La amistad es como un violín. Tal vez la música se para de vez en cuando, pero las cuerdas siguen intactas.

 Nombre y Apellidos:  Andrés Bringas Orbezo

 Profesor:  Edwin Velasco Arguedas

 Curso:  Gramática

 Tema:  El Violín

Dedicatoria
 A los grandes de la música por haber creado estos

instrumentos musicales, con los cuales podemos mostrar el arte, la cultura, la creatividad, etc., de una región, un estado, un país.
 A los grandes músicos por enseñarnos este método de

comunicación, esta forma de vida para algunos, esta forma de expresión.

Historia  4...Conclusión  11.....Los grandes constructores del violin  9.Bibliografía ...Niccolò Paganini: El Violinista del Diablo  5.Introducción  2.El Violín  3...Comentario  10.Partes de un violín  6.Innovaciones  8..Cuidados  7.Índice  1.

Introducción  En este informa daré a conocer diversas características del violín.. . como también en su historia. que Paganini tenía un pacto con el mismo diablo. su antepasado. pero realmente se le conoce así. lo cual hacia pensar a los que lo escuchaban. poseía una habilidad única con el violín. También se dará a conocer algunos pequeños fragmentos biográficos de grandes músicos. porque el gran violinista Niccolò Paganini. como el mito de que el violín es el instrumento del diablo.1. a los cuales se les atribuye ciertos mitos y leyendas. tanto como en su estructura. su creación. sus creadores.

el re3. en orden creciente. un diapasón electrónico.2. utilizando como referencia un diapasón clásico de metal ahorquillado o. re3. . En orquesta y agrupaciones el violín suele ser afinado a 442Hz. y para compensarlo se afinan algo por encima. ya que las condiciones del medio como la temperatura.El Violín  El violín es un instrumento de cuerda frotada que tiene cuatro cuerdas afinadas por intervalos de quintas: sol2. la3 y mi4 (según el índice acústico Franco-Belga). desde el siglo XX. la3 y mi4. ésta se afina comúnmente a una frecuencia de 440Hz. o la progresiva destensión de las cuerdas hace que éstas se desafinen. En el violín la primera cuerda en ser afinada es la del la.. La cuerda de sonoridad más grave (o "baja") es la de sol2. y luego le siguen.

con silueta estilizada determinada por una curvatura superior e inferior con un estrechamiento a la cintura en forma de C. . La estructura interna del violín la constituyen dos elementos fundamentales en la producción sonora del instrumento dados por la barra armónica y el alma. Los aros. son de poca altura. Las tapas del violín se modelan con suaves curvas que proporcionan la característica de abovedado. longitudinal y se remata por un caracol llamado voluta. el mástil posee cierto ángulo de inclinación hacia atrás respecto al eje vertical. El cuerpo del violín posee una forma abombada. La barra armónica corre a lo largo de la tapa justo debajo de las cuerdas graves y el alma está ubicada justo debajo del pie derecho del puente donde se ubican las cuerdas agudas. que van alrededor del violín dando la silueta.

.

la cuerda en mi. ocasionalmente. a diferencia de la guitarra. de oro. En la actualidad se están fabricando cuerdas de materiales sintéticos que tienden a reunir la sonoridad lograda por la flexibilidad de la tripa y la resistencia de los metales. Hoy pueden ser también de metal o de tripa entorchada con aluminio. Las partituras de música para violín usan casi siempre la clave de sol.  En los violines antiguos las cuerdas eran de tripa. Es el más pequeño y agudo de la familia de los instrumentos de cuerda clásicos. El violín tiene la característica de no poseer trastes. que incluye la viola. salvo el contrabajo. son derivados todos de las violas medievales. los cuales. y. lo que dificulta el aprendizaje. el violonchelo y el contrabajo. plata o acero. la más aguda -llamada cantinoes directamente un hilo de acero. . llamada antiguamente "clave de violín". en especial de la fídula.

Tal cinta va desde una punta a la otra del arco. Para que las cuerdas vibren y suenen de un modo eficiente. la crin blanqueda de caballo es sustituida por fibras vinílicas. con una cinta de 70 cm constituida por entre 100 y 120 (con un peso de unos 60 gramos según longitud y calibre) crines de cola de caballo. la cinta de cola de caballo del arco debe ser frotada adecuada y regularmente con una resina llamada colofonia (en España se llama "perrubia". que provienen de climas fríos donde el pelo es más fino y resistente. El arco es una vara estrecha. . de unos 77 cm de largo. de curva suave. de "pez-rubia"). actualmente -muchas veces para abaratar costos-. siendo las de mejor calidad las llamadas "Mongolia". y construida idóneamente en la dura madera del palo brasil o «de Pernambuco» (Caesalpinia echinata). También.

5 cm. y un alto de 4. destinados a jóvenes y niños. 2/4 y 1/4. que es utilizado por algunas mujeres o adultos de manos pequeñas. Existe también un violín de tamaño 7/8. llamado también "Lady". El arco del violín tiene en la parte por la que es tomado un sistema de tornillo que al hacer desplazar la pieza por la cual se aferra un extremo de la cinta de crin hace que ésta se tense o se distienda. le siguen violines de tamaño menor.es el más grande y es el utilizado por los adultos. denominados 3/4. pero también es el que llega a los precios más desorbitados.5 cm y su ancho máximo de 20 cm. El violín es el instrumento más barato de su familia. .  Los violines se clasifican de acuerdo con su tamaño: el 4/4 -cuya longitud suele ser de 14 pulgadas o 35.

.

como el rebec o rabel. En Italia. ésta ya muy semejante a un violín o viola primitivos. quedando sus dos únicas cuerdas al aire y pasando la crin entre estas dos. vihuela. mientras que el mismo ejecutante mueve el arco más pequeño con una de sus manos y así frota con las cuerdas del más pequeño de los arcos las cuerdas del mayor de los arcos. vihuela de arco. .dos. a partir de la lira bizantina o el rebab. surgen los antecedentes más evidentes. y que también recie las denominaciones de viela.y hu pueblos del norte en recuerdo de su origen mongol) en oriente. Se encuentra en el frotamiento de las cuerdas del laúd y el rebab —y su versión europea. aunque con el diapasón separando los bordones.. instrumentos difundidos en la Europa mediterránea durante la expansión medieval de los árabes.  Sin embargo. uno de ellos -el mayor.Historia  Precedentes de este instrumento se encuentran en muchas zonas del planeta. tanto del violín como de la llamada viola de gamba. Los más rudimentarios "antepasados" del violín son los arcos musicales. fídula y giga) y la lira o viola da braccio. También se puede encontrar el arhu chino (ar .3. Aún se encuentra el uso de pequeños arcos entre las etnias chaqueñas.es sostenido con la boca del ejecutante. y su familia huqin. la genealogía que lleva al violín actual es más compleja. el rabel-. en la que no existe diapasón. son tales precedentes la viola de arco (nombre que se utilizaba para todo instrumento de cuerda frotada con arco.

estas maderas eran las usadas por los grandes fabricantes. Sin embargo. El arco ha sufrido muchas modificaciones. El modelo actual data del siglo XIX. Durante el siglo XIX se destacaron François Lupot y Nicolas Lupot.  Así se hacen conocidos Gasparo Bertolotti de Saló. de Cremona son los justamente afamados Andrea Amati.  Aunque en el siglo XVII el violín (violino) se encontraba bastante difundido en Italia. Es en el siglo XVII que aparece el violín propiamente dicho. Hacia esa época comienzan a hacerse conocidos ciertos fabricantes de violines (llamados aún luteros o lauderos. y es por ello que lo usa para complementar las voces corales en su ópera Orfeo (1607). o Giovanni Maggini de Brescia. Stradivarius). o Jakob Steiner (luthier) de Viena. que se inicia la Edad de Oro (al parecer de allí en más perpetua) del violín. sin embargo. la viela. carecía de todo prestigio (el laúd. Incluso era cóncavo en los modelos más primitivos. la viola da gamba. Guarnerius. . y la inferior de arce. Desde entonces el prestigio del violín comienza a crecer. aunque con algunas diferencias respecto a la mayoría de los violines que se vienen fabricando desde el siglo XIX. o luthiers — más frecuentemente que violeros— ya que inicialmente se dedicaron a la fabricación de laúdes). Giuseppe Guarneri y Antonio Stradivari (sus apellidos suelen ser más conocidos en su forma latinizada: Amatius. la vihuela. En efecto. la guitarra. y sobre todo con el barroco. La tapa superior se hace de madera de pino. la mandolina eran mucho más considerados). cuando se le dio una curvatura que antes no tenía. Es a partir de entonces. una ciudad se hará celebérrima por sus lauderos especializados en la confección de violines: Cremona. Claudio Monteverdi es uno de los que descubren la posibilidad de las calidades sonoras del violín.

. España. perteneciente a la colección de Stradivarius del Palacio Real.El Spanish II (1687-1689). Madrid.

Jean-Luc Ponty o Joe Venuti. el cual parece beneficiar la acústica de estos violines. también influye un comprobado tratamiento químico (acaso más que con el objetivo de la sonoridad. que reforzó la dureza de las tablas. grupos de cámara etc. donde el instrumento recibe el nombre de fiddle (derivado del italiano fidula). Por último. y sus músicas derivadas como. tremolo (moviendo el arco arriba y abajo muy rápido). Ha habido también grandes violinistas de jazz. el de la conservación) de los instrumentos. glissando (moviendo la mano izquierda arriba y abajo sobre las cuerdas). se pueden conseguir otros efectos: pizzicato (pellizcando las cuerdas como si se tratase de una guitarra. como Stéphane Grappelli.. col legno (tocando con la parte de madera del arco). Especial atención ha recibido en la música árabe. ciertos violines Stradivarius tienen en sus partes internas un acabado biselado de los contornos en donde contactan las maderas. motivo por el cual los árboles desarrollaron una madera más dura y homogénea. en la que el ejecutante lo toca apoyado en la rodilla cual si fuera un violonchelo. desde América hasta Asia. pero no con la misma posición). encontrándose incluso como "instrumento tradicional" en muchos países no europeos.  También se supone que los troncos de los árboles eran trasladados por ríos cuyas aguas tenían un pH que reforzaba la dureza de las maderas. Además del efecto logrado por el arco.  En cuanto al secreto de la sonoridad típica de los violines realizados por las familias Stradivarius y Guarneri. A esto se suma el uso de barnices especiales que reforzaban la estructura de los violines. sul ponticello (tocando prácticamente sobre el puente). en cierto grado. Desde entonces el violín se ha difundido por todo el mundo. el country. El violín es un instrumaento protagonista en las orquestas. vibrato (haciendo vibrar los dedos sobre las cuerdas). . y en la música celta irlandesa. existen hoy diversas hipótesis que más bien que excluirse parecen sumarse: en primer lugar se considera que la época fue particularmente fría.

.

Sus largos dedos se comían el violín. de mi cuenta corre”. violista. siempre daba la sensación de que tocaba en violines de juguete. y corrió. Cuando era niño. tú vas a ser el mas grande violinista del mundo. erguido. En realidad. en jirones muchas veces.. su larga melena revoloteaba al mismo tiempo que su arco describía parábolas en el aire. su padre. Se presentaba a tocar con fuego iluminando el escenario. 27 de octubre de 1782 – Niza.Niccolò Paganini: El Violinista del Diablo  Niccolò Paganini. el señor Paganini. Porque a base de golpes.4. Entonces su figura crecía aún más. Se volvía un verdadero coloso. (Génova. reconocido como uno de los mejores violinistas que hayan existido. con las manos que parecían llegarle hasta las rodillas. alto. Nadie se explicaba como podía tocar tan genialmente. . técnicas de arco expresivas y nuevos usos de técnicas de staccato y pizzicato. Así lo veía el público. considerado entre los más famosos virtuosos de su tiempo. con oído absoluto y entonación perfecta. De su violín salían notas prodigiosas y atrás de él todo parecía arder en llamas. 27 de mayo de 1840) fue un violinista. Flaco. el jovencito llegaría a tocar como nadie lo ha hecho ni lo habrá de hacer. de trajes deshilvanados. le dijo: “Nicolás. comerciante mal habido y ambicioso. guitarrista y compositor italiano.

digo). “Le dijo que su alma era suya a cambio de tocar como un ángel. ahí estaba su manera de tocar (el violín. Alguna noche. Se arrebataban los boletos. A una de ellas que se resistía a amarlo. “El violinista del diablo”. Se encendió una luz que me cegó. Hubo quien le creyó y quien no le creyó. que se encerraba en su habitación y que había dado órdenes de que bajo ninguna circunstancia se dejara entrar a Paganini en su casa. Pero hubo quien dijo que lo vio. postrarse delante del Maligno y repetirle el juramento. su presencia impactaba a las mujeres al punto de arrojarse a sus pies. Todos habían oído hablar de él. Lo cierto es que a Paganini la vida le sonreía por donde pasaba -y no podía ser de otro modo: semejante genio. le hizo un lugar en su cama al genio. como empezaron a llamarlo. Feo como el demonio. . Hasta los mendigos y las prostitutas compraban sus entradas apenas se anunciaba que tocaría Nicolò Paganini. Paganini se puso de pie y siguió su camino”. mucho antes de que su leyenda creciera. Hubo alguien que aseguró haberlo visto invocar al diablo. Y si no bastaba con su glamour. no solo los cultos. y para oírlo tocar. Más aquella versión fue creciendo y la gente hacia tumultos para verlo. así dijo aquel testigo. el virtuoso se las ingenió para llegar hasta el balcón de la alcoba e improvisar una sonata para ¡una sola cuerda! Cuando la dama se percató de la hazaña violinística.

con gran bravura e inteligencia. Mi asombro fue enorme cuando lo escuché tocar. Alguna vez que iba a tocar a un palacio y se le olvidó su propio instrumento. marqués o lo que haya sido. Se lo regaló a Paganini sin dejar de besarle las manos. Tal fue mi maravilla. en un momento dado. éxtasis y deleite que quedé pasmado y una violenta emoción me despertó. todos mis deseos eran anticipados y satisfechos con creces por mi nuevo sirviente. junto con el dinero para gastarlo. el príncipe. el anfitrión. Tal vez porque durante su niñez había padecido pobreza y miseria. le di mi violín y lo desafié a que tocara para mí alguna pieza romántica. Y con la misma prontitud volvía a gastar más. Era lo que más le atraía. duque. Inmediatamente tomé mi violín deseando recordar al menos una parte de lo que recién había escuchado. de cuna noble y filántropo. Después de que el violinista hubo tocado. Todo me salía maravillosamente bien. Con la ventaja de que a veces ni en violines gastaba. Así anduvo Paganini. de mujer en mujer. . pero fue en vano. de cama en cama. Ocurrió que. soñé que había hecho un pacto con el Diablo y estaba a mis órdenes. en 1713. dinero que caía en sus manos dinero que gastaba. Quizás la leyenda del violinista del diablo se baso en lo que alguna vez relato Tartini acerca de su sonata “El trino del Diablo”: “Una noche. y se lo prestó a Paganini para que saliera del aprieto. extrajo su Guarnerius personal de la vitrina donde lo tenía a la vista de todos. no fue capaz de guardar el violín en su sitio. una sonata tan singular y romántica como nunca antes había oído. para jugarlo.

la mejor que jamás he escrito y aún la llamo "La sonata del Diablo". fue determinante en esta decisión eclesiástica. pero el obispo de Niza negó el permiso para su entierro y su ataúd permaneció varios años en un sótano. el 27 de Mayo de 1840. sobretodo debido a que el propio Paganini rehusó acercarse a la Iglesia y desmentir aquellos comentarios.. por lejos. forjados en un posible pacto con el demonio. Solamente en 1876 fue permitido el funeral y sus restos se transfirieron al cementerio en Parma. La fama que se había tejido alrededor de su persona y su talento. Francia. pero resultó tan inferior a lo que había oído en el sueño que me hubiera gustado romper mi violín en pedazos y abandonar la música para siempre..”  Niccoló Paganini falleció en Niza.. . La sonata que compuse entonces es.

.

del lado contrario al alma. hacia la derecha. se encuentra adherido con cola un listón llamado barra armónica. en el violín de orquesta.7 cm de longitud. que es una pequeña barra cilíndrica de madera dispuesta perpendicularmente entre la tapa y la tabla armónica del lado derecho del eje de simetría de la caja (esto es: prácticamente abajo. semejante a una "efe" cursiva pero sin el travesaño horizontal. tales rebordes cumplen. la función de reforzar el instrumento. de la zona en donde se apoya el puente). Tanto el alma como la barra armónica cumplen dos funciones: ser soportes estructurales (el violín sufre mucha tensión estructural) y transmitir mejor los sonidos dentro de la caja de resonancia. 35. y se encuentra orlada por rebordes en ambas tablas. las cubiertas laterales o aros y la tabla superior o tapa armónica (tradicionalmente de madera de abeto blanco o rojo). a lo largo de la cara interna de la tapa.Partes de un violín  El violín consta principalmente de una caja de resonancia que posee elegantes y hermosas formas ergonómicas (de sección oval con dos estrechamientos cerca del centro). actualmente se tienden a llamar "efes".5. Tal caja de resonancia está constituida por dos tablas: la tabla armónica y la tabla del fondo (tradicionalmente hecha con madera de arce). Por la misma razón. ya que en el tiempo de su diseño se usaba aún en la escritura o imprenta la "ese larga". la tapa se encuentra horadada simétricamente y casi en el centro por dos aberturas de resonancia llamadas "oídos" o "eses".  La caja de resonancia tiene. además de una función decorativa.  En el interior de la caja se encuentra el alma del violín. .. y en desuso a partir del siglo XVIII.

 Sobre la tapa de la caja se encuentra el ponticello o puente el cual mantiene elevadas las cuatro cuerdas. Por fuera. diapasón o "mango" concluye en un clavijero. se aplica sobre el puente una especie de tabique llamado sordina. la cejilla ubicada sobre el astil y las clavijas. éste suele ser de ébano ya que esta madera produce ese sonido "maderil" que los instrumentos de cuerda frotada requieren además el ébano es sumamente duro y denso por lo que la fricción de las cuerdas no daña el diapasón. cuando el violín está puesto en el hombro. como su nombre lo indica. el cordal sirve para retener las cuatro cuerdas. (la invención de este añadido se atribuye a Louis Spohr). Cuando se quiere atenuar el sonido. en cambio sí es de bastante importancia el barniz (Tradicionalmente "gomalaca" diluida en alcohol) con el cual se recubre. la caja de resonancia se continúa por el mango o astil (también llamado diapasón aunque en este caso no debe se confundido con el instrumento homónimo utilizado para la afinación). unida a ella por un nervio flexible que se engancha a un botón.  Sobre el mango se ubica el diapasón del violín o tastiera. destacándose las investigaciones del alemán Ernst Cladni. La singular acústica del violín ha sido muy estudiada durante todo el siglo XX. del cual deriva toda una formulación llamada esquema de Cladni. En violines antiguos pueden encontrarse tastieras de marfil. en perspectiva. en su parte externa. Esto permite saber. a la mayor parte del violín. luego del clavijero. hacen una línea recta y continua con las cuerdas. las clavijas son como llaves simples de sección ligeramente conoidal. el ponticello.voluta (aunque en ciertos casos la voluta se encuentra sustituida por otras formas. oquedad rectangular en la que se insertan las cuerdas anudadas y tensionadas allí mediante sendas clavijas para cada cuerda. un remate llamado -por su forma. .  En cierto ángulo. las líneas de la voluta. especialmente mi y sol. estas se apoyan en los siguientes puntos: los orificios del cordal. en la parte posterior de la caja de resonancia. el astil. y se juntan en el horizonte. cuándo se encuentra correctamente recto. aunque tal aditamento no es indispensable. Desde fines de siglo XIX es común añadir a la parte trasera de la caja de los violines una mentonera o "berbiquí" desmontable. por ejemplo una cara humana o la figuración de una cabeza de león). se encuentra otra pieza (tradicionalmente de madera de ébano) de forma triangular llamada el cordal.

.

y las crines del arco levemente distendidas. o bien con productos especialmente diseñados para ello. Cuando no se usa debe estar guardado en un estuche lo más hermético y acolchado posible. por este motivo los que ejecutan con bastante frecuencia música con el violín se ven obligados a un recambio anual de las crines.Cuidados  Instrumento de singular resistencia. éste no debe quedar afinado. Las cuerdas suelen romperse por la tensión y la fricción. sólo requiere una habitual limpieza con un paño seco. conviene usar un pañuelo en la parte del cuello y mentón en la cual se apoya el violín para evitar que el instrumento se vea afectado por la transpiración. con la caja. Si se ejecuta el violín sin la mentonera. la vara del arco y las cuerdas limpias. También suelen romperse los pelos de cola de caballo (crines) que constituyen la cinta del arco.. la estructura del violín no quedará sometida a una tensión innecesaria. . suena mejor que un violín nuevo o con poco uso.6.  Una característica importante en el cuidado es que al guardar el violín durante un período largo de tiempo. En general ocurre que un violín "viejo" que haya sido bien ejecutado. con los cambios de presión las cuerdas podrían romperse. el violín suele requerir de pocos cuidados especiales. El violín ha de estar al resguardo en todo lo posible para que no le afecte la humedad ni cambios bruscos de temperatura. es decir. Con esto. las cuerdas no deben quedar tensas. y por este motivo es conveniente que el violinista tenga un juego de cuerdas de repuesto. por lo demás. Esto se debe hacer si el instrumento va a ser transportado en avión.

.

por ejemplo cordales.7. en muchos casos. Esto amerita la detracción de parte de los violinistas profesionales de escuela tradicional. están siendo fabricados en plástico.Innovaciones  Desde la segunda mitad del siglo XX las cuerdas y la cinta del arco. jazz y afines. con casi todos sus componentes sintéticos. rock. se construyen "violines eléctricos". mentoneras. Sin embargo. tales violines suelen usarse en conjuntos de pop. están siendo fabricadas con materiales sintéticos. . tastieras. empero.. el uso de materiales sintéticos se ha extendido a otras partes en el caso de los violines fabricados en serie.

.

.8.Los grandes constructores del violin  Gasparo da Saló (Brescia 1542-1609) Giovani Paolo Maggini (Brescia 1580-1603) Andrea Amati (Cremona 1510-1580) Nicola Amati (Cremona 1596-1684) Antonio Stradivari (Cremona 1648-1737) Giuseppe Guarnieri de Gesú (1687-1747) .

se tiene que aprender a usar el gran sentido musical que se encuentra oculto en cada uno de nosotros. el violín no es nada de eso. sino que para apreciar este gran instrumento.  A mi parecer el violín es uno de los instrumentos más hermosos que existen. que no solo es una afición mía. Es un instrumento que no solo sirve para tocar piezas musicales y eso. para mí una forma de vida. .  Claro que tampoco podemos intervenir en los pensamientos de los demás a la hora de opinar acerca de algo. sino que ahora forma parte de mi vida.9.  Profesor este trabajo quizás sea raro. y bueno si algunos no saben apreciar o no les gusta la maravilla del violín. un método de relajación. pero quería compartir un poco con usted acerca de este gran instrumento. la belleza lo de culto. poder sentir la belleza de las notas a la hora de escuchar pasar el arco sobre cada cuerda. para algunos. pero no es así.. para otros. no lo fue y nunca lo será.Comentario  Para muchos el violín simplemente es una imitación barata con modificaciones de una guitarra. no podemos obligar a que les guste.

. por sus melodías tentadoras a seguir escuchándolas..Conclusión  El violín un instrumento creado para la expresión artística. cultural y la forma de vida de alguien. no solo por la habilidad de Niccolò Paganini. es llamado el instrumento del diablo. sino también por su belleza a la hora de escuchar cada nota. cada compás.10. cada pieza musical. considerado el instrumento del diablo.

misrespuestas.com/orquesta/Instrumentos/Viol%EDn.com/2009/06/elinstrumento-del-diablo.org/wiki/Viol%C3%ADn  http://www.htm http://www.html http://html.com/que-es-el-violin..rincondelvago.Bibliografía  http://es.htm http://www.wikipedia.net/MUSviolin_ficha.blogspot.com/el-violin_1.el     atril.doslourdes.yahoo.11.com/question/index?qid=200 80531104824AAJ1ZFZ .answers.html http://es.html http://eltestigoocular.

43897:. 487.94708/0.3/08.43 O S_\S^[VSS ^W_US# ## #  [bSZ S[[ SYYZ^W_US# ## ## ZV^WSS`^W[ZS# ### # U[SS`^W[ZS# #  Z`[Z[`^SVbS^^W[ZS# # #  a_W\\W aS^ZW^VW W_ # #  .

 42039.74 O S^S aU[_ W b[ Z _\WWZ`W W_ aZS `SU Z TS^S`S U[Z [VXUSU[ZW_ VW aZS Ya`S^^S \W^[ Z[ W_ S_  W b[ Z Z[ W_ ZSVS VW W_[ Z[ [ XaW ZaZUS [ _W^  _ aZ Z_`^aWZ`[ ]aW Z[ _[[ _^bW \S^S `[US^ \W S_ a_USW_ W_[ _Z[ ]aW \S^S S\^WUS^ W_`W Y^SZ Z_`^aWZ`[ _W `WZW ]aW S\^WZVW^ S a_S^ W Y^SZ _WZ`V[ a_US ]aW _W WZUaWZ`^S [Ua`[ WZ USVS aZ[ VW Z[_[`^[_ \[VW^ _WZ`^ S TWW S VW S_ Z[`S_ S S [^S VW W_UaUS^ \S_S^ W S^U[ _[T^W USVS UaW^VS O S^[ ]aW `S\[U[ \[VW[_ Z`W^bWZ^ WZ [_ \WZ_SWZ`[_ VW [_ VW _ S S [^S VW [\ZS^ SUW^US VW SY[ TaWZ[ _ SYaZ[_ Z[ _STWZ S\^WUS^ [ Z[ W_ Ya_`S S S^SbS VW b[ Z Z[ \[VW[_ [TYS^ S ]aW W_ Ya_`W O   \S^WUW^ W b[ Z W_ aZ[ VW [_ Z_`^aWZ`[_  _ W^[_[_ ]aW W _`WZ \S^S SYaZ[_ aZ  `[V[ VW ^WSSU Z \S^S [`^[_ S TWW S [ VW Ua`[ \S^S  aZS X[^S VW bVS O ^[XW_[^ W_`W `^STS[ ]a _ _WS ^S^[ \W^[ ]aW^ S U[\S^`^ aZ \[U[ U[Z a_`WV SUW^US VW W_`W Y^SZ Z_`^aWZ`[ ]aW Z[ _[[ W_ aZS SXU Z  S _Z[ ]aW S[^S X[^S \S^`W VW  bVS .

 43.:8O3 O  b[ Z aZ Z_`^aWZ`[ U^WSV[ \S^S S W \^W_ Z S^` _`US Ua`a^S S X[^S VW bVS VW SYaWZ U[Z_VW^SV[ W Z_`^aWZ`[ VW VST[ Z[ _[[ \[^ S STVSV VW UU[ SYSZZ _Z[ `ST Z \[^ _a TWW S S S [^S VW W_UaUS^ USVS Z[`S USVS U[\ _ USVS \W S a_US W_ SSV[ W Z_`^aWZ`[ VW VST[ \[^ _a_ W[V S_ `WZ`SV[^S_ S _WYa^ W_UaU ZV[S_ .

O ``\ÈÈW_c\WVS[^YÈcÈ[#Z O ``\ÈÈcccW O O O O O S`^U[È[^]aW_`SÈ Z_`^aWZ`[_È[Z` ``\ÈÈcccV[_[a^VW_ZW`È b[Z!XUS` ``\ÈÈccc_^W_\aW_`S_U[È]aWW_Wb[Z` ``\ÈÈ`^ZU[ZVWbSY[U[ÈWb[Z!#` ``\ÈÈW`W_`Y[[UaS^T[Y_\[`U[È### È# ÈW Z_`^aWZ`[VWVST[` ``\ÈÈW_SZ_cW^_ S[[U[È]aW_`[ZÈZVW ]V### # #### #  #  .1J. -47.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful