The Myawady Daily (16-9-2012)

1374 ckESpf?
awmfovif;vqef; 1 &uf
2012 ckESpf? pufwifbm 16 &uf? we*FaEGaeY
twG J ( 2 ) ? trSwf ( 151 )

aejynfawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ruqD
u ukdjynfaxmifpkEkdifiH orwxH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdh
pufwifbm
16
2012 ckEpS f pufwifbm 16 &ufwiG f usa&mufaom ruqu

D jdk ynfaxmifpEk idk if \
H ESpyf wf
vnf vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS ruqu
D jdk ynfaxmifpEk idk if H orw rpwm zdvpf umvf'g&Gef [DE[
dk pdk mxHoYdk 0rf;ajrmufaMumif;
(500)
o0PfvTmay;ykdYonf/
a&BuD;a&vQH rIukd qef;ppfMunfh onfhtcg obm0ab;'PfaMumifh awG &h ouJh odk h vlwdk h\rqifrjcifvkyfaqmifrIrsm;aMumifh vnf;jzpf
a&BuD;rI'kuukd a&S mif &Sm;Ekdif&ef wpfNrdK hvkH;yg0ifonfhpDrHcsuf a&;qGJaqmif&Guf ? rdbjynfolrsm;uvnf; wm0efododESifhul nD
aejynfawmf
pufwifbm
15
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhNrdKUe,frsm;okdY oGm;a&muftm;ay;ulnD&ef 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom

AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh? AkdvfcsKyfaZmf0if;? OD;cifaZmf? OD;pdk;wifh? OD;atmifoef;OD;? OD;bkef;aqG? a'gufwmyGifhqef;? OD;ba&T? a'gufwm0if;jrifhESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifhtwl pufwifbm 14
&uf rGef;vGJykdif;u aejynfawmfrS vm;Id;NrdKUokdY jrefrmhavaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJhMuonf/
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIcef;r vm;Id;NrdKUay:&Sd &yfuGuf(5? 7? 8? 12)rsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;pOf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;tm;
vm;Id;avqdyf{nfhcef;raqmif &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;wl;armifu rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
vm;Id;NrdKUay:&Sd &yfuGuftcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrIjzpfay:cJhonfh
tajctaersm;ESifhpyfvsOf; NrdKUtwGif; jzwfpD;onfh yifra&Ekwf
ajrmif;ESifh ajrmif;rsm;twGif;odkYpD;0ifonfh prf;a&xGufrsm;tajc
tae? a&xGufav;ckrS pD;qif;vmaoma&rsm; yifrajrmif;twGif;
odkYpD;0ifrI? rlvausmufawmfa&ajrmif;tm; a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;twGuftqkdjyKcsuf? 2011 ckESpfESifh 2012 ckESpftwGif; rkd;
&GmoGef;rIEIdif;,SOfcsuf? vm;Id;NrdKUa&ausmfaomae&mrsm;? a&BuD;rI
jzpfay:&jcif;taMumif;&if;rsm;ESifh a&BuD;a&vQHrIrjzpfay:ap
prwfzkef;ESih f
toHk;jyKEdkifonfh
rdkif;&Sif;vif;a&;
aqmhzf0v
J Nf Aw
d ed Ef ikd if rH S
trsK;d om;wpfO;D wDxiG f
owif;
tefT ;
pmrsufESm - 4
16-9 (P-1) KKM.pmd
a&;twGuf aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;u aemifwiG af &Bu;D a&vQrH rI sm;rjzpfay:apa&;twGuf
NrdKUwGif;&Sd yifra&Ekwfajrmif;rsm;tygt0if a&ajrmif;rsm; a&pD;
a&vmaumif;rGeaf pa&; wm0ef&o
dS rl sm;u pepfwusprD aH qmif&u
G f
Mu&ef rSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf &Srf;pmayESifh
,Ofaus;rIcef;r vm;I;d NrKd Uay:&Sd &yfuu
G (f 5? 7? 8? 12)rsm;rS a&ab;
oihfjynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif 'kwd,orwu a&ab;oifhjynfol
rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwu &yfuGuf(5? 7? 8? 12)&Sd a&ab;

oifhtdrfaxmifpk (421)pktwGuf wpftdrfaxmifvQif aiGusyf
30000 EIef;jzifh aiGusyf 12630000 ESifh a&BuD;a&vQHrIaMumifh
ysupf ;D oGm;aom rd;k pyg;ESihf ajymif;pdu
k cf if;{u (209){utwGuf
wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh aiGusyf 4180000 wdkYudk
a&ab;oifhjynfolrsm;udk,fpm; OD;ausmfaqGESifh awmifolrsm;
udk,fpm; OD;pdkif;xGef;vlwdkYxH axmufyHhay;tyfonf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu &yfuu
G f
(7? 12) &Sd aetdrfwpfckvHk;a&arsmygysufpD;onfhaetdrf (3)vHk;
twGuf wpftdrfaxmifvQif aiGusyf 50000 EIef;? xdcdkufysufpD;
aetdrf (10)vHk;twGuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E
ESpfaygif; 2 'or 5 oef;

oufwrf;&Sd
0uf0iH ,fEiS h w
f laom
Ekw
hd u
dk o
f w0gwpfaumif\
ausmufjzpfkyf<uif;awG &h dS
urmausmf
vufa0ShcsefyD,H
yufu,
GD Ekd iS h rf m;uGuZf f
pwkwtBudrfajrmuf
,SONf yKd ix
f ;kd owfrnf
pmrsufESm - 4
pmrsufESm - 6
9/15/2012, 11:44 PM
t,fvw
f ef*Ref
\ Peace
One Day
&efykHaiG
azsmfajzyGJ You Tube 0ufbfqkdufwGif
wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT fh jyornf pmrsufESm - 12
pmrsufESm 2
16
16-- 9 - 2012
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU tif'kdeD;&S m;EkdifiHoYdxk GufcGm

( 2012 ck ESpf ? pufwifbm 16 &uf)
yuwd t&Sdw&m;rsm;udktajccHaom zGH h NzdK;wdk;wufa&;

ou&mZf 2000 jynfEh pS rf wdik rf D urmv
Y Ol ;D a&wd;k EIe;f udk avhvmcJMh uolrsm;\ azmfaqmifcsut
f & urmv
Y Ol ;D
a&onf 10 puev
Yf Qif vl 27 OD;EIe;f yHrk eS w
f ;kd yGm;vsu&f adS Mumif; od&onf/ 1600 jynfEh pS q
f u
D urmv
Y Ol ;D a&onf
1 'or 7 bDv,
D rH Qom&Scd ahJ omfvnf; 20 &mpktukew
f iG f 6 bDv,
D &H cdS NhJ y;D 2050 wGif urmv
Y Ol ;D a&pkpak ygif;onf
11 bDv,
D &H v
dS mvdrrhf nf[k cefrY eS ;f xm;Muonf/ vlO;D a& wpfbv
D ,
D w
H ;kd yGm;&ef Mumjrifah omtcsed rf mS 12 ESprf Qom
&Sdonf[k wGufcsufxm;onf/
urmu
Y v
k or*\ xkwjf yefaMunmcsut
f & vGecf ahJ om 1930 jynfEh pS u
f urmay:&Sd vlom;wpfO;D csi;f pD\
tpmtm[m&pm;oHk;rI wpfaeYtwGuf u,fvdk&DyrmPrSm 2360 u,fvdk&DjzpfNyD; 1990 jynfhvGefESpfrsm;wGif
wpfaeYtwGuf u,fvdk&D 2740 jzpfvmaMumif;awGU&onf/ wdk;yGm;vmaomurmYvlOD;a&twGuf r&Sdrjzpfvdktyf
aom pm;eyf&dum tvHktavmuf&&Sda&;ESifh ydkrdkxkwfvkyfEdkifa&;\ t"dutajccHwpf&yfrSm v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyif ef;jzpfonf/ ,aeYurmay:&Sd pdu
k yf sK;d Edik af om ajr{&d,m 70 &mcdik Ef eI ;f rSm aumufyo
J ;D ESrH sm; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
vsuf&Sd&m urmhvlOD;a&tm;vHk;udk auR;arG;xm;Edkifaom tajccHtajctae&Sdonf/ odkYaomf vlwpfOD;twGuf
tajccHvdktyfonfh tm[m&yrmP u,fvdk&D 2200 xufydk pm;oHk;cGifhr&olrsm; urmay:wGif oef;aygif;
&mcsD&SdaeNyD; ,aeYzGHUNzdK;qJ urm\vlOD;a& 20 &mcdkifEIef;rSm tm[m&rvHkavmufrIESifh &ifqdkifaeqJjzpfaMumif;
od&onf/
pdkufysKd;&efajrae&mtvHktavmufr&Sdonfh *syefuJhokdYaomEdkifiHrsKd;wGif aexdkifMuaom jynfolrsm;u
00vifvifpm;aeMu&aomfvnf; pdu
k yf sK;d &efajrtvHt
k avmuf&NdS y;D rd;k av0ovnf;rSeaf om Edik if t
H csKUd wGif aexdik f
olwdkYu &dumrvHkavmufonfhjyemESifh &ifqdkifae&onfrsm;&Sdaeonf/ &dumpdkufysKd;xkwfvkyf&ef tajctae
aumif;&Sad omEkid if rH sm;rS tpd;k &tzGUJ rsm;onf rdrEd ikd if o
H m;rsm;twGuf &dum zlvakH &; BuKd ;yrf;tm;xkwMf uaomfvnf;
tcsKdUrSm tcuftcJjyemrsm;ESifh awGUBuHKae&qJjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ &dum pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf o
I nf aemifw;kd yGm;vmrnfh vlO;D a&oef; 100
twGufyg vHkavmufrI&Sdatmif arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmeonf awmifov
l ,form;rsm;A[djk yK zGUHG NzKd ;wd;k wufa&; wGuaf jcudu
k rf nfh rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphxw
k v
f yk af &;?
odyHenf;uspkdufenf;pepfrsm;udk awmifolvuf0,fa&muf&Sda&;twGuf avhusifhynmay;a&; v,f,mu@zHGUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf okawoevkyfief;rsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;[lonfh t"duwm0efBuD; (3)&yfudk vufawGU
BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
2015 ckESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfrnfh tmqD,HvGwfvyfaomukefoG,fa&;wGif rdrdwkdYEdkifiHrS
v,f,mxGufukefypnf;rsm; aps;uGuf,SOfNydKifEdkifonfh pHcsdefpHTef;rsm;&Sdae&rnfjzpfonf/ odkY aps;uGuf
,SONf yKd iEf ikd af om v,f,mxGuu
f ek yf pn;f rsm; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Ef ikd &f ef vdt
k yfaompku
d yf sK;d ajrcsUJ xGiaf &;onf e,fajr
wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&efvdktyfonfhtjyif vrf;yef;qufoG,fa&;vHkNcHKacsmarGUrI? ukefxkwfud&d,m? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfESifh enf;ynmponfhvdktyfcsufrsm;ESifhvnf; jynfhpHk&ef vdktyfonf/
odkYjzpf EdkifiHom;wkdY\ vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf xkdEdkifiH\ yuwdt&Sdw&m;rsm;udk tajccHum
jzpfEikd o
f nfu pvky&f rnfjzpf&um; pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHaom rdrw
d EYdk idk if o
H m;wd\
Yk vlaerIb0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf
txufwiG w
f ifjycJah om vdt
k yfcsurf sm;jynfph akH tmif jznfq
h nf;a&;onf Edik if o
H m;tm;vH;k yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnfh
wm0efyifjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
/
&efukef pufwifbm 15
tif'edk ;D &Sm;orwEkid if H vkaH bmuf
NrdKU pufwifbm 16 &ufrS 22 &uf
txdusif;yrnfh (33)Budrfajrmuf
tmqD,H ygvDreftrwfrsm;qkdif&m
taxGaxGnDvmcH(AIPA )odYk wuf

a&muf&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uuk,
d pf m; trsK;d om;vTwaf wmf
tmqD,EH idk if aH &;ESihf vkNH cKaH &;toku
d f
t0ef;qkid &f maumfrwDOu| OD;Gew
Yf if
acgif;aqmifaom tzGUJ 0if(14)OD;yg

jynfaxmifpkvTwfawmf ukd,fpm;
vS,ftzGJUonf ,refaeYnykdif;wGif
&efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh xGuf
(500)
cGmoGm;Muonf/
(33)Budrfajrmuf tmqD,HygvDreftrwfrsm;qkdif&m taxGaxGnDvmcH (AIPA)odkY wufa&mufrnfh

trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HEkdifiHa&;ESifh vkHNcKHa&;tokduft0ef;qkdif&maumfrwDOu| OD;GefYwif acgif;aqmif
aomtzGJU0ifrsm;tm; awGU&pOf/
avSmfum;aomufokH;a& a&ykdhykdufvkdif;cRwf,Gif;rI
&efukefNrdK ah wmf0ef MunfUIppfaq;
&efukef pufwifbm 15
&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom
,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifhonf ,aeUeHeufykdif;wGif
r*Fvm'kHNrdKUe,f awmwkduf&yfuGuf
&efukefNrdKUokdY aomufokH;a& jzefYa0
ay;vsuf&Sdonfh tcsif;(66)vufr&Sd
avSmu
f m;a&ykyYd u
dk v
f idk ;f cRw,
f iG ;f rIjyef
vnf jyKjyifxed ;f odr;f aqmif&u

G af erI
udk MunhfIppfaq;onf/
qufvuf awmifOuvmyNrdKU
e,fEiS hf '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f
wdu
Y k k d qufo,
G w
f nfaqmufxm;aom
irk;d &dyaf csmif;jzwf(yg&rD)wHwm;rsm;rS
armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm
armif;ESirf t
I ajctaeudo
k mG ;a&muf
MunhfIppfaq;NyD; awmifOuvmy
NrdKUe,fESifh oCFef;uRef;NrdKUe,frsm;&Sd
oHork mvrf;wpfavQmufoef&Y iS ;f a&;
aqmif&GufrIESifh vrf;om;wdk;csJU
uGefu&pfvrf;acsm cif;usif;xm;&Sd
rIwu
Ydk kd Munhf pI pfaq;cJah Mumif; od&
onf/
(500)
jr0wDyk jf rifoMH um;
MRTV-4
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ &cdkifjynfe,f yPmrc&D;pOfNyD;pD;

&efukef pufwifbm 15
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ou|
a'gufwmrsKd;jrifh?
twGif;a&;rSL;
a'gufwmausm&f ifviId Ef iS hf aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 14
&uf eHeufyikd ;f u ppfawGNrKd Ue,f&dS rif;*H
u,fq,fa&;pcef;odYk oGm;a&mufMu
NyD; pcef;&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm;
tm; awGUqHak r;jref;Muonf/(,myHk)
xdaYk emuf ou,jf yif? abm'lzESihf
oJacsmif;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY
oGm;a&mufMuNy;D u,fq,fa&;pcef;
rsm;&Sd tpvmrfbmom0ifrsm;tm;
vGwv
f yfpmG awGUqHak r;jref;Muonf/
xdkrSwpfqifh ppfawGwuodkvfodkY
a&muf&SdMuNyD; ygarmucsKyfESifh
ygarmursm;? XmerSL;rsm;? uxdu
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf awGUqH&k m
ygarmucsKyf a'gufwmwifarmifxeG ;f
u wuov
kd \
f ynmoifMum;rIqikd f
&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ppfawG
NrdKUe,f oHaxmfvDaus;&GmodkY oGm;
a&mufMuNy;D rD;dUI zsuq
f ;D jcif;cH&onfh
aetdraf e&mrsm;udk Munfh u
I m aus;
&GmrS tpvmrfbmom0iftcsKdUudk
oD;jcm;pDawGUqH
k vGwv
f yfpmG pHpk rf;
ar;jref;Muonf/
xdkYaemuf nae 3 em&DwGif jynf
16-9-2012(P-2).pmd
e,ftpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r

ppfawGNrdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh vnf;
aumif;? nae 4 em&DcGJwGif ukv
NGOESihf
or*tzGJUtpnf;rsm;?
INGOsrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
hf nf;
aumif; awGUqHkMuonf/
nydkif;wGif
aumfr&SifOu|
a'gufwmrsKd;jrifhonf EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU0if o'r*k
ykodrfausmif; q&mawmf t*r[m
y@dw b'Ey@dwESifh EdkifiHawmf
A[do
k C
H mh0efaqmifrPd&wemausmif;
q&mawmf b'EaomrwdkYtm;
q&mawmfrsm; oDwif;oH;k &m ausmif;
rsm;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmuf
xm;cJhonf/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ou|
ESihf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;onf ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf
ppfawG? ausmufawmf? ajrmufOD;?
&aohawmif? armifawm? bl;oD;
awmif? aygufawm? ausmufjzL?
awmifukwfESifh &rf;NAJNrdKUe,fwdkYrS
aus;&Gmrsm;txd a&muf&adS tmif oGm;
a&mufMuNy;D jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyuEiS hf
pyfvsO;f ckid rf monfh tcsut
f vuf
rsm;? taxmuf t xm;rsm;&&S d a &;
twGufjynfoltajcjyKum vGwfvyf
onfhawGUqHkar;jref;pHkprf;rIrsm;jyKcJh
Muonf/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
&ckdifjynfe,f yPmrc&D;pOfonf
pufwifbm 15 &ufwGif NyD;pD;oGm;
NyDjzpfNyD; rMumrD &cdkifjynfe,fodkY
xyfrHoGm;a&muf jzpfpOfjzpf&yf
trSeaf y:aygufa&; pHpk rf;ppfaq;&ef
ESifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdk;wuf
a&;tBujH yK&efwt
Ykd wGuf okawoe
jyK pHpk rf;ar;jref;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnf
(500
jzpfaMumif; od&onf/
(500))
xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
16-9-2012 (we*FaEGaeY )
MYANMAR
INTERNATIONAL
jrefrmh kyfjrifoHMum;
16-9-2012 (we*FaEGaeY )
1/ 11;30 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwmpGrf;tm;}}
Oversea Transmission
(tydkif; - 40)
You naughty guy, how dare
]]zefwD;rI&JUvQKdU0Sufcsuf}}
2/
12;30
you!
D Zkd mwfvrf;
Road to 27th SEA Games 3/ 12;55 jrefrmAD',
]]*rD
&
tcs
pf}} (cefYpnfol?
(Shooting)
eE
m
vI
d
i
f
?
pdk;jrwfeEm)
Welcome to the Kaytumadi
('gdu
k w
f m-aZmfjrifOh ;D )
City
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Great Shwedagon (Chari- 4/ 7;00
]]tMurf ; zuf E S d r f e if ; a&;
table Associations)
txl;wyfzGJU}}(tydkif;- 10)
School Health Week Ac5/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tivities
owif ; ]]tMuif e mtcspf & d y f } }
Myanmar Movie ''Si(tydkif; - 2)
tNyD;
lence of Love"
16-9-2012 (Sunday)
1/ 11;31 umwGe;f tpDtpOf

urmausmt
f yd &f m0if yHjk yifrsm;
(tydik ;f -2)
2/ 11;48 jr0wDyk jf rifay:u ky&f iS f
orD;axG;av;i,fygao;w,f
3/ 1;28 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]&Sifoefaeoa&GU}}
(tyd k i f ; -61)
4/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}}
(tyd k i f ; -32)
5/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
6/owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD; ]]pdwfwHcGef}}(tydkif;-14)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
7/
]]EI w f z sm;xuf u op m }}
(tyd k i f ; -18)
9/15/2012, 11:08 PM
16-9-2012 (we*FaEGaeY )
1/ 5;40 ]]oabm"mwfudk tuJcwfyg}}
w&m;awmf
(ajrmufO;D q&mawmf 0e0goD
t&Si0f g,mrdE)
2/ 8;50 txu(3)yef;bJwef;\
jrwfq&mylaZmfyJG
3/ 12;15 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/ 2;45 ayghyg;vef;qef; A thai
zuf&iS 'f ZD ikd ;f qef;
5/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tjzLa&mif wdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -147)
6/ 9;25 Barclays Premier League
Reading Vs Spurs (LIVE)
16
16-- 9 - 2012
pmrsufESm 3
tqifh jrifh odyHESi fh enf;ynmOD;pD;XmerS

enf;ynmqkdif&moifwef;rsm; zGifhvSpfrnf
&efukef pufwifbm 15
jrefrmEdkifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef ynm
a&;qnf;yl;avhvmol vli,fvl&G,f
rsm; todynmwkd;yGm;NyD; EkdifiHwum
ESihf &ifaygifwef; trDvu
kd Ef ikd af p&ef
&nf&G,f odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme tqifjh rifo
h yd EH iS hf enf;ynmOD;pD;
XmerS Advanced ICT Engineer
Training oifwef;rsm;ESifh Wireless
and Mobile Computing oifwef;
rsm;udk vmrnfh Edk0ifbm 1 &ufwGif
zGifhvSpfoifMum; ydkYcsoGm;rnfjzpf&m
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm; avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;rsm;udk tqihjf rifh
odyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme owif;
tcsuftvufESifh qufoG,fenf;
ynmqdkif&m (IMCEITS) oifwef;
XmewG i f Java Programming
Course (24) ywf? MS. Net Programming Course (24) ywf ?
Wireless and Mobile Computing
(16) ywf? Android Application
Development (8) ywf Mumjrifhrnf
jzpfNyD; Edk0ifbm 14 &ufwGif Win
CE.Net Programming oifwef;udk
(6)ywfMum zGifhvSpfoifMum;ydkYcsoGm;
rnfjzpfonf/
oifwef; wufa&mufvdkolrsm;
onf avQmufvTmrsm;udk (IMCEITS)oifwef;XmewGif pufwifbm
28 &uf aemufqHk;xm; avQmuf
xm;Edkifonf/ atmufwkdbm 4 &uf
wGif eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd
Online 0ifci
G phf mar;yGu
J kd tqkyd gXme
wGif ajzqdk&rnfjzpfonf/ tao;
pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01- 652542?
01-662329 wd k Y o d k Y quf o G , f
ar;jref;pHkprf;EdkifaMumif; owif;
(107)
&&So
d nf/
&efukef pufwifbm 15
&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef
NrdKUe,f
awmifolukef;&yfuGuf
vif;a&mifjcnfpmMunfw
h u
dk f Edik if H
wumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;
trSwftcrf;tem;udk pufwifbm
13 &ufu usi;f ycJ&h m NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifEdkifpdk;ESifh jyefMum;a&;
ESifhjynfolUquffqHa&; OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
pmMunfw
h u
kd w
f iG f toH;k jyK&eftwGuf
pmtkyfpmapmif? y&dabm*ypnf;
aiGusyf 51000 wefzdk;&Sd ypnf;rsm;
tm; vSL'gef;cJhMuonf/(,myH k ) xkYd
aemuf pmayzwfIaeonfh vli,f
rsm;ESifhawGUqHk pmaytaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk &if;ESD;pGmaqG;
aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(249)
wwd,wef; a&aMumif;tif*sief ,
D m
taxmuftuljyKoifwef; zGifh vSprf nf
&efuif;ESifhA[ef;NrdK he,frsm;wGif
txyfjrifh taqmufttHkrsm;aqmufcGifh&
&efukef pufwifbm 15
jynfwiG ;f ukrP
(D 14)cku &efuek f
NrdKUwGif txyfjrifh taqmufttHk
rsm;aqmufvkyfcGifh&&Sd&ef BudK;yrf;
vsuf&Sd&m jynfwGif;ukrPDrsm;ESifh
awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd [ef&Sif;
aqmufvkyfa&;ukrPDwdkY tusKd;wl
yl;aygif;um &efuif;ESiAhf [ef;NrKd Ue,f
rsm;wGif txyf (20) &Sdtxyfjrifh
taqmufttHkaqmufvkyfcGifh&&SdNyD
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f trSwf (134)atmif
aZ,svrf; ausmufukef; &efuif;
NrKd Ue,fwiG f awmifu&kd ;D ,m;ukrP
ED iS hf
yl;aygif;um txyf (20) jrifh
taqmufttHu
k kd aqmufvyk cf iG &hf &Sd
NyD;jzpfaomfvnf; txyf (30)? (40)
jrifh taqmufttHkrsm;aqmufvkyf
cGifh&&ef BudK;yrf;aeaMumif;? txyf
(20) cefY aqmufvkyfcGifhudk &efukef
NrdKUwGif ukefonfBuD;rsm;[kdw,f
&SdNyD;jzpf cGifhjyK
Edkifaomfvnf; txyf (30)? (40)
aqmufvkyfcGifhudk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme(taqmufttH)k rS wpfqif?h
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ wdrYk S
wpfqifh EdkifiHawmf orwHk;txd
wifjycGifhjyKcsuf,l&rnfjzpfaMumif;?
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H [ef&iS ;f aqmuf
vkyfa&; ukrPDu txyf (30)?
(40)txdaqmufvyk &f ef awmif;qdk
rIrsm;&Sd
aqmufvkyfcGifh&&ef
BuKd ;yrf;aeaMumif;? awmifu&kd ;D ,m;
enf;ynmjzifh txyfjrifah qmufvyk f
cGifh&ygu
EdkifiHwumtqihfjrihf
taqmufttHkrsm; ay:xGufvm
EdkifaMumif;? olwkdYxHrS enf;ynm
rsm;vnf; &&SdEdkifaMumif; tqkdyg
ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
(255)
(Traders Hotel)
usef ; rma&;apmih f a &S m uf

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f
jrefrmhoabFmusif;
vkyfief; (qifrvdkuf) rlvwef;BudKausmif; pufwifbm 14 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
toif;Ou| a':0g0gESifh toif;0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJU? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;rSL; a'gufwmoif;oif;EdkifESifh q&m0ef?
q&mrrsm;u uav;i,frsm;tm; taxGaxGusef;rma&; apmihfa&Smuf
rI? oGm;usef;rma&;apmihfa&SmufrI aqmif&GufMupOf/
(293)
pdkufysKd;a&;oifwef;wufa&muf&ef tpa&;EdkifiHodkh xGufcGm

&efukef pufwifbm 15
jrefrmEdik if H qefpyg;toif;csKy\
f pDpOfrjI zihf tpa&;Edik if w
H iG f (11) vMum
pdkufysKd;a&;oifwef; (On Job Training) wufa&muf&eftwGuf oifwef;
om; 22 OD;yg0ifonfhtzGJUonf pufwifbm 12 &ufnydkif;u avaMumif;
c&D;jzihf xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf 'kwd,Ou|
OD;pdef0if;vIdif? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf trIaqmif OD;pdk;0if;ESifh wm0ef&SdolwdkYu &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif; owif;
(299)
&&Sdonf/
okyfjy rD;Nidrf;owf
vufawGU rD;Nidrf;owfenf;okyfjyyGJudk pufwifbm 11 &ufu
trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; Munfhjrifwkdif usif;ycJh
&m ausmif;q&mrwpfOD;u vufawGUrD;Nidrf;owfavhusifhpOf/ (219)
16-9-2012(P-3)HH.pmd
EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aehtxdrf;trSwf
pmtkyfpmapmif y&dabm*rsm; vSL'gef;
9/15/2012, 6:10 PM
&efukef pufwifbm 15
jrefrmEkid if H a&aMumif;tif*sief D
,mtoif;rSOD;pD; wwd,wef;
a&aMumif;tif*sifeD,m pmar;yGJ
taxmuftuljyKoifwef;udk 0g&ifh
yxrwef;vufrSwf& tif*sifeD,m
BuD;rsm;(M.O.T 1st Class Engineers)
u pufwifbm 22 &ufwiG f pwifziG hf
vSpyf cYkd srnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdygoifwef;wGif oifwef;
om; 40 OD;om vufcHoifMum;ay;
rnfjzpfNy;D paeESiw
hf e*FaEGaeYrsm;wGif
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd
wpfywfvQif ESp&f ufycYkd srnfjzpfonf/
oifwef;udk jrefrmEdkifiHa&aMumif;
tif*sifeD,mtoif; oifwef;cef;r
trSwf 152? 154 (4)vTm 46 vrf;
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh taemf
&xmvrf;Mum; Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif zGifhvSpf
rnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;
onf
tqk d y goif w ef ; cef ; r
wevFmrS
aomMumaeYtwGif;
Hk;csdefwGifvma&mufpm&if;ay;oGif;
EdkifaMumif; od&onf/ tao;pdwf
od&Sdvdkygu Hk;zkef;-09-73238017?
09-49762177 okdY qufoG,f
ar;jref;pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
(298)
kd;BuD;acsmif;twGif; pnf;urf;rJh trIdufpGefhypfolrsm;

ta&;,l 'PfdkufoGm;rnf
&efukef pufwifbm 15
bk&ifah emifyJG EkH iS hf ukew
f if,mOf
&yfem;pcef;e,fajr&Sd dk;BuD;acsmif;
trIu
d yf w
d q
f rYkd rI &Sad p&efEiS hf a&pD;qif;
rIaumif;apa&;twGuf pnf;urf;rJh
trIu
d rf sm;rpGeyYf pf&ef oufqikd &f mu
owday;qdik ;f bkwf pdu
k x
f jl cif;ESit
hf wl
ta&;,l 'Pfu
kd af qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
NrdKUjyoefY&Sif;om,ma&;twGuf
vdIifjrpfxGufayguf acsmif;a&Ekwf
ajrmif;rsm;jzpfonfh &Gmopfacsmif;?
Munfjh rifwidk af jrmif;Bu;D acsmif;? urm
&Gwfacsmif;?
ydawmufacsmif;ESifh
ordik ;f acsmif;rsm; a&pD;qif;rIaumif;
ap&ef &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS vltm;? puf,E&m;
tm;rsm;jzifh pOfqufrjywf&Sif;vif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif bk&ifh
aemifyJG EkH iS hf ukew
f if,mOf&yfem;pcef;
e,fajr&Sd dk;BuD;acsmif;vdIifjrpfxGuf
ayguf a&Ekwfajrmif;udkvnf; a&pD;
qif;rIaumif;ap&ef BuKd wif&iS ;f vif;
aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
xm;onf/ d;k Bu;D acsmif;vIid jf rpfxu
G f
aygufonf vIdifjrpf'Da&wufcsdef
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ ukefpnf
pD;qif;rItm;xm;&m t"duusaom
acsmif;wpfcjk zpfonft
h wGuf jynfol
tcsKUd \ pnf;urf;rJt
h rIu
d pf eG yYf pfrrI sm;
aMumifh acsmif;a&pD;qif;&m aES;auG;
jcif;? a&pD;a&vmt[eft
Y wm;rsm;
jzpfonfhtjyif rdk;&GmoGef;rIESifh 'Da&

wufcsdefwdkYwGif acsmif;a&vQHrIrsm;yg
jzpfay:avh&Sdonf/
f if,mOf
&yfem;pcef; vuf&SdtrIdufyHkudk
ydwo
f rd ;f Ny;D xGu&f o
dS nft
h rIu
d rf sm;udk
vIid o
f m,mNrKd Ue,f xdeyf iftrIu
d yf o
kH Ykd
wdkufdkuf o,f,lpGefYypfvsuf&SdNyD;
f if,mOf&yf
em;pcef;wm0efct
H &m&Sd jrefrmhqyd f
urf;tmPmydik rf S vufaxmufrefae
*sm pcef;tusKd;aqmiftzGJUESifh &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;tzGUJ wkrYd S Bu;D Muyf
pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? pnf
yifom,m&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf oef&Y iS ;f
a&;0efxrf;rsm;u dk;BuD;acsmif;a&
pD;qif;rIaumif;rGeaf &;twGuf txl;
oefY&Sif;a&;udk pOfqufrjywfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
k;d Bu;D acsmif;twGi;f pnf;urf;rJh
trIu
d pf eG yYf pfrEI iS yhf wfouf &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tcGeXf metaejzihf pnf;urf;rJt
h rIu
d f
pGeyYf pfjcif;rsm;rjzpfay:ap&ef bk&ifh
aemifyJG EkH iS hf ukew
f if,mOf&yfem;pcef;
e,fajrteD; d;k Bu;D acsmif;ywf0ef;usif
ta&;,lwm;jrpfqdkif;bkwfrsm;
pdkufxlxm;onfhtjyif pnf;urf;rJh
trIdufpGefYypfolrsm;udk zrf;qD;ta&;
,l'Pfdkuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/ (203)
pmrsufESm 4
16-9-2012
prwfzkef;ESifhtoHk;jyKEdkifonfh rdkif;&Sif;vif;a&;aqmhzf0Jvf
NAdwdefEdkifiHrS trsKd;om;wpfOD;wDxGif
vef'ef pufwifbm 15
NAdwdefawmf0iftif*sifeD,mwyf
zGJUrS AHk;&Sif;vif;a&;qdkif&m txl;
uRr;f usio
f w
l pfO;D jzpfol touf 42
ESpt
f &G,&f dS &pfcsupf wDAifonf c&D;
oGm;rsm;udk rkdif;tE&m,frS a&Smif&Sm;
Edik &f eftwGuf prwfzek ;f (,myH k ) wGif
toHk;jyKEdkifonfh aqmhzf0Jvfwpfckudk
wDxiG cf ahJ Mumif; od&onf/ if;onf
ppfwyfwiG f 22 ESpf wm0efxrf;aqmif
cJNh y;D xko
d w
Ydk m0efxrf;aqmifpOfumv
twGif; urmhae&mtESHUtjym;wGif
rdkif;&Sif;vif;a&;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tqkdygenf;pepfonf toHk;jyK
e,l;a,mufcf pufwifbm 15
BAE ukrPDu NAdwdefawmf0if
a&wyftwGuf wnfaqmufcJhonfh
HMS Ambush EsLuvD;,m;pGrf;tif
oHk; a&ikyfoabFm(,myH k )wpfpif;udk
pufwifbm 14 &ufu a&cscJh
aMumif;od&onf/,if;a&ikyo
f abFm
onf tqihfjrifhenf;ynmoHk; a&ikyf
oabFmwpfpif;jzpfNy;D pwmvifaygif
1 bDvD,HeD;yg;wefzdk;&SdaMumif; od&
onf/
,if;a&ikyo
f abFmwGif rdik 1f 200
rsm;twGuf pwmvifaygiftenf;i,f txd ypfcwfEdkifonfh Tomahawk
ukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/
ckZf'Hk;usnf 38 pif; o,faqmif
(tif w meuf ) EdkifaMumif;od&onf/
xkdYtjyif
Laptop
,if;a&ikyfoabFmwGif
ayusif; pufwifbm 15
uG
e
f
y
sLwm
tvH
k
;
2000
pG
rf;tm;
wkwfEdkifiHajrmufydkif; usDvif;jynfe,f&Sd csefay
xnf
h
o
G
i
f
;
xm;onf
h
qk
d
e
mpepf
yg&Sd
awmifay: tm&Swdkuf\ tBuD;qHk;ESif;avQmpD;tyef;
ajz&dyo
f mwpfcu
k kd ,ckEpS u
f ek w
f iG f zGiv
hf pS &f efarQmv
f ifx
h m; onfhtwGuf rdkif 3000 tuGmrS
oabFmwpfpif;\ toHudk Mum;Edkif
aMumif; a'ocHtmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gtyef;ajz&dyo
f m (0JyHk)\ tus,t
f 0ef;onf aMumif;od&onf/ xkdYaMumifh if;
ckepfpwk&ef;uDvrkd w
D m&So
d nf/ xkt
Yd jyif 30 uDvrkd w
D m&Sd
qd k ; vf puf w if b m 15
ESif;avQmpD;Edkifonfhvrf;aygif; 43 vrf;&SdonfhtwGuf
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf ESpEf idk if H
ESi;f avQmpD;orm; 8000 onf wpfNyKd ief ufwnf; pD;eif;
Edik af Mumif; usv
D if;jynfe,f\ 'kw,
d NrKd Uawmf0ef cse0f *D ef Mum; wif;rmrIrsm;tm; avQmhcs&ef
\ajymMum;csuft& od&onf/
&nf&G,f a&ab;ulnDrIaxmufyHh
Mu,fig;yGit
hf qif&h dS [kw
d ,frsm;? tyef;ajzNrKd UawmfEiS hf a&;ypnf;rsm; ay;tyfrnf[lonfh
,Ofaus;rIpifwm ponfwyYdk g0ifonfh ,if;tyef;ajz&dyf urf;vSrf;csufudk ajrmufudk&D;,m;
omudk tjynfjynfqkdif&mtm;vyf&ufrsm; vma&muf tmPmykdifrsm;u pufwifbm 13
tem;,lvo
kd rl sm;twGuf wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ &ufwiG f jiif;y,fcahJ Mumif; od&onf/
if;pDrHudef; wkwfyk*vduydkif ukrPD (6)cku tar&d
tqkdyg a&ab;ulnDrIaxmufyHh
uefa':vm 3 'or 16 bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf cHS MhJ uNy;D oH;k ESpf a&;ypn;f rsm;wGif *sKw
H efcsed f 10000?
MumwnfaqmufcNhJ y;D aemuf ,ckEpS f Zlvikd v
f vkyif ef;rsm; acgufqGJxkyf oHk;oef;? aq;0g;ESifh
(qif [ G m ) tjcm; taxmuftuljyKypnf;
pwifvkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
olrsm;twGuf rdkif;&SmazGyHk? a&Smif&Sm;

yHkESifhrdkif;aygrsm;onfh a'otwGif;
oGm;vmvIy&f mS ;pOf rnfov
Ykd yk af qmif
&rnfponft
h csurf sm;udk taxmuf
tyHah y;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtwl NAdwdefEdkifiHtwGif;
vnf; 'kw,
d urmppftwGi;f u *smref
wyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfwkdufcdkuf
rItE&m,frS umuG,f&eftwGuf
axmifxm;onfhrdkif;rsm; usef&Sdae
ao;aMumif; if;u ajymMum;cJo
h nf/
tqkdygaqmhzf0Jvfudk tpydkif;wGif
tGefvdkif;rS tcrJh&,lEdkifrnfjzpfNyD;
aemufqufwq
JG ufpyftcsut
f vuf
tm&Swdkuf\ tBuD;qHk;
ESif;avQmpD; tyef;ajz&dyfom
wkwfEdkifiH zGifh vSpfrnf
uefbm&m pufwifbm 15
MopaMw;vsEikd if aH jrmufyikd ;f wGif
ESpfoef;aygif; 2 'or 5 oef;u
usiv
f nfusupf m;cJah om 0uf0iH ,f
ESifhwl om;ydkufaumifuJhokdYaom
EdkYwkdufow0gwpfaumif\ tdk;pk
ausmufjzpfkyf<uif;wpfc(,myH
k( ,myHk )udk
MopaMw;vsEikd if w
H iG af wGU&Scd ahJ Mumif;
ESifh,if;tdk;pkonf qifwpfaumif
yrmPt&G,t
f pm;&Sad Mumif;od&onf/
,if;ausmufjzpfkyf<uif;onf
BuD;rm;aom om;ydkufaumifuJhodkY
aom EkdYwdkufow0gwpfaumif\
tdk;pkjzpfrnf[k ,lq&aMumif;?
tav;csdeftm;jzihf oHk;weftav;
csdef&SdNyD; if;tm; EdkifiHtaemuf
16-9-2012(P-4)HH.pmd
a&ikyo
f abFmonf t*Fvyd af &vuf
Mum;rSae e,l;a,mufcfqdyfurf;
&So
d abFmrsm; xGucf mG rItoHuakd xmuf
vSrf;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyga&ikyfoabFmwGif wyf
qifxm;onfh EsLuvD;,m; pGr;f tif
jzifh ESpfaygif; 25 ESpfMum r&yfrem;
c&D;oGm;Edik af Mumif; od&onf/ wpfem
&D v Qif a&rd k i f 20 ausmf E I e f ; jzif h
armif;ESifEdkifNyD; wpfaeYvQif c&D;rdkif
500 cefo
Y mG ;vmEdik af Mumif;od&onf/
xkt
Yd jyif urmBu;D \ rnfonfah e&m
udkrqdk ESpfywftwGif; oGm;a&muf
wyfjzefEY ikd af Mumif; od&onf/ if;a&
ikyo
f abFmwGif wyfzUJG 0if 103 OD;vdu
k f
ygEdik Nf y;D oGm;vm&mwGif qlnrH eI nf;
onft
h wGuf &efou
Y l rf;ajcwpfavQmuf
wGif txl;wyfzGJUrsm;udk oGm;a&muf
csay;EdkifaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ a&ab;axmufyHha&;ypnf;rsm;
ajrmufukd&D;,m;EdkifiHvufcH&ef jiif;y,fcJh
ud&d,mrsm;udk axmufyHha&;ypnf;
rsm;tygt0if pufwifbm 11 &ufu
ydaYk qmifay;cJah omfvnf; xko
d Ykd ulnD
axmufyHhrIrsm;tm; rvdktyfaMumif;
pufwifbm 12 &uf rGef;vGJykdif;u
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu jiif;qef
ajymMum;cJhaMumif; aygif;pnf;a&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ wHkYjyef
csufonf 0rf;enf;zG,faumif;vS
aomfvnf; if;EkdifiH\ ppfa&;ESifh
EkdifiHa&;tajctaeudk *krxm;bJ
vlom;csif;pmemonfhtultnDrsm;
qufvufay;tyf&ef vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;
Xmeu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
ESpfaygif; 2 'or 5 oef;oufwrf;&Sd 0uf0Hi,fESih w

f laom
Ekdhwkdufow0gwpfaumif\ ausmufjzpfkyf<uif;awG &h dS
trnfay;xm;NyD; ,if;tdk;pkwGif
OD;acgif;cGaH ysmufq;kH aeonf[k ,lq
&aomfvnf; eH;kd ? ausmd;k ESihf aemuf
ajcaxmufrsm;yg0ifaMumif;od&onf/
,if;ausmufjzpfkyf<uif;tdk;pk
tm; uRJ? EGm;arG;jrLa&;NcHrS refae*sm
u Ny;D cJo
h nfv
h twGi;f &SmazGawGU
&SdcJhNyD; EdkifiHtv,fydkif;&Sd jywdkufokdY
ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
if;td;k pkonf ,if;ow0grsm;
aysmufq;kH &jcif;taMumif;ESiq
hf ufpyf
tajz&SmEdkifzG,f&SdaMumif;? ,if;
ow0grsm;onf obm0twdik ;f aoqH;k
ajrmufyikd ;f uR?J EGm;arG;jrLa&;Ncw
H pfNcH jcif; odkYr[kwf tapmydkif;vlom;rsm;
Aefaumuf pufwifbm 15
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
\ trJvdkufjcif;cH&onfhtwGuf
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUteD;
odyyH nm&Sit
f zGUJ u ,if;ausmuf aysmufqHk;jcif;[kwf? r[kwfudk od&Sd
jzpfyk <f uif;td;k pktm; ''Shirley" [k EdkifaMumif;od&onf/ (tifwmeuf) jynfe,fwpfcktwGif; wkdufcef;
wpfck\ acgifrdk;ay:wGif usm;
ajcmufaumiftm; w&m;r0ifarG;jrL
xm;onfh udpE iS yhf wfouf tdr&f iS f
jzpfoltm; xdkif;&JwyfzGJUu zrf;qD;
usL;epf pufwifbm 15
tm; rD;IdUzsufqD;cJhMu&mrS vHkNcHKa&; vdkufaMumif; od&onf/
xkdif;EdkifiHwGif usm;arSmifcdkukef
wleD;&Sm;EdkifiH
usL;epfNrdKU&Sd 0efxrf;rsm;ESifh qEjyolrsm;Mum;
tar&duefoH ;kH jyify pufwifbm wkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m vl 20 OD; oG,frIESifhywfouf obm0ywf
14 &ufu qEjyrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ausm'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ 0ef;usifESifh awmdkif;wd&pmefrsm;
xkaYd emuf tcif;jzpfymG ;&mae&m xdef;odrf;a&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
qEjyoloHk;OD;aoqkH;cJhaMumif; TAP
owif;at*sipf u
D ajymMum;cJo
h nf/ odkY vlemwif,mOfrsm;ESifh rD;owf u pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m
tcif;jzpfyGm;yHkrSm qEjyolrsm; orm;rsm; a&muf&SdvmNyD; 'Pf&m& ygoGefrfoeDjynfe,ftwGif;&Sd av;
onf pufwifbm 14 &uftapmydik ;f &Sdolrsm;tm; u,fwif rD;rsm;udk
xyfwu
dk cf ef;wpfcef;\ acgifr;kd ay:
u tar&duefoHHk;\ eH&Hrsm;ay:odkY Nird ;f owfay;cJMh uaMumif; od&onf/
wG
i
f
avS
miftdrftwGif; xnfhoGif;
(qif
[
G
m
)
wufa&mufcMhJ uNy;D oH;kH &Sd um;rsm;
xdkif;EdkifiHwGif usm;ajcmufaumiftm;
w&m;r0if arG;jrLxm;oludk zrf;qD;
vurmay:odkh yxrqHk;ajccsol
ae;vftrf;pxa&mif;\ td;k jym
twvEdw
o
f rk'& mtwGi;f odk h arQmcs
0g&Sifwef pufwifbm 15
vurmay:odkY yxrOD;qHk; ajc
csco
hJ nfh tar&dueftrsK;d om; ae;vf
trf;pxa&mif;\ tdk;jymrsm;tm;
pufwifbm 14 &ufu twvEdwf
ork'&mtwGif;odkY arQmcJhaMumif;
tmumoat*sifpD emqmuajym
Mum;cJhonf/
trf;pxa&mif;onf tmumo
tpDtpOfodkY r0ifa&mufrD tar&d
uefa&wyfwGif wkdufav,mOfrSL;
wpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
NyD;cJhonfhvu tkd[dkif;tkd jynfe,f
e,l;a,mufcfqdyfurf;&Sd oabFmrsm;xGufcGmrIudk
t*Fvdyfa&vufMum;rS axmufvSrf;Edkifonfh a&ikyfoabFmBuD;
wGif uG,fvGefcJhjcif;jzpfonf/ if;

aoqHk;csdefwGif toufrSm 82 ESpf
&SdNyDjzpfaMumif;od&onf/ trf;
pxa&mif;tm; oN*K [Nf y;D aemuf puf
wifbm 13 &ufu 0g&SifwefwGif
if;tm;
vGrf;qGwfowd&jcif;
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk usi;f y
cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;usif;ypOf
ppfc&mrIwfjcif;ESifh aoewfrsm;ypf
azmuf *kPfjyKjcif;rsm;udk jyKvkyfcJh
aMumif; emqmtzGJUu ajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/
wleD;&Sm;EdkifiH&Sd tar&duefoHHk;jyify
t"dukP;f jzpfymG ; oH;k OD;aoqH;k
9/15/2012, 6:16 PM
xm;aom t&G,af &mufNy;D usm;av;

aumifESifh usm;aygufESpfaumifudk
awGU&Scd &hJ jcif;jzpfonf/
,if;usm; (tay:yHk) ajcmuf
aumifpvHk;onf rdrdarG;jrLxm;onfh
usm;rsm;jzpfonf[k tdrf&Sifjzpfol
touf 28 ESpt
f &G,&f dS ql&mqufcf
bGefwDtefwGefu ajymMum;cJhaomf
vnf; ,if;usm;rsm;teuf ESpaf umif
udkom arG;jrLcGifh&aMumif; &J0efxrf;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif bGefwDtef
wGefonf awmdkif;wd&pmefrsm;
w&m;r0ifydkifqdkifrIESifh ywfouf
w&m;pGJqdkcHxm;&onf[k od&onf/
(tif w meuf )
16-916-9-22 0 1 2
pmrsufESm 5
aejynfawmf pufwifbm 15
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f
rem;NrKd U r*Fvm&yfuu
G f ESpu
f syd &f pS q
f l
jrwfpmG bk&m;rsm; pHausmif;awmf wyf
wGif;"rmHk 0wfjyKawmftoif;BuD;rS
(93) Budrfajrmuf r[m'kufjrwfpGm
bk&m;yifah qmifyu
JG kd pufwifbm 12
&uf nae 4 em&Du uHxl;&Sif r[m
'kufbk&m;'g,um OD;ausmfvif;
xGef;- a':0if;jrwfjrwfpdk; rdom;pk
a&Tcs&D yfuu
G f OD;bGm;vrf;odYk wyfwiG ;f
"rmHk
0wfjzLawmftoif;om;
"rpMuma,m*Drsm;ESihf pnfum;odu
k f
NrdKufpGm yifhaqmifylaZmfcJhaMumif;
(0JyHk) (123)
od&onf/
r[m'kufpma&;wH bk&m;yifUaqmif
jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfESHrI
zdwaf c:aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 21
&uf eHeuf 9 em&DcGJwGif vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme aejynfawmf
usif;yrnfjzpfNyD; vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyf^ ydkYvTwf? jzefYjzL;jcif;vkyf
ief;wdkYwGif jynfwGif;^jynfy &if;ESD;
jrKyfESHaqmif&Gufvdkol yk*vdu?
ukrPD? tzGJUtpnf;rsm; wuf
a&mufEdkifaMumif;od&onf/
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf u@tvdkuf? a'otvdkuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f
rem;NrKd U Adv
k cf sKyv
f rf; aiGaqmifyk &f iS f
Hktay:xyf ykvJcef;r yef;csDjycef;
NINE-PLUS trnfjzifh yef;csDynm
&Sif 15 OD;wdkYa&;qGJxm;onfh yef;csD
vuf&mrsm;jyoxm;&m pufwifbm
13 &uf eHeuf 9 em&Du wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm; vma&mufMunfhIppfaq;
cJNh y;D jyefMum;a&;0efBu;D Xme jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqGu jrefrm
EdkifiH dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;
tHk; ysOf;rem;NrdKUe,f twGif;a&;rSL;
OD;armifwmtm; jyyGJjyocGifhjyKonfh
vufrSwftm; ay;tyfcJhaMumif;
(156)
owif;&&So
d nf/(,myHk)
jrefrmEdkifiHrdcifESih f uav;
apmifha&S mufa&;toif;\
vkyfief;pOfrsm;
NrKd Ue,ftqifh &S i;f vif;
jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfEHrS I zdwfac:aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf

aqG;aEG;yGJrsm;ESifh trsKd;om;tqifh
aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhNyD; aqG;aEG;
yGJ&v'f azmfxkwfcsufrsm;rS a&wkd
a&&Snf vkyaf qmifoifo
h nfh vkyif ef;
pOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;ESifh pGrf;tifESifh
vQyfppfu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf zdwfac:aqG;aEG;yGJ usif;y
&jcif;jzpfonf/
jynfwiG ;f ^jynfy &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd l
rsm;taejzifh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
NINE-PLUS
toD;oD;&Sd a&tm;? ausmufrD;aoG;?

obm0"mwfaiGU? avtm;? aetm;?
Bio-Mass ponfh pDru
H ed ;f ^vkyif ef;
tqdkjyK tcsuftvufrsm;ESifh ywf
ouf vma&muf x k w f , l E d k i f
aMumif;ESihf rdrw
d t
Ykd pDtpOfjzifh &SmazG
Edik rf nfh pDru
H ed ;f ^vkyif ef;rsm;udv
k nf;
,ckusi;f yrnfh zdwaf c:aqG;aEG;yGw
J iG f
wifjyaqG;aEG;EdkifaMumif; od&Sd&
onf/
(500)
yef;csDjycef;zGifUvSpf
a&G;cs,fcHxm;&olrsm;ESih f vdkufzufonfh tm;upm;enf;jzpf&efvdk

jrefrmEdkifiHtwGuf tm;xm;&rnfh tm;upm;orm;rsm; 'Pf&mtemw&rjzpf&ef *kjyK
Muufawmif? uRrf;bm;? pm;yGJwif
wif;epf? u&maw;'dk? wkdufuGrf'dk?
tav;r? 0lSL;? aoewfypfESifh bdvd
,uf tm;upm;orm;rsm; avhusifh
aerIrsm;udk vkdufvHMunfhIppfaq;
um tcsKdUtm;upm;enf;rsm;wGif
vsijf refr&I adS &;onf ta&;ygaMumif;?
yifut
kd &nftaoG; yg&rD&o
dS rl sm;jzpf
&efvdkaMumif;? vsifjrefrI&Sdapa&;
txl;BuKd ;pm;avhusi&fh efvt
dk yfaMumif;?
vsijf refrrI sm;udk prf;oyfonfh puf
ud&d,mrsm;ESifh prf;oyfppfaq;oifh
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufonf aMumif;? tcsKdUtm;upm;enf;rsm;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf pufwif wGif pdwfwnfNidrfrIu ta&;yg
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd atmifjrifpmG bm 13 &uf eHeuf 6 em&DcGJu tm; aMumif;? tm;upm;enf;tvdu
k f a&G;
usi;f yEdik af &;twGuf tm;upm;uGi;f upm;avhusifha&;pcef;
"Gold cs,c
f &H olrsm;onf if;ESihf vku
d zf uf
tm;upm;Hkrsm; topfwnfaqmuf Camp" odkY a&muf&Sdppfaq;MunfhI onft
h m;upm;enf;jzpfae&ef vdt
k yf
jcif;? tqifhjrifhjyKjyifrGrf;rHjcif;rsm; cJhonf/(tay:yH k )
aMumif;? tm;upm;enf;tvdu
k f wm
aqmif&GufaeouJhodkY NydKifyGJrsm;wGif
qufvuf 'kwd,0efBuD;onf 0efcrH sm;ESihf enf;jyrsm;taejzifh enf;
atmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf jrefrm aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd pepfyikd ;f wGif tao;pdwrf pS *kw
EdkifiHwpf0ef;&Sd xl;cRef tvm; Training Center 1 odkYa&muf&Sdum pdkuf avhusifhay;&efvdktyfaMumif;?
tvm&Sdaom tm;upm;orm;rsm; zlq,f (Futsal) tm;upm;avhusifh avhusio
hf nft
h cg jrefrmEkid if t
H wGuf
wif;epftm;upm; tm;xm;&rnfh tm;upm;orm;rsm;
udka&G;cs,f aejynfawmf tm; a&;cef;rESifh
upm;avhusifha&;pcef; "Gold avhusiahf &;uGi;f rsm;wGif tm;upm; xdcu
kd 'f Pf&m temw&rjzpfapa&;
Camp" tjzpf tqifhjrifhxm;&Sdum orm;rsm;\ avh u sif h a erI r sm;ud k *kjyKMu&ef txl;*kpu
kd af vhusiahf y;
Training Center 1 (aejynfawmf)? MunfhIppfaq;cJhonf/
oGm;&efvdkaMumif; rSmMum;NyD; GYM
Training Center 2 (v,fa0;)wdkY
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf ae & Fitness Center wGif tm;upm;
jyif;jyif;xefxef pepfwusavhusifh jynfawmf v,fa0;NrdKU&Sd Training orm;rsm; avhusiahf erIrsm;udk Munfh I
apvsuf&Sd&m tm;upm;0efBuD;Xme Center 2 odkYa&muf&Sdum ajy;ckefypf? ppfaq;chaJ Mumif; od&onf/ (400)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Documentary
16-9-2012 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
MWD Movies
1/ 7;41;55 cHpm;em;qifjrefrmoHpOf
(u) csppf &mhrcsr;f abm
( c) tcspq
f ;kH ay;wJt
h rke;f
(C) arwmEkEak pvdo
k l
2/ 8;46;49 xif&mS ;ausmMf um; ADp'D aD w;rsm;
(u) &xm;eJo
Y mG ;wJch &D;av;
( c ) wdaYk 0;MuygpdYk
(C) tcspq
f w
kd m
3/ 9;10;52 ,SOw
f o
JG aD <u;pHw
k aJG w;
(u) oGm; vlq;kd
( c ) tcspb
f ,fup
( * ) &efuek o
f l
4/ 9;54;57 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
0dnmOfcspo
f l
16-9-2012(P-5)YM.pmd
"mwftm;vdkif;
oG,w
f ef;wyfqif
33 / KV
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme aejynf

awmf vQypf pftif*sief ,
D m0efxrf;rsm;
u Ow&oD&dNrdKUe,f csif;&GmteD;&Sd
trSwf (8) "mwftm;cGJHkrSwpfqifh
aejynfawmf blwmBuD;0if;twGif;
"mwftm;cGJHkodkY 33/ KV "mwftm;
vdkif; oG,fwef;wyfqifjcif;vkyfief;
udk Mo*kwf 28 &ufu pwiftaumif
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\ vkyfief;pOfrsm;udk
G v
f su&f o
dS nf/
aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; txnfazmf aqmif&u
"mwf
t
m;vd
k
i
f
;
oG
,
f
w
ef
;
&ef
usef
a':pdk;yyu aZ,smoD&dNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? tvkyftrIaqmifrsm;tm; NrdKUe,ftqifh xyfqifh ay 7200 udk ESpfwdkifwGJ uGefu&pf
&Si;f vif;yGt
J jzpf pufwifbm 11 &uf nae 3 em&Du tqkyd g NrKd Ue,ftyk cf sKyf "mwftm;rD;wdkifrsm;wGif owfrSwf
a&; taxGaxGOD;pD;Xme Hk;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY aZ,smoD&dNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf &uftwGif; NyD;pD;Edkifa&; 0efxrf;
a&;tzGUJ Ou| a':vSv0S if;ESihf NrKd Ue,ftvkyt
f rIaqmifrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm rsm;u aqmif&Gufvkyfudkifvsuf&Sd
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJ tvkyftrIaqmifrsm; pkpkaygif; aMumif; od&onf/(,myH k )
(413)
tiftm; 93 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(413)
1/ 7;02^ India Series

16;06 PfBu;D &Sif (tydik ;f -18)
2/ 7;30^ Myanmar Video
16;34 tcspu
f Re;f
(vQr;f xuf? rd;k a[ud)k
3/ 9;29 China Series
b0Zmwfc(kH tydik ;f -15)
4/ 10;14 aysm&f iT pf &maeY&ufrsm;
(tydik ;f -15)
5/ 18;16^ China Series
22;23 b0Zmwfc(kH tydik ;f -16)
6/ 20;00 India Series
PfBu;D &Sif (tydik ;f -19)
MWD Series
1/ 7;02^
16;07
2/ 7;47^
16;52
3/ 8;35
4/ 9;54
5/ 17;39^
21;33
6/ 18;55^
22;54
td;k xJuoJveG pf
(tydik ;f -20)
aoG;pkyzf w
k af umifrsm;&JU
'dik ,
f m&D (tydik ;f -11)
csKNd red af om&ifcek o
f H
(tydik ;f -75)
toHwdwf[mo
(tydik ;f -23)
csKNd red af om&ifcek o
f H
(tydik ;f -76)
toHwdwf[mo
(tydik ;f -24)
1/ 9;45^ &ifxu
J tu,f'rD
MWD Music
1/ 16;06
0ufuav;*sL;*sL;
(tydik ;f -33)
2 / 16 ;16
pufyk pf pfyJG
(tydik ;f -46)
17;15
2/ 18;00
1/ 16 ;11 Shopping
Knowledge(2)
tpDtpOfaxGvm
3/ 18 ;15^ Hero 2 Zero (7)

21;45
4/ 18;45^ b0aMu;rHk
22;15
5/ 19;00^ xl;jcm;qef;jym; urmwpfvmT ;
23;15
3/ 17;02
International Music
4/ 16;31
Laser Songs
5/ 17;01
Music Traveller
6/ 17;02
Instrument Music
7/ 20;00
7/ 17;32
Myanmar Live Show
8/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD
Songs
9/ 21;30
9/15/2012, 7:45 PM
MWD Shopping
6/ 19;30^ vl&iT af wmfpwm;

22;45
Curious Juniors
*r&D ajymaom oift

h aMumif;
2/ 16 ;35 Shopaholic
3/ 16;57 Market News
4/ 17;14 New Arrival(Next
Generation)
5/ 17;35 Guide For You

(Shopping Guide)
(Sony)
6/ 18;10 Shopping Talk(1)

7/ 18;30 Shopping Jokes
8/ 22;12 Shopping Choice
(pdeyf ifv,fped q
f idk )f
9/ 23;18 Shopping Nay Pyi
Taw (vlBu;D rif;zke;f qdi
k )f
16-9
16-9-- 2012
pmrsufESm 6
owif;rSwfpk
zGH h NzdK;wdk;wufvmaom avaMumif;ydh ak qmifa&;u@

jrefrmEdkifiH&Sd tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm; acwfrDavqdyftjzpf tqifh jrifh wifoGm;rnf
jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;rsm;
t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmrI
aMumifh jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;?
urmvSnchf &D;onfrsm; trsm;tjym;
0ifa&mufvsuf&Sd&m &efukeftjynf
jynfqdkif&m avqdyf? rEav;tjynf
jynfqdkif&mavqdyfESifh aejynfawmf
pDpOfvsuf&Sdonf/
[Hom0wDavqdyfopfudk 2013
ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufEidk &f ef ydYk
aqmifa&;0efBuD;XmerS pDpOfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ [Hom0wDav
,mOfuGif;rSm &efuek Nf rKd UrS rdik f 50
tuGm yJcl;NrdKUtaemufbuf ESpfrdkif
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf

rSmvnf; ajr{&d,m {u 27544
'or 73 &Sd urmh'kwd,tus,f
0ef;qH;k tqift
h jzpf owfrw
S cf x
H m;&
aMumif; avaMumif;ydaYk qmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifEdkifxGef;u ajymMum;onf/
wGif wnfaqmufay;cJhonf/ av
qdyfajy;vrf;udk jynfolYaqmufvkyf
a&;rS aiGusyf 8049 oef; tukef
tuscHum t&SnfrDwmwpfaomif;?
tus,rf w
D m 200 wnfaqmufxm;
onf/ rEav;tjynfjynfqdkif&m
avqdyf av,mOfajy;vrf;rSm urmh
'kwd,t&SnfqHk;ajy;vrf;jzpfonf/
yGiv
hf if;&moDrpS Ekid if w
H umav
aMumif;vdik ;f &Spv
f ikd ;f wd;k csUJ ajy;qGrJ nf
jzpf&m vuf&Sdajy;qGJaeaom av
aMumif;vdkif; 14 vdkif;ESifh qdkygu
jynfyavaMumif;vdik ;f 22 vdik ;f txd
&Sdvmrnfjzpfonf/
wd;k csUJ yso
H ef;ajy;qGrJ nfh jynfyav
aMumif;vdkif;rsm;rSm Korean Air,
Qatar Air Ways, Eva Air, All
Nippon Air Lines, Singapore Air
Lines, Hong Kong Dragon, Condor Air Lines, Trans Asia Air
Ways avaMumif;vdi
k ;f rsm;jzpfonf/
tjynfjynfqdkif&m avqdyfrsm;udk
tqifjh ri w
hf if wnfaqmufvsu&f dS
onf/
&efukefavqdyfonf vmrnfh oHk;
ESpftMumwGif c&D;onf0ifxGufrIrSm
&Spo
f ef;ceft
Y xd wd;k wufvm&ef &nf
rSef;xm;&m rsm;jym;vmrnfhc&D;onf
rsm;twGuf 0efaqmifrItjynfht0
ay;Ekdif&ef [Hom0wDavqdyfudkyg
tqifjh ri w
hf if wnfaqmufomG ;&ef
tuGmwGifwnf&Sdonf/ [Hom0wD
avqdyo
f pf wnfaqmufa&;twGuf
wif'gac:,lxm;&m jynfwGif;vkyf
ief;&Sif 10 OD;ESihf jynfyvkyif ef;&Sif 50
OD;ausmf vma&mufavQmufxm;
aMumif; od&onf/ [Hom0wDav
qdyftm; yxrtqifhtaejzifh c&D;
onf 10 oef; 0ifxGufEkdifrnfh av
qdyt
f jzpf taumiftxnfazmfomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gavaMumif;vdik ;f rsm;rSm *syef?

ud&k ;D ,m;? 'd[
k m? pifumylEiS hf a[mif
aumif ponfhEkdifiHrsm;odkY &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyu
f kd tajcjyK
ajy;qGJMurnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHydkifav
aMumif;vdkif;jzpfaom jrefrmhav
aMumif;tjyif yk*vduavaMumif;
vdkif;rsm;jzpfaom MAI, Air Bagan,
urmhtus,fqHk; avqdyftjzpf
tar&duefavqdyfu {u 32350
jzifh &yfwnfum wwd,tus,0f ef;
qH;k avqdyt
f jzpf uae'gavqdyu
f
ajr{&d,m{u 11000 jzifh &yfwnf Asian Wings, Air Mandalay, Air
KBZ,Yangon Air Ways avaMumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf vdkif;ajcmufvdkif;jzifh jynfwGif;jynfy
/
udk 1996 ckESpfu tDwmvsH xkdif; ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
ukrPDu tar&duefa':vm oef;
150 pdkufxkwfum 3682 {u ay:
ydkifpdk;
wHwm;OD;pDrHudef;udk trsm;ydkifukrPDxlaxmifNyD;
tqifhoHk;qifh cGJ aqmif&GufoGm;rnf
rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;pDrHudef; BuD;MuyfrIaumfrwDOu|

wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;jrifhoef;
&Sif;vif;ajymMum;pOf/
rEav; pufwifbm 15
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
taumiftxnfazmfrnfh wHwm;OD;
pDru
H ed ;f taMumif; today;&Si;f vif;
yGJudk pufwifbm 11 &uf nae 4
em&Du wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wHwm;OD;pDru
H ed ;f
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| wdkif;a'o
BuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
Xme 0efBuD; OD;jrifhoef;u &Sif;vif;
ajymMum;&mwGif wHwm;OD;pDrHudef;
onf ausmufqnfcdik f wHwm;OD;NrKd U
\taemufbuf {&m0wDjrpf\
awmifbufjcrf;wGif wnf&Sdonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
zGUJ pnf;ay;xm;aom pDru
H ed ;f Bu;D Muyf
rIaumfrwDrS
BuD;Muyftaumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfonf/ pDrH
ude;f udk trsm;ydik u
f rk P
x
D al xmifNy;D
tqifh oHk;qifhcGJjcm;um aqmif&Guf
Davis Cup wif;epf
qDrD;zdkife,fyGJwGif urmheHygwfajcmuftqifh &Sd

aomrwfbm'dkufcsff tm*sifwD;em;rS rdkemudkudk tEkdif&
2006 urmhzvm;a&Tzdeyfqk&Sifuvdkap;
pyg;odkh ajymif;a&T rh nfh owif; jiif;qdk
vef'ef pufwifbm 15
odaYk omf bm'du
k cf so
f nf aemufyikd ;f yGpJ OfEpS yf w
JG iG f tom
urmeh yH gwfajcmuftqif&h dS wif;epfupm;orm; aom pD;rSjyefvnfupm;Ekid cf NhJ y;D aemufq;kH wGi&f rSwf (6-1)? (4rwfbm'du
k cf s(,myH
f( ,myHk )onf pufwifbm 14 &ufu usi;f 6)? (1-6)? (6-4)? (6-4)rSwfjzifh tEkdif&&SdvkdufaMumif;
(tifwmeuf)
yaom Davis Cup wif;epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif od&onf/
tm*sifwD;em;EdkifiHrS *sLtef;rdkemudktm; tEdkif&&Sdvkduf
aMumif; od&onf/
tqdyk gyGpJ Of aomrwfbm'du
k cf sEf iS hf *sLtef;rdek mudw
k Ykd
onf tpydkif;yGJi,frsm;wGif vuf&nfwltaetxm;rsKd;
&Sad echo
J nf/
bm'dkufcsfonf yxrqHk;yGJpOfwGif trSwftompD;&&Sd
xm;aomfvnf; 'kw,
d yGpJ OfEiS hf wwd,yGpJ Ofrsm;wGif cuf
cufcJcJkef;uefcJh&onf/
vef'ef pufwifbm 15
*smreD*E0ifupm;orm; rDvpkd vufAu
f vdak p; (tay:
yHk) onf ,ckESpfaEG&moDwGif pyg;toif;odkY ajymif;a&TU
rnf[laomowif;udk jiif;qdkxm;aMumif; od&onf/
2006 ckEpS \
f urmzh vm;a&Tzed yfq&k iS f uvdak p;onf
,cktcgwGif touf 34 ESpf&SdNyDjzpfaMumif;? if;onf
vmrnfhoDwif;ywfwGif tDwvDuvyftoif;wpfoif;
jzpfaom vmZDtdktoif;ESifhtwl ,ldkygvd*fyGJtwGuf
0dIuf[wfwfvdef;uGif;odkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
if;upm;orm;onf tqdyk gyGpJ OftwGi;f vef'efupm;
orm;rsm;ESifhtwl yGJxGufEdkifzG,f&SdaMumif;? pyg;toif;
onf rdrdtm; apmifharQmfaernfjzpfaomfvnf; rdrdonf
vef'ef pufwifbm 15
2014 ckEpS x
f d vmZDtt
kd oif;ESihf pmcsKycf sKyq
f x
kd m;Ny;D jzpf
tar&duefjynfaxmifpk vufpfAD;*wfpfNrdKU "MGM
aomaMumifh ,if;pmcsKyfudktav;xm;&ef &nf&G,fxm; Grand Arena"wGif 'DZifbm 8 &uf usi;f yrnfh vufa0SY
aMumif; uvdkap;u ajymMum;xm;onf/
NyKd iyf w
JG iG f urmausmv
f ufa0ScY seyf ,
D H refeyD ufu,
DG o
kd nf
(tif w meuf ) refEsL&,frm;uGuZf Ef iS hf pwkwt
Burd af jrmuf ,SONf yKd ix
f ;kd
urmausmfvufa0ShcsefyD,H yufuDG,dkESih rf m;uGufZf

pwkwtBudrfajrmuf ,SOfNydKifxdk;owfrnf
16-9-2012(P-6)Cho-1.pmd
owfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)

yufu,
GD o
kd nf rm;uGuZf u
f kd NyKd ib
f uftjzpf a&G;cs,cf hJ
aomfvnf; pifppf rD*&l ,faumhwEkd iS hf ydrk ,
kd OS Nf yKd ix
f ;kd owf
vdkjcif;jzpfonf/ odkYaomf rD*l&,faumhwdkonf 'DZifbm
1 &ufwGif e,l;a,mufcf usif;yrnfhNydKifyGJtwGuf
a&G;cs,fcHxm;&onf/ xdkYaMumifh rm;uGufZftwGuf
vrf;yGio
hf mG ;jcif;jzpfonf/
yufu,
GD o
kd nf rm;uGuZf t
f m; aiGaMu;qdik &f mtaMumif;
jycsurf sm;aMumifh NyKd ib
f uftjzpf a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif;
ESPN owif;Xmeudk pufwifbm 14 &ufu NydKifyGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwDrS abmhtm&pfu ajymMum;xm;onf/
yufuDG,dkonf tqdkygNydKifyGJwGif ,SOfNydKifxkd;owf&ef
twGuf a':vm 23 oef;&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
9/15/2012, 7:37 PM
oGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;jyifyvkyf
ief;rsm;wGif [dkw,ftaqmufttHk
rsm;wnfaqmufjcif;? qdyfcHwnf
aqmufjcif;? pD;yGm;a&;taqmuf
ttHkrsm; wnfaqmufjcif;? trsm;
jynfoltyef;ajz yef;NcHrsm;wnf
aqmufjcif;? usef;rma&;taqmuf
ttHkrsm;wnfaqmufjcif;? pmoif
ausmif;rsm;wnfaqmufjcif;? aps;rsm;?
pm;aomufqikd rf sm; wnfaqmufjcif;
ESihf tqifrh D a*gufuiG ;f wnfaqmuf
jcif;wdYk yg0ifrnfjzpfonf/ pDru
H ed ;f
{&d,mowfrSwfNyD; ajrae&mcGifhjyK
csu&f &Sad &; aqmif&u
G jf cif;rsm;Ny;D ygu
v,f,mvkyyf ikd cf iG &hf o
dS rl sm;tm; xku
d f
oifah omepfemaMu;rsm; ay;tyfum
wHwm;OD;pDru
H ed ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tcrf;
tem;odYk rEav;NrKd U&Sd Xmeqdik &f mrsm;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wuf
a&mufMuaMumif;od&onf/ (402)
[JAD;0dwf vufa0ShcsefyD,Ha[mif;BuD;
rdkufwdkifqefoDcsif;qdk uawmhrnf
a[mifaumif pufwifbm 15
urmausmf [JAD;0dwfwef; vufa0SYcsefyD,Ha[mif;BuD;
wpfOD;jzpfonfh rdkufwdkifqef(atmuf
( atmufy H k )onf ,cktcg
if;\ vufa0SYorm;b0udkpGefYvTwfNyD; oDcsif;qdkujy
okyaf qmif&efqE&o
dS nf[k ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/
xdkodkYaom &nf&G,fcsufrsKd; ,cifuwnf;u&SdcJhjcif;
jzpfaMumif;? if;onf tNrv
J v
kd kd qd;k oGr;f cJo
h w
l pfO;D jzpfNy;D
vlaumif;wpfO;D trSeyf ifjzpfvckd ahJ Mumif; touf 46 ESp&f dS
rdkufwdkifqefu ,ckoDwif;ywftwGif; a[mifaumif
NrdKUjyKvkyfaom CLSA &if;ESD;jrKyfESHrIaqG;aEG;yGJjyify
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rdro
d nf vlaumif;wpfa,mufjzpfvmap&ef rnfojYkd yK
vkyf&rnfudk rodcJhaMumif;? xdkYaMumifh ,cktcgwGif vl
aumif;wpfa,mufjzpfvma&;twGuf enf;vrf;udkod&Sd
xm;NyD;jzpf vltrsm;udk rdrdqE&Sdaom tEkynmjzifh
azsmaf jzwifqufomG ;vdak Mumif;? ,cktcsed w
f iG f if;qErmS
rdrd jyif;jyif;jyjyjzpfay:aejcif;jzpfaMumif; rdu
k w
f ikd q
f efu
ajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )
16-9-2012
pmrsufESm 7
wkwt
f rsKd;om;jynfou
Yl eG *f &uf tNrJwrf;aumfrwDOu|
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGJ U jyefvnfxu
G cf mG
&efukef pufwifbm 15
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H trsK;d om;
jynfolYuGef*&uftNrJwrf; aumfrwD
Ou| Mr. Wu Bangguo ESifhZeD;wdkY
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeUeHeuf 9 em&D 10 rdepfwiG f
a&Twd*kHapwDawmfokdY a&muf&SdMu&m
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ol&OD;jrihaf rmifEiS hf apwDawmf
a*gyutzGUJ 0ifrsm;u BuKd qMkd uonf/
a&S;OD;pGm Mr. Wu Bangguo ESifh
ZeD;wko
Yd nf {nfch w
H efaqmif;wGif Ak'
kyyf mG ;awmftm; yef;?a&csr;f ? qDr;D rsm;
uyfvLS Muum tvSLaiGusyf 10 ode;f
udk ay;tyfvLS 'gef; apwDawmftm;
vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKonf/
,if;aemuf Mr. Wu Bangguo
onf &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;

vrf;&Sq
d ufo,
G af &;? pmwku
d Ef iS ahf Mu;
eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;okaYd &muf&&dS m qufo,
G af &;?
pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;? 'kwd,
0efBuD;OD;0if;oef;ESifh Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;u BudKqkdEIwfqufMu
onf /
xk d Y a emuf {nf h o nf a wmf E S i f h
ZTEuk r P D ?
tzG J U 0if r sm;onf
Huawei ukrPDESifh jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;wkdY yl;aygif;aqmif&Guf
aom Communication Network
Center ukd vSnfhvnfMunhfIavhvm
Muonf/
,if;aemuf wkwfjynfolYorw
EkdifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uf
tNrJwrf;aumfrwDOu|ESifh tzGJU0if
rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xGe;f ?
'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESifh Xme
qkdif&m tBuD;tuJrsm;onf tpnf;
ta0;cef;r wkwf-jrefrm quf
oG,af &;u@rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekdifa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu
onf /
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H trsK;d om;
jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwD
Ou| Mr. Wu Bangguo ESifh ZeD;wkdY
onf nae 3 em&DwGif txl;av
wkwfjynfolYorwEkdifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uftNrJwrf;aumfrwDOu| Mr. Wu Bangguo ESifhZeD;
,mOfjzifh &efuek Nf rKd UrS jyefvnfxu
G cf mG
wdkY OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU a&Twd*HkapwDawmftm; vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKMupOf/
oGm;Mu&m &efukefwkdif;a'oBuD;
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh a&;qkdif&maumfrwD? wkdif;&if;om; twGif;a&;rSL;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m wm0ef&o
ZeD;? 'kwd,Ou| OD;wifatmifESifh a&;&maumfrwD? ukd,fpm;vS,frsm; wkwfjynfolUorwEkdifiH oHtrwf qkdif&m avqdyf ydkYaqmifEIwfquf
(500)
ZeD;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOya'jyK pdppfa&;aumfrwDwkdYrS Ou|rsm;ESifh BuD; rpwmvDuRif;[GmESifh oHkH;rS Muonf/
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f awmifBuD;wyfe,f e,fajrcHaq;wyf&if;ESih f

wkdif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGif;azmufvkyfrI Munfh Ippfaq;
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfpkd;xG#fonf pufwifbm 12
&uf eHeufykdif;u awmifBuD;wyfe,f
e,fajrcHaq;wyf&if; aq;uko
aqmif aq;Hkwufa&mufuko
vsuf&Sdonfhvlemrsm;tm; &if;&if;ESD;
ESD; MunfhItm;ay;pum;ajymMum;
um axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf wkdif;rSL;onf aq;

ukoaqmiftwGif; oefY&Sif;a&;
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;ESihf
aq;Hw
k ufvel mrsm;twGuf aomuf
a&oefYpuf wyfqifxm;&SdrI tajc
taersm;udk MunfhIppfaq;onf/
qufvuf wdkif;rSL;onf wkdif;
ppfXmecsKyf tm;upm;uGif;odkYa&muf
&SdNyD; abmvkH;uGif;? abmfvDabm
uGi;f ESihf yku

d af usmjf cif;uGi;f rsm; azmuf
vkyf&ef puf,E&m;rsm;jzifh ajrxdk;?
ajrnjd cif;vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;?
owfrSwftus,f&&Sda&; uGif;ywf
vnfajrcsJUxGifaqmif&GufrIvkyfief;
rsm;udk Munfh pI pfaq;&m (atmufyHk)
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjycJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
xkdif;EkdifiHodkYoGm;a&muf wm0efvJvS,fxrf;aqmifrnh f
vkyfief;tzGJ U (6)zGJ Utm; awG UqHkrSmMum;
xkid ;f Ekid if aH &muf a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tm; EkdifiHom;pdppfjcif;ESihf
,m,DEidk if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;jcif;?
tvkyo
f rm;oufaocHuwfxw
k af y;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&ef
twGuf xkdif;EkdifiH&Sd ,m,DEkdifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&;Hk;rsm; oGm;
a&mufwm0ef vJv,
S x
f rf;aqmifMu
rnfh t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm;
Mo0g'trSmpum;ajymMum;jcif; tcrf;
tem;udk pufwifbm 14 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du tvkyform;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfywGiftvkyfvkyf
udkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhu ajymMum;&m
wGif ,ckomG ;a&mufwm0efxrf;aqmif
rnfhtzGJUonf EdkifiHawmftpdk;&udk,f
pm;jyK wm0efxrf;aqmifjcif;jzpf
aMumif;? xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muf
wm0efxrf;aqmif&eftwGuf ,ck
tzGJUonf wwd,tBudrfajrmuf
apvTwfjcif;jzpfNyD; (3)vcefY wm0ef
xrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif;? xdik ;f
EdkifiHwGif tvkyform;(2)oef;ausmf
&Sd&m (1) oef;ausmfcefY taxmuf
txm;rsm; &&Sdatmifaqmif&Guf
ay;NyD;jzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif
16.9.P(7) popo.pmd
xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyf
udkifvsuf&Sdonfh a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf
trsKd;om;a&; wm0eftjzpfcH,l
twwfEikd q
f ;kH umuG,af pmifah &Smuf
Mu&ef? taumif;qHk;0efaqmifrIay;
Edkifaom EdkifiHh0efxrf;rsm;jzpfap&ef
BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf
aMumif;jzifh rSmMum;onf/(tay:yHk)
qufvuf jynfywGiftvkyf
vkyu
f ikd rf BI u;D Muyfa&;aumfrwD 'kw,
d
Ou | e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
odef;aX;u ajymMum;&mwGif jynf
axmifpt
k pd;k &\ wm0efukd ud,
k pf m;
oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifjcif;jzpf
onfhtwGuf aqmif&GufrIrSeforQ
tav;teufxm; aqmif&GufMu&ef
vdktyfaMumif;? rdrdEdkifiHom;rsm;\
tusKd;pD;yGm;udka&S;INyD; aqmif&Guf
Mu&efjzpfaMumif;ESihf tvkyo
f rm;rsm;
\ om;orD;rsm;twGuf taxmuf
txm;jzpfaom Certificate of Identity ( C of I) &&Sa
d &;vkyif ef;pOfrsm;
udkvnf; qufvufaqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdik ;f Edik if aH &muf a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tm; taxmuftxm;rsm;
xkwaf y;Edik af &;twGuf wwd,tBurd f
ajrmufapvTwfrnfh vkyfief;tzGJU
(6)zGUJ twGuf jrefrmEdik if u

H ;l vufrw
S f
xkwaf y;a&;H;k (&efuif;) xdik ;f Edik if H
a&muf jrefrmtvkyform;rsm; ulnD
apmifah &Smufa&;vkyif ef;pOfrsm;qdik &f m
rGrf;rHoifwef;udk 3 &ufMum zGifhvSpf
ay;cJNh y;D 0efBu;D Xmersm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u oifwef;ydkYcsay;cJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; ( Munf;? a&? av)

Hk;^Xmetvdkuf pcef;rSL;zvm; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESih f qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;?
a&? av) Hk;^Xmetvkduf pcef;rSL;
zvm; yku
d af usmjf cif;NyKd iyf JG Akv
d v
f yk EJG iS hf
qkay;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm
14 &uf naeykdif;u aejynfawmf
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; rkd;vHkavvHktm;upm;uGif;
usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k pcef;rSL; Akv
d f
rSL;csKyf0if;odef;ESifh umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuol
rsm;u yku
d af usmjf cif;NyKd iyf JG aemufq;kH
9/15/2012, 10:55 PM
Akv
d v
f yk pJG Ofjzpfaom umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)toif;ESihf umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(av)toif;wkdY ,SOfNydKif
upm;aerIukd Munfh t
I m;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
udk qufvufusi;f y&m 'kw,
d qk&&Sd
onfh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)
toif;udk wm0ef&o
dS w
l pfO;D u qkcs;D
jrifhay;tyfonf/
qufvuf yxrqkESifhwHcGef
pku
d zf vm;&&So
d nfh umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)toif;udk umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k ? pcef;rSL;
Akv
d rf LS ;csKy0f if;ode;f u qkrsm;cs;D jri ahf y;
tyfcNhJ y;D (0JyHk) tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
E a&SUzkH;rStquf
wpftdrfaxmifvQif aiGusyf 30000
EIe;f jzifh pkpak ygif; aiGusyf 450000 udk
a&ab;oifjh ynforl sm;ud,
k pf m; OD;wef
MunfxH axmufyHhay;tyfonf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f
aqGu tdrfaxmifpk (23)pktwGuf
u,fq,fa&;ypnf; (8)rsKd;? a&arsm
ygysupf ;D aetdrf (3)vH;k ESihf xdcu
kd yf suf
pD;aetdrf(10)vHk;wdkYtwGuf aiGusyf
991154 udk a&ab;oifhjynfolrsm;
udk,fpm; OD;pdkif;xGef;atmifxH
axmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf rlq,fe,fpyfukefonf
rsm;toif;rS aiGusyf 5 odef;ESifh
jref r mEd k i f i H q ef p yg;uk e f o nf r sm;
toif;csKyfrS vSL'gef;onfhqeftdwf
50? vm;Id;toif; &efukef(,m,D)rS
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiG
usyf 10 ode;f ESihf vm;I;d a&ab;u,f
q,fa&;twGuf aiGusyf 10 odef;?
CDSG Group of Company rS
'gdkufwm OD;xGef;&ifu aiGusyf 25
odef; wefzdk;&Sd y&D;rD;,m;aumfzDrpf?
Idif;oGm;wdkufaq;? oGm;wdkufwHESifh
qyfjymrIefYrsm;ESifh OD;ausmfjrifh VeVe
tcsKd&nfukrPDrS aiGusyf 10 odef;
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf a&ab;oifhjynfolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;
onf /
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU
0ifrsm;onf vm;Id;NrdKU &yfuGuf (9)
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;0if; ,m,Dr@yf
trSwf(1? 9? 10? 11)rsm;rS a&ab;
ausmzk H ; rS t quf
twnfjyK&aMumif;? XmetoD;oD;
wGifvnf; jynfolY0efxrf;? tpdk;&
0efxrf;rsm; &SdMuaMumif;/
trsm;yg0ifaqG;aEG;vsu'f rD u
kd a&pD
A[dck surf o
S nf Oya'jyKa&;? tkycf sKyf
a&;ESifh w&m;pD&ifa&;wkdYwGif jynfol
wpf&yfv;kH urnforYkd nfyykH g0ifaqmif
&Guf&rnf? vdkufyg-vdkufem aqmif
&G u f & rnf u d k rl 0 g'rsm;jzpf v mNyD ;
wdwu
d susvu
dk ef maqmif&u
G &f efvt
kd yf
aomtcg Oya'rsm;udka&;qGJ&NyD;
jynfow
l pf&yfv;kH ?tzGUJ tpnf;tm;vH;k
u vdkufemaqmif&GufMu&aMumif;/
xko
d aYkd qmif&u
G Mf u&mwGif yGiv
hf if;
jrifomrI? wm0efcrH ?I wm0ef,rl rI sm;&Sd
ygrS 'Dru
kd a&pDouf0if&iS o
f efonf[k
qdkEdkifaMumif;? wpfOD;udkwpfOD;? wpf
zGUJ udw
k pfzUJG av;pm;jcif;? dk;om;yGiv
hf if;
pGmajymqdkqufqHjcif;rsm;? 'Drdkua&
16-9-2012
pmrsuEf Sm 9
,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ xl;jcm;onf arsmygvmonfh &TUH ajrrsm;ESihf pGeyYf pf

udk awGU&ygaMumif;? tedrfhydkif;wGif trIdufrsm;aMumifh a&Ekwfajrmif;rsm;
&SMd uonfh &yfuu
G rf sm;omrubJ t wdrfaumvmNyD; a&BuD;a&vQHjzpf&
jrifhydkif;wGif&SdMuonfh &yfuGufrsm;\ onfhtcsuf? a&Ekwfajrmif;rsm;\
taqmufttHk? aetdrf? v,f,m tus,frSm ,cifuuJhodkYr[kwfbJ
rsm;yg epfjrKyfysufpD;onfudk awGU& yHrk eS pf ;D 0ifp;D xGu&f m vrf;wpfavQmuf
onfhtjyif a&xJarsmyg aoqHk; aetdrfNcHrsm;rS taMumif;trsKd;rsKd;
onfhtjzpfvnf; awGU&ygaMumif;/ aMumifh a&ajrmif;xJwkd;csJUNyD; csJUxGif
vm;I;d NrKd U\ tcsKUd aom&yfuu
G rf sm; um&H ae&m,lvmonfhtwGuf a&
wGif ESppf OfEpS w
f idk ;f tenf;ESit
hf rsm; ajrmif;tus,f ydkrdkusOf;ajrmif;vm&
a&BuD;onfh'Pfudk acwcPcHpm; onfhtcsuf? ,cifh,cifu ajredrfh
Mu&aomfvnf; ,ckEpS u
f o
hJ Ykd a&Bu;D ykdif;rsm;wGif&Sdonfh a&tdkif? a&uef
jcif;rsKd;rSm ESpf(50)twGif; yxrqHk; rsm;onf ,cifu &yfuGufxJrS pD;
tBudrftjzpf awGU&onf[k ajym xGufvmonfha&rsm;udk tawmf
Mum;onfukdvnf; od&ygaMumif;/ twefodkavSmifxdef;xm;EkdifcJhaomf
obm0ab;tE & m,f ud k vH k ; 0 vnf; ,ck,if; a&tkdif? a&uefrsm;
rjzpfatmif wm;qD;r&Edkifaomf udk ajrzdkYNyD; toHk;jyKvmjcif;aMumifh
vnf; rjzpfcifwGif BudKwifumuG,f a&xGuf&mvrf;aysmufqHk;NyD; a&BuD;
yg0ifyg
jyifqifjcif;ESifh jzpfvmvQifvnf; a&vQH&onfhtcsufwdkY
txdtcku
d ?f tysut
f pD;enf;Ekid o
f rQ aMumif;/
xdaYk Mumifh ,if;tcsurf sm;udk jyKjyif
enf;atmif aqmif&GufMu&rSmjzpfyg
oGm;Ekdifrnfqkdygu ,ckuJhodkYESpfpOf
aMumif;/
k r sK;d a&Smif&mS ;Ekid rf mS
,ckvm;I;d NrKd Ue,f\ a&Bu;D a&vQH awGUae&onf'h u
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; vm;Id;NrdKU &yfuGuf(9) tkyfcsKyfa&;rSL;kH;0if; ,m,Dr@yf trSwf(1? 9? 10? 11)rsm;rS a&ab;oifh
rIudk tbufbufu avhvmNyD; jyef jzpfNyD; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pOf/
vnfqef;ppfMunfhonfhtcg awGU& rdbjynfolrsm;uvnf; 0kdif;0ef;
G o
f mG ;
onft
h csurf sm;u obm0ab;'Pf taumiftxnfazmfaqmif&u
oifjh ynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwf a&rsm; ,cifESifhrwlbJ xl;xl;uJuJ aMumif;? wkdif;a'oBuD;rsm;jzpfonfh jynfe,ftpdk;&tygt0if vm;dI;udk aMumifh jzpfonfudk awGU&ouJo
h Ykd vl Mu&efvkdtyfygaMumif;? taMumif;
rsm;onft
h wGuf wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f {&m0wD? &efukef? yJcl;ESifhu&ifjynf a&mufvmjcif;rSm vm;d;I a&Bu;D a&vQH wkdY\ rqifrjcif vkyfaqmifrIrsm; trsK;d rsK;d aMumifh ae&m,lum&Hxm;ol
quftm;ay;onf/
'kw,
d orwu &Sr;f pmayESi,
hf Of twmjzifh a&BuD;a&vQHrIawGjzpfcJh e,fponfh a'orsm;wGifysufpD;qHk; rI 'kuudkcHpm;ae&onfh a'ocHjynf aMumifhvnf;ygonfukd awGU&yg rsm;uvnf; ud,
k cf si;f pmwm0efoo
d d
aus;rIcef;rESihf vm;d;I NrKd U &yfuu
G (f 9) onfudk tm;vHk;todyifjzpfaMumif;? HI;rI rsm;jym;vGef;onfhtwGuf EkdifiH olrsm;tm; tm;ay;yhHydk;Ekdif&efESifh aMumif;? ,if;wdkYudk jyKjyifEkdifygrS ESihf a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&efun
l D
uJhokdY a&BuD;jcif;aMumifh 'ku awmf t BuD ; tuJ u d k , f w k d i f oG m ; aemifvmrnfhESpfrsm;wGif ,ckuJhodkY ESpfpOfawGUBuHK&onfh a&BuD;rI'ku MuNyD; ydwfqkdYusOf;ajrmif;oGm;onfh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;0if; ,m,D
r@yfwGif a&ab;oifhjynfolrsm; a&mufcJh&onfh a&ab;oifhjynfol a&mufNy;D jyefvnfxal xmifa&;? jyef a&BuD;rI'Pfa&Smif&Sm;umuG,fEkdif udak &Smif&mS ;Ekid rf mS jzpfygaMumif;/
ae&mrsm;udk jyefvnfqw
k zf ,fay;Mu
kd yf sK;d a&;wGif vdt
k yfonfh aiG atmifvdktyfonfhenf;vrf;rsm; &Sm
h ,f,mrsm;rSm vnfpu
tm; awGUqHk tm;ay;pum;ajym rsm;? ysupf ;D oGm;onfv
H ykd gaMumif;/
4if;tcsurf sm;rSm tdru
f xGuv
f m &ef arwm&yfcv
Mum;&mwGif NyD;cJhonfhvydkif;twGif; jrefrmEkdifiHatmufydkif;u wkdif;a'o aMu;ESifhu,fq,fa&;ypnf;rsm;udk azGvkyfaqmifoGm;Ekdif&ef vma&muf onfh trIu
4if;tjyif jynforl sm;taejzifh <uyf
d o
f du
k rf sm;udk pepfwus
f ckEpS t
f ysuf ulnaD xmufyahH y;cJNh y;D jzpfygaMumif;/ jcif;jzpfygaMumif;/
u jrefrmEkid if w
H iG f &moDOwkajymif;vJ Bu;D ESihf jynfe,frsm;wGi,
pGefYypfjcif;rsKd;r[kwfbJ yvwfpwpf <uyftdwf? yvwfpwpftdwf? trIduf
vm;dI;wGif ,ckESpfa&BuD;jcif;rSm tdwf? <uyf<uyftdwfrsm;ESifh pnf; odkufrsm; pGefYypf&mwGifvnf; pnf;
,ck jynfaxmifpktpdk;&ESifh &Srf;
rIEiS t
hf wl rd;k ydrk &kd mG oGe;f rIEiS hf awmifus tpD;qHk;HI;rI ydkrsm;onfudkawGU&yg
urf;r&Sd eD;pyf&ma&ajrmif;xJ pGeyYf pf urf;&Sd&Sd usef;rma&;ESifhtnD pepf
onfhtwGuf a&xGufvrf;aMumif; wuspeG yYf pfEidk af tmif 0kid ;f 0ef;aqmif
jynfaxmifpk
f mG ;Mu&ef vdt
k yfNy;D pnfyifom
ydwfqdkY&onfhtcsuf? a&ESifhtwl &Guo
vTwfawmf
wrf;rsm;onf 'Drkdua&pDpepfazmf vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
em,u
'Dru
dk a&pDynmay;a&;tpDtpOfukd
OD;cifatmifjrifh aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap
onf
h
p
mwrf
;
rs
m
;j
z
pf
N
y
D
;
wuf
a
&muf
us,f
u
s,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&ef
tjynfjynfqidk &f m
zwfMum;oGm;olrsm;udkvnf; txl; ygwDEidk if aH &;uif;&Si;f onft
h oif;tzGUJ
'Drkdua&pDaeY
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH odkYr[kwf tpnf;tHk;rsm;udk vGwf
2012
awmfwiG f 2008 ckEpS u
f jy|mef;cJah om vyfpmG zGUJ pnf;aqmif&u
G cf iG jhf yK&rnf
txdrf;trSwf
jynf
a
xmif
p
k
o
r
w
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
a
wmf
j
z
pf
y
gaM
u
mif
;
?
,aeY
j
r
ef
r
mEkid if aH wmf
tcrf;tem;wGif
zG
U
J
pnf
;
yH
t
k
aj
c
cH
O
ya'u
j
y
nf
o
w
l
u
Y
k
d
k
d
uk
d
,
f
u
sKd
;
pD
;
yG
m
;uif
;
onf
h vlrItzGJU
ed*kH;csKyf
'D
r
d
k
u
a&pD
t
cG
i
f
h
t
a&;rs
m
;
tyf
E
S
i
f
;
cJ
h
tpnf
;
rs
m
;onf
vI
y
f
&
S
m
;&ef
tm;,l
trSmpum;
ygaM
u
mif
;
/
aeM
u
N
y
D
j
z
pf
y
gaM
u
mif
;
?
xk
d
Y
j
y
if
rdrd,kH
ajymMum;pOf/
'Drkdua&pDpepfqkdonfrSm jynfolY Munfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk
tkyfcsKyfa&;pepfjzpfygaMumif;? xdkY vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG ?hf a&;
pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif qHk;jzpfaMumif;/
aqG;aEG;cGiyhf ifjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh Central to Democracy }} ]]trsm;yg wpfygwD? csi;f trsK;d om;ygwD? ytk0d ;f
aMumifh tm;vHk;yg0ifaqG;aEG;a&; om;jzefYa0cGifhwdkYudkvnf; awmif;qkd
kd a&pDA[dck su}f } trsKd;om;tzGJUcsKyf? ]0}'Drkdu&ufwpf
r&Sdrjzpf vdktyfaMumif;? 'Drdkua&pD
EkdifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&; trsm;yg0ifaqG;aEG;vsu-f 'Dru
kd a&pD 0ifaqG;aEG;vsu-f 'Dru
onf 'Dru
kd a&pDpepf\ A[kcd su?f 'Drkd vsuf&SdMuygaMumif;? owif;u@
onf wpfOD;wnf;ydkif? wpfzGJUwnf; wGif Oya'ESit
hf nD vGwv
f yfpmG xkwf A[dkcsufqdkonfrSm trSeftuefyif jzpfaom vTwfawmfrsm;wGif 'Drdku ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopf
ua&pDpepf\ tESpfjzpfygaMumif;? taejzifh awmfajzmifrh eS u
f efpmG buf
a&pDazmfaqmifa&;vkyif ef;pOfrsm;udk ygwD? u&ifjynfolYygwD? pnf;vkH;nD
ydik rf [kwaf Mumif;? trsm;ydik o
f nfph epf? azmfciG ?hf ajymqdck iG ?hf pka0;cGirhf sm;&S&d m jzpfaMumif;/
'Drkdua&pDpepfukdusifhoHk;aom wkdif; vku
d rf u
I if;uif;jzifh jynfou
l kd 'Dru
dk
vkyfief;pOfjzpf trsm;yg0ifMu& tus,fjyefYqHk;ESifh trsm;qHk;aqmif
tawG;rsm;? pdwful;rsm;rS ta&;? tav;xm;aqmif&GufMuygpdkY[k 'Drdk Gwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwD? ucsif
jynfwGif 'Drkdua&pD,Ofaus;rIxGef; a&pDynmay;&efvnf; vdktyfvsuf
aMumif;? tm;vH;k yg0ifvQif taumif; &GufEkdifonfrSm vGwfvyfpGmajymqdk tajym? aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;rS qHk; ua&pDbufawmfom;rsm;tm; wif jynfe,f(p'u)? wtmif;(yavmif)
um;&efvdktyfNyD; 'Drkdua&pDpepfukd &SdygaMumif;? xkdYaMumifh jynfaxmifpk
k w
f eG ;f &if; ed*;kH csKyv
f u
kd yf gaMumif; trsKd;om;ygwD? tif;trsKd;om;zGHUNzdK; ckdifckdifrmrm ,HkMunfvufcHusifhoHk; orwjrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;yHt
jzwfcsuf? 4if;rSrl0g'? rl0g'udk wdwd jywdu
k ajc
usus vkdufem&efvdktyfaomtcg jzifh ajymMum;onf/
wkd;wufa&;ygwD? u&ifjynfe,f'Drkd onfh vlYabmifb0&Sd&rnfjzpfyg cHOya'yk'fr 354 t& 'Drkdua&pD\
Nomination Dossier
xkdYaemuf ukvor* twGif;a&; ua&pDEiS hf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwDw\
Oya'rsm;jzpfay:vm&onfudk tm;
Ydk
aMumif;? jynfolwpf&yfvHk;udk 'Drdku pdu
k v
f uPmrsm;udk azmfaqmifay;
vH;k od&cdS NhJ y;D jzpfaMumif;? xdOk ya'rsm; rSL;csKyf rpwm befuDrGef;\ tjynf pmwrf;rsm;ESifh jynfolvlxkukd,fpm; a&pDpepfjzifh tH0ifcGifusjzpfap&ef Mu&rnfjzpfygaMumif;/
dk a&pDaeY2012txdr;f vS,f\pmwrf;wkdYukd oufqkdif&m 'Drkdua&pD ynmay;a&;vkyfief;ukd
udk jynfolwpf&yfvHk;? tzGJUtpnf; jynfqidk &f m'Dru
xdkYjyif 'Drkdua&pD rsKd;qufopfjzpf
uk,
d pf m;vS,rf sm;uzwfMum;Muonf/ us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifMu&ef xGef;a&;twGufvnf; tqifhqifh
'kw,
d tqiht
f aejzifh ysLa&S;a[mif; qH;k jzwfMurnfjzpfaMumif;jzihaf jymMum; tm;vHk; vdkufygaqmif&GufrS w&m; trSwftjzpf ay;ykdYaom o0PfvTm
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf
Oya'pd;k rd;k a&;uk&d &SdMurnfjzpfaMumif;? ukd ukvor*Xmae ukd,fpm;vS,f
NrdKUawmfrsm;\ Nomination Dossier onf /
Mr.
Ashok
Nigam
u
zwf
M
um;
rvd
u
k
e
f
mol
u
k
d
rvd
u
k
e
f
movd
k
Oya'
awmf
em,u OD;cifatmifjrifu
h ed*;Hk
quf
v
uf
'k
w
d
,
0ef
B
uD
;
(tjynfhtpHk)udk 2013 ckESpf azazmf
onf /
csKyftrSmpum; ajymMum;&mwGif
0g&D 1 &uf aemufqHk;xm; World a':pEmcifu ysLa&S;a[mif;NrKd Uawmf t& aqmif&GufMu&aMumif;/
qufvuf tjynfjynfqkdif&m tjynfjynfqkdif&m 'Drkdua&pDaeYudk
jynfoq
Yl Eoabmxm;ryg&Sad om
Heritage Centre odYk ay;ydr
Yk nfjzpfyg rsm;tm; urmhtarGtESpf pm&if;odkY
aMumif ; ? wwd , tqih f t aejzih f wifoGif;a&;ESifhpyfvsOf; zGJUpnf; trdefY? TefMum;csufESifh Oya'rsm; 'Drkdua&pDaeY 2012 txdrf;trSwf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
G rf rI sm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D onf 'Drdkua&pDr[kwf? tmPm&Sif tjzpfay;ykaYd om pmwrf;rsm;jzpfonfh jynfaxmifpkvTwfawmfu BuD;rSL;NyD;
2013 ckEpS Ef iS hf 2014 ckEpS t
f Mum;wGif aqmif&u
UNESCO urmhtarGtESpf A[dk Nomination Dossier a&;qG J a &; qefaompepfodkY ,drf;,dkifoGm;Ekdif ausmif;om;vli,frsm;\ pmwrf;? 'kw,
d tBurd af jrmuf usi;f yEkid cf NhJ yjD zpf
tzGJU\ ynm&SiftzGJUrsm;jzpfaom qdkif&m ynm&Sifrsm;ESifh rlMurf; a&; aMumif;? xkdYaMumifh jynfolYtoH- jynfaxmifpkBuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ygaMumif;? uJhodkY tjynfjynfqkdif
ICOMOS ESihf ICCROMtzGUJ tpnf; om;a&;tzGJUrS wm0efcHrsm;u ysLNrdKU
vTwfawmftoH? jynfolYqE-vTwf ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf &m'Drkdua&pDaeYudk usif;y&jcif;rSm
wdkYrS ynm&Sifrsm; ysLa&S;a[mif; a[mif;(3)NrdKUtm; urmhtarGtESpf
dk &ufwpf jrefrmEkid if aH wmf 'Dru
awmfqE? jynfoaYl rQmv
f ifch su-f vTwf ygwD? &Sr;f wkid ;f &if;om;'Dru
dk a&pDvaYl bmif
NrdKUawmfrsm;odkY vma&mufppfaq; pm&if;wifoGif;a&;twGuf jyKpkxm;
awmfu azmfaqmif&Gufaqmifyk'f ygwD? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwf b0wnfaqmufjcif;rSww
f idk f pdu
k x
f l
rnfjzpfaMumif;? pwkw tqift
h ae aom Nomination Dossier udk
onf vTwfawmfwGif Oya'jyKa&; a&;ygwD? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd; aejcif;yifjzpfygaMumif;/
jzihf 2014 ckESpf ZGef? ZlvdkifvwGif ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/ tpnf;
tm;vH;k yg0ifa&;udk azmfeT ;f aMumif;/ wufa&;ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pD
,aeYtcrf;tem;wGif ygwD(17)
tjynf j ynf q d k i f & m'D r d k u a&pD a eY 2012 txd r f ; trS w f t jzpf
usif;yrnfh World Heritage Com- ta0;udk pufwifbm 16 &uftxd
IPU \aqmifyk'fjzpf tiftm;pkygwD? rGefa'ovkH;qkdif&m ygwD? ausmif;om;vli,frsm;ESihf jynf
2012
ck
E
S
p
f
ay;ydkYaom ausmif;om;vli,frsm;\ pmwrf;udk a':oEmodef;u
mittee tpnf;ta0; urmhtarG qufvufusif;yoGm;rnf jzpfonf/
dk a&pDygwD? zvk-H pa0:'Dru
dk &uf olvx
l u
k ,
kd pf m;jyKwifoiG ;f aom pm zwf M um;pOf /
(500) aom]]Dialogue and inclusiveness- 'Dru
tESpf pm&if;0ifa&;twGuf aqG;aEG;
oifhjynfolrsm;ESifh awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u trSwf(1? 9? 10?
11)rsm;rS a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu &yfuu
G f
(1? 9? 10? 11)rsm;rS a&ab;oifh
tdraf xmifp(k 591)pktwGuf wpftrd f
axmifvQif aiGusyf 30000 EIef;jzifh
pkpkaygif; aiGusyf 17730000 udk
a&ab;oifhudk,fpm;vS,fwpfOD;xH
axmufyHhay;tyfonf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;
csKyfu a&arsmygysufpD;onfhaetdrf
(34)vHk;? xdckdufysufpD;(13)vHk;wdkY
twGuf aiGusyf 2090000? 'kwd,
0efBuD; OD;bkef;aqGu a&ab;oifh
tdrfaxmifpk(106)pktwGuf u,f
q,fa&;ypn;f (8)rsK;d ? a&arsmygysuf
pD;onfah etdr(f 34)vH;k ? xdcu
kd yf supf ;D
aetdrf(13)vHk;wdkYtwGuf pkpkaygif;
aiGusyf 5796108? rlq,fe,fpyf
ukefonfrsm;toif;rS aiGusyf 5
odef;? jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyfrS qeftdwf(50)
at;&Sm;a0gvfukrPDrS 'gdkufwm
OD;jrwfcsKd0if;u a&ab;oifhjynf
olrsm;twGuf aiGusyo
f ed ;f 100 ESihf
CDSG ukrPD'gdkufwm a'gufwm
pdk;wifhu aiGusyf 25 odef; wefzdk;&Sd
y&D;rD;,m;aumfzDrpf? dIif;oGm;wdkuf
aq;? oGm;wdkufwHESifh qyfjymrIefY
wkdYudk axmufyHhay;tyfMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU
0ifrsm;onf trSwf(1? 9? 10? 11)
rsm;rS a&BuD;a&vQHrIaMumifh a&ab;
urmhb tarGtESpfpm&if;wifoGif;a&;qdkif&m
(rl Murf;)
aqG;aEG;ndEdIif;pdppf twnfjyKa&;tpnf;ta0; usif;y
&efukef pufwifbm 15
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif a&S;
a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkuf
ESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme (&efukef
Hk;cGJ) usif;yonfh ysLa&S;a[mif;NrdKU
awmfrsm;tm; urmt
h arGtESppf m&if;
wifoiG ;f a&;qdik &f m urmt
h arGtESpf
pm&if ; wif o G i f ; a&; BuD ; Muyf r I
aumfrwD? Expert Team ESihf rlMurf;
a&;om;a&;tzGJUwdkY ndEdIif;tpnf;
ta0;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu
ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;\ Nomination Dossier (rlMurf;)udk ,leuf
pudk? World Heritage Centre odkY
,ckEpS pf ufwifbmvukew
f iG af emuf
qH k ; xm; ay;yd k Y r nf j zpf a Mumif ; ?
page(8-9).pmd
9/16/2012, 12:30 AM
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;Id;NrdKU a&TvD&dyfom {nfhcef;r jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;tm; awGUqHk trSmpum;ajymMum;pOf/
,mrSvnf; pepfwusodrf;qnf;&ef
vdyk gaMumif;? wpfNrKd UvH;k yg0ifonfh a&
ajrmif;topf?ta[mif; jyefvnfazmf
xkwfa&;pDrHcsufa&;qGJNyD; taumif
txnfazmffaqmif&GufoGm;Muyg[k
wkdufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;
onf /
,if;aemuf 'kwd,orwonf
vm;dI;NrdKU a&TvD&dyfom{nfhcef;r
jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;tm; awGUqHk trSm
pum;ajymMum;&mwGif ,ck rdrdESifh
'kwd,0efBuD;rsm; vm;Id;NrdKUokdYvm
a&muf&jcif;rSm NyD;cJhonfhvu a&
BuD;a&vQHrIaMumifh ysufpD;qkH;IH;oGm;
onfh jynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;
ukd ulnDyHhykd;ay;&ef vma&mufjcif;
jzpfygaMumif;/
a&BuD ; a&vQH r I a Mumif h aetd r f ?
v,f,majrrsm; ysufpD;cJhNyD; odEDNrdKU

wGif ykrd rdk sm;jym;um vm;I;d wGiv
f nf;
ysufpD;rI&SdcJhonfhtjyif vltcsKdU a&
epfarsmaoqkH;cJhonfukd od&Sd&yg
aMumif;? ,ckjzpfpOfwiG f trSew
f u,f
rkd;BuD; jzpfonf okdYr[kwf acsmif;
ajrmif;rsm;wGif trIdufrsm;ydwfqkdY
jzpfonfqkdonfukd aocsmpGmavh
vmqef;ppfNy;D aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vkdaMumif;? acsmif;ajrmif;rsm; jyKjyif
yguvnf; ausmuf? tkwfrsm;jzifh
pepfwusjyKvkyfoGm;&efvkdaMumif;?
pnfyifom,mrS trIdufodrf;qnf;
onfhtcgwGifvnf; vrf;rBuD;rsm;
omru vrf;BudKvrf;Mum;rsm;ukdyg
odrf;qnf;&efvkdygaMumif;? trIduf
pGeyYf pf&mwGif jynforl sm;od&v
dS u
dk ef m
ap&ef xdxdrdrd ynmay;pnf;kH;
oGm;&efvydk gaMumif;? okrYd o
S m ysupf ;D
qkH;IH;rIenf;yg;rSmjzpfaMumif;/
xkdYtjyif wm0ef&Sdolrsm;taejzihf
trIdufrsm;ukd EkdifEkdifeif;eif;odrf;
qnf;&efESifh odrf;qnf;NyD;ygu rnf
odkYpGefYypfrnf? ,ckuJhokdY pnf;urf;rJh
ypfjcif;xuf ykdaumif;rGefonfh
enf;vrf;ukd &SmazG&efvkdygaMumif;?
wHwm;rsm;ukdvnf; jrifhwefvQif jrifh
Ny;D jyKjyifwnfaqmufomG ;&ef? Nc0H idk ;f
rsm; usL;ausmfaeonfukdvnf; z,f
&Sm;ay;a&; aqmif&GufMu&ef vkdyg
aMumif;/
acsmif;ajrmif;rsm;csJU&mwGif a&
teuf? tus,fw kdYu kd aocsmpGm
wkdif;wmNyD; aqmif&GufoGm;Mu&efvkd
aMumif;? aemufxyf ,ckjzpf&yfrsKd;
xyfrrH jzpfymG ;ap&ef rnfou
Ydk muG,f
rnft
h pDtrHrsm;xm;&Sad &; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;aqmif&Guf&efvkdygaMumif;?
NAdwdef pufwifbm 15
NAdwdefEkdifiHrS yDwm*avhZfbk
trnf&dS O,smOfNcpH u
dk yf sK;d olwpfO;D \
NcHrSxGuf&Sdaom MuufoGefOBuD;onf
urmt
h Bu;D qH;k MuufoeG Of tjzpf pHcsed f
opfwifEkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkdygMuufoGefOBuD;onf 18
aygifESifh 1 atmifp tav;csdef&SdNyD;
,cifu urmph cH sed w
f ifcahJ om Muuf
oGefOBuD;xuf 2 atmifp eD;yg;ydk
av;vHonf/ touf 68 ESpt
f &G,f
&Sd yDwm*avhZfbk\ NcHrSxGufaom
oD;ESrH sm;onf omrefxufyrdk Bkd u;D rm;
aom t&G,t
f pm;rsm;&SNd y;D ,ckMuuf
oGefOBuD;(,myH k )udkvnf; vltrsm;
ursufpdusvsuf&SdMuonf/ ,ckESpf
tapmykid ;f uvnf; rpwm*avhZb
f k
\NcrH u
S rmt
h &Snq
f ;kH &Gupf m;rkev
f m
yifxGuf&SdcJhNyD; 4if;rkefvmyifonf
omrefxuf 18 'or 5 ay (36)q
cefYydk&Snfvsm;onf/ xkdYtjyif 4if;
tjynf j ynf q d k i f & m'D r d k u a&pD a eY 2012 txd r f ; trS w f t jzpf
\NcHrS &Gufpm;rkefvmrsm;onf ESpf
ay;ydkYaom jynfaxmifpkBuh Hcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD pmwrf;udk
Budrfwkdifwkdif urmhpHcsdefwifEkdifcJh
OD;odef;vGifu zwfMum;pOf/
aMumif;od&onf/ (tif w meuf )
udk,fpm; wm0efxrf;aqmifaeMu
xkaYd Mumifh ]]tm;vHk;yg0ifaqG;aEG; ausmzHk;rStquf
onfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh vsuf-'Drkdua&pDA[kdcsuf}} qdo
k nfh Mum;csuft& ,cktBudrfjyKvkyfrnfh
tonf;tpm;xkd;ukorIonf om;
w&m;pD&ifa&;qkid &f m r@dKit
f oD;oD; tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaeY\
orD;rsm;twGuf rdcifrsm; tonf;
u yk*Kd vrf sm;onf yGiv
hf if;jrifom&ef aqmifyk'ft& EkdifiHom;tm;vHk;u
tjyeftvSefvSL'gef;rnfh yxrqHk;
vdyk gaMumif;? yGiv
hf if;jrifomrIr&Sv
d Qif yg0ifaqG;aEG;Ekdifa&;twGuf jynfolY
aomtpm;xd;k ukorIjzpfaMumif;od&
rSefuefpGm yg0ifaqG;aEG;Ekdifjcif; r&Sd ukd,fpm; wm0ef,laqmif&Guf&ol
onfhtwGuf ESpfOD;ESpfzuf tusKd; toD;oD;u yGiv
hf if;jrifompGmaqmif
ysufwwfygaMumif;/
&GuEf idk Mf uygapaMumif; qEreG jf yK&if;
pepfa[mif;wpfcrk S pepfopfwpfck ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifh ajymMum;
udak jymif;vJusio
hf ;kH &m pepfudk em;r onf /
vnfjcif;? em;vnfaomfvnf; rod
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
pdwu
f vufrcHEidk jf cif;wkaYd Mumifh yGihf vTwaf wmfem,uESihf wm0ef&o
dS rl sm;
vif;jrifomrIr&SEd idk af tmif jzpfwwfyg onf wufa&mufvmMuonfh {nfh
aMumif;? rdrdwdkY\vkyfief;aqmif&Guf onfawmfrsm;ESihf oHwreftzGUJ 0ifrsm;
taumiftxnfazmfrt
I ay: jynfol tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D aeYv,f
ESifhjynfolYudk,fpm;vS,frsm;u od&Sd pmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/(500)
aomynmoifMum;a&;u@tajccH
'Drkdua&pDbmom&yfrS acwfrDEkdifiH
a&; odyHynm&yftxd jy|mef;oif
Mum;ay;&efvnf; vdt
k yfvsu&f adS eNyD
jzpfaMumif; wifjyvdyk gaMumif;/
'Drkdua&pD\tESpfom&t& tm;
vHk;yg0ifaqG;aEG;&efqkdvQif jynfolY
oGm;rnfudk pkd;&drfNyD; abmifcwfuefY

owfwwfMuygaMumif;? yGifhvif;jrif
omrIr&Sdjcif;onf tm;vHk;yg0if
aqG;aEG;rIudkqefYusifaom oabm
vuPmjzpfonft
h wGuf 'Dru
dk a&pD
vlYabmifwnfaqmufrIudk wHkYaES;
atmifaqmif&u
G jf cif;yifjzpfygaMumif;/
tvm;wl acsmif;rsm;udkvnf; tprS

tqkH; jyefvnfavhvmqef;ppf&ef
vk d N yD ; vuf & S d a jrmif ; rsm;rS m vnf ;
tqifrajyygu ajrmif;topfrsm;
jyefvnfazmufvkyf&efvkdaMumif;?
tqkyd gudpt
m;vk;H pDrcH suf a&;qGcJ s
rSwfaqmif&GufoGm;&efvkdNyD; a&BuD;
epfjrKyfrI xyfrHjzpfyGm;ygu qkH;IH;rI
enf;yg;atmif oufqkdif&mXmersm;
taejzifh ok;H oyfwifjyMu&ef rSmMum;
onf /
xk d Y a emuf 'k w d , or w tm;
vm;Id;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u vm;Id;
NrKd Uay: a&Bu;D a&vQcH rhJ EI iS hf u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhrI? a&pD;
a&vmaumif;rGefapa&;twGuf a&
ajrmif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;cJhrIukd
vnf;aumif;? &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f
wGJzuftif*sifeD,mrSL;BuD;u vm;Id;
ckid t
f wGi;f &Sd vrf;ay:a&ausmo
f nfh
wnfae&mrsm;? wHwm;rsm; jyKjyif
wnfaqmuf&efrsm;ESihf NrKd Ua&Smifvrf;
azmufvkyfrnfh tajctaewkdYukd
vnf;aumif;? &Srf;jynfe,f pnfyif
om,ma&;kH;cGJ wm0efcHt&m&SdESifh
TefMum;a&;rSL;wdkYu NrdKUoefY&Sif;
om,mvSya&;vkyfief; aqmif&Guf
csufrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
'kwd,0efBuD;rsm;u oufqkdif&m
u@tvku
d f jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjy
Muonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
orwu vkt
d yfonfrsm;ukd aygif;pyf
ndEIdif;ay;NyD; awGUqkHyGJukd kyfodrf;
vkdufonf/
(101)
tav;csdef 1 aygif wpfatmifpjzifh

u<mh pcH sed of pfwifEidk cf Jh aom MuufoeG Of Bu;D
z
pmrsuEf Sm 8
onf/ vSL'gef;olrdcifESpfOD;teuf
wpfOD;rSm touf 23 ESpft&G,f&Sd
vsLwefqdkoljzpfaMumif;od&onf/
4if;onf om;i,fudk 2011 ckESpf
Ek0d ifbmwGiaf rG;zGm;cJNh y;D uHq;kd pGmjzifh
uav;i,f arG;&mygtonf;a&m*g
wpfrsK;d ygvmjcif;aMumifh tqdyk ga&m*g

udkuko&ef trsKd;rsKd;BudK;pm;cJhonf/
odkY&mwGif om;i,f\tonf;rSm
qdk;&Gm;vmonfhtwGuf tonf;t
pm;xdk;&ef vdktyfvmcJhaMumif;? rdrd
wdkYZeD;armifESHtaejzifh om;i,ft
wGuf tonf;vSL'gef;vdkaomfvnf;
om;i,f\aoG;trsK;d tpm;rSm ]td}k jzpf
ae rdrdwdkYZeD;armifESH\aoG;trsKd;
tpm;ESihf rwlnjD cif;aMumifh tonf;
vSL'gef;rnfhtvSL&Sifudk &SmazGcJh&
aMumif;? tvSL&Sifudk&SmazGcJh&mwGif
vSL'gef;vdkufonfh rdcif\uav;t
wGuf rdrd\tonf;udk jyefvnfvSL
'gef;rnf[k urf;vSr;f cJ&h aMumif; vsL
u ajymMum;onf/ (0J y H k )
(tif w meuf )
pmrsuf E S m 10
16 - 9- 2012
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
P vGif
ruqD
u udkjynfaxmifpkEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydY k
2012 ckESpf pufwifbm 16 &ufwGif usa&mufaom ruqDudk
jynfaxmifpEk ikd if \
H ESpyf wfvnfvw
G v
f yfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS ruqDudkjynfaxmifpkEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rppf
yufx&pf&mS tufpyf ED pkd m uifew
f ,fvmEdx
k o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
(500)
vTmay;ydkYonf/
OD;ay:vGifpdeftm; b,fvf*sD,HEdkifiH
oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&T UcefYtyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf MopaMw;
vs"eo[m,EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdeftm; b,fvf
*s,
D EH idk if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(500)
OD;rif;odef;tm; MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf k&Sm;
zuf'a&;&Si;f Ekid if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;rif;ode;f tm; MopaMw;vs
"eo[m,Ekid if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpf
onf/
(500)
OD;wif,ktm; k&Sm;zuf'a&;&S if; EkdifiH

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf tD*spf
tm&yforwEkid if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif,t
k m; k&mS ;zuf'a&;
&Si;f Ekid if q
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(500)
ol&OD;oufOD;armiftm; tD*spftm&yforwEkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&T UcefY tyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf blEkdif;
'gkqvrfEkdifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armiftm; tD*spf
tm&yforwEkid if q
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpf
onf/
(500)
a':,Of,Ofjrifhtm; blEkdif;'gkqvrfEkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Xme avhusiahf &;? okawoeESihf Ekid if jH cm;bmomOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrift
h m; blEidk ;f 'gkqvrfEidk if q
H idk &f m txl;tmPm
ukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;
tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(500)
16-9-2012(P-10)NMMA-1.pmd
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm;

tpnf;ta0;ESih f qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&mufch J
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX; OD;aqmifonfh
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf uarm
'D;,m;Edik if H zEGr;f yifNrKd U pufwifbm
10 &ufrS 13 &uftxd usif;yonfh
tBurd (f 30)ajrmuf tmqD,pH rG ;f tif
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESihf ,if;ESihf
qufpyfaom tpnf;ta0;rsm;odkY
wufa&mufcJhonf/
tmqD,EH ikd if rH sm;rS pGr;f tif0efBu;D
rsm;? aqG;aEG;zufEikd if rH sm;rS ud,
k pf m;
vS , f a cgif ; aqmif r sm;ES i f h uar m
'D;,m;Edik if 0H efBu;D csKyw
f Ykd awGUqHyk JG
ESihf tpnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;tem;udk
pufwifbm 12 &uf eHeufydkif;u
zEGrf;yifNrdKU Peace Palace usif;y
&m 0efBu;D csKyf [Geq
f efwufa&mufNy;D
tzGifhrdefYcGef; ajymMum;onf/
k ,f
qufvuf Combodiana [dw
tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm; aqG;
aEG;yGu
J v
kd nf;aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
,if;ESifhqufpyfaom tpnf;ta0;
rsm;udkvnf;aumif; usif;ycJhonf/
usif;ycJhaom tBudrf(30)ajrmuf
tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;wGif tmqD,HpGrf;tifu@yl;
aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOf (20102015)t& tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ aqmif
&GufcJhrIrsm;ESifh qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfhvkyfief;pOfrsm;? pGrf;tif
u@cGrJ sm;tvdu
k f jzpfay:wd;k wufrI
rsm;? tmqD,HpGrf;tifpDrHcefYcGJolrsm;
uGef&uf\ wm0ef0w&m;rsm; owf
rSwfjcif;ESifhvkyfief;pOfrsm;? tmqD,H
pGrf;tifqdkif&m A[dkXme pGrf;aqmif
&nfw;kd jri Ehf ikd af &;udp& yfrsm;udk vnf;
aumif;? (9)Budrfajrmuf tmqD,HESifh
aqG;aEG;zuf(3)EdkifiHwdkY\ tpnf;
ta0;wGif wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if ?H
*syefEikd if EH iS hf ud&k ;D ,m;orwEdik if w
H Ykd
ausmzHk;rStquf
onf w&m;r0ifbJ wkwfEdkifiH\
tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk csKd;
azmufjcif;jzpfonf[o
k wfrw
S cf o
hJ nf/
wkwfuif;vSnfha&,mOfrsm;
onf 4if;uRef;pkteD;&Sd a&jyifrS
pufwifbm 14 &uf rGef;vGJydkif;u
jyefvnfxGufcGmcJhaomaMumifh ESpf
Edik if t
H Mum; wif;rmrIrsm;onf acw
cPavsmyh g;oGm;cJah omfvnf; a&&Snf
wGif ydik ef uftjiif;yGm;rIEiS hf ywfouf
ESpfEdkifiHtMum;wGif xdyfwdkuf&if
qdik Ef ikd zf ,
G &f o
dS nfh tvm;tvmrsm;
ay:xGufvsuf&Sdonf[k pifumyl
Edik if &H dS ta&SUawmiftm&Savhvma&;
qdkif&mtzGJUBuD;rS tD,efpwdk&Du
axmufjyxm;onfudk awGU&onf/
wkwfEdkifiHwGif ,ckaqmif;OD;
uGejf rLepfygwDueG *f &uf tpnf;ta0;
usif;y&efpDpOfvsuf&SdNyD; orw
[lusiaf xmif;ESihf 0efBu;D csKy0f rfMum;
aygifwdkYonf 4if;wdkY\ &mxl;rsm;udk
vTaJ jymif;ay;rnf[k arQmv
f if&h onf/
xdkuJhodkYaomta&;BuD;onfh tcsdef
umv wkwt
f pd;k &taejzifh *syef
EdkifiHESifh xdyfwdkuf&ifqdkifrnfqdkygu
toGiu
f ;l ajymif;a&;umvtwGi;f u
csrw
S u
f sio
hf ;kH cJo
h nfh Edik if \
H ]]oifjh rwf
Ny;D o[Zmwjzpfonfv
h t
Yl zGUJ tpnf;}}
[lonfhrl0g'udk xdcdkufavsmhyg;ap
rnfjzpfonf/ odkYaomf wkwftpdk;&
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd tpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh

onfh Oil Market and Natural tjynfjynfqdkif&m pGrf;tifat*sifpD
Gas Forum and Business Dia- wdkYtMum; a&;xdk;xm;onfhem;vnf
logue? Energy Security Forum rIrSwfwrf;tay: taumiftxnf
including HRD Programme on azmfaqmif&u
G Nf y;D pD;rI tajctaersm;
Civilian Nuclear Energy? New
udkvnf;aumif; aqG;aEG;ndEdIif;cJhMu
and Renewable and Energy EfNyD; tpnf;ta0;rsm;tNyD;wGif
ficiency and Conservation inowif;pm&Sif;vif;yGJrsm;udk usif;y
cluding ASEAN + 3 Clean Deum qdik &f myl;wGo
J wif;xkwjf yefcsuf
velopment Mechanism ponf h
rs
m
;ud
k
xk
w
f
j
y
ef
c
JhMuonf/
vkyfief;rsm; jzpfay:wdk;wufrIudk
tpnf
;
ta0;wuf
a&mufaepOf
vnf;aumif;? (6)Burd af jrmuf ta&SU
umvtwG
i
f
;
jynf
a
xmif
pk0efBuD;
tm&SEdkifiHrsm;\
pGrf;tif0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;wGif ta&SUtm&S onf pufwifbm 11 &uf naeydik ;f
pGr;f tifu@ yl;aygif;aqmif&u
G af &; u blEdkif;'gkqvrfEdkifiH pGrf;tif
vkyfief;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sd 0ef B uD ; Hon. Pehin Dato (Dr.)
onfh pGrf;tiftusKd;&Sd xda&mufpGm Mohammad Yasmin Umar
toH;k csa&;? tar&duefEikd if rH S aqmif OD;aqmifaom tzGJUtm; vufcHawGU
&Gufvsuf&Sdaom Shale Gas xkwf qHkum ESpfEdkifiHpGrf;tifu@yl;aygif;
vkyjf cif;qdik &f mtawGUtBuKH EiS hf enf; aqmif&Gufa&;? tawGUtBuHKenf;
f ultnDay;a&;
ynmrsm;tm; tmqD,HEdkifiHrsm;odkY ynm tjyeftvSet
qifyh mG ;vTaJ jymif;ay;a&;wdu
Yk dk vnf; vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;? Mr.
aumif;? tmqD,H0efBuD;rsm;ESifh Joe Marushack OD ; aqmif a om
tjynfjynfqdkif&m pGrf;tifat*sifp D tar&duefEdkifiH ConocoPhillips
onf EdkifiH\tcsKyftjcmtmPm
ykdifqkdifrIESifhpyfvsOf; vkH;0tay;
t,lvkyfrnfr[kwfay/ xkdYtjyif
EkdifiHhacgif;aqmif tajymif;tvJ
tBudKumvtwGif; wkwftpkd;&
tm; tiftm;awmifhwif;rIr&Sdonfh
2012 ckESpf pufwifbm 15 &uf
tpk;d &tzGUJ tjzpf Ijrifxifrw
S jf cif;udk
wG
i
f usa&mufaom tjynfjynfqdkif
vnf;cHrnfr[kwfay/
&m'D
ru
kd a&pDaeY 2012 txdr;f trSwf
awsmif;,kuRe;f pkta&;udpo
nf
tcrf
;tem;usi;f y&jcif;ESihf pyfvsO;f
tjcm;ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifh
onf
h
owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY
wkwEf idk if t
H Mum;jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
rG
e
f
;
vG
J
1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
ykdifeuftjiif;yGm;rIrsm;ESifhwlnDrIr&Sd
vT
w
f
a
wmf
taqmufttHk ZrLoD&d
onfukd awGU&onf/ awsmif;,kuRe;f
aqmif
r
'
D
,
D
mcef;rusi;f y&m tjynf
pkta&;onf wkwEf idk if t
H ay: *syef
j
y
nf
q
i
k
d
&
f
m'D
ru
kd a&pDaeY 2012usi;f y
u usL;ausmfodrf;ykdufonfh twdwf
a&;A[d
k
a
umf
r wD O u | OD ; aX;OD ;
orkdif;aMumif;ukdazmfjyvsuf&Sdonf/
ES
i
f
h
t
zG
J
U
0if
r
sm;?
jynfwGif;tajcpdkuf
*syefEkdifiHonf tqkdyguRef;pkrsm;ukd
yxrwkwf-*syefppfyGJtNyD; 1895 jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmuf
ckEpS w
f iG f odr;f ,lco
hJ nf/ 'kw,
d urm vnfacsyajymMum;cJhonf/ tqkdyg
ppfjzpfymG ;Ny;D csed w
f iG f tar&duefjynf uRe;f pktjiif;yGm;rIEiS phf yfvsO;f tar
axmifpku 4if;uRef;pkrsm;tm; xdef; &dueftpkd;&u rnfonfhEkdifiHbufrS
csKyx
f m;cJNh y;D *syeftpk;d &xHoYdk 1970 vku
d yf gjcif;r&Sad omfvnf; tar&duef
jynfEh pS rf sm;twGi;f u vTaJ jymif;ay;cJh ESifh *syefwkdYtMum; csKyfqkdxm;onfh
onf/ xkad emufyidk ;f wGif tqkyd guRe;f umuG,af &;qkid &f moabmwlncD suf
pkrsm;tm; vTJajymif;ay;&ef wkwf t& 4if;uRef;pkrsm;ukd *syeftpkd;&u
EkdifiHu *syeftpkd;&ukd awmif;qkdcJh xdef;csKyfxm;aomaMumifh *syefEkdifiH
aomfvnf; 4if;uRe;f rsm;onf 1895 taejzifw
h u
dk cf u
kd cf &H ygu tultnD
ckEpS rf wkid rf u
D rnfonfEh idk if u
H rQ ykid f ay;tyf&ef wm0ef&SdaMumif; tar
qkdifcJhjcif;r&SdaomaMumifh tkduDem0g &dueftpkd;&u ajymMum;xm;onf/
uRef;\wpfpdwfwpfykdif;tjzpf owf
xkdYaMumifh ykdifeuftjiif;yGm;ae
rSwfoifhaMumif; *syeftpkd;&u jyef onfh uRef;pkrsm;teD; wkwfuif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
OD;aqmif
aomtar&duefEdkifiH ConocoPhillips uk r P D r S t zG J U tm; vuf c H
awGUqHkpOf/
Mr. Joe Marushack
ukrPDrStzGJUtm; vufcHawGUqHkNyD;
jrefrmhuek ;f wGi;f urf;vGeaf &eHvyk u
f u
G f
wif'gNyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if
vkyfudkifvdkrIESifh urf;vGef Deep and
Ultra Deep vkyu
f u
G rf sm;qdu
k pf rpf
wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk vnf;
aumif;? Ms. Kathy Samtillo OD;
aqmifaom US- ASEAN Business
Council rS tzGUJ tm;awGUqH
k jrefrm
EdkifiHpGrf;tifvkyfief;rsm;wGif 0if
a&mufvkyfudkif aqmif&GufEdkifrnfh
tcGifhtvrf;rsm;udk vnf;aumif;?
pufwifbm12 &uf nydkif;utdEd,
EdkifiH a&eH0efBuD; H.E. R.P.N Singh
tm; awGUqHNk y;D ESpEf ikd if pH rG ;f tifqikd &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiH
wGif Petrochemical Plant rsm;
wnfaqmuf &if;ES;D vkyu
f ikd Ef ikd rf nfh
tcGit
hf vrf;rsm;? a&eH"mwkxw
k u
f ek f
rsm; wifoGif;jzefYjzL;vkyfudkifEdkifrnfh
tajctaersm;udv
k nf;aumif; aqG;
aEG;ndEdIif;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/
tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY 2012
usif;y&jcif;ESih f pyfvsOf; owif;pm&S if;vif;yGJusif;y
9/15/2012, 11:25 PM
rsm;? jynfwGif;owif;*sme,frsm;rS
owif;axmufrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif tjynf
jynfqikd &f m'Dru
kd a&pDaeY 2012usi;f y
a&;A[dkaumfrwD Ou| OD;aX;OD;u
txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y&
jcif;ESiph f yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u
wuf a &muf v mMuonf h owif ;
axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
(500)
vSnfhoabFmrsm;&Sdaejcif;onf ESpf
EkdifiHtMum; wif;rmrIrsm;ukd ykdrkdjrifh
wufvmapEkdifNyD; tu,f xdyf
wku
d &f ifqidk rf rI sm;jzpfay:vmygu ESpf
EkdifiHqufqHa&;ukd xdckdufepfemap
rnfjzpfaomaMumifh tjiif;yGm;rIukd
oHwrefenf;vrf;t& ajz&Si;f Ekid af &;
twGuf EkdifiHwumrS avhvmolrsm;
u arQmfvifhvsuf&Sdayonf/
oif;atmif
16-9
16-9-- 2012
pmrsuf E S m 11
vlom;tusKd;jyK tkdZkef;vTmudk 0kdif;0ef;xdef;odrf;Muygpdkh

pufwifbm 16 &ufonf ]]tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;
a&;aeY } } (INTERNATIONAL DAY FOR THE PRESERVATION OF
THE OZONE LAYER) jzpfonf/ urmajrBuD;tm; aea&mifjcnfrSjzm
xGufaeaom c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;udk pkyf,lNyD; ouf&Sdt&mtm;vHk;udk
tyl'PfrS aumif;rGefpGmtumtuG,fay;xm;aom t&m0wKrSm ]]urmh
avxk}} (Atmosphere) yifjzpfonf/ urmhavxkonf t"dutm;jzifh
tay:qHk;rS atmufqHk;txd tvTmig;vTmjzifh ydkif;jcm;xm;&m ,if;wdkYrSm
(u) Exosphere? (c) Thermosphere? (*) Mesophere ? (C) Stratosphere ? (i)Troposphere [ljzpfonf/ tdkZkef;vTmonf px&mwdkpzD;,m;
(Stratoshpere) tvTmxJyg0ifaom "mwfaiGUarmfvDusL;jzpfNyD; "mwkaA'
oauFwt& (03 ) [k owfrSwfxm;ygonf/ atmufpD*sif"mwfaiGUudk (02 )
[k owfrw
S x
f m;&m tdZk ek ;f onf atmufp*D sit
f ufwrfo;kH vH;k jzifh aygif;xm;
jcif;jzpfonf/
urmv
h Ol ;D a&oef;aygif; 7000 aexdik v
f su&f adS om aepMu0Vmyg0if
onfh N*Kd [w
f pfv;kH jzpfaom urmajrBu;D onf obm0t&if;tjrpfrsm;wpfp
xufwpfpjyKe;f wD;vmcJrh aI Mumifh &moDOwkazmufjyefru
I ckd aH e&onf/ tdZk ek ;f
taiGUrsm;pkpnf;xm;aom yg;vTmaom"mwfaiGUweff;wpfckjzpfonfh tkdZkef;
vTmonfyifvQif ouf&Sdt&mtm;vHk;wdkYudk tE&m,fjyKEkdifonfh aerSay:
xGufaom c&rf;vGefa&mifjcnfvdIif;(bD) (Ultraviolet-UV-B Radiation)
rsm; urmajrBuD;ay:odkY rusa&mufap&ef tumtuG,fay;aeayonf/
xdkYtjyif urmhavxkBuD;onf ouf&Sdt&mtm;vHk;wdkYudk rSefvHktdrf"mwfaiGU
(GREEN HOUSE GAS-GHG) tmedoifoufa&mufjcif;rsm;udy
k g avsmyh g;
aponf/ rSev
f t
kH rd "f mwfaiGU (0g) tylxed ;f "mwfaiGU a&cd;k a&aiGU 36 'or
72 &mcdik Ef eI ;f ? umAGe'f ikd af tmufqu
kd f 9 'or 26 &mcdik Ef eI ;f ? rDoed ;f "mwfaiGU
4 'or 9 &mcdkifEIef;? tdkZkef;"mwfaiGU 3 'or 7 &mcdkifEIef;ESifh CFC,SF6
tp&Sad om "mwfaiGUrsm;yg0ifvsu&f o
dS nf/ tylxed ;f "mwfaiGUonf urmBu;D
\tylcsdefudk ouf&Sdt&mtm;vHk;aexdkifEkdifatmif xdef;ay;aomaMumifh
urmBu;D \ ysr;f rQtylcsed rf mS 57 'D*&Dzm&if[u
kd w
f iG &f adS eonf/ odyyH nm&Sif
rsm;\ avhvmxm;csufrsm;t& urmhavxkxJ tylxdef;"mwfaiGUonf
1970 jynfhESpfrS 2004 ckESpftwGif; 70 &mcdkifEIef;wdk;jrifhvmcJhaMumif; od&
onf/
urmBu;D \ysr;f rQtylcsed rf mS 1850 jynfEh pS rf S 2005 ckEpS t
f wGi;f okn
'or 76 'D*&DpifwD*&dwfwdk;vmcJhonfomru 21 &mpkESpfrukefrDrSmyif
tylcsdefrSm 4 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'or 4 'D*&DpifwD*&dwftxd wdk;vmEkdif
aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh tylxdef;"mwfaiGUonf &SdoifhonfhyrmP
xufwdk;vmygu urmBuD;ylaEG;vmrnfjzpfonf/ urmBuD;wpfaeYwjcm;yl
aEG;vmjcif;\ qdk;usKd;rsm;udk urmhjynfolrsm; ESpfpOfcHpm;ae&NyDjzpfonf/
txl;ojzifh 1992 ckEpS rf S 2009 ckEpS Mf um;wGif ky<f uif;avmifpm toH;k jyKchJ
rIrsm;rSm ,cifumv xuf 40 &mcdkifEIef;wdk;jrifhvm umAGef'dkifatmuf
qdu
k x
f w
k v
f w
T af erIrmS 2010 jynfEh pS f wefoef;aygif; 36000 txd wd;k jri hf
cJ&h m urmt
h ylcsed rf mS q,fpEk pS w
f pfcv
k Qif okn 'or 2 'D*&DcefY jrifw
h ufvm
cJhonf/ xdkYtjyif ajrmufvwDwG'f tylcsdef 3 'D*&Dtxdjrifhwufvmojzifh
tmwdwyf ifv,f &Sd a&cJjyifyrmPonf 1992 ckEpS rf S 2010 jynfEh pS t
f wGi;f
pwk&ef;uDvdkrDwm &Spfoef;rS ig;oef;txdavsmhenf;oGm;onf/ wpfquf
wnf;rSmyif yifv,fa&rsuEf mS jyiftylcsed jf rifw
h ufvmjcif;aMumifh tmwdw?f
twvEdwfESifh *&ifvef;a&cJjyifrsm; a&cJrsm;t&nfaysmfcJh yifv,fa&
rsufESmjyifrSm 1992 ckESpfrS 2010 jynfhESpftMum; ESpfpOfESpfwdkif; 2 'or
5 rDvDrDwmysrf;rQEIef;jzifh jrifhwufvmcJhonf/
xdu
k o
hJ Ykd urmBu;D ylaEG;vmcJah omaMumifh qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f rsm;ydrk jkd zpf
ay:vmonfhtjyif jzpfay:vmaom qdkifuvkef;rkefwkdif;rsm;onf ydkrdktm;
aumif;vmcJhonf/ xdkYaMumifh urmay:wGif 1970 jynfhESpf tm;aumif;
aom rkefwdkif; &Spfckjzpfay:cJh&mrS 2004 ckESpfwGif rkefwdkif; 18 ckjzpfay:vm
onfudkawGU&\/
txl;ojzifh urmBuD;ylaEG;rIaMumifh rdk;av0oynm&Sifrsm;owfrSwf
ac:a0:xm;aom tylvdIif;rsm;udk aEG&moDrMumcPjzpfay:cJhonf/ tyl
vdiI ;f aMumifh aEG&moDjzpfaomfvnf; wdrw
f u
kd rf sm;jzpfay:vmNy;D csucf si;f rd;k tHYk
vm rd;k onf;xefpmG &Gmavh&o
dS nf/ tylviId ;f rsm;aMumifh jynforl sm;\ use;f
rma&;udk qdk;&Gm;pGmxdckdufvmNyD; toufaoqHk;onftxdjzpfvmonf/
urmt
h qd;k &Gm;qH;k tylviId ;f rSm 2003 ckEpS f Oa&mywGif jzpfay:cJNh y;D vlaygif;
35000 aoqkH;cJhonf/ txl;ojzifh jyifopfEkdifiHwGif aoqHk;rIrsm;jym;cJh&m
aoqHk;oGm;olaygif; 15000 cefY&SdcJhonf/ xdkuJhodkY tylvdIif;rsm;jyif;xefcJhrI
aMumifh a&cJawmifrsm;NyKd usco
hJ nf/
2005 ckESpf 'DZifbmvtwGif; rGefx&D&,f usif;ycJhaom obm0
ywf0ef;usifa&;&m0efBuD;rsm;tpnf;ta0;u wpfurmvHk;ylaEG;vmrIudk
xdef;csKyf&mwGif ukvor*\ tBuHjyKcsufrsm;tm; oDwif;ESpfywfMumtajc
wifaqG;aEG;cJMh uNy;D aemuf 2012 ckEpS af emufyikd ;f ukvor*&moDOwkqikd &f m
usKw
d o
kd abmwlnrD pI mcsKyu
f kd wd;k csUJ a&;vrf;jyajryHw
k pf&yfjyKvyk &f ef oabm
wlnDcJhMuonf/ ,if;uJhodkY urmh&moDOwkajymif;vJrIudk wdkufzsuf&efenf;
vrf;rsm;tm; ajymqdkaqG;aEG;MuNyD; aemufqHk;wGif vrf;jyajryHkwpfckxm;&Sd
a&;udk ukvor*&moDOwkqdkif&m usKdwdkoabmwlnDcsuf\ jyifyEkdifiHjzpf
aom tar&duefEidk if EH iS hf zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;tygt0if Ekid if rH sm;rS ywf0ef;usiaf &;
&m0efBuD;rsm;u oabmwlnDcsuf&&SdcJhMuonf/
1985 ckESpfwGif tEmwduwnf&Sdaom "Hally Bay" tajcpdkuf
h zGUJ u ouf
NAw
d o
d QEidk if H okawoepcef;f rS "Joe Farman" acgif;aqmifonft
&Sdt&mtm;vHk;udk tusKd;jyKaom tdkZkef;vTm awmif0ifdk;pGef;a'owGif
taygufBuD;wpfckjzpfay:aeaMumif; owif;wpf&yfxkwfjyefcJhonf/ ,if;
owif;xkwjf yefcsuu
f kd od&cdS &hJ onft
h csed rf pS okawoeynm&Sirf sm;onf
tdkZkef;vTmysufpD;rIavsmhenf;rIjzpfay:&jcif;taMumif;&if;udk av,mOfysHrsm;
toHk;jyKum tE&m,frsm;jym;onfhMum;rS okawoevkyfief;rsm;udkaqmif
&GufcJhMuonf/ ,if;okawoevkyfief;rsm;udk rem;raeBudK;yrf;vkyfaqmifrI
rsm;aMumifh avxkxJ&Sd tdkZkef;"mwfaiGUrsm;udk "mwfaiGUtcsKdUu tvGefat;
onfh avxkxw
J iG f zsuq
f ;D Edik af Mumif; awGU&Scd o
hJ nf/ ,if;okawoevkyif ef;
rsm;\ tusK;d quftjzpf tdZk ek ;f vTmavsmeh nf;jcif;onf ajrmuf0if;kd pGe;f a'o
rsm;onf awmif0if;kd pGe;f a'orsm;xufy
kd enf;yg;aeaMumif; awGU&Scd o
hJ nf/
okawoeynm&Sirf sm;\ avhvmprf;oyfcsut
f & 1978 ckEpS rf S 1987 ckEpS f
twGif; tdkZkef;vTmavsmhenf;rIrSm ajrmuf0ifdk;pGef;&Sda'orsm; 2 'or 3
&mckid Ef eI ;f &SNd y;D awmif0if;kd pGe;f a'orsm; 10 'or 6 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&dS
cJhMuonf/
aea&mifjcnfrjS zmxGuaf eaom c&rf;vGeaf &mifjcnfwiG f t"dutkypf o
k ;kH
ck&Sd&m ,if;wdkYrSm c&rf;vGefa&mifjcnf -A(UV-A) ? c&rf;vGefa&mifjcnf -B
(UV-B) ESifh c&rf;vGefa&mifjcnf -C(UV-C) wdkYyifjzpfonf/ c&rf;vGefa&mif
jcnf -A onf eHeufrdk;vif;cgpxGufay:aom aea&mifjcnfwGifyg0ifojzifh
vlw\
Ykd use;f rma&;udt
k axmuftuljyKaomfvnf; c&rf;vGeaf &mifjcnf-B rSm
vlwdkY\udk,fcEmay:odkY rdepf 30 cefYusa&mufygu ta&jym;avmifjcif;?
uRef;pkNrdKY GSM
rdkbdkif;vfzkef;rsm;
qufoG,frI&&Sd
pmzwf&Sdefjrih f wifa&; pmzwf0dkif;NydKifyGJusif;y

atmifyef; pufwifbm 15
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavm
NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f yaom pm
zwf&edS jf ri w
hf ifa&; pmzwf0ikd ;f NyKd iyf u
JG kd
pufwifbm 12 &uf eHeuf 10 em&D
u uavmNrKd Ue,f ol&aJ us;&Gmtkypf k
&Gmawmfaus;&Gm a&Te'Dausmpf mMunfh
wdkuf usif;ycJhonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odYk uavmNrKd Ue,f jyef
16-9-2012(p-11)Cho.pmd
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; a':odrfhodrfhrsKd;? aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf aus;&Gmol? aus;
&Gmom;rsm;wufa&mufcMhJ uNy;D NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
cJo
h nf/ xdaYk emuf pmzwf0ikd ;f NyKd iyf u
JG kd
qufvufusif;y&m qk&&Sdolrsm;udk
wm0ef&SdoltoD;oD;u qkrsm;ay;
tyfcs;D jri Nhf y;D tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f cJh
(603)
aMumif; od&onf/
Nrd w f puf w if b m 15
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS GSM
rdb
k idk ;f vfzek ;f av;oef;wd;k csUJ wyfqif
a&;pDru
H ed ;f t& uRe;f pkNrKd Ue,f jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; tdyfcsdef;wGif
wm0gwdkif wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;
wwd,tqifh vkyif ef;jzpfaom puf
wyfqifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf hJ
&m tqdkygvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;
pD; pufwifbm 13 &uf nae 4
em&DrSpwifum uRef;pkNrdKU GSM rdk
bdik ;f vfw,fvzD ek ;f rsm; qufo,
G af jym
qdkrIpwif&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&
k ikd ;f vfzek ;f rsm;
onf/ tqdyk g GSM rdb
ajymqdkqufoG,frI &&SdNyDjzpfonfh
twGuf a'ocHjynforl sm; 0rf;ajrmuf
aeMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(412)
wuodkvfyGifholatmif
ta&jym;uifqmjzpfjcif;? rsuMf unfvmT ysupf ;D jcif;udk jzpfapouJo

h Ykd c&rf;vGef
a&mifjcnf-C rSm vlwdkY\ udk,fcEmckcHpGrf;tm;udk xdcdkufapNyD; toufqHk;
IH;aponf/ c&rf;vGefa&mifjcnf -C rSm vdIif;tvsm;twdkqHk;jzpfonf/
ouf&Sdt&mtm;vkH;udktumtuG,fay;xm;aom urmhavxktwGif;
&Sd tdZk ek ;f vTmysupf ;D vmrIaMumifh urmBu;D ylaEG;vmcJNh y;D urmEh idk if t
H ESt
YH jym;
obm0ab;tE&m,ftrsK;d rsK;d usa&mufcNhJ y;D jzpfonf/ jyif;xefaom [m&Dued ;f
rkefwdkif;rsm;? qdkifuvkef;rkefwdkif;rsm;? wkdifzkef;rkefwdkif;rsm;jzpfay:vmum vlY
toufaygif;rsm;pGm? td;k tdrt
f aqmufttHak jrmufjrm;pGm ysupf ;D qH;k I;H cJo
h nf/
rSww
f rf;rsm;t& 1990 jynfEh pS f b*Fvm;a'h&EfS ikd if w
H iG f qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f
'PfaMumifh vlO;D a& 139000 cef?Y 1991 ckEpS f zdvpfyikd Ef idk if t
H v,fyikd ;f wGif
tylydkif;rkefwdkif;'PfaMumifh vlOD;a& 7000 ausmf? 1998 ckESpf [Gef'l;&yfpf?
eDvm&m*Gg? *GgwDrmvmESihf t,fvq
f maA;wd;k Edik if rH sm;wGif [m&Dued ;f rkew
f ikd ;f
'PfaMumifh vlO;D a& 10866 OD;? 2004 ckEpS f tdE,
d ork'& mtwGi;f jzpfay:
cJo
h nfh qlemrD 'Da&vdiI ;f 'PfaMumifh tif'ekd ;D &Sm;? oD&v
d uFm? tdE,
d ESihf xdik ;f
Edik if w
H w
Ykd iG f a&vTr;f rd;k rIccH &hJ m vlO;D a& 226000 ausm?f ,if; 2004 ckEpS rf mS yif
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H qlrw&m;ajrmufyikd ;f ivsiv
f yI cf rhJ aI Mumifh vlO;D a& 200000
cef?Y 2008 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H em*pfqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f 'PfaMumifh vlO;D
a& 140000 cefY ponfjzifh aoqHk;cJhMuonf/
obm0ab;tE&m,ftoG,o
f ,
G u
f sa&mufapaom tdZk ek ;f vTmyg;vTm
rIonf ,cifEpS af qmif;&moDEiS hf ,if;aqmif;&moDra&mufrD rwfvukeu
f mv
twGi;f tmwdwaf 'o&Sd tkZd ek ;f vTmrSm 40 &mckid Ef eI ;f &Sad eojzifh tvGeaf t;jr
aom aqmif;&moDyif avxktwGi;f pkx
d ikd ;f qrsm;vmcJph Of tdZk ek ;f vTmavsmh
enf;vmrIonf qufvufjzpfay:vsu&f o
dS nf/ urmEh idk if t
H csKUd onf rGex
f &D
&,fydkwdkaumudk tav;rxm;jcif;? *krjyKjcif;wdkYudk awGU&onf/
ysufpD;,dk,Gif;aeaom tdkZkef;vTmudk xyfrHrysufpD;ap&efESifh ysufpD;cJh
aom tajctaeudk rlvtwdkif;jyefvnfaumif;rGefvmap&ef urmhtzGJU
tpnf;rsm;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuonf/ txl;ojzifh rGex
f &D&,f aemuf
qufwpJG mcsKyt
f zGUJ 0ifEidk if rH sm;onf pmcsKyw
f iG af zmfjya&;qGx
J m;aom wm0ef
rsm;udk wdwdususvkdufemrSomvQif ysufpD;,dk,Gif;aeaom tdkZkef;vTmrSm
2015 ckESpfwGif rlvtwdkif;jyefvnfjzpfay:vmrnfjzpfonf/ jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfonfvnf; 1993 ckEpS f Ed0k ifbm 24 &uf AD,ifemuGef
Aif;&Si;f rGex
f &D&,faemufqufwpJG mcsKyEf iS hf vef'efjyifqifcsupf mcsKyrf sm;wGif
tzGJU0ifEdkifiHtjzpf vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ xdkYaMumifh urmhEkdifiHrsm;enf;wl
jrefrmEdik if o
H nfvnf; tdZk ek ;f vTmBu;D rysupf ;D ap&ef owfrw
S x
f m;aompmcsKyf
yg tcsed Zf ,m;twkid ;f tdZk ek ;f vTmysupf ;D rIujkd zpfay:apaom j'yfypn;f rsm;wif
oGif ;jcif;rsm; avQmhcsjcif;vkyfief;udkaqmif&Guf&rnfjzpfonf/
vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f tdZk ek ;f vTmBu;D rlvtwdik ;f jyefa&mufap&ef rGef
x&D&,faemufqufwGJpmcsKyfygwm0efrsm;udk wdwdususvdkufemaqmif&Guf
jcif;? tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;tpm; tE&m,fuif;aom j'yf
ypnf;rsm;udk tpm;xdk;toHk;jyKjcif;? vloHk;rsm;aeaom tat;cef;rsm;? a&cJ
aowmrsm;? avat;ay;pufrsm;wGif CFC (Cholrofluoro carbon) ESifh
HCFC rsm;tpm; trdk;eD;,m;? [dkuf'dkumAGefESifh [dkuf'dkzvldkumAGefwdkYudk
tpm;xdk;toHk;jyKjcif;? ydk;rTm;umuG,fa&;? oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; rDodkif;
Adrk u
kd t
f pm; azmhpzf ed ;f ? umAGe'f ikd af tmufqu
kd ?f Eku
d x
f d*k sipf onfwu
Ykd kd tpm;
xd;k toH;k jyKjcif; ponfjzifh vlom;wdu
Yk kd tusK;d jyKaeaom tdZk ek ;f vTmudk rysuf
pD;ap&ef tm;vHk;0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/ /
,aehjrifuGif;
,aeYjrifuGif; vif;xufvif;om;
owif;vnf;arT; cyif;arT;\
nif;aoG;avjynf oif;ysHUapNyD
aeodkYxifxif Munfhwdkif;jrif
ay:vGif0if;y jrifuGif;vS.../
tm;udk;rJhol tm;opfxl
vSLMuwef;('gef;)Mu pdwftvSjzifh
'gea0jzm rdk;odkY&Gmonf
Muifema&S;I vla&;rI[k
jyKpkaEG;axG; ylrD;a0;NyD
ay;olyw
D d &&S0d rf;om
ESpfjzmMunfvif pdwfaysmf&Tif.../
aeylr;kd &Gm ab;&efumG atmif

tdrf&maqmufay; usef;rma&;ESifh
aq;0g;az;ul a&vnf;vSL\
qefvSLaiGvSL 0wfxnfvSLvsuf
tylNidrf;at; wdkYtm;ay;onf
aoG;om;azmfcsif; nDaemif&if;.../
9/15/2012, 6:37 PM
'kuylaqG; tm;opfar;um
aEG;axG;apwem ukPmjzifh
arwmjzefYrdk; &efy,fndK;ap
tqdk;y,fazsmuf aumif;usKd;a&mufap
aemufusLpdwfrsm; MunfvifyGm;ap
w&m;tod vufudkif&Sdap
trdajrzGm; aoG;csif;rsm;.../
jynfolYtazmf aqG&JabmfwdkY
wGJac:vufurf; MunfjzLvTrf;om;
yifyef;'ku awGUBuKH &aom
&uy&l qif;&Jyatmif
az;rulnD vSrsKd;pnfatmif
jyefvnfxlaxmif jznfhpGrf;aqmifaomf
&Tiaf ysmaf rGUarGU wdjYk rifawGUNyD
,aeYjrifuGif; vif;xufvif;.../
&cdkifa'o jyefvnfxlaxmifa&;odkY....
ZrL0wf&nf(awmifom)
16-9
16-9-- 2012
pmrsuf E S m 12
t,fvfwef*Ref\
rdrdudk,fudk vHkNcHKrIr&Sd[k cHpm;&aMumif;

zGifU[0efcHvmonfU b&wfypf
vef'ef pufwifbm 15
t,fvfwef*Ref\ Peace One
Day &efyHkaiGazsmfajzyGJudk You Tube
0ufbfqdkufwGif wdkufdkufxkwfvTifh
jyooGm;rnfjzpfaMumif; yGpJ pD Oforl sm;
u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
Peace One Day &efyHkaiGazsmfajz
yGJonf t,fvfwef*Ref(,myH
( ,myH k ) \
2012 ckESpftwGuf NAdwdefEkdifiHwGif
tcrf;em;qH;k usi;f yrnfh azsmaf jzyGjJ zpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g&efyakH iGazsmaf jzyGt
J m; ESppf Of
pufwifbm 21 &uf Wembley Ar-
&efyHkaiGazsmfajzyGJ You Tube 0ufbfqkdufwGif wdkufdkufxkwfvTih f jyornf
ena uGi;f usi;f yavh&NdS y;D t,fvf

wef*Re\
f azsmaf jzwifqufru
I kd You
Tube 0ufbq
f u
dk w
f iG f wku
d f u
kd x
f w
k f
vTijhf yooGm;rnfjzpfaMumif; &efyakH iG
yGJpDpOfol *sLavmESifh vDvDudk;vfwkdY
u ajymMum;cJhonf/
Wembley tm;upm;uG i f ; wG i f
2012 ckEpS f vef'eftv
kd yH pftm;upm;
NydKifyGJESifh 2012 ckESpf EkdifiHwum
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJazsmfajzyGJ
tcrf ; tem;wd k Y u d k v nf ; usif ; ycJ h
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
c&pwD;em; t*D;vJ&m\ Your Body

aw;t,fvfbrfjzefYcsd
aMumif;? rdrdtdrfwGif aoewfwpf

vufr&Sdygu tdrfonfvHkNcHKonf[k
rcHpm;&aMumif; b&wfypfu a';vD;
ar;vf r*Zif;odkYajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
b&wfypfESifh *sKdvDwdkYESpfOD;onf
tEkynmtvkyrf sm;jzifh rtm;vyfEidk f
atmif&adS omfvnf; eHeufcif;rd;k vif;
wkdif; om;? orD;pHknDpGmjzifh eHeufpm
pm;jcif;jzifh pwifavh&adS Mumif;? *sKv
d D
ESit
hf wl om;? orD;ajcmufO;D udk apmifh
a&S m uf & onf r S m
rd r d t wG u f
taumif;qHk; qkvmbfwpfckjzpf
aMumif; if;u ajymMum;cJhonf[k
(tifwmeuf)
od&onf/
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 15
urmausmt
f qdak wmf c&pw;D em;
(0J y H k )onf olr\ yr
t*D;vJ&m(0J
kd af wmf
ajrmuf "Your Body" wpfu,
aw;t,fvfbrfudk jzefYcsdcJhaMumif;
od&onf/ tqdkyg aw;t,fvfbrf
udk rufZfrmwifESifh &S,fvfbufcfwdkY
u yl;aygif;xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/
"Your Body" aw;t,fvfbrfrS
aw;oDcsif;opfrsm;udk Ryan Seacrest a&'D,a
kd zsmaf jzyGt
J crf;tem;wGif
c&pw;D em;u oDqakd zsmaf jzcJah Mumif;
od&onf/ c&pwD;em;onf NyD;cJh
onhEf pS f Ed0k ifbmu "Lotus" aw;
t,fvb
f rfukd jzefcY scd o
hJ nf/ tqdyk g
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 15
tar&duefvlrsKd;wpfOD;taejzifh
rdrw
d iG f ud,
k yf ikd af oewfwpfvufr&Sd
u vHNk cKH rrI &S[
d k cHpm;&aMumif; a[m
vD;0k'frif;om; b&wfypf(tay:yH
(tay:yHk)
u zGifh[0efcHcJhonf[k od&onf/
rdrd\ZeD;avmif;jzpfol urm
ausmfrif;orD;acsm tdef*svDem*sKdvD
ESifh om;? orD;ajcmufOD;udk umuG,f
Ekdif&ef olYwGif aoewfwpfvuf&Sd
oifhaMumif;? tar&duefEkdifiHonf
aoewf r sm;jzif h wnf a xmif x m;
onfh Ekid if jH zpfaMumif;? Edik if o
H m;wdik ;f
wGif vdik pf if&aoewfwpfvufpD ydik f
qdkifxm;onfrSm
tHhMop&mr&Sd
c&D;aqmiftdwftwGif; a&mifpHkyvwfpwpfqyfjymcGufrsm;jzifh
vQdKU0Sufo,faqmifvmaom bdef;jzLrIefY rsm; zrf;qD;&rd
vm;Id; pufwifbm 15
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d rl;
,pf(txl;)wyfzGJUrS BuD;Muyfolt&m
&Sd 'kw,
d &JrLS ; &JEidk f OD;aqmif rl;,pf
txl;wyfzUJG 0ifrsm;onf pufwifbm
10 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du owif;
t& vm;dI;NrdKU trSwf(8) &yfuGuf&Sd
,mOfvdkif;aygif;pHk BuD;Muyfa&;
aumfrwDHk;a&SU apmifhqkdif;aepOf
BudKwifowif;&&Sdxm;aom atmif
&wem,mOftoif;rS Aifum;,mOf
trSwf uu^..... a&muf&Sdvm
ojzifh oufaorsm;ESifhtwl &SmazGcJh
&m ,mOfay:ygc&D;onf vGicf ef;xef
\ aygifay:wGif wifxm;aom c&D;
aqmiftw
d t
f wGi;f t0wftpm;rsm;
atmufrS
a&mifpHkyvwfpwpf
qyfjymcGufwpfcGufvQif bdef;jzL rIefY
tav;csed f 13 *&rfcefpY yD g (11) cGuf
pkpak ygif; bde;f jzLrIeYf tav;csed f 143
*&rf wefzdk;aiGusyf 2717000 cefY
udkvnf;aumif;? tvm;wl c&D;
onf a[mufZqGJif;\ aygifay:
wGifwifxm;aom c&D;aqmiftdwf
twGif; t0wftpm;rsm;atmufrS
a&mifpHkyvwfpwpf qyfjymcGufwpf
cGufvQif bdef;jzLtrIefYtav;csdef
13 *&rfcefYpDyg (16)cGuf pkpak ygif;
bdef;jzLrIefY tav;csdef 208 *&rf
16-9-2012(P-12)YM.pmd
Peace One Day
wefzdk;aiGusyf 3952000 cefYudk

vnf;aumif; toD;oD;&SmazGawGU
&So
d jzifh uGi;f qufw&m;cHrsm;udk zrf;
qD;&rda&;twGuf ppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygrl;,pfaq;0g; bdef;jzLrIefY
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdaom vGif
cef;xef(b) OD;qGifcif; awmifZvyf
&yf u G u f
uav;Nrd K Uaeol E S i f h
a[mufZqGJif;(b) OD;MuifcefYeef;
rGef;vIdif&yfuGuf uav;NrdKUaeolwdkY
ESpOf ;D udk vm;I;d NrKd U trSw(f 1)&Jpcef;rS
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qkid &f mOya'yk'rf
rl;,pf (y)82^2012? r,yk'rf 15^
19 (u)^21 ESihf r,(y)183^2012?
r,yk'fr 15^19(u)^21 t& trI
zGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/ (608)
vSnuif
fh ;uzrf;rdvdkufwJh qkdifu,fapm&
rEav; pufwifbm 15
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrKd Ue,ftwGi;f vSnu
hf if;aqmif
&Guaf eaom jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG e,f
xdef;&JwyfzGJUrS qkdifu,fcdk;,lvmol
wpfOD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 9 &uf n
1 em&DcGJu csrf;at;ompHNrdKUe,f
trSwf(8)&JwyfzGJUpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyfcspfudkudk?
e,fxdef;&JwyfMuyfBuD; rsKd;rif;OD;? &J
wyfMuyfatmifausmjf rif?h 'kw,
d &Jwyf
Muyf xGef;0if;wdkYonf nOfheufydkif;
e,fajrat;csrf;om,ma&;twGuf
vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf arm&*D0g
&yfuGuf (32_33)vrf;Mum;? (73_
74)vrf;Mum;wGif rouFmzG,af wGU&Sd
&onfh ZifrsKd;OD;(c) a0ol 18 ESpfudk
if;wGe;f ,lvmonfh YAMAHA FZ
erfh crf;Nrd KwGU if bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd

awmifBuD; pufwifbm 15
&Srf;jynfe,f erfhcrf;NrdKUe,f vG,f
vifuefaus;&GmESifh erfhwD;aus;&Gm
Mum;wGif pufwifbm 11 &uf n 6
em&DcGJu bdef;jzLrsm; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,Dom(c),Dpef; 35 ESpf
(b)OD;,Dacsmufaygif; ref0def;BuD;
aus;&Gm refpND rKd Ue,f ucsijf ynfe,fae
ol armif;ESifvmaom armfawmfqdkif
u,fudk &Srf;jynfe,f erfhcrf;&Jpcef;
rSwyfzUJG 0ifrsm;u owif;t& ouf
aorsm;ESit
hf wl pufwifbm 11 &uf
n 6 em&DcGJu erfhcrf;NrdKUe,f
teufa&mifqkdifu,fESifh ywf
ouf uer[D&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;Hk;wGif tuGufrSL; OD;0if;atmif?
OD;wifat;wdkYa&SUwGif ppfar;&m if;
qk d i f u ,f u d k (32_33)vrf ; Mum;?
(76_77)vrf ; Mum;&S d aetd r f 0 if ;
twGif;rS cdk;,lvmaMumif; ppfaq;
ay:ayguf qdkifu,fudkoufao
rsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;
cJhNyD; ZifrsKd;OD;(c)a0ol (b)OD;at;
vGif vuform;vkyfudkifol &Srf;pk
aus;&Gm vufyHwef;NrdKUe,f yJcl;wdkif;
a'oBuD;aeoludk trSwf(8)jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUpcef;rS (y)525^2012
jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 379^54(qdik )f
jzifh trIzGifhta&;,lxm;NyD; trIppf
'kwd,&Jtkyf aeZmOD;u ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(402)
aw;t,fvb
f rfEiS yhf wfouf c&p
wD;em;u Mumyef;onf rnfonfh
tcsed t
f cgrsK;d rSmrqdk ysupf ;D roGm;Edik f
onfh yef;jzpfaMumif;? rkew
f ikd ;f xefap
wifhw,fpGmvSyonfh yef;wpfrsKd;jzpf
aMumif;? "Lotus" aw;oDcsif;ESifh pyf
vsOf; olr\ wGpfwm0ufbfqkduf
wGif &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&
f rf
onf/ "Lotus" aw;t,fvb
onf tcsyfa& 310000 a&mif;cs
cJh&onfh c&pwD;em;\ tatmifjrif
qHk;
aw;t,fvfbrfwpfcsyfjzpf
aMumif; Nielsen Soundscan \
xkwfazmfajymMum;csuft& od&
(tifwmeuf)
onf/
armfvNrdKifuRef;NrdK Ue,f
ykpGefaq;cwfzrf;oludk trIzGita&;,l
fh
125
vG,fvifuef&GmESifh erfhwD;&GmMum;
vrf;ray:wGif &yfwef&Y mS azGppfaq;
&m qkdifu,fcGMum;wGif nyfxm;
aom yDet
H w
d t
f cGt
H wGi;f rS bde;f jzL
143 *&rfcefYudk &SmazGawGU&SdcJhonf/
xdkYaMumifh ,Dom(c),Dpef;udk erfh
crf;&Jpcef;rS r,(y)43^2012? rl;^
pdwf 15^19(u)t& trIzGifh ta&;
,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)
9/15/2012, 6:39 PM
yk o d r f puf w if b m 15
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd if
uRef;NrdKUe,f tkef;yiftkyfpk&Gm puf
wifbm 11 &uf eHeufydkif;u aq;
rdxm;aom ykpGefrsm;o,faqmifvm
oludk zrfqD;xm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 11 &uf
eHeuf 4 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU
e,f yk*yH akH us;&Gmtkypf k uwH;k acsmif;
tif;twGif; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhat;u
uGif;qif;ppfaq;&m acsmif;twGif;
aq;cscH& ykpGefrsm;aoqHk;NyD;
0g;c,frNrdKUe,f tkef;yifpk&Gmae
atmifol 22 ESpf (b) OD;0if;armif
u aq;rdxm;aomykpGefrsm; o,f
aqmifvmonfudk tif;vkyfudkifol
OD;aZmfrif;xdkufu awGU&SdcJhonf/
xdkYaMumifh atmifol udk ta&;,l
ay;yg&ef pufwifbm 13 &uf n 8
em&Du armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f ig;vkyf
ief;OD;pD;rSL; OD;jrifhat;\ wkdifwef;
csuft& armfvNrdKifuRef;&Jpcef;rS
(y)91^2012? a&csKt
d uf 47 jzifh trI
zGiNhf y;D w&m;cHukd zrf;qD;ppfaq;vsuf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/ (407)
ppfawG Nrd K UwGif pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

ppfawG pufwifbm 15
ppfawGNrdKU(rl;,pftzGJU)rS &JwyfzGJU
0ifrsm;? trSw(f 2)&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0if
rsm; yl;aygif;tzGJUonf pufwifbm
12 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu rl;,pf
aq;0g;owif;t& oufaorsm;ESifh
twl aetdrf&SmazGcGifh trdefYtrSwf
(8^2012)jzifh ppfawGNrKd U vrf;rawmf
ajrmuf pufHkvrf; trSwf(2^p&104)ae a&Tapm 40 ESpf\ aetdrf
udk&SmazG&m aetdrftay:xyf {nfh
cef;&Sd tdy&f m\ ,mbufeaH b;wGi&f dS
aom t0gazsmha&mif vuf&Snfukwf
tus0 b
J ufatmuftw
d u
f yftwGi;f
teufa&mif<uyf<uyftdwftwGif;rS
tjyma&mifuyfcmG tdwjf zifh xkyv

f suf
eDndKa&mifpdwf<u
l;oGyfaq;jym; tjym;(200) pDyg
txkyaf v;xkyEf iS hf tjym; (180) yg
txkyfwpfxkyf pkpkaygif; aq;jym;
(980) tav;csdef 98 *&rf wpfjym;
vQif a'oaygufaps;aiGusyf 3000
EIef;jzifh pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
2940000 udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ppfawG trSwf
(2)&Jpcef;rS r,(y)3^2012 rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'yk'rf 15^19
(,)^ 21 t& ta&;,lxm;aMumif;
(408)
owif;&&Sdonf/
WY pmwef;yg
16-9
16-9-- 2012
pmrsuf E S m 13
,cifaeYrStquf
uReaf wmfzYkd rygonfu enf;enf;awmh pOf;pm;p&mjzpfae&onfrYkd &ifwiG ;f
wtHkaEG;aEG;jzpfae&ygonf/ Ekonf uRefawmfhxHodkY rnfodkYrnfyHk pmydkY&
rnfqo
kd nfukd odygonf/ awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyo
f Ydk oGm;a&mufay;xm;
vdkufHkyJjzpfonf/ 'gjzifh bmjzpfvdkY pmygrvmygvdrfh/ aerSaumif;yg&JUvm;/
]]wyfrif; aq;vdyf}}
AdkvfrSL;BuD;xifausmfu vSrf;ay;ojzifh wpfvdyfudk,lvdkuf&if; olYvuf
wGif;rS bl;udkMunfhvdkufrdonf/ ua&Aifat pD;u&uf/ ckeuav;uyif
olt
Y wGuf olw
Y yfu txl;py,f&,
S x
f nfah y;vku
d w
f hJ ua&AifatpD;u&uf/
rD;ndNyD; wpfzGmudk tm;yg;w&dIuf,lvdkufonf/ NyD;awmh a0hum0dkufum
vGiyhf sw
H ufomG ;aom rD;cd;k vH;k uav;awGEiS t
hf wl pdww
f u
Ykd [dv
k iG o
hf nf,rd ;f
vdkufygoGm;Mujyefonf/ bmaMumifh pmrygvmygvdrfh/
xdktcdkuf tcsufjyqufoG,fa&;wyfrS wyfMuyfu oHBudK;pmawG wpfyHk
BuD;ESifh a&mufvmojzifh tawG;rQifwdkYudk jzwfvdkuf&onf/ teD;&SdajryHk
pm&GuBf u;D udk qJ,
G jl zefcY if;vdu
k o
f nf/ cJwt
H eD? tjymwdu
Yk kd udik v
f u
kd yf gonf/
&efoo
Yl wif;awG? rdrpd pfaMumif;wd&Yk UJ vIy&f mS ;rIawG? awmifyikd ;f wdik ;f ppfXm
ecsKyfrS TefMum;csufawG/ zwfvdkuf ajryHkay:wGif a&;rSwfvdkuf/ qufvuf
aqmif&Gufp&mwdkYudk pOf;pm;vdkufjzifh wpfapmifNyD;wpfapmif/
xdaYk emuf vwfvwfqwfqwf a&muf&v
dS monfh ig;ydaMumfb;l wdu
Yk kd zGiNhf y;D
xrif;pm;Muonf/ Ny;D awmh &efuek rf w
S pfa,mufaom ppfO;D pD;t&m&Sw
d pfO;D \
pdwful;pdwfoef;aumif;aumif;jzifh xnfhay;vdkufaom uGrf;,mwdkYudk 0g;Mu
&ygonf/ BuD;rm;vkdufygwJh pnf;pdrf/
wpfcPMumawmh Adv
k rf LS ;Bu;D xifausmu
f umbkid af oewfukd ycH;k rSmcsw
d f
NyD; wyfwdkYudk vSnfhvnfppfaq;zdkY xGufoGm;onf/
uRefawmf bmvkyfp&m&Sdygao;ovJ/ &dumawGvnf; &ygNyD/ ppfaMumif;
wdu
Yk v
kd nf; trdew
Yf u
Ykd kd ay;ydNYk y;D cJyh gNy/D reufjzefwiG f uReaf wmfwo
Ykd nf ae
&mrS zmyGefodkY qufvufcsDwufMu&rnfjzpfonf/
ua&AifatpD;u&ufwpfvdyfudk rD;ndNyD; Z&yfay:&Sd tdyf&mqDodkY avQmuf
vmcJhonf/ reufjzefavQmufMu&rnfhc&D;u oufomrnfr[kwf/ awmif
wef;wpfcu
k kd ausmMf u&rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh &oa&GUtcsed u
f av;rSmawmh
tem;,lvdkufOD;rS/
tdy&f may:wGif vSv
J u
kd yf gonf/ rnDrnmMurf;cif;wdu
Yk wuRu
d Rjd rnfomG ;
Muonf/ emvdkufygonfhausm/
emayraygh/ atmufcif;u *a&mif;&Sd[kac:aom rdk;umzsifcif;wpfckom
jzpfonf/
acgif;tHk;uawmh ausmydk;tdwf/
pd w f a rm&ygonf
zmyGefodkYa&mufonfhtcsdefavmufrSmawmh prf;acsmif;t&Sdeft[kefonf
ydrk jkd refqefBu;D rm;vmcJyh gNy/D
ppfaMumif;wdkYonf upOfhuvsm;&SdoGm;MuNyDjzpfonfh &efolwdkYtm; ppf
aMumif;i,fuav;rsm;cJGNyD; tem;ray; vdkufvH&SmazG wkdufckdufaeMuNyDjzpf
onfrYkd wku
d yf BGJ u;D rsm; r[kwaf pumrl wku
d yf 0GJ ifuav;wdu
Yk kd aeYpOfEiS t
hf rQ
azmfxkwfvmEdkifcJhMuonf/
olykefacgif;aqmifwdkY\ owif;udkvnf; [dkrSma&mufaeonf? onfrSm
&Sdaeonf[k rMumcPMum;od&onf/ Mum;od&onfhtwdkif;vnf; vdkuf
vH0ikd ;f 0ef;wku
d cf u
kd o
f nf/ od&Yk mwGif olwu
Ykd rkd &&Sad o;/ aumuf;kd yHBk u;D xJwiG f
tyfuav;wpfacsmif;udk &Sm&onfyh rm cufcv
J yS gonf/ xdaYk Mumifh ZJaG umif;
Mu&ygvdrfhrnf/
odkYjzifh awmtqifhqifh awmiftxyfxyfwdkYudk eif;Mu jzwfMu&onf/
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;qdik &f m
todynmay;ydpk wmrsm;pdu
k x
f l
armfvNrdKif pufwifbm 15
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU\ t"duusaomae&m (5) ck pufwifbm
13 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUESifh
World Vision tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; rGefjynfe,f &JwyfzGJU vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;txl;tzGJU &Jtkyfatmif0if;? 'kwd,&JtkyfZifrmcdkif? World Vi-
jr0wDtcef;quf 0wKu@
rkefwkdif;vGefaomf
(tydkif;-50)
(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)
q,f&ufwpfcg? q,fih g;&ufwpfcg oifw
h ifah omae&mwdw
Yk iG f acw&yfem;Ny;D
avaMumif;rScsay;onfh &dumwdkYudk &,lMu&onf/ xdkYaemuf qufvufNyD;
awmiftxyfxyf awmtqifhqifhudk jzwfMu eif;Mu&jyefonf/
xdo
k Ykd ydrk v
kd yI &f mS ;av wdu
k yf w
GJ u
Ykd akd wGUavjzpfonf/ xdak wGU&aom wku
d yf GJ
wdkYwGif rdrdbufrS emvdkufonfh tcgawG&Sdonf/ enf;awmh enf;ygonf/
&efolbufurl wwdwwdjzifh tawmfuav; txdemcJhMuygNyD/
Oyrm ppfqifa&;\ tpydkif;wGif rkdif;AHk;xdxm;onfh &JabmfwdkYudk tapmifh
ta&SmufwyfpkESpfpkjzifh urmarmif;odkY jyefykdYonf/ olykefAdkvfjr\tzJGUu
vrf;rSjzwfNyD; csKHcdkwdkufcdkufonf/ uRefawmfwdkY tawmfuav;emvdkufMu
&onf/ xdkenf;wl wpfnaecif;wGif &Gmwpf&Gm olykefwdkYonf c&D;xGuf&ef
twGuf &GmxdyfwGif vlpkvsuf&SdaeMuonf/ xdktcdkuf uRefawmfwdkYppf
aMumif;wpfaMumif;u a&muf&SdoGm;onf/ tJonftcsdefrSmawmh uRefawmf
wdkYbufrS tawmfuav; tjrwf&vdkufMuonf/ xdkodkYaom wkdufyJGuav;
wdkYu rMumcP/
wjznf;jznf;csif;jzifh &efolonf uRefawmfwkdYudk &ifrqdkifawmh/ csKHcdkwdkuf
cdu
k rf u
I v
kd nf; rjyK0MhH uawmh/ od&Yk mwGif uReaf wmfwt
Ykd m; tNrw
J ap apmifBh uKd
aeonft
h E&m,fu &efow
l \
Ykd tESt
YH jym;jrK yEf x
HS m;aom ajrjrK yAf ;kH wdyYk ifjzpf
Muonf/
awmwGif;vrf;wdkYonf usOf;ajrmif;vSygonf/ vlwpfa,mufpmrQom
&Sdonf/ ab;ESpfzufwdkYu xlxyfaomcsKHrsm;? awmrsm;? xdkvrf;uav;wdkYrS
uRefawmfwdkYonf wpfa,muf\ajc&mudk wpfa,muf wduspGmeif;NyD; owd
BuD;pGmjzifh oGm;Mu&onf/ xdktxJrSyif xdkAHk;wdkYu wtkef;tkef; w'dkif;'dkif;
aygufuMGJ uonf/ xdt
k cgrsm; teD;ywfvnf&dS &JabmfawGonf twH;k tH;k
jzpfMu&ygonf/
cufonfu tu,fom xdkAHk;wdkYonf EdkifiHjcm;rSvmonf/ pufHkwdkYrS
xkwfvkyfonfhAHk;rsm;jzpfMuygu uRefawmfwdkYonf rIMurnfr[kwfMuyg/
aygufuo
GJ nfEiS hf td;k wjcm; tom;wjcm;? xdak e&mwGiyf if toufaysmufMu
&rnf j zpf o nf / tJ ' grsKd ; ud k uRef a wmf w d k Y o nf
uHomvQiftrd? uHomvQiftz oabmxm;Muonf/
odkY&mwGif ,ckrl AHk;wdkYu awmwGif; vkyfAHk;rsm;jzpfMuojzifh
oH w d k o H p ygonf / yk v if ; uJ G a wG ygonf / xd k Y a Mumif h
aygufuJGvdkufvQif vludkwpfcgwnf; aoaponfxuf
ajcjywf v uf j ywf rcsd r qH h c H & rnf h ' Pf & m wd k Y u d k o m
ay;rnfjzpfonf/
uRefawmfhtzdkYrSmawmh wpfcsdefvHk; &ifwrr/ b,fol
awGrsm; rkdif;AHk;eif;rdMurSmvJ/ bk&m;www/ OD;aESmuf
twGif;rSmvnf; e,fajrwpfckvHk;yg&Sdonfh ajryHkBuD;udk
tNrw
J ap jzefcY if;xm;&ygonf/ rnfonf&h efoo
l nf rnf
onfhae&mrS rnfonfhae&modkY OD;wnfoGm;vmaeonf/
sion rS vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;pDrHcsuf (uGif;qif;
wm0efc)H OD;rif;atmifjrifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m todynmay;
ajrpdkufydkpwmESifh vufurf;aMumfjimrsm; jzefYa0cJhonf/
,if;aemuf vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
todynmay;ajrpdkufykdpwmrsm;tm; tw&HwHwm;xdyf
vnf;aumif;? jynfe,frD;owfwyfzGJUHk;xdyfvnf;aumif;?
NrKd io
f m,m&yfuu
G f Adv
k cf sKyv
f rf;ESihf NrKd io
f m,mvrf;xdyf
vnf;aumif;? oD&dr*Fvm&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SU
vnf;aumif; pdkufxlay;cJhaMumif; od&onf/
(406)
B[',Munf v if
NyH K ;aysmf & T i f b
ppfat;wdkufyGJ
wyfrawmfaq;wuodkvfu {&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif;

NrdKUe,ftwGif; a&ab;oifha'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyf
350000 udk pufwifbm 13 &ufu toif;wnf&Sd&modkY oGm;a&muf
vSL'gef;pOf/
(200)
16-9-2012 (P-13)YM.pmd
ordik ;f oifjyaecsed w
f iG jf zpfonf/
/ / ppfat;wdkufyGJqdkwmbmvJa[h..
q&m
b,folodvJ.../
armifacG; / / uRefawmfodygw,fq&m../
q&m
/ / ajymygOD;uG../
armifacG; / / ESif;cJawG? a&cJawGeJYwdkufcdkufwmyg
q&m.../
NyHK;csKd (0g;c,f r )
9/15/2012, 6:42 PM
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif
rnfonfhtzsufvkyfief;udk rnfonfhae&mwGif jyKvkyfrnf/ odkYr[kwf

rnfonfht&yfwGif ykef;cdkrnf/ uRefawmf\ rnfonfhppfaMumif;onf rnf
onfht&yfwGifa&muf&Sdaeonf/ xdkppfaMumif;wdkYudk rnfodkY qufvuf
vIyf&Sm;ap&rnf/ odkYjzifh aus;&GmwdkY\ wnf&mae&mrsm;? &efol\oauFw
jzpfaom teDa&mift0dkif;rsm;? rdrdwyfwdkY\ oauFwjzpfaom tjyma&mif
t0dik ;f rsm;? csw
D ufaeMuonfukd jyoonfh jrm;eD? jrm;jymrsm;? xdt
k rSwt
f om;
oauFwwdkYuom xdkOD;aESmufxJwGif qnf;qm\ taemufbuf
aumif;uifjyifBuD;vdk a&mifpHkupm;aeMuygonf/
xdkYtjyif aemufydkif;twGufudkvnf; aemufqHwif;aerd&onf/ bm;tH
a'otwGuf AdkvfrSL;rsKd;0if;ESifh ppfawmif;rS rkwrtMum; a'otwGuf
AdkvfrSL;BuD;armifausmfwdkY &SdaeMuonfu rSefonf/ odkY&mwGif &efolonf
tvHk;t&if;jzifh xdka'owdkY\ wpfae&m&mudk tvpfwGif 0ifa&mufwkduf
ckdufrnfqdkygu wdkufcdkufEdkifonfjzpfonf/ xdkYaMumifh olwdkYxHodkYvnf;
em;wpGifhpGifh/
pd;k &dro
f nft
h wkid ;f yif jzpfc&hJ onf/ ppfqifa&;pwifNy;D wpfvausm?f ESpv
f
ceft
Y MumwGif olyek Af v
kd pf ;kd onf a&SUydik ;f wGi&f dS ppfaMumif;wdt
Yk Mum;rS wdww
f
qdwv
f w
G af jrmufum awmifbufoYkd tvH;k t&if;ESiq
hf if;oGm;onf/ oxHNk rKd U
udk tvpf0ifa&mufwdkufcdkuf&ef/
xdkvIyf&Sm;rI\ owif;tpteudk AdkvfrSL;BuD;armifausmf &&Sdonf/ odkY&m
wGif rnfoal cgif;aqmifvmonf/ &efot
l iftm; rnfa&GUrnfrQ? rnfonfh
&nf&,
G cf suf ponfh tao;pdww
f u
Ykd rkd l wduspmG rod&ao;/ xdaYk Mumifh wyfcGJ
wpfckudk udk,fwdkifOD;pD;um oxHk\ta&SUbuf rif;vGif&GmBuD;odkY OD;wnfNyD;
wkdufuif; xGufcJhonf/
rif;vGif&GmBuD;ESifh udkufav;&mcefYodkYta&mufwGifrS olykefwdkY &GmxJwGif
a&muf&SdaeaMumif; cdkifrmpGmod&onf/ a&SUodkYtenf;i,fwdk;vdkufonf/
uRJvl;tdkifBuD;wpfckwGif ae&m,lvdkufNyD; &efoltm; pwifypfcwfonf/
qufvufazmfjyygrnf
pmrsuf E S m 14
16-9
16-9-- 2012
awmiffBuD;NrdK U aps;a&mif;yGJawmfESifh
um;ta&mif;jycef;zGifhvSpf
awmifBuD; pufwifbm 15
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) erfhcHk;
rD'D,mrS OD;pD;usif;yaom yxr
tBudrfaps;a&mif;yGJawmfESihf um;
ta&mif;jycef; tcrf;tem;udk
awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmfcef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usi;f ycJ&h m &Sr;f jynf
e,ftpdk;&tzGJU jynfe,fvQyfppfESihf
pufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if?
jynfe,f^ cdkif^NrdKUe,ftqihf Xme
qdkif&mwm0ef&dSolrsm;? &Srf;jynfe,f
erfhcHk;rD'D,m tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;oef;EdkifESihf 0efxrf;rsm;? &Srf;pmay
ESihf ,Ofaus;rItutzGJUrsm;? zdwf
Mum;xm;onhf{nhfonfrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,f vQyfppfESihfpufrIvufrI
0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? &Srf;jynfe,f
erfhcHk;rD'D,mrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;oef;Edik w
f Ukd u aps;a&mif;yGaJ wmfukd
zGihfvSpfay;cJhMuonf/(tay:yHk)
uav;cdkiftqifh jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;? twD; NydKifyGJusif;y
qufvuf 0efBu;D ESifh wm0ef&o

Sd l
wdo
Yk nf um;ta&mif;jycef;ESifh aps;
ta&mif;jycef;wdkYtm; vSnhfvnf
MunhfItm;ay;cJhMuonf/
tqdyk gaps;a&mif;yGaJ wmfukd wkw?f
*syef? jrefrmEdkifiHwkdYrS xkwfvkyfonhf
armfawmfum;rsK;d pHEk iS fh vlo;kH uke?f tvS
uke?f vQypf pfypn;f rsK;d pHk jyoa&mif;cs
vsu&f NSd y;D aps;yGaJ wmfukd pufwifbm
14 &ufrS 18 &uftxd aeUpOf eHeuf
9 em&DrS n 9 em&Dtxd azsmaf jza&;
tpDtpOfrsm;jzihf jyoa&mif;csvsu&f Sd
aMumif; owif;&&dSonf/ (405)
oufwrf;Mumjrifh ,mOfrsm;
qufvuftyfEHS
rk H & G m puf w if b m 15
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;XmekH;
oufwrf;Mumjrifhonfh armfawmf
,mOf pkpak ygif; 2814 pD; &Sad Mumif;
od&onf/
2011 ckESpf pufwifbm 22 &uf
rSp 2012 ckESpf pufwifbm 13
&uftxd rSwfykHwif oufwrf;Mum
jrifh,mOf zsufodrf;a&;ESifh tpm;xkd;
wifoiG ;f a&;tzJUG xH vma&muftyfEHS
onfh armfawmf,mOfrsm;rSm vlpD;
,mOf 1755 pD;? ukefwif,mOf 157
pD;? bwfpum; 24 pD; pkpak ygif; 1936
pD;tyfESHNyD;jzpfonfhtwGuf tyfESH&ef
usef 878 pD;jzpfaMumif; od&onf/
(409)
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIay;

qef qDESih f axmufyh H aiGrsm;ay;tyf
jrpfBuD;em; pufwifbm 15
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f armfazmif;aus;&Gm
tkyfpktwGif; a&muf&Sdaeaom e,f
ajrvHkNcHKa&;t& wdrf;a&Smifrdom;pk
rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIudk
pufwifbm 13 &uf eHeuf 7 em&DrS
pwif armfazmif;aus;&Gm avmfa0:
ESpfcsif;bk&m;ausmif;cef;r NrdKUe,f
a&Tawmif pufwifbm 15
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)
a&TawmifNrdKUe,f&JwyfzJGUrS BuD;rSL;
usif;yonfh a&Tawmif tajccHynm
txufwef;ausmif;rS q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm; (7)ESpaf jrmuf vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,af &; Oya'jy|mef;
onfh txdrf;trSwf vlukeful;rIqkdif
&mESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;?
rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;
a[majymyJG tcrf;tem;udk pufwif
bm 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tqkd
ygausmif;cef;r usi;f ycJ&h m yJc;l wkid ;f
a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&;txl;tzJGU jynfckdif wm0efcH
&Jtyk rf sK;d ode;f u vluek u
f ;l rIwm;qD;um
uG,fa&;qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;?
'kwd,&JtkyfatmifrsKd;xufu ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf qkid u
f ,f
pD;eif;olrsm; vku
d ef m&rnft
h csufrsm;
usm; r wef;wlnDrQjzpfa&; todynmay;

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
rHk&Gm pufwifbm 15
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;cdik f
uav;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme ae&O&mcef;r uav;
cdkiftqifh(19)Budrfajrmuf jrefrm
wkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk
pufwifbm 8 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;cifarmifoef; (uav;NrdKU
e,frJqEe,ftrSwf-2)? cdkiftkyf
csKyaf &;rSL; OD;nDnaD xG;? cdik ^f NrKd Ue,f
tqifhXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzJUG 0if
rsm;? zdwfMum;xm;aom tEkynm
&Sifrsm;? NydKifyGJ0iftEkynm&Sifrsm;ESifh
0goem&Sirf sm; wufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;nDnDaxG;u trSmpum;ajym
Mum;NyD;(tay:yHk) cdkiftqifh(19)
Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd
dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJudk zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,?f cdik t
f yk cf sKyaf &;
yk o d r f puf w if b m 15
ity and CEDAW) usm;? r wef;wl
rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf 0goem&Sif
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU nDrQjzpfa&;ESifh trsKd;orD;rsm;tm;
rsm;\ tqkd? tu? ta&;? twD;
vlr0I efxrf;k;H rS Bu;D rSL; vlr0I efxrf; cJjG cm;rIyaysmufa&;qdik &f m) todynm
u@tvdkuf NydKifyGJ0if,SOfNydKifrIrsm;
kH; oifwef;cef;r (Gender Equal- ay; tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk pufwif
udk MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(611)
txufweff;olemjyK t&nftcsif;ppf
pmar;yJGusif;y
jrpfBuD;em; pufwifbm 15
jynfolY usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifpGm
azmfaqmifEkdif&ef
a'otvkduf?
u@tvkduf xl;cRefusef;rma&;0ef
xrf;rsm; cefYxm;aqmif&GufEkdif&ef
vkyfief;cGif olemjyKtqifhrS txuf
wef;olemjyKtqifh &mxl;wkd;jrifh
cefYxm;Ekdifa&; t&nftcsif;ppfaq;
jcif; a&;ajzpmar;yJGudk pufwifbm
11 &uf eHeuf 10 em&Du jrpfBu;D em;
NrdKU jynfe,folemjyKoifwef;ausmif;
oifwef;cef;rvnf;aumif;?vlawGU
16-9-2012(P-14)PP.pmd
ppfaq;jcif;pmar;yJGudk pufwifbm
13 &uf eHeuf 9 em&Du jynfe,f
use;f rma&;OD;pD;Xmek;H vnf;aumif;
ppfaq;cJ&h m jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;
Xme 'kwd,jynfe,frSL; a'gufwm
0if;vGifESifh BuD;Muyfppfaq;a&;tzJGU
0ifrsm;u ppfaq;cJNh y;D ucsijf ynfe,f
twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS vkyfief;
cGio
f el mjyKo;kH ESpt
f xuf wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdonfh olemjyKq&mr
pkpkaygif; 126 OD; 0ifa&mufajzqkdcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
uefBuD;axmifh NrdKUe,f a&BuD;epfjrKyfawmifolrsm;tm;

rsK;d pyg;ay;tyfyuGJ si;f y
ykodrf pufwifbm 15
uefBuD;axmifhNrdKU trSwf(6)
&yf u G u f atmif o d ' d qef p uf
pufwifbm 13 &uf eHeuf 10
em&DcGJu a&BuD;epfjrKyf awmifol
rsm;tm; Ekid if aH wmfrS rsK;d pyg; ay;tyfyGJ
tcrf;tem; usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY uefBuD;
axmifNh rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;ausmf0if;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cspfvGif?
uefBu;D axmifNh rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;jrifhpdefESifh awmifolv,form;
293 OD; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf0if;u
awmiforl sm;tm; 2012-2013 ckEpS f
rkd;pyg;a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh EkdifiH
awmfrS awmiforl sm;tm; ulnyD yHh ;kd rI
jzif h rsKd ; pyg;rsm;ay;tyf & jcif ;
taMumif;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cspfvGif
u awmifol 293 OD;tm; wpf{u
vQif rsK;d pyg; wpfwif;EIe;f jzifh 5681
{utwGuf rsK;d pyg; 5681 wif;ay;
tyfc&hJ m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifh
pdeu
f awmiforl sm;ud,
k pf m; vufc&H
,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(407)
9/15/2012, 7:57 PM
use;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;0ef

xrf;rsm;u uGif;qif;aqmif&GufcJh
onf/
tm;ay;
xdkYaemuf ucsifjynfe,frdcifESifh
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG
em,u jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;
a':uHqD;qkdif;vHk? Ou| a':ndKndK
a0vGifESifh tzJGU0ifrsm;onf aq;0g;

ukorIc,
H al eonfh a'ocHjynforl sm;
ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;tm; Munfh
Itm;ay;onf/
axmufyHh
xkdYaemuf avmfa0:ESpfcsif;bk&m;
ausmif; wnf;cdak eaom tdraf xmif
pk (21) pk vlO;D a& 97 OD;? OD;*sK;H awmif
ESihf cgerfEpS cf si;f bk&m;ausmif;twGi;f
wnf;cdkaeaom tdrfaxmifpk(13) pk
vlOD;a& 56 OD; wkdYtm; qef? qDESifh
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
(403)
od&onf/
rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyJG usif;y
udv
k nf;aumif;? a&TawmifNrKd Ue,f&w
J yf
zJUG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Pfjrifu
h rIcif;us
qif;a&; umuG,fa&;qkdif&mrsm;udk
ykd*sufwmjzifhvnf;aumif; toD;
oD; a[majymcJhMuonf/(tay:yHk)
a[majymyJo
G Ykd a&TawmifNrKd Ue,f vl
ukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; tzJGU
0ifrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm; pkpkaygif; 890 OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ (805)
bm 10 &uf rS 11 &uftxd usif;y

cJhonf/ tcrf;tem;odkY {&m0wD
wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
wkid ;f OD;pD;rSL; OD;ausm0f if;ESihf Xmeqkid f
&mrS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzJUG 0ifrsm;? oifwef;enf;jyrsm;? oif
wef;om;? oifwef;olrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif {&m0wD
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGU
Ou| a':oufoufaqGu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D (0JyHk) jrefrm
trsKd;orD;rsm; pGrf;aqmif&nf jrifh
wifjcif;? (pD;yGm;a&;? vlraI &;? Edik if aH &;?
Oya'jyKa&;)qkid &f mrsm; usm;? r wef;

wlta&;ygrItm; vkyif ef;pOfrsm;wGif
xnfhoGif;pOf;pm;jcif; ponfhacgif;
pOfrsm;udk vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':aemfo0g;?
OD;pD;t&m&Sd
a':odef;odef;axG;
(kH;csKyf)? OD;pD;t&m&Sd a':oef;oef;
atmif({&m0wDwidk ;f a'oBu;D ) wku
Yd
aqG;aEG;ydkYcscJhMuNyD; tvkyfkHaqG;aEG;
yGo
J Ykd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f rS
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol 40
OD; wufa&mufcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(151)
a&Taps;EIe;f ? pufo;kH qDaps;EIe;f ESih f Ekid if jH cm;aiGvvJ ,S Ef eI ;f

&efukef
pufwifbm
15
a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
787000
766000
745000
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
( *) "mwfqD
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
3850^3900 usyf
3900^3950 usyf
3550 usyf
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(*)
(C)
FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl
(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,l )kd
(wpfa':vm)
860^870
860^870
1117^1135
702^714
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
16- 9-2012
pmrsuEf Sm 15
jr0wDpmaywkdufrS
tywfpOft*F g aeUwkdif;
xkwf a0vsuf&Sdaom
]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15)trSw f (40)udk
(18-9-2012)wGif
xkwaf 0ygrnf/
tm;upm;jrifuGif;
*sme,f
(1)vjynfh vGrf;qGwfowd& jcif;

Adkvfatmifodef;OD; DSA (51)
wdik ;f jynfwm0efukd xrf;aqmif&if; rdom;pkrsm;ESifh cJcG mG oGm;cJw
h m (15-92012)&ufaeYq&kd if (1)vjynfNh yjD zpfaomfvnf; rdom;pkawG&ifxrJ mS wpfaeY
rS arhr& vGr;f qGwo
f wdw& &Sad eqJygom;&,f/
om;twGuf jyKvkyforQwdkif; aumif;rIukokdvfrsm;udk a&muf&mb0rS
om"kac:Edik yf gap/
om;a& trQ trQ trQ...
tif;waumf&mG rS
azaz wyfMuyfBu;D xGe;f Edik -f arar a':&D&0D if;(c)ri,f
nDav; aumif;cspEf ikd f
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ZD;yif0J(ta&SU)ausmif; y"meem,uq&mawmf
b'EyndE r[max&f
oufawmf(75)ESpf? odumawmf(55)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? ZD;yif0J(ta&SU)ausmif; y"meem,u
q&mawmf b'Ey ndEo
nf (1374 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 10 &uf) 11-9-2012
&uf(t*FgaeY)wGif 1;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg <uif;use&f pfaom
kyu
f vmyfukd (1374 ckEpS f? awmfovif;vqef; 2 &uf) 17-9-2012&uf(wevFm
aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif ZD;yif0J(ta&SU)ausmif;wdkufrS &GmOD;okomefodkY ydkYaqmif
tEdrt*dpsmyeusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
&[ef;'g,umBuD;
OD;vSMuL touf(70)
B.A(Hist;)
ukefoG,fa&;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? (4)vrf;? wdkuf(6^8)? tcef; (004)ae
(OD;bdk;a&T-a':odef;pk)wdkY\ om;? (OD;cspfwif)-a':MunfvIdifwdkY\ om;oruf? (OD;vS
rsKd;)-a':EG,fEG,fatmif? OD;rsKd;vGif-a':aX;aX;0if;? OD;aZmfaZmfxGef;('kwd,NrdKUe,f
w&m;olBu;D ? omauw)-a':vGiv
f iG 0f if;? udn
k Kd viG w
f \
Ykd zcif? a':cifaX; (ukeo
f ,
G f
a&;-Nidrf;)\ cifyGef;? ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf 13-9-2012&uf eHeuf
10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-9-2012(Ak'[l;aeY)eHeufydkif;wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
m;pk
usef&pfolrdom;p
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifarndK
(oefvsifa&eHcsufpufHk? MPE-Nidrf;)
touf(61)ESpf
ajrmif;jrNrdKUae (OD;cifndK-a':arcifndK)wddkY\ orD;? xD;vif;NrdKUae (OD;odef;aza':at;pdk;)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf
56? tcef;(3-c)ae OD;rif;odrf;(MPE Nidrf;)\ZeD;? rjrwfpEmrif; (acw-pifumyl)?
armifatmifpnforl if;(acw-pifumyl)wd\
Yk rdcif? (OD;atmifcif)-a':cifcifBu;D ? OD;cif
armifMuL-a':cifcifav;wdkY\ nDr? OD;armifarmif-a':oef;oef;0if;wkdY\ tpfr?
a'gufwmrsKd;rif;-a':pEmrif;? a'gufwm0if;Edkif-a'gufwmESpfESpf? a'gufwmjr
rdkYrdkYatmif-Capt;0if;aZmf? OD;NzdK;? a'gufwmatmifol? a'gufwmwifxGef;atmifa'gufwmcifoEmxGef;? rxl;xl;xdkuf? rarol(trSwf-4? "mwfajrMoZmpufHk?
ajrmif;wum)wdkY\ ta':onf 12-9-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 4;10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-9-2012 &uf(we*FaEGaeY)rGef;vJG 1 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;10 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
16-9-2012(Page-15)H-N.pmd
aoG;onftouf
toufonfaoG;
oifh aoG;jzifh
toufu,fyg
twGJ (1) trSwf (36)

(13-9-2012)&ufaeY
x G uf N y D /
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D
a':EG,(f yJc;l )
touf(98)ESpf
rkwrNrdKUae (OD;vGef;armif-a':ar)
wdkY\ orD;? &efukefNrdKUae a':wifwif
&D? OD;rsKd;vIdif-a':cifarMunf(pufrI-2Nird ;f )? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifBu;D (Nird ;f )
-a':aqGaqGjrifh? yJcl;NrdKU? arSmfuef(4)
vrf;? trSwf(742)ae OD;pdefvIdif(pdef
vIid Af v
kd )f (w&m;vTwaf wmfa&SUae? yJc;l wdik ;f
a'oBu;D owif;pmq&mtoif;Ou|)a':cifoef;jrifh(vIdif-uGefysLwm? rdwL
ESifh owif;pmuk,
d pf m;vS,)f wd\
Yk
rdcif?
Adv
k Bf u;D pHwif(Nidrf;)\ ZeD;? ajr;&Spf
a,mufwkdY\ tbGm;? jrpfwpfa,muf
wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 12-9-2012
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeYwGif qifjzLuGif;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-92012&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
yJcl;NrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;jrif0h if;
touf(50)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (c)&yf
uGuf? usKdufuqHvrf;? trSwf 411ae
(OD;csed w
f -D a':pef;aiG)wd\
Yk om;? (OD;oef;
armif-a':tHk;Munf)wdkY\ om;oruf?
(a':wifwifat;)\ cifyeG ;f ? armifpnf
ol[def;? rat;jrwfolZmwdkY\ zcif? OD;
rsKd;GefY-a':cifcifacsm? OD;rsKd;jrifh-a':
vSvSat;? OD;rif;aZmf-a':csKdcsKdjrifh? OD;
0if;xGe;f -a':pef;pef;jrif?h OD;atmifxeG ;f a':rmrmat;? OD;atmifaeoGif-a':
oef;oef;jrifhwdkY\ nD^armif? OD;0if;udk
udk-a':at;at;armfwdkY\ tpfudk? wl?
wlr 12 a,mufwdkY\ OD;av;onf 149-2012 &ufeHeuf 6;45em&DwGif ae
tdrf uG,fvGefoGm;yg 16-9-2012
&uf(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&
a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':oef;jrifh (Nrdwf)
touf(70)
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AdkvfcsKyfvrf;?
trSwf 232ae(OD;armifpdef? opfpuf)\
ZeD;? OD;ausmfpdk;? OD;atmifpdk;(c)aemifeD?
a':csKdcsKdOD;? ODd;oef;pdk;-a':rkd;oDwm? (OD;
udv
k wfp;kd )? a':ndKnKd prd w
hf \
Ykd rdcif? ajr;
oHk;a,mufwdkY\ tbGm;onf 13-92012&uf eHeuf 8;30 em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg17-9-2012&uf rGef;vGJ 1
em&DwGif uvGifokomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSrw
d af qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':MunfMunfvS
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 90? '*HkoD&dvrf;?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,fae(OD;eD?
&J0efaxmuf? Nidrf;-a':wifwif)wdkY\
orD;? (OD;pd;k jrif-h &J0efaxmuf? Nird ;f -a':jr
oef;)wdkY\ acR;r? OD;jrifhoef;(jrefrmhrD;
&xm;? Nidrf;)wdkY\ ZeD;? &JrSL;BuD;atmif
BuD;(Nidrf;)-a':ndKndKwif? (ODD;[kwfMunf?
&JrLS ;)-a':MunfMunfjrwd\
Yk nDr? OD;oef;
cdkifjrifh\ tpfr? OD;jrifhudkudk(Uniteam
Marine)-a':axG;axG;atmif? a':at;
at;jrifh? OD;cspfudkudk(Uniteam Marine)?
OD;wifudkuk(d MTM Shipping)-a':,rif;
Edkif? OD;oef;udkudk(2/0 st.John)-a':oif;
oif;,kpdk;? a':od*jrifh-OD;atmifoD[
(Dung-J)?a':pEmjrif-h OD;jynfp
hx
kH eG ;f (Elite
Tech IT Services) wd\
Yk rdcif? ajr;ud;k
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 13-9-2012
&uf (Mumoyaw;aeY)n 8;30 em&DwGif
SSC txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzihf 17-9-2012&uf(wevFmaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
udk0if;Edkif(aus
(ausmufajrmif;)
touf(45)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;? ykord
f eG &Yf yfuu
G ?f "r0[
d m&vrf;? trSwf
84 (oHk;vTm? acgif;&if;cef;)ae (OD;jraomif-a':0dkif;)? (OD;bdk;jr-a':oef;)wdkY\ ajr;?
(OD;pd;k jrif)h -a':at;Munfw\
Ykd om;? &Jtyk o
f ef;Edik -f a':rlro
l ef;? (OD;ode;f vdiI )f -a':0if;
0if;csKdwdkY\ nDarmif? a':armfvD0if;(c)a':arT;arT;\ cifyeG ;f ? rNzKd ; ololEdkif? rZifrmrdkY?
armifaZmfrif;olwdkY\ zcifonf14-9-2012&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 2;20 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-9-2012&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
1 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
9/15/2012, 10:44 PM
ZD0rsKd;uGJawG
<u,fapzdY k
obm0awmawG
xdef;odrf;pdY k
pmrsufESm 16
16-9
16-9-- 2012
'Drukd a&pDqokd nfrmS jynfoYltyk cf sKyaf &;pepfjzpf? vTwaf wmfrsm;wGif 'Drukd a&pDazmfaqmifa&; vkyif ef;pOfrsm; tav;xm;aqmif&uG f
jynfowl pf&yfv;kH udk 'Drukd a&pDpepfjzifh tH0ifciG uf sjzpfap&ef 'Drukd a&pDynmay;a&;vkyif ef;udk us,uf s,jf yefY jyefY vkyaf qmif
]trsm;yg0ifaqG;aEG;vsu-f 'Drkd
ua&pDA[dck su}f [laom aqmif
yk'fjzifh 2012 ckESpf pufwifbm
15 &uf w G i f usa&muf o nf h
tjynfjynfqikd &f m 'Dru
kd a&pDaeY
2012 (International Day of
Democracy 2012) txdrf;t
rSwt
f crf;tem;udk jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf jynf
axmifpkvTwfawmfrS OD;aqmif
vrf;TefrIjzifh ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf&v
dS w
T af wmf
taqmufttHk obifaqmif
cef;r crf;em;odu
k Nf rKd upf mG usi;f
yonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; vTwfawmftaqmufttHk obifaqmifcef;r usif;yaom tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY 2012 (International
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf Day of Democracy 2012) txdrf;trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
axmifpv
k w
T af wmf em,u OD;cif
h ,
kd pf m;vS,rf sm;u trsm; vS,frsm;uwpfqifh a&G;cs,f
atmifjrifh? jynfolYvTwfawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf pGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd, om;? ausmif;olrsm;? jynfwGif; onfu
k f jynfyowif;Xmersm; udjk yefvnftyk cf sKyaf ompepfyif vdkufaom tpdk;&tBuD;tuJ?
Ou| ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpk r&Sif Ou| OD;wifat;? jynfolY Ou| OD;jrndrf;? jynfaxmifpk tajcpdu
tpdk;&tBuD;tuJ orwua&G;
vT
w
a
f
wmf
'
w
k
,
d
Ou
|
OD
;
eE
a
us
m
f
0ef
B
u
D
;
rs
m
;?
j
y
nf
a
xmif
p
k
p
m&if
;
rS
owif
;axmufrsm;? jynfwGif; jzpfaMumif;/
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?
ta&;BuD;onfrSm xdkudp? xdk cs,af y;vdu
k af om jynfaxmifpk
ppfcsKyf? jynfolYvTwfawmfESifh pme,fZif;rsm;rS owif;axmuf
rsm;ES
i
f
h
zd
w
f
M
um;xm;ol
r
sm;
pH
k
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwf
pum;rsm;twGuf tjiif;yGm;&ef w&m;olBuD;csKyfESifh w&m;a&;
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a' nDpGmwufa&mufMuonf/
r[kw?f 'Dru
kd a&pDjzpfxeG ;f &efEiS hf tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk
a&S;OD;pGm jynfolUvTwfawmf 'Drdkua&pDtvkyfjzpf&efomjzpf a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS t
hf pd;k &
oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmfOu|
rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m; Ou| ol&OD;a&Tref;u tjynf aMumif;? jynfolua&G;cs,fxm; tzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
kd a&pDaeY 2012 aom jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,rf sm;&Sd udk jynfaxmifpkvTwfawmfu
vS,frsm;? &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm; jynfqikd &f m 'Dru
pmrsufESm 8 aumfvH 1
oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh MuaMumif;? xdkjynfolYudk,fpm;
oHHk;wm0ef&Sdolrsm;? ukvor* pyfvsOf; ajymMum;&mwGif 'Drdk
vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;rS ua&pDudk 'DrdkESifhu&m;pD;,m;
yk*dKvfrsm;? tpdk;&r[kwfaom aygif;Ny;D trsm;tkycf sKyaf ompepf
tzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;toif; [kajymMuaMumif;? tcsKdUu For
tzGJU0ifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief; the People, by the people, of
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef; ay;ydkYaom &Sifrsm;? aejynfawmfaumifpD
the people[ktqdjk yKMuaMumif;?
o0PfvTmudk ukvor*Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Ashok e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS trSerf mS trsm;\qEoabmxm;
Kumar Nigam zwfMum;pOf/
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;? ausmif; twdkif; trsm;u a&G;cs,fxm; e,l;a,mufcf pufwifbm 15
e,l;a,mufcfjynfe,frS rd
om;pk w pf p k o nf wH c g;ck w k H ;
bmomjyefaqmif;yg; tjzpf ESpfaygif;rsm;pGm tokH;
jyKcJhonfh rifrif;qufa<uyef;
ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd cJNh y;D aemufyikd ;f wGif tm&Stiftm; yg uRef;pkrsm;udk wkwfEdkifiHu pyfvsO;f *syeftpd;k &u a0zef
tk;d wpfv;Hk (,myHk)ukd tar&duef
ydkifeuftjiif;yGm;aeonfh uRef; Bu;D Edik if EH pS Ef ikd if jH zpfonfh wkwf awsmif;,k? *syefEdkifiHurl qif uefYuGufcJhonf/
a':vm 1 'or 3 oef;jzifph uf
odkY&mwGif wkwftpdk;&u
rsm;teD;odkY uif;vSnfha&,mOf ESihf *syefwt
Ykd Mum; wif;rmrIrsm; umul[l toD;oD;ac:qdkMu
wifbm 12 &ufu avvHwif
ajcmufpif;udk wkwftpdk;&u jrifw
h ufvmcJo
h nfuakd wGU&onf/ Ny;D 4if;uRe;f pkrsm;teD;odYk wkwf awsmif;,kuRe;f pkrsm;teD;odYk uif; a&mif;cscJhaMumif;od&onf/
pufwifbm 14 &ufu apvTwf
tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh tqdk oabFmrsm; apvTwfcJhjcif;ESifh vSnfha&,mOfrsm;udk apvTwfcJh
if;a<uyef;tk;d ukd tar&duef
jcif;onf tqdkyguRef;pkrsm;
a':vm ajcmufodef;rS ukd;odef; wpfO;D u tar&duef a':vm 1
tay:wkwftpdk;&u tcsKyf
txdom&&Sdrnf[k cefYrSef;xm; 'or 3 oef;jzifh 0,f,loGm;cJh
tjcmtmPm ydkifqdkifaMumif;
aomfvnf; trnfrazmfvkdol aMumif;od&onf/(tifwmeuf)
xif[yfjyojcif;jzpfNyD; EdkifiH\
okwya'omu@
rifrif;qufrS a<utkd;wpfvkH; tar&duefa':vm

1 'or 3 oef;jzifh a&mif;cs
ta&S Uwkwfyifv,ftwGif;rS jrifhwufvmonfh wif;rmrIrsm;
a&aMumif;ydik ef ufqikd &f m tusK;d

pD;yGm;udk umuG,fjcif;omjzpf
aMumif; wkwfEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg uRef;ig;uRef;teuf
oH;k uRe;f tm; *syeftpd;k &u vGef
cJhonfh oDwif;ywftwGif;u
a':vm 26 oef;jzifh *syefro
d m;
pkwpfpkjzpfonfh ul&D[m&m
rdom;pkxHrS 0,f,lcJhjcif;tay:
wkwftpdk;&u a'gotrsuf
xGufcJhonfhtjyif 4if;vkyf&yf
16.9.2012Maw(P-16).pmd
9/15/2012, 10:53 PM
&ifaoG;i,frsm;twGuf tonf;tjyeftvSef
vSL'gef;rnfh wkwfEkdifiHrS rdcifESpfOD;
ayusif; pufwifbm 15
wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU&Sd
vufeufuikd &f w
J yfzUJG taxGaxG
a&m*guk a q;H k B uD ; wpf c k w G i f
&if a oG ; rsm;twG u f tonf ;
tjyeftvSev
f LS 'gef;Murnfh rdcif
ESpfOD;awGUqHkMurnfjzpfaMumif;
tifwmeufowif;wpfyk'ft&
od&onf/
aq;HkBuD;\ tonf;tpm;
xkd;cGJpdwfq&m0ef vDa0Zmajym
,aeYxw
k fowif;pmwGif tcsyfy(dk 4)rsufESmyg&Sdonf/
we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? awmfovif;vqef; 1 &uf
2012 ckESpf? pufwifbm 16 &uf? we*FaEGaeY
tcsyfydk(u)
zHG h NzdK;wdk;wufvsuf&Sdaom *sumwmNrd K ah wmf
bmvDuRe;f tvStm;awG &h pOf
tmqD,HxdyfoD;nDvmcHonf tmqD,HtjrifhqHk;tmPmydkiftzJGUtpnf;
jzpfonf/ ,cktcsdeftxd xdyfoD;tpnf;ta0; (9)BudrfjyKvkyfNyD;jzpfonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; ndEIdif;rIudk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
jzpfonfh tmqD,H0efBuD;tqifh tpnf;ta0; (ASEAN Ministerial
H Nrw
J rf;aumfrwDtpnf;ta0; (ASEAN
Meeting) AMM ESihf tmqD,t
Standing Committee) ASC rsm;rSwpfqifh aqmif&GufMuonf/
yxrtBudrf tmqD,HxdyfoD;nDvmcHudk tmqD,HzJGUpnf;wnfaxmifNyD;

aemuf (9)ESpt
f Mum 1976 ckEpS f azazmf0g&DvwGif tif'ekd ;D &Sm;Edik if H bmvDNrKd U
usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/ ,if;nDvmcHrS cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
pmcsKyf(Tready of Amity and Cooperation )TAC ESihf tmqD,u
H eG af umh
*sumwm&Sd tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH
(ASEAN Concord) aMunmcsufwdkYudk vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhNyD;
twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH zJUG pnf;wnfaxmif&efuv

kd nf; qH;k jzwfco
hJ nf/
cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;pmcsKy\
f tESpo
f m&rSm a'owGi;f
EdkifiHrsm;tcsif;csif; Nidrf;csrf;pGmqufqHaexkdif&ef? wpfOD;\jynfwGif;a&;udk
wpfO;D u 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;rjyK&ef? tjiif;yGm;rIrsm;udk Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f &ef?
vufeuftiftm; toH;k jyKNcrd ;f ajcmufjcif;rS a&SmifMuOf&efwjYkdzpfonf/ tmqD,H
uGefaumh\&nf&G,fcsufrSm pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh tjcm;u@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfonf/ ,cktcg pmcsKyt
f & tzJUG 0if (10)Edik if H
yg0ifaom ta&S Uawmiftm&SEikd if rH sm;toif; (tmqD,)H udk pnf;vH;k nDw
T pf mG
zJGUpnf;EkdifcJhayonf/ /
16-9 (P-1).pmd
9/15/2012, 2:51 PM
tcsyfydk(c)
16
16-- 9- 2012
zHG h NzdK;wdk;wufvsuf&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

tif'dkeD;&Sm;onf tdEd,
ork'&mwGif;&Sd uRef;pkEdkifiHjzpf
onf/ uRe;f aygif; 13000 ausmf
yg0if o nf h t euf vl a eaom
uRe;f rSm 6000 cef&Y o
dS nf/tBu;D
qHk;uRef;BuD; ig;uRef;rSm qlrw
&m;? *smAm;? abmfe,
D ?kd qlvma0
qDESifh tD&D,H*sm,m ac: e,l;
*Deu
D Re;f taemufyikd ;f wdjYk zpfonf/
uke;f ajr{&d,m pwk&ef;rkid af ygif;
ckepfodef;cJGeD;yg;&Sd tmqD,H
EdkifiHrsm;wGif tBuD;qHk;EdkifiHjzpf
onf/ uRef;rsm;onf ta&SU
taemuf rkid af ygif; 3000 ausmf
ESihf awmifajrmufrikd af ygif; 1400
eD;yg;twGif; wnf&Sdonf/
tif'ekd ;D &Sm;onf urmt
h Bu;D qH;k
uRe;f pkEikd if jH zpfonfomru uRe;f
rsm; ysHUESYHwnf&Sd&mwGifvnf;
tus,fqHk;jzpfonf/ ta&SU
taemuf(avmif*sDwG'f) tuGm
ta0;BuD;rm;ojzifh pHawmfcsdef
Zkef oHk;Zkefxm;&Sd&onf/ tDauG
wmonf qlrw&m;uRe;f tv,f
ydkif;? abmfeD,dkuRef;tv,fydkif;
ESihf qlvma0qDuRe;f ajrmufyikd ;f
wdkYudk jzwfoGm;onf/
tif'dkeD;&Sm;uRef;pkwGif xl
axmifczhJ ;l onfh a&S;a[mif;Ekid if H
rsm;teuf tiftm;tBuD;qHk;
Edik if rH mS 14 &mpkEpS u
f ay:ayguf
cJhaom ]rm*smyg[pf} tifyg,m
Bu;D jzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ udkvdkeD
oufwrf;onf zdvpfydkifrSty
tjcm;aom ta&SUawmiftm&S
EdkifiHxufydkMum&Snfonf/ 16
&mpktukecf efrY S 20 &mpktv,f
cefx
Y d ESpaf ygif; 350 rQ Mum&Snf
cJo
h nf/ Oa&mye,fcsUJ rsm;apmpD;
pGm a&muf&Sdvmjcif;rSm if;\
yx0Dtaetxm;aMumifh[k qdk
&ayrnf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf
ta&SUtaemuf qufoG,fa&;
a&vrf;aMumif; t"duae&mwGif
wnf&Sdjcif;? *smAm;yifv,fwGif
avxefvIdif;BuD;rI r&Sdjcif;wdkY
onf Edik if o
H rdik ;f aMumif;jzpfay:
ajymif;vJrIwGif ta&;ygaom
yx0D0iftcsurf sm;yifjzpfonf/
2008 ckEpS w
f iG f tif'ekd ;D &Sm;
\ cefrY eS ;f ajcvlO;D a&rSm234 oef;
ausmf&Sdonf/ tif'dkeD;&Sm;onf
urmay:wGif pwkwvlOD;a&
trsm;qHk;EdkifiHjzpfonf/ tD&D,H
*sm,mrSty usefuRef;pkrsm;&Sd
vlrsm;rSm rav;tkypf 0k ifrsm;jzpf
onf/ odkY&mwGif bmompum;
rsK;d uJaG ygif; 25 rsK;d ESihf a'oE&
bmomuJaG ygif; 250 cef&Y o
dS nf/
]b[mqmtif'dkeD;&Sm;}rSm Hk;oHk;
bmompum;vnf;jzpf? vlrsm;pk
ajymqdek m;vnfaombmomvnf;
jzpfonf/ ]b[mqmtif'ekd ;D &Sm;}
udk a&mrtu&mjzifh a&;om;
onf/ t"duvlrsKd;pkrsm;rSm ql
rw&m;uRef;ay:&Sd ]tmacs;}?
]bmwyf} ESifh ]rDeefcaAm}? *sm
Am;uRef;ay:&Sd ]*smAm;}? ]qGef'g}?
r'l&muRe;f rS ]r'l&m} bmvDuRe;f
ay:&Sd ]bmvD}? vkrfabmhuRef;
ay:&Sd ]pmqwf}? qlvma0qD
uRe;f ay:&Sd ]rDem'Ge}f ? ]rDem[mpm}?

]wd&k m*sm}? ]bl*}D ? umvDrefwef&dS
]'g,yf}? rmvlul;uRef;rsm;ay:&Sd
]trfb}kH ? tD&,
D *H sm,m&Sd ]tD&,
D }H
wdkYjzpfonf/ wkwfvlrsKd;rsm;
vnf; tenf;i,f&o
dS nf/ vlrsm;
pkrmS rGwpf vifrsm;jzpf&m tif'kd
eD;&Sm;onf urmt
h Bu;D qH;k rGwf
pvifEikd if BH u;D jzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;onf o,HZmw
<u,f0aomEdik if jH zpfonf/ txl;
ojzifh a&eH<u,f0onf/ a&eHukd
qlrw&m;? umvDrefwefwdkYrS
trsm;qHk;xGufonf/ tD&D,H*sm
,mESifh *smAm;? r'l&mwdkYrSvnf;
xGufonf/ a&eHudk ukef;ay:ESifh
a&atmufwdkYrS&&Sdonf/ tif'dk
eD;&Sm;onf urmay:wGif obm0
"mwfaiGUtrsm;qH;k xGuaf omEdik if H
jzpfonf/ aemufxyf a&eHESifh
obm0"mwfaiGUodu
k t
f opfrsm;
vnf;awGU&Sdxm;onf/ a&eHrS
EdkifiHjcm;0ifaiG rsm;pGm&onf/
tif'dkeD;&Sm;onf ta&SUawmif
tm&Sa'o\ wpfckwnf;aom
]tdkyuf} ( OPEC a&eHwifydkY
a&mif;csaomEdik if rH sm;tzJUG ) tzJUG
0ifEikd if jH zpfonf/ tjcm;ta&;yg
ausmuf a jronf ajrMoZm

raumif;onft
h jyif rsuEf mS jyif
wGif a&rwifojzifh pdkufysKd;&ef
raumif;ay/ xdak 'orsK;d wGif vl
aeenf;onf/ qlrw&m; ta&SU
ydik ;f ESihf umvDrefwefurf;d;k wef;
wpfavQmufwiG f ajrEkviG jf yifrsm;
&So
d nf/ tcsKUd rSm a&0yf pdu
k yf sK;d
&efEiS hf vlae&ef roifah wmfaomf
vnf; pdu
k yf sK;d &efoifah wmfaom
ajrrsm;vnf;&So
d nf/ xdu
k Re;f rsm;
ESihf qlvma0qDuRe;f qifajcavQm
&Sad om a'orsm;wGif *0Hajrrsm;
&So
d nf/ *0Hajr\tay:,HajrqD
vTmwGif tyiftm[m&"mwfrsm;
ryg&So
d jzifh wpfEpS w
f pfcg pdu
k yf sK;d
&aom tjrpfwt
kd yifrsm; rpdu
k f
Edik af omfvnf; a&mfbm? qDtek ;f
ponfh tyifBu;D rsm; pdu
k Ef ikd f
onf/ uRe;f pkEikd if jH zpf urf;d;k
wef;a'orsm;wGif tkef;yifrsm;
jzpfxeG ;f onf/ t"dupdu
k af om
oD;ESHrsm;rSm pyg;? BuH? udkudk;?
vufzuf? aumfz?D yDavmyDe?H
tkef;? qDtkef;? a&mfbmwdkYjzpf
onf/ qefpyg;txGurf sm;aomf
vnf; vlO;D a&rsm; tcsKUd ESprf sm;
wGio
f m vHak vmuf jynfyrS
wifoiG ;f &onf/
uRef;pkEkdifiHjzpf a&xGuf
ypnf;rsm;vnf; <u,f0onf/
pufrIvkyfief;rsm;wGif qefpuf?
oMum;puf? qDBuw
d pf uf? opfcGJ
puf? a&eHcsupf uf? wm,mESihf
uRwpf uf? "mwfajrMoZmpuf?
txnfpuf? puLpuf? pm;aomuf
ukefxkwfvkyfief;rsm;? zdeyf
vkyfief;? oabFmwnfaqmuf
a&;vkyif ef;ESihf armfawmf,mOf
wnfaqmufwyfqifonfv
h yk if ef;
ponfwyYkd g0ifonf/ tif'ekd ;D &Sm;
\ xif&mS ;aom a&S;d;k &mvkyif ef;
wpfcrk mS ygwdwpf rsm;du
k o
f nfh
vkyfief;jzpfonf/ rvum;a&
vufMum;twGi;f pifumyluRe;f
rS 12 rkid cf t
GJ uGm wnf&adS om
]bmwrf}uRe;f ay:wGif pufrZI ek f
wnfaxmifxm;onf/ vlO;D a&
rsm;aomEdik if jH zpf vltiftm;
rsm;pGmoHk;&aomvkyfief;rsm;udk
tav;ay;wnfaxmifonf/
a&eHonf t"du ydkYukefjzpf
onf/ a&eHprd ;f ESihf obm0"mwf
aiGU&nftajrmuftjrm; *syefoYkd
ykdY&onf/ tjcm;ta&;ygaom
ydu
Yk ek yf pn;f rsm;rSm opf? a&mfbm?
tkef;oD;qefajcmuf? qDtkef;qD?
aumfz?D udu
k ;kd ? vufzuf? vJrUId ESihf
jyKjyifNyD; pm;aomufukefrsm;
ponfwdkYjzpfonf/ *syefonf
t"duukeo
f ,
G zf ufEikd if jH zpfonf/
tjcm;ukefoG,fzufEdkifiHrsm;rSm
pifumyl? rav;&Sm;? taemuf
Oa&myEdik if rH sm;? tar&duefjynf
axmifpkwdkYjzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf 1967
ckESpf Mo*kwfvwGif xdkif;EdkifiH
AefaumufNrKd U zJUG pnf;wnf
axmifco
hJ nfh tmqD,t
H zJUG \
yxrqH;k tzJUG 0ifEikd if rH sm;teuf
wpfEikd if jH zpfygonf/ tif'ekd ;D &Sm;
Edik if o
H nf tmqD,t
H zJUG Bu;D tay:
wGiv
f nf;aumif;? ta&SUawmif
tm&SEiS yhf wf0ef;usiaf 'o? txl;
ojzifh tm&S-ypdzdwfa'owGif
vHNk cKH Ny;D Nird ;f csr;f aom ywf0ef;
usit
f ajctaeudk xde;f odr;f a&;
wdt
Yk ay:vnf;aumif; tav;
ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;
wGif 2003 ckEpS f atmufwb
kd m
v 7 &ufrS 8 &uftxd usi;f y
cJhaom e0rtBudrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D nDvmcH orkid ;f
rSww
f idk w
f pf&yfjzpfonfh bmvD
uGeaf umh(2)udk vufrw
S af &;xd;k
Edik cf ahJ om tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
aqmif&GufEkdifcJhaMumif; wifjy
tyfygonf/ /
Munfh t
I m;ay;olrsm;u Aefbcd f
\ vkyfaqmifcsufudk csD;usL;
ajymMum;onf/ ]]'DjrifuGif;[m
h 0rSm txl;jcm;qH;k
tawmtwGi;f vnf; jzpfymG ;Edik f uReaf wmfb
onf/ uav;i,fonf xdik jf cif;?
vSrd jhf cif; odrYk [kwf wGm;oGm;jcif;
tqifrh sm;wGif zHUG NzKd ;wd;k wufaom
tqifo
h Ykd aemufusrS a&muf&dS
onfukd rdbrsm;taejzifh owd
jyKrdEdkifonf/
Aefbcd o
f nf 2008 ckEpS rf pS
orD;i,fEiS t
hf wl NyKd iyf 0GJ ifEidk &f ef
pwifavhusichf jhJ cif;jzpfonf/ ]]'g
[mb,fawmhraS ysmufysurf oGm;
Ekdifygbl;? orD;[m uRefawmfh&JU
ESv;kH om;ygyJ? uReaf wmf[m olr
&JUajcaxmufawGygyJ? wpfaeYrmS
uRefawmfESifhtwl rvkdufEkdif
awmhwJhwdkifatmif uRefawmfh jrifuGif;wpfckygyJ/ uRefawmfhudk
ESv;kH om;rSm &Sad eOD;rSmygyJ? uRef yDwdjzmapNyD; auseyfrI&apyg
awmfu
h kd Nird Nf ird u
f av;tm;ay; w,f}} [k NydKifyJGpDpOfusif;yol
aeOD;rSmyg}}[k Aefbcd u
f zGi[
hf cJh Misty Angle u ajymqdkonf/
odaYk omf Aefbcd u
f olwcYkd s;D usL;
onf/
kd ufrcHbJ orD;i,fu
if;wdkYESpfOD;NydKifyJG0ifonfudk onfuv
om vlrsm;udk pdwv
f yI &f mS ;wuf
<uapEkid af Mumif;qdo
k nf/ ruf'D
[m cEmud,
k u
f rvIy&f mS ;Edik af y
r,fh vlawG&UJ pdw"f mwfukd ajymif;
aom wGi;f xGuyf pn;f rsm;rSm cJ

rjzL? abmufqu
dk Ef iS hf ausmufr;D
aoG;wdjYk zpfonf/ aMu;eD? eDu,f?
a&T? aiG? pdew
f v
Ykd nf; tenf;
tusOf;xGuf&Sdonf/
tif'dkeD;&Sm;wGif pdkufysKd;&ef
aumif;rGeaf omajrrsm;pGm&So
d nf/
txl;ojzifh abhpaf csm&f nfxu
G f
aom rD;awmifaygonfh *smAm;
uRef;ay:wGif ajrMoZmaumif;
rGeaf om a'orsm;&So
d nf/ ,if;
rD;awmifrsK;d awmifapmif;rsm;ESihf
xdak 'orS a&wdu
k pf m;vmaom
Eke;f ajrrsm;ydcYk sonfh csKid 0hf rS ;f vGif
jyifrsm;wGif ajrMoZmtvGef
aumif;onf/ xdka'orsKd;wGif
pdu
k yf sK;d a&;jzpfxeG ;f vlaetvGef
xlxyfonf/ rD;awmif&iS yf ifjzpf
apumrl tpOfaygufuJGaejcif;
r[kwf a'ocHawmifolrsm;
onf ay:aygufvmEdkifonfh
tE&m,fxuf avmavmq,f
pm;0wfaea&;u yd
k ta&;Bu;D
ojzifh rD;awmifqifajcavQm
wpfavQmufwiG f &Gmrsm;wnf
pdkufysKd;a&;vkyfudkifMuonf/
*smAm;uRe;f tcsKUd tydik ;f rsm;
wGif xH;k ausmufrsm;&So
d nf/ xH;k
wkEIdif;rrDwh J zcifwpfOD;&J h cspfjcif;arw m

tar&duefjynfaxmifpkwGif
zcifwpfO;D onf toufq,fo
h ;kH
ESpt
f &G,f OD;aESmuftmHak Mum
upOfhuvsm;a0'em cHpm;ae&
aom orD;i,ftm; o,faqmif
oHk;rsKd;pHkNydKifyJGwpf&yfudk 0if
a&muf,SOfNydKifcJhonf/ if;rSm
Michigan jynfe,f Byron
Center wGif aexdkifaom &pfcf
AefbdcfqdkoljzpfNyD; if;\orD;
i,fruf'Dtm; o,faqmif
Mo*kwf 12 &ufu NyKd iyf 0GJ ifcjhJ cif;
jzpfonf/
orD;i,ftm; o,faqmif
NydKifyJG0ifjcif;rSm yxrqHk;tBudrf
r[kwfbJ NydKifyJGaygif; 70 ausmf
yg0if,OS Nf yKd icf &hJ m if;wdt
Yk xJwiG f
rDeDrm&oGefxdkif,movGefESifh
tjcm;aom jyifywGif,SOfNydKif&
onfh tajy;NydKifyJG (Outdoor
Races)rsm;yg0ifonf/ ,ckNyKd iy
f GJ
16 -9 ( P- 2 -3).pmd
wGif 0 'or 3 rkdif a&ul;? 12

'or 4 rkdif pufb;D pD;ESi hf 3
'or 1 rkid f tajy;NyKd iyf w
GJ Ykd yg0if
onf/
a&ul;NydKifyJGwGif Aefbdcfonf
orD;i,ftm; avSwpfpif;wGif
xnfhum aemufausmwGifwJG
ul;cwfNydKifyJG0ifcJhNyD; pufbD;pD;
NydKifyJGwGif orD;i,ftm; wGef;
vSn;f wpfp;D jzifh pufb;D aemufrS
csdwfqJGum NydKifyJG0ifcJhonf/
tajy;NydKifyJGwGifrl vufwGef;
vSnf;udkwGef; ,SOfNydKifcJh&jcif;
jzpfonf/ NyKd iyf w
GJ pfrsK;d ESiw
hf pfrsK;d
tajymif;wGif zcifonf orD;
i,ftm;ayGUzuf wpfae&mrS
wpfae&modkY a&TUajymif;ay;cJh
onf/ qHGUtem;rMum; vrf;
ravQmufEidk af om orD;i,fonf
tdrfjyifywGif aexdkifjcif;udk
ESpNf cKd uo
f jzifh orD;i,fEiS t
hf wl
,ckuo
hJ Ykd NyKd iyf 0GJ ifcjhJ cif;jzpfonf/
ruf'DrSm arG;zGm;NyD; ESpfv
om;t&G,frSp tqkdyga&m*g
a0'em cHpm;cJh&jcif;jzpfonf/
]]orD;udo
k ,faqmifNy;D NyKd iyf 0GJ if
&wm[m xl;jcm;wJh cHpm;rIygyJ?
pdwt
f m;xufoefpmG eJY uReaf wmf
vkyaf qmifcyhJ gw,f? 'g[mcspjf cif;
arwmaMumifhygyJ}} [k Aefbdcf
uajymMum;cJhygonf/
OD;aESmuftmHkaMum upOfh
uvsm;a&m*g (Cerebral Palsy)
qdkonfrSm vIyf&Sm;rI? avhvm
oif,lrI? tMum;tmHk? tjrif
tmHkESifh awG;ac:rIponfh OD;
aESmuftmHkaMumESifh vIyf&Sm;rI
rsm;tm;enf;jcif;? yHrk eS rf jzpfjcif;
a&m*ga0'emwpfck jzpfonf/
,if;jzpfpOftrsm;pkrSm uav;
i,frdcif\ 0rf;AdkufwGif&SdaepOf
jzpfyGm;NyD; touf 2 ESpft&G,f
at;jrwf0if;&Sed f
tcsyfydk(*)
arG;jrLa&;vkyif ef;oH;k aq;0g;rsm;onf t0vGeaf &m*gEiS hf qufpyfvsu&f dS

arG;jrLorm;rsm;onf arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;wGif tom;wdk;
ap&ef y#dZ0D aq;0g;rsm; toH;k jyK
rIaMumifh t0vGeaf &m*gudk ydrk kd
jzpfymG ;aponfukd avhvmawGU&Sd
rIwpf&yft&od&&dS onf/
ok a woeynm&S i f r sm;u
y#dZD0aq;0g;rsm;onf ZD0ur
jzpfysurf u
I kd taxmuftulay;
aeonfh tlvrf;aMumif;twGi;f &Sd
bufwD;&D;,m;rsm;\ rQajcudk
uarmufurjzpfaponfh ouf
aotaxmuftxm;udk awGU&Sd
cJhMuonf/ awGU&Sdcsufrsm;u
0NzdK;rIEIef;jrifhwufrIESifh acwfrD
arG;jrLa&;pepfrsm;tMum; quf
pyfrI&Sdonfudk Tefjyaeonf/
1950 jynfhESpfrSp q,fpk
ESpu
f mvrsm;pGmwdik af tmif arG;
jrLa&;orm;rsm;onf EGm;rsm;?
odk;rsm;? 0ufrsm;ESifh Muufrsm;
tav;csed w
f ;kd vmap&ef aq;0g;
ukx;kH qkid &f m r[kwaf om y#dZ0D
aq;0g;rsm;udk yrmPtenf;
i,ftoHk;jyKcJhMuonf/
xdkodkY y#dZD0aq;0g;rsm;
oH;k pJcG rhJ aI Mumifh tpmuGi;f quf
twGif; if;y#dZD0aq;0g;rsm;
yg0ifvmcJhNyD; y#dZD0aq;0g;,Of
yg;rIjyemrSm ododomom
Bu;D xGm;vmcJrh aI Mumifh Oya't&
wif;usyfrIrsm; jyKvkyfcJh&onf/
arG;jrLa&;wd&pmefrsm; tom;
wdk;ap&ef y#dZD0aq;0g;rsm;
toHk;jyKrIudk ,cktcg Oa&my
or*tzJGU0ifEdkifiHrsm;wGif wm;
jrpfxm;aomfvnf; tar&duef
ESifh tjcm;EdkifiHrsm;onf toHk;
jyKcGifhay;xm;vsuf&Sdaeonfudk
awGU&onf/
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif
y#dZD0aq;0g;rsm; toHk;jyKrI
aMumifh y#dZ0D aq;0g;'PfcEH ikd f
aom yd;k rTm;rsm; ydrk akd ygufzmG ;vm
Ho
k mru tjcm;aom tE&m,f
rsm;vnf; jzpfay:vmEdkifzG,f&Sd
aMumif; okawoe jyKvyk cf suf
rsm;u azmfjyaeonf/
y#dZ0D aq;0g;rsm;ESihf xdawGU
vmrIaMumifh uav;i,frsm;\
ZD0zHGUNzdK;rIudk pdk;&drfp&maumif;
avmufatmif xdcdkufapNyD;
if;wdkY\ b0wpfavQmufvHk;
wGif cEmud,
k t
f av;csed w
f ;kd rIukd
&ifqdkifajz&Sif;&zG,f&Sdaeonf/
tpmuGif;quftwGif; y#dZD0
aq;0g;rsm;oG,f0dkufaomenf;
vrf;jzifh yg0ifvmaomfvnf;
uav;i,frsm; tenf;i,fzsm;
emygu trsm;tm;jzifh y#dZD0
aq;0g;rsm;jzifh ukoae&yg
onf/ tar&duefwGif ysrf;rQ
tm;jzifh uav;i,fwpfO;D onf
wpfESpfvQif y#dZD0aq;jzifh wpf
Burd u
f o
k ae&onfukd avhvm
awGU&S&d onf/
urmtESYH t0vGerf jI rifw

h uf
vmjcif;onf y#dZ0D aq;0g;rsm;
oH;k pJrG yI sUH ESv
YH mjcif;ESihf wpfNyKd if
wnf;jzpfay:aeNy;D rdrw
d aYkd vhvm
awGU&SdrIrsm;u vufawGUusus
qufpyfaerIukd jyoaeaMumif;
tar&duef&Sd e,l;a,mufcf
wuov
kd rf S okawoeynm&Sif
ygarmu rmwifbvufqmu
ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif y#dZ0D
aq;0g;rsm; apmpD;pGmxdawGUcJ hrI
aMumifh uav;i,frsm; aemuf
ydik ;f wGif t0vGerf I jzpfymG ;Edik zf ,
G f
&So
d nf[k if;u ajymMum;cJo
h nf/
odyHynm&Sifrsm;u yifeD
qDvifEiS hf Aefurkd ikd pf ifuo
hJ Ykd y#dZ0D
aq;0g;rsm;udk pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;wGif toH;k jyKonfh aq;yrm
Ptwkdif; <uufrsm;wGif prf;
oyf&mwGif <uufrsm;\ tlvrf;
aMumif;twGi;f &Sd bufw;D &D;,m;
rsm;yg0ifrI tcsK;d tpm;ajymif;vJ
oGm;Ny;D bufw;D &D;,m;rsm; ydrk kd
rsm;jym;vmum cEmukd,f0NzdK;
aponfh zufw;D tufppf( Fattyf yk rf I wd;k jrifv
h m
acid)rsm; xkwv
cJo
h nfukd awGU&onf/ &ufow
ajcmuf y wf M um prf ; oyf N yD ;
aemuf y#dZD0aq;auR;xm;
onfh<uufrsm;u y#dZD0aq;
rauR;xm;onfh<uufrsm;xuf
10 &mcdkifEIef;rS 15 &mcdkifEIef;
tav;csdefydkrdkwdk;wufvmonf
udk awGU&Sd&onf/
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif
tom;wd;k &ef rMumcPtoH;k jyK
aeaom y#dZ0D aq;0g;rsm; rqif
rjcifoHk;pJGrIaMumifh y#dZD0aq;
,Ofyg;rIrsm; wd;k jrifv
h mHo
k mru
tpm;tpmrsm;twGif; y#dZD0
aq; yg0ifvmrIEiS hf cEmud,
k f
wGif;&Sd tlvrf;aMumif; "mwk
ypn;f nDrQru
I kd xdcu
kd af ponf[k
vef'ef&dS Hygiene & Tropial
kd rf S ygarmu
Medicine wuov
b&ef'ef0&ef;u ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg avhvmprf;oyfrI
rsm;u tlvrf;aMumif;twGi;f &Sd
bufw;D &D;,m;rsm;ESihf cEmud,
k f
0NzdK;rItMum; qufpyfaeonfh
oufaotaxmuftxm;wpf
&yfudk azmfxkwfawGU&Sdjcif;jzpf
aMumif; tkdif,mvef&Sd aumh
wuov
kd rf S a'gufwmaumruf
*g[efu ajymMum;cJhonf/ xdkY
aMumifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wGif y#dZD0aq;0g;rsm;oHk;pJGrIudk
tvGet
f uRo
H ;kH pJjG cif;rjyKvyk Mf u
&efEiS hf y#dZ0D aq;oH;k pJrG aI Mumifh
vlYywf0ef;usifESifh vlom;wdkY\
use;f rma&;udk qufpyfxcd u
kd f
vmEdik o
f nfukd owdjyKz,
G w
f if
jyvdu
k &f ayonf/ /
rif;0P
jynfwGif;tEkynmjrifuGif;
cspfvdkhrdkufwh J cspfvlrdkuf
vrf;rSm;a&mufaeol ausmBf u;D eJY aZmfBu;D u tvky&f mS azGvufcMH uNy;D ud,
k w
hf m0ef
udk ausyGefatmifaqmif&GufMuw,f/ ausmfBuD;rSm t&rf;cspf&wJh aumifrav;
acsmacsm&Sw
d ,f/ aumifrav;rdcifu oabmrusawmh wdu
k ef yYJ pn;f OpmydNk y;D jynfph kH
wJh olaX;wpfa,mufudk orD;eJYtwif;usKH;oGif;aewm ododBuD; cspfoludk,HkMunfNyD;
awmh cGifhvTwfonf;cHxm;cJh&m wpfaeY 0yfa&Smh tvkyform;ausmfBuD;udk tvkyf&Sif
olaX;uac:vdkY olaX;{nfhcef;rSmxdkifaewkef; olaX;eJY ausmfBuD; aumifrav;wdkY
olaX;\tdycf ef;uae a&SUqifah emufqifh xGuv
f mMuw,f/ aumifrav;tus Mu,f
oD;awGujyKwaf erIukd ausmBf u;D jrifvu
kd &f w,f/ tJ'aD emuf aiGEpS o
f ed ;f ay;Ny;D tvkyf
utwif;qJx
G w
k f xd;k Buw
d f u
kd x
f w
k yf pfw,f/ tJ'gawG ausmBf u;D u aZmfBu;D udk &Si;f jy
ajymrdw,f/
wpf&uf vlBuD;wpfa,mufu aumifrav;wpfa,mufudk tjywf&Sif;ay;zdkY
aZmfBuD;udk tvkyftyfvmwm ausmfBuD; odvdkuf&w,f/ aiGodef; 50 p&efay;NyD;
udpatmifjrif&if aemufxyf odef; 100 ay;r,f...wJh/ 'DrSmwif oli,fcsif;
ESpfa,mufoabmxm;uJGvJGoGm;Mu&if;...
pDpOfo0l if;rd;k u aygufausm(f yxr)&JU Zmwfvrf;udk ZmwfeT ;f armifarmifoif;eJY
'gdkufwmwifatmifausmfqD tyfESHvdkY oD[ol? rsKd;pEDausmf? pdk;rdk;oZif? atmifvGif?
rif;cefYausmf? a[rmefESif;wdkYtjyif tEkynm&Sifaygif;pHk tm;jznfhdkuful;wifquf
xm;ygw,f/
vJapcJhygw,f/ uRefawmfwdkY
ESpOf ;D [m toif;aumif;wpfcyk g
[k Aefbdcfu tqHk;owfajym
Mum;oGm;cJhygonf/ /
ausmfZifxG#f
oyGwftltdrf
armifaepdr;f u rdbr&Sad wmhvYkd rde;f rr,lbJ aygawmawm aMumifawmifawmif
nDi,facgav;udk xde;f odr;f apmifah &Smufae&if; vlysKBd u;D jzpfomG ;wmxif&UJ / wpfaeY
aepdrf;tjyifvrf;avQmufxGufaewkef; jAKef;qdk 0ufrwpfa,muf acgav;qD
a&mufcsvm&if; tpfuu
kd tarGjrefjrefcaGJ y;atmif tdrif mS ;wifzu
Ykd kd wD;wd;k tBujH yK
oGm;w,f/ tdrfiSm;qdkif;bkwfcsdwfwJYaeYrSmyJ ewfuawmf pHvif;? ESJq&m Mumpd?
aA'ifq&mtjyif rSeaf ygifa&mif;wJu
h v
k m;? Ny;D awmh pma&;q&mwdaYk &mufvmMuyg
ava&m/ olwt
Ykd m;vH;k udk acgav;u pwifvufcv
H u
dk Nf y;D aemuf tdrBf u;D wpfv;kH xJ
rSm olwpfrsK;d ? igwpfzkH jyemtpHw
k ufMuygawmhw,f/ acgav;t&Si;f &cufatmif
acgif;Iyfvm&JU/ 'DMum;xJ cdk;ajy;vmp vifr,m;udk tdrfiSm;vufoifhcHrdvkdY
&yfuu
G v
f Bl u;D eJY orD;&Siw
f Ykd vdu
k v
f mMuwmeJY acgav; a&maxG;vdYk &Si;f &jyefNyaD ygh/
'gwifruao; tokwfa&mif;wJhrdef;r? ESpfvHk;xDa&mif;wJhrdef;r? t&uform;
vifr,m;wdkY vlpHkatmifwifxm;rdvkdY jyemu ydkNyD;pHkvmNyDav/ NcHa&SUrSm pma&;
q&mu qkdif;bkwfcsdwfawmh aA'ifq&m? rSefaygifukvm;eJY ESJq&mu qdkif;bkwf
csw
d v
f Ykd ESv;kH xDa&mif;csou
l vnf; qkid ;f bkwcf sw
d rf ,fqNkd y;D jyifqifvm&muae...
'DdkufuGif;av;udk pdkpdkjynfjynfeJY yDyDjyifjyif &,f&TifzG,f&mav;awG OD;pm;ay;
du
k u
f ;l aeMuwm jyefowd&aerdygw,fcifAs/ 0wK? ZmwfeT ;f eJY wJzG uf'gdu
k w
f mu
armifaepdr;f av/
usi0f u
S ?f arsmuf;HI ? atmifaomf? Mumpd? pHvif;? 0ufreJY aqmif;tda`Ex
eG ;f wdu
Yk
t"duokyfaqmifxm;MuNyD; rcifjrwfEdk;a0? rif;olatmifwdkY rif;Zl;*sL; AD'D,dku
rMumrDwpfjynfvHk; wpfaeYwm tarmtyef;ajyapzdkY jzefYcsday;ygr,f/
vGif[def;xuf
9/15/2012, 7:18 PM
Celebrity Profile
Shinee tzJG rh S
tqdkawmf rif;om;acsm cRKdifrif[dk

,ckow
D if;ywfrmS awmh jr0wD
pmcspfol y&dowfBuD;twGuf
tqdkawmf rif;om;acsmav;
wpfa,mufeJY rdwfqufay;ygh
r,f/ awmifu&kd ;D ,m;rif;om;
acsmav; cRKdifrif[dkyg/ rif[dk
onf tqkad wmf? &ufyaf w;oH&iS ?f
aw;a&;q&m? tuynm&Sif?
armf',fv?f rif;om;ESit
hf pDtpOf
wifqufoq
l w
kd hJ *kPyf 'k af wGukd
ydkifqdkifxm;ygw,f/ 'ghtjyif
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if &H UJ tatmif

jrifq;kH aw;oH&iS f tzJUG wpfzUGJ jzpf
wJh Shinee tzJUG rS &ufyaf w;oH
&Siw
f pfO;D jzpfygw,f/
rif[dkonf Shinee tzJGU0if
tjzpf rvIyf&Sm;cifrSm Seoul
kd af rmf',fvf
Collection &JU yifwi
tjzpf aqmif&GufcJhygw,f/
rif[t
kd ygt0if Shinee tzJUG 0if
ig;OD;onf 2008 ckEpS f ar 25
f u
H pDpOfaqmif
&ufrmS SBS kyo
&GufwJh Inkigayo tpDtpOfrSm
yg0ifaqmif&GufcJhygw,f/
trsK;d orD;y&dowfawG&UJ pdwu
f kd
ndKU,lzrf;pm;EdkifwJh tNyHK;rsm;udk
ydkifqkdifxm;ol rif[dku Girls'
Generation tzJUG &JU "Gee" *Dw
AD',
D rkd mS yg0ifokyaf qmifxm;
ygw,f/
rif[kd yxrqH;k rif;om;tjzpf
yg0ifokyaf qmifcw
hJ hJ Zmwfum;
f u
H du
k u
f ;l
uawmh KBS kyo
xkwfvTifhwJh "Pianist" Zmwf
um;yJjzpfygw,f/ 'ghtjyif rif[kd
onf "Salamander Guru and
The Shadows" qdkwJh [mo
Zmwfvrf;wJrG mS vnf; yg0ifokyf
aqmifxm;ygw,f/ tqkyd gZmwf
um;udkawmh SBS kyfoHu
2012 ckEpS f Zefe0g&DrmS xkwv
f iT hf
jyocJyh gw,f/
Shinee tzJUG &JU aw;oDcsi;f rsm;
pGmxJrmS rif[o
kd nf &ufygpmom;
awGukd a&;zJUG xm;ygw,f/ rif[kd
&JU tatmifjrifqHk; &ufyfaw;
oDcsif;awGuawmh Shinee
World aw;t,fvfbrfxJu
Replay, love like Oxygen,

love's Way, One for Me,
Graze ESifh Best Place aw;oD
csif;awGyJjzpfygw,f/
rif[o
kd nf *DwbufrmS xl;cRef
wJt
h jyif tpDtpOfwifqufol
aumif;wpfa,mufqdk&ifvnf;
f u
H usi;f
rrSm;ygbl;/ MBC kyo
ywJh Music Care tpDtpOfrSm
Shinee tzJGU0ifwpfOD;jzpfol
tGefEl;ESifhtwl tpDtpOfwif
qufoltjzpf aqmif&GufcJhyg
w,f/ rif[w
kd t
Ykd zJUG onf jynfy
azsmaf jza&;c&D;pOfawGeYJ tvkyf
rsm;wJt
h wGuaf wmh tpDtpOf
wifqufoltjzpfuae acw
xGucf &hJ ygw,f/
'ghtjyif rif[o
kd nf Konkuk
wuov
kd u
f oHwrefwpfO;D jzpf
NyD; (3)Budrfajrmuf EdkifiHwum
vli,fA'D ,
D ykd aGJ wmfrmS vnf; cspf
Munfa&;oHwrefwpfO;D jzpfygw,f/
kd f
rif[kdonf Konkuk wuov
rSm tEkynmbmom&yfukd wuf
a&mufoifMum;aeygw,f/
rif[dk&JUazazuawmh awmif
ud&k ;D ,m;Ekid if &H UJ abmvH;k tausmf
tarmfenf;jy cRKdif,Gefa*gifyJ
jzpfygw,f/ rif[dkonf Dream
Team Season 2 dkuful;&if;
'Pf&m&&SdcJhwmaMumifh 2010
jynfEh pS f rwfvrSm tEkynmtvkyf
awGudk acw&yfqdkif;cJhygw,f/
jyefvnfaumif;rGefvmwJhtcsdef
rSmawmh Shinee tzJUG &JU "Luf rfxw
k v
f yk f
cifer" aw;t,fvb
rIESifh ta&mif;jrifhwifrIawGudk
vkyu
f ikd cf yhJ gw,f/
awmif u d k & D ; ,m;tqd k a wmf
rif;om;acsmav;rif[\
kd wuf
<uwJyh g0ifwifqufreI YJ csppf &m
aumif;wJh rif[&kd UJ yH&k yd af wGukd
]]pwm;uif ; }} tpD t pOf w G i f
qufvufNy;D tm;ay;Munfh MI u
yg[k tBuHay;&if;.../ /
cif&wempdk;
tcsyyf (dk C)
16-9-2012
ajymif;vJwdk;wufaeaom urmBuD;ESifhtwl a&yef;pm;vmonfh tiSm;udk,f0efaqmifrI

,aeYurmBu;D wGif aeYpOfEiS hf
trQ ajymif;vJwdk;wufrIrsm;jzpf
ay:ae&m ,cifu pma&;olwdkY
OD;aESmufESifh vHk;0pOf;pm;r&
Edik cf o
hJ nfh wd;k wufajymif;vJrrI sm;
u@toD;oD;wGif jzpfay:vsuf
&Sdonf/ wdk;wufajymif;vJrIrsm;
pGmteufrS ,aeYtaemufEkdifiH
rsm; a&yef;pm;vsuf&Sdaom
tiSm;uk,
d 0f efaqmifrt
I aMumif;
tenf;i,fa&;om;azmfjyvdu
k &f
ygonf/
,aeYacwfwiG f tcaMu;aiG
vufc
H tiSm;ud,
k 0f efaqmifrI
udk pD;yGm;a&;ta&mif;t0,fwpf
cktjzpf tdEd,EdkifiHwGif vuf
awG U vk y f a qmif v suf & S d o nf /
tdE,
d Edik if t
H wGi;f tiSm;ud,
k f
0efaqmifay;onfhvkyfief;onf
tvsiftjrefBuD;xGm;zHGUNzdK;vsuf
&SdNyD; iff;EkdifiHtwGif; udk,f0ef
raqmifEikd o
f l Edik if jH cm;om;rdcif
rsm;twGuf tiSm;ud,
k 0f efaqmif
rIrsm; jyKvyk af y;aeonfh yk*v
u
d
aq;Hk 1000 0ef;usicf ef&Y o
dS nf/
tdEd,EdkifiH if;aq;Hkrsm;
tjyif aiGaMu;<u,f0csrf;om
tdE,
d tiSm;ud,
k 0f efaqmif
onfh ZeD;armifESHrsm;twGuf aq;Hkrsm; aiGaMu;jzifhiSm;&rf;
aq;Ho
k v
Ykd LS 'gef;xm;aom rrsK;d O ud k , f 0 ef a qmif a pol r sm;wG i f
f cl si;f vufxyfxm;
ESihf zdrk sK;d yGm;ypn;f wdu
Yk kd toH;k jyK tcsKUd rSm vdiw
olrsm;jzpfMuNyD; tcsKdUrSmvnf;
oaEratmifaom pHkwJGrsm;jzpf
Muonf/ oaEratmifolpHkwJG
rsm;ESifh vdifwlqufqHolrsm;
twGufrl tdEd,EdkifiHtwGif;&Sd
tiSm;udk,f0efaqmifaq;Hkrsm;
onf if;wkdY\uav;&,lvdk
onfh arQmfvifhcsuftm;vHk;udk
taumiftxnfazmfvyk af qmif
ay;aeonfh ae&mrsm;jzpfonf/
ud k , f 0 ef a qmif a y;onf h
tdE,
d aq;Hrk sm;taejzifh oaE
ratmifonfh pHkwJGrsm;twGuf
pdwBf uKd uv
f ckd sio
f nfh om;orD;
uav;&,lay;&mwGif aq;HkodkY
rsm;tm; tiSm;ud,
k 0f efaqmif
vSL'gef;xm;aom oaEatmif
vufcaH rG;zGm;ay;aeonfh aq;Hk
rrsKd;OESifh zdkrsKd;yGm;ypnf;wkdYudk
rsm;vnf;&SdaeNyDjzpfonf/ if;
toH;k jyKvdck sio
f nfh uav;&&Sd
aq;Hkrsm;wGif ZeD;armifESHrsm;
&ef vkyaf qmifay;vsu&f o
dS nf/
taejzifh if;wdkY&ifaoG;i,f\
tiSm;ud,
k 0f efaqmifr t
I aMumif;
rsufvHk;ta&mif? t&yftjrifh a&;om;ae&mrS tifwmeufay:
ponfwdkYudkyif pdwfBudKufa&G; wGif pma&;olzwfrdaom tiSm;
cs,fEdkifMuonf[k od&onf/
ud,
k 0f efaqmifapcJo
h nfh NAw
d o
d Q
,cifu tdEd,EdkifiHwGif pHw
k w
GJ pfwt
GJ aMumif;udk xyfqifh
tiSm;ud,
k 0f efaqmifrI pkpak ygif; azmfjyvdkygonf/
2000 0ef;usicf ef&Y o
dS nf[k rSwf
if;wkYdpHkwJGESpfOD;\trnfrSm
wrf;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm; 'drk ed pfatmfcufEiS hf atmfaw;AD&m
onf/ aiGaMu;jzifh iSm;&rf; wdjYk zpfonf/ ZeD;jzpfol atmfaw;
tiSm;udk,f0efaqmifonfh EdkifiH AD&m\toufrSm 34 ESpf&SdNyDjzpf
rsm;teuf NAdwdefEdkifiHonf iSm; Ny;D cifyeG ;f 'drk ed pf\toufrmS 35
&rf;rItrsm;qH;k jzpfonf/ tdE,
d
ESp&f NdS yjD zpfonf/ if;wdZYk eD;armif
EdkifiH&Sd tiSm;udk,f0efaqmifrI ESHonf vGefcJhaomajcmufESpfu
rSwfwrf;rsm;t& ,refESpfu vufxyfxdrf;jrm;cJhMuNyD; if;
iSm;&rf;olrsm;teuf xuf0uf wdkYwGif obm0twkdif;&&Sdxm;
cefYrSm NAdwdefEdkifiHrSjzpfonf[k onfh oHk;ESpft&G,fom;av;
od&onf/
wpfO;D &So
d nf/
tifwmeufO,smOf
urmht&SnfqkH; yef hcfpwdkifvfqHyifyHkpHopf *syeftrsKd;om;wpfOD;jyo
wdkusKd pufwifbm 15
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUrS touf 40 ESpft&G,f&Sd
umql[Ddk0gwmembDonf 3 ay 8 'or 6
vufr tjrif&h dS if;\urmt
h &Snq
f ;kH yefcY pf wkid v
f f
qHyifypkH o
H pf(0J
f ef
(0JyHk)udk e,l;a,mufcNf rKd U\ 0g&Siw
yef;NcHwGif pufwifbm 12 &ufu jyocJhonf[k
od&onf/
umql[Ddkonf zuf&Sif'DZdkifemwpfOD;jzpfNyD;
if;\qHyift&Snfudk 15 ESpfMum xdef;odrf;cJh&
aMumif;? qHyifudk ,if;uJhodkY axmifxm;Edkifa&;
twGuf Gel ESihf Hairspray wdu
Yk kd toH;k jyKxm;&
aMumif;ESihf qHyifypkH u
H kd zefw;D Edik &f eftwGuf ESpef m&D
cefY tcsdefMumjrifhaMumif; od&onf/
if;\qHyifypkH u
H kd urmt
h &Snq
f ;kH yefcY q
f yH ifypkH H
tjzpf *if;epfpHcsdeftzJGUu rSwfwrf;wifcJhaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/
16-9 (P- 4).pmd
atmfaw;AD&monf pD;yGm;a&;
t& tv,ftvwftqift
h wef;
&Sdonfh trsKd;orD;wpfOD;jzpfNyD;
atmufpzdkYdIif;,m;wGif BuD;jyif;
vmoljzpfonf/ olr\'kwd,
ajrmuf&ifaoG; vraphbJa&`rmT
aygufjcif;aMumifh om;tdrf
twGif; aoqHk;cJh&mrS olr\
om;tdru
f ykd g z,fxw
k jf cif;cHc&hJ
oljzpfonf/
olronf rdcifb0udk ESpf
oufvdkvm;oljzpfjcif;aMumifh
om;tdrzf ,fxw
k cf &H jcif;twGuf
olrvGepf mG 0rf;enf;cJ&h onf/ olr
onf om;jzpfol atmfvef'dk
twGuf arG;csif;armifESr&&Sd&ef
wdkYwGif &SmazGcJhMuonf/ odkY&m

wGif if;wdkYtwGuf ae&mawmf
awmfrsm;rsm;rSm tqifrajycJah y/
tcsKUd Edik if rH sm;onf pD;yGm;a&;
t& tiSm;udk,f0efaqmifrIudk
wm;jrpfxm;Ny;D tar&duefwiG rf l
ukefusp&dwfrSm pwmvifaygif
4000 0ef;usifcefY&Sd if;wdkY
twGuf ukefusp&dwfBuD;vGef;
jcif;? tcsKdUae&mrsm;rl uav;
arG;zGm;NyD;ygu rdbvuftwGif;
odkY rtyfjcif; ponfhtaMumif;
udpt
rsK;d rsK;d aMumifh if;wdt
Yk wGuf
tqifrajycJhay/
odkYaomf tdEd,EdkifiHrl
tiSm;udk,f0efaqmifrIudk pD;yGm;
qEjzpfay:cJNh y;D &ifaoG;wpfO;D udk

xyfrv
H ckd siaf ecJo
h nf/ olrtae
jzifh pOf;pm;rdonfrSm olr\
rrsK;d OomoaEatmifygu olr
twGuf vdt
k yfonfrmS oaEom;
zHGUNzdK;BuD;xGm;&eftwGuf om;
tdrfwpfckomjzpfonf[k awG;rd
Ny;D tifwmeufrw
S pfqifh tiSm;
ud,
k 0f efaqmifay;onfah e&mrsm;
udk NAdwdefEdkifiH? MopaMw;vs?
tar&duESifh awmiftmz&du
a&;ta&mif;t0,fwpfcktjzpf
vufcHjcif;? &ifaoG;vdkcsifonfh
rdbESihf tiSm;ud,
k 0f efaqmifay;
rnfh olwdkYrSm oduRrf;&if;ESD;p&m
rvdkjcif;? uav;rD;zGm;NyD;vQif
vnf; rdbrsm;xHodkY uav;udk
tvG,fwul vTJajymif;ay;onf
[k od&cdS &hJ mrS tdE,
d Edik if t
H wGi;f
&Sd [du
k 'f &D mbwfaq;Hu
k kd if;wdYk
ZeD;armifESHu a&G;cs,fcJhonf/
ukefusp&dwfrSmvnf; if;wdkY
uJo
h aYkd om tv,ftvwftqifh
&Sdvlrsm;twGuf tqifajyqHk;
jzpfonf[k olru ajymMum;cJh
onf/
[dkuf'D&mbwfaq;Hkonf
av;xyftjrifh&SdNyD; tay:qHk;
xyfwiG f tiSm;ud,
k 0f efonfrsm;
aexdkifMuonf/ ,cktcsdefwGif
atmfaw;AD&mwdpYk w
kH o
GJ nf tdE,
d
Edik if t
H wGi;f &Sad eNy;D ,ckEpS u
f ek f
ydkif;wGif &ifaoG;av;udk ydkifqkdif
awmhrnfjzpfonf[o
k &d onf/
tiSm;ud,
k 0f efaqmifaponfh
pHkwJGtrsm;pkonf if;wdkY\ vkyf
aqmifru
I kd vQKUd 0SuMf uonf/ odYk
aomf olraejzifh uJo
h Ykd tifwm
eufay:wGif xkwaf zmfa&;om;&
jcif;rSm olruJo
h yYkd if &ifaoG;vdck sif
vsufESifhr&Ekdif pdwfaomu
a&mufae&ol rdcifavmif;rsm;?
rdbrsm;twGuf olr\tawGU
tBuHKudk odapvdkjzpfonf[k
atmfaw;AD&mu ajymMum;cJh
onf/
atmfaw;AD&monf olr\
tawGUtBuHKudk urmwpf0Srf;rS
vlrsm;od&Sdap&ef tifwmeuf
ay: a&;om;azmfjyxm;ouJo
h Ykd
pma&;oltaejzifhvnf; atmf
aw;AD&muJhodkY cHpm;ae&onfh
rdcifavmif;rsm;? rdbrsm;twGuf
pdwf"mwfrusbJ tm;wufp&m
arQmv
f ifph &m owif;aumif;wpf
cktjzpf xyfqifha&;om;azmfjy
vdkufygonf/ /
wDau'D(ZdkrD;)
ESpfaygif; 109 ESpf oufwrf;&Sd a&S;a[mif; Ford um;

pwmvifaygif 300000 jzifh avvHwifrnf
0g&Sifwef pufwifbm 15
Ford Motor um;ukrPDrS xkwfvkyfonfh
ESpfaygif; 109 ESpf oufwrf;&Sd &Sm;yg;a&S;a[mif;
um;wpfpD; (atmuf,myHk)udk pwmvifaygif
300000 jzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
avvHwifa&mif;cs
tqdyk gum;udk Classis 30 [k trnfac:wGif
Ny;D atmufwb
kd mvwGif RM avvHwifurk P
u
D
tar&duefjynfaxmifpk yefq,faA;eD;,m;jynf
e,f avvHwifa&mif;csoGm;rnf[k od&onf/
cefrY eS ;f
1903 ckEpS u
f xkwv
f yk cf NhJ y;D 2007 ckEpS w
f iG f
jyef v nf r G r f ; rH x m;aom Classis 30 um;\
avvHaps;rSm pwmvifaygif 186000 rS 300000
9/15/2012, 12:23 PM
twGif;&&SdEkdifaMumif; um;uRrf;usifolrsm;u
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
tar&duef Ford Motor um;ukrPDonf
NAdwdefEdkifiHwGif tjcm;um;ukrPDrsm;xufydkrdk
vlBudKufrsm;aom um;ukrPDjzpfNyD; um;ta&
twGuf oef; 350 ausmf a&mif;cscJhNyD;jzpfonf/
(tifwmeuf)

The Myawady Daily (16-9-2012)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (16-9-2012)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2012 ckESpf? pufwifbm 16 &uf? we*FaEGaeY

twG J ( 2 ) ? trSwf ( 151 )

2012 ckEpS f pufwifbm 16 &ufwiG f usa&mufaom ruqu

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhNrdKUe,frsm;okdY oGm;a&muftm;ay;ulnD&ef 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIcef;r vm;Id;NrdKUay:&Sd &yfuGuf(5? 7? 8? 12)rsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;pOf/

16-9 (P-1) KKM.pmd

a&;twGuf aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 'kwd,orwu &yfuGuf(5? 7? 8? 12)&Sd a&ab;

ESpfaygif; 2 'or 5 oef;

jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU tif'kdeD;&S m;EkdifiHoYdxk GufcGm

yuwd t&Sdw&m;rsm;udktajccHaom zGH h NzdK;wdk;wufa&;

taxGaxGnDvmcH(AIPA )odYk wuf

acgif;aqmifaom tzGUJ 0if(14)OD;yg

(33)Budrfajrmuf tmqD,HygvDreftrwfrsm;qkdif&m taxGaxGnDvmcH (AIPA)odkY wufa&mufrnfh

vnf jyKjyifxed ;f odr;f aqmif&u

jr0wDyk jf rifoMH um;

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ &cdkifjynfe,f yPmrc&D;pOfNyD;pD;

e,ftpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r

1/ 11;31 umwGe;f tpDtpOf

tqifh jrifh odyHESi fh enf;ynmOD;pD;XmerS

usef ; rma&;apmih f a &S m uf

pdkufysKd;a&;oifwef;wufa&muf&ef tpa&;EdkifiHodkh xGufcGm

kd;BuD;acsmif;twGif; pnf;urf;rJh trIdufpGefhypfolrsm;

jzpfonfhtjyif rdk;&GmoGef;rIESifh 'Da&

olrsm;twGuf rdkif;&SmazGyHk? a&Smif&Sm;

ESpfaygif; 2 'or 5 oef;oufwrf;&Sd 0uf0Hi,fESih w

wGif uG,fvGefcJhjcif;jzpfonf/ if;

xm;aom t&G,af &mufNy;D usm;av;

jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfEHrS I zdwfac:aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf

toD;oD;&Sd a&tm;? ausmufrD;aoG;?

a&G;cs,fcHxm;&olrsm;ESih f vdkufzufonfh tm;upm;enf;jzpf&efvdk

Myawady Digital Set Top Box

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme aejynf

1/ 7;02^ India Series

3/ 18 ;15^ Hero 2 Zero (7)

Myanmar Live Show

6/ 19;30^ vl&iT af wmfpwm;

*r&D ajymaom oift

5/ 17;35 Guide For You

6/ 18;10 Shopping Talk(1)

zGH h NzdK;wdk;wufvmaom avaMumif;ydh ak qmifa&;u@

rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf

tqdyk gavaMumif;vdik ;f rsm;rSm *syef?

rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;pDrHudef; BuD;MuyfrIaumfrwDOu|

Davis Cup wif;epf

qDrD;zdkife,fyGJwGif urmheHygwfajcmuftqifh &Sd

pyg;odkh ajymif;a&T rh nfh owif; jiif;qdk

urmausmfvufa0ShcsefyD,H yufuDG,dkESih rf m;uGufZf

owfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)

onf &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f awmifBuD;wyfe,f e,fajrcHaq;wyf&if;ESih f

,if;aemuf wkdif;rSL;onf aq;

uGi;f ESihf yku

(6)zGUJ twGuf jrefrmEdik if u

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; ( Munf;? a&? av)

,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ xl;jcm;onf arsmygvmonfh &TUH ajrrsm;ESihf pGeyYf pf

v,f,majrrsm; ysufpD;cJhNyD; odEDNrdKU

oGm;rnfudk pkd;&drfNyD; abmifcwfuefY

tvm;wl acsmif;rsm;udkvnf; tprS

tav;csdef 1 aygif wpfatmifpjzifh

wpfrsK;d ygvmjcif;aMumifh tqdyk ga&m*g

OD;wif,ktm; k&Sm;zuf'a&;&S if; EkdifiH

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm;