pmrsufESm 2

( 2012ckESpf pufwifbmv 8&uf )

8-9-2012
rEav; r[matmifajrNrdKU e,f r[mNrdKif(1)&yfuuf a&T G anmifyifausmif;wkutwGi;f &Sd d f r[matmifcsr;om odrawmf f f topf jyefvnfwnfaqmuf &eftwGuf ausmif;xkiq&m d f awmfxH tvSL&Sif rEav;NrdKU vrf; 40? 64-65vrf;Mum;? eDvmvrf;ae OD;atmifvif;a':cifEi;f a0rdom;pku rwnf S tvSLaiGusyfoe; 100 quf d f uyfvSL'gef;pOf/

t,f'DwmUtmabmf

EdkifiHawmfuynma&;qkdif&m tajccHaumif;rsm;zefwD;ay;
vlrp;D yGm;b0zGYH NzdK;wd;k wufa&; 0ki;f 0ef;azmfaqmif I d
,aeYpufwifbm 8&ufaeUonf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYjzpfNyD; rdrdEdkifiH\ tpDtpOfjzifh urmEiiwi;f Ekiiwumpmwwfajrmufa&;aeUtcrf;tem;rsm; usi;f yMu h dk f H dk d f H ouJh odUk jrefrmEkiiwivnf; ESppOfrysuf Ediiwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem; d f H G f f k f H usif;ycJhonf/ 1965ckEpwif usi;f ycJaom urmpmwwfajrmufa&;uGe*&ufrS pufwifbm 8&uf S f G h h f aeUudk EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtjzpf ,leufpudktzGJUcsKyfu owfrSwfay;cJhjcif; jzpfonf/ vlwkdif;pmwwfajrmufa&;onf vlYtzGJYtpnf;wpf&yfvHk; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHvdktyfcsufjzpfonf/ tqdkygvdktyfcsufudk urmvHk;qdkif&m &nfrSef;csufwpf&yf tjzpfxm;&SdNyD; EkdifiHwkdif; ,if;&nfrSef;csufudk xda&mufatmifjrif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ ,aeYjrefrmEkii\ ynma&;u@wd;k wufrrsm;udMk unfvQif ausmif;wGi;f ynma&;wGif d f H I h oli,fwef;ausmif;0ifEe;f jrifrm;a&;? ausmif;aet&G,uav;tm;vH;k ausmif;aeEkia&;? I h f d f ausmif;ae NrJapa&;udk &nfrSef;csufwpf&yftjzpf csrSwfNyD; trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIrsm; toGifjzifh pnf;Hk;aqmif&GufcJhonf/ xdkYtjyif ausmif;ynma&;ESifh ausmif;jyify ynma&;udkvnf; [efcsufnDnDwdk;wuf ajymif;vJaeNyD; ynmoif,lrIwGif pmoifcef;xJrSmyif uefYowfxm;jcif;rsKd;rjzpfapbJ rdrdywf0ef;usif? rdrda'o? rdrdEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhyg wpfom;wnf;qufpyfjzpfxGef; ap&eftwGuf oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ EkdifiHom;wkdif;pmwwfajrmufa&;twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf oufBuD; pmwwfajrmufa&;vkyief;rsm;udk tpOfwpduBf uKd ;yrf;aqmif&uconf/ pmzwf&ejf riwif f k G f hJ dS hf a&;twGuf aus;vufpmMunhfwdkufrsm;jzifh jzefYMuufvTrf;NcHKxm; a'ocHjynfolrsm; twGuf tawG;tac:A[kokwynmPfrsm;jynfh0vmrnfjzpfonf/ odkYjzpf&m EkdifiHawmfu ynma&;qdkif&mtajccHaumif;rsm;udk zefwD;wnfaqmufay; vsu&NdS y;D Ekiiom;wki;f ynma&;oif,rtcGitvrf;aumif;rsm;udnnrQrQ&&SaeNyjD zpf&m f d f H d l I hf k D D d vlwkdif;pmwwfajrmufrSomvQif EkdifiHawmf\vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKrnfh todynm&Si?f twwfynm&Sirsm; ydrjkd zpfxe;f vmrnfjzpfygaMumif; f k G a&;om;vdu&ayonf/ k f

uGefysLwmESifUowif;tcsuftvuf enf;ynmjyyGJ ICT Expo 2012 usif;yrnf

rEav; pufwifbm 7 rEav;NrdKU&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;? &[ef;&Sifvlrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh enf;ynm avhvmvdupm;vdorsm; tdipD k f k l k f wDenf;ynm wkd;wufjyefYyGm;rI od&ap&ef&nf&,Nf y;D ynm&Sirsm; dS G f \xkwfukefrsm;udk rEav;wdkif; a'oBuD; uGefysLwmynm&Sif toif;ESihf uGeysLwmvkyief;&Sif f f toif;wdUk yl;aygif; uGeysLwmESihf f owif;tcsutvufenf;ynm f jyyGJ ICT Expo 2012udk pufwif bm 14&ufrS 16&uftxd eHeuf 9em&DrS nae6em&Dtxd rEav; NrdKUawmfcef;r(1)wGif cif;usif; jyornfjzpfonf/ tqkygICT Expo 2012wGif d jycef;aygif; 76cef;? ukrPaygif; D 50ausmwUkd rSaemufq;kH ay:Deskf
top, Laptop, Notebook

Computer Related Electronic Accessoriesrsm; acwfrD Software rsm;?EkiiwumtodtrSwf d f H

paom uGefysLwmESifhqufpyf ypnf;rsm; Mobile, Handset,

Tablet, Digital Camera Player paom Portable Mobile Device rsm; Godset ypn;rsK;pHEihf f d k S

jyKoifwef;rsm;?u@trsK;d tpm; pHvifpmjzifh trsm;jynfoMl unfI k G h avhvmtm;ay;Ekiap&ef cif;usi;f df jyooGm;rnfjzpfaMumif; uGefysL wmynm&Sitoif;Ou| OD;aZmf f &Jo\ ajymjycsut&od&onf/ l f (atmufy)(046) kH

rD;ab;tE&m,fapmifUMunfUumuG,fEdkif&ef rEav;NrdK h\ tjrifUqHk; taqmufttHkjzpfaom ref;jrefrmyvmZm(aps;csKd ) tay:qHk;xyf CCTV uifr&mwyfqif

rEav; pufwifbm 7 jrefrmEdiiH rD;owfO;D pD;Xme k f trSw(1)jynfe,f?wdi;f a'oBu;D f k rD;owfOD;pD;kH;rsm; uGyfuJrIXme cGJ TefMum;a&;rSL;\ vrf;TefrI jzihf rEav;wkdif;a'oBuD; rD; owfOD;pD;XmerS rD;ab;BudKwif umuG,wm;qD;a&;twGuvnf; f f aumif;? rD;avmifrIjzpfpOfrsm; tNrJrjywfapmifhMunfhumuG,f Edi&ef &nf&,vnf;aumif;? k f G f rD;avmifae&mtm;axmufvr;f &Sm S azGa&;ud&,mCCTVuifr&mudk d rEav;NrKd U\ tjrifq;kH taqmuf h ttHjk zpfaom ref;jrefrmyvmZm (aps;csK)tay:qH;k xyf wyfqif d xm;NyD;jzpfonf/ (,myHk) aps;? a&eufqyurf;ajraps;? NrKd U d f awmfopfprue;f ajraps;? [dw,f D H d k ZkefpDrHudef; ajraps;rsm;ujzifh rd;k xdatmifavSum;axmifaeMu onf/ 'Dwpfywfawmhjzifh atmif om,m 44ay:u ay(30_40) ESpuuwukd aiGusyf ode;f 600 f G f JG ESita&mif;t0,fjzpfom;aMumif; hf G od&onf/ (047) xdaxmufvr;f &SmazGa&;ud&,m k S d
(IR High Seep Dome Vser)

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rE av; pufwifbm 7 rEav; ajraps;uGufu at;NrJat;vsufyifjzpfonf/ ta&mif;t0,frjzpfoavmuf enf;yg;onf/ vGecaom ESpv f hJ f avmufu axmifBu;D ydi;f wefz;kd k &Sdaom ajruGufrsm;tvkyfrjzpf aomfvnf; &m*Pef;wefaom ajruGursm;wpf&ufukd wpfuuf f G p ESpuup ta&mif;t0,fjzpf f G f cJonf/ h usL;ausmaexdiow\tIyf f k f l Ykd t&Sif;udpaMumifh ,cktcg tuGuao;rsm;yif ta&mif;t0,f f rjzpfMuay/tcGeupu wpcef; f d xvmjyefawmh ajrta&mif;t0,f avmuBuD;wpfckvHk; aumufdk; rD;udk rD;owfydkufeJUxdk;NyD;Nidrf; vdkufovdk 0kef;ueJNidrfMuoGm; awmhonf/ [dt&ifwe;f uawmh aiG&if k k S wdonf ajraps;uGuraumif;&if Yk f um;aps;uGuuajymif;? um;aps; f kd uGuraumif;&if ajraps;uGuukd f f ajymif;NyD; &if;ESD;jrKyfESHMuonf/ ckawmhjzifh um;aps;uGuuvnf; f raumif;? ajraps;uGufuvnf; a[mif;avmif;jzpfaeonf/ ajraps;wufjcif;?usjcif;onf pD;yGm;a&;oabmjzpfojzifh ud,f k u0,f&ifvnf; aps;csKdEkdifovdk ud,ua&mif;&ifvnf;aps;enf; k f Ekionf/ 'guobm0w&m;jzpf d f onf/ ,ckajrta&mif;t0,f vH;k 0rjzpfjcif;\taMumif;w&m; onf pD;yGm;a&;ESifh qufET,fae olwi;f pOf;pm;oifonftcsuf kd h h wpfcsujf zpfaeonf/ ajraps;uGufwpfckwnf;udk oD;oefYpOf;pm;MunfhvQif aps; uGuftwGif; vnfywfaeaom ajruGutrsm;pkEihf aiGaMu;trsm; f S pkonf vltenf;pkvufxJwGif &Saeonf/xdvtenf;pku ab; d k l xGufxdkifNyD; NidrfaeaomaMumifh ajraps;uGuBf u;D wpfcv;kH ouf0if k vIyf&Sm;rIr&SdawmhbJ NidrfusoGm; awmhonf/ pOf;pm;p&m aemufwpfcsuf u &efueajraps;uGuEirEav; kf f S hf ajraps;uGufu qufpyfrI&Sdae onf/ tvIyfwlonf? tNidrfwl onf? twufwlonf? tuswl onf/ 0,f,o&vQif ta&mif; l l dS t0,fjzpfonf/ 0,for&Sawmh l d ta&mif;t0,frjzpf/ 0,foawG l b,foawGjzpfNy;D b,ftcsewif l d f G 0,fovJ? b,ftcsdefrSmNidrfae ovJqwmudjk zifh pOf;pm;oH;k oyf kd oifonf/ h {&m0wDjrpfqHkpDrHudef;BuD; taumiftxnfazmfpOfu ajr aps;vIyfcJhonf/ wkwfjynfu ausmufpdrf;awG vSdrfh0,fpOfu ajraps;uGufvIyfcJhonf/ ,cktcg jrpfqprue;f vnf; kH D H d &yfqi;f oGm;NyjD zpfonf/ ausmuf kd pdr;f aps;uGuvnf;ysucNhJ y/jrefrmh f f D ajraps;? rEav;ajraps;vnf; ysufcJhNyDjzpfonf/ NrKd Ujyajraps;NiraeNy;D tvkyf d f rjzpfMuaomfvnf; pufrZeajr I k f

onf qHvnfuifr&mtrsK;d tpm; k jzpfNy;D rD;avmifrjI zpfpOfae&mtm; Digital Zoomjzihf tqESpf&m yHkBuD;csJU qGJ,lMunfhIEdkifjcif;? aeU?nrjywf apmifMh unfEiaom h kd f Infrared teDatmufa&mif jcnfjzihf yH&yu&i;f vif;jywfom; k d f kd S pGmyHazmfay;Edijf cif;wkUd udk aqmif k k &GuEionf/ f kd f

tqkyguifr&mjzihf rEav; d cdkiftwGif;&Sd rD;avmifrIjzpfpOf rsm;udk tcseEiwpfajy;nD Munfh d f S fh IuyuEijf cif;? rD;avmifrae&m G f J kd I cefUrSef;aqmif&GufEkdifjcif;? rD; avmifrtajctaetenf;trsm; I ay:rlwnf rD;owf,mOftypk k f rsm; tcseEiwpfajy;nDapvTwf d f S hf EdiNf y;D rD;avmifq;kH I;H rIwefz;kd avsmh k usEdkifjcif;wdkUudk aqmif&GufEdkif rnfjzpfaMumif; od&onf/ (001)

oifaMumifh rD;ravmifygapESihf h

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf / aMumf jimXme zke;f 02-66651/

8-9-2012

pmrsufESm 3

tdkbm;rm;\ wkwfEdkifiHtm; rSwfcsufay;ajymMum;rIrsm;tay: EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS jyefvnfwHkh jyef

ayusif; pufwifbm 7 tar&duefjynfolrsm;onf wkwfEdkifiH\ trSefwu,fwkd; wufvmrIuk d owdxm;apmifMhunfh vsu&NdS y;D ESpEiicspMf unf&if;ES;D f f kd f H rItm; cdirmpGmwnf&apvdvsuf k f dS k &Sonf[k wkwEiijHcm;a&;0efBu;D d f kd f XmerS tar&duefEdkifiHqdkif&m ajyma&;qdci&ol rpwm a[mif k G hf dS vDu ajymMum;cJhonf/ tar&dueforw bm;&uftk d bm;rm;\ ygwDa&G;aumufyreYf JG d cGe;f wGif wkwEiiukd &nfe;f f kd f H T ajymqdrEpBf urwif yg0ifcjhJ cif; k I S d f kd udk owif;axmufrsm; ar;jref;cJrI h rsm;tm; a[mifvu ,if;odajym D Yk Mum;cJhjcif;jzpfonff/ wkwEiiEipyfvsO;f tkd f kd f H S hf bm;rm;\ajymMum;csuwif if; f G \NydKifbufrpf&Gefaeonf EdkifiH jcm;a&;rl0g'rsm;udk aumif;pGmrod &Sdao;oljzpfNyD; ayusif;ESifh oHwrefa&;&mudp&yfrsm;twGuf toifrjzpfEiao;[k xnfoi;f h kd f h G ajymMum;cJhonf/ wkwEitar&duefwonf f S hf Ykd tjyeftvSef av;pm;rI&Sdaom qufqHa&;rsdK;udk wdk;wufwnf aqmufNy;D urmvH;k qdi&mpdeac: kf f aerIrsm;wGif ta&;Bu;D aomtpdwf tydi;f rsm;tjzpfwm0ef,aqmif k l &Guom;rnf[k rpwma[mifvu f G D ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
K.W.N

wkwfESifU k&Sm;EdkifiHorwwdkh Avm'DAdkpawmUyfNrdKYwGif awGYqHk

armfpudk pufwifbm 7 k&m;EdiiH Avm'DApawmhyf S k f kd NrdKUokdY tvnftywfa&muf&Sd vmaom wkwEiiorw[l f kd f H usiaxmif;ESihf k&m;EdiiH orw f S k f Avm'Drmylwif (atmuf,myk)wkYd H awGUqHaqG;aEG;cJaMumif;qif[m k h G owif; azmfjyonf/ tm&Sypdzwp;D yGm;a&;yl;aygif; d f aqmif&GufrItzGJU (atyuf)\ xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf a&muf&ef wkwEiiorw [l f dk f H usiaxmif; a&muf&pOf oD;oefY f dS aqG;aEG;rIukd orwESpO;D u vkyf f aqmifcJhMujcif;jzpfonf/ wkwEihf k&m;Ekiiwonf f S S d f H Ydk vGeconfh ESprsm;ur[mAsL[m f hJ f yki;f qki&m yl;aygif;aqmif&urI d d f G f rsm;&Sconf/ d hJ vGeconhZevyki;f uvnf; f hJ f G f d k&m;orwylwifonf wkwEiiH S f dk f odkY tvnftywfoGm;a&muf ESpEiiH qufqa&;wk;d wufap f kd f H &efaqG;aEG;cJonf/ h wkwEihf k&m;wkonf2015 f S S Yd ckEpwif ESpEiiueo,rwefz;kd S f G f kd f H k f G f I tar&duefa':vm 100bDv,H D txdw;kd jriEi&efppOfxm;aMumif; hf kd f D od&onf/ K.W.N

awmifudk&D;,m;&Sd tar&duefwyfzGJYrsm; jyefvnfyor;f ay;&ef ajrmufu&;D ,m;wduwe;f kf d kd k f G

NyHK;,rf; pufwifbm 7 awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif;&Sd tar&duefwyfzUJG rsm;(atmufy) Hk tm; jyefvnfkyfodrf;ay;&ef ajrmufu&;D ,m;u wduwe;f ajym kd k f G Mum;cJhonf[k KCNAowif; Xmeu azmfjycJhonf/ tar&duefjynfaxmifpk\ a'owGif; ppfa&;qdkif&mta&; omrIukd xde;f odr;f onftaejzifh h awmifu&;D ,m;Ediiwi;f 67ESpf kd k f H G Mumxm;&SdcJhaom tar&duef

wyfzUJG 0ifrsm;ESitjcm;r[mAsL[m hf usaom a&TUajymif;wyfzUJG rsm;onf if;wd\ rlrrSeaomoabmxm; Yk f tm; azmfjyvsu&onf[k ajrmuf f dS ud&;D ,m;EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme k k f rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u qdonf/ k tar&duefwyfzUJG rsm; awmif ud&;D ,m;Ediiwi;f qufvufxm; 0g&Sifwef pufwifbm 7 k kfH G tar&duefEiiH avwyfu kd f &SdaerIonf if;wdkY\ ajrmuf tmumotwGi;f armif;ESiEiaom f dk f ud&;D ,m;Ediitay: &efvaom k k f H kd S hf l rl0g'tm; jyoaejcif;jzpfum av,mOfEiqifwonfh tmum o,mOftm; xyfrvwwifEif H T f dk ,if;odkYjyKvkyfaejcif;onf udk&D; ,m;uRe;f pG,tm; urmay:wGif f pd;k &dr&aom ae&mwpfctjzpfoYkd f k a&muf&SdapNyD; a'owGif;wnf Nidrfat;csrf;a&;udk Ncdrf;ajcmuf vsuf&Sdaeonf[k if;u ajym Mum;cJhaMumif;od&onf/
K.W.N

pGr;f &Sonf/ d tufp-400'H;k usnpepfukd f f k&Sm;EkdifiH wyfzGJU0ifrsm;twGuf ta0; 400uDvrwmtwGi;f &Sd omjzpfaMumif; xkwfazmfajym kd D armfpudk pufwifbm 7 h k d rnfonfypfrwurqdk ypfcwfEif Mum;cJonf[o&onf/K.W.N h S f kd kd k&m;Ediiu EkiiumuG,f S k f H d f H a&;twGuf tufp-400av,mOf f ypf';kH usnpepfukd rdwqufcNhJ y;D f f ,if;pepftm; jynfyodYk a&mif;cs rnfr[kw[k xkwazmfajymMum; f f cJhonf[k atyDowif; azmfjy onf/ (,myk) H tqdygpepfonf k&m;EdiiH k S k f twGuf taumif;qHk;av,mOf ypf';kH usnpepfwpfcjk zpfNy;D tuGm f

tufpf-400 'Hk;usnfpepftm; k&Sm;u jynfyodkh a&mif;csrnfr[kwf[kqdk

tmumowGif;armif;ESifEdkifaom ,mOftm; tar&duefu xyfrHvTwfwifEkdif&efBudK;yrf;rnf

&ef BudK;yrf;aeaMumif; atyD owif; azmfjyonf/ X-37Btrnf&Sd tmumo ,mOf(atmufykH)tm; vQKdU0Suf ppfbufuif;axmuftmumo

qdkufbmwdkufcdkufrIrsm; &ifqdkifEdkif&ef jyifqifrIrsm;vdktyf[k &pfcswfuvmuD owday;

0g&Sifwef pufwifbm 7 tar&duefEiiH tMurf;zuf dk f ESreif;a&;qdi&m vHNk cKH a&;tzGUJ d f k f tBu;D tuJa[mif; &pfcswuvm f uDu Ediitm; rdepfyi;f twGi;f k f H kd ysup;D oGm;apEkionhf uGeysLwm f d f f ESiqufE,aomqdubmwduf hf T f k f k cdurrsm;udk &ifqiEi&ef tpd;k & k f I kd f kd f taejzifh txl;jyifqifxm;oifh aMumif; xkwazmfajymMum;cJonf f h [k atyDowif; azmfjyonf/ &pfcswuvmuDonf tar f &dueforwa[mif;ESpfOD;jzpfol bDvuvifwefEib&w\tBuH f S hf k fS Ydk

ay;yk*Kd va[mif;wpfO;D jzpfonf/ f &pfcswuvmuDu jyifqif f rIr&SbJ wkucuc&vQif acwf d d f kd f H opftvufxa&mepfyvqyurf; D k J df udk AH;k Buc&ouJojYkd zpfrnfjzpf J H h aMumif;qdkonf/ qkubmwkucurrsm;jzpf d f d f kd f I Edkifonfht"duypfrSwfrSm tar &duef yifw*GefppfXmecsKyf\ uGeysLwmuGe&ufpepfjzpfaMumif; f f od&onf/

,mOftjzpf xkwvy&efBuKd ;yrf; f k f aejcif;jzpfaMumif; yifw*Geppf f XmecsKyfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u twnfjyKajymMum;onf/ tar&duefEiiH zavmf&'g dk f D jynfe,f&Sd udwfumeDA,fav wyftajcpdupcef;wGitwfvwf k f f ADG 'Hk;ysH,mOfjzifh tmumo,mOf tm; ,cifuwGzufvwwifcz;l J T f hJ Ny;D atmifjrifpmjyefvnfqif;ouf G Ekiconf/ d f hJ urmN*Kd [ywfvrf;aMumif; f twGi;f X-37Btmumo,mOf onf ud;k vcefvnfywfom;vm Y G cJz;l Ny;D armif;olrpepfjzifh urm h hJ ajrjyifodkYjyefvmcJhum u,fvD zdk;eD;,m;jynfe,ftajcpdkuf Aef 'efygavwyfpcef;wGif qif;oufch J zl;onf[k od&onf/ K.W.N

aumif;uif'kdifAiform; vlpGefYpm;rsm;u av,mOfay:rS tvGwfckef pHcsdefwif

owif; azmfjyonf/ av,mOfay:rS 'diAifx;kd csNy;D kf aemuf puefY 40twGif; 'dkif Aiform;rsm;u wpfO;D ESiwpfO;D hf vufcsif;csdwfum (atmufy)vl Hk trsm;qH;k aumif;uif,wif pkpnf; H G umyHkazmfokyfjyrIrsm; jyKvkyf Ekiconf/ d f hJ ,if;vkyaqmifrjI zifh urmh f pHcsewifEi&ef BuKd ;yrf;jcif;jzpf d f kd f NyD; ,cifu vlaygif; 69OD;jzifh av,mOfay:rS tvGwceum f k f pHcsewifEicaomaMumifh ,if;pH d f kd f hJ csdefa[mif;udkvG,fulpGmcsdK;EdkifcJh onf/ vlpepm; 'diyiform; 108 G Yf k f OD;rSmrl EdkifiHwumrS wpfESpfcefY BuKd wifumt&nftcsi;f ppf a&G; cs,fxm;olrsm;jzpfaMumif; od& K.W.N onf/

0g&Sifwef pufwifbm 7 tar&duefEiiH tDv,epf dk f D kd jynfe,f atmfwm0gNrKd UwGif 'dif k Aiform;rsm; vlpepm;aygif; 108 G Yf OD;u av,mOfjzihf tjrifhay 18000rS 'dkifAifxdk;csum pHcsdef dk f h K.W.N wifEi&efBuKd ;pm;cJaMumif; atyD

wkwf jyif;tm; 5'or7&pfcsfwmpau;&Sd ivsifwpfck vIyfcwfrIjzpfyGm;

ayusif; pufwifbm 7 wkwEiiH ,leefjynfe,fEihf f kd f S auGUusKd;jynfe,fwkdYwGif aom MumaeY a'opHawmfcsef 11em&D d 19rdepfwif jyif;tm; 5'or7&pfcsf G wl&uDEiiH tpwefbvNf rdKUwGif (9)Budrajrmuf Ediiwum wmpau;&Sd ivsifwpfck vIyf kd f l f kfH avaMumif;jyyGwif at-380armf',ftrsKd;tpm;av,mOf jyo cwfcaMumif; qif[mowif; J G hJ G xm;onfudk qif[Gmowif;azmfjypOf/ K.W.N azmfjyonf/ wkwfEdkifiH tmPmykdifrsm; \ xkwfazmfajymMum;csuft& ivsivycwfraMumifh vl 24OD; f I f I cefY aoqH;k um xdcu'Pf&m& kd f ol 150OD;cef&conf/ Y dS hJ vlaygif; 100000OD;cefY ivsif vIycwfraMumifaexki&majymif; f I h d f a&TUcJ&aMumif;od&onf/ K.W.N h

pmrsufESm 4

8-9-2012

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

vlwkdif;pmwwfajrmufa&; 0kdif;0ef;BudK;yrf;ay;
k odyEi,Ofaus;rIqi&mtzGUJ (,leufpud) (UNESCO)u ]]rd[m H S fh kd f k ruf&D ZmygvmAD}}qkESihf 1983ckESpf ]]Edkrm}}qkwdkUudk jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItwGuf qkcsD;jrifhcJhygonf/ pmwwfo?l ynmwwforsm;jym;onfEiionf wd;k wufNy;D xdk l h kd f H Ediiwiaexkiorsm;\b0onfvnf; om,mvSyygonf/pmwwf k f H G f d f l ajrmufolrsm;onf rdrdudk,frdrd,HkMunfpdwfcsrI&Sdovdk rdrdb0ESihf tem*wfukd pmayynmjzihf xde;f odr;f oGm;Ediygonf/ txl;ojzihf k f trsK;d orD;rsm;onf rdr\om;?orD;rsm;\ynma&;udk rjywfavhvm d Edi&ef rdru,wipmwwfajrmufzUkd ?wwfajrmufNy;D pmudzwfzUkd pmay kf d kd f kd f k rS Ediia&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;? vlra&;ponfh todrsm; k f H I &&SNd y;D b0wGif wefz;kd &d&aexkiom;Edirnfjzpfygonf/ S dS d f G k f vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf trsK;d om;ynm&nfjrihrm;a&;?ynma&;jriwifrtpDtpOft& ynmacwf f hf I wGif ynmudk&SmazG&efrSm(1) ausmif;wGi;f ynma&; (Formal Education) (2) ausmif;jyifyynma&; (Non-Formal Education) (3) udk,fwkdifowfrSwfoif,lynma&; (Informal Education) wdkU jzpfygonf/ ausmif;wGi;f ynma&;wGif oli,fwef;ausmif;0ifEe;f jrifrm;a&;? I h NrKd Ue,fv;kH uRwausmif;tyfEa&;aeUrsm;tjzpfowfrw ausmif; f HS S f aet&G,fuav;wkdif;ausmif;wufa&mufa&;pDrHcsufrsm; csrSwf taumiftxnfazmfcJhrIaMumifh toufig;ESpfjynfholrsm;tm;vHk; ausmif;odUk a&muf&ynmoif,vsu&ygonf/ ausmif;wGi;f ynm dS l f dS a&;(Formal Education) onf ausmif;rsm;wGif owfrwxm;onfh S f oif;kd tvduf wynfausmif;om;? ausmif;olrsm;udk q&mu oif k h Mum;ay;jcif;jzpfygonf/ ausmif;jyifyynma&; (Non-formal Education) qdonfrm k S umvwdktwGif;wwfajrmufatmifoifMum;ayonfhoifwef;rsm; udk qdkvdkygonf/ udk,fwdkifoif,lynma&; (Informal Education) qdonfrm rdru,wiynm&&SatmifBuKd ;yrf;onfenf;vrf; k S d kd f kd f d h jzpfonf/oifMum;ay;onfq&mr&Saomfvnf; jrifq&m?Mum;q&m h d rsm;jzpfonfh a&'D,dk? wDADG? ADGpD'D? tifwmeufponfwdkUrSavhvm oif,laomenf;jzpfygonf/ vlwkdif;pmwwfap&ef? ynmwwfap&ef? ynmoif,lrItcGihf tvrf;rsm;&&Sap&ef? ausmif;rsm;wd;k csUJ zGivpay;jcif;? t&nftcsi;f d fh S f jynfq&mrsm;wd;k csUJ cefUxm;jcif;? q&mtwwfynmwd;k csUJ oifMum; h ay;jcif;? ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;aea&; pDrHay; jcif;? ausmif;aeonfhuav;wkdif;ausmif;aeNrJa&; pDpOfay;jcif;? wef;us? wef;atmif;rjzpfapa&;pDpOfay;jcif;wdUk udk ynma&;XmerS pDpOfaqmif&uay;vsu&ygonf/ G f f dS vlwi;f twGuf ynma&;qdi&m ausmif;jyifyynma&;vkyief; kd k f f pDrcsut& 1996ckEprp pDrue;f 0ifjynfe,fEiwi;f a'oBu;D H f S f S H d S hf kd toD;oD;wGif pmwwfajrmufa&;vkyief;udaqmif&ucNhJ y;D jynfe,f f k G f ESifh wdi;f a'oBu;D tvduf NrKd Ue,fv;kH uRwpmwwfajrmufa&;Ny;D pD; k k f

cifcif0if;(ynma&;)

pufwifbmv (8)&ufaeUonf Ediiwumpmwwfajrmufa&; k f H aeUjzpfonhtwGuf urmEiitoD;oD;wGif pufwifbmv (8)&uf f h kd f H wGif rdrEii\tpDtpOfjzihf Ediiwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf; d kd f H k f H tem;rsm;usi;f yMuygonf/jrefrmEdiiwivnf; Ediiwumpmwwf k f H G f k f H ajrmufa&;aeUtcrf;tem;udk ESppOfusi;f yvsu&ygonf/ vlwi;f f f dS kd pmwwfajrmufa&;onf vlwi;f ta&;jzpfojzihf vlwi;f wGif wm0ef kd kd &Sygonf/ d 1965ckESpf pufwifbmv (8)&ufrS (19)&uftxd (12)&uf wdkifwdkif usif;ycJhaom ]]urmhpmwwfajrmufa&;uGef*&uf}} (A World Litercy Congress) udk taMumif;jyKNyD; pufwifbmv (8)&ufukd Ediiwumpmwwfajrmufa&;aeUtjzpf ,leufpudtzGUJ k f H k csKyfu owfrSwfay;cJhjcif;ygonf/ urmwGif vlO;D a&oef;ckepfaxmif&vmcsewif touf 15ESpf dS d f G ESitxuf vloef;aygif; ckEp&mud;k q,fajcmufoef;onfpmrwwf fh S f h olrsm;jzpfaeNyD; ,if;wdkUwGif trsKd;orD;BuD;i,frsm;? ausmif;ae t&G,fuav;rsm;yg0ifvsuf&SdaeMuygonf/ urmhoufBuD;(6) a,mufteuf wpfa,mufonf pmrwwfoljzpfaeayonf/ (1) rodrI(rwwfrI? pmra&;wwfrI? rwGufcsufwwfrI) (igJG norance)? (2) a&m*gb,xlajymrI (diseases)? (3) qif;&JrawrI (poverty)wdUk onf pmrwwfraMumihjf zpf&ayonf/pmwwfajrmuf I a&;\ tajccHt"dyg,frSmpmzwfEdkif? a&;EdkifaompGrf;&nfyifjzpf ygonf/ pmonfynmudk rsm;rsm;ESihf jrefjref,lEdkifaom ud&d,m yifjzpfygonf/ tm;wumhtm;wGif ]]ynmtm;}}onf tBu;D jrwfq;kH jzpfygonf/ ynmonf trSm;? trSeucjJG cm;Edionf/ trSm;? trSef f kd k f udk od&SdNyD; vlb0wGif tqifajyajyaexkdifEdkif&ef vlwdkif;pmwwf &ef? ynmwwf&efta&;BuD;ygonf/ twdwu jrefrmEdii\ pmwwfajrmufrukd qef;ppfMunfrnf f k f H I h qdvQif 1948ckEpf jrefrmEdiipmwwfajrmufrEe;f rSm 35&mcdiEe;f k S k f H I I k f I om&SdcJhygonf/ 1949ckESpfrSp vlxkynma&;oifwef;ESihf ]]t}} oH;k vH;k ausoifwef;rsm;zGivpcNhJ y;D bke;f awmfBu;D ausmif;ynma&; hf S f udk 1952ckEprptaumiftxnfazmfEicygonf/tqkygBuKd ;yrf; S f S kd f hJ d rIrsm;aMumifh 1963ckESpf pmwwfajrmufrIEIef;rSm 57&mcdkifEIef;jzpf vmcJygonf/ 1983ckEpf oef;acgifpm&if;t& jrefrmEdiipmwwf h S k f H ajrmufrIEIef;rSm 78'or6&mcdkifEIef;txd wdk;wufvmcJhygonf/ 1988ckEpf tajccHpm&if;Z,m;rsm;t& jrefrmEdiioufBu;D pmwwf S k f H ajrmufrEe;f rSm 80'or84&mckiEe;f jzpfygonf/ 2006ckEpwif I I d f I S f G jrefrmEdkifiH\ pmwwfajrmufrIEIef;onf 94'or35&mckdifEIef;jzpf vmygonf/,cktcsewiawmh jrefrmEdiiwif &mEIe;f jynfe;D yg; pm d f G f k f H G h wwfajrmufcNhJ yjD zpfygonf/ jrefrmEdiionf tm&SEiypdzwa'o k f H S fh d f twGif; pmwwfajrmufrIEIef;jrifhrm;onfhEdkifiHtjzpf &yfwnfae onf/ jrefrmEdii\pmwwfajrmufa&; vIy&m;BuKd ;yrf;rIrsm;aMumihf k f H f S 1971ckEpf pufwifbmv (8)&ufaeUwGif usi;f ycJonfh Ediiwum S h k f H pmwwfajrmufa&;aeUwGif ukvor*tzGUJ cGBJ u;D \ tzGUJ cGjJ zpfaom

aoma'orsm;wGif tajccHpmwwfajrmufvmolrsm;twGuf wwf ajrmufNy;D pmrsm;rarhaysmufap&ef&nf&, pmzwf&ejf riwifa&;? G f dS hf 0ifaiGw;kd yGm;a&;? b0om,ma&;tpDtpOfrsm;yg0ifonfh pOfquf ynma&;tpDtpOfrsm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif &GufcJhygonf/ pOfqufynma&;udk &yf&Gmynmya'omXmersm;rS wpfqifh taumiftxnfazmfay;jcif;jzifh tpOfavhvmoif,ae l aomvlUabmiftzGJUtpnf;rsm;jzpfxGef;vmapygonf/ vlwi;f twGuynma&;qdonfrm kd f k S - touf(5)ESpatmufuav;i,frsm;jyKpapmifa&Smufa&;? rdcif f k h rsm;tm;todynmay;a&;? - touf(5ESprS 15ESp)uav;rsm;tm; tajccHynmoifMum;ay; f f a&;/ - touf(5ESprS 15ESp)ausmif;jyifyrlvwef;ynmoifMum;a&;/ f f - touf(15)ESptxuf pmwwfajrmufa&;oifwef;? pmzwf&ef f dS jriwifa&;?0ifaiGw;kd a&;ESib0om,ma&;vkyief;tpDtpOfrsm; hf hf f &yf&mynmya'omXmewdUk jzpfygonf/ G vlwi;f pmwwfajrmufa&;onf ]]vlwi;f twGuf ynma&;}} \ kd kd aygufajrmufatmifjrifatmif aqmif&u&rnf&nfre;f csuvyief; G f h S f k f jzpfonfESihftnD pmwwfNyD;olvlwdkif;onf rdrdwdkUvlUtzGJUtpnf; udk pmwwfajrmufonfhvlUtzGJUtpnf;tjzpfodkUa&muf&Sda&;owd jyKBuKd ;yrf;aqmif&uom;&rnfjzpfygonf/ pmwwfajrmufa&;onf G f G pmvH;k oauFwoufoufuom zwf&efr[kwburmtjcif;t&m kd I f J h rsm;udk zwf&efjzpfonf[ziqxm;&m pmwwfrS A[kowus,f I k G fh kd k jyefUpGm&&SNd y;D urmvUl tzGUJ tpnf;taMumif;od&rnf/ pmayaygif; h dS pHuzwf&todPfynm<u,f0Ny;D rsm;pGmtusK;d xl;Ediygonf/ k kd I k f ynma&;&nfrSef;csufrsm;onf acwftvdkufajymif;vJrIrsm;&Sd vmygonf/ urmOD;umvwGif (Hand Education) vufHk;&nf ynma&;rSonf (Heart Education) ESvHk;vSynma&;wdkUrSonf (Head Education) Pf&nfynma&;tqifqihajymif;vJvm&m h f ,aeUtcsdefwGif (All round Development Education) bufpkH zGHUNzdK;ynma&;odkU ajymif;vJvmcJhygonf/ vlwi;f pmwwfajrmufromvQif tESpo;kH q,fEp&nynma&; dk S f S f S f pDrue;f ? ynma&;arQmre;f csujf zpfonfh rsuarSmufumvjzpfaom H d f S f ynmacwf(Knowledge Age)\ pdeac:rIukd &ifqiEirnfh tpOf f kd f kd f avhvmoif,aeaomvlUabmiftzGUJ tpnf;(Learning society) l udk zefw;D ay;Edionfh ynma&;pepfwpfcjk zpfxe;f vmap&efqonfh k f G kd ynma&;&nfre;f csuatmifjrifayonf/ S f pmwwfajrmufrIaMumifh rdrdudk,fwdkif usef;rma&;? vlrIa&;? Ediia&;? ynma&;? tppbufpaxmifpu jynfpEiovdk Edii\ k f H kH h kH h kH kd f k f H wd;k wufruvnf; jznfpr;f ay;&ma&mufygonf/ ,aeUvdenf;ynm I kd h G k wd;k wufaeonfh acwfBu;D xJwif urmESi&ifaygifwef;Edi&ef rdrd G fh k f Ediiw;kd wufr&&ef vlwi;f pmwwfajrmufa&;? vlwi;f 0di;f 0ef;BuKd ; k f H I dS kd kd k yrf;ay;&efvtyfygaMumif;a&;om;&if; ]]Ediiwumpmwwfajrmuf kd k f H a&;aeU}}udk *kPfjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pdwfoefYonfhtusifhrsm;

o&ufwef;pd;k a&T(pdwynm) f

,cka&wGi;f wl;? ,cka&MunfaomufEiwacwfopfenf;ynm kd f hJ xJrSm b0[mxkqpfvdkUaumif;aom t&mwpfckyifjzpfayonf/ ,cktyifpdkuf ,cktoD;pm;EdkifaomtyifwdkUvnf; pdkufysKd;Edkifay onf/ xkdUtwlyif ,ckyef;yifpdkuf? ,ckyef;yGifhaponfhyef;rsKd;wdkU vnf;&Saeayonf/ xkt&monfum;]]oDv}}omvQijf zpfayonf/ d d oDvcdiporQ b0onfwnfNirwifw,fpm&SioefEiayonf/ k f JG d f h G f kd f pdwf"mwfwnfNidrf&J&ifha&;twGuf tajz&SmrIjyKorQ ESpfckrQom&Sd aeayonf/ xkt&monfum;]]raumif;rIjyK&ef &Sujf cif;ESiraumif; d hf rI&efaMumufjcif;}}wdUk omvQijf zpfonf/ xdEpyg;udk vduemusio;kH k S f k f hf jcif;udku b0udkjrifhwifjcif;jzpfaewwfayonf/ pm&dwaumif;jcif;udk vlwdkUjrwfEdk;Muonf/ rSefjcif;udk vlwdkU uk;d uG,Mf uonf/ NyKH ;jcif;udk vlwUkd tvd&wwfMuonf/ tvSujkd rwf k dS Ed;k olwi;f tvSzefw;D EdiMf uonf/ xdoUkd zefw;D rIrsm;wGif pdwaumif; kd k k f udtajccHum b0ud&ioefapjcif;jyKygrS b0ut"dym,f&aeay k k S f dS rnf/ aeonf ae\tvkyuvyqyifjzpfonf/vonfv\wm0ef f dk k f J udk xrf;Nryifjzpfonf/ xdtwlyifvonf vl\b0udw;kd wufa&; J k l k twGuf jyKusiay;Mu&rnfjzpfonf/vlonfbmawGvaeygoenf; hf kd

[kar;orQ arwmawGvaeygw,f[k ajzMuayvdrrnf/ xdUk twl dk hf yifrrrtpb0&olvwi;f pdwat;csr;f oma&;twGuf raES;aqmif d d S l kd f tyfonfrSm jzLpifaompdwfaumif;rsm;yifjzpfayonf/ omreftm;jzifvonfaMumufwwfvonf/bmrSe;f rodayr,fh h l S xdbmrSe;f rodaomt&mudyif aMumufaeMuonf/ d;k om;vGe;f k?H k k jzLpifve;f kjH zifawmh aMumufjcif;udEirnfr[kway/ aMumufjcif; G h k kd f f udk Ediaomt&mrSm todEiowomvQijf zpfayonf/ todreuef k f S hf d S f owxefromt&m&mudawG;q aMumufjcif;udcjJG cm;Edirnf d S k k k f jzpfayonf/ olv?kd igvdaexdijf cif;rsm;tMum;wGif azsmuf&efcufcvaom k k J S t&monfum; tusiyifjzpfonf/ xdtusirsm;twGi;f qd;k aom hf k hf tusiu ydyifpNJG rwwfayonf/ vlonfarQmvifjh cif;jzifh touf hf k J f &SiNf y;D xdarQmvifjh cif;twGi;f uHu,um ql;yHeif;wwfMuNryifjzpf k f kd kH k J onf/ ,aeUr&ygu reufjzefcgudarQm&if; rSm;jcif;twGi;f rSm;&if; k f rSm;&if;jzifh oHo&mvnfaewwfMuonf/ trSm;rsm;wmMumawmh trSefaygh[k,lqum rdk;cg;[maq;zuf 0ifom;wwfayonf/ trSm;\aemufwif aemifwuuyfygvm G G

aemifw\aemufrSmawmh pdwfnpfjcif;wdkUygvmNrJyifjzpfayonf/ vlawGvdkaeMuonfuarwmjzpfonf/ vlawGvdkaeMuonfu tMuifemjzpfonf/xdUk twlyif vlawG,MkH unfMuonfud;k om;jcif;? pm&dwomjzpfayonf/ vlonf aomursm;tMum;wGif at;csrf; jcif;udk qmavmifaewwfMuNryifjzpfayonf/ tedpurmrSm cP J wmaexdiqumvwGif ud,uud,ujkd yifqif&if;jzifom wefz;kd k f J k f k hf h &Sdaomb0udk zefwD;EdkifzdkUvdktyfvSygayonf/ vlonf qEudktajcjyK udk;uG,frIjyKMuNrJyifjzpfayonf/ oufa&mufrwi;f wGiwefjyefoufa&mufwwfonf/obm0twdi;f I kd f k jyKusityfonftjyKtrlonf;dk &Si;f vGe;f vSygayonf/Ak'bmom0if hf h rsm;tzdUk aeUpOf&wqaeonfjh yKusi&efpig;ckrm ig;yg;oDvyifjzpfonf/ G f kd hf H S raumif;rIudka&SmifNyD; aumif;rIaqmifygrS pdwfuoefUaernf jzpfonf/ pdwoefUonfEitrQ pdw\tpGr;f wdUk u xufjrufaernf f S hf f jzpfonf/ ,ckusio;kH u ,cktusK;d &onfu at;csr;f aompdwukd hf f ydkifqkdifjcif;jzpfayonf/ odkUtwGuf aexkdifaom&ufjrwfrSm wifh w,foefUpifpmaexdia&;aumif;rIav;rsm;udk tpOfjyKoifvaMumif; G k f h S a&;om;vdu&ayonf/ k f

8-9-2012

pmrsufESm 5
pOfuiNf rKd U a'ocHwpfO;D xHrS od& h kd onf/ ,ckusi;f yrnf(8)Burajrmuf h df ylaZmfywif jrefrmEkiitxufyi;f JG G dfH kd cE;D ? [krvif;a'orsm;rSb&m;zl; k rsm;? jrefrmEkiiatmufyi;f armf d f H kd vNrKd i?f xm;0,fa'orsm;rSb&m; k zl;rsm;? &Srf;jynfe,frS bk&m;zl; rsm; vma&mufz;l ajrmfMurnfjzpf NyD; ESpfpOfte,fe,ft&yf&yfrS vma&mufMuaom bk&m;zl;rsm; tm; eHeuf 6em&DrS n9em&D txd tm[m&'gersm; auR;arG; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (047) rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;odkY tvSL&Sif rEav;NrdKU 32vrf;? 71-72vrf;Mum;? tdrtrSwf f (51)ae OD;xGe;&D-a':wifO; f D rdom;pku OD;xGe;&D\(81)ESpf f jynfharG;aeYtjzpf aq;ya' omyiftwGuf aiGusyig;ode; f f vSL'gef;&m twGif;a&;rSL; OD;armifarmifpEihf tzGUJ wkUd u D S vufcH&,lpOf/

(8)Budrfajrmuf a&TuHulavysHopfawmf kyf&Sifawmfjrwf Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf

pOfhudkif pufwifbm 7 pOfhudkifNrdKU &efatmifjrif &yfuGufwGif oDwif;oHk; jynf wGif;? jynfy a'orsm;odkY a'o pm&D<ucsDawmfrlaom? trsm;\ ylaZmfzl;ajrmfjcif;udk cH,lawmfrl vsu&aom? xl;jcm;aomwefc;kd f dS awmfrsm; rMumcPjyoawmfrl aom a&TuHulavysHopfawmf kyf&Sifawmfjrwf\ Ak'ylZed,yGJ udk ESppOf pufwifbm 9&ufwif f G usif;y&m ,ckvmrnfh 2012 ckESpf pufwifbm 9&ufwGif (8)Budrfajrmuftjzpf usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ tqkygbk&m;yGawmfu2010 d J kd jynfEprp te,fe,ft&yf&yf h S f S rS bk&m;zl;y&dowfrsm;vma&muf zl;ajrmfukodkvf,lEkdif&eftwGuf Ak'yZed,yGawmftjzpf usi;f ycJh l J &m wpfESpfxufwpfESpfbk&m;zl; rsm; ydkrdkpnfum;vmcJhaMumif;

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJqkcsD;jrifUyGJusif;y wDbDa&m*gukorIESifU aq;,Ofyg;rIrjzpfyGm;apa&; oifwef;zGifUvSpfydYkcs
rsm;tm; oifwef;ydcsjcif; TrainYk
ing of Standard Diagnosis Treatment of TB and Infection Control for Township Medical Officers and General Practitionersudk pufwif

rEav; pufwifbm 7 a&;twGuf rEav;cdif ckepfNrKd U k wDbDa&m*gukorIESifh aq; e,f&dS use;f rma&;OD;pD;XmerSL;rsm; ,Ofyg;wDbDa&m*grjzpfyGm;ap ESihf taxGaxGa&m*gukq&m0ef

bm 3&ufeeuf 9em&Du rEav; H 62vrf;? 37-38vrf;Mum;&Sd e'D jrefrm[dkw,fzGifhvSpfoifMum; ydcsconf/ Yk hJ oifwef;zGifhyGJwGif txuf jrefrmjynfwba&m*gq&m0efBu;D D D a'gufwmapmode;f utzGitrSm hf pum;ajymMum;cJNh y;D (0Jy)tqkyg kH d oifwef;udk tdEd,EkdifiHrS yg&*l BuD;rsm;u oifwef;ydkYcsay;cJh aMumif; od&onf/ (046)

rHk&Gm pufwifbm 7 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm cdkif (19)Budrfajrmuf jrefrm wki;f &if;om;wkUd \ d;k &m,Ofaus; d rItqd?k tu? ta&;? twD; NyKd if yGqcs;D jriyukd pufwifbm 4&uf J k hf JG nae 6em&Du rHk&GmNrdKU NrdKUawmf cef;r usi;f y&m wki;f a'oBu;D d tpdk;&tzGJY0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifoe;f ? cditycsKyf h d k f k f a&;rSL; OD;cifarmifqef;ESifhZeD;? zdwfMum;xm;aom wkdif;a'o BuD;tqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sd olrsm;? rH&mcditwGi;f &Sd NrKd Ue,f k G k f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh ZeD;rsm;? rHk&GmNrdKUe,fobiftpnf;tHk; Ou| OD;pdearmifwifEitzGUJ 0if f S hf

rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?vlra&;toif; I tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0if tEkynm &Sifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wki;f a'oBu;D tpd;k & d tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;? cdkif tkycsKya&;rSL;? csi;f wGi;f qefvLS f f toif;Ou|ESihf wm0ef&orsm; dS l u tqdk? tu? ta&;? twD; NyKd iywif xl;cReq&&Saom tEk f GJ G f k d ynm&Sifrsm;tm; qkrsm;ay;tyf csD;jrifhMuonf/ (atmufyHk) qufvuf wkdif;a'oBuD;

tpd;k &tzGUJ 0if vlra&;0efBu;D u I rH&mcdif (19)Burajrmuf jrefrm k G k d f wki;f &if;om;wkUd \ d;k &m,Ofaus; d rItqd?k tu? ta&;? twD; NyKd if yGJwGif tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf aqmif&uay;cJaom tEkynm G f h &Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ESifh*kPfjyKqkrsm;ay;tyf&m 'dkif tzGJUrsm;udk,fpm; NrdKUe,fobif tpnf;tH;k Ou| OD;pdearmifwif f u vufc&,laMumif; od&onf/ H (611)

jynfwGif;&Sd tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHhNzdK;wdk;wuf&ef jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&muf&efvdktyf

&efukef pufwifbm 7 UMFCCIrS wm0ef&Sdol\ ajymMum;csuft& jynfwGif;&Sd tao;pm;? tvwfpm;vkyfief; rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf jynfy&if;ED;S jrK yErrsm; 0ifa&muf f HS I &ef vdktyfaeonf[kod&onf/ ,ckvuf&dS jynfwi;f vkyief; G f 90&mcdkifEIef;ausmfonf tao; pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyief; f rsm;jzpfNyD; tqkdygvkyfief;rsm; aps;uGu&&Sr?I &if;ES;D jrK yEryrmP f d f HS I ESihf enf;ynmydi;f wd;k wufrwif k I G vdtyfcsursm;&Saeonf[k od& k f d onf/ tqdygvkyief;rsm;wGif jynf k f wG i f ; vk y f i ef ; &S i f r sm;taejzif h vkyfief;pGrf;aqmifEkdifrIrsm;&Sdae aomfvnf; Ekiiwumaps;uGuf d f H udk xd;k azmufNy;D xkwuevyief; f k f k f wd;k jri&ef t&if;tES;D pduxw hf k f k f enf;ynmydkif;wGif jrifhwifvkyf aqmif&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ tqdygvdtyfcsutm;vH;k udk k k f jznfqnf;&eftwGuf jynfwi;f &Sd h G vkyief;&Sirsm;\ vkyuiEipr;f f f f kd f dk f G ESifh vkyfaqmif&ef cufcJaeNyD; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;tjym; 0ifa&mufvmrSomvQif jynfpEif h kH dk rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;vkyief;&Sif f rsm;\ajymMum;csut&od&onf/ f jynfy&if;ES;D jrK yEr0ifa&muf f HS I vmygu vdktyfcsufwpfckjzpf

rI cif; o wif;
(13)ESpft&G,f rdef;uav;tm; om;r,m;tjzpf t"rjyKusifUolta&;,l
a&eHacsmif; pufwifbm 7 a&eHacsmif;NrKd Ue,f anmifvS &Jpcef;ydkif acsmif;qHkaus;&Gm Mo*kwf 12&ufu (13)ESpt&G,f f rde;f uav;tm; om;r,m;tjzpf t"rjyKusifhrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm acsmif;qHkaus;&Gm tkyfpk acsmif;qHk&Gmae r---touf(13)ESpf (b)OD;0if;aZmfO;D onf wpf&Gmwnf;ae OD;wifpdk; touf(60)ESpf (b)OD;xGe;f BuKd if aetdrfodkY usL&Sifwuf&ef oGm; a&mufc&m OD;wifp;kd u r---tm; hJ tdrftay:xyfodkYac: teif; cdkif;NyD; om;r,m;tjzpf jyKusifh aMumif; od&onf/ trIEiywfouf anmifvS S hf &Jpcef;rS(y) 44^2012 jypfrI trSwf 376t& ta&;,lxm; aMumif; owif;&&Sdonf/(055)

vm;dI;NrdKY taumufcGefHk;teD; vk,ufrIjzpfyGm;

vm;dI; pufwifbm 7 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;d;I NrKd U &yfuu(1)&Sd taumuf G f tcGe;kH a&SU Mo*kw31&ufeeuf f f H 5em&DcGJwGif vk,ufrIjzpfyGm;cJh onf/ jzpfpOfrm vm;d;I NrKd U &yfuuf S G (10) e,fajr(4)wGifaexdkifol a':cifar0if;onf aetdrfrS &yfuGuf(2)&Sd ESpfjcif;c&pf,mef ausmif;odom;&ef qkiu,ftm; Yk G d f blwmvrf;twdi;f armif;ESivm k f pOf tqd k y gae&mta&muf aemufrqiu,fwpfp;D jzifh vduf S kd f k vmaomvlEpO;D rSa':cifar0if; S f \qdkifu,f0Jbuf aemufMunfh rSewif cswxm;aomyduqtwf f G d f k f H d

onfh t&if;tESD;ydkif;wGif tvdk tavsmufjynfpom;rnfjzpfouJh h kH G odUk jynfyrS &if;ES;D jrK yErEitwl f HS I S hf enf;ynmrsm;vnf; &&SdvmEdkif rnfjzpfonf/ xdtjyif jynfy&if;ES;D jrK yErI Yk f HS rsm;rSwpfqifh tqdygjrK yErEiiH k f HS I kd f \ aps;uGuux;kd azmufa&muf f kd &SvmEdirnfjzpfaMumif; od&onf/ usoifUtcGeftcay;oGif;jcif;r&Sdaomqkdifu,frsm; d kf EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErtrsm;tjym; k f f HS I a&muf&SdvmrIrSm jyifqifa&;qGJ vsu&onfh EkiijH cm;&if;ES;D jrK yEHS f dS d f f rEav; pufwifbm 7 oGif;jcif;r&Sdaom qkdifu,frsm; rIOya't& ESpO;D ESpzuftqif f f rEav;NrdKUwGif One Stop rSm 22,^--(47)pD;? 23,^-ajyaponfh Oya'xGu&vm&ef f dS Servicejzifrwywifrarmfawmf (77)pD;? 24,^--(204)pD; pkpk h S f kH hJ vdtyfvsu&aMumif; od&onf/ k f dS dk f (047) qdkifu,frsm;tay: tcGeftc aygif;armfawmfqiu,f 328pD; ay;aqmifap ,mOfrSwfyHkwif &SdaMumif;? usoifhtcGeftcrsm; jyKvyay;jcif;vkyief;pDrcsuukd ay;oGi;f jcif;r&Saomqkiu,frsm; k f f H f d d f S G tm; qGJ,lxGufajy;oGm;cJh&m ZGef 6&ufrpwifum aqmif&uf tm; pufwifbm 14txd aemuf ay;vsu&&m pufwifbm 6&uf qHk;owfrSwfxm;NyD; ausmfvGef f dS qkiu,fv a':cifar0if;rSm d f J f G ar;aphaygufNy?J ,mem;aoG;xGuf txd unewGif cJjcpfNyD;aomf ygu eHygwfrsm;y,fzsuom;rnf ESifhezl;a&mif'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; vnf; usoifhtcGeftcrsm;ay; jzpfaMumif; od&onf/ (012) if;yduqtwtwGi;f xnfxm; k f H d f h onfhaiGusyf50000? rSwfyHkwif wpfck? [ef;zkef;wpfvHk;wdkYyg oGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdygykuqtwukd qG,l k d f H d f J xGufajy;oGm;ol trnfrod vl ESpfOD;tay: ta&;,lay;&ef a':cifar0if;\ wdkifwef;csuf t& vm;d;I NrKd UtrSw(1)&Jpcef;rS f jypfrIqkdif&myk'fr 379^337jzifh trIzGifhppfaq;ta&;,laqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (404)

owfrSwf&ufausmfvGefygu eHygwfy,fzsufrnf

pmrsufESm 6
tem;udk Mo*kwf 30&uf eHeufu tqdygabmf'gaqmifa&SUrsuEm k f S pmae&m usi;f y&m *efUa*gcdif k tkycsKya&;rSL;OD;vSrif;xG#?f NrKd Ue,f f f tkycsKya&;rSL;OD;vS0if;atmif?NrKd U f f e,fynma&;rSL;OD;axmiftywUkd k f uzJBuKd ;jzwfzivpMf uonf/(0Jy) G hf S kH tcrf;tem;odUk rauG;wdi;f a'o k Bu;D *efUa*gNrKd Ue,f rJqEe,ftrSwf (1)vTwawmfu,pm;vS,O;D jrifh f kd f f atmif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;? vlra&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? I ausmif;tkyq&mBu;D OD;ode;f 0if; f ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif; *efUa*g pufwifbm 7 vkyonf*efUa*gNrKd UtajccHynm om;?ausmif;olrsm;?zdwMf um;xm; f h rauG;wdi;f a'oBu;D aus;vuf txufwef;ausmif;wGif trsKd; olrsm; wufa&mufMuaMumif; k (120) a'ozGUH NzKd ;a&;&efyaiGjzifaqmuf orD;abmf'gaqmifzGifhyGJtcrf; od&onf/ kH h

8-9-2012

*efa*g txuwGif abmf'gaqmifziyusif;y h G Uf JG

rdk;&moDbPfacs;aiGbPfpmtkyf avQmufxm;ol ,cifEpxufyrrsm;jym;vm S f kd kd

aumvif; pufwifbm 7 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf ajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f ,mzGHUNzdK;a&;bPf(aumvif;)rS aus;vufaeawmiforsm; a<u; l Nruif;&Si;f a&;? vlaerIb0tqifh D twef;jrifhrm;a&; &nfrSef;csuf t& awmifov,form;rsm;vdk l tyfaeaomacs;aiGrsm;udk ESppOf f xkwfay;vsuf&Sd&m ,cifESpfu rd;k &moDbPfacs;aiG(pduysK;d p&dw) k f f tausjyefvnfay;qyfNyD;aom awmifov,form;rsm;tm;2012l 2013ckEpwivnf; wpf{uvQif Sf Gf aiGusyig;aomif;EIe;f jzifxwacs; f h k f MuufarG;jrLa&;Zkewif ajratmuf f G a&vQwi;f (2)wGi;f ESiMhf uufarG;jrL H G a&;Zket0ifvrf;udk ,if;rmyif f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&uay;xm;Ny;D ppfui;f wdi;f G f kd k a'oBuD; aZ,smya'omazmif a';&Si;f rS ,if;rmyifMuufarG;jrL a&;ZkearG;jrLolvyief;&Si(7)OD; f k f f tm;wpfO;D vQif aiGusyoe;f (20) f d pDacs;,l&&Sa&;aqmif&uxm;Ny;D d G f jzpfaMumif;od&onf/ (047) ay;ojzifh ,ckESpfwGif bPfpm tkyavQmufxm;rIyrrsm;jym;vm f kd kd aMumif;refae*sm OD;ode;f 0if;xHrS od&onf/ (atmufyHk) ,cifEpu aus;&Gmtkyp(35) S f f k tkyfpkwGif bPfpmtkyfavQmuf

xm;olrSm(6845)OD;&SdNyD; if;wdkU udwpf{uvQiaiGusyav;aomif; k f f EIe;f jzifaiGusy16725ode;f udxwf h f k k ay;cJonf[o&&Ny;D 2012-2013 h k d dS ckEpwif ZGef 15&ufrS Mo*kw31 S f G f &uftxdaus;&Gmtkyp(36)tkyf f k pk&Sd bPfpmtkyfavQmufxm;ol (7884)OD;wdkUtm; aiGusyfodef; 26000 xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/

wpfydkifwpfEdkifMuufarG;jrLolrsm; ,if;rmyifNrdKY e,f MuufarG;jrLa&;Zkefodkh vdkufygarG;jrL&ef tcufawGYae

rHk&Gm pufwifbm 7 2010jynfEpf rwfvwGijf zpfym; hS G cJaom ,if;rmyifNrKd Ue,fo&uf h uefaus;&Gm MuufiSufwkyfauG; a&m*gjzpfNy;D aemuf wnfaxmif xm;aom,if;rmyifNrdKUESifh 4rdkif tuGm&Sd ,if;rmyifNrKd Ue,fMuuf arG;jrLa&;ZkeoUkd ,ckvuf&dS ,if; f rmyifNrdKUay:wGifvkyfudkifaeMu aom MuufarG;jrLolrsm;onf wpfyiwpfEiarG;jrLMuolrsm;jzpf kd f kd f ojzifh p&dwBf u;D jrifaom,if;rm h yifMuufarG;jrLa&;ZkeoUkd vduyg f k f arG;jrL&eftcuftcJawGUaMumif; od&onf/ MuufarG;jrLa&;ZkefwGif Opm; Muuf 500aumifarG;jrL&ef aiG usyoe;f (40)cefUukeusrnfjzpf f d f aomaMumifh o&ufuef&mMuuf G arG;jrLolrsm;taejzifvnf;aumif;? h NrKd Uay:MuufarG;jrLolrsm;taejzifh vnf;aumif;?wpfyiwpfEiarG;jrL kd f kd f olrsm;jzpfojzifh aiGaMu;t&if; tES;D rawmifwif;MuaomaMumifh h MuufarG;jrLa&;ZkeoUkd rvduyg f k f Edkifjcif;jzpfaMumif; ,if;rmyif NrKd UcHwpfO;D xHro&onf/ S d ,cktcg ,if;rmyifNrdKUe,f MuufarG;jrLa&;Zke MuufarG;jrL f NcwnfaqmufNy;D pD; arG;jrLa&; H vkyfief;&Sif(7)OD;rS Opm;Muuf (3500)aumifudk arG;jrLxm; aMumif;od&onf/ qGpZmvef? rav;&Sm;tp&Sonfh f d Ediirsm;rSvma&muf&if;ES;D jrK yEHS k f H f rIrsm; aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; jynfyEdiirsm;rSpr;f tifu@wGif k f H G &if;ES;D jrK yEraqmif&uaeonfh f HS I G f vkyuursm;rSm ukewi;f vkyuuf f G f f G f G taejzifh a&Tbdk? rHk&Gm? acsmuf? ppfawG?ur?ewfawmif? jrif;NcH tp&Sdonfhae&mrsm;tygt0if uke;f wGi;f vkyuuf 19uGuwif f G f G aqmif&Gufaejcif;jzpfum urf; vGevyuutaejzifh vkyuuf f k f G f f G (22)uGuf&SdaMumif; od&onf/ (047)

&rnf;oif; 0grsm;vsmxm;csufausmfvGefpdkufysKd;Edkif
&rnf;oif; pufwifbm 7 rEav;wdi;f a'oBu;D &rnf; k oif;NrdKUe,fwGif 2012-2013 ckESpf rdk;BudK0grsm;tm; {u (500)pduysK;d &ef vsmxm;cJaomf k f h vnf; a&SUwef;(4)ck?aus;&Gm(24) &GmrS0gawmiforsm;u 887{u l tm; Mo*kwvrSpNy;D pduysK;d cJMh u f k f &m vsmxm;csufxuf 388{u tm; ydrpuysK;d cJMh uNy;D jzpfonf/ k kd kd f tvm;wl rdk;aESmif;0grsm;udk vnf; NrKd Ue,frpuysK;d &efvsmxm; S kd f csuf 27700{ujzpf&m Mo*kwf vukexd (19850){utm; a&SU f wef; 5ck&Sd aus;&Gm(39)&GmwdkUrS awmiforsm;upduysK;d Ny;D jzpfonf/ l k f vsmxm;csujf ynfr&efuse(1985) hD f {utm;pufwifbmvxdpuysK;d kd f oGm;Murnfjzpfonf/ Mo*kwvtwGi;f &GmoGe;f cJaom f h rd;k rSm 0g?ikw?f aeMumBuKd ur;kd jzpf f 0gpduawmiforsm;u0grsm;aumif; k f l rGeovdtxGuEe;f vnf;aumif; f k f I rnfjzpfaMumif;od&onf/ (105)

pnf;urf;onf vl\wefzdk;

pGrf;tifu@jynfyEdkifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESH&mwGif xdkif;EdkifiHrStrsm;qHk;jzpf

&efukef pufwifbm 7 jynfwi;f pGr;f tifu@wGif jynfy G Ediirsm;rS &if;ES;D jrK yErrsm;aqmif k f H f HS I &Guvsu&&m tqdygjynfy&if;ES;D f f dS k jrK yErrsm;wGif xdi;f EdiirS trsm; f HS I k k f H qH;k &if;ES;D jrK yExm;aMumif; puf f HS wifbm 4&ufu qD';kd em;[dw,f k usi;f yjyKvyonfpr;f tifu@ k f h G qdi&mnDvmcHrS pGr;f tif0efBu;D k f Xme pGr;f tifprue;f XmerS vuf D H d axmufeMf um;a&;rSL;OD;atmif T ausmfxl;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdygpGr;f tifu@udk jynfy k Ediirsm;rSvma&muf&if;ES;D jrK yEHS k f H f &mwGif xdi;f Ediirtrsm;qH;k jzpfNy;D k k f H S wkwEiirS 'kw,trsm;qH;k jzpf f kd f H d aMumif;? jynfwGif;\ pGrf;tif u@udk Ediiaygif;(11)EdiirS &if; kfH kfH ESD;jrKyfESHxm;aMumif; od&onf/ xdi;f ? wkw?f k&m;? tif'e;D &Sm;? k S kd pifumyl? a[mifaumif? tdEd,?

csif;wGif;jrpfa&BuD;aomfvnf; a&arsmxif;rsm; &Sm;yg;vmrIaMumifU xif;q,f,lolrsm; tcufBuHK

rHk&Gm pufwifbm 7 ppfui;f wdi;f a'oBu;D \ A[dk kd k &yf0ef;rS jzwfoef;pD;qif;vsu&dS f aom csi;f wGi;f jrpfBu;D onf ,ck ESpf jrpfa&BuD;onfhumvwGif txufyi;f rS a&Tusi^opfxwrI kd f k f aMumifh a&arsmxif;rsm;&Sm;yg; vm xif;q,f,la&mif;csol xif;vkyfom;BuD;rsm; tcufBuHK vsuf&SdaMumif; xif;vkyfief;ydkif &SifwpfOD;u ajymMum;onf/ csi;f wGi;f jrpfonf {&m0wDjrpf ESifh aygif;qHk&m yckuLNrdKUrS cED; NrKd Utxd a&rditm;jzif(691)rdif k f h k cefU&Snfvsm;NyD; jrpfaMumif;wpf avQmufaexdkifoltrsm;pkonf awmifovyief;rsm;tm; t"du l k f xm;vkyuiMf uaomfvnf; v,f f kd ,mvkyief;cGif tm;vyfcsersm; f d f wGif oifESD;rsm;xkwfvkyfjcif;?0g; trsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif;rsm;ESifh xif;ckw?f rD;aoG;zkwjf cif;rsm;vkyf udkifvsuf&SdNyD; xif;rsm;udk tkwf pufrsm;ESia&eHcsuzrsm;odUk wifyUkd hf f dk a&mif;csMuonf/ csi;f wGi;f jrpfaMumif;rS q,f,l &&Saom a&arsmxif;wpfwefvQif d ,cifEprsm;u(18000)usycefU S f f &Sc&mrS ,ckEpwif (23000)usyf d hJ S f G txdaps;EIe;f jrifwufvmcJonf/ h h armfvdkuf?azmif;jyif?[krvif; a'orsm;wGif a&Tw;l azmfjcif;vkyf ief;rsm;aMumifh opfawmrsm;xd cduq;kH I;H &um a&arsmxif;rsm; k f &Sm;yg;&onftajctaeodUk a&muf h &SdNyD; aps;aumif;ay; 0,f,l aomfvnf; a&arsmxif;a&mif;cs rnfhol tvGefenf;yg;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (047)

aehcif; cPwmtdyfpufjcif;aMumifU aoG;wdk;a&m*gjzpfyGm;rIEIef; avsmUusEkdif

tar&duef okawoDrsm;\ avhvmcsuft& cPwm tdyf pufwwfolrsm;onf aoG;wdk; a&m*gjzpfym;rIEe;f tm; avsmus G I h apaMumif; okawoDrsm;uxkwf azmfajymMum;cJhonf/ ruf'wfADNrdKU&Sd tvuf[wfeD aumvdyfrS okawoeynm&Sif rsm;u tqkdygavhvmrIudk vkyf aqmifcjhJ cif;jzpfum ausmif;om; 85OD;tm; tkypEpcc aeYcif; f k S f k JG wGif wpfem&DMumtdyfpufolESifh

vHk;0tdyfpufjcif;r&Sdol[l ESpf rsKd;cGJjcm; avhvmcJhonf/ avhvmrIt& cPwm tdyf pufonfh tusifh&Sdolrsm;onf aoG;wdk;a&m*g usqif;rIEIef;&Sd aMumif;od&onf/ tifwmeuf

aq;ynm&Sif okawoDrsm;\ avhvmawGU&Sdcsuft& oGm;ESifh cHwGif;tm; oefY&Sif;pifMu,fpGm xm;vQif rSwPfcsKUd ,Gi;f rIukd f umuG,ay;EkiaMumif;od&onf/ f d f okawoDrsm;u vlaygif; 5500OD;tm; 18ESpfMumcefY avhvmrIrsm;vkyaqmifc&mwGif f hJ wpfaeYvQif wpfBurxufyrenf; df kd kd um oGm;wdkufolrsm;onf rSwf PfcsKdU,Gif;rIudk 65&mckdifEIef; jzpfay:apEkdifonf[k avhvm awGU&S&onf/ d cHwi;f roef&i;f aomaMumifh G Y S jzpfay:aom bufw;D &D;,m;rsm; udkvnf; OD;aESmufrSwfPfcsKdU

,Gi;f rI t,fvZi;f rm;a&m*gjzpf f kd yGm;olrsm;wGif awGU&onf/ 1992ckEprpwifum u,fvz;k d SfS D eD;,m;wuovrS okawoDrsm;u kd f tqkygavhvmrIujkdyKvycjhJcif;jzpf d kf onf[k od&onf/ tifwmeuf

098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321

use;f rmokw

oGm;ESifU cHwGif; oefh&Sif;pGmxm;ygu rSwfPfcsKdY ,Gif;rIudk umuG,fEdkif

qef;opfwDxGif urmwpfcGif

tar&duefodyHynm&Sifrsm;u pufkyfusm;opftm; tajy;pHcsdefwifEdkif&ef prf;oyf

tar&duefEdkifiH ppfwyfrS &efyHkaiGjzifh wDxGifvsuf&Sdaom pufkyf csDwm ]usm;opf}tm; tar&duefodyHynm&Sifrsm;u prf;oyfcMhJ uonf/ pufkyfwGif ajcav;acsmif; wyfqifxm;NyD; usm;opfuJhodkY wpfem&DvQif 28 'ror 3 rdkif ajy;Ekionf/ d f tqkdygpHcsdefonf urmh tjrefq;kH tajy;csey,xufyif f D H

ausmcaomtajy;EIe;f jzpfonf/ f hJ tajy;csey,tpeabmhu f D H l d f wpfem&DvQif 27'or8rdkifEIef; omajy;Ekiconf/ d f hJ abmhpweftajcpdkuf odyH avhvma&;wuovrS tqdyg kd f k pufytm;prf;oyfcjhJ cif;jzpfum k f ppfo;kH ypn;f rsm;o,fEi&efcswm dk f D pufytm;wDxijf cif;jzpfaMumif; k f G od&onf/ tifwmeuf

8-9-2012
a&SUzkH;rS tquf awGUqHytcrf;tem;odYk 'kw,orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwm k JG d pdi;f armufcrf;ESihf OD;Pfxe;f ? jynfxa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk k G J 0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D udu?kd umuG,a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk d k f k f 0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D a0vGi?f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmejynfaxmifpk d k f 0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D ode;f aX;?orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk d k f 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;ode;f Ge?Yf OD;pd;k armif? OD;pd;k ode;f ? OD;wifEif kd odef;ESifh OD;vSxGef;? 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rSwi;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm; wufa&mufMuonf/ kd a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuonfh wdi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS k wdi;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;u wpfO;D csi;f rdwqufpum;ajymMum; k f Muonf/ xdaemuf Ekiiawmforw OD;ode;f pdeu trSmpum;ajymMum; Yk d f H f &mwGif wkdif;&if;om;vlrsKd; a&;&m0efBuD;rsm;ESifh yxrqkH;tBudrf awGUqkMH ujcif;jzpfygaMumif;?tm;vk;H use;f use;f rmrm&SMd uap&ef a&S;OD; pGm qkrGefaumif;awmif;tyfygaMumif;/ wki;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;wGif oufqi&mwki;f a'oBu;D d dk f d ESihf jynfe,frsm;twGi;f &Sd oufqi&mvlrsK;d pkrsm;\ ud,pm;vS,f dk f k f rsm;jzpfonfEitnD rdrwvrsK;d pkrsm;\ ta&;t&mudprsm;udwm0ef S hf d Ykd l k ,laqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sdolrsm;jzpfMuygaMumif;/ xdoaqmif&u&mwGif oufqi&mwki;f a'oBu;D ESijhfynfe,ftpd;k & k Ykd G f dk f d rsm;ESiwef;wl&nfwqufqEi&ef zGUJ pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk hf l H dk f H d f H u qk;H jzwfay;cJonftwki;f Oya'a&;&mudprsm;udk jyifqifay;Ekif h h d d a&;vdtyfonftycsKyrupt00wkukd aqmif&uay;Eki&ef ,ckuhJ k h k f f I d Yd G f d f odkY ac:,lawGUqkHjcif;jzpfygaMumif;/ wki;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;taeESihf oufqi&mwki;f d dk f d a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &wdEiwuuxawGUqufqEirnftjyif Yk S hf dk f kd f d H dk f h jynfaxmifptqiftpd;k &tzGUJ ESivnf; wkuuxawGUqufqEif k h hf d f kd f d H dk atmif orwk;H wGif jynfaxmifp0efBu;D wpfO;D ESitwl 0efBu;D Xme k hf wpfcuvnf; zGivpay;xm;Ny;D jzpf txufatmufEiab;wkuf k kd hf S f S hf d qufoG,faqmif&GufEkdifawmhrSmjzpfygaMumif;/ jrefrmEkiiwif wki;f &if;om;vlrsK;d pkaygif; 100ausm&NdS y;D tm; d f H G d f vk;H onf wki;f jynf\ e,ferwt0ef;t0di;f wpfcwnf;atmufwif d d d f k k G twlaexkiMf uaom wki;f &if;om;nDtpfuarmifErrsm;jzpfMuonfh d d kd S twGuf zGUJ pnf;yktajccHOya'yg Ekiiom;?Ekiiom;rsm;\ rlvtcGihf H d f H d f H ta&;rsm;udk wef;wl&nfw&&SMd u&rnftjyif wlnonfwm0efrsm; l h D h udkvnf; twlwuGxrf;&GufMu&rSmjzpfygaMumif;/ wlnDonfht"duwm0efrSm jynfaxmifpkBuD;twGif; OruGJ odurysuf twlwuGy;l aygif; aexkia&;ESihf 'kwm0efta&;ok;H yg;udk k f d f Yd xde;f odr;f umuG,apmifa&Smufa&;jzpfygaMumif;? jynfaxmifprNyKd f h k uGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm tmPmwnfwciNf ra&;qkonfh t"duwm0efBu;D (3)&yfonf EkiiH hH dk J d d f om;wkdif; &moufyefxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufMu&rnfh wl nDaomwm0efjzpfygaMumif;?wm0efukd rdrwwi;f &if;om; tm;vk;H d Ykd dk pnf;vk;H nDnwpmjzifvufwy;l aygif; xrf;aqmifom;Mu&rSmjzpf G f G h JG G aMumif;/ e,fpyfa'orsm;onf zGUH NzKd ;wd;k wufraemufusaeqJjzpfaMumif;? I wnfNirat;csr;f rIEihf w&m;Oya'pd;k rd;k rItm;enf;aeonftwGuf d f S h ynma&;?use;f rma&;?vrf;yef;qufo,a&;?pD;yGm;a&;ponfvyief; G f h k f rsm;udk xdxda&mufa&mufrvkyfEkdifcJhjcif;udk tm;vkH;todyifjzpfyg aMumif;? odkYjzpf&jcif;rSm vlrsKd;pkwkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU tpnf;rsm;ESihf y#dyursm;aMumifjh zpfaMumif;? ,cktcg ESpaygif;Mum f &SncNhJ yjD zpfonfh vufeufuiy#dyursm;csKyNf ir;f oGm;atmif rdrwYkd f kd f d d tpd;k &taeESihf Nir;f csr;f a&;&&Satmif BuKd ;yrf;aqmif&uaeaMumif;? d d G f Nir;f csr;f a&;BuKd ;yrf;aqmif&urI vkyief;pOfrsm;wGif wki;f &if;om; d G f f d vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;taejzifh rdrwvrsK;d pkrsm;udO;D aqmifNy;D yl; d Ykd l k aygif;yg0ifulnDvkyfaqmifay;MuzdkYvdkaMumif;/ aemufwpfckrSm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif; a&;udpjzpf aMumif;?bde;f pduysK;d rIyaysmufatmif tjcm;aom0ifaiG&tvkytudif k f f k rsm;ESitpm;xd;k EkiatmifBuKd ;yrf;aqmif&uom;Mu&rnfjzpfaMumif;? hf d f G f G aq;jym;rsm;csuvyr?I o,faqmifr?I a&mif;0,frrsm;udvnf; jrefrm f k f I k EkdifiHrl;,pfA[dkESifh tpGrf;ukefyl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;MuzdkYvdk aMumif;/ e,fpyfa'orsm; vlrp;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yxrOD; I qk;H vdtyfcsurm wnfNirat;csr;f a&;ESiw&m;Oya'pd;k rd;k a&;jzpf k f S d f hf aMumif;? odkYrSom pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? usef;rma&; ponfrsm;udk xdxa&mufa&muf ulnay;EkirnfjzpfaMumif;/ ,ck d D d f tcg udk,fha'oudk,fzGHUNzdK;atmif 0efBuD;rsm;udk,fwkdifu wm0ef ,lNy;D tNyKd itqkivyMf u&rnfjzpfaMumif;?vktyfcsursm;udk txuf f d f k d f u jznfhqnf;ay;Ekdifonfrsm; jznfhqnf;ay;rnfjzpfaMumif;/ ed*;Hk csKytaejzifh ,aeYrrwtpd;k &\ &nfre;f csuonf jynfol f d d Ykd S f trsm;pk\qEjzpfaom wki;f jynfwnfNirat;csr;f a&;ESihf vlrp;D yGm; d d f I zGUH NzKd ; wd;k wufa&;udatmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif k &Gu&efjzpfaMumif;/ f xdaMumifh wdi;f jynfwnfNirat;csr;f a&;twGuf jynfwi;f EkiiH Yk k d f G d f a&;wnfNiratmif? jynfyzdtm;rsm;avsmyg;oGm;atmif? pD;yGm;a&; d f h ydwqrrsm; kyor;f ay;atmif?jynfwi;f Nir;f csr;f a&;&&Satmifaqmif f Ykd I f d G d d &Guf&if; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aus;vufa'o zGHUNzKd;wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;? v,f,m u@jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;?tvkytuditcGitvrf;rsm;&&Sa&; f f k f hf d twGuf jynfyt&if;tES;D rsm;zdwac:Ny;D rdrwjYkd ynforsm;tusK;d &Sd f d l aprnfpufrvyief;rsm;?pufrZersm;xlaxmifEi&ef BuKd ;yrf;aqmif h I k f I k f dk f &GufaeaMumif;/ tpd;k &\&nfre;f csursm;atmifjrifatmif wki;f &if;om;vlrsK;d a&;&m S f d 0efBu;D rsm;uvnf; rdrwvrsK;d pkrsm;ESitwl 0di;f 0ef;yl;aygif;aqmif d Ykd l hf k &GufMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;u rdrdwdkYwdkif;&if; om;vlrsK;d rsm;tvduf wdi;f &if;om;a&;&mudp&yfrsm;udk &Si;f vif; k k wifjyMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;vSxGef;? OD;pdk; armifEihf 'kw,AdvcsKyBf u;D ode;f aX;wdu wdi;f &if;om;a&;&m0efBu;D S d k f Yk k rsm;qdi&mOya'udk jyifqifa&;qGaqmif&uaerI? vpm? taqmif k f J G f ta,mifEicpm;cGirsm;wd;k jriay;rnftajctaeESihf e,fpyfa'o S hf H fh hf h rsm;tygt0if vltzGUJ tpnf;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyief;rsm;wGif wdi;f Y f k &if;om;a&;&m0efBuD;rsm; yg0ifaqmif&GufEdkifrItajctaersm;udk jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/ xdaemuf 'kw,orwa'gufwmpdi;f armufcrf;u wki;f &if;om; Yk d k d rsm;\ pmayESi,Ofaus;rIupEiywfoufNy;D rlvwef;tqifwif hf d S hf h G ausmif;csdef jyifyoifMum;ay;&ef ynma&;0efBuD;Xmeu pDpOf aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;? xdkodkYoifMum;&mwGif 'kdYwm0efta&; okH;yg;udk rxdckdufap&ef tav;xm;*kjyKoifhaMumif;? vGwfvGwf vyfvyfoifMum;Eki&ef pDpOfaqmif&uNf y;D jzpfygaMumif;? ausmif;csef d f G d twGif;oifMum;&efrSmrl rdrdwdkYEkdifiHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; 130ausmf &SonftwGuf oifMum;ay;&ef tcuftcJ&ygaMumif;? d h dS odaomfvnf; a'o&Swi;f &if;om;rsm;taejzifh if;wdEioufqif Yk d kd Yk S hf dk onfpmayudk oifMum;vdonfqygu aqmif&uEi&ef ausmif;&Sd h k kd G f kd f q&m?q&mrrsm;udk oifMum;ay;&efaqmif&uaeygaMumif;? oufqif G f dk &mausmif;rsm;taejzifh oifMum;ay;&eftcuftcJ&ygu oufqif dS dk &mpmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDu ulnaqmif&uay;&efjzpfyg D G f aMumif;? ,Ofaus;rIEiywfouf tqk?d tu?ta&;?twD;NyKd iyukd S hf f JG ,cifESpfrsm;u wkdif;&if;om;rsm;yg0if,SOfNydKif&onfrSm enf;yg; ygaMumif;? ,ckEprp jrefrmwki;f &if;om;wd\ tqd?k tu? ta&;? S f S d Yk twD;NyKd iyukd rdraexki&m wki;f a'oBu;D ? rdre,fcjH ynfe,fwif f JG d d f d d G yg0if ,SOfNydKifEkdif&efpDpOfxm;ygaMumif;? ,if;odkY yg0if,SOfNydKifNyD; aemufqk&&Sdolrsm;udk jynfe,ftpDtpOfjzifh qkay;oGm;rnfjzpf

pmrsufESm 7
ygaMumif;? wpfzef A[dwiusi;f yonfh NyKd iywivnf; jynfe,f k G f f JG G f qk&cJonftzGUJ rsm;?yk*K vrsm;udk xyfrzwac: *kPjf yKcs;D jrihf qk h h d f H d f ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? wkdif;&if;om;wdkY\ pmayESifh,Ofaus;rI twGuf jynfaxmifpktpdk;&u pDpOfaqmif&Gufay;rIudk &Sif;jyjcif; jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&mwGif wki;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;taejzifh oufqif d dk &mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;p&m&Sdygu wifjy tpnf;ta0;odkYwufa&mufEkdifyg aMumif;?xktwl oufqi&mwki;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ u Yd dk f d wki;f &if;om;a&;&mudp&yfrsm;ESiywfouf aqG;aEG;nEi;f &ef&dS d hf d dI ojzifh tpnf;ta0;zdwMfum;yguvnf; wufa&muf&rnfjzpfygaMumif;? rdrtaejzifh wki;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;ESiwpfEpvQif ESpBf urf d d hf S f d awGUqkEiatmif BuKd ;pm;rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl wki;f &if;om; H dk f d a&;&m0efBuD;rsm;tm;vkH;udk ESpfpOfusif;yonfh jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;Bu;D odYk wufa&muf&efzwMf um;rnfjzpfygaMumif;? wki;f d d &if;om;vlrsK;d toD;oD;\ pmayESi,Ofaus;rI? tEkynmESiywfouf hf hf xde;f odr;f apmifa&Smuf&ef EkiiawmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'wGif h d f H jy|mef;xm;ygaMumif;? wki;f &if;om;pmayrsm;oifMum;rIEiywfouf d S hf tcsKUd ae&mrsm;wGif tcuftcJr&Saomfvnf; tcuftcJ&aom d dS ae&mrsm;vnf;&SygaMumif;? Oyrmtm;jzifh &Sr;f jynfe,fwif &Sr;f pm d G aytjyif tcg? "Ek? vm;[l? 0? vG,f? aumfponfjzifh usefwkdif; &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ pmayrsm;vnf;&SaeaMumif;? tpd;k &\pDrcsuf d H wGif xnfhoGif;aqmif&Gufrnf jzpfaomfvnf; rdrdenf; rdrd[efjzifh vnf; wwfEkdifoa&GUaqmif&GufMuapvdkaMumif;/ Nir;f csr;f a&;vkyief;pOfrsm;ESiywfouf ae&mawmfawmfrsm; d f hf rsm;wGif ypfcwfrIrsm; r&Sdoavmufat;csrf;oGm;NyDjzpfygaMumif;? odjYk zpf vkNH cKr&vmNy[q&rnfjzpfygaMumif;? vkNH cKr&vmojzifh H I dS D k kd H I dS rdrwtoufarG;0rf;ausmif;tvkyrsm;tm; pdwcsvufcsvyuif d Ykd f f k f kd EkiNf yjD zpfygaMumif;? Nir;f csr;f a&;wnfaqmuf&mwGif useonftzGUJ d d f h rsm;ESifh txkduftavsmuf atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyDjzpfygaMumif;? KIO/KIA ESihf Nir;csr;a&;wnfaqmufEirnfqygu rdrwEiiH d f f kd f kd d Ykd dk f wGif Nir;f csr;f a&;wnfaqmufrvyief;pOftrsm;pkatmifjrifr&NyD d I k f I [k qdk&rnfjzpfygaMumif;? odkYaomfvnf; &mEIef;jynfhatmifjrif&ef twGuf tcse,aqG;aEG;aqmif&uMf u&rnfjzpfygaMumif;? OD;pGm d f l G typftcwf&yfp&ef aqmif&u&rnfjzpfygaMumif;? typftcwf&yfpJ J G f NyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;rIaqmif&Guf&efrSmrl wpfae&mESifh wpfae&m? vlrsKd;pkwpfpkESifhwpfpk? vufeufudkiftzGJUtpnf;wpfckESifhwpfck rwlnujJG ym;aom tcsursm;&Sojzifh tcse,aqG;aEG;Ny;D nEi;f D f d d f l d dI aqmif&uMf u&rnfjzpfygaMumif;? Ny;D vQif aemufq;Hk tqiftaejzifh G h vTwawmfwif aqG;aEG;qk;H jzwfMurnfjzpfygaMumif;? vwfwavm f G wGif tqifhESpfqifhjzifhaqmif&GufaeygaMumif;? yxrtqifhwGif oufqi&mwki;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifjh zpfygaMumif;? xdoYkd wki;f dk f d k d a'oBu;D ? jynfe,ftqifaqG;aEG;&mwGif wki;f &if;om;a&;&m0efBu;D h d rsm;tygt0if wki;f &if;om;vlrsK;d rsm;tm;vk;H 0di;f 0ef;aqmif&uygu d k G f ydkrdktqifajyacsmarGUrnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;rsm;taejzifh rdrd wdtpd;k &tzGUJ ESitwl vuf&nfwpfjyifwnf; vufwaqmif&uf Yk hf JG G Mu&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;NyD; awGUqkHyGJudk nae 3em&D 45rdepfwGif kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

autkdifattzGJY rS rD;&xm;vrf;rsm; rkdif;cGJzsufqD;rIaMumiffU jynfolvlxkoGm;vma&;cufcJvsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 7 autdiattMurf;zufaomif; kf use;f oltzGUJ onf ucsijf ynfe,f twGif; tzsuftarSmifhvkyfief; rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2012 ckESpf pufwifbm 6&uf n 7 em&Du armf[efEir;dk ni;f blwm S hf Mum;&Sd wHwm;trSwf(555)ukd rkdif;cGJzsufqD;cJhojzihf &xm;oH vrf; 4aycefYjywfawmufoGm;cJh onf/ (,myk) H &xm;vrf;tjrefq;Hk jyKjyifNy;D pD;a&;twGuf jrefrmhrD;&xm; 0efxrf;rsm;u yl;aygif;jyifqif

f dS d vsuf&Sdonf/ autkiattzGUJ \ tMurf;zuf vsu&aMumif; owif;&&Sonf/ d f -- 2011ckESpf ZGefvrS ,aeY vkyf&yfrsm;tay: &GH&Smrkef;wD; txd autkdifattMurf;zwf aomif;usef;olrsm; rkdif;axmif azmufcGJrIaMumifh eefYpD;atmifjrpfBu;D em;rD;&xm;vrf;wGif rki;f d (52)Burf aygufucNhJ y;D jzpfonf/ d JG autkiatwk\ rki;f axmif d f Yd d azmufcJGrIaMumifh rEav;rS jrpf BuD;em;okdYajy;qGJaom rD;&xm; rsm;&yfwefYvsuf&SdNyD; a'ocH jynforsm;\ pm;0wfaea&;?vlrI l a&;?pD;yGm;a&;vkyief;rsm;ukd rsm; f pGmxdcuapojzihf jynforsm;u kd f l

pmrsufESm 8
ausmzkH;rS tquf (C) v,f,majrykoPmefrsm;tm; {u H uGuf? [ufwmuGufponfjzifh pepf wus ykHpHajymif;vJay;jcif;? (i) orm;kd;us vufrIv,f,mpepfrS pufrv,f,mpepf (Mechanized I Farming)odkY ajymif;vJjcif;wdjYk zpf aMumif;/ EkdifiHawmf\v,f,mu@jyKjyifajymif;vJ a&;wGif t"dutajccHtusq;Hk jzpfonfh ajr,m jyKjyifajymif;vJa&;(Land Reform)udk taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ ,if;odaqmif&u&mwGif jrefrmEkii acwf Yk G f d f H tqufqufusifhokH;cJhonfh ajr,mOya'rsm; rSm wd;k wufajymif;vJvmonfh acwfpepftajc taet&yf&yfEihf udunrr&Sawmhojzifh EkiiH S k f D I d d f awmfrS ajymif;vJusio;Hk aqmif&uvsu&onfh hf G f f dS 'Drdkua&pDEkdifiHa&;pepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&; pepfwdkYESifhtnD 2008ckESpf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'ygjy|mef;csursm;ESinnwpmjzifh f hf D G f G v,f,majrOya'ESifh ajrvGwf?ajrvyfESifhajr dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'wdkYudk (30-3-2012) &ufwGif xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;/ v,f,majrOya'onf 2012ckEpf Mo*kwf S v 31&ufwGif v,f,majrOya'yk'fr 2t& pwiftmPmwnfonf[k owfrwvuaMumif; S f kd f EkdifiHawmforwkH;\ (31-8-2012)&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf(62^2012)jzifh xkwf jyefaMunmcJhNyD;jzpfaMumif;/ v,f,majrOya'yk'r 42? yk'rcG(u)t& f f J jynfaxmifptpd;k &tzGUJ \ oabmwltwnfjyK k csujf zifh v,f,majrenf;Oya'rsm;udk v,f,m pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\ (318-2012)&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 2^2012tjzpfvnf;aumif;? ajrvGw?f ajrvyf ESiajrdi;f rsm;pDrcefca&;Oya'yk'r 34? yk'rcGJ hf k H Y JG f f (u)t& jynfaxmifptpd;k &tzGUJ \ oabmwl k twnfjyKcsufjzifh ajrvGwf?ajrvyfESifhajrdkif; rsm; pDrcefca&;enf;Oya'rsm;udk v,f,mpduysK;d H Y JG k f a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme\ (31-8-2012) hf &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2012) tjzpfvnf;aumif; xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;/ v,f,majrOya't& EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd awmifov,form;rsm;tm;vk;H \ v,f,majr l vkyyici(Land Use Right) tcGita&;udk f kd f G hf hf Oya'ESifhtnD om;pOfajr;quf tqufquf wkdifatmif rSefuefckdifrmpGm&&Sdap&ef t"du OD;wnf&nf&,jf cif;jzpfonftm;avsmpm awmif G h f G olv,form;rsm;\ v,f,majrvkyyicirwf f kd f G hf S ykwifjcif;(Land Use Right Registration)onf H tajccHtusq;Hk ESihf ta&;tBu;D qk;H vkyief;jzpf f aMumif;/ Ekiiwpf0ef; wki;f a'oBu;D ? jynfe,ftoD; d f H d oD;&Sd cdkif?NrdKUe,frsm;tm;vkH;wGif v,f,majr Oya'ESifh enf;Oya'rsm;rS jy|mef;csufrsm;ESifh tnD awmifov,form;rsm;tm;vk;H u v,f l ,majrvkyfydkifcGifhrSwfykHwifjyKvkyf&ef wifjy avQmufxm;jcif;ESifhoufqkdifonfh v,f,m ajrpDrHcefYcGJrItzGJUtqifhqifhu pdppfcGifhjyKjcif; vkyief;rsm;udk pepfwuspraqmif&uom;Mu f D H G f G &rnfjzpfaMumif;/ ,if;odYk v,f,majrvkyyicitm; om;pOf f kd f G hf ajr;quf ckirmpGm&&SEirnftcGita&;udk awmif df d dk f h hf olv,form;rsm;ud,wif od&em;vnfoabm k f dk dS aygufNy;D rdrwvyuici&xm;Muonfh v,f d Ykd k f kd f G hf ,majrvkyuursm;tm; Oya'ESitnD wifjy f G f hf avQmufxm;Ekia&;ESihf tqifqifvufawGUtrSef d f h h wu,fvuemtaumiftxnfazmf wm0ef,l kd f aqmif&GufMu&rnfh wkdif;a'oBuD;? jynfe,f tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;rsm; OD;aqmifNyD; wm0ef&SdonfhXmersm;u Oya'? enf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk uRrf;usifaus nufpmod&NdS y;D xda&mufpmvduemaqmif&uf G G k f G

8 - 9 -2012

pmrsufESm 9

jynfaxmifpvwawmf k T f tpnf;ta0;(13)&uf ajrmufaeYudk vTwf

vufcH awGYqkH

awmf t aqmuf t tH k jynfaxmifpvwawmf k T f cef;r usif;ypOf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

aejynfawmf pufwifbm 7 jynfaxmifpvwawmftpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeuf 10em&D 5rdepfwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk k T f H G f jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpvwawmfu,pm;vS,f (609)OD;wdYk wufa&mufMuonf/ k T f kd f
a&S;OD;pGm jynfaxmifpvwawmfem,u u k T f EdkifiHawmforwu tqdkjyKvmaom 'kwd, AdvcsKyBf u;D a0vGitm; umuG,a&;0efBu;D Xme k f f f jynfaxmifp0efBu;D tjzpf ceftyfwm0efay;&ef k Y ESihf OD;ode;f xdutm; jynfaxmifppm&if;ppfcsKyf k f k tjzpfcefYtyfwm0efay;&ef jynfaxmifpkvTwf awmfu oabmwlaMumif;aMunmonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpvwawmfem,u k T f u EdiiawmforwxHray;ydvmaom OD;at; k f H S Yk jrifhMuL? AdkvfcsKyfaZ,smatmif? a'gufwmjrifh atmif? OD;ausmvi?f OD;0if;&Se?f a'gufwmuHaZmf? f G d OD;armifjrif?h a'gufwmuduO;D ? OD;aX;atmifEihf k kd S a'gufwma':jrwfjrwfte;f cifwtm; jynfaxmifpk k Ykd 0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;tyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlaMumif; aMunmonf/ xdaemuf jynfaxmifp0efBu;D rsm;tjzpf cefY Yk k tyfwm0efay;tyf&ef oabmwlxm;onfh 'kw,AdvcsKyBf u;D a0vGi?f OD;at;jrifMh uL? OD;aZ d k f ,smatmif? a'gufwmjrifhatmif? OD;ausmfvGif? OD;0if;&Se?f a'gufwmuHaZmf? OD;armifjrif?h a'gufwm d uduO;D ? OD;aX;atmifEihf a'gufwma':jrwfjrwf k kd S tke;f cif? jynfaxmifppm&if;ppfcsKytjzpfceftyf k f Y wm0efay;&efoabmwlnxm;aom OD;ode;f xduf D k ESijhf ynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SitzGUJ 0if k JG f OD;0if;udwu jynfaxmifpvwawmfem,u k Ykd k T f a&SUarSmuf uwdopmjyKMuonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; twGuvtyfaom &efyaiGtm; Edii&yfjcm;rS f kd kH k f H acs;aiG&,laqmif&GufcGifhudpESifh pyfvsOf; jynfaxmifp0efBu;D OD;0if;&Seu jynfaxmifpk k d f vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;udpEipyfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif; S hf aumfrwD\ avhvmawGU&Scsuf tpD&ifcpmudk d H aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u &Sif; vif;wifjyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u vTwawmf\ oabmxm;&,l&mvTwawmfu f f oabmwlonftwGuf twnfjzpfaMumif; aMu h nmonf/ ,if;aemuf pufrI0efBuD;Xme trSwf(1) taxGaxGtBu;D pm;pufrvyief;\ aqmif&uf I k f G qJvkyfief;pDrHudef;rsm;wGif jrif;NcHoHrPdpufHk ESifh yif;yufoHrPdpufHkwdkYudk xnfhoGif;NyD; 2012-2013b@mESpfjyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiG pm&if;wGif jznhfpGufxnfhoGif;cGifhjyK&efudpESifh pyfvsO;f jynfaxmifp0efBu;D a'gufwmuHaZmf k u jynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjy onf/ ,if;udpEipyfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif; S hf aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if OD;atmifMunfeu &Si;f vif;wif G Yf jyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u vTwf awmf\oabmxm;&,l&m vTwawmfu oabm f wlonftwGuf twnfjyKaMumif;aMunmonf/ h xdaemuf EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErOya'Murf; Yk k f f HS I ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifhoabmxm;rSwfcsufrsm; udk yl;aygif;aumfrwDOu| OD;jrndr;f u &Si;f vif; wifjyonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ,if; Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif; aumfrwD\ tpD&ifcpmyg jyifqifcsutwdi;f H f k vTwfawmfESpf&yf oabmxm;uGJvGJcsufrsm;ESifh pyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,lNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'Murf;\ tyd'?f tyd'c?JG tyd'ci,frsm;udk k k f k f JG jynfoUl vTwawmfEihf trsK;d om;vTwawmfw\ f S f Ykd oabmwltwnfjyKcsu?f jynfaxmifpvwawmf k T f \ twnfjyKcsufrsm;twdkif; Oya'wpf&yf vH;k ESityd'pOfrsm;ajymif;vJjcif;onf Oya' hf k f Murf;\ tpdwtydi;f jzpfaMumif; twnfjyKaMu f k nmonf/ qufvuf jynfaxmifpvwawmfem,u k T f u yxrtBurf jynfaxmifpvwawmfpwkw d k T f yHretpnf;ta0;aqmif&ucsursm;ESipyfvsO;f k S f G f f hf &Si;f vif;wifjy&mwGif pwkwyretpnf;ta0; kH S f umvtwGif; vTwfawmfutwnfjyK EdkifiH awmforw vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefNyD; jzpf onfOya'Murf;(5)ck&ygaMumif;? ,if;Oya'rsm; h dS rSm ta&;Bu;D ukepnfrEi0efaqmifrOya'?EdiiH f I S hf I k f jcm;oH;k aiGprcefcrOya'? 1995ckEptpd;k & tdrf D H Y JG I S f Oypm(ESixwjf cif;) tufOya'udk jyifqifonfh f k Oya'? 2012ckESpfvlrIzlvHka&;Oya'? EdkifiHjcm; qufqa&;tufOya'udk kyor;f onfOya'wdYk H f d h jzpfygaMumif;? ydueoi;f ukeOya'Murf;udk EdiiH Yk k f G f k f awmforwvufrwa&;xd;k xkwjf yefEi&ef ay;ydYk S f kd f xm;Ny;D jzpfygaMumif;? ,aeYjynfaxmifpvwawmf k T f tpnf;ta0;wGif twnfjyKcJhonfh EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;udk EdkifiHawmforw vufrwa&;xk;d xkwjf yefEia&;qufvufaqmif S f kd f &Guf&ef&SdygaMumif;? xdkYjyifvTwfawmfqdkif&m vkyief;rsm;jzpfonfh tqd(3)&yfaqG;aEG;twnf f k jyKjcif;? jznfpu&efyaiGawmif;cHjcif;ESipyfvsO;f h G f kH hf onfh jynfoaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD Yl &ifcHpmudk aqG;aEG;twnfjyKjcif;? EdkifiHawmf 'kw,orwwpfO;D topfa&G;cs,wifajrmuf d f jcif;? jynfaxmifpk0efBuD;(11)OD;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SitzGUJ 0ifwpfO;D pkpaygif; jynfaxmifpk f k tqifhyk*dKvf(13)OD;udk cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlqHk;jzwfjcif;? v,f,majrESifhtjcm; ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm; epfemrIr&Sapa&;twGuf pHprf;a&;aumfr&SizUJG d k f pnf;jcif;? jynfaxmifptpd;k &tzGUJ rSay;ydwifjy k Yk vmonfh *syefEdkifiH JICA acs;aiGudpESifh EdkifiH awmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;odkY vSnfhywf &efyaiGtjzpf EdiiawmfbPfrS acs;aiG,o;kH pG&ef kH k f H l J udprsm;udk oabmwlqHk;jzwfjcif;rsm; aqmif &GuEicygaMumif;jzifh vTwawmfotoday; &Si;f f kd f hJ f Ykd vif;wifjyonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 11em&DcGJwGif &yfem;NyD; yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;y NyD;pD;aMumif; owif;&&Sdonf/

onf wEki;f NrKd U e,fajrcHwyfe,fcef;rwGif wyf d e,f&dS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkH trSmpum;ajymMum;Ny;D oufomypn;f rsm;ESifh *kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;ukd ay;tyfum ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwquf wyfe,f f twGi;f &Sd wyf&if;rsm;tm; vSnvnfMunhppfaq; fh fI onf/ aejynfawmf pufwifbm 7 jynfovwawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf jrefrmEdiiqi&m aemfa0EdiiotrwfBuD; H.E. Mrs.Katja Christina Nordgaard xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;ESihf tzGJU Yl T f k f H kd f kfH H OD;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ tm; ,aeYeeuf 8em&Dcwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfovwawmf{nfcef;r onf &S'lZGyfaus;&Gm e,fajrcHwyf&if;cef;r k f f H JG G f Yl T f h

jynfolYvTwfawmf Ou| ol& OD;a&Tref; aejynfawmf pufwifbm 7 jrefrmEdiiqi&m aemfa0 umuG,a&;OD;pD;csKy;Hk rS 'kw,AkvcsKyBf uD;jrifp;dk onf ajrmufyi;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL;ESifh k f H kd f f f d d f h dk d d EdiiotrwfBuD; H.E. wm0ef&orsm;vkuygvsuf pufwifbm 6&ufwif wEki;NrdKU 'Gebefaus;&Gm e,fajrcH kfH H dS l d f G d f f Mrs.Katja Christina wyf&if;cef;r t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;tm; awGUqktrSmpum;ajymMum;NyD; oufomypn; H f fh hf D D f f fh h Nordgaard OD;aqmif rsm;ESicsD;jriaiGrsm;ay;tyf &if;&if;ES;ES;EIwqufum wyf&if;twGi; vSnvnfMunfI aom ud,pm;vS,tzGUJ ppfaq;onf/ k f f d d f f hf hf H tm; vufcawGUqkpOf/ qufvuf 'kw,AkvcsKyBf u;D jrihp;dk ESitzGUJ t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESiawGUqk trSm H H
pum;ajymMum;um oufomypnf;rsm;ESifh csD; jriaiGrsm;ay;tyf t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm; hf tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufNyD; wyf&if; twGi;f vSnvnfMunhppfaq;onf/ fh f I 'kw,AkvcsKyBf u;D jrihp;dk onf wEki;f wyfe,frS d d f f d wyfe,from;pkrsm;ESiawGUqk&mwGif wyfwnf d fh H aqmufa&;vkyief;wm0efBu;D (4)&yfEipyfvsO;f f S hf tus,w0if&i;f vif;rSmMum;cJaMumif; owif; f hS h &&Sonf/ d

jynfovwawmfOu| ol& OD;a&Tref; Yl T f aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJY tm; vufcHawGY qHk

vufcawGqonf/ H Y kH
xdoawGUqH&mwGif oHtrwfBu;D u Oya' k Ykd k jyKvwawmfrsm;ESihf tpk;d &tzGUJ ? w&m;a&;tzGUJ T f rsm;Mum;wGif tcuftcJwpfpHkwpf&m &Sdaeyg ovm;[kar;jref;&m jynfolYvTwfawmfOu| u tcuftcJwpfpHkwpf&mr&SdygaMumif;? 'Drdk ua&pDpepfusio;kH aom Ediirsm;wGif awGUBuKH hf k f H avh&wwfaom obm0twdi;f om&SygaMumif;? dS k d vTwawmfrsm;? tpd;k &tzGUJ ESijhf ynforsm;\ qE f l rSmvnf; 'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk qufvuf avQmufvr;f Ny;D &nf&,csurmvnf; wlnr&dS S G f f S D I ygaMumif; jyefvnfajzMum;onf/ Mu&ef txl;ta&;BuD;aMumif;/ v,f,majrOya'ESifhenf;Oya'rsm;wGif v,f,majrvkyyiciavQmufxm;jcif;ESihf vkyf f kd f G hf ydicipppfcijhf yKjcif;qki&mvkyief;rsm;? v,f,m k f G hf d G d f f ajrudOya'ESitnD vTajymif;jcif;ESihf vkyyicihf k hf J f kd f G trnfajymif;avQmufxm;onfup&yfrsm;? v,f h d ,majrudk trsm;jynfoltusKd;iSm pdkufysKd;rIrS ty tjcm;enf;tokH;jyKcGifhavQmufxm;onfh udp&yfrsm;ESihf v,f,majrvkyyicitjiif;yGm; f kd f G hf rIEihf t,lcrrsm;ppfaq;qk;H jzwfjcif;ponfh v,f S HI ,majrpDrcefcrqi&mvkyief;&yfrsm;tm; tcef; H Y JG I kd f f tvkduf yk'frwpfckcsif;pDjzifh tao;pdwfjynfhpkH pGm jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfaMumif;/ ajrvGw?f ajrvyfEiajrdi;f rsm; pDrcefca&; S hf k H Y JG Oya'ESienf;ya'rsm;wGif Ekiiawmfp;D yGm;zGUH NzKd ; hf d f H wd;k wufa&;twGuf ajrvGw?f ajrvyfEiajrki;f S hf d rsm;udk tok;H jyK pduysK;d a&;? arG;jrLa&;? "mwf k f owKxwvyjf cif;ESihf tpd;k &u cGijhf yKxm;aom k f k Oya'ESihf nDnwonfh tjcm;vkyief;rsm;udk xd G f f a&mufrSefuefpGm tokH;cspDrHaqmif&GufEkdif&ef tao;pdwjf y|mef;xm;&SaMumif; awGU&S&aMumif;/ d d v,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyfEiajr S hf di;f rsm; pDrcefca&;Oya'ESihf enf;Oya'rsm;wGif k H Y JG Oya'jy|mef;csursm;ESitnD wduspmvduem f hf G k f olrsm;twGuf tusK;d aus;Zl;rsm;&&Scpm;EkiMf u d H d rnfjzpfouJoYkd Oya'udk azmufzsuusL;vGeol h f f rsm;taejzifvnf; Oya't&ta&;,l&efuvnf; h kd xnfhoGif;azmfjy jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfaMumif;/ wki;f a'oBu;D ? jynfe,ftoD;oD;wGif 0efBu;D d csKyO;D aqmifonfh wki;f a'oBu;D ?jynfe,ftpd;k & f d tzGJUrsm; zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfonfhtm;avsmfpGm a'otwGif; v,f,majrpDrHcefYcGJrIqkdif&mudp &yfrsm;ESifh ajrvGwf?ajrvyfESifhajrdkif;rsm; pDrH cefcrqi&mudp&yfrsm;wGif oufqionfwi;f Y JG I dk f dk f h dk a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifh qufvuf oHtrwfBu;D u EdiijH cm;&if;ES;D k f jrK yErOya'ESiywfoufar;jref;&m jynfoYl f HS I hf vTwawmfOu|u EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErOya' f k f f HS I ESifhywfouf trsKd;rsKd;a0zefajymqdkaeMu aomfvnf; vTwawmfu,pm;vS,rsm;? Oya' f kd f f ynm&Sirsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirsm;? vkyief;&Sif f f f rsm;? jynfolrsm;\tBuHPfrsm;jzifh pkpnf; a&;qGvsu&ygaMumif;? tjcm;Ediirsm;rS &if;ES;D J f dS k f H jrK yErrsm; vma&mufvyuiEirnfOya'wpf f HS I k f kd f kd f h &yfjzpfrnf[,MkH unfygaMumif;? ,aeYwivnf; k G f jynfaxmifpvwawmfwif EdiijH cm;&if;ES;D jrK yf k T f G k f twnfjyKjy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh enf; Oya'jy|mef;csursm;ESitnD Bu;D MuyfuyuJ pDrH f hf G f aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/ ,ckusi;f yonfoifwef;wGif Ekiiwpf0ef; h d f H awmifov,form;rsm;\ v,f,majrvkyyif l f kd cGiukd Oya'ESitnD rSeuefpmpdppfaqmif&uf hf hf f G G ay;&ef vkyaqmif&rnfenf;vrf;rsm;ESihf v,f f h ,majrpDrcefcrtzGUJ tqifqifu vkuemusihf H Y JG I h h d f okH;taumiftxnfazmf&rnfh vkyfief;wm0ef rsm;udk ausnufpGmem;vnfod&SdEkdifrSmomvQif vufawGUvkyaqmif&m trSm;t,Gi;f uif;pGm f jzifh aqmif&GufEkdifMurnfjzpfaMumif;/ odjYk zpf&m wufa&mufvmMuonfh wki;f a'o d Bu;D ?jynfe,ftm;vk;H rS v,f,mpduysK;d a&;u@ k f wm0efcH0efBuD;rsm;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd0efxrf;rsm; ESHrIOya'ESifhywfouf aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf oHtrwfBuD;u vTwfawmf pmMunhwutwGuf pmtkyrsm; ay;tyfvLS 'gef; f kd f f onf/ tqdygawGUqkyoYkd jynfovwawmfOu| k H JG Yl T f ol& OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf? EdkifiH wumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu aMumif; owif;&&Sdonf/ -- tm;vk;H u rdrwu,wiuiw,usio;Hk aqmif d Ydk kd f dk f kd f G f hf &GufMu&rnfh Oya'rsm;ESifhenf;Oya'rsm;udk aumif;pGmod&Sdem;vnfEkdifa&;twGuf tav; xm;avhvmaqG;aEG;rSwom;Mu&efEihf Ekiiawmf f S d f H ESifhEkdifiHom;wdkY\ a&&SnftusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;wdk; wufa&;twGua&S;I EkiiawmfrjS y|mef;xm; f d f H onfh Oya'?enf;Oya'rsm;ESitnD wm0ef&ol hf dS tm;vkH;u wduspGmvkdufemaqmif&GufoGm;Mu &ef wkuwe;f tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ d f G xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu EkdifiH wumwGif pufrIv,f,mazmfxkwfaqmif&Guf aerIrsm;ESifh jrefrmEkii acwfrpufrv,f,m d f H D I azmfxwaerI aqmif&uNf y;D pD;rIrsm;ESipyfvsO;f k f G fh Power Point jzifh &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u Oya'? enf;Oya'rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;

tiftm;toifUtwifU&Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf pufwifbm 7 ,aeY eHeuf 9em&D 53rdepf 10puetcsef Yf d wGif rEav;ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmuf buf rdkif(650)cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH jyif y ( SICHUAN - YUNNAN GUIZHOU REGION , CHINA)udk A[djk yK tiftm;&pfcswmpau; (5'or6)tqifh f &Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsif wpfcvy&m;oGm;onf[k wdi;f xGm&&SaMumif; k I f S k d rd;k av0oESiZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu hf owif;xkwjf yefxm;onf/

awGUqkHyGJwGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;u wyfrawmf\t"duvkyief;wm0efrsm;ESipyfvsO;f f hf tus,fw0ifh&Sif;vif;rSmMum;onf/ xdkYaemuf wyfe,frdom;pkrsm;twGuf kyf jrifoMH um;zrf;pufrsm;ESihf ausmif;ok;H Avmpmtkyf umuG,a&;OD;pD;csKyf;kH rS 'kw,AdvcsKyfBuD;vSrif; tif;rwyfe,from;pkrsm;twGuf rsm;ay;tyf&m wm0ef&orsm;u vufc&,lMu f d k f d dS l H kyjf rifoMH um;zrf;pufay;tyfpOf/ onf/

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUpkd; ajrmufyi;f wki;f ppfXmecsKyf wEki;f wyfe,f fkd d d e,fajrcHwyfrsm;tm; MunfUIppfaq;

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

umuG,a&;OD;pD;csKy;Hk rS 'kw,AkvcsKyBf uD;jrifp;dk wEki;f wyfe,frS t&m&S?d ppfonf?rdom;pk f f d d f h d rsm;tm; &if;&if;ES;ES;EIwqufpOf/ D D f

wifjyonf/ ,if;aemuf aMu;wkiEiajrpm&if;OD;pD;Xme d f S fh TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihaqGEifh wm0ef&orsm; f S dS l u v,f,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;qki&m d f tcef;tvdu?f yk'rwpfccsi;f pDtvduf &Si;f vif; k f k k wifjyMu&m wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fpdkufysKd; a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;rsm;u u@tvdkuf aqG;aEG;wifjyMuonf/ xdaemuf jynfaxmifpa&SUaecsKy;kH rS Oya' Yk k f ynm&Sifrsm;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u jznfpu&i;f vif;wifjyMuNy;D oifwef;udk nae h G f S ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/ tqkyg oifwef;odYk wki;f a'oBu;D ESijhfynfe,f d d pduysK;d a&;ESiarG;jrLa&;0efBu;D rsm;? v,f,mpduf k f fh k ysK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme aMu;wkiEifh d f S ajrpm&if;OD;pD;XmerS wki;f a'oBu;D ? jynfe,fEifh d S ckiajrpm&if; OD;pD;XmerSL;rsm; pkpaygif; (95)OD; d f k wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;ydcsaqG;aEG;rIrsm;udk Yk pufwifbm 9&uftxd qufvufusif;yoGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

umuG,a&;OD;pD;csKyf;Hk rS 'kw,AdvcsKyfBuD;vSrif; f d k f

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf jynfwyfe,fESifU tif;rwyfe,f&Sd t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;ESifUawGYqkHtrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf pufwifbm 7 umuG,a&;OD;pD;csKy;H k rS 'kw,AdvcsKyBf u;D vSrif;onf awmifyi;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL;ESih f f f d k f kd d d wm0ef&orsm;vduyg pufwifbm 4&ufwif awmifyi;f wdi;f ppfXmecsKyf jynfwyfe,fcef;rwGif dS l k f G kd k t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESiawGUqkyoYkd wufa&mufonf/ hf H JG
xdtjyif 'kw,AdvcsKyBf u;D vSrif;onf tzGUJ Yk d k f 0ifrsm;ESifhtwl pufwifbm 5&ufwGif tif;r wyfe,f wyfe,ffcef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqkHtrSmpum; ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;xHodkY *kPfjyKvuf aqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/

pmrsufEm 10 S

8-9-2012

8-9-2012

pmrsufESm 11
u@wpf&yfjzpfvmEkdifonf/ t&mtm;vkH;onf vlwkdif;twGuf ynma&;ESihf axmifpkESpfzGHUNzdK; wkd;wufrI&nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmifjrifa&;twGuf tc&mjzpfygonf/ 2015ckESpf pmwwfajrmufa&;&nfrSef;csufrsm; jynfhrD&ef wkd;wufaqmif&Gufvsuf&Sdaomf vnf; ausmfvTm;&efcufcJonfh pdefac:rIrsm;usef&SdaeqJjzpfygonf/ 2000jynfhESpf 'gumwGif csrSwfcJhonfh uwdu0wfrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif pdefac:rIrsm;ukd EkdifiH wumu ykdrkdtm;pkdufajz&Sif;&ef vkdtyfygonf/ ,leufpukd\ cefUrSef;csuft& wpfurmvkH;wGif oufBu;D pmrwwfoO;D a& 775oef;&SaeNy;D vli,fpmrwwfoO;D a&rSmvnf; 122oef;&SaeqJjzpfyg l d l d onf/ tqkygoufBu;D ESivi,fpmrwwforsm;teuf ok;H ykEpycefUrSm trsK;d orD;rsm;ESifh rde;f uav; d fh l l H S f Hk i,frsm;jzpfonf/ BuD;rm;aompGrf;tm;rsm; vufvTwfqkH;IH;&jcif;yifjzpfygonf/ pmrwwfajrmufroo&mukd tqk;H owfEiygonf/ urmBu;D ukd ykrpmwwfajrmufaom I H dk f d dk 0ef;usifwpfck zefwD;ay;a&;twGuf uREkfyfwkdUtm;vkH;wGif wlnDaom pdwfyg0ifpm;rIrsm; &SdMuyg onf/ vlwi;f twGuf ynma&;owfrwumv 2015ckEpoUkd csO;f uyfvmonfEitrQ uREywUdk dk S f S f S fh fk f wGif t&Set[keopfrsm;&&SaeNyjD zpfygonf/ wpfurmvk;H zGUH NzKd ;wk;d wufrqi&mvkyief;tpDtpOf d f f d I dk f f wGif ynma&;ESifh pmwwfajrmufa&;wkUd ukd xdyq;Hk rS OD;pm;ay;aqmif&u&ef ,leufpuktzGUJ Bu;D u f G f d tpOfwpkuf rem;raeBuKd ;yrf;tm;xkwcygonf/ ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\ ynm d f hJ f a&;onf yxrvkyfief;ukd ,ckvaESmif;ykdif;wGif w&m;0ifpwifaqmif&Guf&ef&Sdonf/ ,if;\ yPmrajcvSrf;onf tjrifhqkH;tqihf ckdifrmaom axmufcHtm;ay;rIjzpfygvdrfhrnf/ atmifjrifaom pmwwfajrmufa&;tpDtpOfrsm;onf xl;cRefajymifajrmufaom &v'f aumif;rsm; rnfokdU&&Sdonfudk ,ckESpf ,leufpukdEkdifiHwumpmwwfajrmufa&;qk&&SdcJholrsm;u jyocJMh uygonf/ if;wdUk onf vlUtcGita&;? usm;rwef;wlnrQr?I y#dyuajz&Si;f rIEifh ,Ofaus;rI fh D S "avhxkH;pHrsm;uGJjym;jcm;em;rIwkdUukd jrihfwifaqmif&Guf&mwGif pmwwfajrmufa&;onf t"duus onfh u@jzpfaMumif; azmfjyonfh erlemrsm;jzpfMuygonf/ ,cktcg t&nftaoG;jynf0aom pmwwfajrmufa&;vkyief;ukd t&Sejf riwifay;Ekiap&ef h f d h fh d f twGuf rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrItm;aumif;vmap&ef wkdufwGef; tyfygonf/ pmwwfajrmufjcif;onf pGr;f aqmif&nfjrihrm;aponfh rSeuefaom enf;vrf;wpfck f f jzpfvmrnfqygu Nir;f csr;f a&;udwefz;dk xm;rI? vlUtcGita&;ESiwefz;kd xm;rIwUkd ukd pmwwfajrmuf dk d k fh fh a&;tpDtpOfrsm;ESifh rjzpfrae qufpyfaqmif&u&rnfjzpfonf/ odUk aqmif&ujf cif;onf Nir;f G f G d csrf;a&;ESihfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf a&SUajy;edrdwfjzpfEkdifygonf/ odkUjzpfvmatmif uREkfyfwkdU twlwuG vufwGJNyD; tvsiftjrefaqmif&GufMuygpkdU/

,leufpukd nTefMum;a&;rSL;csKyf rppftD&DembkdudkAm\ Ekiiwumpmwwfajrmufa&;aehtcrf;tem;oday;ykonfU o0Pfvm dfH hk hd T

2012ckEp?f pufwifbmv 8&uf S
,ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeUonf pmwwfajrmufa&;aeUESihf Nidrf;csrf;a&;wkdU tMum; tajccHusaom qufET,frIukd txl;tav;xm;ygonf/ tav;xm;rIonf y#dyursm;jzpfay:vsuf&Sdonfh vuf&Sdtcsdefumvrsm;ESihf BuD;rm; aom qufpyfr&ygonf/ urmay:wGif tMurf;zufryptrsK;d rsK;d jzpfay:aeMuonfEiirsm;onf I dS I Hk H h kd f H pmwwfajrmufrEe;f tedrusq;Hk Ekiirsm;jzpfonf/ y#dyujzpfronf vlwi;f twGuf ynma&;ESihf I I hf d f H I dk axmifpkESpfzGHUNzdK;wkd;wufrI&nfrSef;csufrsm; jynfhrDa&;twGuf t"dut[efUtwm;wpfcktjzpf usef&Sdaeygao;onf/ y#dyuqkd;usKd;oufa&mufaeonfh EkdifiHrsm; rlvwef;ausmif;aet&G,f uav; 40&mckdifEIef;ausmfrSm ausmif;jyifyodkU a&muf&SdaeMuonf/ uav;i,frsm;ESihf oufBuD;rsm;twGuf ta&;ygvSaom pmwwfajrmufa&;tcGihftvrf; tm; ydwyifxm;onfy#dyuudk uREywUdk cGirjyKEiyg/ pmwwfajrmufa&;onf tajccHusonfh f h fk f fh dk f vlUtcGita&;wpf&yfjzpfonftjyif ynma&;tm;vk;H ESihf wpfoufwmoif,rwUdk twGuf tajccH fh h l I vnf; jzpfygonf/ pmwwfajrmufa&;onf jynforsm;\ b0ukd ajymif;vJay;onf/ jynforsm; l l tm; todtjrifrsm;onfh a&G;cs,frIrsm;jyKvkyfapEkdifNyD; ukd,fhb0ukd pDrHEkdifpGrf;ukdvnf; ay;um ajymif;vJrIzefwD;olrsm;jzpfvmapygonf/ ckdifrmaom Nidrf;csrf;a&;onf pmwwfajrmufonfh EkdifiHom;rsm;\zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf vlwkdif;twGuf ynma&;tcGifhtvrf;&&SdrIrsm;tay: wnfrSD aeygonf/ urma'otrsm;tjym; Ekiia&;rwnfrNirjf zpfjcif;ESihf tMurf;zufrjI rihwufjcif;wkUd h d f H d f jzpfay:vsuf&Sd&m pmwwfajrmufa&;onf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;rsm;teuf t"du OD;pm;ay;vkyief;wpf&yfjzpfygonf/ f Nir;f csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufra&&SnwnfwciNf ra&;wkUd onf tjyeftvSercqufpyfae d I f hH dk J f DS dk MuNy;D ,if;u@ESpcv;Hk zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf wpfNyKd iwnf;aqmif&u&ef tvGeta&;Bu;D f k f G f f ygonf/ pmwwfajrmufjcif;onf zGHUNzdK;wkd;wufrIukdomru a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;ukdyg t&Sdef t[kefjrihfwifay;onf/ vlom;tm;vkH;twGuf tcGifhtvrf;opfrsm;? uRrf;usifrIrsm; &&SdapEkdif rnfjzpfaom tem*wfzUHG NzKd ;rIenf;AsL[mrsm;twGuf pmwwfajrmufa&;tpDtpOfrsm;onf t"du

jynfv;kH uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,&mwGif l GIS pepfjzifUajryHa&;qGJaqmif&GufoGm;rnf k

&efukef pufwifbm 7 jrefrmEdkifiH jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;udk 2014ckESpf twGif;aumuf,laqmif&Guf&m ajryHka&;qGJ&mwGif Geographic Information System (GIS) pepfjzihaumuf,rtm; f l I

xnfoi;f aqmif&uom;rnfjzpf h G G f G aMumif; od&onf/ xduoUkd ajryHk k hJ (atmufyHk) a&;qGJ&mwGif uGif;

qif;Ny;D aumuf,xm;onfh ajryHk l erlemrsm;? Universal Transverse Mercator(UTM)ajryH?k Google Earth rS ajryHkrsm;ESihf jyefvnfo;kH oyfumydrwusaom k kd d ajryHrsm;uda&;qGom;rnfjzpfonf/ k k J G uGif;qif;aumuf,l&mwGif NrKd Ue,ftqifrS &yfuu?f aus;&Gm h G ponftqihxd uGi;f qif;aumuf h f ,loGm;rnfjzpfNyD; tdrfaxmifpk pm&if;rsm; aumuf,l&mwGif vnf; pm&if;aumufwpfO;D vQif tdraxmifpta&twGuf 100rS f k 150twGi;f aumuf,&eftwGuf l 10&ufrS 12&uftwGif; owf rSwaqmif&uom;rnfjzpfonf/ f G f G vuf&SdwGif 2014ckESpftwGif; aumuf,rnfjh ynfv;kH uRwoef; l f acgifpm&if;twGuf urmhukv or*vO;D a&&efyaiGtzGUJ (UNFPA) l kH

rS enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk ulnay;xm;jcif;jzpfonf/ D tdrfaxmifpkpm&if;aumuf ,lonfhtcg ynma&;0efBuD; Xmevufatmuf&Sd0efxrf;rsm; rdwDvm pufwifbm 7 ESiv0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl ausmif;om;?ausmif;olrsm; rl; hf l tiftm;0efBuD;XmerS 0efxrf; ,pfaq;0g;tE&m,fESifh HIV/ tiftm;tcsKdUudk Geographic AIDSa&m*gumuG,fa&; tod k k Information System (GIS) ynmA[kowrsm;wd;yGm;apa&; &nf&G,fcsufjzifh jrefrmEdkifiH rl; pepfjzihf ppfwrf;aumuf,l&m wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ ,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; k d D xdUk tjyif ajryHui;f qif;aqmif (A[d)tzGUJ rSrwvmNrKd Ue,ftwGi;f k G &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif &Gurukd vl0ifrBI u;D Muyfa&;Xme f I f rSvyaqmifvsu&aMumif;? jynf todynmay; vufx;kd kyao; k f f dS jyyGrsm;jyKvyay;vsu&aMumif; J k f f dS vH;k uRwoef;acgifpm&if;aumuf f od&onf/ (,myH) k ,l&eftwGuf 2014ckEpf {Nyv S D pufwifbm 3&ufrS 7&uftxd qef;ydi;f wGipwifaqmif&u&ef k f G f txu-1?txu-4?tvu-1? vsmxm;aMumif;? wpfEdkifiHvHk; txu-3ponfwUkd wGif wpfaeU twdi;f twmaumuf,rnfjzpf vQiausmif;pOftwGvuwpfaeU k l f J kd f onftwGujf ynfwi;f aejynfol ESpfausmif;ESpfyGJ todynmay; h G rsm;taejzihf 0ki;f 0ef;ulnaqmif jyojcif;jzpfonf/ vludk,fwdkif d D &Guay;&efvtyfrnfjzpfaMumif; todynmay;a[majymjcif;xuf f kd od&onf/ (047) tkyuav;rsm;ESihf Zmwfvrf;? f
0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321 0987654321098765432121098765432109876543210987654321

jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk )tzGJY rS tajccHynmausmif;rsm;wGif todynmay;vufxdk;kyfao;jyyGJrsm;jyKvkyf

ZmwfuuqifNy;D jyorIu uav; G f rsm;udk ydkrdkpdwf0ifpm;vmap&ef jzpfaMumif; tqdkygvufxdk;kyf ao;jyyGtzGUJ acgif;aqmifO;D xGe;f J atmifu ajymMum;onf/ xdkUaemuf jrefrmEdkifiHrl;,pf aq;0g;qefUusia&;toif;'kw, f d Ou| OD;omxGe;f ESitwl trsK;d hf orD;tzGUJ 0if 4OD;u vufx;kd kyf ao;rsm;jzifh ausmif;om;?ausmif; olrsm;tm;rl;,pfaq;0g;qefUusif a&;ESifh HIV/ AIDSa&m*gum uG,a&;todynmA[kowrsm; f k &&SapEdionfh Zmwfvrf;? Zmwf d k f uGufrsm; ujyazsmfajzcJhaMumif; od&onf/ (047)

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

8-9-2012&uf (paeaeY )
aeYv,fydkif; 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum; 11;20 umwGe;f tpDtpOf owif; ]]aMumifuav;atmf*Eihf D S - EkdifiHwum owif; ydk;[yfIyfuav;rsm;}} - rkd;av0o owif; (tydi;f -89) k - ,aeYntwGuf nydkif; jr0wD\ 6;34 xl;jcm;qef;jym; aw;vufaqmif urmwpfvTm; - &opkvif H 7;00 &opHvif k kyjf rifZmwfvrf; kyjf rifZmwfvrf; ]]EIwzsm;xufuopm}} f ]]yd;pke;MuL;yrm}} k f (tydi;f -15) k (tydi;f -6) k

rSwom;zG,&m rd;k a&csersm; f f d f

7-9-2012
4 3 2 2 2 1 1 'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or 17 39 52 52 52 82 66 vufr vufr vufr vufr vufr vufr vufr

w&m;r0ifqifqmrJU VCD, DVD acGrsm;zsufq;D

aejynfawmf pufwifbm 7 aejynfawmfaumifpe,fajr D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;rS zrf; qD;&rdaom w&m;r0ifqifqmrJh VCD, DVD acGrsm; zsuq;jcif; f D tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&Dwif aejynfawmfysO;f rem; G NrKd U pnfyif;kH vrf; usi;f y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd; GefY?aejynfawmf AD'D,dkvkyfief; pdppfBu;D Muyfa&;Ou| OD;atmif cifESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m rsm;rS wm0ef&orsm;wufa&muf dS l MunfhIMuonf/ ,aeY z suf q D ; aom VCD,DVDacG 6204csyfrSm aejynfawmfaumifpe,fajrtwGi;f D &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;rS zrf;qD;&rd oufqi&mw&m;H;k rsm;rS jypf'Pf kd f csrSwfNyD;jzpfonfh w&m;r0if qifqmrJEiijH cm;Zmwfvrf; VCD h kd f 502csy?f DVD 2351csy?f jrefrm oDcsi;f ESihf Zmwfvrf;ul;acG3245 csyfESifh npfnrf;acG 106csyfwdkY jzpfaMumif; od&onf/

c&rf;NrdKU aygifNrdKU armfvNrKdiNf rdKU usKdura&mNrdKU f aumhu&dwNf rdKU awmifwi;BuD;NrdKU G f atmifvNH rdKU

reufjzef naetxd cefYrSef;csuf

rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfygonf/

pmrsufEm 16 S

8-9-2012

jynfaxmifp0efBu;D k ceftyfwm0efay;jcif; h
jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H Ekiiawmforwk; d f H H (trdeUf trSw?f 32 ^ 2012) 1374 ckEp?f 0gacgifvjynfausmf 6 &uf S h ( 2012 ckEp?f pufwifbmv 7 &uf ) S

jynfaxmifp0efBu;D rsm; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf k ajymif;vJwm0efay;jcif; ajymif;vJwm0efay;jcif;

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H Ekiiawmforwk; d f H H (trdeUf trSw?f 33 ^ 2012) 1374 ckEp?f 0gacgifvjynfausmf 6 &uf S h ( 2012 ckEp?f pufwifbmv 7 &uf ) S jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H Ekiiawmforwk; d f H H (trdeUf trSw?f 34 ^ 2012) 1374 ckEp?f 0gacgifvjynfausmf 6 &uf S h ( 2012 ckEp?f pufwifbmv 7 &uf ) S

jynfaxmifp0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;jcif; k
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'r 232ESihf jynfaxmifptpk;d &tzGUJ Oya'yk'r f k f 12wkdUt& atmufazmfjyyg jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm; ,SOwyg jynfaxmifp0efBu;D XmetoD;oD;wGif ajymif;vJ f JG k wm0efay;vkuonfd f (1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX; e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme (2) OD;cifarmifpkd; vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme (yk) ode;pdef H f Ekiiawmforw d f H jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H

jynfaxmifp0efBuD; cefUtyfwm0efay;jcif; k
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;vSrif;tm; ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnf xrf;aqmifapNyD; jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r 232ESihf jynfaxmifptpk;d &tzGUJ H f k Oya'yk'fr 12 wkdUt& umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefUtyfwm0efay;vkdufonf/ (yk) ode;pdef H f Ekiiawmforw d f H jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H

jynfaxmifppm&if;ppfcsKyf ajymif;vJwm0efay;jcif; k
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'r 242? yk'rcG(u)ESihf jynfaxmifppm&if;ppfcsKyf f f J k Oya'yk'r 5wkUd t& jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f xkutm; f k d f jynfaxmifppm&if;ppfcsKytjzpf ajymif;vJwm0efay;vkuf k f d onf/ (yk) ode;pdef H f Ekiiawmforw d f H jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H

EkiiawmfEiUf Ekiiom;wk\ a&&SntusKd;pD;yGm;zGYH NzdK;wk;d wufa&;a&S;I d f H S d f H hd f jy|mef;xm;onfU Oya'? enf;Oya'rsm;ESitnD wm0ef&otm;vk;H vkuemaqmif&uf Uf dS l d f G
jynfaxmifpk orw jrefrmEkdifiHawmf 'kw,orw OD;Pfxe;f d G wki;a'oBuD;ESifh jynfe,f d f pduysKd;a&;ESifh arG;jrLa&; k f 0efBuD;rsm; v,f,majr Oya'? ajrvGw?f ajrvyf ESifh ajrki;rsm;pDrcefUcGa&; d f H J Oya'rsm;ESienf;Oya'rsm; fh qki&moifwef;wGif trSm d f pum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 7 wki;a'oBuD;ESifh jynfe,fpuysKd;a&;ESiarG;jrLa&;0efBuD;rsm; v,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyfEifh ajrki;rsm;pDrcefUcGa&;Oya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm;qki&m oifwef;udk d f kd f fh S d f H J d f ,aeUeHeuf 9em&Dwif aejynfawmf&dS v,f,mpkuysKd;a&;ESiqnfajrmif;0efBuD;Xme pka0;aqmifcef;r usif;y&m jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf 'kw,orw OD;Pfxe; G d f fh k d f H d G f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkygoifwef;odYk v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif; d k f fh 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;jrihvi?f pD;yGm;a&;ESifh ul; k f Id oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0if;jrih?f k v,f,mpduysK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D k f d rsm;jzpfMuonfh OD;tke;f oef;ESifh OD;cifaZmf? 'kw,a&SUaecsKyf d OD;xGe;f xGe;f OD;? aejynfawmfaumifp0if OD;jriha&T? wki;f a'o D f d BuD;ESihf jynfe,frsm;rS pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;rsm;? Xmeqdi&mtBu;D tuJrsm;? wki;f a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;rS k f d ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm 'kw,orw OD;Pfxe;f onf 0efBu;D XmeH;k d G cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;onfh rsKd;pyg;? rsKd;aeMum? yJtrsK;d rsK;d ESifh v,f,mxGuuersm;? v,f,majrOya'? enf; f k f Oya'rsm;t& toH;k jyK&rnfh yHprsm;? ajrvGw?f ajrvyfEifh k H S ajrki;f rsm; pDrcefca&;Oya'yHprsm;udk Munhppfaq;onf/ d H Y JG k H f I xdaemuf v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme Yk k f fh jynfaxmifp0efBu;D OD;jrihviu v,f,majrOya'? ajrvGw?f k f Id f ajrvyfESihf ajrkdif;rsm;pDrHcefYcGJa&;Oya'ESihf enf;Oya'rsm; a&;qGJjy|mef; xkwfjyefaqmif&GufrIESihf ,ckoifwef;ac:,l &Si;f vif;&jcif;&nf&,csuukd &Si;f vif;wifjyonf/ G f f ,if;aemuf 'kw,orw OD;Pfxe;f u trSmpum; d G ajymMum;&mwGif EdkifiHawmforwrS v,f,mu@zGHUNzdK;wkd; wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJjcif;vkyfief;pOf (5)&yfjzihf taumiftxnfazmf&ef vrf;nTefrIjyKxm;aMumif;? tqkdyg vkyief;pOf (5)&yfrmf S (u) pdwf"mwfykdif;jyKjyifajymif;vJjcif;? (c) oD;EStrnftvkuf aps;uGu0if txl;txGuf H d f aumif;rsKd;oefUrsKd;aphrsm; ajymif;vJpkdufysKd;jcif;? (*) acwfroyenf;uspuysK;d enf;pepfrsm; ajymif;vJ D d H dk f pkuysK;d jcif;? d f pmrsufESm 8 aumfvH 4