DIVISIÓN APLICACIONES

TRANSDUCTORES, ACONDICIONAMIENTO DE SEÑALES y REGISTRO

DIVISIÓN APLICACIONES

- Introducción. Definiciones. Generalidades. - Clasificación por tipo de aislación.

- Clasificación por aplicación.
- Aisladores y conversores. - Fuentes para lazo. - Transmisores con entrada directa de sensor: temperatura (RTD, TC), potenciómetro, strain gauge, señales AC, etc. - Transmisores con entrada en frecuencia - Transmisores de señales neumáticas. - Transductores de variables eléctricas. - Módulos de función: matemáticos, linealizadores, extracción de raíz cuadrada, buffers, relacionadores, etc. - Módulos especiales.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL

INTRODUCCIÓN

CAMPO OBJETIVOS

TRANSMISOR / AISLADOR

CONTROL

- Desacoplar circuitos de medición como protección y para mejorar la medición. - Convertir mediciones de sensores en señales estándar de proceso.

- Adaptar señales estándar de proceso.
- Aplicar funciones especiales a señales estándar de proceso.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR TIPO DE CONEXIÓN 4 hilos .Son 2 hilos para la alimentación y otros 2 hilos para la salida. .La fuente auxiliar alimenta el módulo y a la salida (a través o no de la aislación).La entrada es pasiva y la salida activa. . .

Son 2 hilos para la salida y la alimentación se toma del lazo de corriente de salida. .La entrada y la salida son pasivas. .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR TIPO DE CONEXIÓN 2 hilos (Output Loop Powered) .

La alimentación del módulo está dada por el lazo de entrada (I). 0.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR TIPO DE CONEXIÓN 2 hilos (Input Loop Powered) . calibrado en 250 ohms). . . .003 %/ohm entre 150 y 350 ohms.La entrada es pasiva y la salida es activa.La salida se vé afectada por la impedancia de la carga (ej.

.La entrada y la salida son activas. poseen alimentación auxiliar.Provee la fuente de alimentación para el sensor de 2 hilos. . .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR TIPO DE CONEXIÓN Current Loop Supply .Son de 4 hilos.

) . .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL RUIDO EN MODO COMÚN .Causa alteraciones en las mediciones y posibles daños en el sistema de control.Generado por interferencia electromagnética (ej. variadores. etc. motores.

. .En ese caso se generan corrientes entre tierras sobre la señal transmitida.Mediante un aislador se obtiene una separación galvánica entre tierras.Se producen cuando existen puestas a tierra con diferentes potenciales en equipos sobre un mismo lazo.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL LAZOS DE TIERRA (GROUND LOOPS) . .

etc.) .Debido a las condiciones adversas en campo pueden generarse problemas eléctricos (cortocircuitos. DCS.En estos casos la aislación galvánica protege a los sistemas de control (PLCs. controladores. . sobretensiones.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL EVENTOS EN INSTRUMENTOS DE CAMPO . inversión de polaridad).

. .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL AISLACIÓN GALVÁNICA .Cumple la función de salvaguradar la integridad de los equipos que intervienen en el control y evitar la alteración de la medición por lazos de tierra o por ruido en modo común.Puede ser óptica a través de optoacopladores o puede lograrse a través de transformadores.Es una aislación eléctrica entre la entrada. la salida y la tensión de alimentación. .

.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR TIPO DE AISLACIÓN Triple aislación (3 vías) .Aislación galvánica entre entrada.Protección completa entre todos los elementos intervinientes.Normalmente poseen entrada pasiva y salida activa. . salida y fuente de alimentación. .

Normalmente poseen entrada pasiva y salida activa o son totalmente pasivos .Aislación galvánica entre entrada y salida. .La fuente de alimentación está aislada de la entrada pero no de la salida.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR TIPO DE AISLACIÓN Doble aislación (2 vías) . .

.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR TIPO DE AISLACIÓN Sin aislación (conversor) .No otorga ningún tipo de protección.Se utilizan para convertir una señal de medición a una señal estándar de proceso. salida y fuente. . .No existe aislación galvánica entre entrada.

Presición. .Tensión de aislación (constante y de pico).Coeficiente térmico. . .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL GENERALIDADES .Ajuste de cero y span. .Tiempo de respuesta. . Filtrado.

Micro Analog.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – AISLADORES Y CONVERSORES Weidmüller: .Línea M2. B5 y W5.Wave Analog. . . B3. . M-System: . .Línea 5: M5.Wave Analog Pro.Línea 3: M3LU. .

Pueden ser aislados o no.Pueden alimentar lazos de corriente de 4-20 mA y de 10-50 mA.Entregar alimentación de DC al lazo de corriente de un sensor de 2 hilos con aislación galvánica y salida activa. GENERALIDADES. . . .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – FUENTES PARA LAZO APLICACIÓN. .

parametrización y diagnósticos. Las aplicaciones incluyen la consulta de variables de proceso. Es bidireccional. La señal se genera sobre un lazo 4-20mA. .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL PROTOCOLO HART: • • • • Método de comunicación digital.

M2DL (extracción de raíz cuadrada).APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – FUENTES PARA LAZO M-System: . M2DY (aislada). M2DU (10-50 mA). W5DY.Línea M2 (CLS): M2D2 (no aislada).Línea 5 (CLS): M5DY. . M2DYH (protocolo Hart). .

. Linealización. CJC (cold junction compensation).APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA TERMOCUPLAS: • • • • Juntura. Cables de extensión y compensados.

30 3.65 1.25 0.00 1.75 1.TIPOS WIRE MATERIALS TYPE POSITIVE WIRE B Platinum -rhodium (rhodium30%) Platinum -rhodium (rhodium30%) Platinum -rhodium (rhodium13%) Alloy of mostly nickel and chromium NEGATIVE WIRE Platinum -rhodium (rhodium30%) Platinum ACCURACY CLASS 0.RANGE °C (°F) 1500 (2732) UPPER TEMP.4 0.5 Iron J Alloy of mostly copper and nickel 0.20 0.5 DIAMETER (mm) 0.60 2.4 0.65 1.65 1.50 RECOMMENDED TEMP.4 0.30 3.75 1.00 1.25 0.5 0.5 Copper T Alloy of mostly copper and nickel .20 0.75 1.60 E Alloy of mostly nickel and chromium Alloy of mostly copper and nickel 0.00 1.50 1400 (2552) 650 (1202) 750 (1382) 850 (1562) 900 (1652) 1000 (1832) 450 (842) 500 (932) 550 (1022) 600 (1112) 700 (1292) 400 (752) 450 (842) 500 (932) 550 (1022) 600 (1112) 200 200 250 300 (392) (392) (482) (572) 1600 (2912) 850 (1562) 950 (1742) 1050 (1922) 1100 (2012) 1200 (2192) 500 (932) 550 (1022) 650 (1202) 750 (1382) 800 (1472) 500 (932) 550 (1022) 650 (1202) 750 (1382) 750 (1382) 250 250 300 350 (482) (482) (572) (662) S K Alloy of mostly nickel 0.4 0.5 0.32 0.00 1.50 1400 (2552) 1600 (2912) R Platinum 0.75 1.20 0.30 3.60 2. LIMIT °C (°F) 1700 (3092) 0.65 1.60 2.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA TERMOCUPLAS .

Efecto adverso de la longitud exesiva de cables. RTDs de 2. . Mayor precisión y linealidad.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA TERMORESISTENCIAS (RTD): • • • • Medición de tensión a través de una fuente de corriente constante. 3 y 4 hilos.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA TERMORESISTENCIAS (RTD) – TIPOS. • • • Pt 50. Pt 100. Pt 1000. Cu 10. Ni 1000.4. JPt 100. Cu 25. Cu 100. . Ni 508. Cu 50. Ni 100.

. • • • Protección contra la rotura del sensor.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA FUNCIÓN BURNOUT. Downscale: la salida se vá al mínimo. Upscale: la salida se vá al máximo.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA LAZO TÍPICO DE CONTROL DE TEMPERATURA .

.Línea 3: M3LU. . . . .Wave Analog.Línea 26.Línea 5: M5. . B5 y W5. B3.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA Weidmüller: .Línea M (modelos especiales). M-System: . .Línea M2.Wave Analog Pro.Micro Analog.

. Los conversores trabajan con una fuente DC fija y generan un divisor resistivo.10 kohms a 0. .100 kohms.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA POTENCIÓMETRO POTENCIÓMETROS: • • • Asociados normalmente a desplazamiento lineal o circular.. Rangos usuales: 0.

Línea 3: M3LU. .Línea M2.Línea 5: M5. .Wave Analog Pro. B3. B5 y W5.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA POTENCIÓMETRO Weidmüller: . . M-System: .

Las resistencias varían según la deformación del elemento a que son sometidas.Se utilizan en la medición de peso (celdas de carga) y presión (sensores de diafragma).APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA STRAIN GAUGE STRAIN GAUGE: . . . .Son resistencias variables asociadas a un puente de Wheaston.

Transmisores con entrada en mV usando fuente de excitación externa. Poseen fuente de exitación para el puente. .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA STRAIN GAUGE TIPOS DE TRANSMISORES: • • Exclusivos para strain gauge.

Línea 3: M3LLC.Wave Analog Pro. M-System: . M2LCS. .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA STRAIN GAUGE Weidmüller: .Línea M2: MXLCF. .

.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SEÑALES AC APLICACIONES: .Señales de medición generadas por sistemas de medición de velocidad o por instrumentación específica.

. .Frecuencia desde 12 Hz a 1 Khz. .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA SEÑALES AC M-System – M2TG.Entrada fija hasta 0-250 Vac. . . M-System – M2AC.Triple aislación hasta 2 kV.Triple aislación hasta 2 kV.Entrada fija desde 0-10 mA a 0-500 mA y 0-100 mV a 0-250 V (todo en AC). .

Conversión de señales analógicas en frecuencia para totalizar una variable por medio del conteo de pulsos. . .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA EN FRECUENCIA APLICACIONES: . sensores de velocidad. .Escalado de una señal en frecuencia a otra de distinto valor.Conversión de señales en frecuencia a señales analógicas en caudalímetros. encoders. variadores.

Colector abierto. .Pulso de tensión. .Pulso de tensión 5 V.Pulso de corriente en 2 hilos. .Contacto seco. .RS422 line driver.Colector abierto.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA EN FRECUENCIA TIPOS DE ENTRADA (PULSOS): . . .Relé.Namur. . . TIPOS DE SALIDA (PULSOS): .

. JPRD. APU.Wave Analog Pro: Pro Freq. . B3FP.Línea 3: M3LPA. YPD.Línea M: MPAU. M2AP. W2SP.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – ENTRADA EN FRECUENCIA Weidmüller: . M2PP. W2AP. M-System: . WYPD.Línea M2: M2SP. .

.Conversión de señales neumáticas en eléctricas para integrarlas a sistemas de control modernos (P/I).2 a 1. SEÑALES UTILIZADAS: . .7 a 103.0.1 kPa (0.20 a 100 kPa.19. .20.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – SEÑALES NEUMÁTICAS APLICACIONES: .6 a 98.2 a 1 kgf/cm2).Conversión de señales eléctricas de proceso en neumáticas de proceso para la actuación de válvulas con ese tipo de accionamiento (I/P). .0 bar. .4 kPa (3 a 15 psi).

W2PV con doble salida. . M-System – HVPN.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – SEÑALES NEUMÁTICAS M-System – M2PV / W2PV. . alimentado por lazo de entrada. .Entrada y salida fijas.I/P.P/I. . . .Aislación hasta 2 kV entre salida y fuente.

3 hilos.Factor de potencia.Corriente. 4 hilos.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN –VARIABLES ELÉCTRICAS Convierten señales AC en señales estándar DC de proceso VARIABLES MEDIDAS: . . . .Frecuencia de línea.3 fases.Potencia activa.3 fases. . . .Monofásicos. . SISTEMAS: . . .Tensión.Ángulo de fase.Potencia reactiva.

110V AC . Salida DC estándar (4-20mA) ej.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN –VARIABLES ELÉCTRICAS INSTALACIÓN – Transductor de tensión AC PT trafo. 6600V AC ej.

200A AC ej.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN –VARIABLES ELÉCTRICAS INSTALACIÓN – Transductor de corriente AC CT Trans. 5A AC . Salida DC estándar (4-20mA) ej.

potencia reactiva. ej. ángulo de fase y frecuencia de línea. 6600V AC CT Trans.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – VARIABLES ELÉCTRICAS INSTALACIÓN – Transductor de potencia activa.777Hz) ej. 200A AC ej. PT Trans. 0-2. Salida DC estándar (4-20mA) ej. 5A AC . 110V AC Salida de pulsos (ej. factor de potencia.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – VARIABLES ELÉCTRICAS TRUE RMS Con la medición True RMS pueden medirse ondas no necesariamente sinusoidales. . Con las mediciones RMS y Average solo pueden medirse ondas sinusoidales puras con presición.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – VARIABLES ELÉCTRICAS Weidmüller: . . .Línea CTS.Línea LSMT2.Líneas L y LT.Wave Control. M-System: .Línea 51U. . .

Divisores.Linealizadores. .Sumadores. .Ramp Buffers.Restadores.Extractores de raíz cuadrada. . . . . . MÓDULOS DE PROCESO: .Limitadores. .Peak / Hold. . .Funciones entre 3 entradas.Selectores High / Low.Relacionadores MÓDULOS VARIOS: .Inversores. . .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS MATEMÁTICOS: .Track / Hold. .Multiplicadores.Funciones entre 2 entradas.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS MATEMÁTICOS – Sumadores M2ADS Suma de dos caudales representados en 4-20 mA .

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS MATEMÁTICOS – Restadores M2SBS Diferencia de temperaturas en 4-20 mA. .

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL

CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN

MÓDULOS MATEMÁTICOS – Multiplicadores M2MLS

Cálculo de potencia en DC.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL

CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN

MÓDULOS MATEMÁTICOS – Divisores M2DIS

Cálculo de relación de aire y combustible.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL

CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN

MÓDULOS MATEMÁTICOS – Funciones entre 2 entradas JF

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS MATEMÁTICOS – Funciones entre 3 entradas JFK .

.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS MATEMÁTICOS – Relacionadores M2REB y M2RTS Control de relación de aire y combustible.

. . Y = k X + B. Y = k (X + B).APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS MATEMÁTICOS – Relacionadores M2REB y M2RTS .M2REB: ratio/bias.M2RTS: ratio/bias. output bias. input bias.

.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS DE PROCESO – Extractores de raíz cuadrada M2FLS Conversión de presión diferencial en caudal.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS DE PROCESO – Linealizadores M2XF y M3LU Cálculo de volúmen en tanques irregulares. .

sobrecorriente de arranque de un motor). .Low: Asegurar el mínimo combustible en un quemador.High: Limitación de picos por seguridad (ej. .APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS DE PROCESO – Limitadores M2LMS .

La señal se invierte para que quede proporcional al volumen del producto y no al faltante.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS VARIOS – Inversores M2UDS .Aplicación de medición de nivel desde arriba. .

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS VARIOS – Selectores High / Low M2SES Habilitan la señal más baja o más alta. .

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS VARIOS – Track / Hold M2AMS Generación de un nivel de señal segura ante una condición de falla .

.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS VARIOS – Ramp Buffer M2CRS Evitar posicionamientos bruscos de válvulas en un PID.

APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MODULOS DE FUNCIÓN MÓDULOS VARIOS – Peak / Hold M2PHS Retención de máximos o mínimos hasta el reset. .

. .JRQD: transmisor de posición entrada encoder.JARP: transmisor DC / pulsos en dos fases (encoder).MLV: transmisor para sensores LVDT.JPQD: acumulador de pulsos.SVA: transmisor salida hasta 200 mA. .JRPD: transmisor de velocidad entrada encoder. .LCS2: transmisor para strain gauge de 6 hilos. .M2VV: divisor resistivo.CVR1: transmisor DC / potenciómetro.APLICACIONES – ACONDICIONADORES DE SEÑAL CLASIFICACIÓN POR APLICACIÓN – MÓDULOS ESPECIALES .LCF: transmisor para strain gauge de 6 hilos de alta velocidad (300 microseg).JDL: current loop supply con linealizado. . . . . .MTD: transmisor DC / pulsos modulados en ancho PWM. . .

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN .

! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $% % $ #0./4708# #%$ #7..43.94.

8   #%$7.94.-.8 4:95:9-.

8 35:9-.-.8    .

 ../.J.078O3/05708O3/10703..$ 43./7.03.! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $!# $  97.94708/07..:.:/.

708 ./4708 & E.4203039.:4/0.36:08770:..! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $!# $  30.

./4708$ 29.O3/05./ 0 84-70.! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $!# $  29./47 .4770390 /0.77.4854780:7/.36:0/0:324947 480:7.702J324.42-:89-003:36:02.

.9434. .80N.390  ..O3/03.4:203/0 574/:.0/08/0 .9.O3/020/.1.43.! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $'# $ 3...07905.803.7.77-.0784708&$ 5.6:0 6:0/0574547.

! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $'# $ $00.94708.

-9.4$$ .3..9.80N.  .42E8.2E8-.

.! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $'# $ %7..

4/$ 0307. .390:3.80:7.O3/01..0/080N...43/.O3/0:33..

E.! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $'# $ #.:.48/0.803:3!  .203948-7:8.25:1107#$ .7548.43.9.

! $    #$$B $ ! #!   & $&   & $'# $ !0..

4/!$ #0903.89.O3/02E24842J3248.070809  .

/.! $    #$$B $ ! #!   & $$!$ $'97. 2 '#97.89.382847..3828478.

7.7480 '97.3828475.03././  2.3828475.4/07 #"97.382847.897..4/07 #!97.3./4 !".:770394458:55./.4330.O30397./0397.9.7.7.3.54903.:0/048 97.O20974 $97.:0/048/0..3828475.:2:.382847/0.382847/0548.80384708'% ./47/05:848 #!97./.897.04./.03..04.

382847.808 03.5:84803/481.4/07 %97.

4! ''/.3./4803.84770889.4  .5:84824/:.

&$#$ ! #$&%  .