Professional Documents
Culture Documents
Kagyulibrary
0+#h 0C-<m=-0+#-#m-1k
Prayer of Auspiciousness of Kagyu Lineage
0+#-#m-`o=-#=v1->m-+#{-08m-P-0-8+m-;-0K{,-,=k R-1-&}=-I{-!O-.8m-#=v$-1-;v=-.-0&q=-,=-84n,-.:->o:-%m#
0+#-#m=-[{-0-*1=-%+-`o-
Dag Gi.Du Sum.Gyi Ge Wai.Tsa Wa.Di La Ten Ne. Dag Gi.Kye Wa.Tham Che Du.
With all the roots of virtues I have accumulated in the three times,
+{=-:$-06m,->m-<{=-Wv+-Bp:-`o-*m,-.:->o:-%m#
De.Rang Shen Gyi.She Gyud.Nyur Du.Min Par.Gyur Chig.
May this swifly ripen the continuous mindstream of self and others,
[{-0-*1=-%+-`o-!q-#=v$-*v#=-<m-#=$-08m-#,+-*1=-%+-;-R}#-_pKye Wa.Tham Che Du.Ku Sung Thug Kyi.Sang Wai Ne.Tham Che La.Kog Tu.
May all the secret meanings of body, speech and mind in all lifetimes be revealed,
1->o:-.-+.;-@#-,-L}-I{-W-0v:->o:-%m#
Ma Gyur Pa.Pal Chag Na.Dor Je.Ta Bur Gyur Chig.
Just like the noble Bodhisattva, Vajrapani,
1*}$-6m$-K}#=-.8m-'}+-`o-:v$-0:->o:-%m#
Thong Shing.Tog Pai.No Du.Rung War.Gyur Chig.
Upon hearing and realizing transform into worthy vessels to learn precious Dharma.
[{-0-*1=-%+-`o-;v=-+$-Em0-1-06m,-`o-!+-%m#-<$-1m-8K;-0:-8E}#=-.:->o:-%m#
Kye Wa.Tham Ched Du.Lu Dang.Drib Ma.Shin Du.Ked Chig Kyang.Mi Dral War. Drog Par Gyur Chig.
May I never be separate from these vital support throughout all successive lifetimes, 1
Kagyulibrary
1({=-.-M1-.-T8m-"}-,=-1({=-.-au0-.:->o:-%m#
Nye Pa.Nam Pa.Nga Yi.Go Ne.Nye Pa.Drub Par.Gyur Chig.
May I attain great bliss through the five kinds of happiness.
3~#=-#(m=-<m-]}+-.-T0=-.}-&{-;-0T0=-,=-+#}$=-.-'m-W-0-06m,-`o-!}$-ao=-.:->o:-%m#
Tsog Nyie Kyi.Chod Pa.Lab Po.Che La.Lab Ne.Gong Pa.Ji Ta Wa.Shin Du.Kong Nu Par.Gyur Chig.
May my training in the two accumulations be fulfilled as planned.
6m-W=-+0$-H#-06m8m-"}-,=-R-18m-Jm,-;=-au0-.-;-!+-%m#-<$-1m-#9{;-0:->o:-%m#
Shi Gye.Wang Drag.Shi Yi.Go Ne.La Mai.Thrin Le.Drub Pa La.Ked Chig Kyang. Mi Yel War.Gyur Chig.
And may I achieve all the activities of my guru through the Four Activities,
"}-#=v1->m-]}+-.-%m-0>m+-.-*1=-%+-<m=-R-18m-06{+-.-1*:-@m,-.:->o:-%m#
Go Sum Gyi.Chod Pa.Chi Gyid Pa.Tham Ched Kyie.La Mai.Shed Pa.Thar Chin Par. Gyur Chig.
May the activities of the Three Gates fully accomplish all the wishes of my guru,
60=-)}#-+]o-Js#=-<m-"}-,=-1({=-.-au0-.:->o:-%m#
Shab Tog.Gu Thrug Kyi.Go Ne.Nye Pa.Drub Par.Gyur Chig.
May there be much bliss derived from the nine doors of reliance,
+#{-&m#-;v$-1-0%,->m-A-0-%m-A=-<$-1({=-.-"}-,-au0-.:->o:-%m#
Ge Dig.Lung Ma.Ten Gyi.Ja Wa.Chi Je Kyang.Nye Pa.Kho Na.Drub Par.Gyur Chig.
May all the activities I have committed, whether they are virtuous, non-virtuous or neutral, be pleasant ones,
1m-1({=-.8m-A-0-!+-%m#-<$-1m-au0-0:->o:-%m#
Mi Nye Pai.Ja Wa.Ke Chig Kyang.Mi Drub War.Gyur Chig.
May any unpleasant deeds never arise, be it just for an instant.
&}=-I{-R-18m-Jm,-;=-<m-#2~-0}-A{+-.:->o:-%m#
Choe Je.La Mai.Thrin Le Kyi.Tso Wo.Je Par.Gyur Chig.
May I become the great upholder of my gurus activities,
Kagyulibrary
&}=-I{-R-18m-0%,-.8m-0+#-.}-A{+-.:->o:-%m#
Choe Je.La Mai.Ten Pai.Dag Po.Je Par.Gyur Chig.
And may I become the holder of my gurus teachings.
@}#=-0%t8m-,+-8Ds#=-1v-#{-*1=-%+-6m-0:-A{+-.:->o:-%m#
Chog Chui.Ned Thrug.Mu Ge.Tham Ched.Shi War.Je Par.Gyur Chig.
May all the diseases, wars and famine in the ten directions be pacified.
,1-8&m-08m-3|-8}+-#=;-@#-W-&{,-.}-1$},-`o-8>o:-0:->o:-%m#
Nam Chi.Wai Tse.O Sal.Chag Gya.Chen Po.Ngon Du.Gyur War.Gyur Chig.
May I realize the luminous Mahamudra at the moment of my death.
0:-+}8m-'$-0-1{+-.:-+.;-X,-L}-I{-={1=-+.8m-+<m;-8"}:-`o-8'v#-.:->o:-%m#
Bar Doi.Nang Wa.Me Par.Pal Den.Dor Jei. Sem Pai.Kyil Khor Du.Jug Par.Gyur Chig.
And may I enter the mandala of Vajrasattva without going through the states of Bardo.
+{:-bo#=-,=-L}-I{-*{#-.8m-M1-:};->m=-={1=-%,-*1=-%+Der Shug Ne.Dor Je.Theg Pai.Nam Rol Gyie. Sem Chen.Tham Che.
Having entered, may I establish all sentient beings through the Vajrayana path,
L}-I{-8&$-&{,-.}8m-#}-8/$-;-8#}+-.:->o:-%m#
Dor Je.Chang Chen Pol.Go Phang La.God Par.Gyur Chig.
To accomplish the attainments of Vajradhara (Dorje Chang). In brief,
1+}:-,-0+#-&}=-I{-R-1-W:-1*}$-E};-*}=-E};-H,-E};-:m#-E};-&{,-.}:->o:-%m#
Dor Na.Dag Choe Je.La Ma Tar.Thong Drol.Thoe Drol.Dren Drol.Rig Drol.Chen Por.Gyur Chig.
Just like my guru the Dharma King, may I become the great liberator who liberates upon seeing; upon hearing; upon recollection; upon touch.
${=-.:-8&m-0-$m$-,=-H,-.-+$-k
Nge Par.Chi Wa.Nying Ne.Dren Pa Dang.
If one contemplates that death is inevitable,
k1}=-]o=-M;-1-Wv+-;-[{-0-,=k
Mo Gu.Nal Ma.Gyu La.Kye Wa Ne.
Then pure faith will naturally arise from within.
Kagyulibrary
k6{,-;}#=-1*8-:v-@m,-.8m-${=-8Ap$-#m=k
Shen Log.Tha Ru.Chin Pai.Nge Jung Gie.
This give rise to the wish to be free from all desires,
k1m-0[}+-+#8-08m-Am,-T0=-8'v#->o:-%m#
Mi Kyod.Ga Wai.Jin Lab.Jug Gyur Chig.
May I obtain such immovable and blissful blessings.
kK#-_p-:$-#m-/{:-<-a}#=-.-+$-k
Tag Tu.Rang Gi.Pher Sha.Drog Pa Dang.
k#6,->m=-1m-<{=-13$-,=-8Hs-0-+$-k
Shen Gyie.Mi She.Tsang Ne.Dru Wa Dang.
Those who constantly praise their own unfounded fame, Expose the unintentional faults of others,
k0v0-"-Ap$-,-+#8-0-"}1-.-=}#=k
Bub Kha.Jung Na.Ga Wa.Gom Pa Sog.
As well as rejoice in the misfortune of others,
k:$-#6,-=v-9m-Wv+-;8$-1->o:-%m#
Rang Shen.Su Yi.Gyud Lang.Ma Gyur Chig.
May such non-virtuous thoughts never arise for myself and all other beings.
k[{-0-\o,-_p-9}$=-84n,-+1-.-1&}#
Kye Wa.Kun Tu.Yong Zin.Dam Pa Chog.
The ultimate, supreme guru throughout all lifetimes,
k6-,#-%}+-.,-84n,-.-"}-,-+$-k
Sha Nag.Chod Pen.Zin Pa.Kho Na Dang.
The only holder of the red and black crown,
k9m-+1-$m$-.}-+.;-X,-0+{-0-1&}#
Yi Dam.Nying Po.Pal Den.De Wa Chog.
The essence of the yidam is the auspicious Chakrasamvara,
k8"}:-;}-&}1-.=-I{=-=v-84n,->o:-%m#
Khor Lo.Dom Pe.Je Su.Zin Gyur Chig.
I pray that you heed to us sentient beings, through your mandala and disciplines.
k0+#-,m-[{-0-*1=-%+-`ok
Dag Ni.Kye Wa.Tham Che Du.
Throughout all my lifetimes,
kR-1-1m-0[}+-L}-I{-+$-k
La Ma.Mi Kyo.Dor Je Dang.
May I attain the qualities of the noble guru, Miky Dorje.
k9m-+1-L}-I{-M;-8A}:-1k
Yi Dam.Dor Je.Nal Jor Ma.
The yidam Vajrayogini,
k&}=-[}$-L}-I{-0{:-%,-=}#=k
Choe Kyong.Dor Je.Ber Chen Sog.
And the Dharma protector, the vajra in a black cloak.
Kagyulibrary
k,1-9$-+A{:-1{+-#}-8/$-<}#
Nam Yang.Yer Med.Go Phang Shog.
The attainment, constant and non-differentiating,
k+#{-8+m=-8E}-0-1-;v=-L}-I{-={1=k
Ge Die.Dro Wa.Ma Lu.Dor Je Sem.
May all sentient beings be united with this.
kK#-0+{8m-*0=-<{=-^}:-0=-8&m-1{+-%m$-k
Tag Dei.Thab She.Jor We.Chi Me Ching.
The union of compassion and wisdom of the noble Vajrasattva, which is forever blissful,
k,$-#m-;1-,=-L}-I{=-8E}-0-9mk
Nang Gi.Lam Ne.Dor Je.Dro Wa Yi.
Which fulfills the deathless state through inner vajra practice.
k=$=-W=-(m+-<m-#}-8/$-+};-@m:-0#}kk
Sang Gye.Nyid Kyi.Go Phang.Tsol Chir Ngo.
6{=-.-8+m-,m-+#{-U}$-L}-I{-84n,-.-&{,-.}-1m-0[}+-L}-I{=-+;-08}kk
I pray that I will attain the same qualities of perfect Buddhahood. This prayer is bestowed by the Holy One, Miky Dorje.
h0+{,-.-Es0-%m$-0+{,-.:-#=v$=-.-+$-k
The one who taught the truth that has been proven true,
k13u$=-1{+-%},-.-(m+-<m=-:$-#m-0%,k
The incomparable teacher who has personally demonstrated the path,
Den Pa.Drub Ching.Den Par.Sung Pa Dang. Tsung Med.Ton Pa.Nyi Kyie.Rang Gi Ten.
k8'm#-K{,-"1=-8+m:-9v,-:m$-80:->o:-.:k k8}#-1m,-#,=-=v-!q-,m-:0-Es0-,=k
Mog Min.Ne Su.Ku Ni.Rab Drub Ne.
In the realm of Akanishta, he will achieve the noble kaya,
k*},-;1-14+-.-+{-06m,-&{:-80:-<}#
So may they vastly blaze forth as he aspired.
Jig Ten.Kham Dir.Yun Ring.Bar Gyur Par. Mon Lam.Ze Pa.De Shin.Cher Bar Shog.
May his teachings prosper and flourish in this world,
k+#8-X,-`o-,m-W;-30-=-0%t8m-1#},k
Ga Den.Du Ni.Gyal Tsab.Sa Chui Gon.
Maitreya, the regent in Tushita who is a protector on the tenth level (Bhumi).
k1-8}$=-841-Qm$-8+m-:v-cu;-.8m-!q:k
Ma Wong.Zam Ling.Di Ru.Trul Pai Kur.
k'$-14+-+{-9m-*},-;1-0+#-8Es0-<}#
Nang Ze.De Yi.Mon Lam.Dag Drub Shog.
May I fulfill these aspirations,
Kagyulibrary
kW;-0-A1=-.=-W;-30-(m+-14+-,=k
Gyal Wa.Jam Pe.Gyal Tsab.Nyid Ze Ne.
When Maitreya become the regent And displays great miracles,
k0!;-07$-=$=-W=-Hs#-.-,=-07v$-%{k
Kal Sang.Sang Gye.Drub Pa.Ne Zung Te.
From the time of the sixth Buddha of this present Bhadra Kalpa,
k'$-14+-0:->m-cu;-.8m-Qw-8Js;-%},k
Nang Ze.Bar Gyi.Trul Pai.Zu Thrul Ton.
Until Amitabha manifests the great illusory emanation,
k!O-.-9m-*},-;1-0+#-8Es0-<}#
Kar Ma.Pa Yi.Mon Lam.Dag Drub Shog.
May I fulfill the aspirations of the Karmapa, King of Dharma !
%{=-.-8+m-W;-+0$-&}=-E#=-W-13~=-&}=-f-P{=-*$-`o-+;-08}kk
This was given by Gyalwa Chdrak Gyatso at Tzethang Monastery
h+#{-8`o,-&{-W=-8&+-P}+-P}1-.-+$-k
Ge Dun.De Gye.Ched Tsod.Tsom Pa Dang.
May the Sangha thrive ! and may their scholarly activities such as,
k*}=-0=1-"}1-.8m-A-0-\o,-8/{;-6m$-k
Thoe Sam.Gom Pai.Ja Wa.Kun Phel Shing.
The three learnings of hearing, contemplating and practicing continuously flourish.
k8`o=-.-1*v,-+$-3|-:m$-,+-1{+-=}#=k
Due Pa.Thun Dang.Tse Ring.Ned Med Sog.
May the Sangha be harmonious and enjoy good health and longevity,
k8+}+-+]o-`o-1=-/}$=-.:-1->o:-%m#
Dod Gu.Du Me.Phong Par.Ma Gyur Chig.
And may all their necessities be obtained, without ever being deprived.
k8A}:-.-M1-*}=-0v=-<$-8E,-1{+-%m$-k
May their wealth surpass that of Vaishravana.
k02t,-3u;-({-0:-8"}:-W:-0#-9}+-.:k
May they uphold pure vinaya just like Upali.
Jor Pa.Nam Thoe.Bue Kyang.Dren Med Ching. Tsun Tsul.Nye War.Khor Tar.Bag Yod Par.
k#6,-+},-],-:=-#7m#=-<m-Jm,-;=-06m,k
Shen Don.Chen Re.Zig Kyi.Thrin Le Shin.
In acting for the welfare of others, may they act like Avalokiteshvara,
k!O-.-9m-0%,-.-W=-A{+-<}#
Kar Ma.Pa Yi.Ten Pa.Gye Je Shog.
And may the teachings of Karmapa spread and flourish constantly.
%{=-.-8+m-1m-0[}+-.=-=}kk
The above is composed by Miky Dorje
Kagyulibrary
h@}#=-0%t8m-6m$-`o-`o=-#=v1-=$=-W=-<mk
He who accomplishes all the activities, of all the Buddhas
kJm,-;=-1-;v=-au0-.8m-!O-.k
Of the three times and ten directions,
Chog Chui.Shing Du.Due Sum.Sang Gye Kyi. Thrin Le.Ma Lu.Drub Pei.Kar Ma Pa.
k&}=-E#=-W-13~-6{=-A:-E#=-+{-9mk
Choe Drag.Gya Tso.She Jar.Drag De Yi.
Is the Karmapa known as Chdrak Gyatso.
k+{$-8+m:-0C-<m=-0+{-;{#=-8Ap$->o:-%m#
Deng Dir.Ta Shie.De Leg.Jung Gyur Chig.
May his good fortune, joy and virtues spring forth here and now !
k0`o+-06m-;=-W;-W;-08m-Jm,-;=-.k
Dud Shi.Le Gyal.Gyal Wai.Thrin Le Pa.
The one who has conquered the four maras and accomplish all Buddhas activities,
k!O-.-0%,-0%,-.8m-$m$-.}-,mk
Kar Ma.Pa Ten.Ten Pei.Nying Po Ni.
Such is the essence of Karmapas teachings.
k@}#=-1*:-\o,-=0-=0-%m$-Wv,-1m-&+k
May this spread to its fullness in all the realms,
kK#-.:-:0-8/{;-8/{;-08m-0C-<m=-<}#
May this flourish constantly; increasingly auspicious.
Chog Thar.Kun Chab.Chab Ching.Gyun Mi Tag Par.Rab Phel.Phel Wai.Ta She Shog. Ched.
+!},-1&}#-#=v1->m-0+{,-.-+$-k
Kon Chog.Sum Gi.Den Pa Dang.
By the truthful power of the Three Jewels,
=$=-W=-+$-A$-&u0-={1=-+.8-*1=-%+-<m-Am,->m=-T0=-+$-k
Sang Gye Dang.Jang Chub Sem Pa.Tham Ched Kyi.Jin Gi.Lab Dang.
And the blessing of all the Buddhas and Bodhisattvas,
3~#=-#(m=-9}$=-=v-Q}#=-.8m-1$8-*$-&{,-.}-+$-k
Tsog Nyie.Yong Su.Zog Pei.Nga Thang.Chen Po Dang.
And the great might of the perfect fulfillment of the Two Accumulations,
Kagyulibrary
&}=-<m-+Am$=-M1-.:-+#-%m$-0=1->m=-1m-=0-.8m-%}0=-<m=-+{-+{-06m,-`o-8Es0-.:->o:-%m#
Choe Kyi Ying.Nam Par.Dag Ching.Sam Gie.Mi Chab Pei.Tob Kyie.De De.Shin Du. Drub Par.Jur Chig.
As well as the totally pure and inconceivable power of the Dharmadhatu,
0C-<m=-+.;-80:-841-Qm$-W,k
Ta Shie.Pal Bar.Zam Ling Gyen.
May the auspicious torch adorn this world,
k#,=-&{,-L}-I{-#+,-(m+-`ok
Ne Chen.Do Je.Den Nyid Du.
In this most sacred place, the Vajra Seat.
k&}=-=$=-W=-<m-0%,-.-+:-6m$-W=k
May Buddhadharma flourish and spread across all realms in the Dharmadhatu,
k841-Qm$-0+{-08m-0C-<m=-<}#
May the worldly realm be filled with auspicious joy.
Choe Sang.Gye Kyi.Ten Pa.Dar Zhing Gye. Zam Ling.De Wai.Ta Shi Shog.
k841-0v-Qm$-#),-`o-0+{-0:-<}#k kk
Zam Bu Ling.Ten Du.De War Shok.
And may the world forever enjoy peaceful bliss.
www.kagyulibrary.hk