1374 ckESpf?

0gacgifvjynfhausmf 10 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 11 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 146 )

jynfoloef; (60) \ wlnDonfh t"duqEonf wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGH h NzdK;wkd;wufa&;jzpf &Sif;vif;wdusonfh vkyfief;pOfrsm;csrSwf? atmufajctqifh txdjyKjyifajymif;vJ? BudK;eDpepfrsm;yaysmuf&efvdk EkdifiHawmf\rl0g'? &nfrSef;csufESifh 0efBuD;Xmewm0efrsm;udk dk;kd;om;om;ESih f apwemxm;BudK;pm;vkyfaqmif
aejynfawmf pufwifbm 10 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk; cef;raqmifBuD; usif;yonf/ tcrf;tem;odkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? 'kwd, orwHk; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfu aqmif&GufNyD; orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdi;f armufcrf;ESifh OD;Pf wGJzuftcrf;tem;rSL;tjzpf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk; k xGe;f ? jynfaxmifpw&m;olBu;D csKyO;D xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munfu aqmif&Gufonf/ k f umuG,a&;OD;pD;csKyf 'kw,AdvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvi?f f d k f f Id a&S;OD;pGm 'kw,0efBu;D rsm;tjzpf ceftyfwm0efay;&ef d Y jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;? a&G;cs,fxm;aom yk*dKvfrsm;onf EdkifiHawmforw\ 'kw,wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf umuG,a&;OD;pD;csKyf a&SUarSmuf uwdopmjyK&ef ae&m,lMuonf/ d f f (Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynf xkdYaemuf EdkifiHawmforwkH; jynfaxmifpk0efBuD; axmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|? OD;odef;GefYu uwdopmudk wdkifay;NyD; uwdopmjyKonfh 'kw,0efBu;D rsm;ESifh ceftyfwm0efay;&ef a&G;cs,xm;aom yk*dKvftm;vHk;u ]]uREkfyf---- onf 'kwd,0efBuD;tjzpf d Y f yk*Kd vrsm;jzpfonfh 'kw,0efBu;D rsm; wufa&mufMuonf/ cefYtyfcH&NyD;jzpfojzihf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk f d tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf EkdifiHawmf xde;f odr;f pmrsufESm 8 aumfvH 1 >

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\a&SUarSmuf 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef a&G;cs,fxm;aomyk*dKvfrsm; uwdopmjyKMupOf/

jynfoawG&J h qEawGutajcjy KNy;D azmfxwxm;wJh rl0g'awG? &nfre;f csuf l kd k f S awGjzpfwh J twGuf vufawG htaumiftxnfazmf aqmif&GufMu&mrSmvnf; jynfoawGuA[kjd yKNy;D aqmif&u?f tajymif;tvJawG odomxif&m;pGm xGuay: l kd G S f vmzdkhtwGuf tpkd;&tzGJ udk tajymif;tvJvkyfcJhwmjzpf . . . h

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

puf aejynf a wmf p ufwifbm 10 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmf k d f H d f H orw OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkorwjrefrm Ekiiawmfqi&m tpa&;EkiiH oHtrwfBu;D tjzpf d f H dk f d f cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm [ma*; rkda&S; bD[m;onf ,aeYeHeuf 10 em&Dcwif aejynfawmf&dS Ekiiawmforwtdrf JG G d f H awmfoYkd oGm;a&muf if;\oHtrwf ceftyfvm Y T udk ay;tyfonf/ tqkyg oHtrwfceftyfvm ay;tyfytcrf; d Y T JG tem;odkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0Parmifvi?f orwk;H 0efBu;D Xme jynf G axmifp0efBu;D OD;ode;f GeEihf EkiijH cm;a&;0efBu;D k Yf S d f Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme acwTefMum; a&;rSL;csKyf OD;omatmifGefYwdkY wufa&mufMu onf/ (500)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD; rpwm [ma*; rkda&S; bD[m; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfNyD; awGUqHkpOf/

11-9 (P-1) Yadanar-1.pmd

9/11/2012, 12:46 AM

pmrsuf E S m 2

11 1- 9 - 2012

( 2012 ckESpf? pufwifbm 11 &uf)

om;pOfajr;quf v,f,majrvkycifhG &&Sap&ef f d v,f,majrOya'ESifh tnD taumiftxnfazmfaqmif&uf G

,aeYumvwGif Ediiawmf vufrv,f,mu@rS pufrv,f,mu@odYk t&Set[kejf zifh ajymif;vJaqmif k f H I I d f &Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmforwrSvnf; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJjcif;vkyfief;pOf (5)&yfjzifh taumiftxnfazmf&ef vrf;TefrIjyKxm;onf/ ,if;vkyfief;pOf(5)&yfrSm(u) pdw"mwfyi;f jyKjyifajymif;vJjcif;? f kd ( c ) oD;ESHtrnftvdkuf aps;uGuf0if txl;txGufaumif; rsKd;oefYrsKd;aphrsm;ajymif;vJpdkufysKd;jcif;? ( * ) acwfroyenf;us pduysK;d enf;pepfrsm; ajymif;vJpuysK;d jcif;? D d H k f kd f (C) v,f,majryHkoPmefrsm;tm; {uuGuf? [wfwmuGufponfjzifh pepfwusyHkpHajymif;vJay;jcif;? ( i ) orm;dk;usvufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepf (Mechanized Farming) odkYajymif;vJjcif;wdkYjzpf onf / Ediiawmf\ v,f,mu@jyKjyifajymif;vJa&;wGif t"dutajccHtusq;kH jzpfonfh ajr,mjyKjyifajymif;vJa&; k f H (Land Reform)udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdii acwftqufqufusio;kH cJonfh ajr,mOya'rsm;rSm wd;k wufajymif;vJvmonfh acwfpepftajc k f H hf h taet&yf&yfEihf udunrr&Sawmhojzifh acwfpepfEiuunaom ajr,mOya'rsm;udk Ekiiawmfu ajymif;vJusihf S k f D I d S hf kd f D d f H oHk; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ v,f,majrOya't& EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd awmifolv,form;rsm;tm;vHk;\ v,f,majrvkyfydkifcGifh (Land Use Rights) tcGifhta&;udk Oya'ESifhtnD om;pOfajr;quf tqufqufwkdifatmif rSefuefcdkifrmpGm &&Sdap&ef t"duOD;wnf&nf&G,fjcif;jzpfonfhtm;avsmfpGm awmifolv,form;rsm;\ v,f,majrvkyfydkifcGifh rSwfyHkwifjcif; onf tajccHtusqHk;ESifh ta&;BuD;qHk;vkyfief;yifjzpfonf/ v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'rsm;wGif v,f,majrvkyyiciavQmufxm;jcif;ESihf vkyyicipppfcijhf yKjcif; f kd f G hf f kd f G hf d G qdkif&m vkyfief;rsm;? v,f,majrudk Oya'ESifhtnDvTJajymif;jcif;ESifhvkyfydkifcGifh trnfajymif;avQmufxm;onfh udp&yfrsm;? v,f,majrudk trsm;jynfotusK;d iSm pduysK;d rIrty tjcm;enf;toH;k jyKciavQmufxm;onfh udp&yf l k f S G hf rsm;ESihf v,f,majrvkyyicihf tjiif;yGm;rIEihf t,lcrrsm;ppfaq;qH;k jzwfjcif; ponfv,f,majrpDrcefcrqi&m f kd f G S H I h H Y JG I kd f vkyfief;&yfrsm;tm; tcef;tvdkuf yk'frwpfckcsif;pDjzifh tao;pdwfjynfhpHkpGm jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfonf/ odjYk zpf&m v,f,majrvkyyicitm; om;pOfajr;quf cdirmpGm&&SEirnftcGita&;udk awmifov,form; f kd f G hf k f d kd f h hf l rsm;ud,wif od&em;vnfoabmaygufNy;D rdrwvyyici&xm;Muonfh v,f,majrvkyuursm;tm; Oya'ESihf k f kd dS d Ykd k f kd f G hf f G f tnD wifjyavQmufxm;Ekdifa&;ESifh tqifhqifh vufawGU trSefwu,fvdkufemtaumiftxnfazmf wm0ef,l aqmif&uMf u&rnfh wki;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ pduysK;d a&;ESiarG;jrLa&;0efBu;D rsm; OD;aqmifNy;D wm0ef&onfh G d k f hf dS Xmersm;u Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;csursm;udk uRr;f usiausnufpmod&NdS y;D xda&mufpm vduemaqmif&uMf u&ef f f G G k f G txl;yif ta&;BuD;aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifp0efBuD; 'kw,AdvcsKyfBuD;ode;f aX;ESifh k d k f tar&duef 'kw,vufaxmuf EkiijH cm;a&;0efBuD;ESifhtzGJ h d df armifawmNrdK e,fokd h uGi;f qif;avh vm h

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh tar&duef 'kwd,vuf axmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Joseph Yun OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; armifawmNrdKUe,f arm&0wDaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;pOf/ tpnf;rsm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm; rS axmufyHhvSL'gef;xm;onfh tpm; taomufEitok;H taqmifypn;f rsm; S hf jzefa0ay;xm;rIuMkdunhppfaq;onf/ Y fI ,if;aemuf armifawmNrdKUe,f a&T & if a t;aus;&G m od k Y a &muf & S d & m jynfaxmifp0efBu;D u e,fpyfa&;&m k 0efBuD;XmerS wm0ef,laqmufvkyf vsuf&Sdonfh tNrJwrf;aus;vufae tdrfrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rIrsm;udk &Sif;vif;jyoonf/ qufvuf jynfaxmifpk 0efBu;D ESitzGUJ onf ,m,D&uzsiwJ hf G f f rsm;wGif ajymif;a&TUaexkdifvsuf&SdMu aom a&T&ifat;aus;&GmrS a'ocH jynforsm;ESiawGUqkum od&vonf l hf H dS dk rsm;tm;ar;jref;NyD; tm;ay;pum; ajymMum;Muonf/ tqk d y g arm&0wD a us;&G m tckitrmtdrf 6 vk;H ? ,m,D &Guzsif d f f wJ 122 vk H ; aqmuf v k y f a y;NyD ; tv,foHausmf u,fq,fa&;pcef; wGif ,m,DckdvIHvsuf&Sdaom tdrf axmifpk 122 pk? vlOD;a& 463 OD;? a&T&ifat;aus;&Gm tckitrm tdrf d f 38 vkH;? ,m,D&GufzsifwJ 79 vHk; aqmufvkyfay;NyD; armifawmNrdKU (4)rkdifpcef;ESifh y&[dw u,fq,f a&;pcef;wkdYrS tdrfaxmifpk 76 pk? vlOD;a& 266 OD;wdkYtm; if;wkdY\ rl v vk y f i ef ; rsm;ud k jyef v nf v k y f ukdifEkdif&ef a&TUajymif;ae&mcsxm; ay;jcif;jzpfNyD; tdrfrsm; tckdiftrm qufvufaqmufvkyfvsuf&Sdonf/ xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk 0efBuD;ESifh Mr. Joseph Yun ESifhtzGJU 0ifrsm;onf anmifacsmif;aus;&Gm odom;a&muf tpvmrfbmom0if Yk G rdom;pkrsm;ESifhawGUqkHum &ckdifjynf e,fwGif jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfrsm; ESifhpyfvsOf; od&Sdvkdonfrsm;tm; &if;ES;D yGivif;pGm ar;jref;avhvmcJMh u hf NyD; naeykdif;wGif tar&duef'kwd, vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD; aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU0if rsm;onf &efukefNrdKUodkY jrefrmhav aMumif;c&D;pOfjzifh jyefvnfxGufcGm oGm;aMumif; owif;&&Sonf/(500) d

eef;rm;-NrdK hopfuav;Mum; rkdif;wpfvkH;aygufuGJ &xm;vrf;ysufpD; tcsdefrDjy KjyifNyD;pD; &xm;rsm; ykHrSefajy;qGJaeNyDjzpf

aejynfawmf pufwifbm 10 2012 ckESpf pufwifbm 9 &uf n 9 em&DcGJcefYu rEav;-jrpfBuD; em;vrf;ydkif;? eef;rm;-NrdKUopfuav; Mum; aygufuGJoHMum; e,fajrcH wyf&if;rS t&m&SO;D pD;aomwyfzUJG rsm; d 0ifa&mufppfaq;&m rkdifwkdiftrSwf (642)? aMu;eef;cef;trSw(7)ESi(8) f hf tMum;wGif rkdif;wpfvkH;aygufuGJ

aejynfawmf puf wif bm 10 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;ESifh tar&duef 'kwd,vuf axmufEiijH cm;a&;0efBu;D Mr.Joseph dk f Yun ? jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef oHtrwfBuD; H.E.Mr. Derek Mitchell ESitzGUJ 0ifrsm;? ukvor* hf vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? EkdifiH wumtpk;d &r[kwaomtzGUJ tpnf; f rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;onf puf wifbm 9 &ufeHeufykdif;u armif awmNrdKUe,f arm&0wDaus;&GmodkY a&muf&SdMuNyD; ,m,D&GufzsifwJrsm; ESihf tNrwrf;aetdrrsm; aqmufvyf J f k NyD;pD;rIrsm;udk vSnfhvnfMunhfI wHwm;trSwf(609) 10 aywHwm; bm 9 &uf n 10 em&Dcefrp ydwf Y S Muonf/ rEav;bufjcrf; urf;uyfckHtenf; xm;Ny;D jrefrmhr;D &xm;0efxrf;rsm;u xkdUaemuf ,m,Dae&mcsxm; i,fyJhNyD; ta&SUbufwHwm;oHaygif vrf;ydi;f tjrefq;Hk jyefvnfzivpEif k G hf S f dk auG; oHvrf;wpfaycefYum;xGuf a&;twGuf jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd ay;onfh &GufzsifwJrsm; aexkdifMu l H um ZvDzm; 10 wkH;cefY ysufpD; &m pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 aom a'ocHjynforsm;ESihf awGUqk oGm;aMumif; od&Sd&onf/ em&D 15 rdepfwGif ysufpD;rIrsm;tm; &GufzsifwJrsm;wGif aexkdifrItajc k tqkdygaygufuGJrIaMumifh vl? jyKjyifNy;D pD; &xm;vrf;ydi;f tm; jyef tae? EkdifiHawmftpkd;&ESifh ukv H &xm;xdcurr&SaMumif;ESihf eef;rm;- vnfzivpNf yD; &xm;rsm;ykreajy;qGJae or*vufatmufctzGUJ tpnf;rsm;? kd f I d G hf S H S f d NrdKUopfuav;vrf;ykdif;tm; pufwif NyjD zpfaMumif; owif;&&Sonf/ (500) EkdifiHwumtpkd;&r[kwfaom tzGJU

tiftm;tenf;i,f &Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;

aejynfawmf pufwifbm 10 ,aeUrGef;vGJ(12)em&D (49)rdepf (50)puefUtcsdefwGif urmat; ajrivsipcef;rS taemufawmifbuf rki(310)cefY uGma0;onfh jrefrmEkiiH f d f d f jyify(tdEd,EkdifiH uyvDuRef;teD;yifv,fjyif)udk A[dkjyK tiftm;&pf (csf)wmpau; (4 'or 9)tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsif wpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifhZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
11-9-2012 (t*F g aeY ) 1/ 4;30 tvGr;f aw;yef;cscspoqD D f l 2/ 4;41 t*Fvypmokw d f 3/ 5;06 om,moDa<u; acwfqef;aw; 4/ 5;23 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]][movGifjyif}} ('kwd,wGJ)(tydkif;-34) 5/ 6;28 atmifjrifjcif;vrf;r 6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]Mu,fpifedrdwfESihf oufu,f"m;}} (tydkif;-37) 7/ 8 em&D [mokypkH f

MRTV-4
11-9-2012 (t*F g ae Y ) 1/ 9;00 trsm;jrifp&m ESpyg;obifr[m f (NrKd Ua&Tref;om; zk;d cspwuwJh f Ykd ZmwftvSobif)(tydi;f -1) k 2/12;25 oGm;r,fpm;r,f
(Color Stories)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

tiftm;toifh twifh &Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;

aejynfawmf pufwifbm 10 ,aeY n 9 em&D 05 rdepf 42 puetcsewif urmat;ajrivsif Yf d f G pcef;rS taemufawmifbuf rkdif 460 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiHjyify (tdEd,EkdifiH? uyvDuRef;teD;yifv,fjyif)udk A[kdjyK tiftm;&pf(csf) wmpau; (5 'or 3)tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsif wpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifhZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

11-9-2012 (t*F g ae Y ) 1/4;30 aMu;rH&yoiaw;Ek,Of k d f G f 11-9-2012 (Tuesday) 2/6;20 Mu,fyirsm;&JU&ifceoH G hf k f Oversea Transmission 3/6;35 qdkvdkufMupdkY INDIA SHOW 4/7;05 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J A Day Out with Sarah ]]tem*wf c spf o l } } (Episode-6) (tyd k i f ; -10) Collective Charitable Deed 5/ 8 em&D csKdNre&om rkeurm d f Yf in Significant Month, Waso 6/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J Myanmar Martial Art tNyD ; ]]ES v H k ; om;Nrd K Uawmf } } (Episode-I)(Bando) (tykdif;-2) Record Album 7/ Japanese Film Festival tdEd,kyf&Sif Myanmar Movie"Dream ]]urmwnfoa&GUcspf House" aer,f}}(tykdif;-2)

3/ 7;15 Myanmar Cooking

Master (2nd Round) (Part-3)

4/ 8;30 jrefrmkyoZmwfvrf;wGJ f H
The Sign Of Love

(tcspoauFw)(tydi;f -18) f k 5/ 11;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 8/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]a&Trif;om;&JU '@m&D}} tNyD ; ]]tarSmifudkcGif;rnfh wGJvufrsm;}} (tyd k i f ; -24) 6/ 2;55 u@pHviftm;upm;tpDtpOf k (tyd k i f ; -17)

11-9-(P-2) KKM 2.pmd

9/10/2012, 11:25 PM

11 - 9- 2012

f S pmrsuEm 3

av if L'kd jrufzsmrsm;ESiU f *sL'kduD0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef; Uus Ua&;*s

&efukef pufwifbm 10 jrefrmEkdifiH *sL'dktzGJUcsKyfESihf *syef EkdifiH&Sd The Solidarity of International Judo Education (NPO)

tzGJUwdkY\ yl;aygif;pDpOfrIjzihf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;NyKd iywif jrefrm*sL'dtm;upm; f JG G k atmifjrifrI jrihfrm;pGm&&SdEkdifapa&; twGuf taxmuftuljyKap&ef avhusihfa&;*sL'dkjrufzsmrsm;ESihf *sL'dk uD0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Dcu JG &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sd trsKd;om;a&ul;uef *sL'dktm;upm; avhusihfa&;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkiiqi&m d f H dk f *syefoHHk;rS oHrSL;BuD; Mr. Ichiro vSL'gef;&jcif; Maruyama u taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEkii*sL'dtzGUJ csKyOu| OD;xGe;f d f H k f xGef;u aus;Zl;wifpum;ajymMum; cJhonf/ xdaemuf jrefrmEkiiqi&m *syef Yk d f H dk f

oHHk;rS oHrSL;BuD;u
(NPO) MASHITA

The Solidarity of International Judo Education

tvm;wl *syefEkdifiH&Sd The Solidarity of International Judo EdutzGJU\ pDpOfrIjzihf rS *syef*sL'dkupm; orm;ESpO;D wdonf Mo*kwf 14 &ufrS f Yk pufwifbm 13 &uftxd wpfv &efukef pufwifbm 10 Mum jrefrmh*sL'dk yPmrvufa&G;pif 2011-2012 ckESpf jrefrmEdkifiH upm;orm;rsm;ESihf yl;wGJavhusihfcJh uRrf;bm;tzGJUcsKyf ESpfywfvnf nD MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (203) vmcHtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf &efukeftaemufykdif;cdkif rdcif 10 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; ES i f h u av;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf wmarGNrdKUe,f usKduqHtm;upm; a&;tzG J U Ou | a':jrif h j rif h M unf uGif;&Sd jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyf hf h ES i f h Nrd K Ue,f r d c if E S i f h u av;apmif h avhusia&;cef;rusi;f ycJ&m jrefrm k f f a&Smufa&;toif;Ou|rsm; Munfh EdiiH uRr;f bm;tzGUJ csKyOu| OD;ode;f jrif w k d i f N rd K Ue,f tvwf a csmif ; 0if;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH uRrf;bm; &yfuGuf&Sd oufBuD;bkd;bGm;rsm;ukd pufwifbm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&D tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;at;odef; u trSwf(15) tajccHynmrlv u tvkyftrIaqmiftzGJUrS ESpfywf wef;ausmif;wGif tm[m&ypnf; vnfnDvmcHodkY wifoGif;onfh tpD rsm;? vSLzG,f0wKrsm;jzifh ylaZmfuef &ifcHpmudk zwfMum;jcif;? pm&if;ppf (207) &Sif;wrf;ukd pm&if;ppftzGJUrS a':rdk; awmhpOf/ pDpDoef;u zwfMum;jcif;ESifh twnf w&m;0ifvkdol a,m*Drsm;onf jyKjcif;? jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyf pufwifbm 14 &uftxd zkef;-01- 'kwd,Ou| OD;odef;[efu 2011S S f 557434? 01-504586? 09- 2012 ckEpf wpfEpwmumvtwGi;f 5119505 wkdYokdY pm&if;ay;oGif;Ekdif vSL'gef;cJhaom tvSL&Sifrsm;tm; aMumif; od&onf/ *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfjcif; (604) wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
cation (NPO) Tokai University

tzGJUrS Mr. Yasuhiro YA\ud,pm; avhusia&; k f hf *sL'djk rufzsm (99)csyEifh *sL'du0wfpkH f S k D (100)wduay;tyfvLS 'gef;&m(tay: Yk kd (tay: yH) tzGUJ csKyf Ou|uvufcNH y;D *kPjf yK k rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJh onf/

jrefrmEdkifiH uRrf;bm;tzGJY csKyf ESpfywfvnf nDvmcHtcrf;tem;usif;y

v,fwDckepf&uf w&m;pcef;zGifUrnf
&efukef pufwifbm 10 aus;Zl;&Sif v,fwDq&mawmfBuD; \ wynfh tem*grfq&moufBuD;\ ukd,fawGUPfjrif orx0dyem tusifhjrwf tvkyfay;w&m;awmf BuD;ukd &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef; NrdKUe,f taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf "rapwDvrf; trSwf(230) aZmwd umHausmif;wkuf q&mawmfBu;D rsm; k d Bu;D rSL;usi;f ytyfaom pwkwtBurf d ajrmuf edAmef0ifvrf; ckepf&ufw&m; pcef;ukd pufwifbm 16 &ufrS 23 &uftxd q&mawmf? oHCmawmf rsm;u "r'gejyKrnfjzpfonf/

,if;aemuf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SNydKifyGJwGif jrefrm uRr;f bm;tm;upm;enf; atmifjrifrI &&SdEdkifa&;twGuf tvSL&Sifrsm;jzpf Muonfh jrefrmEdiiuRr;f bm;tzGUJ csKyf k f H Ou| OD;odef;0if;-a':wifwif0if; (a&ToajyukrPD)u aiGusyfodef; 300? 'kwd,Ou| OD;odef;[ef (Focus ukrPD)u aiGusyfodef; 50? trIaqmifO;D csr;f omu aiGusyoe;f f d 50? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aerif; toif;tzGJU0ifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; cditycsKya&;rSL;OD;ausmoaZmfEihf k f k f f f l S wm0ef&Sdolrsm;u bkef;awmfBuD;oif

D D xGe;f (Two Triangle ukrPvrd wuf)u aiGusyf 10 odef;? trI aqmif OD;ausmr;kd Edif (Kristlite Lighf k ting Specialist ukrPDvDrdwuf)u aiGusyfodef; 30? OD;xufausmf&J&ihfa':at;yycdkif (a&ToajyukrPD) rdom;pku tar&duefa':vm 10000 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m (tay:yHk) jrefrmEdkifiH uRrf;bm; tzGJUcsKyfOu|u vufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (203) ynma&;ausmif;rsm;okdY wefzkd;aiG usyf 2071800 wefzkd;&Sd pma&;ud&d ,mESifhausmif;0wfpHkrsm; ay;tyfvSL 'gef;cJhaMumif; od&onf/ (207)

pma&;ud&d,mESih f ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;
&efukef pufwifbm 10 &efukeftaemufydkif;cdkif taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS Munfhjrif wkdifNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif; ESpfausmif;okdY pma&;ud&d,mESifh ausmif;0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd tvwfacsmif; &yfuGuf acsmif;0bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif; pufwifbm 7 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okYd cditycsKya&;rSL; k f k f f OD;ausmfolaZmf? cdkifrdcifESifhuav; apmifa&SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| h a':jrifhjrifhMunf? MunfhjrifwdkifNrdKU e,f tkycsKya&;rSL; OD;ausm&aoG;ESihf f f f J NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; S hf h Ou|rsm;? tvSL&Sifrsm;? vlrIa&;

jr0wDpmtkyfpifu@ rkd;aomufyef;*sme,fxGuf&Sd
tywfpOft*FgaeYwkdif; xkwfa0 vsu&aom ]rk;d aomufyef;*sme,f} f dS (11-9-2012) &ufxwf twG(15) k J trSwf(39)wGif umwGef;azpef;\ ]armif'Hk;ysH}? umwGef;qef;xGef;\ ]pGr;f tm;qkonf}? umwGe;f ajrZm\ d ]cs;D usL;cHcsiawmh}? uAsmu@wGif f armifoJacgif\ ] awmif;qkarwm a>c}? uav;wkdYtwGuf okw? &o u@wGif OD;OD;\]usef;rmBuHhcdkifrI jynfpa&;qDo}Ydk ? Pfpr;f &nfu@ h kH G wGif ]qk'c}k NyKd iy?JG 'ghtjyif A[kow dk f k u@ ponf h u @pH k ? &opH k E S i f h a0a0qmqm xkwfa0jzefYcsdvsuf &SdaMumif;? rkd;aomufyef;*sme,f rsm; 0,f,lvkdygu trSwf(15) wyfajr rkd;aumif;bk&m;vrf; (15) &yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKU e,f &efuewi;f a'oBu;D zke;f -01k f dk 371244 ESihf 01- 55 9273 wkwif Yd G qufoG,frSm,lEkdifygonf/

oJtif;*l ckepf&uft"d|mef w&m;pcef;zGifUrnf

&efukef pufwifbm 10 &efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f rkd;aumif;bk&m;0if;twGif; oJtif;*l"rAdrmefawmfBuD; pufwifbm 16 &ufrS 23 &uftxd ckepf &uft"d|mefw&m;pcef;yGJukd rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur|mef;rlESifh tnD usif;yoGm;rnfjzpf&m w&m;pcef;yGJwGif tzGJUMo0g'gp&d, ur|mem p&d, q&mawmf t&Siojl rwfwu orx0dyem w&m;awmfrsm;ukd cs;D jrihf f Ydk a[mMum;jyornfjzpfonf/ w&m;pcef;0ifvkdolrsm;onf pufwifbm 15 &uf nae 5 em&DwGif rSwfyHkwifuwfjym;jzifh vma&mufpm&if;oGif;EkdifNyD; aeYqGrf;? tkPfqGrf;vSL'gef;vkdolrsm;ESifh tjcm;tvSL&Sifrsm;onf zkef;- 098623997 okdYqufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ (401)

11-9-2012(P-3)EEN.pmd

9/10/2012, 8:01 PM

pmrsufESm 4

11-9-2012

ajrjyifa0[ifESih f a&ikyfoabFmrS ypfcwfEdkifonfh Meshkat ckZf'Hk;usnf tD&ef xkwfazmfjyornf

wD[D&ef pufwifbm 10 tD&efEdkifiHonf if;wkdY\ jynf wGif;jzpf ajrjyifa0[ifESihf a&ikyf oabF m rsm;rS ypf c wf E d k i f o nf h wmvwfypf Meshkat ckZf'Hk;usnf udk rMumrDxkwfazmfjyornfjzpf aMumif; tD&ef'kwd,umuG,fa&; 0efBuD;u pufwifbm 9 &ufwGif aMunmcJhonf/ tqkdyg'Hk;usnfonf tuGm ta0;uDvrwm 2000 txdypfcwf dk D EdkifNyD; tD&ef\ tpGrf;xuf'Hk;usnf wpfpif;jzpfaMumif;ESifh tD&efEdkifi H taejzihf 'Hk;usnfrsm;\ wdusrI? a&'ga&Smif&Sm;EdkifrIESifh oufwrf; ydrMkd umjrifpm toH;k jyKEia&;twGuf k h G kd f tqihfjrifhwifvsuf&SdaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/ xktjyif a'otwGi;f jzefcsxm; Yd Y onfh tar&duef'Hk;usnfumuG,f a&;pepfonf xda&mufrr&SaMumif; I d ESifh tD&efEdkifiH\ 'Hk;usnfrsm;onf ydkrdktpGrf;xufaMumif; if;u ajym Mum;cJhonf/ tD&efEdkifiHonf umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfrI pGrf; &nfwkd;wufcJhNyD; if;\ppfa&; tiftm;onf a'owGif;EkdifiHrsm;udk Ncdrf;ajcmuf&ef r[kwfaMumif;ESifh

tmz*ef&Sd tar&duefwyfzGJ h0ifrsm; tusOf;pcef;xdef;csKyfrI vTJajymif;ay;tyf

ubl;vf pufwifbm 10 tmz*efepwef&Sd tar&duef wyfzGJU0ifrsm;onf t"du tusOf; pcef;wpfcjk zpfonfh Bagram tusO;f pcef; xde;f csKyrukd tmz*eftpd;k &odYk f I pufwifbm 10 &ufaESmif;ydkif;wGif jyefvnfvTJajymif;ay;cJhaMumif; od& onf/ tmz*eforw [mrpfumZdkif;? tar&duefwyfzJGU\ xdyfwef;t&m&Sd ESifhaewkd;wyfzJGU\ tBuD;tuJvnf; jzpfonfh AkdvfcsKyfBuD; *ReftmvefwdkY pufwifbm 9 &ufwGif awGUqHkcJhNyD; pufwifbm 10 &uf aemufqHk;xm; tusO;f pcef; xde;f csKyrukd tmz*ef f I umuG,fa&;0efBuD;XmeokdY vTJajymif; ay;&ef owfrwcaMumif; od&onf/ S f hJ AkdvfcsKyfBuD;tmvefESifh ,cif tmz*efumuG,a&;0efBu;D (tay:yH) f k wkonf ajcmufvtwGi;f tusO;f pcef; Yd vTJajymif;&ef rwf 9 &ufwGif vuf rSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg Bagram tusOf;pcef;onf ubl;vfNrKd UrS ajrmufbuf uDvrwm dk D 50 tuGm Bagram avwyftajc pdkufpcef;teD;wGif wnf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg tusOf;pcef;wGif wmvDbefESifh t,fvfudkif'gtzGJU 0if[k ,lq&ol tusOf;om; 3000 OD;cefY&SdaMumif; rD'D,mrsm;u azmfjy cJhaomfvnf; if;tusOf;pcef;wGif EdiijH cm;om; tusO;f om; ESp'gZifcefY k f f tygt0if wmvDbeftzJGU0if 850 OD;cefYukdom xdef;odrf;xm;aMumif; tmz*eftpdk;&u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

tD&efEdkifiH\ 'Hk;usnfprf;oyfrIwpffckudk jrifawGU&pOf/ wm;qD;umuG,fa&;twGufomjzpf avh&SdaMumif; od&onf/ aMumif; tD&efu rMumcPajymMum; (tifwmeuf) *gZm pufwifbm 10 ppfaoG;<ursm;\ 'Hk;usnfrsm; jzifwucurukd vufwjYkHyefonftae h dk f kd f I h jzihf tpa&;av,mOfrsm;onf *gZm pD;wD;ta&SUbuf&Sd [m;rufpftzGJU \avhusia&;pcef;wpfcukd pufwif hf k bm 10 &uf eHeufyi;f wGif wkucuf kd d f kd cJhaMumif; od&onf/ tpa&;tygcsD wdkufcdkufa&; &[wf,mOf(0Jy)wpfpif;onf tqkyg d (0J kH avhusifha&;pcef;okdY 'Hk;usnfjzihf ypf cwfcJh&m if;pcef; wpfOD;wpf a,mufrS r&SdonhftwGuf xdcdkuf 'Pf&m&&SdrIr&SdbJ rD;avmifuRrf;cJh aMumif; rsufjrifoufao wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ [m;rufptzGUJ onf if;wkyieuf f Yd kd f twGi;f &Sd urf;ajca'orSaetpa&; awmifyi;f okYd pufwifbm 9 &ufwif kd G Grad 'Hk;usnfoHk;pif; ypfcwfcJh aMumif;ESihf tpa&;wk\ vufwjYkH yefrI Yd udk arQmre;f xm;Ny;D vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm; f S udab;vGw&modYk a&TUxm;cJaMumif; k f h od&onf/ [m;rufptzGUJ \ 'H;k usno;kH pif; f f usa&mufaygufuraMumifh tpa&; JG I oHk;OD;'Pf&m tenf;i,f&&SdcJhNyD; av;OD;rSm pdwfacsmufcsm;rIaMumifh aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od& onf/ tqdkyg'Hk;usnfypfcwfrIonf qmvmzpftzGUJ 0ifvufcsujf zpfaMumif; ESi[m;rufptzGUJ wGif qmvmzpftzGUJ hf f ESiqufE,o'gZifaygif;rsm;pGm yg0if fh T f l aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

*gZmurf;ajrmifa'oudk tpa&;vufwh kH jyef wducuf k f dk

*smreDwGif 2 'or 5 rDwm&Sd {&mrig;clBuD;rsm; aomif;usef;vsuf&Sd

bmvif pufwifbm 10 *smreDEdkifiH bmaA;&D;,m;a'o txufydkif;&Sd tkdifqifjrpftwGif; 2 'or 5 rDwmt&Snf&Sd {&mr ig;clBuD;(atmufyHk) rsm;onf bJrsm;? ief;rsm;ESifhtjcm;aom ig;rsm;udk zrf;,lpm;aomufvsu&aomaMumifh f dS a'ocHrsm;u pdk;&drfylyefvsuf&Sd aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/ omreftm;jzifh tqdkyg ig;rsm; onf t&G,ftpm;tqrwefBuD; xGm;avhr&Sonftjyif tjcm;ig;rsm; d h a&vTr;f rd;k cHae&Ny;D a'owGi;f &Sd rDwm udkvnf; pm;oHk;jcif;r&Sdaomfvnf; Aefaumuf pufwifbm 10 xdi;f Ediiwif rMumao;rD&ufrsm; 100 &Snfaom wHwm;BuD;wpfckrSm ,cktcg txufygjzpfpOfaMumifh k kfH G twGi;f u rd;k onf;xefpm&GmoGe;f cJ&m vnf; ysufpD;cJh&onf[k od&onf/ G h tqdyg cdiEpcwif a&vTr;f rd;k k k f S f k G Ekiitv,fyi;f ESihf ajrmufyi;f &Sd jynf d f H kd kd e,ftrsm;pkwif a&Bu;D rI'Pfukd xyfrH rIyrmPrSm pifwDrDwm 50 txd G cHpm;ae&onf[k tifwmeufowif; jrifhwufvsuf&Sdonf[k od&onf/ ppfonf 100 OD;cefonf tqdyg cdif Y k k wpfyk'ft&od&onf/(tay:yHk) a&BuD;rI'PfcHpm;&onfh jynf ESpfckwGif aexdkifMuonfh a'ocHrsm; e,frsm;wGif tlwm&m'pfjynfe,f udk u,fq,fa&;taxmuftyHh f f dS twGi;f &Sd rltefEihf vufyv,fcdif ypn;f rsm; ay;tyfvsu&aMumif;ESihf S f k wkdYonftqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif; od& tjcm;'kuonfrsm;udkvnf; tul onf/ a&BuD;rIaMumifh cdkifESpfck tnDay;vsuf&Sdonf[k od&onf/ (tifwmeuf) twGif;&Sd tdrfajc 300 ausmfrSm a'owGi;f &Sd ig;zrf;orm;onftvGef pdk;&drfvsuf&SdaMumif; Die Weld owif;pmwGif azmfjycJonf/ a'ocH h rsm;\tqdt& ig;clBu;D rsm;\ pm;oH;k k rIaMumifh jrpftwGif;&Sd tjcm;ig;rsm; rSm ukeoavmufyif&aeonf[k od& f dS onf/ xdkYtjyif ig;clBuD;rsm;onf rsKd;EG,fwl ig;tcsif;csif;vnf; pm; aomufvsu&aomaMumifh obm0 f dS r[kwfonfh om;pm;ig;rsm;tjzpf ajymif;vJvmNyjD zpfaMumif; a'owGi;f &Sd ig;zrf;qD;a&;tzGJUacgif;aqmif wpfOD;u ajymMum;cJhonf[k od& onf/ (tifwmeuf)

rd;k onf;xefpm&GmoGe;f rIaMumifh G xdkif;EdkifiH a&BuD;rIxyfrHjzpfyGm;

tEmwdwfa&cJjyifatmuf ESpfrdkifcefhtxdwl;azmf&ef NAdwdoQ odyHynm&S ifrsm; pdwftm;xufoeffvsuf&Sd

a&uef\ vQKdU0Sufcsufrsm;onf vGeconfh twdwumvu wnf&chJ f hJ f dS aom urm&moDOwkEiouf&ypopf h S fh dS kH H rsm; (rsK;d pdwopfrsm;)\ oJveprsm; f G f udk azmfxway;Edivrrnf[k if;wdYk k f k f d hf u arQmfrSef;xm;onf/ tqdkyg rsKd;pdwfopfrsm;onf a&ueftwGif; vGefcJhonfhESpfaygif; ig;ode;f cefuwnf;u oD;jcm;wnf&dS Y aecJjh cif;jzpfonf/ odyHynm&SiftzGJUonf ouf&Sd rsm;udom &SmazGawGU&Scygu tjcm; k d hJ N*Kd [rsm;ay:wGif ouf&rsm; rnfoYdk f dS &yfwnfaeEdijf cif;ESifh ywfoufonfh k oJveprsm;udk &&SEirnfjzpfaMumif; G f d kd f od&onf/ (tif w meuf )

cJGpdwfukoaepOftwGif; q&m0efESih f olemjyKacwtem;,l jcif;aMumifh vlemaoqHk;cJh&

pawmh[krf; pufwifbm 10 qDG'ifEdkifiH&Sd aq;HkwpfHkwGif vlemwpfOD;udk cGJpdwfukoaepOf twGif; wm0efusq&m0efESifh olem jyKESpfOD;wdkYonf acwtem;,l aeYv,fpmpm;cJhjcif;aMumifh vlemrSm aoqHk;oGm;cJh&onf[k od&onf/ jzpfyGm;yHkrSm olemjyKESifhq&m0ef wdonf cGpwrjI yKvyaepOftwGi;f Yk J d f k f acwtem;,l aeYv,fpmpm;&ef qHk;jzwfcJhMuonf/ if;wdkYESpfOD;xGuf oGm;NyD; rdepftenf;i,ftMum vlemrSm a&m*gazmufvmNyD; aoG; aygifcsdefusum OD;aESmufysufpD; aoqH;k cJ&jcif;jzpfonf[k od&onf/ h

vef'ef pufwifbm 10 NAdwdefEdkifiH&Sd odyHynm&SiftzGJU wpfzGJUonf ESpfoef;aygif;wpf0uf eD;yg;cefYMum wdrfjrKyfaeNyD;jzpfonfh ouf&w\ yHpoijf yifrsm;udk &SmazG dS Ydk k H G &eftwGuf ,ckEpf atmufwbmv S kd twGif; tEmwdwfa&cJjyifatmuf ESpfrdkifeD;yg;cefYtxd wl;azmf&ef pdwf tm;xufoefvsuf&SdMuaMumif; od& onf/(tay:yHk) tqdkyg odyHynm&Sifrsm;onf xkdYtjyif wm0efusq&m0ef onf cGpwuo&mwGitoH;k jyKonfh a&cJjyif\atmufbufwGif epfjrKyf J d f k f ud&,mrsm;udk uRr;f usipm toH;k jyK vsuf&Sdaom a&S;a[mif;a&uef d f G Ekdifjcif;r&Sd[k od&onf/ wpfcukd wl;azmf&ef&nf&,xm;jcif; k G f tqkygudpEiywfouf aoqH;k jzpfonf/ d S hf olvlem\ orD;jzpfolu aq;Hktm; taemuf tEmwdwfa&cJjyif w&m;pGJqdkxm;onf[k od&onf/ (tifwmeuf) ay:wGif wnf&SdcJhaom ''Ellsworth"

11-9-2012(P-4)HH.pmd

9/10/2012, 8:03 PM

11-9- 2 0 1 2

pmrsufESm 5

uefOD;(taemuf)atmifqef;ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf pufwifbm 10 aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U uefO;D (taemuf)&yfuGuf trSwf(11) tajccHynm rlvwef;ausmif;0if; twGi;f ausmif;aqmifopftm; ynm a&;XmeodYk vTajymif;ay;tyfyJG tcrf; J tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m aejynfawmf ynma&;rSL; OD;jrihfaZmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmwif?h NrKd Ue,ftqihXmeqdi&m f f k f wm0ef&orsm;? ynma&;Xme0efxrf; dS l rsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;? ausmif; om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum; xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmf ynma&; rSL; OD;jrifhaZmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmwifEihf tvSL&Sirom;pk OD;[H f h S f d pd;k wdu ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ; Yk jzwfzivpay;cJonf/(tay:,myH) G hf S f h k xkdYaemuf aejynfawmf ynm a&;rSL;ESihf NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;wku k f f Yd aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tvSL &Sirom;pk0ifwpfO;D u ausmif;aqmif f d opfaqmufvyvLS 'gef;&jcif;taMumif; kf udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvuftvSL&Sif OD;nDnD [dP;f ([dP;f um;ypn;f ta&mif;qdi) k f u ausmif;tkyq&mBu;D OD;oef;xkuf f d atmifxHokdY ausmif;aqmifopfESifh ywfoufonfh pm&Gupmwrf;rsm; f ay;tyf&m ausmif;tkyfq&mBuD;u vufc&,lNy;D *kPjf yKrwwrf;vTm H S f jyefvnfay;tyfcJhonf/ tqdygatmifqef;ausmif;aqmif k opfrSm tvsm; 36 ay? teH 27 f ay? tjrifh 14 ay&Sd RC uGeu&pf wpfxyfausmif;aqmifjzpfNy;D pkpaygif; k ukefusrIrSmaiGusyf odef; 70 &Sd aMumif; od&onf/ (110)

ysOf;rem;NrdK he,f pma&;q&mtoif;rS jrwfftaqG pmMunfh wdkufokdh pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;

aejynfawmf pufwifbm 10 aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,fpma&;q&m toif;rS toif;0ifpma&;q&mrsm; pkaygif; aejynfawmf v,fa0; NrdKUe,f pkdifacgif;kd;tkyfpk *Hkrif;tdkif aus;&Gm&S]d ]jrwftaqG}} pmMunhwuf f dk okdY pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du *Hkrif;tdkifaus;&Gm pmMunfh wkdufusif;ycJhonf/ tqdyg tcrf;tem;udk rd;k ukwf k OD;ausmausmp;dk (pma&;q&m a&Tjynf f f pkd;)ESifh 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfausmf (Nir;f )(pma&;q&m ap;vmEG,)wku d f Yd OD;aqmifusif;ycJhjcif;jzpfNyD; tcrf; tem;tpDtpOft& ysO;f rem;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;rS em,u OD;ode;f xdkufatmif (uAsmq&m rmefaoG; opfrif;)? 'kwd,Ou| OD;xGef;ausmf rif;(OD;ausmf)ESifh wufa&mufvm aompma&;q&mrsm;u rdwfquf pum;ESifhpmaya&;&mrsm; toD;oD; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMu aom ysOf;rem;NrdKUe,f pma&;q&m toif;rS pma&;q&mrsm;u r*Zif;? *sme,frsKd;pHkudk *Hkrif;tdkifaus;&Gm&Sd ]]jrwftaqG}}pmMunfwurS pmMunfh h dk f wdurLS ; OD;wifqef;xHay;tyfvLS 'gef; k f h Ny;D (atmufyHk) *Hkrif;tkdifaus;&GmrS &yfrd&yfz OD;rif;ndKu aus;Zl;wif pum;jyefvnf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (123)

aejynfawmf NrdK hraps; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 10 aejynfawmf NrdKUraps;twGif;&Sd aps;olaps;om;rsm; aoG;vGewyauG; f k f a&m*grjzpfym;ap&ef BuKd wifumuG,f G a&;vkyief;rsm;udtywfpOf we*FaEG f k aeY eHeuf 8 em&D rS rGef;wnfh 12 em&Dtxd aejynfawmf NrdKUraps; wm0efcHvufaxmuf TefMum;a&; rSL; OD;jrihfpef; OD;aqmifaom aps; 0efxrf;rsm;u NrdKUraps;twGif;&Sd jcifckdatmif;Edkifaom RC twGif;&Sd aps;qdicef;rsm;? pm;aomufqirsm;? k f dk f yGJHkqkdifcef;rsm;? ta0;ajy;um;*dwf rsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;ESihftrsm;oHk; oefYpifcef;rsm;udk jcifaq;zsef;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ xkdYtjyif aps;twGif;ysHus aps; onfrsm; pepfwuscif;usi;f a&mif;cs jcif;? aps;twGif; tjyifoefY&Sif;a&; aqmif&Gufjcif;? aps;ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf ESpfwdk ESp&nopfyifyef;yifrsm; pduysK;d cJMh u f S f k f aMumif; od&onf/ (116)

owif;rSwpk f

aq;zuf0if &rlvDyif
av;rsm;yg&Sdonf/ toD;ajcmuf aomtcg avxD;yHoPmefutuf k JG vmNyD; yg;vTm tawmifygonfh oHk;axmifhyHk taphrsm;pGmyg&Sdaom rsKd;aphrsm;udk &&SdEdkifonf/ ,if;]]&rlv}D }EG,yifonf f at; cg; pyfaom t&om&SdNyD; if; tyifudk toHk;jyKjcif;jzifh aysmuf uif;Ediaom a&m*grsm;rSm acgif;tHk k f jcif;? rl;a0jcif;? uav;oli,femjzpf jcif;? aoG;azmufjyefjzpfwwfaom tema&m*grsm;? uif;qdyf? a`rGqdyf oifhaom temrsm;? uifqma&m*g trsKd;rsKd;? bDydk;? pDydk;? ESpfvHk;aoG; aMumusOf;a&m*g? tonf;ajcmuf a&m*g? temBu;D a&m*g? tqpftjrpf a&mifa&m*gESihf pdwa0'ema&m*gwkYd f udk aysmufuif;Edkifonf/ odjYk zpfyg vlwi;f vlwi;f use;f kd kd rma&;twGuf rdom;pkaetdrfrsm; wGif ]]&rlv}D }tyifwpfyif pduf k ysK;d xm;Hjk zihf a&m*ga0'emrsm; uko &mwGif vG,fvifhwul toHk;jyKEdkif rnfjzpfNy;D use;f rma&;okcESihf jynfpkH h aomb0udk avQmufvSrf;Edkif&ef a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

v,fa0; vQyppftE&m,fuif;a0;a&;aqmif&uf f G uGeu&pf"mwftm;vdi;f wkirsm; tpm;xk;d vJv,f f k df S

aejynfawmf pufwifbm 10 aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f vQyppftif*sie,mH;k rS 0efxrf;rsm; f f D onf ,refaeY eHeufyi;f u v,fa0; kd

]]EG,fjrufopfyifaq;zuf0if}} qdk pum;t& usef;rma&;twGuf aq;pGr;f aumif;wpfvuftm; trsm; jynfowYkd odapjcif;tvdim aejynf l Yk S awmf trsK;d om;y&aq;O,smOfwif G awGU&SdcJh&onfh &Sm;yg;obm0 aq;zuf0if tyifwpfrsKd;jzpfaom ]]&rlvD}} EG,fyif\ tyifyHk oPmefEihf aq;zuf0iftusK;d ouf S a&mufrIwdkYudk azmfjyvdkuf&ygonf/ ]]&rl v D } } tyif o nf yl tdkufpGwfpdkaom &moDOwkrsKd;udk BudKufESpfoufNyD; trsm;tm;jzihf

jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;wGif aygufa&mufavh&Sdonfh EG,fyifwpf rsK;d jzpfonf/ tudi;f tcufrsm; ao; k oG,f zl;yGifhoD;NyD;aomtcg EG,f udi;f rsm; ajcmufaoGUoGm;avh&onf/ k dS t&Gufonf &GufvTJxGufNyD; &Gufxdyf cRef t&Guftao;qHk; wpfvufr cefYrS av;vufrcefY&Sdonf/ tyGifh onf a&waumif;yHkoPmef&SdNyD; EIwcrf;wpfzuf&n c&rf;ndKa&mif f S f &Sdum t&if;ydkif;wGif pdrf;zefYzefY ta&mif&onf/ toD;onfo;D pwGif dS tpdr;f a&mif&NdS y;D zHo;D uJoYkd tajrmif; k h

atmifausmfOD;

oHwdkif? opfom;wdkif"mwftm;vdkif; wdkifrsm;tpm; uGefu&pfwkdifrsm; tpm;xkd; vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk vltm;? puftm;wkdYjzihf aqmif&Guf NrKd UH;k vrf;ESihf bk&m;vrf;wpfavQmuf vsuf&Sd&m (atmuf0JyHk) 'kwd, d f f D h k k f &Sd 11KV "mwftm;vdi;f wdirsm;jzifh wki;f vQyppftif*sie,m OD;jrifoef; dS l h I rvGwuif;aom opfyifopfui;f rsm; ESifh wm0ef&orsm;u Munfppfaq; f kd udk ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh 11 KV cJhaMumif;od&onf/ opfyifopfui;f rsm;ESi"mwftm; kd hf vdkif;wdkY xdaejcif;aMumifh vQyfppf tE&m,fjzpfEkdifaMumif;? xkdYtjyif "mwftm; aysmufqHk;rIrsm;vnf;&Sd EdkifaMumif;ESifh opfyifopfudkif;rsm; "mwftm;vdi;f rsm;tay:jyKwusygu k f "mwftm; jywfawmufrIrsm;vnf;&Sd EkiaMumif;? ,ckuoYdk opfyifopfui;f d f hJ kd rsm; ckwxi&i;f vif;jcif;jzihf vQyppf f G f S f tE&m,fuif;a0;Ny;D "mwftm;aysmuf qH;k rIrsm; usqif;um "mwftm;jywf awmufrvnf; avsmenf;aprnfjzpf I h aMumif; NrKd Ue,fvQyppftif*sie,m f f D OD;oefvijf rifu ajymMum;cJaMumif; Y G h h od&onf/ (108)

Myawady Digital Set Top Box

11-9-2012 (t*FgaeY) MWD V ariety
1/ 8;14^ 22;11 2/ 8;49^ 18;23 3/ 9;12^ 18;45 4/ 9;24^ 16;25 5/ 20 ;44 jyifjyifqifqifvapcsif S ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG xif&m;ausmMf um; ADp'aw;rsm; S D D obifpifjrifrS Mu,fyirsm; h G hf

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2 / 18 ;15 3/ 18;30 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 19;00 19;31 20;01 20;31 21;01 21;32 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -29) k pufyppfyJG k f (tydi;f -42) k
Myanmar Live Show Songs International Music Laser Songs

MWD Documentary
1/ 8;00 2/ 8 ;15 3/ 10;45 *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; h H d f f JG ya[Vdeef;awmf pm;zkaqmifcspol d f

MWD Shopping
1/ 16 ;15 Shopping Knowledge 2/ 16 ;39 Happy Time
(Happy World)

MWD Movies
1/ 7;02^ 6;06 2/ 9;29 3/ 10;14
Myanmar Video

MWD Series
1/ 7;02^ td;k xJuoJvep G f 16;07 (tydi;f -16) k 2/ 8;35 csKNd reaom &ifceoH d f k f (tydi;f -70) k 3/ 9;54 toHwdwf[mo (tydi;f -18) k 4/ 18;55^ toHwdwf[mo 22;54 (tydi;f -19) k 5/ 20;00 td;k xJuoJvep G f (tydi;f -17) k 6/ 20;45 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -7) k f k

ywfvnfucsuf kd f vGir;kd ? cdioif;Munf f k f

China Series

4/ 18;00 tpDtpOfaMumfjim 5/ 19;00^ xl;jcm;qef;jym; urmwpfvm; T

3/ 16;57 DVD Hits 4/ 17;32 Guide For You

(Sport Guide) (Champion) 17;37 Journal Shopping (3) 17;57 A Gift of Song 18;40 A Gift of Song 19;24 Happy Time (Happy World) 9/ 19;57 Hot Sales 10/ 20;07 Celebrities Gift 11/ 20;22 Market News 12/ 22;12 Shopping Choice

b0ZmwfckH (tydi;f -10) k aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -10) k

China Series

a<uaomfvnf; a0aeqJopOf 4/ 18;05^ H rsm; 22;23 6/ 22 ;21 &ifcep;D qif; tcspocsi;f k f f D 5/ 20;23 7/ 23;50 ,aeY n twG u f jr0wD a w; vufaqmif

22;15 6/ 19;15^ xl;qef;axGvm rsuvnynm 5/ f S hf 6/ 23;30 7/ 7/ 19;30^ ya[Vdeef;awmf 8/ 22;45 8/ 20;00 9/ 20;30 10/ 21;00 11/ 21;30 cspaESmif;opfv,f(4) f &ifxu tu,f'rD J 'DZiem'DZi;f kd f kd ynmay;

b0ZmwfckH (tydi;f -11) k

Myanmar Video

&ifxw;kd wJ*woH J h D
Feeling-9 Instrumental Music Myanmar Live Show Songs

uyf';dk av;cspvur,f f kd f rif;armfue;f ? td`EmausmZif G f

11-9-2012(P-5)HH.pmd

9/10/2012, 8:36 PM

pmrsufESm 6

11-911-9- 2012

owif;rSwpk f

rkd;ysHylazmif; xkwfvkyfolrsm; owdjyKzG,f

cef;rSm xkwf,lwmuawmh Zn + ZnSO4+ H2 qkdwJh ford f f mula twki; xkwygw,f/ H2 onf ukd,fwkdif rD;avmifwJh"mwfaiGU (avmifpm) jzpfygw,f/ H 2 "mwfaiGU ukd qmzsL&pftufppfeJY owKtcsKdU "mwfjyKap&if vnf; &Ekdifygw,f/ rkd;ysHylazmif;vkyfMuwJholrsm;uawmh tvlrDeD,Htpav;awG (t&yfac: 'ef t pav; awG ) uk d H2 SO4 eJY "mwfjyKapNyD; xkwfMuavh&Sdw,f/ oHwkdoHpeJY vnf; &awmh&ayr,fh "mwfjyKrIu Mumawmh roHk;Mubl;/ vlwumac:MuwJh *ufpftkd;vkdY ac:wJh oHeJY jyKvkyfxm;wJh bl;BuD; xJukd owKpawGukdxnfhNyD; qmzsL &pftufppf(H 2SO4 )avmif;xnfhwJh enf;eJY H 2"mwfaiGU xkwfMuavh&Sd w,f/ "mwfjyKrIjrefatmifqkdNyD; bl; BuD;ukd [kdvSdrfh 'DvSdrfhvnf; vkyfMu w,f/ tJ'Dtcg avtkd;xJrSm H 2 "mwf aiGUawGxGufvmNyD; tkd;eJYwpfquf xJwyfxm;wJh tydwftzGifhcvkwfu aeNy;D H2 "mwfaiGUukd ylazmif;xJxnfh NyD; rkd;ysHylazmif;awG vkyfMuw,f/ odyHynm txl;ojzifh "mwkaA' bmom&yfudk oifwtcg oifcef;pm hJ NyD;&if owdjyK&r,fhtcsufrsm;qkd NyD;awmhvnf; oD;jcm;oif&ygw,f/ vlukd tE&m,fay;EkdifwJhtwGuf tJh 'DowdjyK&r,fh tcsursm;qkwm tif f d rwefta&;BuD;ygw,f/ pdwfraumif;p&muawmh rkd;ysHyl azmif;xkwfvkyfMuwJholawGu rdrd xkwfvkyfaewJhtkd;[m pressure b,favmufxd cHEkdif&nf&SdovJqkd wm odMurSmr[kwfbl;/ ylazmif;
H 2SO4

bar u

'Daqmif;yg;av;ukd a&;vkduf& wmu owif;pmrSmygwJh ]]rkd;ysH ylazmif;jyKvkyfpOf [kduf'dk*siftkd; aygufu?JG vnfyif;jywf&'Pf&mjzifh S wpfOD;aoqHk;}}qkdwJh owif;av; ukd zwfvkduf&vkdYyg/ a&;oma&;& wm rkd;ysHylazmif; xkwfvkyfa&mif;cs wJhol b,fESpfOD;rsm; 'Daqmif;yg;ukd zwfrdMuyghrvJvdkYvnf; pkd;&drf&yg w,f/ 'gayrJh rdrdEkdifiHom;rsm;&JU touft;dk tdrpnf;pdrawGudk wwf f f EkdifwJhbufu wwfEdkifoavmuf apmifha&Smufay;&r,fqkdwJhtodeJY a&;vkduf&wmyg/ rkd;ysHylazmif; xkwfvkyfa&mif;cs w,fqkdwJh vltrsm;pkonf ynm wwfawGr[kwfMuovkd EGrf;yg;Mu wJholrsm;vnf;jzpfygw,f/ pm zwftm;vnf; enf;Muygvdrfhr,f/ 'gayrJh olwkdYwpfawG&JU wpf0rf; wpfcg;twGuf wwfoa&GUrSwfo a&GU rdrdESifh rdrdrdom;pktwGuf vkyfudkifpm;aomufaeMu&wmyg/ pmemMu&rSmyg/ b,fodyHynm&Sif rSawmh ylazmif;vkyfNyD; ra&mif;Mu wmawmh trSefygyJ/ 'gayrJh tcrf; tem;awG? vrf;wHwm;zGifhyGJawG? r*Fvmtcrf;tem;awG ponfh twdwfwabmifedrdwfaqmifwJh yGJ vrf;obifrsm;rSm ylazmif;onf ryg vdkY vHk;0rNyD;ygbl;/ rk;d ysyazmif;vkywenf;ukd q,f H l f hJ wef;ausmif;om;tqifhqkd&ifyJ od ygw,f/ H2 "mwfaiGUonf taygh qHk;"mwfaiGUjzpfwmrkdY ylazmif;xJukd xnfhxm;&if olYxufav;wJh av xJukd wkd;xGufNyD; aumif;uifukd wuf o G m ;wmyg/ H2 uk d "mwf c G J

rsm;rsm;&csif&if tufppfeJY owKrsm; rsm;xnfhMu&rSmyJ/ rsm;rsm;xnfhav tkd;xJrSm pressure u jyif;vmav ygyJ/ aemufqHk; tJ'Dtkd;&JU cHEdkif&nf tjrifhqHk;ukd ausmfvGefoGm;NyDqkd&if awmh AH;k wpfv;kH aygufuovkd ayguf JG uGJoGm;awmhwmygyJ/ olwkdYwpfawG rSm safety bar qkdwmukdvnf; wyf &aumif;rSef; odMurSmr[kwfygbl;/ safety bar uvnf; &rf;wyfvkdY rjzpfygbl;/ tkd;&JU maximum value d f D of pressure ukd odatmif wki;wmNy; tJ'xuferwhJ safety bar ukd wyf h D d hf ay;&rSmyg/ 'grS rdrdtoHk;jyKwJhtkd;&JU cHEi&nf tjrifq;kH ukd ra&mufrD bar dk f h u xkwfvTwfay;rSmjzpfwJhtwGuf aygufuGJrI rjzpfapEkdifygbl;/ aemuf wpfcku tcsdefumvyg/ ylazmif; xkwfvkyfwJholawGtzkdY rdrdxnfh vkdufwJh owKpeJY tufppfawG wdwd usus ukefukefpifpif "mwfjyKoGm;? roGm; odEkdifMur,fr[kwfygbl;/ owKpursm;NyD; tufppfu enf; ae&ifawmh wpf0ufwpfysuf "mwf jyKNyD; tufppf&JUyg0g ukefEkdifygw,f/ tufppfursm;NyD; owKpuenf;ae &ifawmh tufppf&JUyg0guusefaeNyD; "mwfjyKapwJhtkd;ukd twGif;u vdIuf pm;ygvdrr,f/ b,fvyjJ zpfjzpf tuf hf dk ppfuawmh xnfhvkdufwJh owKeJY vnf; "mwfjyKrmjzpfovkd olexawGU S YJ d aewJh tkd;&JUtwGif;ykdif; rsufESmjyif awGeJYvnf; twwfEkdifqHk; "mwfjyK aerSm jzpfygw,f/ ESpf&Snfvrsm; MumvmwJhtcg tkd;&JUtwGif;eH&H[m wpfpwpfpyg;vmNyD; e*kdrlvu wGufcsufxm;wJh maximum value of pressure uvnf; usvmygr,f/

wyfxm;ayr,fh safety rlv owfrSwfxm;wJh pressure twkdif;om out vkyfrSmqkd awmh a&&SnfrSm pdwfrcs&ygbl;/ [kduf'dk*sif xkwfvkyfr,fh rdrd &JU*ufpftkd;ukd wwfEkdifoavmuf xlxlukd toHk;jyKyg/ jzpfEkdif oavmufBuKd ;pm;Ny;D tk;d &JUcHEi&nf dk f tjrifhqHk;zdtm;ukd eD;pyf&mynm &Sifrsm;xJwGif wkdif;wmNyD; rSwfom; xm;yg/ tkd;ukd Pressure Guage wyfxm;NyD; rdrdodxm;aom tkd;&JU cHEi&nf zdtm;xufavsmaeygap/ dk f h tkd;cHEkdif&nf pressure xuf avsmh enf;wJh safety bar ukd wyfxm; yg/ wpfBudrfwnf;eJY ylazmif;trsm; BuD;xkwfvkyfzkdY rBudK;pm;ygESifh/ enf;enf;csif;xkwfav tE&m,f enf;avjzpfygonf/ tkd;&JUouf wrf;ukd poHk;onfh tcsdefup &ufpGJrSwfNyD;wyfxm;yg/ oufwrf; MumvmwJhtkd;ukd qufroHk;ygESifh/ tkd;ukd toHk;rjyKbJxm;onfhtcsdef wGif tkd;wGif;rSypnf;rsm;ukd ajymif pifatmifaq;aMumNyD; arSmufxm; yg/ (t"durSm tkd;wGif;rS tufppf rsm; ukefonftxd aq;aMum&ef vkdygonf/) 'DtcsufawGukd vkdufemr,fqkd &if tkd;aygufuGJrItE&m,feJY a0; Ekdifygw,f/ 'gayrJh &mckdifEIef;jynfh xdawmh pdwfcsrxm;zkdYawmh vkdyg w,f/ ouf&Snfusef;rm ab;uif;pGm jzifh vlYb 0ukd ausmfjzwfEkdifMu ygap/ /
safety bar

jynfNrdKUwGif vQyfppftE&m,fuif;a0;a&;aqmif&Guf

jynf pufwifbm 10 yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;) jynfNrdKU rkd;tqufrjywf&GmoGef;rI aMumifh vQyfppf"mwftm; avvGifhrI r&Sdap&efESifh vQyfppftE&m,f uif; a0;ap&ef pufwifbm 8 &uf ESifh 9 &ufrsm;wGif acw&mNrdKUopf&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;rBuD;ab; 0J? ,m&Sd vQyfppf"mwfBudK;rsm;ESifh rvGwfuif;

onfh opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif; jcif;? vQyfppfvkdif;BudK;rsm; oG,fwef; xm;&Sd rI jywfawmufjcif;&Sd? r&Sd ppf aq;jcif;vkyfief;rsm;ukd jynfNrdKUe,f vQyppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyief;rS f f vQyfppf0efxrf; OD;ausmfrdk; acgif; aqmifaom tzGJU0ifrsm; ppfaq; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (838)

a&Tw*apwDawmf&ifjyifay: d kH aq;vdyfraomuf uGrf;rpm;&Zkef owfrSwf

&efukef pufwifbm 10 a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifay: aq;vdyfraomuf&? uGrf;rpm;&Zkef tjzpfowfrwxm;Ny;D pwiftaumiftxnfazmf aqmif&uaeNyjD zpfaMumif; S f G f od&onf/ apwDawmf&ifjyifay:wGif a*gyuHk;0efxrf;rsm;u toHcsJUpufrsm;jzifh aq;vdyfraomuf&ef? uGrf;rpm;&ef wm;jrpfowday;vsuf&Sdonf/ aq;vdyf aomufol? uGrf;pm;olrsm;awGU&Sdygu ,if;okdYrjyKvkyf&ef &Sif;vif;ajymMum; ay;vsuf&Sdonfhtjyif vkd*kdrsm;jzifhvnf; csdwfqGJtoday;xm;onf/ apwDawmf&ifjyifay:okdY vma&mufMuaom bk&m;zl;jynfolrsm;tae jzifh apwDawmf&ifjyifukd oefY&Sif;pifMu,fap&ef wm;jrpfcsufwkdYukd vkdufem Mujcif;jzifh ukokdvf,lMuapvkdaMumif; today;EId;aqmfxm;onf/ (401)

OD;ausmfaZm

c&pwD,mEkda&mfe,f'kdESifU yl;wGJaMunmcsufwpf&yfxkwfjyef&ef &D;,Jvfjyifqifvsuf&Sd

vef'ef pufwifbm 10 &D;,Jvruf'&pftoif;onf toif;&Sd a&mfe,f'dk (0Jy)\ tem*wfEiywfouf xifaMu;ay;ajymMum;csursm; f S hf f kH ukd &yfwefYoGm;ap&eftvkdYiSm tqkdygupm;orm;ESifh yl;wGJaMunmcsufwpf&yfxkwfjyef&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf &SdaMumif;od&onf/ tqkygaMunmcsuonf toif;ay:wGif rlwnfaeaomfvnf; upm;orm;taejzifh a&Sma&SmSLSL oabmwlnD d f &efvnf; vkdtyfavonf/ &D;,Jvftoif;onf a&mfe,f'kd\pmcsKyfoufwrf;ukd 2015 ckESpfausmftxd wkd;jrifhcsKyf qkd&ef uwdjyKxm;NyD;jzpfonfukd twnfjyKoGm;rnfjzpfovkd toif;taejzifh a&mfe,f'kdukd ,ckESpfukefwGif ay;tyf f JG dk f f h H cs;D jrirnfh Balon D'Or qktwGuf NyKd iy0ifu,pm;vS,avmif;wpfO;D tjzpfvnf; tjynft0 axmufcay;oGm;rnf hf jzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;pm\xkwfjyefcsuft& od&onf/ (tifwmeuf)

tDwvD Grand Prix um;NydKifyGJwGif rufvm&ifNydKifum;csefyD,H vl;0pf[mrDvfwef xdyfqHk;rSyef;0if

rGefZm pufwifbm 10 pufwifbm 9 &ufu usif;yaom tDwvD Grand Prix um;NydKifyGJwGif rufvm&ifNydKifum; csefyD,H vl;0pf [mrDvfwef(,myHk)onf xdyfqHk;rSyef;0ifcJhNyD; csefyD,Hqkzvm;ukd qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/ (,myH tqkdygum;NydKifyGJwGif azmfjrLvm0rf;NydKifum; csefyD,H zmeef'kdatvGefqkdrSm wwd,ae&mjzifhom auseyfvkduf f D f d &onf/ [mrDvwefonf ,cif Grand Prix csey,H qD;bwfpwde;f Aufw,fudk ausm yxrae&muk&,lcjhJ cif;jzpfNy;D f qD;bwfpwdef;Aufw,frSmrl 'kwd,ae&mjzifhom auseyfvdkuf&aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

2012 ckESpf vef'efroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwytcrf;tem; pnfum;okuNf rKd upmusi;f y f JG d fG

vef'ef pufwifbm 10 2012 ckESpf vef'efroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd 11 &ufMum usif;y cJNh y;D aemuf ydwytcrf;tem;ukd rD;yef;rsm;ypfazmuf pnfum;okuNf rKd upm f JG d f G usif;ycJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) tqkyg ydwytcrf;tem;onf roefpr;f tm;upm;NyKd iyusi;f ycJonfh d f JG G f JG h orkdif;wpfavQmuf tpnfum;qHk;ESifh tatmifjrifqHk;jzpfonf/ if;ydwfyGJ NAdwdefa&S;a[mif; dk;&m,Ofaus;rIESifhyGJawmfrsm;ukd *kPfjyKonfhtaejzifh rD;yHkyGJrsm;ukdvnf; usif;ycJhaMumif; od&onf/ rD;yHkyGJwGif EkdifiHaygif; 164 EkdifiHrS roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ0if 4200 OD;u 0kdif;zGJUxkdif ydwfyGJukd pwifcJhMuonf/ ydwytcrf;tem;wGif NAweEii\ a&mif;tm;taumif;qH;k aw;*Dw f JG d d f dk f H tzGJUwpfzGJUjzpfonfh ukd;yav;? urmausmftqkdawmfrsm;jzpfMuonfh &D[ef; em;ESifh a*sZD; wkdYvnf; aysmf&TifpGm twlyg0ifqifETJcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

,ltufpftkd;yif;AkdvfvkyGJ tEkdif&vkdufonfU qD&Dem0DvD,H

vef'ef pufwifbm 10 pufwifbm 9 &ufu usif;yaom ,ltufpftkd;yif;AkdvfvkyGJwGif qD&Dem0DvD,(0JyHk) H(0J onf urmeygwfwpfwif;epfr,f Apfw;dk &D;,m;tZm&efumukd tEki&&SNd y;D csey,zvm;ukd qGwc;l h H d f f D H f &&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygyGJpOftwGif; qD&Dem0DvD,Honf NydKifbufjzpfol Apfwkd;&D;,m;tZm&efumtm; (6-2)? (2-6)ESifh (7-5)jzifh tEkdif&&Sdvkdufjcif;jzpfonf/ ,ck&&Sdaom csefyD,Hzvm;onf qD&Dem0DvD,HtwGuf (15)Budrfajrmuf&&Sdaom *&if;pvef; csefyD,H qkzvm;jzpfonf/ xkdYjyif olronf ESpfav;q,feD;yg;umvtwGif; touftBuD;qHk; csefyD,Hqk&SifwpfOD;vnf;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

11-9-2012(P-6)EEN.pmd

9/10/2012, 9:13 PM

1111- 9 - 2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESih f e,l;a,mufNrdKUtajcpkduf tpvmrfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (OIC) avh vma&;tzGUJ k;H rS oHtrwfBuD;ESifhtzGJU ppfawGNrdKUodkY uGif;qif;avh vm
aejynfawmf pufwifbm 10 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;ESifh &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwdkYonf e,l;a,muf NrKd Utajcpduf tpvmrfy;l aygif;aqmif k &Gufa&;tzGJU (OIC)avhvma&; tzGJUkH;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ufuk Gokcen ESifhtzGJU0ifrsm;? tif'kd eD;&Sm;EkdifiH MuufajceDtoif; taxG axGtwGif;a&;rSL; Mr. Budi Atmadi Adiputo ESifh tzGJU0ifrsm;tm; puf wifbm 9 &uf rGef;vGJydkif;u &ckdif jynfe,ftpkd;&tzGJUkH; tpnf;ta0; cef;r awGUqkNH y;D &ckijf ynfe,ftwGi;f d jzpfyGm;cJhonfh jzpf&yfrSefrsm;? EkdifiH awmftpkd;&ESifh ukvor* vuf atmufctzGUJ tpnf;rsm;? Ekiiwum H d f H tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;? vuf & S d a qmif & G u f a eaom u,f q,f a &;? jyef v nf x l a xmif a &; udp&yfrsm;? qufvufaqmif&u&ef G f vk d t yf c suf r sm;ES i f h a&&S n f z G H U Nzd K ; wk;d wufa&; aqmif&urnfh tpDtrH G f rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;&m OIC tzGUJ 0ifrsm;ESihf tif'e;D &Sm; MuufajceD dk toif;ukd,fpm;vS,frsm;u od&Sdvkd onfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay; Ekdifrnfh udp&yfrsm;tay: tjyef tvSef ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/ xkUd aemuf jynfaxmifp0efBu;D ESihf k OIC avhvma&;tzGJUHk;rS oHtrwf Bu;D ESitzGUJ 0ifrsm;onf ppfawGNrKd Ue,f hf abm'lzaus;&Gm u,fq,fa&;pcef; odYk oGm;a&mufNy;D a&TUajymif;'kuonf rsm;ESihfawGUqkHum aexkdifa&;? pm;aomufa&;? usef;rma&;? ynm a&;tajctaerSefrsm;udk ar;jref; aqG;aEG;Muonf/ qufvuf "n0wD abmvk H ; uG i f ; u,f q ,f a&;pcef; a'ocHwkdif;&if;om; rdom;pkrsm;ESihf awGUqkar;jref;tm;ay; H pum;ajymMum;NyD ; pcef ; twG i f ; vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/ ,if;aemuf ppfawGNrdKUwGif;&Sd rD;avmifysufpD;oGm;aom ae&mrsm; ESifh ukvm;wefjrpfaMumif; zGHUNzdK;a&; pDrue;f wktm; armfawmf,mOfrsm;jzifh H d Yd vSnvnfMunhavhvmcJMh uaMumif; hf f I owif;&&Sdonf/ (500)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifh e,l;a,mufNrdKUtajcpdkuf tpvmrfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (OIC)avhvma&;tzGJUkH;rS oH t rwf B uD ; H.E. Mr. Ufuk Gokcen OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm; ppfawGNrdKU "n0wD abmvkH;uGif; u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;pOf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; usKdif;wkHNrd K U a&ay;a0a&;vkyfief; aqmif&GufaerI? e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; vkyftm;ay;aqmif&GufaerIrsm; MunfIppfaq; h wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; vufa0SY NydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f qkcsD;jrih fjcif;tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 10 Bw*a'owki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; d H d d AkvcsKyoef;xGe;f OD;onf pufwifbm d f f 8 &uf eHeufyi;f u wki;f ppfXmecsKyrS dk d f wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;vkdufyg usKi;f wkNH rKd U wk;d csUJ a&ay;a0a&;vkyief; d f cGitwGi;f erfatmfacsmif;ab;rS a& f h rsm;tm; okavSmif&ef a&ppfuefvyf d k ief;aqmif&uaerI? a&ajrmif;ESihf a& G f ykuvi;f vkyief;rsm; aqmif&uaerI d f dk f G f tajctaersm;ESihf e,fajrcHwyfrawmf om;rsm;u vkyftm;ay;aqmif&Guf aerItajctaersm;tm; vSnfhvnf MunfhIonf/ qufvuf wki;f rSL;onf wm0ef d &Sdolrsm;ESifhtwl naeykdif;wGif wkdif; ppfXmecsKyf rkd;vkHavvkHtm;upm; cef;rusif;yjyKvkyfaom wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif; vufa0SYNydKifyGJtcrf; tem;okdY wufa&mufNyD; AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;aerI tajctaersm; tm; MunfhItm;ay;onf/ ,if;aemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf; tem;ukdf qufvufusif;y&m wpfOD; csif;qkrsm;ESifh taumif;qkH;vufa0SY orm;qkrsm;ukd wm0ef&SdoltoD;oD; u ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ qufvufNy;D wki;f rSL;u wHcepuf d G f dk 'k d i f ; qk & &S d o G m ;aom toif ; tm; wki;f rSL;wHcepu'i;f qkBu;D (atmufykH) d G f dk f dk ay;tyfcsD;jrifhNyD; 'kdiftzGJU0ifrsm;tm; *kPjf yKqrsm;toD;oD; ay;tyfcs;D jrihf k um tcrf;tem;ukd kyor;f cJaMumif; f d h owif;&&Sdonf/ (100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ta&SU tm&SESifh ypdzdwfa&;&m 'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Joseph Yun OD;aqmifonfh ukd,fpm; vS,ftzGJU vma&mufawGUqkHpOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; {nftzG J rsm; vma&mufawG qkH h h h

aejynfawmf pufwifbm 10 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf axmifp0efBu;D OD;0Parmifvitm; k G f tar&duefjynfaxmifpk EdiijH cm;a&; k f 0efBuD;Xme ta&SUtm&SESifh ypdzdwf a&;&m 'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm; a&;0efBuD; Mr. Joseph Yun OD; aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeU rGe;f wnfh 12 em&Dwif aejynf G awmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vma&mufawGUqkHonf/ xkdokdYawGU qkH&m jrefrm-tar&duef ESpfEkdifiH qufqHa&;wkd;jrifha&;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk &if;ESD; yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD; tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD; rpwm [ma*; rkda&S; bD[m;onf ,aeYre;f vGJ 2 em&Dwif G G vma&mufawGUqkH jrefrmEkdifiHESifh tp a &;Ek d i f i H w k d Y t Mum; ES p f E k d i f i H qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/ xkjYd yif jrefrmEkiiqi&m awmif d f H kd f tmz&duorwEkdifiH oHtrwfBuD; rp kbem yufx&pf&m rmhuponf d D S f f ,aeUnae 3 em&Dwif jynfaxmifpk G 0efBuD;tm; vma&mufawGYqkHNyD; jrefrmEkiiEihf awmiftmz&duEkiiH d f H S d f wkdYtMum; ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&urI jriwifa&;udp G f hf &yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEkdif wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jri fh yGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 10 taemufyi;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f dk d d rSL; AkvrLS ;csKyuuEionf pufwif d f f kd kd dk f bm 8 &uf naeyki;f u wki;f ppfXme d d csKyf rk;d vHavvHtm;upm;H usi;f y k k k jyKvkyfaom wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabm NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJtcrf; tem;odkY wufa&mufonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? e,f a jrcH w yf & if ; ^wyf z G J U rS L ;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NyKd if yG0iftoif;rsm;? 'kitzGUJ 0ifrsm;? zdwf J d f Mum;xm;olrsm;ESihf tm;upm;0goem &Sifjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wki;f rSL;ESiwm0ef&orsm; d hf dS l onf trsKd;om;? trsKd;orD; AkdvfvkyGJ pOfrsm;tvkuf ,SONf yKd iupm;aerIrsm; d f udk MunfhItm;ay;onf/ qufvuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf; tem;udk usif;yjyKvkyf&m yGJpOf wpfavQmuf trsKd;om;? trsKd;orD; taumif;qHk;tm;upm;orm;qkrsm; ESihf toif;vkuNf yKd iyJG yxr? 'kw,? d f d wwd,qkrsm;tm; wm0ef&orsm;u dS l toif;vkdufESifhwpfOD;csif;qkwHqdyf rsm; toD;oD; cs;D jriay;tyfMuonf/ hf xkaemuf wki;f rSL;u wHcepu'i;f Yd d G f dk f dk &&Sdonfh toif;tm; wHcGefpkduf'kdif; qku(0JykH) cs;D jriay;tyfum NyKd iy0if kd(0J hf f JG tm;upm;orm;rsm;ESifh 'kdiftzGJU0if rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwf qufcaMumif; owif;&&Sonf/(100) hJ d

11-9 (P-7) KKM.pmd

9/10/2012, 10:45 PM

pmrsufESm 8

1111- 9 - 2012
awG? &nfrSef;csufawG jzpfwJhtwGuf vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif &GuMf u&mrSmvnf; jynfoawGukd A[kd l jyKNy;D aqmif&uMf uzdYk vdtyfrmjzpfyg G k S w,f / acwfajymif; pepfajymif;rSm tajymif;tvJawG odomxif&Sm;pGm xGufay:vmzdkYtwGuf uRefawmfwkdY tpkd;&tzGJUudk tajymif;tvJ vkyf cJhwmjzpfygw,f/ vufawGUrSm jynf olYa&;&m 0efaqmifrIawGudk jznfh qnf;aqmif&Gufay;MuwJhae&mrSm trSefwu,f ajymif;vJvmzdkY? jynf olawGudk tav;tjrwfxm;wJh aumif;rGewhJ tajymif;tvJawG jzpf f xGef;ay:aygufvmzdkY jynfolawG tMum;rSm b,fvkdtcuftcJawG BuHKawGUae&w,f? bmawG vdkvm; awmifhwaeMuw,f? 'gawGudk od&Sd em;vnfatmif vkyMf uzdYk vdygw,f/ k jynfoawGtMum;rSm aexki&ioef l d f S f jzpfwJhtwGuf vufawGUtaumif txnfazmfaqmif&uMf u&mrSm tpGe;f G wpfzufokYd a&mufroGm;apzdkY txl; owdjyKNyD; rl0g'rsm;udk ,Hk,HkMunf Munf cH,lxm;MuzdkYvkdygw,f/ tod rSefrS tvkyfrSefrSmjzpfygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwdkYtpkd;&[m oef;(60)aom jynfolawG&JU wlnD wJ h t"d u &nf r S e f ; csuf ( 2)&yf u d k taumiftxnfazmfaqmif&Guf&if; edp"l0 jynfolawG&JU vkdtyfcsufawG twwfEkdifqHk; tqifajyacsmarGU atmif BuKd ;yrf;aqmif&uaewm jzpf G f ygw,f/ jynfolawG&JU wlnDwJh t"d uqE[m wkdif;jynfwnfNidrfat; csr;f a&;eJY wki;f jynfzUHG NzKd ; wk;d wufa&; d wdyJ jzpfNy;D jynfoawG&UJ edp"0vdtyf Yk l l k csufawGuawmh tvkyftukdif&&Sd a&;? xkdufoifhwJh 0ifaiG&&Sda&;? pm; 0wfaerI tqifajya&;? ynma&;? usef;rma&; wkdYtjyif a&? rD;eJY oGm; vma&;tqifajy aumif;rGefa&;wkdY jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY tpdk;&[m jynfol awG&JU qEawGudk twwfEkdifqHk; jznfqnf;ay;EkizYkd BuKd ;yrf;aqmif&uf h d f G aewmjzpfwJhtwGuf 'DqEawGudk tav;teufxm;&ygr,f/ tpd;k &&JU aqmif&GufcsufrSeforQ[m jynfol awG&JU tqifajyacsmarGUrI? pdwfcs vHkNcHKrI? pdwfauseyf pdwfcsrf;omrI awGudk azmfaqmifay;EkdifzdkY vdkyg w,f/ jynfolawG&JU qEawGudk tajcjyKNyD; azmfxkwfxm;wJh rl0g' aeMu&wJh jynfolY0efxrf;awG jzpf wmeJYtnD *kPfodumjrifhrm;wJh tpdk;&,E&m;wpf&yf yDyDjyifjyif jzpf ay:vmatmif? txufuTeMf um;rS aqmif&Gufwm? rD'D,mawG axmuf jyvmrS aqmif&Gufwm pwJhtrIrJh trSwfrJh vkyf&yfawGudkvnf; a&Smif &Sm;MuzdYk vdygw,f/ uReawmftaeeJY k f h jynfaxmifpk0efBuD;awG? 'kwd,0ef BuD;awGudk ,HkMunfpGmeJY wm0efawG tyfESif;ay;vkdufygNyD/ jynfaxmifpk 0efBu;D awG? 'kw,0efBu;D awGtaeeJY d vnf; vufatmufrm&SaewJh tpk;d & S d 0efxrf;t&m&Sd tqifqifukd ,HMk unf h h pGmeJY wm0efawG cGa0tyfEi;f ay;MuzkYd J S vd k y gw,f / &S i f ; vif ; vG , f u l N yD ; wdusjywfom;wJh vkyfief;pOfawG csrSwfay;MuzdkY vkdygw,f/ uRefawmf wdkYtpdk;&&JU jyKjyifajymif;vJrIawG[m vnf; jynfolawGeJY trSefwu,f xdawGUqufqHaeMu&wJh atmuf ajc0efxrf; tqifhqifhtxd a&muf &SdzdkYvdkygw,f/ 'grSomvQif tpkd;& tkyfcsKyfa&;,E&m;twGuf acwf tqufqufrvkvm;tyfwtaESmifh d hJ t,Suf twm;tqD;awG jzpfcJhwJh BudK;eDpepfawG avsmhenf;yaysmuf oGm;aprSmjzpfygw,f/ 'Dwm0efawG[m tvGefrS BuD;rm; us,ffjyefYrsm;jym;NyD; wpf&ufwnf;? wpfvwnf;? wpfOD;wpfa,muf wnf;eJY vkyfvdkYvnf; r&EkdifwJh wm 0ef a wG j zpf y gw,f / 'D w m0ef a wG atmifjrifzdkYtwGuf tpdk;&wpfzGJU wnf; tm;eJYwifr&bJ jynfolawG yg yg0ifNyD; wufnDvufnD OD;xrf;yJh xrf;eJY vkyfMu&rSmjzpfygw,f/ jynf olawG&JUtm;ukd &,lEkdifzkdYtwGuf jynfolawG av;pm;,kHMunfwJh tpkd;&tzGJUjzpfzkdY vkdtyfygw,f/ 'DuaeY jynfolawG[m uRefawmfwkdY tpkd;&tay:rSm jrifhjrifhrm;rm; arQmf aejynfawmf pufwifbm 10 &Sr;f jynfe,f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyief; f ndEdIif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 8 &uf rGe;f vGJ 1em&Du awmifBu;D NrKd U NrdKUawmfcef;rusif;y&m orwHk; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfEihf jynfe,fprue;f S D H d a&;qGtaumiftxnfazmfa&;aumf J rwD0ifrsm;? jynfe,fvwawmfOu| T f ESihf vTwawmfu,pm;vS,rsm;? vlrI f kd f f a&;? pD;yGm;a&;toif;tzGJU udk,fpm; vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBu;D OD;wifEioe;f u jynfow\ kd f d l Ykd vlrIpD;yGm;b0 bufpHkzGHUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wuf a&;pDrHudef;udk qufvufa&;qGJEdkif &ef jynfaxmifp0efBu;D XmetoD;oD; k onf wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD; oD;odkY uGif;qif; tvkyfHkaqG;aEG; yGrsm;usi;f yum tBuPfrsm; &,l J H vsuf&SdaMumif;? xdkYjyif trsKd;om; tqifhaqG;aEG;yGJrsm; qufvuf usif;y rl0g'ESihf vkyfief;tpDtrH rlMurf;&,lvsuf trsKd;om;pDrHudef; aumfr&SiowifjyNy;D trsK;d om;zGUH NzKd ; f Ykd wkd;wufa&; pDrHudef;a&;qGJoGm;&ef &SaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/ d qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? "Eku,yitycsKyf kd f kd f k f cGi&a'o Ou|? jynfe,f0efBu;D rsm; hf ESihfjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? Xmeqki&mwm0ef&orsm;? pD;yGm; d f dS l a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajro,HZmw toH;k csr?I NrKd Ujya'oaomufo;kH a& ay;a0jzefYjzL;rI? v,f,mpdkufysKd;a&; ESifh pkuysK;d a&;xGuuersm; aps;uGuf d f f k f jzpfay:aerItajctae? pufrvufrI I vifcsuxm;aeMuwm tm;vk;H tod h f yJjzpfygw,f/ rdbjynfolawG&JU vkd vm;csufqEawGxm;&SdwJh arQmfvifh csuawGutwwfEiq;Hk jynf0atmif f dk dk f h jrifvmatmif uRefawmfwkdY tpkd;& tzGJUwpf&yfvkH;u tm;oGefcGefpkduf aqmif&uMf u&rSmjzpfygw,f/ G 'gaMumifh uRefawmfwkdU tpkd;& tzGUJ taeeJY aumif;rGewtpk;d &? oefY f hJ &Sif;wJhtpkd;&jzpfatmif tm;oGefcGef pkduf BudK;yrf;aqmif&GufMu&ygr,f/ aumif;rGewtpk;d &? oef&i;f wJtpk;d & f hJ Y S h jzpfapzkdYtwGuf uRefawmfwkdY wpfOD; csi;f rSm wm0ef&ygw,f/ uk,wpfO;D dS d f csi;f aumif;kevnf; r&ygbl;/ tzGUJ H YJ tpnf;wpfckukd wm0efcH? wm0ef,l xm;Mu&olrsm; jzpfMuwJhtwGuf ukd,faumif;ovkd udk,fhtzGJUtpnf; aumif;atmifvnf; vkyMf u&ygr,f/ uk,tzGUJ tpnf;aumif;atmifwnf d hf aqmuf&mrSm acgifuvkrwpufNrwf H S H d vnf;vkrmjzpfwtwGuf uk,u,f H S hJ d hf dk ukdaumif;atmif t&ifqkH;wnf aqmufMuzkdY ajymMum;vdkygw,f/ tvm;wlyJ rdrdwkdY0efBuD;Xme? rdrdwkdY tzGUJ tpnf;awGeywfoufwjhJ ynfol YJ awG&JU Ijrifcsuf? owfrSwfcsufawG twGuvnf; rdrwrm t"duwm0ef f d Ydk S &SdaMumif; owdjyKMuapvkdygw,f/ ed*kH;csKyftaeeJY ajymMum;vkdwm uawmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd av;pm;vkdufemyg/ 'kdYwm0efta&; (3) yg;ukd OD;xdyxm;Ny;D tvkyvywhJ f f k f tcg trSm;rSm;t,Gif;,Gif; rjzpfap zkdY 0efBuD;Xmetvkduf wnfqJOya'? enf;Oya'? trde?Yf TeMf um;csu?f vkyf xkH;vkyfenf;awGeJYtnD BudK;pm; taumiftxnfazmfMuyg/Ekiiawmf d f H &JUrl0g'? tpkd;&tzGJU&JU &nfrSef;csufeJY ud,0efBu;D Xme&JUvkyief;wm0efawG k hf f ukd od&Sdem;vnfNyD; tvkyfukdkd;kd; om;om;eJY apwemxm; BuKd ;pm;vkyf aqmifMuyg/ apwemtavsmuf vkyf rSm;ukirm;jzpfwmukd uReawmftae d f S f h eJY wm0ef,ljyKjyifay;oGm;rSmjzpfyg w,f/ okdYaomfvnf; ukd,fusifh w&m;? pm&dwr@dKifeJYywfoufNyD; wpfODcsif; yk*dKvfa&; rrSm;MuzkdY ajym Mum;&if; ed*kH;csKyfvkdufygw,f/ qufvuf tcrf;tem;rSL;u EdkifiHawmforw >rufMum;cJhaom rdece;f udk rSwwrf;wifcijhf yKyg&ef wif Yf G f G jy&m EdkifiHawmforwu cGifhjyKonfh twGuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef \ rdefYcGef;udk rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/ xkaemuf tcrf;tem;rSL;u uwd Yd opmjyKjcif;tcrf;tem; atmifjrifpm G NyD;ajrmufaMumif;aMunmNyD; tcrf; tem;udk kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf orwESihf 'kw,orwrsm; rSwwrf; d f wif "mwfyHkdkuful;jcif;? EdkifiHawmf

pmrsufESm 9
orw? 'kwd,orwrsm;ESifh jynf axmifp0efBu;D rsm; rSwwrf;wif"mwf k f yHkdkuful;jcif;ESifh EdkifiHawmforw? 'kw,orwrsm;ESihf 'kw,0efBu;D rsm; d d rSwwrf;wif"mwfyuu;l jcif;wdukd f Hk kd f Yk aqmif&GufMuonf/ naeydkif;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ,aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh wkdif; a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS wki;f &if; d om;a&;&m0efBuD;rsm;tm; xrif; pm;cef;r *kPfjyKnpmjzihf wnf cif;{nfhcHonf/ npmoHk;aqmifae pOf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynm OD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u aw; oHomrsm;jzihf {nfhcHazsmfajzonf/ npmoHk;aqmiftNyD;wGif EdkifiH awmforw OD;ode;f pdeu wufa&muf f vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkuf vHEIwfqufonf/ (101)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;>rufMum;pOf/ > a&SUzHk;rStquf umuG,apmiha&SmufNy;D Ediiawmf\ f f k f H Oya'rsm;udkvnf; vdkufemygrnf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf ESifh EdkifiHom;rsm;tay: opmapmifh oddkaoygrnf/ jynfaxmifpkrNydK uGa&;? wdi;f &if;om;pnf;vk;H nDwf J k G rI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwciNf ra&;wdukd xm0pOfO;D xdyf Hh kd J Yk yefqif aqmif&Gufygrnf/ xdkYjyif ,ckuREkfyf xrf;aqmifrnfjzpfaom wm0ef0w&m;rsm;udk ajzmifhrwfrSef uefpGm aqmif&Gufrnf[k av;euf wnfMunfpGm uwdopmjyKygonf}} [l uwdopmjyKMuonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;ode;f pdeu rdece;f >rufMum;onf/ f Yf G EkdifiHawmforw OD;odef;pdef `rGuf Mum;onfh rdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonftm;vH;k yJ r*Fvmtaygif;eJY jynfpkH h Muygaptckqkd&if jynfaxmifpk0efBuD; topfawG? 'kwd,0efBuD;topfawG uwdopmjyKcJhMuygNyD/ jynfaxmifpk 0efBuD;topfawG? 'kwd,0efBuD;awG ,ckvtopfceftyfjcif;cH&wJtwGuf kd Y h 0rf;om*kPf,lrdaMumif;? uRefawmf wkdYtpdk;&tzGJUu vIdufvSJpGmBudKqkd aMumif; a&S;OD;pGmajymMum;vkdyg w,f / uReawmfwYkd tpk;d &tzGUJ twGi;f rSm f vkyfazmfukdifzufawG ,ckvdk wkd;yGm; vmwJhtwGuf wkdif;jynf&JUvkyfief; wm0efawGukd ydrNkd y;D xda&mufatmif k jrifpGm aqmif&GufEkdifr,fvdkYvnf; tckdiftrm ,HkMunfxm;ygw,f/ r,fhwm0efawG[mvnf; ydkrdkNyD; BuD;rm;rsm;jym;vmrSm jzpfwJhtwGuf 'Dwm0efawGuausyepmxrf;aqmif kd G f G ausyGefzdkYta&;BuD;ygw,f/ t"du uswJh EkdifiHawmf&JUwm0ef[m jynf axmifpkBuD;rNydKuGJrysufpD;atmif? Xmetvkduf cGJa0xrf;aqmifaeMu wJh wm0efawGjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU&JU &nfrSef;

ausmzHk;rStquf cspfMunfa&;c&D;rsm;ESihfywfouf cspfMunfa&; ydkrdknDGwfckdifrmaumif;rGef vmrItay: aqG;aEG;Muonf/ awGUqHytNy;D wGif txdr;f trSwypn;f rsm; tjyeftvSevv,Mf uNy;D k JG f f J S trSww&pkaygif; "mwfyucMhJ uaMumif; owif;&&Sonf/ f kH dk f d (100)

jynfolwdk h\ vlrIpD;yGm;b0 trsKd;om;zGH Y NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm; a&;qGJEdkif&ef

wkdif;a'oBuD;^jynfe,fwdYk wGif tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;yum tBuH Pfrsm; &,lvsu f&Sd

vkyfief;rsm;\ ukefxkwfvkyfrItajc taersm;ESihfywfouf rdrdwdkY\ vkyief;u@tvkuf vkyief;aqmif f d f &GufrIrsm;? NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrue;f a&;qGaqmif&uaerI tajc H d J G f taersm;? qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;vdktyf csursm;udk aqG;aEG;wifjycJMh uonf/ f jynfaxmifpk0efBuD;ESihf jynfe,f 0efBu;D csKywonf pufwifbm 9 &uf f Ykd eHeuf 9 em&Du [dkykef;NrdKU&Sd taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rusi;f yaom ytk0;f ud,f d k ykitycsKyci&a'o zGUH NzKd ;a&;vkyief; d f k f f G hf f ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf aqG;aEG;rSmMum;Muonf/ tpnf;ta0;wGif [dkykef;NrdKUe,f pDrHudef;a&;qGJa&;rSL;ESihf ytkd0f;udk,f yditycsKyci&a'oOu| OD;cGepvif k f k f f G fh f H G wdkYu a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m vkyfief;aqmif&GufrIrsm;? pDrHudef; a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;qkdif &mvkyfief;rsm;? a'owGif;vQyfppfrD; &&Sda&;tygt0if tajccHtaqmuf ttHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiH jcm;tultnD taxmuftyHh&,l aqmif&Gufvkdonfh tajctaersm;? a'owGi;f tvkytuditcGitvrf; f k f hf rsm; zefwD;ay;Ekdifa&;udp&yfrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;wifjyonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ukd,fykdif tkyfcsKyfcGihf&a'orS jynfoltrsm;pk onf pkuysK;d a&;udk t"duvkyuiMf u d f f kd onfhtwGuf t"du0ifaiG wkd;wuf a&;twGuf pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif enf;ynmESioi;f tm;pkyy;kd Ny;D aqmif fh G hH &GufcJh&mtpktzGJU zGJUpnf;ynmay; a&;ESifh tao;pm;aiGacs;vkyief;wk;d f wuf tav;ay;aqmif&ua&;? oD;ESH G f aps;uGufcsdwfqufa&;? v,f,m vkyfief;rSty 'kwd,0ifaiG& arG;jrL a&;vkyfief; tm;ay;jrifhwifa&;ESihf opfckwf? 0g;ckwf? xif;a&mif; 0ifaiG &SmazG&olrsm; rsm;jym;vmonfh tavsmuf opfawmobm0ywf0ef; usifrysufpD;apbJ tpktzGJUydkif opf awm? oD;ESopfawma&maESmpkucif;? H d f xif;pdkufcif;rsm; xlaxmifa&;? a& xGuf0ef;usifwGif awmif,mtpm; opfawmpdkufcif;ESihf O,smOfNcHajr pdkufcif;rsm; xlaxmifa&;? wpf&Gm xGufukefwpfrsKd;? tdrfwGif; pufrI vufrvyief;i,frsm; wk;d yGm;vma&; I k f wdkY aqG;aEG;rSmMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D ESifh k jynfe,f0efBu;D csKywonf awmifBu;D f Ykd NrdKU&Sd &efuif;awmif a&xGuf? em; a,mif;a&xGufrsm;odkY oGm;a&muf MunhfIppfaq;NyD; awmifBuD;NrdKU aomufo;kH a& ay;a0a&;qki&mvkyf d f ief;vdtyfcsursm;udrmMum;Muonf/ k f k S xdkYaemuf at;om,mpufrIZkef? &Srf;kd;r arG;jrLa&;Zkefrsm;odkY oGm; a&mufMunhfINyD; pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;ESihfawGUqHk pufrIZkef? arG;jrL a&;Zkefrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf qufvufaqmif&uoifonftcsuf G f h h rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

okwya'omu@ *if;epfpHcsdefwifch Jonfh aqmf'DEdkifiHrS {&mra&yef;BuD;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? 'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMupOf/ 'Dvkd,HkMunfxm;vkdYvnf; pepfwus a&G;cs,fNyD; Oya'eJYtnD cefYtyf wm0efay;cJhwmjzpfygw,f/ ,ckvkd &mxl;awG wkd;jrifhcefYtyf wm0efay;rIcH&jcif;[m rdrdwdkY&JU BudK;pm;rI? dk;om;rIaMumifhomjzpfNyD; BuD;av;wJh&mxl;awG wkd;jrifh&&Sdvm wmeJYtrQ rdrdwdkY xrf;aqmifMu& EkdifMuzdkYtwGuf t&nftcsif;awG? t&nftaoG;awG jynfh0aeatmif tNrBJ uKd ;pm;Mu&rSmjzpfygw,f/ wm0efqkdwJhae&mrSm EkdifiHawmf&JU wm0ef? rdrw0efBu;D Xme&JUwm0efawG d Ykd tjyif wpfOD;csif;apmifhxdef;&r,fh wm0efawG&Sdygw,f/ EkdifiHom;wpf a,muftaeeJY Ediiawmf&UJ wm0efukd k f H wki;f &if;om;pnf;vH;k nDwrrNyKd uJG d G f I rysufpD;atmif? rdrdwdkY&JUtcsKyftjcm tmPm wnfwHhckdifNrJatmifxdef; odrf;apmifha&Smuf umuG,fa&;yJjzpf ygw,f/ rdrw0efBu;D Xme&JU wm0efqwm d Ykd dk uawmh jynfaxmifpktpdk;&&JU wm 0efawG atmifjrifzdkYtwGuf 0efBuD; csufawGu bmawGvJ? uRefawmf wdkYtpdk;&tzGJU&JU wm0efawG? aqmif &GufcsufawGu bmawGvJ/ 'gawG udk wpfO;D csi;f em;vnfo&xm;MuzdYk d dS vdkygw,f/ wki;f jynf&UJ wm0ef? tpd;k &&JUwm0ef d awGudk rdrdwdkYudk,fwkdif yg0ifvkyf aqmiftaumiftxnfazmfMu&rSm

&D,wf pufwifbm 10 aqmf'tma&AsEiirS {&mra&yef; D kd f H Bu;D onf urmay:wGitBu;D qH;k ESiqGJ f hf aqmifrIt&SdqHk; a&yef;tjzpf*if;epf pHcsewifcaMumif;od&onf/ d f Jh tqdkyg a&yef; (tay:yk H ) onf EdkifiH\ta&SUydkif;&Sd [lzlNrdKUwGif wnf &SNd y;D bk&iftA'vma&yef;[k trnf l wGiaMumif; *if;epfrwwrf;rS wm0ef f S f &Sdolrsm;\ ajymMum;csufudk aqmf'D Ediixwf AL Riyadh owif;pmu k f H k

azmfjycJhonf/ if;a&yef;onf tus,ft0ef; rDwm 500000 &Sd yef;Nc\ txifu H &ae&mwpfckjzpfaMumif; od&onf/ xkjYd yif if;yef;NctwGi;f rDwm 700 H eD;yg;&Sdonfh a&uefBuD;wpfck&Sdonfh tjyif vma&mufvnfywfolrsm; twGuf vSyaom a&yef;i,fav; rsm;? taqmufttHkrsm;ESifh wHwm; rsm;udkyg tvSqifwnfaqmufxm; aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ivsif'PfcHEkdifonfh tdyf&mwpfrsKd; *syefxkwfvkyf

wkd u sKd pufw ifb m 10
Wood Luck trnf&dS ivsi'Pf f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif udk;&Gmoajyukef;aus;&GmteD; ivd k u f q nf a &aomuf p epf awmif o l y nmay; wpf { uwif ; (50) yJykyftxGufaumif;rsKd;oefY okawoe pdkufcif; (5){u uGif;qif; ppfaq;pOf/

jynfaxmifp0efBuD; OD;jrifh vdif aejynfawmfaumifpe,fajr&S d awmifoynmay; k I D l ajryJoD;ESH? yJyyfoD;ESHESih f ykvJoG,fpyg; pdufcif;rsm;tm; uGif;qif;Munfh Ippfaq; k k
aejynfawmf pufwifbm 10 v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif; k f hf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf ,aeYeHeuf 9 em&D wGif udk;&Gmoajyukef;aus;&GmteD; ivduqnfa&aomufpepf awmifol k f ynmay; wpf{uwif;(50) yJykyf txGufaumif;rsKd;oefY okawoe pdkufcif; (5){u txGufaumif;yJ ykyfrsKd;aphrsm; yifjcm;? wef;jcm;(6) vufrjzifh pdkufysKd;xm;&Sdaom (10) &ufom; yJykyfpdkufcif;\ jzpfxGef; atmifjrifrIrsm;? awmifolynmay; wpf{uwif;(100) ajryJrsKd;oefY rsKd; yGm; pducif;(5){u ajryJrsK;d awmifh k f rsm;ESifh (12)&ufom; oufwrf;&Sd ajryJyifrsm;\ oefpGrf;jzpfxGef;rI rsm;? ZrLoD&dNrKd Ue,f &Sm;awm&GmteD;

csufrsm;t& od&onf/ *syefEiiwif 2011 ckEpf rwfv dk f H G S cHEionfty&mukd *syefEii&dS pufrI u vIycwfcaom qlemrDivsi'Pf dk f h d f dk f H f f hJ f ukrPwpfcjk zpfaom &Si;f uk;d ukrPD aMumifh EkdifiHtwGif; ysufpD;qkH;IH;rI D u wDxGifxkwfvkyfcJhaMumif; tif rsm;pGm jzpfay:cJNh y;D cserpwif aemif d f S wmeuf owif;wpf&yft&od&onf/ tcsdefwGif obm0ab;tE&m,fESifh ivduqnfa&aomuf awmifoynm (6)&ufom; oufwrf;wGif tyifrsm; k f l *syefEkdifiHwGif rMumcPivsif xyfrHBuHKawGUvmygu taxmuf k D G f dS d ay;pdkufuGif; wpfuGif; wpfpyfwnf; pHnpmxGu&aerI? csKi;f aus;&GmteD;&Sd vIycwfraMumifh vlaygif;rsm;pGm ao tuljzpfaponfh tdro;Hk ypn;f rsm;ukd f I f {u(100)pduui;f &Sd ajryJrsK;d oefY rsK;d bdkeDBuD;uGif;wGif a'ocHawmifol k f G ausysup;D Muojzifh tqkygtdy&mukd om wDxGifxkwfvkyfMu&ef *syef f d f yGm; awmifoynmay; (10){u pkuf rsm;u wpfuGif;wpfpyfwnf;pdkufysKd; l d wDxGifcJhjcif;jzpfaMumif;? 4if;tdyf&m pufrvufrurPtawmfrsm;rsm;u I I k D cif;(37)&ufom; oufwrf;&Sd ajryJ xm;aom ykvJoG,fpyg;{u (50) d (atmufyHk)rSm tav;csef 65 wef&dS tmkHpkdufvmMuaMumif; 4if;owif; yifrsm;rS yef;rsm; atmifjrifpmpHnae pdkufcif;\ (31) &ufom;oufwrf; G k D zdtm;rsm;ukd cHEi&nf&aMumif; Con- Xmeu qufvufajymMum;cJhonf/ dk f dS NyD; ajryJOpG,frsm; pwifcsaerIudk twGif; jzpfxGef;atmifjrifaerIESifh do owif;Xme\ xkwazmfajymMum; f (tifwmeuf) d Munfppfaq;tm;ay; rauG;wdi;f 'uPoD&dNrKd Ue,f wJBu;D uke;f aus;&Gm h I k k f G a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh teD; ivduqnfa&aomufwpfui;f qDxuo;D ESH t"dupduysK;d aom wdi;f wpfpyfwnf; ykvJoG,fqefarT; pyg; G f k f k a'oBuD;rsm;rS awmifolv,form; {u(100)pdkufcif;\ (76) &ufom; G d rsm;tm; enf;ynmay;jyooGm;&ef wGif Bu;D xGm;jzpfxe;f aerIrsm;? 'uP oD&dNrdKUe,f rJxD;&GmteD; awmifol wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; ynmay;tqifjh rifh v,f,majrazmf onf 'uPoD&dNrKd Ue,f csKi;f aus;&Gm xkwfNyD; txl;txGufwdk; ajryJ (3 d d awmifoynmay; {u(40)pduui;f 'or 5){u pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk l k f G awmifolynmay; rsKd;aumif;rsKd; uGif;qif;MunfhIppfaq; tm;ay;cJh oefYrsKd;yGm; (10){u ajryJpdkufcif;\ aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; &Srf;jynfe,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0; aqG;aEG; rSmMum;pOf/ vef'ef pufwifbm 10 NAdwdefwGif pwmvifaygif 2 'or 2 oef;jzifh 2010 jynfhESpf twGif;u avvHyJG a&mif;csEkdifcJh aom a&S;a&mracwf jrif;wyfoHk; OD;xkyfwpfvHk;tm; yxrqHk;tBudrf tjzpf Bronze trnf&Sd awmf0if vuf&mypnf;rsm;jyyGJwGif jyooGm; rnf[k od&onf/(,myHk) tqkyg OD;xkyukd urfb&D,mckif d f d twGif;&Sd v,fuGif;wpfcktwGif; awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;ae&mrS teD; qHk;wGif&Sdaom &GmudktpGJjyK ]]Crosby Garrett Helmet}} [k trnf ay;xm;onf [ k od & onf / if ; OD;xkyfudk 2010 jynfhESpfwGif a&S; a[mif;ypnf;rsm; pkaqmif;olwpfOD; u avvHyGJ 0,f,loGm;cJhjcif;jzpf onf[k od&onf/ if;OD;xkyfonf ESpfaygif; 2000

aemufq;kH & Ediiwumowif; k f H tmz*ef&Sd jynfyppfonfrsm;xHrS ta&;ygaom tcsuftvufrsm; &,lEkdif&ef tifwmeufay:wGif vSyaomrdef;rysKdav;rsm;tjzpf wmvDbefrsm; [efaqmif
uefbm&m pufwifbm 10 wmvD b ef p pf a oG ; <ursm;onf jynfyppfonfrsm;ESifh&if;ESD;cifrif 4if;wdkYxHrS ta&;ygaom ppfbuf qkdif&mowif;tcsuftvufrsm;udk &,lEi&ef azhpbwcay:wGivy dk f f G f f f S qGJaqmifrI&Sdaom rdef;rysKdrsm;tjzpf [efaqmifaeMuaMumif; pufwifbm 10 &ufwippfbuftpD&ifcpm wpf G f H apmif owday;ajymMum;xm;onf [k od&onf/ MopaMw;vswyfzUJG rsm;ESihf 4if;wd\ Yk r[mrdwfwyfzGJU0ifrsm;onf 4if;wkdY wyfjzefrnftpDtpOfukd BuKd wifowd Y h ay;csursm; xkwjf yefxm;jcif;aMumifh f wyfjzeYrnfae&mtygt0if ta&;yg f h onfh owif;tcsutvufrsm;tm; f od&SdEkdif&ef &nf&G,f wmvDbef tMurf;zuform;rsm;taejzifh trsK;d orD;rsm;tjzpf tGevi;f ay:wGif [ef f dk aqmifaeMujcif;jzpfaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

ESpfaygif; 2000 oufwrf;&Sd pwmvifaygif 2 'or 2 oef;wef a&S ;a&mracwf jrif;wyfppfonfOD;xkyftm; awmf0ifvuf&myp nf;rsm;jyyGJwGif jyooGm;rnf

oufwrf;&SdNyD; tzdk;rjzwfEkdifonfh a&S;a[mif;vuf&mwpfcjk zpfaMumif;? Bronze jyyGJ\ yl;wGJacgif;aqmifjzpf ol a';Apftufcfqm*sD,efu ajym

Mum;onf/ Bronze awmf0ifvuf&m ypn;f rsm;jyyGukd pufwifbm 15 &uf J rS 'DZifbm 9 &uftxd jyooGm;rnf [k od&onf/ (tif w meuf )

11-9 (P-8-9).pmd

9/10/2012, 11:53 PM

pmrsuf E S m 10

11 - 9 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif aejynfawmf-awmifndK-NrdKUopf-uHjym;(rauG;)vrf;ESih f {&m0wDwHwm;(rvGef )wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

aejynfawmf pufwifbm 10 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf pufwifbm 9 &uf eHeufydkif;u aejynf a wmf - awmif n d K -Nrd K Uopf uHjym; (rauG;)um;vrf; rdkifwdkif trSwf (20^3) ajrjywfa&GUjzpfay: aeonfhae&m? awmifwGif;BuD;-NrdKU opf-ewfarmufvrf;ay:&Sd wHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;txl;tzGJU (3)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd aompGeacsmif;wHwm;(awmifwi;f Bu;D f G NrdKUopf)wnfaqmufa&; vkyfief;cGif P 2 bdk;ydkifwl;jcif; vkyfief;aqmif &GuaerIEihf A 2ESihf P3 Mum;wGif oHul f S uGefu&pf&ufr oGef;avmif;aerI? av,mOfui;f txl;tzGUJ (5)u wm0ef G ,laqmif&Gufvsuf&Sdaom opf&m aumuf-rdausmif;&J-yXe*dk&f vrf; (11)rdi(2)zmvHtm;(18)ay tus,f k f k uw&mvrf;tqifjh riwif&eftwGuf hf ausmufcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf aerIrsm;ESihf txl;pDrue;f Bu;D tzGUJ (4) H d u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd aom rdausmif;&Jwwm;topf wnf H aqmufa&;vkyief;cGi vkyief;aqmif f f f &GuaerIrsm;udk Munfppfaq;onf/ f h I xdaemuf {&m0wDwwm;(rvGe) Yk H f wnfaqmufa&; vkyief;cGi&i;f vif; f f S aqmif txl;pDrue;f Bu;D tzGUJ (4)rS H d tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;rif;? av ,mOfuGif;txl;tzGJU(5)? vrf;txl; tzGJU(3)ESifh vrf;txl;tzGJU (7)wdkYrS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkrSmMum; onf / ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf wnfaqmufqJwHwm;BuD;\ RP 1ESihf RP4 Mum; um;vrf;Murf;cif; jym;rsm;\tquf uGefu&pfoGef; avmif;aerI? yifrwHwm; RP5 ESifh RP 6Mum; oHaygifwyfqifaerI? jrpf aMumif;wpfavQmuf vuf&dSa&vrf; oGm;vmrI? oHaygifrsm;a&TUajymif;ae rIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/ {&m0wDwwm;(rvGe)onf rauG; H f wdkif;a'oBuD; rauG;cdkif rauG;NrdKU e,f rdausmif;&JEihf rvGebufurf;udk S f

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif {&m0wDwHwm;(rvGef) oHaygifwyfqif aerItm; MunfhIppfaq;pOf/ qufoG,faom yifrwHwm;t&Snf (3215)ay? csO;f uyfwwm; um;vrf; H ESpfzuft&Snf (2624)ay? csOf;uyf wH w m; &xm;vrf ; ES p f z uf t &S n f (3939)ay&Sdaom wHwm;jzpfNyD; oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;rSm (9) cef;&Sdonfhteuf (4)cef;NyD;pD; (5) cef;ajrmufNy;D pD;&ef qufvufaqmif &GufaeqJjzpfonf/ xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf aejynfawmf-awmifnKd -acsmif; eufvrf;ay:&Sd t&Snfay (120)&Sd uomacsmif;wHwm;? t&Snay (70) f &Sd ,ufazmufwHwm;ESifht&Snfay (90)&Sd 0HatmfBu;D wHwm;wd\ wnf Yk aqmufNyD;pD;aerIrsm;udk MunfhIppf aq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ ) tqih fwkd;jrih fjcif;tcrf;tem; 'Darmqkd;NrdKU usif;y

aejynfawmf pufwifbm 10 tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG) J tqihfwkd;jrihfjcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif u,m; jynfe,f 'Darmqkd;NrdKUe,f aiGawmif aus;&Gm tajccHynmtv,fwef; ausmif;(cG) usi;f y&m jynfe,fvrI J l a&;0efBuD; OD;udk;&,fu trSmpum; ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl tv,fwef;ausmif;(cG)udk zJBuKd ;jzwf J zGivpay;cJaMumif; owif;&&Sonf/ fh S f h d (500)

owif;rSwfpk tBudwfte,f,SOfNydKifMurnfU jrefrm-pifumylajcprf;yGJ

ql Z l u D ; zvm;ajcprf ; yG J 0 if r nf h yPmrjrefrmhvufa&G;pifabmvHk; toif;onf pufwifbm 11 &uf t*FgaeYwGif pifumylvufa&G;pif toif;ESihf cspMf unfa&;ajcprf;yG,Of J S NydKifupm;awmhrnfjzpfonf/ jrefrm toif;taejzifh ,l 22 NydKifyGJwGif &v'faumif;rsm; &,lxm;EkdifcJh&m enf;jyBuD; ywfaqmif[Gmvuf atmufwif zDzmtodtrSwjf yKw&m; G 0if EkiiwumyGwif rnfo&v'fay: d f H J G Ykd xGufrnf? rnfuJhodkY upm;uGufjzifh ,SOfNydKifupm;rnfqkdonfrSm jrefrm abmvHk;y&dowfrsm;tMum; txl; pdw0ifpm;zG,&mjzpfaeonf/ f f ,ckyGJrwkdifrD ywfaqmif[Gmukdif wG,onfh yPmrjrefrmhvufa&G;pif f toif;onf MNL All Star toif; ESihf Mo*kwvtwGi;f ajcppfywpf&yf f JG ,SONf yKd iupm;cJ&m (4-1)*k;d jzifh I;H edrfh f h cJhonf/ odkYaomfvnf; NydKifbuf toif;rSupm;orm;rsm;onf jrefrm toif;xuf tbufbufrS omvGef aeojzifh tqkygI;H edrrukd tjypfwif d fh I r&ay/ jrefrmtoif;rSmvnf; yxryki;f ESi'w,yki;f vlpm&if;rwl d hf k d d nDbJ enf;jy\upm;uGufprf;oyfrI? ajcpGrf;prf;oyfrIjzifh ,SOfNydKifupm; oG m ;&jcif ; jzpf & m tqk d y gyG J p Of u tawGUtBuHKrsm; &,lEkdifonfukdyif tusKd;tjrwf[k ,lq&ayrnf/ ,ckajcprf;yGpOf,ONf yKd iupm;rnfh J S f jrefrmvufa&G;piftoif;wGif ,cif ajcprf;yGJpOfu 'Pf&m&aecJhonfh rif;rif;ol? Ekdifvif;OD;? ausmfudkudkwdkY tjyif nDnDrif;udkyg xyfrHa&G;cs,f xm;cJhonf/ ,cifyPmrvufa&G; pifrsm;jzpfonfh xGef;vif;pdk;(*dk;)? atmifcsrf;rkd;? eEvif;ausmfcspf? rsKd; aZmfO;D ESihf pk;d jrwformrl csevycc& l S f S f H hJ onf / aemuf q H k ; owif ; rsm;t& uarmZwkuppfrLS ; pk;d rif;OD;udk xyfrH d f a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/ tqkdyga&G;cs,fxm;onfh upm; orm; 26 OD;rSm pufwifbm 17 &ufrS 29 &uftxd *syefEiiodYk oGm; dk f H a&muf yl;wGJavhusifhrIrsm; jyKvkyf OD;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;ESifh ,SOfNydKifupm; rnfh pifumylvufa&G;piftoif;rSm urmhtqifh (161)&SdNyD; EkdifiHwum yGJpOfrsm;? cspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifcJhzl;onfh toif;jzpfonf/ 2012 ckEpwif EkiiwumyGpOf 6 yGJ S f G d f H J ,SONf yKd iupm;xm;Ny;D wpfyEif ESpyJG f JG dk f oa& oHk;yGJIH;&v'f&&Sdxm;onfh toif;jzpfonf/ pifumyltoif; onf jrefrmEkdifiHodkY rvma&mufrD zdvpfykdiftoif;ESifh pufwifbm 7 &ufu ajcppfywpfyJG ,SONf yKd iupm;cJh JG f ao;onf/ pifumyltoif;wGif toif;udk 2003 ckEprp enf;jytjzpf pwif S f S wm0ef,col dreftA&mrkApf vkuf l hJ k d d ygvmrnfjzpfonf/ toif;om;rsm; wGif emrnfBuD;upm;orm;rsm;jzpf onfh bif;euf(aemufwef;)? &Sdusm; ,D? zml'if? tD&Sufpf(tv,fwef;)? uuf&SfrD;,m;ESifh *sL&pf(a&SUwef;)wdkY yg0ifvmrnfjzpfNyD; emrnfBuD; *dk; orm;wpfOD;jzpfol vkdif,Gefe,fvl; 0pfrmrl a&G;cs,jf cif;rcHc&ay/ S hJ jrefrmtoif;taejzifh *kjyK&rnf rSm jrefrmae&Sie,fv*ypOfrsm;tNy;D f d f JG ESpf&ufomem;um ,ckajcppfyGJudk ,SONf yKd i&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif; f wGif &efukef,lEkdufwuftoif;rS upm;orm; udk;OD;txd yg0ifaeo jzifh yGyef;rI&Eium toif;\ajcpGr;f J dS dk f udk tenf;ESifhtrsm; xdckdufEkdifonfh tajctae&Sdaeonf/ enf;jyBuD; ywfaqmif[mtaejzifh upm;orm; G rsm;udk rnfodkYrnfyHk pDrHyGJxGufvm aprnfukd apmifMh unf&ayrnf/ tqkd h ygyGJpOfudk Channel 7 kyfoHvkdif;rS wkdufdkufxkwfvTifhoGm;rnf[k od& onf/ jrefrmtoif;\ 2012 ckESpf twGi;f yxrqH;k EkiiwumyGBJ u;D jzpf d f H onfh pifumylEiypOfukd rvGwwrf; S hf JG f apmifhMunfh tm;ay;oifhygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

*Dwtpnf;tHk;trIaqmiftzG J U a&G;cs,f
&efukef pufwifbm 10 jrefrmEkii*wtpnf;tH;k udk trI d f H D aqmiftopfrsm;jzifh jyefvnfzUJG pnf; NyD;NyDjzpf&m r[m*DwtvTmrS 10 OD;? umvay:tvTmrS 15 OD;? acwfay: pwl'D,dktvTmrS 15 OD;? xkwfvkyf jzefcstvTmrS 5 OD;? pufrEitoHzrf; Y d I S hf tvTmrS 5 OD;? acwfopftvTmrS 9 OD; pkpkaygif; 59 OD;jzifh zGJUpnf;xm; aMumif; *Dwtpnf;tH;k rSo&onf/ d a&G;cs,fzGJUpnf;vkdufaom trI aqmiftzGJUopfrSm pufwifbmvrS pwifwm0ef,aqmif&uom;rnfjzpf l G f G &m tqkdygtrIaqmiftzGJUopfwGif Ou| OD;wifOD;av;? 'kwd,Ou|

wyfzGJU\cefYrSef;wGufcsufrIt& usyf ig;odef;[k qkdonf/ rD;avmifrIESifhywfouf vrf; om,ma&;tzGJU0ifvli,fwpfOD;u ]]'Dwkdufcef;rSm om;tzESpfOD;wnf;

11-9-(P-10)popo.pmd

9/10/2012, 11:26 PM

rsm;tjzpf *DwpmqkO;D vGijf rif?h armif; d OD;odef;[efBuD;? a[rmae0if;? OD;a& at;? twGi;f a&;rSL; jzLjzLausmoe;f ? f d wGzuftwGi;f a&;rSL;rsm;tjzpf jrifr;kd J h atmif? udkBuD;ausmf? ausmfaZ,s? aZmfx;l atmif? OD;rsK;d EG,aqGwYkd yg0if f NyD; pnf;Hk;a&;rSL;rsm;tjzpf a':wifh wifh0if;? OD;rsKd;jrifhav;? OD;wifOD; aomif;? om;pkd;? at;pkd;ESifh GefYvIdif vdIifwkdY jzpfMuonf/ jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;tHk;trI aqmiftzGJUopfa&G;aumufyGJudk *Dw avmuom;rsm;\qEt& a&G;cs,f &efukef pufwifbm 10 cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dausmfu (255) &efueNf rKd U 38 vrf;(tv,f)&Sd wkuf k d cef;wpfcef; rD;avmifrI jzpfyGm;cJh onf / jzpfpOfrSm ausmufwHwm;NrdKUe,f (6)&yfuuf 38 vrf; (tv,f) wkuf G d S f T trSwf 171? B tay:qH;k xyf&pvm wGif rGe;f vGJ 2 em&D 10 rdepfu pwif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmifrowif;&onfEiausmuf I S hf wHwm;NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG rS tvsif tjref vma&mufNidrf;owfay;EkdifrI aMumifh avmifuRr;f aeaomrD;tm; 2 em&D 25 rdepfwif xde;f EdicNhJ y;D 2 em&D G k f 42 rdepfwGif vHk;0Nidrf;owfEkdifcJh onf/(,myH k ) rD;pwifavmifuRrf;rIrSm vQyfppf bkwfrS pwifavmifuRrf;jcif;jzpf aMumif; rD;owft&m&SwpfO;D u ajym d &efukefbufrS xGufcGmvmaom qDyDygrsm; wifaqmifvmonfh Mum;onf/ rD;avmifrIaMumifh wkduf 3^c----- Nissan ykHajymif; (10)bD;,mOfonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ cef;twGif;ypnfrsm;tm;vHk; qHk;IH; wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf cJ&onftjyif touf 81 ESpf t&G,f h h wkd;*dwfwGif ,mOfrqifrjcif armif;ESifrIaMumifh t&Sdefrxdef;EkdifbJ &Sd tbk;d tdk OD;Geoe;f (c) OD;cifarmif Yf d wpfzuf,mOfaMumokdY 0ifa&mufNyD; vrf;ab;zufxkd;uspOf/ 0if;rSm rD;avmifaoqHk;cJh&aMumif; (136) od&onf/ qHk;IH;rIwefzdk;rSm rD;owf

ausmfZifxG#f

&efukefNrdK U 3 vrf; wkdufcef; rD;avmif? tbkd;tdkwpfOD; aoqHk;

aewm tckrD;avmifcsdefrSm om;u tjyifoGm;aewJhtcsdefjzpfwm? uRef awmfwkdY vli,fawGu rD;pawGUawGU csif; tajy;tvTm;tay:xyfudk wufcJhw,f/ wHcg;u ydwfxm;wJh

twGuf dkufzGihf0if&w,f/ rD;u tawmfrsm;aeNyD? &&ma&eJYyufchJ& w,f/ aemufrD;owfum;awG csuf csif;a&mufvmvkdY Nidrf;owfEkdifcJhyg w,f}}[k ajymMum;cJhonf/ (101)

11-911-9- 2012

f S pmrsuEm 11

zGUH NzdK;rItp pmwwfajrmufa&;rS

(21)&mpk ynmacwfwif EkiiwpfEii\ zGUH NzKd ;wd;k wufrukd vlpr;f tm; G d f H kd f H I Y G t&if;tjrpf ydiqirrsm;jzifh qH;k jzwfvmMuNyjD zpf urmEiitoD;oD;onf k f dk f I h dk f H vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk tav;ay;aqmif &GufaeMuNyDjzpfygonf/ urmay:wGif ayg<u,f0aom &if;jrpfrsKd;pHk&Sdonfh teuf vlpr;f tm;t&if;tjrpfonf pGr;f tm;yg0gtBu;D qH;k jzpfonf/ pGr;f Y G tm;rsm;jzpfonfh vlpr;f tm;t&if;tjrpfukd ynmjzifom jriwifEiygrnf/ Y G h hf dk f ynmjzifhomzGHUNzdK;wdk;wufaprnfjzpfygonf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; wd;k wufa&;twGupeac:rIwpfcrm owif;tcsutvufEihf enf;ynmvdk f d f k S f S tyfcsufrsm;yifjzpfygonf/ vdktyfcsufonf todynm? enf;ynm? A[k okwwdkYudk pmayrSom&&SdEkdifojzifh ynmonfom vlYtzGJUtpnf;ESifh EdkifiH awmfa&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&if;cHtcsufwpfckjzpfyg onf/ Ekiiawmfa&&SnwnfwzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdtyfaom ynm d f H f hH k pGr;f &nf? PpGr;f &nf? vlra&;pGr;f &nfjrifrm;onfh vlpr;f tm;t&if;tjrpf I h Y G zGHUNzdK;a&;twGuf ynm\tajccHjzpfaom pmwwfajrmufa&;onf r&Sdrjzpf vdtyfaom pGr;f tm;wpf&yfjzpfygonf/ pmwwfajrmufjcif;jzifh vlwpfO;D csi;f k rSonf Ekiiawmftqiftxd zGUH NzKd ;wd;k wufapygonf/ ynmudk tcsewi;f & d f H h d f kd ,ljznfqnf;ay;Edia&;wGif pmwwfajrmufa&;onf ta&;ygvSygonf/ a& h k f &SnfwnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufrIonf b0\vdktifqErsm;udk jznfhpGrf;ay;Edkif jcif;ESifh b0om,ma&; t&nftaoG;rsm;yg wkd;wufvmapygonf/ xdaMumifh 1965 ckEpf tD&efEiiwif usi;f ycJaom urmpmwwfajrmuf Yk S dk f H G h h a&;uGef*&ufESifh 1966 ckESpfwGif usif;ycJhaom ,leufpudktaxGaxGnD vmcHBuD;rS pufwifbm 8 &ufudk EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtjzpf owfrwjf y|mef;cJygonf/ ,aeY ynmacwf\owif;tcsutvufEihf enf; S h f S ynmrsm;\ pdeac:rIrsm;udk &ifqiajz&Si;f Ekia&;twGuf kyyi;f qdi&mzGUH NzKd ; f kd f d f f kd k f rIESifh pdwfydkif;qdkif&mzGHUNzdK;rIwdkY [efcsufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufvm&ef vdktyfyg onf/ todynmA[kokwjrifhrm;a&;[laom pdwfydkif;qkdif&mzGHUNzdK;rItwGuf ynmonfom tc&mjzpfygonf/ vlwi;f vlwi;f vlrtzGUJ tpnf;wki;f vlrsK;d kd dk I d bmom? ,Ofaus;rI xk;H wrf;pOfvmra&G; a'o? Ekiiwi;f \ vlra&;? pD;yGm; d f H dk I a&;? ynma&;ESihf use;f rma&;ponfh bufp?kH u@pHk a&&SnwnfwzUHG NzKd ;a&; f hH twGurm todynmzGUH NzKd ;rItay:rlwnfojzifh ynm\tc&mjzpfaom pm f S wwfajrmufa&;udk BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/ odkYrSom vlrI pD;yGm;b0wd;k wufrukd azmfaqmifEirnfjzpfNy;D odazmfaqmif&efrmvnf; I dk f Yk S ynma&;u@onf tajccHyifrjzpfygonf/ xdkYaMumifh 1990 jynfhESpf xki;f EkiiH *Rew,rfNrKd UwGif usi;f ycJaom urmaMunmpmwrf;wGif vlwi;f d d f f D h h dk twGuynma&; (Education for All) onf ordkif;0ifaMunmpmwrf;wpfck f jzpfygonf/ aMunmpmwrf;wGif vlwi;f twGuynma&;qdi&m ynma&; kd f k f &nfrSef;csufrsm;ESifh pmwwfajrmufa&;arQmfrSef;csufESpf&yf yg0ifcJhonf/ xdaMumifh (Education for All) ESifh (Literacy for All) udk ukvor*pm Yk wwfajrmufa&;q,fpEpf 2003-2012 ckEptwGi;f qufpyfBuKd ;yrf;aqmif k S S f &Gufvsuf&Sdygonf/ xdaMumifh Ekiiwumpmwwfajrmufa&;aeYukd 1966 ckEpf pufwifbm Yk d f H S 8 &ufwGif yxrOD;qHk;tBudrf usif;ycJhNyD;aemuf ESpfpOfESpfwdkif; tcrf; tem;udk pufwifbm 8 &ufwGif urmwpf0ef;usif;yvmcJh&m ,cktcg f ESpaygif; 40 ausmvmcJNh yjD zpfygonf/ ,leufpudk (UNESCO) onf ESppOf f f pufwifbm 8 &ufa&mufwkdif; pmwwfajrmufa&;ESifh oufBuD;pmwwfa&; wdkYESifhywfouf vuf&Sdtaetxm;udk EkdifiHwumodkYtoday;NyD; quf vuft&Sdefjrifhwifaqmif&Guf&rnfh qufpyfu@rsm;udk tav;ay;azmfjy wdkufwGef;EdI;aqmfay;avh&Sdygonf/ ,aeYurmBuD;wGif 776 oef;aom vl BuD;rsm;onf tajccHpmwwfajrmufrIr&SdMuao;yg/ if;wdkYteuf oHk;yHkESpfyHk onf trsKd;orD;rsm;jzpfygonf/ vlBuD; ig;a,mufteuf wpfa,mufrSm pmvHk;0rwwfao;onfhtjyif 76 oef;rQaom uav;rsm;onfvnf; ausmif;jyifyodkYa&muf&SdaeMuNyD; uav;trsm;pkrSm ykHrSefausmif;odkY rwuf a&mufEiMf uaom uav; odr[kwf ausmif;xGuom;Mu&aom uav;rsm; dk Yk f G jzpfaeygonf/ odkYjzpf&jcif;rSm if;wdkY\ pmzwf&SdefjrifhwifEkdifa&;twGuf pmwwfajrmufonfh ywf0ef;usiwif pmzwf&ef pmpOfrsm;ESihf oifavsmaom f G h f yHkESdyfxkwfa0xm;onfhpmtkyfrsm; tjynfht0r&&SdEkdifojzifh pmzwfwwfcgp olrsm;taejzifh if;wdkY\pmzwfpGrf;&nfudk qufvufxdef;odrf;rxm;EdkifMu jcif;aMumifjh zpfygonf/ xdkYaMumifh ukvor*q,fpkESpf 2003-2012 ckESpf a&muf&Sdonfhwdkif atmif enf;rsKd;pHk? bufpHk? axmifhpHku rnfodkYyifBudK;yrf;apumrl Literacy for All yef;wkdifudk ra&muf&SdEkdifao;yg/ tcsufrSm wpfurmvHk;\ pm wwfajrmufa&;pdeac:rItjzpf qufvuft&Sejf rihf BuKd ;yrf;aqmif&uom;& f d G f G rnfh tajctaewpf&yfjzpfygonf/ pmwwfajrmufa&;aqmif&ucsursm;udk G f f t&Sejf riwiftaumiftxnfazmfEirom us,jf yefaom vlra&;? pD;yGm;a&; d hf dk f S Y I ESihf enf;ynmajymif;vJrrsm;udk &ifaygifwef;EdirnfjzpfygaomaMumifh aeYpOf I k f b0ESifhqufpyfvsuf&Sdaom pmwwfajrmufa&; oabmxm;? t,ltqrsm;? oabmaygufrIrsm;u ta&;BuD;ygonf/ odkYjzpfyg ESpfpOf pufwifbm 8 &uf Ediiwumpmwwfajrmufa&;aeYwif ,leufpudonf pmwwfajrmufa&; k f H G k ta&;BuD;yHkESifh txl;tmHkjyKtav;xm;rnfh qufpyfu@tvkduf tav; ay;azmfjy EdI;aqmfwdkufwGef;vsuf&Sdygonf/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;u@taejzifh ausmif; ynma&;tpDtpOf? ausmif;jyifyynma&;tpDtpOf? udk,fwdkifoif,lynm a&;tpDtpOfrsm;ESihf oif,EirtcGitvrf;rsm;wd;k wufvmatmif taumif l dk f I hf txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ausmif;ynma&;u@wGif ausmif;ae t&G,wi;f ausmif;a&muf&a&;? ausmif;aeonfuav;wki;f rlvwef;ynm f kd dS h d NyD;qHk;a&;ESifh ausmif;aeNrJa&;? ausmif;xGufEIef;enf;yg;a&;vkyfief;rsm;udk azmfaqmifaeouJhodkY tajccHynmrlvwef;NyD;ajrmufonfh uav;rsm;tm; ynmqufvufoifMum;Edkifa&;twGuf rlvwef;vGefausmif;rsm; wdk;csJUzGifh vSpfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ausmif;jyify ynma&;u@wGif ausmif;wuf&eftcuftcJ&Sdaom ausmif;aet&G,uav;rsm;ESihf ausmif;aet&G,veuav;rsm;tm; ausmif; f f G f jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOfEihf a&GUvsm;ausmif;tpDtpOfwjYkd zifh wd;k csUJ oif S Mum;ay;vsu&NdS y;D pmwwfajrmufa&;vkyief;rsm;udk tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif f f &Guvsu&ygonf/ tajccHpmwwfajrmufa&;wGif tajccHynma&;t&if;cH f f dS jzpfaom ta&;? tzwf? twGuf? ]]t}}oHk;vHk;aMua&;rS tpjyKvsuf vkyfief; tusK;d jyK? b0tusK;d jyK pmwwfajrmufa&;rSwpfqifh wpfoufwmqufvuf oif,qnf;yl;Ekionfh pOfqufynma&;txd pmwwfajrmufa&;vkyief;udk l d f f pepfwustaumiftxnfazmf aqmif&uaeygonf/ pOfqufynma&;tpD G f tpOfwif pmzwf&ejf riwifa&;tpDtpOf? 0ifaiGw;kd vkyief;tpDtpOf? b0 G dS hf f om,ma&;vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh ausmif;ynma&;ESifh wef;ndynma&; tpDtpOfrsm;yg0ifygonf/ pmwwfajrmufjcif;aMumifh todynmydr&ifusuvmonfEitrQ rdom; k kd h f S hf pkzUHG NzKd ;a&;rSonf EdiizUHG NzKd ;wd;k wufa&;txd tusK;d jyKvmEkiouJoYkd vltzGUJ k f H d f h Y tpnf;twGi;f tjrifusO;f ajrmif;rIrsm; avsmenf;yaysmufom;EkiNf y;D at;csr;f h G d om,mzGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfygonf/ odjYk zpfyg jrefrmEdiiwif pmrwwf k f H G oljynfolwpf&yfvHk; pmwwfajrmufvmap&ef tawG;tac:opfrsm;ESifh rSef uefaom oabmw&m;rsm; ydr&ifoefvmap&ef? vlb0tjrifyrus,jf yefvm k kd h Y kd kd Y ap&ef? &yf&mvlra&;vkyief;rsm;wGif ydrwuf<upGm yg0ifvmap&ef? ukexwf G I f k kd f k vkyief;rsm;ESihf vlaerItqiftwef; ydrjkd rifrm;vmap&efEihf Ekiiawmf\ pD;yGm; f h k h S d f H a&;? vlra&;vkyief;rsm;wGif taxmuftyhjH zpfap&ef&nf&, pmwwfajrmuf I f G f a&;vkyfief;udk BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHonf pmwwfajrmufa&;vkyfief;udk tpOfwpdkufwuf<upGm aqmif&GufcJhojzifh EkdifiH\zGHUNzdK;rIjy Tef;udef;wpfckjzpfonfh jrefrmhynma&; wGif jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;aus;Zl;aMumifh 1953 ckESpfcefYwGif pmwwfajrmufrrm 36 &mcdiEe;f &Sc&mrS jrefrmEkiipmwwfajrmufa&;BuKd ;yrf; I S k f I d hJ d f H rI yxrydi;f umv 1948-1964 ckEpwif 35 &mcdiEe;f rS 57 &mcdiEe;f txd k S f G k f I k f I

a':cifNyHK; (ynma&;okawoe)
vnf;aumif;? pmwwfajrmufrBI uKd ;yrf;a&;umv 'kw,ydi;f 1964-1988ckEpf d k S twGif; jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;BudK;yrf;rI atmifjrifrItwGuf 1971 ckESpfwGif rdk[mruf&DZmygvmADqkudk vnf;aumif;? 1983 ckESpfwGif Edkrmqk udvnf;aumif;&&Scygonf/ pmwwfajrmufrEe;f rSm 2012 ckEpwif 95 'or k d hJ I I S f G 08 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvmcJhNyDjzpf&m ra0;awmhonfhtcsdefwGif wpfEiiv;kH oufBu;D pmwwfrEe;f &mEIe;f jynftxd atmifjrifvmawmhrnfjzpf dk f H I I h ygonf/ pmwwfajrmufa&;onf vlwpfOD;csif;rSonf EkdifiHESifhvlrsKd;wdkY\ vlrI a&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;? ,Ofaus;rIESifh Nidrf;csrf;a&;qdkif&mrsm;? ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmif aqmif&Guf&m t"duusaomtcef;u@rS yg0ifaeygojzifh zGHUNzdK;rI\tajccHrSm ynma&;yifjzpfNyD; ynma&;udk pmwwf ajrmufjcif;jzifh pwifMu&ygonf/ ynma&;onf ausmif;odkYa&muf&Sdapjcif; omru vdktyfaom uRrf;usifrIrsm;&&Sdap&efESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm; zefwD;&efvnf;jzpfygonf/ xdkYtjyif tcsif;csif; av;pm;aom? onf;cH aom tusKd;w&m;udkrQa0cHpm;onfh vlYtzGJUtpnf;wpfcktjzpfodkY wGef;tm; ay;aomt&mvnf;jzpfygonf/ oif;kd ESioifMum;&mwGif toH;k jyKaom bm hf ompum;? ordi;f ESihf bmoma&;oifMum;jcif;paom e,fy,frsm;aMumifh ynm k a&;\pGrf;tm; ydkrdkwdk;wufapum ydkNidrf;csrf;aom? yl;aygif;yg0ifaom vlY tzGJUtpnf;udk wnfaqmufEkdifygonf/ jrefrmEkiiynma&;rl0g'rsm;t& trsK;d om;ynm&nfjrifrm;Ny;D use;f rm d f H h Buci pm&dwj rifrm;onf?h rsK;d csppw"mwf&ioefxufjrufonfh ynmwwf hH kd f h f d f S f vli,frsm; arG;xkway;&efjzpfygonf/ ynma&;u arG;xkway;vkuaomol f f d f rsm;onf &ifhusufonfh EkdifiHom;aumif;jzpfvmapNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif ynm&nfjrifrm;vmojzifh jrifrm;aomuRr;f usirEihf wd;k wufaomukexwf h h f I S f k vkyfrIrsm; wdk;wufvmapygonf/ xdkYaMumifh Nidrf;csrf;a&;xlaxmifjcif;ESihf zGUH NzdK;a&;vkyfief;pOfwGif ynma&;onf t"duusNyD; ynma&;tp pmwwf ajrmufa&;u jzpfojzifh pmwwfajrmufa&;udk zGUH NzKd ;wd;k wufrtjrifjzifh aqmif I &GufoGm;Mu&ef vdktyfygonf/ Ekiiawmfonf wpfrsK;d om;vH;k a&&SnwnfwciNf ronfh zGUH NzKd ;rItwGuf d f H f hH kd J vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;a&;udk aqmif&Guf&mwGif t"duusaom aus;vufaejynforsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf use;f rma&;apmifa&SmufrjI rihf l h wifa&;? ynma&;tqifhjrifhwifa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;acsmarGUaumif; rGefa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvma&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;[laom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;ESifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;tpD tpOfrsm;vnf; csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ aus; vufa'oa&&SnfwnfwHhcdkifNrJaprnfh zGHUNzdK;rI&&Sda&;twGuf tajccHvdktyf csufrSm ynmudktcsdefwdkif;&,ljznfhqnf;ay;EkdifonfrSm pmwwfajrmufa&; yifjzpfygonf/ a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufrIonf tem*wfumv wpfOD; csif;rS EkdifiHESifhvlrsKd;wdkY\ b0vdktifqErsm;udk jznfhpGrf;Ekdifjcif;ESifh b0om ,ma&; t&nftaoG;rsm; wdk;wufvmapygonf/ pmwwfajrmufronf vltcGita&;wpfc?k ud,&nfu,aoG;jriwif I Y hf k f kd f hf rI ud&,mwpfc?k vlra&;ESihf vlom;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; enf;pOfwpfcjk zpfygonf/ d I xkdYaMumifh Nidrf;csrf;om,mNyD; bufrQaom vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf t"duaomhcsufwpfckjzpfygojzifh pmwwfajrmufa&;onf vlom; b0 bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vdk&mudkysHoef;Edkifatmif pGrf;aqmifEdkif onfh iSufawmifyHozG,f jzpfouJhodkY jrifhrm;aomvlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vm a&;twGuf tedrrtjrifoYkd wufvr;f &m avScg;xpfrsm;yrmjzpfygawmhonf/ hf S h S ,aeY urmwpf0ef;wGif puefYESifhtrQ wdk;yGm;vmaom vlOD;a&wdk;yGm; EIef;ESifhtnD pmwwfajrmufrIrSonf a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pmwwfajrmufa&;BuKd ;yrf;tm;xkwrrsm;udk tpOfrjywf t&Sejf riwifBuKd ;yrf; f I d hf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/ odkYrSom vlom;tm;vHk;\ vlrIpD;yGm;ESifh aexkirb0 tqifajyajya&&SnwnfwhH zGUH NzKd ;wd;k wufat;csr;f vmrnfjzpfyg d f I f onf/ /

vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Guf
NrdKUopf pufwifbm 10 rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;armifarmifOD; OD;pD; NrKd Ue,fvQyppf;kH rS vQyppfuRr;f usi0efxrf;rsm;onf NrKd Uay:&yfuuf f f f G rsm;wGi(11)auAD"mwftm;vdi;f ESirvGwuif;onfh vrf;ab;0J? ,mopfui;f f G k hf f kd rsm;udkckwfxGif&Sif;vif;jcif;? vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf aqG;jrnfh opfom;wdiEi0g,mBuKd ;rsm;udk uGeu&pfwi?f *dwjf ynfaMu;BuKd ;rsm;jziftopf k f S hf f kd h h tpm;xkd;vJvS,fjcif;rsm;udk NrdKUopfNrdKUa&Tva&mifuGufopf&yf ewfarmufawmifwi;f vrf;wdwif pufwifbm 3 &uf eHeufyi;f u aqmif&ucaMumif; G Yk G kd G f hJ od&onf/ (atmufyHk) (781)

pdwfopf vlopf EdkifiHopfodkh

jrefrmrSzGm; jrefrmhom;wdkY tmCmw w&m; cGmcsxm;vdkY rmew&m; jymcsxm;pdkY um,tm;ESifh Ptm;wdkY xm0&yGm; 0g,rxm;pdkY/

MunfhIppfaq;
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUydkif NrdKUraps;BuD;twGif;? tjyifESifh NrdKUwGif;vrf;rBuD;? vrf;oG,f? &yfuGuftoD;oD;wdkYrS odrf;qnf;&&Sd pGefYypfypnf;trdIufodkufrsm;tm; NrdKUjyifowfrSwfae&mpGefYypftrdIufyHk pepfwus&Sdap&ef 'kwd,OD;pD;rSL; (oefY)OD;odef;aX;ESifhtzGJUu pufwifbm 8 &uf rGef;vGJ 2 em&Du puf,E&m;jzifh jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;ausmf? tif*sifeD,mrSL; OD;cdkifjrifh (755) armifwdkY MunfhIppfaq;pOf/

0g,rxkwfyg wpfcPr[kwfyg xm0&tvkyfom/ tvkyftusKd;qufonf t[kwfwdk;wufrnf/ / at;rsK;d Munf

11-9-2012(p-11).pmd

9/10/2012, 9:22 PM

f S pmrsuEm 12

11-911-9- 2012

MTV

AD'D,dk*Dwqkay;yGJNyD;onfh aemuf cspfBudK;oG,faeNyD[k owif;xGufay:vsu&onfh f Sd 'rfrDvdkAmwdkESifh One Direction tzGJUrS ae;vf[dk&ef

Hotel Transylvania Zmwfu m;

r*FvmyGJusif;y&ef om;orD;rsm;\ zdtm;ay;jcif;udk cHae&onfh b&ufypfESi fh*sKdvD

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 10 urmausmfpHkwGJjzpfonfh b&ufypfESifh*sKdvD (tay:yHk) onf vufxyfr*FvmyGusi;f y&eftwGuf om;? orD;rsm; J \ zdtm;ay;jcif;udk cH&vsu&aMumif; b&ufypf\ 0efcH f dS ajymMum;csuft& od&onf/ b&ufypfu rdrwpwonf ,cktcsetxd vufxyf d Ykd kH JG d f rnfh&ufudk rowfrSwf&ao;aomfvnf; rdrdwdkY\ om;? orD;rsm;u r*FvmyGukd jrifawGU&ef qEapmvsu&aMumif;? J f dS vef'efNrdKU aEG&moDtm;vyf&ufukefqHk;NyD;onfhaemuf wGif if;wd\ r*FvmyGukd NAweEiiwif usi;f yoGm;rnf Yk J d d f dk f H G jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ b&ufypfonf rMumrDu dkuful;cJhaom "Killing Them Softly"Zmwfum;opf Zmwf0ifcef;wGif 'Pf&m rsm;pGm&&SdcJhaMumif; od&onf/ rdrtaejzifh Zmwfum;wpfum;wGif okyaqmif&jcif; d f xuf uav;ajcmufOD;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&onf rSm ydkrdkcufcJaMumif; b&ufypfu ajymMum;cJhonf[k od &onf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 10 ae;vf[dk&efESifh tqdkawmf 'rf D kd D rDvAmwd(,myHk)wdonf MTV AD',*wqkay;yGNJ y;D onfh kd k(,myH Yk aemufwGif cspfBudK;oG,faeMuNyD[k owif;rsm;xGufay: vsuf&SdaMumif; od&onf/ MTV AD'D,dk*Dwqkay;yGJNyD;onfhaemuf if;wdkYESpfOD; onf npmtwlpm;&ef Pink Taco odkYtwloGm;a&muf cJhaMumif; twGif;odwpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ MTV AD'D,dk*Dwqkay;yGJwGif ae;vf[dk&efyg0ifaom rsuEmopftEkynm&Siqwukd &&Sconf/ xdtwl 'rfrD f S f k Ykd d hJ Yk One Direction tzGJUonf "What Makes You Beauti- onf olr\ "Skyscraper" aw;oDcsif;jzifh taumif;qHk; ful" aw;oDcsi;wpfy'jf zifh taumif;qH;ayghyA',qEihf AD',qukd &&ScaMumif; od&onf/ D kd k d hJ f k k f D D kd k S (tifwmeuf)
One Direction tzGJUrS

yGJOD;xGuftcrf;tem;wufa&mufvmonfh qvDemESifh tuf'rf

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 10 tar&duefZmwfea&;q&m? ky&ixwvyo?l *Dw T f f S f k f k f ynm&SifESifh [morif;om;acsm tuf'rfqefY'vmESifh qvDem*drufZwEpO;D onf if;wdyg0ifokyaqmifxm; k f Ykd S f Yk f aom "Hotel Transylvania" Zmwfum; yGJOD;xGuftcrf; tem;odkY wufa&mufvmcJhaMumif; od&onf/ tuf'rfESifh qvDemwdkY yg0ifokyfaqmifxm;onfh "Hotel Transylvania" Zmwfum;udk wdk&efwdkEdkifiHwum kyf&SifyGJawmfwGif yGJOD;xGufjyocJhonf/ ,if;ky&iyawmf qvDem(atmufy)onf vSyaom f S f JG (atmuf kH teufa&mif0wfpHkudk 0wfqifxm;NyD; Zmwfum;ESifh ywfouf olr\cHpm;csufudk &Sif;vif;ajymMum; cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

Wonder World Tour 2012 udk

pifumylEdkifiH pwifch J onfh

Wonder Girls

tzGJ U

qdk;vf pufwifbm 10 onfh "Wonder World Tour 2012" azsmfajzyGJudk pifumyl awmifu&;D ,m;trsK;d orD;tqktzGUJ jzpfaom Wonder EkdifiHwGif pwifcJhaMumif; od&onf/ kd d ,if;azsmajzyG Wonder Girls tzGJU(0JatmufyHk)onf f J Girls tzGJUonf if;wdkY\ yxrqHk; azsmfajzyGJc&D;pOfjzpf if;wdkY\ tatmifjrifqHk;aw;oDcsif;rsm;jzpfonfh "Tell Me","So Hot", "Nobody","Be My Baby"ESifh "Like Money" ponfhaw;oDcsif;wdkYudk azsmfajzcJhaMumif; od& onf/ Wonder Girls tzGJU\ azsmfajzyGJodkY y&dowf 4000 cefYvma&mufMunfhIMuaMumif; od&onf/ "Wonder World Tour 2012" azsmfajzyGJudk rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? xdi;f ESihf AD,uferfEiiwwivnf; qufvufusi;f yoGm; k kd f H Ykd G f rnf[k od&onf/ (tifwmeuf)

owdjyKqifjcifp&m rIciftjzmjzm
xDvufrSwftwkjzifh aiGxkwfolESpfOD; axmif'PfESpfESpfpDcsrSwf
aumvif; pufwifbm 10 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif; NrdKUwGif aiGusyf 10 odef;wef xD aygufrJvufrSwfudk xDvufrSwf twkwpfckjzifh qkaMu;aiGvma&muf xkwf,lolESpfOD;udk aumvif;NrdKUe,f &JwyfzUJG rSwm0efrLS ; 'kw,&Jtyoef; d k f aZmfu trIzita&;,laqmif&u&m G hf G f Mo*kwf 28 &ufu aumvif;NrdKUe,f w&m;H;k u &mBu;D trSwf 999^2012 jzifh jypfrxif&m;aomaMumifh axmif I S 'PfESpfESpfpD wpfaygif;wnf; csrSwf vkdufaMumif; od&onf/ tqdygjzpfpOfrm aumvif;NrKd U aps; k S Hk&yf qifjzLawmfxDqdkifwGif Mo*kwf 7 &ufu jzpfyGm;cJh&m (283)Budrf ajrmuf xDziywif 0-739516 eHygwf G hf JG G jzifh aiGusyf 10 ode;f qk aygufreygwf J H udk jyefvnfjyKjyifum qkaMu;aiGxwf k &ef BuKd ;pm;cJjh cif;jzpfonf/ xDvufrSwfeHygwf 0-739516 wGif aemufqHk;*Pef;(6)rSm jyKjyif xm;aMumif; xDa&mif;ol qifjzLawmf xDqiyi&if OD;rif;Ediu ppfaq;awGU dk f kd f S k f &Sd&mrS xDvufrSwfa&mif;vmol aZmf OD; 36 ESpf(b) OD;oef;0if; (uGrf;,m a&mif;) &efuewi;f a'oBu;D trSwf k f kd (20)vIdifom,mNrdKUe,fESifh ausmfOD; 60 ESpf(b)OD;ausmfat; (pufcsKyf) ykavTa&T&Gm uomNrdKUe,faeolwdkYudk aumvif;NrKd U jrefrmEdii&wyfzUJG pcef; k f H J rSwm0efrLS ; 'kw,&Jtyoef;aZmfu d k f (y)238^2012 jypfry'r 420^468 I k f t& trIudkcdkifrmatmifwnf aqmufNyD; trIzGifhta&;,lcJhonf/ xdaemuf aumvif;NrKd Ue,f w&m; Yk H;k odYk &mBu;D trSwf 999^2012 t& trIudkpGJcsufwif&m Mo*kwf 28 &uf u jypfrxif&m;ojzifh aZmfO;D ESiausmf I S hf OD;wdkYudk jypfrIyk'fr 420 t& axmif 'PfESpfESpfpD? jypfrIyk'fr 468 t& axmif'PfEpEppukd wpfaygif;wnf; S f S f D uscap&ef trdecsrwvuaMumif; H Yf S f dk f owif;&&Sdonf/ (705)

pmwnf;xHay;pm
ausmif;om;rsm; ,mOftE&m,fuif;a0;apcsif
pmwnf;cifAsm;jrif;rlNrdKUudk NrdKUt*Fg&yfESifhtnD vrf;ab;vloGm;vrf;yvufazmif;rsm;udk jyKvkyfay;xm;aomfvnf; NrdKUraps;ta&SUbuf awmifrSajrmufokdY? NrdKUraps; awmifbuf ta&SUrStaemufoEihf rH&m? jrif;rl? rEav;um;vrf;ab;&Sd vlae Ykd S k G wdkufrsm;? tdrfrsm;atmufwGif ukefypnf;rsm;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ if;wdkY\ wkduf? tdrfa&SU yvufazmif;ay:txd ukefypnf;rsm; cif;usif; jcif;? qkdif;bkwfrsm;axmifxm;jcif;? rkefYwD? acgufqGJqkdifrS pm;oHk;olrsm; xdkif &efxm;&SdonfhcHk yvufazmif;ay:&Sdaejcif;? uGrf;,mqkdifrsm;? vufzuf &nfqdkifrSpm;yGJESifh xkdifcHkrsm;csxm;jcif;? yvufazmif;ay: tdwfrsm;xyfxm; jcif;? qkdifu,f? pufbD;? qkdufum;rsm;xm;&Sdjcif;wdkYaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh aps;0,fvmMuolrsm; pdwftaESmihft,Sufjzpf&ygonf/ &yfuGufrsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf ausmif;oGm;ausmif;jyef wGif ajcusiavQmufoGm;Mu&m yvufazmif;vrf;ab;wGif e,fuaps;0,f f vmonfh c&D;onfapmifhwifonfh um;rsm;? qkdifu,frsm; ,mOftrsKd;rsKd;udk a&SmifuGif; um;vrf;ay:okdYoGm;vm&ojzifh ,mOfwdkufrItE&m,fBuHKawGU Ekiygojzifh oufqi&mrSppOfay;yg&ef wifjytyfygonf/ausmif;om;rdbrsm; d f kd f D

rkeY fzmrsm;twGif; odk0Sufvmonf h aiGusyf 125 odef;ausmfzdk; bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd

oDayg pufwifbm 10 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id; rl;,pf(txl;)tzGUJ rS Bu;D Muyfot&m l &Sd 'kwd,&JrSL;&JEdkifESifh wyfzGJU0ifrsm; onf pufwifbm 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vm;Id;NrdKU &yfuGuf(8) refql um;BuD;0if;twGif; rl;,pfaq;0g; owif;t& vQKUd 0Suapmifqi;f aepOf f h kd rabmuf*sm 51 ESpf(b) OD;tifayg vEl; rdkif;,kav;aus;&Gm uGwfcdkif NrdKUe,fESifh r,Gefatmif 35 ESpf(b) OD;tif'gv yefavmhaus;&Gm uGwcif f dk NrdKUe,faeolESpfOD;wdkY Aifum;trSwf 4u^.... jzifh pD;eif;a&muf&Sdvm ojzifh &yfwefY&SmazG&m if;wdkYESpfOD; o,faqmifvmonfh rkefYzmoHk;ck twGif; rkefYrsm;ESifha&maESmodk0Suf xm;aom qyfjymcGuf 44 cGuf twGi;f rS yvwfpwpfjzifh xkyy;kd xm; f onfh bdef;jzLtav;csdef 660 *&rf pkpkaygif;umvwefzdk; aiGusyf 125 odef;ausmfudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ uGif;quf ppfaq;azmfxkwfcsuf t& bdef;jzLrsm;udk uGwfcdkifrSvm;Id; NrKd Utxd o,faqmifci;f onfh pde*r;f kd f G 35 ESpf (b)OD;azmfxi*rf refwNkH rKd Uae dk f oludk vm;Id;NrdKU e,l;tm&S[dkw,f tcef;(222)wGif qufvufazmf xkwfzrf;qD;&rdojzifh w&m;cHrsm;udk vm;Id;trSwf(1)&Jpcef;rS r,(y) 178^ 201 rl;,pfy'r 15^19(u)^ k f 21 t& ta&;,ltrIzGifhxm;&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (652)

pdwf<uaq;jym;vuf0,fxm;&Sdol zrf;qD;&rd
awmifBuD; pufwifbm 10 &Sr;f jynfe,f yifavmif;NrKd U xdeyif f aus;&Gmtkypk vH;k wJaus;&GmwGif puf f wifbm 7 &uf eHeuf 5 em&Du yl; aygif;tzGUJ rS pdw<f uaq;jym;rsm; zrf; qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm yifavmif;NrKd Ue,f xdeyif S f aus;&Gmtkyfpk vHk;wJ&Gmae vSatmif 43 ESpf(b)OD;xGJ\aetdrftm; yif avmif;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0if aom yl;aygif;tzGJUonf owif;t& oufaorsm;ESifhtwl pufwifbm 7 &uf eHeuf 5 em&Du 0ifa&muf&mazG S &m pdwf<uaq;jym; 136 jym;ESifh aiGusyf oHk;odef;ausmfwdkYudk &SmazG awGU&SdcJhonf/ xdaMumifh vSatmifukd yifavmif; Yk &Jpcef;rS r,(y)22^2012 rl;^pdwf 15^19(u)20(u)t& ta&;,l xm;aMumif; od&onf/ (405)

cGih f jyKwefcsdefwifaqmifEkdifa&; aqmif&Gufay;apvdk

pmwnf;cifAsm;&efue-rEav;um;vrf;a[mif; yJc;l -anmifav;yifvrf;ydi;f &Sd a&Tovif k f k H G [di;f a0;ukrPyif um;uwm;0efxrf;tcsKUd onf *syefEiirwuu0ifvm k D kd dk f H S dk f kd f aom ajcmufbD; 4D ,mOfrsm;ESifh t&Snf 23 ay&Sd ,mOfrsm;udk ,mOfESifhukef 16 wef cGijhf yKcsu&onftwdi;f vrf;&Sd tjcm;uwm;tm;vH;k wdu cGijhf yKaomf f dS h k Yk vnf; a&ToHvGifuwm;*dwfwpfckwnf;u 16 weftpm; 13 wefom cGifhjyK onfhtwGuf uRefawmfwdkY ,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh rsm;pGmepfemqHk;IH;ae& ygonf/ odkYjzpf oufqdkif&mwdkYrS cGifhjyKwefcsdeftwdkif; wifaqmifEkdifa&;udk pdppf aqmif&Gufay;apvdkaMumif; wifjytyfygonf/ ,mOfydkif&SifwpfOD;

vkipifr Jh usL;ausmfuefxdkufwdkuf z,f&Sm;ay;apvdk df

pmwnf;cifAsm;&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f(q^u)&yfuGuf cdkifoZifvrf; ab; &wemokcvrf;&Sd EdkifiHydkifajruGufonf &yfuGufrD;owfa&uefaqmuf vkyf&ef vsmxm;aom ajruGufjzpfygonf/ ,cktcg ,if;ajruGufay:odkY vkipifrusL;ausmwuwpfv;kH aqmufvyaeonfukd awGU&ygonf/ odjYk zpfyg d f hJ f dk f k f oufqi&mu vdtyfovdk Bu;D Muyfaqmif&uay;yg&ef wifjytyfygonf/ kd f k G f (q^u)&yfuGufol? &yfuGufom;rsm;

11-9-2012(P-12)YM.pmd

9/10/2012, 8:21 PM

11-911-9- 2012
,cifaeYrStquf
udk,fa&;udk,fwmudpu uRefawmf\ZeD; Ek\ usef;rma&;csKdUwJhrIyifjzpf onf/ Ekonf bdvyfrSjyefa&mufNyD;aemuf uav;ysufcJh&onf/ odkYjzpfjcif;onf vnf; yxrqH;k tBurr[kw/ wwd,? pwkwtBur&NdS yjD zpfonf/ xdaMumifh d f f d f Yk wpfpHkwpfckawmhjzifh csKdU,Gif;aeNyDqdkonfudk cefYrSef;vdkY&onf/ wu,fawmh cefYrSef;p&myif rvdkawmhyg/ Ekonf rsufpdatmufrSmyif wpfaeYwjcm; ydef ydeomvmonf/ tm;enf;vmonf/ rl;a0onfa&m*gpJuyfvmonf/ tJ'D f h G twGuf pdwfylcJh&ygonf/ ,ckrl atmufjrefrmjynfodkY ajymif;&ygawmhrnf/ &efueoa&mufvQijf zifh olukd rdbrsm;xHwixm;rnf/ orm;awmfBu;D rsm;ESihf k f Ykd Y G f ukocGifh&ygNyD/ xdkYaMumifh uRefawmf0rf;om&ygonf/ jrpfBuD;em;rS wpfckaomeHeufcif;wGif rdk;ESif;yGifhuav;awG wzGm;zGm;us vmaeonfhtMum;rS xGufcGmvmcJhMuonf/ wyfr[mwyf&if;wdkYrS t&m&Sd rsm;? trsKd;orD;rsm;wdkYu jrpfBuD;em;wpfzufurf;odkYtxd vdkufvHydkYMuonf/ olwdkYESifhtwl uRefawmf\ arG;pm;om;rsm;jzpfMuaom eHygwf 0rf;? eHygwf wl;ESifh eHygwfo&D;wdkYuvnf; vdkufydkYMuonf/ olwdkYonf ucsifausmif;om;uav; oHk;OD;wdkYjzpfMuonf/ tac:&vG,f ulap&ef 0rf;? wl;? o&D;[k ac:cJhjcif;jzpfonf/ pmtvGefoifvdkMuonf/ odkY&mwGif tajctaeuray;ojzifh tcuftcJawGUaeMu&pOf uRefawmfu tdrfwGifac:,lxm;NyD; ausmif;xm;ay;cJhjcif;jzpfonf/ ,ck uRefawmfajymif; vmcJh&awmh olwdkYudk ac:ygao;onf/ olwdkYrSmvnf; taMumif;aMumif; wdkYaMumifh rvkdufEdkifMu/ xdkYaMumifh olwdkY ynmqufvufoifMum;Edkifa&;ESifh aea&;pm;a&;wdtwGuf wyfr[mXmecsKywiyif rSmMum;tyfExm;cJ&onf/ Yk f G f HS h ,ck olwdkYonf uRefawmfhudk uefawmhMuonf/ uRefawmfonf olwdkYtm; qkyifray;EdkifcJh/ &ifwGif; wpfqdkYvdkY&SdaecJh&onf/ oHa,mZOfu BuD;rm; vSygonf/ uRefawmfwdkY xGufvmcJhMuawmh olwdkYonf tm;i,fpGmjzifh ai; arQmfMunfhum usef&pfcJhMuygonf/ olwdkYoHk;OD; usef&pfcJhMuayr,fh wpfa,mufuawmh uRefawmfwdkYESifhtwl vdkufygvmcJhygonf/ olu uRefawmf\ arG;pm;om; Zefa,m/ olonf uReawmf ylwmtda'owGif c&D;vSnvnfpOfu vm;orm;wdEihf f k hf Yk S twlygvmonf/ acgifvefzl;t&yfrS q,fESpfom;cefY&Sd wefqmvlrsKd;uav; jzpfonf/ oGm;av&mwGif jrefrmoifykef;BuD;pmtkyfuav;udk wudkifudkifESifh awGUjrifae&ojzifh ar;jref;Munfh&mrS jrpfBuD;em;odkY vdkufvdkygonf/ ausmif; wufvdkygonf[kqdkojzifh ac:cJhNyD; auR;arG;ausmif;xm;ay;cJholjzpfonf/ (olonf uRefawmfESifh 1956 ckESpfrS 1961 ckESpftxd udk;wef;a&mufonf txdaecJhonf/ ,ckrl ylwmtdkwGif ausmif;q&mtjzpf trIxrf;aeonf[k 0rf;ajrmufzG,f Mum;od&onf/) vdkufydkYMuolwdkYudk cyfcsKdqdyfwGifxm;cJhNyD; uRefawmfwdkYonf um;rsm;jzifh xGucMhJ uygonf/ ,ciftcgrsm;u oD;oefcir,lEiconfrYdk ,ckuoYkd wpf f Y G hf kd f hJ hJ ae&mrSwpfae&modkYtul; wwfEdkifoa&GU em;em;aeae c&D;oGm;&ef pOf;pm; cJhonf/ rlq,fwGif wpfntdyfygrnf/ NyD;vQif arNrdKU&Sd pdefYt,f(v)bwf ausmif;wGif ausmif;tdyausmif;pm;tjzpfaevsu&onfh om;tm; 0ifawGU f f dS rnf/ xdkYaemuf rEav;rSjynfNrdKUtxd oabFmjzifh jrpfaMumrSpkefrnf/ odkYjzifh uRefawmfudk,fEdIufvnf; tem;&? EktzdkYvnf; tajymif;tvJjzpfojzifh usef;rma&;twGuf aumif;rnfjzpfonf/ xdaeYu Aef;armfwif aeYv,fpmpm;MuNy;D rlq,foYkd naeapmif;wGif a&muf k G onf/ rlq,fAkdvfwJwGif wpfnem;Muonf/ rlq,fAvwukd uReawmf tifrwef oabmusvygonf/ crf;em;Bu;D kd f J f S us,fawmhr[kwf/ xdkAkdvfwJ 0&efwmrSxGufarQmfvdkufvQif a&TvDjrpfudk ausm wkwjf ynfbufwi&aom awmifwef;jymjymBu;D udk MunfMunfE;l El; f G f dS

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
jrifawGU&onf/ MunfhvdkYr0atmif vSonfvdkYxifrdygonf/ NyD;awmh tJ'D awmifwef;BuD;awG&JU[dkbufrSm bmawGrsm;&Sdygvdrfh/ b,fvdkrsm;aeygvdrfh/ awG;vdkYawmvkdY rSef;qMunfhvdkYvnf; tifrwefrS aumif;vSygonf/ trSefawmh erf;crf;? rlq,f? uGwfcdkif? vm;Id; a'owpfckvHk;wGif rnf onfht&yfrsufESmodkY Munfhvdkuf Munfhvdkuf tifrwefrS om,mvSygonf/ &GmqufwdkYa0;Muonfjzpfaomfvnf; rjywfajymif;vJaeaom jrifuGif;wdkY aMumifh c&D;oGm;&onfrSm NiD;aiGUp&mvHk;0r&Sd/ tNrJopfqef;aeonf/ xdkYaMumifh uRefawmfonf jrpfBuD;em;aecJhpOfu udpjzifh rEav;odkYoGm; &ef&SdvQif wwfEdkifoa&GU um;jzifhomoGm;onf/ rlq,fwGif wpfn? aemuf wpfaeY rEav;? tjyefwivnf; rlq,fwif wpfn? aemufwpfaeY jrpfBu;D em; G f G ESp&ufc&D;jzpfonf/ toGm;tjyef av;&uf? av,mOfjzifqygu jrpfBu;D em;rS f h kd rEav;odkY wpfem&DcJGrQom Mumonf/ odkY&mwGif ukef;vrf;c&D;ESpf&ufudk uRefawmf tifrwefESpfoufonf/ us,fjyefYaom &Srf;ukef;ajrjrifhonf oefY onf/ &Si;f onf/ toufLS vd0onf/ Ny;D awmh pdwMf unfE;l p&mwdjYk zifh tjynfh Yk jzpfonf/ vrf;c&D;wpfavQmuf 0J? ,m\ obm0vSyaomIcif;wd\ t&om Yk udc,&if; vduygvm&onfu uReawmftzdYk tyef;ajzenf;wpfyg;yif jzpf& k H l k f f h ygonf/ xdknuawmh wu,fhaysmfyJGpm;xGufMuovdkyif jzpfonf/ NrdKUwGif;wkwf qkdifrS pm;p&mwdkYudk0,f,lNyD; wpfzJGUvHk; waysmfwyg;twlpm;Muonf/ pm; aomufae&if; owd&rdygonf/ Advwwif wpfBuru wpfnem;cJpOfu k f J G d f h uReawmfonf tjyif;zsm;cJz;l onf/ rEav;rStjyef Akvwwif AdvrLS ;apm f h d f J G k f oef;(aemif tNidrf;pm;)ESifh qHkMuonf/ olonf wyfrawmftwGuf 0efwif vm;rsm; 0,faeonf/ AdkvfrSL;apmoef;onf tpm;aumif;aumif; pm;wwf olwpfa,mufjzpfonf/ xdkYaMumifh npmtNyD; 0rf;Adkufwif;wif;jzifh rD;zdk teD;wGif rD;vIHMu&if; olYwGifygvmonfh vdarmfoD;wdkYudk wpfvHk;NyD;wpfvHk; pm;Muonf/ oef;acgifausmonfrpNy;D uReawmfzsm;ygavNy/ reufvif;vQif f S f D tzsm;tenf;i,fusvmojzifh erf;crf;aq;HkodkY r0ifawmh/ tdrfodkYom ta&mufjyefvdkaZmjzifh avmif;ukwftustxlBuD;wpf xnfuNkd cKH Ny;D *spum;ay:wGif arS;umvduconf/ Aef;armf f k f hJ teD;usawmh tzsm;wufonf/ rnfodkY Aef;armfAkdvfwJodkY a&mufcJhonfudkyif rodawmh/ xdkYaMumifh Aef;armfwGifyif ntdyfvdkuf&onf/ q&m0efac:&onf/ aq;awGxdk;& onf/ a&cJtdwfawG wif&onf/ 'gawGtm;vHk;udk uRef awmfrodcJh/ tJ'Duwnf;u iSufzsm;a&m*gpJGuyfcJhonfu ,aeYtxd/ rlq,frS aemufwpfaeY eHeufapmapmxGufcJhMuonf/ arNrdKUodkY nae oHk;em&DcGJcefYwGif 0ifonf/ om;Anm;tm; ausmif;wGi0if awGUonf/ aysm&iuse;f rmpGm &Saeonfukd f f T f d jrifawGUcJMh u&ojzifh 0rf;omMu&ygonf/ rdcifjzpfouawmh l om;i,fudk acwcGJxm;cJh&OD;rnfjzpfojzihf rsuf&nfwprf; prf;/ udi;f onf vQyppf"mwftm;vki;f ay:odusK;d us&m opfom; k f d Yk "mwfwkdifusKd;NyD; wpfNrdKUvHk;vQyfppf"mwftm;ay;rI jywf awmufoGm;cJhonf/ tqkdyg "mwfwkdifysufpD;oGm;onfhae&modkY NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;vSrsKd;ESifh vdkif;0efxrf;rsm;csufcsif; a&muf&SdvmNyD; tysuftpD;rsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm; &yf uGutwGi;f rS jynforsm;tultnDjzifh wkitopfvv,f f l d f J S wyfqifaqmif&GufcJhMu&m wpfNrdKUvHk; yHkrSefrD;jyefvif;vm aMumif; owif;&&Sdonf/ (374)

(tydkif;-45)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

rEav;wGif oabFmapmif&if; ESp&ufem;onf/ xkEp&uftwGi;f rEav; h f d S f awmif? &efuif;awmifESifh bk&m;pHkzl;Muonf/ rEav;rS xGufcJhMuonfheHeufu jrpfv,fokdYa&mufonfESifh ... ]]a[m.. armifa&}}Eku tvefYwMum;ac:vdkufojzihf... ]]bmvJ[if}} pkd;&drfwBuD;ar;rd&onf/ ]]Ek xD;uav; um;xJarhusef&pfcJhNyD}} olrsuEmu idawmhrvdjk zpfae&&Smonf/ ol 'Dx;D uav;udk oltifrwef Y f S k BuKd u&mygonf/ teufa&mify;kd xD;/ vufuiu uEkurmd;k aumufaumuf f S kd f uav; tifrwefvSonf/ uRefawmf bdvyfrS trSwfw&0,fvmcJhaom vufaqmifjzpfonf/ xD;ESifhwJG0,fcJhaom tvSjyifypnf;rsm;xnfh&m vufqaowmudvnf; oltifrwef jrwfE;kd ygonf/ xdEpcwukd oGm;av&m GJ k k S f k Ykd odkY w,kw,udkifcJhonf/ vufrSrcs/ tckawmh xD;uav;uawmhusefcJh ygNy/ D ]]AdvBf u;D xGe;f &Sef awGUrSmayghum/ awGU&if yday;rSmaygh}} olukd pdwajz&onf/ k d G Yk Y f odkYpdwfraumif;pGmjzifh vdkufygvmcJhMu&mrS ppfudkif;odkYa&mufvdkY oabFm qduawmh tHMh o0rf;omvdYk rqH;k Muawmh/ AdvBf u;D xGe;f &Seonf xD;uav;udk k f k d f ajrmufum ajrmufumjzifh BuKd qaeygonf/ Ek tjrwfwEd;k udiwwfre;f odvYkd kd k f S awGUvQifawGUcsif; um;jzifh trDvdkuf ykdYay;jcif;jzpfonf/ tckrSyJ Ekcrsm NyKH ;Edi&,fEiygNy/ k f kd f D ppfudkif;rS xGufcJhMuonf/ oabFmu uRefawmfi,fi,fuodcJhaom {&m 0wD zvdwvm ukrPD acwfuuJoYkd oefoef&i;f &Si;f vSvyyr[kwawmhyg/ k D h Y Y S S f npfywfonf/ tpm;taomufuvnf; raumif;? tcif;tusif;[l bmrSr&Sd/ wdkif;jynfvGwfvyfvdkY jynfolydkifjzpfcgrS odkYaomtajctaeodkY avQmuscJh&onfu pdwfraumif;p&m/ acsmufoa&mufawmh acsmufNrKd UwGi&dS wyfr[m(10)\ wyfrif; AdvrLS ;Bu;D Ykd f k f Munf0if;(aemiftNidrf;pm;) ESifh AdkvfrSL;BuD;uawmfwdkYu vma&mufBudKqdkMu ygonf/ qufvufazmfjyygrnf

rkd;onf;xef opfom;"mwfwkdifusKd;usrI vQyfppf0efxrf;rsm; nwGif;csif;topfvJvS,f

a&pBudK pufwifbm 10 rauG;wdi;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U pufwifbm 8 &ufu rk;d onf;xefpm k G &GmoGe;f cJNh y;D trSw(2) pnfyifom,m&yfuutwGi;f vrf;oG,&dS cHwufyif f G f f

B[',MunfTivf if NyHK;aysmf& b
yx0DoifMum;aecsdefwGif jzpfonf/ q&mr

oltajz Y

/ / tmz&dua'orSmawGU&wJh wd& pmef q,faumifudkajymjyygvm; armif armif/

erfhpefNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;vSjrifhESifh NrdKUe,fusef;rma&;tzGJUwkdYonf erfhpefNrdKU NrdKUraps;twGif; pufwifbm 9 &ufu tm[m&csKdUwJhrIa&m*gyaysmufa&;twGuf tkdiftdk'if;qm;rsm;ppfaq;aepOf/ (400)

armif armif / / qifudk;aumifeJY jcaoFhwpfaumifyg q&mr/

;csKd NyH K ;csKd (0g;c,f r )

Page13.pmd

9/10/2012, 7:26 PM

f S pmrsuEm 14

11-911-9- 2012

tNrdK U NrdK Ute,fe,f EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;rsm;

aejynfawmf pufwifbm 10

jynfoY ltusKd;jyKvkyfief;rsm; pHjyxrf;&GufEkdifonf h 0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif tpOfavh usifh

ppfawG pufwifbm 10 &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUESifh jynfe,ftqifXmeqdi&mrsm; yHref h k f k S vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk puf wifbm 4 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du &cdif k jynfe,f tpd;k &tzGUJ H;k vTwawmf f cef;r usif;ycJh&m jynfe,f0efBuD; csKyf OD;vSarmifwif wufa&muf vrf; TefrSmMum;&mwGif ,aeY jynfe,f twGif; wnfNidrfat;csrf;rI&&SdNyD;jzpf onfEitnD Xmeqdi&mrsm;taejzifh S hf k f vkyfief;wm0efrsm;udk pepfwusBudK; yrf;vkyfaqmifMu&efvdktyfaMumif;? ,cktcsdefwGif EdkifiHawmforw\ vrf;TecsuEitnD qif;&JravQmcs f f S hf I h a&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;vkyief;rsm;udk aqmif&uaeonfh f G f tjyif EdkifiHawmf\ u@tvdkuf bufpzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tvkyf kH HkaqG;aEG;yGJrsm;udk EdkifiHwpf0ef; aqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif;? EdkifiH awmfp;D yGm;a&; tvsitjrefzUHG NzKd ;wd;k f wuf&ef u@tvdkufaqG;aEG;yGJrsm; rS azmfxkwfcsuf&v'frsm;udk trsKd; om;tqifh aqG;aEG;yGrsm;wGif csrwf J S taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf jzpfEirnfh aqmif&uoifonfh vkyf dk f G f h ief;u@rsm;udk aqG;aEG;yGJrsm;wGif wdusrSefuefpGm yg0ifaqG;aEG;azmf xkw&,lxm;Mu&efjzpfaMumif;? Xme f qdkif&mrsm;taejzifh jynfolYtusdK;jyK vkyfief;rsm;udk pHerlemjyxrf;&GufEdkif onfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif tpOfavhusifh BudK;yrf;aqmif&Guf oGm;Mu&efvdktyfaMumif; jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu ndEdIif; tpnf;ta0;wGif vrf;TefrSmMum; cJhonf/ qufvuf jynfe,ftqifh Xme qdkif&mrsm;u rdrdwdkYaqmif&Gufae onfhvkyfief;rsm;ESifh qufvuf aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;? u,f q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; u@ESiywfouf wm0ef,aqmif hf l &GuaeMuonfh Xmeqdi&myk*Kd vrsm; f k f f uvkyfief;aqmif&GufqJ? aqmif&Guf NyD;ESifhqufvufaqmif&Gufrnfh tpD tpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy&m wifjy csursm;tay: jznfqnf;aqmif&uf f h G ay;cJhaMumif; od&onf/ (408)

usKdif;wHkNrdKU vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym

usKdif;wHk pufwifbm 10 (7)Budrfajrmuf vlukeful;rIwm; qD;umuG,a&;Oya'ESpywfvnfaeY f f tBuKd tjzpf todynmay;a[majym yGJudk pufwifbm 6 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfu usKdif;wHkwuodkvf acr&Xfcef;raqmif usif;ycJh&m usKi;f wHvueu;l rIwm;qD;umuG,a&; d k l kf f tzJUG &Jtyrruu vlueu;l rIwm;qD; k f D D kd k f umuG,a&;qki&mrsm;udk todynm f d f ay; a[majymcJhonf/ tqkdygtcrf; tem;odYk usKi;f wHwuovygarmu d k kd f ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm; wufa&mufcaMumif; hJ owif;&&Sdonf/ (411)

awmifBuD;Nrd K U
&Srf;jynfe,f 2012 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf; trSwf tcrf;tem;ukd pufwifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;usif;ycJh&m &Srf;jynfe,f tpkd; &tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifhZeD;a':jzLjzLGefY? jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jynfe,f Oya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfe,ftqifh Xmeqki&mtBu;D tuJrsm;? d f ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD; rsm;ESiq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;aom hf {nfhonfrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ukvor*taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf\ EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY o0PfvTmukd jynf e,fvra&;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f u zwfMum; ,leufpudk TeMf um;a&; l I rSL;csKyf\ EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYo0PfvTmukd jynfe,fynma&; rSL; OD;atmif0if;u zwfMum;cJaMumif; owif;&&Sonf/ h d (405)

armfvNrdKifNrdK U
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;ukef;&yf trSwf(6) tajccHynm txufwef;ausmif; &wemrGecef;r pufwifbm 8 &uf eHeuf 8 em&Du f rGefjynfe,f 2012 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY rGefjynfe,ftpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz? tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? (10)NrdKUe,f ausmif;tkyfBuD; rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm jynf e,f 0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifu tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D pnfyifom,m h hf 0efBuD; a'gufwmwkd;wkd;atmifu 2012 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmuf a&;aeY txdr;f trSwf o0PfvmzwfMum;Ny;D pmpDpmuk;H ? ydpwmNyKd iyrsm;wGif T k f JG qk&&Sdolrsm;udk qkrsm; toD;oD;csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

a&0ifa&mufonfh aus;&Gmrsm; 0rf;a&m*gjzpfyGm;rIr&S da&; a&aumif;a&oefY & &Sd&efvdktyfvsuf&Sd

&Srf;jynfe,f yefqkdif;(MuLukwf)NrdKUe,fcGJ pnfyifom,ma&;tzJGU\ 2012-2013 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh aqmif&Guf onfh NrdKUraps;rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf *gvef 3000 qHh Ground Tank uefjyKvkyfjcif;vkyfief;udk pufwifbm 7 &ufu trI aqmif t &m&S d OD ; 0if ; jrif h Munf h I p pf a q;&m wm0ef c H t if * sif e D , m ypOf (400) OD;GefYa&T &Sif;vif;wifjypOf/

ykavmNrdK U
weoFm&Dwi;f a'oBu;D Nrwcdif ykavmNrKd U tajccHynmtxufwef; dk d f k ausmif; e0&wfcef;r pufwifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du ykavmNrdKU 2012 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem; usif;ycJh&m ykavmNrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;aX;atmifEihf Xmeqdi&mrsm;? q&m? q&mr k f f S k f rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm; pkpaygif;tiftm; k 150 OD; wufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;wGif pmpDpmuH;k ESihf ydpwmNyKd iyJG k f rsm; qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; (412) toD;oD;csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

NrdKUe,fusef;rma&;XmerS ykHrSefumuG,faq;rsm;wdkufauR;xdk;ESH
jrpfBuD;em; pufwifbm 10 usef;rma&;pDrHcsuft& NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfuGyf uJrIjzifh a'oE&usef;rma&;tzGJUrS NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd udk,f0efaqmif rdcifEihf toufig;ESpatmufuav; S f i,frsm;udk usef;rma&;apmifha&Smuf rIvyief;rsm; pOfqufrjywfui;f qif; k f G aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 7 &uf eHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU a&Tanmifyif&yfuuf bkausmif;cef;r G H &yfuGufae toufig;ESpfatmuf uav;i,f 115 OD;tm; cEmudk,f zGUH NzKd ;rI ud,tav;csef csejf cif;? Muuf k f d d nm? qkq?Ykd ar;cdi?f 0ufouf? ydv,dk H k k D umuG,aq;rsm; wduauR;xd;k ESay; f k f H jcif;ESifh &yfuGufae udk,f0efaqmif rdcifig;OD;udk use;f rma&;ppfaq;jcif; ponfwukd aqmif&uay;cJaMumif; Ykd G f h od&onf/ (atmufyHk)(403) a&wm&Snf pufwifbm 10 yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU e,fwGif Mo*kwfvqef;ydkif;rSp rdk; tqufrjywf&moGe;f rIaMumifh acsmif; G i,f? ajrmif;i,frsm;ESihf ppfawmif;jrpf a&0ifa&mufonfh aus;&GmtcsKdUwGif (tay:yHk)aomufoHk;a&ESifh ,ifvHk tdrfomrsm; a&epfjrKyfvsuf&Sd&m tnpftaMu;rsm;aMumifh aomuf oHk;a&roefY&Sif;ygu aemufquf wGJ0rf;ysuf0rf;avQma&m*g rjzpfyGm; apa&;twGuf owdjyKoHk;pGJMu&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (410)

usKdif;wkHNrdK U
usKi;f wkNH rKd U trSw(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; ,refaeY eHeuf d f 9 em&Du 2012 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem; usif;ycJh&m tqkdygtcrf;tem;okdY usKdif;wkHckdif taxGaxG tkycsKya&;rSL; OD;cifarmifaZmf? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;OD;ode;f OD;? wJzufjynfe,f f f k f f G ynma&;rSL; OD;cGepejf rifEihf usKi;f wHNk rKd Ue,f&dS q&m? q&mrrsm;? NGO tzJUG 0if f d h S d rsm;? zdwfMum;xm;aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;wGif usKi;f wHcditaxG d k k f axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmfu tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ 2012 ckEpf Ekiiwumpmwwfajrmufa&;aeY o0PfvmESihf ,leufpudtycsKyrI S d f H T k k f f 'gduwmrS ay;ydonfh o0Pfvmwdukd wJzufjynfe,fynma&;rSL; OD;cGepef k f Yk T Yk G f d jrifhu zwfMum;NyD; pmpDpmuHk;ESifh ydkpwmNydKifyGJrsm;wGif qk&ausmif;om;? ausmif;olwukd qkrsm;toD;oD;cs;D jricaMumif; owif;&&Sonf/ (411) Ykd hf hJ d

anmifyifomaus;&Gmtkyfpk acs;aiGrsm;ay;tyf
anmifyifom pufwifbm 10 c&rf;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;wifjrihfESifh NrdKUe,f tao;pm;yk*vduaiGpkaiGacs;zGHUNzdK; wkd;wufa&;vkyfief; qyfaumfrwD Ou|wdkYonf pufwifbm 6 &ufu c&rf;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme jA[p&cef;r anmifyifom kd f aus;&GmtkyptwGuf acs;aiG aiGusyf f k 16 ode;f udk ay;tyf&m anmifyifom aus;&G m tk y f p k tk y f c sKyf a &;rS L ;u vufc&,lcaMumif; owif;&&Sonf/ H hJ d (273)

oeyifNrd K U
oeyifNrdKUe,f 2012 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf; trSwftcrf;tem;udk pufwifbm 8 &uf rGef;vGJ 1 em&Du oeyifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ZDZ0gcef;r usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY oeyiNf rKd Ue,f tkycsKya&;rSL; OD;ode;f 0if;? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':ndKnKd oe;f f f d ESihf NrKd Ue,ftqifh Xmeqki&mrsm;? vlra&;toif;tzJUG rsm;? q&m? q&mrrsm; d f I ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;u tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL;rS k f f hf Ekiiwumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;odYk ,leufpudk TeMf um;a&;rSL; d f H csKyf rppftD&DembdkudkAmuay;ydkYcJhaom o0PfvTmtm; zwfMum;onf/ (410)

uavm pufwifbm 10 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavm NrdKUe,f atmifyef;NrdKUwGif yk*vdu pufo;Hk qDta&mif;qkirsm; xyfrw;dk d f H csJUwnfaqmufvsuf&Sdonf/ atmif yef;NrKd Uonf u,m;jynfe,foYdk vnf; aumif;? awmifBuD;ESifh anmifa&Ttif;av;a'ookdY vnf;aumif;? yif;w,-&GmiHNrKd Ursm;okvnf;aumif; Yd qufoG,foGm;vmEkdifNyD; jynfe,fjynfrqufoG,fa&;vrf;aMumif;jzpf onfh rdwDvm-awmifBuD;odkY jynf axmifpkvrf;rBuD;rS jzwfoef;oGm; aom tcsuftcsmvrf;qkHNrdKUjzpfjcif; aMumifh aeYpOf armfawmf,mOf tpD; a&rsm;jym;pGm jzwfoef;oGm;vm

vsu&&m yk*vupufo;Hk qDta&mif; f dS d qkirsm;rSm pufo;Hk qDa&mif;csrI tqif d f ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cifu pufokH;qDta&mif;qkdif wpfqiom&Sc&mrS ,cktcgwGif puf dk f d hJ ok;H qDta&mif;qkiig;qkif xyfrw;dk csUJ d f d H wnfaqmuf a&mif;csvmcJaMumif;? h t"dutm;jzifh ta0;ajy;c&D;onf wif,mOfEihf a'owGi;f ajy;qJaeaom S G armfawmf,mOfrsm;? axmfvm*srsm;ESihf D armfawmfqiu,frsm;ukd a&mif;csay; dk f &aMumif;? "mwfq(atmufwe;f -92) D d wpf*gvef aiGusyf 3900? "mwfqD wpf*gvef aiGusyf 4200 ESihf 'DZ,f qDwpf*gvef aiGusyf 3800 jzifh a&mif; csay;vsu&onf/ (,myHk)(603) f dS

yk*vdupufokH;qDta&mif;qkdifrsm; wkd;csJ UzGi fhvSpf

11-9-2012(P-14)PP.pmd

9/10/2012, 9:11 PM

11- 9- 2012

pmrsuESm 15 f

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ykAoD&dNrdKUe,fae uRefawmf OD;pHvif;-a':cifcifoef; wd\ orD;jzpfol reef;,k,arT;(13^wue(Edi)241749) Yk k k f onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ tBudrfBudrfpdwf qif;&Jap if;oabmtavsmuf aetdrrS qif;oGm;yg f ojzifh ,aeYrp orD;tjzpfrtarGjywfpevwvuyg S S G Yf T f kd f onf/ if;ESifhywfoufonfh udpt00tm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/ k f OD;pHvif;(12^&ue(Edi)010361) k f a':cifcifoef;(12^&ue(Edi)010362)

zciftrnfrSef
yef;awmif;NrKd Ue,f? OoQiyif txu? f wuov0ifwef;(B )rS armifvif;vif; dk f Edkif\ zciftrnfrSefrSm OD;armifarmif Munf jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifMunf (8^rbe(Ekdif)006612)

trnfajymif;
yJcl;NrdKU? t-x-u(3) owrwef; (G)rS OD;[efjrifh\om; armifatmif atmifceftm; armifatmifatmif[k Y ajymif;vJac:yg&ef/ armifatmifatmif

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG &efukefNrdKUwGif;c&D;oGm;jynfolYrsm;odkY yg&rD^t"dywd,mOfvdkif;\ arwm&yfcHcsuf

- yg&rD^t"dywd ,mOfvdkif;rsm;rS ,mOfrSL;^,mOftulrsm;\ ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf; azmufzsujf cif;/ - t&Sejf yif;armif;ESijf cif;?rqifrjcif ,SONf yKd iausmwufarmif;ESif d f f jcif;/ - di;f jypGmqufqjH cif;rsm;awGU&Sygu? ,mOfeygwfEihf aeY? &uf? k d H S tcsdef? ae&mwdkYudk rSwfom; atmufyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fwdkifMum;Muyg&efarwm&yfcH tyfygonf- qufoG,fwdkifMum;&efzkef;eHygwf - 01 - 573257 - 09 - 8612149

0rf;enf;aMuuGJjcif;

d f d f OD;oef;vIiopf(oef;vIiopf-jrefrmhtoH)
B.A, B.Ed, B.L, D.J. (Excellent Grade)

ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)? pDeD,mtu,f'rD txufwef;ausmif;(Munfhjrifwdkif)ESifh txu(4)r&rf;ukef; uRrf;usifynm&Sif(Nidrf;)? MRTV touf(80)

&efukefNrdKU? trSwf(452)? okr*Fvmvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f ae (OD;azopf-a':jrifh)wdkY\ om;? (OD;ysKd-a':vSpdef)wdkY\ om;oruf? a':cifpkpk\ cifyGef;? OD;rif;atmif-(a':rmrmpkvIdif)? OD;odef;GefYOD;(2 nd Mate, F.G, Uniteam Marine)-a':0g0gpkvi(J.A.T? T.T.C? urm&Gw)? OD;ol&? AdvrLS ;Bu;atmifausm[;dI f f k f D f kd a':MunfMunfpkvIdif(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? MRTV-3)? OD;armifarmifopf? OD;nDnDopf wdkY\ zcif? armif&Jxl;ausmf(aq;-1)? rMunf&Gef;vJh(T.T.C)? rat;csrf;jynfh? armif [de;f opfp(G.7-L, T.T.C)? armifPf&Jausmf? armifausmf[dk;vIdif? ajr;udk;a,muf H wdkY\ tbdk;onf 7-9-2012&uf(aomMumaeY)n 10;45 em&DwGif &efukeftaxG axGa&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ l J pnfol(77)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfrSL;aevif;aqG
touf(35)ESpf AdkvfrSL;aevif;aqG Munf;-33601 touf (35)ESpf onf (10-9-2012)(wevFmaeY)wGif kwfw&uf uG,f vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wyf&if;rSL;ESit&m&S^t&mcH^tMuyfppfonfrsm; hf d armfvNrdKifNrdKU

tm;upm;jrih fwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;

a':usif (82)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (*)&yfuu?f eDvm(3)vrf;? trSw(324) G f ae (OD;a<u-a':ESif;oHk)wdkY\ orD;? (OD; xGef;&if-a':at;NrdKif)wdkY\ orD;acR;r? (OD;xGef;vIdif)-a':cifa&T? OD;pdefwif ([dkw,fc&D;-Nidrf;) - a':wifjrifhwdkY\ tpfrBuD;? OD;ausmf(jrefrmhavaMumif;Nir;f )\ ZeD;? (OD;0if;jrif-a':cifrm)? (OD; d h wifatmif-a':cifte;f jrif)? OD;cifarmif k h 0if;(ocsm)? ukcifarmifvwf(c)udwuf F d k vl? OD;oef;vGif(aumif;pHrdwL)-a':cif NyHK;? OD;pdefjrifh(jrefrmhavaMumif;)-a': 0if;0if;armf? tkycwyfMuyfBu;D rsK;d atmif f JG (av)? OD;ndKrif;OD;(ukrkj'm*sme,f)-a': at;at;oefYwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 12 a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tbGm;onf 9-9-2012(we*FaEGaeY)

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

twGJ (15) trSwf ( 39) x G u f N y D / (11-9-2012)&ufaeYwGif rdk;aomufyef;*sme,f tm;upm;jrifuGif;*sme,f twGJ(1) trSwf(35) (6-9-2012)&ufaeY
f f a':cdeusi;f (c)a':pdeusi;f
touf(84)ESpf (armfvNrKd i) f
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? wdkuf(2)? tcef;(019)? ckepfvTm? ESif;qD vrf;ae (OD;MuL-a':jzL)wdkY\ orD;? (OD;vG,f[def-a':ikwf)wdkY\ orD;acR;r? (OD;oef; aqG)\ ZeD;? OD;atmifvGif-a':&D&Djrifh? a':usifar&D? (OD;wifxGef;)-a':oef;vS? a':wifwif&D(tru-3? rlvGef)? roif;oif;MuL? raxG;axG;av;? rwifwifat;? armifcifarmifoef;wd\ cspvpmaom rdcifBu;D ? rtdwmaMumhGrade-8 M(T.T.C) Yk f S G \ cspfvSpGmaom tbGm;onf 8-9-2012&uf eHeuf 9 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2012(wevFmaeY)eHeuf 11 em&DwGif txufyg aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,veotm;&nfp;l 14-9-2012(aomMumaeY)eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd f G f l txufygaetdroYkd &ufvnfqr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg f G onf/ usef&pfolrdom;pk

eHeuf 1;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-9-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':axG;pdef (77)ESpf
(bD;vl;uRef; urmat;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? o'gvrf;? trSwf(36)ae (OD;jratmif-a':cifa&T)wdkY\ orD;? (OD; zd;k c-a':oif;tH)wd\ orD;acR;r? OD;ndK k Yk 0if;-a':csKcsKO;D ? OD;aX;0if;-a':0g0g0if; d d wdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr;oHk; a,mufwdkY\ tbGm;? OD;xGef;cif(armf vNrdKifpwdk;? a&Twd*Hkawmifbufrkcf)\ ZeD;onf 9-9-2012(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&Dwif uG,veom;ygojzifh G f G f G 11-9-2012(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12 em&D wGif a&a0;tat;wdurS a&a0;okomef k f odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg rnf/) m;pk usef&pfolrdom;pk

a':ndKndK (82)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrKd Ue,f? (53)&yfuu?f ydawmufNrKd ivrf;? G f trSw(1635^c)ae (OD;zd;k wif-a':td) f h k wdkY\ orD;? a':vSvS\ tpfr? a':NyHK; NyHK;oef;? OD;wifhxGef;(ppp? rEav;wdkif; a'oBuD;) - a':jrjra0(pHkprf;a&;rSL;? ppp-Nidrf;)? OD;ae0if;(tm;^um)-a': cifp;kd 0if;? a':oef;oef;Edi?f OD;oef;aX;k a':oDwmOD;? (OD;oefYpif)-a':Ormoef; wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 13 a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\ tbGm; onf 9-9-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 3;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2012(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1 em&Dwif G usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrrum;rsm; rGe;f vGJ f S 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) m;pk usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D

f dI f dI ,lxsevi(c)OD;armifvif
touf(77)ESpf (wmarG)
&efukefNrdKU? trSwf(61)? (164)vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae (a':wifwif&D)\ cifyGef;? a':apm&D? OD;vSa&T-a':at;at;wif? OD;pdef0if;? a':vS vS&D-OD;cifaZmf? ukdwif0if;vIdif? roef;oef;&D? udkwifjrifhvIdif-rcsKdcsKdouf? rcifcif axG;-udkatmifjrihfOD;wdkY\ zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf 9-9-2012 (we*FaEGaeY)eHeuf 9;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2012 (t*FgaeY)eHeuf 11 em&Dwif aetdrrS a&a0;wkwoomefoYkd ydaqmif*oi;f oN*K [f G f f k Yk l G rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':aqGaqG0if;(c)a':cifv;kH
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? oabFm usif;&yfuGuf? (6)vrf;? trSwf(81)ae OD;yGm;\ ZeD;? OD;0if;ol-WONIG MEI LING? OD;odef;EdkifaxG;-a':cifrdk;rdk;? a':oEmpdk;? OD;ausmfol&-a':atrDrDol wdkY\ rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ tbGm;onf 9-9-2012(we*FaEGaeY) eHeuf 10;25 em&DwGif aetdrf uG,f vGeom;ygojzifh 11-9-2012&uf rGe;f vGJ f G 1 em&Dwif a&a0;okomef rD;oN*K [yg G f rnf/ m;pk usef&pfolrdom;pk

11-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/10/2012, 11:07 PM

pmrsufESm 16

11-9-2012

EdkfifiHawmforw OD;odef;pdefxH awmiftmz&duorwEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 10 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmf k d f H d f H orw OD;ode;f pdexH jynfaxmifporwjrefrmEkiiH f k d f awmfqi&m awmiftmz&duorwEkiiH oHtrwf dk f d f BuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBu;D rp dbem yufx&pf&m rmhuponf k D S f f ,aeYeeuf 11 em&Dwif aejynfawmf&dS Ediiawmf H G k f H orwtdrawmfoYkd oGm;a&muf if;\ oHtrwf f cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ tqkyg oHtrwfceftyfvmay;tyfyJG tcrf; d Y T tem;odYk EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D d f k OD;0Parmifvi?f orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk G 0efBuD;OD;odef;GefYESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf OD;omatmifGefYwdkY wufa&mufMuonf/ (500) Ediiawmforw OD;odef;pdefESifh awmiftmz&du k f H orwEdkifiHoHtrwfBuD; rp dkbDem yufx&pf&Sm rmhufpfwdkY trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufMupOf/ jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif k JG Ou| OD;wifat;tm; tar&duef EdkifiH oHtrwfBuD;ESifh USAID \ New Mission Director wdkY vm a&mufawGUqHkpOf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;ESih f USAID \ New Mission Director wdY k vma&mufawG UqHk
puf h kd aejynfawmf puf w if b m 10 tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;jrifEi?f OD;atmifjrif?h OD;0if;Munf? OD;GeYf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ wif? OD;0if;udkESifh aumfr&SifHk;rS aumfr&SiOu| OD;wifat;tm; f wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef onf/ EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. xdkodkY awGUqHk&mwGif jrefrm Derek Mitchell ESihf USAID \ EdkifiHtwGif; vGwfvyf w&m; New Mission Director, Mr. rQwaom a&G;aumufyGJvkyfief; Chris Milligan wdkY OD;aqmif pOfrsm; yl;aygif;aqmif&urnfh G f aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf tpDtpOfrsm;ESifh tjynfjynf ,aeYre;f vGJ 1 em&Dcwif aejynf qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl; G JG G awmf&dS jynfaxmifpa&G;aumuf aygif; a&G;aumufyGJtod k yGaumfr&Si;kH aumfr&SiOu|\ ynmay;rIrsm; wd;k jrivyaqmif J f f hf k f {nfhcef;r vma&mufawGUqHk a&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG; onf/ aEG;cJMh uonf/ tqdyg awGUqHyoYkd aumfr&Si f k k JG (500)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm; tdEd,orwEdkifiH EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf avh vma&;tzG J hrS Maj-Gen Sanjaya Saran, YSM, VSM OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzG J h vma&mufawG hqHk
aejynfawmf pufwifbm 10 wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f Hk;rS AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm; ,aeYre;f vGyi;f wGif aejynfawmf G J dk &Sd aZ,smoD&dAdrmef tdEd, orwEkdifiH EkdifiHawmfumuG,f a&;wuodkvfavhvma&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif Maj-Gen
Sanjaya Saran, YSM, VSM

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; rS AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh tdEd,orwEkdifiH EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf avhvma&; tzGJU tzGJUacgif;aqmif Maj-Gen Sanjaya Saran, YSM, VSM OD;aqmifaom ud,pm; k f vS,ftzGJUwdkY trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkuf MupOf /

pef;jrifh? wyfrawmfavhusifha&; t&m&SdcsKyfHk;rS AkdvfrSL;BuD; MunfvGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; avhvma&; tzGJU tzGJUacgif;aqmif MajGen Sanjaya Saran, YSM, VSM ESitwl Brig AK Jha? hf Brig S Srivastava ESihf wm0ef&dS

olrsm;? jrefrmEkiiqi&m tdE, d f H dk f d OD;aqmifaomud,pm;vS,tzGUJ ppfoHrSL; Col. Rajesh Kumar k f f rSvma&muf*g&0jyKawGUqHonf/ wkdY wufa&mufMuonf/ k aqG;aEG; wufa&muf awGUqHyG wifEpEiiwyfrawmf k J G S f dk f H tqkygawGUqHyoYkd AkvcsKyBf u;D d k JG d f vSaX;0if;ESitwl 'kw,wyfrawmf ESpf&yftMum; tjyeftvSef hf d avhusia&;t&m&ScsKyf AdvrLS ;csKyf pmrsufESm 9 aumfvH 1 hf d k f

11-9-2012 P(16) nn.pmd

9/10/2012, 11:03 PM