Sandailli

2003, uztaila 18 - 00:55 inaxio Joxemiel Barandiaranen _Diccionario Ilustrado de Mitologa Vasca_ liburutik: SANDAILLIEn el desfiladero de Jaturabe (Oate), al pie de la sierra de Orkatzategui y sobre el camino que va del alto de Urtiagai al barrio de Araoz, se ve una cueva de amplia entrada, dentro de la cual existe una ermita dedicada a San Elias (antes, Santa Ylia). Ms al fondo el relleno de la cueva contiene restos humanos y cascos de vasijas de barro que parecen prehistricos, semejantes a los de una cueva situada en la pea que est frente a esta de Sandailli, al otro lado del barranco. Parece, pues, que all hubo antiguos enterramientos como en tantas otras cuevas y yacimientos prehistricos del pas. De la actual imagen de San Elias, que se venera en la ermita, se dice que fue robada de la iglesia del pueblo alavs de Narvaja. Tambin se dice que dicho santo habit en este antro, a donde vino cuando se enfadaron l y sus dos hermanos San Julin y San Andrs, santos titulares de otras dos ermitas de Oate. En poca de sequa acuden all en rogativa los labradores de algunas aldeas alavesas. (Ignacio Zumalde, Historia de Oate, pp. 384-388. San Sebastin, 1957). En la entrada de la cueva se ve una cuba labrada en piedra a modo de baera. En sta cae a gotas el agua del techo. Las mujeres estriles deseosas de tener descendencia, suelen ir all a ofrendar aceite, cera, etc.; introducen en el agua de la baera uno o ms dedos de la mano, segn el nmero de hijos que cada una desee tener (informe de Salinas de Lniz). Segn dicen en Oate, la mujer debe lavar sus manos en el agua de la baera, o introducirse en ella hasta la cintura, operacin que se expresa con la palabra \'berau\' ablandarse. Hay quienes, en lugar de baarse en la baera, mojan en ella ropas de nios y despus las ponen a secar en un zarzal prximo. ---------------------------------tomas778.blogspot.com/ La Ermita de San Elas se encuentra encajada bajo el techo de roca de la cueva que la protege, la cueva Sandaili. Enfrente est la casa del ermitao que aqu vivi y tambin fue ocupada en su da por una serora (devota que se dedica al cuidado de las iglesias). En el fondo de la cueva se han encontrado restos de vasijas y huesos humanos de apariencia prehistrica pero sin estudios veraces sobre su antigedad. A los pies de la cueva, un aska de piedra recoge las aguas que gotean del techo y all solan acudir las mujeres deseosas de tener descendencia. Deban lavar en ella sus manos o introducirse hasta la cintura para conseguir el beneficio.

Araotz. Albiste eta Ohiturak/ Historia y costumbres

Martn Mendizbal en una publicacin titulada, hace mencin a dos leyendas relacionadas con San Elas. Dice una de ellas, recogida por D. Manuel Lekuona en sus Obras Completas, que Sandaili haba nacido en Narvaja y que de all fue arrojado por sus vecinos, parece que por recriminarles sus vicios. Tras ser apedreado, se recogi en una cueva, Sandaili o San Elas, para llevar vida de ermitao.

Historia de Oate
Iaki Zumalde, en su Historia de Oate, recoge otra leyenda, en la cual la imagen de San Elas sera robada de la iglesia de Narvaja por los de Araotz, debido a los poderes milagrosos que se le atribuan. Hasta hace poco tiempo numerosas personas de varios pueblos de Alava, con especial tesn desde Narvaja, acudan en rogativa durante pocas de sequa para pedir la lluvia. La cueva de San Elas tambin ha sido objeto de peregrinacin por parte de las mujeres que deseaban la maternidad transmitida por mediacin del agua de la cueva.

"Textos arcaicos vascos

En Sandaili se libr una famosa escaramuza en las "Guerras de Banderizos". De aquel encuentro qued una cancin que recuerda los tristemente famosos enfrentamientos de Bandos. La letra dice as: "Sendailiac ateac ditu zirarrez, nola zirarrez da ala zendalez" (La cueva de San Elas tiene las puertas de plata, as de plata como de cedal). Estas lneas tomadas del libro "Textos arcaicos vascos", de Luis Michelena, hacen referencia a la historia en la que los banderizos sitiados en la cueva pudieron escapar sin que se dieran cuenta sus sitiadores, en el momento preciso en que stos estaban seguros de su triunfo. De todos modos los relatos de Sandaili se van borrando, y pronto slo quedar el mito de Lope de Aguirre. Y su alma, errante como la de Garibay, regresar a descansar a su valle envuelta en el gris de la llovizna.

Ermita de San Elias desde la presa de Araotz