You are on page 1of 9

Hanes Athrawiaeth Economaidd.

HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS


AWDUR :ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

3. Yr Ymerodraeth Rufeinig a'r CRISTNOGAETH.

Rhufain gadael etifeddiaeth o astudiaethau economaidd gwael yn benodol. Yr Ymerodraeth mawr, ar ei ochr y Groeg ddinaswladwriaeth yn ymddangos yn uned fach, nid oedd yn gallu cynhyrchu meddylwyr cymdeithasol mawr. Does dim modd i ymgymryd 'r dadansoddiad o'r rhesymau a arweiniodd at brinder hwn o ddyfalu athronyddol mewn hen Rufain.Todo lo que puede decirse en relacin a la doctrina econmica es que la lucha entre la sociedad antigua y la nueva en sus aspectos especficamente econmicos, tan viva ante los ojos de los filsofos griegos cuyas opiniones inspir, parece no haber sidotan marcada en Roma.
Mae'r Ymerodraeth Rufeinig hefyd wedi ei darddiad mewn cymunedau ffermio bach, gydag ychydig iawn o masnach ac isadran anhyblyg o ddosbarthiadau cymdeithasol.

3. EL IMPERIO ROMANO Y EL CRISTIANISMO. Roma dej una herencia escasa de estudios especficamente econmicos. El gran Imperio, a cuyo lado la ciudad estado-griega parece una pequea unidad, fue incapaz de producir grandes pensadores sociales. No es posible emprender aqu el anlisis de las razones que produjeron esta parquedad de la especulacin filosfica en la antigua Roma. Todo lo que puede decirse en relacin a la doctrina econmica es que la lucha entre la sociedad antigua y la nueva en sus aspectos especficamente econmicos, tan viva ante los ojos de los filsofos griegos cuyas opiniones inspir, parece no haber sido tan marcada en Roma.

El Imperio Romano tuvo tambin su origen en pequeas comunidades agrcolas, con muy escaso comercio y una rgida divisin de clases sociales.

Ond mae'r amodau ffafriol ddaearyddol, y digonedd o adnoddau naturiol, mae'r cyrhaeddiad yn gynnar yn rhyw fath o cydlyniad cenedlaethol a concwest cytrefi, sydd am gyfnod ddatrys y broblem o ffermwyr tlawd a gynhyrchwyd pontio cyflym i strwythur mwy cymdeithasol a cymhleth. Mae hyn yn newid, er bod mwy meddal, mae'n ymddangos bod yng Ngwlad Groeg na, yn cael ei wneud heb wrthdaro. Roedd y rhyfeloedd a goresgyniadau a oedd yn ymestyn y per Rhufain yn nghwmni datgymalu economaidd difrifol a gelyniaeth o ddiddordeb cynyddol dwys rhwng y cyfoethog a'r tlawd. Si empobrecieron a los pequeos agricultores a causa de los impuestos cada vez mayores, aumentaron la riqueza de los grandes terratenientes, prestamistas y mercaderes, y crearon una nueva clase rica de quienes fueron capaces de beneficiarse de la actividad econmica acelerada de la guerra y de la ailadeiladu.

Pero las condiciones geogrficas favorables, la abundancia de recursos naturales, el logro temprano de una especie de cohesin nacional y la conquista de colonias, que durante algn tiempo resolvieron el problema de los agricultores empobrecidos, produjeron una transicin rpida a una estructura social ms amplia y compleja. Esta transicin, aunque ms suave, al parecer que en Grecia, no se llev a cabo sin conflictos. Las guerras y las conquistas que extendieron el podero de Roma fueron acompaadas de graves dislocaciones econmicas y de un antagonismo de intereses cada vez ms intenso entre pobres y ricos.Si empobrecieron a los pequeos agricultores a causa de los impuestos cada vez mayores, aumentaron la riqueza de los grandes terratenientes, prestamistas y mercaderes, y crearon una nueva clase rica de quienes fueron capaces de beneficiarse de la actividad econmica acelerada de la guerra y de la reconstruccin.

Sin embargo, la fundacin del Imperio y la consiguiente consolidacin de la administracin y de la hacienda pblicas, no tardaron en conducir a un perodo de prosperidad que hizo posible aligerar los impuestos y acallar el descontento con pan y circo. El inters por las cuestiones econmicas no se manifest sino en el caso del esplendor imperial; pero aun entonces, la que campea es poco ms que una versin de segunda mano de la doctrina griega.

Fodd bynnag, mae'r sylfaen yr Ymerodraeth a chyfuno dilynol y weinyddiaeth a'r cyllid cyhoeddus, yn fuan yn arwain at gyfnod o ffyniant yn ei gwneud yn bosibl i ysgafnhau'r trethi a dawelu'r anfodlonrwydd gyda bara a syrcasau. Nid oedd y diddordeb mewn materion economaidd, ond yn cael ei adlewyrchu yn achos ysblander imperial, ond hyd yn oed wedyn, sy'n gyforiog yn fawr mwy na fersiwn aillaw y athrawiaeth Groeg.

Diolch
Dylai Mae'r papur hwn yn mynd i'r afael ar unwaith. Mae'n neilltuo un egni Annog mi Dixi tm achubiaeth et Mae ei Arce Navarro Sergio.

Lenka Ratkovska traductora

Related Interests