You are on page 1of 139

c c

„  
 
Medicina Legal
c c 
à

 àà
   à 
à 
  à

  à
J  à
J à à
J  à
J   à

  

¦  !" "#"


"$ %"&#%'()#%"#" "* "
%"#"$ " ! " "+"

¦  & "##,-+! !


. $"" ! %$/# $#/
 "-
  à  à

¦ à- ! ". $  ! 


 %0!%

¦ "" ! #1% "# ! %


2 $"+ !3# %$ 
 !  "" $#/!# "* " 
# $ #%$
  à  à
¦ ,-4,-  $%! 
#  ! "5 "$ 1)% !#6
!#$
J à !  ""-
J  ""-  "/ !
J 7. 6 %$!7#!-# 
# "/ !
¦ )"8"$"#  "-"$ "
J !%9 : !" ! 1!
J !%" !" ! ! 
J !" ü 
 

à ;<

     à
 

 ;<   
 =
 $ ""-  $ 61!  6
$! 761## 
 6 " 

 à # "/!  !+765"6


.  0!"6 "7,"
# +#617# 
$ ""-
$$ 6!7# % 
à %7. 2$#   6 6
7+ !- %56!16
# "/ !3 %""   6"%'
!8"65"-6
$ #

à
à ;<

¦ !# " "#"# £-" ""%6


 "-$""" %7## "
J 1%! 21%6%!+  6 "$#6$!76 "  6
$ > 3
J %!!# ! 2%7#67!6 !>#61%-61% 6
# ! "3
J 1%!!# ! 2$(&# # 16$!# # 
# 1 6$! # #'%7+3
J ù% %!#!# ! 2%# ! "% 9+ 3
  à

 à
21 #"$!%9"3

¦ !" !" ! "1!"6!#"6


$!#"2$!%9"3# #0  !"+ "
2" %,-3 >  !  #/#  ,-
" %$ !6$#/!# "* "$!%9"
$!%1 "
¦  $$ ""- "5 #  !#$!
$ ! "$ 1)% 6   ! 1"!#"
15"#" %#"!#"
¦ > $" $ 6 "$!7676 "  616
"$ 2# %7"%36" 61  61## 
  "
  à

 à'

 
à à

?@ 1)%#  !#
U #!6%%1"1
U # $%"! ! > !
U  %5 $%")%" '7 A%
U " "-$# %"!$! " "* "
! !"
U $ 1,* "# 9-"6+)"% "7 "
U "   "%##  %!## #$  2 "
# 79" ! 3
 à B=à 

"1 #"$!%9"
$!1 ""1 
,- #"!7"# 
,-#$  6
$# !#
1 # 5 6 
$!# "  $# 
 15/ # 
%#%
%!18!%# !7"
# ,-
  à

 à'

 
à à

C@ ( 9
U  )! 
U $ #!$1!### 2%$ !3
"5 #0 
U  ! 1!#% 21!## "%D  "-
$ ! !
U $# " !"1>! %1)%# ")#
"  7! #  !#
  à

 à
  à

 à
 #$&1!%"
 àE àà
  à

 à
¦ "!" !"$ 1! "$#/ 1  !"# #0 
!. #$9$!" !@

¦ !" !"%$  ! $$+%1  !$!%9


&
7# %F@  !$!%9&.  $+%#$
!" !+! ! .  $@
 % > $.  $#/#$7" $%
!( ,-@

¦ !" !$ 1! 

@ " $ $$ ""-"5 $!@

¦ " $%!( ,-67$+%1  !

@ !%9@

¦ 7 "  "-!" !"%7#"


$ 1! "6"."$#/  "* "
!%9"@
 àE àà
  à

 à
¦ !" !+! ! .  $$ ""-"5 $!6 &
$ ! ! 6 % 5 ! # !" ! - 
 !"#$

@  1! @

¦ !" !+! ! .  $$ ""-"5 $!


$+%1  !

@ !%9@

¦ 1  !$!%96$#/#$5( %)!#%# 


$!%F!%6 1 )$%@1 !F !6. &
 ,-+65 # % G" "# 

@ !  79"@

¦ " "# !  79"

@ à- "$!"A+ "$ # 1,-#"1  !"$!%9"@

¦ " "# !  7"" $% "* "$#/#"$


!" !" %0!%"@
 àE àà
  à

 à
¦ /!#'" " "# !  7"6&#%' "
%# 1/ %!1! ! 1# 1  !$!%9 
#!" !. $#/@

¦ /!#'" # %7#6 ! !-%!" A$#/


1  !
!%9@

¦ /!#0!# 1%-+%8!-$# A$#/


1  ! -  &!"#$
 !%9@
  à 
 à
¦ $$ ""- # "/ !
2$ ""- # "% !36%H 
1#I6!!#"$ 1)%  0!"
+#"6$#/!# 1 #"!%"" 
1  !"!%""
¦ > $" !+76  6% 65"6
0!" A%"1#"6$$ 6
7!6 "7,"# +#"6%$'
!+7 "
  à 
 à' 
 
à à

?@
##  !# / # "" !"
5#"
C@ B ." " $ 5!#!
J@  #)!#%$ !"5 
$1!###
K@ 1" !#"5#"#1 # 2"
% !#!" "* "  e3
   
 D 
  à
+%#$5( %!
  à 
 à
 à à à
?@ $ ! #$ "%,
 
C@ $ $" #$ "%," %,-
." #$ "%,# !!'" 
 
J@ !#7A" $,-#%5 ,
# "! #%$# !!'" 
 
K@ +"% ,-27.3
L@  "* "# # 1 "
à 
M 
;<
Nà
;<
 àE àà
  à 
 à
¦ !" !+! ! 6.  $$ ""- $
# "/ !"5 !76&%""1%#%
- &!'"$
! @

¦  > # %#A+ %1  !!%"


5).6$1!#61 # A"$1 !  # %
$5>! - # #$ "%,6$# '" 
%!%. 
!" !+! ! $$ ""- 
# "/ !"5 !7@

¦ $$ ""- # "/ !"5 !7


!" ! - (!"& )
$
! @
 àE àà
  à 
 à
¦ 1%&!" !%! 
$ !".!#"  $# "/ !
$ ""-"5 !7@

¦ 1  !$#/#$!" !


%! 6%##")#&675 ! 6
"

"@

¦  "( !&$#/#6" ! 6$


!" !
! @
 àE àà
  à 
 à
¦ " %%! !#$ ! #$ "%,
$!" !%!  % 5 # !!,-
# 
"( !@

¦   !%!  !%!#!$ $" 


#$ "%,&# !!#
@

¦   !%5#"!  "6"$ 1)% "


! !" 1!#  % 5 ! # 
1  !
!%"@
 àE àà
  à 
 à
¦ 1  !"!%""6%## ")#&6
  !  - &!"#
(!"($
"!# "$ 1%@

¦ 1  !!%"6 "! #  ""-$


5!%6$!'" % > ## 6!# 
 !,-#!" !6%#
"! "1#@

¦  !  > !"-&. 


$1!### !"1  !" - 
(!"# !" $
!%""@
 àE àà
  à 
 à

¦ 1%-%0!$ "# $!&


%""1%#%!" !+! ! 
%#%",-6!%"@

¦ $ )%&#%' 6!" !


+! ! &# !1%# %""1%## 
%#%
à,-@
  à   à
¦ %7. # "$ 1)% " $# " ## 1
J + 2.!#!" !&$( #%!
+)3
J $""+2.!#+)+ !%!#5( 6
$@ >@6 . #3
J "25" + !,-3
¦ +#G "%## #$  6 "" 
%!" +)!   "-" $#/ !)+ 
$1!#@ à-+A"
?@ "%,- .!### "/ !
 ""$ 1)% #$  D !" !
%!!# ! @
C@ ."  .!#7A$ !# +"" 
#  "!O)! !1!# " %#"
J@ """ 7 " .!##  
"!O)! !- !%!%!#,* "# " 
#1!# 1% ,* "%/#"

 à àà' à 
;E à

¦  2# "/ !3$+%!% !


# $#  # "!# !## 
¦ P%!". #" 2 "* "!"( 7"6
%+ " %3
¦ % 1,-# %" . $# " " "
2$ #)!# !137 A% 2$ #)!
"!O)! 3
¦  %$ ,-" #A $/%
¦ !  "" M)#% " !6$  !6
 "* "# # 1 "2!7#"3 %
à 
;E à
 àE àà

 à àà'
à 
;E à
¦ -" $# %""1% ! "$% """
7 A%"
 "%,-@
¦  #%! 6"-%!"# #"
"%,* "
6 "# $  "# "$+#"# %#
"$ 1%@
¦  > #%5 ,65" +'" ! -
1!# A  # "$+##
$#   %5 $1!%"# 
"!  "" %#@ "-% "$!# 
- *))+!",$
 "%,-@

 à àà'  à à
¦ !"-"1 .O ! "$! !
$A%
¦  %# > ! $ " !'" )! 
¦ % #  "!O)! ! ! 6%"6
% $#,-# !%7 # +#
!76%!1  > !"-#A . 
"1 %7.
¦   >+"# +"  5"+# 
"$+%+,-%A% . +#
!)%$ ! $# "-
¦ P%7# "$ % .9% . " + 
$
J +## "- 
J " % +A" "* " #"#1  ! "
à 
  = D  
 "
@   LUÇÃ M DIAS

?' N
B' ?' C
N6 
C'   J' Q

J' àN
  R'?C

K'  
  ?C' CS

L' 
 $9"CS
 à
ààà
¦ "5"""$# " "!O)! ".!#
).#6!-$# !#"  "$761
% ,-2 "$ % ! "5%
%5 # HI 3!1A%6 .!#" 
%! T#1!1
¦ !" !%!!# !  "5 
"$ 1)% %$ . 7A %#
9""  5> %"%
8!
¦
$ !#'" +"6 1'" 5""
"!O)! 
ààà U  2%  +,-#A 3

  à' B  

¦ P"  7! G ." 6$&6'" # 


$ !# +"6 $!6
"! !&"+ !$!# # "%
$  6 1!#+ ## 5"# 
"!
¦ %  %"#  %#1>6 
¦ $""# $!"5"+ 
"! 6 7+ !#6" ""+,* "# 
% " # ." 6"9. $% "" " A"
# #
B   6 

2"   +,-#A 3

à àE à àà

¦ V;< &1" ! $ !! 


### #" > ## "
¦ 

 &",-# %!!## 6
$%#"""""5 #"G
,-# !" !"%!!# ! "2"
1"%!!""-  ! 
##"3

¦
   =
<à # % ! 
# 1
 àE àà
à
 à   à
¦ !" !%!!# !  - (
,!"#$
# " 1 >)+ @

¦ B &$# 1  !$#/#675 ! 6$


!" !
¦ !!# ! @

¦ "!" !"%!!# ! "$#/ "" ! "1  !"


¦ "%,* "  ." "@

¦ ,-. %% /!" !%!!# ! &


$ ""-"5 "$ 1)% #%$#+)@

¦ !" !%!!# ! 65 ! 


$$ ""-"5 "$ 1)% @
 àE àà
à
 à   à
¦ !" !+! ! 6. $$ ""-"5 
"$ 1)% 6&%""1%#%
!!# ! @

¦ "1"!#%6  ! 6,-# 


!" ! -  ,!"($
!!# ! @

¦  ! "-!%$/ "# $+%1"9"" "


"!" !"
! "@

¦ "1"%!!"$#/#"$!" !
%!!# ! %"" 

##"@
 àE àà

 à ààD
B  à6ààà   à à

¦  ." 

"#$#"+"""!)! "@

¦ %!,. $ " ! ." "T$"6%


% "#1  ! "6# / 6%("#1"
"+A""!"# 1"# ## "#1  ! "6 
.   "%,* "#+ ""6" % ! " "
%%/,-6$++  ! &+)# 
""@

¦  ." )$%# "$ %  % %#  - 


+!",$
N! #"@
 àE àà

 à ààD
B  à6ààà   à à

¦ !)%&# "$ % !6 ) $""$ 


" !  *)*-)*
N  7+A% 6/#6 "+ # #6 #@2
.. D .  7'NA% 6/6. # 6 3@

¦ " .O8!%# % "# "$ % .9%6 


 % $ % 
N # 2.. D .  7'NA% 6/6. # 6
 3@

¦ N  7+A% 6/6+ #   "-% ". 


" "% # #!  +,-# 
." @
 àE àà

 à ààD
B  à6ààà   à à

¦ !# "$ % .9%5" +'" " ! 


"% ""-%A%
NA% 6/6+ # @

¦  "$ % .9%$   " $# %# ! 


 ! . " $#/1  !%!" # 
"  > $ %@" .O8!%# % "# "$ % 
. "-& -  !" (!"&$
NA% 6/#6 "+ # #  #2NN3@

¦ B &   !)$%# 1  !


!"@

¦ " .O8!%# % "# "$ % .9%6  % 


$ % 
N # @2NN3@
 àE àà

 à ààD
B  à6ààà   à à
¦  ." 
# %/'" 65&6!"+)"% "@

¦ ." 67$9"" " %!"  "-


 %!#"6 "$ %+ ! %
B "6+##   "  "1>@

¦ " ." " "7 "


1  !%'" $ +## #" "* "@

¦ "%,* "6 ."  7 %!" 6


 "$ %+ ! 
 ##  $#  67  7 @
 àE àà

 à ààD
B  à   à à

¦  > #%5 ,65" +'"  ! $   


""1!!# % ,-# "! 6
$% ! %#@'" # 
5"""!)! @

¦ 7 
P### # 7 ! !@

¦ 5" +'" . 7 & - 


,&!"($
$# 7 @
 àE àà

 à ààD
B  à6ààà   à à
¦ !1!!#'"  ." %
7 6$# '" 1. 
. &%!")## "! !1#
! "7"# %#6 !.! "&
1## "! % # 
%+## @

¦ # %8!%# 7 6


"! " !1!"/# %##
$  6!!#
 ." @
 àE à àà
INSTUMNT LSÃ ATUAÇÃ

?D $&1%!  P

' à $ 1!  
2$!76%!+  3 %!

CD %%!!# !  
 à %!  
2%7#61% 3 %!!# !

JD $&1%!!# !  P

 à $ 1!  
2$(&3 %!!# !
 àE àP

' àà

¦ +%#"$!" !"# $! 


. $ $ 1,- % $ """
5#"1#""$!"!#"
¦  $$ ""- " %,-
¦  +## +A+ 6 # %#% ! 
%"$!"!#"
¦ % )"%"
J  "- 5 2%"# 5-3
J  "* "5%!+ >"2$!73
J 1# !

 à à <4 N V
à
 àP

 
 à

V à
?@ # "9  1%6%!+  6 "$#6
5! 67" "# "
C@ # #" " $!761%+/#
J@ # 8"" " ! "6
 àE à 
 àà

¦ à-$+%#"$!" !". 6  "


% "68"$!%$,-$ 
%!"-6 $ $ ""-# +#" $9$
$ "
¦ à+## # $ !# #0!# !%#8!%6
#"$ 1)% !# $ 1,# $%
¦ à-  "* " " $ $1!#"6 %5#" 
1"  "6 %# ",- #  %#"6
!%"+ %1"
¦ > $" 1% 61%-6%7#6 !>#6#"
#   %
BD à
 

  
 àE à 
 àà
 àE àà

 à
P

' àà  
 àà

¦ !!'" Ú01 ". " %/


- &!'"*)
!",$
! 5,@

¦ !"!# %#$ %T 6%+$!7!$ # 


"#8!6!"1>!#'7 %,-%!" !
&1'%! @

¦ à5 !#'" . +)"1 1  !$&1'!%"!


9>6%!%'" . 
1  ! $&1'%! @

¦ à %,-#" ""# -! #$ "%,$


!" !%!  % 5 # !!,-# 
7! !@
 àE àà

 à
P

' àà  
 àà

¦ (+ /16$++  ! 6$ "# #6


. 7 !%,-@!1 /HW"!I"1 ,-# 
!" !
&1'%! @

¦ "1  !"$&1'!%"""-$#/#"$!" !"


&1'%! "@

¦ 1  !$&1'!%"


-$#  #"%#"@

¦ 1  !$&1'!%" - 


,!" $
#  $1!### #. %$ !#0!
. $#/@
 àE àà

 à
P

' àà  
 àà
¦ 1  !$&1'!%" - 
&!",$
#  !T # %#"#. #  "#
!" !. $#/@

¦ 1  !$&1'!%"6!T # %#"


# !-" !T #  "#!" !. 
$#/@

¦ "7 % !.1!% "6%"- 


.  !! &"5 # G7!6!" !6
5"% ! 
%!!# ! @

¦ !" !. 6+&"# "  6


>%"+ ! $$ ""-$+%!#",-# 
%!!## #" %#"&
%!!# ! @
 àE àà

 à
P

' àà  
 àà
¦ !" !%%!!# ! 
65"% ! 6$$ ""-"5 !7@

¦ "!7" "# ! ""-%!"# #"!" !"


- 2!",$
%!!# ! "@

¦ 1 #!%"%%!""#! -


% +%2!%3&# !!##  - *))
2!",$
¦ @

¦ P%% )"%#1 #!%"


$ " !,-# #"%#"@
 àE àà

 à
P

' àà  
 àà

¦ %!, + "# #"#-$#"$ "$A"# 


+ !# 1!%! !@N 1%'" 6 !-61  !"
%!""@

¦ "%,* "  ." "!"5#"$# " %!"# #"


  !". 6 5!-59"%% /1  !"
%!""@

¦ 56#"%! !# " 7# 6


!#'7 $ #,%+ !# !#6$#/!#'" 6
!-1  ! -  !"#$
%!"@

¦ à!"# # #""-   !"$! "! !+# 


" # !1%# % " >@!#"# ! "!%"+"# 
$ ""%7 %$  6  "$#/ 1  !
%!"@
 àE àà

 à
P

' àà  
 àà

¦ 1%# , %$!  # + " 


%""1%#
%#%! %&/#@

¦ 1%6%!" !+! ! 6&%""1%#


%#%! %.  1"#6!%"
%!"# #@

¦ 1-6!""1 %%5#6# "1  + !$


!"#$". 6 +#!#G ""-6$%'7 
%  !+7#!5>'+ ! @"#"$ "! !"#
H5"'1!#I11 #"6 "$ %+ ! 6$!" !"
!!# !  %! @
 à<P

 à
2$# 13
¦ $(&&")$% ! 
$&1%!!# !
¦ P%$"# %75  + "#
!-$" "
¦ "" 1" +A+ "%)!#%"
+"
¦ "!,* "$#  %"$ " 
T!%2 +9+ 3T$"2%%7 "3

P
  à   à<

¦ à-%!"# #"
?@ $ #"0!%# #"$ #+
C@ $ "%% )"%"# " "1)%"
?@ #  !#
C@ # ")#
J@ $ "( 92( "3
 àE àP

 àà

¦  "* ". %"


J $ 1,- 
J $#" %#"

¦ % )"%"#
1  !
J 5#"  "
J $ #)!#$1!###
J %A $ ! ! 
!"1>!
 àE àP

 àà

¦ !%$6$(&$+%
J $ !!$  61!#1)% 1
5!."  !># " "# "2# 
!>3
J !% !# $#  2# %!"-3

¦ " 1T! #  !#


J $ . !"+""" $ 1!# ." " 
!#1  !2 .9%3

   
 D 
à
2à 

à  à3

¦ 
  à< $  " !+! 
" $ # +#G#1  !,#  "%## 
# #    $# 

¦ 
  =  /!#7 
!##$# $ . !"+""

¦ 
  V  /!# % "%. 
" #$G"1% "#$(&6$!#'"
#" ")#"#$9+

   
 ' à

¦    & "! #


$ !,-# $)%"# $9+
!%5". %!,%$
¦   à ;  &$#/#
$ # $9"# 1 #$9+ #
#1)%#  !#
¦   B à    %
 "$!"A+ ,-"$ . %##"
" ". !  . +

à à  


 

1. Orla de enxugo 3. Zona de esfumaçamento

2. Orla equimótica 4. Zona de tatuagem


LA D @ NTUSÃ  NXUG
ANL D FISH

 à  
 

¦ # " 
J %% " 2XSY3
J +" #!##"20!#+ "# 
XSY3
J ! !%6 # %#%0!# 
!%#8!%

  à 

 à  
 D 
  à 

3 1  2 " #3$ #% ,-#"


 %#" $ "" " >$"+"2!# 
B11!!3
53 "  /!#  #  "1, !
%3 #0  #1  ! .  $(&
2 >$"-#"" "3
#3 71!" !" """2"!#  !""3
3 $ ""-2$ ""-3#%!# 2"! # 
Z [ ! 3
13 .!#!"1>! ( %1)%# 
!# ")#
Sinal d Funil de B nne
define enada e aída de   ei e c
ni
inal de Benai
hal fuligin 

c
aa de ina de H fann
@
aa de Mina de H fann
Sinal de Pue We gaene
   £ 


   
 D 
 

à 

3 %! # #"$ "-#


53 1 #!##%%
%3 #  "%,-%!"-
#3  .9%
3 #  !>
13 /!#  
3 /!#  "1, !2 +)+ 3
73 /!# . #2%7"% !3
!#  "1, !
7"% !  "1, !
!#  

   
 

 à 

3 1 #!##
53 #0  !. 
#$(&
%3 %# 
"%,-
#3 % .9%

   
 

 à 

  à 

3 # 1 
#% #
53 . 1)%# 
!#
%3 "! !
#3 "8!%# "6
/!" 7"
3 5#" + #"
 "* "&1%!""
1)%#  !#>1)%# à)#
!# à)#

 % #


!+ # + #
 ! $$%! "$$%!
#0 #$(& #0 #$(&
2 >% ,-"$(& "# $!%6
$!%$ ! " >$!"+"3

" /!" à " /!"


>% ,* "$# % 
¦  !%"#
¦ %%7  6$(&$ # "$$"-2H5$ ##I3
¦ #""$(& ""% ""+"!  "$!!$ 

M 4
M =

¦ (  &%!7 $ %#$ 
$(&# ! #%$#+)
J $# " 
¦ !"1>!
¦ !-!"1>! 2$(& #3
¦ ( 9 &%!7 $ %#$ 
$(&1 #%$2#&
"$ 1)% !#3
J $" 
¦ ( "$ " "! # $(&T!%
¦ ( T$  "! # $(& "T$"

 à

MP à à
 àE àà

 àP

 àà
¦ $(&# # 1$+%1  !
$&1%!" 2. "-$ %#15&1#
! ?4XK3@
.. 9- %# .  $ ! @

¦ " #6&#%' " 1  '" Ú


)/16 $'" 6 +# !  ! 6# 
  !$&1%!"2
à  à< 
V 3@

¦ 5" +!#'" !$  1  !%1# 


1)%" !"%%6% %#$5#
# $#6 "%#  .9% $A !
%+ ")"#   "!76%!/ !#6&
$ #%!%'" . " # 1  !
$&1%!"@
 àE àà

 àP

 àà

¦   !"$!%96$&1'!%" $&1%!"


$# " $#/#"6 "$ %+ ! 6$ "" ! "
5( "
 6%!+   5%5 CC@

¦ 1  !$&1%!"&


¦ 1  ! #$!%9@

¦  > # %#A+ 6 ## 9+ 


%)#!1!## 5!% 6&#%' "
# !1%1  !"%!""6%%!""6
$&1%!""6!%"" $!%9"@ " "6"T!%"
5" ! !%$)+ "%%# ! 
5)"%#$# "%"-
"$&1%!""@
 àE àà

 àP

 àà

¦ 5# 56!#+)#6#%16
 #+A"$ """@  !%!#6 ""!-
$# $+%1  !"
&1%!""@

¦ 5" +'" 6!7 "1& ". #61  !%%# 5#"


!+ #"6 "%#"  .9%"6%%!#!#$!# 
!T # 0!" "%"!%"#"!$  6 "$7#"$
A # % %# CS%# #0 @1  !# "%
% "$!# # 
!## $(&# # 16 G%#"0!%@

¦  ! !#!5#F !#+)6$(&# 1/'


 7#6+ ""5,6$+%1  !
$&1'%!"@

¦ "$(& "# # 1$#/ 675 ! 61)%"# 


!#
! ". # ")#@
 àE àà

 àP

 àà

¦ $!#'" 1)%#  !## $(&# # 16 


G#"0!%6%!" !. $#/6+ 1%'" 
  ! 6. #0 #.   ,-# " &
!6# +#G "%## #$  #+)@

¦ "!# )3%  1  !$#/#$


!" !
&1%!!# ! @

¦ 1  !#  !## $(&# # 16 §*


)4*)5 5" +" 2. "-15&1#! ?4XK3@
" /!"@

¦ %!#!#1)%#  !## 55" +" " 


1># "$+## %# $#&%@'" 6 +# !  ! 6# 
#  "%,-@
 àE àà

 àP

 àà
¦ 1  !#  !## $(&# # 1
" $ " 5" +
# %!"-@

¦ -&   !!#%+# G#"0!%


!"@

¦ # %!"-  !>


P !%!#  ##1)%#  !## 56 
.. #"0!%@

¦   !"$&1%!""865 ! 
# %!"-@

¦ 1  !$$(&# # 16&$#/#


$ $9$$(&
# %!"-@
 àE àà

 àP

 àà

¦ # %!"- #  !>&5" +# 


1  !$+%#$
.. #"0!%@

¦ $ " !,# # %!"- #  !>6 ## 


1)%" !"%%!$  6$  
1. 1  !%  ! 1$%#$
¦ !" !$&1%!!# ! @

¦ 1  !$#/#$$(&# # 1


#"$#G#"0!%&%% /#$
¦ # %!"-6 .9% #  !>@

¦ # %!"-  !>&%% )"%# 1  !


$&1%!"@
 àE àà

 àP

 àà

¦ 1  !$+%#$  !## $(&# # 16


# %!"-  !>
% /1  !$&1%!"@

¦ 1  !"$#/#"$$(& "# # 1 "G


#"0!%G. '$5" +'" 
# %!"-@

¦ "/!"# %!"-  !>$#/#"$!" !


$&1%!!# ! "- !%!#"
#"$".. #"0!%@

¦ N 1%'" 1,-# /!#   ##1  !


$&1%!"6.!#6  ,-+6&#"$#
-  !"#$
%#"0!%@

¦  +!#'"  %!#"0!%##"$$# 16


$# "5" +!" "* "$$9>
1)%6" /!"#    "1, !@
 àE àà

 àP

 àà
¦ -&$#/#23#  ! $ $(&# # 1
!#  @

¦ /!#   ## 1)%#  !## $(&# 


# 1# !!%
%#"0!%@

¦ " 6 1  !"$$(& "# # 16


% "$!# G -  ,!" $
!#  "1, !@

¦ "1  !"$$(& "# # 16$# '"  !6%


A "5-
!#  "1, !@

¦ 5" +'"  ##1)%#  !##$(&A 


$># ! %%6%% %# # /% !) "# 
#0 6 %5 $!#%!/ ! !  %#6. 1
 +#6%% 1%## 6% "$!( 5 5 %# 
A%"5-@+'"  +# !  ! 6#
!#  "1, !@
 àE àà

 àP

 àà

¦ -&$#/##  ! $ ,-#!" !


$&1%!!# ! 
!#  "1, !@

¦ 1" 6!"1  !"$$(&# # 16&


$#/#$ - *))(!"& 
6)$
, "! #. #$9+@

¦ /!#  "1, !%""  !%!#!"1  !"


$#/#"$$(&# # 1#"$#
%#"0!%@

¦  ,-"1  !"$$(& "# # 16$# '" 


#/ . %% )"%" +# ! #  !%"#&
 >"8!%# %0# !# B11!!@
 àE àà

 àP

 àà

¦ > ! ! 6%0# !# B11!!%" "$ %


-  !"($
" #@

¦ 1  !$+%#$§*)4*)§ )7


6%  6!-" 5" +
0# !# B11!!2$" "$ " !6 > ! ! 6
"$ % " #@!#%!"#6&%% )"% +# ! # 
)*$@

¦ . "  !%!!"1  !"$#/#"$# 1


!%"#
0# !# B11!!@

¦   !$&1%!"# "$ % " #6$#/#$ 


!## $(&# # 16!#%. #"$1 - 
 5,!"((!",$
¦ !%"#@
 àE àà

 àP

 àà
¦ P%!7 %#%)89:%
# " !7#5%# #,# $ ""
!$  6!"" !%"#"@

¦ -" $#  "0!# ( 9#$(&# 


# 16  ,-%$#+)6$ 
#1)%# ")#@

¦ A # 0!"!%"#"6# "%!. "-


! 6%7'" 
¦ !#  @

¦ -&$#/#$ ,-# $(&# # 1


¦ /!# %7"% !@
 ! "# # )"%
" " 1 "


¦ ###
J %!# 
¦ 1 ". #"
J #,-"
¦ 1 "!",-D # "#,- %7.
 #" "- "* "$#/#"
  ! $ ! "1)"%" # 
 $   +# %,* "
J #%7
J #%#!
J #"" ""$ . %#"
J #").#" "%#! "
J #""9#". ! " 
J #""" "
!# '  #"

¦ ?\D
 
J $ !" $#  &1 #
J +  7++6# +#"$ "%! "-#$  
J %,-1>  $9"

¦ C\D   
J %% /#$ 1,-# + ")%"6. 
""$ !#  $#  
J "-%!")#"#).# '%6!"$ ! 
J !%#A+  " "" +8 $%"
$ !7#"
!# '  #"
¦ J\D à 
à
J 1!%7"# %%"!76%!/'
 #6!#%+"# ## 
J # >%%/ "$ ! ! "
J !%#A+ 6$ !7'"
¦ K\D 
;<
J " $%/$ %5!/,-#$!9"" 
J $# " $%
J %  #,-#+ #%#A+ 

2+## #". #"6  ,-G


"5 ++8!%#+)6&+# 1!,-# 
" > !"- ! !"## 3


 ;<à

¦ à;<
J ,-# $ #%5 ! %"5 "
2 !   "$,"%!1!#"3

¦ 
;<
J # % # >% ""# %5 !
J  "' (#"6." " $ %!1!#"$%5 "
" ! % ""A+ !,-6"!#6  ! 6# 1
%# !
J !"1 "%!5! "
¦ %"
¦ 1# 5 !,-%A%
¦ + " "!# .#"


### 
¦ %!# 
J 1 "! %" "$ 1&%" #"
#"2!1"3
¦ 5 !
J 1 "5># ""8!%6%7. 
%%9
¦ "#" #"
J ?\  
J C\1% !"
J J\! %" ! !
D %!# 
%# ! % 1 ##&"%

àà<

¦ "$!%$"1 !F !" "! "#"


 ,* "# $ ""-"-# !!#"

à
J !,-#$ ""-D #"!!7"
#"+# "2 1,-# !# "
# "3
J  !#$ ""-
¦ #" 7# "% 5""2$ 
A$#"5#G"$ 1)% 3
 
  
¦   %## !
J !#  ! "5 7  ;<
J .!#$ !"$+% "* "%$" 
;<
J  "* "%"$ %51 à!# %7 5 

¦   %## 1%!#"
J $" $ > %,-# %!# !#'  
 àà<
J %# !  
 àà<
J  "-""$ "&%7#aca el ica de Jellinec
J " 1 "#  &" #% !  &%" # + G! !"## 
#% ! 2$  3
¦  $   
   2!1%3
J  %#)% D 15,-$#/#$ % ! D  !"-
5># ?CSN
J  $!$"1> 2 !/,-#"T"%"3 !"-
! ?CS ?@CSSN
J  %  5 D 7 #" !! " # " ""
%  5"D %# ?@CSSN
 %## 1%D  $ ""-
% &%# M ! %[
N  
¦ P#"5"0!%.  "! ## 
%$"T# #!#+)#7 
$#/ 6 " .!## "
 + ! $ . !"@
¦ "5"0!%$# " 
%!%!  !  #% ! 
+ ! !6# $ !# !##.!## . &
#!"#
¦    N   à6
   N   à
N  
¦ " .$# " 
J #% !"# $ "" "  "! "#
à à"  +" !]
J #")%" + ""
¦ %#" 1%#"5" # "8!%
¦ %! " 
¦ 19"1
J !"9>%"
¦ !#%5+
¦ "$## à-M  
¦ !
J !" " $ ! "6!7"6+ "$"65 7"
%>%9%" #$ + ! !
¦ ?\' 5",-N# #!",- ' $ !# 
#"5"0!%66$  6%"67$#&%6
!#+ !"""6+ ! !# %56+6
&!9%
¦ C\' "5,- ' + ! !&%%#$ 
"!  $""" %#"
¦ J\' >,- ' + ! !6 "$ %1% ! 61>'" 
!9-!# +2$"3@ >"
 A%"!1)#6" "$ 1% ! "!
"" ! +" %
¦ K\' !"1,- ' !"# 1 !# '" 
#"+ ! !"!"1!#'" # +#"
 !"9>%" "5"0!%"""T+ " 6
¦ L\' !,- ' ""5"0!%""- !#"
$ !61 / "6"+ %
% )"%" "#"N ! !"
¦ #+ ! ! "#" 9>% ]
¦  $ / 1 "% #"5"0!%!1!># /]
¦ +# $ ! ,- &$! 6+6@6!( ,-!+&"
# ! "-]
¦   0!% &1!# !!#" 6$# % 
. !# #" " (!9%]
¦ #""!%" 2!+ "# 0!%' " !"5## 
!+ ! !
¦ . " %% / 6%%  / 
$ !+ ! ! !6&## !1%,-# 
 "5"0!% .)%9>%!%$#
+)6&! % ""A. " + 1. 
%!% !,- # 1 #"5"0!%@
% )"%" "#"N ! !"
¦ %#A+  >## 8!#""6 .!#
7+ ! "-#  ! # A"" 6%#
!)#%
¦ %#A+ #.  . !  ! # A""6
&#""!" "#"1> ### 
8!#"6$ " !'" %+ "+A% " !$   
# /$ %% ! !"
¦ à!" &! . " #A !+ ! ! !$
752
""#F!% >$ ""-1% 0!%3
¦ B#"  %"&! #!>%,-
$+%#$  %T
¦ P1!# !$$1%,-# $
!+ ! ! ! . " (#  %!-"9$ " !,# 
"5"0!% .)%$ !% ! + ! !"%
5&6"!)+ "# %!% !,-
!9"%#  !+ ! ! !

¦ %&%)!% "!"%% )"%"# %#


"5"0!%
¦ %&!$9% > "5"
¦ > %"%9$% !A" #%$
5" +!# "* "!5%6# "
%% )"%"6%,-#$   %@
¦ > ! %"%9$% % # +)"% "$
> "5"
!>%,* " ! "
¦ à-#!"# +#""#  !"$""9
!1 !"+"6". " !!%+"$ "
>!"%95"
¦ # " $+%#"
J $ " 5 !"#" !"6  "$ %6"
J $  >"8!%# "5"0!%"%!" +! " 
!# #"
J $ %! %# !"# ! "6  "$ %6
$## %5T!%
J $ !"9>%"6 "%$ > "6%"A% " 
% "6!#6
J $ !"#  #"6 %6$ > $$
%!" +25"3@
 àE àà
  à 
 à 
¦ %"# . #65" +'" ! -
1 #$ " !,# 57"%! !#).#
 #@ !%'" . . #!
2. "-$ %#11#! ?4XK. + 
" !#3@
C\@

¦ +)# . #$/  1 + ! 5" +'


"  "* "57""!1% 65!"-"  "%"
!"%>"@" "* " !%!#"%% /6$ 
# 6. #"# 
" !#6$   % "@

¦ %!,"5 #"'"6$ " !!


$#-#  "%2T% 3# % %# S6?
%# #0 6$#/#$ $!# %
% "@ " "-%% /
. ##  % @
 àE àà
  à 
 à 
¦  "-$#/#$A. ! 6%% /#$ 
 #  %#"&%#"5%0! 6&%""1%#
!
 % @

¦ . ## K\6%% /#$ 


%5!/,-#  %#"
# "  !"+ . # C\@

¦  #"# $  #  % ""-


%% /#"6 "$ %+ ! 6$
   "%@

¦ % !&
57%).#@
 àE àà
  à 
 à 

¦ % !&6 . #"


57%).# #@

¦ %% /. ## " !#6# + '" 


5" +6!%1 #6$ " !,# 
% !6. &57%).#@

¦ . #6 !#1% !"%   !"%% )"%"6


# + " %""1%#%" !##  - 
 !" $
à !#@

¦ $ " !,#  "%%% /. ## 


J\@

¦ %# ! # 576$ ## 1!# 1!#,-# 1 


 +  > ## #$& ". #%5!/#6"1 !#6""6
. ## 
@
 àE àà
  à 
 à 
¦ +## #". #"6  ,-G
"5 ++8!%#+)6&+# 1!,-
#
> !"- #! !"## @

¦ %"#   $ ""-6" 1 "#  &"#


% !  &%" # + 61!# ! ! 6G
! !"## #% ! 2$  3@

¦  ! %$ H$$I6$/


"5  # "" !,-# %5"# 
 %## 6 % 5 !## "% &%#
# # QS@SSS+"61 % !# 
%!" .O8!%#%7.  &%@+)"1 
 $ ""-@
 àE àà
  à 
 à 

¦ A'. #". 6 #%7+"6$""5 1"#  !"-6


1 % !# %!" .O8!%#,-# # "% &%# % ! 
#H 1 ' I$#/#$ +  # .$ !# "6
"1 
 $ ""-@

¦   %" 6!"!!  ! 6 +%7. # 1"


#  !"-## # Q@SSS+"@  1+)# 
 $ ""-@

¦ !#+)# %5!/# % 5 # "% &%


# + 6## # KKS@SSS+"@ /'" .   1+)
# 
 $ ""-@

¦ %# å)*9 &5" +#!"%""#  - 


,!'"#(!"#$
 $ ""-@
 àE àà
  à 
 à 

¦ N 1%'" 6+" ! 6. +)"1   $ ""-6


$ %#  - (!",$
M ! %[@

¦ 1)"% &%. "#%!#$$  6! "# " 


"5  % $ 1 %! !  " .  6$#/
 "-%0! )$%6%!7 %#% 2. "-$ %#1
1#! ?4XK. 1!#3@
%# M ! %[@

¦ $+'" . +)"1   $ ""-$ %# 


M ! %[@

¦ %# å)*9 # !!%. +)1 2. "-


1#5&! ? J4XS3@
1 #$   %## !#"@
 àE àà
  à 
 à 

¦ %# å)*9 !#%. +)"1 


 $ ""-@

¦ %# å)*9 &$#/#$ - *))


;!",$
 %## @

¦ % &%# å)*9 $# "  !%!#


+)"#   $ ""-6.. . " (+ #
% ! . !@

¦ 1,-1!,-&$#/#$

@

¦ ,-1!,-"!1%
1 $#/#!%$7!$   %## 
"1&%@
 àE àà
  à 
 à 

¦ 1,-1!,-&$+%#$ - 
&!'";!",$
 %## "1&%@

¦   "- %!" .O8!%#%!#!#+)#%


# % #   %## 
21,-1!,-3@

¦  "* "%0! "6%"$ %# !#)%5 "% !  


%#A+ 6+)# 1,-1!,-6"-# !!#"
"# )*/:@

¦ !  $ "# 6+)1!#$6"1 !#


- (!",$
,-1!,-@

¦ "1"5 "% ! "# )*/: "-)$%"# 


!,-1,-@
 àE àà
  à 
 à 
¦ "1"%% )"%"%7#"# 51 "
# )*/:5 # 1"# !#)%"6"-
!%!#"!" "$
!,-1,-@

¦ !#+)#"1 1!,-1,-.!#
P!#$@

¦ !  $ "# 6M"&1!#$


# "% &%"1&%6"1 !#
!,-1,-@

¦   %## !6.!# "5 7 # 


!  6&# !!#
!,-1,-@
 àE àà
  à 
 à 
¦ %!% #+ ! ! "A+!%#6$!%$ ! 6G
" @

¦ " %$+.  1$+%#$


!+ ! ! !6&!#"$ !"A+ . " # !" 
%!% !,-#+ ! !6!%#A+ @

¦ %%>%9%" #$+ ! !6!"8!%


#  6$ " !"" ! "1" "
5",-6#"5,-61>,-6!"1,- 
!,-@

¦  > $"%% )"%# 7%)#% $ 


#  !"#"&.  $+%#$
!+ ! ! !@
 àE àà
  à 
 à 
¦ %% /6%%  / $
!+ ! ! !6&## !1%,-# "5"0!%
.)%9>%!%$#+)6&! % ""A 2. "-
$ %#11#! C4XJ3@
 " + 1. %!% !,-# 1 #"5"0!%@

¦  ## 8!#""6 %# "%)#6&


"!!#%+#  !+ ! ! !$
6%#%!)#%@

¦ + "+A% "%"#$  6# /%#+&%


$ %%  ! !"6## 8!#"" "!"
# "1>5" +#" %#A+ .  + . 
 1$#/#$!>%,- >9 !#$
! # $A""@

¦ à!"& !+ ! ! !$


75@
 àE à 

à 
@?CX 
¦  "- $H1 !# ! ## %$
"T# #  I@

3 1 !"G! ## %$ %8!%# #!


!F%%
"%,-D ." D 1 #!%"D >,-D 1D
%%/D ,-D $,-

53 1 !"G"T#  %8!%# $ 5,* "1!%!"


' %## ^%,* "
' 1!,* "+  +"^# "-6 "$,-6%%,-
' +## " >
' $"."
àà ;<

3  "* " + " 2$ !# &?!3

53  "* " + " 2$ !# &L!"3

%3  "* " +)""" 2$ !# &_!"3

#3  "* "à #"#   2$ !# &?C


!"3
 6)?D "  " ! ""
$)D " "* " $"

<
=    ( " = `?\ > ? >,?
 c.

@
'):)* 
.

D
'**)*B0/))  .

),#)
7):6)
7))5
)B
7*B
'**)/  .C 
7
))*-6
7)))AB5)
B
7)
7
'  c
 à< N
¦ -$% !# "%!" .O8!%" $+)

¦ %!% #  "-%$# ! / + &


"5  %#$ >%"-6 + /. "$1%,* "# 
+! "# "- "-%!#"!"$A1"?\6C\
J\#@?CX# 

¦ !""$ 1%"" %#" D >1  !" 


 %#" "6 "%,* "67 "6 ." "6
%!"* "6 # "6>,* "61"# !A"# 
$ . ! > !"-6 ! "

¦  "* "#  !! . !-%$ "


1!,* "# %A $ ! ! . !-%  
 ""%" %$ ,-# #
 à<
N
¦ !%$%## 21)"%$").%3 $%$,-75
$"# JS#"
J !- > !%$%## 5"
J JS#"# + A"  +#! % ""## # $ )#
6$ !#+)G"""%$,* "75"
J +## $1""!"%2$"" 6 "%!-" ! 
57' %!% 1!%! !- %!F% 3

¦  # +#
J + "  "# #! "!"6%$ ## 
%!"%8!%6# "$ % !# 1 >
J " "* "%$55## # %% "%+##
+)"-1 #"$ ! ! "#5#F ! #9>6
7 "5!#! "6 "#"# %7. 6. #"
 ! /#"61"#%0! #%!+  56
"%0! !% 1A%6!1 %,* "
 à<
N
¦ 5## $ ! ! 2# 1!+1 ! 
 !753#  56" !# 1!,-
J 5 !." 6$""%
J à !# 6+"-6#,-6$# 1
2 #,-#!,-#%$%## " !"3
J !,- !"6%,-6",-
' $ ## # ! ^1!,-"9
' $ ##  ")%^1!,- $#+

¦ %  ,-#
J $ !# "# ## 21)"%
$").%3. $# ! %$$6!-
% !# #1 
 à<
N àà 

¦ !%$%## $ ! ! $57


J 1% ! %# $#@ >@"# 
F!5"$ # +"-2$""5## # 573
¦ !1 ## !%A+ 
J "#$9%.  !#  +$ 
. $ ! ,!# 1!# !  "%!A" 
$""5## # % $65 %" 6 $ $"
¦  #!/,-#  56" !#
1!,-
J >@$ ##1$ $,-#)!6$ ##
#,-6#+"-6# -6# $&
 à<
N àà 

¦ 1## $ ! !
J ! "&% + ")+ 6 +")+  $ ! ! 2# 
+3
2N"5## 6$ !8!%  > !"5## # "-3

¦ 5
J  1 " >$"-  %!" .O ! 
% "###!2 ""-G! ## 1)"%
G"T# #- 3
 à< 

 

 "-%$" ## 

¦  ! 6" ! !,-# 6$#/


 "-%$#" 6 "6#  ! 
#+)
¦  #+)+$ !6$"" # 
,-#"% "#%$"
 ""$ > #  $#  
 "* " $"
3 B+  "-a
3 !" ! $#/a
3 BA.! $1$#/#a
3
"# 5## #  56" !#1!,-a
3
"$ #!/,-#  56" !#
1!,-a
3 $#/#$ # + ! !616 >$"+6"1>6
 !"#"% a
3
"$ # +#a
B3 $ #"+## "75"$"# !#"a
3
"# 1## $ ! ! 6 !1 ## !%A+ 6
%  ,-# $5a
 àE àà

@?CX 
¦ !"# '"  "* "%$"+ "6" 
% #"" ! " "#"
5## $ ! ! #  56" !#
1!,-6%  ,-# $$ # +#@

¦ 7 6A+##  " "6"1 


 ""-6 %!" .O8!%#.% 
>$"-#1 6.  !"$9" "@
$!# +"()#%6+ 1%'" 
 "-%$%%  ,-# $@

¦ !&" ! %% )"%"#  "* "


+ "
 # +#6%  ,-# $6# 5## 
$ ! ! # 9-@
 àE àà

@?CX 
?@ %!" .O8!%#  ""-6+) + $ #
# +"-#7# @ %!1## %@?CX6
$A1" !%""# 6+)"1  "-
%$# ! /
+ 6$# 5## $ ! ! # " !#@

¦ !#+)# # "! !+8"# 


+# /6$+%!# >$"-$ #1 
$ "!#C@RSS"6. 6$1# %##"
&#%"61 % %!%!"$9" >$"-@ ! 
#""6 """ A!#%#$
 "-%$%%  ,-# $@

¦ " "* "# 1! "6%% /#"%# ! /


+)""! 9# !6$. $""" 
# 1!#"$ $ &#%' "%6# + -
$ " !   !" "" !%"%
¦ > !"5## 6$ !8!% +"5## @
 àE àà

@?CX 
¦ " "* "# 1! "6%% /#"%# 
! /+)""! 9# !6$. 
$""" # 1!#"$ $ &#%' "
%6# + -$ " !   !"
"" !%"%
> !"5## 6$ !8!% +"5## @

¦ % / "-%$# 1! "


N"5## 6$ !8!%  > !"5## #
 "-@

¦ !#+)#. $ # %$  ! +"-#


7# 6 # %8!%#  ""-6
"1  "-%$#. "
5,-$ ! ! # " !#@
)*/EF/ *