The Myawady Daily (2-8-2012)

1374 ckESpf?
'kwd,0gqkdvjynfhaeY
2012 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 106 )
jrefrmEkdifiHwkdif;&if;om;rsm;\ orkdif;?,Ofaus;rI? pmay?"avh xkH;wrf;rsm; pG,fpkHusrf;jyKpka&;tqkdwif

wkdif;&if;aq;aumifpDOya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;wifoGif;Ekdif&efESih f avh vmEkdif&ef jzefha0today;
aejynfawmf Mo*kwf 1
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmfpwkwy rkH eS t
f pnf;ta0; (19)
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmfcef;rusi;f y&m jynfoYl vTwaf wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f (369) OD;wdYk
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; ar;cGe;f (3) ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkd (1)ck
aqG;aEG;jcif;? tqkt
d opf(1)ck wifoiG ;f jcif;ESihf vTwaf wmfot
Ykd oday;
wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@
u@ vTwfawmfukd,fpm;
vS,f (2)OD;\ yifpifESifh wHqdyfacgif;cGefqdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsO;f b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;&Sed u
f
jyefvnfajzMum;onf/
xD;csKdifhrJqEe,frS OD;pdk;pdk;\ EkdifiHawmforwu vGwfNidrf;
csrf;omcGifhay;NyD;jzpfaom trsKd;om;axmufvSrf;a&;wyfzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;? wGJzufwm0efusaom t&yfbufqkdif&m 0efxrf;
rsm;\ w&m;0ifcHpm;cGifh&Sdaom yifpifESifhqkaiGrsm;udk cHpm;cGifh
ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
NrdKUjy0efxrf;pnf;rsOf;Oya'yk'fr 353 t& 0efxrf;tjzpfrS

xkwfypfjcif; odkYr[kwf &mxl;rSxkwfy,fjcif;cH&onfh 0efxrf;
rsm;tm; if ; 0ef x rf ; omref t m;jzif h tNid r f ; pm;,l o nf h t cg
&cGifh&Sdrnfjzpfaom yifpifESifh vkyfoufqkaiG\ oHk;yHkESpfyHkxuf rydk
onfh ukPmaMu;udk cGifhjyKay;EkdifygaMumif;? ukPmaMu;p&dwf
cGifhjyKEkdif&eftwGuf oufqkdif&m0efBuD; XmerSwpfqifh &oHk;rSef;ajc
aiGpm&if;OD;pD;Xme\oabmwlnDcsuf&,l&ef vdktyfNyD; ukPm
aMu;p&dwfudk trIxrf;ouf (10) ESpfjynfhNyD;rSom avQmuf
xm;cGifh&SdygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
vrf;wHwm;u@qkdif&mar;cGef;rsm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; jyefvnfajzMum;

vmbfay;vmbf,lrI yaysmufa&;Oya'Murf; vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qkH;jzwf
aejynfawmf Mo*kwf
1
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;(19)&ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
trsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrift
h ygt0if trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f (198)
OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,(f 4)OD;\ vrf;wHwm;
u@qkid &f mar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; AkdvfcsKyfaZmf0if;u jyefvnfajzMum;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 5)rS a'gufwmaX;0if;
\ ]]t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd t*Fyl-anmifusKd;um;vrf; ausmuf
acsmcif ; jcif ; vk y f i ef ; ,ck E S p f yG i f h v if ; &moD w G i f tNyD ; owf
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 20112012 b@ma&;ESpfwGif ausmufacsmvrf;opf (3)rdkifcif;jcif;ESifh
ausmufvrf;jyKjyifjcif;(7)rkid f (2)zmvHw
k u
Ykd kd e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
axmufyahH iGusyf 90 'or 605 oef;jzifah qmif&u
G af y;cJyh gaMumif;?
t*Fy-l anmifusK;d vrf;wGif (10)rkid (f 2)zmvHk ausmufvrf;cif;Ny;D jzpf
use&f o
dS nfah jrom;vrf;tykid ;f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifhjrifh

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h tdEd,orwEkdifiH wyfrawmf ( Munf;?a&?av) yl;wGJ OD;pD;csKyfESifh tdEd,a&wyfOD;pD;csKyf
Admiral Nirmal Verma (PVSM, AVSM, ADC)
\ zdwfMum;csuft& tdEd,orwEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm
aejynfawmf Mo*kwf 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Of ;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifjh rifh cspMf unf
a&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf tdE,
d orwEkid if H wyfrawmf(Munf;?a&?
av)yl;wGJ OD;pD;csKyfESifh tdEd,a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Nirmal
Verma (PVSM, AVSM, ADC) \ zdwMf um;csut
f & tdE,
d orw
Ekid if o
H Ydk ,aeY aeYv,fyidk ;f wGif jrefrmhwyfrawmf txl;av,mOfjzifh
xGucf mG Mu&m 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhZeD;
a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a& ) AkdvfcsKyfBuD;PfxGef;ESifh
ZeD;a':cifat;jrif?h
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif ; atmif v d I i f OD ; aqmif a om jref r mh w yf r awmf t qif h j rif h
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU tdEd,orwEkdifiHokdY cspfMunf
a&;c&D; xGufcGm&m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; ) Ak d v f c sKyf B uD ; pk d ; 0if ; ES i f h
wm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfavqdyfwGif vkdufygykdYaqmifMupOf/
2-8 (P-1) KKM 3.pmd
8/1/2012, 10:50 PM
pmrsufESm 2
2 - 8 - 2012
( 2012 ckESpf ? Mo*kwf 2 &uf)
arwm tajcwnf rdcifwdkh\ Ekdh&nf

urmay:wGif ow0gtrsKd;aygif; 4230 ausmfonf rdcifEkdYaomufpkdY BuD;jyif;&onf[k
ynm&Sirf sm;avhvmod&&dS onf/ rdcifEo
Ydk nf &ifaoG;i,ftwGuf obm0txl;pDraH y;xm;aom
taumif;qHk; tm[m&yifjzpfonf/
rdcifEkdYwGif vlom;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom trdkifEdktufqpf tcsKd;tpm; rQwpGmyg0if
vsuf&Sdonf/ uav;i,frsm;\ OD;aESmuftmHkaMum zGHUNzdK;a&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom
zufwD;tufqpfrsm; <u,f0aponfh tqD"mwfyg0ifrIEIef;vnf; oifhwifhrQwpGmyg&Sdonf/
rdcifEw
Ykd iG f umAk[
d u
dk 'f &dwaf c: upD"mwf<u,f0Ny;D uav;i,frsm;\ cEmuk,
d t
f wGuf tiftm;
udkxkwfvkyfay;aom tm[m&"mwfwpfrsKd;vnf;jzpfonf/
xkdYtjyif rdcifEdkYwGifyg0ifaom ydkwif;"mwfonf uav;i,frsm;BuD;xGm;ap&ef toifh
avsmq
f ;kH yrmPjzpfonf/ xkyd dw
k if;rS xGuaf y:vmonfh "mwkypn;f rsm;rSm arG;uif;puav;\
ausmufuyfrS Edkifeif;pGm pGefYxkwfEdkifonfh yrmPomjzpfonf/ rdcifEkdY\ tm[m&"mwfyg0if
rIonf &ifaoG;i,frsm;twGuf vdktyfaom tm[m&"mwfrsm;? trSefuefqHk;tcsKd;tpm;jzifh
&Ekid af tmif obm0uzefw;D ay;xm;jcif;jzpfonf/ yxrOD;qH;k xGuaf om rdcif\EkOYd ;D &nfonf
uav;twGufvkdtyfaom tm[m&"mwfrsm;omru a&m*gtrsKd;rsKd;rS umuG,fay;Edkifonfh
ckcpH rG ;f tm;"mwfrsm; <u,f0vSojzihf rjzpfrae wku
d af uR;&rnfjzpfonf/ EdOYk ;D &nfwu
dk af uR;jcif;
onf uav;twGuf yxrqHk;umuG,faq;wkdufauR;rIyifjzpfonf[k aq;ynm&Sifrsm;u
wifpm;ajymqdkavh&Sdonf/
rdcifonf &ifaoG;i,f tm[m&jynfh0a&;twGuf rdrd\taoG;tom;rS tm[m&"mwf
rsm;udk toH;k jyKum EdcYk sKx
d w
k v
f yk Ef idk pf rG ;f &So
d nf/ tm[m&csKUd wJah omrdcif ADwmrifEiS hf owK"mwf
<u,f0rI tm;enf;aomaMumifh udk,ftav;csdefrjynfhaom uav;arG;zGm;jcif;? arG;uif;p
t&G,f toufaoqHk;jcif;? touf ESpfv? oHk;va&mufrS b,f&Db,f&Dac: oli,fem
a&m*gjzihf aoqHk;&jcif;wkdYjzpfyGm;apwwfojzihf rdcifrsm; tm[m&"mwfjynfh0apa&; rdcifESihf
uav;rsm;udk ulnDapmihfa&Smufay;aom tzGJUtpnf;rsm; urmESihft0ef;zGJUpnf;ay:aygufvm
cJhayonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;Bu;D udk 1991
ckESpf {NyD 30 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; om;zGm;cef;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfjcif;? udk,f0efaqmif
apmifha&Smufjcif;? arG;uif;papmifha&Smufjcif;? usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;? vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? umuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
,cktcg jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H iG v
f nf; tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywfrsm;tjzpf
2012 ckESpf Mo*kwfv yxrywfwGif rdcifEkdYwkdufauR;a&; &ufowywf? 'kwd,ywfwGif
ig;ESpfatmufuav;rsm; tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf? wwd,ywfwGif udk,f0efaqmifESihf
EkdYwdkufrdcifrsm; tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf? pwkwywfwGif tkdiftdk'if;csKdUwJha&m*grsm;
yaysmufa&; &ufowywftjzpf unicef wdkYESifh yll;aygif;um aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odkYjzpf arwmtajcwnfaom rdcifEkdY&nfonf &ifaoG;i,fwkdYtwGuf tzkd;rjzwfEkdif
aom tm[m&"mwfBuD;wpfyg; jzpfonfhtm;avsmfpGm EkdYwkdufrdcifrsm;onf uav;i,frsm;
tm[m&zGHUNzdK;a&;twGuf usef;rma&;tod&SdMu&efvdktyfaMumif; a&;om;EId;aqmfvkduf&yg
onf/
/
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
aejynfawmf
aumifpD
Ou |
OD;odef;GefY
aejynfawmf
Zr L oD & d
txl;uk
aq;HkBuD;0if;
twGif;&Sd
ta&mif;qkdif
rsm;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk
wufa&muf
tm;ay;pOf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;0if; ta&mif;qkdifrsm; zGih yf GJtcrf;tem;rsm;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 1
aejynfawmf ZrLoD&t
d xl;ukaq;HBk u;D
0if;twGi;f &Sd Golden Sky pwk;d qkid ?f vjynfh
0ef;aq;ESiahf q;ypn;f ta&mif;qkid Ef iS hf ,leD
pefuaz;? jrefrmxrif;? wkwf[if;
pm;aomufqidk zf iG yhf t
JG crf;tem;rsm;udk ,aeY
eHeufykdif;wGif usif;y&m orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu| OD;odef;GefY wufa&muf
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm Golden Sky pwdk;qkdif zGifhyGJ
tcrf ; tem;usif ; y&m aejynf a wmf
aumifpD0if OD;rsKd;GefY? ZrLoD&dtxl;uk
aq;HktkyfBuD; a'gufwmaomif;wifxGef;
ausmif;usef;rma&; oDwif;ywfvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efEdI;aqmf

aejynfawmf Mo*kwf 1
ynma&;0efBuD;Xmeonf tajccHynm
trsKd;om;ynm&nfjrihfrm;a&; tESpf(30)
ESpf&SnfpDrHudef;vkyfief;pOfrsm;udk wdk;jrihf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f &dS m
ynmoifESpftvdkuf tajccHynmausmif;
tm;vH;k wGif ynma&;vufawGUzGUH NzKd ;rIvyk f
ief;rsm;udk ynma&;jyu'ed af &;qGo
J wfrw
S f
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
rd;k pyg;uGif;ydwfyGJESi fh aumufpdu
k fpGrf;&nfNydKifyGJqck sD;jrih f
&ef u k e f Mo*k w f 1
2012-2013 ckESpf &efukefwdkif;
a'oBuD; a&awmfrdk;awmf rdk;pyg;
uGi;f ydwyf ?JG aumufpu
kd pf rG ;f &nfNyKd iyf JG
ESihf 2011-2012 ckEpS f v,f,mu@
xkwfvkyfrI xl;cRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
&efukefajrmufydkif;cdkif vSnf;ul;NrdKU
e,f tif;wdik af us;&Gmtkypf &k dS v,fajr
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;pdefwif0if;ESifh 'kwd,Ou|?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? jrefrmhv,f
,mzGUH NzKd ;a&;bPf OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;? Xmeqdkif&mrsm;? pdkufysKd;a&;
ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;aom {nfhonfrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf aumufpu
kd pf uf
jzifh pyg;pdkufysKd;okyfjyrIudk MunhfI
tm;ay;NyD; v,fuGif;rsm;twGif;odkY
ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;onf/
2-8-2012(P-2)NMMA-1.pmd
xdaYk emuf NrKd Ue,ftvdu

k af umufpu
kd f
toif;(10)oif;wd\
Yk aumufpu
kd pf rG ;f
&nf,OS Nf yKd iaf erI? odyeH nf;usysK;d axmif
jcif;okyjf yrI\pdu
k yf sK;d a&; todynm
ay;jycef;rsm;? v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm;ESihf ta&mif;qdik rf sm; cif;usi;f jyo
xm;rIudk MunhfItm;ay;onf/
,if;aemuf 2012-2013 ckEpS f a&
ESiphf wk;d qkid yf ikd &f iS f a':jrjroef;wdu

Yk zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf vjynfh0ef;aq;ESifh aq;
ypn;f ta&mif;qkid zf iG yhf t
JG crf;tem;usi;f y
&m aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? ZrL
oD&dtxl;ukaq;HktkyfBuD; a'gufwm
aomif;wifxGef;ESifh vjynfh0ef;aq;ESifh
aq;ypn;f ta&mif;qkid yf idk &f iS f a':jrwfjrwf
pkd;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf ,lepD efuaz;ESix
hf rif;qkid f
zGifhyGJtcrf;tem; qufvufusif;y&m
aejynfawmfaumifp0D if OD;oef;atmif? ZrL
oD&dtxl;ukaq;HktkyfBuD; a'gufwm
aomif;wifxGef;ESifh ,leDpefpm;aomuf
qkid yf idk &f iS f OD;wifah qGwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
awmfrdk;awmf rdk;pyg;uGif;ydwfyGJ cdkif

tvdu
k f tpD&ifcpH mrsm;udk cdik t
f yk f
csKyaf &;rSL;rsm;u wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyx
f aH y;tyfMuNy;D 2011-2012 ckEpS f
v,f,mu@xkwfvkyfrI xl;cRefqk
rsm;ESifh aumufpdkufpGrf;&nfNydKifyGJ
qk&toif;rsm;? ulnyD yhH ;kd ay;Muaom
Xmeqdkif&mrsm;ESifh yk*vduvkyfief;
&Sdonf/
2012-2013 ynmoifESpf ynma&;
jyu'deft& ausmif;usef;rma&; oDwif;
ywftjzpf 2012 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufrS 11
&uftxd owfrSwfxm;ojzihf jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vHk;&Sd tajccHynmausmif;tm;vHk;
wGif ausmif;ESihfausmif;ywf0ef;usifoefY
&Sif;a&;vkyfief;? ausmif;usef;rma&;
ppfaq;a&;ESihfukoa&;vkyfief;? ul;puf
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm; v,fuGif;
rsm;twGif;odkY ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh
ay;pOf /
&Sirf sm;tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|ESihf
'kwd,Ou|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESihf Xmeqdik f
&mwm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D
jrifhMuonf/
(500)
8/2/2012, 12:12 AM
ay;MuNy;D qkid rf sm;zGiv

hf pS jf cif; txdr;f trSwf
tjzpf r*Fvma&Trdk;? aiGrkd;&GmoGef;ay;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;onf aejynf
awmf ZrLoD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndK
um;vrf; ZDZ0gyef;t0kid ;f teD;wGiw
f nf&NdS y;D
oifhwifhaom aq;ukop&dwfjzifh EkdifiH&yf
jcm;odkY oGm;a&mufaq;uko&efrvkdbJ
acwfrpD ufu&d ,
d mrsm;jzifh prf;oyfppfaq;
aq;0g;ukoEkdifaom txl;ukaq;HkBuD;
jzpfonf/ ,aeYziG v
hf pS o
f nfh pwd;k qkid ?f aq;
ESiahf q;ypn;f ta&mif;qkid Ef iS hf pm;aomuf
qkdifrsm;tm; 24 em&D zGifhvSpfxm;aMumif;
od&onf/
(500)
a&m*gumuG,af &;vkyif ef;? ausmif;use;f rm
a&;qkdif&m ynmay;vkyfief;? ausmif;wGif;
tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief;ponhf ausmif;
usef;rma&;vkyfief;(5)&yfudk Muyfrwf
aqmif&GufoGm;Mu&efESihf ausmif;om;?
ausmif;olwpfOD;csif;\ touft&G,f
tvdkuf owfrSwfxm;onhft&yftarmif;
ESihf ukd,ftav;csdefwdkY jynhfrDa&;twGuf
rdbrsm;ESihf yl;aygif;jznfhqnf;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef oufqdkif&mrSEId;aqmfxm;
(500)
aMumif; owif;&&Sdonf/
{&m0wDww
H m;(rauG;) a&vrf;aMumif;
ajymif;vJowfrw
S f
{&m0wDjrpfu;l {&m0wDww
H m;(rauG;) a&vrf;aMumif;wGif a&,mOf
rsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk tpkev
f rf;tjzpf a&v,fwikd f
trSwf(2)ESihf(3)tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSwf(1)ESihf(2)tMum;rSvnf;aumif; owfrSwfzGifhvSpfxm;onf/ ,ck
tcga&rsm;umvokdY a&muf&SdvmNyDjzpfojzifh a&vrf;aMumif; tajctae
t& a&,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk Mo*kwf 4 &ufrS
p tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(5)ESihf (6)tMum;rSvnf;aumif;?
tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(4)ESihf(5)tMum;rSvnf;aumif;
ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnhaf &vrf;aMumif;\ uif;vGwt
f us,rf mS (110)rDwm&SNd y;D
uif;vGwftjrihfrSm tjrifhqHk;a&rsufESmjyiftxuf (17)rDwm&Sdonf/
a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnhf0ifaygufwGif aeYtcg tpdrf;a&mifBwd*HtrSwf
tom;jyo ntcgrD;pdrf;xGef;jyoxm;rnf/ r0if&rnhf a&vrf;wGif
aeYtcg teDa&mifMuufajccwftrSwftom;jyo ntcgrD;eDxGef;jyo
xm;rnf/
wHwm;a&v,fwdkifrsm;\ atmufajcydkifwdkiftkwfcHkrSm a&v,fwdkif
rsm;\ wpfzufwpfcsufwGif (15)aycefY tpGef;xGufaeojzihf a&,mOfrsm;
a&v,fwdkif(2)cktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyKMu&efESihf wGJwGef;
a&,mOfrsm; wpfwGJcsif;omcsdwfqGJjzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay;
0ifaygufodkYcsOf;uyf&mwGif vHkavmufaomtuGmta0;rS csOf;uyfvrf;
aMumif;rSejf zihf xde;f odr;f ckwaf rmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a&vrf;owday;csuf owif;xkwfjyefxm;
(500)
onf/
2 - 8- 2012
pmrsufESm 3
uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &a'o 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; acgif;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzG J h a&Twd*HkapwDawmf zl;ajrmfMunfndK
&efukef Mo*kwf 1
&efukefNrdKU
a&muf&Sdaeonhf
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H uGr&f ;DS uRr;f
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Lan Tianli acgif;
aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,refaeY nae 4 em&D 45 rdepfu
a&Twd*HkapwDawmfodkY oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKMuonf/ (,myH k )
,if;aemuf
{nfhonfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf a&Tw*d akH pwD
awmftm; yef;? a&csrf; uyfvSLNyD;
{nhfonfawmfrSwfwrf; vufrSwf
a&;xdk; tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;MuaMumif;od&onf/ (500)
enf;ynm&yfqdkif&m
aqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf
yd k i f ; cd k i f tif ; pd e f N rd K Ue,f &G m r
y&d,wdpmoifwdkuf wdkuftkyf
q&mawmf x H '*H k N rd K Uopf ( ajrmuf
ydkif;) NrdKUe,f (36)&yfuGuf a&Tol
aX;vrf; trSwf (458)ae (OD;xGef;
Pf ) -a':apm&D rd o m;pk w k d Y u
(16)Budrfajrmuf touf 80 ESpf
jynfh arG;aeYtxdrf;trSwf 0gqdk
ouFef; tpHk 80 udk qufuyf
vSL'gef;pOf/
(249)
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h om;orD;rsm;tm;
ynmoifp&dwf axmufyh H
vlukeful;cH&olrsm;tm;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;qdik &f m oifwef;zGi fh yGJ
&efukef Mo*kwf 1
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyf trsKd;orD;rsm;tm; umuG,f
apmihaf &Smufa&;ESifh jyKpyk sK;d axmifa&;
2015 ckEpS w
f iG f ay:xGe;f vmrnfh vkyif ef;tzGUJ uBu;D rSL; vluek u
f ;l cH
aiGaMu;t&if;tESD;aps;uGuftwGuf &olrsm;tm; jyefvnfvufcHa&;?
vkdtyfvsuf&Sdonfh enf;ynm&yf jyefvnf0ifqHh aygif;pnf;a&;ESihf
qkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;udk Mo*kwf 4 jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;qkid &f m
&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; oifwef;zGiyhf u
JG kd Zlvikd f 30 &uf eHeuf
yef;bJwef;NrKd Ue,f a&Tbo
kH mtxuf 9 em&Dcu
JG &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vlrI
vrf;&Sd trSwf (377) usi;f yrnfjzpf 0efxrf;H;k oifwef;cef;r usi;f y&m
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif ygarmu
csKyf OD;armfoef;(tNidrf;pm; ) pD;yGm; trsKd;orD;rsm;tm; umuG,fapmihf
a&;wuov
kd f &efuek Ef iS hf Mr. Daniel a&Smufa&;ESihf jyKpkysKd;axmifa&;
Didio, B.S.B.A (Management) vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':cifar
Elmira College wdkYu pawmh&S,f pd;k u trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;
,m\ tajccHoabmw&m;rsm;?
pawmh&S,f,mrsm; &if;ESD;jrKyfESHyHkESifh
a&mif;0,fyekH nf;pepfrsm;? pawmhaps;
uGuf\ oabmw&m;ESifh tusKd;
tjypfrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrItenf;qHk;
vdktyfcsufESifh tjrwfxGufatmif
vkyaf qmifykH ponft
h aMumif;t&m
rsm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
(203)
owif;&&Sdonf/
&efukef Mo*kwf 1
jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG
A[dkXmecsKyfu csD;jrihfaom 20122013 ynmoifESpf tajccHynm
tqihfausmif;om;? ausmif;olrsm;
zGifhvSpfay;cJhonf/
tm; ynmoifaxmufyHhaiGrsm;
tcrf;tem;okdY jrefrmEdkifiH trsKd; ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 28
orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;orD;rsm; &uf eHeufydkif;u Akdvfol&vrf;&Sd
tm; umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;
jyKpyk sK;d axmifa&;vkyif ef;tzGUJ rS tzGUJ
&efukef Mo*kwf 1
cGJ (4)zGJUrS tzGJUcGJacgif;aqmifrsm;?
Zlvdkif 13 &ufESifh 14 &ufu
twGi;f a&;rSL;rsm;? tzGUJ 0ifrsm;? International Organization for Mi- aejynfawmf usif;ycJhaom tmqD
dk if rH sm;tm;vH;k yg0ifonfh (SEAgration rS National Programme ,HEi
Officer a':od*rif;? &efukefwdkif; GAMES) tpnf;ta0;wGif jrefrmh
a'oBuD;? cdkifESihf NrdKUe,ftrsKd;orD; d;k &mjcif;vH;k tm;upm;enf;udk vmrnfh
a&;&mtzGJUOu|rsm;? twGif;a&;rSL; qD;*drf;wGif xnfhoGif;usif;ya&;udk
rsm;ESihf tzGJU0ifrsm; wufa&mufMu tqdkwifoGif;cJh&m tpnf;ta0;
onf/ oifwef;umvrSm ESpf&ufjzpf wufa&mufonfh tmqD,HEkdifiHrsm;
NyD; oifwef;ol 28 OD; wufa&mufcJh tm;vHk;u oabmwlaxmufcHcJhMu
MuaMumif; owif;&&So
d nf/ (500) onf/ 2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHrS
Avig;wefzGH Nzh dK;zkdY

pmtkyfpmay
avhvmpkYd
tdEd,EdkifiHrS jynfwGif; qefpufvkyfief;&Sifrsm;tm;

vma&mufavh vm&ef zdwfac:
tdE,
d Edik if rH S qefpufvyk if ef;&Sif
rsm;onf if;wkEYd idk if \
H qefpufvyk f
ief;rsm;ESiyhf wfouf vma&mufavh
vmrIjyKvkyf&ef jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;zdwfac:cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f Zlvikd f 24? 25? 26
&ufrsm; yxrqHk;tBudrf jyKvkyfcJh
onfh qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;
u@ Ekid if w
H umrS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
zdwfac:onfhyGJ Intro Myanmar
Agri
Trade, Investment & In-
frastructure Global Summit 2012
tdE,
d Ekid if rH S qefpufxw
k v
f yk o
f nfh
vkyif ef;rsm;? qefpyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
olrsm;vnf; vma&mufcNhJ y;D if;wkrYd S
zdwfac:cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]Zlvikd f 27 &ufrmS jrefrmu qef
pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolawGeJY jynfy
u &if;ESD;jrKyfEHSrIjyKvkyfvdkolawG
2-8-2012(P-3)HH.pmd
oD;jcm;awGUMuw,f/tJ'rD mS tdE,
d u
qefpyg;eJYqdkifwJh pufypnf;awG
xkwfvkyfwJh Hinduss ukrPDu
olwkdYqDu qefpufawGudkvmNyD;
avhvmzkaYd jymw,f/ oGm;jzpfzrYdk sm;yg
w,f/ oGm;jzpfr,fqdk&ifvnf;
t"duaygif;qefeyYJ wfoufNy;D avhvm
jzpfr,f}} [k jynfwGif; qefpuf
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
jynfwGif;qefpyg;pdkufysKd;xkwf
vkyfolrsm;taejzihfvnf; tdEd,
EdkifiH\ qefpufvkyfief;rsm;udk
oGm;a&mufavhvm&ef pdwf0ifpm;
vsu&f NdS y;D ,if;okjYd zpf&jcif;rSm tdE,
d
EdkifiH\ pufypnf;rsm;onf t&nf
taoG; toifhtwifhaumif;rGef
xkdif;EdkifiHxuf aps;EIef;csKdomaom
aMumifhjzpfonf[k pdkufysKd;a&;ynm
&SifwpfOD;u ajymjycJhaMumif; od&
(445)
onf/
tzGUJ H;k cef;r usi;f y&m &efuek w

f ikd ;f
a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyf
a&;tzGJU0if 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmif
jrihf(Nidrf;)u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
pnf;Hk;a&;aumfrwDOu| AdkvfBuD;
pdefoef;(Nidrf;)wkdYu EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; ppfrI
xrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifESifh
NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou|wdYk
u ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ om;?orD;
rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcJhonf/
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
A[dkXmecsKyfu NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;
wkdYtm; rlvwef;tqihfwpfOD;vQif
aiGusyf 10000? tv,fwef;tqihf
wpfO;D vQif aiGusyf 15000? txuf
wef;tqihf wpfOD;vQif aiGusyf
20000 pD axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
(219)
od&onf/
(27)Budrfajrmuf tmqD,H qD;*drf;NydKifyGJwGif

jrefrmh dk;&mjcif;vHk;tm;upm; xnfhoGif;usif;yrnf
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG jrefrmh;kd &mjcif;vH;k
tm;upm;enf; xnfhoGif;usif;y&ef
EkdifiHawmfrSvnf; xkwfjyefay;cJh
onf/ jrefrmhdk;&m jcif;vHk;tm;
upm;enf;onf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;wGif yxrqH;k tBurd f yg0if
vmrnfh tm;upm;enf;opfwpfrsKd;
jzpfvmonf/
NydKifyGJwGif xnfhoGif;usif;y&ef
vuf&Sdwifjyxm;onfh tm;upm;
enf; (15)rsKd;wGif
jrefrmhdk;&m
jcif;vHk;tm;upm;enf;\ tajccH
tcsufrsm;jzpfonfh ajczsm;? ajccGif?
'l;? z0g;? zaemifh? zrsufponfhxd
csuaf jcmufcsuu
f kd rlwnfNy;D b,fnm
pHck wfupm;onfh tajccHtqihNf yKd iyf JG
av;rsKd;jzpfonf/ ,if;av;rsKd;udk
b,fnmpHkcwfupm;NydKifyGJ? tajccH
rsK;d uGNJ yKd iyf ?JG rsK;d wlNyKd iyf EJG iS hf twGNJ yKd iyf JG
wkdYjzpfMuonf/
aemufwpfrsKd;rSm jrefrmhdk;&m
jcif;vHk;ynmudk azmfxkwfvdkonfh
&nf&G,fcsufjzihf jyKvkyfxm;onfh
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;jzpfNy;D wD;vH;k rsm;jzifh
,SOfNydKifMurnfh tvScwfNydKifyGJac:
pdwfBudKufpGrf;&nfjy NydKifyGJjzpfonf/
if;NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;wGif trsKd;
om;NydKifyGJESihf trsKd;orD;NydKifyGJrsm;
yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif;owif;
(203)
&&So
d nf/
pma&;q&mtoif; yxrtBudrf pmaynDvmcH

tawG htBuHK&Sif;vif;yGJusif;y
&efukef Mo*kwf 1
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f pma&;q&m
toif;\ yxrtBurd f pmaynDvmcH
tawGUtBuKH &Si;f vif;yGu
J kd Zlvikd f 29
&uf eHeufydkif;u NrdKUe,fynma&;
rSL;Hk;cef;r usif;ycJh&m NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ou| a'gufwm
oufaqG (a&SUaqmifwifaqG)ESifh
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; A[kd
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if OD;pk;d 0if;
(wuodkvfpkd;,Of)wkdYu yxr
tBurd f nDvmcHtawGUtBuKH rsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
qufvuf
jrefrmEkdifiH
Ak'bmom uvsmP,k0toif;rS
csD;jrifhaom ]]r[mr*Fvm"raZmwd
u"Z}} bGUJ &&So
d nfh jrefrmEkid if pH ma&;
q&mtoif; A[dt
k vkyt
f rIaqmif
tzGJU0if OD;pdk;0if; (wuodkvfpkd;,Of)
tm; r*FvmawmifGefUNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;udk,fpm; toif;
Ou| a'gufwmoufaqGu *kPjf yK
vufaqmifay;tyfcs;D jri
hf (tay:
yHk) tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (447)
8/1/2012, 6:16 PM
pk a ygif ; aqmif & G u f

omauwNrdKUe,f 3^rmefajy&yfuGufae &yfrd&yfzrsm;ESifh&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; a&rsm;0ifae a&pD;a&vmaumif;rGef&ef
Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;u pkaygif;aqmif&GufpOf/
(238)
pmrsuf E S m 4
2-8-2012
armif;olrJh av,mOfrsm; wdkufcdkufrIudpaqG;aEG;&ef

ygupwefaxmufvSrf;a&;tBuD;tuJ 0g&SifwefodkhxGufcGm
tpvmrfrmb
wf Mo*k w f 1
mbwf
ygupwefaxmufvSrf;a&;tBuD;
tuJ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Z[D;tltp
vrfEiS hf pDtikd af ttBu;D tuJ a';Apf
yDxdUk pfwo
Ydk nf(tay:yk
(tay:ykH) tar&duef
armif;olrahJ v ,mOfrsm;\ wdu

k cf u
kd rf I
ESiyhf wfouf 0g&Siw
f efwiG f Mo*kwf
1 &ufrS 3 &uftxd aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfonf/ xdjYk yif wefjyeftMurf;
zufESdrfeif;a&;ESifh owif;tcsuf
tvufzvS,af &;rsm;udyk g qufvuf

aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ygupwef
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ygupwefaxmufvSrf;a&;tBuD;
tuJonf ygupwefydkifeuftwGif;
tar&duefarmif;olrahJ v,mOfrsm;u
wdkufcdkufrIjyKvkyfaejcif;udk tqHk;
owfay;&ef awmif;qdkoGm;rnfjzpf
Ny;D ,ckaqG;aEG;yGo
J nf ygupwefEiS hf
tar&dueftMum; vGefcJhonfh Edk0if
bmvtwGif; tar&duefarmif;ol
rJhav,mOfrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh
ygupwefppfonf 24 OD;aoqH;k cJNh y;D
aemufyikd ;f yxrqH;k tBurd f aqG;aEG;
rIjzpfaMumif;od&onf/
(tif w meuf )
tar&duef pl;prf;avh vma&;tmumo,mOf t*F gN*dK[fay:odk h rMumrDqif;oufrnf

0g&S i f w ef Mo*k w f 1
tar&duefEdkifiH\ pl;prf;avhvm
a&;tmumo,mOf Curiosity onf
Mo*kwf 6 &ufwGif t*FgN*dK[frsufESm
jyifay:odYk qif;oufrnfjzpfNy;D xdo
k Ykd
qif;oufrIudk wdkufdkufxkwfvTifh
oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
tmumoat*sifpD emqmu Zlvdkif
31 &ufwGif twnfjyKajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gxkwv
f iT rhf u
I kd umvDz;kd eD;
,m;jynfe,f&Sd tqdkyg tmumo
,mOfxdef;csKyfa&;XmerS wdkufdkuf
pwifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ odkYaomf t*FgN*dK[frSurm
ajrjyifodkY a&'D,dktcsufjypepfrsm;
a&muf&Sd&eftwGuf 14 rdepfMum
aMumif; emqmu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg Curiosity pl;prf;avhvm
a&;tmumo,mOfonf bD;ajcmuf
t*FgN*dK[fay:odkY qif;oufrnfh Curiosity pl;prf;avhvma&;

tmumo,mOftm; pdwful;jzifhyHkazmfxm;pOf/
bD;yg&SdNyD; wpfwefeD;yg;tav;csdef&Sd
aMumif; od&onf/ if;tmumo
,mOfonf ,cifvTwfwifcJhonfh
,mOfrsm;xuf &Snfvsm;NyD; tav;
csdef ig;qcefYydkrdkav;vHaMumif; od&
onf/ if;wGif odyHqdkif&mprf;oyfrI
ud&d,m 10 ckyg&Sdonf/
Edik if w
H umowif;twdt
k xGm
&S m;yg;oif;acGcsyf 5 aumif tif'dk&JwyfzJ G Uzrf;rd
z
*sumwm Mo*k w f 1
tif'ekd ;D &Sm;&JwyfzUJG onf &Sm;yg;oif;acGcsyf 85 aumif
tm; arSmifcu
kd ;l olrsm;vufrS zrf;qD;&rdcahJ Mumif; Zlvikd f
31 &ufu ajymMum;cJo
h nf/ if;oif;acGcsyrf sm;udk tdwf
14 tdwfwGif xnfhoGif;xm;NyD; trsm;pkrSm touf&Sif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygoif;acGcsyfrsm;onf &Sm;yg;NyD; AD,uferfESifh
wkwfwdkYwGif if;wdkYtm; tpm;tpmESifhaq;0g;xkwf
vkyf&mwGif toHk;jyKaMumif;ESifh wefzdk;BuD;rm;aMumif;
od&onf/ tqdyk goif;acGcsyrf sm;udk rav;&Sm;rSwpfqifh
a[mifaumifESifh wkwfjynfrBuD;odkY wifydkYEkdifzG,f&Sd
aMumif; a'oqdkif&m&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ if;
oif;acGcsyrf sm;udk ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;rS wkwEf iS hf
AD,uferfow
Ykd ifyMYkd uNy;D if;wd\
Yk aMu;cGu
H t
kd rIeBYf uw
d
f
aq;0g;xkwfvkyf&mwGiftoHk;jyKaMumif; od&onf/
b,fvf*sD,HEdkifiH\
tvdk&Sd q;kH
w&m;cHajy;wpfOD;
zl;cufNrdKUwGif zrf;qD;&rd
2-8-2012(P-4)Cho.pmd
if;,mOfonf t*FgN*Kd [\
f awmif
wpfckteD;wGif qif;oufrnfjzpfNyD;
if;N*Kd [af y:wGif tPkZ0D ouf&rdS sm;
aexdik Ef ikd o
f nfh tajctae&S?d r&SEd iS hf
ouf&Sdrsm;aexdkifcJhjcif;&Sd? r&Sdudk ESpf
ESpfeD;yg;Mum avhvmoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
ayusif; Mo*kwf 1
wkwEf ikd if \
H yxrqH;k Edik if w
H um
pufkyftuNydKifyGJ (atmuf,myHk)udk
Zlvdkif 30 &ufu a[vHkusef;jynf
e,f zl;useNYf rKd U usi;f ycJo
h nf[k od&
onf /
if;NydKifyGJwGif wkwfEdkifiHrS ,SOf
NyKd io
f t
l zGUJ 250 zGUJ ESihf tjcm; ig;Edik if H
rS vma&muf,SOfNydKifolrsm;yg yg0if
qifETJcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd wkwEf idk if \
H Artificial Intelligence tzGJUu pDpOfcJh
jcif;jzpfNyD; if;pufkyftuNydKifyGJudk
ESpfpOfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
tqdyk gjyyGJ pufyk rf sm;onf wpf
udk,fawmftu? tkyfpkvdkuftu?
vrf;ay:uaomtu ponfwdkY
tygt0if tutrsKd;tpm; &SpfrsKd;
jzifh NyKd iyf GJ yg0if,OS Nf yKd icf ahJ Mumif; od
if;NydKifyJG [myif;enf;ynm
wuodkvfrS pufkyfrsm;u tEkdif&&Sd
&onf/
wkwfEdkifiH zl;usefhNrdK h
pufkyftuNydKifyGJ usif;ycJh
ayusif; Mo*kwf 1
wkkwfEdkifiHonf vay:odkY pl;prf;
avhvma&; tmumo,mOfwpfpif;
udk 2013 ckEpS f 'kw,
d ajcmufvywf
twGi;f vTww
f ifomG ;rnfjzpfaMumif;
Edik if yH idk rf 'D ,
D mu Zlvikd f 30 &ufwiG f
azmfjycJhonf[k od&onf/ tqdkyg
vurmpl;prf;avhvma&; tmumo
,mOfonf vay:odkYqif;oufoGm;
rnfjzpfNyD; vrsufESmjyifay:rS avh
vmawGU&Sdcsufrsm;udk jyefvnfxkwf
vTio
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pl;prf;avhvma&;,mOf
onf vurmay:okdY atmifjrifpGm
qif;oufEikd yf gu tqdyk gvkyaf qmif
csufonf wkwfEdkifiHtwGuf yxr
qH;k tBurd t
f jzpf vurmay:odYk qif;
oufjcif; jzpfvmrnfjzpfaMumif;ESifh
if;tpDtpOfonf vurmudkvSnfh
ywf&ef? qif;ouf&efESifh vurmrS
jyefvmEdik af &; pDru
H ed ;f \tpdwt
f ydik ;f
vurm pl;prf;a&;tmumo,mOf
wkwv
f w
T w
f ifrnf
wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/
wkwfEdkifiHonf vurmudk ywf
onfh tmumo,mOfrsm;jzpfaom
Chang'e 1 (tay:yHk)udk 2007 ckEp
S f
wGifvnf;aumif;? Chang'e 2 udk
2010 jynfhESpfwGifvnf;aumif;
ajrmufu&dk D;,m;&Sd a&ab;'PfcHa'orsm;odYk

tultnDay;a&;tzGJ wU pfzGJ U ukvor* apvTwf
xdkif;EdkifiHawmifydkif; AHk;aygufuGJrI
ESpfckjzpfyGm;
ukvor* Mo*kwf 1
ukvor*tzGJUonf ajrmufudk&D;,m;tpdk;&ESifh jynf
olrsm;ESifhtwl pnf;vHk;nDGwfrI&SdaMumif; azmfjy&ef
twGuf if;EdkifiH&Sd a&BuD;rIjzpfyGm;cJhaom a'orsm;odkY
tultnDay;a&;tzGJUwpfzGJUudk apvTwfcJhaMumif; od&
onf /
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif rMumao;rDu a&vTrf;rdk;rI
rsm;jzpfyGm;cJh&m NyHK,rf;NrdKUawmifydkif;onf a&ab;'Pf
trsm;qHk;cHcJh&onf/ wdkifzGef;rkefwdkif;aMumifh tdrfajc
17000 cefYysufpD; vlaygif; 63000 tdk;rJhtdrfrJhrsm;
jzpfymG ;cJNh y;D aumufyo
J ;D ESpH u
kd cf if;rsm; 48000 [ufwmcefY
a&vTr;f rd;k cHc&hJ onf/ xdt
Yk jyif Ekid if t
H wGi;f &Sd vrf;rsm;ESihf
aygif;ul;wHwm;rsm; ysufpD;cJhNyD; awmjyKef;jcif;rsm;jzpf
ay:cJhaMumif; od&onf/
Aefaumuf
Mo*kwf
1
xdkif;EkdifiHawmifydkif;&Sd pDtufpfywfweD[dkw,f
wGif Zlvdkif 31 &uf naeydkif;u um;AHk;aygufuGJcJh
Ny;D aemuf "mwftm;ay;pufw
kH pfcw
k iG f AH;k wpfv;kH xyfrH
aygufuGJcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g[dw
k ,fwiG f AH;k aygufurJG aI Mumifh [dw
k ,f
eH&HESifh jywif;aygufrSefrsm; ysufpD;cJhNyD; teD;&Sdum;
wpfp;D rSmvnf; ysupf ;D cJah Mumif; od&onf/ xdo
k aYkd yguf
uGJrIaMumifh vloHk;OD;'Pf&m&&SdEkdifzG,f&SdaMumif; od&
onf/ tqdkygaygufuGJrIonf [dkw,ftaemufbuf
wGi&f yfxm;onfh ukew
f ifum;ay:&Sd aygufuaJG pwwf
onfh ypnf;rsm;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/ if;
[dkw,f 2008 ckESpf rwf 15 &ufuvnf; AHk;ayguf
uGJrIaMumifh vHkNcHKa&;0efxrf;wpfOD; aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )
Aefaumuf
Mo*kwf
1
b,fv*f s,
D EH idk if \
H tvd&k q
dS ;kH aom w&m;cHajy;wpfO;D jzpfol rufp'f cD suw
f mtm; xkid ;f Edik if H zl;cufNrKd UwGif zrf;qD;&rdcahJ Mumif; &mZ0wfrI
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUtBuD;tuJ qlyDqJvfyufcf'DemltDeufu Zlvdkif 31 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ touf 57 ESpft&G,f&Sd
tqdkygtrsKd;om;tm; zl;cufNrdKU rltefcdkif wGrfbGef&m0Da'o&Sdaetdrf notebook uGefysLwmESpfvHk;? qJvfzkef;wpfvHk;? uGefysLwm
ypnf;tcsKdUESifh taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;zdkif oHk;ckESifhtwl Zlvdkif 30 &ufu zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/
rufpf'Dcsufwmtm; zrf;qD;ay;&ef b,fvf*sD,HoHHk;ESifh a&SUaecsKyfHk;wdkYu trsKd;om;&JwyfzGJUtBuD;tuJ y&Dtmyef'grmaygifxHodkY
arwm&yfccH NhJ y;D aemuf ,ckuo
hJ Ykd zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; b,fv*f s,
D o
H H ;kH ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufonfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
qlyDqJvfu ajymMum;cJhonf/ 'Dcsufwmonf b,fvf*sD,HEdkifiHtwGif; ckd;,lrI? vdrfvnfrI? rl;,pfaq;arSmifcdkukeful;rI? a&eHqDrsm;
w&m;r0ifa&mif;csr?I vufeufrsm; w&m;r0ifa&mif;csr?I aiGc0gcsjcif;ESihf w&m;r0ifavmif;upm;Hrk sm;zGiv
hf pS jf cif; ponf&h mZ0wfrrI sm;udk
usL;vGefcJhonfhtjyif vGefcJhonfh 15 ESpfausmfu ZeD;jzpfoltm; owfcJholwpfOD;vnf;jzpfonf/ &JwyfzGJUtaejzifh 'Dcsufwmtm;
(tifwmeuf)
b,fv*f s,
D t
H mPmydik rf sm;xHoYkd vTaJ jymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; qlyq
D v
J u
f xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
8/1/2012, 8:13 PM
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpf&yf

(tif w meuf )
azmfjycJhonf/
vTwfwifcJhaMumif;od&onf/ wkwf
EdkifiHonf vurmay:okdY tmumo
,mOfrSL;
apvTwfEdkifa&;twGuf
,cktcg BudK;pm;vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
tmz*efepwefEikd if t
H wGi;f rS
jyifopfwyfzJG 0h ifrsm; pwifqw
k cf mG
ubl ; vf Mo*k w f 1
jyifopfEkdifiHonf tmz*efepwefEdkifiHtwGif;&Sd if;wdkY\
wyfzGJU0ifrsm;tm; ubl;vfNrdKUta&SUydkif; qldkbDcdkifrS Zlvdkif
31 &ufu pwifqkwfcGmapcJhaMumif; od&onf/
jyifopfwyfzGJU0ifrsm;onf ,ckvtapmydkif;u umyDqm
jynfe,f\ tkycf sKyaf &;qdik &f mwm0efrsm;udk tmz*eftmPm
ydik rf sm;xHoYkd vTaJ jymif;ay;cJNh y;D vuf&t
dS csed w
f iG f tmz*efwyfzUJG
0ifrsm;ESifh avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,ckESpfukef
ta&mufwGif tmz*efepwefEkdifiHtwGif;rS jyifopfwyfzGJU
0ifrsm; tNy;D qkwcf mG &efppD Ofxm;aomfvnf; wyfzUJG 0if 3000
ausmfteuf wyfzGJU0if 1400 udk tmz*efwyfzGJU0ifrsm;ESifh
avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef qufvufxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jyifopforw z&efqGma[mfvef'fonf ,ckESpfukef
wGif tmz*efepwefEdkifiHtwGif;rS jyifopfwyfzGJU0ifrsm;tm;
qkwfcGm&efuwdjyKcJhonf/ tmz*efepwefEkdifiHtwGif;rS jyif
opfwyfzGJU0ifrsm; qkwfcGm&efay;cJhonfh a[mfvef'f\ uwd
u0wfonf if;uorwa[mif; eDudkvyfqmudkZDtm; a&G;
aumufyGJwGif tEkdif&&Sdap&eftwGuf ay;cJhonfh uwdwpfck
jzpfonf/
2001 ckESpf ppfyGJpwifcJhonfhtcsdefrSp tmz*efep
wefEdkifiHtwGif; jyifopfwyfzGJU0iftenf;qHk; 86 OD;aoqHk;
(tif w meuf )
cJhNyD;jzpfonf/
2-82-8-22 0 1122
pmrsufESm 5
aejynfawmf Mo*kwf 1
jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;u BuD;rSL;usif;y
onhf rdom;pkrsm;\ 0ifaiGw;kd vkyif ef;
tpDtpOftwGuf &nf&G,fzGifhvSpf
aom pufcsKyfoifwef; trSwfpOf
(1^2012) oifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
aejynfawmf Mo*kwf 1
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme aejynfawmfcdkifHk;onf
aus;vufaejynforl sm; pmzwfonfh
tavhtxaumif;rsm;jzpfay:apa&;
ESifh aus;vufpmMunfhwdkufrsm; a&
&SnfzGHUNzdK;cdkifrmapa&;udk &nf&G,f
pmMunfhwdkufynm qifhyGm;oifwef;
(2^2012) udk Zlvdkif 26 &uf eHeuf
10 em&Du aejynfawmfaumifpeD ,f
ajr Ow&oD&dNrdKUe,f rif;ukef;tkyfpk
atmifcsr;f omaus;&Gm]]okw&wem}}
pmMunfhwkduf zGifhvSpfydkYcscJhaMumif;
od&onf/
tqdyk goifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;
wGif Ow&oD&Nd rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;&Jjrwfwifhu
trSmpum;ajym
Mum;Ny;D aejynfawmfcdik f jyefMum;a&;
ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; a':at;at;cdkifu
pmMunfhwkduf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
a&;? pmMunhfwdkufwGifxm;&Sd&rnfh
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmEdik if H rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if rH cd ifEiS fh
uav;apmihaf &Smufa&;toif; Ou|
a'gufwmrGerf eG af tmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; toif;Ou|ESihf A[dk
tvkyftrIaqmif pD;yGm;a&;apmifh
a&SmufrIvkyfief; tzGJUacgif;aqmif
a':cifoef;0if;wdkYu oifwef;wGif
xl;cRefqk& oifwef;olrsm;tm; qk
rsm;udk ay;tyfcsD;jrihfonf/(0J y H k )
qufvuf
A[dktvkyftrI
aqmif a':oufoufaqGu oif
wef;qif;vufrSwfrsm;udk oifwef;
olrsm;udk,fpm; oifwef;olwpfOD;xH
ay;tyfNyD; twGif;a&;rSL;a':oZif
EG,fu oifwef;q&mrrsm;tm;
*kPjf yKvufaqmifEiS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;udk ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif {nhfonf
awmfrsm;onf
oifwef;olrsm;
vufawGUcsKyfvkyfxm;onhf t0wf
txnfrsm;udk vdkufvHMunhfIMu
onf /
tqdkygoifwef;udk ZGef 1 &ufrS
Zlvdkif 31 &uftxd &SpfywfMum
zGihfvSpfydkYcscJhNyD; oifwef;okdY aejynf
awmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;rS rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;
toif;0ifrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;ol
oifwef;ol 27 OD; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&Sd&onf/
(500)
pmMunfh wkdufynm qifh yGm;oifwef;zGifhyGJusif;y
pH(5)csufwdkYudk aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/(tay:yH k )
,ckzGifhvSpfonfhoifwef;odkY rif;
uke;f tkypf ?k awmifnKd tyk pf Ek iS hf armif;
&rf;tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS pm
MunfhwdkufaumfrwD0if oifwef;
om; 50 OD;wdkY wufa&mufcJhNyD; pm
Munfhwdkufynm&yfrsm;jzpfonfh rsKd;
jrefrmh kyjf rifoMH um;
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/
Oversea Transmission
F Waso Robe
F Waso Festival, Auspicious
Occasion of Myanmar
F Fullmoon Day of Waso,
Dhamma Cakka Day
(Part-I)
F Fullmoon Day of Waso,
Dhamma Cakka Day
(Part-II)
F Chanmyay Yeiktha Meditation Center(Chaw Dwin
Gone)
F Social Protection Conference: A Call to Action
F Myanmar Movie
"Kamma"
2-8-2012(P-5)YM.pmd
aejynfawmf Mo*kwf 1
aejynfawmfaumifpD e,fajr
v,fa0;NrdKUe,f om0wdpufHkpk&Sd
trSwf(84) tajccHynmrlvwef;
ausmif;tm; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH
jyifqifNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk
Zlvdkif 28 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
pufpkH b
k ek ;f awmfBu;D ausmif; tmkcH H
"rmHk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
aumifp0D if OD;jrifah qG? aejynfawmf
aumifpD0if
ynma&;wm0efcH
a'gufwmoef;atmif? v,fa0;NrdKU
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aX;0if;? trsK;d om;vTwaf wmf ud,
k f
pm;vS,f OD;rSwfBuD;? v,fa0;NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':oef;oef;EGJU? trSwf
(84) tajccHynmrlvwef;ausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cif0if;rm?
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if
rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? tvSL&Sif
rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm; wufa&mufcMhJ u
onf /
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifhaqGu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; v,fa0;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;aX;0if;u trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf ausmif;tusKd;
awmfaqmif OD;0if;jrifhu ausmif;
aqmifrsm; ESpfvtwGif; jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHrItwGuf tvSL&Sifrsm;\
xnf0h ifaiGrsm;? aejynfawmfaumifpD
rS xnf0h ifaiGusyf ig;ode;f tygt0if
pkpkaygif; ukefusaiGusyf 1998500
jzpfaMumif; aiGpm&if;ESiahf qmif&u
G f
csufrsm;udkwifjycJhonf/
qufvuf
trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;rSwfBuD;u
trS w f ( 84)
tajccH y nmrl v
wef;ausmif;udk jyefvnfrjyKjyifrD
awGU&Sd&onfhtaetxm; tcsuf
tvufrsm;udkajymMum;NyD; pwif
aqmif&Guf
jyKjyifrGrf;rH&onfh
taMumif; tcsuftvufrsm;udk
ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf jyKjyifrGrf;rHjyifqifxm;
onfh ausmif;aqmifa&SUwGif aejynf
awmfaumifpD0if ynma&;wm0efcH
a'gufwmoef;atmif? v,fa0;NrdKU
e,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aX;0if;ESifh ausmif;tusKd;awmf
aqmif OD;oufcdkifwdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Ny;D rGr;f rHjyifqifxm;onfh
ausmif;aqmiftwGif; vSnfhvnf
MunfhIcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(156)
ykvJoG,frsKd;pyg;{u(440)wpfuGif;wpfpyfwnf;
pepfjzifh pwifpdkufysKd;
wlpjk cif;? rSwyf w

kH ifa&;oGi;f jcif;? rSwf
om;jcif;? xm;odkjcif;ESifh pmtkyf
iSm;&rf;jcif; bmom&yfrsm;udk cdik f
'kwd,OD;pD;rSL; a':at;at;cdkif?
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f OD;pD;rSL; a':jrpef;
&DESifh pmMunfhwdkufrSL; a':0if;0if;
EkwdkYu oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&
(136)
onf/
xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
2-8-2012 (Thursday)
trSw(f 4)tajccHynmrlvwef;ausmif; jyKjyifrGrf;rHzGih vf Spfjcif;tcrf;tem;usif;y

z
jrefrmEdkifiHrdcifESih fuav;apmih fa&Smufa&;toif;

pufcsKyfoifwef;qif;yGJusif;y
2/
3/
4/
5/
6/
7/
1/
2/
3/
4/
aejynfawmf Mo*kwf 1
ysO;f rem;NrKd Ue,f r,fZvDuek ;f aus;
&Gmtkyfpk awmifol 163 OD;pdkufysKd;
(GAP)
xm;aom v,f{u (440) wpfuiG ;f
wpfpyfwnf; ykvJoG,frsKd;pyg;udk
(GAP)pepfjzifh odyHenf;uspdkufysKd;
enf;ynmay; pHjypdkufuGif;tjzpf
aqmif&u
G x
f m;&So
d nf/ xdaYk Mumifh rk;d
&moDyv
k o
J ,
G rf sK;d pyg;udk (GAP) pepf
jzifh ysK;d axmifcNhJ y;D ,refaeY eHeufyikd ;f
u awmifoOl ;D atmifaomif;\v,f
ckepf{uESifh OD;wif0if;\ v,f&Spf
{uwGif ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;udk (GAP)
pepfjzifh pwifpu
kd yf sK;d cJo
h nf/(,myHk)
2011-2012 ckESpf aEGpyg;&moD
wGif r,fZvDuek ;f aus;&Gmtkypf k {u {&d,mwkd;csJU ykvJoG,frsKd;pyg;udk
(369) {updkufysKd;cJh&mrS ,ckESpfwGif {u (440) wpfuGif;wpfpyfwnf;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
2-8-2012 (Mumoyaw;ae Y )
2-8-2012 (Mumoyaw;ae Y )
4;20
4;30
4;35
5;00
Zmwfvrf;wdk
cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS Ef JT
2-8-2012 (Mumoyaw;aeY )
ADp'D aD usmMf um;aw;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
4;20 &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trSw(f 3)
]]tarh t NyH K ;}}
tajccHynmOD;pD;Xme q|rtBurd f
(tyd k i f ; -26)
"rpMum0wf&w
G yf al ZmfyJG
5/
6;30
xl;qef;axGvmrsuv
f n
S yhf nm
(yxrqk)(t-x-u(1)oefvsi)f
6/
6;45
umwG
e
;
f
tpD
t
pOf
(trsK;d om;0wf&w
G t
f zGUJ )
-tmumool&aJ umif;av;rsm;
5;05 ]]0gqdyk aGJ wmf}}
(tydik ;f -21)
6;20 aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;
&opH
k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
7/
7;00
]]Bu;D yGm;csr;f om}}(tydik ;f -3)
]]axmif
pkESpforD;ysKd}}
7;10 ]]Adv
k u
f av;wifah tmif\
(tyd
k
i
f
;
-44)
b0pmrsuEf mS rsm;}}
8 em&D tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm 8/ 8 em&D ukefoG,fokw
9/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ; ]]&if c k e f o H r sm;
tNyD ; ]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}
cspf j cif ; rsm;jzif h } } (tyd k i f ; -23)
(tyd k i f ; -27)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]*kPf&nfrwl}} (tydkif;-11)
]]tcspfqHk;}} (tydkif;-78)
1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}
(tyd k i f ; -101)
2/10;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}
(tyd k i f ; -15)
3/ 5;10 a&jyiftvSEiS o
hf w
l b
Ykd 0
]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}
(tyd k i f ; -102)
5/ 7;35 tEkynmrd;k aumif;uif
]]aumif ; uif & d y f N rH K }}
(tyd k i f ; -14)
7/12;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}
(tyd k i f ; -16)
8/1/2012, 9:22 PM
pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(110)
onf/
2-8
2-8-- 2012
pmrsufESm 6
owif;rSwpf k
tem*wfukefoG,frIwGif ta&;ygaeOD;rnfh yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIu@
tem*wfuek o
f ,
G rf u
I @wGif ykrd t
dk a&;ygvmrnfh yifv,fa&aMumif;
u@jri w
hf if&eftwGuf jrefrmhurf;k;d wef;a'owGif a&eufqyd u
f rf;rsm;? qdyf
urf;opfrsm; wkd;csJUwnfaqmufa&;twGuf yPmravhvmrIrsm;? obm0
tajctaeESihf enf;ynmqkid &f mavhvmrIrsm;jyKvyk Nf y;D ae&ma&G;cs,af qmif
&GufrIrsm;&SdcJhonf/ ,if;wkdYrSm ausmufjzLa&eufqdyfurf;? xm;0,fa&euf
qdyu
f rf;? ukvm;*kwf a&eufqyd u
f rf;? bkwjf yif;a&eufqyd u
f rf;wkjYd zpfonf/
ausmufjzLa&eufqdyfurf;ukd wkwfEkdifiHESifh yl;aygif;taumiftxnfazmf
oGm;rnfjzpfNy;D xm;0,fa&eufqyd u
f rf;ukd xkid ;f Ekid if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; pwifaeNyjD zpfonf/
ausmufjzLa&eufqdyfurf;onf &ckdifjynfe,fwGif wnf&SdNyD; yPmr
avhvmcsufrsm;t& csOf;uyf a&vrf;aMumif;onf tedrfhqkH; a&teuf 24
rDwm&Sdonf/ qdyfurf;ae&monf rkefwkdif;'Pfrsm;rS tumtuG,f&aom
ae&mjzpfonf[kod&NyD; tylykdif;qdkifuvkef;rkefwkdif;vrf;aMumif;wGif us
a&mufjcif;r&Sd[k od&onf/ wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f NrdKUawmfulrif;rS
wpfqifh rEav;? ausmufjzL? ppfawGvrf;aMumif;rsm;jzifh csw
d q
f ufaqmif&u
G f
rnfjzpfojzifh a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh ukefoG,fpD;yGm;u@wGif tcsuftcsm
usvmrnfh qdyu
f rf;wpfcjk zpfonf[k od&onf/ pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu uGew
f ed ef m
4000 qHh a&,mOfrsm; qku
d u
f yfEidk rf nf[o
k &d Ny;D uGew
f ed ef mpcef;rsm;ukv
d nf;
aqmufvkyfoGm;rnf[k od&onf/ a&eufqdyfurf;ESifhtwl rD;&xm;vrf;?
um;vrf;qufoG,frIukdyg aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
xm;0,fa&eufqyd u
f rf;onf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Ue,f
twGif;wGif wnf&Sdonf/ qdyfurf;\ csOf;uyf a&vrf;aMumif; tedrfhqkH;
a&teufrmS 15 rDwm&So
d nf[o
k &d onf/ rJacgifjrpf0rS ;f a'oEkid if rH sm;? bif;
pwufEkdifiHrsm;ESifh yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIwGif ukefusp&dwfoufom
NyD; xda&mufvsifjrefpGm aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD; tdrfeD;csif; xkdif;EkdifiHESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh a&eufqdyfurf;pDrHudef;wpfckjzpfonf/ tqkdyg
a&eufqyd u
f rf;0efaqmifrt
I jyif e,fpyfjzwfausmf ta0;ajy;vrf;rBu;D rsm;
ESihf pufrx
I w
k u
f ek Zf ek ef ,fajrrsm;? &xm;vrf;pDru
H ed ;f rsm; yg0ifrnfjzpfonf/
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UESihf a&;NrKd Ue,fwt
Ydk Mum;wGif taumiftxnf
azmfEikd o
f nfh ukvm;*kwf a&eufqyd u
f rf;onfvnf; rkew
f idk ;f uif;vGwo
f nfh
ae&mwGif wnf&Sdaeonf[kod&NyD; csOf;uyf a&vrf;aMumif; tedrfhqkH;a&
teufrSm 15 rDwm&Sdonf[k od&onf/ r[mrJacgifa'ocGJ\ ta&SU
taemuf pD;yGm;a&;pBu (East-West Economic Corridor) wGif t"duus
aom a&eufqdyfurf;wpfcktjzpf wnf&SdfvmrnfjzpfNyD; *syef? wkwf?
ukd&D;,m; ponfhta&SUtm&SEkdifiHrsm;ESifh yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIwGif
rvum a&vufMum;ukd trSDjyKaerI avQmhcsEkdifrnf[k od&onf/ tqkdyg
a&eufqdyfurf;rSwpfqifh xkdif;EkdifiH? vmtkdEkdifiH? uarm'D;,m;EkdifiHwkdYudk

jzwfoef;um AD,uferfEidk if H 'geef;NrKd Uqdyu
f rf;txd ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;
csdwfquf aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdwfNrdKUe,fESifh aumhaomif;NrdKUe,fwkdY
tMum;wGif taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfh bkwfjyif;a&euf
qdyfurf;onfvnf; jrefrmEkdifiH\ yifv,fa&eufqdyfurf; pDrHudef;rsm;wGif
yg0ifaeNy;D ,if;\ csO;f uyf a&vrf;aMumif; tedrq
hf ;Hk a&teufrmS rDwm 30
&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g a&eufqyd u
f rf;rsm;tjyif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oDv0gqdyu
f rf;
a'oESifh &efukefqdyfurf;a'owpfavQmufwkdYwGif qdyfurf;opfrsm; xyfrH
azmfxkwfoGm;&eftwGuf ajrae&mrsm; tuGufazmf owfrSwfay;cJhNyD;jzpfNyD;
yk*v
u
d rsm;rS aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ oDv0gqdyu
f rf;a'oESihf &efuek f
qdyfurf;a'owdkYwGif qdyfurf;opfrsm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu &efukef
NrKd UawmfwiG f qdycf w
H w
H m;aygif; 62 pif;txd &Sv
d mrnfjzpfNy;D oabFmtpif;a&
75 pif;txd qku
d u
f yfvmEkid rf nfjzpfonf/ wpfEpS w
f m ukeaf owmukid w
f ,
G f
Edik rf yI rmPrSmvnf; rufx&pfwef oef; 80 ESihf oef; 100 Mum; &Sv
d mEkid &f m
vuf&Sd ukefaowmukdifwG,fEdkifrIyrmPxuf ig;qcefY wkd;vmrnf[k od&
onf/ ,if;tjyif tjynfjynfqkdif&mqdyfurf;rsm;tjzpf owfrSwfEdkifonfh
qdyfurf;rsm;wGif Akdvfatmifausmfqdyfurf;? jrefrmhpufrIqdyfurf;? at;&Sm;
a0gvfqdyfurf;? MITT oDv0gqdyfurf;? MIPL oDv0gqdyfurf;wkdYf yg0if
onf[o
k &d Ny;D tqkyd gqdyu
f rf;trsm;pkonf qdyu
f rf;vkNH cKH a&;qdik &f mrsm;ESihf
ywfoufonfh ISO vufrSwfrsm;ukdvnf; &,lxm;onf/ xkdYtjyif ppfawG
qdyu
f rf;ukv
d nf; ukvm;wefjrpfaMumif; zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f t& tdE,
d Ekid if EH iS hf
yl;aygif;um wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
urmhukefoG,frIu@wGif yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIu@onf
tBuD;rm;qkH;jzpf&m yx0Dtaetxm; tcsuftcsmusaeonfh jrefrmEkdifiH
taejzifhvnf; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIu@ukd ykdrkdjrifhwif&ef vkdtyf
vsuf&Sdonf/ tajccHtaqmufttkHykdif;qkdif&mrsm; wkd;csJUaqmif&Guf&efvkd
ouJhodkY yifv,fa&aMumif;u@wGif uRrf;usifqdyfurf;0efxrf;rsm;? t&nf
taoG;jynfhrDonfh a&aMumif;t&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm; arG;xkwfEkdif&efvnf;
vkt
d yfonf/ jrefrmEkid if \
H ESppf Ofuek o
f ,
G rf u
I @wGif yifv,fa&aMumif;jzifh
ukeo
f ,
G rf yI rmPonf ESppf Ofuek o
f ,
G rf I pkpak ygif;\ 85 &mckid Ef eI ;f ausm&f adS e
onf/ ta&SUawmiftm&SwGif pD;yGm;a&;tcsuftcsm qdyfurf;rsm;? avqdyf
rsm; ykdifqkdifxm;jcif;wdkYaMumifh uefYowfrIrsm;? csKyfcs,frIrsm; uif;vGwfNyD;
vGwv
f yfaom aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd yDjyifpmG taumiftxnfazmfEidk yf g
u jrefrmEkdifiHonf tvm;tvmaumif;rsm;pGmukd ykdifqkdifxm;onf[k

pD;yGm;a&;uRrf;usifynm&Sifrsm;u okH;oyfaeMuonf/
&efukefNrdKU&Sd qdyfurf;rsm;
( 1 )xD;wef;qdyfurf; (Berth)
( 2 )xD;wef;qefqdyfurf; (Berth)
( 3 ) tvHkqdyfurf; (Wharves)
(u) trSwf (1)
( c) trSwf (2)
( * ) trSwf (3)
( 4 ) jrefrmhpufrq
I yd u
f rf;
(Wharves)
( 5 )ql;avbk&m;qdyfurf;
( 6 )usef;rma&;qdyfurf; (Jetty)
( 7 ) Adkvfatmifausmfqdyfurf;
(Wharves)
(u) trSwf(1)
( c ) trSwf(2)
( * ) trSwf(3)
( 8 ) omauwqdyfurf;
(Wharves)
(Wharves)
(u)
( c)
(*)
(C)
( i)
(p )
(q)
(u) trSwf(1)
trSwf(1)
( c ) trSwf(2)
trSwf(2)
trSwf(3)
( 9 )jrefrmtifwmae&Sief ,f
trSwf(4)
oDv0gqdyfurf;
trSwf(5)
(10)jref
rmtifwD*&dwfwuf
trSwf(6)
oDv0gqdyfurf;
trSwf(7)
&efukefNrdKU&Sd yk*vduqdyfurf;rsm;
qdyfurf;
oDv0g
Myanmar Int'l
&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdifaerI zGifhvSpfonfhckESpf
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
1996
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
1998
Terminal Thilawa
Co.,Ltd.
jrefrmhpufrq
I yd u
f rf;
jrefrmtP0gpGr;f tm;&Sif 2003
at;&Sm;a0gvfqdyfurf;(1) at;&Sm;a0gvfukrPD
2000
1997
2005
jrefrmEdkifiH jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;wdkY&Sd
yifv,fqdyfurf;xGufaygufNrdKUrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;
- &efuek Nf rKd Uqdyu
f rf;
&cdkifjynfe,f
- ppfawG? ausmufjzL? oHwGJ
rGejf ynfe,f
- armfvNrKd if
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
- ykodrf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
- xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;
tda&Tpif0if;
vDAmyl;wkdufppfrSL; umd;k tm;ac:,l&ef

e,l;umq,fpOf;pm;vsuf&S d
toif;ESih t
f wl zvm;rsm;xyfr&H ,lvo
kd nfh
refpD;wD;toif;acgif;aqmif Aif;qifh uGefyeD
vef'ef Mo*kwf 1
refpD;wD;toif;acgif;aqmif Aif;
qifhuGefyeD(tay:yH
(tay:yHk)onf toif;
ESifhtwl zvm;aygif;rsm;pGmxyfrH&&Sd
&ef arQmfrSef;xm;onf[k xkwfazmf
ajymMum;xm;onf/
tqkdyg b,fvf*sD,Hvufa&G;pif
upm;orm;onf tjcm;aomuvyf
toif;rsm;\ urf;vSrf;rIrsm;udk
vnf; jiif;cJhNyD;aemuf reffpD;wD;ESifh
ajcmufESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopf
wpf&yfudk csKyfqdkxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
touf 26 ESp&f dS if;upm;orm;
2-8-2012(P-6)YM.pmd
onf refp;D wD;\ESpaf ygif; 44 ESpMf um

umvtwGif; yxrqHk;y&D;rD;,m;
vd*fzvm;udk qGwfcl;&&SdcJhNyD;onfh
aemuf toif;\ pdwf"mwfBuHHhcdkifrI
ydkif;udkvnf; csD;usL;ajymMum;xm;cJh
onf/
rdrdonf toif;ESifh ajcmufESpf
oufwrf;&Sd pmcsKyo
f pfwpf&yfcsKyq
f kd
xm;NyD;jzpfaomaMumifh if;umv
twGif; ESpfpOfESpfwdkif; toif;ESifh
twl zvm;rsm; &,lydkifqkdifEdkifao;
aMumif; uGeyf eDu pudik ;f paygh tm;
upm;owif;Xmeudk ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )
vef'ef Mo*kwf 1
0ufp[
f rf;toif;u aygifEpS o
f ef;
jzifh tiSm;ac:,lrnfh vDAmyl;wku
d pf pf
rSL; tif'Dumdk; (,myH k )tm; e,l;
umq,ftoif;u pmcsKycf sKyq
f akd c:
,l&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
touf 23 ESp&f dS tqdyk g t*Fvef
wdu
k pf pfrLS ;tm; 0ufp[
f rf;toif;u
vnf; aygif 17 oef;jzifh tNyD;owf
pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&ef arQmfrSef;xm;
onf/
odkYaomf umdk;onf vDAmyl;rS

xGufcGm&rnfqkdygu if;\ arG;&yf
toif;jzpfaom
e,l;umq,f
toif;odkYom ajymif;a&TUzG,f&SdNyD;
0ufpf[rf;\ urf;vSrf;rIudk rsuf
uG,fjyKzG,f&Sdonf/
e,l;umq,ftoif;onf umdk;
tm; aygif 13 oef;jzifh ac:,l&ef
urf;vSr;f xm;Ny;D jzpfaomfvnf; vDAm
yl;toif;onf if;upm;orm;
twGuf aygifoef; 20 eD;yg;&&Sdvdk
onf/ vDAmyl;onf umdk;tm;
2011 ckEpS f Zefe0g&DtwGi;f u aygif

35 oef; tukeftuscH ac:,l
xm;jcif;jzpfonf/ odkYaomf vDAmyl;
toif;taejzifh umdk;tm; odod
omomtIH;cH a&mif;csoGm;zG,f&Sd
onf[k
e,l;umq,frefae*sm
tvefyg'l;u NyD;cJhaom oDwif;
ywfu ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/
(tif w meuf )
vef'eftdkvHypfvufa0SY yGJ jyifopfvufa0SY ausmfu tmz*efvufa0SY orm;tm; tEdkifxdk;

vef ' ef Mo*k w f 1
vef'efNrdKU Zlvdkif 30 &uf nu
usi;f yaom tdv
k yH pfvufa0SyY pJG OfwiG f
tmz*efvufa0So
Y rm; tuf*srf ,fvf
zdkifq,fvfonf jyifopfEkdifiHrS aemf
'dkif;atmhbmtvDtm; oHk;csDajrmuf
xdk;owfcJhNyD;aemuf ta&;edrfhcJh
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
atmhbmtvDonf vufa0SY
rdom;pkrsKd;dk;wpfpkrS qif;oufvm
oljzpfNyD; Mo*kwf 3 &ufwGif ,SOfNydKif
xdk;owff&rnfh 'kwd,tausmhyGJpOf
8/1/2012, 6:31 PM
tar&duefrS &mtufp[
f ;D 0g;&efEiS hf
&ifqikd &f rnfjzpfonf/
tqkyd g jyifopfvufa0So
Y rm;tm;
IH;edrfh&jcif;onf rdrd tawGUtBuHK
r&Sad omaMumifjh zpfaMumif;? rdr\
d NyKd if
bufrSmrl tawGUtBuHKaumif;
aumif;&Sdxm;oljzpfNyD; EkdifiHwumyGJ
rsm;wGifvnf; yg0if,SOfNydKifzl;ol
wpfOD;jzpfonf[k tuf*sfr,fvf
zdik q
f ,fvu
f NyKd iyf t
JG Ny;D wGif owif;
axmufrsm;udk ajymMum;xm;aMumif;
(tif w meuf )
od&onf/
2-8- 2 0 1 2
pmrsufESm 7
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifEiS fh taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;

ppfawGwyfe,f 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 1
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf ppf
awGwyfe,f 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS
'gef;yGJukd Zlvkdif 30 &uf eHeufykdif;u
ppfawGwyfe,f AEKvcef;rusi;f yjyK
vky&f m &ckid jf ynfe,f 0efBu;D csKyf OD;vS
armifwif? wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfukdukd
Ekdif? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? wyfe,f
rS t&m&S?d ppfonfEiS hf rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd q&m
awmf? oHCmawmfrsm;ESi{hf nfyh &dowf
taygif;wkdYu earmw okH;Budrf
&GwfqkdumzGifhvSpfay;NyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u arwokwfESifh
tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfwkdYukd
&Gwzf wfyal Zmfum &cdik jf ynfe,f Mo0g
'gp&d, 'udPm&mrausmif;wkduf
y"me em,uq&mawmf t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'Ep ExrH S ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
wkdif;rSL;wkdYu OD;aqmifum 0gqkd
ouFef;ESifh vSLzG,fypnf;wdkYukd <u
a&mufvmMuaom q&mawmf?
oHCmawmf t&SifoljrwfwkdYtm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ (,myH k )
4if;aemuf jynfe,f Mo0g'gp&d,

q&mawmfu vSL'gef;rItpkpkwkdY
twGuf a&pufcstEkarm'emw&m;
a[mMum;um a&pufoeG ;f cstrQay;
a0Muonf/ ,if;aemuf tcrf;tem;
ukd ]]Ak'omoeHpd&Hwd|wk}} okH;Budrf
&Gwfqkd kyfodrf;MuNyD; <ua&mufvm
Muaom q&mawmf? oHCmawmf
t&Sio
f jl rwf 27 yg;wkt
Yd m; jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wkdif;rSL;wkdYu tkPf
qGrf;? cJzG,fwkdYukd qufuyfvSL'gef;cJh
(100)
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; wkdif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f

qkcsD;jrih f jcif; tcrf;tem;wufa&muf
urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;'kid ;f abmvH;k NyKd iyf JG Akv
d v
f yk EJG iS hf
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk Zlvkdif
30 &uf naeydik ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf
tm;upm;uGif; usif;y&m tcrf;
tem;odYk wkid ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;

rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?
tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ
,SOfNydKifupm;aerIudk wdkif;rSL;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u MunfhI
tm;ay;Muonf/
xdkYaemuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
udk qufvufusif;y&m toif;vdkuf

yxrqk? 'kw,
d qk? wpfO;D csi;f qkrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;
oD;csD;jrifhMuNyD; NydKifyGJwGif yxr&&Sd
aom toif;udk wkdif;rSL;u wHcGef
pdkuf'kdif;qkESifh aiGom;qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhum tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJh
(100)
tm;vnf;aumif;? okar"m&mr
bkef;awmfBuD;ausmif; a&ab;u,f
q,fa&;pcef;&Sd rdom;pk0ifrsm;tm;
vnf;aumif;? t-x-u(3) a&ab;
u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pk0ifrsm;
tm;vnf;aumif;? tpvmrf y&
[d w a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; &S d
rdom;pk0ifrsm;tm; vnf;aumif;
vSnfhvnfMunfhItm;ay;pum;ajym
Mum;NyD; wkdif;ppfXmecsKyfrS qef 75
tqkyd g a&ab;u,fq,fa&;pcef;
tdwf? qD 150 ydomESifh pm;aomuf
zG,f&mrsm;? tjcm;vlokH;ukefypnf; rsm;okdY bm;tHwyfe,f&Sd wyf&if;^
rsm;ESit
hf 0wftxnfrsm;tm;axmufyhH wyfzGJUrsm;rS ppfonfrsm;jzifh a&ab;
uif;vGw&f m u,fq,fa&;pcef;rsm;
ay;tyfcJhonf/(tay:yH k )
,uq&mawmf tbd"Zt*r[m
o'r aZmwdu"ZxHrv
S nf;aumif;?
armifawmNrdKUwGif NrdKUe,foHCem,
utzGUJ 0if atmifajraAm"dtvdak wmf
jynfah usmif; q&mawmfb'Er Pdom&
xHwdkYrSvnf;aumif; y&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh umuG,f
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEkdif? ppfawG a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf
wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh armifarmiftek ;f wku
Yd ,m,Dausmif;
t&m&S d? ppfonfrsm;wdu
Yk vnf;aumif; aqmifrsm; aqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;
armifawmNrdKUwGif umuG,fa&;OD;pD; ES i f h ywf o uf avQmuf x m;um
csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfarmifarmif q&mawmf oHCmawmftoD;oD;wdu
Yk
tk e f ; ES i f h wm0ef & S d o l r sm;uvnf ; arwokwfy&dwfw&m;awmf csD;jrifh
aumif; wufa&mufMuonf/
ay;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk q&m
qufvuf wdik ;f rSL;ESihf umuG,f
awmf oHCmawmfrsm;ESi{hf nfyh &dowf a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS Adv
k cf sKyaf rmif
taygif;wdkYu ]]earmw}}oHk;Budrf armiftek ;f wdu
Yk OD;aqmifumausmif;
&Gwfqdkum zGifhvSpfay;NyD; ppfawGNrdKU aqmifrsm;udk vTaJ jymif;vSL'gef;tyfEHS
wGif usm;kyfausmif;wdkuf y"meem NyD; 0gqdkouFef;? e0ur0wKaiG? yd#
odkY a&TUajymif;ae&mcsxm;jcif;? e,f

ajrcHaq;wyf&if;rS t&m&Sd? ppfonf
rsm;? jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
usef;rma&;0efxrf;wkdY yl;aygif;
uwfo;kH yH?k 0gwGi;f oH;k vywfv;kH qGr;f
twGuf qGrf;qefawmf? yJ? qD? qm;?
aq;0g;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk <u
a&muf v mMuaom q&mawmf
oHCmawmfwdkYtm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
4if;aemuf ppfawGNrdKUwGif &ckdif
jynfe,f oHCem,utzGUJ Ou| "r
okcausmif;q&mawmf t*r[m *E
0gpu y@dw b'Ea omrESihf armif
awmNrKd UwGif NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ
0if atmifajraAm"d tvdkawmfjynfh
ausmif;q&mawmf b'ErPdom&
xHwrYkd S vSL'gef;rI tpkpw
k t
Ykd wGuf a&
pufcs tEkarm'emw&m;a[mMum;
um a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf tcrf;tem;udk ]]Ak'
omoeHp&d w
H |d wk}}oH;k Burd &f w
G q
f kd kyf
od r f ; MuNyD ; <ua&muf v mMuaom
oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; wkid ;f
use;f rma&;apmifah &Smufrv

I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/(tay:yHk)
(100)
rSL; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;ESifh wm
0ef&SdolwkdYu qGrf;? cJzG,fwdkYudk quf
uyfvSL'gef;onf/
&ckdifjynfe,ftwGif; NyD;cJhonfh
ZGefvu ysufpD;oGm;aom ppfawGNrdKU
rS oEdausmif;? aZ,sod'dausmif;?
aZ,sr*Fvmausmif;? y&d,wyd sK;d cif;
pmoifwu
dk ?f a&TArd m efawm&ausmif;?
&wemAdrmefausmif;ESifh armifawm
NrdKUe,frS a&T&ifat;ausmif;? uHom
,m(tv,f)ausmif;? aAm"dukef;
ausmif;? ca&NrKd iaf usmif;? uif;acsmif;
ausmif;? oa&ukef;abmifausmif;?
udik ;f Bu;D ausmif;ESihf arm&0wDausmif;
wkdYtm; ,m,Dbkef;awmfBuD;ausmif;
14 ausmif; aqmufvkyfvSL'gef;NyD;
jzpfaomaMumifh oHCmawmfrsm;tae
jzifh 0gqdk0guyftrD jyefvnfoDwif;
oHk;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf Mo*kwf 1
bm;tHNrdK U a&ab;u,fq,fa&;pcef;okY d a&T Uajymif;xm;aom

rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyh aH &;ypnf;rsm; ay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 1
u&ifjynfe,fa'otwGif; rkd;
tqufrjywf onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh oHviG jf rpfa&onf 2012 ckEpS f
Zlvidk f 28 &uf nykid ;f rSp bm;tHNrKd U
\ pkd;&drfa&trSwf 750 pifwDrDwm
txuf ,aeYwidk af usmv
f eG v
f su&f NdS y;D
a'ocHjynfolrsm;tm; ab;uif;&m
ae&mrsm;okYd a&TUajymif;Ny;D u,fq,f
a&;pcef; ckepfcjk zifh zGiv
hf pS af qmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;onf
wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gvsuf Zlvidk f 30
&uf nykdif;ESifh 31 &ufrsm;wGif
bm;tHNrdKUodkY oGm;a&mufNyD; oHvGif
jrpf a &wk d ; vmrI a Mumif h a&ab;
u,fq,fa&;pcef;rsm;okYd a&TUajymif;
xm;aom rdom;pk0ifrsm;tm; u&if
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESit
hf wl
vSnfhvnfMunfhI wkdif;rSL;onf
a&T&ifarQmfbk&m; a&ab;u,fq,f
a&;rdom;pk0ifrsm;tm; vnf;aumif;?
rkd;vkHavvkH tm;upm;kH a&ab;
tm; vnf;aumif;? y&[dwa&ab;
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEkdifESih f umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;

&cdkifjynfe,ftwGif; bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;tm; wyfrawmf ( Mu nf;? a&? av)rdom;pkrsm;u
ausmif;aqmifrsm; aqmuf vkyfvSL'gef;jcif;ESih f 0gqdkouFef;uyfvSL jcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 1
2012 ckESpf ZGefvtwGif; ysufpD;
oGm;aom ppfawGNrKd UESiahf rmifawmNrKd U
e,f&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 14
ausmif;ae&mwGif oHCmawmfrsm;
0gqdk0guyftrDoDwif;oHk;Ekdifatmif
wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;
pkrsm;? apwem&Sirf sm;\ vSL'gef;rIjzifh
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u aqmuf
vkyo
f nfh ,m,Dbek ;f awmfBu;D ausmif;
aqmifrsm; vSL'gef;vTaJ jymif;jcif;? 4if;
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;wGif oDwif;
2-8-2012(P-7)NMMA-2.pmd
oHk;rnfh oHCmawmfrsm;tm; 0gqdk

ouFef;uyfvSLjcif;? 0gwGif; 3 vt
wGuf qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJESifh
aq;0g;rsm;? yd#uwfoHk;yHkpmtkyfrsm;
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk Zlvikd f 30
&uf eHeufydkif;u ppfawGNrdKU puf
Hkpk&yfuGuf&Sd y&d,wdysKd;cif; pmoif
wku
d Ef iS hf armifawmNrKd Ue,f arm&0wD
omoemjyK(A[d)k ausmif;wdw
Yk iG f wpf
NyKd iw
f nf;usi;f yjyKvyk o
f nf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk ppfawGNrKd U
wGif taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
8/2/2012, 12:11 AM
pmrsuEf Sm 8
2-8-2012
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f OD ; aqmif a om jref r mh w yf r awmf t qif h j rif h cspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J U td E d , or w Ek d i f i H o k d Y
cspfMunfa&;c&D; xGufcGm&m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;ESifh wm0ef&S dolrsm; aejynfawmfavqdyfwGif ykdYaqmif
EIwfqufMupOf/
jynfolYvTwfawmfrStquf
umuG,af &;aumifpD TeMf um;vTmtrSwf 6^90 t& ppfrx
I rf;tjzpfrS
Iwfcs tNrJwrf;xkwfy,fjcif; odkYr[kwf tNrJwrf;xkwfypfjcif; odkYr[kwf
tusiphf m&dwy sujf ym;jcif;aMumifh jzpfap? a<u;NrrD qyfEidk jf cif;aMumifh jzpfap?
t&nftcsi;f nHzh si;f jcif;aMumifjh zpfap? *kPo
f u
d m xdcu
dk af ponfh tjcm;jyKvyk f
rIaMumifjh zpfap ppfrx
I rf;jcif;rS Ekwyf ,fjcif;cH&olwpfO;D onf tNird ;f pm;vpm
odrYk [kwf qkaMu;aiGukd &Ekid cf iG rhf &Sad omfvnf; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u rdrdoabmtwkdif; omreftm;jzifh &xkdufonfh ppfrIxrf;ouf tNidrf;pm;
vpmESifh qkaMu;\oHk;yHkESpfyHkxufrydkonfh ukPmaMu;p&dwfudk tmPmydkif
u twnfjyKvufrSwfa&;xkd;onfhaeYrSp cGifhjyKEkdifygaMumif;ESifh tqkdyg
ukPmaMu;udk rdr&d ydik cf iG &hf o
dS nfh tcGit
hf a&;wpf&yftaejzifh avQmufxm;
awmif;qkyd idk cf iG rhf &Syd gaMumif;/
&mxl;rSEw
k yf ,fjcif;? xkwyf ,fjcif; cH&ol 0efxrf;a[mif;rsm;onf ouf
qkdif&mXmetBuD;tuJxH ukPmaMu;p&dwfavQmufxm;EkdifNyD; oufqkdif&m
0efBuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;uazmfjyygowfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhnDGwf
cGijhf yKvo
kd jzifh oufqidk &f m0efBu;D XmerSwpfqifh b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme
odkY trIwGJay;ydkYvmygu wnfqJyifpifqkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD
pdppfaqmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;\ acs;aiGtay: pmcsKyfcsKyfqkd&mwGif
wHqdyfacgif;cGefzdk;aiG ay;oGif;ae&jcif;tm; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif
uif;vGwfcGifh jyKEkdif? rjyKEkdif od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ypnf;
vTaJ jymif;jcif;? tufOya' yk'rf 58(p) vuf&u
dS mv &efuek Nf rKd U? armfvNrKd if
NrKd U? ykord Nf rKd U? ppfawGNrKd UESihf rEav;NrKd U rsm; ydik q
f idk af Mumif; jyoonfh pmcsKyf
pmwrf;wifjyEkid f jkH zifh taygifpmcsKycf sKyq
f &dk efrvdb
k J aiGacs;,lEidk af omaMumifh
wHqyd af cgif;cGeu
f if;vGwcf iG &hf &Sad ejcif;jzpfygaMumif;? b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D
Xmetaejzifh tqkyd gNrKd Ursm;enf;wl aiGacs;,ljcif;tay: wHqyd af cgif;cGef uif;
vGwfcGifh EkdifiHwpf0ef;vHk; &&dSapa&;avhvmoHk;oyf jyifqif&ef BudK;pm;cJh
aomfvnf; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu udkifwG,fpDrHaqmif&Gufaeaom
Oya'r[kwo
f jzifh awGU&So
d ;kH oyfcsurf sm;ESit
hf wl jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk
wifjyaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,cktcg ypn;f vTaJ jymif;jcif;tufOya'udk jyif
qifonfh Oya'(rlMurf;) tm; EkdifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqifh jynfolodkY
xkwjf yefay;Ny;D tBu
H Pfawmif;,lonft
h qifo
h aYkd &muf&adS eNyjD zpfygaMumif;?
xdkYaMumifh ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'tm; jy|mef;
NyD;ygu jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif ydkifqkdifaMumif;jyoonfh pmcsKyfpmwrf;
wifjyEkid f jkH zifh taygifpmcsKyf csKyq
f &dk efrvdb
k J aiGacs;,lEidk af omaMumifh wHqyd f
acgif;cGefay;aqmif&ef rvdktyfawmhygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
yef ; bJ w ef ; rJ q E e ,f r S OD ; atmif q ef ; \ (27)Bud r f a jrmuf
ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmhkd;&mtm;upm;enf;rsm;
xD;csKdifhrJqEe,frS OD;pkd;pkd;
ar;jref ; pOf /
aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifh
pkd; ar;jref;pOf/
xnfhoGif;usif;y&ef tajccHynmausmif;tqifhESifh wuodkvfESifhaumvdyf

aygif;pHk tm;upm;NydKifyJGrsm;udk ,ckpmoifESpfwGif usif;y&efESifh wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;NydKifyGJudk ,ckb@ma&;ESpfwGif usif;y&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLu ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
kd;&mtm;upm;enf;udk xnfhrnfqkdygu tdrf&SifESifh NydKifyGJ0ifEkdifiHtcsKdUwGif
2-8 (P-8-9).pmd
oufqidk &f mtm;upm;tzGUJ csKy&f &dS jcif;? tm;upm;enf;Oya'ESiphf nf;rsO;f a&;

qGJNyD;&jcif;? 'kdif? *sL&D? enf;jy vHkavmufrI&Sd&jcif;? NydKifyGJ0if (5)EkdifiHu
xnfo
h iG ;f usi;f y&ef oabmwlNy;D (4) Ekid if H yg0if,OS Nf yKd i&f ef vdt
k yfjcif;wdEYk iS hf
jynfhpHk&ygaMumif;? jrefrmhdk;&mtm;upm;enf;jzpfaom odkif;ESifhjcif;vHk;
tm;upm;enf;rsm; xnfo
h iG ;f usi;f yEkid af &;twGuf aqG;aEG;aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? ,ckynmoifEpS w
f iG f ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh ausmif;aygif;
pHzk w
d af c: NyKd iyf rJG sm; usi;f yrnf[k od&&dS ygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tm;upm;NydKifyGJrsm;? 0efBuD;Xmeaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJrsm;udk tm;upm;
jyu'defESifhtnD usif;yay;cJhygaMumif;? tm;upm;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh vufiif;pDrHcsuf? umvwdkpDrHcsuf?
a&&SnfarQmfrSef;csufwdkYjzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh vli,f vl&G,f
tm;upm;0goem&Sirf sm;taejzifh jrefrmh*P
k jf ri w
hf ifEidk af &;pdw"f mwfrsm; ude;f
atmif;&Sifoefvmap&ef 0dkif;0ef;pnf;Hk; wdkufwGef;ay;Muyg&ef arwm&yfcH
vdkygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
tqd k a qG ; aEG ; jcif ; u@
u@ Zlvdkif 11 &ufu wifoGif;cJhaom ouFef;
uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Ge\
Yf rMumcifujzpfay:cJhaom &efukefwkdif;a'o
BuD;&Sd pufHk? tvkyfkHwcsKdUtygt0if tvkyform;rsm;\ vkyfief;cGifqkdif
&m qEazmfxkwfrIrsm;ESifhywfouf jzpfyGm;&aom vufiif;taMumif;
&if;ESifh t&if;cHtaMumif;&if;rsm;udkavhvmNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udkrxdcdkufapbJ tajz&SmEkdif&eftwGuf trsm;MunfndKav;pm;NyD;
,HkMunfavmufaomyk*dKvfrsm;yg0ifonfh tvkyform;qEazmfxkwfrIrsm;
ESifhywfoufaom pHkprf;a&;aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm; vTwfawmfrS wkdufwGef;aMumif; tqdu
k kd rauG;rJqEe,frS OD;jrifo
h ed ;f
ESihf tvkrH q
J Ee,frS OD;ckid af rmif&nf(c)cifarmif&nfwu
Ykd a&&Snw
f iG f tvkyf
orm;rsm;twGujf zpfay:vmEkid rf nfh jyemrsm;ajz&Si;f Ekid &f efEiS hf tvky&f iS ?f
tvkyo
f rm;y#dyursm;ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf aumfr&Siw
f pf&yfzUJG pnf;aqmif
&Gurf nfqykd gu ,cifom"ursm;t& tqifajyEkid zf ,
G &f ydS gaMumif;? odjYk zpf
tqdkudkaxmufcHygaMumif;jzifhaqG;aEG;MuNyD; awmifOuvmyrJqEe,frS
OD;atmifodef;vif;u ,ckuJhokdY tvkyform;Oya'opfrsm;udk taumift
xnfazmfaqmif&u
G af ecsed w
f iG f Oya'udk tjynft
h 0taumiftxnfazmfEidk f
a&;ESSifh oufqkdifoltm;vHk;u Oya'ESifhOya't& vkyfief;pOfrsm;udk tjynfh
t0em;vnfNyD;vkdufemusifhoHk;Ekdifa&;twGuf vkyfief;wm0efrsm; usef&Sdae
ao;ojzifh tvkyform;qEazmfxkwfrIrsm;ESifhywfoufaom pHkprf;a&;aumf
r&Sifwpf&yfzGJUpnf;&ef rvdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;wifjyonf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;udk 2012 ckESpf rwf 1 &ufrS
pwifzUJG pnf;cGijhf yKc&hJ m ,cktcg tvkyo
f rm;tzGUJ csKy(f 1)zGUJ ? tvky&f iS t
f zGUJ csKyf
(1)zGUJ ? tajccHtvkyo
f rm;tzGUJ tpnf; (127)zGUJ ? tvky&f iS t
f zGUJ tpnf; (11)zGUJ
zGJUpnf;cGifhay;cJhNyD;jzpfygaMumif;ESifh qufvufvnf; zGJUpnf;cGifhay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif vGwfvyfaomtvkyform;tzGJUt
pnf;rsm; zGJUpnf;ay;xm;jcif;onf vGwfvyfpGmoif;yif;zGJUpnf;cGifh? vGwfvyf
pGmxkwfazmfajymMum;cGifhwdkYESifhtwl tvkyform;rsm;twGufomru tvkyf
&Sifrsm;twGufyg vkyfief;cGifta&muf 'Drdkua&pDtavhtxrsm; oGwfoGif;
ay;vkdufjcif;jzpfouJhodkY tvkyf&SifESifhtvkyform;tMum; ,HkMunfpdwfcs&rI
rsK;d aphcsay;vdu
k jf cif;yifjzpfygaMumif;/
Ny;D cJo
h nfh arvESiZfh eG v
f twGi;f pufakH ygif; (90)rS tvkyo
f rm;aygif;
53343 OD;wkdYu oufqkdif&mtvkyf&Sifrsm;ESifh tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:cJhaomf
vnf; aemufq;kH wGif 'Dru
kd a&pDvyk ef nf;vky[
f eftwdik ;f tay;t,lrQomG ;Ny;D
ESpzf ufpw
d w
f idk ;f usoabmwlncD supf mcsKyrf sm; csKyq
f Ekd idk cf yhJ gaMumif;? tjiif;yGm;
rIajz&Si;f a&;Oya't& pufrkH sm;wGin
f Ed idI ;f jcif;? NrKd Ue,fwiG zf seaf jzjcif;? wkid ;f
a'oBuD;wGif tqHk;tjzwfay;jcif;ponfh tqifhwkdif; tvkyform;ESifh
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;ud,
k pf m;vS,rf sm;? tvky&f iS Ef iS t
hf vky&f iS t
f zGUJ tpnf;
ud,
k pf m;vS,w
f Ydk ta&twGuw
f n
l pD mG yg0ifNy;D aqG;aEG;? zseaf jz? tqH;k tjzwf
ay;cJhMujcif;jzpfygaMumif;? tvkyform;ta&;udprsm;wGif tvkyform;rsm;
udk,fwdkif yg0ifqHk;jzwfay;aeonfh tajctaersKd;wGif 4if;wdkY\qEteYH
toufjzpfonfudk ar;cGef;xkwfp&m vdkrnfr[kwfygaMumif;/
urmay:wGif Oya'opfwpf&yf pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
onfh tcsed u
f mvtwGi;f pHpk rf;a&;aumfr&Sizf UJG pnf;jcif;tm; rnfonfEh idk if H
rQusio
hf ;kH cJjh cif;r&Sad Mumif;udk tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;Bu;D wpfc\
k enf;
a&SUzkH;rStquf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyf
BuD;jrwf[def;ESifhZeD; a':axG;axG;
Ge?Yf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmf
wkid ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;wku
Yd aejynf
awmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfquf
Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
tqifjh rifch spMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ wGit
f zGUJ 0ifrsm;tjzpf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuL
MuLvSESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS t&m&SBd u;D rsm;? wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
qkdif&m tdEd,EdkifiH ppfoHrSL; Colonel Rajesh KumarwdkYvdkufygoGm;Mu
ynmqkid &f m tBuaH y;t&m&Scd sKyu

f rdrx
d aH y;ydx
Yk m;onfh pmwpfapmif xnfh
oGi;f a&;om;azmfjyxm;ygaMumif;? xkjYd yif tvkyo
f rm;a&;&mtjiif;yGm;rIrsm;
wGif Ekid if aH &;t& 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;onf tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;twGuf
rnfonfhumvurQ tultnDrjzpfapcJhaMumif;udkvnf; azmfjyxm;yg
aMumif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf tjynfjynfqkdif&m Oya'ynm&Sif
rsm;\tultnD udkr,lbJ? jrefrmEkdifiH\tvkyform;Oya'opfrsm;udk rod
em;rvnfbJjrefrmEkdifiHodkYa&mufvmMujcif;r[kwfygaMumif;? Oya'wpf&yf
onf enf;rSefvrf;rSef zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tcsdefay;&rnfqdkonfudkvnf;
tvkyform;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;atmifMunf
ar;jref ; csuf
rsm;udk
jyefvnf
&Sif;vif;
aqG;aEG;pOf/
4if;wdkYaumif;pGmem;vnf MuygaMumif;/
tvkyo
f rm;ESit
hf vky&f iS t
f Mum; ,HMk unfpw
d cf s&rI ysK;d O,smOfxal xmifp
,cktcsed w
f iG f pHpk rf;a&;aumfr&Sizf UJG pnf;jcif;onf wpfzufEiS w
hf pfzuf ,HMk unf
pdwfcs&rIrsKd;aphudk wl;azmfypf&ef tm;xkwfouJhodkYjzpfoGm;EkdifonfhtwGuf
tvGeftE&m,fBuD;vSygaMumif;? odkYjzpf tqdkudk jyefvnfkyfodrf;oifhyg
aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqk&d iS f OD;ode;f Geu
Yf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;0ifa&mufvmonft
h cg
tvkyo
f rm;rsm;\ b0ESit
hf usK;d pD;yGm;udak zmfaqmifEidk &f eftwGuf wifjy&jcif;
jzpf&m rdrd\tqdkrSm ckdifrmrI&Sdygojzifh vTwfawmf\tqHk;tjzwfudkom &,l
aqmif&GufvdkygaMumif;jzifh wifjyonf/
okjYd zpf tqdEk iS phf yfvsO;f vTwaf wmf\qE&,l&m axmufcrH (J 43)rJ?
uefYuGufrJ (288)rJESifh Mum;aerJ(17)rJjzpfNyD; uefYuGufonfh udk,fpm;vSS,f
OD;a&rsm;onft
h wGuf tqdu
k v
kd w
T af wmfu twnfrjyKaMumif;qH;k jzwfonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u vTwfawmfaqG;aEG;wifjy&m
wGif jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufMu
&rnfjzpf&m tcsKUd ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh vdu
k ef mrIr&Sb
d J ajymqdak qG;aEG;
rIrsm;&So
d jzifh Oya'csK;d azmuf&ma&mufouJo
h Ykd jzpfaeygaMumif;? odjYk zpf od
vsufESifhjzpfap? rodjzpfap rvdkvm;tyfonfh trnfemrrsm;? ygwDtrnf
rsm;oHk;pGJjcif;udk rjyKvkyfMu&efESifh ajymqdkolrsm;tm; vTwfawmfuwpfqifh
owday;aMumif; ajymMum;onf/
tqdkwifoGif;jcif;u@
u@ uefYbvlrJqEe,frS a'gufwmcsrf;Nidrf;u
jrefrmEkdifiH wkdif;&if;om;rsm;\ orkdif;? ,Ofaus;rI? pmay? "avhxHk;wrf;
rsm;ESifhywfouf rSwfwrf;pG,fpHkusrf;jyKpkxm;&Sda&; tqdkudk wifoGif;
onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfNyD;
aqG;aEG;rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh Mo*kwf 3 &uf rGef;vGJ 1
em&Dta&muf trnfpm&if;wifoGif;Mu&efjzpfaMumif; od&onf/
vTwfawmfodkYtoday;wifjyjcif;u@
u@ trsK;d om;vTwaf wmfwiG f pwif
wifoGif;twnfjyKNyD;aom wkdif;&if;aq;aumifpDOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;tm; jynfov
Yl w
T af wmfu Zlvidk f 26 &ufwiG f vufc&H &Scd ahJ Mumif;ESihf
Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh tpD&ifcpH mwifoiG ;f Ekid &f efEiS hf ud,
k pf m;vS,rf sm;
avhvmEkdif&ef Oya'Murf;rdwLrsm;jzefYa0xm;aMumif; today;aqmif&Guf
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; (20)
&ufajrmufaeYudk Mo*kwf 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpf
(101)
pmrsuEf Sm 9
trsKd;om;vTwfawm
wmff r S t quf
(5)rkdif(2)zmvHktm; ausmufacsmvrf;cif;&ef usef&SdNyD; cefYrSef;aiGusyf (288
'or 75)oef; ukefusrnfjzpfygaMumif;/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGjzifh 2013-2014
b@ma&;ESpfwGifausmufacsmcif;jcif;(3)rkdifESihf 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif(2)rkdif(2)zmvHkaqmif&Gufay;&ef vsmxm;aqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
]]a&pBudK
rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;atmifoef;\]]a&pBud
NrdKUe,f ycef;BuD;-ycef;i,faus;&Gmcsif;qufvrf;udk ausmufacsmvrf;
tjzpf jyKjyifay;&efESifh,if;vrf;ay:&Sd wHwm;(2)pif;tm; jyKjyifay;&ef
tpDtpOf&Sd? r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
twGi;f &Sd ycef;Bu;D -ycef;i,f aus;&Gmcsi;f qufvrf;rSm t&Sn(f 3)rkid (f 3)zmvHk
&Sd trmcHausmufacsmvrf;jzpfNy;D vuf&t
dS ajctaewGif aumif;rGepf mG toH;k
jyKEkdifonfh taetxm;&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;? oufqkdif&mNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUtpDtpOfjzifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;udk ESpfpOf
aqmif&GufoGm;aprnfjzpfygaMumif;? tqdkygvrf;ay:&Sd opfom;wHwm;
(2)pif;teuf opfom;wHwm;trSwf(1) (ay 140 _ 15 ay _ 24 ay)
jyKjyif w nf a qmuf & ef cef Y r S e f ; uk e f u saiG u syf (36 'or 4)oef ; ES i f h
opfom;wHwm;trSwf (2)(ay 50 _ 15 ay _ 24 ay) jyKjyifwnfaqmuf&ef
cefYrSef;ukefusaiGusyf (13)oef; ukefusrnfjzpfaMumif;? wHwm;trSwf
(2)jyKjyifwnfaqmuf&ef cefYrSef;aiGusyf (13)oef;udk 2013-2014
b@ma&;ESpf a&pBudKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU aus;vuf&efyHkaiGwGif
vsmxm;NyD;jzpfygojzifh wHwm;trSwf(1) (ay 140 _ 15 ay_ 24 ay)
jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf ukeu
f saiGusyf (36 'or 4) oef;tm;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ 2012-2013 b@ma&;ESpf jznfhpGuf&efyHkaiG
wGif vsmxm;NyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;aX;armif\ ]] rdwDvm
cdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f ukudKcg;vSaus;&Gmtkyfpk uefywfvnfaus;&GmrS
ozef;aus;&Gmtkyfpk ozef;aus;&Gmxd ausmufcif;vrf;t&Snf (17)rkdif
udk e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; 0rf;wGif;NrdKUe,f ozef;-yif;wvJ-ukudKcg;vSvrf;onf 1975
ckESpfcefYu azmufvkyfcJhaom t&Snf (16)rkdif(3)zmvHk&Sdvrf;jzpfNyD; vuf&dS
tajcterSm ausmufMurf;vrf;tqifo
h mjzpfojzihf tBu;D pm;jyKjyif&efvt
kd yf
vsuf&SdygaMumif;/
2011-2012 b@ma&;ESpw
f iG f 0rf;wGi;f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
&efyHkaiGusyf (2 'or 686)oef;jzifh yif;wvJ-ukudKcg;vSvrf;ykdif;wGif ajreD
ausmufp&pfcif;jyKjyifjcif;(4)zmvHk aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? tqdyk gvrf;
ykdif;rS usef&Sdonfh (15)rkdif (7)zmvHktm; ausmufacsmvrf;tqifhjyKjyif&ef
cefYrSef;usyf( 73 'or 5)oef; ukefusrnfjzpfygaMumif;/
xdkodkYjyKjyifaqmif&Gufay;jcif;jzifh aus;&Gm (48)&Gm? jynfolvlxk(404
14)OD;twGuftusKd;jyKrnfjzpfNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ 2013-2014
b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; &efyaHk iGrv
S smxm;aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;qGef'kwfusifh\ ]]csif ; jynf e ,f
qkdZefpcef;rS qkdif;Zef&Gmtxd ajrom;vrf;udk &moDra&G;oGm;vmEkdifonfh
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjrifhwifazmufvkyfay;&eftpDtpOf&Sd? r&Sd}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f wD;wdeNf rKd Ue,f qkZd efpcef;rS qkid ;f Zef&mG txd ajrvrf;rkid f
(20)&Su
d m;vrf;udk &moDra&G;oGm;vmEkid o
f nfh ausmufacsmvrf;tjzpf tqifh
jri w
hf ifazmufvyk af y;&efvyk if ef;ESiyhf wfouf ,ckb@ma&;ESpt
f wGif Ekid if H
awmfb@maiGrS &efyHkaiGuscHoHk;pGJEkdifjcif;r&Sdojzifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf\vSL'gef;aiGESifhaxmufyHhaiGrS ausmufcif;
vrf;(1)rkid v
f Qif aiGusyo
f ed ;f (30)EIe;f jzifh vrf;t&Snrf idk (f 20)twGuf aiGusyf
odef;(600)tm; uscHoHk;pGJEkdifa&;vsmxm;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;ESifh
a'ocHjynforl sm;uvnf; 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Mu&efvt
kd yfygaMumif;/
vmrnfh 2013-2014 b@ma&;ESprf S 2015-2016 b@ma&;ESpt
f xd
(3)ESppf rD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;wGif a'oaps;EIe;f rsm;ESit
hf nDjzpfap&ef ausmufcif;
vrf;(1)rkdifvQif aiGusyfodef; (250)EIef;jzifh wkd;jrifhcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? vkt
d yfcsurf sm;&Sad o;ygu tdE,
d Ekid if \
H taxmuftyHjh zifah qmif&u
G f
rnfh jrefrm-tdEd,e,fpyfa'ozGHUNzdK;rIqkdif&mvkyfief;pDrHudef;rsm;wGif xnfh
oGif;Ekdifa&; vsmxm;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;pHxGef;u vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;csuftay: Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u vmbfay;vmbf,lrIyaysmuf
a&;Oya'Murf;udk wpfykd'fcsif;pDtvkduf twnfjyKonf/
b@ma&;ESifhOya'a&;&maumfr&SifOu| OD;atmifxGef;u vmbfay;
vmbf,rl yI aysmufa&;Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqkw
d ifoiG ;f &m {&m0wD
wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;Pfvif;u axmufcHonf/
,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D 55 rdepfwiG f &yfem;Ny;D (20)&ufajrmuf
aeYtpnf;ta0;udk Mo*kwf 6 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0; vrf;wHwm;u@qkdif&mar;cGef;(4)ck ar;jref;ajz
Mum;jcif;? vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;Oya'Murf;tpD&ifcHpm jyefvnf
(101)
zwfMum;jcif;ESifhtwnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
ausmzHk;rStquf
EkdifiHrS udwfa[mfefaq;ESifh qm&mhwkdufwkdYu (7;29.86)pHcsdefjzifh aiGwHqdyf
&&SdcJhNyD; aMu;wHqdyfqkudk e,l;ZDvefEkdifiHrS *sLvD,uf[kdufESifh a&bwm
paumif;wdkYu (7;30.19) pHcsdefjzifh &&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
8/1/2012, 11:47 PM
jynfaxmifpka&S ah ecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm;

&efukefNrdK h&Sd tD;,lHk; tBuD;tuJESifhtzG J h vma&mufawG q
h Hk
aejynfawmf
Mo*kwf
jynf a xmif p k a &S U aecsKyf a'guf w mxG e f ; &S i f t m;

&efukefNrdKU&Sd tD;,lHk; tBuD;tuJ Mr. Andreas List
OD ; aqmif o nh f ud k , f p m;vS , f t zG J U jynf a xmif p k
a&SUaecsKyfHk;&Sd oHwrefcef;r vma&mufawGUqHkpOf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; &efukefNrdKU&Sd tD;,lHk;

tBu;D tuJ Mr. Andreas List OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYeeH uf 11 em&DwiG f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH &Sd oHwrefcef;r vma&muf
awGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkpOf Mr. Andreas List u if;onf EU \ jrefrmEdkifiH
qdkif&mtNrJwrf; udk,fpm;vS,ftjzpf cefYtyfcH&oljzpfNyD; ,cif EU udk,f
pm;vS,frsm;ESifhtwl Hk;odkY vma&mufcJhzl;ygaMumif;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyftm; ,ckvma&mufawGUqHk&jcif;rSm EU taejzifh jrefrmEdkifiHwGif
12 - 11 - 2012 &ufwGif The Rule of Law Seminar udk wm0ef,lusif;y
ay;rnfjzpf&m jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS jrefrmEdik if b
H ufrS t"duqufo,
G f
aqmif&u
G o
f nfh Xmetaejzifh aqmif&u
G af y;yg&efEiS hf jynfaxmifpak &SUaecsKyu
f
,if; Seminar wGif tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;ay;yg&ef vma&mufarwm&yfcjH cif;
hf if;pGm
jzpfygaMumif;ESihf The Rule of Law Seminar ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
ukvor*txl;ukd,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea Quintana

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGi fh ta&;aumfr&S ifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;tm; awG hqkH
&efukef Mo*kwf 1
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;tajc
taeqdik &f m tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol
ukvor*txl;udk,fpm;vS,f Mr.
Tomas Ojea Quintana onf
jrefrmEdik if &H dS ukvor* tzGUJ tpnf;

rsm;qdik &f m acwXmaeud,
k pf m;vS,f
Mr. Ramesh M. Shrestha ES i f h
wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf ,aeY
nae 5 em&D rdepf 20 wGif &efuek Nf rKd U
jynfvrf;&Sd jrefrmEdkifiH trsKd;om;

vlYtcGifhta&;aumfr&SifHk; aumf
r&SifOu| OD;0if;jrESifh aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;tm; oGm;a&muf awGUqHk
(500)
onf/
ausmzHk;rStquf
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifEiS hf
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyu
f u
kd Ekd ikd f vdu
k yf g
&[wf,mOfrsm;jzifh xGucf mG &m armif
awmNrdKU tv,foHausmf aus;&GmodkY
a&muf&SdMuNyD; e,fpyfa'ovl0ifrI
ppfaq;a&; uGyu
f rJ I XmecsKyef ,fajr
cef;r jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u oHwref
avhvma&;tzGJU0ifrsm;tm; &cdkif
jynfe,fta&;jzpfpOfrsm;ESifh u,f
q,fa&;pcef;rsm;&Sd 'kuonfrsm;
tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm; a0iS
axmufyrhH EI iS hf jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;pOfESifh vuf&Sdaqmif&Guf
aeaom wnfNird af t;csr;f a&;? u,f
q,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;?
jyefvnfxlaxmifa&; tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf AEKvcef;r a&TUajymif;
a'ocH'u
k o
nfjynforl sm;tm; &if;
&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;NyD; oHwrefavhvm
a&;tzGJU0ifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;
ESihf yuwdu,
kd af wGU jzpf&yfreS rf sm;udk
'kuo
nfrsm;tm; ar;jref;Mu&m 'ku
onfrsm;u qlyt
l Murf;zufrjI zpfpOf
rsm;ESihf ywfouf&Si;f vif;ajymMum;
Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh oHwrefavhvma&;tzGJU
0ifrsm;onf pcef;&Sd 'kuonfrsm;
tm; qeftw
d rf sm;ESifh pm;aomufz,
G f
&mrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdkrSwpfqihf armifawmNrdKUe,f
arm&0wDaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; rD;
avmifysupf ;D oGm;onhf aetdrf 109
vHk;ae&mwGif tpm;xkd;jyefvnf
wnfaqmufay;rnhf ajcwH&Snf
aetdryf pkH rH sm;udk jynfaxmifp0k efBu;D
u vdu
k yf gvmaom oHwreftzGUJ 0if
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfonhf aetdrf
rsm;udk MunhfIavhvmum aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqHk
tm;ay;pum; ajymMum;onf/
qufvuf armifawmNrdKUe,f
a&T & if a t;aus;&G m od k Y a &muf & S d N yD ;
aetdrfrsm;tMurf;zufrD;IdUcHxm;&rI
rsm;ESihf aetdrfrsm;jyefvnfwnf
aqmufay;aerI tajctaersm;udk
vdkufvHMunhfIMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif armifawmcdkif
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk
0efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh oHwref
avhvma&;tzGJU0ifrsm;tm; armif
awmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
jrihfpdk;u armifawmNrdKUe,ftwGif;
jzpfyGm;cJhaom qlyltMurf;zufrIjzpf
pOfESihf wnfNidrfat;csrf;a&; u,f
q,fa&;ESihfjyefvnfxlaxmifa&;
qdik &f m udp& yfrsm;udk &Si;f vif;wifjy
Ny;D oHwreftzGUJ 0ifrsm;u odvo
kd nf
rsm;tm; ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf unifwef; NrdKUraus;&Gm
tkyfpk atmifajraAm"d omoemh&dyf
omu,fq,fa&;pcef;ESihf av;rdkif
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;
a&mufavhvmMu&m jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;u
a&TUajymif;a'ocH 'kuonfjynfol
rsm;tm;ajymMum;&mwGif ,ckvdk
oHwreftzGUJ rsm;vma&muf&jcif;onf
&cdkifjynfe,fjzpfyGm;cJhaom qlyl
tMurf;zufrIrsm;? u,fq,fa&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf
tpd;k &rS aqmif&u
G af eaom wnf
Nidrfat;csrf;a&; vuf&Sdyuwdtjzpf
rSefrsm;tm; EdkifiHwumu od&SdoGm;
apvdkonhftwGuf ,ckuJhodkYpDpOf
vma&mufavhvm&jcif;jzpfaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf oHwreftzGUJ 0ifrsm;u
tMurf;zufcH&rIrsm;ESifhpyfvsOf;
'kuo
nfrsm;tm; ar;jref;ajzMum;Ny;D
oHwreftzGJU0ifrsm;u qeftdwfESifh
acgufqGJajcmufxkyfrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
naeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhtzGJUonf oa&ukefabmif
aus;&Gm wnfaqmufay;vsuf&Sd
aom aetd r f r sm;ud k oG m ;a&muf
Munfh aI vhvmMuNy;D oa&ukeaf bmif
aus;&GmrS &[wf,mOfrsm;jzifh jyef
vnfxGufcGmvm&m nae 5 em&D
rdepf 20 wGif ppfawGNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
nydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if H vlt
Y cGit
hf a&;
tajctaeqdkif&m tpD&ifcHpmwif
oGif;ol ukvor*txl;udk,fpm;
vS,f Mr. Tomas Ojea Quintana ?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;?
ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;
rsm;rS tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tp
vmrftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
bmoma&;acgif;aqmifrsm;? Xme
qd k i f & mtBuD ; tuJ r sm;tm; &cd k i f
jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu
ppfawG[dkw,f npmpm;yGJjzifh
(500)
wnfcif;{nfhcHonf/
jrpfa&BuD;rI owday;csuf
aejynf a wmf
Mo*k w f 1
ppfawmif;jrpfa& onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuf
t& ra'gufNrKd UwGif (1187)pifwrD w
D modYk a&muf&adS eNy;D pd;k &draf &rSwt
f xuf
(117)pifwDrDwm (4-aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf
aemuf(3)&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf (1070)pifwDrDwmtxuf
wGif qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;
(500)
Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
ausmzHk;rStquf
tm[m&csKUd wJrh aI &m*gtrsm;pkonf
umuG,fEdkifonhfa&m*grsm;jzpfNyD;
ESpfpOf tm[m&csKdUwJha&m*grsm;
aMumihf udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESihf
uav;i,f r sm; trsm;qH k ; xd c d k u f
cHpm;ae&aMumif;? xdaYk Mumihf tm[m&
zGUH NzKd ;a&; vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kef
jrihfwif aqmif&GufMu&efvdktyf
aMumif;? tm[m&jri w
fh ifjcif;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmf\
yuwdtajctaeudk od&edS m;vnfNy;D
cdik rf monhf wGuaf jcudu
k af omenf;
vrf ; rsm;jzih f aqmif & G u f M u&ef
wdkufwGef;vdkaMumif;? tjcm;ouf
qdik &f mu@rsm;? XmetzGUJ tpnf;rsm;
taejzihf bufaygif;pHkrScsOf;uyf
yl;aygif;aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlom;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;udk aqmif&Guf
&mwGif yuwdtajctaersm;udk od&dS
&efvdktyfNyD; OD;pm;ay;a'o? OD;pm;
ay;vkyfief;rsm;owfrSwf qdkif&m
u@tvdkuf xdxda&mufa&muf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJa&; r[mAsL[mvkyif ef;pOf
rsm; csrSwfa&;qGJNyD; vkyfief;aqmif
&Guf&mwGifvnf; oufqdkif&mu@
tvdkuf oufqdkif&ma'otvdkuf
a&;qGv
J su&f o
dS nhf zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;
ESifh wpfom;wnf;jzpfatmif aqmif
&GufoGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
EdkifiHawmfrl0g'rsm; pwifajymif;vJ
aqmif&Gufaecsdef jzpfonhftwGuf
use;f rma&;u@taejzihv
f nf; zGUH NzKd ;
wdk;wufatmif &orQtcGihftvrf;
rsm;udk tusKd;&Sd&SdESihf xdxda&muf
a&muftoH;k cs&rnfjzpfaMumif;? urmh
ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csuf
rsm;jynfrh aD tmif aqmif&u
G &f m Edik if H
awmfbwf*suaf iGwpfcw
k nf;omru
EdkifiHwumtaxmuftyHhESihf enf;
ynm tultnDrsm;&,laqmif&Guf
Mu&mwGif ulnDaxmufyHhMuonhf
urmu
h v
k or*tzGUJ tpnf;rsm; (UN
Agencies) ? Edi
k if w
H umtpd;k &r[kwf
aom vlrItzGJUtpnf; (INGO) rsm;?
tvSL&Sirf sm;taejzihf ulnaD xmufyhH
vdkonhf u@? e,fajr^{&d,m?
OD;pm;ay;rItpDtpOftrsK;d rsK;d &SMd urSm
jzpfaMumif;? OD;pm;ay;u@tvdkuf
a'ozGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;\ vdt
k yfcsuf
rsm;ESifh vdu
k af vsmnDaxG&adS tmif xd
a&muftusKd;&Sdonhf tultnD
taxmuftyHhrsm;jzpfatmif ,cif
uxuf tao;pdwfndEIdif;yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif;
jzihfvnf; ajymMum;cJhonf/
qufvuf urmu
h se;f rma&;tzGUJ
ESiu
fh v
k or*uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ
wdrYk S Xmaeud,
k pf m;vS,rf sm;u trSm
pum;rsm;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu vif;ac;
NrdKUe,faq;Hk? waumif;wdkufe,f
aq;Hk? u&ifacsmif;wdkufe,faq;Hk
ESi&fh mS ;cJwu
kd ef ,faq;Hw
k t
Ykd m;vnf;
aumif;? 'kwd,0efBuD;rsm;? urmh
use;f rma&;tzGUJ ESiu
fh v
k or*uav;
rsm;&efyHkaiGtzGJUwdkYrS Xmaeudk,fpm;
vS,frsm;u wdkif;a'oBuD;ESihfjynf
e,frsm;rS NrKd Ue,fEiS w
fh u
kd ef ,faq;Hk
rsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyf
cs;D jri Mfh uonf/
urmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; &uf
owywfudk ESpfpOfESpfwdkif; &nfrSef;
OD;wnfaqmif&Gufrnhf vkyfief;
aqmifyk'fwpfck a&G;cs,fNyD;usif;y
avh&&dS m ,ckEpS t
f wGu]f ]twdwo
f if
cef;pm qifjcifum tem*wftwGuf
jyifqifyg}} (Understanding the
past, planning for the future)[k
owfrSwf rdcifEdkYwdkufauR;a&;ESihf
tm[m&zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk vlxk
vIy&f mS ;rItoGijf zihf jrefrmEdik if w
H pf0ef;
vHk;wGif wpfNydKifwnf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (500)
ausmzHk;rStquf
cseyf ,
D aH rQmv
f ifch surf sm; tqH;k owfc&hJ NyjD zpfonf/ uarmZtoif;wGif 'Pf&m
&aeonfh*dk;orm; ausmfZifxuf? yGJy,fcHxm;&onfh aemufcHvl [efqefrS
vGJ [ef0if;atmif? EleufZf? tdkbD? pkd;rif;OD;wdkYjzifh vlpHkyg0ifcJhNyD; *kd;rsm;udk
67 rdepfwiG f ausmaf Z,sm0if;? 75 rdepfwiG f EleufZw
f u
Ykd oGi;f ,lcNhJ y;D {&m0wD
toif;twGuf acsy*dk;udkrl 73 rdepfwGif atmifausmfrsKd;u oGif;,lcJhonf/
,if;yGJrSm uarmZtoif;\ pifumylzvm; IH;^xGufabmvHk;NydKifyGJ
aMumifh a&TUqkdif;xm;&onfhyGJvnf;jzpfonf/
3-8-2012
(atmifqef;uGif;)
[Hom0wD
arm&0wD
(021)
pmrsuf E S m 10
2-8
2-8-- 2012
tpdk;&rl0g'taumiftxnfazmf&mwGif 0efxrf;rsm;uRrf;usifrIjzifh aygif;pyf wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

tpm;xdk;ajymif;vJ
jynfolrsm;\vdkvm;csufESih f tusKd;pD;yGm; vufawG h jznfh qnf;aqmif&Gufay;
aejynfawmf Mo*kwf 1
EkdifiHh0efxrf;rsm;onf tpdk;&ESihf
jynforl sm;tMum; tpd;k &\csrw
S x
f m;
aomrl0g'rsm;udk Mum;cHtaumif
txnfazmf aqmif&Gufay;&onhf
,E&m;rsm;yifjzpfaMumif;? Edik if aH wmf
tpdk;&\rl0g'rsm;tm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif 0efxrf;
rsm;taejzihf rdrw
d w
Ykd wfox
d m;onhf
todynm?twwfynmrsm;udk uRrf;
usifrIjzihf aygif;pyfum pdwf&if;
apwemaumif;rsm; xm;&Sdaqmif
&GufMu&efvdktyfaMumif;? pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuu
f @tvdu
k f
atmifjrifatmif aqmif&u
G &f mwGif
jynforl sm;\wpfO;D csi;f 0ifaiGw;kd wuf

&&Sda&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;&&Sda&;udk wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
rsm;wGif vkyif ef;rsm;tvdu
k f qufpyf
aygif;pyfaqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sd
aMumif;? jynfolrsm;\ vdkvm;csuf
tm; od&SdNyD; if;wdkY\qE? tusKd;
pD;yGm;rsm;udk vufawGUjznfhqnf;
aqmif&Gufay;EkdifrSom EdkifiHawmf
tpdk;&\ apwemudk jynfolrsm;od&Sd
em;vnfEidk rf nfjzpfaMumif;jzihf Zlvidk f
30 &uf rG e f ; vG J 1 em&D u
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;yaom
pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I t wG u f

u@tvdu
k af qmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;
rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f or0g,r
0efBuD;XmeESihf arG;jrLa&;ESihf a&vkyf
ief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tke;f jrihu
f &Si;f vif;ajymMum;onf/
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&u
G &f mwGif or0g,rvkyif ef;
rsm;taejzihf v,f,mpdkufysKd;a&;
u@? arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;u@?
pGr;f tifEiS v
fh Qypf pfu@? pufru
I @?
owKu@? [dkw,fESihfc&D;oGm;
u@? o,f,lydkYaqmifa&;ESihf vrf;
yef;qufo,
G af &;u@? aqmufvyk f
a&;u@? opfawmu@? ynma&;
u@? usef;rma&;u@? aiGaMu;

0ef a qmif r I u @rsm; quf p yf
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;/
arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf&mwGif
tom;u@ cdkif;EGm;? EdkYpm;EGm;?
0uf? Muuf? bJ? qdwf arG;jrLvdo
k rl sm;
tm; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&&Sda&;?
vdktyfaom wd&pmeftpm;tpm
twGuf rwnfaiGrsm;udk or0g,r
pepfrsm;toHk;jyKum toif;? tpk
tzGJUrsm; zGJUpnf;NyD; xkwfacs;ay;Ekdif
a&; aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/
(500)
,mOfoGm;vmrIrsm;aom vrf;ydkif;tcsKd h B.O. T ukrPDrsm;tm; wm0efay;xm;

jynfolrsm; tqifajyacsmarG h pGmoGm;vmEkdifa&;? ukefpnfpD;qif;rIjrefqefa&; aqmif&Guf
1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 14 &uf

(2012 ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf)
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2010 jynfEh pS f Ed0k ifbmv 7 &ufaeYwiG f usi;f ycJo
h nfh yxrtBurd f
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D udk trnfpm&if;ajymif;vJvakd Mumif; wkid ;f a'o
BuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33
ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (3^2011)wGif
azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fwpfOD;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(tpm;)
Munf; 22626
Adv
k rf LS ;atmifrsK;d jrwf
Munf; 29751
Adv
k rf LS ;pd;k Ekid f
trdefYt&
aejynfawmf Mo*kwf 1
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
twGif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonhf
vrf;? wHwm;rsm;teuf ,mOfoGm;
vmrIrsm;aom vrf;ydkif;tcsKdUudk
B.O.T ukrPDrsm;tm; cGJa0wm0ef
rD sm;
ay;xm;aMumif;? B.O.T ukrP
uvnf; rdrdwdkYwm0ef,laqmif&Guf
aom vrf;? wHwm;rsm;udk trsm;
jynforl sm; tqifajyacsmarGUpGmoGm;
vmEkid af &;? ukepf nfp;D qif;rI jrefqef
oGuv
f ufapa&;twGuv
f rf;? wHwm;
rsm;wkd;wufaumif;rGefatmif tpOf
wpdkuf BudK;pm;aqmif&GufoGm;&efvdk
aMumif;jzihf aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif
jrihu
f Zlvidk f 31 &uf eHeuf 10 em&D
u tqdkyg0efBuD;Hk; tpnf;ta0;
cef;raqmifusif;yonhf aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;ESifh vrf;?wHwm;wnf
aqmufa&;vkyfief; aqmif&Gufae
aom B.O.T ukrPDrsm; vkyfief;nd
EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;onf/
(0if;udk)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
taemf&xmwHwm;(acsmuf ) a&vrf;aMumif;
ajymif;vJowfrSwf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief;ESihf
&;vk
vrf;? wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Gufaeaom B.O.T ukrPDrsm; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wihf
rD sm;taejzihf aqmif
uB.O.T ukrP
&Gufaom vrf;? wHwm;rsm;udk owf
rSwfcsufESihftnD wkd;wufatmif
aqmif&GufoGm;&ef? B.O.T ukrPD
rsm;uvnf; tawGUtMuKH &NdS y;D jzpf
vkyif ef;vsmxm;csut
f wdik ;f pDrcH suf
a&;qGJNyD; aqmif&GufoGm;&ef? wm0ef
,laqmif&Gufonhf vrf;tydkif;rsm;
wkwfq,fausmfouf a&TwHqdyf&&Sd
udpk cH sed pf
H eT ;f jynfrh aD tmif pepfwus
aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS jfh yifqifxed ;f odr;f
rItydkif;udkvnf; tav;xm;aqmif
&GufoGm;&efwkYdukd rSmMum;onf/
,if;aemuf
'kwd,0efBuD;
OD;ausmfvGifu B.O.T ukrPDrsm;
onf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\
tiftm;jzpfonfhtwGuf vrf;?
wHwm;rsm;wd;k wufaumif;rGeaf tmif
pepfwus aqmif&Guf&ef? B.O.T

vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tcuftcJ
&Sdygu wifjyoGm;&efESihf vkyfief;rsm;
wd;k wufatmifjrifa&;twGuf aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmeESihf vufwGJNyD;
pkaygif;0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
oG m ;&ef w d k Y u d k rS m Mum;cJ h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(500)
aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
av,mOfrsm; tqifh jri h wf if&ef
tar&duef a':vm 1 bDvD,Hacs;iSm;rnf
Sukhoi SuperJet 100
vef ' ef Mo*k w f 1

vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf \
JG trsK;d orD;
a&ul; rDwm 400 tvGwful;NydKifyGJ
wGif wkwfEkdifiHrStouf 16 ESpf
t&G,&f dS &D&0DS rfonf(2; 07.57) pHcsed f
jzifh urmph cH sed o
f pfwifcNhJ y;D a&Twq
H yd f
2-8-P(10) popo2.pmd
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (36^2012)
qkudk qGwfcl;&&SdcJhonf/(tay:yHk)
4if;NydKifyGJwGif Mopaw;vsEkdifiHol
tvD&Smaumufpfu aiGwHqdyfqk&&Sd
cJhNyD; tar&duefEkdifiHrS udwfvif;
vDAD&efYZfu aMu;wHqdyfqk&&SdcJh
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )
armf p ud k Mo*k w f 1
k&Sm;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufrI
bPf Vnesheconombank (VEB)
onf a'owG i f ; ajy;qG J a eaom
Sukhoi SuperJet 100 c&D;onfwif
avaMumif;vkdif; tqifhjrifhwif&ef
av,mOfwnffaqmufa&;pufkHrsm;
ukd 2024 ckESpftxd aqmufvkyf&ef
tar&duefa':vm 1 bDv,
D aH cs;iSm;
oGm;rnfjzpfaMumif; Sukhoi av
,mOfukrPDu Mo*kwf 1 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
{&m0wDjrpful; taemf&xmwHwm;(acsmuf) a&vrf;aMumif;wGif
a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk tpkefvrf;tjzpf
a&v,fwdkiftrSwf(5)ESihf(6) tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf
a&v,fwdkiftrSwf (4)ESihf (5)tMum;rSvnf;aumif; owfrSwfzGifhvSpfxm;
onf/ ,cktcg a&enf;umvokdYa&muf&SdvmNyDjzpfojzifh a&vrf;aMumif;
tajctaet& a&,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk Mo*kwf
4 &ufrpS tpkev
f rf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSwf (3)ESifh (4) tMum;rSvnf;
aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf (2)ESihf (3)tMum;rS vnf;
aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnhaf &vrf;aMumif;\ uif;vGwt
f us,rf mS (110)rDwm&SNd y;D
uif;vGwftjrihfrSm tjrifhqHk;a&rsufESmjyiftxuf (17)rDwm&Sdonf/ a&
,mOfrsm; jzwfoef;&rnhf 0ifaygufwGif aeYtcg tpdrf;a&mifBwd*HtrSwf
tom;jyo ntcgrD;pdrf;xGef;jyoxm;rnf/ r0if&rnhfa&vrf;wGif
aeYtcg teDa&mifMuufajccwftrSwftom;jyo ntcgrD;eDxGef;jyo
xm;rnf/
wHwm;a&v,fwdkifrsm;\ atmufajcydkifwdkiftkwfcHkrSm a&v,fwdkif
rsm;\ wpfzuf wpfcsufwGif (15)aycefY tpGef;xGufaeojzihf a&,mOfrsm;
a&v,fwikd f (2)ck tMum;rS ,SONf yKd icf w
k af rmif;jcif;rjyKMu&efEiS fh wGaJ &,mOf
rsm; wpfwcJG si;f om csw
d q
f jJG zwfoef;Mu&eftjyif tpkeOf ;D pm;ay; 0ifayguf
odkYcsOf;uyf&mwGif vHkavmufaom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSef
jzihf xde;f odr;f ckwaf rmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu a&vrf;owday;csuf owif;xkwfjyefxm;onf/ (101)
Sukhoi ukrP
u
D vufrw
S af &;
xk;d xm;onfh acs;aiGpmcsKyt

f & ,if;
acs;aiGrsm;ukd SSJ-100 av,mOf
(,myHk) tqifhjrihfwif&efESifh okaw
oeESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuyf gjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfNy;D ukrP
u
D ay;qyf
&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd jyefvnf
qyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ukrPD
uajymMum;cJhonf/
Sukhoi ukrPDonf SuperJet
100av,mOftm; bk;d &if;? qufpr
f m?
omvDp?f rufpq
f t
D ma':wD? vDtuf
8/1/2012, 11:21 PM
[m tmumo,mOfukrPD? a[mfeD aumfyadk &;&Si;f wkEYd iS hf yl;aygif; xkwf

0JvfukrPDwkdYtygt0if tar&duef vkycf jhJ cif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
ESifh Oa&myav,mOfxkwfvkyfa&;
2-8
2-8-- 2012
pmrsuf E S m 11
ygarmua'gufwmatmifoef;0if;
0gqdkvjynfh "rpMumtcgawmfaeh
0gqdkvonf jrefrmjyu'defwGif pwkwajrmufvjzpf rdk;&moD
wGifyg0ifonf/ xdkvudkyif a&S;pmrsm;wGif ]]EG,fwmv? aEGwmv}}[l
a&;om;Muonf/ EG,fwmv[ka&;xdk;aom OyrmwpfckrSm ou&mZf588 ckxdk; ykxdk;awmfBuD;ausmufpmjzpf aEGwmv[ka&;xdk;aom Oyrm
tcsKdUrSm-ou&mZf- 747 ckxdk; yif;,NrdKUa[mif;ausmufpm? 768 ckxdk;
t0NrdKU eef;ausmif;ausmufpmwdkYjzpfygonf/ ,if;aEGwmv? EG,f
wmv[lonfrSm 0gqdkvonf aEG&moDukefqHk;cJhNyDjzpf aEG\tqHk;
tzsm;? tydkif;tjcm;vjzpfonf[k r[maZ,socF,m\ a0g[m&vD
ew'DyeDusrf;wGif qdkxm;ygonf/
0denf;r[m0gygVdawmf 0lyem,duuEu 0lyem,du
(0= 0g + Oyem,du = uyfa&mufjcif;)? 0ly*w (0 = 0g +
Oy*w = uyfa&mufjcif;) yk'fwdkYudk 0guyfjcif;[kvnf;aumif;? 0ap'
(0 = 0g + aq' = usKd;jywfjcif;) udk 0gjywf0gusKd;jcif;[kvnf;aumif;?
0yk'foufoufudk 0g[kvnf;aumif; jrefrmjyefqdkxm;onfwdkYudk rsm;
pGmawGU&onf/ xdkYaMumifh ]]0g}} [laom jrefrma0g[m&onf ygVdbmom
]]0}} yk'frS qif;oufvmaom a0g[m&jzpfaMumif; xif&Sm;ayonf/
aA'iftac:ta0:tm;jzifh 0gqdkvudk u&u#f&moD[kac:onf/
jyKAm omVfeuwo
f nf vjynf0h ef;ESit
hf wl ,k*EKd &af wmifxyd w
f iG f ,SONf yKd if
xGef;y\/ aerif;um; zkoQeuwfESifh,SOfNydKif\/ &moDkyfrSm ykpGefvHk;
jzpf\/ &moDyef;um; ykef;nufyef;? jrwfav;yef;wdkYwnf;/ a&S;jrefrm
bk&ifrsm;onf ]]yif;awmfcHyGJ}} udk v\&moDyJGawmftjzpf qif,if
usif;yavh&SdMu\/
bk&m;avmif;od'wrif;om;onf oufawmf 29 ESpfwGif awm
xGufawmfrl Oka0vawm ]]vlomrefwdkYusifhEdkifcJaom 'ku&p&d
,m}}tusifhudk usifhawmfrlonf/ xdktcg od'wrif;om;tm; bk&m;pif
ppf {uefjzpfrnf[k a[mMum;awmfrlaom ]]aum@n}} trSL;jyKaom
y0*Dig;OD;wdkYu teD;uyfvkyfauR;jyKpkawmfrlonf/ bk&m;avmif;onf
'ku& p&d,mudk ajcmufEpS w
f ikd w
f ikd f jyif;xefpmG usiBhf ut
H m;xkwaf omfvnf;
(awmifilwuodkvf)
bk&m;tjzpfodkYra&muf&SdbJ 32 yg;aom vuPmawmfBuD;i,ftm;vHk;

wdo
Yk nf aysmufu,
G u
f ek \
f /
xdktcg bk&m;avmif;onf ]]'ku&p&d,mtusifhjzifh bk&m;
tjzpfodkYra&mufEdkif? i,fpOfu crnf;awmf v,fxGefr*FvmjyKpOf ZrK
oajyyif&dyf tmemygeEkwdur|mef;udkpD;jzef;um yxrpsmef0ifpm;
cJhonfudk owd&NyD;aemuf xdktmemyge orm"dpsmeftusifhonfomvQif
bk&m;jzpf&ef vrf;rSeftusifhrSefjzpfrnf[k qHk;jzwfawmfrlNyD; rwif;vGef;
ravsmhvGef;aom rZdry#dy'grnfaom tv,ftvwfvrf;pOfudk
usifhawmfrlonf/ bk&m;avmif;onf aAm"dyifpnfudk aemufrSDjyKum
ta&SUt&yfudkrsufESmrlNyD; ]]pifppf ig\udk,f ta&? taMum? tkd;wdkY
onf<uif;ap? taoG;tom;wdkYonf cef;ajcmufap? igonf bk&m;
tjzpfodkY ra&mufao;orQumvywfvHk; xuf0,fzGJUacGjcif;udkrzsuf}}
[k t"d|mefjyK tmemygeEkwdur|mef;udk pD;jzef;awmfrlaeonf/
xdkYaemuf nOfhOD;,H ykaAed0goPf? oef;acgif,H 'dApuKPf?
rdk;aomuf,H tmo0u,PfwdkYudk&&SdawmfrlNyD; oAnKwa&TPf
awmfyGifhvif; bk&m;tjzpfodkY aumif;pGma&muf&Sdawmfrlavonf/
bk&m;tjzpfodkY a&mufawmfrlNyD;aemuf bk&m;&Sifonf w&m;OD;
"rpMuma[mMum;awmfr&l ef y0*iD g;OD;&S&d m rd*'g0keaf wmodYk <ucsaD wmfrl
onf/ tpyxr y0*Dig;OD;wdkYonf bk&m;&Sifudk rdrdwkdYq&mtjzpf
vufc&H ef 0efav;Muaomfvnf; bk&m;&Sio
f nf olwt
Ykd m; em;pdu
k af xmif
&ef azsmif;zsNy;D aemuf "rpuy0 weokwrf nfaom w&m;OD;a'oemawmf
udk a[mMum;awmfrlonf/
Ak'\
w&m;OD; rrD0S o
J ifah om tpGe;f w&m;ESpyf g;wdu
Yk kd azmfjyxm;yg
onf/ ,if;wdkYrSm (1) umrokcvdumEka,m*-umr*kPfwdkY arGUavsmf
aom tpGef;w&m;? (2) twudvrxmEka,m*-rdrdudk,fudkrdrd ESdyfpuf
nOf;yef;aom tpGef;w&m;wdkYjzpfMuonf/ ,if;tpGef;w&m;ESpfyg;rS
vGwfaom vrf;pOfrSm rZdry#dy'g tv,ftvwfusifhpOfyifjzpfonf/
,if;vrf;pOfonf 'kutaygif;rS uif;vGwf&m edAmefcsrf;omudk&&ef
awmifwGif;BuD;
pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSL
awmifwGif;BuD; Mo*kwf 1
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
Bu;D NrKd U\wwd,tBurd af jrmufpak ygif;
0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk Zlvdkif
28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du a&Ttif;
awmifapwDawmfjrwfBu;D ta&SUbuf
apmif;wef;usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;atmifx#G Ef iS Xhf meqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? bmoma&;toif;tzGUJ rsm;? NrKd Urd
NrdKUzrsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/(tay:,myHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm

woHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfcJhNyD; NrdKU
e,f o H C em,uOu | q&mawmf
OD;"arpu (&wempnfyifom,m
ausmif;)xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,l
cJhMuonf/ xdkYaemuf wufa&muf
vmMuolrsm;u 0gqdkouFef;rsm;
pkaygif;uyfvSLjcif;? omoemhEG,f0if
oDv&Sifrsm;tm; 0gqdk0wfpHkpkaygif;
vSL'gef;jcif;wdu
Yk jkd yKvyk &f m q&mawmf
z,fcHkNrdK h usef;rma&;a[majymyGJ usif;y
awmifBuD; Mo*kwf 1
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)z,fcHkNrdKU
NrdKUawmfcef;r usef;rma&; tod
ynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk
Zlvdkif 29 &uf eHeufydkif;u usif;ycJh
onf/(tay:yH k )
tqdyk gtcrf;tem; &Sr;f jynfe,f
2.8.2012(P-11)Cho.pmd
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUOu| a':MunfMunfa0u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; z,fcHk
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;twGif;a&;rSL;u &mouf
yeftqdjk yKvmT rsm;udk ay;tyf&m &Sr;f
jynfe,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
wpfckwnf;aom vrf;pOfjzpfonf/ ,if;vrf;pOfudk r*if&Spfyg;[kvnf;

ac:onf/
r*if&Spfyg;onf r*opmjzpf usefopmwdkYrSm 'kuopm? ork',
opmESifh eda&m"opmwdkYjzpfMuonf/ "rpMumw&m;awmftqHk;
&Siaf um@nonf aomwmyef t&d,mjzpfawmfr\
l / xdak eYum; 0gqdv
k
jynfhaeYwnf;/ qufvufa[mMum;awmfrl&m usefav;yg;wdkYonf
vnf; tpOftwdik ;f aomwmyefrsm; wnfomG ;Muonf/ xdaYk emuf y0*D
ig;yg;wdkYtm; bk&m;&Sifu ]]{[dbduK}} ac:awmfrljcif;jzifh &[ef;
tjzpfoaYkd &muf&adS wmfral ponf/ xdaYk emuf qufvuf ]]tewvuP
okw}} udk a[mMum;awmfrl&m y0*Dig;yg;wdkYonf tmoa0guif;
&[EmtjzpfodkY a&muf&SdawmfrlMuonf/ 0gqdkvjynfhaeYonf Ak'
bmom0ifwdkif; tav;xm;aom aeYxl;aeYjrwfBuD;jzpfayonf/
aeYonf a*gwrbk&m;avmif; y#doaEwnfaomaeY? awmxGuaf wmf
rlaomaeY? "rpMumw&m;OD;a[mMum;awmfrlaomaeY? wdwdwdkYtm;
,rujym#d[m jyawmfrlaomaeYwdkYjzpfaMumif; r[my'geokwftzGifh
vm&Sdygonf/ xdkYaMumifh a&S;pmqdkrsm;u ]]oaEawmxGuf "rpuf?
rdefY>rufoHcsKd v0gqdk}} [k pyfqdkcJhMuonf/
xdu
k o
hJ Ykd y0*iD g;yg;wdt
Yk m; w&m;OD;"rpMuma[mMum;awmfral om
0gqdkvjynfhaeYudk Ak'bmomEkdifiHwdkif;u tav;tjrwfxm;ylaZmfMu
onf/ uReaf wmfwEYkd ikd if w
H iG v
f nf; ]]"rpMumtcgawmfaeY}} [k ac:qdu
k m
Edik if t
H 0ef; "rpMum&Gwzf wfyal ZmfyrJG sm;udk wcrf;wem; usi;f yylaZmfMu
onf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H iG f ,if;aeYukd w&m;0if;kH ydw&f uf
tjzpf owfrSwfjy|mef;xm;onf/ Ak'bmom0ifwdkYonf xdkaeYrsm;wGif
bk&m;? ykxdk;apwDrsm;ESifh bkef;BuD;ausmif;rsm;odkYoGm;um OykofoDv
aqmufwnfNyD; w&m;"rrsm;udk em,lMuygonf/ xdkYaMumifh 0gqdkvjynfh
"rpMumtcgawmfaeYonf Ak'bmom0ifrsm;twGuf ta&;ygaom
aeYxl;aeYjrwf yifjzpfygawmhonf/ /
ompG rd*'g0kef
uvSL'gef;rI tpkpkwdkYtwGuf tEk Ak'omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwf

arm'emw&m;csD;jrifh a&pufoGef; qdkum kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
(753)
cstrQay;a0cJhNyD; tcrf;tem;udk onf/
rIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':Munf
Munfa0u vufcHcJhonf/
qufvuf z,fcHkNrdKUe,f usef;
rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm
ausmfausmfOD;u rsKd;qufyGm;usef;rm
a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;
olemjyKtqif(h 1)a':eef;arT;atmif?
NrdKUe,ftrsKd;orD; usef;rma&;q&mr
a':csKd? NrdKUe,ftrsKd;orD;usef;rma&;
q&mra':csK;d jrmoJ? NrKd Ue,fuse;f rm
a&;0efxrf;OD;cifarmifwif?h NrKd Ue,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
0if a':pkjrwfNird ;f wdu
Yk use;f rma&;
taMumif;odaumif;p&mrsm; a[m
ajymcJhMuonf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJUwdkYu usef;rma&;todynmay;
vufurf;pmapmifrsm;ESifh jcifaxmif
pdrfaq;jym;rsm;udk
jzefYa0ay;cJh
aMumif; od&onf/
(658)
aus;iSufa&prf;
awmwef;vQKdajrmif a&mifpHkyef;yGifh
0ifh0ifhpdkjynf
rd*'gajrvQif
a0qmwifx
h ;l
avajyvl;aMumifh
MunfEl;pdwfrSmcsrf;ajrhzG,f/
b'urm
jrwfpmG bk&m;
xif&mS ;rSw,
f l
av;qltpHk
xdkcsdefcg0,f
wefc;kd tm;aMumifh
yGiahf wmfro
l nf
rd*'g0kef/
]]uukoef
uy
yGifhMuavaom
a*gwrom
rd*'gxH
useo
f ;kH qlvQif
aumif;uifc&D;
pHr;DS <uvm
aumPm*Hk
a*gwr}}
ZmwfoabmwGif
Ak'*,mrS
ajcusifqefcJh
psmefESifh,SOfvsuf
av[kefpD;um
rd*'gxH/
jrwfAk'onf
y0*D
ig;yg;rnfaom
MunfndKzG,f&m
jrwfoHCmwdkY
opmav;yg;
*kP&f nfymG ;vsuf
"rpMum
a'oemrsm;
a[mMum;cJhvm
av;&ufMumoGm;
ig;&ufajrmufrS
w&m;jyNyD;
tewvuPm
a[mMum;ygaomf
qifhjzmay:xGuf *kPf&nfwufaMumifh
rdk;xuf0Vm
urm0,f
rd*'g0kefoufaownf/ /
or0g,rtoif;
ESpfywfvnfpnf;a0;
uavm Mo*kwf 1
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavm
NrdKU a&TuavmtaxGaxGa&mif;0,f
a&;or0g,rtoif ; vD r d w uf \
2011-2012 ESpyf wfvnft&yf&yf
qdkif&m tpnf;ta0;udk Zlvdkif 29
&uf eHeuf 10 em&Du NrKd Uv,f"rmHk
usi;f ycJ&h m obmywd OD;pd;k 0if; (a&T
uavm taxGaxGa&mif;0,fa&;
or0g,rtoif;vDrdwufOu|)u
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuftoif;\tvkyftrI
aqmiftpD&ifcpH m? toif;om;pm&if;
ppftpD&ifcHpmESifh 2011-2012 ESpf
csKyfpm&if;&Sif;wrf;wdkYudk wm0ef&Sdol
wdkYu zwfMum;twnfjyKcsuf&,lMu
NyD; toif;om;rsm;udk toif;rSvuf
aqmifypnf;rsm;ay;tyfum tcrf;
tem;udk yk o
f rd ;f cJah Mumif; od&onf/
(400)
8/1/2012, 8:37 PM
pdk;0ifhaemif(a';'&J)
2-8
2-8-- 2012
pmrsuf E S m 12
vdkifpifrarmf
Jh awmfqidk uf ,f rSwyf wkH ifay;jcif;vkyif ef;pDrcH suf
(OSS) tzGJ h qufvufaqmif&Guf
xm;0,f Mo*kwf 1
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd vkdifpifrJharmfawmfqkdifu,frsm;udk
rSwyf w
kH ifay;jcif;vkyif ef; pDrcH sut
f m;
(OSS) tzGJUjzihf ZGef 5 &ufrSpwif
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/weoFm&D
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd xm;0,fNrdKU
ESihf Nrw
d cf dik ?f aumhaomif;cdik Nf rKd UBu;D
rsm;wGif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh
tjyif ,mOfyikd &f iS rf sm; vG,u
f pl mG jzifh
&wemyef;ocif okc'g,D
qGrf;pm;ausmif;aqmifopfEiS fh
0gqkdouFef;
qufuyfvLS 'ge;f
rdwDvmNrdK he,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h

ynmoifaxmufyHhp&dwf ay;tyf
rSwfyHkwifEdkifa&;twGuf o&uf
acsmif;? avmif;vH?k ykavmESihf weoFm&D
NrKd Ursm;wGiyf g uGi;f qif;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/(,myH k )
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd usefNrdKUe,frsm;wGifvnf; armf
awmfq
f idk u
f ,frw
S yf w
kH if jyKvyk af y;
jcif;pDrcH suf (OSS) tzGUJ rsm;jzifh wk;d csUJ
aqmif&Guf&ef pDpOfxm;&SdaMumif;
(852)
owif;&&So
d nf/
rd w D v m Mo*k w f 1
jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
A[dXk mecsKyrf S cs;D jri o
fh nfh ynmoif
p&dwx
f yfqifah y;tyfjcif;ESihf wuov
kd f
0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJhonfh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
\ om;? orD;rsm;tm; rdwDvm
NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rS *kPjf yK
axmufyahH iGay;tyfyJG tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du rdwv
D mNrKd U
anmifav;yif Mo*kwf 1
ta&SUjyif&yfuu
G &f dS NrKd Ue,fppfrx
I rf;
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f NrdKUr(1)&yfuGuf&dS NrdKUOD;ausmif;wkduftwGif; Zlvdkif 29 &uf eHeuf 9 a[mif;tzJGUHk; tpnf;ta0;cef;r
em&Du &wemyef;ocif okc'g,DqrG ;f pm;ausmif;aqmifopfEiS fh 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif; a&pufcstvSLawmf usif;y&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
r*Fvmtcrf;tem;udk tqkdygausmif;wkduf usif;ycJhonf/
tzGJU pnf;kH;a&;aumfrwD Ou|
tqdkygtcrf;tem;wGif anmifav;yifNrdKU NrdKUOD;ausmif;wkdufq&mawmf OL;eEd,tm; tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom
a':EkEk&D rdom;pk ]]yef;ocif}} yef;tvSpdkufysKd;a&;ukrPDESifh ]]acwfrSDOD;}} aqmufvkyfa&;ukrPDwdkYu tus,f
ay 40? ay 30 &Sd aiGusyfodef; 500 ausmf wefzdk;&Sdonfh ESpfxyfqGrf;pm;ausmif;aqmifopfESihf 0gqkdouFef;wkdYtm;
qufuyfvSL'gef;um a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmufqnf Mo*kwf 1
(826)
ausmufqnfNrdKUe,f or0g,r
OD;pD;Xme aiGpkaiGacs; or0g,r
toif;\ 2011-2012 ckEpS f ESpyf wf
jrpfBuD;em; Mo*kwf 1
e,fajr tydkif;(1)? (3)? (5)ESifh (15) vnf t&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;
jrpfBuD;em;NrdKU Zlvdkif wwd, rS vQyfppfrD;BudK;rsm;ESifh rvGwfuif; udk Zlvdkif 30 &uf eHeuf 10 em&Du
ywfumvtwGif; rdk;tqufrjywf onfh opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif; tqkyd gH;k tpnf;ta0;cef;r usi;f
f ef; y&m NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
&GmoGef;rIaMumifh opfyifrsm; vJus jcif;? vQypf pfvikd ;f BuKd ;rsm; oG,w
jcif;? vQyfppfyifrBudK;rsm; opfudkif;? xm;&Srd I ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk bl; t&m&Sd OD;ausmfoef;? toif;Ou|
opfcufrsm;ESifh rvGwfuif;rIrsm;jzpf *g;vQypf pfjzefjY zL;a&;vkyif ef;rS vQypf pf OD;oefaY ZmfEiS hf trIaqmifrsm;? toif;
0efxrf;rsm;u &yfuGuftwGif; ppf om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
ay:cJhonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd
vQyfppf"mwftm; avvGifhrIr&Sd aq;aqmif&GufcJhaMumif; owif;
ap&efESifh vQyfppftE&m,fuif;a0; &&Sdonf/ (0J y H k )
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
f ef;u trSmpum;ajymMum;
(403) OD;ausmo
ap&ef Zlvikd f 29 &ufu &rfy&l yfuu
G f
aiGpkaiGacs;or0g,rtoif; ESpfywfvnfpnf;a0;
vQyfppftE&m,f uif;a0;a&;aqmif&Guf
rif;orD;acsm yJ&pftm; aus;Zl;wif

&SdaMumif; rdkufu ol\0ufbfqdkuf
wGif ajymMum;xm;onfh AD'D,kdzdkifudk
azmfjycJhonf/
yJ&pfonf rdrdESifh oDwif;ywf
wpfywfcefY awGUqHkNyD;aemuf rdrdwdkY
onf rdwfaqGrsm;jzpfvmcJhaMumif;?
olronf rdrt
d m; tar&duefa':vm
5000 ay;ydkYcJhNyD; rdrdtoufudk u,f
wifco
hJ jl zpfaMumif;? olronf tvGef
pdwx
f m; rGejf rwfow
l pfO;D jzpfaMumif;
rdkufu tqdkyg AD'D,dkzkdifwGif ajym
(tif w meuf )
Mum;xm;onf/
uGefaemfuefe'DESi fh cspfBudKufvsuf&Sdonfh
aw;vmqGpfzf
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 1
uefx&D;tqdkawmf aw;vmqGpfzfonf a&mbwfuGefaemfuefe'D\
om;jzpfol 18 ESpt
f &G,&f dS uGeaf emfuefe'D(0J
f su&f adS Mumif;
(0JyHk) ESihf cspBf uKd uv
od&onf/
cspfBudKufae
aw;vmonf rMumao;rDu uGefaemf\ nD0rf;uGJjzpfol ywfx&pf
&Sm0gZeD*gESihf vGwv
f yfa&;aeYwiG f twlavQmufvnfcNhJ y;D aemuf if;wkEYd pS Of ;D
cspfBudKufaeonfh owif;rsm;xGufay:vmcJhonf/
azmfjy
odkYaomf aw;vmonf NyD;cJhonfh oDwif;ywfu uGefaemfESihftwl
vufcsif;wGJum NrdKUtESHYavQmufvnfcJhaomaMumifh olr\cspfolrSmrnfol
rnf0gjzpfaMumif; rD'D,mrsm;u jywfjywfom;om;azmfjyEdkifcJhonf/
od &
xkdYjyifaw;vmonf uGefaemf\ rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl NyD;cJhonfh
we*FaEGu bk&m;ausmif;twlwufcJhaMumif;vnf; tifwmeufowif;
(tif w meuf )
wpf&yft& od&onf/
2-8-2012(P-12)HH.pmd
NyD; toif;\ 2011-2012 ckESpf

b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk toif;
om; pm&if;ppftzGJU acgif;aqmif
OD;aexGef;rif;u zwfMum;wifoGif;
&m tpnf;ta0;rS twnfjyKaMumif;
aMunmonf/
xkdYaemuf trIaqmifrsm;tjzpf
a':Zifrif;xGef;? OD;armifarmifav;
ESihf OD;aZmfxeG ;f atmifwt
Ydk m; a&G;cs,f
wifajrm ufMuNy;D toif;\vkyif ef;
rsm; wkd;csJUaqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;
tBuHjyKqHk;jzwfMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(400)
uif[Gef;*Ref\ tm&SazsmfajzyGJc&D;pOf
atmifjrifpmG Ny;D pD;
a0'emcHpm;ae&ol y&dowfwpfOD;tm;
a':vm 5000 ulnDay;cJh onfh yJ&pf[Dvfwef
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 1
urmausmfrif;orD;acsm yJ&pf
[Dvw
f ef(,myH
(,myHk)onf <uufom;rsm;
wjznf;jznf; BuHKvSDvmNyD; emwm
&Snaf &m*gudk cHpm;ae&onfh olr\
y&dowfwpfOD;tm; tar&duef
a':vm 5000 ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf /
tqdkyga0'em&Sif\ trnfrSm
rdkuftdkvDAm&DqkdoljzpfNyD; if;onf
ol\ aq;ukop&dwt
f wGuf tcuf
tcJ&SdaeolwpfOD;jzpfonf/
rdrdtm; ulnDapmifha&Smufonfh
AdkvfBuD;wifarmifaX;(Nidrf;)u trSm
pum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf
2012-2013 ynmoifESpftwGuf
A[dXk mecsKyrf S cs;D jri afh om ynmoif
axmufyHhp&dwfrsm;udk txufwef;
tqihf 46 OD;? tv,fwef;tqihf
61 OD;? rlvwef;tqihf 59 OD;
pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol
166 OD;tm; axmufyHh aiGusyf
2425000 ay;tyfNyD; NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ rS *kPx
f ;l & ausmif;
om;? ausmif;ol 15 OD;twGuf
aiGusyf 150000 axmufyHhay;cJh
8/1/2012, 6:59 PM
qdk;vf Mo*kwf 1
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S tqdak wmf
rif;om;acsmuif[eG ;f *Re(atmuf
f(atmufyHk)
\ tm&Sazsmaf jzyGJ aemufq;kH c&D;pOf
onfxidk ;f Ekid if AH efaumufNrKd U atmif
jrifpmG Ny;D pD;cJNh yjD zpfaMumif; od&onf/
uif[Gef;*Refonf if;\ azsmf
ajzyGJc&D;pOftm; arvu pifumyl
Ekid if w
H iG f pwifcNhJ y;D a[mifaumif?
wkwf? xkdif;ponfh EkdifiH 5 EdkifiHESifh
NrdKUaygif; &SpfNrdKUwGif usif;ycJhaMumif;
ESihf y&dowfaygif; 40000 ausmEf iS hf
awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg azsmfajzyGJc&D;pOfonf
uif[eG ;f *Ret
f m; tm&Sy&dowfrsm;u
ydkrdk&if;ESD;uRrf;0ifrI&SdapcJhonfh c&D;
pOfwpfckjzpfonf/ uifonf awmif
udk&D;,m;EkdifiH\ tausmfMum;qHk;
tEkynm&SifwpfOD;jzpfNyD; y&dowf
rsm;tm; tm;&auseyfrI&&Sdap&ef
azsmaf jzEkid cf ahJ Mumif;? uif\ atmif
jrifrIonf vmrnfhtem*wfwGif
a[mvD;0k'ftxdyg wufvSrf;oGm;
rnf[k rdrdtaejzifh xifjrifrd
aMumif; uif\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
uifonf azsmfajzyGJwpfckpD
ol\ tausmMf um;qH;k oDcsi;f tyk'f
20 eD;yg;udk oDqkdazsmfajzcJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
pmrsuf E S m 13
2-8
2-8-- 2012
,cifaeYrStquf
pwifrxGufcGmrD wpf&uftvdkwGif AdkvfrSL;vGef;wifu tcGifhawmif;
onf/
]]uRefawmfvnf; vdkufcsifw,f AdkvfrSL;}}
vkyif ef;oabmt&rl wyf&if;rSL; ppfqifa&;odYk vku
d yf goGm;vQif 'kw,
d
wyf&if;rSL; jzpfoo
l nf aemufyikd ;f XmecsKyf aecJ
h use&f o
dS nfw
h yfwu
Ykd kd xde;f
odrf;uGyfuJ&onf/ a&SUwef;rSvkdtyfonfwdkYudk jznfhpGufay;&onf/ ,ckrl
xdk'kwd,wyf&if;rSL;u olyg ppfqifa&;odkYvdkufvdkygonf[k cGifhawmif;ae
ygNy/D
uRefawmf wkHYqkdif;qdkif;jzpfaeonfudkjrifojzifh olu...
]]oHcsyfum;awGtoHk;jyKwm avhvmcsifvdkYyg}} taMumif;jyonf/
uRefawmf rjiif;omawmhyg/ ppfqifa&;jyKvkyfrnfh umvuvnf;
Mumjrifrh nfr[kwo
f nfu wpfaMumif;aMumifh aemufyikd ;f wyf&if;udk wyfa&;
Adv
k Bf u;D &pfcswq
f if(aemif tNird ;f pm;)ESihf xm;cJNh y;D Adv
k rf LS ;vGe;f wifukd ac:oGm;
cJhygonf/ i&JjynfoGm;vQifyif tazmfuav;ESifhqkdawmh aysmfp&mayyJaygh/
(p) &ufwiG f tkPOf ;D ESit
hf wl tif*sief ,
D mwyfrS Adv
k Bf u;D baX; (aemif
tNidrf;pm;)\ acgif;aqmifrIjzifh oHcsyf,mOfwdkYonf vdIifjrpfudk jzwful;
Muonf/
ul;NyD;onfESifh&efoltm; tem;ray;bJcsDwuf&m vrf;aMumif;ay:&Sd
&GmBuD;? &Gmi,fwdkYudk wpfckNyD;wpfck qufwkdufodrf;ydkufvdkufMuonf/ ,ck
txdrl &efol\ckcHrIudk [dkrSonfrS tenf;i,frQom awGU&ygao;onf/
aerGef;wnfhcsdefavmufwGif uRefawmfwdkYonf uRef;BuD;\twGif;ydkif;
ususodkY a&mufvmcJhMuonf/
]] uJ... 'DrSmcPem;Mur,f/ xrif;pm;Mu}} wyfwdkYodkY trdefYay;
vdkufonf/
,cka&muf&adS eaom &GmBu;D onf tawmfyifBu;D aom &GmBu;D wpf&mG jzpf
onf/ tdrfBuD;tdrfaumif;rsm; tawmfuav;rsm;onf/ odkY&mwGif &Gmol
&Gmom;[l wpfa,mufwavrS r&SMd u/ tkyt
f yk q
f idk ;f qkid ;f opfyifwt
Ykd Mum;
rS tdrftdkBuD;wdkYuom uRefawmfwdkYudk [if;vif;pGmjzifh BudKqdkaeMuygonf/
wyfwdkYudk &GmtwGif;xm;cJhNyD; uRefawmfESifhXmecsKyftzGJUonf &Gmudk
vGef uif;axmufxGufcJhMuonf/
ywfvnfonf ajrjyefYoufoufjzpfonf/ rdk;wpfNydKufESpfNydKuf&Gmxm;
NyD;jzpfaomfvnf; a&r0Muao;onfh v,fuGufwdkYonf yyfMum;tufaeMu
onf/ uRefawmfwdkYonf xdkyyfMum;tufaeonfh v,fuGufwdkYudkjzwfNyD;
caemfceJYjzifh avQmufvmMu&if; a&SUodkYvSrf;arQmfMunfhMuonf/ ab;bDwdkYudk
tuJcwfonf/
ajrtaetxm;omjzifh oHcsyf,mOfwdkYudk a&SUwGifwifNyD; uRef;\
awmifbuftpGe;f odYk wpf&edS w
f nf;csw
D uf &efot
l m; vSnyhf wfyw
d q
f EYdk ikd &f ef
tcGiahf umif;rsm; &&Syd gvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh uReaf wmhpw
d w
f iG ;f &efo\
l ckcrH I
udk tenf;i,fyifjzpfygap vdv
k m;vsu&f adS e&onf/ odrYk o
S m olwt
Ykd m; auGU
ywfum ydwq
f aYkd csreI ;f Edik zf Ykd tcsed &f &SEd ikd yf gvdrrhf nf/
odkYpOf;pm;&if;jzifh v,foHk;av;uGufrQvGefcJhvQif xD;wnf;BuD;wpfyif
wnf;aygufaeaom o&ufyifBuD;wpfyifatmufodkY a&mufvmMuonf/
jcpfjcpfawmufylvmNyDjzpfonfh ae&SdefwGifavQmufcJhMu&mrS at;jr
onfht&dyfatmufodkY a&mufvmcJhMuawmh acwrQ&yfem;vdkufrdMuonf/
wpfreufvHk; wpf&Gm0ifwpf&GmxGufvmcJhMu&ojzifh tenf;i,fawmhjzifh
EGr;f e,faeMuygNy/D xdt
Yk jyif a&uvnf;iwfvo
S nf/ xrif;uvnf; qmvm
MuygNy/D
xdktcdkuf rkwfokH\ a&SUajy;avEkuav;u wnif;nif; wdkufcwfae
ojzifh uRefawmhftzdkYawmhjzifh xdko&ufyif&dyfrSyif rxGufcGmcsifawmh/
jr0wDtcef;quf 0wKu@
rkefwkdif;vGefaomf
(tydkif;-6)
(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)
]]&Jabmfa& xrif;xkyfoGm;,lacsuGm/ wdkY'DrSmyJ pm;Mu&atmif}}
ajymajymqkdqdkjzifh opfyif&if; xdkifcsvdkufygonf/
usev
f al wGuvnf; vdu
k u
f mxdik v
f u
kd Mf uNy;D ausmcif;olucif;? OD;xkyf
udk cRwfNyD; ,yfcwfolucwf? aq;vdyfrD;ndolundjzifh xrif;xkyfwdkYudk
arQmfMuonf/
a&mufvmjyefawmhvnf; rpm;EdkifMu/ tarmurajyao;/ xdkYaMumifh
a&bl;twGif;rSa&jzifh wpfvkwfcsif;arQmum csaeMu&onf/
pm;vdkYNyD;Mujyefawmh 0rf;Adkufav;av;jzifh xdkat;jrvSonfh t&dyf
atmufrS rpGefYcGmEdkifovkdjzifh qufumxdkifaerdMuonf/ AdkvfrSL;vGef;wifu
opfyif&if;udkrSDaeonf/ uRefawmfu olESifhvufwpfurf;wGif xdkifaeonf/
uRefawmfhaemufwGif pdefajymif;wyfpkrSL; Adkvfpef;GeYf(aemif AdkvfrSL; jynfoYl
vkyftm;csxm;a&;? erfhpef? &Srf;jynfawmifydkif;)/ olYaemufrSmawmh tcsufjy
qufoG,fa&;wyfom;ESpfOD;ESifh 0dkif,mvufqufoG,fa&;puf? q&m0ef
AdkvfBuD; rif;'if(aemif usqHk;)ESifh qufom;&Jabmfrsm;/ xdktcdkuf...
o&ufyifrS opfudkif;wdkYESifh opf&GufwdkYonf tydkif;ydkif;jywfum
uRefawmfwdkY ukd,frsm;ay:odkY wjzKwfjzKwfusvmMuonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif pufaoewfoH w'uf'ufu tqufrjywfay:
xGufvmonf/
xdak oewfow
H EYdk iS t
hf wl ]]tif...}} [laom nnf;oHav;av;Bu;D udk
Mum;vdkuf&vdkY vSnfhMunfhvdkufawmh Adkvfpef;GefY/
olonfxdkifae&mrS wjznf;jznf;csif;jzifh wapmif;vJusoGm;ygonf/
ajr 0yfvu
kd Mf uNy/D
usnfqefwdkYuawmh avcRefoHw&TD&TDjzifh uRefawmfwdkYukd,fay:rS jzwf
um tqufrjywfysHoGm;aeMuonf/
Adv
k rf LS ;vGe;f wifu vJaS e&mrS olcY g;wGif csnaf ESmifxm;onfh aq;ywf
wD;udk qGJjzKwfvdkufNyD; Adkvfpef;GefY&Sd&modkY wGm;oGm;onf/
]]acgif;rSm ...}}
Adv
k pf ef;Geu
Yf kd apmif;iJMh unfv
h u
kd o
f nf/ aoG;paoG;
eudkawmhrawGU&/ odkY&mwGif em;&Guftxufem;qDrS
qyfjym&nfuo
hJ Ykd cyfusu
J sjJ zLnpfnpftjrK yaf wGonf wpdpd
jzifh pD;xGuv
f maeonfukd &ifwek yf ef;wkejf rifvu
kd &f ygonf/
jrwfpGmbk&m;? OD;aESmufawGrsm;xGufusvmaeMuNyDvm;/
Adv
k rf LS ;vGe;f wifu xdak e&mudk aq;ywfw;D ESihf zdxm;
aeonf/ uRefawmfu aemufodkYvSnfhNyD;ac:vdkufonf/
]]&Jabmf...pufzGifha[h}}
]]&NyD AdkvfrSL;}}
]]oHcsyu
f m;udak c:/ wdaYk &SUrSm&efo/l vmNy;D umuG,f
ay;ygvdkY}}
B [',Munf v if
NyHK;aysmf&Tif b
ydkifvkdufwtBuH
Jh
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f
rdk;&moDumv aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf
erfhcrf;NrdKU aygufwdkuf&yfuGuf? aps;wef;&yfuGufESifh aygufwifr
&yfuGufrsm;wGif Zlvdkif 29 &ufu usef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
olemjyK a':rmrmat;ESifh 0efxrf;rsm;? erfhcrf;NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUrS wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdkif;ausmf[efxl;ESifh 0efxrf;rsm;?
ouf q d k i f & m &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;
pkaygif; zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm; aqmif&GufpOf/
(400)
2-8-2012 (P-13) YM.pmd
tvGeu
f yfap;ESaJ om a':vSu cifyeG ;f onf OD;jrudk
a&Tuikd ;f rsurf eS w
f pfvuf qifay;ojzifh &yfuu
G t
f wGi;f
&Sd vli,fwcsKdUu tHhMopGmpl;prf;Muonf/
vli,f / / ]]OD;av;jr rsufrSefu aumif;vScsnf
vm;/ tefwv
D S 'Davmufuyfap;ESw
J m
b,fvdkrsm; pnf;Hk;vdkufwmwkef;/}}
OD;jr / / ]]'gu rcufygbl;uGm/}}
vli,f / / ]]oufBuD;pum;? oufi,fMum;yg&ap
OD;As/}}
OD;jr / / ]]'DvdkyguGm? tdrfvmvnfwJh olY
oli,fcsif;orD;av;udk igu ][Jh...
r,fvS? ightwGuf xrif;cl;}qdkNyD; ycHk;
ykwfajymvdkufwm/ a[m...csufcsif;
rsurf eS v
f yk af y;ygava&m/}}
zk d ; NyH K ;csKd
8/1/2012, 6:34 PM
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif
usnfqefwdkYu vmaeMuqJ/ wpfpuefYonf wpfurm/ vmprf;yg

oHcsyfum;&,f/ vmprf;yg jrefjref.../
wpfcPtMumrSmyJ oHcsyfum;ESpfpD;wdkY w*sdef;*sdef;jzifh a&mufvmMu
onf/ wpfpD;u &efol&Sd&modkYypfay;onf/ wpfpD;u uRefawmfwdkYa&SUwGif
&yfNyD; umuG,fay;xm;onf/
tJ'aD wmhrS q&m0ef Adv
k Bf u;D rif;'ifu Adv
k pf ef;Ge\
Yf 'Pf&mudMk unfh
Edkifonf/ usefvlwdkYrSmvnf; xdktcgrSyif acgif;axmifEdkifMuygonf/
ppfynmtajccHusr;f wdw
Yk iG f ]]xif&mS ;ay:vGiaf om ae&mwGif rae&/
rem;&}}[k wdwdususqdkxm;onf/ acwftqufquf\ tawGUtBuHKaygif;
rsm;pGmwdu
Yk kd rS;D Ny;D jyKpx
k m;onfh xdt
k ajccH ynwfcsuu
f kd rav;rpm;rxDrjhJ rif
jyKrcd o
hJ nfu uReaf wmf/ tu,fom Adv
k pf ef;Geo
Yf nf xd'k Pf&mjzifh usq;kH
cJhygu w&m;cHonf uRefawmfomyifjzpf&ygrnf/
Adv
k pf ef;Get
Yf m; xdak eYrmS yif r*Fvm'kpH pfaq;HBk u;D odYk ta&mufyaYkd y;Edik f
cJMh uonf/ olraoyg/ od&Yk mwGif olUacgif;xJwiG f aiGjym;wpfjym;xnfah y;xm;
&onfvYkd uReaf wmfrw
S rf o
d nf/ ,aeYxufwikd f rl;aemufonfh a0'emudak wmh
rMumcPcHpm;ae&&Smygao;onf/
a&SUodkYqufvufcsDwufcJhMuonf/ aumif;uifjyifwpfckvHk;onf rdk;
om;wdjYk zifh ndKridI ;f vmonf/ rk;d uav;wpfaygufEpS af ygufyif ygvdv
Yk maeygNyD
aum/
uRefawmfwdkYonf wyfwdkYudkjzefYNyD; tjyif;csDcJhMuonf/ xdknae
ae0if&Dwa&m wpfuRef;vHk;udkckcHrIr&Sd odrf;ydkufvdkufMuonf/
xdknrSmyif &GmvdkufygwJhrdk;/
Oya'aemufxyfwpfrsKd;
xdw
k yf&if;rSmvnf; oH;k vcefo
Y mMumcJo
h nf/ wpfzef ajymif;&jyefygNy/D
onfwpfcgawmh arNrdKU&Sd Adkvfoifwef;ausmif;odkY ausmif;tkyfBuD;
tjzpf/
qufvufazmfjyygrnf
2-8
2-8-- 2012
pmrsuf E S m 14
rHk&Gm Mo*kwf 1
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f usDukef;aus;&Gm
tajccHynm tv,fwef;ausmif;cGJ
&wemodkuf pmMunfhwkdufzGifhyGJudk
Zlvikd f 26 &uf eHeuf 8 em&Du tqkd
ygpmMunhfwkdufa&SUwGif usif;y&m
tcrf;tem;odkY acsmif;OD;NrdKUe,f usD
uke;f aus;&Gm edaj*m"mHak usmif;wku
d f
q&mawmfO;D &mZdEE iS fh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhonf/(,myH k )
a&S;OD;pGm pmMunfhwkduftaqmuf
ttHkudk acsmif;OD;NrdKUe,f usDukef;
aus;&Gm edaj*m"mHkausmif;wkduf
q&mawmf OD;&mZdEESifh wm0ef&Sdol
rsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf pmMunhfwkdufESifh
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk
rsm;? ESpyf g;oGm;tursm;jzifh azsmaf jz acsmif;OD;NrdKUe,f usDukef;aus;&Gm
wifqufcJhonf/ qufvuf edaj*m"mHkausmif;wkduf q&mawmf
um,tvSr,fNydKifyGJwGif yxr? OD;&mZdErS vTJajymif;ay;tyf&m NrdKU
hJ nf/
'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;ESifh um, e,fynma&;rSL;u vufc&H ,lco
AvarmifNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?
wwd,qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
(406)
owif;&&Sdonf/
armfvNrdKifwuodkvf um,Av um,tvSNydKifyGJESifh

,Ofaus;rIaw;*Dwya'omuyGJ tcrf;tem;usif;y
armfvNrdKif Mo*kwf 1
rGefjynfe,f armfvNrdKifwuodkvf
yifraqmifcef;r ,refaeY rGe;f wnfh
12 em&Du armfvNrdKifwuodkvf
um,Av? um,tvSNyKd iyf EJG iS hf ,Of
aus;rIaw;*Dwya'omuyGJ tcrf;
tem;usif;ycJh&m rGefjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;tke;f jrif?h tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D
rsm;? armfvNrdKifwuodkvf wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmaX;atmif
ESifh wuokdvfuxdursm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D (tay:yH)k armfvNrKd iw
f uov
kd f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ,Of
aus;rIaw;*Dwrsm;? aw;okyfazmf
2-8-2012(P-14)MM.pmd
tif;pdeftaxGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D aygif;jrufrsm;&Si;f vif;jcif;ESifh
trdu
I rf sm;oef&Y iS ;f jcif;rsm; aqmif&u
G f
cJo
h nf/(atmuf y k H )
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;? aq;Ht
k yk f
Bu;D a'gufwmatmifqef;ESihf use;f rm
a&;0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh vlraI &;toif;tzJUG 0ifrsm;
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;jyKvyk cf ahJ Mumif;
(249)
owif;&&Sdonf/
,if;aemuf
acsmif;OD;NrdKUe,f
usDukef;aus;&Gm edaj*m"mHkausmif;
wkdufq&mawmf OD;&mZdEu ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
oH;k Avmpmtkyf 'gZif 100? abmyif
tacsmif; 650 udv
k nf;aumif;?tvSL
om*&NrdKUwGif wm0gwdkifBuD; jyefvnfjyKjyif

a&wm&Snf Mo*kwf 1
a&wm&SnNf rKd Ue,fwiG f wefz;kd enf;
zkef;rsm;csay;NyD;aemuf zkef;0,f,lol
rsm; tvGerf sm;jym;cJNh y;D aus;vufa'
orsm;wGiyf g zke;f udik af qmifvmEkid Mf u
NyjD zpfonf/ ,cktcg wefz;kd enf;zke;f
rsm;qufoG,f&ef wm0gwkdifrsm;wyf
qifNyD;pD;jcif; r&Sdao;ojzifh zkef;udkif
aqmifolrsm; tqifajyrIr&Sdao;[k
od&onf/
xkt
Yd wl om*&NrKd U taemufawmif
uke;f ay:wGif ar 16 &ufu avjyif;
wkdufcwfrIaMumifh NydKvJoGm;onfh
wm0gwkdifBuD; jyefvnfwnfaqmuf
rIMuefYMumaerIaMumifh CDMA 450
MHz zke;f rsm;rSmvnf; ,ckxufwi
kd f
ajymqkdEkdifjcif;r&Sd[k od&onf/ a&
wm&S n f ? qG m ? om*&? Nrd K UvS E S i f h
a&eDNrKd Ursm;teuf qGmNrKd Uwpfcw
k nf;
om zkef;toHk;jyKEkdifNyD; usef&Sdonfh
NrdKUrsm;rSm wm0gwkdi(,myH
(f ,myHk ) wnf
aqmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufqJ
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)
8/1/2012, 8:30 PM
&SiOf ;D Gev
Yf iId -f a':wifaX;rdom;pku
Avmpmtkyf 700 udk vnf;aumif;?
NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;a':,k,0k if;
u okw^&o pmtkyfpmapmifrsm;
udkvnf;aumif; toD;oD;axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (611)
cef;r usi;f y&m NrKd Ue,for0g,r

OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? toif;
Ou|ESifh trIaqmifrsm;? toif;
om;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; pHn
k D
pGmwuf a&mufcJhMuonf/
xdkYaemuf obmywdOD;xGef;a&T
er w l Mo*k w f 1
yef[u
kd f a&mif;0,fa&; or0g,r
or0g,rvkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? toif;Ou|u tzGit
hf rSmpum;ajym
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;NyD; Mum;onf/(0JyHk) xkdYaemuf toif;
toif;om;rsm;\ vlaerIb0jri w
hf if \trIaqmiftpD&ifcHpm? b@m
a&;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; a&;&Si;f wrf; pm&if;ppf tpD&ifcpH mESihf
ydrk &kd &SNd y;D qif;&J raI vsmeh nf;yaysmuf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk
wm0ef&o
dS l
a&;&nf&,
G cf sujf zifh zGUJ pnf;xm;aom wkdYu zwfMum;wifjycJhonf/ quf
yef[u
dk f or0g,rtoif;\ 2011- vuf vpfvyfomG ;aom trIaqmif
2012 ESpfywfvnftpnf;ta0;udk rsm;\ae&mwGif a&G;cs,fcH&onfh
Zlvdkif 22 &uf eHeuf 10 em&Du Ou|a':prf;oGiEf iS hf trIaqmifrsm;
erwlNrdKU trSwf (3) tajccHynm u uwdopmjyKcJhaMumif; owif;
(400)
rlvwef;vGeaf usmif; tpnf;ta0; &&Sdonf/
yef[dkuf or0g,rtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;

trIaqmifopfrsm; a&G;cs,fwifajr muf
tif;pdefNrdKUe,f tywfpOfusef;rma&;vIy&f S m;rItjzpf

oefY &Sif;a&;jyKvkyf
&efukef Mo*kwf 1
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rKd U
e,f tywfpOf paeaeYwidk ;f use;f rm
a&;vIyf&Sm;rItoGifjzifh oefY&Sif;a&;
jyKvyk jf cif;? a&pD;a&vmaumif;rGeaf p
a&;twGuf a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;?
yd;k avmufvrf;rsm;&SmazGErdS ef if;jcif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;rsm;udk
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifEidk pf ;kd OD;aqmif
Zlvdkif 28 &uf eHeuf 7 em&DcGJu
acsmif;OD;NrfdKUe,f &wemodkufpmMunfh wkdufzGih f
2- 8- 2012
pmrsuEf Sm 15
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf
&efuek (f k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 3)
jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/
aejynfawmf(k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf) ?(32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom
tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ (15) trSw f (33)

(31-7-2012)&ufaeYwGif
x G u f N y D / rdk;aomufyef;*sme,f
trnf r S e f
aoG;onftouf toufonfaoG;
oifh aoG;jzifh toufu,fyg
a&;NrdKU? txu(2)? 'orwef;

OD;wifr\
J orD;trnfreS rf mS
rtdjrwfNird ;f jzpfygaMumif;/
(A)rS
rtdjrwfNidrf;
(6^uvt(Ed k i f ) 005413)
ig;&pfig;oef
ab;rJh csef
yHkrSefpm;oHk;
rsKd;rokOf;
pmwnf;rSL;csKyf
2-8-2012(Page-15)H-N.pmd
Mo*kwfvxkwf
awZ kyfpHk
xGuf NyD/
&[ef; 'g,umBuD;
a':odef;&D (*GNrdKU)
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;at;ausmf
touf(81)ESpf
b'E a0ykv
(a&eH o,f^ydkY? Nidrf;)

touf(71)ESpf
*GNrdKUae (OD;bGefY-a':odef;wif)
wkdY\ orD;? (q&m OD;tkef;cif)\ ZeD;?
&efukefNrdKU? trSwf 2? csrf;ajrhoDwm
vrf;? 10 rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;? tif;
pdefNrdKUe,fae a':ciftkef;jrifh? OD;vS
Munf-a':EG,fEG,fatmif? OD;at;
ausmf? OD;oef;0if;-a':cifoef;jrifh?
OD;ausmfaZm-a':arrDcdkif? (a':rlrlcif)?
OD;aZmf0if;wdkY\ rdcif? ajr;av;a,muf
wdkY\ tbGm;onf 30-7-2012&uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-8-2012&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) wdkif;oHCem,u Ou|?

r[mo'raZmwdu"Z? t*r[mo'raZmwdu"Z? jynfNrdKU
oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU?
Adv
k cf sKy&f mG ? 3^27ae (OD;oef;-a':wif)h
wdkY\ om;? (OD;armifvS-a':nm)wdkY\
om;oruf? a':pef;jrifh(o^r OD;pD;?
Nidrf;)\ cifyGef;? (OD;armifarmif)-a':
wifjrihf? OD;ausmf0if;-a':jrifhjrifhMunf
wdkY\ nD? OD;cifNidrf;-a':oef;jrifh? OD;vS
jrifhOD;-a':vSvS&D? OD;wif0rf;-a':jrjr
oGifwdkY\ tpfudk? udkaersKd;ausmf? (udk
ausmfpdk;)? rESif;ESif;at;? udk0Pausmfroufouf&SdefwdkY\ zcif? wl? wlr 21
a,mufw\
Ykd OD;av;onf 31-7-2012
&uf(t*FgaeY)nae 4;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-8-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
oefvsifNrdKU AdkvfcsKyf&GmokomefodkY ydkY
aqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
(1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 7 &uf) 25-7-2012&uf(Ak'[l;aeY)n 11

em&DwGif pkwdurZkyfcsKyfNidrf;oGm;NyDjzpfaom jynfNrdKU? a0ykvm&mrausmif;wdkuf
q&mawmfBuD;\ tEdr*kPylZmyGJudk (1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf) 25-82012&uf(paeaeY)wGif pwifNyD; 26-8-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
crf;em;xnf0gpGm usi;f yylaZmfrnfjzpfaMumif; &yfe;D &yfa0;ae wynf'h g,um? 'g,d
umrtaygif;wdkYtm; xyfrHtoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdr*kPylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
a0ykvm&mrausmif;wdkuf? jynfNrdKU
EdkifiHt0ef; opfawmpGrf;jzifh pdrf;vef;ap&rnf
zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/
8/1/2012, 10:07 PM
pmrsufESm 16
2-8
2-8-- 2012
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh oHwref
avhvma&;tzGJU0ifrsm; a&TUajymif;
a'ocH'kuonf jynfolrsm;tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ; awG U qH k E I w f q uf
tm;ay;pum; ajymMum;pOf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX; OD;aqmifonfh oHwrefavh vma&;tzGJ 0h ifrsm;

&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJh onfh tajctaersm;tm; oGm;a&mufavh vm
aejynfawmf
Mo*kwf
1
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX; OD;aqmif 'kwd,
0efBu;D rsm;jzpfMuaom Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rif?h OD;bke;f aqGEiS hf OD;ausmf
ausmf0if;? jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m tpD&ifcHpm
wifoGif;ol ukvor* txl;udk,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea
Quintana ? jrefrmEdi
k if q
H ikd &f m Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;
ESifh oHwrefrsm;? ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS tBuD;
tuJrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m tpvmrftzGUJ csKyf
rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf bmoma&;acgif;aqmifrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;onf &cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh tajctaersm;\
yuwdtajctaerSefrsm;tm; oGm;a&mufMunfhIavhvm&ef ,ref
aeY eHeufyikd ;f u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S txl;av,mOf
jzifh xGufcGm&m &cdkifjynfe,f ppfawGavqdyfodkY eHeuf 9 em&DcGJ
wGif a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh oHwrefavhvma&;
tzGUJ 0ifrsm;onf
urmhrdcifEdkhwdkufauR;a&;ESi fh tm[m&zGH h NzdK;a&;&ufowywfrsm; A[dktqifh zGih f yGJusif;y

tm[m&zGH h NzdK;a&;vkyfief; t&Sdeft[kefjri fh wifaqmif&GufMu&ef rSmMum;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif
urmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; &ufowywfESihf
tm[m&zG H U Nzd K ;a&; &uf o w y wf r sm; A[d k
tqih f z G i h f y G J tcrf ; tem;wG i f trS m pum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
1
urmrh cd ifEw
Ykd u
kd af uR;a&; &ufowywfEiS fh tm[m&zGUH NzKd ;a&;
&ufowywfrsm; A[dktqihf zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS use;f rma&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif obmywd jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu trSmpum;ajymMum;&m trsKd;om;a&;toGifjzihf
ESpfpOfusif;yonhf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm;vIyf&Sm;rIudk
Mo*kwv
f yxrywfrS pwkwy wftxd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D urmh
rdcifEw
Ykd u
kd af uR;a&;&ufowywfvyI &f mS ;rIrsm;udk Mo*kwv
f yxrywf
wGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? ,ckEpS o
f nf urmrh cd ifEYkd wdu
k f
auR;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rItaejzihf (21)BudrfajrmufjzpfNyD;
tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf vIyf&Sm;rIrsm;rSm (10)Budrfajrmuf
jzpf jrefrmwpfEdkifiHvHk;odkYvTrf;NcHKNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;/
2012 vef'ef tdkvHypfowif;

*&dwfNAdwdeftwGuf yxrqkH;a&TwHqdyfqk
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ avSavSmfNydKifyGJrS&&Sd
vef'ef Mo*kwf 1
bmESihf [Dompwef;eif;wdo
Yk nf
Mo*kwf 1 &ufu usif;ycJh (7;27.13)pHcsed jf zifh a&Twq
H yd &f &Sd
aom vef'eftkdvHypfNydKifyGJ\ cJah Mumif; od&onf/(tay:yHk)
trsK;d orD;ESpaf ,mufwaJG vSavSmf
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f MopaMw;vs
NyKd iyf w
JG iG f NAw
d ed rf S [,fvef*vdk
2-8- P(16) Yadanar-1.pmd
uarmZtoif; EkdifyGJquf
awmifBuD;
Mo*kwf
1
trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,
tausmyh pJG Of (18)\vufuseyf u
JG kd ,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f awmif
dk f
Bu;D NrKd U&Sd KBZ uGi;f usi;f y&m uarmZtoif;u {&m0wD,El u
wuftoif;udk ESp*f ;dk -wpf*;dk jzifh tEkid &f &So
d mG ;onf/(,myH k )
uarmZ
ESp*f ;kd
{&m0wD,lEkdufwuf wpf*kd;
&Spf&uftwGif; oHk;yGJupm;&rnfh yGJusyfumvwGif uarmZwkdY
&v'faumif;rsm; qufwkduf&&SdaeNyD; ,ckyGJwGifvnf; {&m0wDukd
xyfrt
H Ekid &f &Scd o
hJ nf/ ,ckyt
JG Ekid &f &Scd ahJ omaMumifh uarmZtoif;
rSm trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH rS &wemyHEk iS hf wpfrw
S af vsm?h 'kw,
d ae&m
rS vuf&cdS seyf ,
D H &efuek t
f oif;ESit
hf rSww
f jl zpfomG ;cJNh y;D I;H yGBJ uKH awGU
cJhaom {&m0wDtoif;rSmrl
MNL Myanmar 2012
owif;
tefT ;
a0'emcHpm;ae&ol
y&dowfwpfO;D tm;
a':vm 5000
ulnaD y;cJhonfh
yJ&pf[v
D w
f ef
pmrsufESm - 12
8/1/2012, 11:36 PM
tar&duef
pl;prf;avh vma&;
tmumo,mOf
t*F gN*dK[fay:odk h
rMumrDqif;oufrnf
pmrsufESm - 4

The Myawady Daily (2-8-2012)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (2-8-2012)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2012 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 106 )

jrefrmEkdifiHwkdif;&if;om;rsm;\ orkdif;?,Ofaus;rI? pmay?"avh xkH;wrf;rsm; pG,fpkHusrf;jyKpka&;tqkdwif

NrdKUjy0efxrf;pnf;rsOf;Oya'yk'fr 353 t& 0efxrf;tjzpfrS

vrf;wHwm;u@qkdif&mar;cGef;rsm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; jyefvnfajzMum;

tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifhjrifh

\ zdwfMum;csuft& tdEd,orwEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

2-8 (P-1) KKM 3.pmd

( 2012 ckESpf ? Mo*kwf 2 &uf)

arwm tajcwnf rdcifwdkh\ Ekdh&nf

ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;0if; ta&mif;qkdifrsm; zGih yf GJtcrf;tem;rsm;usif;y

ausmif;usef;rma&; oDwif;ywfvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efEdI;aqmf

xdaYk emuf NrKd Ue,ftvdu

ESiphf wk;d qkid yf ikd &f iS f a':jrjroef;wdu

awmfrdk;awmf rdk;pyg;uGif;ydwfyGJ cdkif

&Sirf sm;tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f

ay;MuNy;D qkid rf sm;zGiv

uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &a'o 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; acgif;aqmifaom

Avig;wefzGH Nzh dK;zkdY

tdEd,EdkifiHrS jynfwGif; qefpufvkyfief;&Sifrsm;tm;

Trade, Investment & In-

frastructure Global Summit 2012

tzGUJ H;k cef;r usi;f y&m &efuek w

(27)Budrfajrmuf tmqD,H qD;*drf;NydKifyGJwGif

pma&;q&mtoif; yxrtBudrf pmaynDvmcH

pk a ygif ; aqmif & G u f

armif;olrJh av,mOfrsm; wdkufcdkufrIudpaqG;aEG;&ef

armif;olrahJ v ,mOfrsm;\ wdu

tvufzvS,af &;rsm;udyk g qufvuf

tar&duef pl;prf;avh vma&;tmumo,mOf t*F gN*dK[fay:odk h rMumrDqif;oufrnf

t*FgN*dK[fay:odkY qif;oufrnfh Curiosity pl;prf;avhvma&;

ajrmufu&dk D;,m;&Sd a&ab;'PfcHa'orsm;odYk

cJah Mumif; tifwmeufowif;wpf&yf

pmMunfh wkdufynm qifh yGm;oifwef;zGifhyGJusif;y

jrefrmh kyjf rifoMH um;

wlpjk cif;? rSwyf w

trSw(f 4)tajccHynmrlvwef;ausmif; jyKjyifrGrf;rHzGih vf Spfjcif;tcrf;tem;usif;y

jrefrmEdkifiHrdcifESih fuav;apmih fa&Smufa&;toif;

1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem*wfukefoG,frIwGif ta&;ygaeOD;rnfh yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIu@

a&eufqdyfurf;rSwpfqifh xkdif;EkdifiH? vmtkdEkdifiH? uarm'D;,m;EkdifiHwkdYudk

u jrefrmEkdifiHonf tvm;tvmaumif;rsm;pGmukd ykdifqkdifxm;onf[k

vDAmyl;wkdufppfrSL; umd;k tm;ac:,l&ef

onf refp;D wD;\ESpaf ygif; 44 ESpMf um

odkYaomf umdk;onf vDAmyl;rS

2011 ckEpS f Zefe0g&DtwGi;f u aygif

vef'eftdkvHypfvufa0SY yGJ jyifopfvufa0SY ausmfu tmz*efvufa0SY orm;tm; tEdkifxdk;

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifEiS fh taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;

4if;aemuf jynfe,f Mo0g'gp&d,

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; wkdif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f

BuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;

udk qufvufusif;y&m toif;vdkuf

odkY a&TUajymif;ae&mcsxm;jcif;? e,f

use;f rma&;apmifah &Smufrv

bm;tHNrdK U a&ab;u,fq,fa&;pcef;okY d a&T Uajymif;xm;aom

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEkdifESih f umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;

oHk;rnfh oHCmawmfrsm;tm; 0gqdk

xnfhoGif;usif;y&ef tajccHynmausmif;tqifhESifh wuodkvfESifhaumvdyf

oufqidk &f mtm;upm;tzGUJ csKy&f &dS jcif;? tm;upm;enf;Oya'ESiphf nf;rsO;f a&;

ynmqkid &f m tBuaH y;t&m&Scd sKyu

jynfaxmifpka&S ah ecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm;

jynf a xmif p k a &S U aecsKyf a'guf w mxG e f ; &S i f t m;

tar&duef pl;prf;avh vma&;tmumo,mOf tF gNdK[fay:odk h rMumrDqif;oufrnf

tFgNdK[fay:odkY qif;oufrnfh Curiosity pl;prf;avhvma&;