11h10

`SEG H Vh`b Yd jQ ``e 150 : jhQO `fY

dG
2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14
(792) OdG

Saturday 1 - September 2012

issue No (792)

: WGG JjY / WGG jY

bh h``` dG d J ``e ``cC`J
be ``N ``e ``H````fG dG ````SG
jdG dG HfG
mc.election.gov.om
hCG IdG , jdG dG HfG

fdG zAdG{ M TJ
H LG dG Yd

19 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

QdG QfG N
SdGh dG jQdG QGe Y Uo dG e dG d Cg ,d JGSG bG qCG Y k L f
dG Sj dG bG Gg Y f bh ,fo dG dG dG UCG e bG Gg jh ,jGh
.eRCG bJh G e Y fo dG dGh Yo H OJ JGSG OHCGh geh bGe
eSEG jcG dhdG e J fc dG GKCdG jQ Y IH J CG o d G bG Cg ..
T jH fo d S dG eCG -fdG aG UY- fSCG Y G kH cCGh ,OGHh eO
H Uh c jdG be -Mh H- je ,cGG d S WSEG jCG Y G kH jQdG
.fH AYEGh zSdG IQG{ hU d OL Y GWd ;jaCGh SBG
zfS{ dG UH LhCG EG Uh dG IQG g YGH SJ Y IHeh OLGh
xH GY
m
jQdG d c ,dG OJh QG UGdG dSQ eM ,Qjf EG Y SdG dG e
.jQdG bdG IOjdGh QdGh REG o dG
,QdG Wf e SCG ,cGe jH GN fo dG cG dc JGSG bG OJ Cgh
Th jaCG T Sj dG dG G UN ,hb ie Y jdG MG N Y IdGh
.HdG IjGh GjEGh dH Gk Qhe ,SBG
INGdGh ,fo dG dG JS dG bG jQdG edG e dG l wH l jQJ ..
n dG ,hG QeOh dG N Y G kH ,OHdG QU EG dG QU e YQdG
gS EG j
.ffEG Y dG QKh dG cH EG MLh
,Th
k
,gGdG o dG G AH aGGh jQdG ShQO e idG IOSd jQhV eG g
dG FH AL Mh ,cdGh dGh H Yo gC Sh Y G U SdG AYO e QGh
L EG ShQe N dG eG M ;o dG jQdG e G kjL bk e a d jG fo dG
.dG Wh HQ
k e a ,JGSG bG Y jM e bk JGh
Ne Y J a ;dP Y v M e
bdG jGT EG dG GOGeEG e Qhe H ;q gCGh SM dG We cCG e Jh ,HdG G
.fo dG bEG G eg e Y bdG dG bf e GdG v ej M ;gY dG
;ja be EG G jd XJ ic jQSG Ua
k jd qCG Qj ,bGdG Gg eCGh
jdG MGSGh zjfGd{ dG a bJ dG G cGG MCG d ,jv Qh v deh v YUh v MS
.dG dG e e gZh ,ObdH Ohq dGh ,dG IOYEGh ,dG f
n H
dH d j CG -k Hjq EGh k HgP - dG GWh ,YdG QGe Y bdG bdGh dG Qhe qEG
Y Y jQe EG G QaCG e dG jH GG QdG Gg e je ;ae b J
dG GQOG YOh q SSCG dG QSG e jG N e ;gQgORG RJh ,G J bGdG VQCG
.aG Y HjEG e dH OJ CG
,iNCG JG eG e dGh ,ObdH Ohd jfGJ EG LH G J dG dG qEG
dG e GQhdG je d HL j dG eCG ;HdG Y jdG gH IQdG gj dG
.fOH Y dG
k G j CG zFGV H IjL{ he ..
QdG Y cd QdG dGh ,GeC
n J fhdEG
eG e dG J CG QaCG c ,QdG dG c G SCGQ GjEG T
.dG eRCG Hq EG UN ,SCGdG dG J dG ITG FGdG Y H be q dGh q dG
jdG IOYEGh FdG Odh ,IG IQd c edH gQL iMEG J e fG eh ,H
(!) FGV h OhM H
aJh jdG L e WdG ObG Y q HjEG gQK d S QdG CGQ d a YhG J ..
.Geh jL Q edG NdG aQh ,WdG jCd Y Ua
e{ a gh ,ShCG dG OdG ZCG MCG e Lj fq CG hdG j b :ch
H{ `H ahG gh - a LCG MCG QSCG J M ;HO e dH ,ZR QN bGdGh ,zdG SGG
f gh ,%75 e cCG EG -dG QGe Y - a TEG f Jh ,d QhO dCG e cCG EG -zOdG
f CG Y dG fOH LdG PdG MCG q dh ,Ff e j d dG jG H dY
d cGdG IGh SG VQCG OLH dG dq j e IOY da ;iNCG M Y fh ,H
WG e gZ J e Ie Md Ija bGe J CG Gh Qa ;eh b
.LhCG e dG q h q e Seh K GH eYe ;dG iNCG
N HQh ,G H cCG jdG WdG GQq dG cd jdG MdG XJ c
k H jdG fGG HJ aVEG f e WN jJ dGh ,
.H
BG J M ;HdG IjG QdG Ige ceCG aCG e -G S Y- e J ;v MSh
,SQdG AdG Y Gk H ,aGdG MGdG EG jW HhQhCGh SBG T e jdG Jg jW QdG
dhO e ITCJ e OLd Gk fh .jq HCG dGh AdG MQ fq EG ..dG jGH e Y OJ Kq
o d jFGdG dG e dG OOa ,dG jW Y jad e EG Qd IG HdG GQeEG
U Y fdG NCGh ,d dH Jh ITCdG Y G e S e IQjR
k G Ib IQjR dG bd GSG e J eh ,JGRGL
.UC
Z QgORG YH c gh ,Y AdGh WdG j dGh ,IG H G QaCG e dG g
IOH jG dGh jQdGh bG e IOSG d ,jdG QSG Qb J a , e
-YQh G M - S H SHb dG
ee JGSGh N CG ;(Master Plan) e jDhQ EG LH aG qEG dG jh ..
Y GYCG IY ie Y ,jObG YdG o dG G jY e idG IOSd
gjJ W Jh ,gOQG q e SGQO H YdG Jh jd q SSCG dG Vd ;bCG
HKdG jdG JGN S jCG EGh ?2022 aG Qf CG c CG ,e IOSGh
?ShQGh
S k b ..G jDhdG J q d a ,BG e edG e Y H IQU Sf fYOh
.Y MSh QSG L e
hatim@alroya.net

q fGjEG fdG bdG fe cq Dj O

de j `` fG ``H dOG
Gk cT ,```j````dG ``````dGh ``j````dG
b YCG dG cQe d
.RfG Y hO
02

jDhdG e
eL FQ dG OS ``H Y QcdG IOS c
q d ``j``L e A````fEG J ```e``G qCG ``S``H``b dG
.eG M NGO G
dGh ;``j``G ``O``cCG ```dG S jJ `q `Hh
HdG ``` a``dG ``e O`` `G ``` H``W ``` e``G ``` a ```````J
SGQO g qCG dWh k dW 3223 gOY ddGh ,jdGh
jQSG jQe d SGQO LJ c ,HW OG AfE
.HdG dG e
17

A``YOd I``jL GQGOEG 6

``dG ``dG CG``J ``dG
CdG GH eRdG GQGdG
UNG q J dGh
GQGOEG g gS dG
IQGOE G dG dch
dPh ``b``d``H ```dG A`` YOG
dG `` ` S`` ` dG Q`` ` ` WEG
.dG AYOH GGh
GQGOEG g AfEG JCjh
OG edG e kT
`` e`` ` `dG I`` ` ` ` `G `` `` ` J
J `` ` eh ,``` ` ` ` ` d``H
edG ``e ````G ``L``G
,IG `` j`` ` `` `` `dG `` `e
H ``e````J ``J``H ``` dGh
,dG AYOG CGO M cCG
SdG
Y Me Hh
q
a T G```G
.dG
IQGOEG A`` ` `` `fEG `` f`` L EG
`` ` `jh `` `` ` dG A`` ` ` ` YOG
JCj kGNDe idh GedG
dG A`` ` YOG IQGOEG A``` ` fEG
`` ` `Lh ``j``` ` d `` b`` d`` H
,VG `` `e A`` ` `` `` `dG
jdG IO`` jR ``e k` ` cG``Jh
G Q`` ` `WEG `` ` bG`` dG
.bdG jd
02

cdG UGY

j dG WG fG q CG Z z.IQhV
GQZ LGj jQS VQG Je Y

Y O MCG O FdG cq CGh

dH HJ dG bdG feh Y
k e - G `` ` jq CG - ``` ` G ``````dG
JGh bdG g QGSG ea

jL e :SHb dG eL FQ
HW OEG AfE SGQOh ..G q d

jQ`S `a zIQ`G ``WG{ I``Ye ``J ``fa

c j h. ```SCG G``b ``e IQe ``j``L
GYG e H SHa Yh S
N ddGh O``H eS dG G
Y ``` F``` KEGh ``` f``G ``j```M hQ`` j ``j``e
JG VQG q CG Gf e SHa bh .QGdG
...Gh dH IQG WG qjb bGe
jHh We Y GhS jdG ehj e
Sh .WG g IQGOEG G LH e
ebEG IQG Wd bKe jM aJ
jQhH qLCG GFW J L M We
Q`````d ```U``a ``` g `````d ```d ````a
k
dG VQd Gk f GH jJ
hdG eCG
H ``````J ``` ` dG ``` ` dGh ``` ` ShQ ``g````J
fq EG HdG idG db c .(dG) dG
N SCH jOqhG VQG Je d
.dH
14

FQ j dG dL
caSh HRhCG

ed dG dL f QG

q EG SHa GQ``d fa ```LQ``N ``jRh ``b

dG WG EG GYe ``` SQEG J O``H
M ``jQ```S ```VQ```G Je Y j
fhDT IQGOEG zIQ``` G ``W```G{ ``g J
.LdG aJ bJh H
``W```e ``JO``M ```c``Jh ````f``a q CG ``` VCGh
QH FdG IS Y LN Gh dG
d G d Ua aj SCG
EG QGd LH J CG hO H f
LG Y SHa ``bh .IQh`` hO
j ``Q{ hCG eCG Qjf h``dG ``eCG
WG J dG e QGdG hjj jQS
Oh`` G ``gQ``` Y Qh`` ` H ``` ` j GPk `` ` e IQ`` ` `G
bCG GdG hCG OQCG hCG d hCG cJ EG AGS

fdG - e
dG dG ```dG CG```j
AYOH IjG GQGOEG
A`` ` `YOG IQGOEG `` ` gh `` ` `dG
IQGOEGh ``b``dG ``j``H ``` dG
jdG IQGOEGh QhG jb
jb IQGOEGh `` q ` d`` ` ` dG
jM jb IQGOEGh GQG
dG AYOG IQGOEGh G
.cG dH
M IO````S Q``` UCG ``bh
dG YG dG Y H

fdG - GW

fdG - e

MCG O QcdG ea SG
YdH fGjEG jQG FQ O
eCG U O``a``dG S q FdG
QG H j QcdG e
ah ``SCG``j ``dG ``dh``dG FQ
SOdG q dG YCG QG dG
NG dG RfG Y hO IOd IY
.eCG GW fGjEG UdH dYCG
N G``jEG FdG ea M bh
EG ```U``G J f de HG
SHb dG dG MU IM
EGh -YQh G M - G S H
k e dG dGh dG eM
dGh IO`````dGh dG GhO ```d``
e Gk` j``e ````dG `````dG EGh ``j``G
.AdGh dG

`` d`` G `` M`` ` ` U I`` ` ` ` ` M `` ` ` H

- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
EG `````J ```b``H - `` `YQh G ````M
FQ ,Qc SEG FdG ea
icP S ;``````HRhCG jQL
dG GhO d ke ,O``H SG
jdG HRhCG dh ,IOdGh
.ANdGh dG e jG
dG ``M``` U I``` ` M ``` H ``` c
- ``` ` G `````S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
q ````M
EG `````J ``q ` b``H - `` ` YQh G
FQ ,ahSL jEG FdG ea
dG ````S``` ;``` c``a``` ` S ``jQ``` ` L
dG dL V ,Od WdG
ed ````d``G ``````dGh `````dG
.jdG OH dh

eG LQdH jKCG jd jQ e e cCG UJ zdG{

IQGRh q CG G```q `H ``b ``LQ``dG ``e h``KC` ` e `` ch .````e
GQGRdG h dhDd VhCG ,fG eG
GkYe O q dh ,LQdG dGh dBG
c ,jJh XG LQO jJh eGhCG d
JGAGLEH d GQGRdG YO fG eG IQGRh q CG
LQdG ``g````b ``` dG G``` ` ` dGh ``` X``G ````
fH I``Y``b ```j``d ``e``G IQGRh q CG ``ZQ ,````e``G
XG ASCH G adG c h XG
HJ Xe CG ``LQO jJ hCG bJ q C ,YVhCGh
J fG ed VG QGOEG RG GMd
.qfG eG aGeh W EG

TdG Sj - jDhdG
Y { jDhdG z`d dG IQGRh hDe Qe c
jQ e e ``cCG e kFe UQ IQGR``dG q CG
Gk J ````e``G ``LQ``dG ```Y ```J``G Q`` KBG `````
.edG eGhCd
jJ ```a S `` dG ``Y``G Q````G O```j h
Gkcq De ,`````G ``LQ```d ``j````dGh ``j``KC``G ```X``G
OGYCG Y Ff fH CG BG EG J IQGR``dG q CG
d ;fG eG GAG``LEG QfH fCGh ,XG
JG `````MGh ``LQ``dG ``j```J J ``gR``G Q``a

VjdG hDdG jRh IV OJ zKdG jfCG{

.IQGOEG M dHh OG HfG H
dSG q CG dGh Yh e jfCG iJh
d Gk J G G H J dG
`` j`` fCG ``f``L `` e `` ` `VGh ``````J ,``F``` ` ` dG
EG IO``` dG z`` G{ `` fq EG ``` J ``e ```Y ``````d
.QhdG ae
20

jDhdG -e
OG jY G KdG jfCG J
H S dG e IVe e dG Id dG
VjdG hDdG jRh dG VG H
YEH UG FdG G J ``Y H

``jQ ``dCG 159 ``j ``H ``a ``S``

jf de jH ``bh 2009 ``Y e
d UG HM EG dG M e
cG ```M Y `````G ````G ``` LEG
dMEG qh .Y jQ (159,000) q dG
.d dG AYOG EG G
q ``` f``K ``` L ``e
KK ``` Y ``` ` ` dG
q fFG ``b``` H ```d``````S ``` ` q ` e
.IQhq e
15

jDhdG - e
jQdG ``` ` dG ``MC` H ``` S`` ``` ``o V
edG IQGOEG J H dG edG
e k`Z``H FG dGh jd
Y ASH SG b Y J dG
.Yhe Z jH jq f de
UN ``` ` M ````H `` b ``b ``` ` G `` `ch

dG jDhdG

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

G gG GP jdG JH AGQRh FQ e j QG

fGjEG fdG bdG fe Y cDj GjEG FdG

fdG - GW

``` ` FQ Q`` ` `G ``` fi `` H ``` ` j

YCG dG ah SCGj dG ,dhdG
,RfG Y hO IOd IY SOdG dG
fGjEG UdH dYCG NG ```dGh
.eCG GW
H bdG VGSG HG N h
.G gG GP QeCGh ,jdG
e dG fG e HG M ..
Y hDG jRdG GY H Y H Sj
,aGG SdG ``a``dGh ,```LQ``G hD```dG
aGG adG JH fL e gM a
.AGQRdG Fd

dG Q``a`` ``d ```d``L ````h ,O``

jG jdG GjEG dG EGh ,AdGh
.ANdGh dG e
e dG fG e HG M ..
hDG ``jR``dG G```Y ``H Y ``H Sj
adG AYCG e Om Yh ,LQG hDdG Y
,dhdG FQ QcdG ``aG``G
QG G``jEG fG e gM H
e O`` Yh G`` `jEG ````F``dG ``e````d hCG
.fGjEG dhDG
Gh K Gh J IOS SG c
QcdG e ,eCG U ,JH AGQRh FQ

MCG O```fi Q```c``dG ``e```a SG

YdH ,``` fG``jEG ``jQ````G ````FQ O``
e ,eCG U ,OadG S FdG
FQ Q``` G ``` fi ``H ````j Q``` c``dG
dG ``ah SCGj ``dGh ,``dh``dG
IOd IY SOdG dG YCG QG
dYCG `````NG ``` dGh ,R``` ` fG ``Y hO
.eCG GW fGjEG UdH
N G``jEG FdG ea M ``bh
EG ``` U``G ``J``` ``` f ``` d``` e ``` H``` G
H SHb dG dG MU IM
eM EGh -YQh G M- G S
d e ;dG dGh ,dG
EGh ,``j``G ````dGh IO`````dGh dG GhO
.AdGh dG e Gje dG dG
Y O`` ``` MCG O```fi ````F``dG `` cCGh
dH ```H``J ```dG ``b```dG ``f```eh ```Y
ea e -G ``jCG- G dG
dOG ````JGh bdG ``g QGSG
jdG ``d````e ``` j `` ;``` f``G ``H
cQe d GcT ;jdG dGh
.RfG Y hO b YCG dG
H j QcdG e f ,fL eh
dhdG FQ QG fi
-YQh G M- G dG ``d``L
MCG Ofi FdG ea EG bOdG

I``jG ``dG A``YOG GQGOEH ``dG A``H ..```dG

AfEG JCj ,kGNDe ,idh GedG jh dG AYOG IQGOEG AfEG
kcGJh ,VG e AdG L jd bdH dG AYOG IQGOEG
.bdG jd G QWEG bGdG jdG IOjR e
AYOG ZQ QWEG IQcG dG GQGOEG A`fEG JCj c
cDJh G OGaCG J JH dG jdG T e edG dG
kT eJ JH dG Qh``G jb UN fCH fdG edG
jbh GQ```G jbh ddG jd dH dch ,a
.G jM
e iNCG Gb a EG G MG N dG AYOG jh
dG afi T aGG JGQGOEG Ak GS dG SdG
IOfi jb dH J dG dG GQGOEG N e hCG
.NBH hCG H SJh eJ f e edG j
Jh jQGOEGh FdG QOGdH GQGOEG g EG bh
.Lh cCG Y LGh ODJ d dGh dG MGdG T

fdG - e
gh dG AYOH IjG GQGOEG dG ,dG dG ,CGj
jdG IQGOEGh Qh``G jb IQGOEGh bdG jH dG A``YOG IQGOEG
IQGOEGh G jM jb IQGOEGh GQG jb IQGOEGh ddG
.cG dH dG AYOG
GQGdG ```dG ``Y``G ```dG Y ``H M IO````S Q``` UCG ``bh
g gS dG UNG J dGh ,CdG GH eRdG
dPh ;bdH dG A``YOG IQGOE G dG dch ,GQGOEG
.dG AYOH GGh dG SdG QWEG
IG J OG edG e kT GQGOEG g AfEG JCjh
jdG e edG e G LG J eh ,dH edG
Hh dG AYOG CGO M cCG H eJ JH dGh ,IG
fL Ea ;dG afi T GG SdG Y Me

QNCG

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

zG G{ eh zbYEG jT{ QGd qFfEG YCG S Y j dG

HdG VjQ - e

k G YLG dG jRh WCG c .GQq d

jT QGO fdG YCG Y jC
M SG - fU AfG Y - CGj S ``dGh ,VH (bDG) bYEG
,cdG fBG jG G J e AfG jQ dPh ;dG QN G bYEG
N j dGh ,bd cG G fEG TQh e AfEG he qJ gH
M ;QG Je e EG gH Ld ,VH bG gCJh jYQ ce
.G G e AfEG he YCG dg UGJ

UGdG GQ```eh ,dG UGdG GQ```eh ,dG UGdG GQ```eh ,SSCG

edG dH jdG GQeh ,YLG UGdG GQeh ,cG GQGh ,dG
,MdGh SGh VjdGh q dGh q jhdG eGdG J fL EG ,(edGh
IMhh ,(IOdG) dGh IQGOEG IMh Gh ,jG aGe N e dPh
SG jdG IMh dch ,AdGh Ld FdG jdG IMhh ,jQdG jdG
bGe fL EG ,SQM aZh ,Yeh ,eh ,W dUh ,eh ,AdGh Ld

VG AHQCG j YLG dG jRh dG q S H dG e J

dG Gh ,YLG dG IQGRd HdG FfEG d bGG e GOY
FdG (AfEG b ) bYEG jT QGO e :G J eh ,d fdG YCG
Nh fe e ``cCG FfEG dJ J dGh ,dG jH VG
IjT G e ;He e 13,756 J AH Me Yh ,Y jQ dCG Jh
.dG QN KHG Y kdM jYQ j jdG bYEG LhOeh bYEG
ee ``Y ```T EG QG``dG ``g ``aG``e ``dG`` A``` KCG de SG ``bh
dGh dG jYdG :gh ,dG g H S dG gCdG eGdGh eG
EG dMEGh ,jQhdG UdGh HGh ,bYEG Jh ,hCG dG dc )
YLG jYdGh ,(YdG QG``e Y jdG eGh ,dG SDG
jJh ,YLGh dG LdGh OTQEGh ,dG dGh Sdc ) dGh
,dGh gdG e c) dG dGh ,(YLG GQG Jh ,dG
dGh , dG cG RG Jh ,YG dG jJh ,FGdG dG jJh
e ``Gh G``NEG Y h ,dG jJh dG SfG RG``J Y
.(eEG
k Gh
fe IOe e j dG - bYEG jT QGO e he eS e jC
GQdG Jh ,XdG GQdG c ) XdG dG eN e VQCG HW e
eGH dch ,(VdG jJh ,FG Jh ,edG IG GQeh ,G
h ,dG HU ``Yh ,dG Zh dG UGdG c ) dG Y
k Gh ,(dG RL AYCG cM
q OcCG GQG q gCG eh ) UG HdG eGH jC

Y Y MdG J GAGLEG d IdGh ad Ad fSd SG M J fdG dG ..dG

.UG dG dCG 20 h ,dGh G
IOdG ````UCG q CG Q````Y``H A````dG ``JC`j ```c
dG ```bD`G ````dG ``` SCG``j ``j``dG ``g I`` dG
dGh ,dG ``jh ``e ``jh ``c S
Y MdG fH ``j``h SH J
Y S dGh ,kej 30 Ih jh c Y
.M

Ad j c ,Y Y MdG WGG J
.IdG IOdG UCG e
d GOGSG Q``WEG AdG G``g ``JC`jh
WGGh ```WG``G S WdG ```G
,UGh ```dG YdG Y ``Y MdG
dCG 56 aH edG ``eGhCG ``dPh
,dG dG Xh dCG 36 e Y Ua

edG dW ` jDhdG

jDhdG- e

IOS dG dG NGdG IQGRH j

dG IQGOEG ````FQ TdG N ``H
H fj QcdGh ,edG idG d edG
UCH d dG FdG eNCG N
GAGLEG N VJh d aG IOdG

dG hDH fdG dG J
SQ SG M dG dG dG
cG GM jdG dGh IQdG Sd
jfhdG dGG Y GMh ddG
dGh 2012 dGh IQd dG dH
e SQa
k (154) cQ fjH bCG
.dG hO e dhO (40)
UdG `` e `` eO`` b ``j``` dG ``` ` ` ` Sh
UdG ``e ```MQ ```H ```d ```f```j``dG
ee ``` ` ` Sh ,`` ` `jQ`` H ``` ` ` f``` dG
h`` dG `````e Q``` ``j``` dG ````````e
Y `` `eCG ``` ` dG O``` M ``H ````f ``` e
dG ``` eh ,``````dG ``` dG hD` ` T
jRh ``` ` ` dG ``` V``G ``` ``H ````S
N SG IOSh ,VjdG hDdG
hDdG IQGRh Qe ```Y```dG ``d```U ``H
OG IQGOEH G dG FQ VjdG
dhDG ``e O`` Yh ,````Sh````d ``` ` dG
.dG dG hDH
je EG ``j``` dG ``L`````S `` dP ``` H
M ``d q ` `YoCG M dG ``j``H ``jO```dG
dG ``` jQ``` dG R`` E` `d Gk ` ` f ``` ` ` ` SG
dH fdG dG Sa M

.(QQhCG) G IU Y GG S
eS SQdG OdG iG QT c
(e) G IU Y TdG S H
IU Y TdG S H OY SQdGh
jQJ Y ```TCGh (dGfe) SdG
.dG S H S jdG

jdG ``q `e M ``q ```dGh IQ````d ```dG

Y Q`` ` dG ``g``e ``H O``` ``SQ``` dG
H g ``SQ```dGh (``dOQ) G IU
(a) G IU Y SQdG dU
Y ``H`````dG `````S ``H G``` Y ``SQ``` dGh
H MCG SQdGh (H) G IU

dU Qhj fHdG jdG Gd HdG jQdG S

A ``JQ``jR ``N ````dG ``` j ``` Sh
.2012 S 2 EG ZCG 29 e IdG
jDhdG e
SG M e ddG e GkOY dU icdH MG QWEG IQjdG g JCJh
OJh ,e GQ``jRh ,dG e Y H q SeHdG bdG ``e``bE ```HQCG jdG Gd HdG jQdG S Qhj
.Y Sh HdG N dU Ae ``JG``dG ad fHdG
ad fHdG jdG GdG H eGdG
,fdG G G```dG ``Hh ``JG``dG
Mh ,G GdG IQjRh
.gZh SdG bd Se
`` `dG ``` ` ` S``G `` ` `G `` ` ` ` Sh
Gd HdG q SdG bdG jODJ
`` JG`` dG `` a`` ` d ``` f``H``` dG ``j``` ` dG
2012 ``````S 1 Q``` X ```e```H
eL MU
10 YdG
k
G``fCG G Sh ,QX
dP `` ``` f``H``` dG ``` ` ` S``G `` e
hCh ```j``Gh jdG `````S``G
k f G Sh dU I``e
.Qd d Meh
k

ObG

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

QNCG

zfd dU{ G Y j YdGh IQdG jRh

jDhdG - dU

jh .ILd dG fdG cdG jW ``Y v Y G jJ jh

cdG FHR EG ,ITe G QGH j dG dU Ae e G jJ
e fG bf jW Y jJ jh ..``dEG ,SBGh ``HhQhCGh dG
....T dG d fdG cd cGh ,GedGh
SSCG FdG dG e jdG jd SSCG n M fG jh
J gh ;fG e G G e jdG gh ,edG IG
,G Mh jEG JH dK eh ,jEG e FKh ,jjdeQdG
.gZh (HhdGh KCG) dhCG jCGh ,e FK Mh

EG IQjH ,YdGh IQdG jRh dG Oe H Y SG e b

ch jdG M H MCG SG IOS dN aGQ ,fd dU e
eG dG je e O``Yh ,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh
QX a QSGh cGdG e cQe V ``dPh ;UGh
.hCG eCG dYCG NG dGh
dG FdG dG M H VY SG de SG c bh
dL IQjdG Jh ,cdH jjG AYCGh ,fd dU cd
.dG aZ dP H jJ
gGh AGOCG ``e h gT `` Qh```S ``Y de ``YCG ,IQ``j``dG N h
.YLGh jObGh dG fGH
cT gh ,(I``G dU e) ..``T fd dU cT CG cjh
h .2006 dG e jGa SCJh ,..T fdG dG cd HJ
Y S-IG dU fG FS fE e jJh cdG
e W 3000 LfEG G S Jh .QhO e 870 `H Qj QSH
.2010 dG LfEG JY CGH bh ,v ej
jG YCG ah oH bh ,ObG jd eG MCG g hGh
Ud ILCG Y G jh .dGh ed eQdG dhdGh WdG
fG FS G jh .d fG CG OLh Y d KfG bGeh
.dG RdG EG ae b P c
Uh bh ,eGh ,ITG Zh ITG FXdG e G ah dh ..
jdG J EG gCJh jQJ N V cdG Jh ,%54 EG dG f
.dG f ad H FXdG e

SHb dG F FdG cM JQG

hCG dG N W BG 6107 EG dUh
dG ``F```` ``F`````dG ``c``M ``` JQG
dUh SHb
fGh ``Z``` G ``F`````dG `` gCG `````Jh
OGG ``d``` Uh ``S``H``b ``````dG ``F````
.GQdGh `````dGh A````dG OG`` eh ```FG```dG
OY LEG CG EG FMEG IdG QTCGh
SGdG dG
hCG dG TCG N T b FH
16Q4 f ````H ``Y`
k `` JQG `` G ``` dG ``e
2495`H fQe S 2903 gOY H M FH
.2011Y e f IdG N S
A ````SG``dG dG O``Y CG ````VhCGh
FH 32 H ``` JQG ``b ``S``H``b dG
dG e fj T jf M gOY H M
N S 1837`H fQe S 2425 G
OY fG a ,2011 Y e f IdG
IdG ``N dU A SGdG dG
M FH 27Q4 H G dG e f
S 658`` `H ``fQ```e S 478 ``gO``Y ```H
.2011 Y e f IdG N

fdG e
fGh ZG FdG c JQG
N ``d``` Uh ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``F``` `
gQb H ``G ```dG ``e hCG dG
fQe W dCG 6107Q3 EG d FH 5Q5
Y e f IdG N W dCG 5786Q3`H
.2011
WdG cG Y IQOdG IdG VhCGh
JQG EG Lj dP qEG eGh AMEd
dU A fGh ZG FdG q c
10Q7 H G dG e fj T jH
W `` dCG 3644Q3 `````dG ````H ``` M ``F````H
f IdG N W dCG 3290Q7`H fQe
.2011 Y e
ZG ``F``` ` ` dG ``q ` ` c ``````fG ``` ` ah
FH 1Q3 SHb dG A fGh
G dG e fj T jH H M
W dCG 2495Q6`H fQe W dCG 2463 GM
.2011 Y e f IdG N

f 5480 ie EG % 1.08 e S AGOC YSCG VfG

hGJ cdG cCG
dG M e ,dhGG SCG IQGU e H S Mh
QJ H .G 17^87 Hh jQ e 3^134 H hGH
OdG M e dhGG SG QSG e G S
AGT Hh .G 15^24 Hh S e 12^311 H hGH
14^376 b H ,G 86^43 Hh S e 69^8 fdG
e 2^334 G AGT Hh ,G 81^97 Hh jQ e
4^14 Hh jQ dCG 725^6 b H ,G 2^89 Hh S
H ,G 4^72 Hh S e 3^8 dG AGT H c ,G
fLCG AGT H a ,G 2^82 Hh jQ dCG 494^5 b
jQ e 1^941 b H ,G 5^97 Hh S e 4^818
fdG H H a dG c dH ``eCG .G 11 Hh
e 14^213 b H ,G 85^41 Hh S e 68^996
Hh jQ e 2 G H Hh ,G 81^04 Hh jQ
.G 5^58 Hh jQ dCG 977 b H ,G 3

10 ```XCG ,HdG JbZEG e cT 65 gOY ddGh SCG

fdG jS Ija - jDhdG
QSCG kVfG GhXCG cT 34h ,SCG QSCG kYJQG cT
.bdG QGSG e .SCG eJ N dG GQhC`d e d dG TDG fG
LGH f 5480^02 ie Y TDG ZCG M ,VG SCG
YJQG cCG
TDe e H ,HdG SCG ZEH fQe %1^08 H YSCG
jQ 1^390 Y ZCGh JG cdG QX LGhO S QJh
%0^25 H ``Y````SCG ``V````fG ```YCG S ``dG ``e``G ```b
H 328 Y ZCGh bd eda S J ,G 59^95 Hh
.f 2621^18 ie Y d
jQ 1^951 Y ZCGh Wd Y S J ,G 15^90 Hh Y d %1^84 H YSCG VfG ``G dG Jh
0^875 Y ZCGh fdG HdG YU S K G 8^09 Hh H JQG Y YdG TDe ZCG H ,f 6268^71 ie
ZCGh HdG QSd bdG S J ,G 4^79 Hh H jH bZEG c M .f 6794^32 ie Y d %0^61
dG eG S QJh .G 3^96 Hh H 0^105 Y
.f 5,358^29 ie Y VG dj T
S J ,G 5^33 Hh H 71 Y ZCGh G cdG 17^538^514 GM VG SCd LEG hGdG M Hh
jd LCJ S K ,G 5 Hh H 399 Y ZCGh QX H e f ,S e 80^778^057 dhGG SCG OYh jQ e
dG fdG S J , G 4^62 Hh H 124 Y ZCGh %0^11 H fG a bdG dG ``eCG .kG```Y 6636 ``N
dhdG S K .G 4^19 Hh H 206 Y ZCGh HdG jQ H 11^107^233^202 Qj e Hh hGJ j NBH fQe
.G 4^17 Hh H 92 Y ZCGh dG GQSd jf L ``dhG```G cd ``ZEG Q````SCG ``fQ```h .```Y

````dEG e`````G ```G Yj zdG H```bdG{

ITe dG A````YOd dMEGh dG ````Y ``dG
fbh ,``` o ` dG AG`` G ``f``b G`` ch ,``` FG``G
IOG b M dhd `` jQGOEGh dG HbdG
j CH ``jQGOEGh dG HbdG fb e (7)
J FdG dG U RG AYC
bh .FdG O ah fdG Gg MCG
GAGLEG fb Y AdG dG G S
dG GAGLEGh ,H dGh ,FGG
eGhCGh ,FdG dG ``eGhCGh ,H G
Vh ,dGh ````fGh ,QH dG
eG UdG jh ,a dGh ATCG
.YdGh UCG HdGh

Gh SDd m J Y RG OTh
CG `` Y ``` ` ` dG ``` Y h`` ` ` dG ``` H ``` e``` G
J ```dG ```J `````S ,```f``f``b ``Z ```d``
`` jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG R```L ``ch .```dG ````H
VG fj Xe e 90``d f b dhd
e hdH ,FdG dG M Y TQh
dG jJ H ,```dG A``YOG
;fdG gOM dG OdGh OhHh FdG
Ud W dG V ee SQ
GP ``fG``` dG ````G ``g``LhCG ```dG ```f``f```dG
GAGLEG fb T TQdG dhJ c ,bdG

TdG Y H Sj - jDhdG
G ,dhd jQGOGh dG HbdG RL YO
b GRh`` CG Y dG IQhV EG ,eG
,fdG Q``WEG QN YCG CG SQ Y
dBG Heh ,```dG A`` YOG i``d Y `` HEGh
.GRhdG g Jeh ,dG
QNEG IQhV EG dG AYOG RG YO c
CG ``Y R``M be ``NCG IQh```Vh ,dG H
OdG QU e IQU J CG fCT e d
.G g dG j b dG

QdG dGh dG bj `d HdG OG ```e

jdG e jdG G hjh .G dU a gCGh eG
Y YLGh qdGh jObG gQKBGh,QdG dGh dG J
G jM GQGOEG h ASDhQ G YCG j Sh .dG G
bEG G Ije hCG Hhe EG aVEH HdG GdG ac eG
bEG G QH jd QGc d h``dG Od
dG d kFGO Gke d e YG ``dG d h``dG Od
W Ua G S c .```ShCG
LdG dG H Y cQG
e gQYH G j g AfEG
dG jG d kjbh kLf
SG CG e WG dhdG gaJ dG
f bdG h b fG hCG
.JLGH d G

GOT Qj cG dG
jQ e 473 `H GjEG
fdG - e
dG `` c`` G ``` ` dG ```` ``` Y
fdG GjEG GOT QGUEG Ff L
b ``` LEG ```H ```M 781 ``bQ QG``` UEG
jQ ``` ` e 473Q5 ```````G GO``` ` ` dG
.Y
CG ````dG ``Y IQO``` ` dG I`````dG O`` `aCGh
c GO`````dG d I``F```dG S Se
0Q08 e S YCG H a ,FH 0Q08
GOdG ```J I``e q CG EG I````e ``F````H
bSG S ```M ``ek ``j 28 EG J
S ````T ``e ``j`````dGh ``SO``` ` dG
Y IQOdG G``jEG GOT Jh .G
dG a QJh dG cG dG
Y d ```d``e IGOCG ```a ````N``G
UeG EG eJ dG jdG SdG
G dG id jdG ddG Fa
QGSG Y Gh UG Lh Y
..Y H ``G ```S ```Yh I``F```dG S
IO`` YEG `````Y ```Y I``F```dG S q C` `H ``k ``Y
e ``j`````dGh ```S```dG ``e I````d AG````dG
T e HGdG Mh G ZCG T
.FH MGh g G S

fdG - e
dG d Y eG G G jO T e edG j
d HdG O``G ``e hdH G j edG dG J
OjEGh ,qcSG jdG ac be EG G jh .``jCG IY jh
G ac H Jh hJ OjEGh cSG jdG ac H Jh hJ

ObG

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

He

QH zQSGh cGdG{ e N `a YhG SGh aGG IOjH UJ

GQSG jJ CH eGh jG H dG Lh jH de
UCGh jG e OY dW
dG Lh jJ Y dH YCG
hG G iG Y AGS jG H
dhDG Hh ,L e LCGh G
L e G Gh eG
GQSG jJ CH ,iNCG
e da LNh .dG AfCG
YQ dGh- QX cGdGh QSG
UdG e OH -v eYEG jDhdG
QSG M IOjd J dG
Y QX ah Y H dG
Y cCdG UdG Mh .UN f
IQOG eR j UG dG CG
SdGh G GQSG J
HjEG FH dP e Oj ,YhG
.jG ac Y

GOQM - jG EG - jDhdG

SGQO gCG :jdG

Y YEG b jQG
IQGRh ch jdG M H MCG IOS VhCG
G CG YdGh IQd YdGh IQdG
j CG fCT e QSGh cGd G
fdG YCG UCG f Lh AdG
hdG `` U`` a `` ` `Hh ,`` `` ` dGh ``` ` ` Gh
cGT ``` Y `` `LCG `` e ;``` ` ` H ``` ` a ``` ` G
.QSGh cGd IjL ``aBG ah M
jQSG ``U```dG O``Lh ````gCG ``j``dG ``cCGh
MdGh ``` Y``` ` ` dG ``Y``` ` dG ``M``` G
.YGQdGh jQdGh
H `` ` `H `` `` ` J `` ` ` dG GQO`` ` ` ` ` ` `G `` ` ` Mh
YdGh IQ``` ` dG ``` ch ``` VhCG ,``j```````G
SGQO Qh``` ` dG ``e `` fCG ``Y`````dGh IQ`````d
,Y ``YEG SG b jQG ``g
MG i``e ``e ``cC``J CG ```j IQGR`` `dG CGh
Q`` `eCG EG ``a``` VEG ,A``H``` ` dGh R``` dG ``jQ``` `
VhCGh .dGh dG fGH G
J ```S Q````H ````jQ e CG ``JO````S
fCGh ,SSCG d GjJ IjL GQSG
g e SG ``jO``G jd
dG eG SGh jG bGG
.Y `````H ```````dGh ``U``N `````H ```a```G
g CG EG YdGh IQdG ch IOS QTCGh
Me J G MW Y GQhCG
g bJ S IQGR``dG CGh ,gH IjL
e dH , ```L ``c ``e ``M```G
.Y YUh IQ aZ

YhG SdGh GQSG J IQOG eR j UG dG

G jG H hdG J j G
G FGdG eCG jd Ld eNh eGU ebEG Y QSG J b
Y Ua 1200 aj QhO e 400 H dGh jd he Y YEG
LCG d dG M eh NdG jV e WdG cdG AYE IYO
QX QSd G FGf e hdH fo dG jd GTe

edG MG
He ec 99500 J M WGdGh
i`` NCG ``` SG``G G`` ` `YGh ``` j``G `````S``
dGh ``j``KCG ``bG``G ``e ````dG ``aG``Jh
iNCG W Gh``K O``Lhh ,Md SG
fGGh dG Ihdc Sd U
Ua e dG g Ea dHh ;YGQdGh
YdG jQG IaGe cGdGh QSG
GQSGh ``` YGQ``dGh ````j````dG ``Y`````dGh
kdM N QSH jQe gh ,dG
MdG ``d``` U `` Y ``c``e ``` e `````G
.fjG e QSGh QdG

EG ,Yhd G YdG N e QSG

e WGG cdG AYEG QGSG fL
.LCG cd dG Mh NdG jV
gCG Y cCdG dc UdG Th
ebEG N e ``cCG gG eG A``jEG
cGc MdGh YdG YhG e OY
QGZ Y UG dGh eG H M
QSd cd c QH REG e
G b ````gCGh .```Yo ``e bdG ``g
ad ObG dG SGQH G
YhG W j dN eh e SGQO
Ye Yhe
aG jH gd jdhCG GP jG
.e d aGG d kah ,G Y b eM Y Y G N YCG bh
Gh dG UG dG e cGT
GQSG SG
eGU ebEGh dU fGe QSG Y
S G dH cQG UhCGh
JGSG jd Le Ld eNh
ebE ``````dGh ``````Gh `````G ``c````dG .G hdG hO FGdG eCG
YdG G Ye jQSG Yhe jOS ``c```T `````SC`J ``Y `` `YEG ```c
RdG dG eh ,``e``Gh ``YGQ``dGh cT `` e `` c `` e ``f``` e `` ` `JGQ`` `eEG ``` f``` Yo
g ``` e `` `N`` `dG ``` Y ``g``Y``` ` j `` ` `dG cTh ```````d ``d``` U ``c``` Th ``b``j``` dG
``` ZG``dG ``c````dG ```e ``` ` gCGh .``Yh``` ` G NCG H QX jM cT SCd jdG
Y ``` ` G GR`` ` `` `eG ``j``d``H Q``` ` ` ` SG YU ebE Jh eRdG aGG
dG H J hO HG edG idG SCGH dGh jG e W e f
dG a cdG Y VhG CG ``eD` G ``e `` `dGh ,QhO ````e 400 Q`` b
jObG WG AfEG SdGh .i``NCG d Le %70 e Y Ua 1200 aj
b dH Obd e YGc I``G
.o dG
cGdG ``HQh .```SGQ``dG JcCG e ``ah G S ``````G ``` G `````G ``` T``fh
.G edG id aG H QSGh jd aGGh dG IOjd Yo
dG d e cGe SCJ SGQOh QGSG ``N ``e SSCG dG SGh
.dG ``F```S``dG ``j```Jh ``Yh``a gjhJh ```Y`````dG ``W```G ``j```J ````dG
Hh AKCGh b Gh XdG QOdG OG``YEGh WGG ``c````dG d ````S```SCG ``aG````H
.d eRdG GAdG OGYE jQG AfEG Jh .``` a``` ``H Q``` ` ` ` S``d ``` ` ` LCGh
fo dG `` ` `YG ``` ` UCG `````G ``` T``f ``` c ebE ``eR``dG ``a```G Y ````G GAG`` `LEG
hdH Q```X QSd IQO``` G IQh``` ` H G GAG`` ` LEG ```e ``jQ``````SG ``Yh````G
gG ```Y ``j``cD` e ``````G ```FG```f ``e MdG dGh LGdG jJh .IMGdG
jdG aJ dGh jdG SDG YdGh edG aGG jJ N e jdG
.gQSGh ebG G e jQd RdG jJh FdG dG aGe aJh MdG
G ``` ` L `` L`` J ,`` ` `` `` `G `` ` `N h
UG dG GTEGh dGh dG GSG
IOb Yo d jdGh dH cQGh QhO jJh MdG ddGh fLG
Y QX a dhDGh Th eMh
.gZh MdG chh YEG
Le ,d LdG dGh adG c GAG`` ` LEG ``j````J `````G ````U``J ``H `` eh
Yo YUh IQ`` ad UN H dG YhG ebE eRdG aGG Y G
cTh G hdG hO Z OGh gCGh ,dhdH SdG G e jQSG
d fLGh VQG d HGS d eGdG N eG QGSG
.G Yo S HQ dG G Gg

L J CG ```eCG ``Y hO`` G `` YCGh

:Fb ,``` o ` dG Q``````SG ``e`` ````U```dG
G ``b``J GQ``` ` ` ` SG ``` ` SD` f G ``` d c
hO G jGh WGG J
cGdG ``cG``J ``` dBGh Q``````SG ```e O`` Lh
e H J cT CH HJh .QSd
,Ud ``jk O``f j ``dG MdG dG
Y ```o `dG dG H EG dH ee
e ch ,MdG IQGRh dch ,hd YO
.hG GAGLG J gS
ae ````b ```j h``` ` G G``g C` `H ``` VCGh
dG LJ ``cG``jh MdG d
e ```fEG M ;YJh MdG YU
,jdGh dG MdG Y cf dG
fLG dG LCH J dG EG M
Yh bG Ge J Sh ,Gh
.dGh jdG MdGh UdG Vjd

G UJ
G UG dG QhO Y G OTh
QSG QhO J IQOG eR NCG
QSG ee e IOSG N e QX
ebEG ``````J ``f``L EG ,Q`` ` `X ``` a``
dG e je cG GQSG
k a ,dG eJ dG aGGh
gCG Y
dG a J ``bh ``JC`j ``dG G
jQe e jdG ebG kGj QX ah
Y H aJ J dG SSCG dG
.jObG YdG deh HPL
;FQ Qh`` ```Y G L `` cQh
e ;YdG b QSGh cGdG :gh
YdG b eG dG N
G J ``gQhOh QX I``G WGh
d JGSG dGh jd
Y ``M``` ` fGh Q`` ` `X ``` a`` ``Y``` ` ` dG
cGdG be fL EG .IQhG G```SCG
aGG N e MdG b QSGh
MdG ````dG ``Y``d dG eJ ```dG
MdG ed JGSG ``jDh``dGh
ee VY EG aVEG ,QX a
QSG Ua G aVEG ,MdG QSG
EG ,dGh fGG IhdGh YGQdG b
Y jOe ,``eBG QdG QSG fL
.jObG cG TfGh YO fGG QhO
hdG J c H G gS bh
bY `` ` YOh ``` ` ` ` G ``j``` ` ` ` ` G `` H
SdG ``` G ``dhD` ` ` G ``H ``` UG``` dG
cGdG jd UG dG h fo dG
k a jObG hDdH G GWCG H

LMG J Y d OG J Y
d YdG aJh SGh IdG SDG
dG Gh dG jQG cGTGh
.aG J
e QX a H J cQG fh
j dG AG e Se SSCG H aGJ
e cCG kjS hjh dG fGe fCG e
QG ``G Q```Gh ``jh``M je 4
e ``cCG SG Y GQk O``b j d jJ
aGJh ,jG ```dGh kjS ae e
WMG QG c W Gh``Kh eN
QG `` `G `` ` `Gh ,`` W ``j``e I``` ` ` H
aG CG c .``W ``j``e IH WMG
AGdGh Gh MGdG e eH J

dG ddG j G UJ J :jG
g e EG bG FQ jG dG H TQ QcdG e b
QX a H J dG IdG eG Y AdG J fCT e G
.Y H dGh ,UN
UCG H UdG Ig QSGh cGd G G CG ```VCGh
cGT ``Y j CG ```eCG ``Y He ,h````dG hO ``` YCG MUh
hdH AJQGh dG ddG e UdG Jh N fY GQSGh
Ge JH QX CG EG jG QTCGh .ee MGe EG ObG G
GG beh dG GW G G gCG ;Ic e R fd e
iNCG jQe gh ,dG dG dG SJ f e j dG
KCG d j S dG gh ,eOdG IdG N J S SSCG dG
.AGS M Y dGh G jG SG dG

S H Y
dG FdG Ff Y Y MCG bh
QhH J ``j````dG ``fG``G EG :``d```U A````
VhCGh ,jObG cG TfEGh YO RQH
IQdG ``e %90 CG eb dG dG ``bQh
Qj e CG c ,dG Y f j dhdG
eh ,jS ``Y N J S ``dCG 23`` dG
Qj eh ,dG dG fEG e 3/2 j e
.dG A``LQG ad FH e %50`` `dG
fGGh jdG ```G C` H Y ``` VCGh
jRGdG ``e I``j``L ``cG```T ``e``bG G
GQSG CG EG G``` ` e ,``` ` dGh ``` ` dGh
````Y ``` Jh .O`` `jORG I```T```G `````LG
dU A fGe QX G Y bQh
jhdG G e jS W e 52 OLh
CG ``eD` G ``eh ,2015 H be I``j``G
Ye c e ShCG dG fGe eJ
e b e dhe j dG OGG J e
g eh ISCGh ,jhchHh ,jhc OGe
XHG N A````eh ``b``dG A````e ``fG``G
.QU Aeh

SSCG dG SG
FQ hO`` ` `G ``j``` dG``` Y `` H O``` ` S `` `bh
,G GQSd dG IQGOG
IOjR :````gCG ;````U``J I``Y J G EG
SGh jd ``aG``Gh dG
````dG QG`````SG ``N ``e ````S```SCG `````dG
aGH ``g``jh``Jh ```Y`````dG ``W``` G ``j```J
LCGh WGG cdG d SSCG
.aH QSd
GAGLEG J UdG H e CH VCGh
YhG ebE eRdG aG Y G
,IMGdG ````G GAG`` ` LEG ``` e ``jQ``````SG
dG `` aG`` e `` a`` Jh ,``M``` ` ` dG ``j``` Jh
,dGh dG G``` SG ``j```Jh ,````F```dG
ddGh fLG UG dG GTEGh
,MdG chh YEG QhO jJh ,MdG
eRdG aGG Y G GAGLEG jJh
G `` e ``jQ``` ` ` ` SG ``Yh``` ` G `` e`` bE
TG UdG C`H HJh .dhdH SdG
SGQH ``` ` ` ` G `` ` `G ``` b IQh`` ` `V ``` Y
e ```SGQO ad O`````bG dG
GP ``j```G ``Yh````G ``W ```j ```d``N ``eh
,G aG ``j``H gd ``j``dhCG
.e d aGG d kah

Qe edG H MCG dG bh
H h`` `dG h``` ` dGh ``````dGh ``````dG
Ua c G EG ,jQdGh SGQd dG
dG Lh OJh QdGh Add fS
.jObG dH j a
cGj ``` ` ` G C` ` ` H Q`` ` `` `SG `` ` `fCG `` Z
M CG e dG GQhCG N M ,dG
eb ``` dG ``` ` dG `` `bQh A``````S``H ,``jQ``` ` HG
dG ``bQh ``d``ch ,``````dG ``d```U ``S````G
G CG cCGh .Y Y SG eb dG
J c ,G VGh jQe CG j
.VGh ee GP e jQ iDhQ CG
d J dG GQhCG ac CH VCGh
dG GQhCG ``e CG J h jdG OQG`` G
.aG f
IQGOG FQ Va S H Y bh
EG Q``````SGh jd ``H```dG ````G ``c```T
p G
de ,Y IG MdG j
.j c G cGdG H
VGh JGSG Vh j fCH VCGh
dG ``` ` ` ` d ``e``` G ``` b `` e ``` ` ` ` e
e A````fE`H j ````ah .Q``` X edG
fYo jOS cT ``gh) dGh jd
e ``c ``e fe cT ```fCG ```VhCG ,(``` JGQ``eEG
cTh d dU cTh bjdG cT
H dPh ,QX jM cT SCd jdG
G ``e``bE ``eR``dG ```aG``G Y G
dGh jG e W e fE YdG
.QhO e 400 Qb SCGH
bW G LH fG ``g CG EG Q```TCGh
CG j fG c gZh dGh Rdc J
.aGLh H WGT J
OY Y SdG QG W C` H ``H``Jh
e ,``U``` ` ` NG hPh `` ` `YCG ``` ` UCG ``e
bdG CG EG Ge ,G dG eGdG
UCG beh GA```d AG``LE ac j
dP CH QSG fG Z .G YG
YUh IQ aZ H J dG QhdG j
dG ``````FQ ``````Gh ,Q``` X `` a ``` Yo
FQ ``g``G Q````f `````dGh ``SGh``dG G``` Y
S S `` N ``e ,``M`````dG ```
G ```YG ``LQ e dG G G``g
CG Y -G Jc ``N ``e- Mh
Obd b QX a Gj
J C gDJ FSG ee e aG
.idG jObG G e

YhG J
G e ``N dG UdG CG EG dh
SGh eG e G
k c g CG EG J
JSDe aH eG Y j ``c dG
jG `` `j `` H ``` ` U``` dG ``` J ``` Vh
H `````J `` Y ``` V``a ``` ` fGh .``` ` ` ` G
,d ``VGQCG J e ZdG Y ,YhG
MC ``M``` ` G `` `VQG `` dP `````S ``` Y `` `cPh
dG IFdG Y Fe ,jG jG
eG hG e WdG ObG Y OS
.J
eG dhDG e GAH Va dWh
,WdG jG e QX dG d
LGh ``j``j``` ` dG ``` ` ` JG``` SG ``` Vhh
QSG ``bG``eh Q``````SG ``` d ``````G
.GQSG g e OG FdGh

UQdG

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

LCG jW QSd je dH dG SCG QSCG CG GhcCG

dG Ge SGQO
IG NCG /G NCG
e J G```` ```d``G G``` SCG ``
dG `` ` `VhC I``` ` ` ` G ``` H``` G ```````G
`` ` `SGQO `` ` N `` e ``jO`` ` ` ` bG `` ` ` ` ` VhCGh
Y ``j````dGh ```d``Gh ``jO`````bG G````G
.G iG

dG FdG e dh ,jG ```HQCGh ddG

QSd G``` fi ``e``Y h```````G ```j I``` G
..HGGh Gh G dG je e
NCjh Q````e ````dG ```j CG bj ``fCG EG Ge
.YdG QG
dG FdG Ff G dN fi VhCGh
cdG CG ,dG GQhCd WdG cdH WSd
Qhe H KCG dG GQhCd e S LQG
IQOb ```fCG dG dG ``eRCG Y ``e GS ``HQCG
HQCG e Ggh ,MHQCG dG Y
UCGh ,dG LQe cT 46 b e G
Ge ..Me de MHQCG RJ cdG e dG
dH dH jG K e Rj dP CG EG
.dG N J HQCG Y
e SJ UCG cdG CG ``G fi ``cCGh
gh ,``` ` e `````H ````Jh ```J```f```eEGh ``` d``` YCG
jJh e IOSG Y j HjEG GTDe
dG CG EG G j gh ,ShQeh L H
HQCG K MHQCG H 6 a M dG G
IOYEG ``ZQ ```dG G``g ``e hCG dG ``N G
N e dH G dG T dG AdG
Jh ``j```J S ```e```SEG `````e `` `NOEG
VCG c :``` VCGh .G G`````dG ``N ````dG
Jh O``` ` H R``` J ``Y``` ` ` dG ``` ` dG ``c``` ` dG
h HdG hdG Jh dG hO EG Je
QOe jdG e RJh jb YU dG
dG j CG g SSCG G CG GcDe ..NdG
.o dG Obd G IdG
cdH WSd dG FdG ``F``f Q``` TCGh
QSG Y FdG CG EG ,dG GQhC` d WdG
ie Y aCG g dG GQhCd e S
gh %4^8 f H M ,2011 dG G GSCG
G ``G eGY ``MCG ``fCG Ve ,```YCG dG
cdG C` H e ..```d``G G``` SCG d
VhCGh Me ``M``HQCG M dG ``LQ``G
H ``HQCG jRJ Y IQdG jdh e
.e

oj G cdG HQCG :fi

dG eRCG ZQ o dG ObG fe

FdG :G fi
S QSG Y
aCG g e
H
IL ``F```f `` gh ,Q`` ` G ``` dG ``e hCG ``````d
HdG IdG dG AGOCG KCJ :VCGh .Ifih
Ia NO :gCG dh ,bdG eGdG e jdH
S ``` dGh ,``````aCG ``M ````SCG QG``` UEGh GR`` `LEG

e :JGdG M
hG Y j
S fhj
dG GQhCG

Q`` G ``` dG ``e hCG `````dG `` N

HQCH ``fQ``` e `` jQ ````e 19^5 ````H
IdG f N jQ e 22^1 H
.% 11H LGJ H VG dG e

`` ` `f`` ` `` `dG `` ` c`` ` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` M

cdGh (``` f``` Y) ``` ` J``d
Jd `` j`` ` ` dG ``` f``` ` dG
e 81^49 H MHQCG (SQdG)
dG ``e hCG dG ``N ``jQ
77^08 H ``HQC` H ``fQ```e Q``G
f `` ` N `` ` `Y `` ` `jQ ``` ` e
H VG dG e IdG
.%5^7 H
fdG `` c`` ` `` `dG `` `` ` ` ` VhCGh
Y MaEG N e Jd
dG GQhC` `d e ```S ``b``e
bG ``Z ``` d``G ```J``f```H `` M
`` ` `dG `` `e hCG ``` ` ` dG `` ` N
de ``M`
k `HQCG M ```fq C`H Q`` G
Y `` ` jQ ``` ` e 61^99 ``` ` H
fdG `` c`` ` ` dG `` ` `` `VhCG ``` ` a
e 54^98 ````H ``HQC` H ``fQ```e
N e (SQdG) Jd jdG N cdG M Y ``jQ
JH M dG be Y JMaG H VG dG e IdG f
kMHQCG M ```fq C`H ```b``G ``Z ```d``G
.%12^7 H

www.msm.gov.om
www.msmlearning.gov.om
TdG Y H fi - OGYEG

LQG ````SC`d ```d``G Q````SCG CG ````fi ``cCG

QSd je ``g dG GQhC` d e S
dG ``` H``` jEG ``F````dG ``X `` dPh ;`` `LCG ``j``W
N dG Ff Y YCG dG cdG M
G VhCG dGh Q``G dG e hCG dG
.%28 H MHQCG
GQhC` `d e ```S ``LQ``e ``c```T 46 ``f``ch
N bG Z dG Ff Y YCG b ,dG
MHQCG ```XCG dGh ,Q``G dG e hCG dG
2012 Y e hCG dG N jQ e 332 H
G cdG M jQ e 257^892``H fQe
.VG dG e JGP IdG N
be Y cdG Jf dG fdG XCGh
G cdG e %70 e cCG CG hdEG dG
dG a .``` M``HQCG ``Y```JQG M Ff ``Y
a ,%19^6 H MHQCG G e H M G
HQCG Mh ,%49 H G`` QU H ``HQCG M
.%526 H G QX H
M a ,YdG ```b cT ie ```Yh
cT Mh ,%22 H G oY SCG cT ``HQCG
,%33 H MHQCG G jjG d IjG
G`` fo dG ``H```dG YU cT M a
.%53 H MHQCG
jd G cT M a ,eG b h
M a ,%25 H MHQCG G dG G
,%450 H ```M``HQCG G`` ed I``j``G cT
QG G`` ``j``````d ```f```o `dG ```T ``c```T ````Mh
.%13^8
dG ````F``dG `````F``dG ```Y ``H M `` cCGh
dG SCG QSCG CG ,dG GQhCd eCG cd
QSd HPLh je dG GQhCd e S
Yf H SCG cM CG EG Ge ,``LCG jW
j e AL e GPEG jS J b dh ,e
Ff YCG dG cdG Ff g SCG FGY
.LCG jW c a QSG Ua
,QG dG e hCG dG N bG Z dG dG ``gQ````SC`H ````SCG ``FG``Y :`````F``dG ``bh
.MHQCG G VJ dGh fQe IL FGY ``gh ,%10 EG %7 H e hG``J
FdG JGdG MCG H M b ,NBG fL eh
Rj e CG EG Ge ,dG ``FGO``dG QSH

FGY :FdG M
dG gQSCH SCG
QSH fQe IL
dG FGOdG

Y j ``e :``G G``` SC `` aBG cd dG

cdG HQ g dG GQhCG S hG
`` ``e ````d``H G`` `gh ,Q``` ` ` ` SG ``` Y ``F``` dGh
bG ``Z dG Ff ``Y YCG dG cdG

k G zSQdG{ hz fY{
jQ e 81 e cCH MHQC

IjL gQJ jT U
I`` `FGO `` e h``` ` d``H ,(`` ` jDh`` ` dG)
e ````H ```Y```dGh `` `YEG
dG GQhCd

```fdG ```HdG ````fi ````H 6 ````HQCG ````a

adG HQCH k fQe 2012 fj
Id ``jQ ````e (57,2) ```d```dG
H IO``j``H ,2011 ```dG ``e ```JGP
.(%20) f f
ie Y `` f ``bCG ```Hh
dG ``F``` ` d ``` ` ` dG ``` ` dG `` g
dG ```YCG M ,````dG ```W``dG
e 10^3 H aU HQCG
dG ``e ``` dG ``H``dG ``N `` jQ
N jQ e 9^3 He ,QG
H VG dG e IdG f
.%10^75 H
f M ``e ``NCG ``c``G `` qeCG
S ``H `` SCG ``` JCG ````d ```a ````dG
f ``` ` H ``` ` W ``` ` H ,`` `` ` Yo
dG ``F```f ``` XCG ```M ,%4^65
e 7^2 H aU HQCG
QG dG e hCG dH jQ
IdG N jQ e 6^88 He
.VG dG e f

Ff XCG M ,%64 f H
5^9 H aU ``HQCG dG
jQ e 3^6 He ,``jQ e
.VG dG e dG HdG N
FdG ``Y `````e ``` H `` ` YCGh
e hCG ``````d `` ` `dhCG ``` d``G
kMHQCG dG M M ,2012 dG
jQ ````e (68,4) ``gQ``b ```a```U
30 ``````G ``` ` TCG `````dG I``` d

.VG dG e f
H Gk ` M a QX H ``eq CG
dG YCG M ,k jJ %168
jQ e 10^3 H aU ``HQCG
,QG dG e dG HdG N
15^16 ````H ```a```U ``F````N ``H```e
e ```dG ``H``dG ``N ``jQ e
M fq CG gCG dG VhCGh .2011
2012 e dG Hd MHQCG Gk

LQe `` ` H 6 ``F``` f `` ` ` XCG

dG ``H``dG `` N `````e ``` ` H
H aU ``HQCG 2012 ``e
26^47 ``H``` e ,`` ` jQ `` ` `` `e107^1
dG e IdG f jQ e
.%167 f H c H VG
e G q dG FdG VhCGh
S ``b``e ``Y dG ````dG b
M ``` fq CG ```d``G GQhC` ` d e
g ``F``` f `` ` `LEG G`k ` ` c Gk ` `
fQe ``` dG ``H``dG ``N ````dG
e IdG f N Y fc
.VG dG
`` ``` YCG Q``` ` U ``` H ``` Mh
H ``` dG ``H``` d ``q ` d``G ```F```f
Ff `` ` `XCG ``` M ,%229 ``````f
5 H aU `` HQCG ````dG
e hCG ``H``dG ``N ``jQ ``j``e
e 3^87 ``H``` e ,Q`` ` G ``` dG
IdG `` N ```a```U ``F````N `` jQ

````dG GQhCd ```e ```S ```a ICG``G Q``SG ```M ```eCG ```a
```dG IQGOEG ``Y IQ``b ``G A``f ``cCG ``fdG ICGG :``adG ``ec
``q dG GQhCG ``a Q``SG ``H ``ZGd ``f IQhO ``d ``f :``JdG FGQ
PJGh cdG QNG dN e j dG
cT QhO Y dch jQSG GQG```dG
.jQSG dG WSdG
je dG S g ```VhCG fL e
q J fCH dG ed dG cdG Y
YCG ```M```U ``LG``J ```dG ``b```G ```Y
H h dG GQhCG S QSd
hGdG H dG YdGh IdG aG
QGdG PJG ``fq CG dG ``Y dHh
.SG bdG dG
e ```S Cq G EG ``````dG ````g Q``` TCGh
UdG e c OY k dM H dG GQhC`d
c QSCG VfG OLh e jQSG
,dOdG gS je Y jdG SCG e
IdG GQ``````SG `` NO ``e j ``
.IL HQCG d S d
GQhC` `d e ``` S Cq G ``c``d``H ``j``G
j a O``` G ``e ``j```dG ```J ```d``G
id Q`` ` ` NOEGh Q``` ` ` ` SEG ``Y``dG `````H
e ``j```dG ````J ``N ``e `````G ``` ShCG
J G eGdGh JGSG
.G FGT L

G Gg e :``bh ,dGh jdG

d q dG GQhC`d e S J JCj
q Gh YCG Md qjYdG eCG
ee jYJ JGSG V AdG e
eG IA``` c ``aQ EG ```d``N ``e ```J
ah Yb e GkO``Y fh dG
.G
dcdH YdGh YEG IFGO je Uh
H S dG GQhCd e S Cq H
q dG ``Z``j `` ```f`` ````jQ``J IQhO
dBGh QSG dBG Y J cCG H
S 20 j IQh``dG CGS :``bh ,hG```dG
VJh OhOQ H S ``fq CG Gq`cD`e 2012
id j H dG edG Ud
.fG Gg dG YdG cQG
e Qh``fi :``J```dG M ``H ``FGQ ``bh
Ve ``` V``J ````` `````J `` eG`` dG
`` ` `ch `` ` d`` G G`` ` ` ` `SCGh Q``` ` ` ` SG
dG GQhC` ` ` d ``` S O`` `Lh `` e IO``` ` ` SG
jQe d jdG MdG ``e AG```S
jG j c ,jQSG MdG e hCG
jGh ``G dG QSG c Y

Y `` ` `` `N`` `dG ``` ` S``` M `` e

.jLh IjL jQSG
qahfl YCG MU e OY HCGh
fq CG jj dG jdG Y aCGh
dG GQhCG S QSG ITe hO
TdG Q``f H I``F``a `` cq CGh ,```c H
eG aJ gCG Y YCG MU gh
,SG Q``````SG QG``` dG P```J ``eR``dG
QSG HU AdG H :Fb
dG ``W``` G `````H ``` d``G GQhCG ``` ` H
EG Ie ````dG G``g LGJ CG
e dG Y q d UdG gAYEG Cq G
aJh ``j``Y``` dG ``` ` dG ````M ``` Y `` N
Yj S cdG Y eRdG fdG
c Y aq J N e IdG g OQ
ch dG jQSG GgCG
.UdG J UbG
IFGO je JdG M H ``FGQ ```VhCGh
e ``` ` H ``d``c``d``H ``` Y``` dGh `` ` `YEG
a YJ EG ICGG Cq H dG GQhCd
GQhCG ``` b Q``````SG ``` V`` `````j
GAdG ``e S J ``N ``e ```d``G

fdG ICG`` G ``q ```eh ``jO`````bG ``YO

S jQSG ``U```dG ``e IOSd
IdG ````kU````N ``q ` d``G GQhC` ` `d `````e
SCG e c QSCG a J dG dG
k
,dOdG gS je Y VfG
jdG
```JGQ``````SG IQGOEG ````H````H ``j`````e
.iNCG YdG
Gk NDe f ```dG eCG ``dP A``L
YCG Md dG GQhCd e S
QH WdG ``j``H Q`` HhCG dH ``dPh
AdG e O``Yh ```YCG MU e d
.QSG G
FQ adG Y H ec dbh
fdG ICGG :YCG MU ie IQGOEG
G IQGOEG ```Y IQ`` b ````G A````f `` cCG ``g
IjT dG Y fEG Y bEG bCG gh
G Af H Y J dG gadG
.gZ e YCG gS CG O
e ``k `YO G MG J :``a```VCGh
QSd fdG ICG`` G ``N``d G
G Cq G EG Ie dG GSCG
jh QSd ``G bdG gfj

ObG

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

hO S

J fOQCG UQdG
SCG `a f 26
fOQCG UQdG SCG QSCG TDe JQG
c f 26Q2 QG VG SCG hGd
43 H hG``` dG ``e```dG ```G ```JQG
.H
a UQd ```Y````SCG ``f````dG Hh
SCG Q``` ` SC ``` dG ``` S``` ` dG ``b``dG ``` JQG
fQe f 1924 EG VG SCG ``ZE
f JQH HdG SCd f 1897Q8 e
.H 1Q38
bdG ``` JQG ```a ``Y````dG ``````dG ``` Yh
dh H 1Q72 H G d SdG
YdG ````dh `````H 0Q28 H ``e``G
.H 0Q74 H
UQdG hGdG edG G Hh
e 11Q4 G``M fQG Ia N ``q `fOQCG
SCd QhO je fK e fQe QhO
H a H 43 H ```JQG Hh HdG
GM VG SCG ```LEG hG```dG M
QhO e 15Q9 e fQe QhO e 57Q3
.HdG SCd
UQdG S dG dhGG SCG OY eCG
S e 33Q2 H a VG SCG N
.GkY 17179 N e f
M ``` Y``` ` dG ``` g``` ` G `````U ``` Yh
hCG JG ``G dG ```MG a hG``` dG
LEG hG``` dG M ``e H 68Q1 H
H ``e``G ```b ```f```dG ```J``G A`` Lh
.H 9 H YdG b G
k NCGh H 22Q9
dhGG cd ZEG QSCG fQe idh
cT 188 gOY ddGh VG SCG SCG
cT 71 qCG ```J ```a HdG ```J``b``ZEG ``e
fG H SCG QSCG kYJQG XG
.cT 72 SCG QSCG

HSCG 4 `a zHhCG{ GQOU g

dG dG GAGLEG eBG YH GQk hO 113 EG Jj dG

.HdG dG QhO 109^90 e G
iQU je g ek N 12 e ``HhCG S Jh
GjEG ``Gh ``CG SGL ``Nh ``FG``G
jdG jdGh bGdG G IdGh dG
dGh dG G ``Hh dG Q````dGh
JGQeEG Heh OdG G HdGh dG
.QhOGcEG e jQhCGh jhdG eh
qEG dG dG YU RQH b dP EG
dG e Gk H dG HhCG e AYCG GQOU
BG 210 S QhOG`` ` cEGh `` CG G``Y``e `` G
J dG HSCG HQCG Ia N ,k ej eH
.S e 15
jQSG ``` ` ` ` a``e `` ` jhG ``` ` ` SD` e `` d`` bh
dG GQO``` U qEG d jJ `` MCG fjdG
Ia S ``HhCG A````YC Gk ``H dG ``G
eH e 23^82 EG SG HSCG ```HQCG
HSCG HQCG k ej eH e 24^03 e k ej
e ``cCG ``HhCG e Jh .ZCG e 18 M
YLG cJ HhCG fch .dG dG K
.J hO LfEG Y OdG fj HdG

RjhQ -d
eCG ed GQk hO 113 EG dG QSCG JQG
GdG Y jT Se K d jW
GAGLEG e je PJG jG eBG e YH
,ObG ````dG ``q ` ``b ```dG ````dG dG
M h``` G ``Y a ````dG ```Y ````dG R```Jh
.GOGeEG
WMG FQ ffH ``H j ``Qh
G qCG EG (```j``eCG ``c``G dG) O``G
dG ``e I``j``L ``d``L P``` JG ``j``` H ````j
jce H ASDhd LG eCG c N dG
.g cL FQ
ed QhO 113^17 EG kS 52 fH N JQGh
f CG H eCG jL bH 0816 YdG H
ed QhO 112^36 Y G ie fOCG EG
.HS bh
95 EG ``k ```S 38 ````G ``` j``eCG `` G ````Uh
S S qEG eCG HhCG e dbh ,ed GQk hO
j ed QhO 110^66 EG JQG SdG JeN

Se dd j gdG
GQhO 1655 Y jT

`a ````L GQe 8 H````J jG `````UQdG

ObG ``` DhdG jGJ e ````SCG
cdG - IgdG

`a J zjS hh{
G QfG
ZEG Y ````j``eCG ````SCG ```LG``J
c jG bJ e ,G eCG hCG
WMG FQ ffH H j
(`` ` `j`` eCG `` c`` G ``` ` dG) O`` ` `G
Y kH ``j``c``G ````dG a ie
ObG GAG`` `LEG ``Y J CG
.IjL
bdGh Q``G ``e ``L ``G G```SCG O```Sh
LG `` d`` ch ,``` f``f``H `````d GQk `` ` `` `fG
j CG bG e HhQhCG cG d
.fjG IjdG GdG Y dG
Y ``Y``` ` ` dG ``f``L hGO ``` TD` e `` ` fh
EG `````H 0^81 hCG ````f 106^77 `` ` ZEG
.f 13000^71
ShCG 500 RQH fG OQfS TDe ah
EG d H 0^78 hCG f 11^00 bk f
.f 1399^49
J dG G GSf TDe fGh
f 32^47 LddG cT SCG Y
.f 3048^71 e H 1^05 hCG

T `a ie fOC zf{
fOCG EG q fHdG SCd f TDe g
,G eCG HSCG HQCG bEG ie
dG OQG````H JG ````SCG ``q `X PEG
dG CH h`` Sh d VJ
H QT cT S g M dG
g e LefH G J ``Y dM
.SH g
CH jG ```b``J ``d``c ```LG``Jh
WMG FQ ffH ``H j
GAG`` ` `LEG `` e Gk ` `j`` e `` ` `j`` eCG O`` ` `G
.dG ObG Yd dG dG
SC ```S````dG ````f ``` TD` e `````fGh
8839^91 EG 1^6 idG fHdG cdG
Gg ````f 1^7 ``k ``J``e ``` TD` G ``Xh ````f
ZCG T AGOCG aCG d dG
.2006 Y e
1^6 ``b```f ``` ShCG HJ ```TD`e ```gh
QT S gh .f 731^64 EG H
dH VfG ``cCG e H 12^8
.ZCG e ddG e MGh j jG

RjhQ - IQaS
d ie YCG e jb ``Xh G eCG cj GJ gdG QSCG J
ffH H j CH eBG Sh ,SCG e HS bh S dG fh TCG HQCG
GAGLEG e dK dL EG (jeCG cG dG) OG WMG FQ
G KK f JQd jW gdGh .jeCG ObG d dG dG
GJ QdG gdG S j h .GdG Y jT Se dK dG Gg
jL bH 06:20 YdG H (````fhCG) bhCd QhO 1655^40 Hh cj
S ``dG QhO 1676^45 Y dG fh TCG ```HQCG ie YCG ``b eCG
gh .bhCd QhO 30^33 EG H 0^23 jQdG dG dG dfh .KG j
0^59 jOdG N H ,bhCd QhO 1497^49 EG H 0^24 Jd QdG dG
.bhCd QhO 611^20 EG H

eJ LEG e G 77,3 f e Y
dG ``Z ``f``LCG PSG H ,````dG
7,33 Y ```dGh ```G 15,37 f Y
.dG OSG H G
U dG Z fLCG eJ Sh
S `````H ,````L ````e 91,66 `````H ```H
H L e 58,74 H H U dG
.dG OSG

UQd ``Y``` ` SCG ``j``` ` dG ``` XCG ``` c

Qe 3,7 f S hGdG b CG jG
996 ``` f hG`` ` `dG ````c ````H ``M ````L
fQe Y dCG 167 Y Ie bQh e
L Q````e 3,1 ``gQ``b hG`` J b ```LE`H
Y Ie bQh e 450 H hGJ ch
.HdG SCG N Y dCG 75
PSG jG eJ CG EG Q```TCGh

% 13 cdG SCH j zQT{ jO J N

RjhQ - cW

Le bJ HhQhCG SCG
zdjEG{ YH FN
RjhQ - jQH
IOM FN Le bd eCG JQd dh IG gFN HhQhCG SCG VY
GJ dP eh .IRG djEG SCG TD Se e YH dPh ,``jCG KK SG
e c H e EG QfG jG e dG j PEG c H IQM dG jG
SdG Y (jeCG cG dG) OG WMG FQ ffH H j
HhQhCG SCG LGJ dG QT N c OU SCG CG Hh .d jdG
d jQa GAGLEG WMG j CG eBG QfG e VG dG jCG
300 SahQj TDe JQG eCG jL bH 07:35 YdG Hh .jeCG ObG
ie bCG EG g eH f 1078^70 EG H 0^1 idG HhQhCG cdG SC
FN Vd H 0^5 djEG SCd ``H.CG.G TDe Uh .dG Y HSCG HQCG
.H 1^3 dH S fGh H 0^9 jEG S JQG H ,INCG

SCd YJQG jG UQdG UGh

FdG gTDe d GdG Y ddG
S f e Je YCG (30 cG jG)
ObG Dh````d``H ``e``Y``e ````TCG
dj ```dG IO``G cdG ``X G
bY IO`` `YE ``e``` Gh ``jQ````G ````FQ
.LQG dG e e
G SCGQ EG UQd YSCG jdG bh
IQG NGO S IG SCd bdG
L GQe fK f SCG ``N ``HQ
Qe 361,2 He L Qe 369,2 EG d
Jd HdG ````SCG eJ ``N L
.G KG f
FdG dG GTDe CG jdG XCGh
OGR M ,YL ``Y```JQG S jfdGh
2,24 H FdG (30 ```cG ``` jG) ```TD`e
dGh f 5332 ie Y d G
Uh VG SQe 8 e Je YC Uh
cG jG) SGh IdG SCG TDe
eJ d ``` G 4,73 f `` (70
jG) TDeh f 495 ie Y SCG
a 3,09 H JQG bf ```ShCG (100 cG
.f 831 ie d G

cdG ```````S `` g `` g ``e ``cG``` T

G 9^9 M Y L fGjdG
.QT e
d g g FQ L J bh
d ``fEG fGjdG R```f jG jfj
JG G`` ` `HE O`` ``` eR h`` `L ``` g
KOG ```J CG bj d Q```T ``e
.W H

aJ G`` ` j .RQ`` ` H `` `fG OQ``f``` ` S ``` f

HU OGRh V ````NG``dG ddG
.cd dH jdG GSCG hT
JJ VJ :``` ` dG `` `` ` VCGh
e JG EG US QT CG dG
.g g
d ``g```Y ``` ```dG Q``` T `` h
bY `` M `` KO`` `` e`` dG `` e `` b

13 f Q```T cT ````SCG ```LG``J

fG OQfS SDe N eH ,G
EG cdG jd FG dG RQH
hG eJ Rj e ,WG dY jO
IQG ```J ```dG ``c````dG IQ`` b ```M
.dYCG TfEGh fjO OGS Y
d LGJ cCG e cdG SCG fYh
MdG TCG CG H eCG jJ T
jH g g cT Fd LG
M ````dG ``Y ``H```dG ``Y ``j```S``fEG
CG ``b```G ``e ``c cdG ``H ``e``fG
G fHdG cdG QGSG j
FdG jdG TT GP fjd
.dG iG Y
jCG `````J ``` dG - Q`` ` T Q``` ` Jh
J dG a BGh OH CG JGg TT
DWJh ```S````dG ````a`````H -`` `HBG ``c``` T
bdG .``` ` ` ` dG I`` ` `LCG ``` Y ``` ` dG
eRdG GeCG ad IgL J f
jdG e GQhdG GQe j IOYE
.jdG LCG J dG
Vh :H RQH fG OQfS dbh
Lh e dG NBG QT ddG

jeCG H bdG QfG e e QhdG

GAG`` LEG ``e ``j`` ffH j
j CG Q``` G `````c ``````dG
jL ``` b``` H 1400 `` Y``````dG
ejGh `` j`` H `` `g ``` ` c``L
G `` e ``` c `` `b ``` ` j``eCG
QhO 1^25 ``M S hQ```dG Eq G
cG dG j CH bJ Sh
jO ``eRCG LG GN ``HhQhCG
``Y``` ` LG `` `N hQ`` ` `dG ``` ` ` e
Uh .````G S ``e ``SO````dG
.QhO 1^2521 EG H 0^1 hQ```dG
EG H 0^1 Qh`` dG ```TD`e ```gh
G 0^1 Qh``dG f c .81^607
SG H j 78^48 EG dG ``eCG
Cq G e ZdHh .j 98^24 Y hQdG
b ffH c Y cJ QfCG
cG LG Eq G eG e c
KCJ d S SCG Gg HhQhCG
.hQdG Y cCG

WMG FQ ffH H
RjhQ -d
EG (``` j``eCG `` c`` G) O`` ` G
dG GAG`` ``LEG ``e ``j``G P``` JG eh hQ``` dG `` `eCG Qh`` `dG `````SG
.dG e ``` ` S``` ``` ` ` ` j CG `` b`` ` `G
j CG jG ``eBG QfG
e GPEG Qh`` dG OU MG ``eh

ObG

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

```````dhO

GQOdG b JQG
dj N cdG
b CG ,`` ` `eCG ,``c``J A``` ` MEG ``c``e ``` YCG
T %8^5 H ````JQG ```c``dG GQO````dG
dG ``e Y I```dG ``e fQH 2012 dj
.2011
Y ```c``dG VfCG A```fCG ``d``ch fh
,cJ ``c``dG A````MEG c dhDe
H JQG cdG GQOdG b EG db
.QhO Qe 12^8 EG d %8^5
%1^5 H OdG GOQG``dG b LGJh
,2012 ``` d``j QhO ``` ` e 20^7 EG `````d
c .2011 ``` dG ``e Y I``` dG ``e ``fQ`````H
9^2 EG `````d Q``` ` dG ````dG ````b ``` LG``J
.QhO ````e 7^8 ``f``c CG ```H ,QhO ``j``e
dG e dj SG GQOdG fGh
,%1^7 H SG GOQGdGh ,%1^1 H 2012
.G dG e fj/GjM T e fQH
GOQG``` d GQO````dG J f ````JQGh
%56^3 fc CG H ,%62 EG d 2012 dj
EG GQO``` ` dG ``````fG ````a ,2011 ```d``j
IdG N %21^9 H ``HhQhCG O``G hO
.Y
OQG ``f``c G`` jEG CG EG ``dhD```G ```dh
Qe 2^158) dj T cdG d hCG
K ,(QhO Q``` ` e 1^037) ``` f``CG `````J ,(QhO
e 638) fjHh ,(QhO e 912) GdG
CG EG GhQTCGh .(QhO e 552) Sha ,(QhO
Qe 2^416) cJ EG hCG QG fc ShQ
dG K ,(QhO Qe 1^823) fCG J ,(QhO
1^275) IG ``j``d``a ,(QhO Qe 1^802)
.(QhO Qe

jG hdG dG je
jaC Lj
hdG d jG jG Lj CG QG e
Gg jaCG Lh dG MS EG c j L
J CG e jaCG EG d IQ``jR hCG SCG
.jT b e
jaCG GObG H IQ``j``dG ``JC`Jh
e ZdH dG dG e SCG e H
f e bGY LGJ g dG CG
dGh Gh AHdG GOGeGh fGGh dG
dG e JQG e ZdHh .dG
YH hdG TCGh dG H ddG jGJ
.dG Y ee
fGh M jaCG J :H c bh
dGh eG e ITe Sd JCG
Y Yj CG d c IQdG
Nh .jaCG A``` fCG ``````dG ``e ``j``G
AKdG ``j CG``` J ```dG ``` dG ``M```S EG ````MQ
GQ`` JGh ````G ````F``dG ``e ```c S ````G
Y dG ``e ``dG O`````bG jah
jf ``` e `` Y ``` ` Z O``` ` ` bG O``` ` ` dG
KK e cCG GhQCG M dG gCG G
Yhe I``Y ``e```G ````WCGh .T G
e eCG OSGh dG d FQ
dL c Sh .hcd G OdG AfCG
FQ e KOfi j M jaCG L
GOQL aGH dG ``jRhh ``ehR cL OdG
```c `` bh .````fi ``` YCG `` LQ ``Y ````a
dG FQ ``e``Y ````j``aCG L :````dG
``` ` j``aCG IQ````d RQ`` H ``` U ``gh ``` j``aCG
.dG aG ``e ``g``Zh jdG Y
.QSGh IQdG FQ Y fCG c

GSG :HCG dG
GQk N Gj dG WMG
QSG JQG KCJ bj fEG HG dG b
G GcDe ,dGh WdG ObG Y dG
Gj ```j``eG dG ``W````MG G`````SG
.GQN
L ``` ` HG ``` ` dG ``` S``H ``` ` G `` ` `HGh
b G``j QG Gg G adG Q``c
AdG Y fYG CG d d dh ,Me
..SQf fG e NBG QN hG QG Gg G
.JGQN
HdG Hd f dG QSG JQGh
f dG dG Ga G iOG G``jG Y
M ``e ``G dG ``e ej eH e
..(HhG) d IQG hdG e

eRCG H fCG SCGh ffdG dG OGYCG IOjR

H d Le JQGh ..hQdH J GJ GSCG CG ij zHhQhCG cG{

e djh fjh je H 2^4 Y d 2011
eRCG f hQdG e ObG T OM DWJ
G `` HhQhCG ``c``G ``j``jh .jOdG ``j``dG
H KG ie b d e dG Y
S dG c GPEG e M G AGQCG Jh
dG jJ IYd S IFdG QSCG
.ObG
e ``e ```dhCG fH ```XCG ,i``NCG L ``eh
SG e GjGe GOY CG ``CG O``G dG
GdG GdG j PEG ,fCG j ffdGh
je hQ``` dG `````e `` jO `` `eRCG ````H `````J
SG OY OGR a fd ahh .dd Sb
H 10^1 ffdGh H 12^2 fCG edG
G bh .Y b G jH fQe fj
Je GOjdG g CG f CG G e :H
``fCG G ``bh .jdG jg jdG eRCH
djGh dJdGh ffdG OY JQG fj
dCG 28 Y fCG j jdG SGh
GhLj fLCG edG ADg d H 6^6 hCG
GMGh G fH XGh .INCG fhBG IQhdH
c dG Y WY UTG HQG c e jJ
H fG ddG e dh ,fSGh fdG e
e d ie fOCG e jb ZCG FG 6^8
.jY e cG b fCG T MJ IOYEG

cdG -UGY
d dG G Y ``j``c GH ``b
e j C`H dG bJ EG ,`` HhQhCG ``c``G
CG J hQ```dG e IdG `` dG
.IMG dG J GJ GSCG
Y TQh gdCG c - jc VCGh
KDJ :``` eCG ````fo h ,`` ` HhQhCG ``c``G ````dG
hQdG dG Y hQ```dG e dG ``eRCG
Ie G``J dG bJ :``H``Jh .c
ad ````S````dG ``Z GAG`` ` LG ``` YCG ``j````d
jc OGRh .HhQhCG cG gJG dG ddG
J CG ``` ``````dG ``W``fl ```bG``e EG ``d```H
QGSG h``fl d jcG d Ie IGOCG
.QSCG
e dG CG eCG fH XCG ,dP EG
b eCG gh ,ZCG bG e cCH JQG hQdG
IFdG QSCG N Y HhQhCG cG dG j
e Qbh .G G j d LG N
hO G QSCG CG HhQhCG OG GAMG
Y H 2^6 JQG dhO 17 gOYh hQdG e
Rhj e gh dj G 2^4 e S SSCG
e Th .H 2^5 Qb JQH G bJ
af G KK e GOe LGJ dG

dG ddG Of e eG fEG H d J cW

```dj z```U{ EG ````fGjEG ```dG ``e ```HdG GOQGh ```LGJ

QGb hd VQG GMG G GNCG AGf
b ````d ``e```G G`` `eCG Of h``` ` G
:Fb VCGh .M jJ fEG ..fl
S fdG he QG``bEG dG
J Hd dG IQGOG CH YfG GSG
fG dG IQGRh dbh .YYe ``VQCG Y
dG OfG IQhO hG QGbEG j e
eG Ea SG Gg J dG dG
Od dG fG H J hCG S
h .``` ` I`` a `` `WC G`` ` eG O``` f
dG j dG cG WGdG G
GdG aGe Y G e GOf
AKdG j dG j fb he Y
G`` bG ```W``b ```VQ```G ```d .````G
cJ Ua eeG d hG CG G j
YG G) jQG QGb
.VQG Y J dG (d

cG dG GNCJ Y b dG
b hG fj NGhG Uh cCG hG d
Z Y jG HG jQc YCGh .dP
dj fGjG f OQ````SG fG bG
T LCJ G YLQG e gh
,NBG S h .fj IQe fc T
d ````N ``` f``H``` dG ``e``` G ``` ` Vh
e O```f MG ``e eG ```fG H
H ,HcG H de dS e jd
fGG Y jd ``f``b he bY
ZQEG h dG VQG G``MG fL e
IYdG ```Y GO``f Tj AGQR`` `dG ````FQ
dG RC` G Q``KGh .Ie HfG EG
CG `` e ``j```````G `` H h`` `fl ``H``` dG
U j Q dG ObG cCG dK
.VG dG e f dG Y H e ej eH 126726 OQ````SG HdG
L ``` d``G `` jRh `` bh .e Qe
IQGRh
e
QU dG fdG J Qh
52^5 f VfH VG dG G``jEG
kLe ,G j U De ,ehRCG

dSG Qe 11 H HYh jb GeCH zcQH{ PfEG U dG

dG Gg c fGHfG U fch .QfG e JfCG dG
e HQCG e kG``MGh c cQH G jG Scd jc CG
eG g b e dG b HdGh dG XG Qc
Y aO Y PfEG GeCG eCd G aO dY CH dG
dG dG e OY e dH dG Gg jh ,2008
dbh .IG MG FGL ae e ``dP i``NCG
IG MG FGL e h dG eG g EG dG
e q ```Vh ``fCG cQH e ```YCG a ,dG aQ
e dG fG Y coj fCG oj dGh ,dG Y dG
,cQH SCG e %5^8 EG J fEG b M b h .dG
QhO e 250 b kce kYhe VG ``j``e ```bq hh
.d FdG dG OQGG hU

IQdG IQGRh ``` JQ``` UCG ``f``` H ``` XCG

dG e HdG GOQGh CG ,eCG ,fHdG
e ,``` d``j `````dG EG ````g G`` ` jG
Y G``jG d e ``cCG dK ```MEG
,eSG jQG e dG
Y `` ` HhQhG O````d ```M `` N O``` ` d
dG ``e hG ``f``j``` S CG`` `H ``eC` ` dG
.VG
T ``Y ``` f``H``` dG h``` ` G ``b``Jh
J M fj ``FGhG G``jG ``G
e ING MG gQHG AKG bdG
dH de ``Z ``H```dG G MQ
.dj FGhG eCdG
bQG ``Y IQ````dG IQGRh ``f```H Jh
G ``` XCGh ,Q``` G ``Y ```dG GOQG``` d

1^2 j HdG YdG fEGh ..

cdG -d
IG MG FGL ae e CG U U cP
GeCH jdG cQH e PfEG L U j
.dSEG L Qe 11 gQGe HYh jb
jb V G`` eCG ``e V ````c EG dG ``d``bh
cQH e q e AjKCG dG YCG LQ Qc e gZh
cQH C`H aVCGh .fjdG eG b e P```fEG e
k CGH IG MG FGL ae e CG H YCG
bh G H e jQ bJG L L Yae
g CG VG dG cQH YEG H QdG Gg JCjh .HdG
k e k a fjdG dG eG
JGP dG CH

IjL j GAGLEG PJ GYO Sh jdG ObG bJ N

dG dG N dhdG fRGe Y
ObG V S M (2017-2016)
e KK G eY H efdG GgG NCJ
. LG
S ``c``G G```G ```H G G Q``` TGh
G ``` ``H 0^5 i``` ` ` e ``` Y I`` F`` ` dG ``` e
L Qe 50 V feG e 2014 ``Y jZ
H ``j```dG G aVG dSG
e ``Z``dG Y ``fC`H e ObG J
dG `````f G ``Z G``` TD` e I`` Y ``````S
FGhdG bJ dGh H 2Q5 OhM S
.SdG

RjhQ -cW

H CG ```H ,`````H 8^5 ```e G ``Y```JQG

Oj e hCG H 8 dG G``g e dG HdG
.dG Y WY e 2^56
G ``a```VG hQ``` dG e ``eRG G ``` VhGh
dhdG GSG AGdGh dG QSG JQG
GTD ``g``j```Jh dG V UGS
-HG - ``` YGO ;``` j``dG O`````bG ``
dG IQhV EG QHRhG QL fGG jRh
eG ```Y ``dh``dG ````f ````N SH
````dG ```Y `````d ```T```Gh ```Y````LG
e fCG IQdG aZ jJ cGh .dG GSG
fH fGG jRh j G G Z

cdG -d
FQ eM fjdG IQdG aZ YO
f aQ IQhV EG ,hec jO AGQR``dG
dGh ``````dG ````dG ``` b ```Y ``dh``dG
JbJ ``YEG ``e IGRG``e ``dPh ;YLG
W H 0^4 G ObG TfH
.QG dG
LGe fCG IQdG ad jJ cPh
;G d jdG ObG bJ
H ,`````H 1^2 G 1^9 ``e N M
JGP I``` dG ``N ``d````dG `````J G ``b```j

YdG ``` b ``` ` f ````S ``` dG

16 d ie ``fOCG HdG jdG
.ZG GT
j `` e`` L/`` cQ`` e `` ` TD` e `` ` `gh
G ``H``` dG ```````dG ````H ``j``` ` G
ZG 47^7 H Se e ie
TDG Hh .dj 47^9 ``e VfG
TfG H j dGh- 50 LM hO
Sh GdG Y ddG d -dGh
dG ``gh 2011 ``j``HG ```e IAG`` b `` fOCG
HV jdG efdGh Gdd ```dG
.Hd bdG dG MdG
`` ` `G `` ` `` `` `e`` g `` `` ` ` ` ` ` dCG `` ` ` ` bh
fdG :``cQ``e SDe jObG
````dG G G j G``j``L ```dO ```J
H j ```dG ObG ``cG ``d``K
.dG dG V

RjhQ -cW
fEG CG ,eCG ,eM fH XCG
Le LGJ S HdG YdG
CG ```Y ``e``Y ```d``j `````H 1^2 ```H
f ```Y ``````S ``KD` j ````` dG D` W``` ` dG
.OdG fG
fd IO`` `jR ```H ``` ` dG G`` g A`` Lh
c .``` f``j `````H 0^4 ````H ``Y`````dG
e ``` b``` dG ```S```e ``e ```b````j
Qb JQG G j c ``dGh Rjhd
G CG fdG ```XGh .H 1^7
GbJ IQGR``dG JLG e T jdG
H 0^1 H YdG fG Jj G
3^3 Q``b Wg j Gh ,ZG
J b iNG eY h .S H
ObG ``cCG dd YG ``e ``j``e G

``dj ``N ``HG jQ``c ``YdG ``fEG `` D``WJ

d ie YCG Sh ,QhO Qe 156^9 EG VG dG DWJ G cG dG QTCGh .S dG
LdJ YU M JQGh .G```dG Y fdG d FEG ``b````H ```H```G ``jQ``` dG ``` fEG
%10^3 Sh ,G ```L
E G G ```dG eG KdG ``e ``fQ```e ``` dG ``H``dG Q`` G
.GdG Y 2011h 2010h 2009 GYCG %11^8h %11^4h jaG O``Y ``V````fG H ;hCG ````TCG
Hh .ObG DWdG Sh Q``G EG
JGa LEG H a cG jQc H bQCG
QhO Qe 2^28 Q``G FEG bH
Y % 0^2 IO``j``H ```f``j EG ``j``HCG ``e I``` dG
LGJ bh .dG e hCG TCG KdG
dG hCG HdG Y SdG e dG HdG
.%5^2 f H
kSb k` Y``` JQG ```H```G ``jQ``c S
q ```c
2011 dG eG LdJ e JGQOH
IQGOEG IQGRh dbh .QhO Qe 156^9 EG d
e GQO````dG M EG WdG ``eCGh edG
% 2 QG``` ```JQG eG LdJ YU

cdG -S
IJH G HG jQc YdG fEG T
feEG ``e h``` G j `` ;```V``G dj C` ` HCG
jdG eRCG e cG jdG LG ObG J
.dG DWdG EG aVEG hQdG
CH fj HG jQdG AfCG dch OaCGh
-QdG GAMEG e Y QOU jJ HhAHdGh RdGh dGh jdG YU fEG
dH fQe VG b dG %0^3 H JQG
S SSCG Y %1^4 H kWe ,S ``dG
dG ,%1^6 H fEG Jh .S dG dG
dG VfG Y GdG Y dG d HdG
O```dG ```fEG CG jdG ```XCGh .fj %0^6 H
Y %1^5 H JQG ,f bdG ,eG b
dG ``Y %0^7 H ```JQGh dj S SSCG

GQY

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

10

dG bG IOjdG e Yd jQdG cdG edG eGhCG CG cCG

``jH ``de ``eG :z

{`d ``jQdG ``G FQ
Q``fG Ia `W ``eRCG `` ``SEG ``H Vh``b ``fRGe
G IQGOEG FQ iQdG Y SdG S H fi SG IOS cCG
SEG H Vhb SQ dGh GAYEH UG edG eGhCG CG ,fo dG jQdG
Y S fCG EG aVEG ,WGd FG G aJ jb GKCJ po CG fCT e ,eYG
.dG IOjR LG VhG IOjH GQdG S
Y G Y bEG e S e EG fG IQhV EG jDhdG e QGM SdG QTCGh
LGj M ,SEG H Vhd G fRGG jJh ,G IdG N SEG Vb
.Vb Y d QfG W e WGG
bEG f G IdG N QSCG YJQG
AdG VGQCG QSCG J CG SdG bJh
k
g Y YJQG
AdG OGe QSCG J CG SG H ,e jh H UN ,AGdG Y
k
,dG G EG eGh aGG UH eG J CG JOS iCGQh .BG Y VdG
Fe H e aH edG eGhCG GgCG gjh ,VGQCG QSCG IOjR e S
.dG UN WGd

VGQCG QSCG JQH bJ

AdG OGe QGSGh
IOe dG G Ad LdG IQhV
WGd GMdG ad HGdG

dGY A -jDhdG
SdG fi .

IQGRh - eG d M b bdG CG iQCG

e dG G AH EG LdG jH -SEG
d dG h HGdG IOe jdG N
dH hCG eCG jW Ie Vhb He odG
cd SG VGQCG b e hCG ,SEG H e
EG PEG ;jQG e dG G``g d QdG jdG
S G`` Mh ``a``j CG ``jQ````G ``e ```dG G``g
Y ````G ```o `dG d `````dGh ``M````G Se
kGjh ,dG QSG EG AdG hO jSCG IG
Je hCG ,dG VGQCG T H dG jdG
.dG
JeN d eSEG d dG Hh
aH odG SEG H j CG CG ,dG
e ```M ,``` e``` SEG ```j````dG ``e ```aG```G ``Vh``` dG
Y odG dG e Ic a g dGR
Gd gaJ d ````SEG H eN ``e IOSG
eM H SEG H CG ``h ,VhdG e dG
G ``` WCG ``c d ```J``e``N ``` CG a
.odG

.IL QSCHh bdG f IdG dG

VdG Mh ,kf dY ``e``G e WG
,FHh ``VQCG AGd kac j d G SEG
.jdH odG dG gc j S dP CG c Vhb Y bEG IOjR H dG Hj be JQGh I``NCG dG H SEG
OGe dch ,dG GMdG e c QSCG
AGTh H Q``````SCG i JbJ ``eh gh ?G I````dG ``N dG G``M``dG Gg e J a ..dG IO``jR f ;AdG
?CGdG
Y GMdG e e i LJ g S
l `` ` e l `` ` JQG ``` g ``` j CG ``b``JCG
?iNCG M QSCG `
e dh ,AdG OG``e hCG I``g``G dG G``M``dG
,gQSCG ```Y dG G``M``dG ``a`` CG ``b``JCG
hCG AG``` T ```Y `` cCG H ``` bEG ```j CG ``b``JCG ```c kG``j``h ,dG ``` VGQCG QSCG ```JQG bG
IOe G dG hCG ,G IU RG AH dG jdG dch ,e afi ``jh e OY
k bEG dG GMdG e dG Gg T PEG ,HGdG Ia H UN ,dG ```VGQCG f e J
UN ,dG d kG```f ,I`` NCG I```dG kG```L H Y ``e ```dG AG````dGh dG Y O``c``dG
e OY FdG jdGh ,e afi jh
.dG dG eRCG
.aG GSEG ITdG eM e CG ,OdG Gg h
dG dG G eG UJ
Fe e aJ ``LCG e JMe eh VQCG aJ Y EG PEG ;G e fod jRJ
f bCG Y G JGP bdG h ,d fodG M hO j S Ad dG
?VGbG e ``` VGQCG Q``` ` SCG EG ```M ;```H ```U``N ``c````e ```Y

H cdG ``g cJ S c ,``Vh```dG ``g

GP dG G dG G``M``dG Y SSCG
jdG hCG dG G Ak GS ,IOhG MG
Se a he S dGh ,HGdG IOe
.NdG
VhdG ````Y j ````````dG ``e ````c e dG ``VQCG Y e Ad dG
AdG GeCG CG j ;eG b e d
KCJ iJ a ..MGh bh hCG e J
?dhGh AdG cT Y dP
Y Re Ad G VdG SG dM
j CG dG a ,VhdG dH UN VGQCG
LG e d PEG ;dhG QU b e AdG
e ```dG Gd IdG h```G cT J CG
L ``eCG Gg HG h ,HdG IOhG jQG
aJ dch ,IdG hG cT d
Qh ``fEG M ,``cCG IO``Lh aCG S d
GMdG ``e O``Y H ```J CG ``c````dG ``g

gKCJ M e edG eGhCG hJ c ?fo d FG G aJ Y

AL edG eGhCG g CG EG k hCG IQTEG e H
b e aQ dG MG e e
eGhCG ``g CG T h ,bG AGQR``dG iQdG
G e M c H J S edG
Y JGP bdG dh ,fod SG dG Y
Y d QfG ``W e dJ CG eG
,SEG H Vhd G fRGG jH VdG
L VdG Y G SG j CG j c
.UGh dG YdG edG fodG
cT Y O````j CG ``b````G ``KC```dG ``eh LJ e jj CG gh ?QdG jdG
e G bGdG j dG cG Yf f
?MGh dG M
cT edG `` `eGhCG ``g ``` CG ``b```G ``e
bG IOjdG e HjEH Yd QdG jdG
e jG b e dG GMdG Y dG

```edG ```eGhCG ```UJ Y ```Sd ``dG h`a `Y e ``bEG

jObG AYCG e j SEG H Vhb Y IFdG J :WGe

dG IO``` ` ` SG ``` M ``j``` ` d``H `` d

.S
c bG j dG CH jh
,edG fdG eGhG QhU e
WGG H i``d e gh
e J edG `` eGhCG CG a
e Y d Vb Y GM
Vb ``` Y G`````M ``j``dG `````J h
Hj GDS ``cG G``gh ,I``e e ``cCG
J `` ` eGhCG CG `````dG ``` a ``` M
GPG ```Y ````dG ````H ``Vh``` dG ````L
.QSd hG d fc
Zj G EG aG ``bh
Ye ````SEG ``V``b Y ````G
fCGh Y ```Lh ```NO b j CG
h ``g ```H```S ````S ```Y j
AGd dG Vd dHh ,LhR
eCG ,GQhG hH Y j fEa e
VdG Y G Zj c GPG
J G j ``fE` a A````dG ``LG ``e
GQhG fH SdG G jd
g h ,dhG QSGh G JK
Y j CG Vd dG
H j H jh VdG
,`` `NBG A````H ``` ` jh `` ` VQCG `````b
.dN j S Ie Y jh

G G e QU a ,G
MCS c ``dG G V Y
aVEG ,dG Ad ``eGhCG b Y
Gj QU VdG OGS b CG EG
.GL
dS `` H ``` e ``H `` ` `jQOG i`` `jh
a dH `` `eGhCG CG ``e````G
d ``cCG FGd ``` ShG ``
jh ,``e``Y``e ````SG ``Vh``b ```Y
GQe SdG j CG R ``eC ``fEG
d ``` ` S ``` Y ``` d``` ` M ``j``` ` d
g ```j G f ``b``dG j
SQ h``H VdG j C feEG
eGH aj CG e gh ,e
a dd ,jdG e aGJ j
c ``fG G SG d QM ``ZQ
.aGh QSG H e
FQ aG O```fi O```L ````jh
e CG SEG H VhdG b
Y hj d h`````j ``e
eGhG d S ```dG IO`````SG
S dG SdG f ch edG
Mh ``` ` ` dG ``` ` bh ``` ` aO ``` ` Y
WGG `` e ``` c `` ` `gh ,``V``` dG
jd ``e`` ``` ` VGh I``` ` dG ```J
f `````d ``JC` j ``e ``c BG ``` d

FdG e

TdG TGQ

aG OL

fG ``L``a ``` dG `` ` YC ``` ` M

k 191 a aOCS
dG VdG C ;jQ
,a %2 eSQ S Y MCS
NOCG edG ``eGhG G aYh
fG CG Q``b dd ,dG f
.g SG H G VdG
TdG Y S H TGQ hjh
:Fb ,`` eGhC`` H ``JO``` ` S ``f``c ``` c
e Ic f edG ``eGhCG EG
dG dG MU IM fe
G ````M- ````G S ``H ``S``H``b
GH AYG j G bf h -YQh

eGhCG b aO Y Lj ``c e
Y T UM c ddh ,edG
dG ``MG ``e ````SG Vb f
:j M SG H G jQdG
Y d H eJ eY
8 ```f ```b ``` ` SG ```H ``e ``V```dG
,%7 S SdG CH hNG ,TCG
Vb Y d QVG ddh
C i`` `NCG ````dG `` MCG ``e ````SG
M dHh ,``bG H SdG f
jT b ``aOGh ``jQ ``dG 40 Y
k `jQ 290
edG ``eGhCG QhU eh ,`

VdG ````b ````b ``f``ch ,`` Y`` G

eYh ,jQ 257 jT gOSG dG
e AYEH edG ``eGhCG Y CGb
YG ``e``Y``G ``Vh````d ``` S``dG
eYh ,SG dd J fG
fCH hNG UG NCG e M
Gf SdG Y S e V
fc YG VdG hT L C
VdG Y G bh Y J
.jQ 600 e cG c NdG CG GY
127 ``g e aS ``e BGh
f ``e `` bCG CG ,``` a ``j````T `` jQ

`` ` `eGhCG CG ``` Y `` ` `WG`` e `` ` `LCG

Vhb Y UG AYEH edG
dch ,```S``dG ``e ````SEG H ``e
FGT `` NOEGh SdG f J
H e VhdG YH J J
AYCG J L j ,SEG
WGG ``g``c ``` Y `` e ``jO``` ` ` bG
.FOg IM d j ,dG
v ej ``` ` SG ``` H h`` `a ``` ` ` Jh
Zj `` WGG e ``aG``J
aJ dG GeCG M Y QSG
e IOSG Zj `` hCG ,d
,edG eGhCG MJCG dG dG
.fSEG Vhb Y Gh
dG `` ` `` `SEG ``` H `` `NGO `` eh
MCG e ``cD`j ,hQ e
eY IQS ICLe J fCG ,FdG
T `` e `` ` `` `SG ``` H G ``` ` M
,Vb ```Y ``` ` G ``Z``j `` dG
b `` fC` `H ``` ` dG ``` X``e `` ` NCG ``` M
e Dh```YEG h edG ``eGhC``H
dG ``V``` dG ``` Y ``` LG``dG ``` S``dG
f e M :``bh .Y M
SG H e Vb Y fh Y
jQ 600 ``e ``cG ``N``dG C G``` fh
VdG ```Y ````G ``e ``` CG ```a

11

GQY

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

QSG VdG Y J AYEG hT CG cCG

``Y`d ```jQ ``e 150 ``a``J :z

{`d jhQO ```fY
``edG ``eGhCG ``e ```e dCG 13h ..``SEG H Vh```b
H Y je jhQO QM H fY c
hS WGe dCG 13 e cCG CG ,SEG
e dG VhH UG edG eGhCG e
jQ e 150 f CG EG Ge ,SG H
ej dG VhdG Yd eG gaS
.dG
Y -jDhdG e QGM - dG Y je OTh
G Y dc J edG eGhCG CG
SG QhU jQJ EG Ye Vb Y d
.H VdG Gj jdG dhCG M
H id SdG
g CG EG fY QTCGh
k
VdG CG Ve ,eGhCG J WGG
eGhCG C ,AYG hT Y J QSG
ZGdG WGG eCG dG aQ J edG
,QSd dh Ie hC e Y G
hT Y J fc e H g dh
gh MGh T GY Ye Vb Y G
GhC dd ,jQ 600 dG NdG ij G
dG gh %7 J SH Vb Y d
Y SdG L e Jh GQGdG e S
SG CG G Ge ,VdG bG e J e
Y G Zj NdG jT e aj
G dG NO j e d Ye Vb
.jQ 1000

VG L
e bCG NdG UCG
he jQ 600
dG e
J GQGdG
d G
jQJ M Vb Y
SG QhU
Y bEG IOjR
H dG Vhb
SG QhU
SdG J
YO S
FdGh ..ObG
G GdG N
Y jGG bEG Gg Vj CG d ?dG JGQb J W bd dG
J e M Gc bCG dH VhdG dM
d dG C dH d ,`` jQGOEG jQe
dhdG SDe ``MCG SSCH ``gh ``jQ`` H
G ``e ``WG``G ``` ```H C` ` ` fCG ```dG
j CG e d FG dG G Y
h ,`` N`` dG Oh`` `fi ``e ``` U``N ,````c I``` M
fCG ZQ VhdG SQ J E`a Q``WEG Gg
ahe e Gc YCG VhdG b S
e jj Gg d ,d dH J
.G aJ FfEG jd dG
GL ```c ``` bEG ``e ``b```f ``e ``eh ``H```G h
dG H WCG bh g j CG WGG e
QhO g S dd ,Y Gh Vd
W H edG dG ieh Vb Y d
IOjR i Je S Y Gh VdG
c ``M EGh d G ````dG fi
.dG LG fhH G g J
dG e ae j g ?VhdH
H e YG VdG Y G hT
G ``WG``G ```j CG :``gh H ``` ` SEG
,S 18 ``Y ```Y ```j CGh ,G ```Y
d ```LhRh g de ``Zh Lhe j CGh
d de VdG dW j CGh ,dG
b J CGh ,hG a j CG eG VQCG
C IRfi Y hG J eG ``VQCG
NdG VdG dW id aj CGh ,iNCG L
VdG bCG OGS dG SG dG
VdG dW id j CGh ,e IQH
YLG SEG H G e LhR hCG
L j Rj c ,SEG IQGRh e
G H UN SEG Vhb hCG eGH jd
aJ g da Y Hh ,SEG Vb Y
id ``c E` `a ``V```dG ``j``W ``Y ``F``e e
Vb h``H G Y d Sh WGG
cCG S NBG WG VdG e aJ Ea
H ```g dHh .``Y H d f
dG dG j C`c ``jRG``MG hdG
.HKh de de IQb WGG d j

eGhCG e jG H b g ?IOSG g b Mh edG

Fe d ,FdG G j BG M
edG eGhCG e jG WGG OY H
afi L Y YRe WGe dCG 13 f
.dG

dGY A -QGM
ODJ CG dG SEG H Y je bJh
IjG ````````dGh ``` S``dG ``e GA`` ` `YG
H ``` ` dG O``` ` ` bG ``c``M ``T````fG EG
WGG aj ``c `` GAk ``L CG EG Ge ,``Y
,jd Iae dS G S T Vc
AGT Y AGS ObG d ODS
IOSd jQSG Sh Y dG hCG G
.ddG e
Y G Zj dG fY Lhh
Sd AGS fK Ie SG H e Vb
j CH ,QSd dh jL e AGT hCG
Vd AdG hO eRdG G``eCG HJ Y
YdG hT Y J d dG g fC
.%7 G J eSQ aS dHh

Vb Y HS M `` ``g ah ```NBG ``V``b ````Y j CG ``Y``e

?IjG hd
Ye SH Vb Y WGG M M
Y G M SG b j fEa HS
d W Y d aGG GPEGh ,``Y``dG
SdH e j d fEa jL Vb Y
,QSG Vb fCG Y dEG Sh ,G
S Y VhG SdG Ea dG g h
dHh i`` ` `NCG ``` ` dG `` H ``` ` ` ` d ``` ah
.SQ %7 Y VS eGhCG WGG H Y j GR e e a ..dG VhH UG edG
?eGhCG e jG Y VJ
jG VdG VZ j ``Q d Y
UG
L edG `` eGhCG J
?QSd dh Sd a
UG
dch
,SEG H e Ye Vb
e VdG dW f fEa G g
NO
C
G
H
eYe
Z SH Vhb Y
jdGh ,YG VdH HdG jG
,Vb
Y
G
bh
QG
G e YCG c
M NBG j Qe Y dH QSG j
VhdG
Y
G
hT
H
J CG Y
id j CG f dd ,dY eSQ j
.Y
e
dG
ej
dG
eYG
G e IOSd QSG aCG VdG dW
jdG
`
`

`
L
E

`
`
a
,`
`

`
e
`
`

`
d
G
`
`
e
GhC

`
`
d
`
`` ahh
hj CG hCG ,ebEG j dG SdG hCG jG
Vb
Y
GM
hC
G
eYe
Vhb
Y
GM
bCGh SdG C ;Vb hH dG HJ
Y
j
dh
,QSG
SH
dG
``e
dG A``G j CG ``bCG Y hCG ```YCG S
J
`
`
e
A`
`

`
Y
G
E
`
`

`
S
,`
`
Y
`
`

G
`
`
V
`
`

`
d
G
h`
`` T
.G OhG VCG Vc NCS
QhU ``jQ``J ```e ``Vh``` dG ``` ` bG ``e `````Y
,VdG ec jJ M EGh edG ``eGhCG
Y e j WGG H g ha UN ec H IQdG Vh dG id G L dP jh H
GOGSG G a ,e QN dG jQJ b VdG Y d bGQhCH GeJ
?eGhCG d GeG Y Gj h edG ``eGhCG QhU
e OG```S a ``WG``G Y S ,H VdG
dG jCG hCG e J j edG eGhCG
bC
G Hh ,SQ iG hH VdG b e J
J ``b `` eGhCG CG ``ZQh ,`` eGhCG Qh```U H
.jQ dCG 60
eGhCG J CG Qb dG IQGOEG Ea IRLEG Ia
```g ``c ``Q d ,``gQh```U Q``a
d Gf WGG id G H jGdG b j CG ``dP j ``gh H hCG WN H eGhCG a dG QNCG ?G Gg V Y M dG VdG
dd ,`` eGhC` `d U ``Z G`````J ``b```J OGS E VdG e J e b CG CG
?jQ dCG 60
QG dG Y IRLEG Y dG jCG hCG a
,jQ
dC
G
60
M
e
QWE
G

S
AYEG
fG ie Y QSd ceCG J
Y
G
Y
j
dG
WGG
c GPE`a
.GQSG e gZh WGG Y eGhCG
dCG 60 ``e ``cCG Vb ``NG d ``Y``e ``V``b
QhU ``Y``e ```b ````Jh ```e GAk `` L O``` Sh `` jQ
S ,`` `jQ `` dCG 60 Oh`` M ```e````dG `` `eGhG
H dG Y c bEG OLh MJ .SdG L e DhYEG
M YS Y dP KDS a ,eGhCG
?Vhb Y eG
H GeJ jdG WGG Y GPeh N VhdG W e GL c J dH
?edG eGhCG QhU H VhdG
CG c ,BG Mh dG IR``LEG YCG dG I```dG
Vb
`
`` Y ``` ` G ``Z``j ``WG``e ``c
j jdG WGG e IjL FGT g
edG
``eGhCG QhU e dG e SG
600 ``Y ```d``NO ie ```J``jh ,``e``Y``e ```V``b
`
`
`
e
GhC
G
`
`
```T ``` a `` eGh`` H ``` ` ` e `````S
dG e VGbG Y j Gfc ADa jQ
J
-`` YQh G M- dG ``d``L
Ua GhLh edG eGhCG H d ,Sd Gf
Vhb
`
`` Y ``` ` ` ` j `` j`` dG ``` Y `` ` `S`` dG
.d Fe K Y d JGe
E

a
dG
Y Ak ```Hh ,`` eGhG Qh```U e
IOSd AL WGG e AL g CG c
%75
G
J
Ic
H S WGG
H e fje H G SdG e
GPE

a
,eGhC

G
QhU
b
e j c bCG
``c ``dG ``WG``G ``d``G ``g h ,i``NCG
E

a
`
`
j
Q
400
M
dG
``WG``G ``NO ``c
S C d ``Y``e ``V``b Y j CG
H
NO
hGj
eh
,
%1
S VdG SQ
Ch SEG H e Y G e j
SQ
a
S
`
`
j
Q
700
Mh ``jQ 401
CG ```` BG ``fE` a ,`` `NBG ```H ``e ``VG``b``d
hGJ
`
`
e
`
`
e
G
C
h
,`
`
V
`
`

`
d
G
b
``e %2 QG```
dN e j SEG H e Vb Y j
SdG
E

`
a
`
`
j
Q
`
`
d
G
C
`
`

`
M
h
701
``H dNO
OGS SGh ``NBG dG e VdG jJ
Sh
,%3
OhM

a
S
VdG Y
,SdG QH a SEG H e VdG
jj
`
`
e
`
`

`
d
`
`
V
h`
`

`
d
G
`
`

`
Y
`
`

`
a
%4 ```S``dG
Zj dG WGG e j Gg ch
.jQ
dC

G Y NO
.JSCh d Se e AbG

CGdG

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

12

jJ IQhV H k gP k aJ d edG G
dG S .O
edG G O```JQG f RG``J ``gh ??IQ````dG H J
k HS TCG c IaG eG EG ?e k jb hCG dG g dG
.dP EG J
dP h , oY ib e jb c eY e EG LH fEG
k eM k Yhe q Jh eG id dG aJ GPEG QG eCH d
fCH j Y fCGh f oY jb c eY e SCd k ee
hG Gg e gd OGSG CG Y T
l f oY jb c
GP Gc he j CG j k fBG o``cP ch ,eG GTEG
Vh dG dGh ,SG SSCG dG aJ hCG dG ;T
dG ac ie Y IAGdG d eGe dBGh JGSG
d J CG j jdG ```WCG a UG ``Lh Yh jdG
C jdG FN e SJ UG d UN eY e
OJQH j a e HjEG GTDe d J BG M H
,WCd lcQ a jo h Qd J dG edG d WCG
.WCd k JH PL Z G d dG G :VGh dCGh
Se IS IQcdG IOS EG UN LhC
q G CG OhCG ,G h
EG HS Ia N QOH dG fdG id d FGdG HhG
,UN UG dG WCd eY e AfE OQGG M
CG cPCGh ,Jeh ddG bGd k e Qeh Gh
m HJ a Hh
GQGRdG e OYh adGh GdG IQGRh e YH M b IQOG J
G dP jd k ac j hj a YdG dP CG Z i``NCG
h ,IH j Gj hG Gg j CG CG ..Se bGh EG
jdhCG j AS AGOh eG OQGG T Veh WGbhdG J
e Gh IFGdG WdG jQGh GQOG e jdG j dG
CG CG ,jdhCGh gCG bCG QeCGh jd OGh OQGG J LCG
e jcG dG e IQOe YTCG d BG JGe jdG J
. oY WCG dd jL
saidalkitani@gmail.com

k HS S b dG Gg a ,bQdG dG fi k ej q j S
GJ SdG IQdG CG g bGdG CG Z fhdEG IQdG Y
h GQdG Th GSCG NO f dR e fC dG e
CG fhdEG IQd je ``gh ,dGh dGh jG
CG O QdG j dG bQdG dG e JGP Gh ,d gaJ
j e k dZ VG Gg M FGdG Gh ,jh ``bGQhCG j
gh ,HYh jGe h```dEGh bQdG HdG e d fCH dH
.NBG gMCG j dH
edG G e jG EG Se LH dR e fCG PEG jQ
gG CG EG ,eSEG hdG e gZ hCG dG g Ak GS
dG g G C j Mh FfEG SDc H
dHh SdG e dG q EG gOJj h f dG LG CT fCT
,dG ie EG bj FL H iS e dG j
q EG e j h Fg de OQGe J dc edG Gh
J ;k fBG dEG fTCG dG SGQdGh MG M SdG e dG
aQCG ..edG G) e jhH k FGO eJ dG MG
``gh dd SCG ``G H g ,(!!``ZQ``a Ybh IA
G J OJQG eh e IYGe Y J
IAGdG aK Sd eGe IOL Wh jQe OLh Yh Mf e
.Y dGh
J ,NBG Y gMCG a j CGJ IAGdGh G EG ..
T dCG Y jeCG G L JLCG dG SGQdG iMEG
bH q dG e S (18) a g (%62) CG EG Gk NDe
eY e eN e GhOSG q dG e (%66)h ,eY e jY
hCG JdG Y hCG T H SGQdG AGLEG S dG dG N
(%47)h ,k c GhQSG eY e GhOJQG jdG e (%67)h ,SG
,Le GhOCG GeSG e (%47)h ,G eCG GhQSG e
bdG UdG e dP NBG EG ,FGLh GhCGb e (%33)h
fH dG jd aJ a !!jeCG edG G cd

Sh H (1962) Y SQe T ITe QdG WEG bh H

fa EG WCG GH gfh SGh f Y jFGG FKdG
CG dG Y f dG eCG ,fdG NQDG H W Y Ak H
Yh jd LGGh QOG ad Gk f fdG j FGG jQJ
!!fCG jFGG id gaJ
eCG d VJ dG YLGh jObGh SdG bdG EG
eSEG hdG dG fEG V EG qOCG jQJ Y eSEG
edG H gG V EG QhH dP iqOCG bh ,e g c
dG idG G H ASa ,fdG YLG jG Y
dG hCG G EG UdG UCG OcCG hCG SdG IH JQG
VCG ,eSEG G SdG e YCG OGd Qe Z eCG
IFGO bdGh VG QGLG EG iqOCG dG dG OG dP EG
hd HGL IjL ZCGh L GNEH W Oj dG G``dG c
.M d oj Re hO k jS eSEG hdG dG VQe
VCGh e So dG edG H jQdG gG dP
IdG N jOG YLGh jObGh SdG VhCG N
,eCH VdG ee UY MCc jL e Of CG Y HdG
SdG IQdG H j Ue QM SCH dP j CG Y
edG G dG gGf c KGM cCG iNCG QdGh d
TJ dG G QG hG Gg gNBGh dG dG
KCG HdG .edG dG M e he gh CG Fb jCG b
hdG d ,bQdG dG Y j hdEG dG CG bQCHh
,a dG SSCG dGh eCG e e J dG eSEG
d cCG fEHh aCG SSCG H J dG HdG hdG h H
.fhdEG Gh
e ``dCG a !!h```J dG HPLh fhQ ``bQ``dG d G``j
jdG Hh ANSG Sc Y G b dG AGdG SG
QaCH gd eh IH HdG Jch ahH d c
l
hdEG dG CG MCG qYj h ,dGh Sd ISBG feh

(e) jH edG dG M e aG Y SdG YEG

h ,iNCG J IMGdG ;e jQdG G a bJ eR
je N e q EG d dG e Ve a j eR
EG j -dGh HdG IQGRh :SCGQ Yh- eG SDG
j Y Y AdG dG idG eSEG G T IcGdG
eCG e CG GaY jdG jbG e gZh SEGh Gh QdG
UG bGh T IcGdG EG j c !!edG Je g
edG G OY b eh IAGdG Y hdG e j Gj dG
MG Gk QGJh Gk QG``e gJ ihT gh ,jOJOe OY b eh
Ya i``e ``M dGh dG H i``o dG dG ```SGQ``dGh
.dG FdG edG G
BGdG :SSCG jQ- SEG CG aOG H e d
Y jGH e k UN Gk cJ cq Q -dG dG jGh dG
FShh dSCGh bW Hh
q M IYO dEG YOh (dG W) e
Gj jG dG G CG LQd k J k fH geh
dG dG ge e SEG q H e Y H GP k T Gj CG
W) e OHCG e dP Zh Gh G H bdGh dG GOBGh
dG g QG G Gg Y cdG dP CG jQ h ,(dG
SCJh G Y HdGh LdG cM QgORG EG H a iqOGC
QgORGh o dGh n n n dGh bGQdG GSCG QgORG dHh edG G
dG ge J Y eSEG dhdG VGM dG cG
.dG BGdG dEG QTCG dG dG
VJ dG TdG jdG HdG CG aOG H e dh
e IQH S H a eSEG h``dGh eSEG dhdG d
g ``N ``e jdG ``e```SEG dG jT b f Ieh
fG dG SSCG H a T dG WG bSh G
G Y Ad G dG Ggh ,HdG dG dG e
,Gk L jb bh EG SG H QW jQJ X O d eSEG
Geb fdG CG EG jUG jFGG qdG MCG j M

?e G g ..G jM
G Uf H S .O
.G jJ LCG e eCdH SDG g
EG j dG Gg e ,ze QTEG hH d Hb QSCG{ .eG J dG SDGh G H ae Z bY OLh
jG aJ WhT GJ IMGh SD a MGh e Gg
,dG b Y J d VdG S GPa ,d SG
IdH G eGh ,dG eGh ,dG eGh
fGG e gZh ,AG``` dGh dG bh ,GA````fEGh ,jQdG
g f ?G j edG dG e U g c fJ dG
Y IdG SSCG jT G EG H gMh e d
G QhO CG d KCG VG GdG dh ,Jh dG Va
SDeh QdG dG dOdG jdG LJ e Gk Ohfi j
e edG IASEGh ,QSCG aQh ddGh GGh dG e eG
.G
e J OjEG LCG e jQhV UCG jdG g EG ..
c Y Sb HY jdG g J CG jh ,G jM
.dG QGSGh ,WGG fCH QGVEG EG j e
LH d Y gh ,d ffdG dG Me g ;PEG
Ia OLh Od jCG dG He EG LH H ,a jdG EG
,Y Gk Oh`` fi dG `` ``e j `` ,Jh fdG ``H
,jM ``gQhO hUjh dG Y bGj dG a
dP ij dh QSCH a Jj dG SGdG gQhd jh
bMh G bY cCH dG J dG fGG fl EG
.JLGhh
saifn@squ.edu.om

.zjH j e Lj G{ hCG zd
g H S dG Qhd Ic eBH f G e ch fEG
dG Gg G a j dG dG EG fh ,G jM
J d fCGh HdG Ic G CG fh ,zk e IG KGh{
e Ggj -SCdh- jdG dG UCG b e ehe hH
H OjE e hd M jGf jCG Y Y IT dG b
a ,fCdGh MGdH -LdGh G- adG c a j
JSDeh dG EG LJh dG Y AH Y dG Qj e Qhe
G M Fh J G e Jed ffb FGd Vd
J SDG H CG EG ,dG dG ALQCG e c G
eCf CG dh ,eG H J dG d MUEG Od gCG CG
g OH CG id dG e SDe Vh dG FdG
,G jM f dG LJ ``dG dG Q``N OJ SDG
:JBG Y J SDG g Fa
bCG c Y jdG S HG J hCG a ``d``M fQNCG j CG Y ,jd IQJdG IOG dG VCG IH
Gg IQU ``aQEG e eSG jQJ e YS 24 N J dM
,eG b g IQJdG IOG dG CG Gg e jh ,zjEG
jQ 20 b dG TGTdG jJ S a H Fe fc a
.dOY Z MGh j e AYEG CG c ?jQ KH
,zdG H bCG d J hCG TfG Y de Z SDG{ e Z fc GPEGh ,SDG g eJ dG eG IOL Ca
J GP
?dG d jJ
k
hM dM Y jJ hCG HH dG Y C j { e J GPh ?PEG hDG a ,z Qb a hCG bS hCG jM

VdG Y JQd G Ga Y j ,dG Y IQdG

FV h dG Gg IOb e dG bGdG gh ,YL H REGh
dG SG G S H SHb dG dG MU QUCG
G j ;G j edG dG AfEH (2011/26) bQ
.G bM Y Gh dG
HdG e je AdEG H OGj G Gd dG GH GY W EG
dh ,G j edG dG H J dG G Y DhdGh
j LCG e dG eG SDG EG ff a ,k g d eCG
dG gCG jCGh ,AGS M Y WGdh d SDG g gCG
edG dG CG de hHh fLd ,dG H dG dTEG e
eb dG SGQdG JcCG e gh gCG SDG g G j
edG jjG - YLG dG IQGRh JY dG IhdG
:GY ;GR``H Gh``c e QX a YLG d
-dj 16-14 e IdG N zjdGh bGdG :SCG SdG{
g dG fdG I```SCG LGJ `` ``gCG CG SGQdG c M
g dG MdG Qa dHh ,(%40^6) ObG dG
dTEG e Gk c CGh ,OGOJ H WGG K CG e QH dG
jh ,J G dG b e ffEG Z SQGh
dG j C eCG fa CG H fGdG Y e SQ EG dG
J GRhdG e c EG Ob ,bNCG Oe Y JeJ
dG fGdG e gFGR j dG dG IQH dh a H
YLGh SdG IG fG IdG UdG e Gk c J
ej SDeh GQk h ,fb CG j bk S j dh ,adGh
gQT ,fb C -G e JeJ - fk Rh J eN
QN G{ hCG ,zZ G{ hCG zG g FGO G{ :dP

EG jL IQH CGj fH G dG CG GL
a dW dP S UgQEG K fCG EG ,dG Y jJ Ie e
c Y S dG G Y IdG eG NH WGG
dGh eG QSCG b M ,dG jObG fGG e
ieh WGG IM dG fGG e gZh GQdGh FGdG
J JG ``H ,a Q````SCG ``aQ Y ``eCG j h ,e
QdG e b a QMGh ,gQSCH fQe JOL H eG
WGG Lj dG cSG G e c QSCG h
GdG Nh ,QdG SG e M WGd J fGb OLh hO
M fG EG eG f d J G``` UCG fc VG
GUCG g ,dG iS a IOQ fCG EG ,dG G
hj Gfc dhDG CG CG ?dhDG EG J JGAGfh WGG
be adG Z EG Oj eCG g ?iNCG jhGR e VG EG
EG Oj dG g CG ?dG Vh e WGG e c QJ GTDe
?G jM e SDe OLh Y
UdG Qh ,QWEG Gg J CG Ic SCG K ..
eG QOJ CG c f c ch ,dM VGh HLEG EG
H dG jdG Sh dG bGe EG GS eh H
G Y Q``KBG J VG Gg C ,G M Y
c c e gh ,H CG eCGh QGSG Y Ic QKBG d H ,a
e c dGh VG edG N dG gT dG GMCG e
eCG e SdG jG e c ``cCG e ``gh ,H ObG
eG Xh CG cCG ``dGh ;zOdGh dG{ Hc SQ fGJH
dG dBG OjEG N e WG jObG fCdG g
Yh dGdG H QT EG ODJ GRh CG e G jM J

?M J CG J a ..G g GjEG
dG GVQ .O
e UG Vh GjEG qEa c SCG d :eN
k
.dG bGe fq CG fG AYEG jJ gh Y e cCG
CH kSh bk JG dG Y VJ CG J fq Ea Gdh
Ie ,dG f jh SCG gj jQS
gGJ gh .AT c Y J CG LQNh NGO SC
c ,SFdG ``H````fG b ``G ``e``HhCG Y
CH e VhdG Y jeCGh dG bEG Y gGJ
S feEG e SCj eY ,gPf We eRCG
eR e GLG Y Gk ` NCG gGJ gh .SCG QH
!G V gQfi H zGNEG{
j FQ G Q``W b c - GW De
dh RfG De g ``jCG b z```ShCG dG{
VQe :GQT dP ch .RfG Y De
,(eBG GP``e ebE ``dh) jQS LQG NdG
Qfi Jh ,```FG```SEGh I````G ``j``dG YQeh
EG G CG H GQdG ehGh fG
!gZh jQS db
CG J - ``G VH - G``jEG qE` a Ggh
k J
,SCG f e JJ gh jQdG eRCG Sh
h .dGh dh GdH dqb Hk GMCGh FGW YJh
GdG J gh eSEG IMdG Y jG J
RfG Y Ia YJ CG J h .dG -dG
,jGh dG jb V K H RJ ``gh
jQ c YSCG bh .NGdH dG Jh
GjEG IYe H IG jdG a j de
o s hn { :GdGh faCG M c jQS
n nY l dp Zn G
.z no n r jn S
p s dG n n cr nCG sp dn hn p p er nCG
radwan@hotmail.com

e dG dG GaQh - dGh jdGh jdG

aGh) G Mh eSEG OGh SM jW
M e c QUh .(GOdG EG AS ``Yh I``Z
jY kYQPCG S GG IOH SdG ah G
ASGh dGh PdGh aGd G``jE eCGh
JhQP fGjEG IdG Hh ,HdG G AfCG FS
SM h``Nh ,G```dG ``e IG ``j``dG fH
,(2009 - 2008) Y FGSEG ``G e S
,Qe FdG jCG e IUN cT EG dq h
.fdG eG Y G M ASG Kq
GjEG dU d `` JGSG bG qCG H
QG OT PEG ,G EG WGdG eHhCG A
dfGh - hdG G H GW Y G LQO EG
Gk N eSEH G``jEG SG dG HdG GQdG
dG IQdH MdG J J CG d ,(GJ h)
.QdG dG Y
dG idG OhG EG G``jEG afG :k HGQ
e ah dh jQSh GdG gPf W
Y O``d ,``j````dGh dGh `` `eCGh dG ``j``W
d FZ gQYH PdG We Rdh ,QG
AGQh e eJ gh ,``dP c e Y dG Rj
,2010 zOhMz`H k S hCG S OdG EG dP
dG GQhCG Y cJh IG jdGh d eheh
SG S a ,jCG NGO SCG ddh .gH
dG jW e GjEG NGdG Y SdGh QdG
CGh .```j``eCGh dG Y LQG zGQ`````fG{ Y
j CG ,dd QXEG hCG QGGh QH BG LGJ
.eh gPf e dG NGdH aG

jW e dG G EG dG NdG Y IQdGh
ePTh ,2007 Y IZ Y FSGh SM O YO
b We hCG e Nh .dG WdG dG
jhHh ,fJh G M k jJ HY H c
h ,dG gCG ge f hCG ,a If :fl
djeEG YQe :G ``Zh G ``G c
!jeCG
Gg ``j``dGh) ```e```SEG IQ``` dG ``gCG ``a``j :dK
OY ``k ` FGO (edG dG I``YO ``e O`` ``jCG
e h````j `` ``cCG ,I````G ``j``d``H ``jQ````G
- GjEGh jQ jCG G Y c Gg .WGdG
2000) HG TH FdG jCG eCG dEG BG Ggh ,Gfc
Y qCG ,TH dM dP EG jh .(2008 GhS zOG aG{ SG LdjjBG e
qCG AD`g YG bh .jeCG LQG SdG Y
G g ,JGSG IG jdG de
a G``dh ,```dG dGh ``j``G fi ``c de
g bJh .IdH dh IG jdG J CG M
IYdG jdG - edG dG e dGh QaCG
2001 (jCG) S 11 G``MCG qCG UNh ,G``jEG
gQEG V Y M WE IG jdG aO
fGjEG SCG a Gdh .(dG eSEG) UCG
,J Geb fq CG hCG ,faCG Y jeCG G
a ``` d``Hh .G````dG ```Y `` G `` cCG G``cQ``` Th
e Gch ,(GUh dW) jhY e GJ
GdG ``H UdGh geh Sd GYQS ,P```f
,ZGh ePdGh cGdG Y dh jQSh
IjL U GUG hCG ,dG dG Gh``bh

?a hCG ...dG
GjEG eSEG IQdG b eh ,CGG :hCG
hdG g IG jdG qCG fGjEG dhDG j
ehG qCG c ,Y J a Gdh ,d FdG
CG U ``NBG W CG e dh ,e J Gh
e ITG WG CG aj ```fG``jEG qCh .``c
GhQNG a ,Y Qhe Zh Z jeCG
jW e ,SGdH gYQj CG jCG jGdG e
GL SM IG jdG qC ,FGSEG Y dG
G dH TdG jW e hCG - FGSEG eC
ASGh ,L e Sd ,dG OHh GdG h
.fK L e
b Y hdG GJh G AS e c :fK
Y GhY Ib FH GhT fGjEG CG ,fGjEG IQdG
a dG WG EG UHh ,IQdG jJ h
eGdG GdG OQh ,jdGh dh GdG e T
GjEG Y eT ``M H Ak G`` ZEGh Ak GSGh LJ
k
f e GkOMCGh MhL
cJh ,GS K SG
k
dG FS eJ ,SCG aM ASHh .dG EG
fc G J CG Y H GjEG YGh .GdG e
ASH - dG CGh ,gV jeCG q bSG Hk M
.Y jeCGh ek GU hYj Gfc EG - SCG
aQ ``jCG bdG IO``Yh G Ah``g ``ZQh
NdGh GNG SS qEa ;GjEGh dG H Nh
e eq EG ,bJ e IQhG Zh IQhG HdG hdG
SEG YL N e hCG ,dG YG N
BG f SCG :JbGNG cCG fch ,dG SdG
,d G ``M Jh ,CG ``jCG UNh ,```SCG

cCG ,G``` ` H R``` ` fG ``Y ``D` e Q````e ```Y

SQEG ;SdG b eCGh ,fGjEG dhDG
dG QhdGh ,jQS VhCG CH HQG GQTEG
(!)Gh G dG M fC fhj
N eh SCG f e .dhdGh cJh dG h
ehG N bH fq EG :Gdb KGh jdG
e e d hj fEGh ,dG j ``dG
GjEG eCG e g AHh eCG EGh ,PdGh jG d
GD Gj d fEG :Gdb ceCG eh .FHh
EGh , CG jQSh eSEG jQG V djeEG
jQS NdH FGSEGh ceCG a J dG dG
dG dG GhR j dG dG S ,GjEG hCG
GJCG eh !IQMe eee G e ceCG hNh
YO GjEG EG :eSEG jQG Ke b dGh
k FGO
G e GJ gh ,jQS UEd fH
k
jQS jk Y k LQN NJ J d q d ,SdG
IOhOh aCH jG Nh ,JGQeh HSCG fc jCG
eRCd M G``b``H dN e ``Yh eY THh
c MbG ``dG G Y j ``fC ,aQ j
dP T ``bh !Gk ` MCG j h G jh ,``fCG
fq e JG j CG Y Se fi FdG
.eRCG M Qhd ,cJh GjEGh eh jOdG e
c e ,Se FdG GbH MJ g c eh
GjEG H dGh jeCG fL e MJ g
e SQh ,ShQ MbG dG L LG EG
!jQS AbUCG YLG JQW dG G Y j
GAk L J CG h M J CG GjEG J GP
hCG jdG hCG d hCG GdG hCG jQS M e

13

iDhQ

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

jDhQ
hdG dG Jh RfG Y

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Se fc ;GW fGjEG UdG eCG dYCG NG dG RfG Y hO q b

,dhdG MdG gJ dG YQG GG cG Jh cG dG IOYE
.dGY cCG NBH G hdG dG J YH SEGh
zcG dG cG X j GG dG{ QT J N eh q dG dhM
VG OCG e d c k T j ,jL H OH cG qCG gOe ;dSQ H
fc eYh ,J jRLh hf gGLh UdG Y L ;SDG AHBG Y Y
adG OG) bdG Gh (JdG Mh jeCG IG jdG) QdG WJ
.(SQGh Mh
hdG dG J EG IYdG N e QhdG Gg AYSG EG GW b cG S
IOSGh eG M hdG H hjh ,dG q d dOY H j ;NBH G
.dG e e cCG gj dG YGd q dG Gh ,jhdG bdG e
d EG cG J dG JG QhdG ee ,GW d eG dG M bh
hdG eCG q WGdG ASQEH dG dW a .dhdG MdG Y e
ad G Gg GSH qG ,IG jdG SCGQ Yh ;idG hdG g e d
.q dhdG SdG aGgCG d Jh ,q SdG e Y
dG OY S EG UdG
q H 1967 OhM a dhO d cG YO eq GC
Y kHK GkH X a ;dG VGQCd FGSEG MG fGOEG EG aVEH ,ShCG
bh hCG ,dG Y j Ya e j dG eCG ,RfG Y b YCG hL
.dG H IQG FGSEG cfGh GAGYG
dG e dN We ebEGh hdG dG f IYd GW b j qCG T h
dG IMdG dhdG gQYH FGSEG EG q L IQTEG ,ShCG dG e S h hdG
hdG c YO q dG YEH fk he dP IAGb h .H jhf k SCG
.q S VGZC jhdG bdG Y G
RfG Y cM jGT AedG e jG V EG LG ie c ,GW b
.q dhdG SdG SQ eh Yah f c gQhH d

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

JJh JGdG jOMCG

hQdG e ObG TfG

N GY

dG a
g eh ,hQdG e e g e :hG GDdG d
AdG Jh ,HhQhG jdG IMdG OJ dG fCG fgQ
GNG a dG dG H J dGR e a ?cG
,eRG H SG jOMG HSG YGh ,JeRG e G
Y fG Va dG dG Sa ,e e H
G OG TfG SS g JfRGe Y d FM
Se TfGh ObG dG LGJh ,SG J
.QdG LG G dG
g IOYG hQdG MdG G G dG j
b Jh WdG JY IOYEH j G
GOb adG J d ,gObG Ib e Sj
hQdG Y fH j b Gc AGLG CGh ,GdG g
G cDj M .M KQc bdG h JeRG e
eG hQdG e J G{ HhQ jQf RQdG ObG
VdG fG e aCG BG zG dG{ CGh ,e e
IMG dG AH j b G dG Gh ...G
Y I dG d Y dhfi CGh .HhQhCG OGh
SQ j eGH Y hQdG fjJ QGgEG `` eY hCG
,dfi jVa jf J fEa ` dG hO fL e aVEG
.zIMG dG QfG dP
hO G jObG jG H H FdG OYa
Ge dP EGh ,dfi dG f gGP hQdG e
hdG H J b QaG g ,JG dG H aj b
dGh gOOJ d ,dG AYG e je d IdG
H ,a jObG S d Oj hQdG e IMH
dG J b ,jQP a G ODJ SS g e N
Ne aJh ,JeRG Rh Y JQb SCGdG SdG
bY g GM J IjL SS d IGf Rhd SS
Lh ,fEd fG SG Y FdG SCGdG fG
g dG J dG G Qa .dSCGdG GQMG
dh dSCGdG GQMG dG HQG QGe hdG
UN hQdG e J M a .dhd WdG dG
K e dG jdG bJ e eY dSCGdG GdGh
AGa OY IOjRh ddG e JQG Y dP KGh ,GS
2009 Y N AjKG IhK OGORG a ,e H dG
fjJ 3^7 GM 2010 Y h QhO jJ 6^2 GH
!ObG OcdG e ZdG Y QhO
katutf@hotmail.com

jM JYCG QG``ch ``eRCG e JGP g J

dG HhM Mh J dGR eh ,jNBd
.dG Gg e Ic H
Gj CG ,``H``` ` Th hO ,`` ` `dG `` `LCG ``` d
Y a ,d FYdG Nh J
CG c ,FW Gh``Kh ,K c bh dG
fEG dd fCG ``d ,jdG IOS
Gh VGh G e dN ,F IM Mh
.dGh
SN S G bG fCG BG ffG WQh
GQM ``f ,``` V``G ````dG .``HG``dG ``c `` jGC
jdG gQhO fGh ,Gh jd GKDe
ADgh ,jJ TJ M G jdGh
MGe ``H ```U``dG M ,``jQ``` dG ``Y GT ``e
aTh ,VG EG VG L .fEG jQdG
GQfGh jQGdGh aGG U Y .G
``` eCG ``j``Yh `` ` `WCG G``` U ````eh ,``H``` ` dG
dG U Y ,``L``dG UCG fh ,`` eGQCGh
e d dG K j gh QdG Vh dG
.IG MC e ,bDG Je
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

Yb LGH Yae ,LGJ hQdG e ObG UGj

YCG a ,GdG Y Y OG d eGh YdG
e ObG TfG Y SQj HhQhCG AMEG e
GKCe G dG e dG HdG N %0^4 H hQdG
eM JG dG dG SS H dG fEG LGH
Y bJ e d eG fEG Jh ,HhQhCG hdG
Se fG a ,eG dG jdG eRCG X ,JfRGe
.e H hQdG e GOb LEG G dG
TfG T M fdG H fdG JG JdG MGh
H gObG fG a fdG eCG ,%1^2 f Uh GOM
,VG dG e IdG H fQe dG HdG %6^2
,GS N e IOM jObG eR fdG VJh
e M ,UGG HhQhCG YdG bh M SaEH IOeh
jdH G dhdG g cGdG TfG j CG bG
TfG ihY fG bh .G dG jf %20 GM EG
Y JQb Oj UCGh ,HhQhCG hdG e EG ObG
J dG IdG GObG LGJ X eRCG e dG
.fah fCG e hQdG Y GObG IWb
e dhO ObG e GZ e fG hG a
dGh UN H bEG hO Y dSCGdG dG X
S Y fCG LGJ dG jObG ca ,Y H
OcdG M KCJ eh H ,a JGP S d G
GOba ,Y H dG hG bG LGJ dG ObG
e UNh ,dG IQdG e hd Jh e dG
.G GSG jh ,LQGh NGdG IQdG jH j
hO e jf IMH Je dhdG g J eY G a
eCJ AY e Jh ,IOM eRCG e JGObG J V
W Vj e ,hQdG e hO H jd V GeG
.de
h ,%0^3 EG CG ObG LGJ a Y AHh
dG e dG HdG N G fdG ObG j
ie fOG EG CG YCG b K LGJ bh .G
LGJ QGSG e fCG cdG Jh ,GT 28 e d
Y dG dG CG EG jQdG Jh ,jjdG bGSCG
bh. 2009 jHCG e d e SCH LGJ dG FH
G SG e EG aVEG fCG GQOdG T
jQdG d ,hQdG eRCG N CG ObG j fV
TCG QGe Y LGJ jG g{ CG EG J fCG
.zINCG
HhDhdGh IQdG IdG FdG J ,dG H
e ,LCGh dG YCG CG Q``j h ,Gh
fch ,c fEG c f a fGh bJ
gdG Y Yh N ,aQh Geh Ge hd
.k e gdGh HdG
H ,bGdG fEG IOYEGh bGdG H ST Qa K
Hh ,jL hCG L hCG M hCG N LCG e dG
.dGMCGh daCGh jNBG QaCG dG
UCG `` Y ,````dG `` Y IQ``` U ````b ``g ``c
H dG jh ,dc Mh Qjh dG Yj
ffEG fb d ,fdH dP ch ,gejh
SCGdG ib Vh fb ``EGh ,IG fUh
Jh ,e e fEG V dJ ,G
jeCG .``f```dG ``dP ``` MCGh S Q``N f
dG dG UH WCGh ,dG f fCG
,dG Y ``J``L``flh `` `JGhOCG ```V``ah ,``j``G
e OGQCGh ,dH OdG VGZCG d
SG SH ,H bGdG fEG IOYEG dN
Yh ,Gh dG UH H
Y jObG d dG eGdGh SdG
h ,MdG Ff G a ,dG J

BG a ,dG M dUh bh gQX jGH Y ddG JGdG e hCG

J fEa dbEG MEG Y p Zn rEG cP JGg d AGQd eY 15 Of ,e
fc FGH e gh ,HL gh EGh FSdG SQEGh JH gMd
15 f e bh Y dG h ddG JGdG e hCG G e X b
, c ,(Yeh e dh OLe LY) G g dRe dG .eY
dG JGdG jd JG Fb Ofi SG Y dG HU ,NBG c
JGdG{ J jGH ce g c ...YdG HU Y a ,dH J
dGR e cdG JGdG CG bCG g eh ,H d jSh je M EG zcdG
H e e CG Y a ,IG dG dP d fCGh ,hCG ga J
e fCG Y jh a gGG SJ jfK ATCG g Jh eGH e
.eOEd
cCG JM L b cdG JGdG CG e e e T
e oS rCG S
m
a ,jhQfCG H edG JGdG Y Gjh AdG f bCG T fCGh ,AZ
IjT H GJ H edG MdG ILCGh jhQfCG JGg ffEG J
UN J jJ eCG e j bGG d edG dG Y Va ,FGdG
d UN J .bG dP Y Ie f d dPh J jf be d

p n eY EG M cP J d gh ,AcdG j JGg fEG !GL c dP !be

S cdG JGdG CG dH KCG .e J dGR e dG FGdG cG g
Me EG Uhh dW J b S a ejh ,eY X ce M
JGQd ah d rUh M aSCG a c edH jd e c d ,dG
.feR H S dG
(3)
Gf SH dEG IQTEG J e Gc jCG a ,M e zS{ f
dG f g S CG cJ j fEG .Y J b jhQfCG f d
jG G EG ddG JGdG e HdG G e j CG SG dG MdG
e hCG LCG dG fCG ac QfG M a .cdH IG JGdG e
jhQfCG fCG g) jG LCG d c IjL fCG X ,ddG JGdG
JGdG e jG G H bh f QW a S eCG ,(HCGh H Hh
dG OY jhQfCG f IGQ j fCG U .cf cT e cdG
e dN GSG S GRL d j cP d ,ed gaj dG
,zS{ dG f de ,NBG zcf{ gQ eCG .jQhdG Z GdG
808 cf) jGJg He 41 H dG aG jdG Gec a
hjh ,IH d JOY hCG cd dG G eEG S 2014 CG j .(a-QH
dS e fcP e e cf id gd ad M ahCG dG QG
a ,JLCG Rhjh J f SG dch ,GedG bOh GSG
zMG QOG{ `d G cf a GPEG S f S f jJ Y
.gOY jd
omanifilm@gmail.com

fEa G Ghj EGh ,UGe ce IG

N EG Q d a ,fLQjhCG fj
e H HMh ,GhG```Yh eN e JM
a ,dG W eeCG S GPEG eCG !?J
e fc EGh ,gh Qe IQGOEG e jd fe
Ie dG L H hPj .``MGh ``W
AM A`` ```j``jCG j .Z V Y
ee EG Gf EG dj h ,L e bj
S ,jQJ Jh TJ dG gLh
hj { jdG ```dhCG e jS j ``bh
Ye j Mh .zgH e edGh IG a
ATCG iS hj ,gf ,dH MG
HGWh ,H IA ae G`` bCGh J
.MJ dG
b G```g ,IQ``` ` dG bV ``jDh``dG JG c
j GP S de CG j j h ,zdG{
Vh bV Ida ,eh d bJ dGb
dG a Jh LdGh jdG GQY JG c
.OSCG
dG b d PdGh ,Qhe S RGL dG
dG eCG CG jh ,edG Y LGHCG j ,YQCG

(1)
Y j b GjL Vfl jCG g j ddG JGdG cT Y CG hj
Y zHCG{ h zeS{ cT H FGdG Gda ,iNCG QfGh cT Vf
GP ILCHh aShe H d IOd zcf{ dhfih ,jdG G M
H UG SG C Gf zH dG{ T LGJh ,jd IQe Gec
QNCG g c ,cdG JGdG L H Me Je VCG c dG
YGdG g CG jGh .dM ddG JGdG S H Q dG dG J
QNCG g hGa ,OdG OdG jM d fG b bdG cdG H
qCG Y j Gg c .AdG Y dG GQGM e FQ GAL H JGe NBGh
gh ,dc hCG aJ e J h JM e FQ GAL M UCG zJG{
fCT OGaCd OdG QGG MG g { JG{ rCG d a eCG
!eGdG bdGh G AZh SdGh VjdG TdG CT
,MdG RL hCG Jg Y dG YS f oK GPEG YJ M a
e CG j NBG Oa CG e he Mh fCG fhHh ,dH JG M a
!2012 S dM
(2)
ddG JGdG e MCG LCG Y d zcdG JGdG{ e oj
e ,(QWERTY jQdG) edG JG Mdh dG GQbh ffH IOhG
jhQfCG g cdG JGdG d IT cCG HQCG fCG .ee iNCG jGe
.cf cT e S f LGhQ bCGh ,H dG fh HCG fh
fCG d c cdG JGdG Y OGaCG Y idh YEG FSh jG j
cdG JGdG CG g G G dh ,H j AG c e Mah Ge
JGdG e SCG G e f bCG G fCGh ,hCG ga J GJ e
.MjEG dG g .GS HQCG b IFS fc dG ddG
dG ILCG J h ,d fCG IH JGdG Y ,cdG JGdG QX b
Rhjh J H J JGg g J c ,H X b jBG h H
d bCG Je H b ch GOLe a cf e S f eCG ,jhQfCG hCG
LCG YCG ,dG dG fCG GQa .Y ej CG a
GSG Sh Y fc .J CG d e c ddG JGd hCG
FSdG SQEGh G AGLEG SCGQ Yh LC e fc dG eG QWEG
J JGdG e IjL LCG Y dh d NO LdJ IQK d .dG
e HdG LCG J fc dG fCG Y c fl IjL J fCH
G G ec Jh Ke J fCG g PEG jG .ddG JGdG
e S f iS dG fCG e j PEG ,H dG JdG e
G j b -gd aN- Q dGh Ad dM aj dG cf cT
,hGJ gQYCG PEG IjL JGg jd UCG ,M !GNCG HS dG OSCG
g .GS HQCG EG K H ,H UG dG fCG Qd ahh GfCG M
JfeEG o p Jn GL dG AdG J dGR e ,gdG FcP ZQ ,fCG
G X dG cG H M EG J ce VJ dGR eh ,H

cCG e jCG dG h ,bDe e dG

JQGM efCH dG bJ FdG .dG e W
Y dG QCG bj bh ,G j PEG FVh
eCG .a NBG EG e e j ,dGh dG
c Ea ,jW bDG Je c EGh ,G G
VfEGh XjE ac ,cCG hCG KK hCG aM e
jOeQ jT j U j GP dG J c
EG ,G bd bJ ,IOhdG SQb ,GQdG
,aG j Yj ,QdG M M Hd
bQR e S jh ,G ``aCG Lh Hj
Mhh OdG M j ,IOG dG Rhj eCG
.dG bMh QfG
,HY c e dG dCG L jCG j
Z O``` J I```MGh ``Y``L .``` cG``e Y J
Jh ,IG IhGd Ufl U e J Ae
eh ,UUQ dGh dG e da ,GQdG
,IG j ``e a ``ch .IOQh ``aG``dG RG````G
MGhQCGh ``j``NBG b cS f ``j``jh
OGYCG Y ,W Y eHG jh ,G H
!?fG
``jDhQ EG Y Cj ,```e dG ,AD` `g

jW bDe e

Tg HCG MQ

dG

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

dG GMG e q ffEG VhCG QgJ

MdH GYG Ad

jQS zIQG WG{ IYe J fa

.WG ```J dH `` `eC Gh ``j```G
e ``j``G ``` J ``` j `` `fEG ``S``` H``a `` `bh
VQG Y J dG Wd IYG
`` jQGOEGh ``jO``e gYf CG j ``` VCGh.
gYf f ..GGh dG Mf eh
.cJ e ITe
UTCG j IfGh jQH hh
e GAL Gfj CG jdG WG J
SHa ``bh .e jQS S
qfC k e GQk hO ADg S G jQS
.dG H jh GdG e GLN
d ```dh``dG dG ``d``b ``dP EG
G h```dG qEG G ```eCG ```MCG
M c H QgdG I``NBG fd
jh ,dG ej dG GY j
SSCG LMGh AGdG Y G
.HU cCG iNCG
d dhdG dG SH G bh
dG G dcdG qEG M g MCG
gOY ddG jQS gXe j
d eO UdG QN dG k Xe 50
``aG``b `` ` `SQEG ``e `````J `` ` eCG
.eG YSCG ie Y GOG``eEG
WG e c VdG H HJh
QgJ f ``G bdG qj jQS
jGJ jdG LG IYe .a LQ
.ib jdhCG YH gOGYCG
HSCG GMf BG GY qCG VCGh
ec H j dZh VG dG
.GYG Y
G dG OaCG fGe
eCG `` j`` NBG G``` ` Y ``H``` UEGh ````k ```T 33
QGSG AGL IMh YQOh M e
e Y aGh G dG Gb b
Je ``e ``c`````TGh I``Y ``jq Q``` S G``` Hh
Gge h`` N ``e `` G Q``` ` dG ````G
Tf dEG ``YO G IU Y
,d QGMCGh dG HGd AadG QT
Sh b 140 N jL GO j H dPh
.dOEGh IM jH fGe eGYEG

dG Y

cdG UGY

hc f M OdG e Gha QS dCG

.jQS NGO
AfEG G `` YO ``` dG ``` c``J ````````Jh
QS ``L ``dCG 80 ``e ``cCG ``dR``Y We
hDd IG CG Ve Jh k dM
j CG ``` ``F````dG O``` dG qEG ```L``dG
Ia IG CG Th .``dCG 200 EG
.dRdG WG
CG ``V```e ```j``J``L ```f```fG `` bh
HdG LdG hDd edG IG
aJ j CG QOdG e qCG XCG IjG

GdG AGL e jQS fJ dG ffEG

qEG HdG idG db Gk T 17 e CGH dG
Gj ```eBG We ad dG dG
.Mhe GQN
SQEG ``c``J ``` ZQ Gh``` ` j ```q ``d
GPe ``j``` ``jQ``` S EG ```H``M G``F``W
dG J QG``Z Y b M T hCG eBG
Je YSh WCG T M H b
MGdG YdH MWEG dG VQG
.VG dG GdG e
300 EG j e qEG ffEG e dbh

qEG SHa GQd fa LQN jRh b

dG WG EG GYe SQEG J OH
M jQS VQG Je Y j
fhDT IQGOEG IQG WG g J
.LdG aJ bJh H
We JOM cJh fa qCG VCGh
FdG IS Y LN Gh dG
d ``` U``a ``a``j `` `` ` SCG Q``` ` H
J CG hO H f d G
.IQh hO EG QGd LH
eCG LG Y SHa ``bh
j Q hCG ```eCG Q``j```f h`` dG
J ````dG ``e QG``` dG h``j``j ``jQ```S
gQY Qh``H j GPk ``e IQ```G ``W```G
hCG OQCG hCG d hCG cJ EG AGS Oh``G
.IQhV bCG GdG
j ```dG ``W```G ```f``G qCG ``Z
LGj ``jQ```S ```VQ```G ```J```e Y
h. ``` SCG G`` b ``e IQ````e ``j``L GQ`` Z
H SHa Yh S c j
eS ```dG G G``Y````G e
jM hQj je N ddGh OH
.QGdG Y FKEGh fG
JG VQG qCG Gf e SHa bh
dH IQ`` ` `G ``W``` G `` jq `` b `` bG`` e
Y GhS jdG ehj e ...Gh
g IQGOEG G LH e jHh We
.WG
Wd bKe jM aJ Sh
J ``L ```M ``W```e ``e``bEG IQG
d ```d ````a `` jQh`` H ``q ` ` ` LCG G``F``W
hdG `` eCG Q`````d ```U``a ```g
k
gJ dG VQd Gk ``f GH jJ
dG H J dG dGh ShQ
.(dG)
Je d qfEG HdG idG db c
.dH N SCH jOhq G VQG
`` ` `eRCG ``` ` d ``` ` ` G `` ` `` `LG `` ` `Yh

GjEG V zjOMCG{ jY HV LJ e FGSEG dhO V

hO FG Y dG EG ODj b fG OMCG dG
RjhQ G SdG
.GjEG Y eQU HY Vj b
k
jY HV J M ee WV
FGSEG LGJ
q GPEG Gg db O Y fh
Le
Lh Y IG jdG VJ a GjEG Y MGh fL e
.fGhC HS Ye GjEG
.HdG g IjdG VQe UG
idG qEa S hdG fH qEG J GW qCG ZQh
bdG qEG Gdb FGSEG AYR H OCG jJ QKCGh
dG FGSEG iJh .jQP b fEG h fq CG J HdG
e hfl d G GjEG hdG efdG bd j
ShCG dG IMdG jhdG fSdG MU fq CG j
IQe GYO ZQ GjEG Y Th Y Y T feEG
.gOLh Y Gk N jhf SC GjEG eG
.bdG e a SeHdGh HdG AYEH QG e
S fq EG gf eH FGSEG AGQRdG FQ bh
jeCG cQCG g FQ O JQe GG Qq Mh
G dG S c G``jEG J dG QNCG Y
jj ``fq EG ````SCG G``g ``b q d OG dG ``e cG
.Qjf IG Cd edG G eCG
.FGSEG IQOe CG TGh Y dG AdEG
jeCG FdG ``e ``KO``fi gf ```j CG bjh
O Y G eCG fjdG jOQL U fh
Rjhd c FGSEG hDe bh .IQjdG AKCG eHhCG GQH
k G S gf qEG dG Gg CG FGSEG qCG e ZdG Y fq EG j eh .he .Gg J CG (FGSEG) KBG GPEG ak W cCG CG jQCG db
Y H b J EG jC
k GjEG Y FGSEG g CG S fq CG VCGh
.hdG fH Y GjEG J GPEG jeCG Y qEG bh .eJ fq Ea GjEG hdG hG NDJ Z hCG H

`SdG `dG V`N ``j z``fcdG ``jhdG ``dG HCG {

.edG HfG N e JGUCG UJ
hf Q`````fG a ``cCG Q``fi (``e``Y 76) ``N ``ch
GjE jhf QG```SCG H ``YG eY 2004 ``Y dG
.dh ddG jQch
HdG cdG ````F``dG ```d ```Y ```Y ``N ````Mh
Nh .2004 Y jG ebEG b Vh e jhH
dGR ``e Jc qCG EG 2009 ``Y Y OdG eG
.IOhfi
GPEG SS ```c k SQ S cM qEG ``N ``bh
YO ``` Y BG ``` M ``c``G `````Mh .`` `aO I`` b ``````cG
cd jQdG UdG JGc je YCG ``LQ
.jNBGh Wh jO M YO EG aVEH
c OY ..G V e hdG GR e N bh
.fejh dG Gd SH e a fCG j e JYe EG LH OdG qEa dGh BGh ..jhf H
jh N gCfCG dG IjG cG h .iNCG Ie
c Vh LJ e S N c GPEG e j h
.ec cM jH j qfCG UN GUCG EG eb Y OdG dG cH Y aG cM SG Y

RjhQ OHG SG
GQk GSCG H ``dG cdG dG N jdG Y b
e Nj b ``fq EG dh ddG jQch G``jE jhf
.RG jQL e CGSCG UCG qfEG j H PfE SdG
dG ``HCG d Y j GR e ``dG N j bh
IQG HfG b dG H fcdG ``jQ``dG
.G dG
````Y ``` ME` H ```f`````c```dG ``e ``` ` dG `````jh
AHd ``e``G ````f``H GAk `` `H I``` c ``` ` SC ```F```YR
bh ,IG ``j``dG e JGSG JbH Ak fGh
Y ``k `e``b ```H ````j `` dG ``N ```e H ```M``j
.q dhdG MdG
SGH G de R``jhQ e He N ``bh
YSCGh G
k J MCG CG jQCG OHG SG UdG IOe
hCG dG LCG eY 1974 Y a e cH T

fdG jJ Ib JLCG dG G AdG gQKCG dG jdG g Ic

dP AL e UJ NdG hOh .SCG QH QdG FdG e G
G jh ,jQS ``G ``bGh j CG jj gCG ZQ jG
Gg IQb M e e iQCG ,jb K Y bJCS q d ;gj dG
gj -dG CG- fq CG CG ,ge Y Gk e hGh ,QGSG Y dG
``e ```J ``Jh``fi qCG ``Z ```b ``g Q``j `` eRCG ``e h`` G ``LCG ``e
gP Y FZ fc EGh VGh aGYG dG dG J a Gd ;G
.CGH b dG dG qCGh ,U j j bdG qCH ,SCG FdG
G J AGS idG e CG dd RfG hOh YVe H dP f
dG ``dP ``e dG .d ```U``dG ``LCG ``e J dG hCG ,dG ``e``H
OQh ```dG dG hCG .``NBG V ``W dd ``bG``G ``j`` dh ,dGh
e T C`H G``YG aj ``fq CG M J dGh ,```SCG FdG N
,d j bdG qCG QdG WGG jEG hj hCG ,ge ,dG TCG
fq CHh WdG ee OD` j ```SCG j G``j ``e ``dG G QhO CH ``f``c
Y j c -G GdG CG- a ,jdG Gg Y Se GRG j
jCG hCG YS ``N G jj dG ..```G G``g Ic Ff SCG
e ``Hh Yh bEG ce Vf fC e Z dG G``gh HSCG hCG
VdG qCGh eCd f fCG dH QNG dh . bdG aJ
c aCG dG VdG qCG gj eY ,f SCG FdG dj .aCG
e dd J EG fq CG EG J bGdG VQCG Y idG jRGa ,eCH Y
d gH J cCJ H a ,dG VGh H ,SCG f V j
J QG fG a ,GMCG CGSCG jda ,QG j EG ,G
T ,IQe SCG eJ ,Je L H jk Y e jQS
OG ``c EG .dG Y ``g ``dG dG Y ,``YQ``Gh G```dG S M
qCG IdG IQdG j e qC` a ,g AH Jh ,g Oh``fi QfH
k j qCG a Vj c j ,dG
.jQdG VGQCG c Y S SH
qEG QdG FdG b ,bfG Ve Y HLEG OQh fdG dG
g dG g k Y ,WdG QN j ,j Gh WdG dG
e k UGh ,Y H WdGh hCG dhd JGP J Y g ,HjEG Y
kfL kT hCG ..Jeh Sa a Nh G d b kffEG j CG qeEG j
e eCG jd j J c hCG iNCG L hCG HgQEG b e Og
CG e ``cCG QG``a Y ``dP G
k e QG EG ``gh ,G G``g e a
.NBG AT
qCG ``d a ,jd ``H``bh k e ```SCG FdG ``c j CG ``c
,fdG dhdG SDe h ,OGaCG e Qfi OY a IQfi fc dG
k G jh ,BG jGeh Qe Hh ,SGh f Y dP j eY qeCG
jC
cCG J CG Vj dG ,jdG SDG a dhdG dG GQGOEG
Y IgdG J CG h ,QGa O j eCa ,k S TCGh ,Ah
d ,i``NCG dBGh ,fl UGe dG e a .JGP J fq CG
.SCG FdG Y dGh ,jQdG MdG aY dH T
dG ``fOQCG EG ,jQdG M hCG ,G AD` g qCG G SG
j ``e``dG qCG ```H````UCG ````bG I``g``X EG G``d`` ``` SCG ````F``dG G`````H
ae hCG ,jGdG d LG hO ,h d aCG e fq CGh ,d
g J EG Gg ,bGZEG EG fb j CG b ,cG IQOe ,``aGh``dG
UCa GPk EG .dG Y gh jDhQ Zj GhOj e HV
GYd GhCG BG fq CG e GJH ,SCG FdH j fc eh ,dG
aCG g e g dh ,eOb dG Le qCGh ,QGSEG Y dG IQb H
.LGe e H ,HcQ dG e
a ,jQS J jCG EG GDS M OQ c ,dG H gh ,ddG dG
e CG EG dh ..QS c gNCf CG jf M EG jQS NCf HGL
CG j ..j hCG e Y j CG j ..KDj LQG edG ..NBG
jQS j e c ..f CG f f dh ..e H H j
dh IOhfi Y ..e a jd j d j CG G e j
.keGLEG hCG kSS LCG G e QS IKDe
NCj CG jj k T g ,``jCG EG ```SCG FdG j ,jT QNG
e eg ``e``Y H j ,```bO H ``dP ``j`` ``Y ````kV``Yh .``jQ```S
dh ,eZ G qCG ,VGhh jU GYEG dP . QS c gNCf
e fcj .AdG Ia W gG j CG hj c c ,SCG FdG j
fgTh S e ,``G H He H dh ,HG J A``L
Qe Mh ,d GdG e e jNBG Y ASDhQ e eYEG GdG
,GfG fl gjQHh ,Lh .dG dU GY Yh ,e
jQdG d .H GYG aj hCG ,HG J SCG FdG Tj e EG
a j e e Wj ``KG``MCGh ,fGb IAG``b j e Mj
EGh ,Y jdH d ,e edG Y GQk Ob jh ,U f Y cM
hJ b dG ,RdG H H ,YW ,HdG ,VdG fG gdH
j CG jj ,SMh jQhV J d ,Leh Ic dG f
CG G Y J dG jQh PEG ;JGReG e dH jh ,dG
fG ZCG gMh ,Lh k e bdG Y j e ehe j
,QfG OJ Y IQOdG g ,T J c OJ q K ,jdG e dG
dG jdG HV eCG ihJ d ,SH hJ b dG iNCG QTCG H
.jW eCG AfG aJ
e Yb e J d ;MdG GQTEG e dG a SCG FdG N
hO dH Jh ,AdG Y J gP Y QJ e QH ,aRCG YdG qCG
J dG idG Y dG H ,MG Wh SJ RJ J ZQ jCG
,IQhdH ,d q YVe dCe fGhCG G``bGh ,dG dGa .H de
dG AGQh e SG d UdG J hCG ,aJ dG idG e He
.H
EGh ,d VGh q d ,Gh Z H Q ,MQ Y j SCG FdG N
j
cCG q bEG hdG f gOj dG YS ,``JGP Fd VGh
k
.NBG eY CG e
ubaydli@gmail.com

``````H j ``````d Eq G `````jeCG `````NdG G```MG Y `````j ````ehQ

.TH YG M GDS je
G eCG Gg j ehQ c Qh
eHhCG Y Jg ZU j c eY
.dG dh MEG e aGH
FdG j CG CG c ehQ bh
d ..````J CG ``` j``eC `` jQCG ``` fC ``e``HhCG
.bdGh Md jdG a OYh
- TG c dDe HH jeU bh
a AdGh HCG dH Rd L e
TG LH d ehQ M Eq G
cq Cd a LH g Eq Gh eGZ j
.dEG MJj jeCG CG e
fQdc eL PSCG gh HH bh
Kh jdG AWCG c Gha jO H
d GMJJ CG EG LH fCG ..dH H
,j e aj fq CH GeDJh H GJh
.G Gfj CG RdG e d

jh ``` Y ``j``` Uh ``eD` eh ``fi `` dGh

DG Yb jQL bh .jNBH
Y UGdG M ```ehQ Cq G hj ```fq EG
.fEG iG
QL JGSG gh JGa J bh
HG TH QL HdG FdG IQGOEG N
Gg c Q``` ` G ``` ` d `````j `` `dG
T b OS EG j DG
...JSS Y a fEG ehQ e Y
fCG YCGh jeCG e UGd LH fEG
.Gg M
G ``D`e M j ```ehQ ``ch
```dG dG IQ```U Q````G
.NdG WJ
H ``e``HhCG ```Y ``` ehQ ``` J `` ZQh
SjG /Rjhd SG MCG je
f jH ``e``HhCG ``Y k e A``L ``fq E` a

YEG H j ``gh ```gG``G Me

.G FHCG e d de keaCGh B
eY ```eCG G
k ` KC` J `` cCG I````dG ``f``ch
IYe ``Y `` eQ`` G ``f``j``d `` ` JCG ``
VGeCH G``` ` ` UCG ``e```Y ``` d``` WC ``` ehQ
OJe e gh da H bh .IN
`` fq CG ```Y YCG ````S``H ``` ehQ ``````c

X fG dG dGh BG LhRh jdGh

eHhCG ``` Hh. Hc ``H cd ``JO```b
c dG SFd WGdG G Te
UH jdG LCG e YGU Y KDe H
GOOe GR e fq CG ehQ GH AHY C k HG
.Nd dG Ye f
P`` ` `` `SCG `` ` gh ``` ` a``c``H `` H`` J `` ` `bh
k T c ````S``H ```e```H ``` ` JG
Yf ``e ````d .``d dH `` LQO ````bC
eCG e ```Y j ``j``dG ``U````TCG
jh G`` HhCG IdG ````j``eCG IQh``` G)
.Hb jh
fG Q`` ` `XEG ``` Y Gh`` ` `cq Q `` j`` NBG ``` d
.SCG Gg TG IM dG
YGU d dG LhR YO BG Uhh
.KG fCG Jh WdG Ve e
d GQk U ehQ IM Y KDe ja XCGh

14

af ``e ``SO``` ` dG IQ``` G ``H``` ` fG

Y ``` c``dG ````` ``` M ``` dG ``j````J
dJ e eHhCG AGOCG Yh LGG ObG
.SFdG
L `` dG ``` ehQ N `````dG G``` dh
cT ``Y GQh`` dG ``e ``j``G ```e
eCG c ``e G
k ``c GkA``L ```U``G ````SCG
Y jd hCG ```eCG Q````G ``D`G
YGdGh ``J```SCGh ``eQ``G ``f``j``H ``f``EG
Yb ehQ NOh .Y SCd LGh dG
QG H MGh G Sh DG
f j c dG ehQ bh .aUh
fq CG Y INCG G GdG N fk MCG
q Y ``j``G GaJ CG j SFQ Te
.dEG fOH ObCS q Yh
jG ```Y `````dG `` N ``` ehQ `` `cq Qh
e H H J q T b Y

```````
RjhQ (GjQa) eJ
GQT IY Y dG jQG c
SFd `````T`` G``` ` dG ``e``` Y `` HG`` L
`` G `` D` `e `` ` `ehQ ``` e ``` ` j``eCG
IQY Cq G EG GjQa jH eJ QG
Y `````Jh ,``` ` ` dG ``` Y ````J I`` `MGh
.fEG UGdG gh CG TG
`` Q `` ` `` `j`` eCG `` ` N`` ` dG Cq G `` ` `ZQh
fj fq CG hj fq CG EG ehQ ej
G ``D` ``q ``S```SCG G ``f``ch G
k ``c
T dG fG QXEG g QG
.H Y dG GkOOe X
FdG ```Y Gk` ` HCG ``` ehQ j ``bh
dG GQ````NG ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG
NdG j CG j jQG qd
Ye b I``NCG QdG d c
m JQH

15

W`T c

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

dG MCG Sfi
jQ dCG 159 j

``WdG ``L ``jhg ``Lhe e 3 ``Y ``dG

jDhdG - e
jQdG ````dG ``MC` H ```S``fi `````oV
edG IQGOEG J H dG edG
e k`Z``H FG dGh jd
ASH ```S```G ```b ``Y J ````dG
.Yhe Z jH jf de Y
UN ````M ````H ``b ``b ````G `` ch
jf de jH ``bh 2009 ``Y e
d UG HM EG dG M e
cG M Y G G ``` LEG
Nh Jh Fe (159,000) dG
EG ``` ` G ``d``MG h .`` ` Y `` `jQ `` `dCG
.d dG AYOG

IQhe S cGJ V
jae IRH
jDhdG - e
jObG FGG ae IQGOEG dMCG
dGh ``j``` ` ` d ``e``` dG IQGOE`` ` ` H
MCG ```f``````dG ``` Y ``W````H ``` F``` G
eJ `` dPh ,``` dG A`` YOG EG `````G
.Yhe Z jH S cGJ H
FGG ```a```e IQGOE` ` ` H Q``` ` e `` ` cCGh
ihTh ee J IQGOEG CG jObG
QMEG Y J GdG cT iMEG e
H IQhe S cGJ eh WGe
,dG Q``N EG dG eGSG
GdG ``c```T ``````G TG ``bh
e KG CG EG QG QTCGh .cGdG H
dH eb H V G
aH ``` ` ` ` ` dG Q`` ` N ``` ` j ``` ` ` T `` e
j ``g```Hh ``f``fEG ``Y ``cG```dG b
j M ;``f``fEG ``Y IcdG ```SQE`H
H dG ``jO``L``G ASdG
CH JG ``bh .``e``G ``e jd
haG j dG IQhG cGdG H
IQhe fFG bH SGH gDhGT
fdG Y WT YJh .bheh
dG cGJ AGT H Gh WGG
UTCG ```b ``e ``Yh````e ``Z ```j```H
e ``fQ``` e ``````b ````d ``j``` dG ```
eb ``` M ,G`` ` ` dG ``J``` e ``````b
cGdG J acG Qa GdG cT
AGT Y C` H ``j``a````G ``HE` H IQh`` G
jaG ```c `` dG `` eCG I``j``L ``cG``J
.Ic jOe FN

hH ce QS Y dG
jDhdG - e
bH ``b e ``W````dG ``LQ V
,e ```a``` hQ e ```c``e
ce EG H J b cG de ch
bd ````c``e ``V```J ``Y hQ ``W```T
bGG ``````J ``d``M ``` c``J ``e``` Y
e HG QMEG H ;cd G
.UG SQGG iMEG
dH Q```dG Y ``c``G ``jQhO ``e``bh
jdG G Y QdG M Y
aSG ```a ````G ````a ```bh ```dG
AfE cG EG MCGh ,a G Vh
CH k` ` M ````JGh , ```f``f```dG GAG`` ` LEG
``bh .```e``G ``HG````dG hP ``e ````G
e dMEG a de EG cG IO``YEG
Q .d ```dG A``YOG EG dG
cCG fdG Y WT CG EG IQTEG
cG bS FGL CH HS VGe
dM Jce ``J H J ``e IO``Y
e ``V``Z Ad Y h``` dGh J
GSCG hCG dG fi EG Ndc
,BG dG I```LCG Y ``b``dG ``d``ch
cG Y dG dG IG j M
S ``b Y G j gh .bSh
ce ``J ``N ``e ````G ```JQG
j G``d .bd Jh J dM
``fi A`` `` ` WEG `` e `` cC` `` `dG ``` ` G `` e
AKCG J dM cJ Yh Jce
.bd Vd kjOJ e hdG

WGG ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T `` Y`` Jh

.QG e dc (42) Y FMCG
g ```a``` h``` ` dG ``e ``j``e EG ``` ` ` Gh GKDGh GQG a edG IQGOEG fch
j ```YCG ``jCG ``Y WdG ``LQ ``HEGh ,``aBG e He ``Y ``Y ee J ``b dG
jW Y dG GKDGh GQG Lhe H c ,``jh``` dG Q`` fl ``jh``H ``j``` ` SBG ``````L
W hCG (9999) QG`` ` `dG ``J``g ```Y ``` ` JG AGjEH j ``c G ``MCG C` H eG ``dO
.GQG He e Y e dGh
.(1444) NdG G Y HEGh IYG

G`` KD` `Gh GQ`` ` `G ``j````H ```e````d ```W```dG

.WG ShCG H jhJ H dG
CG ```f``````dG ``` Y ``W````H Q``` ` e Q`` ` `TCGh
JRH Yh ,G jh V hCG G
dG ``` c .`` jh`` g ``d`````c (141) ``` Y
``Yh ``j``dG f ``j``NBG G ```Y

jDhdG - SdG
dG GKDGh GQG ae LQ MCG
OY e jhdG Q c jhJ dhfi
M ,dG G``KD`Gh GQ```G Lhe e
L ```a``fi ``j````SBG ``K``K ```Y dG

IQYdG SQ jSBG Afh LQ Y dGh ..dG ge ceCG gGJ WdG

gGG J ````SCGh H WdG
.G ADg Y dG Y
dG AYOG EG G L MCG bh
dGY EG ed kG e d
.G
L ```f``````dG ``` Y ``W```T ``Y``Jh
HEG OO``dG ```H Gh ```WG``G
e ``Yh````e ```dG ``c``eCG ``g ```e ``Y
.(4444) QGdG Jg N

idG IQGR`` ` `H ``` ` G ```````dG `` j`` ah

J ``` U``N IO``` Y ``` gG`` ``` e``` dG
V bh VG e dG d
jSBG G ``e Af `` HQCG NGH
.IQYdG SQ ed
OQh ee f gGG g JCJh
Af ```b ``Y ````dGh ````dG `` LQ EG
UG ``c``eCG H GSH LCG
LQ b QdG Yh .Yhe Z jH

.IQYdG IQGOE
`` `NBG ``` e ``` ` dG ``j``a `` `gGO ``` c
e UTCG N a Vh dG jh
cG bh .Af K H jSBG L
Geb dG G CH WdG LQ
QG ``e ``` G ```bG``e G``e``c ```c``H
.G OJe Y d
IQGOEH dG ja b ,K b h
G ```a```e IQGOEGh `````e ``j``

.NCd ae YCG SQ
SQe ``` gG`` ``` ` dG ``j``a `` `bh
eh `````e (11) ````a ````Vh ```U``N
.Yhe Z YCG SQ
dG `` j`` a `` `b ,i`` ` ` NCG `` ` `bGh h
a ````Vh dG ``j``H ```e ```gG``
aVEH jSBG L e UTCG KK
i`` ` NCGh ``j``` ` SBG ``` ` ` ` L `` e ICG`` ` ` eG EG
fl ``` G C` `H ````JG `` bh .``` ` j``aCG

jDhdG - e
Y ``W``` ` H hD` `` `` `e Q`` ` ` e O`` ` ` aCG
jdG IQGOEH dG ja CH fdG
afi WT IO````H ``F```G dGh
G ae IQGOEG e hdH e
gG ``c``eCG ``e O``Y gG ``b
Y SCGh ,e afi dG jh
jSBG AdGh ``L``dG ``e O``Y V

IQh````e ```FG ````bH `````dS `````e 3 ````Y ````dG

a dG JHM ``e ``j```f
.e
Y ``` ` ` dG `` ` ` dGh ``` ` d``Hh
bH SH eb AKCG hCG G
BG `````dG `` dBG IQh`` `e ```f````FG
e Y Y e Vh hQ e
e e EG aVEH ,IQhG bdG
.Y jQ BG IY Rh
a G L EG UdG Hh
SdG aG L Y dG
jNBG KG G Y dG h
dhfi A```KCG h``dG e Qe
.dG IQOe

jDhdG - e
MhGJ e KK Y dG
dS keY (42 h 37) H gQYCG
JRH Y bh ,IQhe fFG bH
.de deh IQhe fFG bH Y
jObG FGG ae IQGOEG fch
dGh ``j`````d ``e``` dG IQGOE`` ` `H
dG MCG e ee J b FG
SH UTCG b Y J jQdG
BG ``e O``Y IQh`` e fFG ``b```H
AY H g CG c .BG dG
de ````S ``````d G``` V``` J ``` ` dG

````MT ````jQ```H `````bd ````J ````dM ````a `````e `````V

jDhdG - e
e hQ ``c``e ``W``` T `` `LQ ```
L ``e ```KG e Y dG
dG OG`` ` ` ` `dG ``` ` ` e `` j`` ` `` `SBG
bS AKCG ``dPh ,e a
G be fc MT jQH
.YdG
H `` ` `J `` c`` G `` ` ` jQhO `` f`` `ch
`` `jQhO J ``N ``e O``` ` YG
GhgT a ,````NG``dGh edG ```dG
bG MdG H ej jSBG
.a jQH bS H
dG A`` YOG EG G ``d``MG Sh
.G dGY EG d kG

OcCH f Jd dG GQe jJh gCJ IQhO Nh ..

WdG d SHb dG OcCH GVG e OY J

jDhdG - e

jDhdG - e

SHb ``````dG ``` O``cC` H `````NG

GQe jJh gCJ IQhO WdG d
(hCG ``` a``dG) ````f ``` J``d ``` ` ` dG
jQdG ````e G``` TEG `` ```Y ```dG
.dG
e `` j`` ` `dG IQh`` ` ` ` dG `` e`` f`` H `` ` `Mh
Mh dGh jQdG ddG
.dG `` jQ`` ` `dGh ``` f``` dG ``b``` ` dG
fl GVG J EG aVEH
`` ` ` jQGOEGh ``` f``f``` dGh ``` W``` ` dG ``` ` dG
.edG bdGh dGh
H Y ```G IQh`` dG ```N M ``YQh
dG ``jQ``` dG ``j``e ``` g``dG `````e
Y GO``` ` ` dG ``jR```H ``b ``K ,````X``dG ``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG `` ` `JGQ`` b ``j``` J LJ ``` ` c `` ` dCG ``` M ;``` V``j``dGh
.IQhdG e AGOCG ie j gCG ``e dd UGe Y cQG dG a M

k UGJ
SHb dG OcCH J dG GVG d
,OcCH HQd G iG aQ H ;WdG d
dG jQdG JQhO N dG jQdG e f a
.dG GVG e GOY
dG Y FdG fi H GY H OL eG dCGh
QhOh ````fEG M GH IVfi ````fEG WdG
L UCG fEG M e a q Y M ;WdG
c SdGh ```f``G ```G G`` fCG VG ``H c ,dG
jObG ```Gh CG``dG ``Y dG ``j``Mh IGh````Gh I```G
Jh ,G e gZh XdGh dGh YLGh
dG ```Y ````SCGh ``` ` fEG ``` ``````dG I````dG EG ``d``c
M ```M ``W````dG QhO EG ``` J ``K ,```f````dG ````W``dG
bGdG eCG H EG dH JVfi NGh ,fEG
dG LGJ dG jdGh bG kVe ,G G``g
.dG fEG WdG

hJ IVfi Y AYOG FQ G MCG H gGHEG dCGh

.dG dG AYOG eh UNG a
IQhO e hCG ad G GVG S NGh
M I```V``` ````f ```J``d ``````d GQ``` G ``j```Jh ```gC`J
HL QG a gdCG QGOEG AdG fi UNG
.QGOEG AdG fi e dG N H

He

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

GHCG Y jG SGQdG dG

zq LddG YdG{ d j dGh ..fGG zgQEG{ e j QeCG AdhCG

16

dd Lf N
dG ```G
QH GTd

jdG M h THG he -jDhdG

GOGSG CGH ,jG SGQdG dG GbG e
J GYT da ..``gQ``eCG AdhCGh dG
N e jG SGQdG dG bf fCG
Y LddG YdG Vh dG OGSG
a .IR`` LEG AG``LCG ``jO``Jh ,SQG Gh``dG bJ
e SQGd FHCG Q``eCG AdhCG fG
GhOCG ``e ``q ``SQ``G eGh ``dG ``a``J ``N
bd dh SG Gg .. SWbh
.jG SGQdG d SCG GOGSG Y

eJ jgL

LdG eG
ASGh ``LQ``dG ```YCG d I``H```Gh G
.SGQdG Y j CG fCT e q Y dG
fCG Eq ` a SGQdG eG j e ``eCq G
SQG ``j``MCGh FG AG```Th HG J
IOdG ``` dG ``````G ``e``````G i``` S ````J h
IOS J a .SGQdG dG jGH e jTG
OhCG gCG CH SQd SG LdG OS H
bdG L Gej CGh ,SQGd jk eh k f
Fd Uhh eh FeR e Ak GHEG HdG
e ``e ``` SQ``G ``fG``b G`````j CGh ,``a``G
.SQG GhdG bhCH GdGh U cCeh

c dh
ddG ```j ```M ;``` jCGQ ````k ` jCG ````d `` ch
dH TCG ddG dH LdG GM H e
VjdG jQdGh dG QHW UNh SQd
VGZCG gh SQd VGZCG H jTG bh
.gZh JadGh G e H gTCG
CGdG ```e``G dH LdG `` eBG ``cQ````Jh
JjU ``jDh``dh SQd SM ``Y dH
.IRLEG H Jeh

LdG e
jGH h`````jh ,``j````dG ```d``H hj ``` WCG
SQGG EG IOdG eGJ Mh .dG QH SQG
Y V ``e ``dP j ``eh ````dGh ````eQ ``e
fGe gj eGdG G``g qEG f :```J ,fGG
AGT ```Y ````e `` bh ``` eh ```U``M ``` dh ,`` ` `SCG
SQG dG QMEG EG j h SQG VGZCG
.G e
jd QJ dWCG qEG J G jT
``` F``b``` UCG A``` ` d `` `ah ``` T ``H ``` a ``Y``` ` G
fCG qfCG EG QTCGh ,IR``LEG Af Mh SQG
HG J e dP SQd JGOGSG
ee AG``` Th ````SGQ``dG ```S``dG ``aOh ``g``Zh
JadG e bH ``VG``ZCG ```g `` dGRh ```SGQ``dG
G CG``dG G aGJ c gZh ``bCGh
k
ISCG fGe Y V
T b SQG Ye qCG
.eQ Th dG e eGJ H
J dG JGOGSG Y KM bhG ihQCG CG
dG efdG IO``YEG J SQd SG H
Jh dG YGe e SdG GhdGh Sj
qfCG Y J EG aVEH d e bhCG
H e J IjL SGQO Me Y e

G Uf
edG He M ,q dG MdG ``e I```SC`d
IOY :dbh ,SQG eGh ``VG``ZCG AGd
hCG jCG jGH e eG g AGT CGHCG e
hT ``a```eh ````SQ``G dG ````SGh SQd
.dG Lj dG GhOCG
BG EG :a THG Qe H a eCq G
G :Jh ,dG GY SQG GhOCG LCG
hMCG `` fCGh SQd f he ``` WCG G
IRLEGh dG AG``LCG ``Y gHCG CG G Q``b
AG`` LC Jh R`````dG ``Y```S ``` bCGh ,```````dG
g LJ J Wd dHh ```SGQ``dG
e ac I``e Gh``NCG OhCG dG a WV
d ac IR``LEG e I``G ``gh dG JRLEG
f a SGQdG e dH eCq G ,jJ bh
FGh jMCGh SWdG GY VGZCG L
.jG SGQdG dG jGH Qa VGZCG Sh
c ``Y ```f`````dG ``` W``a ``j``G ``` cQ``` ` Jh
f :``` d``H ``j``G ``` SGQ``dG ``` ` d OG``` ` ` SG
SQG VGZCG AGTh ,q SQG HG H
.ec
:J ,SQG Ye GbG e gOhCG QT Yh

Y UMCG :G S H Uf j
e eRdG H jG SGQdG d FHCG
,dGh ```H``dG IQGRh J `` ``k `ah ```SQ``e R
aVEH ``bCGh GcGh SWdG AGH ``bCGh
dG Gj d OhC SG AGLCG J EG
q
SGQd eh
VGQ SH jG SGQdG
dG jQdG G e TG UGdG Y IhY
.hCH hCG SGQO S HJCG d FHCG H SQj
SQG eG aJ e :jh
dG Mah SQd LdGh SGQd bTGh
AdGh ``j``G ``` SGQ``dG ``` dG ``jG``H ``e hCG
.SQGh dG FeH
EG IOdGh eQh dG eGJ qCG Uf ijh
k
IMGh c qC ,SCG fGe Y V
T SQGG
g ch ,UN fGe EG SG g e
gh ``MGh ``N``e Y ``d```dG J ``jQ````G
EG ddG ISCG Q
q j ,dG JGdG
.SG g e ac d fGSG

SQd T
OGSG h``MCG k dM fCG dH Sj CG Jh
LGhCG dh SGQdG Ye Gb dH bCdGh
efH ````J ``H````U `````H `` ` `WCG ``e ``````e
dGRa `` ` eCG ``` aCG BG EG ``` dh ,IR`` ` ` LEG
EG OhC` a ,G SCG EG Ie ``Jh``
.bG b SGQdG dG Ye qCG GYj BG
WV j b SQG Ye :Sj CG dbh

IG hP d dG efdG j TdG OS
jDhdG e

.eh e FNh BG IY e cCG j

Jh HdG d IQGRdG ch IOS MQh
q
NGOh QN e HQH AdG jGH jdG OQG``G
J ```dG ````dG ``gCG ``d``N VSGh dG
dG GQ```e J ``q ``gCGh ``e``f``dG G``gCG
e G h XdG AfG jJh d JGdG
q h .e Y H OjEG
jdG R``HCG ``W dN
Y ````dGh dG ``SQG``e H `` dG ``j``H``dG
e ``T````dG `` N ``e `````Y `````dG `````ch `````g``e
MGh AGQBG Wh efdG J dBG M HQG
dG S G id jG hdG aQ gJ dG
q gCG Y JOS cq CG AdG N h .jG SGQdG
ILG aGgCG QG QhOh ,dG efdG
Y efdG J Y FdG dH LJh
.adGh dH j CG eCG

IQGR`` dG ```ch TdG ```S ``H O````S IO````S ````dG

eCG U jdG OQG``G Jh ``H``dG d
hP d dG ``e``f```d ``j````G ``HQ````H
J `` ` dGh ````````dG ``` a``` G `````H I`` `G
gh ````G A`` EG ````SCG V ``` dG ````U ``J```d```a
aG `````H ```````d ````j ``c``e ``e``f``H
q M ,dG
e e ``HQ``e SG
d jQJ ``TQh d dG ``NGOh Q``N
QWEG ``dPh ,Ja Y dG aG H
d G A``EG SCG J Y IQGR``dG UM
eRdG jdGh GQG HcEGh jQGOEGh jQdG
jJh ,GdG jJ GQeh XdG e d
dGh ,``j``H``dG SDd A````fGh ````X``dG A`` dG

ZCG N ..k FGZ fk Jc 25897h HP 166 J e jH

dG ``Z `` j`` ZCG ``e ``eG``L````c (74)
OG`` ``` Y (110) O`` `Yh `` ` `eOBG ``` ` ` S``d
H JEG
q c ,MdG e FGZ
dG ``Z ````dG GhCGh ``b``G GhOCG
.b (20) OY H GSd
EG B` ` ` ` G ``` ` UCG `````e ``j``` H `` `YOh
q dG `` WG`` ` `TG ``a``c ``````H ``` ` ` dG
qd ```JB```` ``q ````dG `` ` `VhCG ```H```eh
ffdG GAG`` LEG d JBe VJ
UG 2006/1 ``bQ ````G ``eC``H ````V``G
jdG LGe feEHh edG dG jbH
.GQSG jq CG OLh dM G
e UGdG G jdG Tf c
JdG ```Y ``j````d``H ``M`
q `G ``` ` JG ``c``e
Me hCG ihT ``jCG O``Lh dM (1111)
bdG ```fC``T ``e GQ```````SG hCG ``M```e hCG
.q FGdG Bd dG VdH

,J IQjR 5989 OY H cG dGG

GhG ``e ``q ``c `` JEG
q dN ``eh
25897 OY Y dG Z cGdGh
ee J c .GfCG e fJc
bGeh ```````dG ``` ` bC ``q ````dG ``H``b``dG
e e jd edG ``j``j````H ``j``ZCG
edG ```d```j ``` dG `````G O``` G `` N
d k `j```M ``j``ZCG ```Y ``H``b``dG ``
S Y dM j G eSh
b ``e``` Hh ,`` ` eOBG `````S``d `````U
Y dG ```M UGJ a ,```FG```dG
edG dH bdG GP jQdG G
jZCG bGeh J bCG Hbd VG
OY IQjR Y dG G T M
(142) ``j`` ```Y ```f ``jQ`` `` (2477)
G J G```dG d ;d ``Y GQ```NEG
JEG
q ```c IQ``` G ``````dG ``WG``` T``H

jDhdG e
e ``j```H ```d```J ``` dG O``` G Q```WEG
aG ``Y ``j``ZCG ``e GOQG`` dG Y Hbd
bCG ``e``b ```a ``j````dG G``` TE ````V``G
Qeh SHb dG A dG HbdG
GOQGh ``` Y ``H``b``dG ``````H h`` `dG `````e
dG kXe kYJQG T M jZCG
Sh VG ZCG T ``N IOQG
Y `` jCGh Q``` G ````eQ T ``e ``eG``J `` fq CG
Y ``jG``` G ``` bE` d W c ````dG
f bh ,jZCG UCG e jdG SG
jZCG e GLc (2580) ``JEG ``dP Y
JEG
q c ,ISa IOe HP (166 )h
MU d dCG e e kGd (12)
b ``` ` ` f Q`` ` ` WEG h ,`` ` ` eOBG ``` ` ` S``d
S IQGOE` H q dG hDdG H G

jDhdG - QX
da ,hCG eCG Ae ,H NG
,GTd Y ```e``G dG ````G
ad ``e``` dG `` j`` j`` G ``` ` ` f `` ` `dGh
a Q`` `` ` TBG ``` L ``` ` ` H G`` `` ` T`` `Gh
31 `` `` ` Mh 24 `` `e I`` `` ` dG `` ` `N ,Q`` `` ` X
H LCG e{ :QT ;VG ZCG
e ITeh IFb 250 cQ ,zeGe
M `` YQh ..```````dG ``` a`` ````
dG jG SGdG S H N G
QH ,GTGh ad edG jjd
eG ``` ` ` SD` ``H ``d``` ` ` G ``e O`` Y
.dG GTeh GFbh
GTG VY QHW NH G CGHh
Y ``K ,dG Y ej ,``cQ````G
dPh ;``` j``dG `` `YCGh G``` T``Gh ``a`````dG
.G e eCG e QhH
S ``` H ``j``K I``F``` dG ``` dCG ,``g``` Hh
a ``cCG ;c ,G ``Y IFb jG
Ga `` `bhCG Q``````SG ````G ``` ` gCG ```Y
k

`` c ``` ` ` G EG ``d``bh ,G``` T``G

``` ` ` ` ` dG IR`` ` ` `LEG Q``` ` ` ` S ``k ` ` ` N
e L d G``` T``G `````dG j
dG JGQb c jHdG G``gCG
QWEG ,``` f``` dGh ``` Mh``dGh ```Y````LGh
J dG HjEG cdGh dG e
jh ,GQG Jh ,GTG T
,GTG H G``G Od UdG d
dG Sf dG cdG Jh
,dG `` ` `YGQR `` cQ`` ` ` G `` j`` W `` Y
EG ,G ``jh``Jh ,dG Y ```Gh
MCG QGUEGh ,bdG dG J fL
jYd ja j M YV
.VG
`` `dGh- ``` dG G`` g ``` ` G C` ` H ``a``` VCGh
H FGdG dG G ``VQCG Y bCG
:QT `` ;Q`` ` X ``` a``` Q`` ` `TBG ``` L
jdG J -z``eG`````e H `` LCG ``e{
dGh ``````dG `` eG`` dGh ``` ` ` fCG ``e
CG I``cD`e ,MdGh VjdG adGh
k
v HjEG YJ
T fCGh ddG
J dG eG SDGh GTG H
chCG cT :e ; a
M I``Y ``e``bCG ```dGh ,``jh````ch````d
jhJ gCG GTG a J jQJ
SDe dch ,dG Y aG OGG
GV I``Y ``e``bCG dGh ,z```Y R``EG{
jdG cQG GFdGh GTG d
.he CG Ad G
SGdG S ``H N ``b ,``dP Hh
EG gGh fhG G H
jOTQEGh dG VG :``gh ;G
,QX a WT IObh ,QX a
a dG ed edG jjGh
a ```````G ``j```M IQGOEGh ,IQ``` X
cTh ,jhchd chCG cTh ,QX
ICG`` `G ``````L `` e `` ch ,``d``` U ``M``` e
Gh ,Heh dU jH fdG
G`` ` ` dGh ,``` ` ` G A`` `b`` ` ` UC ``` f``` ` dG
:G ``` ` ` dGh ,``d``` U ``a-``` ` dG
,zjDhdGh ,edGh ,dGh ,WdGh ,Y{
AfCG dchh ,dH jdGh YGPEGh
jQcdG GOdG J fL EG ,fdG
.G cQG GTGh GFd
aH QGh G YGQ b ,gHh
dGh ,G M eg Y G VG
Y GQk ``` Uh jQdG ````G ```f J
iNCG ``cQCG fL EG ,``H IG fCG
k `` YCGh GQk ```U V
fCG L ``jO``jQ `
N dG a GTG
.VG IdG

IG H adG Od hdG efdG QJ ihf Of dGL ..dG

dGG FY IQ`` jR :````e ;GQ`` j`` dG ``e O```H -``a````dG O````d
cGG IQjRh ,dG G IFGdG HQ Y d H
H H Yd IQjH jCG adG S c ,IG H dG
H J dG ``j``KC G bGG IQ``jRh ,HGdEG ``H dM ahG
:gCG eh ;dG SDG e OY IQjd aVEG ,IG G
d IdG YdG SDG IQ``jR ````jCGh ,OQ`````cCG eL
YdG eGdG Y dGh ,YdG dG IG
MdG ceCG Y dGh jh We IQ``jRh ,IG G
.H J dG
VY S efdG Gg dG ah cQe efH H eh
N ihf Of dGL FY eb dG LdG QdG H
,NCG ```G dG G :H ``eh ;````V``G G`` YCG
,NGdG a dG ed edG jjG e hdH
C ih``f h````eh O```dG ``dG``L FY ``H FdG cGdGh
dGh G Jh edG eG eGHh fCGh ,dG IG
eG SDG e Y cQ ,OdG dGL FY J
.dH gCG SDGh UGh
OJ ``` MQ ``e ``F``````d ``` LQ``G ``` ` ` fCG ``V``Y `````S ```c
IQGOEGh d HdG IhdGh ,hdG hH hCG adG
HdG SGQdGh ,HdG e jQH idG dG dG
dG AdGh ,H G Jh eN Y O``G dd
fCG e gZh ,zAfGh dG{ :QT dG hdG
.VG IdG N ihjOf dGL a cQT dG

jDhdG - e

cQG OGYEG M ;Ia e cQG d OGSGh dH

GdG J ```dG fdG dG G````dG ``e Y d
,jRgCG{ :e ;dH UG adG jdGh dG dG
.zdG dCGh ,dG TfCGh ,dG dCGh
V GSG v fY ``v ``Wh ``ek ``j dG ``ah S c
dN S M ;adG Od eG hdG efdG da
AjRCG e P`` VYh oY Y J dG QdG H VY
fo dG id aVEG ,o dG dG T RJ dG fdG
.G FdG fCG Y Veh
S ,``dG``G Me e Aj ``h ,G``G OJ ``LCG ``eh
eG hdG efdG dG - ihf Of dGL FY

,GTGh ad edG jjG e hdHh ,d

hdG efdG ,dG dG ,ih``f O``f dGL FY QJ
Gg Jda J ``dGh ,IG H adG Od eG
,QG S ``e Y ```dG M hCG ``e I```dG ``N ```dG
GY H adG ``SCG``jh ;zUGdG e G``dCG{ :QT
.ihf Of dGL FY e FdG
e G``L Y S ``e``f``dG G``g ih``f O``f ``dG``L ```h
;ihf Of dGL FY gJ dG fCG jG
adG eGHh fCG RG``HEG EG adG OJ efH j M
ih`` f O`` f ``dG``L ``F````Y `````fCG ``N ``e ;```f````dG
AYEGh ,VjdGh dGh YLGh adGh dG G
.FdG dEG Uh bOU IQU
k G efdG j c
dGG FY H G``G OJ EG jC
dGG M dG GOdG ie Y Ak GS IG H
e FdG H jdG aG hQ AcPEGh ,dGG ie Y hCG
eGdG e jG Y dGh ,dd G GQjdG efH N
WG Y dGh ,dGG Me dG cGJ dG fCGh
dG ``c``G ```dEG Uh `` bOU IQ```U A```YEGh ,MdG
,Y H GTGh ad edG jjH - Y S
.UN H ihf Of dGL FYh
cQG ``a``dG ``b ,I``` G IQ````d``H dG ``LCG ``eh

17

eG

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

jG OcCG dG `a dWh k dW 3223 J eG

eG M NGO G d jL e AfEG :SHb dG eL FQ

G eNh dG dH VdG Y jM
dG `a KGQdG VGeCG QfG e d dG VGeCG ce
dG dH bee fe eG VH J J
k ```e
2011 ``Y ```e``G ``e ```M```dG f PEG ,``X`
Y bQh (543) HQCGh KKh FN
(%44) FH ```HQCGh ```HQCG gQb IO``j``H Y q Y
W SHb dG eL JCJh ,2010 ``Y Y
,dG ie Y q Y ``bk GQhCG J dG SDG
Sh ``MGh f e QG dG LfEG T PEG
k ah q dG GQhC` `d dG ```fG ``e (%71) ``F````H
LfEG f Y dH a ,(HS) Q
.VG dG
IY d IQG dG GQhCG `` RJh
,q dG dGh dG J ee ``
,(%60) FH S f J dGh ,SdGh
(HS) QJo dG dG GQhCG Y a Gg
H Md HdG dH IQ`````G GQhCG eh
.YLGh q ffEG dG
zdG T{ dG FMEG QG fH Jh
GOSG c ```JQG EG Web Science{
GdG eG e IQG q dG GQhCH qjdG
e ``` e``G ``` fEG IO`` L Qh`` `H `````j G`` gh ,I`` ` NCG
.q dG GQhCG

dhdG bdG

JGSEG GgCG gCG J : JOS VCGh

G dG j QGOEG dG H jJ
eH dG dG AGOCG ie ``aQh ,ed
Y IQOb H IYb ASQEGh ,IOGh dG j
aG AGKEGh jJh dG ObG J SEG
jJh ,Gh eG H dG KJh ,ffEG
QhO jJh ,dG OcCG G e hdG UGhCG
OQGG IAH AJQGh ,IfG eG cGeh GOY
jJh ,d eG dH A``` JQGh ,jdG
dG `` dG d ```e``G G
.dG jYdGh dG dGh dG

G c W Vh
dG e J H G c W Vh Mh
Wh gCG WG CG OhCG :JOS b WdH FdG
q fEG G c
d UN e AfEG OYG k Fe
,G A````fE Q``L ````dGh ```e``G ``M V ```G
W L SH HS bh eG eb dh
.eG M G c IJSCGh

HdG SEG
QGb q CG G e JOS b ,HdG SEG Mh
IhdG Uh eG G QN QcdG dG J
Y f AL 1998/1997 OcCG dG e Ak GHG d
OGYCG IdG IOjdG SG Y eG dG IQb
QGb jGH eh ,``fEGh QcdG e eG dG
,k jQ 120 IhY Jh eG QN dG J
G eRCG eG ddG LGj IjY Gdh
ch ,QjEd VhG cG Id kGf ;dG Y
LGJ ``eRCG g ``gG``dG bdG dG ``eRCG q CG J
eG d ``````d``Hh ,AG``` ` dG ```Y ````Gh ``WG``G
QN dG J QG``b QGUEG e eG S a
M Y J dG G Y dG EG eG
J kjS j M ,FG dG Y ddG
eh dG H dH J jdG SCG b
GQdG d dG ``YEG QG```UEG a ,GQ````dG
eh ,eG d ce LCJ Zj jdG
k J dG Y cG g VH dG J q K

eb `````dG q CG ```c ,`````dG ``Y ``d```dG ```H d

jhY j (Q````dG ddG) c QG```UE`H kG``ND`e
eh ,```d IQh``` G ``j``dGh e ``jQ````dG ``J```G
ddG M Y J dG Gg j CG eDG
EG dG FHC dG Of QWEG Gg h ,dG Y
H bdG Vj M ,dG Gg Y WG IQhV
k G ,LCGh LDG
j G UCG q CG M jC
HU j eCG Ggh ,IMGh edH G LCJ
h ,hCG OcCG S N dG OjEG dd
ce Y dH J eG T ``eRCG g
gQSH ```e``G J jG ```dG d
,ddG Ih``Y e dG e SG He ITe
jd LJ fq Ea HdG dG Ff M OjEh
dG ``e Q``````SG ```f```eEG ```SGQ``H ```J ``` k``d``M
.eG NGO ce AfE UG
Ie d adGh dG JOS aQ G h
dG dG MU IM fe cQG dG
YdG ``` Y G ````M ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
UCG `` `` dh ,``gG``dG dG ````dG G```d ```UG```G
,LQN hCG dG ``NGO AG```S q e C``T ed
dG ````dG G```d efG O``G d Q`` HCGh
e ````dGh ```a```dG ``c ```d k e ````dG
UNEGh dG UGe Y q MCGh ,dGh dG
eJ dG eG e IOSGh ,dGh dG
S He UG QeCG AdhCG UhCGh ,eG d
.dG gGe aeh ,dG JHh FHCG SGQO
e ```e``G ```e```dG EG ````T ````c `` LhCG G`k ` ` NCGh
,G hdG Y OcCGh AWCGh ah jQGOEG
CG ``Lh Y G ``k `YGO ,G dG dG G``g eN
G
k j k T dh Of CGh ,HCG WdG Gg e aj
.JGAYh Va e

eG ``f``b ``JC``d ,``` dG G``g d ``f``` eEGh

eG dG V H IOG bJ d SD
k e
.AGOCG ie H UG
k J CG YSG eG Ie Yh
G
k c WT
SdG c d ,Vh IO``G bJ
jh ,`` ` G`` H ``` ` `` `O`` `cCG O`` ` ` YG ``` Y
c .IOG V hjG IOT Y eG G
GN Nh SdG c Qe iNCG dG J
SCG eG q CG c .OcCG OYG Iq L
Y q gCH eG e fk EG ; IO``G d k e
eG ``d```SQ ```Gh ````dG ``g``KCGh IO`` G
.FdG G aGgCGh

JGSEG G
QTCG ```e````d `````JG```SG ``` G ``e``e `` Mh
gQhO jJ EG eG S EG eG FQ IOS
cGeh ,dG dG dG ee OjdG
q
a :VCGh ,Gh dG OG
dG
iG Se JGSG N VH eG eb
,2013 2009 ``e I````d ````````G ``gQ````e O``
MW jDhQ Y FH q JGSEG G q JJh
eL ``K aCG e eG J CG EG J
H j Y f Jh 2013 Y H G
dGh IdG WGe Y Ak Hh ,dG G
eG O```L Q````YG Gk ` `NCGh ,``j````dGh ``U```dGh
Y Gh d eG ``L````MG J f
q ,jG ac
bh dSQh eG jDhQ j
q c ,G g aGgCGh q SSCG
dBG j
q dG JGSEG G`` gCG d ``eR``dG
L
dGh ,``` d``Gh IQGOEG :``g FQ Qh`` J
hdGh ,`````G ``e``Nh ,`````dG ``` ` dGh ,``` ` ` dGh
,jdG OQG``Gh ,IfG eGh ,h``dG ``O``cCG
dG eL eh ,d eG dGh
Y N JGSEG G d Vh bh ,SHb
IdG IOG SdGh G``gCG d jJ
JGSEG c SJ G J c ,d IOG
,KGSG bG dGh ```O``cCG ``eG``dG T
G aSG c ,db bG dG OG``YCGh
aGGh d ```d``Gh jdG OQG``G ``e G
.GGh ILCGh

,ed OcCGh dhdG bdH q j e h

J Y SCJ e eG UM EG JOS QTCG
e gZ e LQG JbH j a ShQe f
N e VH dP jh :VCGh jdG eG
SDG ``e ``j```dG ``e cG jQG ``e ``j```dG
.beG dG dG GP eGh
Y SCJ IQhVh LQG hdG q gC kGfh
e ``j```dG ```Y ```b```d``H ```e``G ``e``b e ````SCG
ed MH J dGh gdG Gce
q ce H ``e
hdH eb c ,``gQ``WEG ``
dGh jdG dG SDGh eG e dG e
eL e hdG G G S Y e cf
.dGSCG eG jch IG H jec
G h````dG ```Y FQ H ```e``G ``c``Jh
e IO`````SG ```e````gG ````f ````Jh `````dGh ````dG
j `` ```j``G ``````d``H Ohq `` ` dGh ``j``NBG G`` N
MCG d AG```S ``M Y ```LQ``Gh NGdG dSQ
IFGdG dG SDG ee G aGhdG
.dGh G
e dGh MdG e jdG eG SG c
jG Y HdG OdG eGHh G eGH N
.dG SGQdG eGH EG aVEH dGh OcCG

dG dG
h eG id dH gCG dG dG j
Y eG UM eG FQ IOS cCG OdG Gg
N e dPh ,kY eG feh i VdG
``b``e``e fe ```e``G VH J J
IQcdG IdG dG MU SFH dG dG
,LQG hd FdG IYe S BG a H e
G
k ` ` c k`W```T `````dG ````b ``` dh :``JO````S ``` VCGh
e GN I``Y ``N e ``dPh SG ```dBG O```jEG
G jGh IG dG dG gCG j
jd dhCG SGQO VH eb c ,eG J
,dG dG ``MCG ``N```d ```e``G ``j``dhCG
k Gh
dG dGh fhdEG LGdG Y cdG jC
dG eb dc .dG eGY gCG MCc eG
GMh i``d ``Y``dG IO``j``H j ``j``a H
N J OH dG q CG EG aVEH Gg ,eG
e eG JJ d Y GH d Y
d JGSG dGh QdG QYG NCG
q CG EG IQ```TEG Q``h .dY IA```ch a H G
.GieYddGJGUbeG

IOG V
:JOS b ,eG J dG IOG je Yh
GH IO`` `` H ``j``` ` dG EG ``` e``G ````S ``` d
dG ``c ``ah ``dP S h ,jNh ```J``J```SCGh

eG d JeN eG G ```jh
FQ dG OS H Y QcdG IOS c
c d jQdGh q dG dG aJ ``N e
AfEG J eG qCG SHb dG eL
jQdH HW j dGh q dG dGh dG
Hh
q .eG M NGO G d jL e
AWCGh IJSCG GTEHh ,eG G
e jQJ eGH N eh dG jQdG
dGh jG OcCG dG S jJ
dG ``e Vd JeN ```j ``fq CG EG ``a```VE``Hh HdG adG e OG HW eG a J
.IQhG WG S dch XGh
g qCG dWh dW 3223 gOY ddGh jdGh
edG cQGh YdG GH M hQa fEG THh
SHb dG dG MU IM fe d e
d SGQO LJ c ,HW OG AfE SGQO
dG WdG cG AfE - YQh G M -G
.HdG dG e jQSG jQe
Gg A````fEG j M dG `` YGQRh ``dG ``VG``eCG d
dG d G LGh IQhd HSGcG
gSh ,dG KGQdG dG VGeCG QfG H
jDhdG e
dch VGeCG g Y c QhH cG Gg AfEG
VGeCG HCH j a dG dG SdG
q
c QhO d S GHh ,KGQdG dG IOYEGh eG IjG dGh eGdG Mh
H ffEGh G d eN dG fCG QcdG IOS b ,SdG dGh ObG c g
.Y JL J CG gCG J eG q EG :dG Y
,dG S j dG IOG e dY je
dG dG
GH YdG IO``G Y jM ``gh
eG dSQ ``e Gc GA``L dG dG j
SGQdG ie ```Y S dG ``MG``G ``a``c
Y Q``` c``dG IO``` ` S `` b ,`````dG ````dG I````e `` Yh g G h ,eG SGQdG Y a dG
IG dH VdG Y eG U :dG J dG OcCG eGdGh dG e jdG
gh ,G eNh dG dGh dG gh ,OcCG G``YCG Y k eh kSSCG GkAL
dG ``` fEG jH ```d``H k`e````gG ``J G``J ``e edG `````SD`G L ```dG ``eG``dGh dG
p dG p jJ SSCG IcQ e dG dG CG ``````dG `````Y ``aO EG ``` J ``` dGh ,``` U``Gh
eJ CG ``` ```dG GA````d``H A``` JQGh dG GH ```LG``e EG k`j````S ```e``G Jh ,``c ```H
AG`` KEGh ,G ``e``Nh dG gd ```e``G dG ``e G ``L``M ``a```eh ,JJh
de 2012 Y e a ,ffEG QGh p dG Gg h .dG dG Y L dG IjG
gOQGe ``e H e (63) ````Sh ``Kk ``K ```e``G UGh edG G YdH JG j QWEG
jj e fRGe H ,dG NGdG eGdG eAGe beh SdG SGG ``N e
LJ e G g TJh ,jQ e f Y dM h cG dG N e dG H IjG
.2013-2009 dG d G eG N bCG d ie Y G be J LEG
LMG J ``gQh``H ````dG Y e ```U``Mh
VY j QGbEG Hh OcCG G dch q dGh
HQCG eG eHCG a ,UGh eG YdG
.eG Y G
e H 2011 ``Y kH kG``` Y (34) ``K``Kh IQdG q c g IO`` YEG ``
q GQ````dG L ``eh
gS ;(1,292,000) ``jQ ``dCG Jh ```KGh Feh ,q SdG dGh ObG c e EG ObGh
bh .(%70) FH S f e UG dG d ``k ```b ``` G ``j``G `````dG ``q ````j ````H
gRHCG IY d jQG g egG OJ dG ``e``f``d ``q ` ` SGQ``dG GQ``` G OG`` `YEGh ,````S`````dG
.HdGh OGGh dG j Qe d IG YdG G``bGh SdG
eL ``H ```S````G ``````G ``cG``` ` dG `` KEG ``` Yh
dG h```T ``j``h ,ed ``O``cCG ````dGh
M ```a ,`````dG ````dG ````h ``S``H``b dG fh .GAfEGh me e iNCG LMGh .efdG
jJ H v H jQe d j Y eG c ``e ``q ``eCG ``` SGQ``dGh ``q `dh``dG ``b```dG ``e``f``H
UCG fq CH eG Jh .jQ dCG Feh e Y dGh O`````bG ``q ``c EG ```Y````LG ````dGh GOBG
e J PEG ,dG G jQe J Ya jT e kGQYG efdG SGQdG CGJ CG Y,SdG
jQG e (%50) FH N Y f jJ
.2012S T
e cG dG jQe eG UGJh .MG dG pSGQdG IjL eGd W OYG
q c
H he OYG Y IG HdG GQeEG eL q H IGQ```c```d ````f``H O````YG
q 2011 ``Y ```a
H :NGdG Ffh dBG M j SGQO{ GH ,q JeG SGQdG YLG dGh GOBG
dG dGh ,AG```dG K dG R```G VJ
.HGOBGh HdG dGh
g V ```e``G `` jhOCG H ``eC`Jh ,``e``Gh O``G Y : LG eGH e OY OYG
q c
e Y ```dG G``g eG M c .z``NG``` dG Gh FdG SdGh ,HdG q H VjdG
VG ``e ```G HdG Q``WEG efH ``e LQN dG q H dG AjdGh ,SdG q H jdG
GQdG J{ :GH H he AG``LE ``q `HhQhCG ,dG ``q ```H ``` ` dG ``` L``d``` Lh ,``q ` ` ` ` dG ``` ` dGh
.zYLG JGOh dG H jSBG ObG H ``q ``eCG ``` SGQ``dGh ```dh``dG ``b```dGh
b Y eG dG dG GTDe Jh
W OGYCG IOjR VG dG Th .SdG dGh
EG aVEH IQG dG GQhCGh ,GhdGh GDG FH KKh HQCG H eH G LG
eG f iG Gg Yh ,dG Gh dG
.(%34)
h .2011 d Y Ihfh Gk De (21) jYh GkMGh
HW OG
dG dG QhO eG J OdG G``g
Idh .GhdGh GDG g H j gG QcdG IOS b ,eG HW OEG AfEG Yh
fKh Nh FHQC k de k YO eG eb JGP GdG V e HdG O``G j :eG FQ
.LQN Ghfh GDe cQd k MH (485) JMeh JMeh JU jEG dd J dG
c QhO HdG GOdh ,eL CG dhDG EG
eL e e MH cQG SCGQ Y JCjh
q e GPEG
.YLG dGh GOBGh ,dG ch ,SHb dG jdG dG edG IQdH ZU ``
GDG Q dG fRGeh jcG fRGG Jh UGdG `` C```fCG ``S``H``b dG ```e``Lh ,````e
H ```M```dG ``cQ````e ``j````d ``````F``dG ``jQ````G dP eh ,VG G``YCG dG Gg d HdG
.(%80) FH fK QJ H GDG J ```gh ,``H``W O``G A````fEG ``SQ``J eG q E` a
ee ```dBG Vd ,```dG dG SDe ``e ``F``b
keJ q dG dG G dG Y Th
b ``bh ,e I``L``G jdG d GO`` G d
k YLG g
eCfh .VG Gg H SCH WT
.k jb e AfG

jde `a MdG G hQhj SHb dG eL Xe

e ``dCG 341 ``L``dG Y ```G dG MG
j ``L``dG ``Hh ,170 ``` JQG ```Y H ,``H``e
.Ge 40 dWh jG Hj idG G G
L ``H LJ V S ``L``dG `` ``L``jh
jh ``j```d``e ``a ``` ZCG d ,``````dG ``cQ``G
cQGh dG NBG AbG jj GL fe
FHc Sh Ic Y Ol he dG CG c
LJ c ,dG J Gf HGdG H IjY
QGc jM gh jcG jG dG QN
G Y H i``G VjQ SQ dG
dH WCd MS M Lj c ,I```
,cQG QGR ``bh .jd Qh``` G G ``e
,Md G efdG Vh ,G eCG U
dGh ,L Gh U IG ```dCG e
j `` dGh ,````SBG MS QG``e ````aCG j
G dCG SQ GSGh ,IQKEGh H
ddG VjQ GSQe M ;dWCG eh fCH
MdH GSGh ,G``eCG ``cQh G``eCG Y
WdG IFdG IdGh dG Ic VjQ dh
,AG Y ddG VjQ d EG aVEG ,FGQ AGLCG
dG G Gg IOLG VjdG e gZh
.ec ej a Gb

g d bW eG Sc M ,jd
`` Qh ``` ` SBG ```LP````dG ``` j``G ``g ``` j``G
AH ``dPh ,a SSCG dH CGa ;dG
dG GdG a YhdG jZ QL fK
dGh ``` G ``` eh ``` dGh ``W``` G ``H``d
:eh ;ceCG RHCG adG gTh .G
,Ffh AGQRdG FQ e j gh ,GJH fGOH
He Yh .eSEG IQdG J Jh
dGh ,jLGJH eL cQG QGR G e
IH Y j M ;eSEG jQe j
.jLGJH
GQ`` `JGO ````e ``a``dG ``g``` T ,``` j``G ``` Sh h
QTCG ``H ``` G``` e ``Y IQ``` Y `` gh ,G``J``H
.FGQ Md d AG```VCGh aGdGh Q``g``dGh
jG :gCG e ;jG Ic FGM LJh
Jh ,`` J`` H ``` j``M k` ` ` jCGh ,`` e`` J ```J````dG
IQOe ``` Hh .``j```d``e Q``g``` d ```j``M ``` ` VCG
eCGdG LdG cQG QGR ,jLGJH je
jdGh ;Petronas Towers ``````Gh
Gjh `dG GHCG WC HGdG JG j
JQG j M ;Q```G``c e ``gCGh R``HCG ``e
Jh ,kHW 88 ``e feh ,G``e 425 ``L``dG

ejdG S H H - jde
dG eL Xe ,hCG eCG U ,Uh
J dG MdG MdG cQG SHb
-YEGh edG bdG IFGH - eG
EG ,2012/9/7 EG 8/29 `` e I`` ` `dG `` `N
UGe ```MQ H Q```G``c ``j```d``G UdG
S GM bSG ;dG GdG e Y
GAGLEG AfEG H QG e f M ;YS
UdG H ``eGQ``a a EG ITe dNO
.QGc
KJ EG MdG d eG J jh
e eG I``` SCG OG`` aCG ``H FdG ````dG
,gSCGh ``` X``Gh `````jQ```dG `````dG A``` ` YCG
GOk GSG dGh dG Wf j dch
.jG eG d
j A````e ,``` M``dG Q``` ` G ``a``dG ``b ``bh
UdG ``gh ,jLGJH je IQ``j``H ,G
GM ````J ``` dGh ,``j```d`` ````S`````dGh `` ` jQGOEG
eG U bh .QGc UdG e YS
`` ` jQGOEG ````U```dG ``` ` d ``` j``G `` g ``j``` d``G
jQdG UdG QGc e H d SdGh

dG VGeC ce
eG ````````G `````M ``` dG GR`` ` `G `` `Mh
cDj ,dG YGQRh dG VGeC WdG cG q gCGh
SG ``S``H``b dG ```e``L e q CG ``JO````S
ie Y dGh dG GREG e jdG
dPh G hO e q W S cGh dG
dG q dG jQG ``d``ch ,IO``L``G GA````dG H
j CG G SG VG IdG a H j
dG jW Y dG YGQR Yf e Y hCG
dG ie Y hCG dG ``g Jh f
T jW ``Y dG ``YGQR J HdG ``c a
j ``JGP H G``gh ,jG ``gCG e j k dZ ``NBG
,dG IdG G gT dG GQdG EG
dG QR Y UGe M
k G M bh
IOT ```Y G ````M EG ``a``` VE``H ,`````dG
.de GYCG Id 9001hjCG
q a G ILCG j Q``WEG h
OY cJ
RL :ILCG g H eh AGOCG d ILCG e
WdG jdG ``Y dG R```Lh ,``dG ac Sb
bQ jJ `` dBGh ,``` cG ````TCG ````SG``H ``G d
,G jN f dM Y d RL dch ,d
.dG d RLh
eN SHb dG eL e j c
dG QGe Y e GQhO Y N e dPh G
dG Zh dG SDG e e H j
.dH UGh eG

`` `He

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

18

Fd dGh HdG IjRh OYG H

l R```dG :jHdG fCG He ```a hFdG

RGHE aM
SGQdG dG ee cGe Y d laGOh ..gGG

fdG UG

G f

TdG cR

TdG MdGY

dG `` qdG ``gCG e ``cCG CG

KCGh bh d j CGh ,IdG
a L EG J CGh ,AG```dG Sf
.SdG ce dJh G
RdG Gg gCG :G f Jh
Jeh G``NEGh jjdG q ` dGh EG
,SQe I``j`` ``U``N `````H `` ` `JCGh
j CG jdG dG G ``e ```LGQ
dG Wh ``e``Nh Ad U d
M- dG ``d``L ``f``eh ```Y
.YQh G

J ``````d``H ``` ` dGh ``H``` G ``a

J dGh ,adG HG R``HCG e
,jdG ``JGQ```e ````Jh ``d```dG ``a```K
,HGh AdEG IQe J EG aVEG
ie Y kjS J HG ``gh
Y ``K dG dG ``` a``
M Y Gh IQGR``dG ie
dG ie Y hCG ``c``G Y
Y SQG IQGOEG TCGh ,HG g
b ``F````NEG ````TCG ``d``ch ,Jfe
aG H ``j``H``dG ``` ` ` fCG
g e edG c Y dG Y
YG ddG
d `` dP ``` Y ``` ` jQ``Jh ``` H``` ` G
W ``` d``` dG `` H`` YCG ,``` ` f``L `` eh
M ,```````dG i`````e ``` Y ````a```G
SQe e jdG GY H GTEGh G jQd N fEG
AMe `` ` jh `` e h`` ` `Y ``` H ``` V`` dG ````eh ``` SQ``G ```b ``e ```T```G
cH IFdG e a H .RG Gg Y G fh HdG
He dG ie Y ddG
l
S
m g
EG :Fb ;JOS Y YG ddG
dG G``HE`d A``L R```dG G``g G Qe H f ddG ``eCG
Jh IAG``` dG ``Mh `` WG fh SSCG ```````d IQ`` ` `G ``` SQ``e `` e
HdG Y ``FG``dG ```SQ``Gh I``` SCG :da ,bdG T a H
XCG CG `` dh`` M `` e G`` `gh ,``` ` ` dGh ie ```Y R``a ``N Uh ``e```Y
ddG He ``cQ````G ``N ``e a ;IedG IOdH T dG
JCG ``fCGh IOdH T ``bh ,YG ,IdG `````dG ``H```c ``J``jG``H ``g
Y G TCa HG H R``a Cf NO ```Y `````Y ``e OGR R``` dG G`` gh
e ``j``G ```d I``g``L SCSh f `` NOh I``` ` ` dG ``` ` ` dG ``H``` c ``
.dG Gg N IOLEGh dG G Ca ,SGdG HdG Y

dG T

bhG ig
cH FdGh ,QX a H
GQ`` ` `G ``jO``` dG `` gG`` G `` ` `dG
dH ```JCG CG ``MCG ``jG``H :SG
He Y FdG L G jG
,dG ie Y jHdG fCG
QX a fCG b TCG c
He Y SG GQG fh
,dG ``` H``` ` cEGh ```S```G `` G ``a``Jh
ee cGe fM dN e dGh
ie Y jHdG fCG He
.dG
ISCG QhO fCG :kFb QGf jh
jJ ``````G ````````Jh ````` dG
aGO ``g ``c``G G``gh ,``d ```dG IQ```e
Sj G Gg J M
H Y jd dG hQ``G e
,jdG ``Lh Y QX ah ``Y
Y ````U``G A``e``dG Q`` `HCGh
fCGh HG g ee cGe
.jHdG

VY H QGf
IQb i`` eh ``e``` dG ``a``` ` dG Q``` ` NG
..IOLEGh SGh dG Y ddG
e EG CJ dG g CG EG Ie
M q ` dGh b e dG N
JdG ```````dG ``J`````eh ```J G
J ``` ` fCG h ,``` f``L EG `` ` `bh
dG ``` d ``` ` d``` SQ `` `eCG .``J``` eR
W fCG :TdG da ,aGh
OLGh G Y Lj aeh Y
jL ``c ``Y ````dGh dG
``EGh ,e IO``e dG f h
UNEGh WG Yh af Y c
H ,dG e f hCG SCf h dG
.aGh G Gh dhG e fG

e IN

jCG ``H ```M``dG ```Y ``d```dG `` bh

HdG dH G TdG H
SSCG ``` ` ` ` ` d `` `` dG `` ` `SQ``
M dGh ,dG a H
dG ie Y ddG cG Y
dG) he Y dG QHG G
FSdG jW Y FHdG ILCH
cG Y M EG :(IdG dG
hG GH dG ie Y ddG
GQHG e IN
cG Gg Y M Sh ,dG
.eOb IjL GQHG dG
`` `` `d `` `J`` `` ` SCG ``` ` ` ` J `` ` Yh
:TdG ```M``dG```Y ``b ,GQ``` ` HG
``` c QhO `` J`` ` `SC `` `c ``` f
REG e C LMCG e c aJh
SQG QhO ZCG fEG c ,Yhe
QaCG VY SG dG J
Y aJ Y jQe EG LJh
J ````fCG c ,dG ie
e jQJ
G UGe Y G
H ```M ``H ````T ``d```dG ``b a
Jh e abhh dG QHG
e H Y SQe e dG S
.G Yd
a ````````H ``` S``` SCG ```````d
SG G
hCG cG Y UG WdG L
a ```H````e ```````dG i`````e ``` Y H H QGf ddG b ,Mf eh
He EG :dH dGh HG jdG ``` SQ````H ``d``` dG ``V``Y ``H

H SSCG d If dG
hCG cH IFdG NGdG a
J G MCG jGH :MG dCdG
hCG ``c``G ``` Y ``` ` ``` ` TCGh
,dG ie Y MG dCdG
HG ``g Y FdG TCG c
dch ,````````dG ``` a``` Gh ``` SQ``G
g ``` cQ````e A`` `L ``` M ,IQGR`` ` `dG
JLh ``dG dG ``aGO e HG
T ``dG `` eCG ;Je ```b ``e
JGQH bdG LCG e jG H Y
Qe cCGh ,MG dCdG
MG ```dC``dG ``Y I```c ``e````eh
``e``b `` dG A````dG ````dG ``j``W ``Y
IY Ge HG cQT bh ,G
,HdG Y JQb QWCG CG JCG Ggh
OGR jCGh JHc QJ a dHh
JGh GHG Y JQbh H K
QTCG CG ZQCGh , e g
`````a ;```H````G `` g i`` `NCG I`` e
MCG gh MG UdG HH j
aCG CG SCG dG edG JegG
.j c
hCG cG Y M d :e
T Ggh ,MG dCdG
dG MG ``e ``j```dG ```dC`J Y
bh ``` HOCG ``` YCG O`` LCG ``e ``g``` YCG
,jObGh YLG jb a Y
kaGO `` c hCG ``c``G ``` Y ``` ` Mh
CGh ,```YCG He Q``` TCG C` H
CH WCG CG EG S GOG```eG MW
dG Gg HOCG HdG OGhQ MCG UCG
Y JQb QWCG CH SCS c dG
M Q```TCG CGh MG HdG
.eOdG GG YCG ie GP

QhdGh dG

jDhdG - e
H je IQ```c``dG ```e ````YG
,dGh HdG I``jRh fdG MCG
fCG `` ` `H`` ` `` `e `` F`` ` `f ,G`` ` ND` ` `e
,2012/2011 ``` SGQ``dG ````d ``j``H``dG
,dG dG He J dGh
,MG dGh ,dG ````dGh
,dG ``` ``dGh ,`````dG Q``` ` HGh
,SG dGh ,YLG dGh
.SQG VjdGh
Hd ``e```dG ``j``j``G R`` MCG M
WdG `` ` `` `T ``` a``` ``` ` ` ` dGh
a ,`` ` `dG i``` ` ` G ``` Y hCG ``c``G
dGh Hd edG jjG R``MCG
dG ``c``G bdG ````T a
edG jjG ALh ,dG iG Y
WdG L a dGh Hd
.ddG cG
hFdG dG YCG bh
e M JOS Y HG g
dG AGOCG ie Y W Ff
dG aG ie Y c ,``e``b
fc AGS ,cQG dG H fc
.YG hCG OdG iG Y

dG dG
H UCG ddG J ,jGdG h
dH IG fdG ge H Y
dG H ASCG SQe Y OG
a ````````H ``` S``` SG ```````d
hCG ``c``G Y UGh ,I``g```dG
dG dG ``jO```dG HG
Ra EG :d jdG dG He
RGHEG gj cG Gg Y Mh
ee cGe Y Mh gGe
.dG iG
fEG :fdG UCG ddG aVCGh
aVCG dG FGdG dG H IS
MdG `` ` `NOCGh IO``` ` ` dGh ``M``` dG
c QhO d c dG JSCG Y dc
c ``` M ,`` c`` G ``` ` ``S``` ` eh
L e ``b``dGh I``` SCG Ld
j dG cG Gg EG Ud G
RG`` HE ,G ``J``M````d kG`````
jW gh G Hc ge
.YGh adG Y G Ud
gT fdG UCG ddG Lhh
SQG QhO `````e ;``g``f``` S `` e ``` d
hdG `````Jh ```UG```G J
fL EG ,``c``G d SG
SQG SQG fCG FNEG QhO
Uh M e bdG gS dG
.cG Gg G

OM ```H ``` cR ```d```dG `` `cCG ````a

edG SQe ``e TdG N ``H
GdGh edG ``j``H ```S```SCG d
,bdG `` ` `L ``` a`` ``` ` ` ` ` ` H
ie Y hCG cG Y UGh
CH ,```H```dG dG He dG
L H EG j OdG dj CG
:e ,dG d QG```UEGh IHeh
MdG JZ Ra N J eY
Y j T ``c CGh ,```G h
J ``e```H ``` L I``` Kh ``M`` I``` K
.Y NCGh LGh
e `` ` `dGh ``` H``` ` G `` Y `` K`` h
dG IOLEG He :da ,cQe
dGh ````Y O`` G d ```H```dG
Y J HdG hdG ac Y
ac ``j`` QNG hCG jQNG
ZHh Uh f HdG dG h``a
MG dCdG
T QNG dGh ,dG e gZh
dch ,Ibh N A```dEG jh H i``g ```d```dG ``d``b ,````f``L ``eh
SQe ``e ```bh```G e ``H ````N

SQe 116 dWh k dW 68937 S J zWdG L J{

`` ` jQGOEG `` fG`` G GOG``` ` ` S``H `````j ````a `` `eCG
jRJ M ;d N ``e ``ah J Q``eCG aa
ach SQG ``KCGh ``SQG``G ad SGQdG dG
e ``` SGQ``dG ``` f ``eR``dG ````SQ``G ``e``````G
RdG QGOEG QOdG aJ SdG h ,hCG dG
Lh ``` cCG ```Y ````LG``H ``` ` dG ``e ``SQG``G d
UNGh jYGh SQGG je Gh
GG ah SQG hDdG eh YLG
YGb ``` ` U``` ` ` NGh ``` ` ` dG QO``` ` e ``` ` U``` ` ` NGh
q c .``f````dG
G Jh g IO`` YEGh eJ
.SSCG dG f e AGd FdG SQG
a `` ` `SGQ`` dGh ``` gC` ` dG ``f``` H ``k ```j ````a `` `eq CG
J IQGRdG Cq G :dG jG dG Uf QcdG VhCG
M fc Ic q gCG jQdGh gCdG fL
OY S M jdGh jdG jhGdG
SQGG ``j``e Ye Hh ``SQG``G ``j``e ``e
LQO Y d SHb dG eH SGQd
jHdG dGh IQGOEG `` SjQddG
dG HU e e O``Y S c ,G
dG eH d dG ```SGQ``dG ```H``H
HdG G``` TEG ```H``H aG ``e O``Yh ``S``H``b
Ye GQhO S c ,GQcdGh LG eGHh
dG J I``FGO gS BG SG ``
ZGh jQdG ```G EG ``a```VE``H aH
edG Lh O``G d S dG jHdG
jQdG LMG N M HdG G
GOGSG `` fq EG :``` d``H jJ .``Y``` V``G
Vh aG YT a ``j``G ```SGQ``dG d
dG ee ah dG Gg gJ QG G
jdG ```N ``e TJ ``` dGh ``jQ````d ``e````G
GhOCGh ILCG M a ,IQGRdG e IOQGdG HdG
fU AG``LE`H aG eb a ``jQ```dG eh
YdG J fdG T M ``c``G ``e``Y
N c `` jQGOEG ``J```G ``a``ch Gh jQdG
Ak Hh .fdGh d jQdG IYG ILCG
eGdG H GdG S fq Ea YVG G Y
IOG gYGe dG Mh ZGh jQdG
.G AEG N V

dG dh - SdG

dG Uf .O
q ```c ,``` ` S``dG ``j``H ````S```H ```SQ`` ``j```J

L SQ jJ AG``LEGh eh a (4) aVEG

q c ,````S``dG ``j``H
Lh a (5) ``a```VEG ``
jH jj H ASCG SQ jJ AGLEGh fhJ
q ``` c ,``` ` S``dG
e ``a``Zh `````a ``a``` VEG ``
jH HdG H S SQ jJh Y h
Y ```h ````a ( 3) ``a```VEG `` ```c ,````S``dG
a ( 3) aVEGh ,AcH jH TdG IQO SQ
(9)h ,AcH jH K H dN SQ Y h
LBG ```SQ`` ```S``M ```h ```Y ```h a
d ``a``Z ``a```VEG `` c ,h``` G OGh ``j``H
SQ ``f``` ` Uh ``j``` J AG`` ` LEGh ``` ` ` fCG ``` a``Zh
e dG f aM Mh .SdG jH G
L a d dG jG b SQGG EGh
q dG aG OY H :WdG
d gQSG
bh aM (1503) ```dG Gd ``SQG``G ```d``Wh W
e ac aG g aG J YGQ
ddGh `````dG ``` F``` HCG ````d `` ` `eCGh ``e``` ` dG
q ```M
G ``e dH ``a``G ``a``c a
He ``` gh ,``` c``G ```M```U ``j`` `````G
b ``e ``` SGQ``dG ``` dG ````W ``a``G ``` d `` `jQhO
.dG aG ``e ```G G``g e ``

,hG OGh jH h```G OGh SQeh f jH

q dch
GT SQeh b H HK SQe eJ
U fGN 3 aVEG c , AcH jH N H
CG SQ fUh jJ AGLEGh SQM aZh U
.G jH Y H c
gJ Q`` G ``a``` VEGh ``jQ````G R`` HCG ``Y `` eq CG
Uf QcdG a WdG L a H
q a :dG jG dG
Y SQ jJ AGLEG
q c ,AcH jH iG H
a (3) aVEG ``
AGLEGh ,eh VGZCG IOe Ybh e aZh

a 24 ``e fe h```Y ``H dG ```SQ``e A````fEG

j dG q SQG G Y qeCG .G jH k SGQO
jG ``cP aG ie Y fUh eJ
q a :WdG L a H dG
eJ
SQeh S H N SQeh Y H LM SQe
q dch ,SdG jH Y H c CG
e
jH edG SQeh idG QGO SQ G HJ
H SBG SQeh h```G OGh SQ dch ,A``c``H
dW HCG H Y SQeh hG OGh jH MGe
q dch .f jH
GPT H G SQe eJ

) S WdG L a J SG
2013/2012 jG SGQdG d dWh dW (68937
dG ``a``J ``N ``e ```JGOG`````SG ``a``c ```fCG ```M
Th ,`` ` `d`` ` `dGh ``` ` ` ` d ``` ` S``` G ``` ` ` ` ` ` dG
,KCJh SQG G fUh aVEG GOGSG
aJh dG MGG ad SGQdG dG jRJh
EGh ``e ``` d``` dGh ``` dG `````S ``` dG `` a`` G
q jQdG dG jRJ AGLEG SG dc ,SQGG
EG ``a```VEG ,```a```G ``SQG``e ```Y ``q ```dGh `` ` jQGOEGh
G ed jQdG eGdGh G SG
q jQdGh jQGOEG fGG ac aH HdG
G J SG Y gf gZh aGTEGh
fCG ``` H``` eh ``` F``` dGh I`` j`` G ``Yh``` ` ` ` d
.aH UGJ dG ddGh
S `` H G ``` Y `` H ``` U``f Q`` ` `c`` dG `` `dP `` ` `cq CG
dGh Hd edG jjd dG jG dG
cCG aG q J Cq G :WdG L a
G SGQdG dG SH G GOGSG ac
S ICe aG SQGe JHh MGdG L e
.SGQdG dG Ad hCG dG e SGQdG AHh FHCG
jh SQGG OY Cq G EG dG Uf QcdG QTCGh
Jh SQe (116) dG Gg H dG aG
dWh k dW (63334) e dWh k dW (68937)
,(5603) dG dG Jh ,SSCG dG
G dG MGG ac SQGG g M
h ,SQe (41) SQGG OY H SdG ``jh a
(27)h ```SQ``e (23) ``SQG``G O``Y ```H ``````G `` jh
hG OGh jh H M ,AcH jH SQe
OY H M f jh SQe (11)h SQGe (7)
jQd dH .SQGe (7) HGdG jh SQGG
q M aG ie Y gJ QG eG

,k SGQO a 16 e SdG jH g SQe AfEG

e fe f jH e OGh SQe AfEG dch
q dch ,k SGQO a 16
H G Y SQe AfEG
AfEGh ,k SGQO a 13 e hG OGh jH QG
dch ,k SGQO a 24 e AcH jH IdG SQe

19

He

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

VJ Q``X J
d GOGSG
jG SGQdG

q e RJ Qh KK J
Jh Me e J

G G jQH `a zfdG{ fo dG QKBG M Ihf J zadGh GdG{

jDhdG e

eCG /L M -QX
SGhdG Fg /HdG
OL YO LG GNDe Y
SGQdG ``` dG ````` `S `` SQG`` G
edG `` j`` j`` `` H 2013/2012
QX ```a``` ``````dGh ```H```d
dG H H he SFH
dPh ``` dG ``j``G ``` YC` H ```F```dG
M .``j``j````H i`````dG ``Y```d``H
jjG GOG`````SG ````LG h```J
S GTEG Jeh gFGhOh
jGH h ,``j``G ``` SGQ``dG ``` dG
jG YCH FdG MQ LG
dH JCgh FGhdG j dG
dG ``gCG ``eh ``j``G ``` SGQ``dG
ASDhH LG dEG bJ dG
GQjdH S dG YdG dG
Y ``b``` d ``SQG``` ` d ``` fG``` G
beh VJ dG HdG
dGh GQ`` j`` dG ```H```e IQ`````SG
dG `` F`` ` `Sh `` a`` Jh ``` j``` ` dG
,dG A````YC ```fG```G GQ``j```d
dG ```Y ``` dBG ````b```e ``d``ch
, ```d ```F````dG ``jQ````dG `` aQh
,YCG ``e j ``e ``c ```H```eh
jG Ff OTCG LG jf h
dG H J dG OH dG
dG ``H``` ` ` dG ``` d``J ``` ` ` S
SG ``SQG``G O```L ``V```J
.2013/2020 SGQdG dG
J I``FGO ``e``b fK L ``e
J ````b ``````e ``e``` ` G
hdEG ``````dG `````T ``````dG
dG `` Y ``` j``` J `````e ``` ` H
P J EG j h```dEG
SQ ```dPh ``H ``` J ```````J
. H SSCG d hG
ON ```H ``` eBG H G CG`` H
eG J IFGO Ije jOGdG
a Q``` TCG Q```X H
dGh Hd edG jjG
e ``d `` h``` dEG dG ``
h`` ` `dEG ``` ` dG `` X ``` ` gCG
.dG J dG
VH ``` ` dG GQhCG hCG CG`` ` H
dG `` ` `` `` `` `J `` ` ` M P`` ` ` `
ja I``` ` Y ``` ` e``b h`` `` ` dEG
.jdG d h``` dEG dG
M jH H eSCG b gH
eCG YdG dGh fCG
J QG YEG QKCG dG
G J ``e````e ``e ``bQ``dG
QJ H Y ``jOC`J Gh
.G dG L eJ Jh
M ``bQh adG OY ebh
jGh ``` fGh learn ````f``H
ch ``eG``dG ``g Y ``` dBG ``Y
.dG dG e dSG
J ae adG M Jh
e Eq G Q``` X ````````H h`` `` ` dEG
eG J IFGO gG jdhCG
EG ,h``` d
E G dG aK f
Jh jQ jdG fL
cQd SQGG d aG
fhdEG adG ie ``aQ
ddH O``` J CG ```f```T ``e ``` dG
dG dG e c Y QdGh
.dGh Gh SQGh

QW H g
.IG G eH
cG ``q `G ``gG````dG :Ih`` dGh ````dG ``TQh ,LG.3
e jOQL jOhc .O -:j VG SdG fEG
e ````Hh``g ``S``jQ``fBG .O ,```d```jG -d -dS eL
eL e ,j H .O ,fCG -NH- CG hLH e
fCG - djg

dG GdGh oY :ddG QG
Y ``H ``` ``H ````M ``` ` SCG``jh :``` d``` dG `````G
adGh G``dG IQGR``H MGh Q``KBG Y je -JGdG
dG jKCG dG :AH dG G``dG be
dG S H S /VdG j dG Gh
GdG IQGR`` H ``j``KCG ``` SGQ``dGh dG I`` FGO ``j``e oY S - adGh
.Gh ,VG ,VG :dGh Gh H be
fH eL ``e ```fh``K .``H ajc/ j
.jeG IG jdG -dOa
/j ,dG GdG Fb Y fdG aCG
aG IFGO je Ff - QdG H O SG
.Y S -G OQGeh bEG jdG IQGRH

eL ..R``J jQe QahdG j ,dG IG``Zh

.djEG -fdH
,dG ````dG G``` Hh `` ``Y ``````dG QO``` ` G
cH dG je ,SL ``L-``L Q```c``dG /j
.fa jQL jQH -dG d WdG
G dG e jFG SdGh G ICf
.oY I``j``L T ``fh``dG dG I``a G ``j``G
h ```d eH Q`` KBG e-dJQH Lj .CG j
.HQS -fH jQH eL e Rfe dh

IadG EG IQdG e :dG QG

je -dG S H S SCGjh :fdG G
adGh GdG IQGRH jKCG SGQdGh dG IFGO
dG I`` a ``jO``` ` ` bGh ``jQ``` ` G GdG .1
/j Yfh ```c ```f :``` Yo I``j``L T ``fh``dG
H Q`` KBG b FQ ,Q``` G S ``H Uf Q```c``dG
S -SHb dG eL YLG dGh GOBG
.oY
IhdGh IdG cGe ,G dG MGdG.2
eL ``e OQ`` `` ` TQhCG ``` Lh ,OQ`` `` ` TQhCG ````S``L /``````j

GOBG H Q`` KBG b ````FQ - Q``` G S ``H ```U``f

S H Sh SHb dG eL YLG dGh
GdG IQGRH jKCG SGQdGh dG IFGO je dG
Ff -QdG H S H O SGh ,adGh
,G OQG``eh bEG jdG IQGR``H ``aCG I``FGO je
dG edG jKCGh dG dG ASDhQ EG aVEG
.jQKBG Mh AGNh
aG c EG SG H IhdG L hSh
IOdh ,fdG edG jjG h IQGRd eh
H IS IQ```c``dG G i``d dG ``Hh```e
:g Qh KK ,G e c M QHh ,SG

IQM cG :hCG QG
-QG S H Uf QcdG SCGjh :hCG G
eL YLG dGh GOBG H Q``KBG b FQ
SHb dG
edG ,``KCG dGh G :od ``KCG GdG
jdG dG OL M dG Gh ,fdGh
je VdG j ,jQdGh jKCG bGG Y aGh
.oY S -adGh GdG IQGRH MGh QKBG Y
,AGdG IG`` Z ,`` fh`` dG `````dG IQ``` ` M :``

7 ``aG``G G G ``j ``a````dGh G`` dG IQGRh J

e :```Y ``KCG G``dG GH Ih``f 2012 S
fdG e ``dPh I````G HdG IQ````G
S BG QW H g dG dG MU QH ;jQH
acH fjCG IQcdG e jYHh ,adGh GdG jRh
FGdG HhG ``e hdHh ,fdG e ``Y je
G G e O``Y cQh ,G i``d d
Gh AdGh MdG e Ie fh dG
.dG hO e KCG GdG
hDd IQGRdG ch ,bhG H S IOS VhCGh
RGHEH IQGRdG GdGh UM e bk fG JCJ IhdG q CG GdG
,dGh `````bEG jdG ```Y ````dG ````dG G`` dG
GH AG``KE dG QG``Gh UGdG qgCH e fk EGh
q CG EG G````e ,dG G``D` Gh Gh``` dG H Nh
J q e Jh RGHE Se dfG Me IhdG
`` ``jQ``KBG ``` SGQOh Jh ``M````e ``e
aGL Weh jQJ M J VG OdG ``N
dG G```dG j e ``gh ,dG OG```eG Y Ye
Kk QEG QYH KGJ fUh jHh qdG aG jH
k ahh d G GAGLEGh dhdG bJG kffEG
.YG dhdG QdG eJ dG SQd
adG KGdG bGG e OY J q CG EG JOS QTCGh
j dG G```d fdG e Fb dGh
VGSGh bGG J IQGOEG dG H RG``HE G
EG ``a```VEG ````dEG ```U```dG q ```dG ``q ````dG ``` SGQ``dG ``F```f
Qh IhdG N dhJ S dGh FdG jdG
dG GdG Fb d q CG EG JOS QTCGh .Ie
Gh H bGeh 1987 Y G MGhh AH b
Y G dG ``VQCG bGe ,1988 ``Y G dGh
SQGO a ,QU jH G a) aCG eeh ,2000
jH G a ,SdG jH G a ,ihf jH
dH (2006 ``Y G (``cREG jH dG a ,ih``f
JQGOE Ve de QOeh UGe OL bGG J
j ``` dGh dG ``N I`````G IQGOEG ``` ``k ` ah
.kjQhO e OY j
H M ``e qj ``ah dG ``e Ih```dG Q````jh
QcdGh ,MGh Q``KBG ``Y je -JGdG Y H

f jH dG BGdG H jFdG J Yj dG dG hDT Y eCG

jH QT fq EG M dGh hCG jcG Y jdG M hG OGhh fh
d a FdG MG Hj CG YSG jdGh () eGdGh ( CG ) eGdG
jdG INEd jdGh dG jH JCG G Gg eh Eq Gh ,REG Gg jdh
a Y c dG S H G Y dG dCG dP Y . REG Gg GM
dS dG dG LCGh G c M qgCG dN e Hq dG BGdG J
q INBGh fdG
ZJh dG BGdH gG Y QeCG AdhCGh AHCG Mh
dG JK da ,J fG qgCGh .Mh q J Y q Mh FHCG
JcM c jh j IG bGh S EG LJh H KCdGh dGh
BGdG M He jFdG H SG YGQ e b G h .JSh
jdG dG Jh HG d YGdG cdG fL EG dG h dG
,VjdG dG Of f dGh eQ d adG HG jdG Ge
qjg jdG FQ qb dP H ,HG dGh hCG jcG Y GhRM M
dBGh Jjeh HG g qgCG ``Mh . SG ``YGQ dG qjQcJ
g :``eG```dG jH adG dG FQ dG ``g ``H S ``b ,dG
HG g J q h ,f eH J q ck Qe N H TG HG
iGh AGLCG KK dG iGh AGLCG N hCG iG je K EG
GdG Y SOdG IQh``dG g Jh J J q c ,FL ddG
q CG :```VCGh .``j``d``H IdG i```dG ``e O``Y G```TE`H ```dG G``g HG ``q `h
IAGdG ae Yh G c M Y cQd J HG g e ebEG
.BGdG jBG e GQOEGh dG BGd dG

dG dh f

e AGLCG N M hCG iG c M je KK Y IG g TG
FL M ddG iGh AG``LCG KK M dG iGh G G c
dG ddG gCG EG c dG QTCGh .f eH jG L J h
eQ T N jdG H b dG adG TG q CG : dH jdG gf
c GDS j fch aK H jdG b a a G Gg J
.J jh IMGh IQSG HLEG K QG eQ T jCG e j
QT c , G Gg dG Uf H N TdG CG hJ jdG Qjh
cH ``jh K ie a dG O``f f ``dG dG G jdG

dG hDd dG ``eCG dG MCG H OM H f dG e YQ

q dGh ,f jH dG BGdG He jFdG J M dG
f
S H g dG IOS QH jdH jdG dPh ,eGdG ja
iQdG Y jdG GY H S IOSh ,f Gh SdG Y H
c OYh ,jdG AYCG ach jdG FQ UGG N H gGRh jdH
G CG``H M GdG e O``Y Y G TG .f ``jh A```HCGh je e
dG MCG H aCG dCG dP H HH jFdG e OY eb IY IhH
jdG aY c SCH dG f :b M jdH adG dG c
dG g ,dH d dG g ,H e Mh cH e Cfh b e N a
,FY J h ,OQ Ic Y j h ,AdG e j h ,AGgCG H jJ
,G cdG gh G G M g ,G VCG Z idG HG e dG g
dEG YO eh ,``Y H M eh ,``LCG H Y e ``dG g ,G GdG gh
J EG VjdG dG eGdG ja S :`h e GU EG ig
qfHdG dG KCJ IH fE jdG g AHCG e TdG id fG Gg
UH Gk ` NCGh g j CG j e hCG fq CH SGdG eh ,G S
.BGdG N c dGh dGh IdG Y G
dG qdG GdG Y SOdG qjdG JQhO AL HG g q EG
bh BGdG a fCG dG dG eQ T ebEG Y fOJ dGh d f

q fdG QGGh FGG X G edGh dG Ihf fG

NCG h gCG Y jGh dG jbdG GhOCG Y dc AdG dCGh ,e
Y GbEG b edH dG edG Y j fq CH gCG f IY jM
EG aVEH , ch Y H G WG Y dG Y jh Y CG
dM h dG jbdG GhOCG AGJQc Y HUEG CG hM e f eCJ Y dG
HEGh dG Y bdG j Y HUEG bh EG OD`J b W hCG N CG cG
Gd qdGh eBG GSEG Y ddG IVG ALh .G Y TG hDG
,G edGh dG IFGO e jSdG H e VdG eb jG
aGh YGQdG aG G aBG ae W EG JV bJ M
G ``aq `Y c ,G````G G`````SE`H jhdG ```a```Gh ``j```G ```a```Gh fG
Wh Qeh JeGS dG dGh ,JeGSG Wh ,JJh JJh
jbdG ch JeGSG WMGh jd dG jdGh f ch FGT
ch e dG ch e edG Y eGSG j dG GGh e dG
dG WGh fEG L EG G NO c EG dc bqJh .HfG e J
JG WGh qdG Jh ,G OJ dG WGh G j e LGJ
.GG W ch qdhCG aSG ch dM

jDhdG e
dG Ghf hCG fG dG dG hDT Y eCG e LJ Y Ak H
eq b ,dH IMdG dPh fdG QGGh FGG ed G edGh
.jdG OQGd edG jjH G edGh dG IFGO Xe e OY
e kXe N e ``cCG GhdG g hCG e jG XG OY H M
J EG Ih```dG ``a``gh ,```YGQ``dG JG edG dGh ``T``dG ```Yh ``YQG``G
YGQdG GG e Te eJ Y jdG ,YGQdG H edG XG YJh
dG GhOCG dch ,WN H eSG M QNCG e GG g Mj kGf
.dG IQdH eGSG Y M Qe e Y Jj qYGQdG GQG``Gh
.G edGh dG GgCGh fdG QGGh S H M VdG eb dGh hCG qJ GV K Y IhdG TGh
jdG OQGd edG jjH G edGh dH YdG b FQ HGdG
jbdG GhOCG qgCGh qYGQdG GG e edG c M J fa fdG qeCG
e G edGh dG IFGO e TdG OGe H Y VdG eb qdG Y q` ` ` dGh ``YGQ``dG ```G ed Gh``` dG ``g ```e ``e``bEG ``q ``gCG ``Y ``e```e
OGG g e jbdG ch qYGQdG GG OG FdG SCG gCG Y dN edGh dG e G IhdG j EG dGh ae LGdG GAGLEG
edG c Y jGh JG ``c``eCG dG W EG dG EG aVEH FGG ILGG WG gCGh dG HUEG SCGh WGh G H dGh qG

````a `a LG dG Y```d ````fdG zAdG{ ````M ``````TJ

jDhdG e

H hd d G dG ``eG``dGh eG aCG
.Gh SEG j e
geh oY S dJ dG OH IQW dG OTCGh
jG dG q JYJ SQEGh dG dG YO
.za AGdG Hh H N Sh d

jObG hX e fj jdG LGh AGdGh jCG Y

J ```dG eG ``a``J ``e ```jhP hO ``d``M U
.SGQO
ac aJ H AdGh G e jG H IQW dG Yhh
d dH AJQG fT e dGh MG feEGh dG

{ M TJ ```eCG H ``j``G ```dG L YT

SQGG W Y SQG Gh SQG ``dG jRd zAdG
dG MS e c jYQh Y H G ``gCG e YH
Id ``k `YO ``dPh d ```dG G G M ``H ```MCG
.dG dG Y IfG dh dG
zjG dG L FQ IQW eQ QcdG dG bh
q L gJ dG ddG e jdG V JCJ G g qEG
,GS 6 e TZ Q Vj dG IZ b jG dG
jdH dG L gG Y G
k J JCJ IG g qCG kq e
.d G eG aCG d hDhdG S QWEG h HdG
dG g hG Gg J e dG CG IQW dG VhCGh
dG aJ j jdG AGdG dG QeCG AdhCG gc Y
G OU ``YO Q``WEG h FHC SQG eGh SQG
b G qCG ke ,QG LGe Y JQb jJh dG
gjJ Y GhY jdG dG L e kSGh kfSGh kMJ
.d eJ dG Od kGjJ dG feGh
q fq CG IQW dG cPh
SQG FGh SQG dG jRJ

V`` jQ

2012 S 1 aGG `g1433 GT 14 dG

MhdH hCG d G ddG aG

dG ..jOdG LG z4 N{ `a QGe j zhCG{

.dG QhdG EG gCJ V Mh jQG bH
M ,VG dH dd G GOGSG J h
G ``eCG VG AKdG Ae ``jq Oh IGQe G VN
L A``L ```M f KH ``g````Nh dG ``JGQ``eEG
YdG A````eE`H ```dG ````dG ``JGQ``eEG G G`` gCG
,KQG Q`` H `` Y`` dGh ``a``g R`` `MCG `` `dGh ````M ```
OSG dQH a G QG q CG EG IQG e ZdHh
JGQeEG G e d fq CG kUNh jOdG HdG e
e Uh M ,dG d TG G R``HCG ``gh
ddG e VG dG ``JGQ``eEG T e WdG
hCG e ```a R``a `` dGh ``F````dG A````dG EG ````V``G
Y OdG AdG N d q dG RG bh bh ,ej
GkOY dc QG iLCG c ,YdG a bh dG ANCG
dG qSSCG UdG O````YGh AfG H GdG ``e
e GkO``Y G i``LCG c .ddH jdG J S
M ,NGdG e N G dG e qjOdG GAdG
M Y I``NCG HdG SCc H Gh -Aa Y Ra
QU Of e OJh ,d GgCG KK H QX Of
S ``dGh G O``f ``e O```J dG G``Hh ,```H
d q CG cj .S e 14 S dGh fY QhH
a OdG G H J b ddG d hCG ddG
ddG dGh ``JGQ``eEG G fdG dG H R``a
G gL eEHh .WdG e H X VGh
QhdG Id SdG dG Y G jQe He
Y G ``VQCG e IdG LGJ Sh ,jdG SCdGh
c ,``HQ``Gh G O``L``H jQd dG jSG
ILCGh HQGh YdG e GQG``Mh GAd g S
.G VQCG e d jQGOEGh qdG

TdG OY -jDhdG

Y q``J ``b WdG e ``ch ,```dG IQ```G OdG

Y Q``jh ,ddH VG dG OdG NCG
q CG EG Gkf dG IGQe RdG qgCG hCG MCG
qHjEG FdG UG jd Gk aM j hCG AdG

,dG ```dG Ae ```dG I```d ``` hCG e j

f ``q ``hCG d G ddH QGe
dGh ,``Mh``dG jdG UdG J dGh ,HGdG
G LG ,G dG e Y OG M J
dPh ,Ae dGh HdG YdG dG OdG
k G a ``LG```j ```dGh ```f```dG ``Y````G ae V
jC
.jdG G
e ``gh ```b e hCG ``Y````G ``q ``Vh
ebEH JjQe TS dGh ,jdGh GQ``eEGh ddG
eG `` `` JGQ`` eEGh ````dG G j A```d
d eM gh ddG g hCG e Njh ,kAe
H de G S M ,qVG dG
H IOdGh dG Y Gh jQG L ie
.fdG gG Md WdG VQCG EG
MhdG je EG Uh b hCG e H fch
ej gh ej I`` jdG Q``Jh VG A```HQCG Ae
e Y G ``j ```jQ``J ````bCGh Gh G
.ddG jQe J ```dGh ,G jSG ```O``cCG
a ````f```dG Q`` `G IO``` ` H ``` W``dG ```````e Q``` ` jh
YH ,ddG dG N Yeh dQH
a MCG :``gh ,94h 93 eY dGe e ddG
Mh G eh OdG Y Ghh jZ bTh
dG dGYh g h G ``Mh G Yh OdG Sjh VY QOfh MGhdG SHh SdG
RG YGh QG Nh dG Sjh M GDdh dG ```h G``` G ``d``Nh ```SQ```dG O````Sh QG``` dG
.e kY 22 d dG Sjh ``` ``H Q`` Wh dG ``` TQh ```G ``d``Nh
jah HdG MCGh MGhdG h SQdG Q``Hh G
NCG LG GkOGSG NCG fGe eCG G iLCGh

IdG OG M M J d VjdG hDdG jRh IV OJ zKdG jfCG{

VG S

d fY Qh`` H ``cQ````G ```Y``dG ``e

Y Ab K Y Hk e ,jG SG
Of FQ dG gGHEG SG ch .edG
jfCG ```b``` ``` dG ````aQ ``Y `` YCG ``````dG
Oj ```S QG``` dG qCG G``cq D` e ,``` jE``H ``K```dG
dW c .fdG I```dG e Y dH
H ``F```dG O````d ```dG dG ``eCG ````dG
dch ,jL IQGOEG fG Q``eCG
Y SG ``dG fdG dG VJ IQhV
Qh`` d ``d``` Uh ``````G ``jO``f IO``` d O`` ` G
.LG dW dG QGdG aGQ
,dG
k
M Y W C Rj qfCG dG VhCGh
H j VGh fb Sd j qd ,``NBG
dG ``e a eJ ``dG ``b``dG ,````G
H dW ``dG ,QX O``f IQGOEG Y
.dG de

cQG e KdG ``j``fCG AbEG G

jdG SCG Y Hk e ,jG SG He
.jfCG g dG Ic e Y
H S dG e WN ``fq CG dG ``cq CGh
VjdG hDdG jRh dG VG H
dG ``jQGOEG G M H k SQ dWh
H ,```dG Id dG O``G H j
AL c ```G J H ```G `` `jQGOEG ```G
dM `` fq CG ```Y GOk ````e ,``F`````dG ```G H
Of ``e hdH -Cj ```S HdG QGSG
,OdG dG Ab EG Ad -eh dG
G M H Fb iYO dG EG
.OEG H j dG
dG GQGdG c qEa dP Y Ak H qfCG VhCGh
WH ```J ```G Qh``` U ```Y O`` G ``g```JG
OdG AHCG M j d ``fq CG Y OTh ,G

jDhdG -e
````j````Y `````G ``K``` dG `` j`` fCG ``` J
e I```V```e ``e ``` dG I```d ````dG O`` G
jRh dG VG H H S dG
G ``` ` ` J `` Y ``` ` H ``` ` V``j``dG hD` `` `` `dG
OG HfG H YEH UG FdG
.IQGOEG M dHh
dSG qCG dGh Yh e jfCG iJh
d GkJ G G H J dG
jfCG ``f``L ``e ``` VGh ``````J ,``F`````dG
EG IO```dG z``G{ ``fq EG ```J ``e Y d
.QhdG ae
Y O``f FQ dG TQ dG Uh
q Me{ qfCH dG Id dG OG dSG
eCG ```k ``VGh ``H O``G ``g qEG ``F``b ,z``q `d``g

hCG HQCG bdG Y fYo ISh ..zcEG{ a jb bfG

QdG j dG Gg h ,dG QdH d hCG cG MU Hh H QdG
cH fa GPEG IL hCG dG bfG fc d :TGdG Tg odG
jCN JQG dP H dh ,HGdG dG JGP cG Y M c a hCG
CGh UN Gc NCf L dG IQTEG b dG bfG jH
j CG fCT e dG Gg e NCJ Ca IjT aGh GL V dG Qe
a bdG e e g Gj dh ,AdG H kU Gk eCG jdG IOdG e
Sh ``jCG KK g Gj h Y Y SCGQ FdG J CG MGh j
W fc IOdGh ANCG jCG bdG J Y eOdG bdG fL
.cQG dG
bh ,jdGh IQ``KE``H e ``c d :e ``G ``HQ ce jh
H bh d ,``d f c ``e Y Q`` eCG J ```dh ,I```L ``jG``H ``fCG``H
dP eh ,dG H Y NCdG dHh jL e jGdG e J ANCG
jdG G T c ,Gc Y NCf h iNCG dH f CG jgL dhM
,iNCG HU T dHh ,dG Qe e fQH d dH ``NBG j
eCG Gg jM c Gd ,iNCG dG J dG Qe V EG aVEG
dG J M jCG Y dh ,cCG fNDj CG fCT e CN CG bdG OJh
IOdG e d cdG e jG g dG dG Lf e ch dG Gg e
.ed
H ALh ,55 HjQ ja MG a ,hCG dG d dG Jd dHh
cG Y QGH S jEG L ja Mh ,50 dG cG odG GdG Qb
Mh ,jCG f N Y QHEd cEG ja HGQ Mh , 50 H ddG
,43 H eG cG e G ALh ,44 eG cG e G H
Y M a fejEG hL eCGh ,39 UH dCG a SOdG cG ALh
cG jh ja Mh ,eK M a ``dhR jd ``eCGh ,36 UH HdG cG
.dG AKCG dG UCG Y H SdG

jDhdG - e

.Y aGh
GL ej c d :Le odG GdG Qb HQ j ,JGP dG h
Y fYS ddGh dG bdG jQfH ``fCG``H dh ``Y H d
JG fG c ,iNCG dG H bh dG ANCG e IOSG EG aVEG ,dG
Y jdG AYCG eb dG FGdG AGOCG EG aVEG ,dG Ya JGSG
Jh FGOCG Y aM M jCG Y dh H d QdG VJ e ZdG
dG Gg jd OdG d fh e ce dG fGh G g
.Y aGh
b H NCJ fCG EG ,e d IL dG jGH fc ,NBG fG Yh
,jL e IOdG Y RY jdG dh ,eG cG hCG dG bS e
CGh VG
dG G
dGe
GQfG
Q K MU
e G
CGh UN

ae ,jOQc jjdG UdH cEG bS S e hCG dG T

Y J PEG dG g gC Gf dPh ;cQG dG dG H IjT
S gNBG a L K iS SG Gd cEG bS S jf
H PEG HUh aG IM IOjR e GQhO jdG YS d bh ,jRGdG
dP H H aO dGh IY 25 GM bdG fG id jdG YS
dPh ;bS fK EG HQCG e hCG dG Gg bdG OY Ye Y
fOCG GkOY g EG PEG jdG YS Y j MGdG dG bdG OY f C
.jCG bdG Sh jdG YS M bd bCG OYh
a O```J jb foY GQM hCG ```HQCG JbS hCG ```dG T ``bh
e ,G Qb RH hCG cG odG GdGh e G fodG HQdG
Y ddGh dG bdG H odG GdG Rah HGdGh hCG bdG H
bG a Gd ,bdG M a bh IQKEH e hCG dG c bh ,GdG
aG odG GdG Y Gdh ,ad cCG eGMG eOdG jCG J CG
fG ``dGh dG a e G Q``b ANCG ``jCG bdG h ``FGOCG Y
,dG Gg h ,a f N QH HjQ ja N dG cG dMH
e hCG ej fCGH d :odG GdG Qb bW Y G Uf j
JG dh ,eG cH jOQH cEG bS d eG dG
Y Mh FGOCG Y aM K eh ,dP H de bS hCG cH
N dhM ``bh ,```dG jf ```dG ``c``G ```MG ``e e ee ``cG``e
C G QH CN CG bdG h jNBG ANG e IOSG dG
OhCG dP eh ,ja CG e j CG fCT e dG QG Gg CN CG JQG
e jb ae S Mh dG g QGe jGH dRe fCG Y cCdG
eJ jd fcJ Y aGh OG Ye hS Gd ;iNCG dG

20

q U Of FQ
Tj
IdG OG FQ Ff
jDhdG -U
H SQdG f dG U O``f FQ J
FQ ``F``f f TJ ``M O``` dG IQGOE
YCG CG H ,eOdG Id dG Id dG OG
H H ```dG I```d ````dG O````H ``e```dG ``f``eCG
.eOdG OG IQGOEG UH d TdG
H{ :```a ``b ,`` dP ``M ``fk ```H ```SQ```dG Q``` UCGh
q ``fQ``b aJh G
OG FQ Ff TdG
CG ```H ``dPh .``eO``` dG IQh`` dG ``` dG I```d ````dG
,VjdG SdH G e GQheh JG J
c jdGh ,qfdG jfCH AbUCGh INEG Hh
g Nd Gk h kaGO JQeh J
Gg ``e`` gG ``q `e ```ZQ ``dP A``Lh .I``` G
Y dG jd G e hdGh jdG WdG
GkQaCGh iDhQ e eMh .``LQ``Gh G iG
.GQSG ```Lh ```H````G ``j````Jh ``jq ``fCG ``Y``d
.zjfCG YO g H f dG fQT j Hh
dG IG``f g jfCH gG{ :q CG dG VCGh
`````ZQ `` JGP ``b``dG ``j``cD` eh ,``` ` dG ``e``Yh
GkQaCG OG IQGOEG IjL AeO Hh jdG
.zdG Q```J ``eh ```Gh ``e``dG ``e SJ I``j``L
IQGOEG I``NG G eq J a ,Yh{ :``H``Jh
.OdG ``e ```T``dG ``b```H e H U O`` f
J ``dG dG ```Sh ``g bdG ``g ```J H
k T keSh jh H qg
YCGh QU Y VCG
Yb C` JQGh ``dP Y Qq j ``c GPEGh .aCGh H
f d ,LY ZHEG LQCa fd bdG e
S EG ```j````dG ``j``fCG ``MCG ``e ``b````dG ````S``H
.zdG H e OdG gH j CG Yh .dG
FQ e J b SQdG f dG q CG cj
,OdG GY H N dG gOb CG H U Of
bh ,O````d ````dG Fc J q `` dGh
SG Gd d fY QhO EG U O``f gCJ
SG hCG LQdG QhO hCG cG M CG H
IG VjdG dG e SQdG jh ,G
kjbh kjQGOEGh kY k HS c M ;jdG ie Y
.OdG VjdG dG e Gk L

Le QH j zS{
zSQCG{ e HG jQc
RjhQ -jQe
LQdG Qhd k jM bJ dG a S b
LCG e J UJ fq EG dG Id SEG hCG
S Y j J QH HG jQc Le V
.MGh Se I SQCG e IQYEG
``ek ``Y 27 ```Y ``d```dG Q```dG ``L```G Q```Th
ak g Sh VG SG SQCG e jQe S
cfe e keOb dG Od efG H GkMGh
HG ``jQ``c J V Q``H ``ch .2011
OH ``Y```Sh 2010h 2006 ```dG ``SC`c ```F```f
dG G``g ``q ``hCG d IQhO jfhH RG``MEG Y
Gg ``JGQ```e hCG S ````Nh .``a``g H
.hCG LQdG Qhd JOY Y SG

ddG Qhd j QQa

d zMG jeCG{
RjhQ -Qjf
kY hCG G QQa LhQ jdG b
M ,``M````G ```j``eCG dH ``NBG Gk ```e ````kV``Y
Qhd d 2-6h 3-6h 2-6 hH QH CG S
.ddG
SQEG 15 Ge N dH FdG QQa OSh
dG QfG d Lf HV 44h MS
JGQe jh iNCG Ie ee AGOCH hCG QhdG
.bO 90
SCG e ``MGh fCH kY 83 G hH TGh
BG JH YS d aG H YdG
SQEG QQa ch .keY 32 dG e H CG H bCG
dG Y g d HGdG dG ae
Ib gCdGh Rd jW k e LGj h
.SGOa
hhffa
SE
E G

FGR dCG 50 j o dG VGh ..YGdG QHEd HhQhCG GdG S fG

MdG IQGRh e cGdH QHd oY he j ``dGh ,oY d jhdG VG
GQG jRJ N e d MdG jdGh jhdH mGh H jdG j M .fodG
bCG e Y VG jh .MdG dG jQJh hQe dG dGh
g h jFGdGh dG Qd geh d Vd TT e hCG dG j M
fodG adH jFGdG SG dG dG j c ,QHEG Y dG jQJ gG
G eGY RGHG Y QHEd oY he Y bh .fodG IdGh dG J dGh ,UG
N e KGG QJ GhOCGh KGdG dG Vhe N e dG id MdG
oY d jhdG VH fCG c je QGhR e BG OTCGh .e QdH cQG
fCG :``CG QGh``dG ``MCG SH ``bh .G ``M Gh Th M VhY e hgT GhO```TCG M
AT G``gh VG G``g ``N e oY S jQJ Y aJ ``bh Vd JQjH G``L S
GH IS fCGh Gc YCG bh odG AG HL d :J dG a LhR cQJh ..FGQ
jdG gT bh .FGQ AT Ggh dGh oY S H QG UGdG j gh VG
MdG Y mGh d SGh gZh jH VjQ e oY Y FKdG ``aCG e e
.Ua bCG oY S IQjR dH ZQGh L AT Gg jCGh oY
fodG adG ja e dLOdG Wah MdG A QHEd oY he Xe Jh
aY d :aL S b e QdG bW V de e G QdG cQe Mh
Y jH QGhdG YCG bh ,oY d jhdG VG V QGhd fodG AG H
.Ic IN jdh YH Yjh bh T a d ddG bS e de e
Wah A dCJh YHCG bh ,gjCG Y Ad f Y d HGW AdG HJh AG
QfCG j o dG VG
jdG jdG QTh G QT f e L a HYh eSG TH AG f
.d QG HdG Y dO dG fodG dG edG e gZh d jFGdG aV ``LCG e IQL OH fCG c j OLG QHEd oY ja jh

gdG a -fCG dSQ

N cQ fCG c j YGdG QHEd HhQhCG GdG S L hCG fG
,fa fdG QdGh ,OQjQ feOCG hL fdG QdGh ,e odG QdG :g ;a
jc H FdG jQO S ``HhQhCG Od G QdGh ,JhhQa jQ jdG QdGh
e hG dG bfG S M .L N Y HhQhCG GdG S jh .G
eCG ,JdH TTc - HO je e fdG dGh ,GdjCH HO je - fCG c je
je e ``HhQhCG GdG ``L Jh ,fH SQe -TTc je a ddG dG
.G HcCG T e 3 jQH djEG GL je - SQe
dPh ;YGdG QHEd HhQhCG GdG d edG jgL dG cQG dG HCGh
Ua d j HhQhG GdG :e odG QdG HQ aL S bh .U De
idG HQCG GSCG i``MEG g fCGh .dG bdG g e oY S d de
J dGh ,``HQhG G```dG e i``NG G fL EG ,dG b e MS aG
b dh ,f IjL oY S MdG YU CH VCGh .fah IG Gh djEG
dP EG aVEG .dG H J dG FGdGh G ed MdG jhdG Y j e
fodG a .G S Y fodG IQdG gGe Uh jQJ gh iNCG e jd
jah ..QdG e Y H jQJ jd dGh QHG VjQ dY GQ j
e Ac G``g JCjh H a dG G``G Od fodG ``Zh fodG e kje j
.dG dG SGh jdG YdG AH ag

:gh ;dG AYOH IjG GQGOEG dG ,dG dG ,CGj

jdG IQGOEGh ,QhG jb IQGOEGh ,bdG jH dG AYOG IQGOEG
IQGOEGh ,G jM jb IQGOEGh ,GQG jb IQGOEGh ,ddG
.cG dH dG AYOG

cdG JGdG AGT hCG dG

Ie

.zS.O.BG{
UN zdG IOjR{ EG cdG dh
QhO G gS j dG ILCG Y
.zLL{ e zjhQfCG{ H J dGh
id G G hR J hh ch
IQG I````LG QSCG{ CG z````S.O.BG{
e EG jdG i``G Y S dG
H aG GMG X ,QhO G hO
M c EG J dG cdG
.zdG

IOLEd SHb dG IFL dG H ,dG dG ,oj

cQG ZGdG SDd fhdEG eG eG
.ddG f IFG
w U l `D`e ,e-GRH hG``c H ,```dG U ,oj
dG cdG e H ;fodG MdG S IFL Td
.fodG MdG IQGRh e hdHh ,zaGJ{ GeCG jd

..CG -Qjf
dG g dG J G JG e
a ,FSdG IOG JGd S cCG
GMdG OY M e IG jdG Y
Jf ````SGQO A``L ``e H ,``Y````G
.zS.O.BG{ HCG cT G
%26^5 dG j CG bG eh
,2012 dG YG cdG JGdG e
GjJ ``ah ,jeCd %17^8 He

www.alroya.info

2012 S 1 aGG `g1433 GT e 14 dG

info@alroya.info

IAVG
GG Oe

eG dhDeh dG QGc

..CG -SCG Sd

VG SCG a KG KOM M He Sh ,G gM MhQ

k IY KG
FdG G d dH gh ,e GQeEG dhOh dG Gq g a KOM ,jh dU
jGJ bYEGh edGh eGQCG GY ,QGdG Y gJ GhQCG GY ,dG dP OGd
QRG LQO EG J M GQc ..bdG Lh ,IedG ,Qq dG ,YdG :dGh ,jS
.iNCG fMCG edGh ,fMCG QG e AH YEG ILCG bJ ,YhG
q WdG AGdG Gd dG jCGh ..?G e jCGh ,M f dG j Qb qCG iJo
dG
,YdG H IQG GAGdG iS ,Ib h ,k M h ,k aO d CG hO ,fOcCG GH j
.FdG OGDah Hh S jd eCG J K eh ,OTQEGh dGh ,QhG GOTQEG q JGh
cGj ,jT AH J fCG EG ,QGdG d eG H J dG Od jdG c eh
g g ..?hSCG VdG Gg dhDG j a ,ej T QGc e j e YS
..?dhDG g e c AL JY Y j G eG G CG CG ,a FdG
Fd dG ed ac gOGSG j dG cG UGe g :Y
m H Adh
c jYh FG Y jJ QGdG Y IOG YdG J CG bGh
q eCG g gh ..?cdGh
G Y gh ..?!!Sh FG j e bGdG IQdG YS J H ,YdG Gk e
J AH g dCG ..?dG bdGh edG QGd bOh eT LGe G
KG d G dG J CG ..?dM FdG QGh fCG Yh dG (MUEG)
JQGh VfGh Le Ge dG M jK-OCG jW ee Y
J J CG ..?a J KQc c e MdG M g dCG ..?eBG Zh Le
dG WG NGOh ,eG dG (YdG GSc) hCG (e) Y IQhd SDG
G cJ e g ..?jQG H YS N e dG J Wbh WCG IM j
..?de GeCG j ceCG H WJh (NGe) e edG dG (g) IOYE IG
k Nh
bZEG b U jh idG WJh ,bZEG b OGdG WJ dP Y e
e dG gZh ,Me GR e dGh jdG jH jGdG WJ dch ,QR IY H dc
jOY WJ ZEG H ,MOa CNh GN q J fl jhh afi WdG
,d LYh jS M OjEG hO ,WGG d q VCG iNCG jh GN bCG hCG (eBG)h
.BG EG Fb VdG GR eh
j JHLEG CG ZQ ,Wb HLEG hO GJ dG MSGh SCG e dG g ..
e d idG dG CG U ,KQdG HGG e J dhO CG ib jdhCG J CG
J jCG Ic f dh ,jQhG edH q dGh ,cG Fb (j) g OG``G
e PfE YCG YHh ,cCG jH dGh ,JUGeh bdG Y dhDG G j
dG IQGRh id dG GOYd We WGbhH hOh cCG YH dG j CG jh ,PfEG
fGe e AL SG H ,dG dG d SMh eT MUEH d
hCG YdG GSc H dc Gc e Z YCG d WdG hCG jdG hCG UGG
dfl Y HbdG jJh ,eG hCG NGdG dG H VfGh G J
gZ hCG ,d IAVEG hO J dG GQdG hCG ,jQc (d jPDG) jQhG fCG
.jdG eeh FdG IM Y GN j
fbhh ..QJ h J dG OGG QGc e G LCG e ;jd jQhV dh ,Ic ATCG
.jdG QhT cjEGh G
Samawat2004@live.com

k j zSjQc{
c bT
MCG cdG Y jG
Y M dG zSjQc{ HhQ WCG
dL ZCG e SOdG jG S
jH{ j gh ,MCG cdG hCG
e S j CG eG eh zG``L IL
e Y ,G jCG N dG dG
.(Sf) jeCG AdG dch OaCG
``dG- ``Hh``dG j CG ```J``G ``eh
G``M -QhO GQ``` ` e 2^5 U ```c
d j be H b bT ec 400
GS e GSG hCG Id a
zSjQc{ ch .cdG VQCG e Y
Wg e ddG J Ge 16 QS b
dG e WCG c dG jG S Y
e QhO``eCG KQBG bh .Y HdG
zQ``JGQ``H dHhH L{ G```fl
jh) SCG Sd e dH jOSH
jGH j dG G``g{ EG (fQdc
be ``gh CG hCG fe ```f MQ
e GfG KK L be jh .zL
Ghj CG AdG eCjh ,G ```VGQCG
.fjh fhj IU hCG Y a

k jS QjJ
M
!d SQe v FZ
..CG -TGh
QjJ ``` ` j``eCG `````G ``` J ``b
Td SQe Se VY jS
M d IQOe KEG ,S bGh
bh .YLG UGdG bGe Y Gc
J dG H fGdG e VY
M CG HGdG edCG jhJ EG
f cCH J dG SQG Se
.za{ U Y dG e
d M z````J 4{ ``b``e ``` WCG ``bh
zjJ{ be Y G SGh AGUCG
SQ eG j d z``jQzh
bGh Td z````S ``e ```jQ``g{
SQe bCG J dG SH S
.IG jdG dG Gg e

VQCG M YTEG eGM SGQd jb SJ zSf{

RjhQ - GjQa
Gac c jeG G S fi e 5-WCG hQU WCG
AdGh G```dG IQGO Y YU jb eM GjQa ``j``H
.VQCG cH j YTG eGM SGQd (Sf) jeG
fd jfj cT Uh Ge 58 dW j ``dG- hQdG Vhh
30645 ```JQG G Uh G H QG``G YdG jdG -fdCG
eY dG GdG j G bG eh .VQG S a Gec
jdGh VQG cH G (dBG a) YTG eGd e AGLG
Ff ca f dbh . iNG FdG cG ZCG h
eGM NGO Wh G fG{ WG Y d hG FQ
jd dG dG CGH ..dG j dG G gh YTG dBG a
a L SG j GdG- YTG eGG cGh .zBG dG
ce CG Jh .dG d IG QeG e IgdG g ah
GdG -dhdG AdG G dP - ``VQG M Qh``J Fa 1-QQcG YdG dG SGH 1958 -GjCG eH AjdG Y dBG
Y KCdGh dG GdG JEG dG TG ddG WG J jW j VdG G``jh .jeCG Y YU b hCG gh
.MG H bf JGh eGG
.cG d fhdG GG

dG eRCH HUEG Wfl jj SG SCG hJ

SG KK hG Je SG hH Uf eRH HUG Wfl jd OGOJ eLG
e `` bG ```Y I`` MGh ``` Lh J G ```Y eLG UQ ``dG dhG ``eCG ,dG
(dG e) SG Z gdG SG jd LGa 3-ehG e dY je
IMGh Lh SG SG Lh iJ Gh e SGh .dG VGeH HUG QNG
SG e SG SG Jh .zYSG J H j fCG EG ,d IG jZG
IG FGdG dG b Y TdG
.G gWfl G dH gFGa ie
e Ice c Y fa Gd jdG G ``ZQ `` fEG ``` jh ``jQ``e ```M```dG ``d``bh
G G``g G h```Gh .eLG FdG JG FdGh SG bH VJ SGQdG
S ,dG RG J G ODj dG dG jR Y d S K Ea ,Y
dcdG Q a LGh WG G dH .IQhdH FdH j G hO W IQH
e WGh eGG dG jd jeG jdH ```ehG eL ``e ``gh ```jh ``d``bh
.SG SG hJ G { hdG jdG N e Rjhd

RjhQ - d
HhQhG T jLG SGQO Ff VhCG
e IO``Y dG 3-ehG eG VMG G
eG dG ed Ie ````SG ``L``J
GQKBG a jG SG OLG FdG
.dG U Y Y
Ff ````f ``j``dG - ``` M``` dG ````ah
jdG cG jdG jQhO SGQO
LQ 1600 e cCG e Ie fH - IG
UTG G G GUJh Gah jdG e
FdG je ```JQG ``e fj ``j``dG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

``fGdG ``V Hk M ``j ``jaCG ```L ```a G

dG fh .2012 SQeh 2011 jHCG H
eY Qj G G Y Qj{ fCG dG Y
j CG jh .R``dG IOjR OL j
.zT b fGdG V G CG G e

U f e H ,RdG IOjR hCG fGdG

..CG - QfgL
hDdH G dG z```T{ ,```d``Hh .fi
Y ,RdG IOjR V zHM{ G dG G jaG L G Y QOU jJ cCG
jLCG SGQO EG GOSG zH{ U OaCG e fj dCG 60 gOY ddG OL e %10 f