjangan ijin dan baru
mendapat S.K. 20 Oktober
2008 yang berlaku s.d. 15
Juli 2011
15 Juli 2015
P.T. mengajukan
perpanjangan sebelum
berakhir dan mendapat S.K.
13 Maret 2011 yang berlaku
s.d. 15 Juli 2015
20 Okt 2008
13 Maret 2011
6
Masa Berlaku Ijin
Program Studi Baru ijin 2 (dua) tahun, dapat mengajukan
Perpanjangan setelah 3 (tiga) semester
10 Maret 2005 5 Mei 2007
Baru, Sk-108
5 Mei 2011
Awal semester 2005/1,
perpanjangan diajukan
setelah melaporkan
EPSBED 2006/1.
Ijin terbit 5 Mei 2007
berlaku s.d. 5 Mei 2011
Perpanjangan Perpanjangan Ulang
5 Mei 2015
P.T. mengajukan
perpanjangan sebelum
berakhir dan mendapat S.K.
28 Desember 2010 yang
berlaku s.d. 5 Mei 2015
28 Desember 2010

Masa Berlaku Ijin
Untuk menghindari masa "vakum¨,
ijin sudah tidak berlaku sedangkan
ijin baru belum ada, P.T. sangat
dianjurkan mengajukan perpanjangan
6 (enam) bulan sebelum berakhir
Masa "vakum¨ dapat berakibat pada
status legalitas program studi yang
bersangkutan

Nomor Induk Dosen Nasional
Setiap dosen, tetap maupun honorer,
harus memiliki NIDN (Nomor Induk
Dosen Nasional)
Pimpinan P.T. juga harus memiliki
NIDN, walaupun tidak mengajar,
karena NIDN diperlukan untuk
mengisi TRPIM
9
Permohonan NIDN
Diajukan ke Kopertis (PTS) atau Dikti (PTN)
dengan melampirkan fotokopi dan scan file:
KTP dan Ijazah mulai S-1/D- ke atas, kecuali
memang ada dosen yang masih D-
S.K. pengangkatan sebagai dosen tetap dari
Yayasan (hanya untuk dosen tetap)
Surat pernyataan, di atas meterai, dari dosen
ybs sebagai dosen tetap di P.T. tersebut
S.K. Jafa (jabatan fungsional akademik), kalau
ada
S.K. pangkat/golongan PNS-DPK, khusus untuk
PNS-DPK
10
Dosen Tetap ex PNS PTN/DPK
Dosen PNS yang pensiun dari PTN/DPK bisa
menjadi dosen tetap di PTS dengan syarat:
Fotokopi S.K. Pensiun
S.K. pengangkatan sebagai dosen tetap dari
Yayasan
Surat pernyataan, di atas meterai, dari dosen
ybs sebagai dosen tetap di P.T. tersebut
Asumsi (tentunya) sudah punya NIDN karena
dosen PNS PTN
Bila belum, dilengkapi dengan dokumen seperti
permohonan NIDN baru
11
Dosen Tetap ex PNS Non-PTN
PNS non-Depdiknas setelah pensiun akan
menjadi dosen tetap di PTS, syaratnya:
Fotokopi S.K. Pensiun
S.K. pengangkatan sebagai dosen tetap dari
Yayasan
Surat pernyataan, di atas meterai, dari dosen
ybs sebagai dosen tetap di P.T. tersebut
Bila belum punya NIDN, dilengkapi dengan
dokumen seperti untuk permohonan NIDN baru
12
Dosen pindah dari PT lain
Persyaratannya:
Surat Keluar dari P.T. asal
S.K. pengangkatan sebagai dosen tetap dari
Yayasan
Surat pernyataan, di atas meterai, dari dosen
ybs sebagai dosen tetap di P.T. tersebut
Dalam hal tertentu, bila tidak ada Surat Keluar
dari P.T. asal, sebagai penggantinya dapat
digunakan Surat Pernyataan dari dosen yang
bersangkutan yang menyatakan sudah tidak lagi
sebagai dosen tetap di P.T. asal 4pertis akan
melakukan klarifikasi
1
Staf Administrasi Sebagai Dosen
Staf administrasi dapat menjadi
dosen ONORER di P.T. sendiri atau
P.T. lain
Dia TIDAK BISA "diakui/dianggap¨
sebagai dosen tetap karena status
tetapnya karyawan administrasi
Permohohan NIDN mengikuti
ketentuan yang ada
1
PNS Aktif dan Dosen Tetap
PNS non PTN/DPK tidak dapat
menjadi dosen tetap di P.T.
anya bisa sebagai dosen honorer
Menjelang pensiun bisa alih status
sebagai dosen dengan syarat minimal
S-2 dan memiliki Jafa minimal Lektor
Dalam hal ini statusnya berubah
menjadi PNS DPK hingga usia pensiun
(dosen)
1
Dosen Tetap "diakui¨ P.T. Lain
Bila ada dosen tetap P.T. yang
"diakui¨ atau tercatat sebagai dosen
tetap di P.T. lain, dapat dilakukan
koreksi dengan melampirkan
dokumen:
S.K. pengangkatan sebagai dosen tetap
dari Yayasan
Surat pernyataan, di atas meterai, dari
dosen ybs sebagai dosen tetap di P.T.
tersebut
16
omebase Dosen Tetap
omebase dosen ditetapkan oleh
pimpinan P.T. yang dinyatakan dalam
Lampiran #2 yaitu Daftar Dosen
Tetap
P.T. sejogyanya "menata¨ homebase
dosen tetap sesuai dengan program
studi yang ada dan bidang ilmu dosen
yang sesuai dengan program studi
1
Pindah omebase Dosen Tetap
Perpindahan homebase antar program studi
di P.T. dimungkinkan dengan ketentuan:
Ada pembukaan program studi baru atau
jenjang program studi baru (S2/S)
Disertai Surat Keputusan dari Pimpinan P.T.
Ratio dosen di program studi yang ditinggalkan
tidak boleh kurang dari ketentuan (Sk-2)
Data ini dicatat di sistem komputer Dikti/
Kopertis untuk monitoring "pergerakan/
perpindahan¨ dosen tetap dan motivasinya
1
Dosen Tidak Ada Scan Ijazah
Pada laporan 200/1, April 2009, semua
dosen yang tidak ada file Scan Ijazah
akan dianggap S-1,
Sedangkan dosen tetap yang tidak ada SK
Dosen Tetap dari Yayasan akan
dianggap sebagai dosen honorer
Scan ijazah merupakan dokumen yang
akan digunakan untuk berbagai kebutuhan,
a.l. pemetaan bidang ilmu, pemetaan
pendidikan dosen untuk beasiswa studi
lanjut, sertifikasi dosen, akreditasi, dll.
19
Koreksi Dosen di TBDOS
Dosen meninggal Aktif Mengajar
(A) diubah menjadi M (Almarhum)
Status Dosen Tetap (A) diubah
menjadi D (Dosen onorer), untuk
status :
Dosen Keluar
Dosen Pensiun
BUKAN Dosen Tetap
20
Dosen Meninggal
21
Dosen PNS Pensiun
22
Dosen Tetap Keluar
2
P.T. Alih Kelola/Bentuk/Merger
P.T. baru yang berasal dari alih kelola, alih
bentuk, atau merger berlaku ketentuan
sbb.
Mahasiswa yang berasal dari P.T. Lama akan
menjadi mahasiswa pindahan di P.T. Baru
Semester awal program studi di P.T. Baru:
P.S. yang berasal dari P.T. lama langsung
berlaku pada semester terbitnya S.K.
Untuk P.S. baru di P.T. baru berawal pada
Tahun Akademik baru berikutnya
2
ontoh di Univ Bale Bandung
Univ Bale Bandung mendapat S.K. merger
tanggal 22 Mei 200, merger dari 2 P.T.
STIPER Bale Bandung, dengan 2 program studi
STKIP Bale Bandung, dengan program studi
Mendapat tambahan program studi baru
Semester awal yang berlaku adalah:
program studi lama: Semester Awal
2007/2, karena S.K. pada bulan Mei 200
(Genap 200/200)
program studi baru: Semester Awal
2008/1
2
ontoh di Univ Bale Bandung
Ketika melapor program studi Lama di
200/2:
Semua mahasiswa ex STIPER dan STKIP
menjadi mahasiswa status pindahan di
Universitas Bale Bandung dengan:
PT Asal dari STIPER/STKIP
Jenjang Asal dari STIPER/STKIP
Prodi Asal dari STIPER/STKIP
Nim Asal dari STIPER/STKIP
Sks diakui adalah sks yang telah diselesaikan
dari STIPER/STKIP
26
TRAKM vs TRNLM vs TRAKD
KS digunakan untuk mengisi TRAKM dan
TRNLM
Jadwal kuliah digunakan untuk mengisi
TRAKD
Kode M.K. yang ada di TRNLM harus ada
di TRAKD karena setiap M.K. yang
ditawarkan harus ada dosennya
Untuk Skripsi, pada TRAKD diisi dengan
Koordinator Skripsi atau Ketua P.S.
2
TRAKM vs TRNLM vs TRAKD
Setiap NIM yang ada di TRAKM
harus ada di TRNLM
Mahasiswa tinggal Skripsi saja,
NIM diisikan di TRAKM dan di
TRNLM diisi matakuliah Skripsi
2
TRAKN TRAKN
N!N SKs Sem !PS SKS total !PK
001 10 2,30 46 2,67
TRNLN TRNLN
N!N N.K. SKS Nilai Bobot
001 NK01 3 A 4
001 NK02 3 B 3
001 NK03 2 C 2
001 NK04 2 C 2
TRAKD TRAKD
DOSEN N.K. KELAS RENC REAL
D023 NK01 01 16 1S
D101 NK02 01 16 16
D034 NK03 01 16 12
D034 NK04 01 16 14
!PS = 23/10 = 2,30
KHS
]adwal
Kuliah
10
29
TRNLM vs TRKRS
TRNLM berisi nilai pada semester
pelaporan (mis. 200/2)
TRKRS berisi KRS (kontrak m.k.)
pada semester pelaporan + 1 (mis
200/1)
Dalam keadaan normal jumlah record
pada TRKRS > TRNLM, karena pada
200/1 ada tambahan mahasiswa
baru
0
TRNLM vs TRKRS
Walaupun pada 200/2 ada mahasiswa
yang lulus, namun pada umumnya
mahasiswa baru > lulus
Pada kondisi tertentu bisa terjadi
sebaliknya, KRS < Nilai, a.l.:
Mahasiswa baru < lulus
Ada praktek lapangan untuk satu angkatan yang
hanya berupa satu matakuliah, misalnya
"Praktek Penangkapan Ikan¨ di mana mahasiswa
melakukan praktek penangkapan ikan selama
bulan berada di kapal mengarungi lautan
Dll.
1
TRNLM vs TRKRS
Data TRNLM dan TRKRS tergantung
pada kondisi semester pelaporan:
Pada laporan Genap, TRKRS > TRNLM,
karena ada mahasiswa baru yang
(umumnya) > lulusan
Pada laporan Ganjil, TRKRS < TRNLM,
karena hanya ada lulusan, kecuali untuk
jenjang S2/S yang umumnya
penerimaan mahasiswa baru setiap
semester
2
Business Process
Data dari P.T. Data dari P.T. Diposting ke komputer Diposting ke komputer
Kopertis/Dikti Kopertis/Dikti
Proses Analisis Proses Analisis
Hasil Evaluasi Hasil Evaluasi
Disampaikan ke P.T. Disampaikan ke P.T.
Nelalui media Website
http://evaluasi.or.id

Perbedaan Validasi (?)
Sering kali timbul keluhan bahwa Validasi
di P.T. sudah valid namun menjadi tidak
valid ketika Validasi di Kopertis
Program validasi untuk P.T. dan Kopertis
adalah SAMA, tidak ada perbedaan
(program) sama sekali
Bedanya pada pembacaan file TBDOS:
Di Kopertis akan membaca TBDOS yang
mutakhir
Di P.T. membaca TBDOS yang sering tidak
mutakhir

Perbedaan Validasi (?)
Masalah akan timbul bila ada NIDN di P.T.
yang berubah karena, a.l.:
Perbaikan tanggal lahir oleh P.T. lain
Ditemui adanya data dobel
Dosen yang diakui sebagai dosen tetap ternyata
"MILIK¨ P.T. lain dan sudah dibuktikan dengan
dokumen S.K. Yayasan
Perubahan seperti di atas sudah pasti akan
mempengaruhi validasi sehingga menjadi
tidak valid di Kopertis

Sebagian Masalah Sudah Teratasi
Sebagian besar masalah sudah dapat
diatasi dan diminimalisir dengan :
omebase dosen tetap sudah berada di TBDOS
sehingga satu dosen hanya satu homebase di
P.T./Jenjang/P.S. tertentu
Penyempurnaan program validasi untuk
mengatasi berbagai variasi kondisi yang dapat
menimbulkan masalah
Kesadaran pihak P.T. bahwa pencantuman
dosen tetap yang tidak pada tempatnya akan
menyusahkan diri sendiri
6
Tips Untuk Menghindari Masalah
Gunakan program, tabel, dan TBDOS
terbaru yang dapat di-download dari
website http://evaluasi.or.id
Program baru tidak akan "merusak¨ data
yang sudah ada
Program baru merupakan penyempurnaan
dari program terdahulu dan khususnya
memperbaiki program bilamana masih
terdapat -ugs atau error

Tips Untuk Menghindari Masalah
JANGAN membuka file database dengan
program Excel karena :
Sering terjadi Excel merubah field tanggal
menjadi karakter/numerik, field karakter yang
isinya "angka¨, seperti k4de PT, PS, NIDN,
diubah menjadi field numerik
Bila anda sekedar ingin memeriksa isi
database melalui program Excel, copy-kan
file database ke folder lain dan buka file
di folder tersebut dengan Excel

Tips Untuk Menghindari Masalah
Lengkapi komputer PC dengan UPS
(batterai) sehingga file database tidak
rusak ketika tiba-tiba listrik mati
Pasang program Anti Virus di komputer
dan lakukan Update secara berkala,
paling lama sebulan
Setiap hari banyak virus baru yang masuk
dalam peredaran melalui Internet maupun
pertukaran flash disk antar komputer
Update Anti Virus berarti menambah
variasi "amunisi¨ untuk menghadapi
berbagai macam varian Virus (baru)
9
Tips Untuk Menghindari Masalah
Data EPSBED secara kumulatif harus
berada di satu folder dan TIDAK dipisah-
pisahkan per semester atau program studi
Bila anda perlu menggunakan program
database untuk melihat isi database,
gunakan program cdbf yang dapat di-
download dari website evaluasi
Lakukan BACKUP folder EPSBED setiap kali
anda selesai mengerjakan laporan
0
Nomor Induk Mahasiswa
Nasional (NIMAN)

Nomor
Urut
SKS
Diakui
Baru
Pindahan
Jenis
Mhs
Prodi
Jenjang
Kode PT
Semes
AwaI
1
Keterangan Notasi
Kode P.T., Jenjang, dan Kode Program
Studi
Semester Awal: semester awal mahasiswa
masuk
Jenis Mhs: R-reguler, N-Non reguler
Status masuk: B-baru, P-Pindahan
SKS diakui: 000 untuk baru, 02 yang
diakui 2 sks
Nomor urut: mulai dari 1 untuk setiap
jenjang program studi per P.T. pada satu
angkatan
2
ontoh
Mahasiswa Tahun 2006, UGM (001-
001), S-1 (), Manajemen (20102),
Reguler, Baru
001001 20102 20061 R B 000 0001
001001 20102 20061 R B 000 0002
001001 20102 20061 R B 000 000
001001 20102 20061 R P 062 000
001001 20102 20061 R P 0 000

Nomor Induk Lulusan Nasional
(NILUN)

Nomor
Urut
Prodi
Jenjang
Kode PT
Semes
LuIus

Transaksi NIMAN
Mahasiswa yang keluar dilaporkan di
TRLSM dan akan diberi flag "keluar¨ di
NIMAN
Mahasiswa yang pindah ke P.S. lain akan
mendapat NIMAN baru sedangkan NIMAN
lama diberi flag "keluar¨
Mahasiswa yang aktif kembali pada suatu
P.T. akan mendapat NIMAN baru kalau
NIM-nya ganti

!075,3,3,33
! % /,5,92:,203,:,3 5075,3,3,33 03,2 -:,3 80-0:29,3,-07,73,$  ! % 203,:,38:7,95072443,3 0450798/03,320,257,3 
49445$  907,7 !7415747,289:/,3/.09,/,7 9,25,3/0-890995

0;,:,8 47 / 

3-07.3. .85078. 80.3203:9 09039:.390. .9.33!%$/.2..7.7.3 40450798/03.3.33 :..3.!075. $   ./.9.3.3203:3.: 8.3!$/03.35.8.5..:3  574808 5075.8.39 /.8.3.3 5075.3.7.843.3.3.547.2./8..3.33//.9.3.:.3 5747./.

:./.3.:9 !% !07-.3..5078.5.3 !$  .3.-.3.3-0:2 907503: ! % ./574808 /03.9.:.3 5075.3.203.7..35073.9.203:.7450798.!075.547.3.3.7: 5.3203/.  80-./.3.3 5075.:..3.388902-.9 502-079.33:39:8007.3-0:2.83.33 ! % .33/..320.3/.5072443.3/.:.

19.:3 !747.8.7.2$9:/0%07/.07..

:..

5.:.: 8 / :  :    9  :  :  .709  ! % 907.3.3-07.380-0:2 -07.8.3&.3.3 !075.3 5075.3203/.3 :  3#0 $9.9:8/907-9.3-07.33/.: 8 / :   .3.5.3.7/.3 5075.3.3.3-07.3 # #0 $9.3-.:.9:8 !075.:8 /  :  ! % 203.3..9$    94-07  .9203.2.2-.709 .3&.3.9$   .3 : /.7: 203/.

7: $   !075.07.3  . 9.80208907 .3 !075.9203..3.5.2$9:/.:3 !747.709  .:.3.8.38090.:3 /.3.3.3 !075.3. 9.7:3 /:.3. 80208907 .3&.

3.547.20.3.3 8090.:.3/.3 !$ .  5075.

:8 / 0  0  0  0802-07  ! % 203.3 -07.3 5075.7/.:8 / 0  0   .9$   0802-07  . 3907-90  -07.3.380-0:2 -07.3203/.:.5.3.

289:/.2 -:.3.:80/.95.3 -078.9 /.8.8.8.-07.7:-0:2.07..72.3203.9/. 89.3  03.7 .. .3. .3:7.:.35075.3  .3:9.3 3-./.380-0:2-07.-.3.85747.9-07.3.:3 &39:2033/./.9:80.9.:2  38:/.:2 /. ! % 8..5.

42473/:4803. $09.843..703.5/4803 909.52. !253.:5:3434707  .7:8202 42473/: 4803.:5:39/..3:39: 2038%#!  ./507:.7:8202  .203.843.7  ..3! % :.

2:.38.30450798 !%$ ..310 %!/.:9 !%  /03..257.9.320.!072443.3 .:.3.3149445/.$ .

9.3 /..9./4803909.-.5/! % 90780-:9 $  .8  $  503.: ./4803909. 0./..32.31:3843.3.././4803.7/4803 -880-.1.. $  5.9.95073.7 . /.9..3.9.3 ./02 ..:39:/4803909.8.3.5/.:..9.3.8 0. 202.5 $:7.380-. .820907.

443.3!$ ! :8:8:39: !$ !  .

50!$!%.4803%09.

! 4803!$.35038:3/.7!%.

!-8.9 49445$  !038:3 $  503.//4803909.. 8:/.5/.5/!%$/03.3. /.7.9..7/4803 -880-.380-./4803909.5/03.3 $:7.9.-0:2 /03.3/4:203805079 5072443.9. 203. /4803!$!% .820907.5/! % 90780-:9 8:28 9039:3...8.7:  ./4803909.5:3.7 .95073.703..3 /.3-.38.

3.380-.8../4803909.50!$43 !% !$343 05/3. /03.9..5/.820907..3 $:7.5/03.5/!%$ 8. /.3 203.95073.3-.93.5/! % 90780-:9 .3 /4:203805079:39:5072443.7:  .-0:25:3.3 /.4803%09.7./4803909..7/4803 -880-..//4803909.88090.9.7 .5038:3.9. 49445$  !038:3 $  503.

95073./. /.90:.7 . $  503. 80-.3 -078.3$:7.5.7/4803.5/.3.9.8.820907.9!073.480353/.3 20.8.9 /:3./.7 /.. $:7.3 /.71.7.33.3/.3 !078.$:7..8..7/4803 -880-.9/.2. 80-.7! % .90:...5/! % .3.503.8.7/..7!%.3203.3:9.:..380-.8  ... 450798.7! % ..9079039: -.38:/./..9.9/..5/! % 90780-:9 .9.393.3 $:7.9./4803909.9./4803909.9.3../4803909.

1/23897.$9.4803 $9.:.3 ./ /4803  ## /! % 803/7.1.9..8$0-./23897.9203.: ! % .%$ /.5.8/.

/23897.8 !07244.703.5.././4803909.5  80-.3203:9 09039:.53..3./.89.3.3.  ..7.3.9:8 909.

!$91/.34803%09.5 !$343!%.

35038:3-8.389.!9/..3.5/! % .0947 .-07:-.232.7././!$!3.1.5.89.3202.-8.9:8 80-.:8. $ /..9 203../4803434707 030.38./4803/03.//4803909.2.9232.80-.. 203.5038:3 /4803  .9:83.

.3 .3 $:7.5 /. /.: ! % .5 /..: ./4803909.980-.9.3 4708/03..3 /./4803 909./.9.3 /.3 /.380-.8.9.7..:.320.5/! % ..:907.5! % .9.820907.7 /4803-880-.257.9/./4803909.5/! %  90780-:9  .95073...4803%09.3./4803909.9.5.3 /4:203 $  503.

5808:.9:.3/.3! % ./.2 89:/.5.257./.80/4803/909.5 420-./03.80 /4803909.74803 %09.3808:.3.3/3..289:/  ..5 ! % 804.35747.32:/4803 .3.2 ./03.3.35747.804803%09.19.340 5253. 420-.9.9. 203.420-.3-/.

: 03.5 !0753/..80.309039:.3420-.3 /.7:.502-:.420-.9.!3/.289:/-.7: $.35747.3/03..75747.289:/-.35747.39.804803%09.289:/ /! % /2:33.

3/.9/88902425:9079.94/4803/5747.709039:.905:9:8.3/93..9.3! % #.9.3/.7!253.3 $  .3 9/..$:7.-40:7.3/.289:/.$ 8079.

 450798:39:2439473 50707..3.

3249.83.3 /4803909. 50753/.  ...5/.

547.3 .4803%/./.../. !.$.3..

70/9.5/.0-:9:... 57  802:.3..3./..3.3.3/4803:39:-0...3  ...39/.3 .3-/./4803434707 $..3 /./.7.8.10$.3:9 80791...3:39:-07-..3/4803909.3 .5$   $0/.3 503//.5.580-.  50209.39/.89:/ ..32: 50209.207:5...3.3/4:203 .88.8 /  .$ 4803%09.3/. .. /4803.3/:3.8/4803 .

5  /:-./ 2.47084803/% $ 48032033.9:8 48030:.9:84803%09.5  ..7:2 $9./ 4803434707 :39: 89. 203. 9103.203.7 4803!038:3 & 4803%09.7  /:-.

  .4803033.

4803!$!038:3  .

4803%09.7  .50:.

! % 04.

039:.

7:/! % -.7:-07:93.2.38:3 -07..3 8-- ..7...9.8.3-07..3 203.88.3-07.  .:5..7:.3/! % ./2.7: $0208907. .:3.8.. %.5747./.7! % .3-07.0707 ! % -.53/./.:09039:.04. -039: .8./../.:20707-07.7! % .$  &39:! $ -.80208907907-93./02-. 5.88../.289://! % .7: ! $ .7:-07.2.

 5747.289:/ $%!.  ..0.3/:3 &3..35747.0.0.$0208907.3/:3 /03.2./.5.7! % $%!#..7: $0208907.99.289:/ 03/.:.2-.35747.3.5.9$  20707 9.4394/&3..289:/-..35747.0  20707/.3/:3 /03..0.3/:3203/.289:/.3-07.

/.30  03.703. .5 .$  5.-:.

  .289:/-.7:$0208907.  5747.

  .

289:/.5475747.2.0./  .4394/&3.3/:3 09..20.

 $02:./2.88.3 / &3.88./.89..0.0789.7$%!#.2.0$%!#/.3 !%8.3/:3/03.9:853/.8..3$%! 203..

$%! 03./.38.7$%!#.

/.7$%!#.$%! !74/8.

7$%!#.$%! 28./.

/8008.:.3 /.$%! $8/.390..7$%!#.88./..

$%!  .

3.3./48033.703.8%# $ /:3.3 %# . /%# .947$758 ./. /:3./.8%#..7:8.9.%# /8/03..809. &39:$758 5./.! $  ./.3:39:2038 %# 4/0  .:.7.3 447/3.7:8.3:39:2038%# /.5  ./..3 /9.%#.:09:./%# .

8%# $09./%# .3/ %# /82.7:8.   /8./.$758  ./%# .8%#.3.3/%# /.9../.93.88.%#..$758 8.:.5 .

3#      '%! !      &  &&!3.6.3 3.  &%!%      ..     '% "&!     #&   .1.'% ! &:&4#&&&.6/6.

%#.547.3 28  .5.8%##$ %#-0783./.80208907 50.

 %##$-078#$ 4397.3  28  .8020890750./.2   5.547.

20.5.703.47/ 5./.  . ..:2.70./..33472./.%##$%# .

88.. -./..7:  .32..9.2-.

/.%#.:5:35..8%##$ . .

3.3.7:::8 !././.9:2.:.3-07. -:.907.3.3:39:8.3.8.88.57. 2.3.2.88.3.88....3.7:3.:9.90..9.5.3.2././ 80-.88.9.380.2.:.90!03./.43/89079039:-8.   .5.357.3.2:35.-../.3   .9:.3.3 /2. #$.5.-07:5.3 . 20. . . !7.7:::8 /.3::8 3.203.:2:23.5.90503. 28.-.3.

39:3 5. ::8.88.3 !.43/88020890750.3 0./..547.703.3.9./.:39: 03./.3 :2:23.3$..7:.3././.%#/.3 %##$%#  ...2.%#.3%##$907.3 !.547.5 %##$%#  .547.8%##$ .-.303.:.::8.703...

$.32..3:2:23.-.. 503072.7:809.5 80208907  .88.

341.9 679.52# ' 3.3..:  ./:.3.1. #96::5.47.: 69 1 .:83088!74.088 ..:2.7.:3..2. .9# ' 76:.3:: :.522647.

310% $ 450798.!07-0/.$ 9/..3'./.7  .507-0/..% $.8 /! % 8:/.'.92-:0:../9/..8 :39:! % /...2./....2. 0/./.7 ! % 202-./3..2:3203./.8/450798 !747./09.2 8.'.3-.5... ./..3202-.% $.8  $073.3 2:9.3...3450798 ...502-. 2:9.3 5747.80.380739/././.

5.3.3/.3-07:-.3 902:..   !07-.38:/..740! % ./.3.!07-0/.//450798  .8  .59073..8803..9.3'.9.203.9.392-:-../! %  ...39../4-0 4803.:80-.3 /4:203$  ..3/././-:9./4803909./.3805079/././..3 202503..8.8..7:../ 9/.  ! % ..3/03.3 !07:-..89.88:/. .703.

3-08./% $ 803.5.58:/.3./.9:420-.8/.$0-.8.%07.8:/.8 $0-..80/4803909..72.-07.9.9 /.3/232.80/ ! % ..3 420-..9:/4803./.87/03.3.8.9.$:/.8.8.

3.03.

3 203:8..843/8.....93.7.39/./.9025...3 /4803909.5././.503.2.8..5..7.! % -.35.5.! $ 9079039: !03025:73.8:39: 203..3/7803/7  .35747..9 2032-:.39:2.3/.8-07-.9.32. 08.

8.7 0-890995.35747.9/ /434. :3.3% $ 907-.7:.-0 /..7.5.%58&39:033/.//.3/..2 9.

.

2-.5.9-:8 .::/.2-.2....7:9/.9.0.8 47 / !747.8 907/...7:207:5.2-.:.38:/.5747.3 207:8./.:07747  . /.3.9.2907/.. . !747.3503025:73.3:8:83.2.75747. 202507-.3 /.

7.0. $073907./.10/9.10/. 203.%58&39:033/.8.907.9.80/03.-.7.0207:-.3 5747./.703.3..2.  202-:.

9.7.0 .3:207 10/.3 83.733202078.3 10/.10 /14/0790780-:9/03.2.-.8 /.. .:5747.0  .3.3-:.203.45 . 8050794/0!% !$  /:-.3.3 /./10/3:207 .80014/07.8020.3/.907.-.9.800/.

8.8/8.239'7:8 /425:907 /.3&5/.-07.3.2.:.2..7.320.2-..3&!$ -./.8 .9 !.7.7:.10/.9039'7:8 -07.3.31.9-.7.3 $09.5425:907! /03. 7:8.39.9080. 03.79203.25070/.7.  5.7:8-. 9-.8: /.9907.-.2..7-.7..:5:3 5079:..7:  .3'7:8 -.9.809/.80-:.7425:907 &5/. .35747.3..09.%58&39:033/...2:38 :39:203.7.8.32.5.8972.:39073092. 803..5 -07-..

:5747.:.7.289:/ .2..80  :3.9.9:14/07 /.5.8 .7:8 -07./8. .35747..:.507:203:3./.8008..%58&39:033/. .3&! 14/07!$809. 58.7.2 /.98/.3  .!$ 80.-.9.5.20307.3/.:2:.350780208907.//..70-8900.3/../-1 ..547.-.9.35747.80:39:20.9.91 .8.3/..3% /58.3.9/ /434..

88.: &7:9 . $$ 4247 .843.3 038 8  .7: !3/...   03. .3 4/0!% !74/ $0208 .42473/:.

88.7: ! !3/.9.35747.80208907.289:/507! % 5.3.7:39:809.2.8 4/0! % 03.34/0!747./.8.8: 0388# 70:07  4370:07 $9. 2.3.9:82.8: -.3  .349.: :39:-..3 /.3 /.7:  ../.5 03..3 $$/.0907.2 $9:/ $0208907.:88 4247:7:92:.9: .

.4394 .88.:3  &   $   .%.0203     #0:07 .7:     #       #       #       #!       #!    .3.

843.3. &  03.3 4/0!% !74/ $0208 ::8 4247 &7:9  .42473/:::8.

2..9-.8:..7: 80/.88.38. 0:.3 203/.5.:  3..3/-071.5.5.7 .9-./.3203/.3..3.547.7/./-071.88.88..8 ..9: ! % . 0:.3/ %#$/..%7..9102-.3.7:.353/.3 .39  ..30:..3.0! $ ..7 /  .