You are on page 1of 179

c 



 
 
  
R 
  
 
           
 
   !
!  !  
  

""  



#  !$   !
! 
   
 
%

& 
  !
! 
  
  %

' 
   !
!  ! 
"

   !
!  ! 
"  

(     ) !  
 $  
 
 * 
+ $$   $  $ ,
$ 
$  
"
 
"  
 
  $     !  !  
-  .   
!$           $  
"
      $  
"
  

/ 
   
  
  
 $  
"

   
  
  
 $  
" 
 

0 1  , !  ,  
    $   ) 

"" ! 



2 
   !, !   $   )  
  

"" ! 



c 
ßR3R4
: ) (25+25   !
 ) , )
:  $ 6 ! ! 
$ ,    
) 
 !
  $ ,
 

 !   .! 
 $   )  


:  
   
  !  !
$ $ 
  
 !
 
 ,
:  
 6   
 
 
 
: ß $!  !   !$  
: c
   ,   $ ! 
!  
: 
    

Rc71 R
R 8c

  

   
)     

)   !      
$    !   
$
 ,     ) 

!$ )  ) , 
     )  % 

  !   6 
$ $   !   
! 
   
  

  $ $
Rc71 R


1 8ßß
 7ß R 8
 1ßRR17Rß

      


 

 
•     
 ¬  
•
 •
   

  
 
¬

  
   
    
    
   • 
7 RR
RR""
""R8

—   )*" 


• 
•   ! 

"
, "
, "

6 ,
   .    .!
 ""
 
$%   
+,-*)*
&'(  # 

"&
 

c $ 
: c    ,    9 
 $  !
:  
$ 
$ 

$ 
:   !   !   
    6  
  
   
:  
,    6 6   
|  
     6 6 
 
   

: ..
  & 
 
 /
  
: *0 102
ß$ 
   

: & 
  
 
: 3. 
  
&.
 
&
/   
: *0.  
10456
ß$ 
   

:  
  
 
: 3.  
&.
   
&
/
  
: *0,5
c  6 !  
: 3 &
& &

: 3& &
  .&7
  .   
   !
c  6 !  

: $   $


8 
6  $ 
8 36  $
:  
: R! 
: c   
 ! 
: #+""#+9*;)*9*-
8 ,&
: * !<=+..
: -   >
8   .  & (
?  .  !.. . 
? @    
?  
8 
: -   8 . . 
8 3"A
:  .
: "   
: 3 .    
: -.
:
  .
: " 
: #   

: ;   8 .&  =<=+


:  /. 
: ,  
: - 
: @  &.
7 RR8cR71
c71 1

: 8  |      


!  0
:  8   .|     0
: ;8 $=1 %1B+' .   .
 0
: # $10C=05B+'   . 

:    
: # #
, 

: 3. 
:  !. 3. 
: 3 
:     
c71  7
: - ..! . 
=511D511+ %4 0<%511+
:  "-*<;-
;-
c71  7
: #*#3<  
: #B&  <    
   
: 3  . <.. 
: &       
./.    
: 3    &  & 
 & 
c71  cß83RR7
: 

    
8  
  *
8 7    
8  :    ;
!$ !   .,<   
3  $ , 
     

 c71 R71

 !        ¬  


  
 
  
  

 $  ! 

 
  

¬  


3  
!$    
¬ 
  
   
 


¬        
3  $ , 
     
1 c71 R71 c



     

& 
   

  ¬  !"#! !

   $  
  !&'


 
  

  
   
 
 
   $ % %
= 

 
>   
> $   

   % 



ß$ 6 !

:  " 
8 9 .! 
8 # !&$=$1045!'&/511
.'
8 9   #

8 9  .  


8 .  
8   "0 0.
8  E    
8 ".        
. 
8 ! 
8    
8 -   %  ! !&
8 *   .
ß$ 6 !

: @ 
8 # !  
8 ,     
8 ,    .
8 ,  .E 
8    
8 -   
8 ;   D1B  &
=1B
8 @!      
8 @
   6  , ! 

    

          (  
)
* &

      
* #%      

*     
* +    
,  

   


 
 
  

 
    &
 
 
$ % % '    %

  

 -    -       
 %
    - 
% 
 
   

   . % %   
   
 (
' 
 %  
 
 
  
 /      
  0-   
 

%   
- -
 -  % - 
  $ %

   
   6  ? 3  
: 7  ) @*, ) ) ,
: c  $ 
!   

  

,     $ (7 


    
    
: c  %!$ 1 
1  "" 
  ""   *, )  !  
) ,  !$  6     #'    

*,@7  $ 
!    $ !) 6 6 7  A
(227
: R    
   $      $     
   $!   
:   ,      ,  
: 3    $  
!!  $    $  )  
6 !  
 ß ) )   4
: c  %!$   
  7R &   )  6  ß 
*   $  ;&2/2<$  ;-(<)  9 ,
 )  *       ,      *  
 $  , , (/2)   *  $  
 , /2
  )  6
  6 !  $  
:  ) ,,     !   
  

: 7        6 )  6   
 
  
   $$ $  B !     $
 
  
c  $ 
!   $

: !    ,! , !  


:   
8 R  , 
 ,
8 3     $
:  
   $
 6  

8 $  6   ! 

8 3   9 6      ,   

  6
    
8 1 ! 
 : !  
c  $ 
!   $

8 3 6   $   )   " ,
 
  ,
8 !!  $ 
   $  



8 3   ! , 

  , ! , 

   
8  )  * ) $   
!  $  
8 3 ! 

   ,      
 , 
   ,
c  $ 
!   $

6 , 
8    
!$   
8 6   
 
8 
 
c  $ 
!   $
!     

8 R      ,     


 
:  ! 
    

8  , 
        
 
 , ,  
,  !
B B  !  

8   !     


 

     !,
  
   $B
   ,
$ $   
  6  

! ,   ),
   
   ,  
$ !
  4

 (
7
 , C   
 (7
 (2&
u       
c %     ? 7
 
;,7< ;! :7< ;! :7< ;! :7< ;! :7<

(205 (2 (' ('


(2(5 (2 #( #(
(2&5 (2 ( (
(2'(5 (2 -- --
( (2 #( ## #2 #&
7 2 &2 20 ' #/
 2 (' ('
(7 (2 &2 20 ' #/
c  $ 
!   $
RRR71R
3  *  ;

  , 56 3


$ 0%C5%25B!' &   
        
 .
        .
     /(  . 
 .      !
&...  !
 .    
&"#3*#3     
  ! &
&.
+ )   
   
 
c  $ 
!   $
ß83RRR71R
3  *  ;

&  10456 ,. 


$  $. .  .
%C5B!'     .. 
   '     
&. 
  10D6     
&    .     
     

&    
  
 . 
    
 
&
c  $ 
!   $
ß83RR71R
3  *  ;

  , 56. ,


$F%25  
B!'
".  , 56   
.   
    
    ",
 
"#3.  , =16&  @    
# !
c71 Dß83R7
3
 
    !    
 
   ß 
    

  B   ! ,
   !

c      
%
6  !  !   ,  
R6      * 
 

c71 R71Dß83R7
:   !&' 
 %


 -
%


 -   
 
%  
,  1
% 
  


%  
 %   

: % %-        


: %            
%  
   
$ - % 
 

  
 %


 
% 

%      . &

-  2 -  

   


.
: %      
 ) %   
-  $ %
 - $ - 
 ( -  
&#) 
$ 
    $ %
  
      
     % 
 --  
  (

ß$ 6 !

: * 
8
 .  .  ! 
 . . .& 0- .
  . !
:   G= 
:   &!&   
  G4 
: @!     
  &&  !
& .   
ß$ 6 !

: , 3>
8 ,   . 
8   
8 +&  ;
:      
. 
8 +&
8    
: " . 
: 9      ..
ß$ 6 !

: - 
8 .!   
8 ,    . 
8 9    $  , '. 
 
: ,
: )    .
  
8 ,.  . 
:        
ß$ 6 !

: - 
8    
:  
:  
8       
  .  . 
ß$ 6 !

:  " 
8 9 .! 
8 9 &
8 9     
8   
8 .   . 
8 9    
8 9   
8 .     
8 "   .  
8 9 .."0 0
8 9 .. .   
1
    !  

Õ 
  
 
 

   
  

Õ 
   

      
  
    !  

Õ     


  

 
     
  



  
 
   
  

  


    !  

Õ 
  

  
 
 

 

3  $ ,  $

:  
> 3
 
8 ).   
    
.  
3
H


# 

3  $ ,   

Ú 3   > c "


a +. DI4J .  

!   
 E  $
a 3..   
     8
 
| |  3
a * .. H
&      
&J . E 
a #    
 . 
  # 

3  $ ,   

:   . .


c "
  . 

!   
   $

8 ,    


    3
H
8 ,!  . 
8
  .
   
 , # 

3  $ ,   

Ú )    


c "
Ú 9 E  

!   
$
Ú K" 
Ú *   >
3
a # . H
  7 
     
.   ! 
  
    # 

3  $ ,   

Ú 3 H > 3


a !&
 |||  
a  4J .  
 
a 3. !   c "
   !  .  
a *   $
.&! 
   
a 3    # 
  
3  $ ,   

Ú #  >


a . . &  3
   

a #   H 
   . &
a 9E ..&  3
.  .   H
  . 
/ !
a   8   
     
 6 
 
$
 
 


   
 
  


 
  ! 
"#   
 $   

%&! "#   
 "

   
 
 

 
 




   '

        
 ()
    
*       
 
 '

 + 
 '


  

 
 

#     
 
  


 ! & !
"#   
 $   

&! )! "#  
 
 "

   
 
 

 
 




   '

        
 ()
     
  
   



 

    
 '

 + 
    '


  

 
 


&B   
 
  

,& ! "#  
 
 $   

,)! "#
 "

  
  


 
 
 '


   '

     
 ()
     
  
   


   

    
 '

 "

   
 '

 !     B 
%   ,  !   %   $  6 3

c   , Pink to red: slight edema, which In about 5 days, epidermis peels, heals
subsides quickly. spontaneously.
Pain may last up to 48 hours. Itching and pink skin persist for about a
Relieved by cooling. week.
Sunburn is a typical example No scarring.
Heals spont. If it does not become
infected w/in 10 days - 2 weeks0


 Superficial:
 , Pink or red; blisters form (vesicles); Takes several weeks to heal.
weeping, edematous, elastic. Scarring may occur.
Superficial layers of skin are
destroyed; wound moist and painful.
Deep dermal:
Mottled white and red: edematous Takes several weeks to heal.
reddened areas blanch on pressure.
Scarring may occur.
May be yellowish but soft and elastic
Ȃ may or may not be sensitive to
touch; sensitive to cold air.
Hair does not pull out easily
 !     B 

%   ,  !   %   $  6 3



Third degree Destruction of epithelial cells Ȃ Vschar must be removed. Granulation
epidermis and dermis destroyed tissue forms to nearest epithelium from
Reddened areas do not blanch with wound margins or support graft.
pressure. For areas larger than 3-5 cm, grafting is
Not painful; inelastic; coloration required.
varies from waxy white to brown; Vxpect scarring and loss of skin
leathery devitalized tissue is called function.
m  Area requires debridement, formation
Destruction of epithelium, fat, of granulation tissue, and grafting.
muscles, and bone.
  
  

$ 
 ;=L  <

: "   .!0


:    .    0

52
=L  

%L  

I1
$ 
  ;E  <

I=
3   
* ;#E <

:
.  $ 
 
$  " 
* E 0
:  H  
  ..0
:  .   ! 
    H.
 •  . 
    0

I%
%L  

ID
3   
* ;#E <

I4
  
  
D03 !$    '
: ,  .   
    0
:     &0
: *  .  . 
 0
:  !& !.    
0
: ! .  
 H0
: ,     !   
.  !  ..  
 • 0
I5
DL  

II
*  >  .
  

IC
c  
* ;&E <

IJ
%    
   
:      
.- 
. 0

: - . 


  .
 
 .0

: -
  
 0
I2
7 )
: 9   .
: ) H  . .
    0
:   
.   . 
 .    
: "  E. 
.. 
:  !       .
 .   0
C1
C=
7 ) 


   3 4 5 43 45 
%  / (
 67 8 97 57 :7 ;7

0 7
4 % % / (
 <= ; : :> :7 :=

0 >
&4  / (
 <7 < <= ; ;> ;7

0 7

C%
TYPES OF BURNS
Thermal Burns:
 *
   -  
 
' 

Chemical Burns:
       
 

 
 
#   * 
   
  

Radiation Burns:
 *
 ./  *


  


TYPES OF BURNS
Electrical Burns:
  
 

 

  
0     
  

   
       
 *  

   

 '


 
 

  

  
 

 
       

 


 
       
 






3   ! 

Ú 
a  =16. 
.   
a    .   . 
 .. >
a @ 7! . 
 ! & (
  J+..  
$411B '
a
. .

3   ! 

:   
8 ; D5. E  
E 
8    . H 
...     !
     
8 9    
."0 0.
3   ! 

:   !B !
:    
:   B   

: 9  
: )    
 

13R8
- & E .&!
    . 0-
.       
  ..  
   0". 
    .  . 
 .E 0
 

: .
8
 &
8
 ./ 
8  . 
8
 
:   .  !  
  
8 #  
: -       
: *;
 

: .
8 K". 8  ! 
8 3
: ;$D1B '
:  $M21BI1'
: #.B 
8 #  . 
 

Ú - 
a )   !   
 . E 
a ".  î    
  & $ 
 '•
a 9  
a  " "9N0 . 
 .. 
 

:   
8 9  &(  
8 *.(    

8
. . 
8 9 
8
      
8
    
 
 
c  #'  
c ! ! 
 "  "  , %  
  ,        

* =B!B6  =B!B6  %111


! +)=05B!B6  105B!B6  %111
9. ! +)%B!B6   

 ! +)4B!B6   

    3 %51  


 */ .B+
  
 .C1

 

#'  
c ! ! 
 "  "  , %  
  ,        
* O .. %4   O .. %4   %111
/  / 
! O P.. %4   O P.. %4   %111
/  / 
9. !  10D 105B!B6  - 

  

 !  10D 105B!B6  - 



  
      
    
 .D1

    

ÚK*,K**)+*+-
: 
 
 
 

  
%1


 %
   
 
()

: 2    

  
  

 



3     
  4
  '

  
: 
 
   
    

*   

    
 '

V  


  
 
  4

!
, !
3 $ 
 !
   

:  : #


!

   , !
  3 !
3 $   !
ß R7R78 R4
:    ,  6 !    
:  

     !B  !  c6 !
:   
 
  c
:   
c !
:3 
$   ,     !   6 !$  
:     
    !"
    !"$ !$!$
:   * )$
 (22!,
:  ! $ !    * ! 
$ $   
:   * 
 !

   
:  !
 6   ,  $    * $

 !     
:  ! 6  &("
 &("'(!:7
ß83R
: ).     =D5*/B+
: #&H  &
       &
:   & !    
", 0-.  
: 9        
  . .K".   
 &  
:
         
 &0- !&
: - .       .
.  .    . 
   
3ßR3ß8R7R8Rcß83R
 !  !   6
  
!$ ! 

  )        $




 !      $


  


  !

  !    c

 ! 6    
    ! 

% 
  
!$ !   $  )

7783R
77cRRcß83R

 


 

    


 
  


 6 $  !!   


   !
*
!
R77 R
:    ,  

 !! 
   !  

  !  
: 
,   $ $   * $  !      
$ 6     $  ) *,  6 !  
:   ) $ 
 ,) )
: , !  
  
 ,6   $ $  
,. ,
!$ !  ! $  ! ,
   !
)  *   $ 
*    
:    
  !)  * $ 6  : 
 ! 
: 
    !$ 
  !  
  
    $ 
$  ! 
     
!$ 

:  ) , R
:   ,  ! 6   !  %    $ 
! 
:    3 37$ 
 
:   $      ! 
$ 
 !   
!$ 6 *  B 
ß83

:  ! ! 6  6 '(!:


 6 '(!:7 ! 
7 ! $  !
$  !
: 

      


   ! %

: c :  

 )  ! 



: 6 $)  %
  !

 )   $ $   

    ) )  

 )   
$ $      !
: *c
 %
   
*c
 %
   $  
$    ! * ) 
   
    $
$!,     
!,     


 
   ) 
  ) 
$
  !     
!$ ! $ $ ) 
$  !

 
3ßR3ß8R7R8Rcß83

  !

   c

R!     

  6   
 !     
  % 
  
!$ !  

     c   )  $ 

7783R

$$         ! %   



   
77cR

    


    




  
R77 R
: 
,    *
       $   
 $  $ 6        6 
 ,
: 
  

  
 R$ ! :
*
,  
 , 6   

: 3 $ ) *   ßc 
     
$ 
 ! :    ! *   
 
: 1  !   

   )     
 $     ! 
 
: c  
   !   * ) $ 
  
  
$   ) 
!$ ! 
 
   
 
:      
 !    $   9 $   
    !$ !   6 
: B 
B 
  

     c  ,   
   .! 
6 

  ) 
  
:  ! ?     ?  ! 
: 3 6   
$
 
 !  

 
!$  $ 
   6   *      ,  F
ßRßR!  !F
   ,F! 
 

  !  ! %
   
:   ,    
"
   
"  

   %
, ) ß
:   * )$
 (2"
(2"22!:
22!:
:  
$ 
 *), $ 
 , 
$  !  

$  !   $ 



: %
$ !    *   
6 
 6,!
!
:   6  !$!$* )  6   )
:     ,, ? %
  
:  ! 6  &(G
 &(G (
(!:
!:7
7
1 ccRcß83R?7
: ? ) ) 6   !$ !  &(!:7

  * 
 7    3 !
  
•33
 
  $ 
K 
 '
3    K"
   
 +.   
 

ß83R?7

 
 
  ! ? 
+ 
  @! ,  •#  
,
A  3    
   
   @!. ,  && 
 .     *#K   
#.   9   !
9 )     #   
   
3ßR3ß8R7R8Rcß83R?7

@
 3  

 6 

6 


   

7 ) 
! 
 ,
% 
   
! !  
?A %
 
$  
    


 !       ,  $  


 *   

3 ! %


1  
 

 .   ! 


 


     $

7  $ ! 


R77 R
:       
     .  
& 
:  D&   
: *    ./ !.

: "  !  
   
: -.&  0@"  
..&  0
 %1*/B
: ".
!&O.&
: #   .
:
          
:  . > &! 
<   . 
1 ccRcß83?7
:  !$ ! 6 ,   ((!:7
%
 *
 7    3 !
     
, !. 

     (
.!7 *E 
). ( 
 (*  E 
..  
      

ß83?7

 
 
  ! ? 

A  * >  #   
,       
+>&!    
#  
.  . 
  #   
R77 R
: 3     *      !$   
  
6 R $ )
$ 6 * $ * !F 
      ,$ !
:  6  ,   $
8    ,$ 6 *,,  ; ?$$<
8  6 ;H+!:7
  
 6 ;H+!:7
  "" %
,  

? %  ;
 %
,,  
      
 $ !     î
 $ !     î $ !   %

   F   
 
!  ,
: ) 
 !  !  ? %    $ 
  
6
: 3 !
3 !"") , 
! $ 
  $ ! 
  $ !    $   )      
!  %
$ !
:  6   
 ! $ 
  
 
  

 
 
 $ * !
:   R&!   $ ! 
 
  $ *  ?
:    
    005   
:    * ) 

!$ $ ß,3R'7 )
: 
   6 !$   !  
,
  
    !

 
   
  
6  
:     ! # $  
: 
   ,    
*  ,  

! !  
:  ,  ß,  
  $ ,  
 ,
) ! 

,  ) ,   $ $  $$  "


 $$  "!  $ 
: c ! *
     F ! !  6 ,  
: 1  !   ! %
  

%
  

 ,  6 

 $ $   
:  ! 6  /(G
 /(G 2(!,
1 ccRcß83R7

  %
7   : 
  

 .   *    $  
, 9
+ 
, ,. 
 .& # 
 
• ,
•
   
ß83R7

   R  
   6
  
   -  !
  9  
   , 
3    • •
.  
 •
 -
 #   
3ßR3ß8R7R8Rcß83R7
:#  
 .    
 
:#    
:@    &
 !.. H
:@ 
   H!   

:-   .
 # 
  
 . 

:!    
.  .. 
 
77cRRcß83R7

3c171173;8<
3778Rcc ß 
;3R3 73<17ß
 R17R8cR77R



R37Rc1  7RcR


c3RR
1 R7Rc71 c8
R77 R
:    *
 : 

! *  %


! 
 !  
 
$   ) $  
: 
      !$ 
  : 

! ! 
 *
: 3    , ,  $    
 
* ,  
$ 
  6    $

!
  $   
 !   

:   ,  !

! 6 

   
 
:        $ 6  
,   
:   A  @  A
!
:  ! 76 A  @I
*!  !
: 3 % ,

! 
  $ 

   , !    
6  $ @$

!
:  
 $

! 
  A   
 

!  ,
:  ß$

!ß,

!    

! 
: 3ß    
 
  
  !! % , 
 
 )  !$ $  6   

! 6  
:  !$ 
     !  .  
:   
  !       
 ,  !!.   
 $  
ß837 !

   H2!,7
 

7  !   %
 * 
 

,  .  
"H
# $ 0!'  ! 
# &
    
9  
- ,
    

ß837

?     


  !
 •,    9 . , 
.    
• •
• • •
   
, +  •K" , 
•
• •
3   
# #   
ßRß33
ß837

3 
 17
8

3 R
c7D8 
 R
 

8R 7
c1R
7
77cRRcß837

  $  

 
   !

 


 
   
     
, 
 ,
 
! !  
77cRRcß837


!


!  
 c
$   ,
 * 

!!  .    
!  .  


!  
3
$   
R77 R

: 9   >  .


       
:   (&    
: -  H   
: 9 !   > .  .   
H .  
:
.   >   . 
   >D1114111+B   
:   . E >  E  E 
:     >   >    
  " . # B    
$  '/%     
:    )  
     6 !
  
: 
!  !$  
    c# ?A
: c
   ! ßRßR$    
 
$       !  ! 
 
   6  $ ! $! 


6 
 6   ! !  !
! !  
:    /"
  /"&2!:F
   :   , !  
:  
6 ,   ) , $  
:         %
  * 
: 3 !

    !, ! ,  !(G
!

    !, ! ,  !(G #(!:7) 
         !    $ !$ 
ß83R ! 6 J(!:7
: ; & !.&   

  * !$  $   ! 
%
6 
%
 

 9   @ &
      ,   
  ,  . #
 
. 
ß83R

   ,   


  !
 # #   -   
, 
    -  
#. -   , 

ß83R?7
3ßR3ß8R7R8Rcß83R
7 ) !!, ! 6


 

   


   !
      


   6  

     !    B
 

!      
!   !   
%
      ! 
 
 
 6
3ßR3ß8R7R8Rcß83R
ß, !
!


 

   


   !
      


   6  

     !    B
 

!      
!   !   
%
      ! 
 
 
 6

%
  , !
ß, !
!    

3ßR3ß8R7R8Rcß83R
1

ß 3RRc3ß

ßR1Rc71 7 
cRß R

3R 771 c


77cRRcß83R

3R

Rc1R 3

8 R17R
R77 R
: 
,   $ $   *$ $  *, $ 

, %    
 ,      
!, !

  6 ,  
 ! *
: 
,   ,!$ ! !, ! 
 

: , !     $ !  $   
$ * !   $  $ ! $ 
!  
$ !,  !   $

:   !      ,
     
   
$ !,  !
:  6 $   !, ! $ 
!  
 
:   $
  
 
!  ,
:  !   $   ) !     
, 
ß83 !, 6 #(!:7
:   ! 6 $  $  
  !   
 
: 

    , $ 
! 
: 

 ) ,R'!  $ 6   . 


 , !
!$
:   !  ,!$  6
3ßR3ß8R7R8
    %
6   
!, !
  !  
  $  


!!    ,   

,7 6  

 

  
 

 )   
!,   %  )   ,  

*
 6  $   $  
3 $  
6    
3R8!

ß$   ,



 *) ! 
R77 R
:   
   $     *   ) !$   

  6 R  
 !, !
 * 
,  ! ,""
 , 

,  ! ,
: $   
6,$   !, !  $   
   :   , $ !,  !
:  $ !,  !)  ,!, !"
,!, !"
 ,
! 
  !

:      
:  6 ! :   !  ) 

!, 
 ;2"

 ;2"#2
!7 25 
 !  6 2! <
: 
  $  
$ !!    $   !
:  !$  $
!* 6    $$
1Rc
3ßc71  
7R78 7
3 ! KKKKKc  %
KKK c 7 
 ! 
KKKK
6    F,  6 
 $ 

ß 
* c
   !  
*ß 
     !
 ! !  
6 
1$$   % 6 ! ,
*  !!    
 , 
   , ) 
 ! 
 $    $   $ $ 
6 ,    $   $   

,!     



    7       !  3    
,   !
$     $  ,$  

  $  $  
 !  
 ,  )6     ! 
!$
 !     $     
 $  
% !   $     !L$ ,M 
) *  , ,  

!  !) ,  
 
 
3 ,  !   
 !

$     !
7 RR871
c71  c c71 D
ß !

    ß !    
¬ ß
 1A 6   ß
 1A 6 
>1  $

 6  =1  $

 6 
!  !  $    

,  
 3    ,
c

 
   6 ! 
6  6 !  
; ! ,
 ! ,    
  , 

, 

   ) $ <
 :   *    
,  !
!
 :       
# %
c  !  %
  *  %
 !
 * 
!$ !  ,  
$
 
D3 3R1R

  ! 
   6 !  6 

 :     $   ) ,  ! 6  
, !   $

, 6 !  !

! !   
 *   $   
*  ,
 
*  , 

$ !$ 
$     
   !
 
   !
#  6  .   ,   !  $ 

 6 
      ! 

# * R $   ,
#  * R $   ,
" $ !      $   
6   
 )
  ) ! 
" 
    * 
  *     3 $
 

  
" 

$ 
 6,  !   
$
N;+2!7
N;+2 !7 
$@&2!7

$@&2!7 ) <
" 

    $ 
 
 


    $ 
 
 


  

  
 
  ; ! , 

   ) $ 
 )"
) ", F   6    
6     <<
"  

 
""  
$ , 

 !
6    
6     
  * 

  *    
"   
*  , 
B
 *,   )

 

     ) 6 ! ,
   ) 6 ! ,
"  ,     *
"  
    ! !  F
 

   ! !  F
 




!   $ 6      !
" 3     $     , 
   $ 
)  !  

)  !  



  
"  
6 !    3 
,
!     

  
 1R
!  
#  * R $   ,
" 6      $

, 6 $$ $  
; ! 6  22&G
 22&G 2&2< !$ 
   
ß,    
7 )  ß 6    
ß 6    
" ,  $   ! 
6 !  
!    ,     

 )   )  ,   ) ,    
 ,
" 

  
,    !$     $  
$
 !  )!
    
$ 

#   ,
" 6   ) , ;
 *,) , 
 :        7    ! 
  ! 
$   <
    
"  ) ,     ! , 6 ,
          
 
  $ 
!   c 
 
   3 
$ 
"      * ;    )<   ,
 6      $  
$      
"  !      $ )      
,6  ) $  $ 
   
" !   $ 
9  
" c  $ 
!  
   
O    
6 ) $$    6 #' $  
;  ,   
  =$  
=$    

  !  
 :    !, =$    

  
6 )
!
  
 
 <
O ! 

       
  
$ 
    :       
O     .    $   ;!   
  

!$ !   $
   
 6
  
!$ !  <
" 3 !    * $$ $ 
O   ) 
   ! 

O ! !    :   6 !    
 , !  $      
O  ),6 
    
      

$
   ,
" 6 !  
     $       !  
    ! ;D  !
    ! ; D  ! !    $     
   
6 <
" 6    , 
"  !     6!   
 
 ),
,! 
  %! 
,! 
  %! 
  ; 
  6<
" ? $ $!  )   
 
" 6     

*   ! $ 
!   
  , B
 $ ! $ 
!   $$ $  

   B
 !   6 ,  
 
   6 ,$ !  ) ! *!  
,,  , $  !$ !
" R ! * $   )  ,   !$     
 
7
  
 
  

 
  ;7
  .! $ $    6  <
" 
    : !    )   !   
   
O 3   ) 
 
  !$ !   
 
 6  
 ,, 6 
 !$ !
  
" !  $ 
!       ,   ,
O   ) $ ,
    
   
 ,$ 
:  ,   
     
,6 ,6,
,6  ,6,
O  ) 
       ,   

 
  $   
!$    
#  $  
 
       
 ,,
&  $    6    
,

 !  
 
' 1R

  
( , )  
  6 $
" ! 
! $  
$    
 
O $     
" (;$ 
<,6 
(;$ 
<,6  "" ! $  !
! $  !
" (! ,6  $ ,    ! 6  
 !6
  6 ! A?
! A? !  ! 
 *   $ 
   $  !
  $  !
" %  (52#5 !   ,    
! 
 
" %  (5N !   ,    
$ 
!        
 
,     ,
" 3,6 $ !  )   , !    !
6     $   ) $  !
  $   ) $  !
" 7   

   !  
% 
  $

" c 
  2
c 
  2""#25, 
   )  
$ 
   !$  !  
  ßR
" %  ;
!!   "" $ ! %$ <
 
$ !6 ! 
, 


! 
, 

$  

 $ ,  , ! $   
)      ,    6 ßc
O !   
"        ,  

,   $   9


 
  $ 
9  
"   1R
    ! * 
 P
"     $ !!   $   
)         
 

" 1       $ 
!  &! !
" 
,. , $ !  
!    !
 ! ; ,$  
, , $ $  6     $ 
6     $  

, 

,  <  
 
<  
   !
 !¬

¬
 
"    

        $$ 


!!  
 3 $    
,      6 -#  
" c 
c  % 
 %    $ ! %$   6  
$ 

 
 ;$$   $ 


 
 ;$$   $  
) ., ,   
  ,  !
) ., ,   
   ,  ! 

,6 $  < $$ 
)
   $ 
)
    $       ?R
  $
!  
" 3  

      $ !   
   !     $ ;!

   $

 $

!<

!<
O 3   c! 
  
" 
   ,!$ ! )  %


 ,  
 
"   ,  $ 
$   !  , ,


!   !   

  
 $  
6   

"  
         
 
Oc ?  
 6  ,!     
      
" * !  
 $   ,
:  
$   ) !     
 
O 
 6 !    
! 

   


 

  


  
   6 !  6 )  : 1R
)   $   9 !  ! $,
! $,   
) 22&""2&(!  !
! !    
) 22&
) ,  * @  $   
*  ,
 
*  ,  
   !
 !

#   $  
  ! 
$  $ 6  

 
 ! 


&  $ 
   
 !$ !
,

!
c 
 

  
 
7 7RR 

7311 779
R7 "  7

3 !  !     !$ 


  
3  $    %,   
 ;
 ) , <
3R# /2""22ß,
/2  J+2  
+2""/2!!ß,@! $ % !
+2
'2""+2!!ß,@!   $ % !
'2
J'2!!ß,@ 6 $ % !
   )    
 ! 
$ß -&(""-'(
-&(  * !
$ßJ-&(@
 F$ßH-'(@ * 
3  $   R#    
3R# &(""'(!!ß,
&(  
3R#J&(!!ß,@ $   * 
3R#H'(!!ß,@ $  
 
 ! ßR&

     
  ßR& ##""#+ !:7
## %,      
:   ) R# 3R# '2
!!ß, &/F !     
 
$      $ !ßR&


   
17RRc "  7

R#Aß#RQ ß#R&Q ßAAßR&

  , $
 
"

"  
 ),  
,R# *  $ ,  
"
 
"  

%
,  ,ßR&
83Rc "  1 

$     
  
 6  !
6 
     
 ) 
!

R6 %
      
 6  !F!

!,      

6  
D3  R7ßß "  7
R R $ß ßR& 3R#

 $  
 
' |
=  ! >
  |
= > >
 |
 ! > >
 $   * 
' |
>  ! =
  |
> = =
 |
 ! = =
  

 
' |
= =  !
  |
= = =
 |
 ! = =
  
 * 
' |
> >  !
  |
> > >
 |
 ! > >
 !$   
3R8 R R D
!,     $  
   !   , 

   
 
 $  $,  $   $  !
  


      $ !  6     


   

    R#
  


 ,  

3R8 R

3 !! 6      


ß83?7

17c 77R
1Rc3R8 R

O ß  ß%
!$    
 
   ,
          % $ 
  6 $ % ,
  
O 3
 %!    ,  $  
! 

 
$  
 
  ! )$ 


1 R
     !  
,  
 3    ,
c

 !$ , %
, ß$ 6     
#      , $
      6  ! $  
& %  ß$ % $  .  
' *  
6 !     ! ! ! 

$,
(  
6  )
 
ß$ 6     
 
+  
6   ,$  ß$ 6     $ 
1Rc3R8 R
D3 3R1R
     !  
  !  )$ 
 :   ,  
 !)      $   9 !  6
#         ! $ 
$    
  !    6  

  
&  
$ ) % 
'   %  
6 
$,)    
6 
$$  !
(  6 
     !   !  

   
+  !  :    $   $   ,
$   $    ,
: ) 
 ;
  $   ) R3 <
1Rc3ß3R8 R

R
 $$ , 
6 , %
,
" 3 6 $    
!   )    $   
" R !       

, 
" 3 6 !  $$ !    %,   
"    $   :#3
" 3 6 $ !  ,  3
"   :    
" 3 6 
! !  
!  

"  )  7
"  
$    , ,
,, $  ,
!, !     
   $
 R3
#  $,)      , $
 
"  :    ,
 !  
"   
!  $  9  7R :  
1Rc3ß3R8 R

"    
 $ 6,
  

*

&   6,% 
" 3 6 
 ! %  6 ! 
" 6 
 

  %$      !  $ 
" 
 ,  %$    ,
" 3 6 $$  !   $   ! 
"  
 %  
: 
"    $      
$,!
!   ) 
%  
' 
,
$,!
!
" 3 6 $$  !   ! ! !     
$   9 , ,
  
"     !    $ ,

    
$   9 6
$   9 6
1Rc3ß3R8 R

" 
 , :    $ 
!!
  
( 3 !  )
 

" !$ !   ,    ,
,, %
 
" 
 ,
 
"  ,    
" 
  $  $$$ $ 
+ 3 ! , 
6   ,$ 
"   6  6     
"  
  $   $ $   ,
: ) $


   ,
1Rc3ß3R8 R

71R
 6 !    
! 

 )   $   


 !   !$ 6 6      %,   
 ß6  , 
 
  !)  ) ! 
,
#      7R
&  $  
% 
' c!   : 
$,!
!
(     
   )
+ !    
6   ,
: 
3R87?7R R  c

%   6 $ %$$ !      



,   $  
   !    ! 

$  ! , $  !, !"
 ! , $  !, !" , 6  $

ß$ 6     %
6 $ !  6     


  ,  

   

3R87?7R
1Rc3R87?7R

O ß  ß%%      !

!$ 
) * $ $   $
$ 
O 3
 %!   , , ""   
    

  $ %$ 6      

    !
!
) * ;A<6  *9,   9,

 , ) .  !

! 6 
  
$ 6      * $ 
6  $  
 %   , !
$!  ,   
$
   .  % ! 
 
 $ !
6 
1 R
     !  
,  
 3    ,
c

 %    
#  
6   ,$  ß$ 6     % 
&      , $
   %
   F    
' * B  , 7R$    
 . 
1Rc3R87?7R
D3 3R1R
     !  
   $ 
 % F6  . !   
$ ) 
% 
#      !  $      !    

 $ 6     )       
&   %       $  $ 
 ! $ 
$   9 
'     !B 

R
  % 
" 6  % ! 
    
" ß6 $      $$ ,
"  
 %  
: )   %  
*
6
1Rc3ß3R8 R

R
# 3 ! ,
6   ,3 
" 
 ,   $     )  
"  
 !
! ,  
" 3     $    $ ! !%!    $   
"    $   )  %  
: 
&  $,)      , 3
 
"  :       
" 
 , !  $ 
$ $   9

" 1 !$ 
  !   
 
"  )  $    :  !   $ 
' 3 6  ,B  
" 3  !  ,
 !   :  
! 
"      . $
  
"   :   !
 , 
  
1Rc3ß3R8 R

71R
 6 !    
! 

 )   $   


  $  
 %  6 
# !    
6  !   ,$ 
# ß   ) $   9 !  
&     !   7R      6
'  !  !B F  . 
6 
 R7 R  R c


 
$ 
 
  !  

 !  6    
  


 
 

,      
    
    6   
       
 
$ $   !

%
 ,

      

    


 
   

   

 R7 R


1Rc R7 R

O ß  ß% % 6 ! , ! $
 
      $      
O 3
 %!  
 $ 6     ) !
  * 
     !
,
7R 6 ! ,  ?!  $   

    $
 
   * 
 
!$ !!$ ,  
!  

1 R
     !  
,  
 3    ,
c

      , $
  
   $  
#
 
 
  $   !
& * B  
   !    
' * ! 
       
6 !
1Rc R7 R
D3 3R1R
     !  
        7R
#      !   $ !  6  ,) 
!$ 6 R
    6   !
&   ! 
  6 !  )   B 
'  !  
  
    
  

R
  $,)      , $
 
"   7R   
 
"    $ 3
"         
   ! 
"    
 
!  ,  
1Rc3ß R7 R

# $$ ,
 
  $
"   R 
  

"    
 
!  ,  6  
 
  
& 3 ! , 
" 3 6  
 !   6 ! 
"     $
  
' 3 ! ,    
  

"   R
" ! ! 
  $ ! 
  
1Rc3ß R7 R

71R
 6 !    
! 

 )   $   


 %  
 "" 6 

       
#     !   $ !  6  ,
 
R $ ) 
 
  !  6 
&  !  !B 
'   
  
    
 
 R77?7R  RD

7   !

, 

 ,$   6 ! , %

 *  *      $ * !,9 !  
   !$ !"
  !$ !" 
  $

%
6 !   
 

 ,      !      , 
!   
     
     


%
   !  

 R77?7R
1Rc R77?7R

O ß  ß%
ß%3
3 , 6 ! ,  , 

 ,
 :   "
"
6 ! ,!
) *  ,
, ""
   ,      , !    

 
 
   
!

!$, )
, 
, ,
O 3
 %!  
%!  !  
!   
 .. 
, 
7R$  %   ! .  $  
  $  6 6  *9   9,  $   
 ) .  !

! 6 
 , $
,   . !
) * 
  !

! 
$ ! 6 !$ 

    . 
, 

  ) $ * !

1 R
     !  
,  
 3    ,
c

      , $
   %
   
#
 
 
  $    !
 
! 

& * B  
) *  
 $  
 . 
' * ! 
  , 
 ,  
  $
6 !   
1Rc R77?7R
D3 3R1R
     !  
        7R     
#      !   $ !  6  ,) 
!$ 6 R)      
 ! 


    6 
 
  !
6 
 
  !
&   ! 
  6 !  )   B 
'  !  
  


R
  $,)      , $
 
"   7R   
 
"    $ 3
"         
   ! 
"    
 
!  ,  
1Rc3ß R77?7R

# $$ ,
 
  $
"   R 
  

"    
 
!  ,  6  
 
  
& 3 ! , 
" 3 6  
 !   6 ! 
"     $
  
' 3 ! ,    
  

"   R
" ! ! 
  $ ! 
  
1Rc3ß R7
7?7R

71R
 6 !    
! 

 )   
$   
   !          
#   !
 

  !
 
  !
  !
&  !  !B 
'    
    6
7ß?D
D%       
 &C%   .  .H0
  Q9  & 0R ))
=JB)==1 -<=110430   
==1BIJ& Q . 0R  K
 .&>
> C05C

%> 2%

#%> 4=
#D> DI
,      .