You are on page 1of 690

Z>$$uZ

yb<>
tFtd
ydu
t# $$

N<J<b Ztvt<JtFtC<dw

Z uyb<> tFtd
tFa Ztg Na fu@uB _bw dw
"b<> tFtd' (wJ<Fw) J <F NCb

b Jd
F y
J <bC<] Ju < M<T-ub ab N ug|w Ju <
ZtB Ju NI Ju <tW J bd $

N< tFtuFR < tu* uu F o ywg Ju ff #R tu* u <w; t,


, <@, tC, FT, uJ, Ju@ N< NSu u w; N<tJ, N<@<bJ N
N<@<wJ w wR b u (b J N< u) u* Nu <|u F aR tF^
tu* tu<Fw, <bbuJ<Fw N fu@ Ju Ju <tu Ju Jd # uJ R
Ju u u (ywg Ju) fu<@w Ju Ju < yb Zfub Ju Nu u wS Nu
N bW tC tF<T Zbvt<J u ubu <b J, uyb<> yS
J <<bP t<w ba <buTR u Ju <u ZC<w, _t<w N u w wS
d <bPu* Ju <t tu* tS wg, <wg ba N_bR N<w f tt J
dtR tayd Jwu F Ju <bT N u Ju w>_Ssd N _bRsd
asu u <u Ju < Fu "wu b' o Z<w u <w<w w>_Ssd<] wS
f Ju t_J Jwu F* $
<> Ju N tu* NJ N< tFw ba |>, > N< <wJ S < N<w b_wC
J W u N<_wb Ju w J N<bw Fuwu F*, <_S<wJ tu* <J W u F <_Sw Fwu F*
N J tu* <tu* Fuwu F* _bR (Nu tu* Nu<w d Su Ju t<SJ
_bR ba f <du* Ju tu* <_Sw NtR) tt Ju t_J F >$$1$$
_bR Ju <uJb NCb Jwu F bS b Ju w[bw
_bR Ju C# t_J Jwu F* $
< <uJ tt u Iw, I, Iu, >, , , Jw, FuwC N <J - u
f bFJ S N<bw Fuwu F* $ Iw N< Ju s N tSw# IR u Nb<_Sw
yt Ju t_J F (!) $$2$$

(!) "Nu butC<b tRu Jb<d' o bR Nt u buJ ywg


J Jw Fq $ o ZC<w Ju NC <ffw J>_S w F <w<ffR u Nw#JdR

Z uyb<> tFtd

[b Jd

o J "wwg' N "btg' S J u@ JJu w>_S sd tu* b<w Fuubu "Nu


fu<w wg' o< ZC<w u <<> <<w NR tCTSw N^> bS
Ju t_J Jwu F* $
< yt_bR d <<w-tFtCB u _by N< uJu* tu* NSwg ubwNu*
tu* N <t tu* NSwg uw-Nuw d Su tu* <@Jb u Nu J NCb
Fuw F N b_wb tu* <J Nu bu* J b (Nt) F, tCTSw f
Ju t_J F $$3$$
u* tayd Ju S-S <bT N< J Jwu F asuw# S J
<J $ Nf S J <W N< u <b_wbJ <Rd Ju Ju < ZuwNu* Ju
<bb J w Ju < ySJ tFtC< b<> N ybg tB Ju ab Ju N Ju
Fu ug|wR N<J JFwu F* $
Cwd t J Juo fd S $ J NuJ J Ju uFu* u S, Nwb u
tFtC< Ny_ Ju NZt tu* J u <J $$4$$
Cwd u JF # ybg, N @t Ju w[b Ju wu F*, d u* J Nu <w
taS <J F, tCHu J fn a F, J J N ou q J< $$5$$ tus J (")
J Jt F ? NSb I F tus J aJ F ? Jt N I uu* <tJ tus Ju @
F* ? o wu* su* tu* u < JJu <J J Jd Ju J<F $$6$$
"` #u tg' o< ZC<w u _by tu* <b N<J I Fuw F, b_wb tu*
NuJ ZC<wu* Ju S <bu@ Fuu u _by tu* b N<J Zbd Nu<sJ F NSwg <wu
<@ tu* <b> FuJ ww uF<^> tu* N< Ju t w Ju N u Nw#Jd J nw
Ju qJ u J-t uw FN Iw JFw F $ bF <yu* Ju t Nw#Jd
J b<Wu* Ju J-t uu u I JFw F $ b<W Ju <bTJ Fuu _ba b<W
<bTJ FN- Iu JFw F $ bF IuBu* Ju B> JFw F $ N oBuy u oBb<W Ju JFw F $ b<W Ju kR u <bTu* Ju w J
wB u _ba - Fu w F, Nw# JFw F $ JtuB, d N Ju Jw
JFw F $ k J uw Fuu u <J J <W tu* <<tW Fuu Ju Jd FuwC JFw F $ <J
J w N N<@Jw tu* "t* F N<@J Fq' u <J Ju <bT tu* N<t Ju u <J
JFw F $ w NS tu* "T <F B> Zuw tw Jw fu] <bIt CT# dub du t
b<w' o< ZC<w td F $
" t CTSw f F F tus J NS F $ J b _by tu* F Fuw F, u<J*
" #u <a y_wtwtg $ N<Tuw* wCa _b#_tg $$' u <J J
Ju # u f@ ub, <<w, N<b ba N<T Jwu F w Fuub C F,
Ju _by JFwu F* $ o ZC<w u wS " _by# b<b<>bwg' _by Ju uy Fwu F* $

y - 1]

Z uyb<> tFtd

N< #<t<Zw S F*, u _by N<@J _S F N tu* C# J <tZd Jt F,


Nw# Nb Fuu u St <SJ F $ F yo <w N ww J fw, tu* <WC<]
Ju Jt Ju Iay Fuu ZC<w-w Ju S <bu@ Fuu Ju Jd I N Jt Ju
N< t J Ny_ tC< Cwd fd Ju J W uwu F* $
Ny_ tC< u JF # u NJ tu* uu* F au* u s nwu F*, J u F*, bu F
I N Jt uu* u t J <w Fuw F $ w F F <J u NJ-ty u
ubu s Nu N> u tu* u Ju < u au* Ju F n J Jwu F*, J
u F*; bu F "w<du# ta tg' o< ZC<w u < tR Jbv J bd <J
y F, Ju N<@J uy Nu Nt tu* F I N Jt uu* u w J uwu F*, Nw#
I N (#) Jt uu* tus Ju Jd F* $$7$$
buw NS Ju Ju Ju < <k JFwu F* $
Jub Jtu u Jub I u tus F* Fuw, <JwC I N Jt uu* u tus Fuw F, Nw#
fI fnu fnu tC< Jt N I uu* Ju tus Ju @ twu F* $ o< NCb <] <bT tu*
<J J J uF F* J <F $$8$$ o <bT tu* J o<wF JFw Fq #
J tu* d buu* J Iw J^ t J J fd S, Ju <w J t N<bu S $
yC u bu N buay, N< J dR u N J bF J^ Nu |
N $$9-10$$ | NJ bF b N< Juo Jt F* Jw S, f<vJ tu* NuJ wF
Ju uF Ju y $ Nu C` Ju u* Jt<Fw Nwb < uJ N<bu u Ju <Fw Ju
o J Ju <t<` u _by F tus F, u tt nw F $ o J J tus u<w>ut N< Jtu
u F Fu Jw F, Nw# ttaJ-tw Ju NC Jt F tus J Jd F ? u St J N
F $ " Jtd ', "b uwu Ni> IR#', "Ib wa tCtu<w' o< ZC<wu* u F Iw
Fuw F <J tC<w J I u N<ww q Juo Jd F* Fu Jw, Nw# <Twgtw Ju NC
I F tus J Jd F ? u <w Jv J b F $ "JCbubuF Jt<d', "<b*<b*
_wuu F' o< t`u* u Ju I N Jt uu* <tJ Jd F*, u Iw Fuw F, Nw#
I-Jt uu* tChR u tC<w Ju Jd F* ? u* ww J N F $
# F I N Jt J tCh tus J FuwC F, u <w F* <J y F, <JwC Fu
JtC> <W J C<] Fuu I Fuw F, ww tC<w Fuw F, u* I tu* F swg tC<w
J FuwCw J <w <J y F; o< sJ >w I N Jt Ju ya tu* _bRtCh
tu* F* tH <F, <JwC JttCh tu* tH <F, u*<J b<W N <b<W JwbNJwb J t tu* F* Fu Jw, ou I u Fu Jtu J N<_ww NSw# ww Fuw F $
u d tu* <J b_wC J <w<ff nu Ju Fu d J t N J uu* Nu<sw Fuwu F*,
u*<J Ju <f tu* <w<ff F F* Fu Jw, bu F N<b-t J <b<W tu* <W J C<]
N td u Fuub C]b<W u uu* Nu<sw F*, u*<J NC] <Wbu Ju F f Zbd
Ju NtIR k J <w F* u w $

Z uyb<> tFtd

[b Jd

< u b JFu # Fu b, F J Fu Fu ? Nu Jtu J u* F* Jwu ?


fwNu wu F < Jt Juyu, wu wCFu* <<] Ju w Fuy ? N F fwNu <J
wCF Jtu tu* b<W u* F* Fuw ? $$11-13$$ Nu <w Ju u* ~>u J^ u JF #
ZC<w N _t<wu* u bw N<Fu`, b N< b<WR @tu J <b@
<w <J F ba "@ u, Jt u wS Nu* Ju u NtwR tus w F* Fuw,
tC-tC <w uy Jt` y u tus w Jwu F*', uu NS J <w Jub "
@u' o< ZC<w tC<w<w Ju < Jub y Ju F @ fww F $ o< b, o
_ <b] NSu tu* u <JJ tCHu NCd J <F ? u* uF tu* nJ t* JtC>
u FN Fq $$14-16$$ Ny_ u JF # B, <w u JF J J^ C Fu y, Ju
<w u C- f>u F C` u JF $$17$$ N<bu u JF # < C`, t* wCtu J C JS
JFw Fq , u Cu $ Ju NS J tCHu < JJu wCFu* Nh~> yu b J $$18$$
NNu* tu* Nw C C< tJ J N S $ bF tu* u NbW <Ft Ju <
f> S, F Jtaww <J <Ju* Ju S J> Jw F* N u* J
Jub Zyay J bF <Ju*u tw F $ u NJ-ty u Fu oB Ju qw Ju
u $ C< u qw u JF # tFy, N JF u N Fu F*, Nf JF wu F* ? bF f JbJ
tCHu J<Fu $ qw u JF # C, Nu fn Nh~> <J $ t* NJu J Sbwg W
uw Fq $ @tt <T N>u<t Nu C` Ju uJ w Ju Ju < b tu* y $ bF
y@t bw w_ J F F $ bF J JJu t* N F Fq N Nf bF J bww JFu
Ju < oB Ju w Fq $$19-25$$ N u JF # ybg, bF J |> Fo, u
tCHu J<Fu t* Nu <bbJ ~>w Fq $ tu NbFu J<u $$26$$ ubqw u JF # Fu
C, Cu, t* <b_w u wCFu* bF J |> Cw Fq $ N>u<t y@t bw tu*
J<> w_ J F F, F J ub oB u tCHu NI <J "Fu qw, wCt NNu* N
<b<b@ fu* u Cu<w, y@b, <], <J N<u <b<Tw <bt Ju ba w N< u <w
u Ju uJ NuJ J Ju bsu* u u<w y@t bw Nu N N>u<t Ju
<bt f> J _byC uyu Ju < Ntbw C tu* u NNu $$27-31$$ ub oB J
b NI J d t<yu* u Cw <bt Ju uJ t* w bw y $ bF F J
Ju NZt tu* J t*u Ju ub oB J f NI JF Co $ Fu C, tuu bu* Ju
Cu Ju f auF tu* nJ u JF # Fu qw, t* Nu ~> Fw Fq, tuu J W
<u $ _by tu* J yCd N uT F* ? J tuu tu bd J<u $ t* Fu* J
oh~> Fuy b JRy $$32-35$$ ubqw u JF # g, C^ J ty Ju NC tC _by
tu* Wt k uyw F $ J> C^ u J> _by <tw F, tt C^ u tt _by <tw
F ba J<> C^ u wgCR J<> F kuy <tw F $ otu* Fuku F* Fuw $ tF, C^
Ju ww Ju NC _by-_S N bF Ju C J ww (JT N NJT) Fuw F $

y - 1]

Z uyb<> tFtd

<Fu* Wt _by w F* F, Ju Wt _bybu* J J>w N ww Fuw F, t


_bybu J qu Ju S o, _@, <buT N< Jwu F* N Wt _bybu N Nus F
_bybu* J Fw NSwg Nv C uJ wuT Jwu F* $ f wJ C^-s F* Fuw, wf
wJ _byb u* Wt, tt N N@t C J NCb Jwu J- Jwu F* $ ww
C^u* Ju sd Fuu o tC-uJ tu* NJ t yFd Jwu F* $ tF _by tu* u F yCd
N uT <bt F* $$36-39$$ _by Ju u F yCd N uTu* Ju CJ tF fuu # ubqw, t*
uu _by-uy J oh~> F* Jw $ u C Ju*C Ju ~>un uw F, bu F t* N u
tFy w JJu o |d_ Ju ~>un qy $ Fu ubqw, N o <bt Ju uJ ub
oB Ju t u Nu Su bu b< u ou, NJu t_J F $$40-42$$ ubqw u JF #
C, Ju u* JFu t* bF <bu Ju Ju < oB Ju y $ bF u bWw FN S
bF f t*u ub oB Ju JF C $ N>u<t J _by Ju <w <b<w, uJ oFu*
fn N FN $ <k tFuB u t@C bd u tCHu JF # Fu w, wCt <k bF Nu N
<bw, Ju fI-<w Ju < w[bI tF<T bvt<J Ju NZt tu* u Nu N tF<T
bvt<J u tu F u JFu <J tF<T, o <bw, <bw N _by Ju <w <_F
Ju w[bI J u <u w[bI Ju u u a-# u <nw bF Jt# tC<w Ju
w Fuy $ F JF J ub u tCHu Ju u $ t*u bF J oB Ju u Ju S
Ju bvt<J Ju t <_Sw <J N u tF<T u tus Ju @ Ju <bT tu*
<I J $ ww bvt<J u u <wbJ u, @, C`, w N< Ju
Nu-JC ~> $$43-49$$ u JF # ybg N f @tu Ju w[bu* Ju wu F* N
<wu Iw <bT F* fJu N Iw F*, t* NJu u JwS Fq, F tu JC F $
ybg ! o t t* <IC N a# u Jw Fq $ < <w <bP Nbu bu tCHu w[b J
u <u $ <u t* a-f@R > u tCw Fu $$50-51$$ bvt<J u
JF # g, C<, t* N^>w[b-<wJ td J JS JFqy, bJ u CJ ba
tu* @d J N btCw Fu u*yu $$52$$ w td b<>-t ab_bR F $
(c) bF tC<w J N<w N Nw JvdJ F $ Fu uB, N u tHu tu*
tS F* N t* u w Fq, o< t* NJu u Cw Fq $ N b@ FuJ Cu* $$53$$
u JF # Fu w[bI<u* tu* Zu>, t J F* ? J J _bR F ? bu <J ba tu*
F Su ? bu f] Su NSb tCw ? Fu N tCHu F <J JFu J J Ju* $$54$$

(c) b<> N t Ju ab u F <w Fuw F <J b<> u tB Ju u <


S $ b<> yC Su N t Ju < $ o JS u <T Ju t tu* uF J < <J
NI b F I-<w Ju < < Fuw F, <JwC t _ba w f Su, bu u* < Fu*yu ?
bu J t Su, bu t t Ju Juo b Su ? ybg Ju Nbw <] t Su, u uF
Fuu <T u tF<T u <I J <J N <J t J JS JFu*yu u tCHu J<Fu $

Z uyb<> tFtd

[b Jd

bvt<J u JF # <yFCyFtS ybg ZFu Ju fFu Ju bu tu* Nbw


< S $ bu bI Fuu Nu wu* Ju bu* Ju Ju J oh~> u @d tCu* J
<w NI Fu yu Su $$55$$ u JF # ybg, N@ <w F J Fuw F ba
N@ NdJt N NvI <w F Jwu F*, u <h_bR N <g|t<w
tub Su, Fu* N< Ju ? Nwb Ju <w N< Fuu J Jd S N Ju
<Ju N< < ? F N tCHu fwo $$56$$ bvt<J u JF # g ! JtJu@
<Fw N t I f Ju tC` JCt J t fuJ tu* f>u Su $ t
`u<@<w ybg <bdC bJC^> u bF @u $ uJ tu* <b Jubu N ubwNu*
Ju S f u NUCS N< u J J <J $ Jub JCt u, Nu Ju <Jt
tHJ, J NUCS N< F* <J $ F uJ ybg <bdC u JF # JCt, wCt
NFaJ Fu, wCF u> ybJ F, o Jd wCt J<wJu t u <bw N Jtw
FuNuyu $$57-59$$ F CJ JCt u Nw # FuJ <bdC Ju F < <J
NJu bIw J y J JC~> J wJ NI b J <w F nuy $ tF<T yC u
<bdC N J <b uJ Ju@b Fu* F < S <J "Fu <bdC, u wCtu
tCHu <buy<w # u #<w <J, bu F wCFu* <buy<w # J NCb J
nuy(!) $$60-61$$ Fu <bdC u a@ J R ($) @d J J d<
! F F <dJ JS F <J b Jv tu* <w t J yC u <bdC-

tu* Fuu Ju < ybg <bdC J S J S $ ybg u J S d J, wC


yC Ju t tu* N <J <bdC u Ft J <b <J, o u Fu*u sC@ FuJ <bdC
Ju w < $
$ fbbwCd tu* < F <J yuuJ_S Ct tJ yu @ Ju u a@ t
u FN N wC tJ yu @tb J u Fo S $ a@ f Ju
bu Nb Fu y S $ f <J Ju < Nt F* Jwu $ tu J J J <<tW
~>unwu F* $ F fw Fu*u a@ u JF S <J wCF Ju wb J Fuu , wCF
td Fuy, NS wCtJu Juo t Juy $ f u y<bw a@ u fbJ _by J ~>
< $ f, <b N< ubyd J FJwu* Ju JFu Ju < bJC^> yu $ ybg <bdC u <b u
Ju S C] Ju Ju < JF $ a@ Ju <b Ju S C] Ju ybg <bdC a@
Ju R tu* Ju | yu N J J wb > J < $ o J a@ J tC Fu
yo $ b Ju f a@ J tC Ju f F bWw <b<w FN, wu u <bdC Ju buw
< $ <J <J C_wJ tu* a| Ju fu an t u w F $ Cd tu* a@ J
qu J u < y F, F >J F, wC tu* J J <bdC tu<Fw
Fu b<dw F $ uu* Cdu* J JSNu* J Nu Ju u ww Fuw F <J <bdC u b Ju tu<Fw
<J S N u b J <wb > FN S $ b N bZu> <bdC C^ N
u N<w F*, Nw# J F J uTCw F* F $

y - 2]

Z uyb<> tFtd

b Ju <btu<Fw J J <wb ay <J, o< b u Fu* < <J "Fu <bdC,


wCtu ~> JJu tu <wbay <J N tCHu aw<w <J, Nw# tuu b u wCtJu
<buy<w # J NCb J nuy $$62$$ yb u f <*FR @d <J S wf
ybw ubW J u J <bJ_bR uJ ud Ju <Ju d ~>un <u
Su $ o< Ju _bt ubW u Ju <buy u C# FuJ F < <J Nu u tCHu
<buy u C# <J bu F N JC~> J Ju < Nu _bR Ju J <buy u
C# Fu*yu $ $$63-64$$ wb yb u o J yC, JCt, b ba ubW
N<w FuJ tCt @d <J N Ju C wwg-wwg J _bJ <Ju $
N<R ~> J Jd t*u Nu JF $ Nf t* _w<bw JS JFw Fq, b@ FuJ
C<u $ ybg u N <w Ju tu tu* tS FuJ wbw Ju Jd
wu* J t J s Ju < wwg-wwg J <Ju $ yC N b Ju u J <buy
N ubW Ju u ybw w u <buy FN $ tF, < < Jd u wb
ybg N<w F Su, bF f Nu t* JF CJ Fq $ Nf tus Ju w @u* Ju <bT tu*
Nu tCHu u <I J F, Ju < fW F uJu* J uyb<>tJ tFtd
NJu <J> JFw Fq $$65-66$$

F y tw

y
N<@J, T>gJ^>tJ btd Ju S o yS J f@ f Ju Nu u o yS
J <td wS tCwu* J J bd $

"tay< tayt<' o< wa tF tu* <w ZC<w Ju NC u ubu


tF J <<bP t<w N N< Ju < t tu* bbJ <g|t<w
y< f J t_JR tayd Jwu F ySJ o Ju <bT N u
Ju NSw# JFwu F* $
u _by tu*, <t tu*, NJ tu*, Ftu N N fF <w <bt F, NSwg <J
W N J u F d * Wbg N J<w Fuw F, bt N bbJ
f tt Ju t_J F $ (")$$1$$ bvt<J u JF # t* o aR Jy tu* f]

(") o uJ Ju N NuJ NS >JJu* u <Ju F*- u "<Sb bRa


WwRtg' o ZC<w tu* y F, bu F o uJ tu* <<b-f^> Ju Cbd t
Ju J tu*, t - f^> Ju wt u Ju J tu*, NJ - uu* Ju @w t
NJ tu* N w , B N N< u u N<@J J<w Fuw F, f b_wCNu*
Ju tS_bR Nbt tt Ju t_J F $ NSb <<b-uwtJ tR
wC_bR tu*, t-u Nb_SNu* J _S-t J <W<t tu*, NJu-NJw

Z uyb<> tFtd

[b Jd

Fq , ou tCHu tCw Fu <F, u <Ju tC<w J f oh~> Fo F ba u Nw NI


F* F N u Nw I F* F, bF o Ju Zbd tu* N<@J F $$2$$
b F F <J Nw I N Nw NI o J N<@J F, F JF
>J F, <JwC t* Jy tu* FSJ<nu* u f@u F J J o N<J u f] FuJ bw,
h~>w, t, , td N< # y tu* >f FN Fq, o # J NwJ <b<W
J Jt` NtI F F, u*<J "w<w uJtt<bwg' (Nt Ju ub CT F
# u <btCw Fuw F $) F ZC<w NtI F tC<w J F, u JFw F $ o< t*
NtI J J tCw Fu, o J J J> <I u Cw <J < F, bF
o J N<@J F, uu F CT Ju o Ju Zbd J k <tw F $ <JT F
<J <J NuJ C^u* u <Ju y N< uT sd Fu yu F* N <bbuJ u <u Nt J
<I Fo F, uu <buTR u Nt Ju ubu NI J F o tu* N<@J F $
aJ - <Ju y N< uT > Fu yu F*, u `b<dJ o uyb<>R tu* N<@J
F, u < tu, wu F abJ buw Zbd tu* F N<@J F, u Nb _bJ J
nuy, u*<J bJ^> Ju (JtJ^> Ju) NC> u <W Ju C] Fuu F WJ^> tu*
(buw tu*) N<@J w Fuw F, u "wtuwa buCbu' o< ZC<w u <] F $ N u
`b<dJ F* F, J N<@J otu* F* Fu Jw, u*<J "bu<btCwu wa fFwtg'
o< ZC<w u Ju N<@J J <Tu@ <J y F $ o _S<w tu* o J N<@J
Ju C Fuy ?
NJ tu*, fF# f<F#I u ywg tu*, Naw# Nw#I u _b tu* ba td,
th~> N< Nb_SNu* tu* u _S t Jdu* Ju N<t-R u, uWbR u, sR
u N <*d<t`_bb u J J ww Fuw F, b_wCw# w_bb
F F, bt f Ju t_J F $ NSb Jdu<@ tu*, Jtf Ju gb_S
Ju<@ tu*, btC<w tu*, <<@ _bR tu* ba t N Nw#Jd J b<Wu* tu* u
I_bb J<w Fuw F, bu<@ tt Ju t_J F $ NSb <<bJ_bR wu tu*, t-<Sb tu*, u<t-NJ tu*, Nw-Nw_S N b tu*,
f<F# f<Fw NJw tu* wS <<@J tSR tu* u NCbW FuJ t`_bb tt
w F, NbtJ tt Ju t_J F $ NSb fF w>_SR Ju @d J
ubw N< Ju R u ubuJ tu* uF Ju t tu* FJ JR u uJ tu* N <J,
k, @ N< Ju R u Nw tu* _bR J NIb_S tu* h~>R u NS
ww FuJ w[b<> Ju <w Fuu u h~>u <Fw ww Fuw F, bt
<`<b@h~>u tt Ju t_J F $ NSb , u, t tu*, b N< <Nu*
tu*, Ju w, w N <bwg J tu* u Nbt tCH w[bI Ju ww Fuw F,
d * Ju f@ Ju NZw tt Ju t_J F $

y - 2]

Z uyb<> tFtd

t@ - NJ JS >J F* F, u*<J u `b<dJJ `uw< (NFb,


yF N <sd<- o w N<u* u ) Jt tu* N<@J Fuu u N<Fw<
(<Fu*u N@ F* <J F) F*, uu CTu* NC>u _tw Jt tu* N<@J F F, bu
F ZwI Ju N<@J J Na tCtCsC CTu* Ju N<@J Ju t o yS tu*
N<@J F $ N F N<@J w wJ F, f wJ NI Fw F, u*<J F uyb<>
_t<w Ju t buS Ju F <b Jw F $
JF F $
bubuu u Ca< wu Stu $ bu# uwwg sg tdt $$
NSwg Jub buu* u u u S tCT ybg tB Ju N<bw Fuu
bvt<J tF<T td Ju R tu* swg bu J F N<bb FN $ tu* ZtB
J JS btd tu* WJ^><Fw ~># J^>u* u JtJ^> J <Rd <J F N o
Wtd tu* u uyb<> tu* ~># Jdu* IJ^> J <Rd <J F $ o _S<w
tu* F <JT <J <J u JC~> _tw Jtu tu* - `b<dJu* Ju S B N< J N<@J
u w F, bu F o yS Ju Zbd tu* CdZbd Ju t `b<dJ N N`b<dJ@d
tCtCsCNu* J N<@J F $ o NS tu* tdw "ZbuhwCu bdg Jb fdtyw#' (fd
Ju tC Zuw fJ u* bdu Ju (fd, s<`, b N B-o u* bdu Ju) Cd
Cbu), "bu<btCwu wa fFwtg' (bu Ju ub fn b_wC Ju tt Ju- F*
Jw), "wab b<Ta CTa h~><t' ( <TuJy CT Ju <bT tu* ~>w Fq) o<
bu* J "bu Ju ubu J Zw I tu* N<@J F* F, o NS tu* w F, u JC~>
uy JFwu F* $ JC~> uy JFwu F* <J "bu Ju ubu Ju Nus sJ F* Fuw' o
NS tu* J w F $ JC~> uyu* J N< F F <J bubJ w FN NtI _w
Fuw F, F bu* u w Fuw F $ u Fu, wC " <F b<b<I_ Nt
bd_wS&&Zt#' o< NuJ bu* u Iw Fuw F <J Cd Zbd u @d I tu*
Nu* J (`b<dJuwu* J ) N<@J F $ N<@J Ju <] Fuu Zw NtI tu* u
JtJ^> tu* <w<w Jtu Ju NC> u <W J C<] FuwC F, bu F F
btd tu* <w _b-_b bd N NZt Ju Jtu Ju NC> u Fuub <W J C<]
<I Ju FuwC F, u* b N Wtd tu* FuwC FuwCtLbay<w J Jwu
F d NS J <b<WR N u <wu F* $
Fu <tu* JSR F twbdtJ btd J <b J u tus Ju
w o ~># Jdu* J <b Jw F, bF fC<]tg o a tu* C# t N< # Ju
w F* Fuw $$3$$
w F F <J btd tu* < tCTuWt yb ZtB J JS J bd
<J y F, bF JS F I<@J Ju w Jubu @t-w[bI, @t J NC> N

10

Z uyb<> tFtd

[b Jd

ob tu* <bb Ju FuwC F NSwg td J JS Cu Ju f tC Ju @t J SS


I Fuw F, <k bF J NC> Jw F N NC> u <t <W Fuu ob tu* u
<bb Fuw F, o wu* Ju Fuu bF fI J N<@J Fuw F $ Nw# <u ybg J
JS J <b_w bd <J F, btd J Fu f NU N Ju Ju f
u CT o uyb<> tu* tus Ju < fwu yu ~># Jdu* J <b Juy J <k o
NuJ<b@ #u* u u F a tu* Nyt F* Fuy NSwg bF tCw Fu uy $ ($)
Fu `CJ, Fu ~> F uJ<tw b N W u ^>u* u Cw o td
Ju N<J u NU_w y, uT N< uTu* Ju q Jubu Wt-Wt uu* u d Fuu
Ju Jd tFfbg (tFt u Cw) tJSR (twbdR) b^> J (f
F uJ <tw WJ^> <Fw ~># J^>u* J) J t*u u NCyF N ut u
Jy<W FuJ u y S Ju uw F, bu F <bw N tu|b Nu < <
Ju < $$4,5$$ tu|b u tCHu btd Ju w J Ctu bw_S <J
b tu* u f Ju C $$6$$ u CJ fJu <wtF ybg f Ju fnu
F N b Ju fFu ywg Ju ] Ju @ tus J J <Fu, u*
Wt Nbu f u u JF # Fu C`, b tyu $$7$$ u JF # Fu ybg Fu w,
<bwg N bwt Ju _bt, <u F w # u tCw Fu , bF tCHu J<Fu $
o b tu* tu N<< F $$8$$ Z f u JF # b , u wCtu tCHu ~> F o
<bT tu* Nu yC Zbvt<J Ju <J> J u u <bbJ S Ju $ Fu*u
< N<w (<uT) td J N <J F, J Zbd Ju N<@J tC
d tuF Ju (N< N<b NI Ju) J u*yu $ u uy tFyCd tuwC
(N) tFy Ju J wu F* bu F tF<T bvt<J <w Wtd Ju
Zbd u F _w tuFy NSwg o atFy Ju N w u*yu $$9,10$$ bvt<J
u JF # ybg f u F JFJ Ju S tuu NZt tu* Nu $ t*u | F ub<@ub

($) t tu* u JSu N F, J NS wJ^>Cw btd (fJ^>,


NuJ^> o< Jt u w J^>u* u Cw td) F $ F NS "< yS J JS
tu* tF<T bvt<J u @tw[bI, @tC> N ob<W J <bdI Ju R
u bd <J F F JSu F o C<W Ju @ Fuw F $ Fu w J^>u* u Cw
btd J Zbd N Ju NS Ju u J <b <J w F $ u t, t
N< <<] N yCd f J Nww# I Fuw F ww tC <yCd w[b J N<@J
Fuw F $ bu N<@J Ju < F buwbu f<wJ o yS J u F $
(N) ZtB<<tw uwC, u uwCf@ tub Ju t u <] F $ tu* < F <J
tuwC J JJu b Ju fF N< f ~>> wu F* $ "uwCa x tCB_ fFa
uF<w $' <J tuwC f u* Ju ~C>nw F, o< bF tFyCd JF y F $

y - 2]

Z uyb<> tFtd

11

f J NUCS, NP, N< J $ ww f <du* Ju <FwT Nw#


[byC d (! ) f tC H u JFu yu $$11,12$$ Fu tC < Zu >, <b` <u T
twbdR td J N JJu (< NJu <b_ww yS J tu* fn u
Fuy wS<) f wJ J t<w Fu wf wJ u ~>un <, u Nb F J
>< $$13$$ Fu tFTu u |yt F P tFy N Wd Fu w F bu
F f uy o Wtd o aR aJ> (c) u ~C>>J u*yu $$14$$ o<
Ft NCu@ F, N uyu* Ju <Fw Ju < o td tF Ju | J<w J< $ F
JFu Ju < (#) F t* ($) NJu N Fq $$15$$ u sd Ju < < u >
F sd tu* tu* Fu w F bu F ybg f F JF J sd tu* tuu
<b` NZt u Nw<Fw Fu yu $$16$$ f Ju Nu tCHu Nw <b_t Fu y S, o<
t t* Ju b J tt F* tH J $ Ju u u t*u <W tu* _b_Sw w
J _b_S fC<] u bF _Sw u ~> $$17$$ b , f u F JF ?
u tCHu | JFu $ tuu u* ~>u u tCHu <k JF # tFTu, ybg f u JF <J
Nu u Fu <W Ju <bC] Jubu td J J, o t bu F f uyu* Ju
<Fw Ju < aR tCB u wu Ju < JR W td J J< $$18,19$$
(btd <WC<]J Fuu Ju Jd uJ<FwJ F, Wtd tC<w Fuu Ju
Jd uJ<FwJ F, o< uJ <FwSb uu* tu* t F $)
ybg ! o <bT tu* tu J S F <J tFt tB, w, td, `CP,
_b w, tFfC<] tC t`C` N< N b Ju uyu* u o aaJ>
tu* <J J bF <J ? Ju J<Fu $ uyu* u NI b J wF uJCw FuJ
J <J S bu tCw b J wF Nay Fu Su ?$$20,21$$ ybg, <J J Fu*u
#ty J N<wJtd <J S, tCHu J <bR u u < $ t* N a Ju N
tb (NJu uZbd u JwS w) Ft bu F Nd Ju*yu N bu Nd
J aaJ> u tC<w w Ju*yu $$22$$ tF, u fnu N Ju S tCHu JFu
Ju < NCu@ <J wf t* ybg f J NIC u JFu Ju < bW FN $ t*u

(!) < <> Ju t f tu* uyCd J N<@Jw Fw F wS< t ywg Ju


] Ju < JdCw Fuu Ju Jd tu* [byCd J Cw Fu yo, o< Fu* "tF[b'
JF $
(c) "aaJ>wg' o N a*t u, <u ou J <, Ju a J
Nw <bh~>u Fu w F, u <k a<w F* Fuw, F <w Fuw F $
(#) b F F <J Ju Nu u u Jw S, F t*u <w
F* tH $ J J yCwJ wu F t* _ba F NJu N Fq $
($) ywg f $

12

Z uyb<> tFtd

[b Jd

JF # b , u wCtu tCHu ~> F, u t* <b_w u wCtu JFw Fq, b@ FuJ


Cu $ u Cu u wCF Ntw[b J NIR t q Fu uy N t J b<W <t
Fu uy $$23,24$$ tFtwu , Jt t d <bTu* Ju <t tH J tu*
N<w J yJ u uJ` J <bF Ju u C F Su, wCt bu F bF Ju,
b Ju u C Fu Juyu $$25$$
tFt td, w, `CP, Jv, C<t`, w, S ba t Ju <t` Jw N
N<bu@, Cu<Fw b<>, btub, u tI Su $ tB Ju @<>, w, ,
NSwg bw <b, <bTd, CTud, FCtg N Cyb J Nt oB<wg u N> t`
tFt, <wuB, t, <bTu* tu* N<w u <Fw, w @ Jtu Ju J ws
Jubu ba btCw Su $ Fu b , u uy < J N < b u ZC<w N _t<w
tu* JFu yu Fut, N< Zw-_tw Jt, N, N< <JJ f bF N o><w
N< <b<Fw Jt J NC> Jwu Su, wCt < bu F J Ju, wu wCt N aR
aJ> u tCw Fu Nuyu $$26-30$$ N<@J JFq, J> If u Cw <w N
ay tu* <yu o t uy Ju w J o><buy u uJ, #, w
N< aJ>u* u tCw Fu J < ww Fu w F $$31$$

y tw

w y
Ju t Ju , bu-<Rd bJ Ju sd wS ZtB J wS
` J <b_w u bd $

u btCw ZtB N< u bF <J S bu F wCt bF Ju, u b y


tu* JF $ btCw_S<w J <w Ju Jt Ju bd Ju Zbd F Zt J
btCw_S<w-<w Ju J <I Jwu F ~>wu F* $
u JF # Fu fg, N tB J JS J Nbf J btCw J _S<w
J NSwg sd N <JJ-b<J bF J bd J<, J Zbd JJu t* t C
Fuy (!) $$1$$

(!) >JJu* u o uJ Ju N J u NS <Ju F* $ u Fu fg, ZtB


Jt u btCw F Su, u Jv J tCHu Fu u J<Fu, < Jt u t* < C Fu $
NSb ab-JS tu* ZtB Ju Fu u Jw N Zb<> Ju bw fJ u
ZC<w J N Ibv J Jv JJu _ba F abR u w[b J fu@ Jw F bu F
N tCHu w[bI Jo $ o J w[bIR u Jvw S N< J btd tu*
ti> N tC<w J Nb uu ba <tCw ZtB Ju "w_ F ub
owu' o< ZC<w u <b] tJ NIb N< Ju bd u Juo s<w F* F, u*<J u

y - 3]

Z uyb<> tFtd

13

Ju u* ~>u tF<T bvt<J btC<w J sd, _bR, @ N k


btCw_S<w J <b_w Ju J oh~> u CbJ I Fuu Ju < Fu asu u
tC<w J sd N _bR <wu F* $
Zbvt<J u JF # b , u tb <Fw NJ tu* u, u N< ayu*
J Fuw F bu F NIb f tu* ywg J t Fuw F $ o< td N NCb u t*u
< <J F <J R NJ tu* u, u N< ayu* J <w f tu* Jvw Nw
N<bw ywg J t N<b N Ju a_J Ju u <k _td F Fu
J <b_td Fu F fu J> tC<w J sd N _bR F (c) $$2$$
b uJ tu* tC<w Ju sd N _bR _bCb<] <u, J NCb Ftu* u* F*
Fuw ? u aJ Fuu JFwu F* $
, f wJ Ju Nw Nb J I F* Fuw NSwg d *
wJvw F, Nwb Nw Nwg F, F I f wJ wbJ F* Fuw wf wJ Juo
<J J tC<w Ju sd N _bR J I w Ju tu* tS F* Fu Jw $ d ywg
Ju N<@> y< Ntw[bJu swg u F J Nw f@ Fu Jw F $ o<
N<bab NtI Ju u w Ju $$3$$
J <w J F ? o JFwu F* $
b, o uyb<>R Ju Iw Fuu w I Nb F* F, fvJ ab F
N< b Ju f Nu fu@ Ju Ju < ZC<w tu* f tu* Ju<@bu NywCJ bb
J Jv J yo F bu F F tH <Fu, o< Juo <bu@ F* F$
(c) < usI Ju CTC<w tu* N <<bJvt<@ tu* J <b_td Fuw
F wS< bF <b_td C#_td F* F NSwg u CTC<w N t<@ Ju Nw <k f
tu* ywg J t Fuw F $ NSb C#_td J NS "C# _twu&u - <k <u _td <J
' o C<W u Nw#Jd F $ w Nw#Jd <tu* F* F u <b_td-_td J
Nb $ F w Ju <wt` Ju Nb J sd F $ NSb <b_td Ju t <b_td
F NS F $ u <b_tw <bT J NCbJw Ju Fu w<w F* Fuw bu F w
Ju Fwu F F J Nw<w <b_td F $
aJ # tS J F u au* J N<tw tC<w tu* Nw<w Fuw F bu
F NJu N<tw tC<w tu* Nw<w Fuw F ? t@ # F*, Ftu tw tu* ywg tS
F* F, bF f tu* N_w F $ aJ # bF t Ju F, u*<J bF a_J u F*
F $ t@ # bF b b ywg Ju bF u a_J u F $ aJ # uT u
Fuu N N<@> Fuu u bF t F* F $ t@ # u qb N N<bR uT
u NJ tu* u ay J t Fuw F bu F N<bR uT u f tu* ywg J t Fuw F $
J NwJ h~>u tC<w J sd F N NwJ <b u <sw <t`
tu* Nb_S tC<w J _bR F, F <JT <J $

14

Z uyb<> tFtd

[b Jd

F $ o u u F o yS J <td N <J F $ < wCt f wJ w[b J <d Fu,


wf wJ <w N Z] Ju S oJ Zbd Ju, wu Nb F wCFu* w[bI w Fuy,
NS J< t J au@ F* Fuy $ tau@ F <f w[bI Fu F F* Jw $$4$$
w NS Ju F N<@J <b Jwu F JFwu F* $
Fu N|, F ywg b_wCw# <t F, F NJ tu* u, u N< ayu* J <w Nww#
- ww Fuw F, <JwC o yS tu* <w <b u F tu* F F Nwg (<t) F, F
ww Fu w F $$5$$
"NCwu' ou w NCb Ntw F F N F ? N wu Fu F* Jw,
u*<J <wg u N, n N <bT Fuu u, NCb Ju u F* F $ < Nt F NCb F, wu
bF Fu F <bt F, <k J NbJw ? u *J JFwu F* $
< Nt F NCb F wS< bF Ju S <t<w F, Nw# J NCb F*
Fuw, <JwC t J b<WR Ntw[bsJR fu@ N<b J Fuu u N<b
wu* Ju* tu* F* F, NSwg bF tb J t Ju t wu* Ju* tu* <t F $ u
J B> F bF F $ F wg Nt F b` <bt N Jt F $$6$$
w_bR Nt Ju <b u JC~> <o uw F, bF f n Nwb Nt tu* Jvw N
<t F, o J b_wC J t NSwg N_wbF Fu , wu <<] NtR
t<b<W (<bd tJ tus) I u - Fuw F $ w b<W u FN Jub
_bRw NCb J k F, F b F $
N u* tu* <w u* u F tC<w u* Fu ?
NS buw J yFd Ju N< NI u N@u Nt J <w
Jubu R ygi>u* tu* >uJ Fu-y@ u* Ju w Ju Jdw ywwCv wwg wwg
u* <<> u* u u<FJ N <JJ <bTu* tu* Nw FuJ Nd J Fu
Nwb <bTu* Ju uy Ju < f f t yFd J Fu tu Ju Nw fJvu* u
<b<W (<bd tus) F* <t Jw $ b F F <J N< NI J I u N<ww Fu*
@u* u <b<W F* Fu Jw $$7$$
N< N u* u w Fuubu u N< N tus F*, u <b<W
u* F* Fuy ?
Fu fg, <#uTR u bNu* J (t Ju fu* J) u y (tuh~>u) F, bF
Wt (tC) (!) tus JF w F $ w tC tus Ju N<bR t u <Fw I F
w J Jwu F*, N F* $$8$$
bNu* Ju > Fuu bNu* Ju Jd R t Ju N_wb u <k b Fu

(!) "tg' @wC f@ J <b<WR NS tu* R F $ b F tC f@ F $ u


N< tC<wu* tu* bNu* J F* Fuw, o< tu* tus yd F $

y - 3]

Z uyb<> tFtd

15

uy, u f@ Fuy ?
Fu fg, u w Ju > Fuu <FtJd wCw y wu F*, bu F bNu* Ju > Fuu
bCaR <W | > Fu w F $$9$$
t Ju > Fuu _S uFR f@ f F Fuy ?
u <uu F t ` u (@yu u) tu<wu* J tF _Sw Fw F bu F *tFwu* u
f FN F b u n F $$10$$
o J ug|w u J> tC<w J bd J _wCw btC<w Ju JFu J oh~> u
Ju bd tu* Nu<sw b<b (b u J J F, u) JFwu F* $
b u J J JF yo F C] N t< $ t< b t J Jd F N C]
b t J Jw F N tus J @ F $$11$$
t< b J sd JFwu F* $
b fu* Ju NaJCw Fuu tu* NI F Csu` F $ NIR Csu` tu* <J Jub f
<b FN F NSwg <bTu* Ju NC@ Ju NU u f f Fo, y-uT N< u b<]
Ju w Fuu Ju Jd | (<<bn) NFaJR su` Ju _bt <w -uT yo
Nwb u<w o CtJd (f-f t Jub) b Ju ^>w uyu* u
t< JF F $$12$$
C] b J sd JFwu F* $
u u F f Ju t NaJC Ju J <w u FuJ Fw F NSwg Ct
J J Jd FuJ Jub t` @b uF N< J Nbf JJu Fw F NSwg
uF@dt` u b<w Fuw F, bF C] b JF w F $$13$$
u f Ju N Fu u F <bt N t N*JC t, , <t\> N< Ju f@ u
N<bw Fu wu F* bu F bNu* Ju N Fu u F <bt Nyt t Jt, Jt
N< <<tW u N<bw Fuw F, u*<J Nw Nwg J t F F* Fu Jw $ u Nb_S
tu* w[bI N<bR su` Ju u u Ju Nwyw t*JC J Fuu Nu
@ u <wf] u F fu* Ju t Jub uF@dt` F <J u F u u b
Nb<> Fw F, bF C] b F, F b F $
w NS Ju F _kC> Jwu F* $
Ct J <bd Jub C] b btCw CTu* Ju tu*, J tu* td Ju
t, tw a_JR u Fw F NSwg uF@dR J u tu* b Ju N_wb J
NCt Fuw F $$14$$ u uy C] b u Cw F*, bu F IwIu (<Fu*u Iw S Ju,
f Ju < F) Fuwu F*, IwIu FuJ bu <k tR NS Ju F* Fuwu NSwg
# Ct <b J btCw w Jwu F* bu F b_wb tu* fC<]tg JFu wu
F* $ (btCw J F sd k<w FN <J < b J w[bI u Ct*JC J <

16

Z uyb<> tFtd

[b Jd

<w yo F u bt` u <J @d <J y F, bu btCw CT F $)


(!) $$15$$ Fu tFt<w , tFfC<] ZtB < J btC<w Ju w
F, u t* b Ju N td J a<w Ju < wCtu JFqy, Cu $ ZtB J
tta y < o JS J Zbd Ju , oJu Zbd u F wC t d w[b Ju
Nuyu $$16,17$$ b ! bu ZtB u yCJC u >J JC~> <
<w-<w J Nu* < FuJ Nu | tu* F <fwu $$18$$ ww JC~> t
fwu f <J tF S <Sb J Jwu Su, uJ<Fw fnu N tu* S $
J Cb_S u Nu* tu* b< n F* S, , NJtd N< N nNu*
J wu fw F S ? $$19$$
F <w Ju Ju < "<bywbtg' < F $
t tFyCd ZtB J t wS N C^Zt uu Ju < Nw J<^>w
FN $ ($) $$20$$ ZtB u C^ wSu Ju J u* <b J Z<wdu* Ju (ZtF
S Ju) <J> J u Fa b Jtu* J NZ uw F bu F <w Ju R Ju
u Cu<w dJtu* Ju yFd <J $$21$$ ZtB u JF # <w ! wS, ubt,
b N NZtu* Ju Ju < tu t Nw J<^>w Fu F F $$22$$ tF, tu o St
S Ju k (d) Ju J J J<u o a tu* Juo u F* F, u S FuJ NJu
N Fu N J N<T Nu d J Fu $$23$$ ZtB u* <Sw
tF S u JCyC b<> Ju S t J ZtB Ju, <J F St
! btCw CTu* <Ju yu Jt J k W J tu* uy F* Jw $ o <

Ju d Jtu J uy s Fu w F $
$ aJ # o Nt tu* wS` Ju bd ba Nyu <Ju ubu tybd J
f@ F ? < J<Fu <J u ZtB Ju F w F*, o< oJ F bd <J y
F, wu u Nb_S tu* tB Ju t N< J F* bd w Fuy N Ztd
S Fu uy ? t@ # "JSug <b' (213) o uJ tu* Nu Nu bd N
NZtu* Ju u I< Jtu u <WC<] J f<b<@J tu* uy F, u JF F $ u
Nb_S, <b N< ty Ju Fuu Ju Jd I N< J NC> Ju tu* tS F* F, J
N< u I u Fuub <WC<] Fuu f<b tu* N<@J <] Fuw F, u*<J "wu
utt I_wSRud <<tw#' (u _St N t I wSR u fu yu F*) o<
b F* $ o fw Ju <w Ju Ju < wS` J bd <J $ Nwb ZtB tu*
b]b_S J Jv <Ju <f Nt<I J bd <J w NS J tu* Juo N<W
F* F $ ty J bd b> JwFd _Su* Ju C# uu J J^> Nt<I tu*
f@J F, < w JwCJ Ju NCb Ju <f bF J^> q F* Fuw Fu, wu J NCb
JJu F J Nw Ju < J^> Ju q J b <<bP Zbd N< tu*
a Fu, F <buTfu@ Ju < F $ o< J bd <w F $

y - 4]

Z uyb<> tFtd

17

S S, wS Ju < fnu Nta tu* nJ NCI u F $$24$$ C s` N C <


tu* fdu* tay> JJ ba tayt bu-T u Ju NaJw J, Nb u F*
twNu* C# C# N<ay J f <b<Tw <Ju yu ZtB ou*, b<> u<Tw
I fdu*, J<w Nu ut Zu> JCtu* Ju S wS` Ju < Nu | u
<Ju $$25-27$$ yNu* u bu* J *<w Ju t * u`u* fnu N Ju S
uu Fu ZtB f y u <Ju wu yb<u* u J ` Ju s tu* tay Ju
< w|uT u J N< <J $$28$$ u fk J H<nu* u <Ft Nh~><w Fu w
F bu F ytd t<FNu* Ju * FSu* u fo yo (@ N<) J b<> u J
w Fu y $$29$$ ZtB fdu* Ju , t N< u Nu b tu* Jwu, Nu*
Ju Nb Cwu N <Nu* Ju Nw yu* Ju uwu F yF bu* tu* f |tu $$30$$ ww
N<w Zu> N @ Ju u N J ZtB u _, , w, Jwu F
<b`wt w>, C^ b, NZt, ay, uu* J tNu* tu* <_Sw tCB N bwu* Ju w>,
Ju t _bh~> ZyS, Jt Ju wCv <t ZtC, _bw, w, <f,
obw, Jub bud , Jd u <t Fo bud, <<b, , t^bw, <bw_w, ,
fF, y, <tT^, @t^, y, J, Z, JuS, CJ, Jtw t
ub, W t, FybwS, N<wS (btC), tFwS oBC N< C^ wS,
, C^wt <, , wf N< Ju <Ju $ _bt J<wJu, ytR F,
ZF Ju wS tFub Ju > _S, Nt <b<b@ <b<`wNu* u d u* tCBu* Ju w>,
<b N t Ju wyF (H<n), <Ft N< w JC bw, fnu fnu tF<Tu*,
<Tu*, ubwNu* N fdu* Ju <b`wt N tayt NZtu* Ju fnu N u <Ju $
qu* J t Jubu ZtB u Nu ou* Ju S u* <Nu* Ju wyu*
(tNu*) ba d b tu* C# C# (Fu Ju >wu t <J> tu* Nu F
_Su* tu* JwF u J N<@J t<Ft J> Ju Ju < <k <k) td <J $$31-41$$
u d <Nu* tu* <bF J Z<b <buJ tu* (J tu*) wu F*, bu F wwg wwg _Su*
tu* _Sw ubw, <J N tCu* Jw ZtB o d t^>Ju (fR
<Sb Ju) <w uJ Nu | Nu > Nu $$42$$

w y tw

S y
ZtB Ju wS` u >u | tu* <t`u* J N-tuF wS
ZtB J Nu> N< J bd $

Zbvt<J u JF # Fu , yb<u* u ZtB Ju Ca<u*


Ca< fo $ u* yb<u* Jw ZtB u Ztg w (oB J

18

Z uyb<> tFtd

[b Jd

C`) _by tu* (Ntbw tu*) bu Jw F bu F Nu | tu* <b> F $ ww St b


u >u F t u <w Ju, JCyC b<> Ju, o-f@CNu* Ju, fdu* Ju, JC
Ju fnu-fu* Ju Su dt <J $$1,2$$ <t`u* u ou* u, <w u N fdu* u
ZtB Ju f f N<ay <J $ N<ay Jubu* Ju <w Su N<b,
< Td N< C bF Jubu ZtB FT u ku F* twu Su $$3$$ tF
S Ju | tu* ZtB Ju fC J Jut b< Ju t t@C <bu* u N<w
F uy _ <-< tu* |tu yu $ FT u tuF u Fu* <t Fu y, F
NS F $$4$$ ZtB Ju Cyt Ju s tu* N> < wJ ff NbJ b Fuw
F $ w b FT u f uyu* <Ju yu y JuF u d F $$5$$ wfu
ZtB <w-<w Ju uu* J o@ @ bd Jwu F | tu* F CbJ Fu $$6$$
ZtB < w#J J y J, <b<@bJ _, N< Jt JJu
tu* f>u F oBwCv Nu <w J Jwu Su N J F wJ Zb<> N< Ju
S f>J Id <b<b@ <b<` JSNu* fnu N Ju S ay J ww <J
uu J oh~> u, <w J NI uJ, fn u Ju S bbF, bt<FT N<
u u F b tu* wu Su $$7-9$$ bF u | >J _ N< Jt J wS <t` N f@CNu*
Ju S u J <t`u* Ju S <` <fwwu Su $$10$$
ZtB wS` u >J td N `CP Ju S # o J J <
Jwu F <w Ju | tu* CbJ Fwu Su $ Fu , ZtB Nu* Ju u bF
u tuF, u* Ju <W Ju Ju t N uub, | ba NtwBb Ju
t C u> u J Jwu Su $$11,12$$

S y tw

b y
ZtB Ju tu* Jw N<, b N< N Ju Jd J <I
wS Z b<> Ju W J Jt $

o J ZtB J <WC<] Ju < @w < J bd J Ju kR


b J @ty Ju JFu J oh~> u Jt Jwu F* $
bvt<J u JF # Fu , ww <J t f <J tB ba tC
td N `CP Ju u uF bT Ju Fuu tu* JC~> tFu* J J S, w Nu Ju
| tu* NbJ Fwu Su N tF S CR u o d <Sbt^> J
Jwu Su N tFI ba t Ju tu* JC C`u* Ju <bbF Ju < <w< t`u*
Ju S t Jwu Su $ wS` J CJu Nu | tu* F _Sw ZtB u gMwC
tu* <t wf <- < w w F bu F <- < J Fuu yu $ u ta<w

y - 6]

Z uyb<> tFtd

19

u Cw Jb_S tu* N<@J < FN ku Jt Fu w F, bu F JCt J


<b u`u* u Cw tC n y $ Ju tu* FS u F N u f>u Zt
<w u y_w C N <u> Fwu Su $ J J Fu y S, <w Fu* F* ~>unw
S, bu # N Fwu Su $ `<<w Ju t bu <J u JC~> fuwu Su $$1-7$$
u* Ju f f S Ju J> u _, b N< Nb Jw <J Jt
Jwu Su, J tCJt Fu y S $$8$$
<b<b@ yCdu* Ju Ny ZtB Ju buw <w N< u Cw uJ Ju o
td N `CP Nb_S Ju w F $$9$$ C`u* Ju # N J uJ
<u* Ju S tF S Ju fn <w Fo $$10$$ Fu , tF "C`, wCFu* J fn <w F' o J fn t@C bd u f f ~>wu Su, wC tB Ju JC~>
F* fwwu Su $$11$$ <w, tCHu JC~> # F* F, - F JFJ Jt ZtB
<w J yu tu* J C f> wu Su $$12$$ ww tF S u "t <J<
< F*' F bwNu* tu* Zu> wS d Ju Ju Iw Zb<> u ~> $$13$$ S
Ju u* ~>u <b J tF<T b<> u u JF # g, otu* JC~> Jd F,
Ztg, N # Fu* $$14$$
(F tB J <w J k C Fuy, F u Ju < "Ztg' fu@ F $)
u a tu* <Sb, N< tFw <> N Ju <f ~>u>u-tu>u Jdu* u b<]
N sR <bJ Ju w F* Fuwu, bu F CT ~>u>u-tu>u Jdu* u Ju@, <bT N
FT Ju bw F* Fuwu $$15$$

b y tw

~>>b> y
<bb<t` J Nyt, J <b<@bwg wS M<T Ju Nyt<w FTuBuJ u
"u N NI Ju*yu J t* <b<@bwg JRy" - u* <wI $

bvt<J u JF # , f tC<b b<> Ju u* JFu uCw, uF<t


Nwb uF Ju <d Ju < JC~> J J ws Jubu tF S t Fu yu Su N
tF tu* _Sw tF< FuJ ZtB J u>Nu* (u>Nu*
Ju b J Jd u Ju <) <buTR u b@ (wJ) S $ t uJ<bw
tF<T <bb<t` Nu<@<w tF S Ju uu Ju < yu $ tFt<w tF<T <bb<t`
I, y N< @t J F <J Jwu Su $ t, b N f u tW su* u Ju I
Ju bS <bPb_w J > $ f bu N<bPbJ I tw Ju tu* tS F* F wf I J
s Ju < Ju Ju uJ oh~> Fo N su* Ju <b Ju < J<>f] tFwu_b
tF<T <bb<t` Nu y tu* Fu $ bF FJ Ju u J oh~> u Fu*u

20

Z uyb<> tFtd

[b Jd

u* u JF # tF u | J JFu <J y<@C` <bb<t` Nu F F* $$1-7$$ Ju


b CJ tF tu* yu $ buw b u uw u* u <bf Fuu JF*
tF<T u >u*, o u | yF tu* J <bb<t` Ju Nu J t @
<>@ u JF $ u b u t^> tu* Nu* Ju t tu* <bt tF Ju
Z<bb<t` Ju Nu J t JF C $$8,9$$ tF, u w#J Ju Ju
t wu_b, fnu b N< J b Ju wCv >> u Cu<w, J w_b CT
nu F*, <Fu*u Nu wu u u Ju- t wJ wJ N N FS,
|unu, CT N NC@u* wJ Ju-Cbdt f < F $ tF<T <bb<t` Nu F* $ - u <bt
bd u tF u JF Fu @ <>@ Ju uwu F Ju b CJ t`u* N twu*
Ju S tF Cbd Ju <*F u > nu F $$10-14$$ NuJ Nu* bW b<>
N btub Ju S tF F F <bb<t` Su, bF Ju <u $ Fu*u
u nu F tC<Zu> <bb<t` Ju <Ju $$15$$ <bb<t` fbg u N s`
wu u Ca Su $ Ju u Iw Fuw S <J <J <<tW u tu* ub F <Sb N
yu Fu* $ fCu Ju Jd ku N N<@J w Ju u s >Nu* u Ju J@u i>Ju Su $ Nwb
bu J Ju Nd u aw ku tu| u Nh~><w bw Ju t ww Fuwu Su $ J
, C, t (N<@J wu_b Fuu Ju Jd < <> F F* >F
Jw), b, <b u , >C> FS, N< Nbbu* u Cw N Jwtg
S $ Ju wu u u` N t Fuwu Su, u J a Fuw S, bF yCd u
Cw S, N<@J Fuu Ju Jd u ~>J F S N y wS N<h~> S $ w
-y wu u M<T J Jw NC*<w S $ Ju FS tu* <J u y<Fw J C
N <J Jt^>C S $ J <W _@ N S $ J u d S,
o< Td N< Ct@C S N <>w NtwwCv S $ bu <@ <> >wu Su,
wk Ju uyu* Ju tu* Ntw Ju u *wu Su $ Ju J@u tu* Nb_S Ju NCR Iubw
Su $ J *Fu* ku N S* $ Ju* Ju tu* Nw N J a J Fu tC<b
Ju uJ u q u F t FuJ Fu* dt <J $ tu u Ju tCJC> u t<d <Sb
<f yo $ u oB J <b Jwu F*, bu F <bb<t` u t@C N
bd Nb uJ J <b <J $$16-25$$ ww b<> N<
fdu* u _byw N< Ju Jt u NbJ J J $$26$$ tF S u JF #
ybg , u Nu wuut Jt Ju wfu* NCyF Jwu F*, bu F N
w NJu Ngw wuut u* u Ft uy Nw NCyFw F F* $$27$$ tFTu, u N<
(Jd<Fw), s <Fw N N<b t CTSR C F, NJu u* u bF C tCHu
w FN F $$28$$ <_uF N Ftu C^ u @ CTu* Ju Nyu _S w J < F,
u*<J Ft uyu* Ju u u NJ Cyt FN F $$29$$ u* tF S Ju t F JF

y - 6]

Z uyb<> tFtd

21

Fu tF<T N N b tu* NJ Nu* f> yu $$30$$ tF<T Ju Cyt u


b tF S u tF<T J w_<W (<bC w) u w FuJ qu Ju
NP Ju < tayu tu* N@ J b uJ _ba J Fu* NP < $$31$$
tF<T <bb<t` u Ju NP Ju _bJ J tu* b<dw <b<@ u <sd J Fu J
a J $$32$$ S <w <bb<t` fnu F $ J tCJt
< > $ Fu*u u J wS Ju <b Nayu J JC ~> N ~> # NJ
JuT wu d F ? $$33$$
ww tC<Zu> <bb<t` u wbJ tF<T b<> u <tJ b<> J
J N u Su Ju <, NZt Ju ty, s N< J JC ~> $$34$$ sd Ju
< _ <tJ N Su -J J Ju fn w Fo $ bu tF tu*
Nu Nu Nu* f> yu $ Ntu tu f>u u J wu _ f y $ bu f N tu*
J qu u JC Ju yu $ tFt<w <bb<t` Ju N f>u Ju w tF
S u Ju d u, Fu* q f NP <, y ba , C, b NaJ,
<sd, k N wf u J C#-C# J $$35-37$$ <b<@bJ J <W
C^t u FS un J <bb<t` u u b JFu # ybg, td@t b Ju Ntw
u C Fuw F, |J J Nb<> Ju Nw b<> Ju u <J Ju
N Fuw F ba N@u Ju <w u FT Fuw F Ftu < NJ Cyt b F,
u fJ N F $ C`<bF <w Ju @t u C`u<W Fuu N
Fuw F, B CT Ju _b tu* > @ J Fuu N Fuw F, bu F NJ
Nyt Ftu < CJJ F $ tC <J u oh~>w t<d, t`, NUC N< J <w,
<wt o, C` N< Ju tyt N uo yo b_wC Ju u u N<b N J
NCb Jwu F*, bu F NJu Nyt u Ftu* N Fu F F $$38-41$$
fg, _S tC N<Ju NJ tu* nu u N Fuw F, N tw CT Ju
C# b< N u u Ju f@bu* Ju N Fuw F bu F NJu Nyt u Ftu* N
Fu F F, NJ _byw Fu $$42$$ tC<b, fuJ tu* F <JJu <wJ Fuy ? bu F
<wJ NJ Nyt F NSwg u fuJ tu* <b Ju J fJu _F Fw F, bu F
NJu Nyt J Ju _F Fw F, t* F <~> Nu JFw Fq $$43$$ ybg, N
t @<tJ F*, NJ N<T F ? t* NJ ub JR ? fg N ` F* tuu
u F Nu F* $ ybg, N Fu <T u N<<Fw Fuwu Su, o t w_ u
f<Tb Ju w F tb_b N tuu t F* $$44,45$$ u yay Ju _ u tCHu
w Fuw F, bu F NJu u w Fo F $ w w tuu Ju w J
F F $$46$$ ybg , NJu <J b_wC J N<T F, <J u F N Ju@ F F $
Ntu* y (<bT-b) F* F $ N<@-<@ N< <b<W F* F, <k N tuu

22

Z uyb<> tFtd

[b Jd

Nu F*, F fn N J fw F $$47$$ Fu w[bI<utdu, NJu Cyt u t* <


Fu y Fq $ Nu Ju C^su` tu* _Sw tH F Fq NSwg NJu Nyt u tu yF <b` Fu
y F $ N<@J JFq, t* Nu Ju Ntwt Bt^> tu* <t tH F Fq $$48$$ tCu, tCHu
ww Fu F F <J NJ Cyt swg f J Cyt F $ NJu Nyt u C^
u t* <b` FN Fq, N NUC u NCy<Fw Fq $ N NJu Nyt u C^ u
NCa<w tu t k Fu y F N tu b SJ Fu y F $$49,50$$ F Nu F
NJu J, J N dt J, u Bt Ju uJ tCB Nu tu* F* tw,
w>t Ju |J ~> nw F, bu F t* Nu tu* k F* t F Fq $$51$$ tC<b,
NJ u J Fu, < u u N Nu F*, u N <J F t<H, u*<J N b
tuu t F $$52$$ y<@, Nu J Ju <bT tu* N <b J< $ ybg, `w
NJu < tCHu JC~> Nu F* F $ tu J <] Fuy F*, oJ <b N tw J< $
t* NJ J dR u @tw# JRy $ N tuu t ub F $$53,54$$ Nt<bwg tF
S <bbJ JFu yu ZC<wt@C C<t> bu* Ju CJ wJ<w N <bw
yCdbu tC<Cayb <bb<t` t w Ju w F $$55$$

~>>b y tw

wb y
J a J Z<bb<t` J Nu Nyt J u JF wS
su* Ju <b Ju < ZtB Ju ty $

bvt<J u JF # , tF Ju Nd w <b_ww b Ju CJ tFtC<


<bb<t` Ju tu* uta ~> yu $ Fu*u C<Jw FuJ u JF # tF, uJ tu* u
b NJu F u F, u*<J N tFba tu* F F* N yC b<> Ju NIJ
F* $$1,2$$ tF, t* u JF Fw Fq, Ju <bT tu* N Jw J < J< N @t
J J< $$3$$ CTZu>, t* <<] Ju < I N Jw Fq $ Td s tuu
I tu* <bP Ju Ju < N wu F* $$4$$ f-f t* I ubwNu* J Jw Fq
wf wf s tuu I Ju <~> < J uwu F* $ tuu fFw f I N Ju s Ju*
u I<t Ju ta N w u > < $ tuu Iu* Ju u* <bPu* <~> < Fuu tu F
w F $ o f <k t*u I J N <J F, Ju wJ Ju < NJu N
Fq $$5-7$$ g, Ju@ JJu NSwg J wJ Ju J tu oh~> F* Fuw,
Jd <J Ju@<Fw FuJ F IC> <J w F N JC] F <f u F* fw $$8$$
g , w tFI t tu* u tu Is F $ NJu NCyF u <<bP I tw J
tFk w JRy, u N u t* NJu t N Fq $ g, t* Nw Nw (#) N
dS Fq , N tu s J< $ <Su* Ju < J u* J <w_J F NSwg <w_J

y - 8]

Z uyb<> tFtd

23

Ju t <J F $$9,10$$ g NJu C` ZtB tW<*F Ju t Jt Nw


u, tFuB Ju t N su* Ju <b tu* s F* $ Ntu| Jtbu
JJs@ -b Nu u> C` ZtB Ju N tCHu $ t* Nu < wu u oJ
s JRy $ u* tuu wu u C<sw bu I Ju <bPbaJ su* Ju < J>u Ju < tS F* $$12,13$$
t* <#t b u Cw N <b<b@ N, N <b uJ ZtB J Jvd JRy $
<u bu wu* uJu* tu* Fu u*yu $$14$$ u JC] <*F Ju uJ ty b tu* F od
J (wd<buT J) Nu> tu* nu F* Fu Jwu, bu F bu s Zt Ju tu nu F* Fu
Jwu $$15$$ u JC] <*F Ju <b q Juo b tW F<Su* u F* n Jw, bu F Zt
Ju <b q CT u F* n Jw $ J wu s F f u y<bw, Nw , C] tu*
JJ>u N<@J wb, JC<w t Ju t N<w d F*, <k bu F* qTd Ju
ubJ $$16,17$$ tF, u tu| J tC@ b<> Ju @< Jd F* F Jwu, bu F
ZtB J fdb<> Ju s F* F Ju*yu $$18$$ tF, N F tu C` F u Jw
_uF J<, u*<J a tu* tFt CTu* Ju < Juo b_wC Nu F* F $ tF, wuf
u <_uF w Fq N N tuu b u <u <J <bPJ d s tu F F F*,
u*<J tuu tFt<w CTu* J a<@ <bT tu* b<W F F* Fuw $$19,20$$ t* w Fq,
tFwu_b b<> wu F* N N tFt wu F* <J Jt ZtB tFt
(bu<@ u Nh~> Nt ob) F*, t CT F* F* $$21$$ < @t, tFW N
J s J <F, u NJ b Fu, wu tuu oh~>w J <<] Ju < ZtB Ju tCHu
< $ tB < I tu* tuu I Ju <bPbaJ N b<bPJ su* Ju tu*yu, tu F
I < tu* Fuy $$22,23$$ Nwb Fu tF, o <bT tu* NJu b<> N< t` NCt<w
Ju* $ J NCI u N tB Ju tuu S u< $$24$$ Fu |b, N NbI F*,
u tu F I J Nb fw b J< NJ Jvd Fuy, N t tu* uJ Ju yF
< $$25$$ t Sun J <J , wu bF fFw JJ Fuw F $ Nt tu* fFw
J <J , wu bF <k w F $$26$$ @tt tFwu_b tC<Zu> <bb<t`
u* @t-NS u Cw b JFJ C Fu yu $$27$$ tFCb S tF<T Ju w b
CJ C<wCw W uu Ju < JC~> J wJ C f>u Fu, u*<J <J tuS d
<J u @tg CT C<wCw JS Ju <f awuT Ju w F* Fuw $$28$$

wb y tw

N>b y
J ZtB tu* N<@J _uF Fuu Ju Jd tu* C] J Nuw J bd wS bd
N< Ju f Ju J Ju <bT J bd $

bvt<J u JF # , Zu> S <bb<t` Ju w b CJ J sd Ju

24

Z uyb<> tFtd

[b Jd

< <`<<w J o <u> Fu yu N ww b JFu yu $$1$$ tC<b, Jt


Zt N u uF bT J F* FN $ t* otu* su* Ju S C] Ju J uw F*
uw Fq $$2$$ u, F tu d J Ns<Fd u F, <J t* N@b Fq $ Ju uJ t* F
su* Ju S C] JRy $$3$$ u <J , b, Jt N t uu tu* s F* $
t* t<t tu* @CT, fd uJ t_w <Ju* J s JRy $ u <*F tW F<Su* Ju S C]
Jw F, bu F o -b <Ju* Ju S t* tFuB u f<> bu* u C] J Jw
Fq $$4,5$$ Zt fJ F, C] u <ww N<I F N u J ff F* w $ ou
Nw#C tu* Jn Ju < Jvw ayt ~>unJ N d<t F* u F $ F Wt u* u
Cw F, Wt Nu* u Cw F N C]<b tu* <Cd F F $ t<t tu* Na -bu*
u Ju C] J <F, F ou Iw F* F, C]<Cdw wu q F $ Jub F JCtu* Ju
S Cu* u Cu<w yubu* tu*, Ju JCau* tu* td J wS <w-<w Ju Cu*
u w Nu tF Ju Ny tu* Jn J w F $ NJ wu tuu u <Ftu Jt Ju
t Jtb Zt Nw J N Fu y F $ bF N Jw F, | tu* |t<k Jw F $ yw # u JC FuJ C f> Fw F $ tC<Zu>, Ju Jd t*,
tu <, tuu ubJby fJu f J Ju tu| Ju t <# Fu yu F* $$6-12$$ u
ow CJCt, Nb_S u fJ tu fh F $ u t<J n u Jn F $ u
_S<w tu* u t* <u* Ju S nu Ju < NJu Ju q $$13$$
< JFu* <J N wu @t<C F*, NJu @t<bu@ C`_uF u u F ? o
JFwu F* $
tCb, fay Ju Nay J ay, C@ J ub, J N<@ N< <wu J
Ju C F*, fJ Nus t* C`_uF<w C Ju N<@J tF[b uw Fq NSwg buw C @t
Ju k F*, bu C`_uF<w C u fJ F* F* $ wu* uJu* tu* @<tJJ uy |J tu*
<] Fuubu Zt uJ w_ N< tFu* Ju C`_uF u F <#uF Jwu
F* $$14,15$$ tC<Zu>, tC d, @-<W N <u* Ju ~>un Jwu F*, ty C` Ju F*
~>un Jwu, F <du* J _bb F $$16$$ s fnu J J Jubu N J> C] tu* s F* $
ZtB Ju S C] Ju*, F Jv F tuu < N<w NF F $$17$$
tC<b, t* u J oh~> Jw Fq, u<J tB u sd Ju < <bCw FuJ t*
F* Jw $$18$$ ybg, tCHu F F bTu wJ C` J Jt ww F, ww
fnu J> u t*u o fu>u* Ju <J F $$19$$ o u* tu* Jt t b@ F,
Ju <f Ju w o F* Ju*yu $ <Ju u u u Nb<> wu* J td
Nbb F, Zt Ju N tCR su* Ju t u Fu F*, wu u* C`u* u F tCHu
N t F <u $$20,21$$ C`u* tu* u tB Ju F tu b<@J ut F, u*<J bF
bu> N @tt F $ o< t Ju N tw u ou $$22$$ tCu, < NJu su* J

y - 8]

Z uyb<> tFtd

25

u J aF Ju J oh~> Fu, wu tuu S tu wCayd u Ju u ou $$23$$


w su* tu* <Jw f F, bu <JJu C` F*, Ju Fwu F*, <Jwu F* N Ju t F ?
F f _>R u tCHu Cou $
Fu fg, tCHu <C t Ju NSb tuu u* fJu* Ju J>C] tu* <b su* J
wJ Ju J <Fu N t su* Ju S tFd tu* Ju F <F, F
tCHu J<Fu $ u s fnu fy<bw F* $$25,26$$ swg JCfu J o tC< <bZb J C`
tFf bdtJ s C w F $ bF fC<] < NJu I tu* <bP Jw F, wu Ft
>t Ju S C] Ju tu* tS F* F $$27,28$$ fg, <J t <J tC tu*
<bC f N <W u CT wu* tu* Ju w Fuwu F* N J J <b Ju
w Fuwu F* $$29$$ o t wu Ft uy bd N< `CNu* Ju tu nu Fuu tu* bS NtS
F*, F ob <t F F $$30$$ o< Fu @tI, NCJ tuu C` NCyF <J<u N
S Ju tuS Ju d J Ju Ju Jd Nv bu tCH NCyF J<u $ N
Ftu t ub F* $$31$$
NJu u N@ Ju FN ? o JFwu F* $
ubw, , y@b, s, s, y u f bd u nu Ju < NtS F*, tCu* J wu
fw F F ? bd fnu f<u* Ju f Ju C] tu* F uw F, Ju S ayt tu* nu
Ju < Ft tS F* F* $ Ju C` oB<wg N< Ju S Ft F* n Jwu NSb uu
f bd J tuu fhu J Ju*yu ?$$32,33$$ < t t@w N< Nu* u
t < S, F J b F* F $ o t tu* F <f F* $ o t F |Cba
fJ (t*) fCu u <<S Fu y F NSb ZtB fu* J <w <<S F $$34$$ NSb
< NJu I tu* <bP Jub NCZu> t@CC` bd F, wu t* Nu fu>u Ju F* u
qy $$35$$ NSb < t Ju C N C Ju C` (t N CfF) NJu I Ju
<bPbaJ F*, wu t* Nu C` Ju NJu S F* uy $$36$$
wCFu uu wuf u Zt Ju Nb F u y, u < <bb<t` JFu*, wu
o JFwu F* $
fg, < Zt Ju f_w u Nuyu, wu Jv tu* Nu t* F t y, tu
<f t* N <w <b F* uw Fq $$37$$ o< t@C b JFJ, tF S tC<
Ju N<tw (tB Ju uu) Ju <bT tu* N sb@ Ju <bT tu* Jt# Zt Ju u
<F NSb F* N su* J b@ Fu Juy F* o< uFR y J fn wayu* tu*
<t Fu sd Ju < < F* J Ju $ Nwb t J w wayu* u
Cw y tu* >f Fu CT J Fu F S $$38$$

N>b y tw

26

Z uyb<> tFtd

[b Jd

b y
Ju <Tu@ Ju Z<bb<t` J JC] Fu N Zb<> J Z<bb<t` Ju
wuf N N-f Ju JS @u-@u S Ju tH $

bvt<J u JF # Fu , Nu < C` tB tu* N<@J _uF Fuu Ju Jd <


bu* Ju JFwu t S Ju u` NCNu* u yu Su, Ju uu fu* Ju Cu Ju f Ju<@w
FuJ <bb<t` u u <<<> b JF # t* NJu Nu J Nb JRy'
o J Fu <wI J Ju ~>un Fwu Fu, oJ twf F Fuw F <J N <*F FuJ
tu* Nf ty fu J oh~> J Fu Fu $$1,2$$ |bu* Ju JC J F t F* F NSwg o
J J H> <wI J <t fu |Cba<u* Ju < NC<w (<) F $
waC Bt J J d <Jdu* Fuw F ? Fu g, N <wI J <w Ju tu* Nu Ju
< NtS Fu Fu, wu t* u N S bu F b y $ N <wI u hCw Fuubu
Fu S, wCF, Nu Ntu* Ju S, Jvd Fu $$3,4$$ bvt<J u JF # tFg
w_b <bb<t` Ju Ju<@w Fuu b Ju y $ d ubwNu* Ju Fuu y $$5$$
(<Sb Nu t tu* F uJ Ju tu Ju y <J S tuu _bt F*, Fu*u N
<wI J J <bb<t` J fn N@ <J F N N@ S Ju t*u @d
<J F, Nw# o J Ju f@ J <b J, tCHu N N<@ tH J J<wg
u* $ ubwNu* Ju o <b u FN <J <bb<t` Ju@ tu* NJ Nu w Ju b u
qu taB Ju J bdb@ Ju < Ju < uw J u*yu, wu fn NS Fuy,
u*<J b tB Ju S Ft uyu* J Juo f@ F* F, Nw# Nw tu* bF Ftu
NJtd J Jw F $)
ywg Ju <t` tFtC< <bb<t` Ju Ju@ u N<w u Ju@d uJ @ N< yCdu* u
, Wt bwu* J NC> Jubu fC<]tg tF<T b<> <<<> b fuu $$6$$
b<> u JF # Fu g, wCt obJC ba tu* swg qu @t Ju F Fu $ NuJ
J J t u Fu, wu* uJu* tu* u* Ju u WtuWt yCd F* u d Fu,
@ N <wI N< Nh~>u bwu* J NC> Jwu Fu, o< wCFu* @t J y F*
J <F u*<J _by, tC N w-o wu* uJu tu* wCt Nu @td u N u
<bw Fu $$7,8$$ wCFu JC tu* F Fu Ju Nu* u <wI N< @tu J
<Jw w Ju S <J S, u _td Ju N wu* uJu* tu* N> w Ju
tu* tS tF<T <bb<t` Ju b J NbJ Ju $ "NJ NI J JRy' u*
<wI JJu u N tCF tun uyu, wu wCFu d o>, w (fb, J, wf N<)
N< @t > Fu u*yu, o< tFtC< <bb<t` Ju S ZtB Ju uu $$9,10$$
uJ tu* F <] F <J u u-fCu Nd Jwu F*, bu F J Nd

y - 9]

Z uyb<> tFtd

27

Jw F, o< N Ju Nh~> <s uu Ju < wCFu* N <wI J va| F*


J <Fu $ u* tF<T b<> S Ju u uwu F* $
obJCba tu* FuJ N _ba S u FuJ < wCt Nu bu* J
F* Jwu Fu wu fwNu <J o a tu* q J <wI J Juy ? $$11$$
wCFu u <b<> <wu* u yu bF u (<t u) @d NI t J
va| F* Jwu, Nw# N <wI J J wCFu < Nw NC<w F $$12$$
oB Ju S tu* FN Ntw N< u* Nu <sw Fuu Ju Jd u J s uy
JC~> F< F* J Jwu, bu F CTu* tu* <*F Ju t NSwg CTu* tu* Zu> Z<bb<t`
<sw Fuu , <k Fu N<b tu* <Cd Fu*, Fu Fu, ZtB Ju s uy JC~>
F< F* F Ju*yu $$13$$
Ju <w _ba J<Sw NS J C<> Ju Ju < <bb<t` Ju uJuW b J tF<T
b<> bd Jwu F* $
u <bb<t` tC< t<wtg swg @t, fnu fnu <w<u* tu* fu N<@J <w,
a tu* fu N<@J fC<]tg N w Ju buh yF F* $$14$$ wu* uJu* tu* F <<]
F <J <b<b@ N<b tu* u owu <Cd F* <J o t oJ ff Jub q Juo F* F
N <b tu* Juo Fuy $ tF<T <bb<t` J tw d ubw J Jwu F*, N
M<T J Jwu F* N NC, s, y, s N y@b F J Jwu F* $$15,16$$ <bb<t`
f Jwu Su, wf J y w u wC> FuJ B u Jb w N Fu*
<u $ <w Ju C` B Ju t aF Ju tu* b, <wtg N `CNu* J < Ju tu*
tS bu Jb w N (NR ub) <bb<t` Ju w FuJ NC Ju t J
ub Jwu F* $$17,18$$
tu* @ Nu* Ju JFwu F* $
s <w J N C tJ u Nw C J S* $ Ju y u fnu
Jt N `CNu* C` F $ tu* u <wub u b J ubu
NCu* J b@ Ju tu* tS Fu, o< Su> <bF Jubu C` Nu y u
<Ju N C u `CNu* J < Fubu |T N aJ NJbu Nw f a|Tt
Ju N C` <Ju $ g, o J Ju Jtbu tFwu_b N u ywg Ju
Nu uy Ju b u F_wtJbwg uubu u tFCb tF<T <bb<t` F*, Nw# tB
Ju oJu S u tu* wCFu* t tu* <J J J JCw F* J <F $ u*<J Fu @u,
tFb u tCB < CT J <<@ tu* Fu J < tC w Fu, wu bF
Ntb Ju w Fu w F, o< wCt t tC J o tw fu $$19-23$$

b y tw

28

Z uyb<> tFtd

[b Jd

b y
Zb<> Ju tHu S ZtB Ju Nw#C u fCbu Ju <
<wF Ju u, ZtB Ju uJ <wF J b N, tB J
Nb_S ~>u NC J ZtB J <byb_S JF $

bvt<J u JF # Fu , tF<T b<> Ju u* JFu S u t


FuJ Nu C` ZtB Ju td Ju S fCu Ju < wF u JF $$1$$ S u
JF # Fu wF, Ntu| (k) Jtbu NCfF ZtB Ju tF<T <bb<t` Ju I
J <<bP <<] Ju < td Ju S F | u NNu $$2$$ o J S
u y Nw#C tu* _Sw ZtB Ju <b_S tu* J N tCFqwt` tu* b
NJ u JFu y # N CNu* u `CtF J t Jubu Fu ub, <` Fuu t
u Jt tu* FuJ f> Fw F, bu F ZtB Nu <b_S tu* Nw
FuJ f>u F F* $ Sun u tu* Nw Fq, u JFJ <k <J b_wC J Ju y wu F*,
Ju ow < Fu yo F <J bu <J Ju <J> >F F* Fwu $$3-5$$ ZtB Ju
<bT tu* u t J S wF Ju S Nu F ZtB Ju
NC u Nb bJ Jt# f bWw ~>u yu # ZtB Ju F* N J
Fu F* ? u* ~>u u ubJ u Nw FuJ u u b JFu # tF, NJu
C` ZtB Ju Nw J N < uJ Ju <bT tu* Ft uy owu # Fu yu
F* <J Ft uyu* J Jn Ju t Fu y F $ NSwg Ft uyu* J Jub N_Sa
t` F y F $$6-8$$ Jt` Ju t u`bu ZtB fdu* Ju S fu wS`
J | b >u F*, wf u bu Nw < Fwu F* $ N (JCFu) bu ZtB
Ft uyu* J ff S u Nu b u N< J J Jwu F* N J F*
Jwu F* $ _, ub, , u N< tu* Fwu F* N S Ju w<ww
u F* Jwu $$9-11$$
u tu| J @Nu* Ju S wJ uJ (Jn) Jw F, bu Ny tu* H HCub
Nw#C J NayNu* Ju S ZtB J Jn F* Jwu $ u Sunu t tu*
_by u <yubu CT Ju _by uy-ty N F* uw, bu F tCJC Ju NJbu
t<dJu* u <nw C Ju N J>J Fu* N F* uwu $ J> Jub C t<du*
Ju J>sR fdu* Ju t fFubu Cy@ d C J bC u Cw wNu* Ju <JCau* tu*
<bT^d Fwu F* $ u S uy tu* uJ N u N<b], tuF, _b<>
N Jut F*, u NZCdu` Ju t < Fu wu F* $$12-15$$ Fb-b, b^,
<b N< u u<w Jub Nw#C J NayNu* Ju uJ "#< u f
J F F*' o J Ju N< <bu* J Nu J>s JJu Zt J<t<u* J

y - 10]

Z uyb<> tFtd

29

< Jwu F* $ u, , (b), <b, _, N N< Ju <uT Fuu


tW J wF J NbFu Jwu F* $ "<W u, <b<W u, | u N N u* u
Fuub F, u*<J u f Nwg F*, N<@J < wJ Fubu F* F*, b F* $' - u JF
J <k C Fu wu F* N JJ Fwu F* $ F u F* Fuwu, uyu* tu* Nw F*
Fuwu, Ju tu* Fuy F* Jwu N <J J Ju J tu* N_S F* wu, <JwC t F
Fwu F* $ u u`b F<d bs Ju N F* uw, bu F <Ju Juu* tu* C N
u* J ta y F*, Zay J Fb-b N< u>Nu* N J>s u <Ju u` <w~>u F*,
u Fu* N F* uw $$16-20$$ <J hba CT Ju, <w Ju CTu* tu*
Jw Fuu u Jw < u N N^ N< tu* F Nh~> yw F, bu F
ZtB Ju Jw tu*, Ju w tu*, <yw tu* N < N^ u tu* F Nh~>
yw F $$21$$ g, b, , u, N< u <btC FuJ ZtB a @t u
<sw a J NCJd J Fu F* NSwg a < wF <J b_wC J yF N< F*
Jw, bu F ZtB <J b_wC J yF N< F* Jwu F* <bw u F Jwu
F* $$22$$ tF, tB u tu* JJ FuJ Fwu F* N bF t yJ Fwu
F*, uwu F* N ywu F*, <JwC yJ N Nu fau FS tu* Ju J <J
b_wC J yu f>u Fwu F* $ o> N N<> Su Ju <tu FT N <bT Jwu F*,
N<t Jwu F* N J oh~> F Jwu F* $$23-25$$ Ft uy F F* wu <J bu
JF wu F*, Jwu F*, Fwu F*, <JJ NCd Jwu F* $ u wg MwC J t<w tu*
bs J Nb_S Fuw F, bu F ZtB <w< fu-wu N u Fuwu u Fu F* N
WuW J b fw F F F $$26,27$$
g, b ZtB J NCd Jubu `CP N td ZtB Ju
t f Fu Fu F*, NSwg tB Ju >J <w<ff Ju t Fu Fu F* $$28$$ Ju* Ju,
Nu* Ju N twNu* Ju f f ~>u "JC~> F*' u CW uJ N Nu
N< J J u>Nu* Ju J C Fu wu F* $ $$29$$ Nu t Ju <bbuJ <t`u* Ju
F u uwu F* <J o - u C ubu s<dJCJ <bTu* u wCt N
t F> u NSwg s<dJ Nwg <bTu* tu* N t J tw yNu $$30$$ NuJ J Ju
NTdu* u C, <b_S tu* Nb_Sw t<du* Ju Nu tu n uJ Ju <w
_uF<Fw ZtB <b J F @d Jwu F* $ Ft uyu* u N NC t J
<w Ju <f u* F <SJ NuJ wF J u>Nu* Ju ww J , o J t@C
N _> bd u ZtB f f y Jwu F* $ < Juo t_S NC Fu* F
JFu <J N t> Fu, wu Ju JS Ju tW J o tHJ q Nu <W JJu
Fwu F* $ <J Ju b Ju Cwu F* N tu J b_wC Ju uwu F* $ yCd< u Cw
<b_tuJ Wt b_wC Ju w Fuu J NbI Jwu F* $$31-34$$

30

Z uyb<> tFtd

[b Jd

< aJ Fu <J yCd< Ju JT u <b_tu b_wC tu* <b_t J F <w F, Nw#


J NbI J >J F* F, wu o JFwu F* $
NJR tF^ tu* u NJJt< Nb N <b_tuJ F, bu F F
t F, o< ZtB Ju <b_t F* Fuw F $ (w F F <J < t tu* f
<bT <b_t Fuw F, bF t F NJR tF^ tu* NJ_Sw N^ tu*
Jt<J wF _ba Nb N <b_tJ F $ u <bbuJ CT Ju t tu* NJJt<
u <b_t F* Fuw, u*<J bF w F <J NJ tu* Fu N^ J Fu F Nb F
<k tu* Jt< Fuy Ju ? bu F ZtB F wu F* <J J>_S Nay Nt tu*
t J ay F Nab F N tu* <b_t<J Fu Nb F, Nw# Ju <J
f S u <b_t F* Fuw $$35$$
uJ_S u N< NJN^ N NJJt< J Nab <w Ju Ju
< F* $
u tu| J @ fnu S J u F* J Jw, bu F Jtub NuJ C
<u* Ju f tu* Fu ZtB Ju t J Nu fdu* u u F* J Jw $$36$$
"N<Wu* Ju @ <b_SR @ Ju u* Fw F ?' - u <s uJ ZtB
N d @ Ju* Ju u uwu F* $ N F N<W F, F <W F, F f Jub JvNu*
u FN, t u > FN t F, uu uJu* Ju f ywu F* $ "F t* t y N t* NS Fu
y, o J uJ J wu Jwu F*, b Ju w F* Fuwu, F fn N F $' - u
F JFwu F* $$37-39$$ |CbaR tFN^ tu* bs Ju t, `CNu* J t Ju tu* tS
ZtB J u Nb_S uJ Ft uyu* Ju Nw u Fu F F $$40$$ Fu tFfFu, o
J uJ u d Nw#Jdbu ZtB Ju <bT tu* Ftu* J <F, <u <J
J uJ <bW Fu, F Ft F* wu, Nw# Fu Jt, Ft uyu* Ju fwu Ju <
N F Ftu <J Fu* $$41$$
< F F aJ Fu <J <w N< bFu* Ju ubu fnu-fnu <bu*
tB Ju u <Nu, <u J tuF > Fu , wu o aJ J NC
t@ Jw F $
u, <w N< bFu* Ju uJ N Nh~>u fd ^>wu* Ju Nu Nyu uJ
tB Ny FuJ J F nwu F* NSwg J <J J J t J <w_J
Jwu F* $ f <>u* u NuJ J J ub F <b_ww ywg <b F F $ F NFtJ
b<W u y tS (ttR) b_wC F* F, <JwC u < Nwg b_wC F, u <d JJu
Ju <IC FuJ C Nb_Sw Fwu F* $$42,43$$ tF, f ywg tu* NSwg `C,
Nt, <t`, N tw N< tu* <W <b<W tu* tB <J J J N_S (<bb)
F* Jwu $ N_S u, N u, oh~> u N Nt<bZw J <w u u tB t

y - 11]

Z uyb<> tFtd

31

F* N tCw F F*, Fu* u uJ Ft uy fnu # Nw ww Fuwu F* $$44-46$$


(N @ <bTu* tu* Fuw F N _b@ <bTu* tu* N_S Fuw F, u* N_S N N
J u tH <F $ tB tu* <bbuJ F, Nw# bu ti> F* JFu Jwu N Nt<bZw
tu* F* F, Nw# tCw F* JFu Jwu, o< bu ti> F* N tCw F*, u o uJ u
JF y F $ @t u Fuy ? twNu* u Fuy, o <b_ww u J u <]
Fuy, <J H> b_wC J oh~> u ? o J J < JJu d y Ju J oh~> J
Fu F* NSwg y N< uT F t N tdR # Ju Jd F*, Nw# tu u F tu tC<w
Fuy, u* < JJu d-y Ju Ju < CJ Fu Fu F*, F b F $)
u b<> J <wf@ Fuu wJ s Nw < Fu w F, bu F ZtB
uy, NC, , <t`, <w N tw Ju <bT tu* Nw < Fu yu F* $$47$$ tF, u*
NJu C` ZtB Ju NuJ J J <w, Jw N< <b<b@ - Ju
R u <b_wbJ No Fo <b<WR wJ t h~>u Ju tu* t C N F uy
Ju* $$48$$ Fu u, J Ju _bbbu ZtB Ju ty bbu* u d F aR
J<`t N <wJ <bT Ju t ww Fu F F uu tFtuF u tu<Fw ZtB Ju
a-bF tu* bW Ju Ju < o t^> tu* Juo tF<w F* F $$49,50$$
u _J () Nu _JJu o b <yubu N@JJ J k fw
F, bu o ^> tu* u Juo tFt tS @C CT F* F, u <J tB Ju t tu*
Fubu NuJ<b@ # tuFR N@JJ <b J Nu @CJu k fbu $$51$$

b y tw

Fb y
NC Ju tCF u Zt J Nb_S Cu <bb<t` J u Fuu J Jd ~>$

ZtB J bWw CJ <bb<t` u JF # Fu tFI uyu*, ZtB <


tC F u Nb_S Ju w F F* NSwg <bw, # N tu<Fw F F*, wu u tyu* J
HC^> Nu S<w Ju w F bu F N uy Fu* | tuu u Nou $$1$$ b N
<bbuJ u Cw ZtB J F tuF <JF N<Wu* u NSb yb F* F, <JwC F
tFkJ fu@ F F $$2$$ ZtB | F Nu* N F* u bC bw tu* _Sw
tu| Ju n uw F, bu F Ft Ju tuF Ju wCw q J u*yu $$3$$ w tuF Ju q
J uu ZtB Ft uyu* J <w "w<du# ta tg' o< ZC<w tu* <] t
NSwg N Nt tu* <bZw Ju w Fu*yu NSwg Ntt Fu u*yu $$4$$ tuF Ju F> u
Zt Ntw <u F CT J o fR, t, Nh~>I_bR,
<bZwC N w Fu u*yu J -C> f<> N Jwtg Fu
uy $$5$$ t ZtB ww _b_S<W FuJ Nu bd N NZt Ju NCR

32

Z uyb<> tFtd

[b Jd

d bFu* Ju <f@R u Ju*yu $$6$$ t N< u I J wR f u Cw


ZtB Ju uJ tu* Jw[b N Jdw[b J I Fu uy NSb uyu* Ju t CTS
N a-td J <bbuJ u I Fu uy NSb uJtJ <b>g, NJw N
<F^y - u tSw# f F F*, u SJg F* F*, F I Fu uy $ ww Fu* C,
# N< F* Fu*yu N Cbd N <t\> Ju i>uu tu* JC~> Nw ww F* Fuy $$7$$ tC<Zu>
Z<bb<t` Ju u* JFu S J <W N<w Fu y, Fu*u ZtB Ju
u Ju < <k N qw uu $$8$$ u* Ju yt Ju Nw ZtB <w Ju <J>
u Ju <, u bw u <w Fuw F bu F Nu | Ju N u >J Sunu u NCu*
N u ou* (td wS `CP) Ju S <wu t tu* N tC< J ab FN wu
F t tu* oB J _by<t Ju t td <w Ju <b`wt <b_S tu* yu $$9,10$$
ZtB u ubb u bw oB Ju Nu* Ju t^> Ju t tu* <bt tF
S Ju q u F <Ju $ Ju Ny-fy tu* f>u Zb<> N <bb<t` u
<, <Fw N t@C bw J Fu Su ba u* Nu, u* Ju NS J <b_w Jubu <wI
t`, tJ a<w f@J f>u Su $ Su _S n Fo Nwb t<wtw <Nu* Ju
, FS tu* C b Fo tF b C> F S* $$11-13$$ o@ b<>,
<bb<t` N< M<Tb wS tF S N< b u q u Nu <J> N Fu swg
J<wJuJu wCv Rbg N fbg ZtB Ju u $$14$$ w N <bbuJ Ju FuwC
[byCd u , Jub, Nt N w NJw u Cw ZtB <b<b@
<du* u w, JCw B ub, N<tw N _kC> <Ftu Cw <Ft Ju wCv
<o uwu Su $ J fn < yw S, Ju Ju Nbb t<bw Su, NJ<w fn
S, J w N btuF CTS Ju (@t, NS, Jt N tus <w Ju)
<ww u S $ bu fnu <bw N Su $ b J N Fuu Ju tu* bu<w
*w F* S <JwC b]u<w w (yw) u u F S, N<bbuJ Ju > Fuu Ju Jd
tu* <J J J uy F* S <k Fu* t w F* FN S $ uwu F ww Fuw
S <J J N> <w # <<Fw F F $$15-17$$ Fu*u a J y<w<b<@ J <b
J < S, bu <b`yCdbu uyu* Ju NZ Su N yCdu* u tu* [byCd Ju u u J
NZ < FN S $ Zt _bb <> N Su $ bu su<Fw _S<w u d
@<W Fuu w[bIR t w Fuu Ju Jd Nu Nw#JdJu> Ju
(tuS Ju) Nd- < Fu Su $$18,19$$ o J NuJ yCdu* u d N Nw
<t <tw F N bu* u Cu<w ZtB u q u F * N C nt<d J
(< Ju J) <Jdu* u t Nwb J u * Ctu Ju C t_wJ u
dt <J $$20,21$$ f<J <bb<t` "tB Ju Nu' u* tB Ju <bT tu*
u JF Fu Su, t Jt ZtB Z<w Ju du* tu* dt Ju Ju <

y - 11]

Z uyb<> tFtd

33

t tu* Nu $$22$$ ZtB u Fu-Fu <w Ju dt <J $ ww t


CTu* @R u t<w b<> N <bb<t` Ju dt <J $$23$$ ww
fdu* Ju, f@CNu* Ju N Nu fnu-fu* Ju dt <J $ ww Nu* <Ju yu
dtu* Ju w<J HCJu yu t_wJ u, <> u N t@C bd u yFd <J $$24$$
t<W N ubwCv ZtB tC<u* J Nb yFdJ <w J <b` <<@
tu* Fu $$25$$ _uFt u dt tB J < |J N<ay <J N u
Fa Jt Ju tw F bu F f f J tCF t $$26$$ `Cw u ZtB
J F o td N `CP J N<ay N Cf <J $$27$$ N<ay Ju Ju wg
Ju "b, tu yu tu* f>u' F JFu ZtB <t NCu* <f~>u yu b
f> yu $$28$$ S u JF # C` wCt <bbuJ Fu ba <b<b@ Jvdu* Ju Fu,
wCt N<bbu<Ju* J o <<S fC<] u N Nt Ju < tw Ju $ b, b]u* J, fdu*
J N yCu* J NI J J Fu wCFu u u* Ju F <b` w Fuw F, <JwC
u uy tuF J NCd Jwu F*, Fu* bF F* <t Jw $$29,30$$ C`, w wJ N<W
<f FuJ q Fw F*, f wJ tuF Ju NbJ F* < w $ tuF Ju NbJ <tu wu
bu fn fbw Fu w F* $$31$$ Zb<> u JF # Fu C`, Fu tF, wCt fnu b Fu,
wCtu # J Ju J N J<>o u > Fuubu o <bTR `CNu* <b
F $$32$$ uu b Fuu ti> uyu* Ju u <bsuR fn wayu* u tFg NbdR
u Cw tuFR tCB tu* NtI (Ntw[b Ju ubu) J <w u* <t Fuwu
Fu ? $$33$$ Z<bb<t` u JF # JCt, <W J yo * Jtu* Ju wCv
u`u*J *wJu ~>unJ J<Fu <J NJu tuFJ Jd F ?$$34$$ u | Ju Fu u
>wu Fa, bu F u t J S NJu <WJu # J F F* $ bu <J< Fo F*, <Jw F*,
N J N<T Ju w Fuu w Fuy ?$$35$$
t<J SNu* Ju Jd ywg tu* <] F Fa, Ju < u* Jwu F* ? o aJ
JFwu F* $
>J F t J SNua Ju Jd <] F, N NC<w SNu*Ju <w ` F*
Fa $ N (N<WCw) NSb B F J ` Fu Jw F $ NJ N<W NJu
w Ju w u F > Fa, Nw# NJu N<Wu* tu* < JC~> F F F* N <k
NJ N<W wu _bw# F <_w F* $$36$$ Fu N| ! < SJ NJu N<T Fu u
| J<Fu, bF NJu Nb <tuy, <J w u <k t<J S NJu J> Fa
Fuy $$37$$ ZtB u tFtC< Z<bb<t` Ju w b Ju, <Ju y tua N
N<TNua Ju NCJ J <<Fw F, CJ u y <, u <J tu| Ju yu Nu
N<tw Su J <] J NCt Jub t u Ju ~>un uw F $$38$$

Fb y tw

34

Z uyb<> tFtd

[b Jd

fFb y
uyu* J #Rw, <bT N< J Nw wS W J NSFuwCw J bd $

bvtJ u JF # Fu , tCB <bb<t` Ju u* ~>u tB @ @d


J Wt NSu d C b fuu $$1$$ t u JF # ybg < t* NI Fq,
wS o t NJu ~>u f JC~> JFqy, u*<J wgCTu* Ju bu* J J va|
J Jw F ? $$2$$
u* N <bw bd u tC< Ju Nu b tu* JJu tB Nu bWw Ju NCb Ju
fFu u @tC><w <W J C<] u <bbuJ N b Fuu tCHtu* <b J FN,
u JFwu F* $
t* F Nu <w Ju | tu* FN, Jt u f N <b w J $ Ju f Fu
tC<J, wg Ndu* Ju NC> tu* w FuJ wS` Ju < tCBw b Ju u*
Nu <b $$3,4$$ o f tu* o a N_S Ju Fub F <b tuu t tu*
FN, <u t* NJu tu _Sw Jw Fq $$5$$ wS` Ju Ju Nw tu t w <bbuJ
u d Fu y $ u f <bT dt tu* F*, u fC<] Fo N fC<] u t*u <b <J
<J F u a J bF F, F C J FuwC Fu Jw F ? NSwg o <b_ww a u J
C F* <t Jw, u*<J otu* u b Fuwu F*, bu tu Ju < F Fuwu F* N
u twu F*, bu t Ju < F twu F*, Ju JC~> C F* <tw $$6,7$$
(Ju* u "t<wfa but t fa but<w#' td tu* t Jd F N
t tu* td Jd F, u JF F $)
o <bT tu* < aJ Fu <J u F t N td #R Fu*, wC Ju f tu* b
tu* C <tw F F, wu o JFwu F $
N Nu* J u>Nu* u Cw bbJ tu* Fubu u <wu uy Ju @ S
F*, u fJu-f N_S u s<dJ F*, u N<Wu* Ju F _bt t F* N Ju FuwC
F* _bR F* $$8$$
(wS F F <J o ywg tu* u J Ju d Fuwu F* J u <kubu N
qu N u -<k F* Jwu -bs< $ tu* u <kubu* J uy tu* b<W
N F b<W N <b<W u w @u* Fuw F $ N Nu* J uy tu* b<W b
(@) u w @u* Fuw F $ o uyb<WR u> u Cw Fuu Jg (Ct),
, N, N< <wu <bT F*, bu f bw C F* u Jwu, u*<J bu C F N_S
F*, NSwg < t J <w Fuy, t C uwu F* N < t u <buy Fuw
F, t # uwu F*, o< u J J Ju C J N F F* J Jw, N<@J
JFu*, u <bT N<Wu* Ju _bt F* NSwg y-uT N< fn-fn N<W F* u w

y - 12]

Z uyb<> tFtd

35

Fuw F* N u* tu* u <<T] <bT F*, bu wu _ba R F F*, Nw# o N_S <bTu* u C
J N<T J bS tw F F $)
uFu J JNu* Ju t u <bT _ J qu u <tu Cu F* F*, <JwC Jub t
J Jv u J f@ f_w t w F NSwg F tuu uy J @ F, ou t*
F Jt JRy, o J J t J Jv u <bTu* J _ <J-Jdb u f@
t w F, o< uyu* Ju CJJR u J u Fuw F, bF Jub NItJ
t u Jvw F F, o< <bT #R F F*, CR F* F* $$9$$
Jub <bTu* J f@ F t Ju Jvw F* F, <JwC b Ju t N< t Ju
F Jvw F*, o< t d ywg t u Jvw F F, F JFwu F* $
J<`t buT Ju t ub F ywg t J Jvt` F N bF t <bbuJI
Fuu - F ww Fuw F, Nw# t u Ft C J N F* J Jwu, <k Ft
uyu* Ju owu t wJ "C Fuy' o J tuF tu* <Ju > F ?$$10$$ u t<J
Ju tHJ tC@ ty b tu* fn q wJ o@-@ >Jwu Fwu F*, <k JC~> F* <tw,
bu F tfC<] Ft uy o a tu* Nwg Su Ju C Ju @ tHJ o@-@ f
>Jwu Fwu F*, FS JC~> F* yw $ < Ft uy <J Ju fuu F* yu F*, wS< fuu
yu <du* Ju t b FuJ f>u F F*, Nw u F <J t Ju wu F Ft t F
F*, u*<J J JC~> <w F* Jwu $$11,12$$ o aR * tu* u u Nyu uy F*, bu
J F* <J Ft uy Ju S tuF u w u f] FuJ Nb_Sw F* ?$$13$$ u N^
tu* <J y>gu tu* <yu F t ty fFw J Ju f F wu F* <J Ft y>gu Ju N <y yu F*,
bu F Ft uyu* u fFw J Ju f F <J Ft S tuF tu* <yu F F* $$14$$ tCHu u
? o uyu* u ? t* J Fq N <J< N Fq ? u <t F, bF <t F Fu, u*<J
Ju <t Fuu u <JJ <fynub F ? $$15$$ Fu fg, u `w` td Jubu
<SJ J t<t u N_S F> w F, bu F tuu o f <bu* u uy-@ Su u
tu <W F> y F $ o< ybg, N F fwou <J F <ub ywg bt >
NSwg Nwg o< Fu w F <J wg N Nwg J <bu@ F ? < ywg Nwg F, wu bF <k
J wg Fuw F ? J b<] Fuw F ? , td, N<W, t N <W u f
N<bb N <wub u C# C# fwu Fwu F* ? tC<b ! u<u, Ft uy wCh~> uyu* u uu
Fu yu F*, u <J bw Ju Ju bs N@ u Fu wu F* $ u fC<]tg uy F*, bu
JC~> F* J Fu F*, o< <bbuJ N N<bbuJ d u Nuw f J budC b Ju
Jw F, bu d tJ bC u uw FuJ S F Jwu F*, u JC~> F* Fuw $
u C bs Nu uu tu* Fub y N< u w F, bu F Fu tC<Zu> tu o
# u ~C>>J Ju Fuy, u <wR N< u t* w Fw Fq $$16-21$$ a Ju
<b<b@ #R Td u tu Nw#Jd Fu y F, t* Nu <t`u* N uJ u >J

36

Z uyb<> tFtd

[b Jd

NZCd u`u* u F* u F Fq, u*<J < t* u N JR, wu bu uu yu*yu $$22$$ NZC<Fw


CJ u u <w Nwb FT< tuu tC Ju J<`t _tw, N< N< b<Wu* Ju
Jw tu* tu Nw#Jd_S <bbuJ F uw F $$23$$ u Juo b Nb_S tu* NuJ J J
<Wu* u bg CT b u No Fo Bb_S tu* N b t<] J _td
J tC@ Fuw F $ bu F t* <wt <bTu* J <b Nb_S J f J Ju #u* Ju
tR t Ju NI J <bJw Nb_S J <b J o aJ u> u Nw
tC@ Fu F Fq $$24$$ b* u F t Nw#Jd J b<Wu* Ju tC@ Jw F, yCdu* Ju
> Jw F N NuJ wF Ju #u* Ju uw F $$25$$ @<u* Ju <wR @ u ^>#
J>u Ju < bW JR u <b<b@ @ tCHu N F* uwu N , C`< b u d
| y N<Wu* Ju |u* Ju t tCHu N F* u Fu F* $$26$$ u ay J> N< u
Nh~><w ~>u>u yw tu* <yu Ju Jd w sC@, < N< uTu* Ju N <y, f@
N< Nu* Ju <b u f@ tu* nu F FS Ju C F* Fuw, bu F uF N< Su Ju
aybR FuwC u <w NuJ J Ju uTu* N Nu* J _tdJ tCHu C F* Fuw $$27$$
NIR <` tu* N<bR <<bn JCFu u uyu* J IR u<w Ju > Fuu qu* Ju
# uubu fnu wC Jnu* <bTR u u* Nu <bbuJR tC Ju Cu Ju <
u yu F F* $ C] tu* Fu* <b> Ju Ju < <bu* Ju (w[bI<u* Ju) ~>unJ J
u u] tS Fu Jwu F* ? w[bI F J <b Ju tu* tS F*, qu F*, u*<J wt
(NI N N@J) J <b F <f J b@ Fu Nab F, F b F $$28$$

fFb y tw

wuFb y
f tu* Ju < N uyR NS Ju uub t J <b<b@ uTu* < $

o J <bTu* J Nw J <w J <bT- tu* FuwCw Z-@<W N F F, uu <w Ju Ju < o y J N Jwu F* $


ZtB u JF # Fu tC<Zu>, o a tu* @<W _S N <b<b@ Cu* J FuwC
Fuu Ju Jd J> F, u ti> <wu* u F t F, b_wCw# bF _S F, N
J> F F $ bF <ww NS uub N tuF J FuwC F NSw b@, f@, J N< <b<b@
u uw F, w<J C F* uw NSb w Fuu tuF tu* >w F, > Fuu u
uw F y<Fw @ F uw F, <bbuJ F* uw $$1$$ u bTJ tu* Ju ~>uJub fn fn NuJ t< wayu* Ju @d Jw F, bu F w <W F u fu F
Nw tuSu* u Cw Nwb Nw NJC NuJ ti> uyu* Ju Nu btu* J N Nu
*w F $ Fu tC<b, <w Z J C<` F* $ u u Na wayu Fuw F*, <k bu
bC J Fw u fw F*, bu F Z u Na <wR C<`u* J <W Fuw F, ww

y - 13]

Z uyb<> tFtd

37

<b<b@ u>Nu* J b<] Fuw F $$2,3$$ u NI u Ny Ju u JC J


Fo Juo N<y J yF d F* Jw, <JwC FS- >Jw Fo o@-@ |tw
F, J u> J F* Fw, bu F Z <w<w u <Fw CT Ju
wJ o@-@ |tw-<kw F, J J yF _S F* Fw $$4$$ u <u J ~>u u
F Jw F N J Ju @d Jw F, bu F F Z CN, u N< u oJu
JC~> <F_u J s Fuu Ztu* Ju ww Jw F N f tu* F (Nb tu* F) N
Nu uw J J >w F $$5$$ # u <w F t Z Nu* J J<w Ju
t yCd N NbyCdu* Ju <b Ju <f F u Juo Ju t tu* Fw F, J Nbf
J uw F NSwg u # ti> uy @<tJ yCdbu* Ju S <w F* Jwu, < <J
t_S Ju S <w J uwu F*, bu F # u <w F Z yCdbg @tJu* Ju F
uy Ju < F* Fuw, <JwC yCd N NbyCdu* Ju <b Ju <f <Ju t tu* w F
u <> w F $$6$$ < Jtu J k @, N< N u, <F*, <tTd
N< uTR <bT Ju buuyu*Ju <b_w Ju < Fuw F F C], CN, N< Jtu u F
fw F; I, N< u F*, u wu fu Ju fu |>w F, u*<J tu* oJ Fuw
F $$7$$ w wJ uy Nu N u uyu* , <s^, _uF N< Jwu F*, f wJ <J
bC u fk Jn Fu w F, bu F Z bu J>u F* Fu wu $ <W w Fuwu F uy Nu
N u u* N _uF J b ~>unJ J>u f wu F*, F b F $$8$$ u @< J
tCl> t<du* Ju t< J uw F, bu F fnu-fnu <bg b, qu Ju J ubu,
s N tT CTu* Ju @-<W t< J uw F $$9$$ ybg <W J b<] u #
F Fuw F C F* Fuw NSwg <bTw Jub tC J F Jd Fuw F, bu F Z C
J Jd FuJ # J F Jd Fuw F $ s Ju bF tC Ju @u* Ju C>w F $
NSwg u <bTw Ju t sd, Nbusd N< Ju Ju < u tC J ab
Fw F, bu F <W J s Ju Nu <b J b F $$10$$
Juo-Juo Ztg uy fnu @<tJ N _b uu wu F* u _S<w tu* Z J <w
Fuu wJ F yC<du* tu* yCd Fwu F*, F Ju JF ? o JFwu F* $
Fu tCu, o uJ tu* uy <J < F* Jwu u Ztg, Nt| Jub
b CT N f tb u <> ub _bt u w CT F*, NSwg Ztg
J <J <J wF uy Nb < Jwu F Nb F N a Jw F, <yF N
NCyF tu* tS _bt f t<> F* Fu Jw $$11$$ Fu tC<b, NI uyu* u < Z Ju
C J FuwC tH F, bF #R u J yt N Td yCk F ba tFtuFR F<Su*
J Nb R <b J t F NSwg F Z tF#< N tFtuF u NbW
Jub F $$12$$ wgJtR Jt Ju < <` F $ (u <` tu* Jt aJC<w Fu wu F*,
bu F Z w Fuu Jtu J Fu w F), # R JCo (Jt<) Ju < BJ

38

Z uyb<> tFtd

[b Jd

() NSwg u tu* Jt< (u) <bJ<w Fuw F, bu F Z Ju w Fuu


#u* J f <bJ Fuw F N <>R tS<>R J Ju < HJHu bC
N fn-fn wayu* u Cw F* $ ( HaHbw N wayu* u Cw Ju HuJu* u J
fCH w F, bu F Z J <w Fuu <> tS<> f Fu w F $) $$13$$ F
N wR tu| Ju < Cubw (b Fb) F, ( b Fb tu| J b<] J FuwC F, bu
F Z N w J F) <bTR (uR) <bT Ju fub F, a N
asu N< J su` F N #J Ju Ju tu* <d F F u Ju < R
uy u ( u) Cw <d F $$14$$ bR wNu* Ju < wCT F, Jt N<
<W<bJR vNu* Ju < N@u w F, <bbuJR Bt Ju < Fq J F N
R Jt Ju < F NSwg u wCT u w w F* bu F Z w Fuu
<bbuJ > Fu w F ba u tu* Jt <JCn wu F* <wu F* bu F <W w
Fuu J aJu Fu w F $$15$$ F Z oB@CT Ju t * (N<_S) ayu*
u tuF ba <f Ju t N Fuwu F > Fuub F N # n (t) F
oJu NZ F $$16$$ F w tu* ay ub<u* u f-J F, JC tu* Fo F,
Nh~>u JC tu* F* F $ ba tu* y tywdJ Ju wub F NSwg F b* tu* ow
s F <J baJwt tywd Ju oJu tu F n F $$17$$ N<w Fuu Ju Jd
sd J _S Fub F way N < u (<u J u) fJ
ay F N N<yw Nu* J F $$18$$ F C] Ju < CJ tCR yuBu* J
<b Jub <*F Ju t F $ fn w wS _ba wd N wdbu (J
bu) uyu* Ju Fub wb Ju t F $$19$$ tC Fu yu uyu* Ju Fub,
NuJ t<J SNu* u w (NuJ t<J S <tu* u Ju t <~> Fw F)
N t u # Ju ~>unJ JC~> C t* Fa uw $$20$$ < CRT J Nt
(R Bw ) _ba q <J yo <J wJ Cw Ju <k
N u N<ay Jw F, F fnu u J fw F, F tbw F* F, <JwC < F N
oJ >w J w F* $$21$$ F t tuF F, Nwb <Wb<W Ju N Nu aw
F, td, w N< Ju Jd F<J Jtu u w Fuw F N <f Ju t sd tu* >
Fu w F, Nw# F u u <> Fo yu tu* Fo Cw Ju t F $$22$$

wuFb y tw

Fb y
Jt N< uTu* u q<Tw wS <@, uy N b_S u <nw t Ju b, b N NC J < $

Z Ju t NC CJ F* F, F JFwu F* $
ZtB u JF # tC<b, b J NC Wu Ju <u >J Fu <f Ju (Nu Ju)

y - 14]

Z uyb<> tFtd

39

N_S F, bF tW Ju t Nt tu* F o JCw Ju ~>unJ w F,


NSwg u tW CT Nu Nw uy Jdu* Ju, f t tuu* Nu, ~>un J
w F, bu F NC Ju ~>unJ w F $$1$$ < uyu* Ju <W <bTR u Ju
ay u bS (<<S) F N <tu* Nt<bbuJ F* F, J NC bS N
uJ F F $$2$$
fbuWNu* J NC S N uJ F ? u aJ Fuu JFwu F* $
u uy Iw b_wC Ju (f Ju) CJu F*, Nt f tu* <bZw F* N <Ju b
tu* , F< N C-# tu* <Wb<W t Fw F, tFCTu* J NC F CJ
F $$3$$ Fu tFtCu, Ft uy uF N< Ju F "F Nt F', u < J f>u F*, Ftu* aR
tu| tu* _Sw <f Ju t * NC tu* C w F* FCN $ bC J |u Fu Jw F,
NJ Ju C>Jnu C>Jnu <Ju Jwu F* N Fu* J u tu* t J o yS Jw F
NC tu* <bb F* <J Jw $ wg MwC Ju f Ju t _bv, wu <Fw J N
way Ju t * NC yo Fo F u w F $$4-6$$ way Ju, N< tu* <w<ffw
Bt Ju, <f Ju N NJJt Ju FS u Jnu J tCHu <bb F, N_S NC
tu* tu <bb F* F $ way, <w<ffw B N< J yFd Nab F <k w Nab fwu*
u F Fu u*, N_S NC tu* tu <bb F* Fuw F b F $$7$$ u h # Ju
< F y @d Jw F, (u*<J J u> knJ F y <Jw F, u fw <] F)
bu F <Ju t J wdNu* J <b F* FN F, uu t CT S NC Ju # Ju < F
<b_ww Fw F $ S NC Ju <b_ww F h Ju y@d Ju t #FuwC F F, F
b F $$8$$ o a u atd tu* bvR <>R y tu* J <bJ ku R F,
u y tu* J <bJ ku N_S F, bu F o <> tu* F Naw N_S F, o<
otu* tCHu b Nh~> F* yw $$9$$ <u Nb w b_wC J (t CTS R tCw
J) <w J w F, <u ~>u uJ w F* Fuw N u t <b<W (btC<w) J
_S F, bF Wt b JF w F $$10$$ bs wu F* N ty-s wu F F*,
CT J F <J t t Ju k_bR w[bI u b Ju s u wCh~>
Fu w F $ ywg tu* J F Fu k F N bu F a b bu F*, u <k
o ywg tu* t F* uwu, uT b wu <J wJ u bu yFu Ju t F* NSwg yFuu Ju
b Ju t J b y<Fw F $$11,12$$ N<b` uF tu* NtfC<] Jubu N<bbuJ Ju
< R F NSwg Ju t S Zt J F Jd F $ <bTCy CT Ju <
w[bI F, Nw CT Ju < t F N Ntbg Ju < F $$13$$
fC<] CT Ju < NC, t, fC<], NFaJ wS u> u f bFJ Ju Ju t #J
F* $ F NC Zt<b<Wu <Fw, dJtw u , N<Wu* Ju | N uyR <su* J
|u* F, ou Jub Zt F w Fuw F $$14,15$$ u F <w< N_ J

40

Z uyb<> tFtd

[b Jd

yJ yw @u-@u Cu >u Ju uJ > J uw F $ bu F J <w< N_


J yJ @u-@u NC Ju sd J F F $ u <f tu* Nt J Fu, <bT w
uubu Td b J bC J Jwu* F*, bu F R <f tu* Ntu f>u F <bT Ju
t F (w) uubu Td u Ju |u uy b J NC J Jwu F* $$16,17$$
Jn J fC <y Fu bs Ju w Fubu ~>u>u-~>u>u > tJu* C un J>
w F, bu F f-w N t fF Fu tu* Fubu wCh~> N > uy N< #u*
u* Nu u NC J> F F $$18$$ u <fv | <yu Ju < J> N<TbJ
Fu Ju uw F bu F tC | <yu Ju < J> N<TbJ b J NC J
wJ tu* f> Fw F $ u fFw u Jubu CT <sw N Ju >w F, bu F wCh~>
N y@ N< yCd u Cw bR b]b_S b J <w Ju sd J u d J uw
F $$19,20$$ u JC~> F <u* tu* F F, u J Ju N bJ ~>un
uw F, bu F bb_S JC~> J wJ o uF tu* b J Sunu F <u* tu d Ju Ju
S ~>un uw F $$21$$ u > uy (tF<bT CT) Ju N<T Fuwu F* bu F
<b J <t` N b]b_S wS tC J FJ J CT N CTJ NC J
yFJ Fw F $$22$$ Fu tC<b, N<@J JFu*, btCw CTu* NCw < C N
_Sw u b Ju < w, N<w wCh~> N yCdu*a u <Fw a tu* u Juo b_wC F* F,
<J tC J y F NC F $$23$$

Fb y tw

BFb y
f NS N ttw Ju t _w NFaJ J < $

o J NFaJ CJ F* F, f<vJ d uT N<t u F Fuwu F*, u JFwu F* $


ZtB u JF # tC<b, NIR <<tW Jd u S F NFaJ J <W Fo F
N S F bF u* wk u fw F, u <J CTS J <<] F* Fuw $ "<ttu" u
F wu F* <J J Jd NI F F NSwg bF NIt F '<ttu" uu
~>u J <F $ > NFaJ tJ ` (J>ubu) uy u t* w Fq $$1$$ a J
NJb F* F $ Ju <b<b@ J F* $ , @, k, b<W-u a Ju NJ
F* $ w <b<b@ NJb a N<J u uJ t, td, J N< Nw
#J NCb JJu <k <k w # Ju FuwC wCh~> Cu* Ju NuJ J>u* u
Fubu o< u* u <bT> uyu* Ju <w y-uT N< uTu* tu* <b<sw
N Ja<Jw Jw F $ F f NFaJ J F F, qu J F* $$2$$ NFaJ u F <b<b@
N<W- (J J)>Fuw F*, NFaJ u F NuJ Td t<J u Fuwu F* N NFaJ
u F <bTCy NSb u> Fuw F $ tu uy NFaJ F F $$3$$ tC<b, <J<J t

y - 15]

Z uyb<> tFtd

41

b w NFaJ J Nbf JJu wu t* u Jw Fq N w Fq $ <b<b@ uyu* Ju


uy J wu JF F F ? $$4$$ u fFu< byC Ju (tyu* Ju f@u J k NSwg
Ju) <f~>J tyu* Ju Jnw F, bu F NFaJR uT u aR N@u <` tu* kJ t
Ju tu<Fw Jub F t <f~> F $$5$$ u bw u Ju bsu* J <W Fuw F, bu
F a tu* <wu <J _S Td tF# F*, J <W NFaJ u F Fo F $$6$$
NFaJ tR Bt Ju <yu Ju < FqJ tCF F, yCdR Jtu* J <b Ju Ju <
wCTR b F N f wu* tu* t<wR tu| Ju < gMwC F NSwg u Bt Ju Fq
<y w F u Jtu* Ju <FtbT > J uw F N g-MwC tu|u* J <bba J >w
F, bu F NFaJ t, , <s^ N< yCd N f t<> Ju > J uw F, o<
t* o NFaJ J y Jw Fq $$7$$
NFaJ J y Ju uF<t, ttw N< uT _ba F w Fu wu F*, u
wu F* $
t* tB Fq, tCHu <bTu* J N<T F N tu t F F $ t* <b FuJ fC] Ju
t N Nt tu* _Sw F Fw Fq $ u fC] <JJu <J J J n F* Fwu
Su bu F tu* <J Ju <J J J n F J Ntt Fu Fw Fq $$8$$
"<u< yCdu y#' o u fC] J Fd < F "<w#' u > tH
<F $
NFaJ Ju bw FuJ t*u u JC~> -<, I-y N< <J wS oJu Nww
N u JC~> Jt <J, bF f wCh~> (N) F, NFaJ u <Fw Fu F b_wC F $$9$$
fg, < NFaJ Fw F, wu N<W tu* tCHu # Fuw F N NFaJ F* Fw, wu t* C
Fw Fq, o< NFaJ <Fw Fu Zu> F $$10$$
uy<W u F uyFw N< u* F* Fuwu o aJ JFwu F* $
tC<b, t* NFaJ Ju y J w<W FuJ, uy Ju ~>unJ f> Fq $ uy-tF,
ay uF, o<B, <bT N< Ju N@ F*, o< otu* <J J Ju > Fuu uy J
<w b Fuw F $$11$$ fg, f wJ NFaJR tu| tnw Fw F wf wJ wdR
JC> Ju k f <wu Fwu F* N NFaJ R tu| Ju w Fuu wd <f J J
Ju wCv, fCH Fo < (J J ) J wF, fn |w u JF* <b Fu w F $ u
tu| ynynF> Ju S yw F bu F NFaJR <b <b tu* t R tW yuB
C]uF Ju S <<bn <Nu* Ju >>u J b< Ju S yw F $$12-14$$ o uFR
tFN^tu* - FuwCNu*u b<] Ju w F <<bn NFaJR tW <*F <w td Jw
F, u o ywg tC Ju f F u C^-<R f J b<] u o ywg Ju
<b_w Ju w <J F $$15$$ u > CT tu<wu* J t yaS J yu tu* Fu Fwu F*,
bu F NFaJ u wdR wyu tu* t R tuu<wu* J t, yS J yu tu* @d J

42

Z uyb<> tFtd

[b Jd

F $$16$$ tFtCu, o NFaJR t `C u F o a tu* t`-w` u C`, <t`,


J` N< bJd, t N< Ju k u F* $$17$$ f `C NFaJ J
tuh~>ubJ < Ju u t<J J> fn v Nu N <b Fu wu F*,
Sun-Sun JJu Fu wb buy u Fu, J tu* _Sw NFaJ R tu| Ju w Fuu
w J <b Jub tFtuF R JCF tCt JF <b Fu w F $$18,19$$ Fu
fg, t* <FaJ FuJ twb uJ u # Fu F Fq o< tu S F <J tuu <
u <b<Fw N <Fw Fu, J tCHu u <u $$20$$
o J NFaJ, u Fuubu NS N Ju h~>u Ju k J bd J NFaJ Ju
y u Fo N Zbd<@J-<W Ju JF Fu ZtB tC< u u J
S Jwu F* $
Fu tFCb, d N<Wu* Ju |, w N< yCdu* u <Fw _S NFaJ Ju tu*
NZ u F* Fw $ t* <bbuJJ w u NFaJ R a~> Ju u* Nu u # u d
tHw Fq $ tFtCu, u JC~> tuu Ju u Nb<> F y F, Ju S tCHu
Ntw[b J u < $$21$$

BFb y tw

uFb y
ZtB <W N t Ju <b<b@ uTu* J C<wu* N >wu* u <b_wbJ bd $

NFaJ Ju t <W N t CFuwC F* F*, <JwC # FuwC F F*, u JFwu F* >$


ZtB u JF # "Fu tC<b, tFCTu* J ub tC<w J F' u b F, o<
u* (tCtCsCNu*) Nb Jd tFtNu* J ub Ju <f Jt N< uTu* u <W
<<Sw Ju (aw Ju NSwg CTS @ tu* NC>w Ju) w Fuw F $ * <W
bCbF tu* <ww t J ~> Ju Nyy J o _S F* Fw, o@-@ |tw Fw F $
t dbC Ju N@ N * F, u Nyu JFu*yu $$1$$
Cw JS Ju F >w _kC> Jwu F* $
Nw JC <W Cw N NCw <b Ju <f o@-@ q u q u wJ,
yt tu* JCWu J o, |tw F JF* N <w Ju Ju J -F f Fw F
NSwg u JCWu Nu J <w Ju < y<W FuJ yt tu* q u qw u tu* |twu F*,
bu F uTu* u wC> <Wbu <w bS F o@-@ |twu F*, N> b_wC J F fu Fwu F* $$2$$ Fu wu u JF* JC~> <tw F F* $ J<wg buy u @ w
Fuu u F Ju t bF Nww F Fw F u J^>J (fa fu*w u f FN `)
u F* w, bu F Nw#Jd d F* Fuw NSwg u fa J J N fu*w J
*Ju* u f Fo >uJ N< ` u u d F* Fuw, <~>Bu* u Ju <J u

y - 16]

Z uyb<> tFtd

43

u tu* JC~> F* Fw, bu F y<Wbu Nw uyu* J Nw#Jd d F*


Fuw $$3$$ u Nu wu* Ju HC^> u <f~C>n FN ba f@ tu* n FN ty C Ju w
F* Fuw, bu F f J u (<t) < R C u bu<>w t J C Ju
w F* Fuw $$4$$ Fu tCu, wayu* Ju t * b<W Ju @d J F tu t _S N t
Nbbu* Ju ~>u Ju <b J sd Ju < Nu _S _Sw Ju w F* Fuw $ <bTu* Ju
NC@ u <b<b@ su Ju w FN tu t tSJ tu* t Ju N|w u h<w
sy Ju Ju t u* <Nu* tu* nw F, <JwC C JF* F* w $$5,6$$
uyu* J <w Ju FuwCw FR Jvuu* u <u >fu J Nbw f u F*, tR
(baR) tyu* u bu<>w tR tFtCB Ju Nu b tu* Ju Ju < t* NtS
Fq $$7$$ fg, tR Fd J J bF J uyR qf Ju <wJu* J N<T u Cw
FuJ wb buy u fFw q wJ nw F, NSwg u ty yw tu* <yu J <w J qfJu <wJu*
Ju u u buy Ju S fFw q wJ nwu F*, bu F tu t Jw J ~>unJ uy
J N u fFw q wJ nw F $$8$$ u tCB N *w J y F* Jw, bu F
<ww N *_bb tu t _S N t Nbbu* Ju <b J y F*
Jw $$9$$ u <*nu tu* f@ FN <*F <b<b@ <wNu* u d FuJ * <Wb<W u J
yF _S F* F Jw, bu F <b<b@ <wNu* u N<w N * b<W u Cw tu t
J yF @ Ju F* w Fu F F $$10$$
<W _bw# F _bb F, <b<b@ <wNu* N <b<w <J w F, o<
F>bJ J <bu@ Ju bF @ Ju w F* Fuw, F b F $
u Fa u q@ Ju <J uw F, bu F tu tuF R S b t o u
uy<Fw twR C Ju F uw F $ NSwg JT N NJT N<@J F* (<@Jvw
F*) Nwb tSR u f <du* tu* Nt JR u (!) <bt F $ btCwu*
w J u NCw Nt J JRw F twC JF w F $ t Ju tuFJw Fuu
o tu* Fu u w twC Ju t y uw F $ N N (wCh~>) uFt` tu*
Ntb f w F, F b F $$11$$
Fu tC<J, <W J Nt<tC b<W (_bb) <b<b@ w <bTu* tu* N<wJvR
uo Fo F*, bu fu@ uubu N N Ju u Ju <f Jub N fC<] u <Ju
yu F f Ju <b u F* yw $ b<Wu* Ju yu u JC FN t* ww
Fq $$12$$ <tu* "F t* Fq' N "F tu F' o J Nuw N Nu! Jt<bI F N N twC F $ C F < N <<w F $ u

N<ww u JC~> F bF N N # F $ uFt<bI fu fJ N F $ o


tu* N N uu* <bt F*, wC tuFy_w t N J F yFd Jw F, J yFd
F* Jw $

44

Z uyb<> tFtd

[b Jd

ayR yS n F*, uu uy_FR tu* <_Sw t* Nu-N <W


f@ y Fq, u <J N Ju u* Ju u u s fFu< u f@ w F $$13$$ tCu,
u #F @t N b u Cw N< u wd Ju >w F, bu F <b_ww JuR
@t u Cw <wR b u w <W u t* y Fq $$14$$ u J N wd Ju
t JCW Ju ~>u ub JCW b Ju w F, bu F <C> N wdR
Ju ~>u-~>u ub <W NIw Ju w F tCHJu y F $$15$$
tC<b, u wayu* u ab<Wb J buy w> Ju bs Ju n J ku*J uw F, bu
F way Ju t a b<Wbu n <Wu tu J F $ @tJtu u _by Ju w Fuu
Nb tu* F _by u yu Ju < NSb _by<w Ju FuwC @tJt Ju Fuu Cu u
o uJ tu* J>, way N< u<u*tu* td Ju Ju < <Wu tu bF J F,
u <J N@ wd J Jw F $ N@ NJ tu* n Fu wd Ju <t >J uw F N
<t <_Sw wd Ju o@-@ n uw F $$16,17$$ o aR y u Fuu Ju <
< uy J Fu tCH Ju F JC<w <W o <w uJw F, u <J Ju bF Ju f@
uJw F $$18$$ <Sb u (b u u) w Ju (N@# u Ju) N w u (N@# u
u) <Sb Ju (b u Ju ) F _ u u>u F |>` (_ u N< Ju
*u Ju < J Nu <tu* _ f@ Fw F, q Nu S N< b_wC f@ Fw F,
<u NF> JFwu F*, JC u <Ju J `) Ju t t* o JCw <WR _ u
bu<>w FuJ J w Fq J u <yw Fq $$19$$ u fJu* Ju >u Ju < J<vw
buw (<bJ_bR) fJ Ju ww Fuw F, <JwC fvb_S Ju fwu Ju <
bF N Fu w F, bu F NI u tCHu ww Fuub N <b Ju N_bR
t u t* yFw Fq u <J fJ buw u yFw Fuw F $$20$$ fg, t N< u N<@J
d, bw u uF, b u fJ J>u F, o< tR yF # u yFw (b
tu*) F* Fu Jw $$21$$ u tas , J N< s ta Ju uwu F u u Ju <
n nwu F* <Fw N N<Fw J <b F* Jwu, bu F t oB uu yu <bTu* tu* >>
nw F <Fw N N<Fw J <b F* Jw N sd tu* u <bw Fu w F $ u fJ
<u Ju uwu F >> nw F N Sun u Ju f u ~>unJ q u uu
yw F $$22$$ Fu ww, u tCB n_bb (R), a, fnu fnu Nbwu u (*u* u)
N NuJ N< <F* wCNu* u d F bu F F t n, a, <b_wd NbwR
b<Wu* u Cw N Jt N< ~># `CR u* u w F $ u tCB FS Ju q ku*J uw F
bu F t tCHu q ku*J F F $$23$$ Fu @u, tCB Ju u, CtuR bw Ju |u N
N<sd u <W Ju Nu b tu* J J<> F NSwg tCB N< tF J F*,
Ju Fuu J b Fu Jw F, wC tJ <yF J u J<> F $$24$$ d
Su J Jd <W F F Ju N<_wb tu* wu* uJu* J N<_wb F, Ju sd Fuu wu*

y - 17]

Z uyb<> tFtd

45

uJ > Fu wu F* $ Fu tCu, o< bJ t J <<J J <F NSwg uy J


wF <W J Nb y J <F $ Fu tC<b, u <b N< Zu> bw u NuJ
bu* J <W Fuw F, bu F t u F u Jnu* C-# F F* $ I u <W Ju sd
Fuu bu Nb F > Fu wu F*, u tu < F $$25,26$$ tCtCsC CTu* u < <W Ju
wu t, t N< yCdu* Ju _b@ Fuu J, Jt, Jt N bR JNu* u Cw
[b, N wt-o w yCdu* u N<b Ju J N <<wR f J
<w J N J S, `CR <W Ju wu Ju < t* w FN Fq, Nwb b<W
u Cw Fuu Ju Jd t* u Bt tu|a<w J N< F* Jw bu F n-t<<bb tJ N< F* Jw Fq $$27$$

uFb y tw

`Fb y
w, Jdw N tC uub, d ywg Ju tuF tu* >ub wS
NuJ<b@ u* J wd J $

tB u JF # tut_ Ntw[b J <wu@ Fuu Ju Jd Na@Jd <`R


w wd u o uwtJ yy tu* b tu* NuJ wF J y N< uT _bR vNu* J
a<w _kCu yw F* $$1$$ u w Fub J <Jdu* Jn Ju N tw J
NFd JJu Jn Ju uw F*, bu F Nw#Jd Ju ww Jub <wu tuu
N tw J Fd J tCHu <b N <s^ u J < F NSwg w <wu
tuu <b< Ju > J tCHu N J>u f < F $$2$$ tuFR N@J u w
<b tuu <WR fnu ay tu* w^>b- Jub NR <<JJ u-u
u FN F $$3$$ wwg-wwg Nw bu* <w NZCR F (Nu) Jdu* u Cw N
t_S Cbd N< J N<T ^C>w J Ju u b <wR u J
ta NSwg wd dR u <bJ<w Fu F F $ w F F <J F u F (wCT u F) u
Ju @u fwu F*, u <<] F, o< u <`<w F Ju Jdu* u Cw u Ju @u J
ta t_S @wu Ju f u b (u<w) FuJ <bJ<w Fuw F*, bu F NuJ wF
Ju #-<bu* u <w NZC<fNu* u Cw N t_S Cbd N< J N<T
b tu wd tu* <bJ<w Fu F F $$4$$ u t y Ju * Jub way tCB tu*
Jub td Ju Ju < F <bTt b Ju w Fuw F, bu F <W Ju sC@ Jub
wd u Jub Naw#Jd tu* <<bn t Ju Ju < F NuJ J>u* u d @u Ju <
F w J F $$5$$ fu F N<@su, N Td N<R ^> Jvu u* u Cw
Nwb w wayu* u w NJb N J <bT u qu <bT J Nu ub wdR
tuu R bw tu* fF F F $$6$$ < t* N w Ju uJu Ju < @ttu|

46

Z uyb<> tFtd

[b Jd

t<@ N< tu* w Fq, wS< u N@ d wd Ju JF* N` u w F, bu F JC<Tw


wd u tuu <WR wJ Ju JF* N`-Nu <bT - tu* F w J < F $$7$$ t*
<bbuJ, b N< yCdu* u Cw Su Ju <bT tu* < < N_S J (F J) NZ
Jw Fq, N_S Ju tu wd o wF J> uw F, < wF F bd Ju t` Ju
J> uw F* $ u Ju Nbw tu* (* tu*) C W, bC tu* |C wd N NJ tu* J
tu| `-w` |twu Fwu F*, bu F t* <wR J tu* |t F Fq $ u tu* ku F s Nu
|u*u tu* u Ju < NtS Fuu u tu* F nu Fwu F*, bu F Nu t<SJ _bR Ju
w Ju tu* NtS F Ft uy <wR tu* tC@ Fu Fu F* $$8-10$$ Fu tC<b, wdR
b u t* o J @ Fu y Fq <J tCHu Ntw u Nu F J <w J b F*
F $ wdR tW |un F u N<wq J N <k <k b NJ fn |w u u*
Nu |t F F $$11,12$$ @t N N@t Ju NC < _by N J tu* yt N Nyt
Jub, uw N u Ju w ba ay u Cw, n Su u f]
ba <bsC@ wd |>` Ju y Fo C Ju t F $ w C u Nw
w Fw F, u f@ w F, y>b F ba * Fw F $ uF Ju w t tu* yS yo
wS <J J <Ju <b<h~> J ub o wdR C u f Ju t u tC
Nw |w u u<FJ N NtC<tJ (uJ Ju) k Ju Fu* @R Ju bF Jwu
F* $$13,14$$ u fFu<u J <su* Ju ku Ju < fw F bu F NJTd_bbb wdR <Jw u uyu* Ju ku Ju < F C`, <t`, J` N<R
f F $$15$$ < t* @ Fq, wS< aJ J <` J o wd tCHu > F F, <bbuJR
sC u Fq <k N@ f F F N N_bb Fq wu # u F F $ Fu*
JC<>wNu* u d, Naw# C uubu <bTu* Ju u Cw N dt tu* b f@ N<R
<bT uub F wd w<J _ Fuu F J <y J o > uw F NSwg tuF tu*
> uw F $$16,17$$ CTu* Ju Ju u Jub, f@, uy N< J u * J
J, uub N w u d F wd J s Ju F $$18$$ Fu fg,
NuJ w`u* (wu*) N <nu* u bu<>w Ju @d Jub wd <<w t
Ju < Cw F* F, Nw# F d wCfu Cw bd F $ w F F <J u N_b
N wCfJ Ju Ju Jd <b<h~> w`u* u bd b N< tay<J
Ju Ju < Cw F* Fuw, bu F F wd t Ju < Cw F* F $$19$$
< N<wt<, dt tu* # t Ju uub, | w`u* u Cw wS <bTu* tu*
|w _uF Jub wd bw J yCk tu* wR F F NSwg bw yCk tu* J J
J w Fuw F, bF Ju <Jdu* Ju <tu u Nw t< Fw F, J ub Ju u
dt tu* t N< # <@ Fuw F N bF Nw <b_ww Fuw F $ o< wd
N J tw F $ u Nt N< w bsu* J <_Sw, u Ju Jd NuJ

y - 17]

Z uyb<> tFtd

47

J^>Ju* u NJd, C N k<Fw sd ta N F* Fuw, bu F F wd


N F, C F N k F, <JwC S-<b_ww F, NtayJd F N J
F $$20,21$$ <W Ju Nu b tu* Ju tu* NtS b] bu Ju t wd uJ CT Ju ~>u
nw F, u k JC~> F* <tw $$22$$ NuJ J Ju uJ, tuF N< u* u d o
tFg atF tu* CbR <b_ww tu* wd b] wJ F NSwg Jd, F_ N
f N< u* u Cw tu* <_Sw b] bu Ju t wd F $$23$$ aR <b
ay tu* , td N< <bJ<w JCCtu* u Cw ba <b<w N w N< ku* J
wd <b_ww <bT w F $$24$$ wd d wJ Ju t < J Ju @ tu* Nw F,
(wJ Ju s tu*) F u tu* NtS F, bF w^>by<w @d Jw F N F Fuu
Ju, <f Fuu Ju Jd N<Fw Jw F $$25$$ <wR t <F tu*
<F tuFbd tu*- Jw F, NuJ Ju Nu-<bbuJR J Fuu -w Fu
w F, N N b_wCNu* tu* N Jt w F $ t bT tu* Jw F*, wg tu*
w Fu w F N yt _Su* tu* yt Jw F $ u NJ tu* fFw <u* wJ
Fub N bT tu* f-f tu* Fub bTJ tu* Jvu*u* u C FuJ
sd tu* F v Ju w Fuw F, bu F <J wJ , k u t-t tu*
F wd n Su tu* NuJ J Ju Jvuu* u-Nu* u - d FuJ sd tu* F v<w
Fu w F $$26,27$$ u sC@ N wT u JC <<n k bs Ju ~>unJ kbu
N bs w F, bu F F wd J CT Ju ~>unJ N CT Ju w
F $$28$$ a fR wd _S tu* N Jt w F, ww Fuu k
J N Jw F, J _S N<@J JwJ F* >Fw, Nw# bF f F $$29$$ u
<du* Ju Jtu Ju NC <b@w u> Jwu F*, bu F F wd C Jt J N
JJu J t<w JJu NC, NC<w, Nta Jt<b] Ju J NCd
Jw F, w F* Fuw, <JwC CC Ju < b u> Jw Fw F $$30$$ sd tu* w
tu* w F, sd tu* NJ J Nu nw F, sd tu* <R <JCau* tu* |tw F, o< F
wd R Jt tu* Fub b F $$31$$ a tu* <wu uT F* tu* J wd F |
J wJ # uub uT F, u Nw#C tu* Fubu Ju Td aJ> tu* > uw F $$32$$
t-Ntw[bJ Ju S <bu@ Jub tuFR F u <<bn tu|tR wd Jub
nw F Jw F $ tu|t J J <bu<@ F, F u d Fuw F N
R (wwR) nw J ` F $ Nw# wd N tu|t<J J <w F
F $$33$$ u NuJ CNu* Ju f@u Ju < yu tu* y Fo <_u* u y<Sw t <w~>
<b_ww C Fuw F bu F aJ bF tu* ku F <du* Ju tFu* tu* tu* Ju u* Nu u
f@u Ju < F wdR C F $$34$$ u oB@CT <b_tuJ NuJ J Ju Ru* u
Cw, <byCd- u <Fw, f-n, tu|<Zw, tJ NJ tu* <_Sw N _bw# -

48

Z uyb<> tFtd

[b Jd

Nb_wC F, bu F F wd <b<` <bTu* u NC*<w, Nwg yCdu* u Cw, |, t< CT


tu* N<Zw N tJ t tu* <_Sw F $$35$$ wd yCdR @u* Ju < b F, kR
N<Wu* Ju < gMwC F, a<bwgR-w[bIR-Jtu* Ju < <Ft F-<b|<wJ F ba
NI Ju < | Futw J <` F $$36$$ wd aR >J tu* > F, b<WR |u*u tu*
Fub <<n F, tuSR N^u* tu* Fub Fd F N _tJu-Jtub Ju fu Ju
< aywbd F $$37$$ wd bFR tCB J F F, tuFR tW F<Su* J Za F,
<>R b>bs J C w F, #R Jt<u* J BJ F, , tdR #u* J
J u<>J F N N<@,<@R <bu* J ttW <b< F $ wd Ju NJR
ty J t Jw F, u*<J u NJ J J u <t Fu w F, J
tu|h~> Fuu JC~>-JC~> N<@ ~> w F N J JCFu u NbW Fu w F, bu F
wd J w<J <bbuJR J u <t Fu w F, <bbuJ Fuu NI u t< N
J JCFu Ju wCv tuF u w Fu w F $$38-40$$
u* wd J bd J Nf wd J <w J k JFwu F* $
u y N@J u N@u Jds J <` <u* (su*) Ju Ju Nb Ju <
<b> Fu w F NSwg su* J ow_ww# yt Fu, o< fw w F, bu F wd
uFCw Zt J w Ju < (tC<w Ju <) > Fu w F $ NSwg wd J <w Fuu
u tC<w Fu w F $$41$$ buw N< Ntu* Ju <b u Nwb JC<W Ju
a uy w wJ tuF Ju w Fuwu F* f wJ <bTCw <b<J uy Ju t tC J FuwC
wd ~> Jw Fw F NSwg uy J y F* Jwu $$42$$
Ju y J F ? o JFwu F* $
F <w J NS <bTu* J _td F $ w <w Ju y u a u* J # >
Fu w F $ <bu* u <wy Ju F wdR <b<J (F) J t` (wJJ )
JF F $$43$$ u wf tu* Fub t~> |-W, S-Jn N< tu F,
u tHJ Nw tu* Cw faJu (t~> Ju ku Ju J>u Ju) tCF tu* >J t~C>bu
t w Fo knknw F bu F wd wd, S, J> N< << b_wCNu* Ju
N tHJ yFd Jw Fo Nw tu* _k<w Ju w Fuw F $$44$$ u J <Jdu*
tCJC<w Jt Ju <bJ<w J uw F*, bu F uy, >, N wd @ CT Ju
| N@w Ju w J uw F* $ NSwg u <Jdu* tCJC<wb_S tu* y (yFu) Jt
Ju f <bJ<w J W (<~>~>) J uw F, bu F wd @-N<w-bw-CT Ju
| N@- |C-f uw F $$45$$ wd f J w Ju t Nw#
(w u u), y<Su* u Cw (wdNu* Ju s tu* yFR ySu* u Cw N f Ju
s tu* uR y<Su* u Cw), fn fn <wNu* N #u* u d ( f Ju s tu* fnu fnu
Ju*u* Ju J>u* u Cw), tuw N t<du* ut Jub (f Ju s tu* b< tuwR

y - 17]

Z uyb<> tFtd

49

t<du* J <@ Ju _S) F NSwg u f J w w u u Fw F*, Ju


f tu* fFw y>u* Fuw F*, tu* fnu fnu Ju*u* Ju J>u Fuwu F* N b tuF tuw tu*
@ Fuwu F*, bu F wd u, yF u , fn <wNu* N J>u* u d N
tuw, t<d N< @ <W tu* N<w ut Jub Fuw F* $$46$$
<bbuJ wd Ju tu* FuwC F*, u wu F* $
F fnu NG J fw F <J u ~>u <bTwd Ju I tFCb uy
<bbuJR <t (wd) wb u N J> >wu F* $$47$$ Fu fg bu* Ju tu*
<_Sw wd wd wu wu wb J | F, b< J <y F* N fqJ J
yu< (~>u) F F* $$48$$
NSwg wb J @ N< f Fuu Ju Jd d Ju < J<wg F NSJ Fuwu F*,
tu* Fu Ju Jd wd F NSJd Fuw F, o< bF wb J @ N< u
fJ F, F N F $
u u J t tu* b N Nw tu* Jdbd, Nyy u wd, _uF u Cw,
|Cw, Jt N #_ Fuw F, <bTwd >J bu F F NSwg u u J
Fu b Fuw F, Nw tu* J Nyy J N w Fu w F, tu* wu Fw
F, fn fW Fw F N w ow N<@J Fw F <J u Juo ~> F* Jw, bu F <bTwd
Fu uy N bb u b Fw F, Nw tu* wtuyCd N tC J Jd Fuw F, tw,
N C` Ju _uF u | N J> fv, b N b@ Nb_SNu* u Cw, s N
o><buy u F<J u u N F $$49$$ Fu tF<T, Jt` <bTwd F tu Ju
N<w w, yb, Jt, N<w bw u N> ba <bg Zu> Ju J sd tu*
-F fJ <wJu Ju t usd N * f uw F $$50$$
<J u JF F #
wdv|Cw_w_w< J# $ bC <J* wu& tta <<w $$
NSwg wd u o FJ Fuw F N o u J FJ F $ o Ju Fb n u w F,
J tCHu Juo Juy, F tHJ Fb u F* nw $
u <b NuJ fnu fnu N^u* u d <<f>wR N |<> u Nh~>
ba Td N@J N |u JCFu u w Fuw F, bu F <bT<R<d wd N^wCv
NuJ fnu fnu F Ju Ju u Cw, w FuwC Fuu u aJ, <<f> J o f@ tu*
FuwCw NR _ u N uyCd u f Fo ba NIR JCFu u w F NSb
"a_wdyF' J - J F <bTwd N, Jt, u, >w N< Ju R u Fu*
Cbu* tu* w N F - u NS F $$51$$
wd Ju <b_wd F, Ju F N Ju J F ? u*<J NZ, <bT N bJ
Ju u u N, Jt, u N<R u wd < < F, u NaJ J w NS J

50

Z uyb<> tFtd

[b Jd

>wbJ <w Jwu F* $


u "' oB Ju R u tu* <bt f u* Ju t tu* ( ttu*)
Fub J F t@C<w (, tCB N< tu* <yu u) s, (yu u) J, (
Ju u) NfC, o J <J N bJ u* Ju u u <b< * wayu* u aJC
tu* <_Sw FuJ Fuw F, NSwg J F F u J I F* Fuw, bu F tu*
<bt wd J Fuw Fo d Cbu* Ju u Su tu* w FuJ bF tu* ww Fuw F- uF<_Sw wd u F N, Jt N u J bu @d <J F, u _>
ww F* Fuw $$52$$

`Fb y tw

N>Fb y
N<@, <@ N< NuJ uu* wS -tC u y_w N<t N
wd Ju tJd J < $

wd u F # J Jd Fu, "bu Bw< uwg' (<bw CT NuJ tayu*


Ju uw F) o u C-uy J _S F, u <<] F N fJ
N<w ut u w F, o< C J Jd F, u aJ JJu # J
F Jd F, u Jwu F* $
ZtB u JF # tF<T, y Nwu* (u> tu* <_Sw t, t` N< J S<u*) N
<nu* u w dt N td@t u a tu* fJu tu J<w Fu F F,
bF Jub #uy Ju < F F $ NSwg t, t`, CJ N u<dw u NB <nu* u w,
<b<b@ J Ju <bJu* u Cw N w F buF Jub #uy Ju < J<w Fu
F F $$1$$ C<wty J Nbf Ju _>R u Iw Fuw F <J F b u
Rb F $ d N< Juu* J N@ Fuu Ju Jd <tu* NttJ<w (N_www) <>- F, u F NI Fuu N<I Ju t N N Fuu
Ju t ww Fuw F $ F wu n F N uw F F (!) $$2$$ <wg N n
<>u* Ju t tu* F NtJu<> tu* F (uw F) NtJu<> tu* F (n F) u
uF Fuu <d Fuu u > <W u Cw ba <bbuJ <Fw Fuu u F <bti> Ntb F
tuF F Jw F $ NSb "<w' u > Fuu NI N <bbuJ tu* u NI
o uF tu* NtfC<] Ju Ju Jd a Ju F uw F, CTS Ju F* u w, u*<J bF

(!) o <wg-naCw uF J uFy NI F NSwg n F $ Nt oJ Iw F N


bF N<I F $ N<I Ju auy u F n uF N<I Ju t ww Fuw F $ oJu F Nbf
u tC<w w Fuw F, o< F N-Ntay-Fuu F $ o Jd F N
nu* u <bsd ba C] uwR Nt F* F $

y - 18]

Z uyb<> tFtd

51

* ba NC] <Wb F $$3$$ F Nv u-u u N Ju w Fuw F N Nv


w-d N< Ju uJu w Fuw F, o< Ju t yCdF, u (uJ Ju
u) N N@t q Juo F* F $$4$$
F usd F, F u Ju < bs Ju RJ u J bd Jwu F* $
F bs Ju wCv F $ u C oJ F* w J@ oJ w F, u u` oJu
uu F*, t_wJ oJ fn k F, F wR <su* Ju f>u Ju _w Ju t Wt
<w u n F, F u JdR J>kunb <su* J u* Ju N|w u w (<~>BCw-)
F, FS N oJu C Wu F*, uy N< otu* w _S F* $ u JCvFnu N< u bs
J> w F, bu F N< u o J h~>u, <J Jw F, " Cd' o
ZC<w tu* <] (b N obR) <su* u <Ju tu* Nu <b Ju < |u* f
F, F N <b> Fuubu wR Ju u u<w FR Cu* u F |n
NaJw Fw F NSwg u bw N< k J MwC Nu bs Fu Fu J tCHubu
ba Ju u u<w Fuubu ku* u NaJw Fuw F, bu F F FT Ju t tu*
FuJ > Fuubu ba wR Juu* u Cu<w Fuubu tFu u<w Fuw F $ C
J<wR ~>b F uFR bs bR <`u* J <bZt-_S F $ F <JJ Nt
(<t`) N <JJ `C F ? o uFR bs tu* ut N uT J S F NSwg uF Ju S b
J Juo b_w<bJ f@ F* F, o< F <J J Nt F* F, Nw# oJu <w
N_S N N_S F ? $$5-8$$
F f uyu* tu* NtR u <] F, oJu usd Ju JFwu F* ? u aJ Fuu
JFwu F* $
b, a-y Ju Ju Ju < C# C# yFw JR uF tu* <JJ NtfC<]
Fuy ? NSwg u y Ju Ju Ju < yFw J tu* <J J Ntab J ab
F* F, bu F a Ju Ju Ju < NSwg a u tCw Fuu Ju < f f yFw uF tu*
<JJ Ntb Fu Jw F ? $$9$$ utR Na bs N oBR NuJ y>gi>u* u
Cw uFtJ < b tu* J CT <bb Ju (F <J wJ <#aJ FuJ Fu u F,
u w<w Ju) w Fuy ? $$10$$ tC<, <Fw wS <~>BCw, ta, u* (_C)
N F<>u* u bu<>w N fF <Ju (tCw Fuu) Ju w u () u <b<Fw o
R ynu tu* t* <fv J wF Fw Fq $$11$$
~># uJu* u uF J Jn Ju bs Ju RJ u <Rd Jwu F* $
R Jn J bs tCHu CJJ ww F* Fuw $ F aR N^ tu* FN
F, <WR f otu* o@ @ Jw kw F, <wR ta u F k FN F,
tF#R |Cu* u oJu u* Nu ~>u J u F*, wdR <d J F | F, JuR
J u otu* |u* f F, t FR _kC<>w Cu* u F ut F, C N

52

Z uyb<> tFtd

[b Jd

NC (C^ N ) u u oJu tFk F*, C F otu* w F*, FS F Cu* Ju yCh~>u F*,


F fn yw F, dbCR bC u oJu d NbbR Wu <F Fu F*, d
oBR <<n otu* fu Jw F*, C |C>u* u Cw N@uy oJ w F, F w
F N bJ<wR w ~> u Cw F $ JtubR ` o f Jw F, < tu*
yu F f fu < Ju Ju Ju fuF F* $ NFaJR y@ otu* |u* fJ >> F, F
w u u (<~>BCw) F $ <b<b@ bR >Nu* u u* Nu bu<>w Fuu Ju Jd
~>u F, tR <b_w u Jutw<Fw N Rs F $$12-17$$
tFtCu, NFaJR yF_S J tFg yF F Jub Fu <t tu* <yJ f , Fu
<J wJ <_S Fu, ou tu u ? $$18$$ o uFR NFaJ Ju | tu* oBR
C Jw f@J nu F*, wdR yF_b<t (| J t<J) f f o@ @ |t F F,
JtubR yu N< ayu Ju Su u f Nbb ayu yu F*, o< F uF tCHu N> F* F $
> J F>R (R) Fwu* Ju _ <tu u <Ju w fFw Sun _S F y
F, NwR CNu* u f@ FN uFR | tCHu N> F* F $$19,20$$ _C () R
<_ <tu* u* Nu w F*, , wR u <w yu u < y, b]b_S (Ju
ut N< Ju ku Jub fC) R u u ku F uFR | tCHu N> F* F $$21$$
<WR J u <b<b@ u>Nu* oJ <_S<w ow tfw J F <J F <y F*
Jw, <t N NI oJu N@_w F*, #R f-fhu* u otu* u uJ JCFt
t F, C- (CTC<w) u F tuF F, u>R F-bd u <nw otu*
Fw F, u uFR | tCHu N> F* F $$22,23$$
Fu tCu, F uFR yF uTd <bTtFR fwu* N N t<yu* u >>
FN F N NIR s u F, fwo wu F, F Ft Nw Ju Fu
Jw F ? >u (n Ju J y>) R N@J> <_Sw <^>J |C>R t_wJ
<Ju _wJ t_wJ F, f f u CR Nn J<nu* u Nw F uFR
| tCHu N> F* F $ fg, <tu* Iu<BR Huu* Ju w IR<d yF_b<t
Jn J F F, <wR NuJ C<` <tu* <bt F*, u uFR | tCHu N> F* F $
< Ju JuR ~> (~>-~>u J |-k) u Nh~><w, JdR u
BNu* u (| Ju Jtu* u) Cw wS f f NyCR J> Ju <`u* u C<w
uFR | tCHu F* F $$24-27$$ <tu* d NayR bu* tu* utR <<fn (f
|u) Ju N*JC yu F* N u>R <~>B F, u uFR | tCHu F* <F $$28$$ <tu*
R tJ<nu* Ju u wu F*, JCW J o td, w, JF N< Jub sC@ <Ju
N u tw F, <tu* Td Jub bC w Fw F, bC J buy w
bu Ju N fF <Ju tu* y Fw F N oBR Huu Cu F*, o J
J uFR | tCHu N> F* F $ w uFR | Ju tCFR bu <R b

y - 18]

Z uyb<> tFtd

53

>> Fw F, ou J Tdw N f w F, wR F> Ju C>Jnu _> <o nwu F*,


Nw# F uFyF tCHu N> F* F $$29-31$$ bR u Ju u u (_w u) <J F,
d <@ o | Ju ` F*, Ju a u (td N< u) F * F, tR
Fubu Fu u ou u* Nu u uJ <<S N Jn N< u d J F, Nw# F
uFyF tCHu F* w $$32$$ sd tu* tFR u* J u b ba N u
t N sd tu* NIR N@J u w F uFR yF tCHu F* yw $ F
uF d uyu* J |, fCi>u Ju Jd nub HCu* N Juu* J ku J y F $ otu*
t<J uu* J F @R u t F, Nw# u oJ yFw J Juo <>J F* F,
o< F uFR | tCHu N> F* F $ |u N@J u Nh~> <R H<nu* u Cw
w u NuJ yCFNu* u d F uFR tFN^ F, otu* oBR
Jwu F o@ @ |twu Fwu F*, Nw# F uFR N^ tCHu o> F* F $$33-35$$
Fu tCb, u Juo <f b Jn tu* ku F FS Ju F* <J Jw, bu F t*
o uFR yF Ju @d Ju tu* NtS Fq $$36$$ t, N ,
tuS- otu* u <J u tu JC~> u F* F, u*<J Sunu F <u* tu* J
fJ J >w F NSwg b b_wC u <JJ Fu Jw F ? $$37$$ tC<b,
w N ta u <b<w <b o uF Ju fF N w <w uJ J<F <J
otu* J- tdw F ? $$38$$ b, N F J<Fu u tu Ju t b Ju
~>u F* wu b J y J uwu F*, JwP u* Ibg CTu* J N Fu
Jw F ? tutW FS Ju Ju* Ju Nyy J wF * N FS Ju J Ju Nyy tu* >J
Fu <f Ju t <b F tCHu ~>unu, u Fu F t* oJ y J uw Fq $
bC Ju buy u <w Jut Wu Ju t * F N<@-<@R Jnu* J>u* u
sw-<bsw Fuu Ju Jd Fu w F $ o sCB _bb, JC> N uF u Ft <J*wgt`
J F* F $ <J wJ <w-<w Ju C N u Su Ju -J b
Wu Ju t Jut Jw Ju w FuJ _bw# <b J Nu Ny Fuw F $ F t
b tu* tu* ff Cw F b N NbR C-#u* J C# C# NCb Jw FN
<w F* Fuw $ f F |JwJ uyu* N N<@ tJ N <b<b@ <bbu* Ju
J wu b<] JT Ju w Fuw F N <_Sw Ju w Fuw F, wf oJu
sd u ? F fCu Ju t tu* fCu Ju Nb w Fuw F N tu Ju
t tC Ju Nb w Fuw F, F <t bg N B uu* Ju < t F, tu*
<J J J u F* F, <JwC F fw o N@t uF Ju Iw F* F $ F tJ Jh~> Ju
(Jh~>u* -> o<Bu* -<bTR Jn J Jubu J~C> Ju) t aR
tCB Ju tu* wdR ~>u>u <f Ju N Fw F $ N Nt Ju ] Ju NCJ oh~>
N u> otu* F* F N yC Ju t tu* J Nt Ju <bT tu* N<R bd

54

Z uyb<> tFtd

[b Jd

otu* F* F $ o aR tFy tu* Jub F <J tC u F, uu Fu*


uFR J> <w Fuwu F*, @tg tu* u <J Ju F "' JFwu F*, NSwg u
I< Jw F, bF uF F uF F $$39-47$$ >wR fnu fnu fa@u* u
Cw N wu* u <J w Nbb F, u uFR w u <bbuJ CT J JC~>
Jt F* F $$48$$ F Jn u u F vbu* tu* (wu* tu*) <t tu*i>J Ju t <bTuy tu* Nw <t FuJ b]b_S u NJw Fu w F, <JwC F | F JF uy N
<J J J Nu* u y_w Fuy, F Iw F* Fuw $$49$$ u @<>Cw NJty
u F N@ Ju Juo u F* Jw, u*<J @< Ju Jd u` f Fu wu F*, JC~> F*
<o uw, o uFtCJ u> >J N@ Ju F NCR F* NSwg oJ f u>
(NSJd), N <w J Jub F* $ F F N@R w J
t F, F b<W J J Nt tu* f@J Fuw F $$50$$ bC J, J J
N t J y<w-<W N <b-u NIw F bu F o J <W, <b N<
NIw F* $ F F, <J J u N JF u Nw F N JF w F, o fw Ju Juo F*
w $$51$$ u uy N< u* tu* <b J N Jwu F* N u uy a <_S<w Ju
<bT tu* <b J N<t Jwu F* NSwg u uy u* Ju wS a Ju NCw, <_S
N twu F* bu tuF (NI) R t< u tW F*, Fu* f-f <@J F $$52$$
t* uF J f@ Fq, uF t* Fq, tu uF F N t* F uF Fq, u <bJ NSwg
oawu <b<> |> N< Ju t n uF F t* F* Fq, u <b J tt tu* <J
<W <bZw F, bu uy F CTuWt F* $$53$$ t N Nt u b<] Ju w Fo ba C
u C yub > <> Jub tu* F t Jubu CT Ju tC Ju
bw J uw F $ R y>gi>u tu* Fub tuF uywdR<d <u J> u
Ftu* a tu* >JJ Ft b_b F <- Ftu* >y < F $$54,55$$ Ju F f JC~>
tHub o <tIR<d su NJu Nwb -F I (CfC<]) Ju dR
u >y <, F fnu J> J fw F $$56$$ f o * tu* Juo b_wC F* F,
wf Ju tbw Fuu u F F* F $ Nu N u F (N) u
w >y w F, F tFg N F $$57$$
< w Ju >yu u o J Juo u <] Fuw, wu <J Na tu* bF sw
Fuw, bF wu JC~> F* F, u JFwu F* $
JC~> F <u* tu* b]w Ju w FN F R Wu Hu Ju Jdu* (Ju*) Ju t
Nu N <y nw F- tC Ju w Fu w F $$58$$ tCB tu* F Ju fCgfCu* J
o o J <b fFw | Fu w F, F a tu* tdR b tu* S F
J Ju w Fuw F $ wu a tu* td u oJ Juo u <] Fuw F N ou
<J qu J F u <] Fuw F $$59$$ tC<Zu>, F <tw NI J <bJ F-

y - 19]

Z uyb<> tFtd

55

NI<w F, _bR <wu* J N@ F N oJ <b bS _> F, o< o


Ju <w tu sd Ju < N F* F $$60$$ < CT u <f tu*, wg MwC Ju
tu|u* tu* N y@by tu* u <_S F*, u <d J F, bF o sday Ju u
F <_S tu $$61$$ <JJ | <b Fuw F, o <bT tu* N N JT wu Ju
< F> u bW F d Su tu* u <b Ju tu* <b Fuubu <f, wg
MwC Ju tu| N< u , J ty Ju N<@J Fuu u, J> o Ju wd u wCh~>
tHJ t* t C FN Fq $$62$$

N>Fb y tw

b y
NI, sC@, <, uy, N N
w u q<Tw bu* J- Nb_Sb fvb_S J < $

uF J Nb_S #R F* F*, u*<J J fvb_S J f uy _F Jwu F*,


ou ww Fuw F <J bF Ct F $ "wS tFu b tFfdu b tFJCtu b
N<wPt_ yb w' F ZC<w fvb_S tu* N<w N J <w Jw F,
u aJ JJu <b_wbJ fvb_S J NSJw J <w Ju Ju < <wI
Jwu F* $
ZtB u JF # tFTu, * NJbu C, N^>, _bu N g- o
u* u d N J Ju JwR wayu* u Cw ay tu* tC t
J fvb_S tu* Jub # F <tw F $ Fu tCt F F, bF <J J
C^ J u < w Fu y, wu tu* fvb_S N<wuJJ F $$1$$
<J Fu <wI J S, NS J <b_w u bd Jwu F* $
N<w (Nt), N<W, u-u N< J wd, tJw, (fu J),
tfC<]w ( J), Jn, JwCJ N< Ju <bT tu* N<T J, <tu F f N *w- u f fvb_S tu* F Fuwu F* $$2$$ F<Su* Ju f@-_w Ju
t fvb_S NJd Ju@ N u u Td N w u w Nu* tu* f@ F
NSwg u NJd Ju@, u N< u Td N w u w Nb_SNu* tu* FS J
f@_w (N) f@ Fuw F, bu F NJd Ju@, u N< u Td N u
w Nb_SNu* tu* <du* J fvJ f@ F F $$3$$ @wCw <w
fvb_S tu* b Ju Ju <nw Jw F*, b td tu*, fCu tu*, uyb_S tu*, N<W tu*
ba bb_S tu* F* Jw $$4$$ fvb_S tu* C<su* J- u> Fuw F*, uy
fJu* J Jwu F*, tC * fvb_S td u fJ #< F $$5$$
tu <_Sw <w<ff Ju t fvb_S tu* _kC> N <<fn NI Fw F NSb uJ

56

Z uyb<> tFtd

[b Jd

sd tu* <W tu* wwg wwg <bTu* J <w<ff nu u NuJ J J <w Fuw F*, Nwb F
J Ju aJvu* u wCh~> F $ wwg-wwg aJvw <bTu* Ju <tu u fvb_S tu* t
u* Nu u J> FN- N dd- #<w Fw F, u fvb_S <JJu
C Fuy ? $$6$$ fvb_S tu* NIb , N< N bC u Fuubu
u - tu* # Fuw F, b N<W tu* <JJu Fuy NSwg fvb_S tu* N<W
u fJ # Fuw F $$7$$ fJ fvb_S tu* <w <b<b@ u>Nu* tu*-Nu* tu*,
Nu* tu*, <@u* tu* N <bu* tu* F nJ u b_wC F*, uu tFt Ju
w Fuw F $$8$$ fvb_S tu* fJ wCh~> J Ju Fu fhu <> y Ju JFut` u fn tF[b u >wu F*, NuJ u> Jwu F* N <J J J <w> Ju w
F* Fuwu, o< CT J fvb_S, yC <Ju yu wn N< u # uyu Ju
< F F, C Ju < F* F $ NSwg <k Jb<W N d Jtu J NbR
fvJ <J J J w F* Jw, w J tu* # <wsd yCu* Ju
t ^>w FuJ #<w Fu nw F N <J J J a w F* Fuw $$9$$
u v < tu* N@Jt ygi>u* tu* <~>u Fwu F*, bu F <wu uT, <wu , <wu
Jt N <w t<J <w F*, bu f fvb_S tu* b Ju tu* <~>J f>u Fwu
F* $$10$$ fg, fvb_S td (Ct) F, u u uy Jv Jwu F*, bu f fC<] F*,
Fw<W tfC<] uyu* Ju f f <@J F $$11$$ <tu* <F*>uu Ju t * t <b<b@
<bTu* Ju NJ Ju w Fuw F, wu* uJu* tu* Nw Ntay bF fvb_S <J J
CJ Fu Jw F ? tC<b, d <du* J Nb_SNu* J Nus fvb_S tu* t
yC * Fuw F $ t J *w J N<@J Fu N<@J # J FuwC F NSwg <w F
t * Fuy, w F N<@J J> Fuy, F b F $$12,13$$ t _bbw# * F F N
fvb_S d * Su tu* bZu> F $ uu* J f@ Fuu *wCw
NS u fub J F ? NSwg Juo F* F $ fg, fvb_S u NJw <W u Cb<wu*
Ju uu* u, <fu, N<J bNu*u N wayu* u *w F NSwg t d
* Su tu* bZu> F $ bFu* tu* fvb_S N t- u uu* Fu o-u
ww Fuwu F*, u uu* * F*- uu* J <_S<w s<dJ F $ #d d , d uT
N d t<J <w fvb_S tu* F <b Jw F*, u <J tC @bg CT Ju
NZ tu* Fwu F* $$14-17$$ < fJ Ju <w< t Ju Jub o-o b_wC
<tu, wu bF <bT Ju t N <W<bJ<w u th~> Ju w Fu w F $ fJ JCWu Ju t
Sunu u u u J b_wC uu N< u b tu* N w F, Sunu u |CnJu N< u <bJw Fu w
F N N<b` tu* (<b> N< tu*) Jn Jw F NSwg u JCW Sun- uu CJu
u b tu* Fu w F, Sun- |CnJu ~>n N< <u u <fyn w F N <b> N< u
N<b` _Su* tu* uw F, >J bu F fJ F $$18,19$$ u bT u y Fo N @ u

y - 20]

Z uyb<> tFtd

57

w Fo <t Ju <Jw F, o@ @ Jn w Fuw F N w Fw


F, bu F fJ NCNu* u Cw tCb, Jn u ba tfC<] N Nuw Fw
F $$20$$ tC qu* u >u N u Jubu, -F, > N N> f b_wCNu*
J oh~> Jubu ba * fC<] N u Cw fvJ Ju Jub # uy Ju < @d
Jw F $ <bb fJ f Nu aJv u oh~>w Su Ju F* w, wf Nw ww
FuJ uu # Ju w Fuw F <J tu* <J u Ju Ju J> > Fu $$21,22$$
tC<b, fJ Ju > u>Nu* > tuSu* u N <w <w Ju b* Ju u* u
Td u # Fuwu F*, bu qu <J Ju F* Fuwu $$23$$
fvb_S u fJ # N <J Nb_S u< tu* F* Fuwu, F N F $
u yt MwC u b<t w Ju w Fuw F, bu F fJ tuSu* Ju <b
u Cw fbg Nu t u < w Ju w Fuw F $ fJ f <b tu* u w F,
wf u f@_w tu* f@u F FS Ju t @w, fu*wu* J t N< N fnu fnu Td
J> Huu nwu F* $ fvb_S tu* N Su tu* F bfC<] Fuw F, NuJ J Ju
tuSu* J t ~> Fw F N fn Jut Fw F, Nwb fvb_S tu* Nw
| # Ju <b C J u F* Fuw $$24-26$$ <J t f fJ yu u
uw F, wf wCFu* u Ju < Cb (uJ) qy, u* tw <w Ju JFu wC> FuJ bF
Cb Ju F u J oh~> Jw F $ wCFu* BtR < u*yu, u* >yu NJ u Bt
Ju FS tu* uu J oh~> Jw F, u tw u d fvb_S Ju CJ Fu Jw F ? $$27$$
Fu tFtwu, fJ Ju t tu* w N w J NCb wu Fuw F, bF J <bd F*
J Jw, o< fJ N bs tu* u F NSwg fJ bs Ju t n F $$28$$ fJ
tC <su* Ju F*, u u s NJ tu* fFw nu J oh~> Jwu F*, bu F
u fJ NF uu Ju < FSu* Ju Fu >u J oh~> Jwu F*, t Fuu u >
F* Jwu $ u <su* Ju qu u N NF J <w @R u Fw F, bu fJ
N u tu* w Fwu F* $$29$$ fvb_S tu* yCNu* u, tw-<w u, N u* u
ba Nu u fnu fJ u f Fw F, o< fvb_S Ju < J | JF , wu
Juo NC<w Fuy $$30$$ tFtCu, d uTd Nu* u q<Tw <J J uJ>uJ Ju <f
_bh~> <bF Jubu N<bbuJ J | fvJ <J Ju wuT Ju < F* Fu Jw $$31$$

b y tw

fb y
u, uT, t, o, N<t N >F u q<Tw ba Jt N< NSu Ju | b J < $

fvb_S N<wtw, Nt N w`w N< u #d u F Fu, b


Nb_S tu* u fwu* F* F, tu* uy uyu u N F N Fw F, o< bF

58

Z uyb<> tFtd

[b Jd

C J Jd F, u aJ JJu b J Naw NSJw J bd Ju Ju < JFwu F* $


ZtB u JF # tC<b, fvb_S Ju Nw CT fvb_S Ju NSu Ju yJ
uy uyu Ju F u Nubu JtR < u q<Tw<W FuJ Jw Ju < F
bRi> Fuw F $ t CT bb_S tu* Nw u>bu Nwb * Nu <W J y,
uT N< b<Wu* J NCb Jw FN J # u qu # Ju w Fuw F NSwg #
J uy Jw F $$1,2$$
t^> M<T u b_S J F <J F bT wJ <Ju yu Jtu u J<w F*
Fuw, o< fvb_S u Jw F* Fuw, u<J bb_S wu Jw J F FuwC F,
F b F $
<WR <f tu* b Jub wS NuJ J Ju tu* Ju Jub JtR <
<bb CT Ju <bbuJ J <w_J J u Nu b tu* J uw F $$3$$ u <<@ N< Ju uu
Ju < fJu* Ju FS tu* FN <]a * b<Wb u`Nu* Ju Nbd Ju -<t,
< N< Ju b@ Ju F>J <<@ uu J t uw F, bu F bb_S tu* Nb <W
Cb<wu* Ju <W u * J J <wNu* Ju J> u uw F NSwg bb_S tu*
CT Ju <b<b@ <wNu* J t J nw F $$4$$ tC<b, bb_S tu* , CN, JF
N< u* Ju Jubu y, u N< uT- Jt, <w N< Ju bw <Wb
Fuu u Jtt N <wt CT Ju > J >wu F* N bu uT b F w Fuwu F* $
tFJ J FuwCw N <w Jub bb_S u < uyu* J <b F*
FN, J qu <Ju <b F* Fu Jw $ Zay N< u* u N JC>, <ww N< ~>#
u* u d NJ NuJ bWwu* u d Td b<tJu <u J <, bF
CT @ JF w F $$5-7$$ sd Ju < t, * tu|u* Ju y u Cw <f Ju
t Jt Ntayt b tCHu F* F $ NSwg u bT MwC J <` sd Ju <
<f Ju J u t Fu >w F N * tu|u* Ju y-w u y >w F, bu F
bb_S _bvJ Ju < b F $ |u yNu* Ju t N<td <wu* u
Cw Ntayt F b tCHu F* yw $ tC<b, uy Ju t t> Nwb fn
yub, Nw tu* # Fuu Ju Jd t Ju t JC>b, uTR, < Ju FuwCw d
uTu* J Td (f uTu* tu* Zu>), f Ju u Ju b tCHu Nh~> F* yw $$8,9$$
b F wu < N - ww Fuw F, | F uyu* Ju N b* J <J f
>w F-@u u uw F-N _b tu* > Ju t F, o< b tCHu F* w $$10$$
b J sd Ju < C ww Fuub d b_wCNu* tu*, y@by (!) Ju ,

(!) <u y@by <o uw F J tC Fu w F $ ou y@by J


td J < F, F <] F $ o< y@by Ju s tu* "d NC Ju Nw tu*' u NS
J <F $

y - 20]

Z uyb<> tFtd

59

bZu> F N uyu* Ju sdt` Ju < Nh~> yw F, o< F tCHu Nh~> F*


yw $$11$$ * u ~>un y fd <wu t tu* J bu@ Jw F, Jub wu t wJ
CJ, uT d J tu* # uub N < wR uT uub b tCHu Nh~>
F* yw $$12$$ b Jub Nww# f wJ <b <J w wJ td ww Fuw
F, otu* C]<Ww J bS Nb Fw F $ F bu Ju tyt Ju t F, o<
tCHu Nh~> F* yw $$13$$ u J tu* fJu # uubu fnu-fnu w u* Nu u
tn nwu F* bu F Cbb_S tu* , fJu # uubu u Juo J F*, bu f t tu* N wu
F* NSwg Cbb_S tu* # NuJ Jt Fuwu F* $$14$$ tu* N@J Jub bCw
NI-<` u <b NJbu ybg tFub < w Fwu F*, o< F bu
<bbuJ I-R Bt Ju @d Jwu F* $ < F* >wu, wu u* @d Jwu ? F b
F $$15$$ F bJ tuF C Nd Ju Cub ba fC<] Ju JC<^>w Jub (fC<]
Jub) <wJ Ct` tu* <> Jw F $$16$$ u b< u bs w F, bu
F Cbb_S tu* <wt Ju <buy u #F uJ< u b w F $$17$$ fC<]
uTu* Ju <Jd u <Jw F <t u* Fu, <Jw F u* Fu N yCdu* Ju N@ u
<Jw F <b` u* Fu, u bT MwC tu* < t< Fu w F*, bu F b tu* t< Fu
w F NSwg u <t <b`, w N t@C b bT MwC tu* t< Fu w F, bu
F <t, N <b` fC<] Cbb_S tu* t< Fu w F $$18$$ fn-fn Fu* u Cw
Td | Jw F, uywd u a oBu*b b u N<_S <Wb<W b
tu* F* J Jw F $$19$$ bF tuFd Jw, Ju bu <b _w, bu tuI Fbb N
bF C tC Cbb_Stu* u-u NuJ <wNu* u tC <<S Fu w F $$20$$ o
a tu* uy * uywd u <>w Cb CT J N-J F* Jwu, Jub
F fw F* F, <JwC bu J>u F N u <wJu Ju t J <w_J Jwu F* $$21$$
t_bu* Ju < tF< td Ju t uJJ F, o N< u JFwu F* $
b N<t u tFy Ju t n N uTR tu<wu* Ju @d Jubu N<bbuJ
CT Ju N@#w Ju < < f@ J _w F u N (FS Ju f@u J >)
tuwbu tutW y Ju Ju d J uw F, bu F b N<t u tW N <b<b@
uTu* u d CT J N@#w J uw F $ tC<b, u F <J tCu* J b b_bR F,
<wt , C` N< o> Su J N<w N <buy-<w w u FN uT N
u Ju bs F*, t w bsu* J fn n F N uTR bsu* Ju uu* tu* <b
Jwu F* $$22,23$$ tC<b, N b Ju > <wR tu* J Nbw Jt t<H $
bF <bTCJdR t@C-<fNu* N y<R Juu* u FN F, N > aJvR
aCnu* u w F $ NSwg u Jt Ju t t>wu F*, bF tJ N Ju u
Fw F N u* Nu u aCnu* u <| Fw F, bu F Cbb_S tu* tC Ju

60

Z uyb<> tFtd

[b Jd

<W tu* NuJ > <w t>w F, fCu aJv |uu Fwu F* N <bTCJd N y J
t ~> Fw F $$24$$ b C^ N R <JJ JR, w Ju FuwC Fuu u,
JC<w abu, R wf Ju w <bubu N<@-<@R <su* J <b_S
F $ bb Na ba b<] Ju w Fuub wCh~> aJv-<bJvR Fu* J Nb<@<Fw
(Nt) Nw tu* N< # uub y F* $ NSwg u Nt tCB Na N
Jt# b<] Ju w Fuub t wayu* J Jt` NZ F, bu F Nw tu* , td N<
# J _S bb Na N yw fub aJv-<bJv- J Jt`
NZ F $ aJv-<bJv- bJ tu* Fuw F*, b NJ tu* F* Fuw, F
N F $ b N@ Ju t F $ u @< u N@Jd N@ tJn Ju d u* Ju
wF-F Ju tu* <]F_w Fuw F, bu F uyCd N wtuyCd u d <bTt b ay<w,
U N< NuJ u* u Fuubu gyCdu* J (, J, <bbuJ<> J
N<b<] N< J) _Sw Ju > Ju tu* fn s F $ b N<wRs aCNu* Ju (N@ tu*
nubu @<Jdu* Ju) t F $ u o@-@ n Fu N<b` wd-Wu* u N<@J #J
N<wRs @<Jd uyu* Ju tCF Ju @<-@ J uwu F* N NJ tu* fFw u _S tu* wu
F*, bu F <bTutC * oBu* N<@J J>J Rs b <bTb u
uyu* u uyu* Ju tCF Ju | (ww ku) J uw F N uTu* J t t tu* NRi>
Fuw F $$25-28$$ tCu* J buv (b J N<b<]) uTu* Ju yw F,
Jw F N yCdu* J tuh~>u Jw F $ Nwb bF u* J b<] Ju Ju Jd u* J <b
F $$29$$ tC<b, tCu* J bb Bt Ju F $ u Bt Jt Ju y tu* Nw
b Ju Jt tu* f@J tu<Fw J uw F, bu F bb tu* F * fC<] Ju N<tR
Ju tu* f@ J <bt J uw F $$30$$ R ~>u>u f tu* Fo fn td bR
ta f JT Ju w Fuw F fw F wf Nu u af] tR t Ju tW J >w
F $ NSwg u ~>u> b<>J JCa tu* td ku* J yCh~> f fw F, wf tu* f>u
bu Ju tu<Fw J uw F, bu F tu* td ww Fuub b t Ju tu<Fw
J uw F $$31$$ tC<b, R t<t tu* JtR Ju w u ww Fu F bR
tyw<dJ Ju <w n Fu tR ty <bTR y>gi>u tu* <y nwu F* $ NSwg u t<t tu*
Ju w u ww Fu F tywd Ju <w J oh~> u n Fu ty y>gi>u tu* <y nwu F*, bu F
tu* JtJu w u <w b Ju <w n F t <bTu* tu* k w F $$32$$ R
<` J , tR <*F J N (y Ju f) N bR tCB J F Cbb_S
u tCHu wuT F* Fuw $$33$$ u F Cbb_S F, F uFR ay tu* JC~> <u* Ju < kk gMwC F, F | F s Ju w Fu uy $ Nwb o N uyu* Ju <bb F*
J <F $ (ybg ZtB J Nu NCu* Ju <w F JS F) $$34$$
w NS J F ~># uJu* u <bR u bd Jwu F $

y - 21]

Z uyb<> tFtd

61

u Nyu CT Ju FS u <wt<d (N> S uub ) wJ w F,


bu F u Cbb_SR s v y n Fuw F $$35$$ f b N t t tu*
NRi> Fu w F, wf Jub Ju < F wCw Jt b<] Ju w Fuw F $$36$$
w wJ y-uTR < <buTR u o@-@ |twu-<kwu F*, f wJ F bR
<` dw > F* Fu w $ y-uT N< d uTu* J Cbb_S F F, F b
F $$37$$ u <b<b@ fJn Jubu, sd tu* > Fuubu td C` tu* uyu* J
Jd Fuw F, bu F <b<b@ <W<bJu* (tuSu*) u f-, Sunu twJ FJ > Fu
ub fu Cbb_S Jd Ju $ u tC sd tu* <b> Fuubu b u
twb k F* tw, bF tC Fuw FN < C F F, u*<J bF tFt F $ u
tC N<t Cw NI Ju Jd tutW Cbb_S Ju u (Cw) b_wC tHJ
Nw Fuw F fC<] Ju | F W uy nw F $$38-40$$ tC<b, o
yw tu* bu uy F*, bu F tFt F* N bu F CT F*, <Fu*u N<F*, , N_wu,
f N< J F< Ju <f CbJ bR aJ> Ju J < $ fnu-fnu tyu* u d
y CbJ w Jw F, wC yuT N< R tFwayu* Ju Jd tn FN N
NuJ uTu* u Cw < b Ju J<> F $$41-42$$
fvb_S N b]b_S tu* NI N N<w u CTS @ F* Fu Jw N
Cbb_S <b<b@ uTu* u d Fuu Ju Jd CTS @ Ju u F* F, u _S<wtu* CT
Ju J @<W u tus J N F* F, u NaJ J d bu* J < F*
J w, <JwC b J F < J w F $ Cb J wu CTS tu* F b Fuw F,
u sd <wu F J w Ju <wu F $
fg <b u NaJw, @CNu* Ju NZt Ju t a<w, Jdd N t, t N<
<b<b@ yCdu* u Cw b o a tu* o tC t tu* bu F F u <J NJ tu*
b $ NSwg u NJ tu* b J _S<w N<w F, bu F o a tu* <bCw,
tC<u* tu* Fub, u d N t, t N< yCdu* u bw Cb tCt tu*
N<w F, <k N u<u* tu* wu JF F F ? $$43$$

fb y tw

oJb y
s JtFw d Nayu*b wS tCu* Ju Jw J FuwC <u* J < $

< -u* tu* CbJu* Ju tdw J <w Fuw F, Ju _bR Ju <bbubJ


u Ju < o y J N Jwu F* $
Zt u JF # tC<b, N F<>u* Ju yS u u<w tat Ju S,
yn N< Ju t a R <*nu tu*, <u CbJ td- tHwu F*, bF J b_wC

62

Z uyb<> tFtd

[b Jd

F ? NSwg JC~> F* F $$1$$


w NS Ju F <b_w u <b Jwu F Fu CbJu* Ju < u`u* tu* FbbR <b
J <w Fuw F, <bbuJ Ju Fuu u`u* J Nw (<w) <wu F* $
Fu <, b, ta, w N NZC Ju Ny JJu u` Ju uu, < bF td F,
wu N<w Ju $ < td F* F, wu u* S F tu<Fw Fuwu Fu, NSwg u`
b, ta, w N N ou N<ww b_wC F* F, oF*Ju tC J t u` F,
fwNu wu, b N< tu* y<Fww Ju <b tdw F ? $$2$$ J F, J
JC~> Na Ju F, JC~> Na w F N JC~> Na ta N< F*, o ftu* w JF F ? u f
<ww |d_ N Fu F*, o Jd <bbuJ I CT Ju Ju u Jt F ?
NSwg bF u < F tHwu F*, tdw J u tu* F* uwu $$3$$ Fu f@Cyd,
fFtv b N J_w, Ju N< Ju u u (f>, wu N< Ju t u) u d tCu*
Ju J ff Cu<w F Su, Fu* t J y@, < N< taF b ufu J wu F* $ F J Na<wt dt F $$4$$ < _wt^> Ctu bw Ju < u
fFubu yay Ju bF Ju tu<wu* Ju F J u u yo S N u w F, bF
_w t J | t-<t tu* ba yt N y u q < _Su* tu* w Ju ~>u>u
<^> Ju t JCWu* J y fw F $$5,6$$ u b tu* ubu yFu > Ju Nay w, ta
N F<>u* fu F*, bu F Ju Nay F* Jdu* fu F*, <k Ju < ow
NyF (N<@J N) u* ? NSwg yFu J < ty u f F, J
wCh~> N |<dw ty u f F, Nw# bF w bu* Ju t F |<dw F $$7$$ Jub
N<b u F uyu* u tu* tdw J Jv J F, wC tuu tw u tu*
N<b<w tdw F* F, u*<J tu* u tdw J w<w Fuw F, J Jd
Jt` tuF F $ tu* u J Jv Fuw F, bF R N<@> N NI uu*
Fwu F*, <JwC F N<@> J Nb F, Nwb F Jub NI<w F F $$8$$ Fu tCb,
t u NuJ J J N uub N w, ay, k N< <b<b@ NS Jub
t< tu* N Jt u <b<b@ N uub N _ba Jt <bJ u Cw tu* Nw F ?
F b F <J Jt <b<b@ J Ju vu* Ju uw F, N _ba Jt<bJ u Cw
Fw F N t< tJ<w <b<b@ J Ju vu* Ju uw F N _ba b N< Ju
<bJ u _, JF N< <bJ u Cw F, o< uu* t F*, NSwg u Zu
Fubu CT Ju < t< Fu F, bu F Fu F $$9$$ tC<, R N tu*
(FS Ju f@u Ju _w tu*) tR tuF u uu u tCR FS b(NaJC Ju s tu*
J>u) tR NaJC Ju Fu* u <bbuJ (FS Ju s tu* yd) Ju w F* Fuwu F* $ NSwg
u f@-_w tu* t u Cw FS J>u NaJC Ju Fu* u F* yw, bu F Ju
t tuFb Cw tC wb t, t N< u <bbuJ Ju w F* Fuwu $$10$$ u J

y - 21]

Z uyb<> tFtd

63

Ju @d Jub N< J b, FJ Fuu Ju Jd ~>u Ju Nu F N u`u* Ju <


yub N< J b <wJu* Ju >w F, bu F Ju N J Ju @d Jub,
~>u Ju Nu, u`u* Ju CJ (tuF) R N< J bR < tC Ju
>w F* $$11$$ bNu* u d Fuu Ju Jd Nww# tt nub u<J b_wb tu*
wu F <_Sw < N<wqb<w tC tu* Td R u @@J F* J<u* J Wt
J<n F $$12$$
_` f <` Ju t S F $ u <` Ju u* N w N@J F Juu* J n F,
a wu F u` F*, d B<ff F tC F, <bJ<w C< F t F F, Zay N<
u tu* CT a Fwu F*, uu Fu Ju Jd @t, <bbuJ, b N< J <b Fuw F N
bF uyu* J fC<] Ju y tuF tu* >w F, bu F Ju u* N <fu F N@J Ju
t t Juu* J n Fw F, * J<JNu* u Cw u` Fuwu F*, d Bt Ju t
NJ Fuu u N N NJ> Jub tC Fw F, C< Ju t <b F Fw
F, Zay< J u CT tu* <buTR u Nw Fwu F*, bF @t <bbuJ, b N<
Ju J <b|wJ F N fC<] Ju tu<Fw Ju tu* wu bF fuun F, Nw# tC f <` Ju
t Jub NC J F Jw F, u <J u J <<] F* Fuw $$13,14$$
Jub CTS J F F* Jw, <JwC NSJd F, u JFwu F* $
<bT J w Ju t Cbb_S u (w Ju s tu* ku* u tuF) FSR Wu*
u (Jvu* u) Cu<w, tR u`u* Ju Fbb u d, ku* Ju yCh~>u R _wu* Ju @d
Jub ku* Ju Ju Ju t y bdb tCu* J FJu N@#w tu* w N
Jtut u N ub Jubu uyu* Ju t~>, td N< <bbw Ju w Jw F $ N
F F <J u <bT J w ku* u tuF yw F, u u Wu* u Cu<w Fw F, bu*
u w Fw F, ku* Ju yCh~>u* Ju @d Jw F, ku* Ju Ju u wbd Fu w F, tCu*
Ju t >w F N u uy Jt<w t u J ub Jwu F* Fu* t~> tC Ju b
tu* J uw F, bu F Cbb_S u , C FSu* u Cu<w, b J <w a
u* Ju J>s N< u , yCh~>u* Ju t tuI _wu* Ju @d Jub, ku* Ju Ju
Ju t Jabd, tCu* Ju <b Ju < w F N _bu<bu* Ju t~>, tC N< Ju b
tu* J uw F $ u C>Jnu-C>Jnu Ju J oh~>b ~> ( J ) N u <f tu*
<_Sw Ju <f u <J J w F, bu F > uyu* J @ N t FJ <b
Ju Ju < J<^>w <bu Ju < <Ju yu <tw J Nb uJ tC
Ju Nu b tu* J uw F $$15-17$$ Fu tC<Zu>, JtR @ u tfC<] tCR <su*
Ju ku Ju < R k u F*, NSwg u @ u Ju < <w
<su* Ju ku Ju < <f~>wu F*, bu F Jtubu tt<w (aJ Nwg <bTu* Ju
tHubu) uyu* Ju ku Ju < <, J o, o@ @ <fu F* $$18$$

64

Z uyb<> tFtd

[b Jd

R <b N tu* (FS Ju f@u Ju >u tu*) <wR (utR) a u f@ FN


tR tutW FS yyu Ju t C f> Fw F, NSwg NtS Fuu Ju Jd Nu
~C>>Ju Ju < <J J Nbf F* J Jw $$19$$ > bR _ u f@ Fo
@R Jn tu* <bubu aR ~>u>u wf Ju t~>R CTu* Ju ku Ju <
fa tu* (t~><u* J Jnu Ju J>u tu*) y Fo N>u J yu F $ NSwg u t~C>bu J fa tu*
y yu Jn tu* o@ @ ub ~>u>u fw wf J t~><u* Ju f@ tu* >J
tb uw F, bu F b u d @uC a CTu* Ju f@ tu* >J > J
uw F $$20$$ u |unu* Ju < Nb f@ F, F<Su* Ju < N f@ F N u* Ju
< t` f@ F, bu F CTu* Ju < f@ F $$21$$ Fu tC<b, <b<b@ u* u d uy J
<t F <b<` <Sb <u* Ju F Fu _S<w Ju w Fo F, o a J FuwC F F,
< Fuw, wu a J J <b Fu y Fuw $$22$$ #R a u Cw d
uTR u* J u> (qJ) R u tCHu JC~> u F* F $ uTR u* Ju
u Ju < qJ F N # tu* w f Ju Ju < a F, Nwb #t N
uTt J <J <bbuJ Ju oh~> Fuy, F b F $$23$$ Ju tat _w, u`,
<wf (Jt J <~> FN y) N *F tu* t* JR ? bu f N<wwCh~> F*, Jub
ta |<dw b_wC u fu F* $$24$$ f, Ju <J y tu* ta J N<@Jw F, <J y
tu* N<@J F N JF* F<> Ct` tu* F, uu |<dw u* u J <td FN F,
bF < JwJ Fu u fw F* F, <JwC Sunu F <u* tu* bF d-d Fu w F $ b,
<Fu* Nq CTu* u fnu n- u -u bu <wt t J t tu* <~>< FuJ uw F*, NSwg JF* J < n F, wu JF* FS nu F*, JF* nu F* N JF*
qu Nay $$25,26$$ fg, < Ju < tC tu* <wt <w u fnu ut u J, J_w, yuu,
Ju, N< u <w-<w Ju <wJ N< fu Su, bF tC Sunu <u* tu* < b tu*
w F $$27$$ Ju < Ju f u | Fuu Ju Jd t Ju bsu* tu* b u tt
nwu F* N J ta N w u ku F<> <Sb tu* wu* Ju t ttw tt
Fuw F $$28$$ Ju Ju w Ju @< Cw F N taF b HC^> Ju HC^>
>>wu F*, Ju t Ju < u-uJ wu F* N J dbC NJ tu* w
F $$29$$ Fu a<_Sw uyu*, Ju Nayu* J Sunu F J tu* Fuub F dt t*u N
uyu* u JF, tu* N uy u* tuF J Fu F* ? uu bg Ju J Cw N
w J t <t F $$30$$ F ? a wu* Ju tC u f FN Nayu* J ay> F
F $ w<J <bbuJ-fC<]b CT y J bbw FuJ Ju Nw Fu Jw F,
NSwg u NI F, bu u F u wg u tHu* I Ju Ju u
tHuy ? $$31$$ u - u <> fFw u Jnbu (Jhu) N \>u (u) ku* u
Fo Cw w (J J J ay w) fn o wJ kw F, bu F tCu* J

y - 22]

Z uyb<> tFtd

65

JwCd ( Ju Jd Fuub) <w NuJ \>u (JC~> C u <t<Zw u<FJ #)


ku* u d Fuw Fo fFw fnu <b_w Ju w Fuw F $ u Nu S u <f~C>n FN FS tuF
Ju w Fuw F $ (<J*Jw <bt Fu w F), bu F w <w u JC Nwb J>
@<T u N| JF , JF | <tuy, u* <wy_w FuJ tC Nw tuF Ju
w Fuw F $ u F<S Ju Fub (F_w Nw) FS <b Ju y>gi>u tu*
(F<Su* Ju Jnu Ju < fu yu y>gi>u tu*) f@ w F, bu F > CT b@, f@R
fn u Nb_S Ju w Fuw F $$32-34$$ <J F, Ju uy J oh~> Fuw F,
<J F* F, u uy J ab F JF F, J < y J < wu ywg J y
J <, ywg J y JJu C Fubu $$35$$ fg, Nww# (<b Ju <f) u ww
Fuubu, bu Ju *u* J n Ju t a N <u tCw Fu fn J<> F, uu uyu* J,
t, td fC N< Ju u, tCHu w<J oh~> F* F; t* ou <bw Fuw Fq N u
Jy <u <J tCHu t w Fu $$36$$

oJb y tw

fob y
uJ, tuF, o><buy J #, uy N< u d wS <w N
<w_J Ju | b]b_S J < $

Cbb_S tu* Jt N< uT fnu f Fwu F*, o< CbJ Ju u F C Fu, <JwC
b]b_S tu* Jt N< uTu* Ju w Fu u ba <bw C`, ` N< | tu* ub Fuu
b] Ju N<w N Fuw F, u aJ J b]b_S tu* Nw #u* J <b_w u bd Ju J
oh~> u Fu "Nu fhu* J Jubu u* Ju qu Ju fhu* Ju Fu Jw F' o
u b]b_S N<w J>u F, F JFwu F* $
u-J JwF N< J N<T Ju d Fuu F Cbb_S NJ f_w
fvb_S Ju <y w F, ww auy N< J oh~> J <w Fuu F
b]b_S NJ Cbb_S Ju _bF J uw F Nw# o uu* J (Cbb_S N b]b_S
J) _ J>uw Ju u<u NSwg tu* Fuub fvb_S Ju b <y y
Nwb b J>uw FN, w J>uw b Ju <yub b]b_S J>uwt Fuy,
wu Fuy ? $$1$$
t uyu* Ju t ut` <bTC Ju yFw Ju F u b]b_S >-> J uw
F, tu* C J N JF ?
u wCTR b Jtu* Ju >-> J uw F, u N@ MwC J Nu Ju (Wu*
Ju <u >J Fu Jd Ju) > J uw F N u w> Ju bs Ju n uw F, bu
F b]b_S Ju > J >w F $$2$$ < <bT J ~>u>- C>Jn < , wu bF

66

Z uyb<> tFtd

[b Jd

u Sun u tu* uF Ju JCR J uw F, bu F Nay-ay Ju <<S Jub ba b]Juu


_bRb b]b_S uF Ju | (Nwu F) JCR J uw F $ < b]b_S _ba b]R
Fuw wu Nu* Ju b]R Ju Jw, uu wJ JJu uJ tu* >R<d JF F $$3$$ <Ju f
Nay <<S N <~>-< Fu yu F*, N b]b_S u w Fu y F, uu CTu*
Ju < > Ju t tHw F $$4$$ N w Ju w Jub b]b_S f
tC Ju Jnw F wf w u <w_Jw (<> yo) Ju t fC<] yJ JF* N`
w F $$5$$ J-J, C`, <, f@C-f@b N yu-f@ uy b]b_S u
J Fu tC J |<dw tW CT J o F Jwu F* $$6$$ u y@ kCw N
>F<u* Ju kb Ju Jd N <su* Ju NJtd u <Fw N<w w Cu bs Nw F,
bu F JCR, b], yCd N t u Nwb b] CT tu* fn N<T Nw F $$7$$
wR uT u d, tu* w Fub N d N<Wu* J Jt` F
fn wd b]b_S tu* fw w F $$8$$ u F, uJ tu* t* JRy, o J J
N<wTd , <J Juo wJ F* Fu Jw, b]b_S tu* fw w F $$9$$ Fu tFTu, t*
J Fq, fn #- Fq, t* JR, Ju JR, Nh~> C t F Fq, u w b]b_S
tu* w Fuw F NSwg b]b_S tu* t* # Fq, t* NJt^ Fq, t* <ww Fu N wCh~> Fq, t*
JR, tCH tu* t F F, <J J t* N b<bF JR, tu fuu u u
F, Nh~>, t* tu F Fw Fq, o< J J w <w Fuw F $$10$$ b]b_S tu*, Nu
Nt u* u tCHu <J J Jf JC~> _b<> u w Fuy, u <wR q
<W Ju w Fw F $$11$$ b]b_S tu* u J <w Fuu u J N<w,
u J <w Fuu u J N<w o< <w u uy J oh~> wu fn f Fu
>w F, uy F* <J Jw N w Fw F $$12$$ tC<b, f
<b<b@ #u* u J NJ Jub, uyR u* u w b]b_SR d fyC
R bs J u> f>J fw F, t <<fn th~>R N@J Ju Fub
tCR v H>> JF u N FN F <o uw F $$13,14$$ u aJ J Ju
Fuu N@J Ju ~>u nw F NSwg aJ Fuu Ju f N@J o@-@
w Fu w F, bu F tu* b]b_S Ju uJ F J uu Ju < t tu* n J
Nw F $$15$$ tC<Zu> b]b_S u J J o ku FN (ku Ju N t~>- u
Cw) uFR bs Ju q u F uJ JR f fnu buy u J N nw F NSwg u
ku* u Cw bs Ju q u F uJ f J N nw F, bu F b]b_S u ku F
J Nu J nw F $$16$$ < y J S J<wg JC~> u Fu Jw F,
<J fJ f w J> CJ F, bF bs JC~> u<w Fu Jw F, Nb<> u <nw
u J JC~> JC~> u Fu Jw F, ty b]b_S u w J JC~> u F*
F, NSwg bF o f >wu* u fJ NB F $$17$$ u Jub y@ (y@ J )

y - 22]

Z uyb<> tFtd

67

<yu Ju F < | ta Ju C>Jnu Ju Jn uw F, bu F R Jub b]b_S


tC Ju <yu Ju < F buy u Jn uw F $$18$$ u f<J CJw Ju S uJ
N < JnJ Jt Ju k Ju wun uw F, bu F b]b_S fn CJw Ju S
uJ N < JnJ uF Ju J> uw F, >J uw F $$19$$ u @< Ju Jdu* u J>u
N - J Jub (- Jub) << MwC Ju wu bC bs Ju Wu* Ju
@< u b_w J <~>-< J uw F, bu F tu* J Jub Ru J>u F
b]b_S Ju > J uw F $$20$$ b]b_S u wF-F N w wCT
(<Ft) Ju Jdu* u w Nwb (tCHu F) Jt J tw Ju @d Jw F NSwg
u <Ft tF u NJw Jt tCH w F bu F b]b_S u NJw d-d
Fu w F $$21$$ F b]b_SR<d R bw Ju < u <w Fuwu F bwuy N
uyR JCtC< Ju fnu u <bJ<w Jw F NSwg u u <w Fuwu F
bJ JCtC< Ju <bJ<w Jw F bu F St < tu* N<bw Fo b]b_S bwuy
N Ju f f uw F* $$22$$ ybg, JR _bt b]b_SR bd< d u
@ CTu* Ju <R Jt^> (JuFn) Ju J FN J w F NSwg u _bt
(<J N Juo yF_S, u*<J bF Ju Jw F, Nw# bF _bt F) s d u
@ JuFnu Ju J FN J w F, bu F J tCu* Ju < Ju b]b_S u
ku FN uJ w F $$23$$ NCR bF Ju | u b]b_SR yay yw
bJ o R w>bs J nu* Ju J> >w F, NSwg u bF wu Fuu yay
w_Sw bs J nu* Ju J>J u <y uw F, bu F NC Ju d Fuu b]b_S yw
J nu* ( Ju N@ f N<) Ju J>J u <y uw F $$24$$ Fu b]b_SR
<fv bR Fu Ju w F, <k ]w FuJ u J ta u J oh~> Fu w F,
wf wu J ^>w J <>J F* Fw $$25$$ o a tu* u NtayJd Juo F*
F, u <J u Jub ( Jub) uFR ay J < F b]b_S F NSwg
ay J < Ju buu Ntay Fuw F b <Ju F* Fuw $ F b]b_S >J
< Ju t F, F u Jub F N fu fJ #< F $$26$$ N
Ju - u Cw #R @CN N J u d F b]b_SR b
w F, <u o uF Ju F > NSwg y J<nu* Ju u b *-*
Jw F N tu* @CN N J Fw F, Nwb u *-* u Cw N @tt
N Jd b J> Ju uw F bu F J b J - u Cw N
#t F (") b]b_S uF Ju uw F $$27$$ u ku Wu*b N ku* u
" b]b_S tu* u`u* J u<w Ju JC~> Jt sd Fuu @tt J <o uw F N

fFw N<@J sd Fuu N@J Fu w F, Nw# @tt N N@Jt <buTd tu*


y Jwu F* $

68

Z uyb<> tFtd

[b Jd

FCo ~>u> w, ku* Ju fuH Ju F Ju Ju Jd, >u Fu w F, bu F ku d Nayu*


u Cw tCu* J ~>u>- b]b_S u >u Fu w F $$28$$ b]b_SR J u
ku uFR Juu Ju un Ju JR FS <#uF J sd tu* n J ku*J uw F NSwg
u J u ku Juu Ju un Ju FS N nJ kuJ uw F bu F tC b]b_S
u ku uF Ju <#uF sd tu* nJ ku*J uw F $$29$$ ~>u u Nubu tCR
J b]b_SR ku bu u Cw <w-<@R N < u Fu <Jw F $
NSwg u Juo f JF* w F, wf b u Cw J u Fu <Jw F bu F
F tH <F $$30$$ tC<b, fnu @ u yt Fnu* J yCkNu* tu* f>u F < uyu* Ju
d tu* `C F* F Ju, Fu* b]b_SR b] s u | F <, F N
u<u $$31$$ b]b_SR <Ft u aJC<w (u* N <Ft u d Fu u Ju Jd Jt
NbJbu) R yF Ju t tu* oBR fhu w<J <Fu-C>u Ju tS F* Fu
Jwu NSwg u <Ft u d | Ju N fJ o@-@ -<k F* Jwu, bu F
b]b_S u d tu* oB N JC~> F* J Jw $$32$$ >R wu
u Cw, ff nn F wS N N@ubCR tCu (b u) Cw
b]b_SR J F F $$33$$ y@ NSwg yuT N< u <W Ju (qu s tu*
Ju) b<w Jub <bTuy (N J_w N< Cy@w S) o aR Ju
bF u f@ ub N <bTuy J JC> NZ uFR <> Ju < f> Fo
b]b_S tJ bu <bt F NSwg u Ju bF u f@ ub N
J_w N< Cy@ Su Ju u J <> Ju _Sw tZ Nu NCt ,
Cy@w N t t bC Ju u u<w Fuw F, bu F <bT uy J NZw o uF tu*
< f> Fo b]b_S u<w Fuw F $$34$$ tCb, b]b_SR Bu u C
(ku N Jt) R y tu* _Sw <bwR wf tu* tCR JCtC< sd
tu* <bJ Ju w Fuw F NSwg u Bt Ju <w Fuu u Jt y tu* <_Sw wf tu*
JCtC< | <bJ<w Fu w F, bu F b]b_S u ku F tu* <_Sw <bw tu*
| tC J N<bb Fu w F $$35$$ b]b_SR u Ju u u (Cwo u) C R
Nw#C Ju (b Ju) w N<w (t J Nb), n N N<WR t<F fnu
u Fw F* $$36$$ < C, N^>, _bu N g<R J Ju u* tu*
Fu b]b_S NJtd Jw F N Ju Nyu tC Nb Nub F, F* u* tu* u J
o tu* ( u* Ju w o tu*) tCH Nw[bI J <bb Fu Jw F ?
Fu b]b_S J ww tC J y Fuubu o tu* tu w<J N_S F* F, F
b F $$37$$ Fu ww, u b]b_S Ju w FuJ f Fw F, > b Ju yF u
(<T u) u F NSwg JC~> F*, bF S F F u*<J b]b_S o <Sb tu*
tCu* J d TdNu* J <w_J J uw F $ NSwg b]b_S Ju Nu Juo CT

y - 23]

Z uyb<> tFtd

69

N <J oh~> Ju d F* J Jw, o< # > b J yFbJ oh~>


J <k F F, F b F $$38$$

fob y tw

wuob y
<du* Ju C^ N Ju f u J> N u>Nu* <du* u
Jt J Fu J J bd $

o J u Z, uywd N uyJ Ju fvb_S, Cbb_S N b]b_S Ju uTu*


J <b_wbJ bd J N u Nw tu* Jub Nt # Ju F Jd Fuwu F*, u J
ZtB u u<FJ N <JJ S N Ju ku* tu* N b $ Nf J N<
Ju _bb Ju bd < N N< Su J <bbuJ u Ju < <tJ f@wu F* $
ZtB u JF # fg, tu F u b_wC F, t* oJ uy Jub Fq, u uy Ju
Jd F*, o Jd u (@ u) o b_wC Ju F_wyw J t* <J wJ oJ uy
JRy, tu F tuS N d Fu y, tCHu N F <J o qu tuS Ju t* | w
J y o< Na t<J aJv<bJvu* Nw bFJ bu* u d ba wCh~>
tu* NtfC<] Jubu Nv bT<J C tu* CTS-fC<] Jubu tu* u `C, <t`,
N< uu* u, Fu, u N usd N< uu* u N wCw y-uT< uu* u
aR <~>B tu* NSyFR t Ju h~>u f < F $$1$$ Ju t q u F
NJ> J f@ubu <bTu* wS <*nu Ju t <h~> _S tu* f@ubu uF Ju tFR
o Nb_wCw a Ju <w <bbu<Ju* Ju Ju N Fu Jw F ? d tu* <w<f<fw k Ju
fJ F u J oh~> Jwu F*, <bbuJ F* $ b F F <J u d tu* <w<ffw k Ju
u J oh~> J tw F, bu F Nb_wCw o a tu* N_S J tw F F $$2$$ o
J Ju Nb_wCw a tu* <Ju sCB C J N Fuw F, J N Ju J, u
wd Ju <u u JC tu* >J Fu tJn Ju u Ju F dw J> uw F bu F, <#uTR u
J> uw F $$3$$ u f>b< Bu N< u tnu F tCB Ju > Jw F, bu F o
a tu* Fo u Juo b_wC F* F, <u F bs J > Jw Fu, NSwg u
fnb< <w< tCB Ju uw F, bu F F bs J uJ b_wC Ju <yw
F $$4$$ aJ BR J b@dR u o d a Ju <yu Ju <
w Fw F $ Na f^>u* Ju Nu _S Ju Ju Jd btw Ju w FN, F
J f, fC<] N bb N< u tFg wu* Ju < J sd F* >Fw NSwg fJu
wCw > J uw F $$5,6$$ Cy, bd N Jv tJ <Ju<@J (<J w) Ru* u
J Naw# F J> F, J b_w<bJ R Juo F* u Jw $ bF a J d b_wCNu*
Ju Nu b tu* JJu f> F $$7$$ u yn u* Ju <y w F, bu F J u NCt

70

Z uyb<> tFtd

[b Jd

R u Su, u C^t Su N u Ctu bw Ju t ybbw Su, Fu* Fn J y $


F J fn <, S Ju t J>u, f| N< Ju t J NuJu wCv JJ, Jd
N N@t F $ N wJ u Juo b_wC F* u yo, <u o J u Nu y tu* t <
Fu $$8,9$$ oJ <W <yu tu* F y Fw F, F J Ju <yw FN qu Ju <yw
F $ Na uy oJ tu* t CJu F*, F u u> F <J ou w<w F F* Fo NSwg
Nf F Nu _b<bJ buy u bu* Ju yw <yw F F $$10$$ u uB<J
Nu <b<b@ uu* Ju N Jw F, J Nw J >w F, Ju <fyn uw F, Juo
S fJ u w F N ff J uw F, bu F F J Nu <b<b@Rbu
aR Ju N Jw F, f J uw F, <fyn uw F, w F N > J uw
F NSwg @-<W N< tu* u JC~> Fd, , N< Fuwu F*, fJu FdJw,
Jw N< Ju R u <_Sw J F Jw F, q F* $$11$$ u wuw <nt Ju k Ju
wunJ Ju w Ju fu* Ju w F, bu F F J o ywg tu* Jwb_S tu*
_Sw wu* Ju (C, N^>, _bu N g< u u J Ju <du* Ju)
Nwg fJ, wun-tunJ w F $$12$$ C N NC (C^ N ) R wu*
u tCR Wu* Ju <~>-< Jub N<td w Ju btFR tFN^ tu*
Fub yR F J fnu u u <*|nw F NSwg uu tFN^ tu* Fub N Nu
wu* u bsu* Ju Wu* Ju ~>-< Juub FS fnu u u Fn tw F, bu F C^R Nu wu* u <du* Ju f >ub N d w Ju btFR tFN^
J y F J fnu u u Fnw F, yw F $$13$$ NaJw awu* u f^>R
tFg N ubwR ku* u Cw bsu* u d (NSwg fR btu* NaJw awu* u
NuJ f^> F tFg bs F*, N ubw F f^> R tFbsu* Ju k F*) N t<J
ywg R u Cw (a) fR tFb Ju (_w Fuu Ju Jd f Ju tFb JF)
dR u NbW JJu (i>JJ) F J f> F, u*<J J Ju tu* F f b_wCNu* J
<W, _S<w N <b u w F, F b F $$14$$ F J <`R bu* u u* Nu
w N <R tau* u u<w bT, Jv (f J <) N JR (!) w
ff fw Fw F ou J JC~> Zt F* Fuw, <u <J F Nu u <bw
Fu $$15$$ tC<b, F J @wu J <w F, ou <Jw F wunu F >>w F*, u
w F* N Fuu _bR u F* <o uw oJ @ww J t F* F $$16$$
bJ F J tu Ju NCR F $ u tu J J tu* <J b_wC Ju _bR Ju
FqfFq n J uw F N <JJu <fJC <b> J >w F, bu F F J J F J
! 18 <tuT J 1 J>, 30 J> J 1 J, 20 J J 1 sd, 12 sd J 1 tCFqw,

30 tCFqw J 1 NFu` (<`-<) o J NJ Ju tu 1 J =2/15 <t> 8


uJ^> F $

y - 23]

Z uyb<> tFtd

71

tu* <J b_wC Ju byd fJ n J uw F N <J b_wC Ju <#uT <b> J uw F,


o< o uu* tu* Juo Nw F* F $$17$$ F J Nu <bu* tu* <b Jub
<du* Ju J> u F C> Fo u>R <wJ uF, oB N< Bu tu*
w Fuu Ju Jd Nu b_w<bJ _bR Ju ubu b Ju _by N J tu*
|Ct F F $ F J fn u> F, oJu Nu u> u J F <w Fw F, Fu <wJ Fu,
Fu @< Fu, Fu oB Fu, Fu Ctu Fu, Fu W Fu, Fu tCB Fu, Ju Nu N@ Ju
Ju < <yu Ju < w Fw F $$18,19$$ F J ow J F tu* a J d
Jw o tu* J>-J> J yo F, F u ow F <J a J C@w ou N |
fu F, d u* J F Ny F N #F w otu* F NSwg F fu N<@J
J, fuun u, <ww Ny N tF F $$20$$ u fJ Nu Nytu* uJu yu*u*
Ju ff ~>w F, bu F F Jwt J u Ju (t fFb Ju ) < N BtJu
Nu uJ NJ tu* tu* uw F $$21$$ J tu* F J f <du* Ju >J N
Nu Ju J (f <du*J) F<>u* J tNu* u wJ i>JJ f u<w Fuw
F $$22$$ Ju t <aJC `bu o J Ju Nayu* u <Ju F bCNu* u <b Ctu
bw ` Ju t NJ tu* knknw F NSwg u* Nu u >>u k>u yw F $ fw F
F <J u bC u N<wJut ` k>J > Fu w F, bu F o <aJC<ut<d Ju
u <yw bCNu* u <bwt Ctu bw NJ tu* nJ <bd Fu w F $$23$$ F J
B J R @d J tFuB J R @d Jw F, <k f J R @d Jw F, <k oB
Fuw F N <k JCfu Fuw F, N Nw tu* JC~> F* NSwg tu* b<w Fu w
F $$24$$ u d y w-< Nu tu* N wayu* Ju @d Jw FN Fu J
fn-fn wayu* Ju uJ uw F NSwg Nutu* <b J uw F, bu F wwbJ w< N o-o <>u* Ju Jw FN F J b J N<w t <>u* Ju >J
uw F $$25$$ F J tFJvR bsu* u ubw, tC N sR Ju F ku* Ju <y
F F $$26$$ F J <dR fFw ~>u>u-~>u>u th~>u* u @Ctg, @Ctg u J Fu N |
<yubu f^>R y Ju ku* J fn bs F NSwg u ~>u>u ~>u>u th~>u* u y Fu
| <yubu y Ju k y Ju un tu* Fuwu F*, bu F <du* Ju u* u y Fu N |
<yu bu f^>R ku* J NZw bs F, bu F w f^>ua J J F J F,
F b F $$27$$ wwg-wwg <du* Ju CC<J (C^-) R <wt u Cw J f
Ju N<@>w <wgR (wR) Ju Jub <@ u J> Fo ywg J WR
JCtCu* u <du* J <JR N Nu N<w _bR Ju <bu<w Jw F $
<bFJwCJ u J F <bu F $ F J F <bF Jub F $ <bF Jub
J < J J Ju u q J <] F* F, Nw# _b Ju F <bu<w Jw
F, F b F $$28$$ u tFbw (<Ft) <Sbtu* b N W J t u u tu*

72

Z uyb<> tFtd

[b Jd

<_Sw Nu J Nbf JJu n F bu F F J Nh~>, N<-Nw<Fw


f tu* <w<>w Nu _bR J Nbf JJu _Sw F $$29$$ F J JF* (<` N<
Ju Su tu*) Ju N@J Ju wCv t, JF* (<, , t<d N< Jt
Su tu*) J<w u d N JF* (^> N w N< tu*) N@J N Jw u
Nu J Ju Jw FN _Sw F $ F <b F Na <dd au* Ju w N fJ
N@ Fuu u Nw u Cw Nu _bR u <Sb Ju t u _Sw F <J oJ n
J <F F* Jw $$30,31$$ Jnu* tFJvu* u wu ou u Fuw F, w Fuw
F, F Nw F, w F, N_w Ju w Fuw F N <w Fuw F $ F J Nw
NbJ ywg J R u NFaJ u <Fw N b` w N Nt J
F Jw F, J <b J F* Jw $$32,33$$ F J yw <`R aJ u
Fo N tu|R b u Cw <R Jtu* J Zud J Nu NtR wf tu* ud
Jw Fw F $$34$$ F u J C t (fCF) R J <` Ju uJ JJ
Ju (Ctu Ju) u* Nu u <yu F NuJR Cbd Ju Jdu* Ju f>uw Fw F $ J f
H> u f>uu fFw- Cbd <tu F wC> F* Fuw N u ow fn F <J
o t F* u Jw, F b F $$35$$ u Fuu Ju Jd F JR y u
<Nu* Ju Juu* tu* R J u w FN F J ywgR | tu* JF F ? F
uw F $$36$$ <R Ju* u Cw R u` u u fFw Nh~> wF J yu F*, F uJ
ywgR Cu b u F uJR ku* Ju wunJ w F $$37$$ ywgR Cu k Ju
Hunu tu* t u o@-@ <yu F yCdbg R t<du* Ju F J tFg bu tCR
qJ tu* Jt# >w F $$38$$ u R b yCdu* u (`u* u) Nw d Fu w F,
tu* NaJ Ju < Ju Nu NbbR , `uw N< Cyu* tu* J <k Fu* > J
uw F $$39$$ F a J f-f tu* <R Fau* u yCS yo wR Ju u d <`R
Jtu* J t Ju MwCR NayC<u* u Cw bTR FS Ju Ju> tu* JaJd Ju t
< @d Jw F $$40$$ bw, tCB, CuJ N <SbR Zaybu ywgR unu* J
<F*J F J NJR Nytu* <fu F wR w Ju <fNu* Ju uJ <w<
Fu* >w F $$41$$ F J bR Jt< Ju < BtR N NCR y Ju <
<*F_bR F $ o a tu* Nw wCh~> tFg u Juo b_wC F* F, <J <J F J
Jw Fu $$42$$ u b CTC<wJ tu* f #u* J aFJ NIt` Ju Nbf u
_S<w Jw F, bu F <u wCNu* Ju J tC Ju tCF tu* <y < F, uu R J>
Ju <bu Su J Nb R F J NIbJ Nu N<@>w f w J
Nbf J Ntw tu* td Jw F u SJg F* Fuw $ o J J tu*
<bZt uJ F J F <k <>J tu* a J Jw, uw, aFJ, _tw N< f
Su Ju _bR Ju w FN F NSwg F _ba F Jw, uw aFJ, Cy, y N< f

y - 24]

Z uyb<> tFtd

73

F $$43,44$$ fC<]J u o J Ju F_ J <Ju < F* J F, C^ k Ju


uy Ju NCJ C R N k Ju uy Ju NCR JCR Ju @d Jubu d
u* J F <>, s N aF Jw FN F w Fu F F $ o a Ju d bu*
tu* J fu N<@J fbg F $$45$$

wuob y tw

fb y
ty tu* JwF Jubu JCt Ju RJ u N <wt J<` u Cw J J bd $

ZtB u JF # tC<Zu>, F J JCt (c) Ju NCR F $ a tu* oJ


fn <bJ> F, oJu t J N<W F* k>J Jw N oJ Jt <b
<w Ju fF F $ o y tu* w J Ju F ` J bd <J w F $$1$$ o d-d
ywgR b< tu* -F N NI dR tyu* J <J J Fu o JCtR
J Ju < J J tFy JnS fo yo td fbn F, <Ju J y tu*
fnbR C Jt FF Fu F* $ <@y, sy <Fw wS JC>bu, wu N \>u
<b<b@ u* u d JR u Fubu <J u _Sw NuJ ywg o JCtR
J Ju Jubu (wu Ju S) F* () $$2-4$$ u tu* fn s NSwg | ub f
twydu* u Cw N f<| Ju t <du* J Jub o JCtR J J <
J<` aR b tu* <bF Ju Ju < <Cw F $$5$$ a buwJt, Jt
N wJtu* u bu<>w t@C u Cw <b b F oJu FS tu* t@C (") t u
d <b ` (t u J `) F $ yubu, Td w >u*Jubu N Juu* u
(y Ju fu* u) <J J@ i>J FN F bu <*Fub (<bdC Ju Nbw) oJu CR
<*nu tu* <F^J<C N< bu* Ju <F*R Jn Ju < f s fu yu F* $$6,7$$
f^>u* J t Ju @d Ju Ju Jd wCfu* u fo yo bd Ju t C R N b<
u Cw ($) N g MwC Ju NJ Ju wCv _bh~> J<wb aF b oJ J>
Ju < Ju<J J fh f y F $$8$$ >aJ Jub N yw #R
fdu* Ju yub J aF t J @CT u* Nu tt F F $$9$$ fg, o J u
c f , B N< Ju J<w Jw FN w Fuw F Nw# bF JFw

F $ J J >R N< t u FN F N ywg-R Cb <W J


uw F Nw# F w R f J C`-JCt JFw F $
Jnb, w ba F u Cw b Jub B<bnu* tu* <] F $
" t Ju Cya<@w fu Ju < ba Ju Cu<w Ju Ju < t` Jtu* u
bu<>w Fuw F F $
$ < J _bR N Nu* Ju Td ww Fuwu F*, wS< J u J
F J <> tu* bu t@C F F*, F u Ju < bF C R N b< u Cw JF y F $

74

Z uyb<> tFtd

[b Jd

fJ <b Jutu* bd Juo F* F, F C` R J _ba nw F N oJu


w d <w nwu Fwu F* <k oJ (<) F* Jw $ F fJu F
#R fdu* u <bd Jw Fw F $ F J F fJ Nus Zu> bu@ (<uf)
F $ F d ywg tu* f J <w ab<Wbu <bTuC u* Ju JC fw F N
_ba w J u <bt FJ ty J N uw F $$10$$

fb y tw

b y
Jt N JtkR qu J Ju NgCw u* J bd $

o J tFJ J C` Ju RJ bd J Ju <@w JtR J J,


Ju tu<bu Ju <, u J Ju wJR u Jv J bd Jwu F* $
ZtB u JF # tC<b, o a tu* `u* Ju <ut<d buw tFJ u
N J q J F, N J Fuu F buwJ J Nb_Su F, J F
bd <J w F $ bF o uJ tu* <du* J <> N aF Jw F, uy u b
() N J JFwu F* $$1$$
J>F u Fu qu J bd Jwu F* $
tC<Zu>, _bJtR <J k<<] Ju N<ww Juo q R u w F, Jt
u w F N Juo N<T u w F, u, u J w fk Ju <|
J > J uw F, bu F CJCt o d <du* Ju bS > J < F $ b F F <J
NSu J n N Jt F F $ u F <b_wd a t^> <o u F F, bF
J J F, bF otu* f J Jw F $$2-4$$
w u Ju* tu* u St Jub u F Jw F, <bb Ju Ju
< J <b_w u bd Jwu F* $
F b buw tFJ J Nus w F $ F fn tW F, Jww o N<wTd t
Ju @d J tC^>@ buT tu* a tu* Jw F $ tC<, o a tu* J Fu o
Jww J <<wR < tu* Nw NCy F $$5$$ <Ju F Jtu Ju k J Nb<bwR
<t tu* fn NCy F $ F <Ju F Jtu J k (N) Nb uw F, F b F $$6$$ Bt J
J Ju t ku uTy N w @Nu* tu* <bw yay J bF u uu* Ju aR
bs_S tu* bw N Nbw IubwR (c) tu* <bt F $ t^> N Bt^>
N b-<du* Ju C-NC Jt J k uub NSwg kutC N J-u Nb
k Ju Jw F NSwg <Jb_S J $ u* J F J J Wb_S N bb_S Ju
u u u Ju* u bd <J y F $
c yay J J @ _by tu* fFw F, q b tu* N w w tu* $ u w @ J Ju
yu tu* bw I` Ju ww Fuw F* $ f J@u tu* _Sw Iu<bw Ju <bw JFwu F* N
<sd _J@ tu* _Sw Iu<bwJu Nbw JFwu F* $ uTy J NbwR tu* _Sw I` F $

y - 25]

Z uyb<> tFtd

75

Ju F_wd F* N CtuR bw Ju FS tu* _Sw Jt F $ J Ju y tu* @u


y Nt NJ J Jt` b F $ bF w <`-<b<` <fNu* u w F N
Ju CJ N Nbw t Ju tu| Ju a ~>u F* $ o J Ju JwwR J Ju tu J
<<w N_<Fw FuJ yw <du* Ju tC<w uyCR J w F $
<<w J <J<w J sd F* Fuw N Ju Ju Jd Ju Nay ay a
Fwu F* $ J uubu <du* Ju t N u a ywg-t^>R Ju> tu*
F <<w Ju Nayu* tu* ubuJ <Fw N uJu* J a<w C Td F* N ww
NJ J ft fn Juu* J n F $ <du* Ju u Ju JuF u yC N
J J N<u* u t Ju* J a<w Ju wR d tu* _Sw tat uf
F N bF R wyu u <uo yo F $$7-13$$ <`yCw <du* Ju JtR Cy@ Ju J>
Jw F, Nw# bF J_w_bR F $ w J_ww <`yCw u <JR Ju
tR J tu* C <wJ f y F $ b F F <J t o <<w J >($) F N
<`yCw tu* _Sw J_w <wJ F, u <JR u w <J F $ J tu* J J
< F <<wub Nu <w J Ju oa<ywd tC Ju N< Ju J fn aw Ju
S <k N J uw F $ oJu u tu* \>u* Ju >>u J |u Fuw F $ bF
<<wub tFu* tu* u Ju t > y tu* yu u @ >J F t tu* a J<wJu
Ju bFR tw tu* u u<w Fuw F $ ft a >Nu* tu* Btu a<~>w tFub Ju
tC^>u* u, u w u`u* Ju fnu-fnu <~>Bu* u <J Fu <bC - u aJ ww Fuwu
F*, <bJ<w t Ju Cu* u u<w Zbw Ju JuR bu* u, w^>b Ju t bwJ
F aFb Ju R wCfu* u N J F w ~>uu* (!) u Cw oB J uFR
<s`u* u (u* u), u u Ju t Jwu F*, fn u<w Fuw F $ fJ
aF Jub F <<w ub u F -JaJR xayu* u (<>u* u) NJt^> Ju
dJ Nu Ju N F w Jw F $ u Ju t <F F bu* Ju <w<w Ju t_wJR
C Jtu* J t u oJ u J t F* Fw $ Ju t <<wub Ju ]w
J Ju tu|R >tR Ju Td u* u wCfC N< y@b ywu F* $$14-21$$
<<w ub Ju N J ty J bd J Ju <w Ju J bd Jwu F
Ju Tdu* Ju JFwu F* $
$ F J Ju > N -o N< N Nw Nayu* J TdJv J F bd

<J y F, ou Ju Ju N Nbbu* J TdJv J Su _ba NCt


J u <Fu $
! N u<Fu* Ju u* tu* <~>B <] F, awC oB Fs (F u`bu) F* $ Ju
tu* J F <~>B wu u`u* Ju F* wS w <~>B N F*, o J <~>Bbu <] N
u* u J F w <~>Bb oB J <bsd F $

76

Z uyb<> tFtd

[b Jd

buw Ju N <<w ub J <w Jww Jw F $ JC^>w Bt^>


u bF N<w u<w F N Ju Ju wu N u tuF NJR <h~> u (tua u)
NaJw F $ Ju <Fu J tu* <FtR F> J f Ny> Ju NJ J tJ JC^>
F N f J tu* tFg Ctu bw F uu J CC JC^> F $ Ju Bt N F w
uu* F Ju* tu* yu* J u Ju fubu a JC^> F* $ uJuJ bw J Zud
J Jt Ju u* Nu y Fo tu (J@) F $ <f Ju FS J yuJ JaJd F
N bF Ju t J o@ J @ Jw F $ tu| F Ju ay-<fay Ju bu* Ju C>Jnu*
u f Fo JS F N bF bC u <Fw-C>w Fo u<w Fuw F $ oJu yu tu* tC,
<\>, , , wut N tCgyu* u f Fo t u F F, bu t N< uu wd F*
<J tu* b-b J <w <> > Fo S, u <Ju F tC F oJl>u Fu yu Fu* $ F
t uTy Ju R tF_ u f@u F, buw C`R J Ju FS u <yu F N
t-td bR tyu* Ju f@ Ju < <f~> yu tu* yCS Fo F $ w tCBu* J
Zud F oJu fFNu* Ju JaJd F*, bu u* J Jw u f tJwu F* N b t~>< tu*
<bt F* $$22-28$$
N uyu* Ju JaJdu* tu* <b t~><u* J NJ<w fo w F, oJu JaJdR
tCBu* tu* b t~>< <bt F, F b F $
N _b<bJ bFR Nbw u (b u) Cw, uyCd d wtuyCd u J
C-# J utb Ju R tu* <bt F* $ o J J bF Jww J tu*
w^>b Ju Jub uh~> (u J oh~>) J y Jw F, NSwg w
u> u <bw FuJ <J wJ <bZt Jw F $ ww f N< Ju S wu* J <k
<> J C# J <b_w Jw F $ J w Nay-ay Ju N< u
d F N b]w, uJ, # N <w_J Ju NTd F* $ u fJ y <t\> Ju uJ
J Ju <u N< fw F N Sun u tu* Fu* >-> J uw F, bu F J
N_ <Fw FuJ F Cb, <b<b@ u, b N Na wS <b<b@ b N Ju C
Zw_tw<R N-<bu* J <> J <k Fu* > J uw F w N-<b
Cy N `uwCy tu* < Fwu F* wS J<Cy N Cy tu* F* $$29-32$$

b y tw

~>fb y
b J <W Ju < <b<b@ uTu* J@ a J NuJ Nu* J bd $

J u Ju u wCF <fynw F, u NaJ J J N< f b_wCNu* tu* Nyu


N uT<> ubu ZtB Ju kw b Ju <wu F* $
ZtB u JF # tC<Zu>, f o a tu* buw J N< J o J J `

y - 26]

Z uyb<> tFtd

77

F, wf fwou wu F otu* tuu u tCu* J <bb Fu Jw F ? tC<b, F fnu


# J <bT F <J N< <bTu* Ju <b_w tu* s o b N< (b t Ju Jt N<) u
a-Nu* tuFw F Ft uy <bJw CTu* (yCtu*) Ju t ba btyu* Ju t
_Sw F* NSwg u <bJw CT (Jw) N oh~> u Juo Jt F* J Jw N
u @u* t@C b< u <btu<Fw ty JC~> u> F* J Jwu bu F b N<
tu<Fw Ft uyu* J Nb_S F $ F J N u> u tu* F y F N oJ ` fn
y<Fw F, F < uyu* J uywd N <bwwd d F* Fo F, Fu* N<Wu* u d
a tu* <yw F $ tC<Zu>, u N< d N Jd bNu* u Su Ju
uw F, bu F F aFJ J Nu* u Ju w F N > c u fF
w F $ JtR Jww J < oBu* J <bTu* tu* b<W Jub F <<w,
Fuu Ju Jd, _bbw# a F, F t<@ tu* w uyu* Ju FS ku uw F N
Ju @ J wu F tF`C F, u <>Ju F* uw $ u bC Ju <y w F, bu F F
J Jt Jub Jww wRd Ju fCu tu* FJ f <du* Ju <w <yw
Fw F $ F J <u* J F, <J Nw <d Ju F* Jw $ f <du*
Jub CT wu o a tu* Fu y F $$1-6$$ tC<b, a tu* <wu
d F*, tu* <JJ ub d F* F, wCh~> ub bu F* $ <wu <bT F*, bu
J F* $ u Nw # J F <w Fuw F $ NC Nw a F, Ju u tu* JC~>
<bf F* Fuw N fvb_S tuF tu* F fw w F $ a CT <bTu* Ju NC@
u F Ja<Jw (t<<W) F, f@C-f@b aR f@ Ju < CR F* $ uy
aR tFuy F*, NSwg u Nub u uy > F* Fuw, bu F uyu* Ju ub u
aR tFuy f Fw F, Nwb Fu* t<wt tFuy F tH <Fu $ C N< J
wd tywdJ Ju NCR F* $ oB F N `C F*, , I N<R b_wC (f)
NIb Nw (uF<w) Ju w Fu yo F $ f@ J FuwC Fuu u t Nt J `C F ba
t tu* "NFtg' u N<t Ju u tuw FN w Nt Nt Ju Ntw t u F #
Jw F $ NFaJ (N<t@ Nw#Jd) Nt Ju JaJ J Jd F, NSwg _bR Ju
q<Tw J uw F, fC<] (NbtJ b<W) fn t F*, Nt<> J w u <Fw F*,
<J NSwg J b<W uJd F* $ (t<J u>) F JuBw Fu
yo F*, NSwg J <bT Jub < F Fu yo F* $ bNu* Ju <bT F Fu yu F* u
<bTu* J Nu F b nw F* $ Nt_k<wR tJ > Fu yu F*, < uTu* J
wJ Ju Fu yo F* N d <bT Fu yu F* $ tC<b, wg S f JJda|wRu (uF, oB N< R u) w F, NSwg a uy uF, oB N< Ju F
Nt tHwu F*, W NFaJ tu* <b> <J y F NSwg uyu* J <W NFaJ u d F,
<wu S F* bu u y_w F* (<b F*) $ w N< Su J <tu* Fuw F,

78

Z uyb<> tFtd

[b Jd

Nt Ju Juo F* w $ Zu>wt fC<] u Ju Nw#JdJu JC J F, <JJ


Nw#Jd C F* F, Jub # F # ~> F, yR uy <-< f F F, b J
JF* w F* F $ Nt<w uyCd u > Fu yo F N wtuyCd f F F, [byCd J
JF* w F* F ba w[bS Nw q F $ b Nw N<_S F, tC Nu Ju < w F
F, @ J bS <b Fu y F N uyu* J wCh~> <bTu* tu* NCy < fw F F $ t<w
tw u t< Fu yo F, J Nwt dt Jt` F F NSwg Ju Nb >
Fu F, tu* fC tu* J<w Fu F F N f tt F F $ <-<w< b
bJ y F F, ay<w J JF* w F* F, <u # u ~C>>J w Fu , u
Juo y<w F* F N w J wu <J tu* F* <o uw $ Nw#Jd tuF u
Nw Nh~><w- Fu y F, qu Ju C uJ Fuubu wuT J JF* w F F* F,
b Jd J JF* F* Fuw N w tt JF u N F F $ @w
N@w tu* dw Fu yo F, d bu* J t N td byt N N@uyt F
Jt` Jt F, J ay - N<wC F, J ay<w N<w F $ d
S <W-<b F* N b Su Ju > Fuu > F* Fuw $ bF a tu*
f@ Jub F $ J < <du* Ju HC^> Ju HC^> Ju tt JF u w F $ < ,
<Fu* J u Fu u J F* F, F* <o uw, > Fu w F*, u Nu Fu w F
NSwg > Fu w F N bw >> wu F*, <k tuu wC J _Sw tu* <bb
F ? t`_bbb ob NJ Ju w F, Fu* Cbu* Ju > J uw F N
Sb u > Fu w F, <k tuu u b J _Sw tu* <bb F ? tCB
wu F*, wu >> nwu F* N <] > Fu wu F*, <k tuu u J _Sw tu*
<bb F ? fnu-fnu Jt u* Ju ob > J uw F, @Cb Ju b J Juo <
F* F N Nt (ubw ) tu wu F*, <k tuu u b J _Sw tu* <bb Fu
Jw F ? bF oB Ju Nu tCF u f >w F, t Ju Nu J u <bw J uw F
u > J uw F N u bC Nb Ju w Fu w F, <k tuu u d tu* _Sw
J N ? Bt w Ju (Nb Ju) w Fu w F, Ju ^>-^> Fu
wu F*, N N< Fu w F NSwg w Fu w F, <k tuu u d J N
F ? f J Nb<@ F NSwg f J t<w J Nb <w F, Nt <bdC J
aF Fuw F N <b F* Fwu, <k tuu u tC J _Sw J N Jub F
F $ J J u <b Jw F, <<w Ju > J >w F, N NwNJ Ju >
J uw F, bF tCHu JF ~>unuy, o < tuu u bu* J _Sw J J <bb F*
Fu Jw $ <J Ju* u Zbd F* Fuw, bd u JS F* Fuw N u`u* u F* Fuw
uu NIw_bR ba <w Jubu <J t w[b u Fu* Cb N Nt tu*
t <u Fu F* $ NFaJa Ju w FuJ fJu t tu* <b Jub bF w[b

y - 26]

Z uyb<> tFtd

79

wu* uJu* tu* _Sw <du* tu* u <u > F* Jw, u Juo b_wC F F F* $$7-32$$
J bJw J Ju Ju < <aJC _bw`w JFwu F* $
u bw < u buybJ fFw FN yu Su* Ju u J Nu u w F, bu F
Nb (!) Sw Ju ob \>, bw N Nu* tu* FJw F $ u J FN Nu>
J k J<> <~>Ju u <| Fw F, bu F bF t tu* _Sw ubw, NC N<J <b bR
yu* Ju ubwNu* Ju <bw u<wJ u u* Nu u w <Ju F F $ _by tu* ubw, uJ
tu* tC N w tu* u J u Jv J F, bF f oh~> Fuw F, w Fu* dd Ju w J uw F $ b F <J o ywg J Nw @ Fu fn uT F,
uu N@ ywg tu* N_S J tw F F $ ywg Ju N<@<w Ju S F d tu* <b Nwb
Jt d Jtub NC<w R u ywg Ju Nu b tu* J N b < F F $ u tW
y t u u* Nu <Nu* Ju Cy@w Jw F, bu F bwMwC Cb<> u* Nu
<Nu* Ju Cy@w J <W Ju a J uw F $ NCyCw t<FNu* Ju a uu* Ju J>s
<bsu Ju fu F t Ju tFg <bbuJ _b_S F* J Jw $ qu* J J Jub,
qu* Ju # u N<w ww N N Nt Ju w uub w fC<] u Cw I CT
F C F, u tu <bb F $ FuJ > Fuubu JR fnb< Ju tCF tu* <yubu
bR y Ju way Ju t Su Ju J <y Jw F ? u y tu* FuJ fnb<
Ju tCF tu* <yJ > Fuubu NuJ Jvu*u Ju Juo <y F* Jw bu F a tu* FuJ
J Ju tCF tu* <yubu Na bu* Ju <y Ju J <Jtu* <w F ? uTR H<nu* tu* _Sw
tyu* <su* Ju wCv tC NI u R tu* f@J tR ay tu* <b>
Fu yu F* NSwg u H<nu* tu* f>u F ty s _b uCw Ju Jd NI u tu* k
J > Fu wu F*, bu F uTd tC NI u f] FuJ tR ay tu* > Fu wu
F* $ o a uyu* J NC <b<b@ tu* tu* buw uTu* u Fuubu JCJtu u (J N <<T]
Jtu u) > Fu w F $ J k u _by, J N< F bF NJ tu* bs Fu N bs tu*
w Fu, w u yu tu* k uJ tC >J < , Ju t Nw tu* w
Jub F F $ J <b<W Ju < J wu q F, wC J <b Jubu uy
Ftu* F* <o uwu $$33-42$$ M<Tb, o a tu* a N ta fC<] u Cw uy N
b F, F CFb MwC F, otu* ` J <F, u Ftu f@b F*, <b<> uyu* u Cw
F C F, u* bS F NuJ aJv-<bJv J > Fu wu F* $$43$$

~>fb y tw $
! " N<u <w>g' o< ZC<w u Nu tu* N@<>w ob u uw Fuub ba \>,

Fn N< yt _Su* tu* <JdR |unu Ju u* u wu F u tu* S J Jv J yo F $

80

Z uyb<> tFtd

[b Jd

Wob y
b tu* w N NCw tus Ju <bu@ Su tu*, b Ju <, <b_wbJ uTu* J bd $

Fu u JFu CJu F* N u F* JFu yu, d Su tu* N uTu* Ju wu F


Nu <W J w Ju Jdw S J N<w Ju wu F* $
ZtB u JF # tC<b, N C<, b_wCw# Nw Ntd f wJ <b F*
<J w F, wf wJ td tt nu bu o ywg tu* < S Ju w Fuu u <W
tu* w (dJtw) w Fu b Juo S tu tH tu* F* Nw $ <b J u<,
fvb_S <b<b@ J u Jvw JnJwCJ tu* F fw w F, tu* <W J _Sw J
u F* Fw $ ww b d Jw F $ b tu* <WR ty R yCkNu* tu* F
d Fu w F, tu* <W tu* w F* Fw $ ww b]b_S Ju w Fuu
d-d Fu w F, t <w F* Fw, u* CTS@ Nwb S NC
<fwu u tCu* Ju Jub # F # w Fuw F, C-w J JF* u F* F $
b]b_SR <FtbT u > Fo R Jt< J y J f dR t N<wq
w F, wf tC J F aR ub w F $$1-3$$ b]b_S NJw,
<tu* NuJ <w< u-u k <u F* N Nw d tCu* J R w f
Nw J (dt) Ju w Fu w F, wf F tC Ju N<w N uw F, NSwg d Ju uJ tC Ju fn N Fuw F, F b F $$4$$ o uJ tu* wdR
<w fFw F, bF Nu f buy u a Ju d Nw Su Ju <y yo F N
wuTR w>bs J nu* Ju uu tu* fn s F $ b F <J a Ju N< N Nw
Su Ju <y J ou wuT F* FN F $ t u Nh~><w F R J aR
tCB tu* C #R wayu* u JC N FJ Fuu Ju Jd _ba o@-@ |t F F
N o< u >fu Ju < w F, oBR ty oJu >fu tu* FJ Fu Fu F*,
u*<J otu* f>u F b bCw N @ F* F $ M<T, <tau wdR w F
N<@J F*, uu b tu* |tubu u tR f JtR bsu* J Jnu* Nu* tu* |tJ S
F NC sd Jwu F*, Fu* k JC~> w F* Fuw $ NSwg Jt <b bs t F, bF
wdR wNu* u Nh~><w F, J Na - F* $ tR f k J
oh~> u tu* <w > Jwu F*, ty Fu* oh~>w k J <w F* Fuw $$5-7$$ tFTu,
<Fu* N<Wu* tu* # N tuF w F* Fuwu, <Wu* tu* <Ju t tu* w<J NFaJ F*
Nw N <u* <J Nw#Jd q<Tw F* Fuw uu tFg CT o t N<w F* $
f t* bw Ju JT J <b Jw Fq wf tCHu y|>R wayu* u d ayty Ju u
wwu F* bu ww F* Fuwu, t* F* Ju b tHw Fq, u uy tR wayu* u d o
bwt uF, oBR y Ju <bbuJ, b N< N b uF, oBR y Ju

y - 27]

Z uyb<> tFtd

81

tNI Ju h~>u <w w wu F* $ ty u J fn J<> F, u*<J Ju


F F* $$8,9$$
Jt F uF, oBR y Ju wu J F, u aJ JFwu F* $
<JJ Juo <J a Ju NwJ <bR k Ju uub F* F $ <JR
< <J <Wb<W > Fu yo F, u CT < <J J Nbf J <bZ<w Ju
w Fu, u <J Juo F* <o uw, u*<J "wg SuF Jt<wu uJ#' NSwg u o uJ
tu* J<T N< Jt u w <w _by N< uJ sd Fu wu F*, u ZC<w F $ Nwb Jt
u u k Fuw F, J Nb <b Fu w F, u <t uJ tu* u w F $$10$$
u F <f J<w, w, t N< ~>u>u-tu>u k , @ N< Ju J y,
u N< J fw Ju Jd, f Fuwu F*, wf tFk tus wu u F <f Fu F*
Jw, otu* JF F F ? o N< u JFwu F* $
u tFCT J<w u a Ju, wu* u <Nu* Ju, <W u Ju* N st, <b,
w N< [bJ f u (N) t Ju d Jwu F*, J sd Fuubu @ u d
uu tFCT <Sb tu* C F* F $$11$$
u Fuu f yF N> b_wC w Fu w F, o< CT J <bk F,
o N< u JFwu F* $
Fn J <t \> Ju w <_Sw ba b u fu F | Ju w f>u F
CT Ju d N<dt N< <<] N <W fnu buy Ju S N w F*, u <J
N<W Nw F* NSwg u fCu <u* tu* N<W N w Fu w F*, bu F u <u*
tu* <W N <<] Nu N buybJ N w F* $$12$$ b, wb C`,
<, @ N< u d Ju t C@ tHu wu F*, tCJ Nu bu C`
N< N<wtd uyJ <bT JC~> F* Jwu, wC <bT J th~> Ju t Nw #
F Fuwu F* $ J fv N< Nb_SNu* Ju Nb tu* NSwg b]b_S tu* #t <bTtb_S
Ju w FN Nwb # d CT o uJ tu* Nu C^a Nww Jtu J _td J
#F NwF u w F $$13,14$$ tC b Ju N tu* Jtu J N uywd J
fw u tustyJ y J Jub Jt N NS J <w u Cw Fuw F N wC
Ju tu* bF t Ju <fww F $ <k b]b_S Nu t Ju a *u* Ju t Jt
CT J <W <J Jt u w Ju w Fu ? NSwg <W J w Ju @w Jt wu u
J <Ju F F*, <k J <W w Ju Fuy ? $$15$$
u uy @tu F* Jwu, Ju <W tu* u F w Fu; @tu Jubu
N uyu* Ju t tu*, @t Ju k Ju u, <w u* <bt Fuy ? u NaJ J @t
Ju k _by, C` N< Juo bg S F* F, u JFwu F* $
N st, <b, w N< u t d- ww Fuw F $

82

Z uyb<> tFtd

[b Jd

Nt tu* <w Jubu uy b w F, tu _Sw , J wayu* Ju


t | > Fu ubu Nwb Nw <Jk _by N< ba<w Fuwu F*, >yu wu
F* $ b F <J bF h F, u w FuJ > F* Fuw N <u NS Fa
Fuw, q wu Jub bat` F F, u <J NvC C` J <w N t~> Ju fa tu*
yu F J <w $ w u <J J J Nb F* Fu Jw $$16$$
NC<W Ju <b_wbJ buw NS Ju F <b Jwu F* $
u J F* N N Jw F* N u N u N N J tu* Jd F*, u* < Ju
J <w f Fw F N Nw tu* <J k NS F F $ Ju J u <u* wS
N uyu* J wJ (tua) F F, bu uF Ju b] Fuu wJ uyu* Ju <W
Ju f_w <bbuJ u > J uwu F* $ u bsu* Ju d Wu t uJ | Ju w Fu
wu F*, bu F Nt-<bbuJ u <Fw uy o uJ tu* t uJ Sunu F <u* tu* JF* u wu
F*, NSwg <b> Fu wu F* $ tFy, fwo wu F, t <w Ju <b J I
<bbuJ CTu* J ub N Jt u <Fw < tu* o@-@ q wJ |t-<kJ N aJ
Ju t | tu* NJ <` tu* C J * uuy ? < tu* <bbu<Ju* J ub u <Fw N Jtu
u Fuu I Ju wu <` tu* * F F* N Jw, NI F < tu* <bbuJ u* J
ub N Jtu tu* Fuu o@-@ |t-<kJ aJ tu* Nu | tu* bu J f
C J * uw F $ d `CNu* Ju <~>-< Fuu N u* Nu u @-<W J b<>
Fuu f CT o aJ uyu* Ju uyu yw F w tt JFu NJ tC tu n
Fu w F $ o a tu* uyu* Ju <J J N<u NCw Jd u N<b<] Ju w F,
Nw wCh~> N sd tu* t uJ > Fuubu NSwg <b o <bTu* u t tu* >
F, tuFw J F; Nwb bu uy t tu* No Fo tC Ju F* wu, F Jt N
J fw F* F $ < uyu* u <bTu* N<w, uF Ju - N< >-C>-
Fu F <w tH NSwg <bbuJ, b N< J NU F* <J, bu >Fu <u C $ f
<du* Ju t < tR d F* R CNu* Ju (fJu* Ju) <w JtR I_wu*
tu* f@J uTR Ju J tCF J J uwu F* $ ww uyR Mbu* F,
Nay~>u N< u J Fuu Ju Jd bu N Fu wu F* $$17-22$$
ybw ZC<w u JF F - "Nub b<w Ng fu<w bu uwg' NSwg u Nwg uF
N< Ju f tHw F bF Nwg F Fu w F $ uJ tu* ">J#' F NSwg R >J
(un) <J <J I tu* unu* J f< <] F NSb >J J fJu tu* sdJ
R fJ NS J u <F ($)$
$ b F <J u t IJ J <<] Ju < I_w tu* f@u F fJu N< J

a_J Jw F, ww MbJg J S<b<@ F N Ju Nay-ayu* J ~>u Jwu


F*, bu F t < d <bTuy N uFuTd N< N<w C> uyu* Ju <w Jtu

y - 27]

Z uyb<> tFtd

83

o a tu* F a w sd tu* > Fuub wayu* J a<w Ju t tt JF u


fn b Ju S Nw F N u Nw F bu F b Ju S tt JF w
F $ "JCwu&<' o JS u F u Nw F N F w F, _S Ju Ft Fwu
F*, F <w Fuw F $$23$$ >u a tR u* u Cw (a tu* u u<bw),
Wu* u Nh~> <bTbs Fo <bTw uutu* N<w C Fuu Ju Jd Fu tJu F
uw F* f tu* d< Fuw F*, bu F tCu* Ju dFd tu* w t Ju t a
b N <ff k Ju t Fu>u*b tuF Fuu Ju Jd Fu <W Ju C uw
F* <k du* Ju F uw F* $ u wS` tFub tu* fFw u N<tu* J tu Fuw F,
bu F tCuJ u _by N< uJu* u S F Nu F N NtCJ _S Ft uyu* J u*>
Fuy u* _ aJuw N N< u oJl>u F uyu* tu* _ , C`, <t` N< bF Fuw
F $ F bF t F* F wu N F ? * (t-tdJ ) Ju* Ju <bd
(fCHu) Ju NCR F $ u J <` C wu N fFw- f<Wu* J sdJ Nw tu*
fCH w F, bF <k J N_wb ww F* Fuw NSwg C wu N f<Wua J sd
Jubu N<wa Nwb <tqw s<dJ < Ju <bd-bF tu* t<SJ b_wC ww
F* Fuw; bu F fv N< Jnu* Nb_SNu* J uy Jubu Nw _uF u (y u)
d, Nw a (sd-<bba) Nwb <tw a tu* Juo b_wC t<SJ F*
F $ F a JCJu (JCF Ju) J Ju t F $ u JC Ju J Ju f u u |tu
Nb@ Nt Ju F F* |t F F, _S F, u t Fuw F, bu F F ab<WR
JCJ uyu* Ju t tu* >w F $ b_wb tu* F wu F bT MwC Ju Ju fCgfCu* Ju t
sday Nb@ uyu* J fC<] tu* N <_S<[b J w<w J uw F $ u gMwC
tu* Jt Ju , Cya@ N< yCd uu t Fwu F*, <JwC Futw MwC tu* bu f > Fu
tu* kJ uT u a~>w J uwu F* $ ww uy NJtd J J t-< <t>
uwu F* $ a_Jw >JJu* u o uJ Ju N NS <Ju F* $ < d, uTd Jubu <
CNu* u _ba C> F, F* CNu* Ju fJ u <w JtR tu* kJ J
Ju (tC Ju) tC J uwu F* NSwg J Ju F uwu F*, Nwb d Ju <bJ Fuu Ju
Jd < F* F*, <JwC N< (`C) F F* $ otu* <JT F <J <J tC Ju Jub du* Ju
uTd tu* F w F* F <F $ NSb - < t du* Ju uTd tu* w Fwu F*
wS< bu <d (du* Ju <w ut Jubu) F* JFu Jwu, u*<J bu wu >u tC Ju tCF
tu* >ubu u* Ju Nd du* Ju J F F* $ b_wb tu* w[bI CT F du* ut
Jubu F* $ u*<J bu w[b<> u du* tu* < Ntb w J Ju sJ F* $ Nwb bu
<-d y<Fw Jtu tu* ku F t R CNu* J N F* Jwu $ W] u t u* J
Nus Ju f@ u Nh~>w Ju w F F*, J t u* J o uF tu* NtfC<] F*
Fu Jw $ tu* J Nus w[bIu* tu* F <buTw F $

84

Z uyb<> tFtd

[b Jd

wu F*, <k u <W Ju a<w <tw F N |duB Ju w<w F <tw F, bu F


bb_S tu* tC Ju u Jt N N< yCdyd u u b Fwu F*, bu b]b_S
tu* b <b> FuJ Fu wu F*, o< tu* <bb J <w F* F $ o a
tu* fu bs <Sb, , bC N< w[bu* Ju Jd, <J <J CT <Ju yu J Ju
Jd, t, b<] N k-t N< t<] Ju w FuJ Nu uF@d u ~>, <W,
k k N< ff uyu* J J Jw F, <J J w<J N@ F* Jw,
<k bF JCvF<nu* u J> w F $ fwo wu F, uu JwP a tu* - tu*
<u N@ Fu Jwu F* N <u <JJ J F* Fu Jw, uu tC Ju <bT tu*
<bb <J Jw F ? b F <J < bF NJ Ju, wu tC J
J >uy $ tC Ju | tu* J N NJ Ju <w Juo ub F* F $ Nt u* J
ay <bTbs Ju ay Ju wCv F $ uu ! <bTbs uu tu* fn C yw F N Nt
Nww# (<b Ju <f) C ww Fuwu F* $ < CT J <bTbs u f@ Fuw F,
Ju F N th~> N< Fuwu F* N Nt J ay _uF N uy N<
Jw F $ <bTbs b J Jd F N Nt b Ju t < NtI Ju
<b J FuwC F $ u <bTbs Ju ay u th~> Fuw F, bu F Nt Ju ay u tw
w Fuw F $ NSwg oJ F J fn uT F $$24-30$$ a J <>u* tu* u J
<> F*, <tu* uT J f@ F* F $ <Nu* tu* J u < F*, <tu* #F F*
Fuw, J u () F*, < J F* Fuw, J u <JJ <J F*, <tu* ~>
F* Fuw NSwg <> uTCw F*, < #F u d F* N uy <b
F* N d <JJ Ju tu* ~>-J> Fw F $$31$$
< aJ Fu <J o uJ Ju u* Ju <b Fuu fuJ Ju w F uyu* J, u
<J JvNC F*, <b F* Fuw, wu o JFwu F* $
ww N Nubu Nw Jvu* J a J I F* Fuw, Nwb u sd Nw
F*, bu F Jv Nw >Fu, o< <bdC, RB N< J <> u Jv sd F F* $ Nwb
fuJb Jv tJ sd ubu F $ NbbCw JtF tu* |Cb N
|b fC<] ba <b N N<b fC<] , B> J Jv Ju N@ Fuu u, N F $
wCv u f^> Nw Ju<> f^>u* Ju uubu* J <> tu* NdCR F F, o<
NdCb N tF[bfC<] N F F $$32$$
o J J<w J <> tu* d <bJ N F ww Fuwu F* $
bw b_wCw# Td F F*, <Sb <t\> F F, bs J> F F* N tC ta N< F F*
NSwg bw S u N<ww b_wC F* F, <Sb <t\> u N<ww F* F, bsu tu* J> u
< JC~> F* F N tC Fn, ta N< Ju F Cwu F*, u SJg tu* JC~> F* F $ <
u F, wu tu* bw N< <buTfC<] u* Fuw F ? u aJ < Fu, wu C<-bF

y - 27]

Z uyb<> tFtd

85

Ju < tCu* u J t < F, b_wb tu* bu b<] Td N< Su u < F* F $


o J f yF wCv C<w u <bJ<Fw d ywg J<ww J F b_wC F, u C<w
u ww Fuw F $ NSb < F aJ Fu <J bw N< bJ u F N Fu*, Ju Jd
Td, <t\> N< J Nw Ju ? JFwu F* $ bu Nu Jd tFwu* Ju <bJ F*,
Nw# N F* $ o uby tu* <bJ u < JC~> F* F $ <bJ Fuu u u <bT N< f
<t F*, o< o <bb F F* J <F $$33$$
Td N< Jub tFwt` F*, u u Fu JF S, Ju _kC> Jwu F* $
, b<, bC, NJ N <Sb u tFw F _ <tJ yu, |> N< <b<b@
Su Ju R tua N<bbuJ CRTu* J fC] u ww Fuwu F*, F fnu u J fw F $
<bbuJ<> u SJg -SJ <by u au@ Ju wu *w u N<ww Juo S F*
F NSwg N<bbuJ CT F tuFb *tFw<bJ ywgJu tHw F, u <bbuJ Fa,
Ju wu o ywgtu* *tFwtC u N<ww Juo b_w<bJ S ww F* Fuw $$34$$
< o J d Su Ju N tu*, wu tCu*Ju bF N uy Ju Fu*yu ?
C<ww u Juo Jn f Jw F ? o aJ JFwu F* $
tC<b, o <tR yw tu* bFJC <b uyu* Ju t tu* uytJ Ju
Jub u bFtJ<w ww Fuw F, bF Juo NJ F* F, u*<J J<wg
_b tu* <tw <bTu* Ju uJ J J tJ<w uyu* Ju Fuw F $$35$$
< uytJ Fuw F, wu N u* <bw Fuwu Fu ? uyu* Ju uyJ b]b_S tu*
<bw FuJ <b <J Jw F, u NaJ Fuu uyu* tu* N<w Fuu u b N
<b uu* F*, u JFwu F* $
o Cbb_S tu* N Nub b]b_S tu* NJw Ju k Ju t <tR
uy<wJv f N<b Ju Jd b<] Ju w Fuw F wf uy N Ju @u* tu*
Nw CTu* tu* tt Ju _bR J <Rd Jub JS F <w F* Fuw, <w
J <b J wu q F $$36$$
N<w Fuu Jub CTS J F< F F* Fuw, Cw tFg NS Fuw F, u
JFwu F* $
u C F-F wR k J <w J oh~> u F bw< u <y nw F, bu
F J>uy CTu* J (tw , @ N<) w Ju J oh~> Jub
CT y, u N< u t NSwg C y N u u N<w Nu <W u NFw FuJ
bb_S tu* F wR yw tu* <y w F, otu* JC~> uF F* F $ Fu tCu ! NJ
Ju tC yu Ju bsu* Ju t F*, u*<J u y>gu Ju bs Ju ~>, w, Wu, k k N<
y>gu tu* F F wu F*, Naw# d J uy F* J Jwu, bu F tC Nu
Ju uTd Ju < F N <b, <b, @, <W N< Ju S > J uwu F* u <J

86

Z uyb<> tFtd

[b Jd

qu J J F* Fuw $$37,38$$
< JF* @<tJ CT F*, wS< <bbuJ CT wu N<w F*, u JFu Ju < u J
Ju tCu* Ju JFwu F* $
u Jd ty yF ayu* tu* o@-@ td Jwu F*, bu F tC JF*
w, st, , <b, <b N< u Cw CTu* Ju t tu* N JF* Ju@,
u, <C>w N< u d w u* Ju S <bF Jwu F* $$39$$
uyu* J y<w Ju uJ #<w F ZtB uyu* J y<w tu* Jdw b J <a
Jwu F* $
tFTu F b Nuw Fuu Ju Jd twJ-t F $ < F <bw Fuw wu u <
Fuw $ F (b) o a tu* <w< k u Td (Td u uubu) Nww# (<b Ju
<f) u ww Fuubu y N< u Nw JC <Wbu uyu* u d ba Nw tu* J>R
k uu Ju Jd <J q<Tw F, uu w-w J Jw F $ Ju u J <J
<bbuJ CTu* Ju t Ju N<Jw F* Jwu $$40$$
a J NBwJ <w J J aF Jwu F u Fuub Nu <W J
<w <wu F* $
NJ _b Ju t <tw o a tu* <b<b@ J Ju ~>-J>u* u bF
Jubu, <bTw tC b` C F*, <bbuJ CT N<w F*, N d Jt
Nw #u* u <Fw @u* NSb ku* u F*, NSwg u Juo <J F* F, <Ju @
NSb k Nw # u <Fw Fu*, <J #t F F* $ tC<b, tH tu* F* Nw F <J
Ft uyu* J b Ju fwuy $$41$$

Wob y tw

Nl>ob y
d u Su tu* <bw J ww Ju < J bww J bd $

f Su tu* <w bw uu u tu* _S<b J <bb F* Fu Jw, u


JFwu F* $
ZtB u JF # tC<b, F u JC~> _Sb-aytR ywg <o uw F,
bF f _b Ju t tu Ju t N N_S F $ tC<, N F u tCB
Ju y u F <b y>g <o uw F, bF J tu|t u bu<>w bw f
w F N u N F <b<b@ bZu<du* u d yyCf tFbw <o uw F,
JC~> F <u* tu* bF tw <Sb Ju R tu* y JC Ju R tu* dw Fu w F $ N u
ut b, t N JCtJCt, Ju ba J_w Ju <bu u <b<Tw F bF J b
(ay) FuJ yt y u qbw y>gu tu* nuy $ F N Ngw N-bFbu

y - 28]

Z uyb<> tFtd

87

tCu* J F-F u d y <o uw F, JC~> F <u* Ju f bF* N^ f


w F $ u CT N wu_b F, NuJ twu* Jw F, bF JC~> F <u* Ju f
_t< ( J i>u) f w F $ N u tFN^ <b_w N w tu* NJt^>
Ju tw Jw F, NSwg NJ Ju t <b N yF Fuu Ju Jd NJ Ju t J
F, bF Sunu <u* tu* wJNu* u NJ Ju > uub tFy f w F $ N u wNu*
u bu<>w Nwb aJ bZud <o uw F, bF Sunu F <u tu* N bsu* u
tR<t (uy_w) f w F $ F Ny@ Fw F, bu fnu-fnu wf N tCB,
_S f wu F* N _S f w F, fFw JF wJ JFu*, J>, N wdu* u
Cw F -J- ywg <bw Nb_SJu w Fuw F $ Cbb_S, fvb_S,
N @<W u f-Ju-f N< F* $ u way yw u wayRw Ju N way u
Rw Ju w Fuw F bu F f S <w Nu b _bb u N _bb Ju w
Fuwu F* $ o a tu* b bC u d _S tu* u F J J Ju t Nw
a F N wu* uJu* Ju d Su J tJ-tJ <f J tJJu s<dJ F $
u a> | tu* C#C u @, yuFq N< Nu* J < <w< Ju u w Fu
w F uw tu* fuo yo N u * w Fo @< NaJC N @u Ju R u <bw
Nb_S Ju w Fuw F, bu F u <b<b@ S <bw Nb_S (bw) Ju w Fuwu F* $
N<w N>f u u<w Fuub a Nw Jd > Ju t F $ F wJ
Ju Nbu tu* > Ju t N N<w J J> Ju Ju < Naybw
tu* t Jw F $ tR bC u <w bR @< F o aR wJ Ju
b F* N <du* Ju J tu* y, _by tu* F N C# o uJ tu* b< F
oJu Wt N< F, u F <b<Tw F $$1-14$$ fg, J>s Ju t sday
bF u tuF F a J>sw N sday o o Jyu* u tuF
Ww > Ju t NgCw y@by Ju NuJ t Jw F N F C# C#
<fR * <> Ju kw F NSwg u uB<J w` N t`u* Ju <b_w
uyu* Ju u* J <w Ju Nh~><w J Nb_wC tu* b_wC I Jw F, F
aR wJ J <> bu F <f u * F Nwb F ww a
ww > Ju t F, otu* JC~> uF F* F $$15,16$$ tF<T, N <b J uu*
bu b N bb u d , bu tFCT, bu C <W, bu I N< <J JF F* ? bu
f-Ju-f Ftu <>S u q Fu yu F*, Nf Jub J _t<w F uT F yo F, bu F Ft
Sunu F <u* tu* u u*yu, Ft Jub _t<w F uT F uy $ F y<Fw a <w<
> Fuw F N <w< <k Fuw F $ <Jw J fw y oJ t F* F, <k
N wJ o w a J Nw F* FN, F ff w F w F $ tC C N<
u< Ju w Fuwu F*, C N< tC-t Ju w Fuwu F* N ubw ub< u<u* tu* t

88

Z uyb<> tFtd

[b Jd

uwu F*; fwo wu F, o a tu* J b_wC <_S F ? J wu <b (bw)


<o u F F $ JR N <Jdu* w-< C#C# <du* J <>J NuJ
<` N <u* Ju <fwJ _ba <w wu* Ju <b J Nb<@ J ws Jw F $ N Ju
JFu*, f, <bdC, RB N< ba d <dby u fnb< J (!) NCd Jw F
bu F <b J NCd Jwu F* $ JF wJ JFu*, CuJ, <Sb, bC, NJ, bw <,
< u f Juf <b R N< Ju < u J> F* NSwg u N< Ju u Jnu Ju
u tu* JC~> <bf F* Fuw, bu F oJ <b Fuu tu* JC~> J F* yw $ J u
w CTu* Ju @-<W, f@C f@b, tC <t` N ub u Fu yu F* $ o ywg tu*
<bbuJ CTu* Ju w wJ u S Nh~>u ywu F*, f wJ <J <bR > s J
_td F* Fuw $$17-24$$ tC<b, o a tu* sd tu* tC bbd Fu w F, sd
tu* B f w F, sd tu* uy Fu w F N sd tu* F uy u NJw Fu w F $
<y<y> Ju t sd tu* ay fubu b ywgR t u J fC<]tg tu<Fw F*
F NSwg o y<Fw ygt u Ju tuF tu* > F $$25,26$$
o ywg J N<w _S<w Ju F Fd <b Jwu F $
NJt^> J <<b> N@J u Nh~> Fu w F, J CbdBb Ju t b
N< u g<w Fu >w F, J tu|R Jt J t u bW Fu w F,
J yw fu* J y u d Fu w F, J tJJ o C Fu w F, J
wu* J a<wu* u aw Fu w F, J J <Jdu* u <b<Tw Fu w F, J R
NTd u NaJw Fu >w F N J buw Juo S tu* F* Fwu $ u f
NJ Ju _bR F ? F*, bF wu ay N< u <Fw F, Jub w J Ju NJu* Ju @d
Jw F, NJ >w F $ oJ >wJ a o <w |u tt (wt)
F $ a J _bR >J NJ Ju F $ Fu tFTu, Nyt N N Ju bw ba sd tu*
N sd tu* > Fuub o ywg-_S<w u J u CT F, u @ Fuw FN o
a tu* w F* Fuw $$27-30$$
tCu, sd tu* N<W Nw F ba sd tu* F <W w Fuw F*, Jub <W N
<b<W F F*, <JwC sd tu* F t Fuw F N sd tu* F tC Fu w F $ o a tu
J u b_wC F, u s<dJ Fu NSwg C_S Fu $ u CT Fu N S, bF Sunu <u* tu*
N J Fu y $ ybg, JR tu* Fub C_S b_wC F Juo F* F $ J Ju
uw tu* > FCN |n J R tu* dw FuJ > (b) f w F N > |>R f
w F, o a tu* u Juo b_wC F* u yo <J <b (bw) F* Fuw $ CT
! t tu* _Sw bnb yysd N< J <wJ F, u*<J NS

<] fnb< Ju >w F, o< Ju o@u* tu* CJ <buTd


NCCw Fuy $

y - 29]

Z uyb<> tFtd

89

Ju tt b<] Ju w Jw F, <bdt Ju w Jw F, sd Jw F, > Jw F


N <k t Ju w Jw F $ Jt u b<] <bdt, Ns, <b N t Ju w Fu
Fu uF<t Ju t u b<bJ <J wJ F* Fwu, <` N < Ju t
<bW Fu wu F* NSwg <b Ju w Fu wu F* $ b F <J <` N < Ju t <W,
_S<w, b<], N <b Jt u tC Ju w Fuwu F, w FuJ _S, F* Fwu, <JwC
C# C# b<ww Fuwu Fwu F* $ fbg f Ju t w F, J <w Jnu* <wu*
Ju @ f uw F ba t <w Cw Ju w Fu wu F* $ fFw JFu*
ywg F bw F $ u J buy <J Ju S aJ Fuu u wayu* J a<w yw
b<ww Fuw F*, bu F F w (uw<dtF) n d, oB N< Ju ay u
<w b<ww Fuw F $ fvb_S Sunu F <u* tu* w F, ww b d Jw
F, bF fvb_S Ju NC Sunu F <u* tu* fw F, ww b]b_S Nw F $
u<, uF tu* JRw (_Sw) F* F, f Su tu* wu JRw J N Fu Jw
F ? u > FT, <bT N< J N< Jw F, bu F t FT, <bT J N< Jw F,
J bF <J <bT Ju uJ N Ju w Fuw F, sd tu* F N Ju uJ # f
w F N sd tu* f w F $ u fJ u Jn tu* J JC~>, J JC~> b_wC
fw FN SJw F*, bu F F <b@w o@ q, @ q N @ q b_wC Ju
fw FN u Ju w F* Fuw, J SJw F* $ <b@w tCu* Ju @ N< Ju t
a<w J fw F, u N uyu* J (C`-`<R u) <W Jw F; <k Ju
tJ w F $ Ju u tu* u _b <t w F, <k wu bF <w u Ju < N
uyu* J <> Jw F $ <> Ju w tCu* Ju FT, <bT N< <` N < J o
Nwu wu Fwu F* $ N <b> Fuubu a CTu* J wu N<W _S Fw F*
N <W F _S Fw F* $ F J tSu Ju N Ju S b<ww Jutu* N<w
s F* $ F # f uyu* Ju N<W tu* i>Ju J Jn Jw F $ Jtu Ju ba u* Ju t dt
N <bTt dt u <b<b@ <w Ju wu* uJu* Ju d tCR k tR bC
Nu<w FuJ <b_ww aR bsu* u <w< <ywu Fa $$31-43$$

Nl>ob y tw

wb y
ZtB J uT u d Su tu* _bbbd ba
<W J a<w Ju < w[buu J S $

ZtB o J u T u Nu <W tu * w[bIJ b


wu F* $
Zt u JF # tC<b, o J uTR b< u tu <W @ Fu y

90

Z uyb<> tFtd

[b Jd

F NSwg tu* Fu u ywg Ju <w _S<bfC<] S ywg Ju <w ut S, bF y F,


Nwb bF <bbuJ u d F $ u u* tu* ty J (<Jdu* tu* fC<] J) F*
Fuw (t<t tu* F tywd J w<w Fuw F ) bu F wR tuu <W tu* uy J N J
F* Fuw $ u ~>u>u-~>u>u t Ju un J J N<@Jw u NSwg WuW <ww, <www
N <wwwt Fuwu F* bu F F a Ftu <w <-<w < N<@J<@J JC>w Ju w
Fuw F NSwg u u J ww Fuw F, bu bu F a Ftu <w JC> Fuw w F $
ybg, tC J <W Ja bs (c) Ju k Ju t J>uwt F $ @t J Naw# N
N@t J Naw# b<] Fuu Ju Jd tu* <- <w-< w fw w F N w
sd Fuw w F $ Fo n J ~>t Ju wunutu* wu >aJ Fuw F a tu* <
<w< <f >aJ Ju fn |w Ju S t J ay <J F F NSwg uy a
tu* n J Fo ~>t Ju t fn |w u t ay J Fu F*, Jub Nw ow F F
<J ~>t Ju wunu tu* Fuw F, t Ju wunutu* F* Fuw $ tC<Zu>, <b<b@
t<J <wNu* u d C uyu* u Cw u* J Nus <w tFtNu*
_bJw Jwub JF* Nh~> F $ Ju <bF u tCHu w F* Fuw, <u* u
tCHu C F* Fuw N @<w u tCHu FT F* Fuw $ t* t Ju S w Fu Fw Fq,
F tu f oh~> F $$1-6$$
w Ju <b q Juo CJ @ F* F, u JFwu F* $
b, F a C<Fw N <b F, wd (<bTb) fn wb F N <W
J aw J Juo t F F* F, u w J N F F, t* Ju <b<W
JRy, F t* <b Jw Fq $ t* tC J N< Jw Fq N b J F
N< Jw Fq $ < Nb_S tu* _Sw Fuu u t* uJw u <tCw Fu ,
Nb_S J t* Nbf J Fw Fq bF Fu bb_S tu* w Fu, Fu tu Ju wg
f J Fu, Ju < t* y F* Fq $ u tCHu J F, uy u tu J u
<] Fuy, @ u tCHu twf F, <J J J u> u tu Juo u F* F $
NFaJ b oJ <W Fuw F, tu bFNFaJ F > Fu y F $ oBu* J <bTu* J
N<w u tCw Fu fn J<> F, Nwb oB >F J CHub yS $
ySu* t J a<w R tnu J _ tu* f@u yu bu* tu* u u uy u ~C>>J
u Ju < Jwu F*, bu F Zu> CT F $ u FS Nu <b Ju F u Jt Ju
JC >w F $ bu F Jtub u t<du* Jut t Ju tS > F, > J < F $
tCb < o fvb_S tu* <t fC<] u <W J <<J F* J yo, wu <k <W J
<<J J Nb Jf Nuy ? u*<J f wJ <w n t Fu w wJ ~>u>-
bs n Jw, f bF f]t Fu w F, wf wu u n fn J<> Fu w
c J>u ay un F $

y - 29]

Z uyb<> tFtd

91

F, u uJu<w F $ JC<> <bT F <bT F, <] <bT <bT F* F, u*<J <bT J F uF J


NSwg < uF u J f@ Fuw F, J <b Jw F ty <bT wu N tu* tu*
uF Ju tC Ju tCF tu* >wu F* $$7-13$$
w[bI CT wu <bTu* J uy Jwu F C N< uu wu F*, <k tu* J
<buTw F, u aJ Fuu JFwu F* $
C, #, <t`, f@C, f@b, b N td u f < f@ Ju Jd F, wS< u
I Ju <W Ju f@J F* Fuwu, oJ Jd F F <J I oJu b tu* F* Fuwu $$14$$
Nw# d #u* J tuh~u>J Fuu Ju Jd I Fu F t CTS F, Nw# Iuu
J S Jwu F* $
Fu fg, Fu w[bI<utdu, o< u tu* I FuJ uJ, N u u | tCw Fu
, b u tCHu | <u $$15$$
| u uu Ju < Nu tu* N<w # J N<FdCw N b tu* J^>
<wu F* $
NIw Td N^ Ju F*, u N^ tu* tyu* Ju ku Ju < <f~>u Fwu F*, u
Nu J>u <fu Fwu F*, yF-yF - <t Fw F, bu F NIw <bTbR
u* u bu<>w F, #R J^>Ju* u NJd F N <W-<b<W u _byJ
u d F, o< u t* | tCw Fu Fw Fq $ tC<b, < Juo tCHu Nu u u, wu t* Nu
Ju wu* J yn Fu Ju < tS Fq, u<J aJ bF u ba N N <bTu*
u F a|T Ju t* Fu Ju < tS F* Fq $ F N> F, F uJ Ju <bd tu* N F
o> F, F tHJ Ju tu* b<W-<b<WbFR N<bR N* u
w _bbw# a <W Ju o J J >w F u bC J J Ju Jw F $
btFR tuw wdR Nw t @yu tu* <uu yu F*, sR w Ju f@ u
ba w Fuu Ju Jd Nw t t F t tu* @ (J) t<d F $ b
N< u t* u uTd <*F Ju wun >w F, bu F JR <J>Ju NTd o
aR F Ju NJu u u I u-Ju@, <F* N< y u* Ju <f wunw
Fq $ w[bI<utdu, Jt F bu Fuu Ju Jd N^ F, tu* w N Nbd J FuwC
Fuu Ju Jd JCFu Ju wCv N tu* Ntw[b Ju NbuTd Ju < bW F t Ju N@J J
o <bbuJR u` Ju fJ uubu NI Ju CJ uR u > J <u $
tFtg, u Bt u <` J N@J > Fuw F, bu F Wt CTu* J ay<w u w
u u <J <b F* Fuw, u > t<J <aw o yww tu* F* F F* NSwg
u Bt <` Ju N@J Ju > J uw F, bu F tFt CTu* J ay<w u w u
d uu* Ju > J uw F $$16-22$$
N wCt fJ Fu, o< wCttu* t, t N< J w F* F $ < wCFu* Ftu w[bI

92

Z uyb<> tFtd

[b Jd

J u u <, wu bF kw F* Fuy, u aJ J <b<W Ju < ZtB Nu


tu* t N< J w <wu F* $
NC bC u >Ju F tu|u* Ju tF u >J Fu Ju t ayC F, uy fu* tu* tJ
F <f Ju t a F* N b tu* Fuubu <W<bu Ju buy Ju t F*, u
| <b J NSwg NC, uy, b N< tu* wd, aw N< uTu* u #, N<
NS J J yJ t*u o fvb_S tu* d uTu* u <Fw w Ju < Nu
Ju <bT tu* N> N<@J J tCF u F $$23$$
b F <J u N<@J uC fFw u <wu* tu* u <u u, Jw N<
uTu* Ju Jd tu* n, `C NJtd N< J NaJ Fuw F, Fu* ~>unJ
<J J yCdb N <w <w Ju N<@JtCB *w F, bu F t*u buw
J u tS w Ju < Nu <W Ju <bT tu* N<@J tCB u F $

wb y tw

wb y
Nu <W J uy Fu ZtB Ju < ba
a<w Ju < u J S$

FuwCNu* Nu <W J <w J <b_wbJ bd J Fu ZtB <W<bZw


Ju FuwCw u J S Jwu F* $
w <w u Jnu* NSu u d aR N@u JC Ju <~>B tu* d <du* Ju t
uJ tu t <wR Jn tu* k y F $ tu t |t- F F N tCHu Fu F
F, Nwb tuu Nay ay Cu bs Ju Wu* J o J Fu F* $ u < N^ tu* Fub
f wJ tC@ tu* w N aJw Fw F, bu F J> wuTJ @R
tJ yu <tu Ju Jd JC Fo tu ffC<] o a tu* tu* w N
aJ Fu F F $ u tyyd <bTt_S tu* >J Fu wCh~> wdu* Ju u u ba<w FuJ y>gu tu* <y
nwu F*, bu F N <bTu* u ba<w u Nw#Jd b<W <bsuR u* J <w Ju <
#R y>gu* tu* <yw F $ N<bbuJ CTu* J u` N< oB <w Fuu Ju Jd a
J Nu F dR u NJ> F (a tu* F J b F), tS b_wC Ju <w J
w<J NJTd F* F $ Nwb bu fu u` N< oB Nt Ju ] tu* tS F* F* N
N@J tu* <yu F bu* J o # F $ u <w Ju N@ Jw wu t Ju w Fuw
F N _buh~> u JF* t Fu u Ju F w F, <JwC <w Ju | tu* F Fw F, bu F
bR <w J Jw <w wu t Ju w Fuw F N t Fu <bTu* Ju F w
Fuw F, <JwC _b<w b Ju <_S tu* F <b Jw F $ u tyT t Ju Nw tu*
w wCT <yu Ju Jd d Wu* Ju <y uw F*, JC~> Fu Wu* Ju @d Jw F*, bu F

y - 30]

Z uyb<> tFtd

93

<bbuJ u <bTu* Ju wCh~> tHJ J y J F N Ju (c) (y Ju) uT Fu Ju


Jd JC~> <bTu* Ju @d J F tu @<w aJ> Ju w Fu yo F $$1-7$$
u< N Nwb_S J bd Jwu F* $
tu w <W J N<_Sw aJ N t<SJ d Cu* Ju ybJ _Sw F,
u*<J a_S<w Nt Ju <bbuJt` u NS fu@ Fuu Ju Jd tCHu N@ ~>unJ N@ Jnu
F F NSwg wu t* d I F Fq N NI F, o< Nw tu* <_Sw tCHu u<FJ
C F w F N t<SJ F $ u J>u F bs Ju >> (_SdC ) N@J tu*
Ju<> N N Ju<>R F >> F u F, o J _Sb N N_Sb J Ju a
u uyu* J fC<] b*<w (<tw) Fuw F bu F Ntw[b Ju < u <Fw (Ntw[b< tu*
uFCw) tu fC<] F w[b F F w[b F, o J Ju uF u ba<w Fu F F $ u
ubw <b<b@ uyt<yu* u d, Cbu* tu* <bF Jubu ba |yt Nu <bt J
y F* Jwu bu F _bbw# * uyt<yu* u d Cbu* tu* td u
N<@J w Ju w tu t *w Ju F* ~>unw F $ t* u f_w uJ Fw
Fq, w[bI Fuu Ju Jd t* u F* J Jw Fq $ o< Fu tC<J, tS ,
t-td N< #u* u , uF< <@ u <b<Fw, t u <Fw bF <bZw-_S J
F, <u w J uJ F* Fuw $ Ftu F t > N N>R kJ d Jtu Ju
NC>w ba <JJ bF tu* w J N< tFCT Ju Wt Ju w F ? Fu
JJg, o a tu* bF J F, <u <J aR aJ NSwg C^R aJ J uJtuFR aJ J NuJ f u J Fuu tC u <w
F* Fuw ? tFt<Ft, bwy ba btCw N uy <J <> J Nbf J o
a tu* <bwu F* ? <du* Ju w Ju Ju < C Fu b (N) <bT u Ju F*,
bu JvdJ Ju Fu Jwu F* ? tuFR FS <bu<>w, Jt N<R Jn N
ub u w IR wf <J J Nw <tw Ju w Fu ? u Jt Ju Wu u
J J F* Fuw, bu F abF tu* bF Ju CT f@ Ju w Fu,
oJ F ? o d a Ju w[b<> u Nt Ju t N f<> u wd
Ju t u Fu ba Jt< b<Wu* J _ J Fu CT Ju Zu>w Ju w Fuwu F* ? <u
NIR tFy J < F, uu <J tFCT Ju ` J _tdbJ Nd J
tC # F* Fuw ? N<b Fuu Ju Jd w Ju Ju u tus F N Jt
N< J <w k F ? fwo wu F, o <bTt a tu* Ju bF J
c "u&_ a x <bwwu' (tt J sJ J oJ <bW Fu w

F) o ybgb Ju NC tt Ju <f J <b<W F* Fu Jw $


N t_Sw "ayCJ<bb#' J <bTs tu* - <b N@ N <bbbu N
s tu* JC<>J NJ N <bT<w u Cw, F NS F $

94

Z uyb<> tFtd

[b Jd

<F ? u, tCHu w[b J u <u, <u t* Nb_Sw f J J<w ywg J b


b_wC NSwg ywg Ju N< N Nw tu* Nb<> Fub t<SJ w[b $ fg
u tuu R NJ Ju BR Nw#Jd J t (NI) F> b
N <aJ FuJ J<u $ o a tu* J b_wC u (w Ju u) F, J b_wC
NCu F N J b_wC u F N NCu F $ F * <W Ju bw Ju t
_Sw (w) Ju w Fu ? Jnu* uu* J <> Jub F w aR tFt
<J <b`wt t` u N w Ju w Fu ? u d Bt Nw N uub
ww Ju w Jw F, bu F t* NR bs J taR uh~>u N
Jh~>u u ww Ju Nu tu* Ju w JR ? ybg, N w[bI N
<ut<d F*, o< Nu tu* dw Ju w J d FN t* u o uJ tu* <k uJ Ju
w Fu b N tCHu u <u $ tFtg u b tu* JCWu _bv f u Cw bu* J
(sCB <du* J) uF Ju N<w <nw Jwu F*, bu F <b<b@ a buJ> Nt f
tu* NwJ _Sw u <Fw CT Ju N<w <nw Jwu F* $$8-27$$

wb y tw

oJwb y
aJ b bTMwC Ju tu| Ju t JCw F,
Nw# a <tC<wbJ CJ J $

~>u ubu u* Ju ug|wR u a tu* b J bTMwC Ju tu|R u Jv


Jwu F* $
fg, o a tu* b J NC u bsu* Ju * Wu* tu* >J Fu, Jd (Nu<f)
Ju sday ba <b Ju NTdR J Ju Nv F ($) ( Fuu Ju
Jd < JF <J J N_wb F F* F, wu Juo N<wu<w Fuy), wCh~> uF
@u* Ju uwu* tu* fu Fu tuJu* Ju yu Ju tnu Ju t N_S F, o>-<t` N f@C-f@bu*
J tyt gy<w J <wf@J Fuu Ju Jd J o wu F H<nu* Ju tF Ju F,
bR b bC u bu<>w, wCh~> NR <f u <b<Tw N tuFR <<bn JCFu u
<w tu|u* Ju f u u w-y, bJ bw Ju, N<w y N * uR t
Ju w^>b Ju , NSR JC>bsu* J J<u* Ju >> bJ f <bJ<w Fuu
, N<wJwt tR b<fb Ju d <dR Fu* J N<bw aF Ju ba yw
t@ b<> Ju <J N<<> _S u Nu <yu o a tu* <J J
$ bTMwC tu* d Bt J J<>o u J F Fu w F <k Jt`
Nb<> Jds J wC Ju Bt J w tu* wu JF F F ? J <o u
F N F $

y - 31]

Z uyb<> tFtd

95

Nbf J <F ? J y<w F ? <JJ _td J <F N <JJ d tu*


<F (!) ? <u <J F bR N^ <b tu* NJvdJ Fu $$1-6$$ ybg,
w#<w N I<w u <J fC<] J Juo t F* F, uu N u tFt N<w wCh~>
b_wC Ju < f Jwu F* $ F t <Sb tu* tCu* tu* ba _by tu* ubwNu* tu* JF* F*
F $ u< ! F NJu F wuf N If J b F <J <`aJC Ju JCyC Zb<>
< y NJv_S _byR tu* dw Fu y ba C#u J tC |C tu* dw
Fu yo $ tC<b, F < a <w #<w u d F, Nwb otu* JC~> (_b)
F* F, J fwo <J F <J u NI<b<W C_b () fw F ? u
ku* u Nw td bw Ju Nyt u <Sb tuF Fu w F bu F d #u* J
Jt` Jd N Ju <] _bb u <wJ dtR (dJtwR) @_ u
a tdw Ju Ju w Fuw F NSwg <J J Nbf Ju u d #u* J
Jt` Jd N Ju dJtw tu* dw Fuu dJtwR @ _ u a Ct
Fu w F $$7-9$$ tFTu, Jt u Ja<Jw tR Bt <b u* NCw <J @ub
u (s u) @u <u <J u <t (Jt N< t u <Fw) NR
<w Fu $ <u a J NSJw J NCb F N u u<FJ N <JJ uyu* J <bbuJ<w
b N fu@ J CJ F, uu <J tFCT J o aR bZud tu* Ftu*
bF J <F J J <u J< $ ybg, Ju u yuTR tF<@
ba Cuyu* u d #< <W aR tCB tu* <bF Jubu d Ju u
F* uw*, J u Ftu J<F $ Fu @ Zu> fg, u N< tu* <yu u w F*,
bu F N< Ju wCv w uubu a tu* nu Itw u Cu<w CT <J
J Nbf Ju u w Ju w F* Fuw, J Ju tCHu J<F $$10-13$$
< bF u # Fuw F wu bF J yJ < u aJ Fuu JFwu F* $
u y tu* F t~> N< wCNu* Ju d Ju <f F* F Jwu F*, bu
F bFu* Ju Ju <f o a tu* _S<w F* Fu Jw $$14$$
bF tu* u F # Fu, <JwC I-y N< C Jtu Ju NC> tu* wu <J J Ju
# J b F* F, u aJ Fuu JFwu F* $
u N< J b F<Fw F* Fu Jw F, bu F o a tu* u Juo Jt F* F,
u y-uT u <Fw Fu wS C-# u b<w Fu NSwg d wgJtu tu* <J <J
J y-uT J f@ N C-# J ay F F $$15$$
! u N^ tu* w N@, b<> N< u u J <b<W Ju < ~>w, ~>, \>o N<

F*, yC<>J, NT<@u N< | b<><Fw q u tu* y<w (yt) Fuw F, aJ> u fubu
t` ubw N< J _td Fuw F, bw J yCk J NZ < w F, bu F aJ u J
<b<W Ju < Juo , yt, _td N NZd N< @ F* ? F N< F $

96

Z uyb<> tFtd

[b Jd

f bF Fu, bF Ft <fyn Jw F, tJ aw F t # F, Nwb


<u J <<J Fu, bF J<F, u JFwu F* $
tC<Zu>, wu* Cbu* tu* t J <bTu* u ay Fu F t J W (N_wb) F N
J <bTu* u J Fu F J W J <b (t Ju N_wbJ Nb) F N t
J W J <b d <bTu* Ju f@J w[bI J <W tu* Jdw C<w Ju u Ju
<f F* Fu Jw, o< f wJ tCH tu* w[bI J Fu wf wJ tCHu w C<wJ
ff u <u $ NSb < C<w u, tuu uJbF tu* w Fu , tCHu # w
Fu, bF J Wt C<w J N tCHu u <u $ C<w u tuF J (NI J)
<Jd Fu <J Wt <Wbuu <J N <J J <J ? <u <W <b` FuJ
t <w Ju w Fuw F $ tuF J <b<W Ju < u JC~> NJu J Fu u JJ
J<Fu, <Ju Nbf u NuJ @C-w CT <bd Ju w Fu yu F* $$16-19$$
< tCHu w C<w w Fuy wu t* tdw N N J qy, b Ju uy
bF J< JRy, u JFwu F* $
fg, < b Juo C<w F F F* NSb Ju <bt Fu Juo tFt CT
tCHJu J _> <w u u F* Jw F t* _ba F <b J bZu> w Ju
F* Jw Fq, wu d u>Nu* J yJ <FaJw Ju w FN t* wu u JRy,
y, b Fy, _, , u N< Jt F JRy N <W N
N<W J Nb_S tu* <J J Ju J J Nbf JRy $ tC<b, uFy Ju ~>unJ t*
N JC~> F* Fw Fq $ t* d aJNu*, tuF-ttw, >F-uT N< u FuJ <<W tu*
<<w <` J o t Fw Fq $ ww Jt# b-h~>b <J J yJ
Nbbay>R uFtJ o NS J y Jw Fq, o uFR NS J tCHu Juo f@
F, tu ou f@ F N tu N <Ju f@ F, t* wu<Fw J J o w
Fuw Fq $ t* d Su J y J o NSR uF J y Jw Fq $ Zbvt<J u
JF # u t fnu-fnu tu|u* Ju tC JuJbd (t J bd) fuJ, SJb> Fuu Ju
Jd, C Fu w F, bu F <t Bt Ju tuF ba w[b<b u <Wbu
Zt u* JFJ b<> N< yCNu* Ju tu C Fu yu $$20-27$$

oJwb y tw

fWb y
ZtB Ju bu* Ju Cubu uyu* Ju C N J wS ubwNu* J yo Cb<> J bd $

Zbvt<J u JF # Jt Ju u`bu JCt ZtBJu o J t Ju


tuF Ju > Jubu b JFu bF f>u F f uy N y tu* yuw u yu,
ZtB J bd Cu Ju < tu* nu F Ju u*y>u* u Ju Jnu <~> yu, b J

y - 32]

Z uyb<> tFtd

97

b u J a J Jdw y-uT N< d b > Fu yo N bu sd Ju


< Ntwy J wayu* tu* Nuw-uw u Fu yu $ ZtB J bu b<d Cu tu* tS uyu*
u uu u C* <J bu <w Ju Jd <`<<w u ww Fuwu Su N F<J N u
J b S $ bu Cubu Su, tu* _Sw b<>, <bb<t` N< tC<, t`d Ju
tu* <Cd w, C<> N< S Ju t`, S N< tF, C N< uu* Ju J
tw, yb, w N< JCt, fbuW fd, J-J, Nt, <*nu tu* _Sw
s, < J>ty (tu<bu Ju < u yu ty), |- f Fu |unu, Nu tF
Ju Huu f> Fo, < Nwb NTdNu* Ju u* u <Fw Jv N< <, fyu
J wNu tu* N tF Ju Nyy tu* (Jfw N< Ju Fu Ju _S tu*) Fubu, au* Ju w<J
<F Fu ba C s, NJ <], y@b, <J ba , , CF N<
tC<Zu w tFCbu* u N u N<ww ubw, <Jg<w ub N<, <b@ wS
uTy <w yu* u Z tBJ <b<` NSu u d bu wt b<d C* $$1-11$$
|CJCR NJ Ju b Bt N Bt Ju C Jt ZtB f
w y b JFJ C Fu yu wf u* Nu u J a Ju C f@ yu, bF bF u
NJ y > N S F S <]u* u NJ u u | Cb<> J <J Cb<> Ju Jd
u* Nu b- f@ y $ w t Ju Cu* Ju t tu* <bZt u F bu* J un J
yCyCF> u yC S, Cb<> J t@C Cy@ N Cw u tCu* J <W Ju N@
F* F y S $ bF Cb<> S tu* NJbC u <yu yu wu* J a<w S, <Sb tu*
<y Fo NNu* Ju F J ~>> S, f CJu Nwb w-y u <Fw N <f u
t tu|u* Ju ~>u>u-~>u>u C>Jnu* J Hn S, ku*Ju yu t Ju <^>u* J a S, tu<wu*
Ju Fu* J < Ju t <b <Ftb<> S, Bt Ju <Jdu* J t S N sy Ju
Fu* J Zud S $ Cb<> tu* C Ju u d Jtu* J N<@Jw S N Ju u* Nu
bu ta>wu Su wS bF _CJ uyu* J J b< u y Fu, N<wCy@w N t
Fuu Ju Jd C _bu bC u JC~>-JC~> <F F S $ Cb<> tu* JF* JuwJ Ju k
FF Fu Su, wu JF* ku Jtu* J ~>> u<w Fu F S, wu JF* JC Ju k N<@J
t` tu* <y Fu Su N JF* Jub u Jtu* J F b<> Fu F S $ ku* J yw b<>
u Ny, |, ~>w N wu fJu f yu Su, y Ju - yJ Cb<>
J ~>> Ju uwu Su $ tu|<Fw Fuu Ju Jd Jt Ju _bh~> NJ u <y Fo bF
Cb<> Nwb S, Nwb u Ju <W Ju Nt J < S $ NJ tu* N
<]u* J yo w Cb<> N@ |n wJ yw Fuw F $ N tu* _Sw uyu*
Ju Nh~> J w Cb<> Ju f Fuu tu* _Sw uyu* u <]u* J Nyu JF y
bw C # Ft uy <> Ju N u uJ _by Ju o ~>u u ~>u wJ NuJuJ <]u*
tu* <b Fu F*, Ftu N F Ju* Ju Ntw Ju t < yubu buu* Ju w u b

98

Z uyb<> tFtd

[b Jd

Cu F* $ <bw Fuu Ju Jd |CbaJ ZtB u u b JFu, Fu* b_<w


F* JF Jwu F* $ u F <J < uyu* u uu b F* Cu J t bS F $ F fnu
J fw F <J Ftu* ZtB Ju tC<b u <yw ba <W Ju Nw N<w Jubu u
b Cu Ju <tu $ ZtB u w, Ntw Ju t C ba <w, JC, `,
@t<Iw N< w Wtw Ju uwJ u b NbJ JFu, u FtJu wCw
"_by N< Ju Cu* tu* JC~> F* F', F I Fu y F $$12-27$$

fWb y tw

w*wb y
tu* <] CTu* J Cyt N N N uw Ju NCJ _S tu* f>u F <]u*
ZtB Ju bu* J a $

<]u* J yo ZtB Ju bu* J | Ju F <bJ<w J Fu tFtC<


bvt<J Ju W Ju Cu J J N<T N bu N<J bd Ju Ju
< o y J N Jwu F* $
<]u* u JF # |CJC<wJ ZtB w o <b`wt bu* J tF<T uy
u <d Ju*yu, u Nb CC <F $ Fu , , CF N< tC<Zu>u* N d
tF<Tu*, N uy u <<bP Cu Ju < | @u $$1-2$$
JvdJ Ju tu* fFw <bP _Sw Fu wu F*, o< <bf J <w F* F,
F b F $
u bu Jtu* u u F, Cbd Ju u Ju u t ba <b`
Jtu* Ju wf tu* u* Nu u wu F*, bu F Ft uy <b`wt, @-<Wu d
Nwb Cbd u tt F tF S J o tu* u* Nu u u* $$3$$ Zbvt<J
u JF # <]u* Ju u* JFu <btu* Fubu d < tC< <b tu*,
F ZtB N< Su, wu $ Ju Nyu-Nyu bd f Fu ub<T Z Su N
u d tu| Ju t t bu Ju ~>u Su $$4,5$$
uu* Ju t tu* < tC<u* J S, F N F $
w < tC<t^> yC, Na<y, C_ N< tCbu* u <b<Tw S N hb,
J, , ut N< tC<u* u bu<>w S $ _ Ju a|T u Ju tyt tCnJ
JCR Fu yu Su, RBs t <F F* S* N C Jt^>C Ju FS tu* Cu<w Fu Fu Su $
NJ tu* wu (fbg) Ju <b_w u ku N tC<u* J <w tJ F wydu* J
<w Ju t u<w Fu F S N _ Ju wu u Ju tCt^> f tJ Fu Su Nwb
bu <w Ju ww Fuwu Su $ tC<t^> u _ J qu Ju Nay-ay <b<b@ bd Ju
J u Su, Nwb bu <b< u* J < u <o u Fu Su $ _ J qu J u

y - 33]

Z uyb<> tFtd

99

fub tC<t^> tCwb Ju t <o u F S, bF tC<t^> S tu* q


J ~>> S, q - t^> S N |J u J _S tu* a<w dBu* J
S $ tC<t^> tu*, wydu* tu* tu| Ju t J N <bt Su,
wydu* tu* Bt Ju q Nu <bt Su, ubwNu tu* ub Ju tF<T
C_ <bt Su N ubt^> tu* Ju t N*<y <bt Su $ w <]u Ju
NJ u <Sb Nu tF S J bF d Ju _byw Ju < > n
Fo $ J` F Nwb J qu J ~><b Ju @d <Ju F N u* <Nu* Ju Jt J Fu
bu NJ N <t N<wu<w F $ tu* u <JF*Ju FS tu* fJ <> S, <JF*Ju
FS tu* -Jt Su, <JF*Ju < tu* qf Ju <wJu Su N <JF*Ju Juu tu* nt<d tJ
F S, Juo >>u* u J< Fu Fu Su, <JF* J t_wJ, tNu* u bu<>w S, <JF*J
Jo tu* Bs J t S, <JF* Ju FS tu* t<vJ J t u<w Fu F S, Juo
bvJ@ Su, Juo t ut b <Fu Su <JF Ju Nay tu* ta J tu >J F S N
Juo tCwFu* u NaJw Su $ b<> N <bb<t` u NP, N t@Cbu* Jt#
NJu* J J $ NJ <]u* u Zb<> N <bb<t`J
NP, N t@C bu* fnu N Ju S J $ ww tF Su <]
t^> J fnu N u <J N <]u*u JC tF S J J
<J $ buw utu<w , t N< Ju buy u _ N-J w J f NJ
<] tFt N <t Nu-Nu Nu* f> yu $ t<J bw, a N Cb<>
f J <J $ buw <] tFtNu* Ju t tu* t u <b<Tw ZtB
<bt F N b<>, btub, CI N< t`, fC` Z, tC<Zu> ,
tC<b t<, b, Na<y, JwC, C_, CF, tC< ut, b_, ,
bvt<J, J, MJ, <w, hb N< NuJ bu N buayu* Ju ayw, w[bI
tFt <bt F $ b<> N <bb<t` Ju S ub<T N< u u <J yCtC u
<b<@bJ ay buu* J N <Ju F Su, <b u wt_wJ ZtB u F b JF
S # fnu N J fw F <J JCt ZtB u Jvd yCdu* u (JFu ubu WtuWt
uF yCdu* u) ut, bu d ba fn bd JF $ w bd tu* u o
J Ju N uu F F, u* <bJ bw NS b_S Ju S <<Fw F*, Su J w[bfu@
F NSwg Jub JuJv u Su J b_S F* J yo F, Nwb F <bu* J
tu* _S u u F, oJu bd <fJC _kC> F*, F bd J> N <bCb u y F,
Ju N uub F, tFtNu* Ju u F, <W J aw N< uTu* u <Fw F*,
u oJu bd _kC> F* bu F NS _kC> F, oJu d Jd Ju <tu* u a_Jw F,
F <FwJd F, y_w N< uTu* u <Fw F N wd Ju <b u wuT J J F $
ZtB w F bd <JJu Nt F* Jw ? *Jnu* tu* u <J J-N@

100

Z uyb<> tFtd

[b Jd

J F bd d bwNu* J Nus b tu* J> tJ u d Nwb N>


(<bb<sw) NS Ju J> Ju tu* bS tS Fuw F $ JCt, NJu <f <J CT J
<bbuJR k u Cu<w, JCy Ju t wb I <b-bR C-vbu* u b<]Ju
w Fuy ? ZtB Ju t <Ju tu* N@d <w u Su Ju w[b J J
Jub N_w uF, oB N< Ju u SJgJw Nt J J Jub IR
J< (u<w) b<w Fuw F, bF CT F $ N wu CTS Ju < NtS Nwb
F* $ buw I u F CT w, ta N< `R uFtu* NtfC<] Fuu u w, ta,
N_S N< `R F , _ N< Su J uy Jwu F*, tu* "uw Nt F* F'
u* tu* bJw F <] Fuw F, F b F $ NSb < tu* Juo uw Fuw, wu bF Nb
CTS Ju < Jw $ bu F* Jwu Nwb bu |>, <<W N< Ju t Nuw F F* uu
Fuu Ju Jd a J <b F* Jwu, bu <u C F*; bu C#C# t, td, N< #u*
Ju w Fuwu F* $ u `CJ ZtB <bt Nw#Jdbu F*, bu <t Nw#Jdb
Nwb b J <b Jub JF* fn J<>o u Juo <b F <o uw F $ u
uJ tu* J> t@Cbu ku* u u F tuF NJ<wbu NtJu bs <bu F*, bu F J>
t@C u d w[bsJ u ba tuI NJ<wbu tFCT <bu F F* $ <u
ywg J bF SSR u u y F u Jub _b<bbuJ u F w[bw tJ
Nd fC<]bu o JCt tu* o Nb_S tu* u w F, F tFg N F $ uu tu*
C, w u u Ju u ba k k N Wu* u Cu<w bs uu tu* Fuwu F*,
Ju bs b` F* Fuwu $ k N vbu* u d bs uJ b tu* <twu F*, Nb
tJb u*y J bs b` C F* F $ u Bt u w Fuw F,
u C bs u f Fuwu F* N u ku* u Cy@ Fuw F, bu F
ZtB u F tJ u y F $ Fu <Zu>, Nw >t b (bt Ju Jt)
J NCd Jubu <b@w J <> u <w o <w a tu* S Nw
F $ u _b uy w[b Ju <b tu* w FuJ S J <w Ju < Jwu
F*, bu F @ F*, bu F <ut<d F* N bu F Wt CT F* $ wu* uJu* tu* ZtB Ju
<bbuJ ba <W Juo F N Juo Fuy, u tu < F $$6-45$$
ZtB Ju tuS J <w Nb J <F, o fw Ju J aR Wt
N<@J J <w Ju JFJ J us Ju tu* uT JFwu F* $
d uyu* Ju yCd, , <b N< N tC<w > fwu* Ju F_ Ju g|>
Nw Jubu ZtB Ju <W J w[b<IR tuS < Ftu u I<u*
Ju u u d F* FN, wu u Ft uy F < FwfC<] Fu*yu NSwg Ft N<Iw <k
w*wb y tw
Fuy, F N F $$46$$

o<w Z uyb<> <FTCb tu* b Jd tw $

y - 1]

yb<> tFtd
tCtCsZC-ubF
Jd

101

F y
<b _ba Iw N <w <> w[bI tu* <bb J Fu
ZCJub Ju J Ju u u <bZw<w J bd $

ZtB u < t, t N< @<WJ bd <J F, bF <J J u bF


J Fu tCtCsCNu* Ju w Fuw F N u <J J w[bI J <w Fuw F, o J
uJ J <bbu J Ju u Ju < qu tCtCsCbFJd J N Jwu F
Zbvt<J fuu # o Jd tu* bSt, <Fu* Sun fFw (Nb) b N< @
w F, J N<@J <W Ftu* w Fu yo, o w u F Zbd N< tu* b<W Fu,
F u Ju < Z CJub J N<J @ <W J w J _bR Fu
"Nb <b <b<w <@>a wg' (N u F Iw <b Zu>wt Fuw F) o ZC<w Ju
NC JCyC Zb<> Ju, ZtB Ju u uu Ju <, o<wF_td N
w[buu J <tJ <Fw J Fu ba _bu<<]R Zbd Ju < |w J Fu
Z<bb<t` F Fu fuu, u JFwu F* $
tu* Nu F <]u* fnu | _b u buw b JFu Nu tu _Sw ba
N<@J J t tu* _Sw ZtB u Z<bb<t` <wbJ (N) fuu # Fu I<u* tu*
bZu> tB, wCFu < N Iw JC~> F* F, NSwg u wCFu* Iw Fu N Nb
Iw Fu, u Juo b_wC F* F $ wCt N N J <bbu Ju tu* N<w s N fC<] u
d FuuuF_ Ju CJu Fu NSwg w fC<] u wCFu* tSw N^> N<w
<g| ttw[b Iw Fu y F $$1,2$$
< w ttw[b J I Fu y F, wu <bZw u* F* w Fo ?
_bbw# <t wCFu fC<]R d tu* Jub w<J N<bb N uFR t<w Ju
<Jd J NbJw F, u*<J N fC<] u ttw[b Iw Fuu N N
N< Ju ab Ju <f <bb F* Fuw $ JF F <J "fb< <<swtta uw#'
(<w <<sw uyu* J <W Nu <bT tu* <bb F* Jw) $ yb bu Ju
CC` Z CJub J (!) fC<] J o wCF fC<] u Iw b_wC Ju < F $ Nf
Jub t` <bZw J u Nus F $$3,4$$ ZtB u JF # ybg Z Ju C`
ZCJub J Nu F <b u Iw w[b tu* Ju <bZw F* Fo N yC Ju u
N tC N<@J F, o< tB tu* Z<bb<t` J <w Fo N bu _ba
f<b Ju tFg I Su, o< Nyu JF ub f<b J tu* J <w S,
Nwb bu <w u fuu $
! F Zbu N Z CJub b Ju Nw tu* F <u wu F*,
u*<J uJ Ju Nw tu* J Nbw Fuw F, F <] F $

102

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

w ab< fC<] u <k Ju Ju <bZw w Fo ? $$5$$ Z<bb<t` u JF # Fu


tB, t* wCtu Z Ju C` CJub J bbWw JFw Fq, wCt ou Cu $ F
wCFu bbWw Ju wCv F N Cubu* Ju tus J Jd F $ u u Na bw Ju
N Ju t wu_b Zub wCFu <w Ju fy tu* Cbd Ju N f>u F*,
oJ Bt Ju t C, tFfC<]t, bI N t<wtg I Ju CJubtJ
C` FN $ wCFu t Nu tu* ff o uJ` J (a_S<w J) <b J
Fu Ju tu* u F <bbuJ FN $ bu tFt_b ZCJub Nu <bbuJ u
<J wJ <w <bJ tSR N<w, <g| ttw[b Ju w Fu yu $
_ba w ttw[bR b_wC tu* J t <bZw F* FN, Fu* Ntw[b tu*, F b_wC F,
u <bb F* FN $ <bb Fuu u <bZw F* <t $ <bZw <tu tu* N<bb
F Jd F $ u bT J < @Nu* tu* wJ <w F* Jw, u <bw Fw F, bu F
Jub J t aw J yJ t-tdR tF # Ju Jd <bTuyu*a u <bw
Fu y $ J t <tt<w CJub u tu bw Jw _S tu* f>u F Nu <w
ZJd u fnu <w-b Ju S ~> # wt, F aR N>f (") <J
Jt u FN, Jf F h~> Fuw F, F <Jw fn F, <Jwu J wJ Fuy N F
a F <JJ ? uF J F oBu* J F t J F NSb d J F uFuB<a|w
J F u N <bJ J F NSb <<bJ <t` J F ? $$6-14$$ C` u* ~>u u
Ntw[bI tFtC< Z u Nu C` u d bw Nuw <w JF $
<w Ju u Ju Nw Z CJub u F f wu t* Fu F w S, ou JC~> Nb
fw F* Iw Fo, F uJ <w Ju b J CfC<] u <buT N F* <J $ybg
ub u C`J u N< J u <k JF # t* w w[b u N<ww w[b Ju
F* w $ <Sb tu* J t Ju tF F*, bu Iw w[b Ju <w wu F*, u wCt
bu (u u) Ntw[b Ju <w Nuyu $$15-18$$
<w Ju u* JFu ZCJub CtuR bw u <Sb tu* Nu N tF J u
a<sw <buFytu* Fu $ u* u tFt JJu <J g, bu bu
Ju CC` ZCJub _Sw F* $ J CJub J w C CJu Su, Nwb F u
uu tu* Z Ju bu* J u N <J bu F tuu u J N Fuu u J
NJwSw Fu, F <bJ Ju b N< @u* J N <bb J _Sw J s
Ju < us Ju S, Nh~>, Nu F*, wu FN ? Fu* $ u JFJ w < wJ C F
yu $ w < Ju Nw Fu*u CJub Ju | Ju Ny Ju N bu Ju J NCt<w ,
bF bu u w < wJ bu F t NSwg w[b<I J J^> u N J Nu
JC~> uJ f>u Fu $ ww J u CJ Ju Nw#C tu* bu Ju J NI $ bF

" N J ba Ju < J yo J<`t u> N>f F $

y - 1]

Z uyb<> tFtd

103

f wJ wCF u N< F* Fu w wf wJ F* <o u*yu, o


fFu u u Bt Ju C tCbu CJub J Nw#C tu* bttW <u*
<b<b@ uyd uu* u w < wJ <J $ u t bC f]t bs Ju F*
n Jw, bu F bu uy, bu # ub Ju C` Ju t Ju <bJw J Ju $ bF d
B Ju C ZCJub uy N N tu* t (FT-<bT<Fw) Nwb _b_S,
by< oBu* Ju Nu b tu* <Ju F ba t Fu $ o J s ZCJub Ju
w[bI Fuu wJ _S Fubu <b, b N< J wR _bb Ju J
J u N u t tu* u yu <W Z CJubJu uJ dt <J $$19-27$$
u fn |w u CJub J _byw J u JF # tFy, Nu yw tu* <]
tCTS Ju @w NbJ J J >u F*, Nwb N JwJ F* $ ybg,
d Cb NtC Ju Nwyw F*, NtC Ju w Fu u u F NJu tuS <]
Fu yu F* $ NJ oh~> F ?
ZCJub u JF # yCub, F aR N>f <J Jt u FN F N Ju
oJ h~>u Fuw F, F <w tCHu J<Fu $$28,29$$ Z<bb<t` u JF # u* ~>u
J u ZCJub u w[b J u < <J <J Fu Ju <w tFt
Zbu u < S $ ZCJub u JF # t*u F fw Nu <bbuJ u Fu F S
N f t*u Nu <w u ~>, wu Fu*u F JF $ Fu bwNu* tu* Zu> tF, Nu
F fw JF $ d <Tu* tu* _Sw tFbu* J F N^> bS <Tg Ju
w J <d Jubu `, N< u* tu* <o uw F $ bF F <J-F <w
a Nw#Jd u FN F N Nw#Jd J NwJ <b Fuu u > Fu w F,
Nw# F <_ F; u w[bI<u* J < F (!) $$30-33$$
NSb-_bJR Nt tu* wu* Ju* tu* f<@w Fuu N <t Fuu Ju Jd F a
! w uJ J <b NS u* F # _b tu* NI u <Fw Nt tu* <b<b@ J Ju

a J Jv Jub <bJv F NSwg Nw#Jd, u <J Nw Jt, Jt N bNu*


Ju fu* u d F, CTC<w Nb_S tu* Jub t<> wS <> a_Ju* u Nb<> FJ
NJw tu* Fu w F N bb J <@ F $ Nw#Jd u -Jt u
<bw Jt u NSwg Fu NaJw NJ N< J <W Ju Jt u t<><F^yR
u, ww aJd <b>R u, ww N< Ju Jt u <>_SuFR u N
Ju N <> <*yuFR u N<bw FN F <w a tFNSR F $ F Jub
Jt N Ju NC > u <>b J b J <b Fu u
t<><F^yR u Nb<> Fw F wS Zbd N< Ju J u w[bsJ
u b<Fw JJdR N<b J Fuu tuh~>ubJ Nw#Jd J NwJ
<b Fuu Ju Jd bS > Fu w F $ t_Sw @ < J bJ F $

104

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

Stw# @ Nwb <_ F, <k sJR < u, u* Nu u bu<>w Fuu


Ju F Jw F, F b F $
Z CJub u JF # Fu tFfFu, <u t*u _ba F Fu <b F, bF
w[b F ? < bF w[b F, wu bF < J <#uR u tuu tu* t , J
J tCHu u < $ F w[bS F F w[bS F, u* N<bb u <bTu* tu*
J J> Fu <W u tCHu t tu* > F $ <W o ywg tu* tw t* Nu w
J Jy $$34$$ Z J u JF # tC<Zu>, Nu _ba <bbJ w[b Ju F
N <J yCtC u Zbd <J F, u N<ww q Juo Iw w[b F* F $$35$$
< Fuu Ju < C# fw Ju JFwu F* $
Fu CJub, o d f^> tu* bJ, <t Jt` t CT tt F F, Ju
<b N JC~> F* F $ bF N<w tt Nu aJv u aR f@ tu* n F N f
bF aJv<Fw Fu w F wf tCw Fu w F $$35$$ tC<Zu>, Nu Iw w[b Ju -<w
< F $ N fnu tFt F*, u*<J NJu w[b< tu* uy uyu u b F d
a u b Fu y F $ ybg, N fJ Fuwu F <bTu* Ju y tu* b Fuu Ju Jd
tFb F*, Nwb |uy Ju wCv uyu* u NJ t<w <bw Fu yo F, Nf N C Fwu
F* ? <u Cu Ju < N y Su, NJu <I<w <bT Ju t* Nu JF CJ $ o t
Cu Ju < N oh~C>J F* ? u tCHu J<F $ NJu <wd d Iu* Ju
tFy F* N Nt w_ tu* a F*, u dI N F F* bu d I bu F* F
F* ($) $ Z ub J < t* Z u fJ Fq, u*<J Ju C` N < N
tuu < F F* $ Ntu* uyu* J oh~> ow Nv t` tu* F <J J bd F* <J Jw $
w uyuh~> J w u N tCHu JF* fJ F* $ (!) $$37-40$$ fg, NJu u
S, u N yu F* $ o t NJ <W d F N Nf b_wC tu* <t F* F*,
b_wC tu* <t Fu F aw F, u*<J "twa JCwu NS w_ a b<w' (u w<J
Nt tu* u Jw F u Fuw F) u ZC<w F $ Nw# N tCw Fu yu F*, o< Juo N
Iw b_wC F, u w J y J<u $$41$$
tFt J N bJ <t N<w tt F* - u* <> Z CJub
R t u <Fw tt tu* <Wt@bJ C _Sw Fu yu $ Ju uJ, , u,
f > Fu yu, oh~> tt JF yo ba f uF J> yu $ u* <_a FuJ Z
CJub [bJ ubwNu* u NJw Fuu Ju Jd <W<bsu Ju FuwCNu* Ju Fu u t<@ Ju
NCJ tu Ju < t<@ Ju < yu $ bF bu F bT wJ <<bJv t<@ yJ
wu<Fw J Ju t tt tu* Fu yu-<buFtCw Fu yu $ <bT<w N Ju FuwC
$ F a < Ju Ju Ju < F $
! o uJ tu* u a J yo F, bF < J w Ju < F F $

y - 2]

Z uyb<> tFtd

105

NI J <b Fuu u t C] Nwb a<w N Nyt C^ N Ju NaJ ba <b


u <t_bR N @ Jtu J Fuu Ju Jd NC] uF N< J <b<W Fuu u b
F tFt ZCJub <t tb ttb_wC tu* b<Fw FuJ u <f tCB
tu* <t w F bu F Jw Ju w Fu yu NSwg uJ <@ Ju > Fuu b_wb N^>
Ju w Fu yu $$42-45$$

F y tw

q y
ZtB Ju u uu Ju < <Sw Zb<> Ju
Z <bb<t`J u<Fw J $

ZCJub J N<J J Jw tu* ay<w < Fu ba ZtB Ju u uu


Ju < Zb<> Ju <Fw J Fu Z<bb<t` fuu # ZtB, < J C`
Z CJub Ju Jub tut< Ju t Ju < <WCw u J NbJw S
o< J JJu t tu* J u yFd J NbJ FN S bu F wCF
tut< J t NbJ F $$1$$
buw fw J F d tC<u* J t<w u tS Ju Ju < "tCb#' f tC<u*
J afu@ F $
Fu tC<bu*, ZtB u Iw b_wC dw F, u*<J Ct<w Zt Ju uy
uyu* J o <J F* Fu Fu F* $ <u Iw b_wC Ju < F, Ju t J F <w
sd F <J Ju <k d uy u F* ywu $ NI u aR f@ uyu* J
b u Fu w F N ywg tu* uyb Ju w Fuu f@ sd Fu w F $$2,3$$
Fu t, <b uy bs Ju "tus' JFwu F* N <bTu* tu* b J w Ju f@ JFwu F*
NSwg <w F <bTb sd Fuw uy, w F a u (f@u) ~C>>J <tw
uy $ b Ju bS sd Fuu bw# tC<w Fu w F $ tC<bu*, tC Ju Ntw[b J
Nw I (t I) # Nv Zbd N< u Fu w F, (NSwg Nus
Jg_bR Nt J Jub <bbuJ u Nh~> w Fu w F) <bTu* tu* <by
wu u u F Fuw F $ u <w <w (y N< u N<wFw FuJ) Nt Fuw F bF
SS NtI (w[bI u N<bbaR kb) F, bF SS IwIu (Iw
w[bJ Iw) F N bF ^>w F $ tR u Nt CT b F* F, Jd <J u
tw <fJC > F* Fu w $ w tFt CT Ju uy F>wg Nh~>u F* ywu $ <u ,
, N< uu* Ju <f F uy Nh~>u F* ywu bF aJ btCw JFw F, b
F <J u u uy J y <J w F, u o><<] F* Fuw $$4-8$$
b, fu@ N <w J N<b<] tu* b N< _ FJ F*, Nw# I Ju N<w

106

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

J u F tuh~>u Fuu Ju Jd NwJ y J Fuw F, u JFwu F* $


u tR<t tu* w F* yw bu F f wJ Iw w[b J I F* Fuw wf wJ <bTu*
tu* b F* Fuw $$9$$
o J <wuJJT u NbJT <sw Fuw F, NSwg Iw w[b J I Fuu
F <bTu* tu* b Fuw F, u*<J "u&_ a x <bwwu' u ybg J b F $
tC<b, o< N uy ZtB Ju < IwIu (<u Iw w[b Ju
< F) <u, u*<J oFu* u tuF <bT NCCa<w () F* J Fu F* $$10$$
< ZtB w[bI F*, wu Fu* u uu Ju < Zb<> J btd (JF
ub) S u* Jwu F*, o JFwu F* $
Fu tC<Ju*, ZtB < w[b Ju wu F*, u ZyCtC u F b_wC F, u
CJ Zt J <W Nb <bZw Ju w Fuy F, N N<@J CT u
CJ <bZw Ju w Fu*yu $ o J fJu J Ju < Ft b<> J S Jwu F*,
F b F NSb ZtB u < w[b Ju _ba <b u F, tu* Fu* F b_wC F,
u <bb Fuu Ju Jd bF Nw F F, yCtC u u CJ ZtB tu*
<bb Fuu Ju Jd Nb <W<bZw (!) Ju w Fu*yu $$11$$ u J J u
tu|<Fw <t NJt` J Nus Jw F bu F wg-u Ju t <t ZtB
J fC<] w< tu* <bb Jub N<w <t` Ju NbuT J Nus Jw F $ F
tFt ZtB J <W<bZw Ju < u Ztg yb b<> C<w J u uu
J J Ju* $$12-13$$
< Fu <J N F u u* F* uwu ? wu o JFwu F* $
u tFt d |Cba<u* Ju <w (<sJ) wS JCyC, bI, bs ba wu*
Ju* tu* tuF N< u N<w F* $ ybg b<>, NJu N tuu b Ju w Ju Ju <
N tFt<w tC<u* Ju Jvd Ju <, ub Ju bsu* u NbW <T@ bw Ju <, ybg
f u _ba Fu < I J u < S, J NJu _td F ? fg, <
C<wbJ I u F aJ b u Ju u <` > Fu w F bu F <_uF
> Fu w F N <WCw Iw b_wC J t tu* _Sw (<w) ZtB
Ju | u <u, <u u Nb <bZw Ju w Fu u*yu $$14-18$$ ybgg, F
! N< F F <J ZtB tw[b Ju wu F F* uJ<Fw Ju < bu yC u Ju

S F* $ J N F F <J o fFu N N<@J u CJ tu o


<W<bZw Ju w Fu* $ NSb ZtB tw[b F ? o fw Ju t F t tu* f
J <bb Ju Fuu Ju Jd NtI Ju t NC F*, Fu* <bb <u Ju
< <J F w[b F, u J NbJw F $ u uu Ju w N<bb F> uy N
t <bZw w Fu uy $

y - 3]

Z uyb<> tFtd

107

Nvk uub tFg Zt F* F $ ZtB < F*, Nw# u <t d tu*


Ju <f F tCF <w<ffw Fu w F, bu F ZtB Ju Ju <f w[bfu@ w Fu
uy $ <utdu, bF I F, bF S F N bF a ^> F, <J <J
<bw wg< Ju < u < w F $$19,20$$
` tu* < J <J , wu S Fuu Ju Jd bF < F Fuy, F b F $
b Nwg < Ju < u JC~> u < , bF JCWu Ju tnu u fu ` tu*
u F y Ju q@ J o N<b`w Ju w Fu w F $ Fu u, bwy, wS Ju@ u
<Fw, N<t N <bb<w N u tFCT <u u uwu F*, J fC<] <
Nus ttw[b tu* <bZw Fu F w F $$21,22$$ Z<bb<t` Ju u* JFu ,
N< d tC<u*u Ju JS J @CbbJ f a J $ ww tF
S J fy tu* f>u F f Ju C` Nwb f Ju t tFwu_b tFtC< ybg
b<> fuu $ b F <J b<> f Ju C` Su, Nwb bu f Ju wCv tFwu_bw
N< yCdydu* u <b<Tw Su, o< < tC<u* J t^> Ju tC f J o fuu $$24$$
Zb<> u JF # tC<b, < J Ju < N tCHu Nu uwu F*, u t* <<bP
Jw Fq $ t Fuwu F wu* Ju b Ju >u J <Jtu* <w F ? u uy J u
<` J N@J q Jwu F*, bu F t* Zt N< JCtu* Ju Nw#Jd Ju NI Ju
I u | q Jw Fq $ Fu ybg f u aR t Ju q Ju Ju < < I J
<T@ bw u < S, J t* u* J u* Nuw _td Jw Fq $$25,27$$
bvt<J u JF # tFt Zb<> u* _>w <wI J u Fbg > Td,
b, N_`- N ty Ju uJ w Fuw FCN u<w Fuw F bu F fu@<w
< Ju NCa tu* w >w, , td N wJ N< J NC@, F
N< Jf@ u wNu* Ju wu Ju _bJ J ywg J NIw J <b Ju
Ju < tCR u tt Ju fu@J Ju JFu yu $$28$$

q y tw

w y
ZtB J aJ Ju <Jd Ju fFu _S N< ywg Ju Nu N
Nb u ytR <bT J <<] $

o J b bWw J dw _tdJ <b_wbJ Ju JFu Ju <


_wCw Zb<> gyC_tdR tay Jwu F ba <b Ju J C<] Ju
wu F < ZtB Ju Ju N Nu NJ> Ju Ju < C# <wI
Jwu F* $
Zb<> u JF # tC<Zu> <bb<t`, Fu <> Ju N tu* ybg Z

108

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

f u aJ J #u* J <b<W Ju < < I J u < S,


Ju t* JFw Fq, u N F* $$1$$
ou aC<] JF $
o J <wIbJ Nu uZbd J Nu ZtB J NJ>
<J y, t tu* N <I Ju Fu ZyC Ju u F* Fuy, Nw#
J>F u Fu uF J <b<W Ju < S J Fu ZtB u
JF # ybg, Z Ju Nb<> uyu* Ju t bb tu* <o uu u ba
CJub J tC<w Cu u F o uF Ju Fu sd tu* q J <u, o
uF J <b<W Ju Nw <b_wd tusa<Fw Ju J<Fy $$2$$
w uF Ju F wu F* $
ZCJub Ju <w N yC tFt<w bI u Ju <buFtCw F N
oJu C` ZCJub Ju tCw Fu yu ? $$3$$
< J<F <J F uF F F* f Jw F, u F* JF Jwu, u*<J NwJ
#<b u <sw (Cw) <<w _bJt` uT F F <buFtC<w F N
bF I J k F $ bF < bI Z Ju w F* Fo, wu I N<k Fu
uy NSwg I u tC<wR k Nbab Fuy $ q fw F F <J <
I u NI <#uT > Fu y, wu yC N< Ju t b F* F Juy, u*<J
NIR Ju > Fuu u J F* F Jw N b Fu f<b Ju
u Ju Fu u f<b J bwJ F <bh~> Fu uy $ < I u
NI h~> FN, wu tusNb <] F F $ Jt Ju wCv I N> Ju td
Ju wg k F* uw, u*<J bF Jt Ju wCv <b@u F* F, Jd <J I wu*
Ju* tu* N^>R u _Sw F, o J btC<w J <<] F* Fu Jw, F
a F $ o J ZtB ~>u yu ybg b<>, f wJ ZtB
f@ J N<bw, b J _bR N Ju s Nh~> b@
w_bR Ju F* wu, wf wJ btC<w tu* oJ <bb F* Fu Jw, o<
Fu J J, ww oJu J t@ JRy, u* <bJ Cfu@
Fuu Ju Jd Fu s tu* _Sa J Nu <wu F* $
Zb<> u JF # d ywg J JJ NJ JFw F $ (!)
N< d ywg J JJ tt tJ FN $ w tJ R JJu N
! " _w<w wu<]#', " w` u <w BwJtg' NSwg < ttR

wuu w FuJ ww F N wu_bR tt tu* J<w Fuw F,


Bt N wu F J Ju w Fuwu F*, o< ZC<w-_t<w F* $

y - 3]

Z uyb<> tFtd

109

<`ywgR (Nw Ju<> f^>R) `udC (c) _Sw Fu FuJ Fu yu F*,


J <yw F* Fu Jw $$4$$
ou N< Na Fuwu F*, F <w FN $
u Ju<>-Ju<> <`ywg o t <bt F*, tu* Juo <JF* J <yw F*
J Jw $$5$$
ttR tFy tu* ywg<>R u way Fu*yu, J <yw Ju Ju <
bd tu* t F* F $ o JS u w, <bwg N bwt ywg J Nu
$ ~>u yu <bTJ us J N <bT Ju JF Fu ZyCJ y N t*u
-<w <, u* yC J Fb<] Ju < N JCw Ju <wJ Fu
ZtB w w, <bwg N bwt <>u* tu* JC~> <bsdw JFwu F* $
ZtB u JF # u ywg<> Nww Fu yo F* N u Nyt F*,
J <b J wu >J F, wC bwt u <> F* bu <JJu F*, NSwg bu
w Ju F* N <bwg Ju F* $ bwt <> tu* uu* J tw
F* F, Nw# J Zud tu* bwt <> J <bbu J >J F* F $ N F <J
< bwt <> <buTR u (wWg<wbRu) Na F*, wS< Jw#b N W JR-uu* w>u* J Fuu u w N <bwg <> J Nus bu
aJ Fuuu Ju Jd <b<w F F* $ o J Nu F <J Nw NywCJu*
J Ntw[b Nw, N<w, NywCJ N w_bR F $ F t*
y Fq $$6,7$$
o J N<wy N< Ju I tu* <buT fw Ju JS u Zt
u<Fw buw _S a Ju <tbfu@ Ju < t at`w F F, u*
ubu b<> JFwu F* $
C-s, tC, ubw N< <du* tu* u u < _S N f Ju
w Fuw F, bF yt _S tu* w btd (JFu ubu) <`ywg Ju
uw F $ NSwg wu qu _S tu* uw F N Jw tu* $$8$$
bF <J ty u N <J _bR u Cw FuJ uw F ? o JFwu F* $
N<wb<FJ (") tJ <W, NFaJ, t, fC<], oBu* N d u |<>w
bt t u Nu R NJ tu* F bt <`ywg J NCb Jw
F N w u bt wwg-wwg u* Ju Jt# w Fuw F $ b_wCw# bF buw
c cdCJ $ tdCudCudC_wC wu `# (f.b.C.),NdC td_`udC#

(.3/12/5) NSwg u tdC = J NdC N w NdC = J `udC $


" N<wbFtg-N<wbF# NSwg @t, N<< tyu Ju N<t ubwNu* uJ
tu* F, w Jt tu* u s F, bF N<wb<FJ JFw F $

110

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

<J_bR Nwb t<<bJ<Fw F $$9$$


aJ - wu uwuT Nt <Jt<w sCTu b tPu b&uUu b
uuU_wtCJtwa du&Jt<w $
( Ju Nyy Ju J Ju S <Jw FN Nt sC u t_wJ u
NSb N -uu* u <Jw F, Ju <Ju d J NCd
Jw F) N "Jtwa _Swa b&<' (<J Fu _Sw) o< NuJ ZC<w N
_t<wu* Ju <bR] tw J Nu tu* F uJ Ju JFwu F* ?
t@ - Jt N u Fuubu b bF<> u bu ZC<w N _t<w
F* NSwg Jt N u Fuubu b k Ju NC fF <Ju Ju ty NuJ
J Ju F*, F u Ju < w ZC<w N _t<w F*-<u uJ tu* Fuw F
bF sCu, <u fuJ tu* Fuw F bF f@ u N <u N _Su* tu*
Fuw F bF N Ju Nbbu* u <Jw Fuw F $ F wu tS<>
u "N_tg b<Sb Nwub t<Fwu' (o J tu* N <Sb -<w
_Sw F*) o ZC<wb Ju t tu* F uJJ Jv J w F $ Nt Ju
J Fuu u J Nb Nh~> FN, Nw# -stu* R
h~>u Ju qJ <Jb N atu* Jub btb J I Ju Ju <,
uJJu t Jtd N yt J bF* ( tu* F) Jvt` u <W Fu
Jw F, Nw# w ZC<w N _t<w u Juo <bu@ F* F $
J _S tu* o yo C<w Ju b` wu F* $
o J Junu* d t CJu F*, twu F* N tu*yu, bu tC Ju Fu b- tu*
< d ywgJ Jwu F*-tF uwu F*-tu* u < tu* J
b (a_J) n Jn uw F, tCJ tu* Ju J tu* bF <w Fuw
F, td Ju Nw Fu* bF -ywg (u<) w Fuw F (!) $ a F <J F
d ywg b<buT Ju <bu N<ww JC~> F* F $$10$$
o J ywg Ju bt Fuu u k<w FN NSwg tS <> u tu*
tRw w Fo, J bd Jwu F* $
F ywg aJv u <<tw J o, tu Ju <b J o, oB u <w
t J o, Ju NS Ju <w J o, bwuy u ww Fuubu J J
o, fJ Ju >u Ju < Jvw w J o, <t NJ tu* Jvw tCwb
! "g g bw wbw' (|, <*F N< u u Fu F Su bu <k NJ bu F

Fuwu F* $ Junu* Cyu* J b@ nu a b J Fu <bw b > F*


Fuw) "a a _tg btg' (<-< b J _tdJ Nw tu* b y Jw F b Ju w Fuw F) o< ZC<w N _t<w o <bT tu* td F* $

y - 3]

Z uyb<> tFtd

111

J (tuwt J) o, bJ y<w u ww Fuub bsu* J y<w J o, _b tu*


uu yu y J o, N` > Ju _td u NJ tu* J<vw C J o tJvw
F $ tw CT oJ Nu tu* _ba NCb Jw F $$11-13$$
u _S<w tu* ybg bu J b@h _b<bwg (ywg N _b
N< tu* Nf<@w<bTb N f<@w<bTbR <bsdw F, Nwb yw-I
_b<I Ju t <<bT F* F) F ` Ju ayw Fuy ba uw Ju ywJ
tu* _b u <bw u <J wJ <w bF N< Fuwu F* N u tu* w
ww Fuw F, J y<w Fuy ? o JFwu F* $
b u bb_S tu* u ywg u S, tC Ju Nw J Ju _td Fuw
F N <k t Fuu J bF NCb Jw F $ ywg < buw J u
Nwg F, <k N<w u w Ju w FuJ bJ tu* J<w Fuw F $$14$$
F "oFuJ' JFw F, F N< F $ Nb_Sw_bb J Fuu Ju Jd
ywg <t F, u u Ju < JFwu F* $
t, t u uJ td wJ J u> N td J NCb Jub b tu*
oFuJ J Jv Jw F, <J fw y F N td Ju Nw tu*
uJ J Jv Jw F $ b Ju N N NuJ uF N Ju t tu* N
N uF o a tu*, u Juu Ju wu b Ju t J Ju ~>u J N J Ju ~>u
J o J u<w Fuwu F* $$15,16$$
o J <tb Ju <] Fuu a Ju <Tu@ u Nb<> Nt J <<] F,
o N< u JFwu F* $
<Sb N< a tFw F*, ywg N ywg J Jt (<>Jt) F F NSwg
u f <t F, <k tw N <bw bu* Ju otu* ywg-t Fuw F $ I Ju
<f oJ h~>u F* Fu Jw $ o J a Ju <Tu@ u Nb< Nt J
<<] Fo $$17$$
tuh~>u Ju <f, Jub Nt`u, J <b<W F* Fu Jw, u t tu*
J Nb tu* h~>ub Ju fwu Ju < tR u C<w a tu* Jdw
N<bt`w F F, u JFwu F* $
tu* wu Ju Nu, <b<b@ -Nu* u Cw Nwb Nw F Nb
yw Fu Fu <>R wayu* u Cw <b F $$18$$
N<b N< d Su J Jv J N<@> JFwu F* $
Fu t, N<w<b_ww tS (tt) R tFy tu* bu N w
<>R way f-f Ct` tu* J J>wu F*, <W N Ju w Fuwu F*
tu* u JC~> wu JC, Jt, t N yCdu* u bS t Fuwu F*, JC~> N@ tw

112

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

wu F* N JC~> <fJC <u (Nw <bsd) Fuwu F* $$19,20$$


_wCw aJ Ju t@ Ju ug|w (<tJ) R u ywg J b_S N _wCw
Ju <bT Ju JFJ aJ Ju t@ J Jt Jwu F* $
N>F Cd N tFw N< Ju <tdR Ju u <] Su<w t,
<bI N f<b u <sw b<b u bu w <>R
wayu* tu* fWbu* F*, u t* _td Jw Fq $$21$$
fWu* tu* Nbw u JFwu F* $
NuJ wayu* u f<bg, f<b, f<bg N f<b> o J
<] uu* tu* wCS _S tu* Fu Ju Jd NvfC<] fF way JC, NJ,
b, u> NC b tu* t F*, I< <bT tu* t F* N uT ba tu*
<bsd F* ($) $ b N u <bsd wS bvt<J Nyu Fu*yu, F fw
yC, Na<y N C_ N< N M<Tu* Ju <bT tu* Fo Jw F NSwg bu
b N u <bsd Fu*yu $ tC, ub<T N ubw f f N
<b F F*, Fuwu F* N Fu*yu $ u uy Fu o J Ju NJ u Su, o
t bu F F* oJu wg o uF J Nus <-< uFu* tu* t yFd
Ju*yu $$22-24$$ Fu t, fJv J NbbR F `uwCy o t F $ Fu NuJ
f Fu y F N Nyu Fuy $ u o `uw Cyu* tu* <Jw F f wCtu tR @d
<J S ba Nyu Nubu `uwCyu* tu* <Jw f wCt tR tu* Nbw uyu, oJ
Juo t F* F $ t* <Jw f b<>t<w @d J CJ Fq, o t b<>R
tu* <bt Fq N Nyu <Jw F f b<>R tu* Nbwd Fuy $ o Ru* tu* Juo
b Ju wCv Fu*yu N Juo u < $ F fw N @d uyu* Ju <bT tu* JF
Jw F $ t*u Ngw Jt Jubu | tFtC< o Z J Jt# F
b Nbw u F NSwg oFu* f twu u F $ Fu t, Ft uy <Jw F f
, bvt<J Ju S J<`w F N <Jw F f u Ft uy SJg-SJg
F $ Ft uyu* u J R tu* N J <R tu* t yFd <J $ Ft uy Nyu
<Jw f < NJu* tu* N t N<u* tu* t yFd Ju*yu $ J Ft uyu*
u N<I FuJ t yFd <J F N J N<I FuJ $ u o ywg tu* N
$ w F F <J <> Ju N u ZtB Ju t wJ NuJ f NuJ

tu F* $ tu* Su N tFw< Ju Jw Su $ o< JF Jw


F <J Juo-Juo ba N J tu* t Su N Juo-Juo N@t Su o< $ tFw N<
ySu* Ju Jw uJ tu* Nbwd Fuwu F* $ b tbw Ju N u uJ
bwt bb_bw tbw Ju N wJ 32 ww Fu yu F*, tu* 32 bw F F* $
fW Nbwu* tu* u oJu Nbw Ftu s F* N N Nbw us tu* F F* $

y - 4]

Z uyb<> tFtd

113

N> f FuJ tFwtJ o<wF J , bu<by, JCS J


N f Ju N<@J Ju w J <buFtus Ju w Fu*yu $$25-30$$
Zub J bwt J tu* btCww <wu F* $
o t u Z bwuJ, <, f J J JvNu* u ,
w<W, <bd CJu w NSwg f@u <b<tCw F*, Nwb u btCw JFu
yu F* $ J btCw d <bW, f@C, f@b, Nb_S, Jt, <b, <bI N u>Nu*
u wCv Fuwu F* N J wCv F* Fuwu, J Jnu* f J t Fuw F N J
fFw Jvu* tu* J f J t F* Fuw $ o t J Nw F* F $ u wu
Ju < C# C# ff w tu* w Fo @< tu* Fu < Jt u f Fu Su,
Jt u F* Fwu, u Fu wu F* bu F F fFw u <du* J tF <bJu
(bw Ju)-b t Ju Jt wS Nbba<bu J Nus <bw Jt N uFay>
Ju-w Fuw F $ JR tFy way bt Ju Nbb ay> NSb Jt u <
Nbbay> NSb Jt u <> Ju R tu* N<bw Fuwu F* $$31-35$$
btCw CT uyf u N<@JJ <b<b@ @d Ju tC<w_bRu
hCw F* Fuw, u JFwu F* $
N<bR Nbd u <Fw <bg t<Fw <W, <bJv<b<Fw _bRw u
Nuwuw NSwg <t ba t wR Ntw u ww Fw F $ aw, <bJv,
N uFN< Rw, Nw N Nw<w N<bR Nbd u Fuw F w Nbd
Ju > Fu u u <W t<Fw Fu w F <bJv > Fu wu F*, <tw w Fu
w F N twR C@ u w<w w Fu w F $ <JT F <J btC<w
F I J k F N bF I u F Fuw F, N Jt N< u F* $$36$$

w y tw

S y
tCwu* Ju NCb u uF N <buF tC<wu* tu* tw bd N I J
w Ju < T J a $

<tCw_bb Nt J NIR Nbd F f@ F N I u J


<b F tC<w F $ u F <`<<w f| F, tC F* F, u I Fu u
f| J > F* Fw Cw u uu tu* N F Nw F, bu F NI Ju
> Fu u F t bF JwF J F Jd Fuw F, NS J FuwC F*
Fuw, o< btC<w N <buFtC<w tu* Juo Nw F* F, o J b aJ
J t@ JJu _wCw Ntw[b J <b_w u u uu Ju < Fu t J
w Ju < CTS J tS Jwu F* $

114

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

b<> u JF # Fu , u tCB tu* J <b_S tu* N wa<yw tu*


b J- F F, tu* <J J J Nw F* F bu F <buFtCw N btCw
tC<J _b_bR tu* Nb_S<w wCv F F* $$1$$
tCw Fu uF Fu NSb <buF Fu, bF <bT@ wu J< F* F $ < tC<w _by
N< Ju t <bT@ Fuy, wu bF J <bTu* Ju bT u Nb <bTt Fuy,
F b F $ < Juo JFu <J <k w uu* tC<wu* tu* uKb N NuKb u <w
Nw wu F F, u*<J uF tC<w tu* uF_S<w uy Ju < F F, o JFwu F* $
<u bfC<] u uyu* J N_b F F* <J, tu* u J NC<w JF
u Fuy NSwg uyu* tu* bfC<] u uwb Ju N<t u uy J N_b Ju
uyJw Nw Fuy, <JwC Nay NtJb tu* w N<t F F* F $$2$$
wf u uF Ju F*, o JFwu F* $
btCw tC<Zu> Zbu Ju uF Ju Jub Ft N Jv u
tu uwu F*, oFu* Nu <buFb< Ju <w <J J J <bP F* F $ N
F <J < Ft uy N Jv u oFu* uF- uwu F* wS< u Nu < u
<buF F F*, Nwb Nu NCb u otu* Juo Nw F* F $ IR (<t) uFtCw
(btCw) N <buFtCw tu* u F ? NSwg NI F uJ F, Ju > Fuu
Jub I Ju Nb<> Fu uJ J F ? Juo F* $ J wayb_S tu* u
F, bF b_S tu* (<b_S tu*) F, tu* Juo Nw F* F $$3,4$$
tu* J<wg N_bh~>w, t<w N< u <w Nw Fu Jw F, u
aJ u qu >w w NS J tS Jwu F* $
uF N <buF tC<w tu* w<J u F* F u <J buybg N buy<Fw bC bC
F F tu* JC~> Nw F* F (!) $$5$$
uFtC<w, <buFtC<w, f@, tC<w N< bF Jv u F Fuwu F* tS
<> u F* Fuwu - u JFwu F* $
Ft N Z J <> tu* uFtC<w NSb <buFtC<w tS b_wC F* F,
<JwC w Nt F tS b_wC F $ J <wR I-k tu* Juo u F*
F, o< I tu* N<kwR uT J NaJ J Nb F F* F, I J
Fuu uFw J N<W F* Fu Jw, u*<J <bu@ Na J F I u f@ Fuw
! o uJ tu* Nw JC~> C_wJu* tu* - "tuwa Jubba wW_tdbtg $ uF_

<buF_ twb <b $$' F uJ N<@J F $ oJ F NS F-< Juo JFu <J buybg
bC w, bs, F N< Ju JJ (aw J) FuwC F N b oB u w
F N buy<Fw bC u <bw F, o J uu* tu* u F F, o< u uF
N <buF tC<w tu* _ N <#_ bC J >w Ju uwu F* ? JFwu F* $

y - 4]

Z uyb<> tFtd

115

F, @ Jt J k Fuu u uF@d @Jt-k I Ju F N IJ


F, o< uF@d J I Ju S <J J J <bu@ F* F, u
w <B J Fuu _b Ju a_Ju* J JC~> J wJ NCb<W u
w F, bu F NI J I u <b Fuu f wJ @ Jt Fw F wf wJ uF
N< J _S<w Fuw F, F b F $$6$$
Fu tB, N b` wwg-wwg >wu* Ju _td J <bb<sw w Na b_wC J
_bR u NhC<w F*, u u, N<bb<sw JuJw <bsdw J Jv tw
Ju N Ju* Ju N<w < yubu, NIR N@J J <b Jubu, <
Wt I J t* u u F Fq, w _wCw I Ju F wCt Cu $$7$$
b F <J w >w J Na tu* F, f Nau tu* F* $ F uFtC<w J N
<buFtC<w J Jw tu F, Ju Ju < J<Sw _ N <#_ bC
J Jw t F J <bb<sw w Na tu Ju Ju v<w Jub
Jubb F, _ Ju y u Jub J Na u - uR u-tu Ju
t J <bT tHu $ u Nb_S tu* uFtCw N <buFtCw J JvdJd
tw F F $ o J Nbw uF Ju <bW Fuu _wCw JS J Nb wu
F* $ Z CJub N< t, t N< @u* u d Su, Nwb Fu* ZbdJ k I
ww <buFtC<w w Fo, N@C<J CT w @u* J Ju tu* tS
F* F; Nw# Fu* Zbd J k Ju w Fuy ? u aJ Fuu atu* u Juo
S F* F u CT Ju u Fu, F JFwu F* $
Fu |C, o a tu* <w <w <Ju yu u fJu f S
<t Jwu F* $ F JF* tu* <bkw u w F, bF <w J
Nb F Jd F $ <b<Fw J, b<J N t<J Jtu u Fuub <WC<]
t I J <w Fuu tu*, Bt Ju t, Jt, Ju@ N< w
u btC<wCtCB <w Fuw F $ ZC<w JFw F-" Ju fd# N# $
Zu<`_ JtFw_ $' (Jt f <b> J N N f J N
J F F) N _t<w F - "h JtCa uJu' (uJ tu* u bT<J C F N u
tFg _by C F, bu uu* wds u ta J uFb* J Ju w
F* Fuwu) w d C CT u F w Fu Jw F, N u (b N< u)
F*, o< CT Ju F < F <F $$8,9$$
Ju <wJ Fuu CT S u w F N "Zua< fF<bP<'
u uJb F, Nw# CT u k J N J F F, u aJ J
b J ( J) T tu* Nwb N fb Ju N< u J ^> Jwu F* $
<J qu u tu* Fw FN N w<w Jw FN, yt, u N<

116

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

CT sw# <JR kb u y F $ b Ju sw# <Ju F* u $


b_wCw# bF JC~> F F F*, NItu<Fw ti> CTu* J bF Ju JuJvt` F $$10$$
bF T (CT) F, <J N ow fn a Jwu F* ? o
JFwu F* $
I CTu* <> <w u u t<J, b<J N J<J u>
J w F, bF RT F, bF k F, u < u t, b N J u> F
bF tW J u> F $$11$$ u tC < S J N<T Jw F, J <w
Ju < Jw F $ < f tu* F J y J u, wu bF Jt# Ju Nb
w Jw F $$12$$
t tu* "Jtwg' "JF* <bPu* J J <b|w uw Jt J y Ju
u F Fuw F' F <w Ju Ju < F $ b F <J ayuay Jt Ju u Nb
k<w Fuw F $
w <t Ju F <b<b@ >wu* u Jwu F* $
Juo J d F CT u wu* uJu* Ju tF ub u N<wtd oBb
Ju w FN F $ Juo <v (<wg JT u J>) (!) d F T u
Jt tu* _Sw FuJ f Ju Ju w FN F $ w Nu CTS u F Juo
CT yRnb FuJ CTuWtw Ju w FN F $ Nu CTS u F, Juo uF,
N@b fJ Buw Ju w FN F $ T u J J F, J bt J
N q o t J $ N@C<J CTS b t J CTS | <w_J Ju
w Fuw F $$13-17$$
N@C<J Nv CTS NuJ Jun Jvu* u <w Nw w Jtu <b
Ju w Jw F ? o JFwu F* $
<w Jubu, NUbu ba I N F u Cw CT tu*
N<@J ubu ubwNu* J b Ju w FuJ tFg tuR bw wJ Ju <y wu
F*, t<>tu> J >wu F*, w (b t Ju) T J wu fw F F ? b F
<J < w Jt Nw F*, <k J t J F F Ju t J Ju u
fn N u <b w J Jw F $ ZC<w N< u <`w (ZCC)
CTS J F Nb Jub CTJ u w uyw F, bF N>
<<] uub Fuw F $ <b<@ Ju <wJ CTS J Jub CT J
uyw NSJd Fuw F $$18,19$$
! [byCd J J>w u w J JT Fuw F $ f J [byCd Nu* J Nus

J> F, o Jd tu* wtJ w buJ> F $ f bJv tu* t b


Su, w_ Ju f u bu o Jv tu* f F F* $

y - 5]

Z uyb<> tFtd

117

tF@, f N tFt<w uyu* Ju w Fuub T <@, <f N


NvfC<]bu uyu* Ju Ju w Fuy ? u aJ J Ju _b<w Ju NCR
<w RT u o t tu* tw tu* <bC @ N< <W u w T w
Fu Jw F $ <J CT J <w C F* F Jw, o N< u
N tu* <i>o J-o uu* Ju k tu* fn Nw <wu F* $
CT f Ju <<S Jw F, wf _bbJ y< uTu* u Nty
tu* N<w Fuu Ju Jd B, uy, f@ N< tu*, f<J Nu FS N<
Nu Jf tu* F* Fwu, NayC<u* Ju f wun tunJ fu yu Cvq Ju Cvq
u tCF tu* >u F J fC Ju Fuu Ju Jd N<@J tHw F, bF
f tu* Fw F, wf @t Ju JT u <bw tF Ju t w
u* J J ~>` N<@ tu* Nb uTd C` N< Ju < Su y
J <by Ju tu* tCB, bw, y N u* u w <b b Ju N<@J
F* tHw $$20$$

S y tw

b y
RT Ju f Fuu Nb k<w tu* ba b J CTS u
N<w tu* C<w N >wu* J $

b tu* u F JF S <J b T u N<ww F* F, b u T f F N


T u F CTS J <<] Fuw F, w fJ C<w u tS Ju Ju < <wI
Jwu F* $
Zb<> u JF # u , N< ayu* J N<<w tu* J F tC
Jd F, bu F Ju NC J<J, b<J N t<J bF Jubu
N<@J CTu* Ju f CTSu J <<] tu* b<W F tC Jd F $$1$$
<b w<w N< Ju t >kJ F, Ju @ tu* <t J
uy F ? o JFwu F* $
CT <J Jub t u oh~> Jw F, C Jt u F* Jw, bF tW
J u> F Jw F, bF CTS J @ F* F, fvJ tuF J @ F $ a F
<J < <b >kJ F, wS< <b Ju @ tu* N <t Jd F* Fu
Jw, u*<J Nb<wuJ F* F $ J F k Fuw F N
N J N F k Fuw F, o J N< Ju f u b_S J
<<] Fuw F $ u Nt Jw F, bF b F k w F $ w (b
t J) _bJt F b JFw F, u N<ww b JC~> F* F $ T u J J

118

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

F-J Ctu<w N q <bR] $ tu* <b] Jt NS J Jd F


N Ctu<w Jt tSb_wC J <w J Jd F $ JF* t N JF*
Nt w N u<FJ u CTS unu* J wF _ nwu F*, tu* u Jt fb
Fuw F, bF > Fu w F $ o< CT Ju u tFtNu* Ju ay
Ju b uy J <F <u <J o t J T b t Ju T Ju |
w u $$2-6$$
"<`<MdMdbg wu' o ZC<w u tC, ubw N< J Md, C w F
N "w_tuTa w <tuwtC <bC#' (o< ubwNu* Ju F < F* F <J
tC Ntw[bI Fubu*) u ZC<w F, o< bu ubw Nb <bP Ju*yu, Ju
<bP Ju <J y F <bk Fu uy, u NaJ J JFwu F* $
t N <bTt N N u J CTS- u uu* unu* J wF nwu F*
uu* tu* u N<wfbg Fuw F, bF w w F $ b F F <J uTu* Ju Fwu F
ubw <bP J Jwu F*, Nu u uTu* <b u u J <bP<w
JC^>w Fu w F $$7$$
ty tu* J Fu uyu* Ju J J uy< NS u* w Fuwu F* ?
u NaJ Fuu JFwu F* $
F Ctu<w T u <bPf@ w Fuw F, bF NSJ
Nu T Ju fbg tH <F $$8$$
Ju w u <F F b F $
Nu J> T J Nbf J wu* u wu* Ju Fu CT Ju Nu C
T u <bP Ju Ju < w b t Ju NC T Ju w u <F $ F
T tCHu uw Jw F, o J J fC<] Ju fbJ JC > <F,
u*<J bF s u N<@J fbg F* F $ wf wJ T bJ <w
J <F f wJ <J w (bt J) NC T _ba (c) (<#uT) w
Fu $ o t Ju yCdu* u (C T u) bt J uT (NC T) Nb >
Fu w F, otu* Juo uF F* F $ N Ju yCdu* u (a| N< u) J Ju uT J
(Nd N<J) s otu* >w F $ b t Ju > J u<FJ C Jtu u
uy fC<] <w_J J Nu tu* a Ju wu Ju < S (tCS)
t, t, Zbd N< <W Ju < J <F $ N CT yFu u <J>
F, Nwb uyF FuJ y wCv F* f <F, <JwC _by N tus J <<]
Ju < C J <F $$9-14$$ u <bdC NCu* Cw t
c "_btg' <buTd <#uTww J J F, N u w Fuu Ju (tJ N

Ju) F>u <k J Lb Fu Jw F bF Fu o< "_btg' F <buTd < F $

y - 5]

Z uyb<> tFtd

119

R <*nu u _ba fbJ <J yu $ NSb u <*F tCu* u fu yu f@R


<*nu u _ba fbJ <J w F, bu F tCu* Ju TR J Nbf
J o aR yw u _ba fbJ <J <F $ Nu Ju <w<
b uu*, CNu* Ju S tw Ju ~>un u* NSwg Cw J _bJ Ju*, <JwC
CTu Ju u @C ayt N wgu* J Nbf Ju $ u Jn |b tu* b
N< Bb S J N_b Jw F, bu F | tu* , N, N< Bb N Jut
Su J N_b uJ d CTSu Ju @w b Ju S F* J u
<F $ C CT u | C k w Fuw F N NC CT u NC
k <tw F $ bt Ju C N NC CT Ju <b b t J Juo b_wC F*
F $ u tC s td J y J NCt td J Nbf Jw F, bF N
fFNu* Ju u F, u tHJ u w FuJ yw F $ <bb<t` N< Zu>
CTu* u CT u F CTS (t ) w <J S, o fw Ju ubu
Nwb tCHu b uw J F F, u JFubu fC<]u* J tC uJ t >
w F $ o< Fu CT u <<b_wC <bbuJ N< @u* J Nbf
u <F N NtIR tFg NSbu u* J <b J <F $ C
Zbd, t N< u>Nu* tSw Ntw[bJ <b J Fu Nwb w
CTS@ u t CTu* J Nw Ju* J FuwC Fuu Ju Jd N<w> uyuh~>
Ju < <@J F $ NSwg uu CT u F* $$15-22$$
"b' u t J Fuu CTS J <<] Ju <k CTS
<<] J w J uwJ F $ ZC<w F-"oF ubuS t_w u<FbutFw
<b<>#' NSwg < N<@J tC u Ntw[b Ju <, wu tCt J >J
SJw F, < Ntw[b Ju F* , wu fn <b F-N<bh~> t,
td, J N< J w Fuw F $
owu t wJ CTS J <F, o J Nb<@J I Fuu Ju Jd bF
Nw F N tu* N<w Zt F, Nw# tu* Ju b<W Fu ? o JFwu F* $
T <b<@J F* F, sJ J F J Nb<@ F $ bF J
Nus F* Jw $$23$$
u*<J "sbyta @ CCa JwCttg' (NuJ tu* u a<w <Jt Jt
J k yC <w <b u Cw buwb u CbJ w <J Jw
F) u _t<w F $
< aJ Fu <J w "sbyttg' o< b "dF bg Jtbu<w'
(dFq<w u d Jtu* Ju w Jw F) oJu t ut` F, u*<J
N<@J Zt Fuu F N<@J k w Fuw F, u <t F, wu w <t

120

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

Nb< wu F* $
fnu u S u F* w Fu Jw N J s tu* <Cd
<wu* Ju Zt Ju <f C Fuw <o uw F $ o J <wuJ
< tH <F $ u u |n <tw F ba u fo no N<
td u b <tw F, bu F CT td_S (Ntw[bsJR
k J Nb<@ tu* _Sw) ba <tw F, NSwg J Nb<@ (t) w[bsJ F $
w CT < wg , ay N u Cw Fuw F, wu N k
(w[bsJ) uw F, F J _bb F $ < bF wg, ay N
u <Fw Fuw F, wu u k J <<] F* Fuw $ T J F _bR F, o J
bF J Fu <J CT J <bk F* Fuw $ w N Bw u
# u <nw F , FB N< Zu> CT Nu CT u F
ub Ju Fu yu F* $$25-27$$
< fFw Zt J Nus F* F, wu ~>u T Ju*yu, o t J
NbJw F ? u aJ Fuu JFwu F* $
fvb_S u uJ <w NU_w , ay N< yCdu* CT u
(!) _bS (w[bsJ) w Fuw F, F <Ju yu U, ay N<
u bF w F* <J Jw $ bu wu Jut J>u Ju t F* $ b F <J u Jut
J>u u tu* C FN J> F* <J Jw bu F F NU_w N<
u w[bsJ F* <J Jw $ Ft btCw uyu* u o fw Ju sw#
u F, J NCb <J F, C N @u* u <w <J F, u uy u
b@ JFwu F*, bu tt<w F* N <b> F* $$28,29$$
< u F, wu uy u* F* Jwu, o JFwu F* $
NS (y<w) J Jd Fuu NS (<w) J <b|wJ Fuu Ju Jd NSJ
N_ < ywg tu* Fuw, wu J CT fn @ N <b F* Fuw NSwg
@ N <b Fuwu $ N_ Ju Jd F F yw d <Sb <@u* N
CNu* u d F $ o< N_ J y J fvb_S u F tC Ju
ay, U N< tu* C> <F, F bZu> ty F $$30$$
< Nw fvb_S u ay N< F* <Ju Jwu <k b u
F J Wt F, u JFwu F* $
fJu* J yo JnNu* u N<w a fvb_S Ju fw u yCub
! f wJ Ntw[bsJ F* Fuw w wJ CT J Nwb NbJ F $

Ntw[bsJ Fuu CT Ju J t<w Fu w F, o< CT Nt


F* F, <JwC t F $

y - 6]

Z uyb<> tFtd

121

N< tu* tS CNu* u NaJw Nb_S u (bb_S u) uJ -S I tu*


<Cd (C) CT yC, w, Nu u N<@J IwNu* Ju ay u Nu yCdu* J
(<w, N< J), uTu* J (y-uT N< J) <b (w N< u Nw tu*
Jvd Fuw F N y N< u NS J <w Fuw F, o J J uR
<b) Ju* $$31$$ Zbvt<J u JF # tFtC< Zb<> Ju u* JFu < fw
y N yb N_w Ju < yu $ tC< tFtC< b<> Ju dt
J a u, N<Fu` N< Ju Ju < _S yo N <` fwu
u Fuwu-Fuwu Zb<> Ju C# N yo (") $$32$$

b y tw

~>> y
F Ju J <b Fuu f b J <bJ t w F,
bF <b|wJ N CT J F "b' u JF w F
NSb N w fbg T F b JF w F $

Zb<> u JF # ZtB T u N<ww b Juo b_wC F* F, o<


bt tu* <J y CT F b F $ Nwb t* b Ju N@ Fq, _bw` F* Fq,
u fC<] J ay<w ba wg Ju NU u bS y J N<@J
tC Ju o ay u N ] J <F $ Fuy b b
| k Fuy, oJ t T F N Ju b JFwu F, b N T tu* Juo
Nw F* F $ u # Ju t tu* # u "F J>' JF w F, bu F "F J>'
J F q "F b' F NSwg #R u dw N w Jt "F J>'
u JF w F N bF "b' F $ b Nu w Jt u < F* F $ u f
CT fJ Ju w uw F, bu F bF f T u w Jw F $ u J
J d N Ju C d u Cw Ju w Fuw F, bu F w NC
Jt J NCw bwt C Jt u > Fu w F $ u uy wCh~> <bTC Ju u tu*
nJ w JtR b Ju wu Ju < F* Jwu wS b Ju uu f>u

" oJ u* F bvt<J u JF, F N>ut Ju <w ubqw J <w


F, bvt<J Ju w J u Ju <w JFu < N_w Fu y, ybg
N_w Ju < u yu ba tC<u* J bvt<J Ju t_J J aJ
u, N<Fu` N< Ju Ju < _S yo N <` Ju fwu Ju Nw
u Fuu C#bvt<J Ju N yo $ >JJ J JF F <J < o J NS
<J uy wu Nyu wwg-wwg _Su* tu* u S Ju S J bd, N<J
JtC> bd, <` tu* t N< Ju S ZCw NS Ju <w J bd, ba w# u
N< J bd <J y F, bF Nayw Fu uy $

122

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

Fwu F*, bu fuu t N t F* $$1-6$$


F JF* b J fw <] F, bF T J F fw F, F JFwu F* $
< JF* CT u <J y Jt b u ( u) <b> Fu , wu bF
Jubu Ju T Ju fbW tH <F $$7$$
CT Ju N@ u <bT F*, F* tu* u Fu Jw F, u CT Ju N@ F* F, bu wu
b F < F* - o JFwu F* $
F J >F tu* yu F u ku* tu* J k u () Fuw F bF
Ju J uy Jubu tC Jnu N<J, bt J o t J,
F (T F) Ju J <bJ Fuw F $ F ywg tu* a<] S
<b Ju w Fu wu F*, bF <b Jubu J N<@J fbg F, F
tH <F $ bt Ju N o t Ju Jt (RT) u unu* J <w _ nwu
F*, tu* u fbg Fuw F, bF qu Ju sd tu* ~>n uw F $ ba Ju Fu
t` N< uw NaJw FS <J <sCJ Ju J u fwg f uw F,
bF t`, FS N yb<u* Ju J tFg f F $ b F <J <sCJ J
<w Ju NCJ bt J C^ Fuu t` N< J T tu* Nw
Jd JF Jw F $ < t` uy FS Ju u N< uy Jwu, wu <sCJ
J nJ J< Fu Jw $ <_uF t`u* J CT <sCJ Ju
tu* FJ Jd F N <sCJ J fbg C^ tC Jd F $ F Nb _bJ
J Fuy <J CT F J u F u @d <w Ju fn u fn
J Jw F $ u CT u sd Ju u N Ju tCF tu* fJ <k
wu* u <J w F bu F fbg CT TJ Nbf J f Ju
>w F $ Nw# tFf CTu* Ju Nv fbu CT uy Fuwu F*, o<
bu Ju i>uu Ju N oh~>C Jt tu* <Cw Jwu F* $ NtS N NvfC<]
CT fbg N fC<]tg CT Ju T Ju wwg wwg CT Ju, Fu bF Fu
Fu N, N NIw Ju b u "b' N> tHw F $ tS <du* tu*
u N<@J fbg d Fuw F, bF Nu* J <w Fuw F, F fw <bt
<du* tu* _ _> F; b Juo b_wC F* F, F <<w F $ b F <J buw
tS CTu* J Nus N<@J tS N CT F*, bu Ju Jwu F* $
Nwb bwt <du* tu* o J CT F <o uw F, u N JC~> F*
<o uw $ Nw# b Juo S F* F, F tH C<wCw F $ , t`, FS
N yb<u* J Jt Ju w Fo _b<bJ fC<] F <sCJ Ju fub
N J <sJ F $$8-16$$
N Ju T u N Ju k J <w Fuu < J NaJ J JFwu F* $

y - 6]

Z uyb<> tFtd

123

NSb, F JF* NaJw FS u <sCJ f w F, bF <sCJ J


bt J f T Jd F $ o t tu* <J y f CT Nu f u
bt Ju T Ju > J uw F N btJ f T o t Ju T Ju
Nu f u > J uw F $ bF T <b Fuw F, u uy u <Fw F $ o
t J F T uy Fu Jw F, bt J F*; u*<J bF Fu F <bh~>
Fu CJ F, F b F $$17,18$$ uu* (u<FJ N w) Tu* tu* u u<FJ T F
sw# fbg F, o< < J CbJ fJ w Jw F, bu F o
t Ju u* b (bt J ) w Jw F $$19$$
Nuu N< <yu u uw Ju <b N< tu* ou <bw F (T u b F f)
u w F, u NaJ JJu w >w Ftu N> J F <] Jw F,
u JFwu F* $
u tu| <Ju* bT tu* Jto yo uw Ju J F < tu* <b> J uw F,
F tu| J F CTS F, bu F N yF tH <F u N<@J Jw F,
J w Fuw F F $ b_wCw# wu bF <J J b t J CT F
N> Jd F $ Jt# <w @ J <b Fu u u F* J
<F F N JC~> b F* w, bF u J ? bF C# uy
J F <w F $ < J Ju Ft uy J F* Jwu, u Ft <w Ju fF F,
Ju < < Ft # Ju*, wu Ftu tC J <b F* <J, bF J J Ftu* t
>uy, u* u J <w< u <F $ o a Ju d S u, J, <J
N B Ju NC _k<w Ju w Fuwu F*, < <bT tu* tC N<@J Jw F,
tu* <b Fuw F $$20-23$$
< u tu* < J tu* <bk Fu , J y J qu u tu*, qu
J tu*, q <J u N qu B u C# J <F, u*<J b N<
<Nu* tu* <bP Nu Z<bb<t` Ju w J W < tu* <<] Fo S, F
w F $
o< N<@J tC Ju CTS J Nbf J, wg u* Ju NU N
ay<w fC<] Ju <t f J aR y u N ] J <F $ u
o t N b t Ju uu* T CTR N^ tu* k uu tu* tS bs F*,
tu* u u N<@J fbg Fuw F, bF <b Fuw F $ F n J h~>u Fuu u J
Ju u qu J y F $ u CT Nu u<FJ C Jtu u bt Ju wCh~>
Jt J <b F* Jw, bF NI b Nu C N # tu* NtS F, b F
<J uu uy Nu # Ju F tu* N C Ju tu* Nw F* $ bF CT
ob J ud u C^ N Ju <f F _by NSb J Ju w F, bF

124

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

@ Fw F, bF tC C F F, otu* w<J uF F* F $ u CT
_bb u Ju tu* JC N F*, bu CT u <*F Nu t u <*nu
u <J w F, bu F ytuF u <J wu F* $ u CT Jt J yJ Juo CT
(ob) tCHu uw J F F, o J NSJd JCJv tu* _Sw F, J q u
F y J u <F, bF @t F $$24-29$$
(aJ - T ub @C Jt J<w wa tuu uJuU <Twu' (F CT u
Nh~>u Jt Jbw F, <J o uJ u ] Ju J oh~> Jw F) " Nt<
<w>g Nttwu t<w' (u Nwt Nt tu* _Sw FuJ Nt J <`d
Jw F), ob# bwa uu&C <w><w' (Fu NC, ob f <du* Ju tu*
_Sw F) o< ZC<w N _t<wu* u <b] ob J N J b J _bw`w
Ju JFwu F* ?
t@ - N "SJ S wS b<w wS b<w @CJ @Cb<w
J u b<w ( Jw F b Fuw F, @CJtJ @C Fuw F N
JtJ Fuw F), "uwg CFg wg' (I Ju*, Fb Ju*, u*) "Jw
Sb[bwg' (Nt Jw F, u*<J Jw Ju Nu<sw u* J fu@ Jub
<b<@ <SJ Fu uy), " Jwba Jt<d uJ_ <w C#' (ob bu*
Ju JwCb J <> Jwu F* N Jtu J <> Jwu F*) o< ZC<w N _t<w u
<b] bJ w`w J <w Ju Jwu F* ? N_bw` b Jw F* Fu Jw,
u*<J < N_bw` Ju Jw tu*yu, wu "_bw`# Jw' o u <bu@ Fuy $
fbg ob J N@w tu* _Sw CT Jnu* <b<@u* N Fu* <Tu@u* u wu <J
Jt tu* bW <J Jw F N <bW <J Jw F $ q fw F F <J
ob f_w fF N< Jtu tu* bW J y b Ju N@ Fuy
N _ba F uyua Ju fCu Jtu tu* bW JJ Fu* Jtu* <y Fu ybg bT N
|^ uT Ju y u* Fu*yu ? N Nwt fd Ju Nw tu* "u&wu&_w B>
u & wu & _w Zu w u & wu & _w tw' o< u bJu N
ob_bwcJ tS Ju ayw Fuy ?
< J<Fu Ju b NI C T J <> J Nbf J Jt J ^> b < W tu *
b_bwcb F, Ju <<S J d wu* tu* JI Ju < bW
<bbuJ<> J Nbf J ob_bwcb F, Ju kw I u w <bbuJ<>
J Nbf JJu "wuwg fbttwtfttt f bC#' (F
f Jd, J<Fw, Nw, Nf, bR u fJ NCb Jub F),
" Jwba Jt<d' o< ZC<wb N _t<wb F $ u _b N d N< tu*
J>F_w Ju @b Ju F_w J <> u uu F_w F nw F <J J>, J>

y - 6]

Z uyb<> tFtd

125

J <> u uu J>> F nw F <J F_w, tS<> u uu wu F_w


F, J> F N @b <J F F, Jub N<bJw CT, d N< F F*, bu F u
b F, wu tus Ju Ju bwJ Zb<> J _wCw u NI CTu* Ju < F,
o< F ob_bwcbJ <Jd <w F F $ yb ZaJ
J F-"wtuwt<btttu<d <b<@<Tu@tus<d' (o
N<bR Nt N Nt Ju Nu J Nbf J td, tu
N< <JJ bF N <b<@, <Tu@ wS tusJ d bW F*) $
o J NI b J <> u <] b_bwc-s tu* w Jtu Ju NC
<`d Jubu ob tu* bT N |^ uT F* F*, F b F $
a tu* Fu* u bF F*, tuu* N F< FN Jwu F* $ tu* y N uT
J yJ C J <F $ J <bh~> Fo CJ N
t J y J Fu CT Ju u y tu* w Fuwu F*, bu F d N>
w Fuwu F* $ <u C<w N #<b<W Fuw F, Nb Jw Ju tu*
bJ w Fu Ju F <b uy T JFwu F*, w ww <
C Fu, wu bF tCTSJ @J Fuw F $ uFaR <J u (yC
ubR J u), u* Ju tyt ba Nt_bR J <w Jubu wgu*
Ju NU u Nab, <bw b N< uTu* Ju <JdbJ wd Fo fC<] u
Nt J u _ba ] <J w F, bF _bS@Jw F $ <b uy Nw<Fw ba
NIJw <bTtw u tS b_wC Ju (f) wu F* $ w tS b_wC <u
w Fu, N @CNu* J ub J <F $ u uu* uJu* tu <Fw
Jub CT F, ubuJ Ju uy u Nb<> bF bt J T ubuJ u
F Nu F CT J "b' JFw F $ F >J F, otu* <J J J uF F* F
N oJ Ft < F* Jwu Fa $ u uy tu* N JuJv u yu F
"b' Ju twu F*, bu <b Ju w Fu yu F*, u* Ft J < Jwu F* $ Nu
CT u F uu uJu* tu* <Fw Fuw F, u JJ Jt NJu Jt u u
Ju w Fuw F, bu F bwt t Ju C Jtu u bt Ju Jt u Ju w Fu
wu F* $ u tC bJ C J tu* a Fuw F, J k FS tu* u F
Nbu Ju t T u F k u y F $ u sJ yJ bR tuF tu*
<t Fuw F bF t t F $ Fu ZtB, o< N Ju JuJv u
Nwb <tw d Jd N uu*u <Fw "b' J us J Nu T J
Nbf Ju $$30-39$$
bF T F, <Ju Nbf Ju < N u uwu F ? o JFwu F* $
bu-u* N tFCTu* Ju C N u N<w <b_ww <b<b@ u @tu

126

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

t<Sw u <WC<]R N IR N<w <] k F, J tu* N<w J>


N<T Fuu Ju w Ju J oh~> u W tu* <J Fuw F, Ju Nw
oB, FS, N< tu* <J Fuw F, wf CT Zbd, t N< Jw F, oJu
T JFwu F* $ N<@J CTJ t CTSJ <<] Fuu F k Fuw F,
NS F*, F J Nt tu* a F <F $ ww o
dw Ju wgu* Ju NU, w tFtNu* N <bu* J ub
NtIR k<w u k f <F $ < T J Nbf <J , wu
bF Nb b Ju w uw F, o J b N T Ju ff Ju <b u ,
t, t N< @u* u ba Zu> CTu* J ub tu* < a N<@J CTu*
Ju Zbd, t N< w[bIJ <w Ju < t J <F $ F N<@J
b Ju o t tu* Ju u F T F t CTS J FuwC F, u
< J Nt buJ> fbuWNu* J CZTR Ntu| t@C Wt NT<@
u <b<b@ ttdR buy Ju w Ju* $$40-43$$

~>> y tw

wb y
C Fd N CFdu* wS C<wu* u T J @w J tS $

b J <Jd J Fu u T@w J tS <J y S, Ju


Fd N CFd Jubu Zb<> <WbJ <Fwuu
N<@Ju* Ju CTS J Nu NJ> Jwu F* $
Zb<> u JF # Zt, uy<Fw, _bv t<J n u Cw uF Ju
w J Nt tu* o J <W J Jyw Ju <J <u <k t F Fu $ u
CT T u b Ju wu J oh~> Jw F, Ju o uJ tu* N uJ tu*
d tuS d Fu wu F* $ u uy t J y J b < Fwu F*,
bu Nt`C NS, @t, Jt N tus J <b Jwu F* $ CTS N Ju @u*
J _k<w a<bwg_ F u Ju @ J oh~> u t#_ F NSwg
aJv, u Jtu<Bu* N Nayu* Ju a J b<W oB_ F NSwg
Jb<W NC> tu* w Fu $ fC<], t N JtuBu*J w u> T Ju
R F* w CTu* u F aJ<vw k J <w Fuw F $ s uw tu* Fu
<bT<<w (<bT I) Fuw F, b F t tu* <J Fuw F, t Ju
Ju NC Jtu<Bu* tu* Fuw F, JtuBu* Ju Ju NCR J <J
Ju NC F k J <<] Fuw F $ uJ tu* <JJ b<J k Ju < F u
u CT J NbJw Fuw F bF bu F CT Ju uy u k J

y - 7]

Z uyb<> tFtd

127

<<] Fuw F F fw fhu* wJ Ju <b<w F $ u N< tu* t<J F


@ F, N wS t Ju Nay F*, _wC<w Ju tu* b<J @ F*, Jyw
N u ubw J N<tCw Ju Nay F*, ` N< tu* J<J F @ F,
bd N t J <`d Ju Nay F* $ JF* u u @ Fwu F*, JF*
w @ Fwu F*, o J f yF T F u w F, b wu JF*
u F* y, o< bF Nwg F $ Fu Zt, CT u F fF_<w ubwNu*
Ju yC fu N CTS u F CJu u* J yCb w <J S $
w, Bw N< #u* u <nw F NuJ tFCT Nu T u (
u) F tFuB Ju ub Fu yu F* $ FB, , C<@<> N< J
o<wF o fw J s F $ tF<Wu* J uy Jubu wS <bC
bbu* Ju N<@<w <J <J _td Ju tu* N Fuw F, FT N< tFCT
NuF TuT u Jyt F, J> u > F $ d Fu* <Wu*
N <b<Wu* Ju N <b<b@ Nu* Ju Nu u fCu CT u F Jwu F* $
Fu tB, U, yCu N N Zt o wu* u F CTS J
<<] u w F, <JJ CTS Nu Zt u F <] Fuwu F, I, y N<
Nu Zt N J Fw u <] Fuwu F* N I Nu Zt, J
Fw wS yC Ju u u <] Fuw F, o J J w <<] CTS u
F u w Fa, b u <<] J F* u yo $ N NUC Fub CT
NC Jtu tu* a t Ju u C Jtu tu* yu, F d u* Ju a
J ayF F $ b, u b_wC JvdJ F, wCh~> F* F (buJ> F), u <b
<Fw (N<b) F, J u Ju, u u yC uwu F* $
u-u t* Jy, bu bu F tCHu | k w Fuy, u < JJu
t* u C k J FN Fq, b u tu JC~> J F* FN $ T
u CTu* Ju N> S w Fuwu F* N T u fC<]tg u* Ju Jt J b<]
Fuw F $ b wu #y tu* >fu F f<Wbu uyu* Ju N u*~> t` F N
JC~> F* F, b F <J # uyu* Ju tHu fCHu N f@u Ju < uy
b-b CJwu F* $ uJ tu* s N< tdu* u CT J k N u tu*
yt N< f uyu* Ju <o uw F $ < CT T J Nbf F* Ju,
wu J N u tu* yt Ju Fu Jw F ? u CT u Jw F bF ww Fuw
F, u u F* Jw bF J ww F* Fu Jw, u w F bF N u
tu* Fw F, yt Jubu* J J< N utu* y<w F* Fu Jw, u bw
F, bF fu Jw F, u Nbw F bF fuuy ? ou <] F <J CTu* J
CT F k F, b F* $ T u F fC<]tg CT fnu Td aJ>u* Ju fw

128

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

F fw tu* J wu F*, <J T<Fw (NJt^wR) b < FuJ $


u CT - Jw F, u b-b k w Fuw F, o uJ tu*
u FS FS J C f> Fw F, u w<J k F* <t Jw $
Fu t, C CTS u (T u) C k <tw F N NC CTS u NC k
<tw F, wCFu* u k J N<T Fu bu CTS J Nbf J k Ju
y fu $ CTS CTu* Ju u N J Ju NC CT u J | N
J JC~> <bf u < k J <w Fuw F, Ju NI tF <w
"b' JFwu F* $ wu "b' J u* u Fuw F, bF JF* _by N< N uJ
tu* F <_Sw F $ CTS J _byuJ tu* <_Sw Jtk F bt u CJ w F $
o uJ tu* CT Fuw F, fw F, <k b] Fuw F, CT tu* u
b]_S, b N fvb_S <o uw F, bu b F* <o uw $ Nu
N> Ju w Jub Jt`ww Ju <b uy T JFwu F*, u f
JC~> w <J w F $ J _S u qu _S J <w u* Ju CTS u Fuw
F, FS J <J b_wC Ju Jn FS Ju T u Fuw F N o J N
Nayu* Ju N (u>) T u F Fuwu F*, b u F* $ N> S J
<w Jubu J tu* u aw F, bF tW J u> F, u Juo C
k w F* Fuw, NC (Jw N<) k F w Fuw F $ uFR
yCub N Zbd N< <J u wS ay<w N N< u
wd Fo fC<] u u _ba N Nt J ] <J w F, bF _bS@Jw
F $ NIJw <bTtw J <b<W u <sw Nw NR Nu tS Ju u
wu F* N <u w N w <J w F, N tFtNu* J
<dwbJ ub J <F $ f-f ay<w J k Ju wCv _bb J w F N U J k wI F $ fC<] u wg
UR yCd Fuw N wg _` Ju NU N< u fC<] J b<] Fuw F $
u bTJ tu* wf N Jt _ J u fwu F*, bu F <J Ju
NU u t<w N t<w u U J b<] Fuw F $ b F <J tC u u
yCub N U tu* w Fuw F bu bu J fu@ fw F N u-u
fu@ J N<b<] Fuw F bu bu yC N tu* <bb fw F $ J b<] Fuu
C J b<] Fuw F, ww WuW <tJ tu* NR Fuw F $$1-29$$
w[bfu@ J b<] Ju < fFw JwJ J <F u JFu Ju < w
fw Ju F C# JFwu F* $
fvb_S u uJ dR u NU_w ba ay N< yCdu* u T
N <FwJ _bS <] Fuw F $ yb <bdC u T u F u* Ju <b

y - 8]

Z uyb<> tFtd

129

w J, T u F uJu* <J <J <w J N T u F uJu* J J, b


u F* $ Fu |C, o ywg tu* Jub CT F CTS J FuwC F $ F N
<J wJ b T J<u u <J Fu , N bs, N< u<u* Ju w
Fu* $$30-32$$

wb y tw

N>b y
b y tu* C Fdu* b<dw b<tbJ, <bu@ N< C<wu* u
, tS $
o J b J <Jd J T J _bw`w J tS Ju <bb
Fuu Ju Jd t tu* n Fu N Fu _ba <b_w u b<dw (N) ba NuJ ZC<w, _t<w,
Cd N o<wF tu* <] b J N J J<> F F* Nab F u* tH Fu
ZtB Ju tCJ<w N< u wnJ f wJ ZtB Ju b J _bw`w
tu* <bu@ F* < uy wfwJ Fu* <bb F* Fuy, o< Ju
<u J oh~> u Zb<> u JF #
Fu ZtB, <J <w F NCyw Ju Nbbu* J ay> F F,
Jt F*, u> F* N <J J J Jt F F b J J _bR F o fw
Ju <dbJ SSR u Juo F* fw Jw, <J u fw J<> F F*
Nb F, o< <tI Ju t J Jub uJ<<]t` F $$1$$
<J N<@> Ju uJ bw Fuw F ? u aJ Fuu N<@> Ju <wu
F _ bF J _>Jd Jwu F* $
Nu Jtk J <w Fuu o Jt J o Jt u NC> <J S, o<
o J k w FN, uu u bbF Fuwu F*, bu F btu uJtu* <<] Ju
w F F* $ by bFu* tu* tfC<] CT F b F, o J J w u <
Jwu F* u <J w u _ tu* F F, u < yFw Fuw F $ u Nww J
Ju Jt bwt J Ju C Jtu u u Ju w Fuwu F*, bu F bt Ju Jt
o t Ju C Jtu u Ck Fu wu F*, o< CT Ju bJ uy Fu
<F $ < tt<wJ tu* NCt u <] b F, NSwg u t<w tu*
N b Jd y 25 tu* N`b <ba nt<dF&# $ JuW<w uJu&<_tg ba J Jwu $$
wuut< ww<w# ub $ wu <Fttub wu <b@Cwa ttg $$
wu <F Jww_ <ww<tb <yd# $ <a <<wJwa tCu tJ<tw $$
(y 25)

130

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

J<vw bJu tw F, t<w Ju t* u F* F y u < J N<JC^>


tu* J n <F $ < Jw @w f JC~> b F F, wu CT J u> u u
F ? _, , >, f>, fu N< u* Ju b F J uy $ tC Ju
u*J u uu u <J kJ <<] Fuy, u*<J F CT wu fuu Ju <
_bw` F* F b Fw F b u w F, <k o a tu* <JJu
u < ? o uJ tu* b Ju ~>unJ N <J tu* u>J Nb F*
u y F, u> u F k<w Fuw F, b u Fa, o< b <SJ F $ t<wF<w
b t<wCw CT J FJ F* u w, o< b <SJ F $ u <,
J> N< Ju tu* u, ~> N< N Nay _ f] Fuwu F*, f] F uu*
tu* u J tu* F <JJw u w F, qu tu* F*, bu F F_w N< Ju Fu u
F yFd N< <J Fuy b u NS <] Fuu Ju Jd Jd F* Fu Jw N
bwuy N< FS N< Nayu* Ju > Fu u b u JF* JC~> F* <J w
Nwb FS, , t, fC<] N< Ju <J Ju JdbR u b J Jv J
N F* J <F $ fhu u uJ <bu* wJ Ju t N fC<] Ju o b
J NCb F* Fuw, o< b Nwg F F, u*<J Ju N_wb J <J
Ju NCb F* Fuw $ <J*, b J <<] tu* Jw N< JJ fC<] F td F NSb
u SJg fC<] ? St s tu* Jw N< F b u JFu u* wu b Jub Jw
N< J q t F >F $ <w s tu* <J tu* uy <Fw <J qu J b o
t u S F Jv J Fuy $ < J<F <J ^> N<R t k J
N<T u wu F* tu* u JC~> F Ju Nk ^> N< w Fuwu F fJu
F*, o <bTtw tu* <J <J <<tW J Nb Jv J <F $ J J u
<bTtw u w F bF b J Jv tu* td F, F JS >J F* F, u*<J
JbT Ju b J Jv tu* td tu, wu JbT u b t Ju T J F
Jv u* F* Jwu ? N<] b J Jv J NbJw F ? u t<wCw
Ft uyu* J Ntw NJ u auy F* Fu Jw bu F Ntw b J N Jd Ju
S f@ F* Fu Jw, Nw# tw J F _ auy <o uw F, Nw# b Juo
S F* F $ < <du* Ju tu* yub b tJ Juo Fuw wu wu* uJu*
tu* f d b F f JC~> Juy u < J u wu $ b u uw FN t* b Ju
aJv u <] u J Jw F, F b Nbt` F tSw# b Juo S
F* F $ t uyu* u Nu t u b J Jv J F, u uy b < Fu
J b F FN F; fC<]tg CT wu T J Nbf J Wt Ju w
F F* $ J<F wu F u uy b F*, u Jt F*, u fC<]tg F* N u
<b F* bu o uJ tu* b J ws Jwu F* ? $$2-17$$

y - 9]

Z uyb<> tFtd

131

< J<F u<wT u yFu* J bd Jwu F*, bF b F, u >J Fa, u*<J yF


wu N y<w<buT u T N Ju k J F Jwu F*, k Ju Jd F* F,
o N< u JFwu F* $
u<w<Tu* <J fFw fn NC J <d <J y F, < bF < J>u
<bw Fu, wu b Wt Jd Fu $ Fu tB, u<w<Tu* u <Ju <bT
tu* F fn <b Fuy u <d <J F, bF < <f u F <bg Fu
, wf b Ju Wt Jd JF <F $ Fu t, uu, o tFtC< Z<bb<t`
u b Ju q ku*JJ T Ju Nbf u F fdb w <J, N u
F* $ Ft uyu* u ba N N uyu* u u <J tC< fu F*, <J Ju u
F NJy<w w J F $$18-21$$
u oB N< ub F*, bu T u <w F Su, F fw <] F $
<F^J<C N< u* u Nu CT Ju Nbf u F ubwNu* Ju
wF-F J wu* Cbu* tu* t <J S N oB N< ubu* u T Ju
Nbf u F `Cu Ju J>J N wJ o <b ywg Ju bu* u
~> S $ Fu t, ba t@Ct J ~>W N< Ju u N<R <]
TC<w u f J >uJ tu* <J wJ fn f Ju S w F,
otu* T F Jd F, b F* $ Ntu* J d-uTd, f_w qu Ju
A> Ju ~> u, Ju@ u qu Ju ^> u, uy-<b ba N uy<<b<W
N<R Zt CTSu Ju <w Jt, t<d, t` N NT<@ tu* <w
u w F b b tu* <w F* F, bu f T u F <] Fuwu F* $ Fu @Cw
Zt, d Jdu* N Ju u <Fw Nu t u fu F Ju <tR
N b J us J wCt Wt T J Nbf Ju $$22-26$$

N>b y tw

b y
b Ju N J <<] Ju < k Jtu J tut`w N t J <twJ bd $

CT J _bw`w Ju <] Ju Ju < Fu JF* "b Nwg F' u JF


N JF* w <w Jt F b ba CT JFw F, u JF*
F >J F* F, u*<J "b Nwg F' o St s Ju tu u uJ N bu tu* b J
u f <<] F, J Nay<w Fu uy N f b Ju Nb tu* J Nus
CT J fw J <w Jub <w Ju S <bu@ Fuy $ w
<w Jt F b F, o w s tu* wu "b Nwg F' o J J b tu* N[b<wI
J ay Fu uy, N@C<J b<W bJt J kR F*,Nw# w Jtu Ju

132

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

NCJ Fuu Ju Jd J <bu@ Fuu u "N@C<J b<Wu* u' bJtu J


Fuw F, F JS <b] Fuy ba Jtw` Fuu CT J _bw`w J
<b|w Fuy, o J Ju y N<bu ZtB Ju w J <I u
b<> u ~>wu F* $
ZtB u JF # ybg, N d @tu Ju Iw F*, uJ tu* Nw <bw
u b F, bF F ? bF wg F, Nwg ? u N J tCHu J<F $$1$$
tB Ju ~>u Ju N< Ju J Zb<> b J N
Jub C<wu* u F ywg Ju N N<w Ntw[b Ju tHu J oh~>
u "buw uu* su* tu* kw# Juo u F* F, o yi> N< u St s J Nbf
J w NS Ju F JFwu F* $
b<> u JF # Fu |b, d Ju Ju Jub T F F, N F* F
ba d ku* J uw CT F, tu* b Jd F F* F $ b_wCw#
Nt _ba F, Nw# tu* Jwb N uKb J <J J <W F*
Fuw $$2$$
u fu@ Ju Ju < Jdw CT tu* kJwbJ JS <J y F, F
w F $
b JC~> Jw F, uy Jw F, J N_wb F, <o uw F, ba wu
<bbuJ CT J N <J w F, N< R w u Jub tu* u
J Jv J F $$3$$
<fbR NC<WJ F Jwu F* $
k Ju Nb uubu CT u <] b<w N< Ju <w N N< u
u JC~> N NC k w Fuw F, J Nbf J b J uJ tu* bF
Fuw F $ NSb CT w o> N N<> b_wC J u o> N N<>R
<w F, bF uyu* b u JF w F $$4,5$$
Zb<> bJ tw J Jwu F* $
CT u Fuub u Nb k J uy F, bF o uJ tu*u b u JF
w F $$6$$
Nf tFtC< b<> <]w fwwu F* $
Fu tB, <J CT J Juo b F w <> u NJ Ju Ju
Ju f uw F N <bbuJ <> u b F* fw F NSwg b J <<]
w u F F, <bbuJ u F* $ <] CTS u C N NC k J Fuu "F
k o f Ju _bR tu* Fu F' o J u JF w F, bF b F $ tu u fC<]
S N u tu < S u* Jtk Ju w Fuu u JF w F, bF b F $ o>

y - 9]

Z uyb<> tFtd

133

N N<> k Ju w Fuu w Jt F o J S $ o N< Ju


fwub Jub Nbt` F b F $$7-10$$
uu* Jvu* Ju Nu J JS Ju u N Ju Fu ba St Jv J
JtJ <w Jv u aF Ju tu* <bu@ Ju Fu ZtB Nu N<
Ju J> Jwu F fuu $
ZtB u JF # ybg, Fu b@tI, u w Jt F bF b F, u Nu
f-f JF, <k b F F F*, o J J N N Ju Jwu F* Ju
N Ju tu* NJ N< F ? $$11$$ Zb<> u JF # Fu tB, >J
F, N uu* Jvu* Ju <bu@ Ju wu F*, C<, t* Nu d bWw Ju
JFqy, <u b F F F*, F NJ fC<] _S Fu uy $ tCu* Ju t tu* Fu u
NuJ J J b Fo S*, bu F J<J N b<J JtR u dw Fo u*<J
"<] t <w w b<w wJtd Ju<w' <J t u <w Jw F
Ju bd u fuw F N Ju Jt u Jw F $ Fu t, d tu* < J J
b Fuw F, bF | F b Jt Jw F $ N J J b Fu N N Jt
Ju F fw F* f Jw $ yb tu* u J <J oh~> Fuw F bF yb tu* Fw F
N F tu* u J <J oh~> Fuw bF F tu* Fw F, <J < <bT tu*
N<T Fuw F bF <bT tu* Jw F $ bt tu* k J J> N<T u
u Jt f u <J w F bF o t tu* b u JF w F NSwg
bt tu* k J J> N<T u <Ju yu Jt J F q t b F, Nw# b Jt
u N<ww F* F $$12-16$$ JtJwNu* Ju Jt o J Fuwu F* $ N f
b F Jt F N b Nu Jdw t u SJg F* F $$17$$
u*<J "bda <bJu* t@ua t<WJuub tg' (<bJ N t Jub
bdt` F, t<WJ F (Jd F) F) ZC<w tu* w u F $ <
b<J N J<J Jt uu wu F* wS< <b Ju bu Jub tubR
F F*, u Nyu JF uy, Ju NC J Jt tubt` F*, u JF
y F $
t CT (ttR) F F, u SJg F* F, u*<J "wtu&JCw Ntb
_t' (t* t_b Fu, o N< u u t Ju f) o ZC<w u t CT J
<bbwR F F, F <] F $
Fu <ut<d Zt, u b F, bF Jt F, b Jt u SJg F* F, Jt t
u SJg F* F N t CTR F N CT tSR u <<bJ wt`R F
F, ou t Nwg >F, t Ju Nwg Fuu u Jt Nwg >F N Nwg JtR b
Nwg FN, Nwb b F* F, F k<wS F $$18$$

134

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

"dub du t b<w bg bJg, GsC# Z^bg Zu`a tbu t# ' o ZC<w


u N u t N< b u _Sw Nt J F Jt N Jt Ju kR u _S<w
F, o< bF b F, u < JFu, wu bF b Fu u CT J _bw`w J <b
F* Fuy, o N u JFwu F* $
t N< b Ju w FN F d F Nu <Fw Ju < Jw F
bt u <] Nu Jt u b F k w F $$19$$
< t Nw Nwg F, wu u bF J <<] Ju Fuy ? Nw Nwg
bC` N< u <J bF J <<] F* u w, u NaJ J C<w u
J N<bw Ju Fu "wuw]Fa twaItIa <bIa Itg'
(bF , t, aI, NI, <bI N I F) o< ZC<w Ju NC t J F
b N< aI F* $ u JFwu F* $
Fu Zt, t, <W, b, Jt, b N < u f [b S N[b, <[b
>b, u Nu N< u w[bw# <J < F* Fu Jw uu <tw t J
(tuRw Ju w F CT J) aI JF yo F* $ u* CT J _bw`w <] Fo, u
JFwu F* $ Fu tB, buw tu*b (t, <W N< aINu*b) CT b
u < Jw F b F u w k <tw F $ Fu |CJC<wJ, o J
T u f JC~> w <J Jw F u N u JC~> F* <tw, o<
NJ CT C k uub Fu $$20-22$$ ZtB u JF # tC<b,
bt J b u tCHu J tu* yw F*, bu F t* Fw Fq, b t* J F
Jw Fq $ NSwg bt J bNu* Ju N@ F tCHu _bw`wbJ JC~> Ju J
<w JF F, b tCHu - F F, b t* w Fq $$23$$
o t w Fu Fu k tu* u F wCF _bw`w Fu, b k Ju NCJ
tu* wu _bw`w F F $ g<b u aCw t u NC<tw bt Ju J
kw b b Jub Nu <b] ku* J Nbu<@J F, Nwb u Cw t tu*
< CT J b<W tu* _bw`w Fo, wu Jt N f<bJ F S Fu
u*yu $ Nu t tu* u N< J Zb<> u JF $
Zb<> u JF # Fu t, N _wCw t J FuwCw bNu* J NCJw
u F Nu u w T Ns Zu Ju w FuNuyu, NS F* $$24$$
w NS J F tS Ju Ju < bNu* J u J JFwu F* $
bt J b, u J J Fuw F*, J C N q NC $ tu* u
NJ bt J b C Fu Jw F* NC Fu Jw F* $$25$$
St s tu* JFwu F* $
< NJ bt J b C Fu*, wu bt J C bNu* o

y - 9]

Z uyb<> tFtd

135

t N C btu* w Ju Fu F*, u Nb_S tu* C bNu* F


Jt# N<bb Ju w Fu*yu, otu* Juo uF F* F $$26$$
u s tu* JFwu F* $
< NJ bt J b NC F* N bu NJu aJ> J Nu u w F*,
wu w NC bNu* NJu bJ w> u <b w J <F $
b F <J bNu* J gfu@ _bw`R u F* Fuw, <JwC <J gfu@J Ju
NC F Fuw F $ < N J ay<w N< u J<wg J N@ NC b
>u, wu J, Ju <bu@ @C ay<w, wg- Ju NU N< u <bu@ C
b J <W JJ, <w_J J u <F $$27$$
"u t< <w>tu&wu a tu bu' o ZC<w u t Ju uw Jub
ItJ Nt q C w F Ju N@ F tub Fuw F*, u _S<w
tu* Nu* Ju tu* tu _bw`w JF F ? u aJ >u JFwu F* $
u uwt` I ZC<w tu* JF y F, bF N F* $ N nR t, _S uF F*
F* <u u Nu Ju SJg tHu*, o< uwR NJ N uw u _w
JF F ? b F <J < I N u SJg Fu, wu uw J N uw u J Fuu
Ju Jd NJu J<w Jw FN bF bI Fuy, o< N F I Fu, o
J I N Ntu* Nu <] FN $$28$$
uwR NJu Juo q uw J<w Jw F, u < tu, wu Ju
q uw J<w Juy, u* Nb_S Fuy, u JFwu F* $
< NJu N Juo J<w Jw F, wu J<w Jubu Ju J J<w
Juy N qu J<w Jubu Ju J J<w Juy ? Ju N Juy
N Ju N J<w Juy, u t , wu Nb_S Fuy $ Nb_S <J
b_wC Ju <] F* J Jw $ u* gbNu* J gfu@ Ju tu* NJ _bw`w
NsC^d F $$29$$
CT J _bw`w Ju @ J k JFwu F* $
ty N Nty u fF F bR Ju Nu CT u NC ty
u F>J C ty tu* y <F $ Fu fbu* tu* Zu> ZtB, Nwg tyu tu*
Hu F Nu t Ju Nu CTS u fbJ C tyu tu* yNu $$30,31$$
<WR u J u fFw F Ju < N C^ Ju < u uwu* tu* u J
J <u@ Fuu qu uw tu* <W yCu bF u fFw F, F fw uy Ju
NC JFwu F* $
NC Jt u (ty u) <bw tC J <W fJ J o C Jt tu* (C^ty
tu*) w F N C^ty u <bw ty tu* w F, o< Ju S ty

136

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

u <W Ju F> <F $$32$$ o J buw Jt u <WR fJ Ju |


y< uTu* Ju <buTd u N _b<bJ tw tu* _S u <uT fJ @u-@u
Nt_bR tu* <u@R T u ybu $$33$$
| F>bJ J <u@ Ju*, u Ju u uy u t<@ Ju >>u J Fw
F $ ybg u ZtC u JF F # "# ug fC] @<wyFw $' (@d u
b tu* J yo fC<] u t Ju # # (NUJt Ju NC <J F) f <bTu*
u <bw Ju $)
Nu Fu NU u Fu C bNu* Ju Fu NC bNu* Ju <<bn f
Fu, <JwC o t wu N C bNu* Ju F J< $ b F <J btu*
tu* < NJu NU u C bNu* Ju F <J Fuy, wu o t C
bNu* Ju F Ju u | k w Fuy $ < bt tu* NC bNu* Ju
<<bn f Fuy, wu <bu@ bNu* Ju <b Ju < C bNu* Ju
Jd J NbJw F $$34$$
bNu* Ju NU J <bkw J aJ F* J <F, u*<J bbNu*
Ju NU J k s F, u JFwu F* $
Fu `C, f NJ bt J b NUb |b Ju (<<bnw
Ju) w Fo F*, wf N NU J kw Ju < $ Fu C^w, b J <w o
t NUb NJ b |b Ju w Fu F F, o< CbNu*
J F NU J< $$35,36$$
bt J bNu* Ju |b tu* uF J Fu ZtB u JFwu F* $
Fu <, < bt tu* NU u NJ b |b Ju w F* Fo, wu o
t bF b<] Ju w F* Fuy, o< N C Fuo $ b F <J bt tu*
NUb b b<] Ju w F* FCo, o t tu* bu NUb F* Fuy,
u Nb_S tu* N JCtu<w C bJ bF J<, bNu* J N<b<]
u <w NS J ab u NJu <bT F* Fu <F $$37$$
< u F, wu C bNu* J N<b<] Ju < tCHu u* u uwu F* ?
JCt, "C N NC bNu* J kw tu* uF Fuu N Nw
C bNu* J F ayF J< $ C Jtu Ju Nd u C b J N<b<] Fuu
Juo uT F* F $$38$$
<J F # CCku @u&< Ca uwg $ < _W <J*
_< __wJu Fw# $$ C N NC Jtu J kww tu* uF Fuu
C J F Nd J <F $ < k F* FN, wu <fyn, < FN, wu
_wJ Ju tCF tu* J y $

y - 10]

Z uyb<> tFtd

137

b_wCw# wu o <bT tu* uF J Nb F F* F, u*<J N _Su* u NU


tu* NU_tJ (<J NU <J w F J) w J FuwCw u w F,
u JFwu F $
uJ tu* tC <-< <bT J NU Jw F, tu* <#uF wt Fu
w F, F fw f Ju* u uJ fnu-fnu <bu* wJ tu* u yo F $ Fu ZtB,
o< N t ub J <w Ju < t CTS J Nbf J N u*
oBu* Ju Nu b tu* J C b u Cw Fuo $$39,40$$
<Jwu t wJ C b J NU J <F ?
B f wJ yC Ju u, U N C<w, NCb N< tdu* u w
J <d Fu N f wJ NC <Wbu NJu w J I Fu ,
wfwJ CbNu* J Nd J< $ ww f u s tu* Ju u b N<
tu* yu F t N< <<S Fu wu F* bu F NJu y N< uT > Fu , tw[b
J I Fu N t<J S > Fu wf NJu < o C
btF J y J u <F $$41,42$$
buw NS J F asu u aF J Fu tF<T b<> Nd Ju Ju u
C J F <u Jwu F* $
tFy, N Zu>wt CTu* u<bw N<w C C bNu* J NCd
J, C b u fC<] u tS b_wC J (f J) sJ J< N
ww C bNu* Ju NCd J yJ t tu* _Sw Fuo $$43$$

b y tw

b y
f Ju N Nu t J bd ba t_w u* J
tC<w Ju < tu u F oJ I J Nbw<dJ Ju R tu* bd $

w T J F t b F $ N@C<J T u u F <b w
Fu $ <<w wu, u b Jd tu* Jww J JF yo F, Nu F u*<J
u Zu> CT b Su J NbabR <bww N N<wJ (Nu)
JFwu F * -"Nba <bba w Ju bu g < $ w # <u g
tC<@># $ NSwg < Nb Fuub |>Nu* J wJ Fuw, wu ,
t, C<@> N< # Fuwu $ u _S<w tu* CT <<w J <`d Fu
Ju Jd CT J _bw`w JF F ?
o aJ J <bd Ju Ju < Zb<> u JF $
Fu tB, fw[b f yF hJR u fJ NCJw wS

138

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

twR u _Sw F $ u f@ ub d uSu J W Ju F <<w


JFwu F* <J <bwg J Ju f@ u <bww u bF <J w F $
N W b` w R u _Sw fw[b F $ bF Jd N J tu* Jt# <tJ
N <R u Fw F $ Jd F wu Nb J Fu <F N J F wu Jd
Nb Fu <F, o J J <t <<w F $ bF <w Jd N< J <ww
(J<<tJw) F N < J N< J <w F $ bJ tu* <w W
Jdw F N wgJ tu* <w W Jw F $$1$$
bu uu* u-J u <bu<Tw WR F F*, F b F $
<<w bCJ fWR F, Nw# T J kw Ju < <<w NCJ
F F, <wJ F* F, o N< u J<Sw <W Ju Jy Ju Ju Ju fu@J
b Ju JFwu F* $
o< T J Nbf J Zu Ju < < f@CR <W Ju Jy Ju, tuu
o JS Ju Cu $ oBu* Ju <bTu* J b f Fw F N bu tC<w u <Fw
u<FJ N _by N< C tu* Nw Fw F*, Nw# u bu <bT J b Ju* bu
u oBu* Ju | Nu b tu* J t Ju t J< $$2,3$$
ww u Jw F, J u uwu F* $
o uJ J <<] (btC<w) wS uJ J <<] Ju (<buFtC<w Ju) <
tCuJ N _by N< uJu* tu* N<@Ju* J I<<] Ju < t* CTSR k
uub, tus Ju u* Ju u u d wS w < a<Fw Ju JFqy, u
b@ FuJ C< $ Zt (N) NCyFd Ju < (b Ju <) ab
Ju u <b J wS fC<] u d wC N wuTC J yFd J
bb (JtJ^> ZC<wu*) N Wbu* Ju (J ZC<wu* Ju) NS Ju <b
u N <bTu* N<b] (bu@ Ju w F) t Ju NtC@ u Cw
N t (yC N <> J J N Nu NCb J Jw Ju
N_b u Cw ) JJu C N # J Jubu tFg N Ju Jt`
Jdw o tus Ju Ju, <u t* N JFqy, N b@ FuJ C< $
ZtB, N d <bbuJ ($) CTu* Ju S o tusJS Ju CJ
#<Fw t Ju w Fuyu, F <b J F* F $$4-8$$
o J *yu*y Zbd J <tJ J Zbd J (tusJS J) <<]
Ju < tusJS J <w J J JFwu F* $
N w a<Fw Ju Cu tu* t<bw J N<@J F* F, F <w Ju Ju < "NCyFd'
u JF F $
$ Zbd tu* N<bbuJ <b> Fu Ju*, F <w Ju Ju < <bbuJ JF $

y - 10]

Z uyb<> tFtd

139

Zt, <> Ju N< tu* ybg f u d #u* J <b Jub


N fC<] Ju Nw w uub F tusJS JF S $$9$$ ZtB u JF #
ybg , <> Ju N tu* ybg f u <J < F tusJS JF S N F
Ju NJu w Fo, F JJ tCHu J<F $$10$$
Zb<> u JF # Zt, |>-|> , fJ N@, N^> uw,
N<b, f <du* tu* JJR u _Sw ba Nt t<J <bu* J Jt`
N<@> tt F $ t N t Ju Ju Ju N<bb N <wub tu* JJ
(<<bJ) tt u <bdC (d Ju tu* w Fubu f^>R <b>g)
twu* Ju Jt u F u <J _t u d <b_S N
ab_S tu* NhCw -_bb y u w*yu* Fuw F* $ <b>g CT Ju
R Jt u tu> J (wCtC f J) <W Fo $ Cbd Ctu
Jt J J<dJ F, < F* N wu Ju F* $ Fu Z|CJC<wJ, u <J t
<b<b@ <bJvu* J <> Jw F bu F bu N buS Ju tFg Iw f u
ubwNu* N tC<u* J t^> Ju S d <du* J <> N J $ Fu*u o
f Ju J y o wbT tu* N F< u #, t-td- ba
t<J N J<J <@u* u <nw <b<b@ <du* J <> J $ <du* J o
<> tu* <b<b@ <bTuyR u* u d uyu* J u uJ d uJu* J
<> Jubu ybg f Ju, u C` Ju # uJ <w Ju Nw F bu F,
fn No $ Fu*u <du* Ju Jvd Ju < sd Jy<W FuJ <b <J
<J o NvC fuu bu* Ju # J Nw <J u Fuy ? u <b J ybg
f u _ba w, @t, N wSu J <> J $ Fu |Cb, w N< J <>
J Zf u C# _ba <b <J <J <>bF tu* nu F uyu* Ju # J w
N< u t <b F* Fu Jw $ <bd (tus) t C F, <Ju w Fuu
b wu <k t uw F N tw F $ bF <bd I u F w Fuw F $ Nw# b
Ju ay u Fuu J Jt` I F F $$11-22$$
w, N wS awd Ju < " Jtd @u' ( Jt u,
C`u u N @u u F tC<w Fu Jw F) N "b uwu Ni> IR#'
(u I N< Jhu b (~>u> >u*y) F*, ou atC<w F* Fu Jw) o< ZC<wu*
tu* N@ JFu yu F* $
o< t* o -F uyu* Ju # Ju t <b Ju < w (tfw)
aywd J | J> Jw Fq $ u* <b J Jt f>u F ybg
f u t u aJv J tCHu, u wCFu tu f> Fq, <J $ C^t Zt,
u J w*y u | q w*y Fuw F bu F t* N<b tb F

140

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

FN N Fuwu F wCw <w Ju t tu* _Sw FN $ <Ju FS tu* Jt^>


ba Bs t u F S, ybg f Ju Jt^> N Bst u
Cw t*u <btwbJ dt <J $ tCHu "Fu C`, F NNu' JFJ Fu*u Nu
NR Jt J Cn tu* ku f Bt Ju t tCHu Nu FS u
f> $ tuu <wub f u tyt F S, F*Ju NCR t* tyt@
S $ u C Fa u JFu bu tyt@ <wub f u tyt@ tCHu JF #
Fu C`, u Bt tu* JaJ <b> Fuw F bu F b Ju t a NI J tCFqw
Ju < wCFu <W tu* bu Ju $ b tB, u* | f u N<w FN t*
Ju aJv Ju Nw F N <t _bR y $ ww t* u <J
@J @ F uu u bF -F Fu w F bu F -F Fu y, w[b<bI u
<Fw N #-uJu NJw t* <-< dd Fuu y $ fnu # J fw
F <J F tFuJ a tJ uT JF u tCHJu w Fu y u <b Jw
S N <J J J u> F* Jw S $ ww f u tCHu JF # C`,
wCt u* # Fu ? o # Ju J Ju tCHu ~>u $ ww wCt Nb
<C FuNuyu $ wwg _bdJt J C tu* f>u F t*u d uJu* Ju <w
Zf u a#J NT<@ ~> $ t*u ~> # ybg, F tF#t a b
Ju Ju w FN N Ju oJ <b Fuw F $ u* tuu ~>u yu Fu*u tCHJu
C I J u <, < t <b` I Ju J ta <w Ju buJ> w[bI
Ju t d_bb Fu y $ ww f <J t*u Iw w[b < S, Nwb
t* N J<w tu* <_Sw Fu y S, wf ywg Ju <tw, fJu Jd N uJ
f u tCHu JF # C`, t*u wCFu* NI fJ t_w N<@J uyu* J
I <<] Ju < o w I J <IC f $ b, Nf wCF w Fu
y F, u <J wJ t Ju ay u tu* Cbd Nbw Ju w FN Cbd C#
u@ u bJ<J C] Cbd Rw Ju w Fu w F, bu F wCF N<@J
NI > Fu y F, Nf J> I Ju w F wCt tu o N<w NtR Fu
yu Fu $$23-39$$ Fu <utdu, o t wCt uJCyF Ju < uJ tu* f
Ju t tu* _Sw wbT tu* Nu $ b, bF tFt<w wCt JtJ^>d uyu* Ju
Jt u u<w Fuubu JtJ^>Jt u F u u, u*<J " fC<]ua uIa
Jta<ytg' (Jt d NI<u* J fC<] tu* uF F* J <F) u
F, N u uy <b <bw N NwB w[b Ju yFd tu* tS Fu*, Fu*
NJ Ity J u u $ |Cba<ut<d, o J <w f
NIw t* o uJ tu* Fw Fq N f wJ o uJ tu* N<@J CT Fu*yu, wf wJ
Fqy $ o uJ tu* tu JC~> Jw F* F, F <F, u* <b J t* Nt_J

y - 11]

Z uyb<> tFtd

141

FuJ F <_Sw Fq, Nwb N<t b<W u Fw FN t* NI<u* J fC<] u J


Jw Fq , N fC<] u wu JC~> F* Jw, F b F $$40-44$$

b y tw

Fb y
I<w J <b_w, ZtB Ju b J _wC<w N bw wS
Jw Ju sd N< J @w# bd $

Zb<> u JF # Fu C^w, I J <Sb Nbwd, Nu t,


Ibu@, C# I<w N< N Z f J J F f t* Nu JF CJ Fq $
Nf NJ <W tFg C^ Ju u I Ju Cu Ju < N<w J<^>w Fu F
Fuy $$1,2$$
w C^J J <J sdu* u F J <F ba w S Ju
u J d< J F ? o fw Ju JS Ju <b_w Ju Zbd u Ju
oh~C>J ZtB u JF #
fg, <> Ju Ju Nw ybg f J fC<] o uJ tu* I Ju Nbwd
Ju < <J J Fo ? J J Ju <b_w u J<F $$3$$ Zb<> u JF #
JCt, u y tu* w*y f f Fuw F bu F C <J<w u
f Nu bt J <b, Jt N bNu* Ju JT u t f tu* F $ Fu*u
<b<b@ <du* J <> Ju Ju Nw > uyu* Ju o J t, td, J N<
u Nu NI Ju Jd # uJ bwt <> Ju >w u Nww, bwt N
<bJ J <> J d Nb_SNu* J NCt J < $ <buTR u _by N
tus Ju @u* Ju NC> Ju u Cy N< t Ju sd Fuu uyu* tu* <J
tubu NI J fv uJ ybg f Ju fn No $ ww ybg
f u tu <> J N f f u tCHu I fJ uyu* Ju NI
J w Ju < tCHu <Sb tu* u $ ybg f u o uJ tu* u tCHu u bu F
J, , JCt, N< NuJ N tF<Tu* Ju N<@J Ju NC
C^ JtJ^> Ju u N IJ^> Ju u t N NI R tF<@
Ju bw uyu* J ] Ju Ju < u $ J tu* Cy Ju fwu JJt
u b b<J y, u N< u NCFw JtJ^> J Fuu JtJ^> Ju
a N t Ju sd Ju < SJg SJg uu* J <by J Nu* J Jv
J yo $ <Sb tu* Nu* J Jv Fuu Nu* N Nu* Ju @t J <`d Ju
tu* tS _t<w N I J <b<@ Ju <wJ Zuw` N y` wS Zwyuyu*
J @t, NS N Jt J <<] Ju < <td <J y $ o JJ Ju b<ww Fuu

142

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

<k JtJ^>Jt >> Fu y, <w< uy ut`d N <bTu* Ju N


tu* w Fu yu $ u Nb_Stu* Nu* Ju u uSu Ju < _ C] Fuu yu,
o J b tu* NuJ <du* Ju ^> uy n (c) $ Fu C] Ju <f F b
Ju tu* tS Fuwu F ww C] Ju <f <Sb Ju Ju < tS
F* F, oJ k F FN <J Nu* Ju S w Ju w Fu yu $ b F <J
uF tu* Nt[bfC<] u C] N< tu* uF J Fuu Nt J Fu uy, o
u bu w Ju w Fu yu $ ww uyu* J w Ju q Ju Ju < N NtI
Ju Ju < Ft uyu* u Ib@J fnu-fnu u* J u <J $ o Nt <b
J Fu Nu* tu* u FN ww oJ N uyu* tu* FN, o Jd
Zbu N< u oJu <b JF F $ Fu |b, uy <b, yC N<
tu* u <] Wt NtI Ju J Nw N Ju w F, ww tu*
<J*wg # F* F $ JJt u <tJ<wbu NuJ Nu* Ju J<wuT Fuu
o tF ZS u N ZtB o <Sb tu* F F* $$4-19$$
w, NJu N<w<t t tu* "tta tg' o<u Nyu JFu ubu
> <<tWu* Ju <f F <b`wt Iu tS bF Wt b FN F $$20$$
Fu ZtB, d <bbuJ CTu* tu* bZu> u <bw @C J f <bTu* tu*
><<tWbJ F (!) b Fuw F $ Zt, CTu* Ju N tu*
>ub Nu <bbuJ u NJ F <[bJ (") b <J <<tW Ju <f
F FN F, u Fu J F* u y F $ f (|dJ) <bTu* Ju
uJ <JJu b F* Fuw, <JwC CTu* J Wt b <bbuJ u F Fuw F $ bu
tFCT F*, bu tF<b F* N F* J <W yay Ju t <t F, <Fu* <<tWJu
<f F b Fuw F $$21-24$$ Fu w, Jub Nu <bbuJ u w[bS Ju
<w NtCw u N <bTu* u <bw fC<] u Cw CT b u<w Fuw F u <J
bt u Cb CT u<w Fuw F $ <bbuJ u o a J #Rw J <b
J u uy b Ju w Fuwu F*, bu F Zu> CT F* $ Nu <bsd <bbuJu F o
oBwCv a J C# C# <b J F>bJ o t<J f ywg Ju S uF,
oB, d, t, fC<] N N<b J y J <F $ t<t, N<Wu*
N w Ju uJ <Ju b Fuy ? bF b t ZuJ @ F, u _bw#
c NSb t_Sw "' J NS wud N< J <F $ Ju F

tu* w <bTu* Ju Ju < d Nu* Ju ^> F, Jd <J <bTu* J <<]


@tJ F N @ Ju < Nu* u J y $
! uyCd J J > # Ju NCb u Fuw F Nwb JFw F $
" Jub <bbuJt` u FN F Nwb <[bJ F $

y - 11]

Z uyb<> tFtd

143

Fuw F $ u f uw y Nwb Jut FN uw f fuu Ju u Fuw F bu


F _b<bJ bR Nw tF[b Ju w F N NtI Ju u Ju u
` F* $$25-29$$
"w#bg ubh' (w Ju w u N ubw J w u "_ ubu
<w#' (<J ubw t <w Fuw F) N obCyFub Ctwb $
ub B_ b<Fw_ wC $ Nt<bTa Ia wu fFt<#$' (ob J
NCJ u uyu* J Nwb Fuw F $ Zybw bw <Fw ybg tFub
Ju u F fFw tu* Ju wg Nt I Fuw F) o< ZC<w N _t<wu* J
NCd Jwu F JFwu F* $
t C ybg ZtFub J w u N u u* J C fC<] <bbuJ
J Nu Ny Fuw F $$30$$
"wtuwa buCbu fd <b<b<Tw Iu u wJu' ( ttw[b
Ju fd uy bu, I, N N<b w u u J oh~> Jwu F*)
o< ZC<w Ju NC JFwu F* $ y@, Cab, twu, wJt, tJd,
N, nJd, , bubw, tbw, <bbF, tFIu* J
NC>, N>J, bd, Z], Jd, , ` N Nb tu* Fuub
b_u<>-u w JI; N@, N<Fu`, -dt, wCt_,
Nydu<>, <Ri> Cf@, `td - u w F<bI; N<>ut, N<>ut,
, Tun, bu, N<w`, Ntut - u w utI, u a_J N
f wu* tu* , s<w, N, , Nb, tayv, J^J Nb, N_Fu N> yCd <Ju Fu* bF C Ju w Fuw F-u* ywt_t<w tu* u yu
JtJ^> Ju Jt u, <bC w_u, o<B, d N t Ju <t u, u,
wS`Nu* u N <J wJ <b Ju u < Ju sd Fuu Ju Nw
tt<w Ju JJw u (J Ju Nu N w Ju <yu Ju t)
auyw# @u* Ju a<t u d J fC<] <bbuJ J Nu Ny Fuw
F $$31,32$$
u <_S<w tu* f<I Ju uJ <b J F F, F b F $
f wJ t J sJ F* Jwu wf wJ J Ju t uyu* Ju |Ctubu
y-uT N< u NbW uy JtJ^>d FuJ o a tu* C# C# t-tdR
Ju w Fuwu F* $$33$$
ZC<w F "twu bwt _ba @#' (N<b tu* _Sw Nu Ju ^>w tubu
ti> N@u* u u u Fu N@u* J o w Ju w Fuwu F*) $
o a Ju N N #R J N at fC<] J yJ <bg

144

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

uy f@-_w u <tCw F<Su* J o f Ju w Fuwu F* $ Fu ZtB,


bF a<> <bTt N Nt F $ uF u Cw tFg b J<t, J> N< Ju
F F $ I Ju <f t Ju w F* Fu Jwu $ |Cba<ut<d, <bbuJ uy
IR J u F C_w ay Ju J J tu* J yu F* $ aR
y u b Ju Jubu btd (Nyu JFu ubu) IR Ju
<bUd wS <bbuJ, b N< u Cw fC<] u Jy FuJ C< $ o
N<w IC<w Ju <f Nw <bsuu* u d u aJ #<w <J wJ
Ju ww Jw F* $ Fu |b, @Cu* tu* w, bw, @ N< # IC<w
Ju ~>unJ <J u Fuwu F* ? NSwg I u N<ww <J u
F* Fuwu $ u N< J b wd Ju >w F, bu F t CT Ju tu*
(sd-sd tu*) #-<w w Fuw F* N >w F $ u bTJ tu* *u yu
b Ju N< F* Jw, bu F <u Iw b_wC F, uu <bbuJ
I CT Ju t<J S w F* F Jw $ J N t<J nR
fba> u d aR t_S tu* <] bC Ju wu u w[bI CT
Jvbs J o n F* Jw <nw F* Fuw $ o< w[bS Ju
I Ju < fC<]tg CT Ju ZC<w N< td uu tu* N<wJC Ntw[bI fC<]tg
CT u F NCyt, >ay dt, ub N<R u <bbJ J
<F $ <IC ~>u yu, ZC<w N< td uu tu* <Cd N <bC] <W bu bw
Ju b bu yFd Ju <F u <J yu Ju < |uu yu }u ay tu* C>f y b
ay Ju Jn uw F <k u J F* ~>unw $$34-44$$
Fu bwNu* tu* Zu> Zt, u CT w[bb_wC Ju F* w Nwb <J b
y F* F, uu CT u u Jw F, u fJ t q Juo F* F $ ~>u yu
w[bI t<dJ bw Ju u J u u Nd F* Jw, u fJ
@t q F* F $ bF u bw J NIw N w[bIw J Fu <d J u
CT Jw F, bF Jw tFt<w F $ u t (s ) J> bw J
<d <Ju <f Jw F, bF N@t Jw F N bF NtIR tFg NS J
` F* Fu Jw NSwg u J w[bI w F* Fu Jw $ I CT Ju <F
<J w N NCw J <bbu J < Ju tu* <J fC<] tS Fu N u
< Fu uu CT Ju < > b_wC J u u C Ju N< @tu u Cw
N@t Ju J w[b J u u $$45-49$$ Jw J ZC<w N< tdu* u <dw
S Ju yFd J uw J <b <Ju <f u w[b J u uw F, Ju I
CT tw JFwu F* $$50$$ Fu |C, N Nw Zu> Jw F N t* u
u w Fq, o< Ft F tyt F $ Fu S Ju Iw Zt, <

y - 11]

Z uyb<> tFtd

145

S J t* u uw Fq Ju N "F w[b b_wC F' u < J bJ


Nu tu* u*-J-u* dR u @d J< $ Fu ZtB, N JC, ,
<s^ N< yCdu* N N< u tFg F*, <bw F* ba w[bI F*, tCHu u JF
uy bF u b tu* |u FN ay f> w F bu NJu Ju Nw_w tu* f>
uy $ NJ w S Ju yFd tu* <Cd tu| F N t w[b J <b Jub
<w F $ tu| N <w u NJ I u J <Jdu* Ju N
bu J w F*, bu F <w NS (w[bI) tu* bu Jw F $ t* u JC~> JF, u
N yFd J< N bJ u Nu tu* _S < $ < u N J
Ju*, wu NJu tCHu ~> F F* <F, u*<J u ~> <SJ F $$51-55$$
Fu ZtB, aR b J f t fn F F, Ju a_J
Nu b tu* J tSw[b J Zbd J <F N <k Ju u tu*
@d J <F $ <bbuJ, Ju NU u I u <Fw ba N@
CTu* tu* <w ubu CT u N<w q FuJ <JwJ tFtNu* J ub J
<F $ w-tFtNu* J ay<w u <bbuJ Fuw F $ uy N tus <bbuJR
bs Ju F k JFu yu F* $ tus Ju JFu yu F* -t, <b, wuT N
S @Cayt $ Fu wu o u* J F bJ ub J <F $ < u* Ju
ub J <w Fu, wu wJ ub J <F $ wJ ub Fu Ju uJ
ub J <F $ oJ <w ub Fuu u tusRyF tu* tCtCsCJ bu
Fuu Ju < uwu F* $ < u Ju ubJ <w Fu, wu d u du*
J f yJ otu* u J J Nb NZ u <F $ < J b tu* Fu w
F, wu uT w b tu* Fu wu F* $ u N wu_bu* tu* bZu> F bu F
<bbuJbg CT f uyu* tu* < Ju NTd Ju t Nd F $ bF Ju Zbd,
t N << J N I J u ` F $ u N<@J w nu u
|w FuJ fk f w F, bu F N<bbu<Ju* J tw |w Ju w FuJ N<w
J<> Fu w F $$56-63$$ Fu |CJC<wJ, N wu u J Fuu Jt
<bJ<w Fuw F, bu F N< yCd ba S J <> u <bJ<w Nw#Jdbu
F* $ Fu gfC<] Z t, u ty N< wC J JJu (J nu JJu) bd Ju
Ju Cwu F* bu F N o It bd Ju Cu N tHu Ju u F* $ Fu
ZtB, N b Ju NU N< u d <b N< R <Wu* J
J<u, <Ju w Fuu F* Fuw $ Fu aR f@ u ~C>>J
u Ju < U N ay<wbJ w_ N oB<yF u I Ju
(<bbuJ Ju yFd N @d tu* <Cd fC<] Ju) F fbu* $$56-67$$
I J N<b<] tu* U F F, o N< u JFwu F* $

146

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

a_Jw (<bC]) fC<] u u JC~> J NbuJ, <w N <J w F,


Ju o tw Ju <b J FuwC tHu $ F aR <bTbs N<Wu* J Jt`
| F F NI CT Ju tuF tu* >w F, o< NI J u <b J
<F $ u J- JC<> y<w Ju @d Jub tu* Fu* <bsuR
u w tw u fC<] N< tu* u F tnu J <w aJu Ju w Fuw F NSwg
aJC<w Jt J o t<w Ju w Fuw F $ u tu|<Fw N d <t
t^>bu Bt tu* <> w Ju w Fuw F bu F F buw b_wC<> (b_wC
tSR w[b <u u w F) NSwg tfC<] I tu*, SSb_wC J
Jw Ju w FuJ w Ju w Fuw F $ <J b Ju <b u N
N<wt NS Ju yFd tu* Nw C> wS wCw u u<w fC<] <bJCw Fu, o
uJ tu* bF "CT' JF w F $$68-72$$
tu fC<] <bJCw F F*, u* uF J Fu ZtB Ju Nb uwu
F Zb<> JFwu F* $
Fu Zt, N <bJ<w, NI J y J Fu Nwb <bC] w N<
yCdu* u u<w ba tw[b Ju <b u w fC<] u <bt F $$73$$

Fb y tw

fFb y
a<w J NSRw, I J Wt tF N
t tu* Jw Ju yCdu* J N<@Jw J bd $

N uyu* Ju <w <bbuJ b J N<b<] Ju < a<w J NSRw


N I Ju tF Ju JFu Ju oh~C>J Zb<> ZtB Ju bW Ju Ju
< N tu* Jub <bJCw fC<] F F* F, <JwC N NuJ yCd F* wS Jw
Ju d sd N tu* |>wu F*, o J a u<Fw Jwu F fuu #
Fu |CJCJt<bJ, NJ t buw yCdu* u d F N N Ftu t
F* wS N J wu F*, @dR u w fw Ju <buTR u N
wu F*, o< t* NbJ NJu u uu Ju < w FN Fq $ uyCd N
wtuyCd u <Fw (uyCd u fC<] tu* aw Nw F N wtuyCd u Nbd Fuw F,
o< w uu* yCdu* u Fu NbJ F), o< C] [byCdbu tt
J Nu bW Fuub fC<] Ju Nt tu* _S<w J NSwg _b_S J Cu Ju <
bW Fuo $ Fu ZtB, u tCB tu* <W (u* u d t) Fw F
bu F Jw Ju yCd Ntu* <bt F* N bw Ju (uJ Ju) yCd tCHtu*
<bt F* $$1-3$$ Fu b, u Bt Ju <Jdu* Ju ay u Jw t<d Nw Ju

y - 12]

Z uyb<> tFtd

147

w Fuw F, bu F <bbuJ Ju ay u b Ju N w F F* $ u Jt J
u* Nu ku F ba J > Fuubu | wwCNu* N Cy@ N< u f@ Fw
F bu F fvb_S u uJ F <J u C] NJ f <Nu* tu* ku F ba
N<b<h~> C] gyCdu* u f@ F $ o< Fu |b, C<, t* Nu F tusJS
JFqy, u*<J N F o JS Ju u ` F* NSwg Zbd<w J> fu@ Ju N@
F* $ C] (C) JCtC< Bt Ju <f <bJCw F* Fu Jw NSwg u C]
JCtC< Bttu* F (Bt Ju <w Fuu F) <bJ<w Fuw F bu F F tusJS
N tu* F <bJ Ju w Fuy $$4-6$$
o JS ZbdR J J Nb<@ J F ? u Na J Fu u t
sJR <bZ<w F J <bZ<w F, o N< u JFwu F* $
u Juo J F* N u Juo td, tu N< bF F*, bu f J N bu f
bF f tt Ju Fuu bS w Fu wu F* $$7$$
w <bZ<w tu* N<bb J <Jd Jwu F* $
< <bC] <Wbu CT Ju <bIR <bZw w Fu, wu J <bbuJ CT
o a tu* NuJ <wNu* Ju Fuy NSwg J F Fu Ju u NJ o uFy
Ju < w Fu uy $ Jub f bF F w F* Fuwu, <JwC t<J bF
w Fu wu F* $ u <F^y J NC J t<w Ju w FuJ <Ft N<
JCbwu* J fn-fn \>u* Jvw Ju u Ju ay u d-d Fu w F* bu F
tt J sJ Fuu d t<J b<W Fu w F* $$8$$
ybw ZC<w JFw F - "<wu yS~>wu ba# $ swu &_
Jt<d w<_tg >u bu $$' (f tt J sJ Fuu J
y<S (Jt N<) >> w F*, d uFu* J <b<W Fu w F N f Jt
sd Fu wu F* $)
Fu ZtB, aR <bT Ju Nbu u Fo <bT<J (F) fn J><
F, bF <b`wt b N f Ju uIR ynt` u w Fuw F $ <bTsd
u <bT<J Fuw F N bF <bTau@ u w Fu w F $ w t`R
tSI (bfI) awu* Ju S <w Ju u w Fuw F, otua
JC~> uF F* F $ o N<@J t tu* <b Ju Nb F d #u* J
<b Fuw F, u tH <F, o< <bbg uyu* Ju N <> u F*
u <F $ u N d b J y J w<Fw N w Fu
w F bu F <bbg CT t<J SNu* J u> Ju t o d ywg
J y J w<Fw N w Fu w F $ ygbg CT o d
ywg Ju <bu u oB J o uw F, <u Jg I F* FN F, Ju

148

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

< F ywg t # F $ F aCy Nw <bTt (uJ) F $ F


<#aJ F a tu* Nu F CTu* Ju Ju t >w F, wb Ju t J>w
F, u Ju t fu@w F, _ Ju t Jn uw F-FS- f@ uw F, N<
Ju t w F, <` Ju t N@ f >w F, < <yu F S Ju t
t<~>w J uw F, <b<> Ju F uw F, t Ju > J >w F, CT Ju
tuFR N@J tu* <y uw F, o a tu* wd tC Ju J >w F NSwg
u <Ju Ju < ut ynJ <un w F bu F tCu* Ju Nay-ay
Ju <<S J >w F $ fFw JFu*, u Juo # F* F, u a CT Ju
w Fu $$7->14$$ t-t` N< Ju yR u* tu* (C`, J` N< u u*tu*)
CT Ju NCy u f@ub F <bT<bT<J h~>u (NJ) F $ < oJ
<<J J , wu Nyu JF ub Fu* J y<wua Ju w Jw
F $ F bu* Ju S u nwu F*, wbu* u Ju C>Jnu-C>Jnu <Ju wu F*,
bwu* J u<>u* u bu <yu wu F*, Su* u tu wu F*, Ny u u wu F*,
fk u w u wu F*, Nay-ay JCvFnu, J* N< u J>u wu F*,
J o Su* <|u wu F*, wb Ju t wd Wubu bsu* Ju b tu* n
nw F, |Cu* J- bF Fuw F NSwg by tu* J> Ju `u* u n FCo
w F, wo yo uFu J fn-fn au* u Ju u> w F, J>u HC>Nu*
u fCF w F (b<Fw <J w F), <u Ny J >u* <Jw
Fw F*, uu C] tu* ~>unu yu fdu* J @b<FJ b<> Fuw F, ~> N Ju
<f ytJ <fw nw F, N<ww @yFu* tu* yw Hu* J b<> Fuw F,
Fu J>u yu < Ju C# yu <k-<k J J> Fuw F, CbJ *
J wu bF fw F* Fuw, tCF Ju i>JJ b-b uJ < w F, Nayu*
J <w N ww u <baC> (<bTt Nbb) Fuu Ju Jd bF J Nuw
Fuw F, F f tF<W J N<b<] Ju t F nw F (") $$15,16$$
" o uJ J q NS >JJu* u u* <J F-S , wb Nay~>u,
bw Ju < u <w N Su* J t Ju <FtuJ J o F J nw F; JCvFnu
N J* FS, N< Nayu* J Jw u J <w F nw F; N<`bu bsu*
Ju b tu* n, |C Ju t J> Ju ` tu* Jn wS uFu J yt au* u Ju
u> uFa_J J o F nw F; N< J b Ju f Fu J fdu* J yw
b<> ytJ tu* <bu Ju < fu yu @-yFu* Ju kCbu* J b<> Ju t F nw F;
< Ju J>u u Fo tC <BC Ju t F nw F; tCF f Ju u fbJ <J y
tJb _b<bJ tJtCB Ju t F nw F ba Nayu* J ~>u>o-fno u
N<J*<wgJw tFw <W J b<] Ju t F nw F $

y - 12]

Z uyb<> tFtd

149

# uu Ju _S wu Nw F*, J wu yd F F* Fu Jw, F wu Jub


<mgt` J F, u* J J aF Jwu F Jw tu* Ju bd J
u<yw JFwu F* $
Fu |b, b uFu*, w`wd ba o J J Fu* J> u>Nu* u Nwb
uJJ o a tu* NbFu (N) F* J <F, Nyu JF ub
<wu <b J <F N btd <w u F < J <F <J Ju
<b u Jvd Fuw F $$17$$
Ju <b u Jvd Fuw F, F < Ju Fu ? u*<J <b tu*
d t^> N< J Fu* u yo F*, o aJ J F Jwu F
<b J >kw J <w Jwu F* $
Fu |CJC, IR Jb u yCw bu Nwb # Ju bS Nu
u d tFtC<, t`<w M<T, I-y N< Jubu fd ba
J N< NI<u* Ju t tub<W u Fuub buw NuJ J J
an J NCb Jwu F Fwu F*, u < wCF F, wu bu Ju
<W Fwu F* ? $$18$$
J _S<w J F ?
o uJ tu* JwCJ<Fw (JwCJ u-<bT Ju N uy tu* F u-),
<b<b@ <bJvu* u Fuubu <W<bsuu* u <Fw, NtR J <Fu* w Fu y
F, Nwb <bC] fC<]bu Zu> ywg tu* o J dJtR u <_Sw F*, < J
<J F, F N f N< ubw <_Sw F* $$19$$ yC N< Ju S <b J S J
u@ Fuu Fu _S N< u* tu* w u u Nt S, bF
<J <bW Fu y F, N<@J CT Ju "w[bt<' N< bu* Ju NS Ju
<b u w[b Ju Iw Fuu , t Nab N <bw b Ju <Jd u
N<h~> Nt Ju <b<w Fuu , << <bwb fC<] u f
J sJ Fuu tuF Ju > Fuu ba N<w <<bn t I Ju <b Fuu F
ywg J td tu<bu (N@) F F, #J F* F $$20$$ Fu tB,
N C<, wt`_bb tS b_wC Ju Fuu N tu* J> w
J N<bb Fuu d fC<]b<Wu* Ju w_bR Fuu Nw#Jd
f_bbJ <bTtw<Fw _bb Ju w Fuw F $ wf fC<] u w[b J sJ
Fuu F ywg J td Nt Fu w F, Nw# u N@w JF, bF
>J F F $ J>u F bs Ju t n S F, o<Bu* J <bT<tC b<W |unu*
J y<wwC F, <u |unu* J o@ @ <J w F NSwg yt
d@ t F uu S N< Ju d u <u NR <bTw Fuwu F* bF uF

150

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

(Nt) t<@ tu* tt F F $ bFJ tu* fC<] N<Ju h~>u u u F S


t Fu $ w[b J swgJ Fuu o J J C], fC], N| t* <bF J
F Fq, u* <bC] <> u ywg J td td F F-uJ F* F $$21,22$$

fFb y tw

wuFb y
btC<wR k Ju FuwC b N< yCdu* J ba t J <buTR u bd $

b, <w N< @u* J Nyu bd Jubu Zb<> o t _wCw


btC<w<_S<w J bd Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu Zt, o <> J Nbf J CfC<]tg w[bI
tFCT o a tu* uu <bwu F*, tu* Fu* tFg t w Fu y Fu $ bu uy
wu NC Ju < uJ Jwu F* N C J Jt Jwu F* Nwb bu Ju @u* J
F* Jwu $ bu f JC~> Jwu F* <k JC~> Fa Jwu $ Fu N u Ju
sw u <Fw ba N Nt tu* <_Sw bu Nay Nt Ju sJ u <u Fwu F*,
_bh~> Jt Jwu F* N ty tu* wu F* $$1-3$$ bu N uyu* J <> u Nwu
F* N wu F* N <> u Nwu F* N wu F*, N J <> u Jwu F ba
fuwu F N <> u Jwu F* N fuwu F* $$4$$
u*<J "sCsCb Jdu&Jd ob t Nt ob' (w[bI CT N J
<> tu* sCCw Fuw FN NsC Ju F N N J <> u JdCw Fuw
FN Jd<Fw F, N J <> u tCw Fuw FN t u <Fw- F) u
ZC<w F $
Fu N u u u Juo I-y N< J F* N u Juo td, tu N<
bF F*, bu f tw[b Ju Iw Fuu sd Fu wu F* $$5$$ d N<TNu* u
<Fw <wd wS fJb Ju w t B<ff tu* f>u F _by Ju t u*
Nu u C Ju w Fuw F $$6$$ <bTu* J f-f _td J N <bTu* J <w
tu* JCwF F <bsu Ju FuwC F*, Ju Nb tu* <bsu<Fw C Fuw F $ u Bt tu*
Ntw F* tw bu F <bT t<Fw N d <bTJwCJ u CRw Ju
w FN t Nt tu* F F* tw $$7$$ CRw Ju w FN t wu t<J
<bsuu* Ju Jw F N <bsuu* J b Ju <w nw F, <JwC fJu*
ttJ aw J y J N<<] NtCR Fu <bt Fuw F $ o
J J _S<w Ntw[b Ju sJ u F w Fuw F, N u* u F* $$8,9$$
o< CT Ju bw <b Nt J F C# C# Zbd N t J
<F, Nt J F << J <F ba Zbd N t wS <<

y - 13]

Z uyb<> tFtd

151

Nt J sJ J <F, oJu <b CT J N JC~> Jw F* F $ <


N<@J Ju Nu NCb, b N yC Ju uJ JS<>w J <
Fu, u < <w <Ju yu Zbd, t N< Ju NU u Nt J sJ
Fuw F $ N Ju NS J NbFu Jubu, w[bI CTu* J us
Jubu tu* J wC Ju J w Fu, Fu <Jwu F fnu u u* Cywu
nu* $ b tu* tCu* Ju b N< J u u, <bT u, N<Wu* u N t<J
<wNu* u b u F* Fuw <J Nu tu* <_Sw J tw u u Fuw
F $ < uyu* J fC<] tu* Sun fFw C<W Fu yo F, o Ju Cu u <
J J tw J <b<W Fuw F bu N <J Ju Zbd u F* Fuw $ F
N<wC F, Su NuJ >wu* u oJ Cw JF* N<@J f yo F
N <J u F <b] F* F $ <u Nt J sJ N> F,
Zu>>Ju Nb oJ Zbd J <F $$10-15$$ Fu t, u _w N<W
F* N u N<w JCw u< F* bu f, u < u J>u Fuwu F* bu F,
tw u Fuw F* $ <t\> Ju ` Ju (Juu Ju) FS tu* uJ ^>u* J >u tu*
tyu Ju < - |t Nh~> F, twd b Nh~> F* F $ <
_S tu*, N<w J N@ J tu* ba unu* Ju uu* tu* N@ Jn Fu Nh~> F,
N<w# tw Nh~> F* F $ F a CT tus Ju w o R
J Ju J <k tuF@J tu* N@w Ju w F* Fuw $ w wJ wd
tCR Jt Ju aJC<w Jw F f wJ <bbuJR J <t J
F* Fuw $ Fu |b, a# u ~C>>J u Ju < tuu Ntu* Ju S yCu
N Ju td u Nu _bR Ju J u o a tu* btCw F, F
N< <bd Jwu F* N u N btCw tF<T <bd Jwu F* bu F N
<bd J< $ Fu |CJC<wJ, o a tu*, Nw # F*, C <wJu Ju C>Jnu Ju
ff <fJC F y^ F*, o< #u* u fu (d) Cu* tu* J N
F* J <F $ Ibg CT Ju CTS J <<] Ju < u b_wC Nt N
ub<b<Fw F, IR b_wC Ju bJ w J <F $ Fu t, bu F
t CTS Ju F* N bu F CT Zu> F*, <J buJ> b_wC tu*
(f tu*) t tw F $ u t N< Cu* tu* Wt uyu* Ju
N_bt` u wC> F*, Fu* N N@u tui>J t<H $ tui>J JC tu* Fu u fF F*
u w, tu* < N@ Fu, wu JF u uuy, F b F $ u uy baJ, f
u*, bT<J Cu* J uy Jubu N <t` u <o uubu b_wb tu*
`CNu* Nw F*, bu uy aJ> u aJ> Ju , # u # Ju, u Ju N
J u J Ju w Fuwu F* $ bu uy t F* N NI u J fC<] t n yo F $

152

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

"C Ju wg # Fuw F N # Ju wg C Fuw F, |>` Ju t yw


td J F CT C# C# C N # Ju w Fuw F' o< bu* u C N
# J _ <b<w JF yo F, Nw# F a CT J <bZw Ju w F*
Fuw $ C N # J Nb_S <f J tJ Ju t sdayC F $ u uy NJu
bCw, Jg <bbuJ N tFt F*, uy N tus Ju Jt` bu CT
b F* $ t <bbuJ J Nbf J b N NU u N<WR F Td
a J <F $ <bT Ju t wb t~> uubu o <tw bauu* tu*
F* u <F $ o a Ju w J u CT NbFu u Fw F bF Fu
wdt | Ju <b_w tu* yF * uw F $$16-33$$
a Ju <b Juo N _S F F* F, <k <JJ Nbf JJu a tu*
N<w J <F ? u NaJ J JFwu F* $
<Ju w J C# F* >wu N <u w J <k uJ F* Fuw, bF Wt
Jub fC<]t` u F, otu* JC~> a F* F $$34$$
Cdu* tu* JF F- N<_tg ySu N@w<ta buwg $ udub
<bFbuJa yg S $ (< y<@<w tt Fuwu, wu u <bF
N@Jd ywg Ju t F f a N@Jt Fu w $) ZC<w F"Nub b<w' (bF Nwg F Fu w F u f Ju Nwg w F u f F
u* f J W Ju w F, u "wg' JFwu F* $) <@u uJu&< ba
ZC<wSZ# $ < _wg w <J* _< _<_wJu Fw# $$ (uJ Ju
uF_ Fuu ZC<w<w<w ty J Nbf J Wt F, < uJ
Fu, wu Wt Jt Ju u N <fyn, < Fu, wu <_wJ Ju tCF tu* Sn
y $) o u uF Jubu Ju <w JFwu F* $
< Sun u Ju < t < <J f F* F wu Ju <b u NJ J
uT Fuy, < F, wu Ju <b u N ay Ju J u*yu $$35$$
u Nb_S tu* uy tus Ju < bW u* F* Fuwu, u aJ J
"b&CyF# swu tu<wC# $ wb gyCa Jwg h~>a b&<
<b<w $$' (f wJ swg tub J Nt NCJ F* Fuw wf wJ bF gyC
wg Ju F* w) o< b u ob Ju NCyF u w Fuub tusw
u u<w tFg uyu* J F b<W tus@ tu* Fuw F, fJ F*, u JFwu F* $
o uJ tu* f CT J tus Ju Ju <b tu* b<W Fuw F wf bF |
tusy JF w F $ bW J k tus<yw b<WR <*y u NCtu F, F
b F $$36$$
uF, oB N <bT u Jubb (Nwb) tu* FuwC o u u

y - 13]

Z uyb<> tFtd

153

F, uF N< Ju Fu F qu u* u _by<C Fu Jw F, u aJ J
JFwu F* >$
<b<Fw, <J JJ NC NaJ u <Fw, _b_SwCw ba <b<> t
u <Fw C Jubb Ju <f wu* Cbu* tu* JF* Fa F $ _by N< <b F, tu*
w J aJ f Fw F N qu Ju JT tu* <W N_b_S f Fw F,
o< Jub b F CTS F $ b<W Fuu JubbJ <w Fuw F $ Jubb
J <w Fuu u F* Fuw $ @<W J Jw F, <t` J Jwu
F* N f@Cf@b F J Jwu F* $ dt N<, wS` N<, b,
wSb J Jwu F*, Jub Jt` Zbd, t wS <<R CT u
ba wb<bu@ fJ b Ju wCv <bTbu Jt u sJ u
F Jub tut`R wJu tuh~>uR u bF w <J w F $ uF, oB
N< u Nt J SJdR <bbuJt` u w Fuub ba Zbd, t, <<
u Nb<J <JdR <b N Jyw u < Ju Ju u bF Wt
<bTu* J y J Fu CT w <J w F $ Cu N f>u F
N _ba J <b J Fu CT Ju w w JJu wu uJ Fuw F N
<k bF F Fuw F $ Ju <bg uy a tu* R u <] Cu* Ju Nu*
J (buybw b<>u* J) tu|R t Nb<@ JFwu F* N Jubu* tu* <u
NCWt N J N<bb Fuw F $ - u t JFwu F* $$37-43$$ _by
N tCuJ tu* d bu* Ju <b Fuu u u tywd tu* F* Fuw, bu
o uu* tu* C F F F* $ o< w N wuT J Jt` @ t Ju <b J
<b J <F $ u tt tu* JwR N w Fuw F $ s, b,
ubw tC Ju f>wu, wu, <ywu, |twu t Ju <b u wS kCv
(<bJ<w) tR (wR) Cu* u Cw <bbuJR J> bs J (Jvbs
J) k (t C) w J <F $$44-47$$
w C Ju w Fuu <k bF tu* <w Fuu bF > Fu uy, o
aJ JFwu F* $
bF tu* a Fuu J k Ju w Fu Fu CT NJ<_Sw
Ju t d Fuu Fu Fuu Ju Jd w t C wu ~>un w F
N d Fuu Ju Jd F w F NSwg u NJ_Sw d
Fuu Jvbs J k Fu Fuu Ju Jd F* ~>un w N d Fuu Ju
Jd bu J N<T F* Jwu, bu F F tH <F $$48$$
t Ju Fu F u* Fuy ? o JFwu F* $
w, N<w<t, <bZw-C u d, t<Fw, _F<Fw N N>

154

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

t wu <J b_wC J N<T Jw F N <JJ y Jw F $ Zt,


b tu* w o t <b_wbJ JFu Fu tus Ju - _Sw o u*
Ju Jt# C<, tu* u J N<w Fuu u tus Ju tu* bu w Fu
w F $$49,50$$
y J t<w wJ t J bd Ju Ju < <tJ f@wu F* $
C J NR wTw Ju wCv uT u | aR tt^> t u
Bt J Ju t ww Ju w Fuw F $ t u Jvd w Fuw F, t
t F, t <b F, t w J < F $ t u ww, w N <t Ntbu
ba t u <J <W <b<Tw F, J `C <t` f w F $ tR Bt u
<J N NaJw F, syu* J o tu* tC]w Fuw F NSwg
u syu* tu* N<wCw <bt Fw F bu F tu* C]w J t Fw
F $ < u* Ju R JtJuTu* tu* tR Jt <bJ<w F, u Jtbu
bu uy ybg Z<bdC Ju wCv F* $ b F <J <bdC ybg J Jt F fF f
J N F, Nw# bF u J J F $ <Ju JaJ<Fw tCB tu* t Z u<w
Fuw F, Nu R yCdu* u <Fu*u N uyu* Ju u`, t N< oB Nu b
tu* J * F*, bu JC<ut<d Fa N b F* $ wu* uJu* Ju t tu* <_Sw t
bu N Ju < F* Fuw u <J (Jub NJ u F) t<W Ju (
<J N yCdu* u) t-<W N Ju < Fuw F $ u <b<b@ # F*, #F wd
F* N > t<J <w F*, bu f w<Wbu CTu* tu* o J Ju w
Fuwu F*, u <J NuJ u Ju J tu* N@J <b> Fu w F $ w (tb)
CT Ju u f <du* J t JwCJd w Ju w Fuw F, Bt
Ju u b w w F* Fuw $ wCw N f <du* tu* ut Jubu
wt CT tu* t w[b _ba F (N) w Ju (<tw Ju) w Fuw
F $ Fu t, u <du* J N tw <bb Fuw, bu F J, JC<> N t
f <du* J tb CT <bb Fuw F $ CT Ju oB w Fuu Ntw Ju
u N ybg <bdC J w Fuu t Ju N<*y u b C w F*
Fu Jw, <J t u Nw#Jd tu* C w Fuw F $$51-62$$
Fu tB, d N<@ N <@u* u y_w N wdR _ u NJw
t Ju tR Ntw Ju uJu* u J<w_S J< $ t u w fC<] u u JC~> J
Jwu Fu, u JC~> u Jwu Fu bF t Ju Nw _b yw F $ w fC<] u <
fC<] u u JC~> Jt <J w F ba u <J w F, bF _b F* yw F $ Fu
tB, tR Ntw u N<bw t uu N Ju w Fuw F <J u
J>u F N*y y wu F*, u tu < F $ tb CTJ <, s,

y - 13]

Z uyb<> tFtd

155

, `C, f| N Juo uT F* Jwu $ u fd Fu Ju F* ~>u Jwu,


bu F J> tR NtwJb u <Ju d N*y-*y C<sw F, u d
# <nw F* J Jwu $ Nu tF tu* <bt Ju bF u w F*
Fu Jw, u u _bh~> N t u ut tfC<] u Cw CT Ju w Fuw
F $ w Nw#Jdbu CT J J tC Ju u N<JJ N Fuw F, bF
N Nu du* u <w Ju uJ F* Fuw $ o a tua u tFt t
u u<w ba f uyu* a<w tb<W u fJu S C bwb Jw F, J
b SJ F, qu J F* $ t u d wS ]ww tb @C CT u
JC~> Jt Jw F, u d d Ju Jt J a Jwu F* $ u CT <
N N< Ju CJ, ~>J, uJ, J N |J Jt# wu Fuw F
N < Fuw F, bF w JF w F $ u CT u o<Bu* Ju wJ f
<du* tu* t bwb Jw F N C N< J wu oh~> Jw F N w
@ J y Jw F, bF w JF w F $ qu uyu* J JC<>w Ju J
<tu* fF-w J <t fC<] u tus Ju R Jw J uu wu F*, bF
w JF w F $ B<ff Ju t Jwb <J t tC, b N C] tu*
Jt# , NCy N Ju@ u w<Fw Fw F, bF w JF w F $ FT N
Ju Ju <<tWbu uu* tu* _Sw u CT bF _Sw F Ju wCv FT Ju w
Fuw F N Ju Jw F, <JwC CTCw CT Ju t _b_S Fw F, bF CT w
JF w F $ <J Ntw Ju Hu Ju t C N <> f wCNu* Ju
nw F, bF w JFw F $ N<ww Nw#Jdb u CT bF
Jw FN aJ <bTu* tu* Nw F* Fuw N t F* F, bF w JF w
F $ fn-u-fn N<Wu* tu* wS | JwJ Fubu fnu-fnu tu* <J
b uF N< tu* NFafC<] F* Fuw, bF CT w JF w F $ bF Jwu F
< CT J f Ju t t NJ Ju t <bJ Ju w Fuub fC<]
y uT N< Ju J Ju w F* Fuw, bF CT w JF w F $$63-80$$
uJ tu* d yCdu* tu* t b<@J Zu>w u <] F, u JFwu F* $
w_bu* tu*, <bu* tu*, IJwNu* tu*, Nu* tu*, fbg CTu* tu* ba N
C yCdu* u <b<Tw uyu* tu* tCw (w) CT F N<@J u<w Fuw F $ u
Bt u <w Fuw F bu F < yCd u* J <W td F, Ju
u N J uw gw Fuw F $ d yCdu* J Nb@ (t), CTu* J tC
Td ba d yCdu* J <W u Cw t aJ>u* tu* N d _Su* tu* <bt
Fw F -aJ> N u CT Ju tCw J uw $ Fu |C, qu* Ju C
Jub wS u* fn b@w u C<sw t @w tR

156

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

Ntw Ju Nbf u NuJ tFCb < Jt u t Ju w F F*, N


<<] Ju < Jt J Nbf J< $$81-84$$

wuFb y tw

Fb y
@Cayt, wg Ju NU N Nw#Jd J C<] u fC<] Ju
w ba t N wuT Ju FuwC <b J a $

buw <w u ttJ Fu tus J bd J <b tJ u


J bd Jubu b<> fuu #
Fu ZtB ! <bT, uF, bs, <]w N u J <bybJ I
ubu CT Ju I u <t t <b` (<bC]) fC<] u < <w Nt
J <b (c) J <F $$1$$ fC<] b u t w[b Ju yFd tu* <Cd FuJ t
Ju uw F, o< <b aR tFuy J tFT<@ F $ Nw b<Wu* u
u* Nu u v<bw NJb N<WR b <bR Nua u J>u u <k
c <b J Ju F*, NS N NS Ju Jd J <b, N N J <b,

Fu N u J <b, td Ju w J <b ba Ntw[b<b $ w J Ju


<bu* tu* _b<bJ b<W N <bTu* tu* NSJw N b<W ba b tu*
CTSFuwCw F, o J Nb <wuJ u sdR St <b F $ , C` N N
uF tu* _bb u, f u N dt u NC<w, <bTt`Rw N Nt*yw J sdR
N fuJw d Cu* tu* N<b wS #<t<Zwb N< J sdR q <b
F $ u uu* b N tCtCs Ju FuwC F* $ tCtCs Ju Nw tus@ Jub Jt F Jub
F bu uu* <tJ F* NSb ItC<hw Jt N tus@ F* NSb
Jub I F tus J @ F, o J sdR w <b F $ I F tus J @
F, u t uu a, bu<TJ N< J N<tw I tusJ @ F Jub Zw
I F $ Zw I Ju tus@ Fuu ZC<wu* J w tu* NSb Nw tu*, <buT <<buT
Nt tu* Nt tu* w F, o J sdR S <b F $ bF Zbd JFw F $
ZC<w N< tdu* J N<w <h| f tu* w Fuu N Nt tu*
tSR u <h|w Fu Jw F F*, o <bT J s u NCb
yC N w N< Ju ab u b, ob N yW[b Ju u@ u < Fuu wJ
sdR b <b F $ w <bu* tu* u N< w J k @ wC J <W
F N Nwt u J k Jt# td N tu tu* Nb J <b<W F $ St w <
b _bw# w Fu wu F*, wS< N w<w Ju Ju Ju < <k yCbJ
J <w J <F $ Nwt u wu yC N u F w Fuwu F*, o< uJ
tu* b@dR u "bfu@t <@' JF F $

y - 14]

Z uyb<> tFtd

157

F* Fuw $ Fu tFI, f@C N< # q Fu N <W tu* w Nu, bF


tuF u w F NSwg fC<] tu* _kCw F* Fuw $ bF <b F u* J t
NZ F NSwg <w Jw Ju NC@ tu* FuwC F $ #wd Ju < <bu* Ju
<b Ju <b N Juo F* F, u* J t<w <b u NC J yJ
C Ju w Fuw F $ fC<]tu* Ju f, fC<], t N tu<w _k<w, <J N
J k u f <b u F k Fuwu F* $ F Cw F N bF NCw F, oJu
J tu* tFJR ba N> b_wC J <<] Jubu C <b J Nbf
J aR y Ju J <F $ _Sw <bbuJR Jt Ju JC >ubu
tFtuFR F<Su* Ju <bC] <bR <*F t >w F $ aawd Ju u
N<I uy t J u t Ju w F F*, bF <bR J F
J buWt k F $ Fu |b, fnu fnu tFw <W uy N
N<b tus u f <bR Jvbs Ju k F $ o a tu* tFCTu* J <bbuJ u
<bJ<w u t<w F* bu tu* ku*J yo wCfu* Ju t <b<W tu* <bT Ju w F*
Fuw $ u uy <b Ju Jub (<bbw) fC<] u bF Jwu F*, bu uy
N<wZu> ku* Ju ` Fuwu F*, otu* Juo uF F* F $ <b<b@ # tu Ju R b
tu* _Sw wS tCtCs Ju (tC<w J oh~> Ju) b St uJubu N<bR J* bs
J ta F* NSwg u Ja bs b tu* ywu F* N Nu fb u <Nu* Ju uJwu
F* bu F N<b tu* Ju tu* b Jw F N tus J N Ju uJ uw F $
N<b J k # F $ Fu |Cbatdu, NJ Na Ju d Ju u Ju t J
N t< (f) Ju u tu* Fuubu <u* u-t N _ N<u-Cw
N<bR * Ju w Fu $ u <<bn N@Ju* tu* <t F* Fuw,
<JwC _ba N@J J <b J Jt Fw F, bu F g<b tu* w
CT fn-fn N<Wu* u CJw ba N<w<b_wCw NIu* tu* <t F* Fuw $
Ju N<w<t tR wf tu* <bR Jt< < w F, bF <Ft J
<w u Ju w Fuw F $ NSwg w, ww, <_Sw N< yCdu* u <Ft Ju
u<w Fuw F $ Ft tu* <t t ub F N tu* Jt <u
Fwu F* $ tw Ju w F < CT J fC<] <b F, Ju < Bt u b
Fuw F, u twb fJ Ju < s (buw) Fuw F $ b F F
<J t J ubw Bt F N t Bt J o J Ju u F, o< t tu*
a Ju wCv I C J F N<bb Fu <w F $ < t Ju t tu* uJ,
# J <W Fuw F, Ju < Btu b Fuw F, u <J fJ J
tw u buw Fuw F $ <bbuJ N@t CT <w #-fu* Ju u Ju
< f y N<w <b JC (Ju<>) F ba <b<WR b wNu* Ju <bJ

158

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

J Jd bw F, uu N@t CT J q u y J u <F $ u Juo Nu Ju N


qu* Ju # uubu J F*, u Juo <<T] J F N u t<J n F*, bu f
N@J u buw J o N<b u (N<bbuJ u) F Fuwu F* $ Fu |CJC<wJ,
< CT tu* <bbuJ F* F, bF < _S tu* yu F bbs Ju F N CTS Ju
uy Jt Ju tu* NtS F, u q F <F < _S tu* bs
f>u<Fu* (<SJu*) Ju ~> tu* NZ u N< Ju tu* NtS Fw F $
<bd Nwb N J N@w u <btCw N<@J <du* J t dB J
o Nt tu* t <bZtC Ju w Fuw F $ u <w Fo Nw u J
uw F N u d Ju w J uw F, bu F uF tu* f <bbuJw <w
Fuw F, wf bF fJu Nw <b<Tw J uw F N w J uw F $ u <` tu*
Bt u<w Fuw F NSwg <` J N@d < Bt u<w Fuw F, bu F
N<@J fd N< JC tu* t < F CT J bZu> CTSR (tusR)
b<w J <J Fuu Ju Jd wJw C] fC<] J <b b- (N@d
<-) u<w Fuw F $ <b u F Jt# btCw F b u* <Nu* Ju
t Jwu F Ju wCv Cu<w Fuwu F*, otu* JC~> uF F* F, Nu
J u N@J J <b Jwu F* N u <bR Ju NuJ <du* Ju
a-R N@JJ <b Jwu F* $ u <` tu* fJJu fF <Ju uu Ju
< NJ tu* J<vw dJ buw <b u <b> Fu w F, bu F Nu t Ju
NI u J<vw _bR J <bJ F a <b u <b Fu w F $ yw Ju
S N<b Ju u F u ywu F*, S J o C ywu F*, b_wb
tu* J N<_wb F* F, o< bu <b Ju u S u wunu yu <t\> Ju i>uu J o
wF-F Fu wu F*, <t ww Fu wu F* $ F aR C buw fn #
F, CTu Nu t tu* <_Sw NI u oJ Jv J F, F <b Ju u
<b Fu w F $$2-27$$
<b J k Jub J <b<W F F* F, <JwC <<w N J <w
J k F, u JFwu F* $
fJbv Ju Wt k u, u Jbv CR F, <tu* ywg J <bTtw
J w<J J F* F, <J J f@ F* Fuw N u qu Ju N@ F*
F $ u Bt Ju u ww J Fuw F, bu F <b u <<w
N Ju f u aw Ju Jd NI J <b Fuu < _S<w u
NdwR <Jtw J Fuw F $ N _S<w F bZu> F $ w
N _S<w Ju uub W tu* _Sw Nt<bR tFT<@ u <] FN CT
wu Nw b_wC J oh~> Jw F N w J y Jw F, JwJ Fu w

y - 14]

Z uyb<> tFtd

159

F, F NS F $$28-30$$
< <W <b u I u > Fu y, wu b F F* Fuy, < >
FN, wu <k <bsuu* Ju Juy, u _S<w tu* JwJw wu tywd F
>F, o *J JFwu F* $
<hwg N| f tt tu* yu F Nwb Nw Nw Ju w
F (u u F f f Fu wu F* NSwg tu* NaJC Ju J t
F* F w, bu F Nw Ju w F) <W<bsuFuwC b NJ J o
N<w <b_wd fb Ju w Fu w F*, Nwb bF wu <b Ju w Fuw F
<u <J b F Fu N y, uT N< b<Wu* u <k Ju F w Fuw
F, <u <J <bsu Fu* (") $ u*<J fbuW CT <b ywg Ju (ywg tu* <_Sw
<b<b@ <bTu* Ju) Jub w u uw Fw F, tu* Nw FuJ t F*
yw Jub w u uw Fw F, tu* Nw FuJ t F* yw N
CTS tH J J uy F Jw F N CTC<w Nb_S J wF
<@ J <w u w Fuw F, _b J o tubt Su tu* Nw
Fuw F N t u* J ywg Nb_S Ju f <bTu* Ju ku tu* kw F
wS JJ Nbf Jw F N Jtu tu* F H Fw F $ fI CT d
y Ju t u<w Fuw F, bF yo Fo (> Fo) b_wC J us J uw F NSwg
J <w Ju < F* Jw N w b_wC J NCd Jw F, u su
F* Fuw N < F Fuw F NSwg _b<bJ bF J y Jw FN <
F* Fuw F $ (tCB s tu*) tCB yu F t, J_wCt<d N< b_wC J us
Jw F, w N u* u N bF Jw F, u ty w sC@w
F* Fuw N bF < F* Fuw $ o J d t u Cw o tu* NCb
tu* N Fu bfR uybu btCw tFt o ywg tu* <bF Jwu F*,
<bwu F* $ bu @ tFt N oh~>C <JwJ o a tu* <b J Nw
tu* uF, o<B N< <@ J y J N<<h~> <buFJbv Ju w Fuwu F* $
fC<]tg CT Ju N<W tu* (JCC>f N< ku tu* ku Fu ) t* J Fq, F
a <JJ F ? u* a u ~C>>J u Ju Zbd N< Ju NC> Ju S
_ba F bJ <b J <F $ Fu ZtB, k Fu <k
Nb Jw @, <byF N< J < <b u F Jw F, <b Ju <b J

" NSb o uJ J NS u* J <F $ f tt tu* a Nwb fb


Ju w FN <W u F fu* Ju t wu yw F, <u <J <bsu J > Fu N
N< b u FN <W <bTa_J u <b Ju F w Fuw F <u <J b
J Nab Fu $

160

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

<J q ty F* F $ u <` tu* |>, > N< Su J I J u


Fuw F, bu F CTS<w Ju FuwC bu N buw<]w Ju w @t wS fw[b
J <d <b u F <J w F* $ <bR C u` N@J tu* >- (S) F* Fuw, N<w wu_b N< tu* JC<^>w F* Fuw ba u b_wC tu F* F,
b<Fw F u u uw F $ <] u` N@J tu* > u Fu wu F* C wubu
N< Ju F* u Jwu, J*@ Fuu Ju Jd JC<^>w Fu wu F*, ba u b_wC
b<Fw F N q F u F* u Jwu $ u CT <bbuJ@ (<bbuJR u`u* u F)
F bF t@ F, t<w Ju < f uJ Jwu F*, < CT Ju <bbuJ Nt J
o < F, bF <sC F bF d b_wCNu* tu* Zu> F, NSwg bF N<Wu* <b
w F NSb t CTS (tus) Ju w Jw F $$31-41$$
<bu* tu* u w (Zu>wt) <b F, J <u Jwu F* $
tt ( tt tu* a) tFg N J Jt` @ Nd
<b@ J J sd Ju < y F* J <F $ u J Fuu Ju
Jd Nw t@C u Cw Nt J k tFCTu* Ju Nh~> yw F, bu F
<b u td CT w[bIu*Ju Nh~> yw F, <ICNu* J wu fw F
F ? b u <J t<w N<w<t F N <b u F <Fu* Ity tu* yt Iw
F, bu NuJ #t ywu tu* (t-td tu*) f-f F* <ywu $ uy, <bT,
J u> N< Jnu* #u* u <<S b uy b F* uw <J
N<b u <u N Nt J # F J < F, bF t CT <b<b@ ttd Nu* tu* uw F $ Jn tu* tu*J f Nh~> F, <b> J Jn f Nh~>
F N N@u yCk tu* Fu Nh~> F, tC J N<b Fu Nh~> F* F $
N<b d uu* J N < | F, d u* <w_Jw F, ba
t_w y<wu* J t t F, o< J y J u <F $ tFt
CT Ju <b Fu <F, uJ tu* F fw <] F <J N@JR y
uT N< tu* <y Fu uyu* J <b Nbf F $ <bbJ _ba F Nu Nt u
y, uT< bF tu* <y Fu Nu Nt Ju f_w _SJ ayR y u
Nu tR ty Ju w <F $$42-49$$
<b Ju _bR Ju <wu F* $
t* J Fq ( uF N< F t* Fq u <bsd Fq u* ba S J <b) N
F at J uT tCHu Ju w FN (F aR uT N<@>-f-tu* Ju
N y, u* wSJ <b) ZC<w, tC< N wS <J CTu* <w
u o J t <b JFw F $ f u S J N N<b
fC<] J # Ju (u Ju) < F f F, (S Ju s tu*) | u ~>u

y - 15]

Z uyb<> tFtd

161

N< u u Fuubu > ~>u Ju < F f F, N` J Juo uy


F* F, u*<J bF N@u u N@ N tuF u Nw | F $ N@ uu <f JC
tu* <yw F, fC<] J t uJ tuFb J tu* <yw F $ (S Ju s tu*) n
Fuu u N@u u N@ F N J>u Fuu u tuF u N<@J | F $ Fu ZtB,
o bF<t tu* Ju yFd N N Ju y Ju u Fu <bu* Ju <b Ju
<f Wt w[b JC~> ww F* Fuw $ <b u w[b J I Fuw F, w[bIu
<bZ<w (tJ <w) Fuw F $ <bZw u t tu* u <w w Fuw F, bF
d #u* J <b F $$50-53$$
<b_wbJ JFu yu <b J F asuw# aF Jwu F* Zt, Nw# <Sb tu* uy _kC> <b<> u F b<J N <JJ Jtu
tu* kw w Jwu F*, Ntw[b J Nyu JF ub wt <tJR Wt
J>w <b u F w Jwu F*, o< t, t N< @<W u Cw
NJu w <bw R<J Fu $$54$$

Fb y tw

BFb y
bJvbs J ~> Ju t CJ w wu wuT J bd $

Jt w wu wuT J bd Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu `Cw Zt, wuT t Zu (tusC) JF w
F N wuT _byC JF w F, u*<J wuTCw CT Nt <bZwC
Ju w Fuw F NSwg J <bsu# bS <bW Fu w F $ wuTR ub u
C wS <J u <bZwd <Wbu w CTu* Ju <b t Cu
<wJu J C>Jn- ww Fuw F, wCh~> yw F $ Fu ZtB, wuT<
fC<] Bw,<buy N< u aJ>d aJ b tu* uyCw FuJ J
C u <b<Fw F* Fuw $ u w CT wuTR Ntw Ju u ww F F*, Ju
F NwC <bTuy<W <wJ <bT- yw F $ C NJ N_b u
Cw wS N, w N< uTu* J <bJ wuT C uw F, b C u
Ntw- J Fu* F* uw $ Fu |b, Nw b_wC J NJasJ y Jub,
b_wC Ju w Fuu Ju <t Fuu Ju Jd bb_S Ju (Nw Nb_S Ju)
wCv Nb_S Ju w NSb J <w u Fuubu FT N< Ju Nb Ju Jd
tw Ju w N <tu* J u N FT F* uu yu u CT o uJ tu* wC>
JF w F $ f wJ t _bw# F (<J N <<tW u F*) Nt tu* F (N
<bTu* tu* F*) F* w wf wJ tR <f u w J <w <b<b@ N<W

162

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

Fuw F* NSwg u yw u w Fuw F*, bu F t u N<W Fuw F* $


u tu* <_Sw Jt J <Jdu* u Nw <bJ Ju w Fuw F, bu F
wuT u w <W C] <bI<> u Nw <bJ Ju w Fuw F $ u
(, @< N u t<) d tu* tC <w<ffw F* Fuw, bu F NJ
bw u JC wS wuT <W tu* I w<f<fw F* Fuw $ < tC
R Jt Ju <bJ Ju < buw wuTR < <w F, bF tCR
Jt NIR |@JCw <` u aJu Ju w F* Fuw $ <J N<@ N
<@ u (<FJ u N t<J u u) <btCw t wC> F, bF d B
Fuw FN t C J uy Jw F $$1-11$$
wuT Ju buw sd J NCb J N sd JFwu F* $
u CT Nw <bT J N<T F* Jw, Jt# w C N # J uy
Jw F ywg Ju N uubu u Cw bF CT wC> JF w F $$12$$
tCJw J <b<>w J sd F, u JFwu F* wuT u Nw ww d<Wbu N sy Ju t C] tFCT Ju
tC t <bt Fw F $ N Nt tu* Nt u F <<wR
dw J Nbf J T u d <bTu* J wd J y J u
<F $ Ju@ N w Ju FuwC Ju Fu Ju Jd w N w fC<] u Bt
Ju t wuTR Ntw u d tC J t _ba _Sw Ju w Fuw F $
fn fn <W, tC J wF wuT u <J t C> F, uu CT Ju
_ba w Fuw F* $ J u<bJ f w F $ u bTMwC tu* @<Jd _ba
| w Fu wu F*, bu F N Nt u Nt tu* wC> _b_S CT tu* d
t<J S w Fu w F* $$13-17$$
u Fuu NbdR #f u u # Fuw F, bF wu Fuy F $ o
JFwu F* $
Fu Zt, CT < w N JaJ u C] b<WR dw u Bt
Ju t u<w Fuw F $ NSwg u Ntb_ Ju < sd Bt JaJ u <
F* <o uw, Nw# JaJ tu* t- Fu w F N Ju t tu* J w
b<W F* Fw, bF Bt dt Ju < uFu* JNu* u d Fuu u JaJ J
J Fuu Ju Jd JaJ u SJg Fo C] b<W u u<w Fuw F, bu F CT
NwuTb_S tu* NIR JaJ tu* t J o NtJ N< wu* wu*
u - w F N wuTtwR JNu* u d Fuu NIR JaJ
J s Fuu Ju Jd u N_> NtC u w b<W u u<w Fuw F $
u CT tw u C CT Ju tC Ju uJ wuT Ju w Fuw F, bu @

y - 16]

Z uyb<> tFtd

163

Ju a u wuT Ju w F* Fuw $ Fu |C, u CTZu> o uJ tu*


yCd CTu* a<w tw u NaJw F, Ju NJ ubw N
tFtC< fnu <wb u dt Jwu F* $$18-20$$

BFb y tw

uFb y
@C*y<wR wCS J bd wS u* tu* u
uJ Ju ub tu* CTSFuwCw J bd $

@CtytR wCS J bd J Fu N u* tu* u uJ Ju <bT tu*


<J y f CT CTS F, u wu F Zb<> fuu #
Fu tFtwu, o uJ tu* Zu> @Ctyt tCu* Ju ay u Wd tu* <buTR
u f yFu* tu* (d Nb_SNu* tu*) J Jw F $ @C*y<wR bs Ju
F <bbuJR ku k J u tFt s Jwu F*, bu tuskR <W Ju
Fuwu F* $ @C CTu* J tyt Fuu Nt N @ u #d _S @
N u d Fu w F, tC b tu* dw Fu w F N N<W
<Wu* J wF tt Fuw F $ o a tu* N<WR Jt Ju < Futw
MwCR N tuFR JCFu Ju < bCR Jub Zu> @Ctyt F buJ> F $ Fu
tB, N @Ctyt Ju fC<] Ju Nw fub, NIR bs J h~>u
Jub N t<J SNu* Ju q Jub < $ u Ju *u u
k-ku* Ju yCh~>u w Fuwu F*, bu F @C*yt u tuF N <t <bbuJR t
Fuw F $ @C*y<wR <b<w < fubu N<b N f@ <Fw
Wt C Ju uw F* $ <Jw F fn N<W Ju w u* Fu N <Jw F fn
@w Ju w u* Fu* <k tCu* Ju sd Ju < @C *y<w J y
F* J <F $ @C*y<w ty J J F N @J Ju q Jub
IR J F $ <u w N _bh~> @C*y<wR y*y tu* _ <J F,
Ju u* u, wSu u, w_Nu* u N Iu* u u F ? <Ju y > Fu
yu F*, uF J> CJu F* ba <gnyS > Fu CJ F*, uu @C CT < <bt F*,
wu w N wS Ju u u F ? u B CT t<du* Ju fnu ut u uwu F*,
bu F <J <W <bZwC u d F, uu @ @C CTu* Ju fnu u
Ju <F $ u NNu* Ju tF tu* <bdC Ju tyt N N buJ> Cw
u Cw t u<w Fuw F, bu F < fC<]tu* J t<w tyt R u
Cw F, bF <bt Fw F $ < @ CT u @Cay<w J y F*
<J, f J <w Ju < J Fu uyu* tu* f J St <w u bF N

164

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

<uTdw (buJ>w) <] J uw F $ <J Nw#Jd N Ju @tu tu*


wayR <gn-yS <~>-< Fu yo F, fI ba btw
@CNu* J , t, ub N< f u* u ub J <F, u*<J bu uy
by tu* >fu F uyu* Ju wd Ju F* $ < uyu* u JR N< Ju fCHu Ju
< fubu tu|R w-tFtNu* Ju <w_J J <> u u, bu uy
JR N< J Jn f yu, NSwg J<nu* J o J< u Fu*
> $ ay<wR NT<@u* u Bw, tC, # N< <bTJ <w
t > Fu w F $$1-17$$
d u* J J F S a Ju J oh~> u buw J NCb Jwu F* $
wuT, ay<w, <b N w u F ay tu* t F uyu* Ju wu
Ju F* $ wuT d u* tu* bZu> F, ay<w t y<w F, <b t
I F N t t C F NSwg wuT Ju wCv Juo F* F, ay Ju wCv Juo
y<w F* F, Nt<b Ju t I F* F N w Ju wCv N C F* F $ u
a Ju t <b Ju < <t F*, oJ <Fu*u f NU <J, bu
tuFR u ff u F ay u w yu $$18-20$$
< fJ NU Ju J t Fu, wu J Ju Wt NU u u* J
NU Fu w F, u JFwu F* $
Fu t<wtu* tu* Zu>, tu* u <t bu JJ NU Fuu uT u* J
NU Fu w F $ J-J o fJ <W<t F, J F, Nw# fJ <<] Ju
< J J bJ NZ u <F $ u w*yu* u (w) y tu* fnufnu J F <f <J @J-tCJ Ju fn b@ u wu F*, bu F
w u _bh~> CT tu* *y<w, wuT N <b fn b@ u bW Fuwu F* $ u
Jvbs Ju NZ tu* _Sw CT Ju <JJ <W w Fuw F*, bu F <b,
wuT, w N @C*y<w u Cu<w CT Ju I<W w Fuw F* $ u
d <dt tu* N< yCd w Fuwu F*, bu F <b, w, ay<w N
wuT u Cw tC tu* N< yCd w Fuwu F* $ u <b Ju <
t`u* Ju <t`w Jw F t`w @, <byF N< Su Ju yCw w F,
Ju u <bt w Fuw F, bu F ay, wuT, w N <b u
Cw gfC<] CT Ju I<W w Fuw F $ o< Fu |CJC<wJ, CT
u t Ju < Nu b tu* J otu* u J yCd J bJ J <F $
bJ Nu <WR FS Ju Nu b tu* J fwJ tu* J yCd J <w
F* J w wfwJ Wt y<w F $ Fu Zt, fwJ NJ <W yCdu* Ju
Ju < NyFbg Fu, wfwJ bJ wu* Ju wu* u <F

y - 17]

Z uyb<> tFtd

165

NSwg yCd Ju < Nw uy J <F $$21-29$$


[bJ ub N< t Ju < J <F, ub N< t w Fuu <f
Zt Ju I Fuy , o aJ JFwu F* $
Fu tFfFu, N Fu ubw Fuo s Fuo, CT Fuo NSb bs Fuo f
wJ NJ <W yCdu* Ju Ju < NyFbg Fuy wf wJ Wt y<w J Juo
F* F $ kJ J F yCd Ju Fuu uT@ <W Ju d uT | F
sd Fu wu F* $$30,31$$
_ <bu<@u* tu* JJ b<] Fuu Ju w JC J b<] Fuu u N J
sd Fu <] F F, u JFwu F* $
yCdu* J N<b<] Fuu uTu* <b ubu yCdu* J b<] Fuw F N uTu* Ju
fu yCd<bJ uT fwu F* $ o tutuFR b tu*, f <du* tu* buybw
bR fFw F, C^ N Ju fnu-fnu w> F* $ Nu u qu
w> J <u@ J w bR < w> J Nu ku*J w F, w> u
fFw F, Nwb Fu t, NJu N> Fu, b J< $ Fu Ctwu, N N
bR Ju tR b tu* Jt# C^ w> J Nu bW J<, u Ju u
N w<J bF u F* fFu u*yu $$32-35$$

uFb y tw

`Fb y
Jdu* Ju Jt u ySa J bd $

o J @u* J bd J w @u* u CT Ju _wCw yS Ju Zbd


N< u CTS-<w Fu Zb<> ySb<W Ju Jt J, Jd N< Ju
<by u, bd Ju Ju < Jt Jwu F* $
buw Jd J <bbuJ (<bbuJ N< yCdu* J <W) <u w Fu y F, bF
CT tFg F $ u <w Cu J N<@J F, bu F bF I J bd
Cu J N<@J F $ u tu| Ju ay u <btCw NJ wgJ Ju Bt Ju u
Fuw F, bu F tu Ju ay u tCw ba <t CT <uT Ju (t f Ju)
J<w Jubu <b J u F $$1,2$$
ZtB tu* w yCdu* Ju Nb J aJ J <Jd Jwu F* $
Fu ZtB, N o N^>w yCdydu* u d F*, Nwb N Nyu JFu
ubu t Ju NI Ju <bJ o b Ju C< $ <J ku* Ju u f
FN C^R Jvbs F, C^t b J tC<w Ju < ou Cu Ju < t
Fuw F $ w yCdu* u CT F tC<w Ju < N<w <b` N Ju fu@ uubu

166

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

bu* J ` Fuw F, N@t CT F* $ tus Ju @ J <w Jub


N w NS u d Nwb tus< o a<Fw tu* fW F uJ F $ u
yF * tu* uu F CT Ju tu <u Ju u < uu F CT Ju J J
N<T F* Fw wS< J Fuw F, bu F o a<Fw Ju Zbd u, oh~> Fuu
, tus J @ I Nb w Fuw F $ u _ba JJu yo N
qu Ju tC u C yo Zyay b<b@ u<u* tu* td Ju FuwCw N w J
w | C Fuw F bu F _ba JJu yo NSb qu Ju
tC u C yo F a<Fw NI Ju <b | C Fuw F $ u _ Ju
NbuJ u _ tu* Fo w > Fu w F, bu F o a<Fw Ju NbuJ u
( u) a# > Fu w F $ o a<Fw tu* C<wayw NSbu bu* u
d, Zu>-Zu> >wu* u Fo NJNu*u Cw wS SJg-SJg u
yu ~># Jd F $ tu* F Jd b tJ JF y F, u < _S tu*
Ju uJ u bs fw F, bu F w bJd u b fw F $ >u F
uJu* u Cw bJd tu* <Rd <J y F $ <Ju <b Ju <bTu* tu*
uT J I Fuu u tu* u C]w Fuw F u <J t<d Ju tu* u
J u tu* _bh~>w Fuw F $$3-12$$
b-Jd Ju Nw tCtCsC-bF tJ Jd J J yo F, otu*
J F uJ F* $ F Jd C<wu* u fn C F $ otu* tCtCsC CTu* Ju _bb J
bd F $ oJu wg >w N N<JNu* u u F I <WJd J
J yo F $ w F uJ bu Jd tu* ywg J "NFtg' "otg' _bRb
>>N Ju u J <b<`wR <W b_wb tu* Fo t u
Fo- ww Fuw F, u bd <J y F $ w Jd Ju Cu Zuw Ctwg
N N_twg u Cw, <J NS < ww Fuw F, ba N NFa J JSw
Ju <wJ Nw f^>u* Ju <b_w u Cw wS uJ f^> tu* uJuJ bw
N NJ u Cw o d ywg Ju Nu tu* tw Bw u <Fw,
u, Nwb bw N< Su u <Fw, <Sb N< wu* u <Fw, aJvt
(Jvt) y Ju wCv Nwg, _b tu* u tut S <o uwu F*, Ju wCv,
tu Ju t <_Sw, NS Fuu Ju Jd y@b y Ju , u BtNu* J
<wJu , tywd tu* J <w Ju t tHw F wS b N< Ju u u
bw, bs N< Ju t Ju , CTS u , <W Ju tuF u J<vw w
Ju , <f Fuu (ywg J f t Ju <t Fuu u N Nt Ju <<bJ
Fuu u f<Fw Fuu ) Jt, JS Ju NS Ju <w Ju t (JS Cu
tu* N<w Fuu u a_J s Ju JS Ju NS J w<w Fu uJ tu*

y - 17]

Z uyb<> tFtd

167

<] F), NJ tu* J<vw tCwb Ju , Cbd tu* JaJdb N< J o ba


tu* wayb J o (c) N NJ tu* <t Ju Nwg F F
FN F, w (< <` f w F) N <b<b@ ayu* Ju <f Jub w<wt` u
(b NCb Ju _tdt` u) tuF ba Jw u <Fw <` u _b tu* NJ tu*
<J wJ ww Fuw F wS u <`<<w N< N< Fuu N<
ww Fuw F, bu F <tw F a ywg Ju NCR NS Ju w F $ (yh~><w)
<b tu* F* >Fw o NSJu-@d Jw F $ wayu* tu* <w u J<vw
Jtua J t Ju wCv, Fu uu yu _t<wS tu* NR Fu Fu Ju t t tu*
<Sw, u <w FuJ uu F CT J<bJu JbJ Ju (Jb s Ju) J u
d NJ Ju uu F wf F, u us Fuw F, bu F F ywg u<sw
F $ yt MwC tu* Wu* u , u F N F Nwb ~>, u N< u <Fw
N k N< J t<] u b J o, td Ju t tu* y F uyu* Ju t J
o (td Ju t y F uyu* J t t N th~> u Cw N N<_S Fw F,
F <] F), bwu* J yCkNu* J wF (yCk N@J u Fo, N aJ
Fuw Fa, bu F F F), N@Jd yCktu* uJ Ju Ju , tW CTu* J
u>Nu* Ju , wtu* <u F <` ba u tu* u Fo t<w Ju t wS aJ N<
u fo yo <wt Ju SJgW u F, u tHw F $ tS <> u F
w N NIR JCFu u IR J Ju NJ Ju <b N JC~>
F* F, NSwg NI Ju <bJ Ju q Fuu F < <<buT <h f tu*
b<w Fu w F $ ww S _S<wJd JF y F, w F uJbu
Jd tu* a N Ju N<@> w[b J b_w<bJ <w N JS C
t` tu* F* $ f F B> N b Ju _bJ J o J ywg-R u N
NFaR u _S<w Ju w FN F, u _S<wJd tu* fw y F, <Nu* Ju
t^> J <bw u t F ygt <J u o J b<] Ju w
FN, F fw tu* -<w tHo yo F $ ww F uJu* u <b<w
t <b` wS <b<b@ C<wu* u N<wtd b wJd JF y F $
w Jd tu* F (yw), t*, wCt N bF u* Fo w o J aw Fuw F,
F fw NuJ uJu* u o yo F $ wJd Ju Cu F a
btC<wJt u sd Fuw FN Naw# Nb<> Fw F $ u dd <`<<w
u JC~> JC~> <o uw F, bu F <J td _bR w Fu y F u F
a<w wa uT F w F $$13-34$$
c JaJdw N wayw J Cbd, Ju _bR Ju <f Rd F* Fu Jw, Nw#

bu <t F*, bu F F <t F $

168

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

WuW <tJ J <w Fuu N<@J <b Fuu u N N a_Jt`


u oJ Nb<>w >wu* u JFwu F* $
F a N Ju aJv u <b<w Fuu Ju Jd N Ju <W tu* _Sw Nwb
<tw, <tu* aJv Jubu CT Ju f>u F N CT Ju _b Ju C] N
b<bb u JC~> @ N< b_wC w F* Fuw u, yZ Ju t F, <t Fuu
Ju Jd a N w yZ uu* wCv F*, Nwb N J <J N Ju
N<bT F*, bF u _b uubu J <> u JC~> _> F, <JwC aJv
Jubu J <> u w<J Fuw Fo Nu N w Fu w F bu F F
a f F, F b F $$35$$ u N<@J <wJ JT Fuu N Nb_S
u Nw tu* F a w F aJv u J<vw tutW y Ju t <aJC tu|
J Td y Ju t, < yJ _b <td aJv <td
y F, y Ju t b (fu ubu) y J b<>J tu* fh Jub
fH J Ju t _bR u Cw, w b J < u JF F Nu
C` Ju C] N< J b d JS Ju NS Ju NCb Ju wCv, < | tu* <` F*
< y | J <`u* u Fo w J o, <J NS Jv <b_tw
Fuw F F, J<vw y Ju , b ku* Ju b Ju NJR bw u
a<w wS d MwCNu* u Cw Fuu NC b Ju _ (v <bJ)
Ju N_> NJb wS waytNu* Ju Nu tu* t u u N<w<
u Cw Ju t ww Fuw F $$36->39$$ ww <bd t J ~>> Jd
JF y F $ uT yS J td F NSwg fW F uJu* tu* u <yu yu
u `F F uJu* u uT u F F yS J td F oJ
uJ-a u F F F $ F Jd IR tFg () S Ju (t
CTS Ju) uub F $ Ju Iw Fuu tN<b J b Fuu u d
Jv w Fu w F* N tusR Jvd w Fuw F $ fFw Jv d
w Fu w F N tusR Jvd w Fuw F $ fFw JFu*, w Jd Ju
<w *yt Fuu b Ju d aJ t <b> Fu wu F* N bF
<<bT w JR Nwb d N<@<@u* u <Fw wS <byw_F Fu w
F $ J d ywg-` w Fu w F* wS JwJ Fuu u bF _b_S Fu w
F u Fu J Nu tu* <J J Ju <bJ Ju <f F Nu tu* <w<ffw w
N J u>Nu* J N@ Fuw F bu F NJ wCv (bJ) w b
fJ N@ Fu w F $ tu* d ywg-u* Ju <yu u N<w w<w Ju w Fu
w F $ Ju f oBu* Ju uy N t<J uy f w Fu wu F* $ bF
N<@<wJ NtJ N N<@<bJ d <bTu* tu* _bJ N y <> u

y - 18]

Z uyb<> tFtd

169

<Fw Fu w F Nwb uFCw Fuu uF <Fw a tu* Fu Na Fu


w F, <<bn S Ju J <w <~>B <Fw N b_wC <J t Fu* o
J J bF wR Nu NIu Jvw uJu* Ju NtJ b<W u f
w F Nu J u w Jw FN (JR Fuw FN ) Su Ju
Fuu u F Ju J Ju N<bT tu* <<b> F N@JR S Ju t
N@JJu w FN- Fu w F, J ttdR a J > w
Fu w F* N NR F > Fu w F $ J NFaJR < > Fu w
F wS bF <Fw Fuw FN uFbg Fw F $ ybw ZC<w JFw F -"Na
ubb_Sub-b<_Swtg $ tFwg <bCtta tb @u u<w' ( <Fw Fuw
FN b u* tua <_Sw tFg <bC Nt Ju J @ CT uJ F* Jw)
u tFg tu bw Ju <J J u tu* ktu* b f> Fw F bu F Ju <Ju
ut Ju Nyy tu* NSwg utJu<> Ju wCv <h~> N<b Ju Nyy tu* (Ju
tu*) F y<W <_Sw F $$40-48$$
<b_w u tu* N<w<b_wCw ywg J w<w Ju Fuw F $ u aJ Fuu
~>u>u u d Ju N tu|, yF N s`u* u Cw NJ J tbu fJu <o
uw F, Nw# NI Ju < F Juo J<> Jt F* F <J <b_w u tu*
N<w<b_wCw ywg <o u, o N< u JFwu F* $
w| tt Nu w J<vw NJ tu*, tdC-tdC tu* Fu* ywu*
Ju _ba fJ @d Jw F N _ba Fu* uw F $ ZtB, tFt<w btCw
CT J tt F F, J <b_wdw J t Junu* F, F N< F* J
Jwu $ J u Ju J t F* F, u fw F* F, <JwC W u, Nww u
N N_bRw u <u fJ J> Juo b_wC F F* F, tt J
Nh~>w t<SJ F F, NJ N< J wF B> CT J <w u Jvw
F* F, F b F $$49,50$$

`Fb y tw

N>Fb y
tC, NtCv N NCTa<yJ ku* Ju S o yS Ju yCdu* J <Rd $

o J <bT N u u Jdu J bd J d yS Ju yCdu* J


bd J Fu Zb<> wwg wwg >wu* Ju tu* y Na N w Ju, yS
Ju I Ju < JFwu F* $
Fu |Cba<wJ, u uwu F uw tu* <w t tu* fuu yu Wt f u
Nbb k w Fuw F, bu F buw ~># Jdu*u Cw o tusa<Fw Ju

170

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

Jub *yt Ju u I w Fuw F $$$1$$


NuJ Nu* Ju u u <b< NuJ ZC<wu* Ju <bt Fwu Fu* ~>unJ CTfC<]
u <b<w o Ju N t u u* JFwu F* ? u aJ Fuu JFwu F* $
< CTfC<] u <b<w C<wu* w[b J <dJ Fu, wu J
yFd J <F $ C<wu* w[b J <d Jubu NT yS J (buJ)
y J <F $ CT Ju u Cw (C<w-Cw) J F NCd J
<F $ b F <J < ZC<w CTfC<]<bw J Nus Nw wt F*
wS< J N< <ww yC F, Nw# u F I F* Fuw; o< @d
N<@Ju* Ju J yFd F* J <F, Ju Iw CTu* Ju NCbtJ
C<wu* u d o J N< Nw k F, Nw# ou | I Fuw F,
oJ Nb ub J <F $ C<wu* u d b fJ J Fu, wu Ju
u u <F N C<wu* u b f J F u* Fu J wd Ju
t y J u <F $$2,3$$
< Juo JFu <J CTfC<] u <b<w F y F, wu Ftu bu* Ju fu F
F <JF* N ySu* Ju Cu*yu, oJu u* Cu ? o JFwu F* $
u CT F JCN Ftu f-u* J f FN F F uJ tu J yay
~>unJ JC J w F, N<wy Ju J <s u Jw F ? $$4$$
N J Nus otu* N<w <wu F* $
u w#J Fuu Nb F J Fuw F, bu F oJu Jub <W tu* <_Sw
Ju t` u C _bh~> <bbuJ Fuy $$5$$
yCn<<J u NCTa<yJ ku* Ju u J oh~> u Zb<> Fu
C<WR St k JFwu F* $
<b CT Ju tCF u Nw wJ oJ Zbd J N _ba F tu>-tu> oJ I
wJ <b u @u-@u fC<] tu* a_J w Fuu Fu w w Ju t
Ju Nw <b<Tw Jub C]bw tu* Fuw F $$6,7$$
NSC<WR wCw oJ q k F, u JFwu F* $
tF[bR yCd u u<w Fuub bF q wCw Fuw F <u
N ubwNu* Ju wCv <bg fn ut Jwu F* $ u C u`b CT <`
Ju t J Ju FS tu* uJ Su J Iw Fuw F bu F u fC<]tg CT b`
b J Iw Fu w F $ u MwC u d < J JCF > Fu w F,
bu F fC<] Ju u, tuF N< uT # # Nw sd Fu wu F* $ Fu Zt,
NJ fC<] t<Fw (<t) Fu yo F, Nf NJu Jub <bbuJU J Nus F $
Nu NU Ju <f <J JC~> k F* uw $ <bbuJU u t wgJ tu*

y - 18]

Z uyb<> tFtd

171

tFg ub Ju wCv N<w u Cw N t bw u <Fw tCB Ju t su<Fw


Fu w F $ Fu ZtB, o yS Ju NU u <tu* tuFR J J y@
F* F u JJ Ju t <J NIR Nbd > Fu y F Nwb
Su Ju <by u Cw I Nw t Fu w F $ u Jb N <`d
N< u C<w u] Ju fd <~>- F* J Jwu, bu F w, Bw
N< uTu* u Fo <> o yS Ju NUu @ N< <bTu* tu* Nw Iw Fuu
Ju Jd tth~>u F* J Jw $ _wCw yS J Iw FuwCNu* Ju tu n u*
Fu, <k u fd S J \> Ju F* J> Jwu bu F Td aJ
Ju Ju <nw F* J Jwu $ Jt# b N T J @w Ju FuwC t N
Jtu J N<w Ju Fuy NSwg a tu* t Ju St Fuu T J @w N
Jt Ju St Fuu b J @w Ju Fuy ? o< uF < tu* N@J J o
w Fu wu F*, Jd <J o yS Ju Cu u uu* tu* (t N Jt tu*) N<btJ
<tb J < Fu w F $ <` J o N<b Ju > Fuu ba IR NuJ Ju
w Fuu f Su tu* <w (y-uT N< u su Fu) Fu w F $ o
yS J <b Jubu CT Ju tu* tCB J yw, tu bw J <w
N Bt J ww w Fuw $$8-18$$
o J NCTa<yJ (yd) ku* Ju J tC k wu F* $
<tJ Ju Jt u d <buTwNu* Ju w Fuu CT J bF btC<w
C> Fu w F, <J bd u bd F* Fu Jw $ u d Su Ju w
Jub wS Nw J Jub wgJJ Nw u Ju w
Fuw F, bu F o yS J <b Jubu CT J d Su Ju w Jub
wS tt J Jub fC<] Nw J Ju w Fuw F $ R
NJ tu* t u JCw <bbuJR <t Ju <w Fuu <b<b@ NSu Ju
FuwC Jt, Ju@ N< @tJuwC J <w F* Fuwu, otu* Juo uF F* F $ u
gMwC tu* b<> Ju tu* N<h~C>J tu|t w bw tu* _Sw Fuw F*, _bh~>w
Ju w Fuw F* N w Fu w F*, bu F o ySJ <b Ju u <bTu* tu*
wd<Fw CT aw<Fw w _bt tu* _Sw Fu wu F*, C<] Ju w
Fuwu F* N w Fuwu F* $ u < Fuu <u* J tw Fu w F, bu
F qua J uT N< Jub tC Ju fub JC<> NbwJ <b<W
Fu w F $ u <` tu* < yo w Ju Fb F* J Jw, bu F @tR (t,
tR NSb (N) ttR) w <tu* Jyw bJ Fo Nwb @J
J> Ju w Fo fC<] Ju t<J S (<w) <b<w F* J Jw $
N <bbR <` J N@ Fuu u @t tu* (tt tu*) <W[bJ Nu <J F $

172

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

w[bI CT <bTu* tu* N<wR tuFyw tu* F* nw, fwo wu F,


<u ty Iw Fu y bF yuJ Nu u* nuy ? u <wbw Nw#C Ju Ny
tu* F Fw F, o@-@ F* w, bu F wg u* Ju I u Wt
`bu uyu* J fC<] Ju NCJ Su w Jt tu* F td Jw F $
NayfC<]b CT, Junu* ywu* tu* <wu tdC F*, tu* u uJ f^>u*
Ju Nu Nw#Jd tu* uw F, Jd <J u t J N|<>w |>tu* Nw C>w
J I Fu w F $ tus Ju Ju I u f CT C] Nw#Jdb Fu w
F, wf u <b<b@ uy wu u Fwu F* N N F uwu F* $ uJ tdC
tu* u d yby NaJd FuJ w*yu* J o N<bw N <wuw Fuwu F*,
Fu* N*yfC<] CT uw Fw F $ bF w F N<> Ju Ju < uT F* Jw
N <bW F o> Ju J <w Ju < oh~C>J F* Fuw, J Ju k N< Ju
_bR J Iw Fuw FN bF u ubu bs Ju t Fw F $ u JC~>
<t y u <bF Jub bF b@d uyu* J o <o uw F, o>
N<> b_wC J <w Fuu Ju <W tu* w<J <bJ F* Fuw $ Fu Zt,
o d Ju fb J N tu>tu> J <k w Ju ubJ
uJ uJ J <bbu J< $ ou N Jub <w F t<H, <JwC f N<
ubwNu* Ju N b Ju t oJ k Nb w Fuw F $ t@C wS
t, tJ N< NSaJ N aJu* u <b<Tw J<bwt N t F
C N Ju <f F Iw Fu w F $ otu* >wu* NS J <w
<J y F, Sun fFw C<Wb CT ou _ba F uw F $ u ou _ba
F* Jw, u ^>w Ju tCu oJu C <F $ oJu Cu, <b Ju
N u tC Ju tus<w Ju < w_, , N< <JJ
NbJw F* Fw, Jd <J w_, , N< J k oJu k u ywS
Fu w F, F b F $ o yS J f NU Ju ba C# C# oJu u
u <Wa_JbJ Nb ^> Fuw F $ < N ySu* Ju NUu ^>
Fuw F, wS< bF <Wa_JbJ F* Fuw, o< o yS Ju <b u <w
^> Ju Nb JF F $ u u u < _ba > Fu w F, bu F t* N
ywg o J J N<w B> N R < N > Fu w F, NSwg
B> N uu* Ju w Fuu u <t` C] Nt Nb<> Fw F $ t* N
ywg oJJ t > Fu w F, Jub N<@> F uT F w F, u _b
tuF Ju Iw Fuu bF t F* Jw, bu F F t F* Jw $ u
aJv <<tw y tu* CT Ju FT N <bT F* Fuwu NSwg aJv<<tw y
Ju dw f u FT F* Fuw N Ju *y Fu u u <bT F* Fuw, bu

y - 18]

Z uyb<> tFtd

173

F F ywgt Jvt` F, u Iw Fuu <k F uJJ F* Fuw $ F


<` <<w F , b_w<bJ F* F , u * Iw Fu u <` <` <w F* Fuw, bu F R J I Fuu F C NSb
# F* Fuw $ u F <`<<w F, u I Fuu u <` J w
> Fu w F, bu F a Ju SS _bR J I Fuu N<@>uTbJ
a w Fu w F $$19-41$$
F a N<w <b_wd F, oJ Junu* JCu* u ~>u F* Fu Jw F
N Ju > Fuy ? u aJ J I J b F b F o N< u
JFwu F* $
ku* N vbu* Ju (b Wu* Ju) tu tu* ( N Co N< u Fu* ~>uu tu*)
u F JC~> J nu, t<w tu* w<J F* J nw $$42$$
u < fw F wu Fu T J tS u* <J ?
I Ju <wf@J y, Nab, <bwb N CT@ Ju <Jd Ju
< T J tS <J F $ k J aCn Ju t tu* Nayu tu* Fuw F,
tS<w tu* wu fC<] J u@ Fu w F Nay-ayu* Ju J wu
J JFu ? CJ N tu* f>u F, Su uyu* J uy J Fu, <bR] ty u
<btC ba u, J wS Su ay Ju NC o J wS <Tg N<
J CbJ <b J Fu CT Ju aR u u tCw J uub fI w
Fuw F $ <Ju w Fuu CT Ju <k tw Ju tu* <b N bt Ju
u F* uyu nwu $ uu a N C Ju Fu u t J
N< uu* u w FuJ uyu* tu* Nw F, bu N@t tw Ju t Ju Jnu F*,
J t u <w F* F, u*<J bu Nt|w F* $$43-47$$ Fu ZtB,
tCHu JFu Fu o Ju N C<, F <J fC<] Nw C] F,
J w F <bbuJfC<] u yFw Fuubu w Su J ttR F
o J <bT fC<] u fJ w ywgw Ntw[b F N F I J
<b_w Jub F $ < >w u F C w F N < aJuw u o yS
J SSR u <b <J w F, Nbw<dJ Ju N C< $ < NS J
NCb F* F, bF NCw NS F, o tu* NCw NS tu* < > NS u
u fu@ <J w F, fu@uJR kJu uub Ju <bg uy >w
JFwu F* $ (>w - ># Nw# fu JwS<du u # $ <u Ju
f u _wCw NS J < Fuw F, bF >w F $) Fu ZtB u <` tu* J
Ju <f | tu* _Sw |>, > N< Su J I F* Fuw bu F >w Ju <f
Nb (NCw) NS J I F* Fuw $$48-51$$

174

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

>wu* tu* <b<sw Ju <bbuJ Ju < Na Ju <wu F* $


Fu JJC_S, < < >wu* t* NJu fu@ Jw Fq bu f _td (tbg)
Nwb <t F*, Iw tS N Jd <Fw (<) F $ <tw <t\>,
Cbd N< u fu F >wu* u f J fu@ J w F $ ou t[b N<
>w@t Fu F*, F <JT <J $$52$$
f Ju >wu* tu* F F <t F, N >wu* tu* F <t y F* F $ - u
JFwu F* $
Jub J f Ju ~>unJ d t N tuu* J Jb, Jdb N<
u Fu JF y F $ b F F <J u <b N< u <ffJ yFJ I
Fuw F F JF w F, bu I u <ff Fuw F, F F* JF <F, u*<J
f J <W F* JF Jwu F* $$53$$
u b uJ tu* "t f Ju ~>un J' JF F, u <buTR u _> Jwu F* $
t* F fuu tu* Nu u >w JFw Fq, tu* J u J @ uJ
_wCw NS J <d <J w F $ b F <J ygR <bbw Ju N<@> f Ju
fu@ tu* R <bbw Ju N<@> J fu@J C>w N<@> J <bbw Fuw F,
Jub o J Na tu* < w F, ><wJ f tu* Fubu b, C<b N<
d Nau* tu* F* $$54$$
>w J J u tu* F yFd u* Fuw F ? u Juo aJ J f>u, o<
b tu* J <<] F F* F, o N< u JFwu F* $
F fw[b Ju I tu* u-u >w < w F bF _b tu* ww S J
o <tw ywg Ju Nwyw F F b_w<bJ F* F, u*<J q tS N
<_bR b_wC F F F*, F N F $$55$$ u Fuu <J f tu* J
>w Ju ? f <w F N<w ? < <w F, wu <]w J F<
Fuy $ < N<w F, wu yC, N< Ju Nb u I J <W F* Fuy, o
J Ju <bJvu* u tu* J <wu* Ju Nb F* <tw $$56$$
ou >w Ju NCt fu@J Fuuu >w, FuwC, <w N< Ju <t Fuu
b<<], _bR<<] o< N a u f@ ubu FuwCNu* u b
N< Ju @tu* <bR]b N< Fubw Ju uJ uT Fuyu, u* w<JJu* Ju <bb
Ju < Nb F < y, u JFwu F* $
N<], <b] N< qTd uu tu* s w<JJu* Ju >w-uTu* u, qTd ywg Ju
_bwCv Fuu Ju Jd, b_wC tu* JC~> uT F* Fuw $ J <<] Fuu wJ FuwC
N< ywg Ju Su tu* u fufu@J-bF Fuw F, bF bFJ wt` u
Fu w F, F b F $$57$$

y - 18]

Z uyb<> tFtd

175

FuwC N< w ywg J _butw J @ Jwu F* $


<W Ju bJ tu* N <b Ju WJ tu* Nb_wCw (Nby_w) F
ywg bwtJ tu* <b Ju Nb_wCw F F, Nw# u ywg S F* bu
F _b S F*, uu* tu* <tb J F, F fw fJu* wJ J tH tu*
N Jw F $$58$$
< aJ Fu <J <w<J Wbu _b u bFJ Wbu J wC Ju
Fu Jw F ? o uu* tu* _ JJdw Ju u N <JJ bF
u wC F, u JFwu F* $
ywgJ tu* <b` J <F NSb F*, u* ` Ju <bT tu* uF Fuu
ubwSbJ uu F CT J _b tu* ` J <F u aJv Fuu
<J wJ , t`, _wC<w N< u <b` Ju NCJ b <tu `CNu*
Ju <w tC< N< uu w#J ` Ju u `CNu* <b u w
F N _b tu* NT<@J <w u ywb_S tu* uyw u w F $ u*
_b Fuu Ju Jd d ywg J b_S _bR F F, Nwb ywg tu*
_b>w SS F F* $ tus Ju u* J Jubu tFtC< bvt<J u
N b td N< < ySu* J J F, tu* >wu* J fu Ju
Ju fu@ tu* F Jub J b_S <] F NSwg < Na tu* ab Fu
Na Ju I tu* b_S <] F $$59-60$$
Juo JFu <J < u F, wu o yS Ju Zuw, ywg J u _b wCvw JF yo F,
u F u* F* uwu, o <bT tu* <bb u* Jwu F* ? o Nt Ju
Zbd u a_J Fuuu Fu* ywg tu* b-t F, Nw# Fu* | ywg J
_bwCvw ww F* Fuw, u JFwu F* $
d Cu ywg J _bwCvw Iw Fuw F, J fu@ | F*
J w, u*<J bd Jt# N J Jw F $ Zbd tu* u uy N_
Jwu F*, Fu* ywg J _bwCvw ww F Fuw, F bS F $ <J F ywg
_b, tuS N u J<vw y Ju F o< bu F >w F <u
yu F*, N F* $$61,62$$
< ywg tu* _b< >w uu b tu* @ <bb<sw Fu, wu f tu*
J>J, JC^> N< Ju Cbd J >w uu , Cbd J d<tw u*
<bb<sw Fuy ? o JFwu F* $
fu@ Ju < Ndt f tu* u dt Cbd N< J >w < w F,
bF tCw u* u btu* F* Fu Jw $ b F <J "wuwwg
fbttftg', "Jtub<wtg' o< ZC<wu* u <wg <w Ju dt ,

176

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

<waJt<Fw, C] N Nw Fuu, "Nwu&t<u&tg' o< _t<wu* u Nay,


f tu* dt FuwC J _ Fuu N <wg J n Ju NJ tu* Fu ab
F* F o< C<wu* u f J dt Fuu Ju Jd Ndt f tu* u dt
Cbd< Ju wCv JdwJ t w F bF tCw u* u b
tu* @ J Fu ab F* F $$63$$
w NS Ju F _> Jwu F* $
<bb<Fw fC<]tg CT Ju fu@ Ju < t u tu J J Na tu* @
_bJ J <F $$64$$
uJ tu* "t<d J Ju <o uw F' o< _S tu* N<bb<sw Na J
I F* u w, u JFwu F* $
Su Ju tu* Jt`R J Ju <b _S (<), wu, fW N<
<JJ uy F* Fuw $ Ju tua Fuu u t tu J I Jw F;
u "t<d ob' (t<d J Ju t F) o >w u t Jub u
(J u) tu t<d J fu@ J uw F $$65$$
o Ju d >wu* J uy JFwu F* $
>w Ju Nat` u fu J (Iu f J) fu@u Fuu "w[bt<' N<
tFbu* Ju NS Ju < J uR u yFd J <F $ b F <J _b
N >wu* u ywg J <tb ww Fuu bt Ju NJ, N< >wu*
Ju N f Ju <t\>, Cbd N< >wu* Ju Su@ fuR NS
Ju < N J fu@ Fuu J<Fw N<b Ju <b Ju < Nb u Fuu
u d ZC<w, N u* Ju tFw J <bT "NFa f<_t' (t* f Fq) o J
J tFb Ju NS J < y F $$66,67$$
"t* yu Fq, _S Fq' o< s u, NT@, Nu N< b<W Ju
kR <*y u, N Ju bF Ju R t u, d bFJ
tFbu* u, "fdu uwg' (fd I Ju) o< ZCw, _t<w, @tu* wS
NuJ w<JJu* J C<wu*u uF N u < Jwb, uKb _bbb Nt
w F, u <_S<w tu* s N< NuJ tdu* u <b] NSJ Jub
tFb u Ju yFd Jwu F*, u NaJ Fuu JFwu F* $
JCw<JJw Ju w FuJ <bu* Ju NCbJ N Jubu N<b`
uFtb<bTJ Fuu N N<b` JCWu, N N< J u< Fuu Ju Jd N<b`
<bJvu* u NSwg f td <Fw F td <Fw ? < td F, wu Nw J
F< Fuy, < Ntd F, wu tu J F< Fuy o< <bJvu* u t CTS Ju
w Jub fC]w J <b F* J <F $ uF N< tu* J Ntb

y - 19]

Z uyb<> tFtd

177

J Nab F, bF J Nyu JF uy $$68$$


uy <wf@ _buh~><bF<w C Ju S F*, Nw# C t<FwT
bJ N< J wS , CT, <t` N< J <b<b@ <b<` >uyCJ _b<bJ
_b<w Ju <bTu* tu* bwJ a tu* w N< J <wJ b Ju Fu F ?
w_<w u, at, @ wS Zt Jubu; o> C`, @, N< J
<buy Jub wS a <s> N< Fu* > NSu u d <<bT
Ntt`uTR t Bw tusk Ju uub bf J Jw J fu@J
Fuu u `C Ju b u wCv Nuw ZC<w<w<w tFb Ju u F, u aJ
Fuu JFwu F* $
>J F, <b Ju u F b ww Fuw F $ Nww# bR u Iw F bu J
b <b u wu < <w N NtR tCTS J NCb Jub
F, Nw# NCb<> Ft uyu tu*, bF d tdua tu* buWt F, u* tw F $ tSw
b<J CTS u <b<Fw b < t < J JF Fu, wu td, J, N<
NuJ NSu J FuwC Fuu u t` F F, bF wu bu F, Nw CT J b F
N td F F $$69$$
< u fw F, wu J<, Jd, <t< N<u buS Ju Iw Fuu ,
CTS N Ju w w[b J <Rd NS F Ju <J N N NS
F J <Rd Ju J Fu F*, NJu JS tu* J- <bsdw F ? u aJ
Fuu JFwu F* $
Fu ZtB, < fC<]u w[bsJ<w btC<wR C Fuw
F, b Ft fC<] F, fC<] u buw <w u NusCbu tCTS <u
w Fuw F, b d ZC<wu* J-N<tJ u*J-J bw (J tFb
Ju NS tu* b) k<w Fuw F $ u < ZC<w Ju w J N<bT, Jub wJ
N< u F C> (<bJ<w) a, Jd N< J I F $ Ft td u bS
<bsd tFbSR NusCb u NSb F, J b F* F $ b F
<J J t<w JCwJu u JC<^>w Fu yo F, Nwb bu ZC<w Ju w J < Ju u
fC<] u <b<Fw F $$70$$

N>Fb y tw

b y
>w Ju NS<Rd Ju <<u tu* < Nus B>,
N< Ju s fR tdw[b J u@ $

a<yJw tS J u f] tdw[b J <d Ju Ju oh~C>J Zb<>

178

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

u JF # Fu Zt, < Na J <buTR u <w Ju J <bbs Fu, u


f tu* tu* yFw Fuw F, t N tu tu* bS Fuu t
N tu tu* Nw Fuy ? b F <J <buT, Na tu* F yFw Fuw F,
NS "y Ju t y F' o< _S tu* <w N< u J <bbs Fuu
u Fuu u tt` J h~>u Fu uy $$1$$
>w fC<] J k JFwu F* $
wwg N ba S Ju u@ Ju uy wwg-wwg >wfC<] Fuu N<w
I_bR Ntw[bR S J (d buwu* Ju wJ <bT Fuu u Ntw[b
S F) I Fuu u NSwg N<w Ntw[b<bTJ N^>J b<W J
Fuuu u N<w tFbSw f_bR u F <w <] NI N
Ju J J <bR <bd Fuw F $ bF <bd >wfC<] J k JF w F $
o< >w N >wJu* Ju <b<b@ <bJvu* J NSwg >wJ ><wJ u
u N >w tu* ><wJ Ju C@tb[bJu aJ- F >w b tu* F,
JC~> @tu Ju Natu* o<-<bJvu* J Juo u F* F $$2$$
wu <Ju u F ? o JFwu F* $
< <J C<w u (S, S N wS Ju I Ju NCJ C<w u)
tFbS J tZ J <F $$3$$
< Juo JFu <J d a J <w Fuu Ju Nwyw >w, C<w
N<J f@ Fuuu tu* Nw Fuy, u NaJ k<] Ju wg @
J s<w Fu Juo uT F* F, u JFwu F* $
Fu ZtB, N <w Ju t Jvd t<H, J <w Ju <
J< $ uu w < J y, wu Ju J tu* @w >w N< Ju
<t Fuu u s<w F ? $$4$$
"NT@a <f wCb wu < b<@wu' (NT<@ Nu, o Ju t wCF <
f uy) o J fJ J NT@ u tu* b<W Ju Jd N < J b<] tu*
NJd, o> @ Fuu u, J Na tu* t N tuu* u fJ Ju NT<@
tu* o>@wI Ju (NT<@ u u tu <Fw Fuy oJJ I Ju) < u uJ
tu* t w F, bu F J Na u Ndt N dt t N
tuu* u Iw wg S Ju fu@ Ju < t w F $$5$$
Jw _S tu* Cw Fuu Ju Jd Nt<bTJ >w u Fu Zb<>
ZtB Ju <w N< J w tu* bW Jwu F* $
<bbuJ fC<] bu CT Ju o a tu*, S J \> Ju f tu* Nw
tu>u N@u tui>J Ju t uyua tu* Nw F* Fu <F, <JwC <w N< Ju Ju

y - 19]

Z uyb<> tFtd

179

< J <F $$6$$ o J Ju >wu* fu<@w, CT Ju bJ


t w J <F N w u* Ju NS J Iw wS <bbgg
Fu <F $ wg-u* Ju u, w, fC<], I N NtI<u*Ju tyt
u b b Nway @ Jt u Cw @tu (") yCub N Ju uy @u* N
Ju w<bTw NSu Ju R Jt tu* w fC<]tg CT Ju wfwJ
<b J <F fwJ <J C # > Fu u b wC S tJ ($ )
(wt<tJ<wR) <wt Nt<bZ<w w F* Fu w $ u CT
wt<tJ<wR <bZ<wC u Cw F N aR tCB Ju Fu CJ F,
bF Fu <bw Fu Fu b<Fw Fu, yF_S Fu <w Fu Ju u<FJ k N
<JJ k Jw NJw Jt u w F* Fuwu N Zbd-tR tJu <bsuu*
u J Juo u F* F, bF tR tS^> u <Fw tCB Ju t
_b_S Fw F $$7-11$$
F wu N _ <b] JFwu F* "yF_S_ wS wu#' ou wwg-wwg NZt tu*
<w @tu tu* <> F <F, u JF, " Jwu&JwuS#' ou N<w@t<>w
JF N "w` t ob&db#' ou N<wJ <bsuJ <b<W J <wJ >w
<, u f Ju ayw Fuayu ? u aJ J u Fu Ntw[b Ju <bT tu* J Na u
yFd J <F, u JF, Ju N< u oJ Fd < y F, u
JFwu F* $
<J J Na u tu* J tuu* Ju S fu S Ju fu@ Ju < tw
Fuw F $ fu S Ju fu@ Ju uy Fuu Ju Jd o fw Nb u
<F <J qu Ju s J ^> Ju Ju < F u* J o w<J fu@ Ju tCF tu*
yJ f> <F, N<wC fu@ Ju tu* <b> J u <F $ NS
_bCTS J <b N<b Fu uy $$12$$ Fu Zt, NJu < <J
C<w u Iw S J I Nb w J <F, u uy fu@aC (Ndfu@)
F*, bu s a> tu* F JC Fwu F*, Nwb Cw N NCwJ <b F* J
Jwu $$13$$
sdu* u J Ju fu@aCNu* J <u Jwu F* $
R a<bJ tu* <bZw NCb_bR NtR b_wC tu* u NSfC<] Jw
F, bF F fu@aC F, b F F <J I Ju kJu u NSR u tHu, bF F

" <u <u buwZbdg <waCwwg $ yCCZT Cwwg Jh~A><wka uwg $$ u


uw&btu|u t< t< wa t# $ # JCuw b_ wuJu@u b# $$ o< _t<w
tu* <] @tu J $
$ "<btwa wCS twu' o ZC<w tu* wCStJ w wt<tJ<w> JF yo F $

180

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

fu@aC F $ u <t NJ Ju tu| t< J uw F, bu F N<ttJ JCwJu u


I N Ju @ua Ju <bJ<vw Jw FN u t Nu Ntw fu@ Ju
Nw#Jd tu* t< Jw F, bF <w fu@aC F $$14,15$$
a<yJ fu@aC Ju sd Ju JFJ s N< tdu* Ju w[b Ju sdbJ
bJ N<w J>_S <t`_bbw Ju C bF tu* btCw
CT J t tCB Ju >w u @ <<JwJ tS Ju Ju <
JFwu F* $
u d u* J N@ tCB F, bu F d tdu* Ju t^ J N@w
s F tC w[b F, o< sJu F w[bw# Nu JFw Fq, u C<u $ u
f tdu* J oB F*, bu F d o<Bu* J NusI F, u Zu>
uyu* J JF F, bF (NusI) tC s F u "|>tFa <t' o <`C>I
u <] u Nbh~>uw, NZw N <bTw b_wC F, bF s JF yo F $
bF<t tu* NC<w, bu N <w<WJ tsu* Ju NC "s' F t
<J y F, bF s F d@d Ju Jd b JF w F $ s F b<WR
<@ u a<bwg JF w F $ "NFtg' oJJ w<w J <bT bF tw JF w
F, bF s < <bTJJ b<W u (fJb<W u) Nbday Fuu , N<bw
Fuw F bF S (<bT) JF w F, o J s F Jt u <`<b@w Ju w
Fuw F $ u way N< Ju R tu* J<w Fuw F, bu F bF-tt tJ
N<w, <, b J, b b J w F-<b<b@ t u * Ju Ju b u
aJv<bJv@ Nw#Jdu* u ywg Ju R tu* J<w Fuw F $ <> Ju b tu* bF
s J N NJdR u <bt S, ww <> N tu* <>b
<>b Ju w F u Nu _ba F Jdb J N<bb <J NSwg N F
N Jd FN $$16-21$$ < J F tu* b_w<bJR u Jb N Jdb
F* f Jwu wS< s uw tu* Jdw N<b (NI) <w Fuu u wg F*
F, <k b Ju wg ww Fuw F $ o NIab<w NtR J<w tu* ywg
N<w (J>) FN F, o J F ywg Nu<w F, F b F $$22$$ <b
(<b u NtsJ) Nu u N tSR u Nu u N<
F ygR Ju NI Ju <b <b> J w[bI CTu* Ju Ntw NbW
N<h~> t CTS Ju w Jw F $$23$$
wf wu w <b N<wt swgJb<W tus tu* Nb<> Fuy, J
N u tu tu* Nb_S Fuy, o JFwu F* $
f <bbg CT NtJ Fu w F wf <b <bW Fu w F, wf
<vu ( N< J N<bT) Jt` f F Nb<> F w F $ o J a

y - 19]

Z uyb<> tFtd

181

Ju f<@w Fuu Nu fC<], o<B N< Ju S oh~> N< u <Fw t Ju w


(b<W) Fuu J, NJ, oh~> N<J JC~> u F* Fw, u*<J
f<@w J R u Fuu Ju Jd @<w <J u <J N Ju
k J uy F* Fuw, F b F $$24,25$$ oh~><<Fw t Ju w Fuu Jtu<B
N Jt tu*, F* u yu `u* J o, bW F* Fuwu $ tJ <w Fuu Jtu<Bu*
Ju N J b<W Ju <<tW <bT_k<w Ju Fuu u btu* <J J Nb F,
o N< u >"<t obTu<@#' (tS^>R t u tCB Ju t)
F >w < F $ b F <J NI<u* J <> u <J J Fuu
btCwu* J <J <] F* Fu Jw $$26$$ u J> J Ju w Jn
Ju fu F u unu* Ju _ <nu tu* w Fo N w u * w Fo
_ Jd F bu F tR ` Ju u tu* <bTu* J _k<w Jd F $$27$$
t Ju u tu* <<bT abu FuwC F* Fu Jw Nwb <bT bu Ju t Ju
J FuwC JF Fuy $ u Nb_S tu* t#_ Ju Fu <bTu* J N<_wb
t Fuy wS Fu N <bTu* Ju tut JF CJu F*, Nw# <bT<<] u Fu t
J <<] JF Fuy, u* NuZ uT Fuy, u aJ J fJu a_JR u
tf w Ju w N<@> J W u <_Sw Fuu Ju Jd wg F N<bw
Fuw F, u JFwu F* $
u _ () bC Ju F Nwyw F, bu F R NbuJ, t_J wS
S <bT ou d ywg bu Ju (<bT_k<w Ju) Nwyw F $ (f oBu* Ju
<bTyFd R NbuJ F ba t Ju <bTC@ t_J F) o uu* Ju
F <bT S F* $ C] btbu JtJ J b_S u <du* Ju Jtuy Ju
< u N<bw Fuw F, F* J R @dJ FN- <b_ww u, J,
f N NUw SuJu _bR u u<w Fuw F $ btR <b uF N<
w Ju uJ F bF tu _bR F u* NI u tHw FN bb u <_Sw
F $ N R F, u N < JJ ww Fuw F b F bF Fu w F $ bF
bt F u v Ju w Fuw F bF | bu F <_Sw Fuw F N wBq
u<w Fuw F $ Fu ZtB, u tb C tu* I Fuw F bu F ywg N
bF bt B> <t FuJ J<w Fuwu F*, wC f <b Fuu t <bW
Fu w F wf d SS F, u fu@ F* Fuw $ <J <B B> btJ F
Nwb Ju Ju wCv Fu NCw F* F Cw C<w<] F F $ B> Ju _bR
tu* F b J Fuw F, Nwb b b_w<bJ F* F $ o< F <_Sw
s F NJd N<w f <] FN NCt N< sbJ Fuu u Ju Na
F* $ b F <J d tdu* J w[b Nt F F $ <*FbuJ u b Ju <

182

Z uyb<> tFtd

[tCtCsC-bF Jd

J _td Jwu F T J F F k F $ Fu <ut<d Zt, tSw# u


Jub Nu bt J Jt F, u b tJ "t* Ju N@ Fq bF tCHu
Juy b JRy' u* J tu* w u CT F u J<vw b Ju q
yJ o<B N<J <b tu* N<@J CT Nu T u F t Ju
Nu tu* F w Jw F $ Fu ZtB f wJ N _ba F fC<] u
NwR, <bC] f J sJ F* Jwu wf wJ N Ju tS<>
N tdC] tw u <b J< $$28-35$$

b y tw

fb y
J qu Ju fubu IfC<] J, tFCTsd N Jt J JS $

w I tFCTu* tu* F Fw F qu* tu* F*, N tFCT fu tu* btd


F Jd F, Nw# J bd Ju Ju < Jt J Fu Zb<>
fuu $
ZtB, Fu Nu Ju ay u w u, Nd, <sd N C<w
fC<] Ju f <F, ww Nyu JFu ubu tFCT Ju sdu* u Nu tu*
tFCTw J J <F $ < d yCd J CT tu* <tu*, wu o a
tu* u CT < yCd Ju w ww Fuw F, bF yCd Ju qu CTu* u
<b<> <y w F, Nw# CT u | yCd Ju w J N fC<] Ju f
<F $$1,2$$ Fu Zt, t N< yCdu* u d F tFCTw SS I Ju <f
<J J J <<] u w F* Fuw $ u b<> u b NaJC fwu F*, bu F
NtC Ju N<bb u aJu u CTu* Ju t N< N N Nt<b
N< I u b<] Ju w Fuwu F* $$3$$ u NtJ |w N< u Cw Iu* u @
N Nu* J FuwC b<> J N<b<] Fuw F, bu F t N< yCdu* u Wt I J
N<b<] Fuw F $ Iu* u b<> Fuw F, o <bT tu* JF F "N _w&&F<w#
y<tC<w>wu $ N<wu b<>b>uaa ww# # $$' NSwg N< tu*
<w yo NF<w N< Ju w Fuw F, N< u b<> Fuw F, b<> u N Fuw
F N N u d Fuwu F* $$4,5$$
J t tu* _ b<] Ju NCR >w Ju fwu Ju < w b_wC Ju F C#
JFwu F* $
u Jt Ju N u N< yCdu* ub J N Ju ww
N< yCdu* Jt J _ b<] Fuw F, bu F t N< yCduaJ I u N I
J t N< yCdu* u _ N<b<] Fuw F $$6$$

y - 20]

Z uyb<> tFtd

183

o J I N _ N<b<] Ju Jd F*, u JFwu F* $


I J CTu* Ju N u b<] Fuw F N CT Ju N J Iu b<]
Fuw F, u* I N CT J N _ J qu u N<b<] Ju w Fuwu F* $
t, I, tFCTw N< u Cw Zbd N< Ju Jt u fC<]tg CT I N
J NU Ju J C# C# Nbw Ju $$7,8$$ Fu ZtB, F
fwJ I N J <w NU <J , wf wJ tu* u J J
CT Ju <<] F* Fuw $$9$$
J N<b<] J k J F t tu* Fuw F, ou >wbJ JFwu F* $
u Ju F @ Ju uw J s Jub Ju, u <J <su* Ju nu Ju <
Juo q F* Jw F <b_ww Jwb< u Cw y u NCT*<yJ <su*
J < N y J N J F J tu* Fuw F bu F I<w tu* <bPw y,
t N< Ju <Jd u oh~><Fw Nwb Jw Fuwu F <Ju yu I Ju FuwC
Zbd N u JwR NSwg Jub Zbd N t` J JwR CT
NCT*<yJ <bPu* Ju < t Ju w Fuw F $$10,11$$ Fu |CJC<wJ,
u t*u o J Ju o Jt J NJu u < F, bu F o t Nyu
Ju Jd tu* IJt J NJu <w u uw Fq $ F J<w uub, NC
fub N CTSR k uub F, fC<]tg CT Ju o J ou ubu
<FwT yC u Zbd J <F $ u <t Ju d J ay Fuu u t <t Fu
w F, bu F oJ Zbd J Ju fC<] Ju d J o <t Ju Ju Jd N
Nb F t Ju w Fu*yu $$12-14$$
Jub @u* Ju f u F F*, <JwC Iw w[b Ju _bb u N t Ju
w Fu*yu, u JFwu F* $
tC< J (_wCw @<W u t CT J) t, <u Iw S Ju
< F, u FuJ Iw S> Ju fu F <bb Fu t Ju w Fuw F $
bF NI N Ju J J <w_J J yRJ Fu N^>w Wt Ju F*
~>unw, otu* JC~> uF F* F $$15$$
JF F $
uFtIbIa uFtIf@Jtg $ Ntub bu_ uh~>< tChwu $$
NSwg u b@d Ju uFtI Fuw F, bu F <Ju Nt tu* F
uFtIJ f@J I Fu w F, bF CT oh~> Fwu tCw Fu w F $

fb y tw
o<w Z uyb<> <FTCb tu*
tCtCsC-bF Jd tw $

184

Z uyb<> tFtd

<W Jd

[<W Jd

F y
Jub I u F Nt J tC<w Fuw F, Jt N t<@ u F* $
NIw Nt F _ba J <> Jw F o< J <w $

tCtCsCbFJd Ju Nw buw @u* u N<@J Ju < "wbg


<buwg Iu bg <bZ<wtt< $ aCa <wa wC<t|tg $$'
(fC<]t CT Ju wf wJ <b J <F f wJ J > Fuub
wt<tJ<wR wS Nt tu* <bZ<wR <w F* w Fuw $) o J
w[bJu sJw <bJ JwR u <b@ <J F $ bJd wS
tCtCsCbFJdtu* b<dw d @u* u buWt N<@J ZtBJu
< w <b Ju J J "NSu<wu yuba IJtu&@C $' u* <wIbJ
<b_w u bd Ju Ju < bW F ybg Zb<> <>J Ju bd
Nw f J <w Ju Ju < N@ (Na <Ju yu) <WJdJ, CbJ
fu@ Ju <, Fu asutu* w u J oh~>u u "wua wJwtwg' o<
<><wJ ZC<wJ "NFa f<_t' o< tFbJu fu@tu* b F bu F o
J dJ ">w_ J u u fu fu @ u u <w $ u w y u
tFbS<d# $$' buw <w u tFb Ju fu@tu* b <wu F* f F f "NFa f<_t' o< tFb u N^>J b<W u Nw
w NtJ _bw[b J sJ J uw F, wf bF Nu b_w<bJ <,
tCw N d_bR u J<w Fuw F $
b F <J bF N tC<w Ju < "NFa f<_t' N< tFbu* u
N^>J b<W u N<ww <J @ J Nus F* Jw $
aJ - u Ju ?
t@ - a<J _b tu* <b<b@ <b<` Su J o F uF, oB N< wS
NJ N< f@R ytw f tu* F N<bw FuJ J<w Fuw F $ u
_b f@ J <b<W Ju < fu@ u N<ww @ J Nus F* Fuw F bu F
Ntw[b Ju sJ Ju < tFb N^>J b<W u N<ww @ J
Nus F* Fuw, F b F $ ZC<w F gf<b b <bwu tC twu <JtC
wgfbug _tWbtbwg' (f<b u f Ztt) <u Iw Fuw F bF
f<b F u Ft "f' Fu u*yu, u tC twu F*, f u <u <J
bF b FN) u J W < F "f b otyNwg wttubbuFt_t<w
w_tWbbtbwg' (F f F <> Ju b S, u "NFa f_t' u* Nu Ju

y - 1]

Z uyb<> tFtd

185

u bF b Fu y) o ZC<w tu* f _ba _bw[b Ju fu@ u f@ N d


Fu y o JS u f F _bw[bfu@ u Fu w, <-N< h~>uR f@
J NCb- Jw F $ ou f@ J <tb yg Nt J fb N<w_>R
u Iw Fuw F $ u bF tFb Ju NS Ju J "wtRUtub <Jw'
(bF NJw Nt t N R u Jw FN NSwg uu wb Ju w FN
<tu* t-R <buT Ju < J t F), " T oF <b> NuU#' (Nt
uF tu* yw w F) o< bbw <> N bu Ju <wJ NSbw
bu* J -NIwft`uJ (Jub NIw f F <J F) ywg N
bJ <W, _S<w N <b o wu* Ju* tu* f u N<ww W F* F, Nw#
bu <t F F*- u* Nu @w tFb Ju w Ju <bT Nw f
tu* b F bu F F tH <Fu, F b F $
aJ - b Fu u Ftu* u F ?
t@ - "wg' o< u $ " f Ju o t J u Ftu t N<@J
Zbd N< u* u < J SSR u "t* F f Fq' u* sJ Jw F,
bF buw d, <, tCw, fu<w_bR tusk J wu NCb Jw
F $ ZC<w F - wg u u uba fCw b wbWSTda wS tCda
w]wg M<Tbtub# <wuu&Fa tCba ' (ubw, M<T N tCu* tu*
< <u Suw <b<@ u Nt J SS I w <J bF Nt (f) Fu
y $ "f F t* F' u* sJ J Fu M<T btub Ju F I FN <J "t* tC
FN N t* FN' (!) $$1$$
! a_Jw >JJu* u w uJ u NuJ NS <Ju F* tu* u JC~> u <u wu F* $

NSb u NIw Fuu Ju Jd tCtCsCNu* J <I J <bT F, d uyu* Ju <J


NtRu s F, bF f bJ tF N u J<w Fuubu NStF u "`a b
oa t Ra Jt' (t, R N Jt u w) o< ZC<w tu* <w wa u NSJg Nu
Ju uw FN Nu tu* _b J o, f@, uJ tuF N< u C# ww Fuw F $ u N<@J
J u ww Fuwu F f Ju Jub Nt J F uT fwubu "u<w u<w' o<
b w<Tu@ u Nb<> w F, bF f Ju SSR u w F $ Nu<w t,
R N< Ju uub CT u F* Jw F b F $
NSb - "byg' u b (fu), yt N< <J@ Jtu<B <sw Fuw F* N "#'
u J@ Iu<B <sw Fuw F* $ w w Iu<B N Jtu<Bu* u u b_wCw# f
Ju uw F bF _ba f Fuw FN Nt tu* _b J o Nfw NS ww Fuw F,
Jd <J f<FtC CT Ju w[b F Fu Jw, "<a < wdwg _ba_w_tmg
<w wtg (tt u oBu* Ju Nt<bTJ f J J <F* J, o< b

186

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

o J <W-Jd Ju a<sw NS Ju Nbw <bT Ju <u


"a <t F' oJJ IR Nbw u u af@ ubu buw
qTd J F NSwg Fu y, u JFwu F* $
~>u asu u <w N Nyu <b_w u JFu ubu "N_w S J N<@>
u SJg N_wb F* F' o u NuNb u NJtu t
o aR <> Ju f R Fuu <>Ju NbJt u ft` uT Fu #
wuwLybg f<F <J<ta d<w $ <J<ta wu # <J<ta b]wu $$ o< u
"F F, <JJ F N JF <_Sw F' u* Nu ~>u (1/12/17) u wg Ju
< Ju NabJ qTd <, bF _bw# F <Jw Fu y, u*<J wg J F*
t y F, <b J W F* t yo F, o< Nu u uT <, J F
<bT F F* F, F b F $$2$$
o J Nbw <bT N u < J <b_wbJ JS J <wI
Jwu F* $
u NtSu Ju F uw F) o< tSJ bu* u Fuubu I u fJ
N<@> t` w F, f oBu* J <bTb<W u tCw wS mtC FN bF f Ju
w F $ f <> u u y f NS F F N t<dJ yg <> u u y ywg
CTS Ju < Fuw F $ u* <><b_w Ju fFu yg <> Ju bJ Ju tu* F o yS
J w F, F b F $ NSb Nyu JF ub u b<du* u wS >w, N
N C<wR Ju* u F JF w F <J fI F tSR u f F $ ft J q Juo
S b<Fw q u tu* Nt u N<ww F, u w F* J <F$ u F a
F, bF _b J o tt tu* N_w FN ww Fuw F, bF tS N S F,
u w Ju _S F* u <F $ buw fb N yLb tu* u <bbuJ NSb N<bbuJ
"t* fd Fq, t* s<` Fq, t* ubW Fq', u* _b<bJ <JJ <] <t _bu* u
"fbFtg' (t* f F Fq) "<ubFtg' (t* <wg F Fq) o< NSbu _bu* u
I u N _bR w F b F C# C# NCb Jw F $ a Nt Ju
uubu Ju aR k w Fuw F N ft Ju fb w Fuw F, o< b
Ju ft Fu <F, F b F $ NSb < <J Ju aJ Fu <J "S_Swa fw[ba
W <<wRhwu' wS "N_w<btZ# baZ#' (uyb<>. 10/1 wS 11
tCtCsC ..) o< u b tu* f J u Fu F CJ F $ bF* f J u uu t, t
N< Ju Nb tu* <W J N_Sw Fuu <W J _Sw Ju @, t, t N< N J
C<> Ju < T J u < CJ F Nf Juo u> b_wC f F* $ < J<Fu
<J J f <> bu* u I u f J F* Fuw, wu Jnu* f J u
uu bF bJ b F Fuy $ <k <>uTdJ o Ju C# C# u u k
Fuy ? o JFwu F*$ u fbuW Zuw CT J f <> bu* Ju NSJ u "t* F f

y - 1]

Z uyb<> tFtd

187

Fu fC@ ("), t* ~>u asu u <u yu d Su Ju tdu* N NCb Ju


NC, b_wC Ju NC N _bb Ju NC Jt# <b_wbJ JFw Fq, N
b@ FuJ C< $$3$$
"_b J o Nt tu* N<bw FN ww Fuw F' u u ~>u JF y F,
J w _> Jwu F* $
bb Ju w FuJ u ywg Ju uw F, bF _b J o uw F NSwg
u _b <bT J f@ Fuu f<@w F* Fuw, bu F yg f<@w

" "Sb_wC' J-s b_wC F Ju NC, "SJt' J @ N


C<wu* Ju <RdbJ N "S_bb' J Zuw J _bb F NSwg Zuw J fC<]
J w Ju NC, F NS J <F $ NSb "Sb_wC' u <> u b Nb_S J
JS F, u*<J t d t` F S $ "SItg' u <> Ju N J tCw
J JS F, "SJttg' u _SR u <> Ju Jt J JS F "S_bbtg' u ywg Ju
Nu J tu* bF N<bJw_bb Fw F, oJ JS F N "btg' u I u w
Fuubu db J JS F, "w_tWwg btbwg' o ZC<w tu* db tu* b u w
F $ "fC@' ou Wt N<@J J _td J Zbd tu* N Ju Ju < F $
Fq', u* w F Ju I J _b J o # f@ Fu w F, bF F* Fw u
<Bbw CT N<] Nu s`t u @u @u CJu Fu b Ju >J >J F* tH
w bu F J f <> b Ju NSJ u "t* F f Fq' u I F* Fuw $ bF
CT Fu ubW ! Fu IW ! u* <J Ju bF u <] Nu tJu fu@ u I
u u w F bF w F b Na<@ Ntfu@ F N<b Ju h~>u tu* FuwC F, F NS F $
bu < u Cw Nus NCb Ju < C<wu* u k J <w Fuu wJ C# C#
u J NU J <F $ NSb- u fJu ub CT ywg J J
N< J <J<J bNu* u b<w FuJ _b tu* N<bb < J, @tJ N<
Td b<du* u u J, y, yu tu* <y N< u Cw FuJ # ww Fuw F,
u J CT ygJ J uFb b u b<w FuJ _b tu* ubw Ju wCv, Ju
wCv _wC<w, a N< J b<du* u N Jn, <bt , NJ<bF J N<
<wu Cw ww Fuw F bu fbuW <J u <w NU_w Zbd N< u b<w
FuJ _b tu* F f f F F', "F f Nt F F', "t* F F f Fq' o J tS J
<w Jub b<du* u N b_w<bJ fb J <wu w Fuw F, kb_S tu*
_b J o uJk NU_w b Ju NC Fuw F, oJ Nyu u
N< tu* <J uy $ aJ - otu* td F ? t@ - _b J o uJ
k b Ju NC Fuw F, o fw J "u _ba F ( <J N <J J Nus u) I
Jwu F*, bu _b F* NSwg ZC<w u _bw# tdw I u < Fuw F $ "N
`a wb <wb F_wb <bh~>g<w yw<tb w<w ub yLa <w w`<b

188

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F* Fuw $ b F <J I J w tu* w F $ "NFtg' u* Jg Nt Ju w


u N "btg' u* Ntb u <w Fu F aR _baR >w tu*
<w f] F $ b F <J Ju <tb tu* w F $ NSb uF J _bwCvw
u F Fu f tRtJ yt` J _bwCvw Ju Fu Jw F ? o aJ
JFwu F* $ Jub fR N< F F* w F, <JwC t* R Ju uw Fq, u*
<`C>w "NFtg' NSu ab<w btSR J<w Fuw F bF <st` Fuu u
_ba>w tu* ><wJ Fuw F F $ N_w<bTJ I tau S <bT
F* Fuw F $ t tu* N_w J F Fuw F N JC~> <J wF <w F*
Fuw-o <]w Ju NC f tdu* Ju bFu* tu* NS Ju <babt`u
bFJ t^ J <b|w F* Fuw F, F b F $$4$$ < Jd tu* # tCtCsCNu*
Ju bFJ bd F, Ju NSwg tCtCsCbFJd Ju Nw tua o <W Jd
J bd Jw F $$5$$
< aJ Fu <J t* aR f@ J <b<W J Fw Fq, tu Ju
<t <] Jubu o <W Jd Ju Cu u ? o JFwu F* $
Fu Zt, f wJ F, w wJ F aR f@ F $ J <b<W Fuu
u f@ F* F Jw $ F < J Fuw F, u N Jt u C< $$6$$
Jub Ju Nbt` u f@ J <b<W JF F, F >J F* w, u*
<J <W, b<], , _by,J N< f@ Nt Ju @tR u ww Fuwu F*, Nw#
twu&Su ` ub ob u-bFtubua bu&_t<w twu u&_ tu uJ# (_b tu* o _bJ
CTJu `C N u twu-u F*, bw- Jwu F*, FS- oJu yw F, yu tu*
<yw- F, u FS N<R yw Ju uw F, Ju _b tu* uw F, _b tu*
Ju <f t F FCo N<b u tw F$ < J tu* ubw Ju t, Ju
t t* F f Fq, u tw F $ u F btb F bF oJ t uJ F), "w oF |u
b <*Fu b g Lb<w w bw' (bu o uJ tu* Jt u w<-< | N< <w Ju
w F Su, bu JtI J b u b<w FuJ wg tu* <b> FuJ <k wg-wg b u
Fuwu F*), "<hW_wtu b<w yCtuwwtg' "t Jwu<_tg u' (<
b_wC J <w Jw F, wt Fu w F, F t yC F N aJv F o tu* Nw
F) o< ZC<w wS "aa b< _tg ba wu Jubtg $ wa wtub<w Jwu
wLb<bw# $$ w_tbuTC JuTC ttCt Cg@ $$ (< < S J _td Jwu F
J y Jw F, b Ju w Fuw F $ o< wCt b tu _td Ju) o<
_t<w F$ NUb_S tu* u CT a Nt Ju fb Ju w F, bF kb_Stu*
Ju w F, o< < <w fCbb Ju F J <F, F <W
Jd J wS F o< $

y - 1]

Z uyb<> tFtd

189

J NtJu<> tu* Nwb >F, u <_S<w tu* J <b<W Fuu f@ J


<b<W F* Fuy, o aJ JFwu F* $
o a tu* u Fuw F, bF b<], s, _by N J Ju w Fuw F ba
bF f@ N tus Ju w Fuw F $ <W, b<], <b, N< @t Nt Ju F* F* $
Nu _bR J I Fuu u F Ju <W N<J t Fuw F, F w
F $$7$$ <J Nu _bR Ju NI u F f@ F, Nw# Nu _bR Ju fu@ Ju < Nyu
Ju yS u a J Nab JFw Fq $ <W N< J f@ a u F,
Nt u F* $ Nt wu a J <W u Fu S b F Fw F $ NdCt`
tu* <bJ F Nw >$$8$$
ybw ZC<w JFw F #
<u@u u<W f]u @J# $ tCtCsC b tC<wuT tSw $$
( <W F N F, <W N Fuu u F f] (a b) F,
@J F, tusS F N tCw F, F tS fw F $)
F o Jd J <w NS F, F fw Nyu JFu ubu <b_w J <tJ Ju
R tu* o y tu* JF w F, u JFwu F* $
Fu |b, N Fu Jd Ju ug|w Ju < o y tu* JFu ubu NS Ju
C<, wCw t* Nu NJ oh~> Ju NC oJu <b_wbJ JFqy $$9$$
"btub <F u S' ou w NS J <W Ju < b_S tu* Nb<>
Nt_bR Ju JFu Ju < Jd tu* b<> Ju Ju J Ju >wbJ JFwu F* $
u F d ywg <o uw F, bF CTC<w tu* _b J o Jvw tu*
(J tu*) > Fu w F $$10$$ ww Ntw Fuu u <J<Fw h~>u
(t) u Fuu u NSF (Nt), <@<tJ (@t<Fw) Fuu u aI<Fw N
NIu NbW Fuu u N<<w u NSb a Ju a_J J N@ Fuu u
N<<w u <Fw Jub wg tJ F Juo b_wC uT Fw F, bF R<Fw Fuuu wu
wu F N JR Fuu u wt F F $$11$$ <bu* u bF Ju < (c)
gR bJ Nt Ju Mw, Nt, , f, (!) o< NuJ tu* J
c F u Ju u < N< Ju u u bF F, bF Ju < $
! bF bZu> tdR ZC<w u w F, Nw# Mw JFw F - "h&&u<w

Wu h<w <bT<F $ h_ awwu b_w_tttu<w wu $$' (<J d Su


Ju w Jw F, J yFd Jw F, uy Jw F N J > F* Fuw, o< F
Nt JF w F) bu J o <w Ju NC Nt, w Ju JT J Nb<@
Fuu u , _ba fFwg Fuu u ywg Ju NJ Ju fub Fuu u f, <bu* Ju
C J NCb Fuw F, Nw# JFw F $

190

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jv J F $$12$$
Nf <> Ju N tu* J <tw t>bb JFwu F* $
w_bb bF Nt NI u N-, n- NSwg NJ N< Ju
Jt u <*yt<>R FuJ tu* bu Ju u "bF Fq' o N<t u
J o ww Fuw FN b btu y<Fw fo yo bw Ju w u
w- Fuw F $$13$$
o J Jub I<w u Fuub <> Ju JFJ Nf <J<w u Cw
I<w u <> Ju JFwu F* $
ww <J<w J @w u d Ju @d u aw Ju w FN
bF <wJ<*yt aJv N <bJv Ju tu nwb t FuJ t f w F $
u < NJb tCB a NJbu w*yb Ju w Fuw F, bu F bF
tR f u u Nu tFg ttb Ju J t Ju aJv, <bJv N< @tu
Ju Nu @t tHu yw F $ o J t<> tub Ju w FN <F^ytJ
f _ba F (qu fu@ u <f F) bb Ju NC <b>g-b Ju, Cb
N< bJu N bF _bu, <L, N^> N C R J Ju
bbu* J < aJv Jw Fw F $ aJv u o J oB J o
F <b <> ko w F $$14-16$$
u* Fu* Nuu* u N<@> J t<SJw J <b F* <J Jw,
F u Ju < >w uwu F* $
u Cbd Ju fu F J>J (Jn) R Cbd u J>J J NS SJg F* <J
Jw, bu F f tu* ywg-S F, NSwg ywg J NS f u SJg
F* <J Jw, u*<J >w J o uu* tu* u F* F $ u J>JRw Cbd
Ju _bb Ju F Nwyw F J>J_bb Ju Nwyw F* F, bu F h~>u u <Fw F
ywg S Nw_bR f Ju _bb Ju F Nwyw F bg Nu _bb Ju
Nwyw F* F $$17-18$$
< F _bw# F* F wu wg J o Ju ww Fuw F ? o aJ JFwu F* $
u t_S tu* tywd J Nwg a w*yu* J wg Ju o <b_w Jw
F bu F t u F oB ywg wg Fuw FN wg Ju t f
w F $$19$$
N<b Ju NCR tu* u N<b Ju wu F* $
bI <bu* u <Ju N<b, a, f@, t, tuF, tFwg, wt (c) o<
c <b u Fuu Ju Jd bF N<b JF w F, , u N <w~>u yt J

y - 1]

Z uyb<> tFtd

191

NuJ tu* J Jv J F $ Fu Bb, Fu t* Nu t (f@) J _bR


JF F Fq, u N b@ FuJ C< $ Ju Zbd Ju Nw N tus Ju _bR
Ju tH u*yu $$20,21$$
I Jt# > Fuu N w Fuu u f@ N tus J _bR fwwu F* $
b_wC, a J N_wb B> J f@ JF w F $ Ju Jd F B>
f@ tu* n F N Ju F> u u tCw Fu w F $ N _bR btg' "NFtg'
(t*) o< ywg JFw F fwJ F Fw F wf wJ tus F* Fu
Jw $$22,23$$
Juo aJ Ju <J < J Nb F tus F, wu wwg-wwg J tu* _Sw F
Ju "F F* F, F F* F' o< <Jd u F uy Ju <Jd u Nu J
o tus <] Fu uy, Ju <JdS w[bI<w Ju < J> >u J
NbJw F ? o JFwu F* $
F () F* F, F () F* F o< S u* u oJ <b F*
Fuw fvJ aJv Ju FuwC "F F* F' o< u* u R <@ fw F $
b F F <J Fwu "F F* F' F f<@w Fu w F, Nw# bF
<bt Ju <bu@ N Ju -aJv u Ju b
J <Jd Jw F, u JF Fuy, u _S<w tu* J Ju <Jd Ju
< u u* J <W Fu u u fw F F $$24$$ Fu <b CTu*,
ywg Ju <bt Fwu Jnu* wJu u N wS` wS <t N< u R
<@ J <b<W F* Fuw, Jub ow F F*, <JwC q <@ w Fu
w F $ b F <J o R <@ J N u us F* J <F,
fvJ <b oJ f@ J <F $$25$$
N q fw F F <J < _bw# wg t , wu wg J f@ Fuu u
J tus F* Fu Juy, u JFwu F* $
< ywg J b_w<bJ W F, wu <J Ju ywg J <b<W F* Fuy, u*<J
Nwg S J W F* Fuw N wg J Nb F* Fuw, F NJ <t F $$26$$
< Juo JFu <J F B> CT w, N< Ju f u wS Ju
tbu Ju Nu tdC Ju N< tu* J Fw FN u ~C>>J uy,
u Nb_S tu* tus J Nb Ju Fuy ? o JFwu F* $
Nt J w N< u I F* Fu Jw $ <Bq Nt <Ju Iw F*
FuwC Fuu u a, N_bw`w J Fuu u f@, <t Fuu u t, t J FuwC Fuu
u tuF, _w Fuu u tFwg N _bR J Nbd Jub Fuu u wt JF w F $

192

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

FN, bF B> F JF* (tdC Ju t tu* ) Fuy bF tdC Ju tu*


Ju J w<w Fuy F $ b F F <J <Ju Ntw[b J I F* F, bF
b F J f F, tdC Ju tu* w u <bw J w<w tu* <bu@
Fuu u bF Ju R f@ J <bd F* Fu Jw $$27$$
w J F aF Jwu F* $
o< ywg F N J w, N F bF F bF* u
<t> < N N u J <w u J y J <, bF JS f w N< Ju
nu u w<w Ju J o F $ Fu ZtB, < R ywg F, wu J tdC
Ju w N wR N tu* b F <w<ff nw F $ b F <J R ywg
u <b u tu* <bt F, bu F tdC tu* ba uw Nt tu* , <f aJu Ju,
J <w<ff nw F $ d Fu JF* _Sw Fu, tu* u bw, tCB, <Sb,
Ju J <w<ff nw F, bu F wR N tu* (Nt tu*) nw F $
Ju Nw <w<ff tu* C# # w Fuw F - , tC N t w Fuwu
F* $ u yw Nb_S tu* _S wS _b tu* t b N Nb J yFd N CTC<w
tu* J y Fuw F, bu F F N_S a Fw F $$28-31$$
I J Nus Jub <<bJv t<@ u Ju t J aJ J JFwu F* $
o ywg J t*u t J < N F t* t<@ tu* _Sw Fq,
t<@ tu* a Ju _td J F J s Fuub f F $ b F F <J <J
_td F* FN, J t F* Fu Jw N J _td Fuu wu t<@
J F *y Fu uy $$32$$
Nwb <<bJv t<@ u J t F* Fu Jw, u JFwu F* $
o a Ju Fwu <<bJv t<@ F* Fu Jw $ <<bJv t<@ Fuu F
wu <W Ju Fu uww N <W J f@ Fuu wC J <W Fuw F $ Ju
Fwu wu <<bJv t<@ J Nb F JF ?$$33$$
t<@ u F Fu <k a J <b<W F* Fu Jw, u JFwu F* $
u CTC<w Ju (y * Ju) wg #t F ywg w Fu w F,
bu F t<@ >>u F #t d ywg u* J u* t Jg Nt
tu* w Fu w F, o< Fu ZtB, <k f NS-<w J ab
F wu sdt` J t<@ u C ? o< t<@ u J u <] Fuw
F ? < <<bJv t<@ tu* J NCS Ju w Fu, wu I Ju <f Ns
C w Fu y, u < Juo tu, wu bF <t Ju J sd Fuub
CTC<w Ju wCv tw F (") $$34-36$$

" "NsCTCw' u tw J J h~>u Fuu u tu* NCTSw <w Fuw F $

y - 1]

Z uyb<> tFtd

193

w N Ju N J W uwu F* $
o tR Ju Fwu t<@tu* u F Juo <Jw F u* Ju ? <k
u w F* Fuw, Nb w Fuw F, u*<J F-F oJ <W
w F, bF-bF <W u Fuubu ywgtJ <bd F* <J
Jw $$37$$
q fw F F <J < B> NI Fuuu Nt< Td N< J F t<@
tu* f_w b (<w) Ju, wu bF t<@ Ju Nw tu* kJ tu* C# w
Ju w Fuw F $ <tu* Jub Nt J F uT Fw F, bF t<@ Ju w F*
Fuw F, u JFwu F* $
< NI B> t<@ tu* t<@ Ju f u @ # Tdw J <w
Jw Fw F wu t<@ Ju Nw tu* Ju C# w w Fuw F $$38$$
t<@ w # Tdw Ju w Fuu _SJ Juo N F* F,
u JFwu F* $
<J J t<@f u w # Tdw Ju wCv <<bJv t<@
_Sw Ju w F* Fuw, F fw t<@<> CTu* NCw F $$39$$
< Juo aJ Ju <J <J t<@ Ri> () F* Fo Fu, Fu* u F _Sw
w Fu, <JwC <J t<@ ttb<Ww R F, Fu* wu _Sw w
Fuy, o JFwu F* $
bw Ju w Fuu Tdw Ju wCv Nuw t<@ w, <Bq,
N wS NsR F* Fu Jw w TdwCv t<@ d a J
<#uT wR tus F* Fu Jw $$40$$
o< < fw Ju Ft Fu JF Nu F*, bF <] Fo, u JFwu F* $
o< < F wg F, wu F J w F* Fuy, o< w, N
u J <b<W Fu uy, F NI<u* J Jub Jv F F $$41$$
N<bCw B> tu* J <_S<w J >w @ Jwu F* $
u Jty\>u Ju N bF f <bt F, <tu* Fuub Jt J wR
Nw<Fw F, bu F NI B>tu* bF -fC<] Fw F, <tu* b a Nw<Fw
F $ u Su tu* Fw F, <w N< tu* wu Fw F N ku* tu* Cy@ Fw
F, bu F B>tu* fC<] Fw F F $ J N< Fu JF* u* Fu*, <k
u u Cy@ <Jw F, bu F B> Fu JF* u* Fu, <k tu*
Fw F F $ u NJu tu* <_Sw tufC<] Jub NJu NCb u F u
w F N u _b wS aJv NF Ju NCb u uu wu F*, bu F
ywg _bCb u F NJu tu* ww Fuw F $ o< u <W J<vw

194

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< fJ Ju t uw F, bu F R<J (N) (<) o B> Ju t


uw F _bR u > J uw F $$42-46$$
< d tu* F*, wu N fJu J NCb u* F* Fuw o
JFwu F* $
u f Ju w _Sw NaJC u N J u Nu Ju J<w Jw F, bu
F fC<] u N J u Nu _bR Ju J<w Jw F $ u N
Jb<c<wR tJ f N< Ju w Fw F F, bu F <t`_bR
Nt Ju F tu* <g N N<wg u f] Nww, Nyw ywg J W Fw
F $$47,48$$

F y tw

q y
<wJ uF Ju Nt tHub NI tC J u F,
w[bI F* bF wu NJ < J o <t`_bR F F, oJ JS $

Jt N Jt J b u d N<bu<Fw Nt F ywg J f N tC J
Jd F, <b N<b J <b Fuu tC Ju b F* Fuw, o buw NS tu*
<buT <u Ju < ywg Ju N< > Ju _bR Ju u@ Nyu JFu ubu
u J ug|wR N<J Ju JFubu b<> fuu # Fu |b, o NJ
($) <b Ju N Ju C< u Ju* Ju <b<Tw Jub F N <u <W
Jd J NJu fFw w u fu@ Fu uy $$1$$
t @tt (!) NJ tJ J fd F $ bF tu* w N
Nu* Ju <Fw tu* w F $ f bF fFw J wJ y, wf tC u <b <J - t*
Ns Fq, t* Jt u <du* J aF Jw Fq <k t* o NJ <b Ju u*
$ u S wb J @ JC<^>w Fu w F, bu F o tu <w
JC<^>w Fu yo F, u <b J, bF tuRbw Ju t tu* <_Sw uJtJ Ju
N Ju buT u CTu* Ju tu<Fw JJu tw Fo << R<J JFw F* $
$ NJ u - N_w N<bR w J N@ Fuuu NJ wCv f u NSb
N<bbW Fuuu _bv Jbu f u u F, bF NJ F NSwg <*yt<>R
<F^y $
! "wS JwS <b<w@u# aw' (u J JwtJ u Ju wu u
N N< u wu wu F * ) o< ZC < w Ju NC <F^y J
aby<buR @t tu* d Nu* Ju @tu J Nwb Fuu u bF t @tt JF
y F $

y - 2]

Z uyb<> tFtd

195

y tu* u tu Ju < y $ Juo tS CT N Jt Ju Ju < tJ y


F* Jwu $ Ju Nw tC NJ <b Ju |tu* u* F _ba <b> FN u* F
t<@ tu* _Sw Fuubu <bPu* Ju F>u Ju < f JR u _S<w
< Ju wCv N< tC Ju u y $ tC N< J bNu* J Ju
J w y $ u fd Ju uJ bJ u FS u Jnu J oh~> J $
u fbg CT aJv u Jvw CT Ju ~>u tu* tS F* Fuw, bu F tu
<bt fd Ju bF Nu Jnu* FSu* u Jnu tu* tS F* FN $$2-8$$
ww tC u a Ju q Jubu t Ju J u ~> # Fu <bu,
t* NJ fd Ju u Ju < u* tS F* Fq ? $$9$$ t u JF # Fu tu
wCt NJuu Nu f u <J Ju tu tu* tS F* Fu $ <Ju wCt twu Fu Ju Jt
F J td Jwu F* $ wCF N<w tu* N Juo Jd F* F, o< u < wCt
t Fwu Fu, wu bJ Ju Jtu Ju uu $ J Fw u wCt u
Juyu $$10,11$$ ww tC Ju Jtu Ju uu Ju < w FuJ d uu*,
<ywu*, wfu*, <u*, <Nu*, bu*, *yu*, bwu*, tCBw>u*, N u*, N^u*,
yu*, J_fu*, ytu*, d A>u* b* u<y_wu*tu* |t NSwg <J u tu* ou Fu
Jt <J, u bJ N<@J Fuuu u wwg-wwg _Su* tu* |t,
Jub u |tu Ju < F* |t $ o J d t^> tu* |tJ t tCu
NJ <b Ju Juo tJ Jt JF* F* u u <J bC`Ju I wS
J<vw bw Ju Jv Jubu CT u N CT F* Jw $ Nw d
NSu Ju ubu t Ju NJ tC u u ~>, u*<J ubJu* Ju uF
<_Sw Fuu Ju C F NZ Fuwu F* $$12-16$$
tC u JF # u, NJ <b Ju Jt JF F*, F fw N tCHu J<F $ tC Ju
u* ~>u @t u <JwJ <b J u F JF $$17$$
@t u JF # Fu tu, NJ Ju Juo ($) Jt F* F, F NJ <b
Jub NJ u F FN F $ NJ u u FN F, bF NJ Ju t
<t F $ oJu td tu* tC J Fw Jubu Juo Jt (c) F F* F $ u
b Ju C` J N u <J NJ F F* FN, J w Jt u
Juo f@ F* Fw, bu F o NJ <bJ w Jt u w<J f@
F* F $ N<b N< Jdu* J <<bJ w[bJu <bJ Ju FuwCNu* J Nb Fuu u
<bJ J f@ Fuu Ju Jd bF NJR F F $ u NJ tu* tFg bsJ
$ @ u w ku* J uy u F s Fuu, a<wu* J I u s Fuu wS Nyt

Jtu J f Ju Nb u s Fuu u Jt F F* F* F b F $
c NSb N<t, y N< Nw Jt, F NS F $

196

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N_wb F* F, bu oJu b Jtu J ab F* F $$18-21$$


< aJ Fu <J J<J Jt u F Fu*, t<J Jt wu Ju Fu*yu F ? o
JFwu F* $
b Jtu Ju Nb u oJ <W Nb F* F, N wJ ou td tu* tC Ju
FJ <J t Jt J a F* <J F $ t J buF J b
Ju N@ F $$22$$
uu Fuu F f_bb u F _Sw F, _bb F F* F, u JFwu F* $
o J NJJuR F NJ fd <t NJR Nu Jd tu*
< _Sw F, oJu Juo Jt F* F* $$23$$
u Nb_S Ju w Fuu wu b Jtu J ay F F* F, u JFwu F* $
w Jt oJu F F*, NJ F JC~ Jt F* Jw, o J o atu*
F Jub <bIJR F $$24$$
< Juo JFu <J < F JC~> Jt F* Jw, wu Ft uyu* Ju F d <J u
Cw ba Jbg Ju <o uw F, o JFwu F* $
oJ d J<J Jt <Ju Ft uy uwu F*, Ju Ft uy F
N NI<w w u uwu F*, u<J oJ tu* wfC<] F* F $$25$$
wu Ju F tu uF F, o< fC<] Ju Fuw ? o JFwu F* $
wR _w tu* wR<d <wt "tu NJ t u (f u) < F'
u b Jw Fo- <_Sw F $ tu F _bR bt` F F, b_w<bJ F* F,
u J fC<] F, F NS F $$26$$ u tu* Bbb (ww) F, u NJ tu*
w F N u bCtu* _w (y<w) F, bu F tSRu NJw F <b
ttu* <_Sw F $ oJu N@C<J Jt F*, a<w Jt F* N w Jt F*,
o< F F aJ bw Fa F $ FJ Jdu* J Nb Fuu u
Fuw F, bF Nu Jd u < F* Fuw, u NCb F $ Jd Fuu Ju
Jd F _b F $ Fu tu, wu ou Fu Jt <Ju Su N F N Jt Jw F,
fwNu wu F F wCtu Ju NJw Fuy ?$$27-31$$
< aJ Fu <J N b wu oJu <>R F F*, <k bu Ju tC u yFw Fuwu
F* ? o JFwu F* $
< b J <Sb N< u <w uF F t* Fq u < F, bF t <Sb uF F
Fuw F, F f < t aJvfC<] u tC J Jv Juy, t wCt
Ju Jn Jwu Fu $ <S<t uFJ yFd Ju u F NJ fd uFbg
(NJbg) F* F, Nwb u NJ J F tfw _ u* Fu F* f@
w, bu F oJ yFd <J F F* Jw $$32,33$$

y - 2]

Z uyb<> tFtd

197

<bJ<Fw J <bJ, NJ t ba wg <Sb N< J NW JF,


Ju Na tHw FN tC fu $
ybg, u N J (Nt J) Ju <W Fuw F, F fw tCHu tHo
wS <Sb N< Ju F* ? F* F* wu Ju F* F, F N tCHu tHo $$34$$
f Ju NJ JF y F N <Sb N< J u Nbu<w F, bF w Ju
N< u F* F, <JwC J J Jd u SJg W F* F, o N< u F N
o J NJ tJS <bbw Ju N< u F, dt Ju N< u F* F, o
N Ju <w Jwu F t fuu #
F NJ fd J FN N J <b> FN $ <J F fd
tSR u Jub JtJ <bI_bR F, o< F u*-J-u* Fw
F, J <bJw F* Fuw $$35$$
N< N Nw tu* wt` J (JtJ <bIt` J) uT Fu u bF
oJ _b<bJ R F, o N u JFwu F* $
tF Fuu JC~> Nb<> F* Fw, t Jub w <Fw,
Nw_bR, , < <w, t, <@ f F <_Sw Fw F $ ww
<> Ju NJtu* b N N> u d bJ N<b u, oJu <bIt`
Fuuu, oJu <J> <bTbu bwwCv (bw Ju t <J <bd F* Fu Jw)
<b>gR wCtCR uF o t u JS Ju u _SR JC~> _kCw Fuw F,
t w N<b u F Ft uy JJwJu t NJ_twg _b J o <tw
NJJu uwu F* $$36-38$$
u _S<w tu* N J <> u N_w uF N< u oJ <<bJvwJ s<w F*
F, u u Ftu Fu JF S, tu* JC~> Na F* No, o N< u JFwu F* $
bF F <<bJv fd <> Ju N< tu* <<bJv <JR Nu _bR J
Nbf J NJ tu* _Sw F $ oJ wu F, Jt F, otu* Jwb F N
b F $ F C] <J, <bI| N bJ F $ F Jub NJR
N wu u JR- F $ oJ w b w<J F* F $$39-41$$
<wg J f<FtC b < W bu F $ bu t` J b S w Fu u
<w<JRb F <o F* uw $ bu J w Ju Fuw F, u NaJ
J JFwu F* $
N<@> w[b Ju I u <bT J fu@ Fuu <bTIR bu u <J
F, bu F <JR u Fw F* $$42$$
F <_bb buNu* J F F* Fuw, bF <Sb N< Ju F J
ab Ju Fu Jw F, o< wCFu NJtd J N F* F, u JFwu F* $

198

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

otu* <Sb N< J ab J, JF u N Ju Fu Jw F NSwg otu* <Sb


N<J ab F* F, o< Fu tu, wCt oJu NJtd Ju Ju < tw
Ju $ Juo CT J NJ Ju Jn F* Jw $ Zt Ju b CJ
tC Ju fn N FN N bF Nu | > y $$43-44$$
NJ fd o qu t u w f F o N<J u y F
N ywg <t F-u uu* fwu* t*u *, oJ yC Ju J Fu
ZtB fuu #
ybg , Nu tC H u NJ f d Ju t u _b , N, Jt,
bt<>R f F JF, u tu @d F $$45$$ Zb<> u JF # Fu ZtB,
NJ JS F, t*u Nu NJ <b Ju t u f J F JS <J F $
t tu* oF* Ju < tCu t Ju S ab <J S $ tbwtu* f <J d
<du* J aF J F bs tC fbg FN wf u _ba f NJtd
Ju J uy <J $ t @t t u tC Ju <s $$46$$
tC u uu <bT tu*, <tu* J <w Jt F* J Jw S, u* uy <J ?
o aJ <w Ju Jd F u uy <J, u JFwu F* $
u C T < < JtJu Jw F , tu * J <w Fu w F $ f
<J_bR, aJv N b N< u <Fw t<wb F, J tut`
F, NJtd F Ju Fu Jw F ? $$47-49$$ u <J Ju t
tJb N <J Ju t NCb _bR F, bF <J F F, tu*
Jdw F N Jw F $ NJ tu* u oBt<d u f N*@ FN tFg
JnF Ju NJ- S <Sb N< u <Fw ww Fuw F N u aJv u
<<tw CT <Sb N< u <Fw ww Fuw F, bu F F _b (f) <Sb
N< u <Fw J<w Fuw F $ u <t NJ tu* tuw J t ba aJv N
_b tu* y <S< <Fw F J<w Fuwu F*, bu F _ba <S< <Fw F
J<w Fuw F $ Jub tt tu* F N B> F, Jub <t`_bbw F
F wS< F _b t u J<w Fuw F $ F aJvt` t F f JF w F,
F aJvJ CT f F, otu* b N< <bt F* F* $$50-54$$
< Juo JFu <J <J aJv J CTJw Ju Fu Jw F ? wu o
JFwu F* $
u <`J Ju Nw#Jd tu* <_Sw <` uF<Fw Fuu <wtJ ww Fuw
F, bu F <J Ju _bh~> <w<ff J yFJ t fJ ww Fuw F $ b F
<J Fu <`J Nu Nw#Jd tu* J J J <`<wt J aJv <td
J uw F $ ww b F J fF <`d J Fu <`J Ju Nw#Jdtu* <_Sw

y - 3]

Z uyb<> tFtd

199

aJ<vw <`<wt uF<Fw Fuw Fo <`<wt Ju NJ u <w Fuw F, bu F


<J Ju <w<ff J yFJ _bh~> t <w Ju (f Ju) R u w F $$55$$
t J _b Ju NJ tu* dt b_w<bJ F* F, <JwC C] f F NI u
J <bbw Ju w Fuw F, F JFwu F* $
N<, t N Nw <Fw <JR N<w f F Nu aJv Ju Jd
_b u* NJbg- wS CT- <w Fuw F, b_wbtu* wu bC` Ju t
J F* F $$56$$

q y tw

w y
f _ba tuR F N J aJvR F ywg F,
o< F tu Ju t Nwg F F $

"tut`a aJv# <<FwJ<w# $' o J ~>u (u.b. 3-2-49) JF


yo <w u f Ju < tuR tu*, wu t Ju btFR Fuu u "wa
ba <J*<_ <bwu' (u.b.3-2-41) F JS Nayw Fuy, u tH
Fu ZtB u JF #
Fu fg, Nu u fJ t C] <Sb N< u <Fw JF, bF b F <] F $
wC o <bTtu* aJ F Fuw F <J < <Sb N< u <Fw t f F, F F,
wu u NJu, tuu, N CT Ju N C N< Ju tu* b_t<w Jd F bu F f
Ju tu* b Ju y Ju t _t<w Jd u* F* F ? u*<J "a a b&<
_tg btg' o< _t<w F $ < f Ju tu* w _t<w F, wu w a_J
N uF N< J, u J <W Ju N@ F*, bd F* <J Jw $$1,2$$
>J F, b uF N< J <<] Fuu u NCw Ju <bT Jub _t<w
f Ju tu* Jd Fuy, b N< J F <<] F* Fuw, u Zb<>
JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu tB, <J b tu* tu* <w Jtu u Cw b
F, o t tu* Ju a<_S<w J Jdw _t<w Fu Jw F $ f <J f
J w (bt tu* <w) Jt w<J F* F, wu Ju bt J _t<w JF
u N Ju Fuy ? $$3,4$$
aJ # "w]wvuJ<ub' (bF F d Jt<Fw Jub uJJ @
F Fuw F ) o< ZC<wu* u N " aJvb o uJtu* CT Fuw F b F bF
F u tJ Fuw F, u b_S u yo F u ub CT JwC (N<b
Nb) Ju $' u* ZC<w tu* <w JwC u F <] F <J <F^y J Jt

200

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N Ju tCh J k F, <k <F^y J w uF J b F* F,


F JS wS <F^y J tut uF <S<t F* F, F JS Ju |> Jw
F ? u*<J "Nta <F u t#' (Fu u, t N J <bJ F) o <]w u
<bu@ Fuw F $
t@ # >J F, NI J <> u F b uFJ bNu* J ba tJ Ntw
J w<w Fuw F $ wC "t<_w J_tC <fut<w' (f tCHu N Juo F
F wf t* <Ju >R), "It<w@a _ ba ywu# $ uba b @t F<]a
wC>tg $' ( <wJ N<wf] I, b, ub N @t _b<bJ F $)
o< ZC<w N _t<w tu* <] J w[b<> u wu w, bwt N <bwg a
S, F N Fuy u* ywg J `J<J f@ Fuu Ju Jd tu* b uF J b
F* F, F JF y F $ f<@w J NCb<W Fuw F, o s tu* wu ttu* N tut f
Ju tu*, u F btu* wwCtw t <S<tw b J o F* F, o<
Juo <bu@ F* F $ f Nf<@w NI Ju aJv u <w y N<J w
<wJw F* F, wf w[bI u f<@w wS NCbW f Ju t Ju aJv u
<bbJ w wS <wJw F* F, otu* wu JF F ? o N< u Nyu JFu
ubu ywg Ju <tb tu* w Fuu Ju Jd w[b<>J Nbf J F
w uF J bNu* J N <J y F, F b F $
o< f J <Sb N< Jd u F NSb bJ <W F J
Jt` Jd F $ bF Nu Jd <g| f tt u N<, _b N _ba
NtR F $ Fu Zt, o _b f J N<wb<FJ uF F (c) F, Nt J
N<@<wJ (_S wu* u ) uF Fu F F* Jw $$5,6$$ ZtB u JF #
ybg, d wu* Ju (<du* Ju) J N<wb<FJ N q N<@<wJ u* u
F*, <JwC f J Jub N<wb<FJ F u* F ? $$7$$ Zb<> u JF # Fu
ZtB, JdCw (aJw wu* u uF N< u Cw) <du* Ju
N<wb<FJ N N<@<wJ u u F*, Jd Fuu u (aJwwR Jd
Fuu u) Nt <F^y J Jub J N<wb<FJ F F $$8$$
o fw Ju qu J u JFwu F* $
J N (<F^y) d wu* J t Jd F $ J Juo Jd F* F, ou
bF N<wb<FJR J uFb F, N<wb<FJ N N<@<wJR u uFuu*b F*
F $ St <w (f) J <wJ F* F $ <wJ Fuuu u oJ Jub
N<wb<FJ F F, Nw# bF Jub <J_bR F, Jd <J Nu<w S J
c N<wbF tu*-N<< wS @t< ty u N uJ tu* Fu tu* s Ft uyu* Ju <*y

Ju , N<wb<FJ F $

y - 3]

Z uyb<> tFtd

201

N<@> u N<ww _bR F* Fuw $$9,10$$


u* Ju aJv u J<vw ywg J N<@>w wt` F F, F NS
<] FN, u* JFu J oh~> u JFwu F* $
Fu t, <Sb N< u , aJvt` <JR N< <w u
<b<b@ Nu* J <> J $ bu f Ju aJv u N<ww Jdu* u F*
Fo F, Nw# bu <J_bR F* $ < Jd u u FN F bF wBq
F Fuw F, F fw JJJC^> N< tu* Ju NCw F $$11,12$$
u* ywg J ft`w <] Fo, F b F $ ou bJ ft`w <] Fo,
F JFwu F* $
<J <Wu<@ b <W<w u <Wt` FuJ tSR u <bdt`
tfu@R <J F F, o< bF <wJ CTw Ju w F* Fuw $ aJv
F f atu* bF Jubu d wu* tu* F <w_ F, ou F
NFab J FN F $ o St <w_ u N< _bRb (ou _S
a Ju wBq Fuu u N< _bRb) F <> bC u _ J <> J o k
Fo F $ F t <> <w<J NJbu f u F, Nw# <w<JR
F, <k uyu* J <> tu* R u ww Fuw F $ NSb tSR u <t`
NJbu f u <t` NJJu @d Jw Fo F <> nR u
ww Fuw F $ Ng b_wC u R u ww Fuw F, tu* >w F-_bJu N
F qu _b tu* J tyt $ u _b tu* tyt J < _b u ,wu
u @wCw Fuw F, bu F bF N u J <<] J <> u N Stu*
wCv bF Fu Jw F $ Nwb _b tu* tyt-_b Ju bS N Fuu
u u Ju t u < Fuw F, bu F <wt` NJbu
f u <wR F <> Ju wCv u Ju <] Jw F $
<J <Sb N<t F* F N u <JR ba <Fw F,bF wu* J
N<@<w f wb CTJ<w ba uF- ww Fuw F $ fJu uR F*-J
a<bwg-R u <J t<SJ F N q aJvR u <w u F $ u* a<bwg N
aJvR f tSR u <w F* Fuw N <w u <w Fuw F $ _bR<_S<w
ywg J WJu t N<bJu N@ F* F, o< wu J Fuw F N
<b F $ aJvCT <Sb u <Fw NJb Jub <Wt` f F wu*
ywu* J <_S<w J Jd F $ w f J F aJv <du* Ju Jtu Ju NC <
< J u <bJ Ju w Fuw F, u <J NJ t bw Ju NJ Ju w Fuw
F, bu F F wt J u ww Fuw F $ b F <J f t bwb tu*
Fuw F, wf bwJ ww Fuw F, bu F f J aJv <du* Ju Jtu Ju NC

202

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

f < J u <bJ<w Fuw F wf <t b ww Fuw F $$13-21$$


< u F , wu f Su tu * a J vt b w u <bsd N<@ < wJb,
NS<JJb N< J NCb Ju Fuw F ? o JFwu F* $
Nu _bR Ju <b_td N N<wb<FJ b Ju <b_td u N<wb<FJ F
bS N < J o N<@<wJR u ww Fuw F $ u <J < b_wb
tu* bS Nwg Fuw FN tb NJbg- ww Fuw F, bu F uyu* Ju
_bR J <b_t<w u N<wb<FJ F N<@<wJR u ww Fuw F $$22$$
wf wu f Ju , Ft uyu* J o, N<wb<FJ b <b_tw u* F* Fuw ? o
JFwu F* $
F f J R tf f J Stw (d _S a J Nus Jdw
tww) F, aJv Fuu Ju Jd tu* _baJv u bu F s N<bw
Fw F, Nw# N@J u Nh~><w Fuu Ju Jd C] a<bwgR <w Ju
N<wb<FJ b J <b_t<w F* Fuw $ o< f Ju N<@<wJ u Fo
tywd Ju t N nwR t uub <<J F* Fuw $$23,24$$
f f F tut` F, <Sb N<t F* F, wf u FN F <bb
tut` F F, u <u Fuw F, bF wBq F Fuw F, F <] F $$25$$
o J "Nu u C*yuu tt<bh~>' (Fu , NR J u Jd
Ju uu) o ZC<w tu* <w u ywg tut` F N t ft` F, o
J Nw f k<w FN, u JFwu F* $
<J N Ju FJ Jd F* F, o< u F <bb Ju Juo FJ
Jd F* F $ F Jd u J tu* Juo b<c F* F, o< u C] Jd
F, bu J C] F F, u <<w FN $$26-27$$
o J uJ Fuu Ju Jd JJdb Ju Fuu u ywg f_bR F F,
F <] FN, u JFwu F* $
o <bb tu* JJdw J w<J <W F* Fuw $ f F, >J bu
F wua yw F* $ Bbb u N< _bRbu u u Bbb J <b_w Fuw F, bu
F tuRw Ju w F f ywg u N< C] Nt u ywg J <b_w
<J w F $ u Nwg aJvy J t u F Jv Fuw F N u Nwg
y@by J t u F Jv Fuw F, bu F F NwgR t_w <bb Jub t u F
Jvw F $$28-30$$
o J ywg Ju F f<@w Fuu w[bIu* Ju uF N< tu* N<@<wJb J
w<w F* Fu Jw, u JFwu F* $
u w[bI<u* J <> tu* _ tu* w F* F, bu F o ywg tu* N<@<wJw

y - 3]

Z uyb<> tFtd

203

F* F $ <k fC] bu f N< N<@<wJ uF N< tu* Ju F Jwu F* ? NSwg Ju


N<@<wJ uF N< F* F, otu* wu JF F F ? $$31$$
JtC<wJ u w NS Ju Jwu F* $
I J N<wb<FJ (<w<J) F* F, <k J N<@<wJ uF
J JS Ju Fu Jw F ? f Ju NJ Ju @d Jubu t tJ tC J
tu F ywg R- <_Sw F $ t F f F, bF aJvtJ Nu
Ju <bC fJ t u o ywg J Jw F $ f t#_bR F N t
f_bR F, ttu* <Sb N< F* F $ t u <Sb N< Nt tu* N_w F* $
Jty\>u Ju N JtJ w Ju t Ju N d S <bt F* $
(< Juo JFu <J Fu uJ u t tu* <Sb N< F* F, u JF N o uJ u
t tu* S F*, u JF, u* _ <b] Ju JFwu F, wu o JFwu F* $) <J
t N wS o uu* J B> NSwg sw Nt-o uu* J <bbuJ (S)
<Ju J F* <J $ fwJ J <bbuJ <J , wf wJ NI J h~>u
Fuu u ttu* by F F, o< u JF F $ NSb t N -o uu* J
N h~>u F* FN F, o< b JF y F $ <JT F <J <J tJ h~>u
F J h~>u F $ u NJu tu* tufC<] Nu NCb u F u yo
F N u _b wS aJv NJu tu* Nu NCbu F uu yu F*, bu F NJu
tu* (by) F $ o< u <W J<vw < fJ Ju t uw
F, bu F R<d R<J (<) o B> Ju t uw F _bR u > J
uw F $$32-38$$
< d tu* F, wu N fJu J NCb u* F* Fuw ? o
JFwu F* $
u f Ju w <_Sw NaJC u N J u Nu Ju J<w Jw F, bu F
fC<] u N J u Nu _bR Ju J<w Jw F $$39$$
< Juo JFu <J tFg u J <tb u* <] Jwu Fu ? Ju
Fuu s<w F ? o JFwu F* $
< R # wg Fu wu J J <w F* Fuy, J < w F*
Fuy, wu f]u* tu* Jubb J (tus J) <<] F* Fuy $ J Nb Fuu f]u* tu*
fu]b <_Sw Fu, wu bF <bW Fu w F <k <tw J <b<W Ju <bT tu*
wu JF F F ? f]u* J Jubw Ju F <btus JFwu F* $$40$$

w y tw

204

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

S y
tC<Zu> Zb<> Ju u Ju Cu Ju w J <b,
<`Ju J, w#J C# tu* Nyt wS <W Ju _bb J bd $

Zbvt<J u JF # b , f <J tFtC< Zb<> N Iy<w


ba J> bd u u* u u Fu Su, Ju uJu Cu Ju < f uy
Jy<W N t @u Su $ u Cu tu* f uy uu Fu Fu Su <J <JJ
Juo Nbb <Fw-C>w F S, Nwb NTdu* tu* yu F |C|RNu* J
w S; <*nu tu* f>u Cyu, Jfw, N< <su*u* N _b<bJ Jn
(FJ N<) ~>un S $ <bd t<d Nu Fb, b N< <bu* Ju
J _w<wtNu*J o f> S* $ btu* Fubu d <`<<W tu*
<u F <` J o < FuJ f>u Su $ Jub u |n < uT F y S,
t J J fn yw S $ u-u J <Jdu* Jt Fuw w S*
bu-bu uy N <J JtJ Jt J Fu Su $ tu* tF<T Ju u Ju
Cu Ju < No Fo, <bJ<w Jtu* J Cy<@ u fu, t-t aJ J
w bC fF F S $ tF<Tu u u C S, tu* Ju tbJ f
NU_w Ju Ju < < J Ju < _bJw Nu td J y J
Jw N_w Ju < Ju u yu Su $ Iy<w u Ju Cuu
Fo Nw#JdJu w Jub <w Ju t b<tu* tu* wCTw u
N<bTtw Fu yo S $ b F <J wCT <yu u d ~>un <u Su $ t
b_wCNu* J ~> f Fu yo <u tt Fuw S <J b_wCNu*J ~>
N y J tu* Zb<> Ju u Ju C F F* $$1-9$$
o t tu* NJ fnu <btb u tF S u fu # ub
_, fd N< J t fFw fw CJ F $$10$$
ww Zb<> u N t@C bdJ aF J tF u JF # tF,
N N uy ow F C<; uT J w#J JFqy $ - u JFJ bu t Fu yu $
Ju b Ju CJ u "wS_wC' JFJ Nu ub J b<] J Jt u C,
N|, <sd N Su t NbJ ubw, M<T N tC<u* Ju S
d fdu* J J $ ww b N tC<t^> Ju S >
n Fo $ <#_F tC<u* u <u yu fFtv u* J us J S, Nwb
bu t^>J NbW Su $ _ Ju Nayu* J @J@CJ u uyu* Ju ff@ N Jnu
>J Fu Su $ f uyu* Ju bs#_S N _ww F wS Cbd<nw ut bu*J
J<w u <b<Tw Su $ fu Fu Juu* Ju u (< tu* <w~> F yo t) Ju

y - 4]

Z uyb<> tFtd

205

t tu* Fu <bZw N o t fC] bu* J t@C b< u uyu* J < "|Ca |Ca'
b Fu F S $ Cbd Ju NTdu* J J<w u uyu*u <Nu* Ju Cbdt f
< S $ <W tu* <_Sw tFtC< J bd Ju NS u fJ <Wb<W w S $
Uu* tu* u u NJ Su,bu NJJu yu N uJb Su bu <t tu* yu $ fu
Nu-Nu |u* tu* J <J J <Ju $ o f tu* u bt_S
JuF Ju <bW Fuu @u-@u <wyF tu* yo Fo <o uw F, bu F
J u J <` <o $ Z ybg N u Ju J<w Ju Ju
< u yu, Jd <J b` J J F CTu* J bw F $$11-20$$ ku F
Ju bu* u d bwu Ju t <w Fo wydua Ju @d Jub
u* Nu u gw Fu yo $ u <t <Wb<W <Bu NbW <W tu* Fu w
F*, bu F s Nt, Jf N< bsu* J u<>u*tu* wS yt Ju t<u* tu* N |u* tu*
Fu yu $$21,22$$ JC~>-JC~>, Ju J Jw Ju t CF J J<w u
Cu<w tu|^>R u bb wR F wS Zu Cw buw N_w
J J<w u <b<Tw tu|u* u Cw ba F N Z u Cw Nwb t @tbu
NJ tu* <b> Fu y $ u wb@ F N t u Cw Z<bdC yb
Nbd<Fw wS Nu NCR Jubu u* Ju J tu* bu Jwu F*, bu
F N_w u NJtu* bu <J $ tu<w u F ww Fuw F <J
Ju t ybg J J Zu> F $ ub Ju uJ u u t<wtg
buwu* J <w Td N@J u* Nu ~> y $ wCTJdbF, bsu* Ju JutJut Wu* Ju N <Fw FN N u* Nu N- <bJ<w JCtCu*Ju <w
Jw FN t, Cy@ N w b fFu y $ u* Nu w <<fn N@JR
Juu* u Cw, JCFu u Nh~> Fuu Ju Jd <b@b < ft N y
N@JJu t Ju Jub wS uu Ju Jd <Ju u`J wJ _kC> F*
F, u <b@b <u* Ju t t N@J (<> N@u) Ju w Fu yo $ ww
R q@Ju bF u d Cb Ju ff F Ntwtt<w BtR
sy NJtu* N $ u Nu*Ju <Wu, <u Iy<w ub<d C
S, NIw yJ JF* yo bu F Bu u y N@J J < y J
JF* N Fu yo $ u Zb<> <> <b<` NSu u ZuwNu* Ju <W tu*
<bZt < bu F d M<T, tC<, fd N Nu* u Nu-Nu <b_Su*
tu* <bZt <J $ ww y N@J u d Nwb t (J) Ju Ju
J <` yo N Ju <b_Su* tu* JCFu u fu w#J u d
<J $ NJ tu* t wu w#J Ju b u F yo Cb<>u* J o <~>
yu N tFtNu* Ju t tu* w Fo <bbuJb<W J o N J<w u uyu* Ju

206

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u* Ju uubu Zybg u <u $ Ju J J<w Ju JC~> JC~>


<b<` J CF <Jdu* u <b<Tw tu|^>R wb @d <J FN
J NRd J<w u <b<Tw NJtu* <b> Fu y $ w#J J J
tw J _byb N uJb Nww < Ju F Jt u <k _S tu*
Nu $ < Jt u b< uy f>u Su Jt u f> N u bC u <Fw
u* u d wf < Fw F, bu F bF fwJ fw tu* < N b Fu
yo $ ww JS Ju ay J Nbf J ZtB u t@C bd u bwNu* tu*
Zu> tFtC< Zb<> u JF # ybg, t J _bR J F, F tCHJu fwo,
u*<J t u F d uJta f F $$23-37$$ Zb<> u JF # Fu
ZtB, u N n NJbu wJ J tt` Ju <b Juo R
F* F, bu F N n NJbu o t J Juo R F* <o uw $
Nwb t Ju J d Su tu* "bda <bJu t@utg' o< ZC<w u
<w<w <tb J <W Fuw F, F b F $$38$$
t J NJwCvw J F Jwu F* $
Fu t, _w<bw t fF Nu tu* JF* Bq u <bt F*
F $ <J*wC, u NJ b` <bt F, bu F oJu b` <_Sw u $ tywd tu*
(u tyu* Ju t_S tu* J <Jdu* tu*) ww Fuubu J o <t bF
ywg t u FN F $ oJ _bR sd Ju aJv u qu Bt Ju t J
o ttJ F F NSwg tI F J NJ F $$39,40$$
< tSR u t F F F*, wS< bF Ju < J<vw J
R JFwu F* $
s_S tu* tu <bt N _td N< us_Stu* N<bt S J u
R- f uyu* Ju Fuw F, bF t F $ u S J Fuw F, bF t JF
w F, u N<ww t tJ Juo b_wC J< F* F $$41,42$$
b F <J <J <wg J u SJ N F, bF t F $
t b<Wu* u J sd JFJ N@d b<W u J sd JFwu F* $
Fu Zt, aJv Ju F N t <u $ u Bbb u J N u bC u
_ J u F* <J Jw $ bu F aJv u t J u F* <J
Jw $$43$$
w fw Ju F <bTub_S Ju Jwu F* $
Fu Zt, <<bT J aJv Fuw F, tu* t aJvR u <_Sw Fw
F, NSwg u aJv F bF t F $ aJv N tJ J< <J u u F* <J
y F $$44$$

y - 4]

Z uyb<> tFtd

207

< Juo JFu <J <wgu ab<w b<W F S JF w F, u <_S<w tu*


<wg Ju Fuu <g|<>w t Ju <t F ? wu o JFwu F* $
S <t<bTJ Fuu u <t NSb <ab<w Fuu u NJ
<bbs Ju NC u F Fu, otu* Ft JC~> NyF F* F $ t Jub aJvR
F F $ u aJvR t F, bu F t J t<> aJv_bb F F, bF
<>Jw f F $$45$$
< bSJ t F f J uF F,wu J N > b_wC F F,
o aJ JFwu F* $
N<wb<FJ uFR (aJvt uFR) f uJtu* t JF y F, bF t
wu* Ju F <tZd u aJd N<@<wJ fC<]J (_S uFI J) N@
Jw F, F J Jwb F $$46$$ N<b, a, <wg, t, f@, t, wt-u
f Ju b F*, u <bg uy JFwu F* $$47$$ u N<ww t
J JC~> _bR F* F, < F N<b N t F, wu J N<w
J ? o JFwu F* $ F F F* FN F, u t* Nyu JFqy $ u
Jty\>u Ju N Jt w <_Sw Fw F, bu F tFwR tdC Ju N
F ywg <_Sw F $ u J J NuJ _bb F, u bC J av _bb F
N u J Bbb _bb F, bu F B> tu* b F $ u Cbd tu* Jub F,
u tywd tu* F N u _b<J y tu* <<W F, bu F B> tu* fC] F $
o J B> tu* u b N<- <_Sw F, Ju ( t Ju ) wCFu
<WR d u | <bW Jw Fq $ J Nb Fuu o B>tu* u NBA>w
fwg w Fuw F, Ju t` <Bq u Nb<> Nt J Jub b u $
<W Ju JbvI Jubb Ju w Fuu u bC Ju _<Fw Fuu
b, N< tu * bC - _ C w a w w Fu w F , b u F
Jubb ttu* y, uT N< b w Fu w F* $ J <, <t,
NJ N< d Su Ju Fu u JJ C] _bR F Nb<> Fw
F, bu F wu* ywg, btg, NFtg, o< u* Ju Fu <bt_bR B> J
Jub b F Fw F $ <tu* d bw N< J <w<ff F* n F, uu d tu*
u Jub Nt_bRw dw F Fw F, bu F btg, NFtg, F ywg o<
t Ju w Fuu utCw B> tu* Jubw F Fw F $$48-58$$
Zt u JF # ybg, F < wg F, wu oJ <b<W F* Fu Juy,
u*<J wg J J <b<W F* Fu Jw $ # J NW Ft uyu* Ju ww
F* Fuw, o< F R tFt Ju w Fuy ? R tFt t u
t N< t Ju Jub N # Ju uub F $$59,60$$

208

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< ywg Nwg F, wS< N<b u bF wg- ww Fuw F $ Jubb J


sJ Fuu u N<b J <b<W Fu u b t F* Fuw, F y N< F $
Fu btC<w ubu CTu* Ju NCbR td u wS N<tus J N<W u
tu* w<bb Ju <bW J Fu Zb<> <bbwb J NZ J fuu #
Fu t, o R < Ju <b Ju <, o t` Ju Cu, <u uwR
u N<tw uFR F < bS t uy N NuwR u N<tw Nw#Jd
N<R F > Fu uy $$61$$
dtb tu* uT <wu F* $
Fu |b, < b_wCJ N<_wb F, J J< F* Fu Jw, o< >
FN bF fR u tu* <bt Fw F $ b F F <J dtbtu* W
Nb_SNu* tu* b b Nb_SNu* J <wubt` Fuw F, h~>u F Fuw, Jd <J
wg J Nb J F* Fu Jw $ u Nb_Stu* R T>g <bJ u <wu<Fw w Ju
<W tu* NSb J<w tu* <_Sw Fu u Jt, Jt, bR fu C# gb Ju Juo
uJ F* Jw, Nw# N<tus ay Fuy $ fC<] _t<wR f u <Jtu* <k
FuJ Cb, bw, NJ N< NJbu tFg uTJ <> Jw F $ o
J N<tusR uT Fuy, J F b F* F, u*<J NuJ ubw,
M<T, tC< btCw uu wu F* $$62-64$$
F <t _b< @ tu* <_Sw Ju N<bbuJ u Nu tu* <_Sw uw
F, bF J F a F $ <bbuJI Ju u buw N<bbuJ<w N<t J
<b<W Fuu f Su Ju Fu tus Fu uy, o J a <J J
NaJ J JFwu F* $
< o ywg N< J N<_wb Fuy, wu u <JJ tus F* Fuy, bF
() Fu fF tu* <_Sw Fu, Fu Nw#Jdtu* <_Sw Fu bF Jub _bR Ju
< F Fuw F $$65$$
o< Nw tu* <bbwb F Nb<> Fw F, u JFwu F* $
o< Fu Zt, N N<wTd o <wI Ju C<u, <J _bR
N Nyu Ju yS u <w u*yu $ tu u u <wJ NJ N< N
N NFa N< <sw Fuwu F*, bu f bF tu* ywg F*; <JwC tS tu*
f F F* $ f Ju <b ywg- J Juo q b_w<bJ NS F* F $ u JC~>
<o uw F, bF f N-Nt N t-f F F $ yt u
f F, bF d tu* d J bu F $ <J _b, ywg N CTC<w - o w
Nb_SNu* u <Fw f tu* NJ< ywg <_Sw F N NJ tu* |> N< <@u*
Ju y u NJ F <w Fuw F, o< f tu* F f Fw F, NdCt`

y - 4]

Z uyb<> tFtd

209

J <bJ F* Fuw F (") $ b_wb tu* F Bq F, B> N


F Bq F ba Bq F n F Bq F N fC<]<w<ff w F F <JwC
b` w F f F B F $
w <bbwb tu* t CTu* J Nab <wu F ZtB u JF $
ybg, NJ w b "b Ju C` u bw Ju <, yu J *y
yw F, < CNu* Ju kJ w^>b Jw F, f u wu <Jw F, S
J <wt bu w F* N <` tu* <<w tu| ywu F*' - o bu* Ju ww
Fuw F $ d t<dJ CTu* tu* bZu> Fuwu F N , tC N< <b<b@ #u*
u d bw, NJ N<t ywg F* F, u NZ]u b <bbuJ wS
Nba tCHu Ju JFwu F* ? ybg, u F ywg wu N<J u <_Sw F,
FN N o t <bt F, bu tCHu J<F, <u oJ < Fu
$$66-74$$ Zb<> u JF # b |b, tu b btb u <Fw F*
F wS Jubu bC` Ju t u F Nwg ww Fuw F, b tu* wCtu
JFw Fq, Cu $ F ywg <> Ju N< tu* F* S, o< t oJ
N<_wb bS F* S $ u _b N< tu* y N< J w<w Fuw F, bu F t
u FN ww Fuw F $ <> Ju N< tu* NC Nwb Nwg- tR F
ywg u NCw Fuw F, b t* JFqy, N C<u $ t sd Fuubu R o
uT J <b_w Jw F, u <J _b Nwg R Fuw F wg- ww Fuubu
N _b J <b_w Jw F $ t F N oh~>C _ba uFJ Jv Jw F,
u <J J b u <bC FuJ o oBR J J F $
Jub a<wtg t F J<w Fuw F, td Jw F, ytyt Jw F,
S Jw F, <t Fuw F, aF Jw F, a<J Cw NJT Ju w
Fuw F wS JbvR JT Ju w Fuw F $ F f t J F Jn F $ t F d
a F $ u SJg ywg JC~> F* F $$74-80$$

S y tw

" d S J bu N <yt JF ab F* F $ f N Nt J Jw Iw Fuu


F d tu* d J J (bu) FN JF Jw F $ f wJ fw[b NIw Fw F, wf
wJ tu* _tu* Ju t ywg- Fuw F $ _ tu* J <_S<w F, bu
F f tu* ywg J <_S<w F $ ywg F* F, F I F ywg J ww F $ w tu* w J
<_S<w JF <w F F $ uJ tu* St w f Ju < N <w w ywg Ju
< W F $ |>< <@ Ju > Fuu u NJ tu* NJ J FN JF w F,
bu F ywg- Ju <bW Fuu f tu* f J FN JF Jw F $ f tu* F f
J Nb_S, oJ w F F <J ywg f u N<ww F* F $

210

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

b y
<bb J t t F, t J t tt F,
tt F t N t_w yw J t w[b F, o <bT J bd $

buw J u t Ju <tb bd Ju u JdS Ju _> Fuu t Ju


N<@> Ju w[b J, Ju Nu Ju J J N Ju <tb tu* FuwC J <I
J Fu ZtB fuu $
Fu tC<Zu>, o t Ju t tu* tSw t F, ybg, tt F t JF u
Ju FN ? $$1$$
d ywg J <W Ju tw FuwC Ju ~>unJ t Ju tw FuwC Ju ~>u tu*
JFwu F* $
Fu u, t J <W <Ju Fo ? F Fu tCHu asu u J<F, Nw Nb<>
bw Ju J<Fuy $ b F F <J N<w tJu t J I Fu u fJu
tJ I Fu F uy $$2$$
w u u* tu* F @ F, o< o y J t<w wJ b<> u
Fu J W < $
Zb<> u JF # b, tFb_S tu*, ywg Ju N<wtR u <_Sw Fuu
Ju Jd, Nu J tu* NtS Fuu d by J <> u Fu ywg
<<bsub_S tu* uT Fw F $ t _bau<w, Nt, Jt, N|
b<wtg ub<@ub N<b Jub tt F Fwu F* $ <u b<d
<bW Fu w F*, <u btCw tFt wu F* N <J Nt N< aI
_b<bJ F* F <JwC J<vw F* NSwg J Nt N< aI Nu<w _bR u
F* F, <JwC Nu<w @t u Fo F* $ <u a tubu "CT'
JFwu F*a, buw "f' JFwu F*, <bIb Nw <t Jub "s<dJ<bIR'
JFwu F* N <u b "' JFwu F* $ b F <J b<u* Ju Nu-Nu
fC<]bb u J<vw <b<b@ <]wu* J <bT bF F, fJu N<@>w tt
Ju <bT tu* <JJu <bb F* F $ u Ju JJ JJ F,
fuub, t Jub, uw, B> N Jw F $ ywg tu* b <bt
Fuw FN Nwg J uub N<b u NbW Fuu Ju Jd t CTu* J <> tu*
u Nwg F, u uFtu* <_Sw Fuu N<bbW Fuu Ju Jd tu* J <> tu* q
_Sw F, u <u J <w <u bF wR J Fuw F, u <Jdu*
Ju <u <bdC N< ubw Fuwu F* ba y u Nw fCgfCu* J o
<u Ju<> Ju<> f^> Fuwu F* $$3-9$$ u , u N< J tFy

y - 5]

Z uyb<> tFtd

211

tu* F <yw F, bu F d S <tu* <b Fu wu F*, u J


J o N N Nu tu* J<vw N Su J JJ F $ u NJ tu*,
u* tu*, Su* tu*, tu*, wNu* tu*, @<Jdu* tu*, bwu* tu*, bC tu* N w tu*
<_Sw F $ u Nu tu* w C>J Ju (Jtu<B, Iu<, wt`, d,
N<b, Jt, Jt N Nw#Jd Ju) fF-w Nu w J <w u wCw Jw F N <u tJ J yo n < tu* tu* f> F* $ uwu* J uw
tu* bF Jd F ba Nuwu* J <b<`wtu* bF FuwC F, F b F $ NJ Ju <u
f F, bwu* Ju <u >u R < F, Ju <u w f F
N <u Nu bw Ju J (JJ) f F $$10-13$$ u sd
Fuubu u u F tu| u t@ b<> Fuw F, bu F J sd Fuubu
N u d < tw[b u <`-<b<` aR t@ b<> Fuw F $ u
tR<t tu* J <o uub J <~> ub t<J _kCw Fuw F, bu
F < N<w<b_wCw (J) w[b tu* N<bb-<wubt <`CbR Fu*
_kCw Fuw F* $ aR u <b N _bR u N<b u f <du* Ju N
<_Sw F $ t Fuu Ju Jd w yCw N N<wtFWt Fuu Ju Jd fu N<ww
(<aR u Nb<>) u f Su tu* <bt F $$14-16$$ t F w F,
bF <Jtu* (C] w tu*) Fo F, <W J n F, o<B Ju Wu F*
N Ju<>-Ju<> f^> Ju C k F* $ bF tR w bCR <u
<w Fuw F $ u wR t<d uJ uFR u> tu* J<w Fuw F N
t tu* <Jdu* J o <tu* u NuJ ywg _kCw F* $$17,18$$ u b<> Jubu
y tu| tu* t@ b<> N Jt <f _kCw Fuw F bu F <
NbT w N <g| tu* n w N uw <b<b@ <> _kCw Fuw F* $
<Ju J u f S _ N J J Jwu F, <u NS Nwg
F* N wg S [b Ju w FN $ u ubw, tC C, s N< _bR F, Nay
N N<h~>bu Nwb w b u N Nt tu* <_Sw <J a<<@ tu* F
by Nw n Fuw FN <Jbg F $$19-21$$ <<w NSwg <> Ju Nb
tu* Nb F <> Fu <F N Ju Nb tu* Nb F Fu <F o<
<t, w <t Ju Nbh~>uJ u N J, <w u N J tu* fuu f<
Ju Nwyw J J f Ju ku u , f kunJ NaJC N< Ju <yt
_ N ww w, , >F<, Wu N< Jtu kw u u
Fuwu F* bF f <Jbh F* $ o Jt u d S ywg u <bsd Wbu
(t<SJ Wbu) <u bFJ <J Ju tu* stw Ju w F F* $$22$$
NSb bF t<J NJ N< Su Ju <w u ut< b Ju w FN F,

212

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u N<ww ut<bh Juo q b_wC F* F, u JFwu F* $


C] It Fuu Ju Jd u NJ Ju <w u (t* NJ Fq o J <b
Ju u) NJb Ju N Su Ju <w u Sb Ju @d J <_Sw F $$23$$
Nf Nu<w Ju <tb tu* Jd JFwu F* $
<J F <<bJ Nwb <W, <_S<w N< u It Nu _bR tu*
<_Sw N N<w F F Nwb NuJ tFg f^> Ju tFu* Ju N <b<` <b<b@
Nu* Ju Jw FN JC~> J Jw F N N< u> F Jw F $ b
F <J < J J <<bJ Fuw F bF <t Fuw F, u* J Ju <tbtu*
<<bJuJb F FuwC F $$24$$

b y tw

~>> y
I u Nt J <w Fuw F, Jtu u F*;
Nwb I<w Ju u* tu* N Jt J bd $

buw <w u ywg Ju tJd ub<@ubJ bd J J <w Ju w


I Ju @u* Ju JFu J oh~> u Zb<> fuu #
b, ubu* Ju ub (") o f tt J <w I u F Fu Jw F, JtC>
u uu* u oJ <w J< F* Fu Jw $ f J <w tu* IR
NC> J F uy F, I u N<ww Jt N< J Juo uy F* F $ t_S
tu* t<J tu* t J <b<W Ju<>-Ju<> Jt Ju F* Fu Jw, Jt`
I F J <b<W tu* Jd u y F $$1,2$$
fFw J, fFw q, <J Ju <f w Fuu Ju Nu ba <bTt _S tu*
<_Sw kJ <w tu* <J k Fu Jw F, tt w kJu F* F,
o< bF <J J< U F* F, u JFwu F* $
tt q F* F, J F* F, C F* F, F* F N
yt _S tu* <_Sw F* F <JwC <b_tw CbdF J o IR J u Nu
F u w Fuw F $ tt J w tu* w_, , bw N< w<J
Fw F* Jwu, Jub _bR tu* <bZ<w Ju ~>unJ J <w tu* N JC~>
@ F* F $$3,4$$
< Juo aJ Ju <J tt J <w tu* @w I bS Jt-<us Ju
F ? wu o JFwu F* $

(") ub <F^y, f N< Jd Fuuu Ju ub F*, o< bu ub<@ub F* $

y - 6]

Z uyb<> tFtd

213

@Ctyt wS wg-_`u* Ju NU tu* w Fu F t f J <w tu* FuwC


F, Jd <J NI- J J <<] f f tsJb<W tua NR
Fuw F, wf bF NI J J Fuw F, u N<ww N JC~> J
f@J F* Fuw $$5$$
< Juo aJ Ju <J wf wu # J <b<W tu* NSb btC<w tu* N @
Fu*yu ? o JFwu F* $
F tt wg F F, Jub o J Ju It` u F b Ju u F* Fuw
N bF btC<wJu w Fuw F $$6$$
"wtuwa buCbu fd <b<b<T<w Iu u w&Ju' (fd Ju
bu, I, N N<b w u Fwu F*) F ZC<w <><^>t|uT u
I, N w Ju I J @ JFw F, "<J*<uJu<w' (w, , bw N<
w<J FJ F* Fuwu F*) F JS J>uwt w N< Ju <b@ J oh~> u
@d w N< y Fuw F u tH Fu ZtB fuu #
yCb, _bRw o Nt Ju Jub Iw Fuu u uJ t-td N<
Bb <k J F* Fuwu F* $ F tFg ub<@ub <J u N<w| w Fuw
F ? < J<F I u w Fuw F, wu J fwo <J bF I <J J w
u NSb <Jwu C u u w Fuw F ?$$7,8$$
<b<b<T Ju (I J oh~> Ju) < <Ju yu <Jt Jtu wS N tu* tu*
<Ju yu @d Jtu Ju <b<b<T J <W tu* F sd Fu u u J> <b<b<T
Fuu Zbd N< F fI tu* uy Fuw F, w N< F*, u* t Fu
Zb<> fuu #
|b, buwZbd N< Nu T u <bJ Ju w F <bbuJ u F w
ub<@ub Ju I J <w Fuw F, w, _, I N< Jtu u F* $ Fu |Cba<wJ,
y, uT, NI, Ju@, t N t J y <Ju <f w, N< u F F*,
b_w<bJ @ F* F, u*<J <W tu* y N< J t Fu qu Ju >yJ
u @ <w <J w F, Ju u Ju k <tw F, <J <J bF @
F $ <W Ju y N< u Fw Fuu u bw N< <J w F, bF JF w F,
J JC~> k F* Fuw $ o< T u tC NT<@ J J
<F $ bF tC NT<@ F-wg u*J NU N ay<w, <u aR
<@ J <b<W Fu w F $ o atu* ad #u* Ju <b J <w tu* Jub J
T F @ F, Ju ~>unJ q Juo F* Fu Jw $ Fu
ZtB, NtIJ <w Ju < Nu<sw bF T J F ? u N C< $
<u y-uTR <bT<J bS <bW Fu w F $ tCtCs CT-<tu* uJ N

214

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u <J J J <bu@ F* F, u Su (Nu JCCR) N<bJu


wC> FuJ-uyb J y Ju $ N <FwJd (c) NC<w
Sab (CR) uy u b St ay<w N wg- Ju NU J
d u <F $ u CT @C u JC~> S <t y, u wC> Fw F,
ba <>u* <<w J us Jw F N @Cay<w wS wg- Ju
NU tu* <w Fw F, bF | tCw Fu w F $ < tFt<w CT u <b
Nu _bR (Ntw[b) Ju < F, tFCT Ju u f, <bdC, aJ N
oB NCJ ` Fuwu F* $$9-19$$
@C J F ? u NJas Fuu JFwu F* $
ZC<w N _t<w u <w<w tu* <<>w uy <u @C JFwu F*,
bF < I, b N< C yCdu* u <b<> Fu, wu bF @C F $ bJ J
d u <F $$20$$
wg- J F* ? u NJas Fuu JFwu F* $
d <bNu* tu* Nt<b (!) tC F, J <W Ju NCJ <btJ
bd <tu* Fu*, bF NSwg <Twg, `, yw ba oJu <bbdtJ yS
wg- JFwu F, Ju <b u CT tCw Fu w F $$21$$
< Juo aJ Ju <J N NuJ u* Ju <bt Fwu @Cay<w N wgJ F u* a Jwu F* ? wu o JFwu F* $
u <t Ju d Ju ay u J t > Fu w F N u uy Ju NU
u uyu* J f tub<W <b> Fu w F*, bu F wg- N @Cay<w u
<bbuJ u <b Ju <bu@ y, uT N< F <b> Fu wu F* $$22$$

~>> y tw

wb y
<F^y N< ywgJ t Jdw < ub<@ub J Fu bd Fu CJ F,
d <@u* u Ju w[b J bd $

_wb <I<w @ Ju Iw Fuu _wCw yJd Ju b_w<bJ _bR


Ju u J oh~> u ZtB fuu #
fg , <F^y N< Ju Jdw < ytR ub J Nu Fu bd <J
F, <J I Fuu CT <btCw Fu w F, bF ub<@ub JF _Sw F wS u t*
Ju w J Jw Fq , F N tCHu fwu J J J< $$1$$ Zb<> u JF #
c F F* Fu Jw, o J J b <w F, Ju y $
! Nt Ju u JJu bW <b (I) Nt<b F $

y - 7]

Z uyb<> tFtd

215

Fu |CJCJ, < ub<@ub J t*u bd <J F, bF q F* Fw $ wt`R


u <bw bF < tu* F (c) _Sw F $ <t` F d <bb F $$2$$
aJ- bF uF u h~> F F ?
t@ - F*, bF bJ <bbR F $ d Su Ju N<@>R u
b<w <u Ju < Ju <bbR JF F, F b F $ Jub Jt` oJ
W F $ <bbtJ B> F* F NSwg u N<ww <bb J W F* F $$3$$
Jub JtJ <bb F u SJg F* F, F fw F* F, <JwC <bb J Jd
t , t Ju yCdu* Ju ([b, N wt Ju) N<t f, <bdC, RB N<
ubwNu* Ju S, u SJg F* F, o N u JFwu F* $
<t`_bR F tFub F, <t`_bR F <bdC F, <t`_bR F
F N <t`_bR F wCtC f F NSwg w <t` u oJ SJg W
F* F $$4$$
<t` J (uwZ) <bb F NS Fuw F $ bF uJtu* fJu <w <b<w
F N bF CTS w Jub F, u Nb_S tu* Ju u J Juo NbJw
F* F, u tH Fu uyu* Ju N< Ju J> Jwu F Zt u aJ J $
ZtB u JF # f fJ F ywg uwt` F, u JFwu F*, wu o
<bT tu* u J NbJw F ? $$5$$
F Jw <b F* F, <JwC b tu* (uwtg-<wg-I) <bg F $
u <_S<w tu* w uTJu < Nb F* F NSwg w ywg Ju uwZ
b@d uy wu F, IR (fR) F* wu, o< u J
NbJw F; o N< u Zb<> buw <bJv J < Jwu F* $
b ZtB, Nu u <bb Ju <t` NSwg uw F, u tu*
Nu b<wJ JC~> F* , u*<J Jwtu* <bg u <
<wg N uw tSJ F F*, Jd <J <vC>g Jw tu* F Fuw
F $ J NS Fuw F-<wJw $ < <<wtu* JwbJ b F* F, o<
N< tub<Wtu* <wk<w <wg J yFd Ju Ju NZw Nw#Jd Ju
Nt tHub b F <wg u JF y F $ bF f<FtC Fuu u <bTu* Ju
F S tHw F, Nwb C F, ou F t, td N< w f>u Fu fF <Jwu F* $$6,7$$
< Juo JFu <J b tw_S u N<ww F $ tw_S<wwbu
Ju I u F , td N< J <b Fu uy, u*<J "Na bb wa <<u
c F t N<<w u tu* N <buTR u Ju N Jt tu*

<w N<w Fuw F $

216

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

_w#' (<Fw Ju < N N< _ F* Jwu) u ZC<w F, o aJ


JFwu F* $
f<FtC Fuu JuJd f <bTu* Ju F tHub F b tw_S u
Fuw FN JwJ Fa Fuw, u*<J NI F, _ba uw tR N
NSR fJ <_Sw F, Nw# F # J F F $$8$$
"Ntg' o< buw ZC<w J wu-_S, t N Jd tJ w uFu* u
<Fw Ju < N N< _ F* Jwu, u NS F* F, Jd <J _b tu* _S
uFJ Nb Fuu < N N< uu wu F*, F N< F $
<J J Ju b Ju I u JwSw Fuw F ? u < Juo Ju wu
JFwu F* $
u () Su u u bS tCww (~C>>J ) F NSb u Nu (uw
u <) S J Nu bdw (NJTd) F, (") bF b J db_S F, Ju
J b <k uJ F* Jw $$9$$
o <bT tu* ZC<wR td <_Sw Jwu F* $
f tt J sJ Fuu tI Ju <b u o b J
tI J J Nw#Jd tu* wR y<S >> w F, Ju
u wtJ d uF <~>-< Fu wu F* N a<w N< d Jt
<b> Fu wu F* $$10$$
< u fw F, wu <W<u@R uy u F b J u Su J Nu bdw
uJ Jw F, <k Ju < IS J NbJw F ? o aJ
JFwu F* $
u J ( J) I u t <b <Ju <f b J Su Ju <w
NJTd F* uJ Jw $ fwou, I Ju <f ywg J h~>u F Ju
Fu Jw F ? b F <J I Ju <f buw f_bRt<@ F* Fu Jw $$11$$
o J I Ju <f tus F, u JFwu F* $
u tustJ Nu <_bR F, bF buw u Ju ( Ju) Nb Ju <f
(I t f@ Ju <f) Ju w Fu Jw F ? f<J t<@ tu* Jub
f_bRutCw Ju f@ u F Fuw F, wf tus tu* _bR Ju f@ J
NbJw Ju <bT tu* JF F F ?$$12$$
ZtB Ju <<<> uu* uJ Nayw F*, u <JJu aJ Fu Jw
F, u*<J "uwa t aub T C#_tw#' o uJ tu* b Ju _bR J N
Ju N@ t Ju t Jd J <w Fu Fu CJ F, o< Fu uJ Ju <

" b J u<tCww tCb_S tu* Fuw F N NuutCw t<@-Nb_S tu* Fuw F $

y - 7]

Z uyb<> tFtd

217

NbJ F* F N f J _bR o y Ju St uJtu* ~> y F, o< f_bR


Ju Ju < JF y q uJ <bJ F $ F >J F, u <>
u ww Fuw F, b ZtBJu N<uw F* F, <JwC F Nsu F $ J
N F F <J "b F a F' F JS Fw F, u*<J bJu f<w Fuu
f a Fu uy $ < bJu f <w F* Fo, wu f<w Ju @ I,
N< S Fu u*yu $ o< bJ R N (a u N<ww) F JF
<F $ q fw F F <J b J N@ f F F N Juo ? St s tu* I
f tu* N_w d w Ju S f J f@ Fuu b|w w Fuy $
qu s tu* Nw f J |w Fuy, u* tH Fu Zt fuuu #
fg, < b Ju I Fuu a J <b F* Fuw $ NJ Ju t
J<vw Rb, f<FtC Fuu Ju Jd <bTu* Ju F tHub wS NI bF
b <J N@ tu* <_Sw F ? N J F ? $$13$$
J aJu<> tu* tbu F NtJu<> tu* ? F NS F $
fg < b J aJu<> tu* F tbu F, wu J u aR y u
wd Jub F N <J @Ctyt N Ju NU u sJ Fuw F,
bF J F ? u N tCHu J<F $ y Ju F y u Juo w F* Jw, o<
b J abJS Fw F $$14$$
NJ F JS >J Fuw, < b F a Fuw N b F Nu I u
tCw Fuw NSb b F w[bJ Nt Fuw, <JwC F fw wu F F*, u*<J u
tu u "f b oty Nwg wttubbuFa f_t<w w_tWbtbwg' (F
f Fu f F S, "t* f Fq' u* f u Nu Ju F , ou bF f Fu y) o
ZC<w tu* f Ju F Nu NI u a Fuw F N Nu I u tC<w Fuw F, o
JS u <bu@ Fuw F N "u&wu&_w B>' ou <w<w N uw Ju <Tu@u
<bu@ Fuw F $ f f F "Nu but' o< ZC<w u oaJJ N_ N
J<vw Fuu u Ntw, aJu<> tu* <b> wS t u NtRu yFw bR
u Ju @tu "t* b Fq' u tw FCN a Ju w Fuw F, wf bJ F
aw k<w Fuw F $ u Nb_Stu* bJ f@ Fuu b|wJ wR
uT F* Fuw, u Nu ttu* J Fu u _ba JF S, Ju J Fu
Zb<> u JF #
Fu Zt, u F uw b <b<b@R ay tu* <ww N <bd F, ou
u uy Nt tHwu F*, bu uy <^>w (_` Iu ) Fuwu F NI
F* $ Fu |b, b F a F N Ju #Nua J NCb Fuw F, Nwb
b Ju Iw Fuu JF* JC~> Iw F* Fuw $ < tt J I Fu w F,

218

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

wu u <bT Ju buy Ju w Fuu <bT<J w Fu w F, bu F #


> Fu w F $$15-17$$
u* f Zt J aJ J t@ Fu CJ, wf bu y Ju Ntu* u
<J S N u ay` JSuJSu b<Fw Fu y S, u <k _>R u
~>wu F* $
ZtB u JF # ybg, J JJu tt SS_bR tCHu J<Fu, <J
sJ Fuu t d tuFu* u ~C>>J uy $$18$$
<<bT I N<] F, Nw# bF <<bT, NbW N Nus < F, u
JFu bF NCb tu* NR F* Fu Jw, o< u bF NCbR Fu, bu
JFwu F* $
Z b<> u JF # b ZtB, J J tu* J u u q N utu*
w a<bwg (I) J <<bT tbw <J> N q u Ju t tu* <_Sw u
_bR F, bF tt J R F $ b F <J Ju Nyytu* Bt Ju tu* u`
<yw Nw#Jd<w Nus I u u uJ q B uwJ J
J tu* F w F $ u u uJ B-u wJ w IJ NC_ww
tu <f N Bt J J S I F* Fu Jw, J <W Ju <
u B wJ I J NC_ww Nb t <F $ bF N B
utu* IJu <bT Fuu ftu* w IJ u _bR F, bF <<bT Nus
<Bq u <] F, bF tt J R tH <F $ < IR tFy tu*
N< <bJ Ju <f F Nu N<@> tu* <tb Ju w Fuubu aJ
Nw Nb F F, bF tt J _bR F $$19,20$$
w Ju F C# _> Jwu F* $
<tu* B>, , u d Jt Fwu F < N_w Ju w Fu wu F*,
u NJ Fuw FN N<h~> Fuu u NJ u <tw Fuw F, bF tt
J R F $ ywg-_bb u Fuw FN u d Su Ju Sw _bR
u d Fuu Ju Jd N- F, N<bt ywg <tu* <_Sw F gb Ju
w FN F wS <b<b@ <> <Ju bF F*, uu NI Ju Fu u <bt
Fuw FN uy Fuu Ju Jd J o <_Sw F, bF tt J _bR F $
tF<t Fuu u tF<C Fuu u u N_S N< @tb F, <k NI
uyu* J tu* Td J o _S F, u N> Fuw FN n J <w N
<_Sw F, bF tt J _bR F $ f N<@w N N<@b wS NUw
Nt- u u S <] F, u Cw d ywg <u N<w
wf@ Ju wJ wg-Nwg o J J bFuwR _bRW

y - 7]

Z uyb<> tFtd

219

Ju w Fuw F, bF tt J _bR F $ u J J NuJ N NJ J


b NtR u <_Sw F, bu F F ywg <tu* <_Sw F NSwg u o ywg J
NtR F, bF tt J R F $$21-25$$
u b_wC tdu* u w F J b F W Fuw F, N Ru
F* $ f wu tdu* F* w, Nw# bF Bq F, F < Ju <J
Jw F N ywg tdu* wg-R ww Fuw F, bF Nwg F, F < Ju
<J Jw F ? o J ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, tt wg F, F Ju ww Fu N ow <b
wS <b<b@ tdu* <] o ywg-tJ J Nab Ju ww Fu ?$$26$$
"f tdu* F* Iw Fuw' o JS J <<] F* Fuw, u*<J < wf@J
Fu*, wu tFbu* J I Fuw F $ <wf@J J wu f tu* N_w w
<tb I u F Fuw F, u*<J F C tu* J t Fuw F, bF f wJ
J <Tu@ Fu wf wJ C J I F* Fu Jw, o N u Zb<> fuu #
Fu ZtB, u RF NJ tu* , w N< R uu wu F*, bu F
<t f tu* F ywg-t FN $ w ygt Ju Nw Nb Ju Itu*
< Nw w Fu w f J buw R Iw Fuw F, N Jt u F* $ Ju
Nw Nb Ju <b q Juo Wt y<w F F $ "S#<_Swu#' N<
<bJ Ju <f F Nu N<@>tu* <tb Ju w Fuubu o ywg J Nw
Nb Fuu u Nb<> Fw F, tS b_wCJ fu@ Fuw F; fu@ Fuu u bF
fu]J Nt F Fu w F $ ywg Ju Nb Ju <f <t fJ fC<]tu* <w<ff
J F* n Jw $ f fC<] tu* <w<ffw FuJ N Nbd Jubu NIJ
J w[bJR u ww Fuw F $ N_w w aJu tHub fC<] tu*
fJ <w<ff F* n Jw, u*<J <bu@ w u NJw fC<]tu* Nw J <w<ff
n ab F* F $$27-30$$
aJ - f w J <w<ff F* nw Nb_Stu* w fC<]tu* f J
<w<ff nu $
t@ - F*, u d J <J--<J <w<ffJ yFd <Ju <f
F* Fw, bu F fC<] w<w<ffJu yFd Ju <f F* F Jw; u Nb_S tu*
w<w<ff Ju Fwu tu* Nw J <w<ff F* n Jw $ b Zt, f wJ
ywg-tJ o J <tb <] Fu , wf wJ tw[b Ju (f Ju) J
Juo F* Jw $$31$$
Nu t tu* JC~> <buT fw Ju J ZtB q >wu F* $
ZtB u JF # ybg, owu fnu f^>R tF J NW Juu Fu

220

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jw F, F; u <J Nu JF bF Fu Jw, < f tu* ywg N_w Fuw $ wC


f tu* ywg J N F F* f Jw, u*<J <t`R Fuuu t f tu* owu
fnu f^>u* u <b_ww _S a J N Fu Nab F, JF* u* Ju N
tu bw t Jw F ? $$32$$ <J JF y F, t <t` f tu* <b
ywg J N Fu u* Ju u>tu* Ctu Ju t u Ju t Nb F, bF JS
>F Fuw < ywg J _Sw <b F Fuw, <JwC ywg J _Sw F <bF
F* F $ f NJ ywg tu* _Sw w<w Ju F Ft uy C<wu* | Jtu*
<<S Ju*yu*, wf Ft JS NJu tu* t Juy, o N< u Zb<>
fuu # b Zt, < N NC<<W FuJ JC~> <u* wJ @Cay N wg-u*
Ju NUtua d Fu*yu, wf t* J sd tu* u I Fuu ty > Fu w F,
bu F NJu o Ju <b> J qy $ J Nb Fuu B>w w Fu
uy, Jub fu@ F Nb<> F uy $$33,34$$
wJ Nb Fuu Jub B>J F Nb F* Fuw, <JwC <b N Jb
J Nb Fu w F, u Jwu F* $
o Ju Fu B>b Fw F N B> Ju Fu b Fw F $ <b N<
Ju Nw <] Fu J b<W Ju < Jb J Jv Fuw F $ b F
f <] F* F, wf <JJ b<W Ju < J Jv J $ Jb J uy
Fuu F <b Fuw F $ w u tu* u J Ju Nb tu* uu* J F <<] F* Fuw $ <b,
Jb, B>b N bJ s Fuu Jub t` F Nb<> Fw F $$35,36$$
qu J u Ju tJ <wI Jwu F* $
Fu Zt, Ju Nw Nb-I u NJu tR d u tR
NFw<R d ywg Ju t<w J uw Fq u*~> uw F $ Ngw S J
W F* Fuw N wg J Nb F* Fuw $ u b_wC _bbw# F* F, Ju t
tu* J-u F ? u F <b_ww ywg <o uw F, F Fu F* FN F,
F <t` Fuu Ju Jd <t Nt tu* F J<vw F, Nw# fR F F, u N<ww
oJ W F* F $ ywg-t u F FN F, F N <o uw F $ u
Cbd tu* J<vw J>Jb N< J Cbd<> u F f@ Fu w F, bu F f tu* J<vw
oJ f<> u F f@ Fu w F $ Nw# oJu t tu* J- Zt F ? t*
<b<b@ C<wu* o <bT Ju <b_wbJ o wF JFqy u <J Nf<@w w[b
NJu _ba F NCw Fu uy $$37-41$$
u b_wC F F* Fo, J [bR u yFd F Nwg F, u JFwu F* $
u Fu F F* FN, J F N<_wb Ju Fu Jw F ? tR_S tu*
d J W wS <w Bt tu* yFb J Ju ab F $ o< u b

y - 8]

Z uyb<> tFtd

221

J C` F* F, u t<t tu* F* F N u NJ tu* bs F* F, bu F ygt


F* F $ Fu Zt, u JC~> F <o uw F, bF f <t f F F, oJu t*
Nyu Jub u u F F* N N< C<wu* u JFqy $ fC]u, w[bI
CT < fw Ju C<wu* <] Jwu F*, J us J <w F* F $ u
tfC] CT C<wCw w[b J N J C<w b_wC tu* NyF Jw F, u
<bg uy NI F tHwu F* $$42-45$$

wb y tw

N>b y
buw w[bJ I wgu* u F Fuw F N u F*,
wgutu* F yS wCw kJ F, F JS $

Z b<> u "b<t C<ww#' u Fu u <wI J S, Ju ZtB


~>wu F* #
ybg, u Nu JF <J "<a wu t wg fb <ttg' (Fu Ztg, u F
ywg <o uw F, F <t f F F) F <J C<w u w F, <J J
F <] Fuw F N Ju C<wu* oJu NCw Fuu JC~> Iw uT F*
Fw ? $$1$$ Zb<> u JF # b Zt, F <tIR <bT<J <J
u f]t F, oJ t ywg N N<b F, F I Ju <f <bW F* Fuw $ t*
Nu fu@ J <w Ju < Nyu JF ub < <b<b@ N<JNu* Ju JFqy,
Fu @u, Ju < N Cu*yu wu N Nb tCw Fu u*yu, otu* a F* F $ <
Cu*yu, < _bbbu Fuu Ju Jd f tu* F >J u u*yu, wu CNu*J o
wgJu Zbd tu* Nuwbu NJu JC~> w F* Fuy $$2-4$$
< ZtB Ju F a Fu <J tFtNu* Ju u w[b F, bF tuu
tt<w Ju Ju w Fuy ? wu o JFwu F* $
<Ju < S J F Fuw F, bF S J <w Ju < b F
Jw F, u bF S Nb w Fuw F, fwu < bF f tu* Zw FuJ u
<bw Fu $ Fu ZtB, < N ay<w N wg u* Ju NU tu*
w FuNuyu, wu JC~> F tFu* tu*, F* F* JC~> F <u* tu* t Ju w Fu Nuyu $
tFtwu, < u* tu* NtI J tCR u <w F, u* tu* F
tFtdtJ F bZu> F $ o buWt o<wF J Zbd Ju u fu@ w
Fu w F, F d o<wFu* J JF y F $ Nw# o Ju Cu
J sd Fuub btC<w _ba <w Fuw F, Nwb F fu <b`wt F $
u _b N< tu* _b Ju Fu F "F _b F' u I Fuu _btu* b

222

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<bW Fu w F, bu F o Ju <b u S<_Sw F ywg N_w Ju w


Fu w F $ Ntfu@ Ju < Nu<sw u u J> C<w o yS tu* F*, bu qu yS
tua F* F $ u F F* F, bF JF* F* F $ o< <bg oJu d
<bI R @u* J JuyF () JFwu F* $ u CT < oJ Zbd Jw
F, J> fC<]bu CT J fC<] N ySu* Ju NU u fu@ J Nus
J> fu@ Ju w Fuw F, otu* Juo uF F* F $ b < CT Ju F
<J F* Fuw, bF I J <w Jubu N <J J <b
Ju, otu* Ft Juo uT F* F $$5-14$$
< aJ Fu <J o Ju N<wtu* FuwC F, wu o JFwu F* $
u Wt NT<@Ju ub u u<yw _ba w Fuw F, bu F o J Zbd
Ju btC<w _ba NCw Fuw F $$15$$
o _` Ju Cu Zuw CT btC<w J _ba F NCb Jw F, F u
Ftu JF F, bF b N Ju t SS F F,NS F* Fu Jw F, F b F $
Fu t, _wCw yS J Nt<btJ JS u F NJ F aR u
> Fu uy $ @, , w_, wu* Ju Zbd, JtJ^>R bu N
wbuR bf@ u w I, y, Fut N< Jnu* u* u NJ
F aR u > F* Fuy $$16,17$$

N>b y tw

b y
btC<w Ju sd wS btwJ bd N
ywg J Fuu Nb<> Nt_bRJ <w $

Nt<b f wJ NtI Fu , wf wJ <w Jy t u J


<F $ J<wg t u t tu* J < < Ju f-ftu* N
Jwu Fu, o J F* J <F, u*<J "NtJ> Nt<w# <JbuT
f<ba b>#' (u Nt tu* F Jn Jub, Nt tu* F td Jub, ,
b N< <Jb F, bF fI<u*tu* Zu> F) "fa_Su&twbtu<w' (Nt<>
tus Ju w Fuw F) u ZC<w F, o N u Zb<> fuu #
Fu t, <J <W <w Nt tu* F y F N Nt J <w tu* F <J
b F, u _ NtJ F fu@ Jwu F Fuwu F* N Ju
<bTtu* bw Jwu F Nt Fuwu F* $ Jub I@ Zbd, t N<tu* F
<J Jww F N u NtIJ F <b Jwu F*, tFtNu* J bF
btC<w <w Fuw F, u uF ~C>>u u C] tC<w F F, N F* F $$1,2$$

y - 9]

Z uyb<> tFtd

223

ZtB u JF # fg, <buFtCw N btCw J sd N tCHu J<Fu $


<u <J t* R u` u J yo fC<] u b F Fuu Ju < JR $$3$$
Fu btC<w Fuw F, ww <buFtC<w Fuw F, wC uJ tu* ZtB
u Fu <buFtC<w J sd ~> F, wg btC<w J $ >Jt u NSJt fbg
Fuw F, o u > Jt J va| JJu Zb<> u Fu btC<w Ju
sd J <w <J $
Zb<> u JF # b ZtB, < JtuJ tu* <Tu@ F* F, Ju
Jwu F < CT J S<_Sw F <bb tS <> u <bW FuJ NJ J
o Fu w F, d tu* <_Sw y J o ww Fuw FN F F F*, bF
btCw JF w F $ u bF Jw FN F "b <J<*Jut<w Cwu tuw
w[b<bwg' o yb Ju NC ywg Nb_S tu* CTCw Ju t <<bJ Fw
F, fu@<>w Ju w bF btCw JF w F $ <J tCJ<w Jt# C
N # tu* <w N N_w F* Fuw NSwg <J tCJ<w C tu* <bJ<w N
# tu* F* Fuw N u JC~> <t y u b<bF Jw F, bF btCw
JF w F $ u <<bJ Nt tu* CTCw Ju t _Sw Fw FN N<bR
<BJ <b Fuu u Nttu* yRJ Fw F $ uF, o<B N< J f@ Fu u
u oBu* Su J w<wR yw Nb_S <J F* F N <J I
b<Fw F, bF btCw JF w F $ fF NCy, uT, N< J Su
> J o Nd Jw FN u N NJ J o <bJ F wS <bd
_bR Nt tu* <_Sw F, bF btCw JF w F $ <tu* NFaJ F* F N Jt
J Fu NSb J Fu <J fC<] Jwb N NJwb Ju N<t u <w F* Fuw,
bF btCw JF w F $ u <t Ju N@ Nbday u wu* uJu* J N
N]-Nbd u wu* uJu* J <W uw F ba u N Nt tu* t F, bF
btCw JF w F $ <u N uyu* Ju F* F N <Ju uyu* u F*
F FT, Ju@ N Ju FuwC NI<t u <Fw Fuu Ju Jd <u N uy
w F* Fuwu N _ba u N uyu* u w F Fuw, bF btCw JF
w F $ <J a<bTJ wfC<] <bW Fu yo F, u qu* J <>tu* uF
N< Nbbu* u Cw Fuw FN <bb F N u uw Fuw FN <W<Fw
F, bF btCw JF w F $ y N< Ju <bT Sutu* dt (NtfC<])
FuJ u CT d Su tu* bF Jw FN y N< u w Ju w F*
Fuw, bF btCw F $$4-13$$
Nf Fu ~>u yu btCwJ sd JFu Ju < <tJ f@wu F* $
Fu t, u bC N F aw J y Ju Ju w _Sw Ju w

224

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuw F, bu F buw btCw CT uF ~>>u Ju Nw @ Jtu Ju sd


Fuu btC<wJ y J <buFtC<w tu* bu Jw F $$14$$
bSt btCww J <bu* NCw _bRsd JFwu F* $
< CT Ju <buFtC<w w Fu w F, J <k J (b<]) Fuw F
N F Fuw F $ bF wu w F Fuw F (N Nw F Fuw F), bF w
F* F, Nw F* F, q_S F* F N <J>_S F* F NSwg b
F $ bF NtR F* F, F F* JF Jwu NSwg bF NtR F F N Nt u
< uF, o<B N<R F* F, F F* JF Jwu, u*<J b_bR Fuu u f
JC~> bF F $$15$$
uJ<> u J btR w>_Ssd JFwu F* $
bF fJ ywg Ju J N @ uw F, <bdC fJ fJ -uTd
Jw F, B fJ fJ aF Jw F N f fJ <b<b@ <> Jw F $ bF
NJ fJ bC_J@u* Ju ( <_Sw bCR _wu* Ju) wS M<T, ub
N NCu* Ju @d Jw F, bF Ctu N <Ft fJ oB N< uJu* Ju
@d Jw F $ bF <t fJ J <b<h~> Fuub o t J s Jw
F N bF <wJu, H<n N w fJ <b<b@ k uw F $ bF N N<J
NJ @d J fw F N w F, bF Bt fJ Ntw fw F, FF
<bT fJ tC Jw F $ bF J fJ <Nu* Ju J<w Jw F N wt
fJ N@JJu kw F, FuJ utRw Ju w Fuw F wS bw fJ
bC N<Ju buy Ju uJw F $ bF Nw#Jd tu* _kC> N<w w ayt
ywg J N N<w w nJ<w fJ _Sb ywg J Jw F $
bF tCB fJ <SbR Ju, u Jn Ju bu<>w Jw F bu F, bu<>w
Jw F $ Nbd<Fw w R fJ w Ju J u w wu* ywu* u uJ
cdCJw d Su J <b_w Jw FCN _ba w (<<bJ) F Fw
F $ N<@J JFu*, u JC~> F o t J<w Fu F F bwttu* <_Sw
F, u JC~> Fu J<w FN S, wJtu* <_Sw S N u JC~> Nyu J
Ju w Fuy u <bJ tu* <_Sw Fuy bF d F F, ou N<ww
JF* JC~> F* F $$16-23$$
CT Ju t<> w Ju tu* NuJuJ <bPf@ <_Sw Fuw F, Nw# t<>
F $ f t<> F, wf tC<w J w | @o F, u tH Fu tC<w
J <w Ju Ju <w J<^>w Zt u JF #
ybg, J JJu J<F <J Nu JF F, b t* Ju Fu Jw Fq ? u*<J
tu <> <bTt F $ u Nb_S tu* tC<w F $ < S<J*<w w Fu ,

y - 9]

Z uyb<> tFtd

225

wu tu* <W Ju <_S JF* J<> F $ bF FStu* NJ _S F* Fu Jw,


u tu < F $$24$$ u* J<^>w F ZtB Ju tC<w<w Ju Ju
u @ uwu F Zb<> fuu # ZtB, F tC<w JF w F, ou
f JFwu F* wS F <bd JF w F, bF Ju jw Fuw F, oJu t* JFw Fq N
C< $ b, wCt, t*, bF, F o< bu* u Cw u F <o uw F, bF <
wg-R u ww Fuw F, wS< bC` Ju wCv J Nw NC<W Ju Iu,
F tC<w w Fuw F $$25,26$$
f<w Fuu Ju Nw fb u a<w F u* F* Fuy ? u*<J f
btR F, u* ybw ZC<w JFw F, u ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # Fu I<u* tu* Zu>, <buFtCw CT f `uRw Ju
w Fuwu F*, wf bu ab Ju F w F, u tu* tHw F $$27$$
t ywgJ buw Nw NC<WJ F Nbf J Zb<>
ZtBJ aJ J <Jd Jwu F* $
Zb<> u JF # b Zt, < `u Fu, wu bu (<buFtCw) `uwJu
w Fu* $ F `u J Juo NS F* F* Fu Jw, bF F f (<buFtCw)
`uRw Ju w FN, o J NJu a<Jw NSJ w<w F Ju Fu
Jw F ? ou <] FN <J bC` Ju NS J Jv J o ywg Ju
NS J Jv F* Fu Jw $ F d ywg w N <bw u u ,
<<bJ, NJ Ju t <t <t` f F F, u*<J d ywg Ju Su tu*
t`w J w<w Fuw F $$28-30$$
< I<> u u <J , wu ftu* N_w ywg J NW _>w
ww Fu w F, o fw J >wu* NCb Jwu F* $
b, t*u uu Ju Jnu tu*, fFw <b JJu , <bC] Cbd Ju <b "J>J'
tJ Juo b_wC JF* F* u $ -waytu* Ju <b t* JC~> F* uw Fq N
F way F* <o uw, bF Ju <b JC~> F* F $ b F F <J
J Fu wayb_S Fu, Fu Nwayb_S Fu, uu* Ju <b N JC~> b_wC
F* F $ bC u < _b t J Juo b_wC J JF* F* u yo, _
(bC J y<w) bCR F F, o< f u ywg N<ww F* F, <JwC
fR F F $ u NJ tu* b, tR<t tu* w F N J wuR
F, bu F `u f F F $$31-34$$
Z yC u u >w u, <w <b J ZtBJu yC
J<Sw NS t u * u a b F o u u u J u * u fwwu F wS tu *
<bwbR <bsu Ju Fuu Ju Jd <k Nab N< <bJvu* Ju u N<_S

226

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

t u u w w[b J @d Ju tu* NtS-u Fuwu F-ZtB


Ju Nb@d Ju ~>wu F* $
ZtB u JF # tC<b, < C<w u t ywg Ju f@ tC<w w
Fu Wt C<wJ tCHu u <u $ _ J atu* w F f@ Ju
Nb<@R u Nb<> _bJ NtbJu w F B> N tu* <ww Ju
Nb Ju <_S Fuu <bd (tC<w) uT Fw Fa $ o< <u ywg J
Nw Nb (f@) Fu N ywgJ f@ Fuu J>_S f J F fu@ Fu,
Ju tCHu J<F $ w fw <J C<w u Iw Fuw F N Ju <_S Fuw F, Fu tC<Zu>,
oJu <_S Fuu <k JC~> (Jw) uT F* Fw $$35-38$$
ZCw NS J J f ab Fuu C# C# <J wJ J NU F
Ju Nb@d J F, u Zb<> fuu $
Zb<> u JF # b Zt, <J u f]t F NIR <bT<J
(F) <bR t` u t > Fu w F, otu* w<J uF F* F $ Juo Fu
<J t* wCw J sd tu* ou > J q, wu J b F >J F*, u*<J J sd
tu* | oJ Fu J<> F F* Nab F, u <J bw < u F CT
Ju < <Ju u* Nuu u <y wCv F F, u bwtu* J F t tu* N
w J<> F F* Nb F $ b F F tH <F $ Nwb NJ F
yg<w C# C# NUu, C<wu* u wS >wu* u w Fu bu t*
JFw F, N C< $ Fu ZtB, NJu fu@ J <w Fuu Ju < <
N<J Ju JFqy, Fu <utdu, Ju < N Cu*yu, wu I FuJ Nb
tCw F Fu u*yu, otu* JC~> uF F* F $ <J Ju Nw t* Nu
ywg J <WJ Jt JFqy $ Fu t, u u Fuw F, bF tCw Fuw F
NSwg f@ _bR u <_Sw Fuw F $ <W-Jd y<WJt $ bF
<<bJ f F <J F, u ywg <bbw F F, u k<w Fuw F, o
J f@Ju <t Fuu tus _bw#<] >F, F <WJd Ju bd J N<
F $ o J F ygw J Fo wS R Fuw Fo ww Fuw F,
o <WJd tu* Nf F t* Nu JFqy $$39-44$$
w NS J F <J tS Ju Ju < Jdw J N
Jwu F* $
<b<b@ J J b_wCNu* tu* d wS ubw, NC, <J, N< u N<@<>w
d u JC~> F ywg <o uw F, bF RB N<J <wu@
Jubu tF tu* Ng ba N_bR FuJ tt JF w F, <b>
Fu w F, Ju Nw t N R u <Fw w y Jub "wg' F Nb<>

y - 9]

Z uyb<> tFtd

227

Fw F, u NwR u <_Sw F $ bF wu F N w N@J F F $ bF


F F, NJbg F F, F, F N w-<wJ StF
F F $ t<Fw Fuuu bF Nu_bR F (Ju _bR J <b F* <J
Jw) N d u dw NJb F $ bF w F, Nw F,
ww F, bF Jf@ F F N Jf@bg F F $ bF ,
<t`, Nw, N, <b, N<, t N Nw u <Fw, Jd N <uT
F $ <tu* F d ywg <`, w N< tu* uu yu tCwt Fa J o
_kCw FN F N u w N Nw uu* Nb_SNu*tua NCyw F, bF JubR
ub Nu<> u yB F N Nb <> u yBq F* F (") $ <Ju
J F, F*, <J F, b F N u` F* <k bF yF
Cw F, _b uw F, |w F, ~>w F N uw F $ < J u buw g
N N a <o uw F, bF wR NuJ bF F $ NI Ju Fu
<b<b@ <> Jub bF F N NIJ <b<W Fuu N< N Nw u
_bR Ju J <J_bR bF F $$45-53$$
o J btCw tu* f<@w ywg J NR bF F, u
JFwu F* $
u uy u tCB tu* u Fu* Ju f tu* <> u N@u<t<w u` u
Fu* Ju ttu* u`u* J JCwJu y J N_kC> Fuu Ju Jd NR
ywg Ju uwu F*, bu F u NJR _bR Ju uw F, bF Bq
F F $ u yu Ju *y Juo Jd F* F, bu < bJ J Juo q
Jd F* F N J w*y tF J F, bu F < bJd J F ywg
J F $$54,55$$
o J Ju d bu* Ju Ju N@ wS_bR u J Nf
baSR u u u Ju < JFwu F* $
tR u yF t wC Nw#Jd tu* Nbd Fuu Ju Jd
<buT N<<w t N <bt < <t`R J J <w

" ">t<wJFabwg' o J a_Jw >JJ u J N NS <J F, bF u*


F $ Fa tuw wu F*, Nw# J d tu<wu* J F dt >F $ Ju uu u
Fu F F w<w Fuw F <J u tuw F*, f t J <buTR u u w F, wf
u tuw F* F, <JwC Fa F*, u < Fuw F $ w F FN <J u <buTw# NyFw
tCwu FaR tu* Nu<> u tCwRw J N Nb<> u NtCwRw
J w<w Fuw F, bu F Nu<> u wwCyw ub yBq F N Nb<>
u yBq F* F $

228

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u wu* ywg J<w Fuwu F*, u Jt N< <Ju <f N@J F*


N <Ju Fu F wu* yBq tywd bW Fuw F* $ u w tu* Fo
Jn Ju |Ctu JJw nw F, bu F oJu tubJu w Fuu u
<bsuCw Fuu F ywg-u <w Fu w F N Jgb Ju w Fuu u
<#_ (<bsu<Fw) Fuu ywgu <w F* Fuw $ ywg J <> N aF
<Ju <b F*, u tFg bJ N __bR wS N__bR F ba <J
t<SJ _bR <t N Ns F $ bC J _t N N_t by<t
W J o <J _t N N_t by<t W bFb t u F
<- F, b_wCw# < F* F $ b F <J buw _ N N_ Bqw N
dw R F F*, u N<ww u NSb F, J <bbwb <w W Jub
t u F < F, b_wCw# < F* F $ u F y Fw F, u F u Fw
F N u yF u Fw F N y Fw F $ <J N__bR
<b N w t t*yt F N <J __bR <b N w
t t*yt F N <J __bR wu* ywu* J _S<w F $ u* _ N N_
J <b F <J _bR F $ u J (N<w) N d_bR F $ u Cu* tu*
Cy@ F, bu F d <b Su tu* u R u _Sw F $ <b Su
J <b Fuu u N<b_bR u _Sw Fw F $ d b_wCNu* J s
Jub b<Wu* tu* JR u _Sw Fuw FN C b tu* _Sw Cw J
o b<W<bTbR u yFw F* Fuw, u byg N< oBu* u <Fw Fuu Ju Jd tJ
Ju Fuw FN d b<du* J b<W tu* Jd Fuu u tJ F* F, u tR
<bJ u <Fw Fuu Ju Jd Td Ju wCv Fuw FN tw (t<JJ) F, u
<ww Fuw FN sd Jw F, u <Jww Fuw FN Jw F, N*y<Fw Fuu
d uyu* Ju N*y F <Ju N*y F*, Nwb <J Fu* C F* N Fu*
u` N< F* $ <Ju J JC~> y> F* F, <k <u o ywg Ju w J
F $ u oBf u <bF F, <k d oB Jw F, u t
F, <k u <] yBq Jy <J J<w F*, u <J tJu <f F* Fu
Jw $ <Ju N u t<w aR J <w Fuw F, <J sJ
Fuu d b<w u* <Nu* tu* y w F* $ u J Ju Fu
N< <J Fuw F*, bu F Nh~> JR Nwb sR < J>_S Ju
Fwu _bJ <Wu> bW Fuw F* $ u tCB u w*ytFw fn fn Fu*
<Jw F*, bu F <u |>->J Jnu* Fu* S bW Fuwu F*, u Jn,
ff, Ju wS Cu* u J Jd Cbd N- ww Fuw F, bu F <]
ww Su Ju t u u N- ww Fuw F $ u wCtu sJw_bR Fuw

y - 10]

Z uyb<> tFtd

229

FN bBq F J F, tCHu sJw_bR Fuw FN tBq F J F N N u*


sJw_bR Fuw FN wwg wwg R F J F wS u NIw_bR Fuw FN
bBq F, tBq F N N R F $ u tu* sd tu* > Fuub w*yu* J
a<w _kCw Fuw F, bu F <u N Fuw Fo N-, SJg Fuw Fo
SJg-, Stw# <] Fo Fo- F <b _kCw Fuw
F $ <u J Ju ~># b<bJ, J w wS o><w ba N<> F<bTJ
<b<b@ tuS Fuwu F*, u w <J <w u ywg Ju JR F F*, u N JC~>
F* F $ Fu t, N <J, R, , y@, , _, uw Ju _bR FuJ wu
Fu, bF <Bq bF F N u wu Fu, bF bF F $ B>, N Ju
t tu* sR u u _Sw F $ _btw Ju Jy t u <@u* u SJg JJu
Fu @u N t<H $$56-75$$
o J wwg N ba S J <u J Nw tu* bS J <u Jwu F* $
Fu Zt, t N u <Fw, N<, <, t*yt, <t, Ntu|, fJu
b, N<, d f@u* u <Fw, d Jdu* Ju Jd, NCbR
<bbtJ sR u f F, bF wCt Fu (c) $$76$$

b y tw

b y
buw fsd tu* <bu@ J - ab J Ju F
w f-sd Ju w J bd $

tF tu* u Bq JC~> Nb<> Fw F, "bF wu F N wt F' o<


<b] _bR Ju Na<bw tHJ b<> J <w Ju w Ju u Ju <
CJ ZtB uu* tu* u J NS J ab Jwu F J <tJ f@wu F* $
Zt u JF # tF Fuu u F "wg' Nb<> Fw F, bF NJ<Fw
F, otu* wu a F F* F, u<J bF F* F, F Ju ? bF J _bR F*
F, F Ju ? wtuR F* F, F Ju ? _b F F, F Ju ? wS <Bq F
F, F Ju ? NSb bF b Ju F* Fu Jw, bF fC<]w[b Ju F* F NSb t
Ju F* F, bF Ju JC~> F* F N Ju f JC~> F, NJ o b*y u tuu t
tu* tuF- Fu y F $$1-4$$ Zb<> u JF # b ZtB, Nu
c "Jda Jdtg' ou w Ju bh NS J <u F, "Nt0' F u uJ

"JJtg' wJ w Ju NS J <u F $ "<bba butg' u wu* Nb_SNu*


Ju B>wR ba Ju bh NS J <u F N "Nbua butg' u bu wu* Nb_SNu* u
<tCwbR ba Ju NS J <u F $

230

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tuu N Ju >J tH J F <J F, Nwb F <bTt (>u) ww Fu


F F $ u Nu _b<bJ J u <` Ju N@J Ju <b> J uw F,
bu F t* Nu N< Ju g|> NJu uF Ju <~>-< J uw
F $ b Zt, tF Fuu u wg Nb<> Fw F, bF b F* F,
<J N tHwu F*, o Ju t* JFw Fq, N uJ C< $ u y yo
<wt u tu* _Sw Fw F, bu F F <bb tu* _Sw F, Nw# bF F* F $
b F <J u u tu* y yo <wt J u J W u N<ww W Fuu
u u J W u F bF _Sw Fw F, o< f <J bF u tu* F* y yo,
wf tu* J _S<w J <b F* Fuw $ o J F C uyu* u d
ywg-t J a bFw# N tSw# N u F Fu, otu* Ft
NyF F* F, < N<@> tu* oJ Fuw F, bF oJ w F*
F, Jd <J J wu Nu Fu Jw F N bF N<@> F Fu Jw F $
u bF , <tu* <J <wt F* y yo F, <wt F* F, bu F f
ywg F* F $ <v Ju J u uJ u tu* <wt J N<<w Fu Jw
F, Nw# <tu* <wt F* u yo, bF <wt F* JF Jw, Nw#
w (f) ywg u F* F, F JS >J F F $$5-9$$
< Juo aJ Ju <J t < ywg J N_wb F, wu bF J F*
JF Jw $ < ywg J N_wb F* F, wu w w F Fu yo, o J u
[b N N[b Ju |w Ju >w F>wu F* $
u w (<bsu -Na) tu* b<J (F J) wu W F N
NW F NSwg tu* b< F, F JF Jwu F* N F* F, F JF Jwu F*, bu
F f tu* F ywg F N N F, NSwg N<b F, NSb
N N uu* JvNu* Ju N<@> tS b_wC (f) Ju w FN F $$10$$
< Juo JFu <J u tu* <wt Ju t J tu* ywg F, wu Ju <bT tu*
b<u* Ju a u* Fuw F, _w J <wt Ju <bT tu* wu <J Ju uF F*
Fuw ? o JFwu F* $
un Ju J fu yu u tu* <wt J <td Fu Jw F, Jd <J F
<v N <v Ju, u _S, < N< J wS fC N< Jd bF
<bt F*, Nwb u tu* <wt J W J ab J Jw F, <JwC Nw
(uw#, Jw# N tdw# Nh~> u, J td- o w J
Ju h~>uu* u <Fw) f tu* w ty J bS Nb F, Nw# J tu* ywg
J W Ju <bT tu* b<u* Ju uF Fuw F $$11$$
< Juo JFu <J w J u uu* tu* < tw F* F, wu _w<wt J

y - 10]

Z uyb<> tFtd

231

>w Ju < ? o JFwu F* $


buw _w<wt N< "f tu* ywg J W F' o J Na u (J W Ju
N_wbR Na u) F*, Nw# Na tu* t F*, bS >w F* $ b F
<J u u tu* <wt J W F, bu F f tu* ywg J W F, Jub o Na tu*
_w<wt J >w F, N Nau* tu* F* $$12$$
buw <w u f tu* ywg J W u F Fu, <JwC ywg J <W N <b
J u <J _ <bu@ F*, tu* J F J tu* W Ju t Jw F ? o J
aJ J ywg Ju N <b J Ju @t ywg u N<ww W F* t yo
F, o< J @<tW u SJg W Ju (@t u SJg W Ju) < Ju <bT tu*
ab F F* F, o N< u JFwu F* $
b_wb tu* F ywg f u J <w Fuw F N tu* N_w Ju w Fuw
F, Jub gf F buw <w u Nu _bR tu* _Sw F $$13$$
< Juo JFu <J < F* F, wu "uu<w', " <w' o J SJ
g u J vu Ju <J ? wu o JFwu F* $
J u R u Jv J w F, bF N J Nus u F N J
Nus N J Jv F $ < Jub Jt` N F Fuw, wu N
N J Jv F Ju Fu Jw ? b F <J <wuy tu* (<J Nb JF
w F bF <wuy F) Nw J Jv J Jvw Nw J Nus u
N b_wC tu* J w (Nb) J Jv Fuw F N Jvw w J Nus
u <wuy tu* Nw J Jv Fuw F, o J <J Jv _ us F,
u w N Nw Fu F Ju Jw F* ?$$14$$
o J " a JStuw_wg' o< u w St J t@ J Nf "
J# JSa bug' o< u w qu J t@ Jwu F* $
R o@ Ju <Sb o@ Ju u <wJ , N<, Bt, w N<
Ju J J ab F, <JwC N f tu* bF J Ju ? $$15$$ o< " J#'
JF F $ ou "bF Ju _b F* F ?' o J t@ Fu y $
Nf "JSa b wtuRtg' ? o ww J t@ Jwu F* $
N< tFwu* Ju Nb u wt Fuw F $ <Sb N< tFwu* Ju J
J <bu@ Fuw FN bF qu Ju J u J<w Fuubu <Sb N< tu* F JF
Jw F NSwg "wt' F bF <Sb N< tu* F Fuw F $$16$$
_bJ f tu* wt J _S<w J< F* Fu Jw $ o< " wt#' JS <w
F F $ F "wC' tR wt J b<W Ju < F $
f J _bJw J NCb u <<] Jwu F* $

232

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<JR o f J J _bCbJyu F, NSwg f Ju J Ju <


N @ J NbJw F* F, <JwC bF Jub _bCb u F Fuw F $ u bw
Nt F, J bF NCb J Jw F, N F* $ < fC<] N< J NCb N
u Fuw F, wS< u fC<] N< J Nw F, J bF NCb J Jw F, Ju
< Nu u N<ww NCb J Nus F* Jw $$17$$
NS Nb_SuT w Fuy, F NS F $
qu N wu Ju W J u <J y, J aF Jwu F* $
Fu ZtB, N td u b<w F t wt N J u F, F
fw w J u <F $ @R ywgW Ju JuyF (@y) R f
Ju N NJ Ju t Ju t F _bh~> < $$18$$ u <fvb (fu) k N
<fvb-k Ju tu* JC~> Nw F* F, bu F f N ywg tu* w<J <w
F* F $ u Ju N w*y N <t\> Ju N |n F, bu F < f tu* ywg J
W F, bF Ju Fu Jw F $$19,20$$
< Juo aJ Ju <J Ju N _Sw <Sb Nu N@ R F* u
w N |nu N< Ju N _Sw Nu N@w |> N<R F* u w,
<k f Ju N _Sw ywg F Nu N@ fR Ju ?
Nu u <Sb, N< >wR u _Sw <Ju F*, bu t F* F*, <JwC
<bTt F*, u*<J bu J F <o uwu F* N f NJ <J F,
<J f Ju N <b F ywg f Ju F <J F $$21$$
w NS Ju F _> Jwu F* $
o< NJ u <t <J f <J F, b F <J
Ju N <_Sw "ywg' J NSw a F $ u <t ubu CT
Ju <f <tu Ju N <bt wdw (JC>bu) J I F* Fu Jw, bu
F <J tu* w Ju f <t`w J I F* Fu Jw $ b F <J <
u N<ww F (<t`) R u (sR u) <] F, wS<
J Nb Fuu bF bbF Ju u F F* Fuw $ o< <tJ f
tu* u u ( u) N<wwR <wg FN N<wg F F $ <g N N<wg _
us F*, N<wg Ju bS Nb tu* <wg N<wg F F $ b F <J ywg J
Fuu <wg J y<TwR <W <bW Fu w F, Nwb yt tu* <g
N< sd u bW Fuwu F* $ F yW bu F F, b F <J u ywg
J Fuu <wg J y<TwR <Ww <bW Fu w F $ bu F
<g<bTJbR ywJ yW <bW Fu w F $ f |>, > N< <bT
wS NUw C, # N< ft`_bR Fuuu Ju Jd ft F F*, u

y - 10]

Z uyb<> tFtd

233

< F* F, o< S<_Sw, CTC<wR N wCR (c) d <bb fR


F F $ o< d a_Ju* J JuTR CTCwtJ uy <JJ bF Jw
FN a_J<Fw f F F $$22-26$$
NJ<Fw fR u J ywg J W Ju F, u NaJ J u <b<
NJb Fu* J JJ Ru <_S<w F, bu F J ywg J <J
fRu <_S<w tu* Juo <bu@ F* F, o N< u JFwu F* $
u < (w Fuu Ju Jd ) NJbu tu* aJ fn Fu*
<bt Fw F*, bu F NJ<Fw f tu* F <bb <JR u <_Sw F* $$27$$
o J <@w ywg J Jd u NSb JFwu F* $
u d f u N<@J u bR u Fuw F, bF tSw# d F F
N u d F, bF <J F, u*<J J d F* Fu Jw $$28$$
aJ # < bF d F, wu bR u u* ww Fuw F ?
t@ # u bF <bbR u ww Fuw F, bF u Nu _bR R u
J <<] Ju < < F $ Jt# N<@J Ju J <w u Nu w[b Ju
sJ NIu <wu<Fw Nu _bR Ju Ju <u bF bbu ww
Fuw F, F b F $
d u d F N<bw Fuw F, d tu* <_Sw bF d F F, Nw# <bb F F*
FN N u FN F bF w_bR f F F $ u J ( J) ab Fuu u
<g| N tu* ywgSw ("ywg' J NS) J Fu yo, SJg F*
F, f N_b uub F F* F, wf <tu tu* JC>bu J ab ? NSwg bF
F* Ju ff F $ a Ju f tu* J Fuu Ju Jd F f tu* <W, uw N<
bS N Fuwu F -u ww Fuwu F* $ o J <@J Nb Fuu
<w<ffw b J <w<ffuw JF ? f <@ Fu N tu* <w<ff nu wf
<w<ffw bb J W Fu, <@ F f F* F, wf <w<ffw bbw
f tu* JF ? Nw# bF b F* F, F JS <w F F $ ou "bu b JSa
buwg' o aJ J Jd FN $$29-31$$
b NdCtd tttd F, C^- N< u q<Tw Fuu Ju Jd NC<
F N JtC w <bTu* J uw F, wC f u bS <bw F, Nw# bF
b Ju Fu Jw F, u JFwu F* $
bF tdC u N<@J t, Nw tu t, Nw C] Nw w
N NJ Ju t u f J <t F $ u, J N td u Ju _bRJ
c Nyu JF ub w <tJNu* tu* u St u u J b <tJ wJ Fu F

u<yu* J ywg CTCw F wS ~>> N wb* <tJ tu* Fu FNu* J <bb wC F $

234

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

h~>u F* Fu Jw, Nwb bF Nw <b_ww (bJ) F $ J N< F,


t F N Nw F N bF _ba J_bR F ba J J Juo F* F, bF
_bJ F $$32,33$$
u Nu tu* <bTJR <Bqw Ju F F* J Jw, bF NCJ N
<wJ <bTuKbR bw Ju Ju F J Juy, u JFwu F* $
F <BqwJ F F* Fu Jw, bF <WwJ bw N b
Ju F Jw F* $$34$$ <Bq J Fuu u F tu* bw F F F* N o
Jd fC<]w, <Ww, o<Bw N b F* F $ ou "'JSa fC<]w[ba _JSa
b tu buwg o aJNu* J < FN $$35$$
d u* J t@ Ju k<w NSJ aF Jwu F* $
o J tFw-<wJ Suu d td fw[b Ft <> u
NJ u N<@J N <<bJ <_Sw F $$36$$
o J u* J t@ Fuu aJ <W tu* < R u J Nus
I Fu Ju, N@d RJu <Fu Ju < ZtB <k ~>wu F* $
ZtB u JF # ybg, Nw <J tSw[bJ J R F ?
<w J fu@ w Fuu Ju Ju tCHu <k J<F $ Zb<> u JF #
b, tF Fuu d Jdu* J Jd Nus tf Nb<> Fw F,
J t* bd Jw Fq, N C<, t<@ tu* t J <bTu* u <u@ b<W J s
Fuu J<nu* Ju tw Fuu N< J o t Ju _bR J JJu u
t-R- _bJ Bq Nb<> Fw F, bF tS b_wC J R F $
<<bJv t<@ Ju N tu* yw J W F* Fw, Ju Nb u B>
<b F J o ww Fuw F, u* Iu, Iw N I o <`C> Ju J sR
u I Nb<> Fw F, bF tS b_wC J R F $ t<@-CS Fuu Ju
Fu u Nyu b-_bR Fuub F, <<wJ NuutC (<t` tu* bd) u
<t`, <t N <<bJR F, bF tt J R F $ tu* bC N< J
_ Fuu <W Ju Fwu-Fwu NSwgq@tu* <tu F Ju t f tu* J
Fuu Ju Jd <wuw <W Ju JC~> <yJ _ N< Ju NCb Ju <f ww
Fuub u R F, bF tt J R F $$37-42$$
Nf w R uyU u <Fw CTu* Ju NCbtu* u NR Fu, b J
<w Jwu F* $
Fu N|, <tu* _b F* F, u th~>, >t N< <w f f tu*
<bh~>u u <Fw F, tJ <bZ<w J FuwC, CTC<wR tJ nw u F y <B J
u R F, bF tt J R J tu* Nb<> Fw F $ u NJJ

y - 10]

Z uyb<> tFtd

235

w[bJ R b F, <J |b F N bCJ Nwf<F#db F, bu F


< N <Fw <J tt J u R Fu, bF bF F $ fFw JFu*
d <bw bu* J u () N <W J y Ju _bbw# u <_S<w
Nb<> Fw F, bF w J> W N<CT J R F $ <wg-J
NtJuTw NtR u w F, Nt, tut, dt, <bIt N
Nt-o JuTu* tu* uJ JuTJ <bbuJ-bJ <b Ju u Nt JuT
f JuTu*J Nw >Fw F N Nt JuTJ Nw f F, Nw# B>Ju< >tu*
bww <JR Nt JuTJ Nw Fuu u u t F (c) $ N
Ju<> tu* tw a Ju w R J J, Ntw a Ju w wJJ
NSb <*yt<>R NJw NJJ Nw Fuu u u t F (!) wS sCT
N< b<Wu* Ju w _kCdR u <bt Fuu u u w b<Wu*J t F (N)
Jt# u N, wg N <Bq F, Ju I f J R wu F* $ fC<]b<WJ,
Su Ju _kCdJ, <bTJ N NIJ sR N< N Nw u u I
F, bF tt J R F $ <J R J <w F* FN < NC<w
Rb Fuw FN ywg <u <w- Fuw F, <u N< Fuw FN
<fJC <- ww Fuw F, bF tt J t<SJ R F $ t<J bFu*tu*
a F <J (I J NSb ob J) Td Ju u < <_S<w F
N <bJ ( N< u ) Fuwu F d ywg Ju Nu tu* NbJ uu
u u utw (bJw) F, bF tt J R F $$43-49$$
bu (Iu) N< <`C> Ju t N<J FuwC u <htJ R F, bF bF
F, - u JFwu Fa $
Iu, I N Iw-o w Ru*b tu <bt F a <u N<bw Fuw
F, <tu* <_Sw Fw F N <tu* Fu w F, bF J t R F $$50$$
tu* u <<tWJdw F, bF dtR u F* F, <JwC <bbwR u F, u
JFwu F* $
c w<w <Tg tu*-Nt N< f JuTu* Ju Nw Nt JuT Ju <J

"w_ <tub <# $ tu# <sd# s# $ tu W# s# $ N Nt $ f Ch~>a <w> $


o ZC<w Nt JuT J Nw f y F $
! fF^J <Twg tu*-" bb fdu Ru tw btw ' o J N J "w_w_
tw_ u T w<w w_w_tw_ u T w_tt^>u CT#, ou tw N Ntw
R J < J "NSwg Nuu u<w u<w' ou tw N Ntw Ju Nu J N<@>
f J Nw F, F fw Ju (tw N NtwJu) <Tu@ u <o F $'
N wbJu<Twg tu*- "<wfu@<b<wa twtg' o b u f d fC<]b<Wu*J Nw
JF F $

236

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

fC<] N< u <Fw tFd R <tu* Iu, I, Iw R ywg <w<f<fw Fuw


F, bF J bZu> t R F $ _b N yd u <tCw CTCwR u t F,
bF tF<wg J R F, bF J Fuu _Sb N ayt Su tu* Nb<>
Fw F $ _Sb Su J t, fC<] N< u u R F N_bb, bF <
fu@t (uwCw) Fu , wu Ju t, fC<] N< u <tCw fu@R J
tt u wC J Jw F $$51-53$$ b_S tu* f, , <bdC, F,
oB, <b N< Ju <b Fuu d <@u* J <b Fuu u <bb Ju ay
u <Fw <<bJvR, wt`, t<b Jub bF J uT Fw F $$54$$

b y tw

Fb y
wgR N<@>b J tu* ywg J W J <w N
_bw# wu <>J tu* J W Ju Nb J <w $

J tu* "F ywg F' o J <buTR W u ywg J <b<W Fuu


fR t W Ju Nb<> Fu u ywg J fR u W u F Fu, <JwC
<>J tu* wu ywg J J u <bsdw fJu _> F <o uw F, Nw#
ywg J _bw` W q t F nuy $ u Nb_Stu* w _bw` W u
Cw yw f tu* bwt Fuw FN N` <_Sw F, u ab F* uJ
Jw, u*<J N Fu "&bu <bwu w#' u wg J NWJ _ba bd J
CJu F* $ o< Jtu* F ywg <_Sw Fuy, bF ywg J NZ t uy,
J N tCHu u <, o Nu ZtB fuu #
fg, F Cb, ubw, tC, NC, C, s, J>, way N< Nt
<b_wb N<w_>R u <o uub, s N< tdu* u Jw F ywg,
<J N f tu* Nb JFwu F*, tF Fuu <Jtu* _Sw Fw F, u J
JJu tCHu J<F $$1$$
< d Su J <W Ju t N Ny W Ju S ywg J JF*u
Nyt Fuw, wu Jtu* ywg J N _Stu* yt N Ntu* <_S<w Fuw;
<JwC bC`J o N SJg W u J Nyt F F* F, o N u
Zb<> JFwu F* #
b ZtB, NJu J W t* ~>u qy Fu N F fwou <J
bC` JF u Nw F, J F, N JF w F ba NJ tu* <_Sw b JF u
Nw F N <Jtu* t w F ? $$2$$
>w N >w tu* <bTtw (Ntw) J aJ Jwu F ZtB u JF #

y - 11]

Z uyb<> tFtd

237

ybg, bC` N NJb wu o t F* N Nyu Fu*yu $ <k J


J w N J <_ww ? $$3$$
wJ<J W, <bJ<JW N sbuw w bC` N
NJb tu* F* F, Nw# ywg N tu* <bTtw F $ Ju <wuy J W <]
F* F, Nw# J <_ww F* JF Jw F b F $ >J F, <JwC ywg
J wu bwtJ<J W F, <bJ<J W F N bF F F,
o J ywg J bC` N NJb Ju S F, o N u
Zb<> fuu #
b, u bC` N NJb J `J<J W F* F bu F o d
ywg N< J `J<J W F* F $$4$$
W Fuu ywg Ju <W N< <] F* Fuwu u JFwu F* $
Fu t, wu F ywg FN F N <b F F $ <J Fu W F
F* F J <W J N tu* <b J F JS F ? $$5$$
ywg J <W s td u <] F, Nwb St wu <Wtg ywg J
bC` t F* Fu Jw, qu Nw Nwg JF* t F* u w, Nw#
uT u <bJvR bC` N< Ju IJu ywg J t t nuy $ J
t N Fuw F, o< J ywg Ju S Fu Jw F, o J
Zt aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, bC` N NJbs J wu Jv Fuw F F $
bF u t N u Cw F, bu F F ywg t N u Cw u* F*
Fuy ? $$6$$
bC` N NJbs J I (<bJvR) t Fu Jw < bF tuR
ywg Ju f tu* n Fuw $ tuR ywg Ju t<ww Fuu bF t F* Fu
Jw $ o< Nt<SJ Wbu ywg J tuu < y F t >J F,
o N u Zb<> u W < #
<J N S Ju S wC (t) Ju J oh~> wu F tuw
S u N<ww t <tu Ju Jd J <Ju t F F* J
Jw $$7$$
tu Ju< >tu* <b> < <JF* Su u Ju u t w F bF
NbaJ J Fd F, bu F NJ F <w F $
yya yyJa y# yut# $ tbduC]a tbdub $$
F <w oJ Juo t F F* F o J NCtb tu* b<w Fuw F bu
F NJ F JS NCtb tu* b<w Fuy, o< bC` N NJbs

238

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Ju <bJvR I Ju >w t >J F* F $ Nw# F <] FN <J ywg J SJg


W tuu JF yo bC` J W Ju t F F $ q fw u Nu F JF F
<J Nwg >w F* Fu Jw F o C<, Nwg < wg J >w F*
u w <k Ju Nwg Ju >w Fuu tu* Juo <bu@ F* F, u*<J bC`Ju
t NJC Nwg F, uu uy uu wu F* $ <J sR u NCb Fu F
F, J NW Ju ? u aJ J su ww Fu Fu SJ , <b Ju
f@ uu u, NW fFw u >wu* tu* <] F, u JFwu F* $
u Cbd Ju Jnu tu* _>w# <w <o u F J>Jb tJ Juo S
F* F, bu F sw# NCt F ywg tu* (f tu*) F* F $ u NJ tu*
t b NJ u < F* F, bu F f tu* sw# t F
ywg f u < F* F $ u J u J<t SJg Iw F* Fuw, <Ft u ww
SJg Iw F* Fuw bu F t tu* (f tu*) SJg yFw Fuub ywg F* F $ u
ww Bt u N <Ft u (fk u) SJg F* Fuw bu F f u F ywg
SJg F* F $ u tR<t tu* wt tu* F* F, NSb u wt <w
Bt tu* Bb F* F, bu F b<b@ tu* u <Fw f tu* NCt ywg F*
F $ Jd Ju Fu u u _ba Fu F* S, bF bwt J tu* F* F, Nw#
J F J ? $$8-13$$
Jd J Nab Ju F ? u JFwu F* $
u ~> J Jd @ F* Fu Jw, bu F <Sb N< n b_wC J nw u
<Fw f Jd F* Fu Jw NSwg nJ F n dt Fu Jw F, JF*
_b<bR] dt F* uu tu* Nw, F b F $$14$$ dt Jd Fuu u F
dt J F* F, Nw# dt<> u F JC~> <w F* F, < <bbw<> u
<bR] J Nu Fu Jw F, wS< <bbw J Jdw f F ywg Ru Nb<_Sw
F, Nw# ywg J JR u SJg W F* F $$15$$
< aJ Fu <J NI F ywg J dt Jd F, <k Jd Ju Nb u F
ywg J F* F, o J b u*Jtu* Jd J Nb Ju JF ? o JFwu F* $
u NI F yJ u dw Fuw F, F JF w F, J F w F*
F <J u q@J dt F Fuw F, bu NI J dt ywg F, f<vJ NI
a<bwg Ju (I Ju) F ywgR u w F NSwg a<bwgJ F ywg Ju R u <bbw
Jw F $ NIJ dt a<bwg J <bbw F F, F fw _btu* <] F, u JFwu
F* $ _b tu* u ywg (_b<J a) <o uw F, bF a<bwg J <b F F $
(a<bwgJ <bbw F F), u N<ww F* F $$16$$
w <bT Ju F _> Jwu F* $

y - 11]

Z uyb<> tFtd

239

_b tu* _b uubu CT Ju Nw#Jd tu* u _b<J ywg J <w Fuw F,


bF u a<bwg-<bJ F F, bu F <> Ju N tu* f tu* F ywg-<bJ FN F,
f u N<ww ywg t J Juo b_wC F F* F $$17$$
Nw# Fu u ywg ft` F, u <wI J yo S, bF <] Fo, u JFwu F* $
F u JC~> a <o uw F, F F Nt tu* <_Sw F $ wu F J JC~>
<w Fuw F N J w<J > Fuw F $ u Bbb F (ww N
tu* Juo u F* F), u _ bC F (J N bCtu* u F* F) N u
J N F $ (J N N tu* Juo Nw F F), bu F u wu* ywg f
F F (<`ywg N ftu* Juo Nw F* F) $ u _b uubu CT Ju N
<bt w F y- ww Fuw F, bu F tS _bR tu* tt F ywg ww Fuw F $$18-20$$
ywg J u w<w Fu F F, F fn F N _b J w<w dR u N<w
Fuu Ju Jd Jut (N) F, Nw# uu* tu* NJ-w J Nw F N q
F fw <bd F <J B> N J f@ _b<bJ F, Nw# J <bd
Fu J<> F F*, Cw Nb F, Nw# tC<wJ b F F* F, u* ZtB
aJ Jwu F* $
ZtB u JF # fg, < F R <bT buw <w u _b J w<w
Ju t <t F, wu F ow C w<w u Cw Ju Fu y, NSwg Fuu wJ
otu* u C w<w Fw F <J bF tu* <J J J ynfn F* Fuu w, oJ
Jd F ? Ju <bt Fwu B> (J) J <bd F* <J Jw NSwg
< Fuy, wu J B> Nb Fuy N B> < Fuy, wu Nb
Fuy $ b F <J N B> _ us F* $ w JF Jw F, f<J
J J Fu N B> w JF Jw F, f <J Ju J <bT ()
Fu $ N B> utu* u J Ju N<_wb tu* uu* J f@ F N uu* tu* u J J
s Fu wu uu* J tC<w Fu w F, u Fu F Nb F $$21,22$$
u* Nb F ? u < Juo JFu, wu o JFwu F* $
f wJ t<b Ju <b u Ju N<wJ s J (bS h~>u J) I
Fu, wf wJ B> tu* b J N<_wb N<b F, o< tC<w F* Fu Jw $$23$$
< Juo JFu <J Ju N<wJ sJ I u Fu $ J NbJw
F ? <JwC F J <bu <b Fu, o JFwu F* $
< a J Fu <W N ~>u J <b tu, wu a_JR u
<_Sw J C# C# gbR NSJ f@ J <b> F F* Fu Jw $$24$$
u Ju y u F Ju Nb J <W Fu NSwg F F*

240

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F, bF Ju Nb J <W Fu, o aJ J t@ _ba N F Fu J


CJu F*, u JFwu F* $
u _bh~> d Fu JF* <_Sw u* Fu, tu* <w<ff nw F F, bu F
wZ B> tu* b_t<wt <w<ff Nb nw F F $$25$$ < Fu u
F J _ba N<_wb Fuw, wu B> J _bb u tC<w Fu Jw, wC
ywg F* F, F fw NCb tu* F* Nw, Nw# >J _bb u <tC<w
F* Fu Jw, F b F $$26$$ Fu I<u* tu* bZu>, o< tu tC<w Ju Nab J
NaJ Ju C<wu* q J f wJ Ju Nw Nb J tCHu I
Fu , wf-wJ N tCHu u <u $$27$$
_b-w<w u ygw-w<wbT J u ZtB u NaJ J S,
Zb<> Ju t@J, Nyu JF ub > J N<J u, <wI
Jwu F* $
Zb<> u JF # F ywg ftJ F F, u N<ww F* F $ ywgR u
Nwg Fuw FN < J wg-ww Fuw F, Ju t* Nu fn f
(t^>u N< u fo yo) N<J u JFw Fq, N C<u $ N F <J
< o ywgJ w<w fn F, wS< F Nwg Fuw F Bq u ww Fuw F,
o Natu* oJ _b u tw F F $ F yo w<w J fw, u wu <J u
f]t Fuu Ju Jd F $ wf wJ C<u, f wJ <J bu* Ju bF Ju <wJ
bu* u f N<JNu* tu* b<dw w[b NJu tu*, wf tu* @< Ju
t, f> $$28,29$$
u NJ q aJ <bW Fu uy N q aJ J <b<W Fuu
NJu <w <tuy N uJbF <] Fuy, u JFwu F* $
NJu <w u u F ywg J W <o u F F, oJu Nw Nb Ju
(bS Nb Ju) J, N N<w N^> f Ju tu* a Fu <JJ
bF Ju*yu $ <J u Fu yFd Fuw F N u Fu y Fuw
F, uu _S, t N< <bTu*tu (<bTu* Ju NC) a N <_S bF<>
NJu o J <nw F* J Juy, < J <J fd bw Ju <b] F* J
Jwu $ Fu |CJC<wJ, <J Fu <b_wu bd <J F, bF F Jub J
(N<w) Nt F $ oJu <b q Jv F F* F $ o <w-Jv u
Nt tu* F ywg < J FN F, Ju t* Nyu Nu JFy $ u d
ywg Nt u N<bw F F* $$30-32$$
aJ - u u w>_S ob u u u N<bw F*, bu F ou u u
N<bw F F* ? NSwg u N<tw > ob u <w Su J

y - 12]

Z uyb<> tFtd

241

N<bb t w F bu F NJu N<tw > Nt u <w ywg J N<bb


FN F ?
t@ - F*, bF tFg Nt F t<><>R fF o<Bu* <o
uub JJ N N tJJ FuJ _ba F <w Fuw F
N <b Fuw F $ b F <J b_wb tu* J N <b wu Fuwu F*,
NIw# w u Ju N <b J w<w Fuw F $$33$$

Fb y tw

fFb y
Nyu Nb u d <>J Nw Nb JFu Ju <
NbCR Nuw <>J <b_w u bd $

Zb<> u Fu < <bT J <wI J S, Ju JFu Ju < <tJ


f@wu F fuu #
b ZtB, buWt, w N t <b` o u (f u) F d
<bb u N<bw FN F, u N Wt fC<] u (su Jy t u) C<u $$1$$
u CTCw Nt F _b- ww Fuw F, bu F f F <> J o ww
Fuw F $ (F Jv > Ju NC F $) _b Jub J CTJ b J J F,
Nw# _bw<w F* Fuw N a d bu* J b u F, Nw#
J w<w C F, o J ZtBJ buw aJ Ju F Ju N< u
JFwu F* $
J N<@> btJ (bCTCwtb_S N bb_S) f F $ o
<bT tu* N Jt Ju C<u $$2$$ <J F d <bb _bbw# NwJR
wS Nww_bR f J Wt`R (c) F, o< bF tu* uw Ju
(wJu) w Fuw F, u* N<yt uJ u f@ F $$3$$
Fu tu* " osw uJC o<w' (u aJv <J <J t* uJu*J <>
JR) o ZC<w u <] osdb Ju <wu F* $
NJ u t N <t u fu@ F, bF b (Fuubu) t N Ru* Ju
NC@ u JC~> NC<twRb FuJ d > (<> Ju u) <bTu* tu*
aJvbJ NFaJ Ju <f ww Fuw F $ Nwb bF _ba Nu _bR tu* tu*
<J*<wg uw (w) Ju w Fuw F $$4,5$$
osdb<W N osdb<W Ju <bTR <@u* u tu* obb N bb Ju
wu F* $
c wR f J W F J tSR F, J W u N<ww J R F* F $

242

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

ww bF t W F osdtJ b<W u Cw uw tu* (w osdtJ b<W tu*


N<w w tu*) tC FuJ osdb<W<Fw uw@ FuJ bd Ju bF
Ju <bT @tu u Cw Fuu Ju Jd bd u (Iu) Fuu u bd Ju bF Ju u
Fuu u "<wg' t Ju u ("bI ob' t Ju u) Fuw F $ ~>u <J J NCb<W
u <J osdb<W Nw @ Fu yo F N <u w osdb<W Ju <bT t
a_bRwR h~>u _bJ J < F baw bF tW f t J y
Jw F wf b d@dR <@bu b, <F^y N< tb Fuw F $$6,7$$
bu Fuu fW _bR u <b> F* Fuw, u JFwu F* $
t fW F Jub b u autC Fuw F, <bJ N< <J u
F* $$8$$
aJ - u Ju ?
t@ - f_bb F u F $ b F F <J w fW J _bb F F <J
bF Jub bt` u (aJvt` u) ab Ju w Fuw F, tu* <J JJ
<bJ FuJ bF ab Ju w Fuw F, F fw F* F $
aJ - wu J bb Ju Fuw F ?
t@ - C tu* J o tu* bb J Fuw F $
Nf ZtFtC< b<> tFwu* J <> Ju JFu J oh~> u Fu NJ J
<> JFwu F* $
bb J Fuu Ju Nw N wu* Ju NbJ uub Fuu Ju Jd
# (# w) NJW <w Fuw F, u <J N< J <>Ju
wg Fuubu NJ N< tu* Ju NS Ju (NJ Ntwwg-Jwu
Jwu u* Nu u J<w F, o< NSJu) uw F N N< yCdu*
J Jd F $$9$$
buw <F^yR b Ju NFw<t J N wfu uJ <]<tw
f J NCR JJ <> Ju JFwu F* $
NJW Ju Nw b (Fuubu) tu* Ju NSR u ywg<_S<w J tC
fw NFw (NFaJ) JW Ju S <w Fuw F $$10$$
w NJ, NFaJ N J J <> <F^y u F* Fuw, <JwC <F^yR
<@ u <Fw ttW u F Fuw F, u*<J bF fJ FuwC F, u JFwu F* $
t<w (ttWJ) _baJvt`R F Jt NtJ
a wg J o u <w Fuw F $ oJu u ttWtu* <J JJ
<bJ F* Fuw, F Ju Ju < "_babut`Jtg' JF F $$11$$
"t* NJ Fu' o NFaJ u (N<t u) <J _bR # NJ-

y - 12]

Z uyb<> tFtd

243

Fu w F u a<bwg NJJ (bC N<) <bTJ aJvR bs J f F $


Nwb u <h~> _<w@ Fuu Ju Jd NFaJ J J Na- bC
N<bw Fuw F $$12$$
NJFaJu<@ u <Fw ttW F f d u*Ju f-w
wt` R fu J aJv Jw F, wf u wt`J <W Fuw F, u
JFwu F* $
NJ tu* NFwfC<]b ttW wt` Ju aJvu ("t* wt`
Fu' o aJv u) N<wt NJb u JC~> | FuJ wt`
Fuw F (") $$13$$
bu N< d u* J wt` F, u JFwu F* $
b (Fuubu) tu* J NSw wS tFR bsJ f bF wt`
F <b_w Ju w <J y btdtJ butF F $$14$$ o J
buRw Ju w F tt u, u <J tF u <<tw StFR dt
(J) J <b_w Jwu F*, ywg J <W Fuy $ b F <J " <w Fwg
C b t w' u " # ' JF, Nw < SbJ < > J) "w o<w b
<wubw Ny<t<w tC<b o<w <wg' (<wu "w' ou
ubwNu*J, "Nytg' u tCu*J N "ob#' u <wu* J <> J) o<
ZC<wu* u F <] F <J butu u tF u <] S F*, F*J tt
<b_w Jwu F* $$15$$ o J bCw <J b F, u bF <w b
u JF w F $ bF b t-RtF u t<wtg bu* Ju tFR bs J f
F NSwg d tJ S (b) u Fuwu F* $$16$$
bF (tt) <>dR u N<tJ d <JNu*J FuwC F, u JFwu F* $
F Cb F* $ uJ Cbtu* <du*J NJ-J < < F $ Nwb F
Cbu* Ju u u F J Ju d buw dbC Ju Jd Nu u (f u) w
FuJ f^>uR <b<b@ ywu tu* |twu <kwu F* $$17$$
bF w f "t* bC Fq' o N<t u Cw Fuw F wf bF d _u J
-Jd _wt`R N NbF, bF N< bCNu*Ju <by u d
SuJ u> J Jd Fuw F, u JFwu F* $
< "t* bC Fq' o N<t Ju b w w J "bC' t S N tu*

" < a, Cd N< tu* wt`Nu* u wu* J <W JF yo F, wS< "Nt


NJ# w#', "wWuu&w' o< ZC<wu* tu* f F NJ N< wu* J swg
C y F N "wgS uFt_' o< ZC<w tu* t <buT u* J Jd
C y F, Nwb NJ u F t R wt` J <W JF yo F $

244

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< <J F S, wS< "t* bC Fq' o J Nu tu* bCb Ju bg (<


u Cw) FuJ _wt` J b u ("t* _wt` Fu' o aJv u)
bF | _wt` Fu w F $ bF (_wt`) <b<b@ _R bs J f F
wS J Ju bCNu* J <b_w tu* tR u <<Fw F $ u d wu*
tu* < <JR _ Fuw F $$18,19$$
bC J <W Ju wg wu J <W JFwu F* $
ww "t* JR Fu' o b u tu* (w tu* F) J J <W
Fuw F $ JRw Ju w NCbR wu F Rwt` J <W Fuw F, u
<J d b Su Ju t N R J JJ F $ , N<, <f, Bt,
s` N< R bF wu JR bs J f F $ u (wu u) <b<b@ Ru* Ju u
a J <b_w Fuw F $$20,21$$
ww J <W JFwu F* $
bF wu_bRw Ju w w tu* Ju <b<b@ t* F Fq, o J N
Rw J (NSb <h~>w J) b Jw FN Rw Ju w Fuw
F $ R tw B (S) J < u N_b uu "F t> F' o J J
u _b F, bF d u* J Jt` Fuu u wt` JFw F $ bF
R bsJ f F N b Ju <b<b@ NJu* Ju @d Jub F $ o<B
N <bTR u _ J N_b uu <bTu* tu* NCy N< J <W u
C# C# <bTu* Ju tu* b<WR a J u Fuw F $$22,23$$
ww <Sb J <> JFwu Fa $
b Ju w tt "t* <Sb F Fq' u* aJvR Fuu u <J _bR
Nyu Fuub F, <Sb J aJvtJ FuJ aJvR Nu yCdu* u Nu Ju
y@wt` uw F $ NSwg "t* y@wt` Fu' Nu o aJvtJyCd u
y@wt` Fu w F $$24$$
Nf <Sb J <> J uy fwwu F* $
b (Nyu Fuubu) f^>yuJR u u<wT_` tu* <] yuR u
bF tC N< Ju <b<b@ NJR bsJ f F $ d N N bu* Ju
N@_bR w <Sb u a J Fuw F $$25$$
w <w u wu* Ju a<tZd u f^>J J <bJ JFwu F* $
w Ju buw <w u wu* tu* NFw (NFaJb) Ju w Fuu w
w u f^>J ww Fu Fu wwt` NSwg wt`, _wt`,
Rwt`, wt` N y@wt` _ u a<tZd u, tu* fCgfCu* J o,
_ba f^>J u dw Fuwu F* $$26$$

y - 12]

Z uyb<> tFtd

245

<Jwu t wJ bu a<tZdb tu* <_Sw Fwu F*, u NJas Fuu JFwu F* $


u w o J a<tZd Ju w F F*, < J <b Fuu wJ
(tFw) SJg N C] F* u Jwu $$27$$
<w b_wCNu* J _SR u N<bb FN, bu f Fu fW u <bt S,
o fw Ju >wbJ JFwu F* $
u b> Ju N<wt f Ju N <b b>bs <_Sw F, bu F u f^>
NJw NJ Ju N Jub a<bBq u <_Sw F $$28$$
< <JJu NaJ Fu <J wwt` N<wt F*, Nwb _Sb tu* _S
Su J F <bR] ww Fuw F, o JFwu F* $
wt`Nu* J _S Su J b_wb tu* <_S<w F* F, <JwC u J Jub
t<J <W <o uw F N <k bu - Ju u u <b<b@ <b_w Ju
w Fuwu F* N sd tu* F <b Fu wu F* $ buw t<J <W J N<wt
b_wC tu* Fuw F, F b F $$29$$
wt`Nu* Ju w <w u _S Fu u Ju t-R J s<w F* Fuw,
u*<J < N<@> tu* <bbw Fuw F, J <bJ F* Fuw, u JFwu F* $
bu <bbw J Nu Ny Fuwu F* <bbw u _Sw Ju w Fuwu F*, b_wb
tu* <bbw<Fw Nu twt _bR tu* F Fwu F* $ <bJ<Fw uw u f] Fuu Ju
Jd sd tu* F <^>b (_Sw) Ju w Fuwu F* $ < F _Sb wt`Nu*
J dt Fuw, wu u Jgq Ju fnu Fuu tu* t yw F, bu F oJ _Sw
tu* t yw, F b F $$30$$
o y tu* Fu u <bT JF y F, J _td Jwu F o y J aF
Jwu F* $
F wt`tF, <J Fu <b_w u bd <J y F, aJv_bR w
F F, u N<ww F* F; Jd <J w F "t* NtCJ Fq' o N<t u wwg-wwg
_bR FN F $ w Nu _bR u wu <J F F, aJvR u bF Nu Ju
`udC (_SR) uw F $$31$$
u Fu F JF S <J f F ywg Ju NJ tu* dw Fuw F, bF buw <w
u <] FN, u JFwu F* $
t ywg Ju t awwt` F F*, awt`Nu* J t t<w F F,
<J tt u w<J b@ F* F N u ywg J <_S<w tu* Jd F $ o
J <g| N tt F t<w ywg J f F $ t Ju F> u
bF NCbR Fuw F, o < F t ywg uwR F F $$32$$

fFb y tw

246

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

wuFb y
f Ju bb wS uF N< J <w J bd $

u CTC<w Nb_S tu* buJ <@u* J (Nw#Jd N< J) <b


Fuuu u bu tffb Ju w Fuw F*, bu F b_S tu* <b Fuu u
tf fb Ju w Fo buJ <@u* Ju <k N<bbJt Ju
Zb<> FuwCbJ JFwu F* $
Zb<> u JF # b Zt, bJ t N Nt (<bJ u
Fuub <bTtw u Fuu Ju Jd t-J-N tf Fuu Ju Jd
<bTt) N<@>R F NJ, wu N wt N< Ju JdW_bR
(f <J NJ, wu, wt N< J <W F* Fo S wf J JdR W
fW u N<ww F* S) <g| f tu* Na Ju J u (c) Fu
b (<bTb) J Jv <w Fuw F, u*<J w J <bT Ju J<w
J _bb F F $ ww <<w<w Ju J u w <t tu* <W J
Jv <w Fuw F, <J N <J w F, J J J <<wJ
_bb F F $ w <<w Ju N Ju <bT d Su u b <bt F, Nwb
bF fJu <w <<tW F $ ww <bTu* Ju S Ju f@ J J Fuu u
w <t tu* bb J Jv <w Fuw F $ "t* Jub <bTR Fq' u
N<t Fuu Ju Jd w <t tu* NFabJ Jv <w Fuw F $ ww
w NFab J N<b<] Fuu u w <ttu* fC<]b J Jv <w Fuw F $
o J @tu J <<] Fuu <wt`Nu* u Cw bF t#_bR Fu w
F $ b F <J u _b tu* a_JR u Nu Nwyw N< <bTu* J t
Fuw F, bu F a_JR u Nu Nwyw <<bTt`Nu* Ju t u bF
<t <<bTt`Nu* u Cw t f w F $$1-4$$
tub <t J _SuFb-<w JFwu F* $
a_JR u <_Sw wt`Nu* J _<wt`Nu* Ju S a<tZd Ju
u aJdR u N<tJ tFwR (_SuFb Ju w F) t u F F
tFbsR N<w<b a o J <o uw F $ u _b tu* oh~>
Fwu y f w F, bu F oh~> Ju <f F buw <w u | f FN F
ywgR tFg bs tFJR tF^ tu* C# C# FuJ > Fu w F $
F fuu <f F y FN ygR Ja bsu* (Ja) J H<nu* J f F, ou
c f <bT N Jdu* J <<] Fu , wf uw<wb_bR b J <<] Fuw F,

o< <t tu* Fu <bT N Jdu* J N F $

y - 13]

Z uyb<> tFtd

247

<t\>, , J, bC N< <JJ NbJw F* F $ b F <J N


fu* Ju yu Ju < <t, , w N< J NbJw Fuw F, F u
<bsd F, ou <JJ NbJw F* F, N F fuu <f F yw F $
ww u _b uub CT Nu u NCt y Ju Jw F,
bu F F <t <Sb N<J <W Jw F $ b_wCw# _bR u wu Nay
<tJ F Fw F, bF F JF* <_Sw Fu, yBq NaJC J y Jw F
F (yBq NaJC Ju Jw F) $ aw wt` ywg J f F* N
awt`Nu* J f N<b <t F $ u f F, bF k Fuw F, (u*<J
J N JdJ Nu F) $ o< ZtB, N ywg Ju fR <u $
o J <> Ju Ntu* u awwt`, u <J <t J <bTJ<w
u _b_bRw F*, tFJ tu* J<vw F*, b_w<bJ F* F $ < u F awwt`
_ a<tZd u _Sw Ju w FuJ o d _S a J <b_w Jw
F*, wS< u NJtu* wt R J <w N Jv Ju N<@> <t tu*
<_Sw Fuu Ju Jd F wg F*, _bw# wg F* F, u*<J <J N<] S u
@ <J w F, bF J <] F* Fuw, F <<w F $ u _bR Jv<J
F b_w<bJ F* F, bF Ju Fu Jw F ? $$5-12$$
aJ - f tu* N_w awwt`Nu* J ft`w u F Fu, Ju J
ywg J ft`w Ju ?
t@ - < "u f_bR F*' o fC<] u awwt` f_bR F*, wu
awt`Nu* Ju J _S a tFw f F F*, u N<ww F*, u*<J
J N Jd J Jw <Ju t <] F $ ou F <] FN <J <J u
f]t wu* ywg f F F* $
aJ - < tu* u F* F, wu N Sutu* JJdb J bF Ju
Fuw F ?
t@ - u <> Ju b tu* u Jdw awt` _bRw _S a Ju
w JdR u _kCw Fuw F*, bu F N bu Nyu Fuubu Nu _bR Ju <w F
Jd Fuw F*, Nw# tu* JJdbJ bF Fuw F $
o J F ywg J Fuw F N FN <o uw F $ u
aJv N tuS <<tw y Nwg Fuw FN wg- ww Fuw F, bu F
fJR tJ Nt tu* bJb Nwg Fuw FN wg- ww Fuw
F $ b_wCw# <t tu* <Sb N<J ab F* F, Nwb u NJtu* y@by,
|>J, tFJ N< <h~> NJ NJ u F Jv FN F
bu F F NJt b JF y F ( t JR tFJ tu*

248

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

FN F), u I u <bC]w#Jdbu uy uwu F* $$13-17$$


f Ju "bu&Ftg' o J Ju @d N<tu t<>bbJu JFJ Nf
<buT N<t u <>bb _SuFw w Ju Nu Ju Jt J <b_w
u <w Ju Ju < JFwu F* $
b, bJ < J u o uF Ju w Fuw F, J Ju Nf N
tCHu C< $ <t tubtu* J<vw t<>bJ N<w<b_ww Fuw FN t*
<y J o Nw t wu J Jd Fq, o J b Ju u b F (NdCR
F) Nu Ju w F $ o N< u ZC<w u JF F - "S N# sCB <b_kC<v*y
Chwubtub_tt# b w Ntu Ch<w' (u N< u ~>u>-~>u>
<y <Jw F*, bu F o Nt u u f b N<bw Fuwu F*) $ NJ tu*
NtR u < _Sw J <w Jw F, b wBq F Nu Ju _SR tHw F $ u aJv u J<vw Bt wg F* F, bu F <J b Jw
F, bF _bR wg F* F, <k wg- ww Fuw F, J b Ju u F
B>-R u <_Sw F $$18-20$$ _b tu* Nu tdI Ju t J F bF
<t <ww Ju w Fuw F, buw N<wt wu#Jd_bRw J y J
wu* Ju _Sw Ju tu* w Jw F NSwg F J w wt`Nu* u ab<w
<*ytw F $ aJ<vw NS J b u wS <bbtJ Fuu u "u&Ftg' o J bF
wJJ Nt F _bt FN $$21,22$$
F ayuFI N b _SuFI <WJv u F Fuw F, u JFwu F* $
u _b uub CT _b tu* <SJ f w F, bu F bF <W J Jv
u t* <*yuFJ N b _SuFJ Fq, o I Ju @d Jw F $ u <W
<bTJw Ju w Fuw F _b N tuStu* fF <_Sw <bT fR J
y J w Nw#Jdt ww Fuw F, bu F b Jw FCN F <t
wBqw Ju w Fuw F, ww <@ u w J<vw NJ tu* Nu _b<bJ
R J y JJu f Rw Ju w Jw F $ u fF <_Sw , bw d tu*
w <_Sw- ww Fuw F, u b` bF Ju tu* (ww tu*) tS
Jtu* <w<f<fw FuJ Jtu* F bF Jub ww Fuw F, u q u Cu
Ju u yCF<_Sw | yCF N< tu* F <_Sw Fw F, fF F <Jw, u
_b N tuStu* a<bwg uF tu* F _b N< uw F, bu F buw _kC<v*y
<@ tu* _bR u J<vw wJ tu* <_Sw <t bt uF<J NCb Jw
F $ wJJR Ju tu* <_Sw F bt uF N< bF<> u <b Ju
fC<], <W N< R F F, u*<J bF fC<], <W N< J dt F N tS<> u
<b Ju wu bF I, W N NR F F $ ww b "t* u' o

y - 13]

Z uyb<> tFtd

249

b u NJtu* <b_w Ju w Fuw F $ < u <~>Bu* u bF b <bTu* Ju uw


F J t u` nw F, <u <bTu* Ju ~>w F bF b t u <bw Fuw F,
<u < <bTu* Ju Cw F J t J Fuw F N <u y@ N< Ju
|w F bF J JFw F $ bF Nu tu* Nu Ju uw F (NCb Jw F) $ J
u u<B F, bF ~>u tu <] Fuw F, <u bb N< <J
Fuw F bF bC Ju d, N N< u <] Fuw F, J u u> F* bu Jtu<B
Fuw F* $ o J f <bTu* N t<J <bTu* J b J F tut @
N<wt b NJtu* <_Sw Fw F $ buw d u w wu Ju Jd tu* _Sw
J N Jw FN f F bt@ Fuw F $ u* b J NSw FN bF
<t F <b<b@ JvNu* u, u N Fuw Fo - ww Fuw F*, d Fu
y F $ tut f F _SuFJ (!) fJ <y Ju NJ u
uJ f _S <bTJ w, u _ba J, wBq fJ N Ju Nw
tu* Nbd N< u Cw f^> Ju uw F $ Juo b Ju t tu* <_Sw f^> tu*
"NFtg' bJ I Fuu u f^> Ju w F N Juo f^> Ju tbw f Ju
tu* "NFtg ' b J I Fuu u f Ju w F $ b F <J <y u uJ
f _S <bTJ w _bJv Ju Nu aJvC Juo f^>R u w
F N Juo <F^yR u $ ww Nyu Fuubu f^> J Jv Ju uw F
N J NCb Jw F $ tut @ b t Ju F Nt tHw F $
Nwb NtR t u Nu aJv Ju NC yR | (yb<<tW Fuu u
yyF), u, J, Jt, B N< JvNu* J b Jw FN t N< J
<tw tut uF@ bF ob F _bJvw wwg wwg tu* u Su Ju N Nu Ju
N ygttu* f@w F $ b F <J bb ob F t u u, J
N< <b<b@ Su J Jv J u, J N< tu* J <> Jw F N tu*
u Su J f@ _S<w J Ju N Nu Ju yBq t tu* f@w F $ u
_b tu* NJ tu* n N F, bu F tut uF@ tt buw N
y ttu* <t F <bJJu w Fuw F $ o J b tu* FN F F
tut uF@ <w N< _b <w FN F $ o f^>J t Ju Fuu
JC~> F* FN F, JC~> F* FN F N JC~> <o F uw F $ Jub <t
Nw fJ F F $ tuS u J<vw y Ju wCv F ya wg- ww
Fuw FN wg F* F $ _ba <w FN F a <` Ju F, <J wu
<J <wuu u wC<J N< fF tyu J, <tu* <b<b@ ay u, tJ
! <WuFfJ<W# = <J t tut _Sw u _S uFJ f y F,

bF F-<WuFfJ<w $

250

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u F <J <td FN, <JJu NCb F FN N u F Fu, <k


ww Fuw Fu $$23-42$$
wf ywg Ju N> a_J N< tyu FN u* t ? o aJ
JFwu F* $
tFJv Ju Nw tu* f (<F^y) N< tCw Fu wu F*, otu* wu Juo uF F
F* F, o< bwt t tu* f J b t J _t<w wu ywg J <W tu* Jd
Fu F* Jw $$43$$
b F F <Jfd F wu bu wu <wau $ _&wu Jwt# <ww a tg $$
(fuJ tu* yu F Jt tF Fuu f Ju S Jw FuJ t tu*
bu Jwu F* tCw Fu wu F*) wS "b<@Jtb_S<w<@JJdtg (@
Jtu J Nb_S<w wJ btCwR u N<@Ju* J Nb_S<w Fw F, ww bu
<buFtC<w Ju w Jwu F*) o< _t<w N ` tu* <w u tFJv Ju Nw
tu* b Jv Ju f N< J tC<w Fu w F, u < <J y F $ o<,
f Ju N> a_J u Nyu Ju ywg J <td F* Fu Jw $ u J Jv Ju
N tu* <F^y N< Ju Ju w Jw F, u Fu J F <b<` ywg
f F* F, o< u ywg Ju <td J NCb Fuu u u a J ab
F* F, o< ywg Ju a_J u F* JF Jwu, <JwC bF _b N oB
N< Ju t NJ_twg FN F, Nwb <t F F, o< aJvt
f F, bu F u F ywg aJvt F F $ < Juo aJ Ju <J N<
sR uw Ju NCb u <w ywg Ju <td Ju a_J u ywg J <W Fu ?
wu o JFwu F* $
< <Sb N< J <> Ju <bT tu* N< NCb Ju Jd tu, wu sbu
Fuu Ju Jd _bCw S ywb_S tu* u (<t) Fuwu F* N< s Ju
a_J u ywg b (<t) F Fu uy $ u _b (<F^y) bwt
J tu* <J _td Fu F F, uu Nww S J o t`_bR F, bu F
u ywg t` _bR F $ u <J u N <J J tu* u
ww < F* Fuw F NSwg N Bbw (ww) N< S F, bu F
<J u N <J J tu* tt tu* y<> J u F* F NSwg <> tt u
< F* F $ F <> t u F ww Fuw F, b_wbtu* Jub (ywg-bT u
<Fw) tt F <_Sw F, u N<ww JC~> F* F $ Nw <t <t F
f^>- ww Fuw F $ o J F (ywg), <J Nttu* <buTR u
t FN F, w, N@<Fw, N@u, Nw wS w bF Fuu Ju Jd F

y - 14]

Z uyb<> tFtd

251

b Fuu u Jb au <Fw fR F F $ < yw J <w Fuw F


<k JC~> F* FN F $ u* Nu u , <t <J F _bR u <_Sw
F, tu* d a F, J Juo N@ F, Juo J N@u F, F,
B>b F, f^> F, f F N JF* t@ tuF@ R y|> F $
ywg F N <Sb F $ F d <t f F F $ w <t f Nu tu*
Nu u _ba <bJ Ju w Fuw F $ w Fuu Ju Jd u F Nu tu* NbwR
u ww Fuw F, Nbw (b) Juo SJg S F* F, bu F <gR Fuu Ju Jd
Nt tu* Nt F ywg- ww Fuw F, ywg Juo SJg S F* F, u* F Nwg
Fuw FN wb wg- ww Fuw F $$44-52$$
u _b tu* ww FN Nwg N td yw tu* f<@w Fu w F, bu F
NIb_S tu* wt F a I Fuu f<@w Fu w F $
buw <w u Nb<> _bRw# ywg J NW J <w <J y
F, Nf N<@><> u J NW J <w Jwu F* $
NSb f_bR Fuu Ju Jd F a <t, d, N<w, N< N
Nw u <J_bR f F F $ u N<ww oJ W F F* F $$53$$
<*FbuJ u buw d <bT J C# asu u <Rd J aF
Jwu F* $
f tu* Jvw _b <w F F $ u J tt F, J _ba
Nwg <wR u N Fuw F, u*<J <w J tut F a<wJ
F* F $ u <Sb N< tutbu <w Ju aJvt` F, Nwb u
N F $ u J FN yu J *y F* F, bu F u
F* F $$54$$

wuFb y tw

Fb y
b y tu* b<dw bbtu* h~>u N< uFu* J
C<w u ^> J Jub t` f J bd $

fu Fu t<> (<F^y), u <b>g N <> b o J Ju


h~>u Ju ^> Ju < Zb<> buw <bT Ju NCb <tJ f@wu F* $
<J Fu y tu* JF y F, Ju NC NFw N< tFw ywg J
N<_wb w<J F* F, u*<J bF F F* FN F N <J N<_wb F, bF
tt F F $ u < y tu* _w Ju (awJu) w Fuw F, bu F
<> Ju Ntu* tJR tt F "t* b Fq 'o J _ba bw J b

252

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jw F $ u uF Ju N <bt uwb<W _b tu* uu yu tuS Jvw


bw, y N< tu* Ntw Ju t u ut Jw F, bu F N NJRw
(tJRw) J y <Ju <f F aJvR <gb<W btd <bg >tu*
Ntbw u tu* ut Jw F, F tu Nt F, o t u Ju tu* Nu
utJ ` tHw F $ <t J u <b>gR uF F, bF <Sb N<u F,
NSwg a<wJ F* F, <JwC tut F F (aJv F F) Nwb bF <t`
<t NJ_bR F F, u SJg F* F $ < _b tu* u y bw Ns
(<_S) Fu N _b tu* > y <J wJ Fu, wu u o aR <b>g uF
J wC Fu Jw F N tC F a <`JJ <W < _S Fu N tu*
bt _S <` fu wu tu* Jv<<w u Ju F $ fFw JF wJ JFu*,
F tFg u* J <wtNu* Ju F, u <J y F* yo F, uu F N
NuJu* tu* u oJ t Fu Jw F $ t <u, F a <JR C
u tu* F* y yo J <wt F $ N< <w J , u "_b' o t u fu
Fu <bw FN, Juo Jd F* F, u*<J Ju bt Ju Jt F* F $ u* F* ?
u aJ Ju < F NbJ F F* F, u*<J Ft Fu F JF Nu F* <J tF
Fuu bJv Ju <w tCw Fu wu F*, Nw# tu* w (bt J) Jt
Ju F Jw F ? u Nbd<Fw d N< tu* <w<ffR u n Fo b N<
J _bR <o uw FN Nwg Fuu u N (u F*) F, bu F <w
Fuw FN wg Fuu u N F F N <bJ <t tu* Jvw F $
<<bJ <t tu* B>, wS , >, <> wS ba uw, u
N uy o d <`C<>u* J ab F F* F, Nw# > <w Nwg F $ fJ
<Tu@ Fuu N NSu J w F* F, Jd <J F ywt F d
N NSu J NtR u <_Sw F $ u J J u NuJ J Fuwu F*
(u wu F*) bu F d b u N<bw Fuwu F* $$1-10$$
b>g |aJv_bR F, J J Fuu u tJ b aJv F F,
<Sb N< awu* u <<tw F* F, u JFwu F* $
u aJvR <F^y u <t Fuu Ju Jd Nw aJvR <b>g
FN F wS u <tw _b u N <tw _b Fuw F, bu F
<Sb N< u aJvtJ <b>g u aJvR b FN F $$11$$
<> N t<> uu* J_bb F* $ J_bb Fuu Ju Jd uu* J Jw Ju
<] J u f <] FN F, u JFwu F* $
FJ Jdu* Ju Fu u u <#F (JJ) F ww Fuw F, <b>g u
< tJ bu* J N<bb Fuw F, bu Nt_bR F F*, u < F*,

y - 14]

Z uyb<> tFtd

253

u*<J Jt` bs u <b_w Ju w Fo u* bs u < F* u w, F b


F $$12$$ FJ Jdu* Ju Fu J N Jd J F N< F Fw F,
SJg F*, Nw# FJ Jd u w u <w yt _bR
(w_bR) F F, u < F* F $ f F b St Fuub <F^y F,
<F^y F <b>t F, <b>g F <>_bR F o J u bF <t bR u
_Sw F, <u Nwg <Sb N< Fuwu F* Nw# d ywg f Ju <b N
JC~> F* F, F b F $$13,14$$
<>, t<> N uu* J tw b_wC Ju J Fuu <> N t<> J
<tb N J tw b_wC J b Ju JFwu F* ? F u* F* JFwu <J
tw b_wC N t<> Nb_wb (<t) F N s N< tdu* u <] <>
<by F, u*<J u t N< _Su* tu* t<> J <b<W Fuu
Nb<> <> u t<> J w u w F, o N u ZtB fuu #
ybg, Jt` (<tw) b F Nw bu* J < F bw Ju
t Nw NtNu* J tCw b<^> F ? w F F <J <>t` Ju
tu*, wu <>w J b F JfC<] u <tw Fuu Ju Jd J u tu*
Fu Ju Jd NSb _ a|T u J a|wR Fuu Ju Jd JvwR
tt Fu Jw F $$15$$
<> b Ju tJ Jvw t<> t <F, NS tu| J b<>@ Ju
t, tCB Ju Jdu* Ju t N N< J <yu* Ju t t<> J <W
tu t<> Ju N< Fuu u JwF< N NJw<w R uT Fuy, o N
u JFwu F* $
tu| u b<>@Nu* Ju t, tCB u Jdu* Ju t, wu F uFu Ju yuu u
<yu* Ju t u b <Ju N<bw Fuuwu F* ? b F <J <u N<bw Fuwu
F*, J <W F* Fu Jw (N) $$16$$
ybg, tu aJ Ju q Ju Ju < tCHu btF J <d J< $ <buTR
u u J oh~> u t*u NJu JS Ju <bw Nu <J F $ tfC<] Fuu Ju
Jd t* NJu N Ju F* tH J, o< F* <J F, bu F $
u b tu* N tCHu JF Nu F*, u # tR u t* tH y Fq, Ju
Nf N <buTR u _kC> J<u $$17$$
Jub Jt` f F F, F <] J Ft u F, w uJ <<] Ju
< Ftu J fR N<@> tu* NuJ Jv Ju u |b F, F uJ
N NC<W tu* Jd F - t<> J < <W tuyu, wu t<> J Fuu Ju Jd
<b Fu u u JwF<-NJwytR uT Fuy $

254

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

t<>bJ Jv J u <Fw <> bJ Jv JF F $ Ft F Jv


<> N t<> tu* u <J JJ w Ju < bu* J <W N<J <w
Ju Ju < F* F, o< o <bTtu* NJ aJ Ju < NbJ F F* F, o
N u Zb<> fuu #
Fu b, f J b F* F, wf bu* J <u* J wu b F JF F ? NJ
buw u F F_ F, u Juo JFu <J yu J *y nJ w F $
b F <J < yu Ju *y J ab Fu, wu bF n J w F _S Fw F, u
uF Fu, f yu Ju *y J F W F* F, wf J y<w<b<@ Ju <bT tu* a
J F_ F* wu N F ? f b Fu, wf J < a|w J Jv
Fu, b F f Nwg F, wf Ju <bT tu* N JvNu* J NbJ F JF F ?
Fu |b, wu J b F, bu* J tF F N bwJ Juo ba|w F F $ Fu
ZtB, d Nu* u Cw Juo b-<w <t tu* F* F,
u NJu < Fu $ Jub Jt` C], <g|, bJ <t f F F, bF
b<w Fuu u < JvNu* J b Jw F, _ba wBq Fu w F $ u
w Jt u N Ju<Jwb_S N kC<vwb_S Ju uw F, bu F f aJvtJ b<Wu* Ju Jt u w F Nu* Ju bu u F tw NSb NtwR
u N<bw JvJu | uw F $ <bJ Ju w Fu F N W Ju F b,
fC<], <J, _, t, <b, Jb N< R u I<bT Jw F NSwg w <w
u <bJ Ju w Fu F N W Ju F b N< R u w F $$18->23$$
o J u oJ (f J) <bJ Jub N<b u F Fuw F, _bw# F*, N<b
J <b<W Fu u wu <bsu _bRt` u oJ Nb_S<w Fw F, u JFwu F* $
w fW tu* f NIR Nbd Fw F, wf bF bJSC <b<b@
Ru* Ju w Fuw F $ fu@ u wu bF f F F $ NtI u NI J <b Fu w
F, NtI J <w F $$24$$
NI f <bW Fuw F, wf <bW FN NI <J R u Fw F ? IR u
J uT F wu b F* F, u*<J J wu I NI J Jd F* F, <u
<J bF IR u Fu $ q fw F F <J I N NI tu* _ <bu@ F, o
Jd bF IR u F* F Jw $ <J N Ju R u J uT Fw F, F
F* f Jw, u*<J N b_wC uT F F* Fw, u aJ Fuu JFwu F* $
u N@J u Nh~> _S tu* J uJ N@J Ju uu u N@J
tt JF y w F, Ju t J w F* yw F, >J o J I Fuu
NI tt JF w F ? J JC~> w F* yw $$25$$
< <bT J Fu <b_w u J Nu F*, J Nf aF Jwu F* $

y - 14]

Z uyb<> tFtd

255

o J N^>, Nbh~>, N<, Nw wS b<wtg bt, u


<J J f<@w Fuubu tFwR w Na u tSw# Rbg F, f F
F, u < F* F $$26$$ f f J u - u, J N td u Nh~>
F, Nw# b_wb tu* J JF* u F* F N u tu* uJv Fuw F, bF bF
F, u N<ww F* F, u*<J u F b` NCb Fuw F, b F F <J u b
Ju d bsu* Ju J> uu bsu* ww Fuub J J u w F, bu
F <bTu Ju F> u <bTu JvCw u w F $$27$$
Zb<> u u JF, Ju _bJ J, ZtB <J N JF Nu
F*, bu F < <> N t<> bu* J Nu t , wu t<> J oh~>
(aJv) u Ntu| F, bu F <> bu* J oh~> t<> J @t Fuu u
Ntu| Fu uy, u _S<w tu* NtCJ Ju uy N NtCJ Ju tus Fuw F, u
J b_S F* fuy, u*<J aJv Fuu u u-u Fuy, bF Fu uy
u aJ Jwu F* $
ZtB u JF # fg, NJ JS >J F, Ju t* _bJ Jw Fq $
otu* tCHu J uF Fuw F $ bF F <J J b J oh~> Fuw F, b F oh~>
ywg Ju N d bu* J u* F* Fuw ? u*<J tFb wu J F F, Ju
NC f bu* tu* J F oh~> Fu <F, F b F $$28$$
f Fu aJvbu t<>bb Ju w Fuw F, ww Nu aJv
Ju N@ Fubu <>bb Ju w Fuw F $ t<>b Ju aJv u <b] NS
tu* <>bu* J aJvw J <<] F* Fuw, u* ZtB J aJ J t@
J Fu Z b<> fuu #
b, <><by u Fu <><by u <Fw b<w tFbR bF
f "t* F f bu* tu* aJv Fu' - u oh~> Jw F $ bF < <J
b_wC J oh~> Jw F, bF tFtJu | w Fu w F $ u Fu
Nu aJvb N qu* J oh~> Ju <u@ J oh~> J, ww <><by
J FN, <k u <><by Ju w F Nu Naw bu* J <JJt
^>, J N< fF ty u o J |Ctu u |> N< J J <W Fuw
F, o J J <JJt f $ Jub aJv u Ju J J <<] F* Fuw,
F b F $$29,30$$
N tF<Tu* J wu, <JJt Ju <f, aJv u F J Fuwu u w
F, u Ju ?
w <JJt Ju <f <> bu* Ju J J <W F* Fuw F, o fw Ju
<w Fuu u JF* tF<T N< <> bu* J <JJt Ju <f oh~> u F

256

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J J <W Fuw F, bF @ (t<>b) J F oh~> u J Fuw F, oJ


F aJv <] Fu, u @ J F oh~> bF FuwC Fuw F, F b F $ F <t
t<Fw f <w u F f F $$31,32$$ < b J (tF<T N< J) oh~>
J Ju Jw F, bF @ <w J Nus JJu F J Ju Jw F,
@ <w Ju <t Ju NC> Ju <f J J <W F* Fu Jw F $$33$$
w <JJt J k <<] @ Ju aJv Ju N@ F F, u JFwu F* $
< @ <w J <t k<<] (J<<]) Ju NCJ Fuy, wu Ju J
FuwCw u>Nu* J JF* k F* Fuy, u*<J JJ u> <w Ju F
N@ F* $$34$$
o J <JT F <J <J f F tFb F N tFb F <>b N
t<> b F, u* aF Jwu F* $
o wF f F Nt N N<b tFb F wS tFb F bu* J <>
N t<> R u Ju<> F*, u N<ww JC~> F* F $$35$$
Fuu <b_w u JF yo fwu* Ju F, w u J I Fu o<, asu u
<wu F* $
f F <bTu* Ju aJv u (<w u) b Fuw F N ttdR a Ju
w Fuw F $ <bTaJv J y Ju u <k bT<Fw f_bR Ju w Fu
w F $$36$$
bu* Ju fb J <w wu t<>bb (<F^y b)
<wbJ Jt# Fuw F I u swg Fuw F, - u JFwu F* $
u wf N< @wCNu* J Cbdw N NT<@u* JJt u Fuw F
Ju f@ u Jt Ju <f F wCw Fu w F, bu F <> bu* J buw
fbR tFbw wu t<>b Ju Jt u (Fu bu <F^y
Ju w Fuwu F*, ww <F^y Ju S fb Ju w Fuwu F*, o Jt u)
<f Jt u (I u swg fb Ju w Fuwu F*) <w Fuw F $$37$$
< <w <b <J , wu bb N ywg b b_wb tu* J J J
<wg J tJ t` F F, Juo N<ww b_wC F* F, - u JFwu F* $
< buw <w u o Jg-wR tFg NJ tu* F b, ywg N<
tC Nwg F F, wS< w tFg NJ tu* <wg (a<bwg) J tJR <t
F b N<R u wg J o <w Fuw F $ <w J tJ u _ba F <bwg
t, uF N< b Ju w Fuw F, Ju NFaJ Ju b JFwu F* $$38,39$$
<w J tJ F ? o tJ Ju <bT tu* JFwu F* $
ywg Ju a_J u a_Jw (ywg J b u b<w) t tu* <w<ff nu Ju

y - 14]

Z uyb<> tFtd

257

Jd ywg J b u b<w t Ju S JR FuJ <wg J u Nu _bR J


N_b F, bF <wg-tJ F N bF F Nt Cb<b_w F, bF <t Fuu u
Nt<wg tu* ww Fuw F $ <w u <J N_b <, bF N<b< <w <
b_w<bJ <w u < F* J Jw, <k N <w u F dt, <bJ
N< u* u CJ w F NSwg NI u b_w<bJ <wg J dt, <bJ
N< tHwu F* $ <w Nu _bRw J J N Nu J<w Fuubu
<bTu* J JRw Ju w u _b<bJ N_b F, bF "ywg' o t u _Sw
F $ b F <J <w N N u J _bb u u _b uw F, u _b <J <tu*
<wg N J S w<J ww F* Fuw, bF _b<bJ _b wb
ywgR u ww Fuw F $$40-42$$
wS< Fu NFw J Fuw F, ww NFw <Ju yu h~>
ywgR J w<w Fuw F, - u JFwu F* $
<w J NJ u t u <w u* N k F, bF _bb u F Fu o
NFw J Jw F $ t u tu* u F fCgfCu FR tu*
ww Fuw F, bu F F <w Nt tu* Nt u _ba F u N<wt NFwR tu*
_kCw Fuw F wS fF _Sw J N<@J<@J JT Ju Nw tu* u f^>J
f w F, NdCR NFw Ju uw F $$43,44$$
o JS u F <] FN <J <wg Ju tJ J F "ywg' F t y F,
ywg Juo SJg b_wC F* F, u JFwu F* $
tJ J (tJ) <wg J _bb F F $ tJ Jub <w Nu
_bR tu* _ba u C tJ Jw F, J t ywg < y F $$45$$
<w NFaJ J Jv Jw F, NFaJ tu* wt`<R ywg J Jv Fuw
F $ u _S<w tu* <u qu J Jv Fuw F, bF Nb<> Fw F, u
JFwu F* $
Fu tB, <wg u NFaJ J Jv Fuw F N NFaJ u u J (wt`<
ywg J) Jv Fuw, u Nb_S tu* Jv <wg u N<ww F* F, Nwb wt`<
ywg <wg F F $ tu* <b N Jb JF F* ? b F <J f <w Fu, wf <b
Fu, <b Ju Nb tu* b Fuu Ju Jd Jb F* F $$46$$
N N JvNu* Ju t tu* "btg' "NFtg' o J uw Ju h~>u J
u Jv F, J y J J<> F, J y < Fu , wu w JvNu*
tu* Nb<> g b_wC _ba t` Fu w F, u*<J wf <bJv Jub Juo Fw F
F* F, u JFwu F* $
Fu ZtB, bb Ju <w Jdw b, Jt N< J y Fuu

258

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

"btg', "NFtg' o< uwh~>u J y J<u $ wg N Nwg JvNu* Ju


t tu* u f uy, bF wg Fuy $$47$$
I u N J W J Fuu b<] u N<@>W F, bF
u*-J-u* <w Fuw F, u <J tu|u* Ju F> u <t NJW <w Fuw
F, u JFwu F* $
u <wg u Fu N W J yFd <J S, bF b<@>W I
Fuu u*-J-u* <w Fuw F, u <J tu|u* Ju F> u b<] NJ J
<t W <w Fuw F $ wg N Nwg o J Ju W u Ju Ft F* wu $$48$$
buw <w u fwu y <ab Ju (a Ju Nb Ju) NCt u
Jwu F* $
t J u>R (aJvR) t ywg F F N ubwNu* J (oB N
Ju N@>w ubwNu* J) <bw J N _S u <bb F, bF F
F, u*<J uu* <wg Ju tJR F*, u < F* F* $$49$$
w NCt tu* <w N< J <<] Ju < Fd (>w) N< <wu F* $
u b_wC < b_wC J <b (<bJ) Fuw F, bF u J < F* Fuw,
NbbCw N< Ju J w*y N< tu* u u y F, <k <bb <wg Ju
J tu* wu JF F F ? bF wu Nb F u F, F b F $$50$$
Cw JS u F <JT <J <J t N R u <Fw wS Nh~>
(Nt) <wg J u R F, bF ywg J b_w<bJ R F, u JFwu F* $
Nuw (R<Fw), t<Fw N bJ <wg J u R F, bF R
<_kCdR (<<R) ywg J F $$51$$
< Juo ou <Bq uJ yBq uu, wu F yBq <wg J F
F, u JFwu F* $
t, fC<], NFaJ, a tFw, bw, < o< u NuJ F*, bu <wg F
F*, u < F* F*, u*<J ywg J _S<w <Bq F F $$52$$
u* ywg Ju <t (wt) Fuu ywg <w J @t F <] Fuw F, u
JFwu F* $
Fu t, <<w J @t u <<w[b F, Ju N ywg <u, <<w[b (<]t)
ywg u N<ww F* F $ < <<w[b Ju y[b u < tu, wu <w N<wg
(<wg u <) Fu uy $ b F <J Nu @tw <<w[b Ju (ywg Ju) J<w
Ju Ju Jd F J t <w n F $ < <<w[b y[b t uy, wu
w u Ju Nb tu* bF <g u < JF uy $ o J <wg N <<w[b
J (ywg J) JvR I u u F, b_wb tu* Juo u F* F, u _S<w

y - 14]

Z uyb<> tFtd

259

tu* ywg JF u Fuy ? $$53$$


Fu b<dw ywg J <t`w J, b*y u <w fu@ Ju Ju <, <k
bd N Jwu F* $
J J fw <w J u _bJ NwGtJ (Su J St <wJ<w) F, bF b N b J <@w wt` fJ ywg Ju bu u
_Sw F $$54$$
ww <W u NFaJ<w J _kCd F _<w d Ju S <tJ
b u JF w F, u JFwu F* $
<wg J <W u (aJv ) N <w J <bJ R u NFaJ F, bF
_<w d u Cw FuJ <b tu* "b' t Ju w Fuw F $$55$$
b Fuu <wg Ju _bb tu* Nw F* Nw, u JFwu F* $
< <wg J <[bR u (bb-ywgbR u) <bJ Nu <bJ NFw
N< u Nbh~>u (h~>u Ju u) FuJ Nu fu ubu b N<tJ
Fu y F, wS< <@ N< u Nbh~> R J, <@ Ju <t Fuu u, N_wb
F* F $ f J N_wb F F F*, wf u J *y JF u Fuy ?$$56$$
<wg-<w N _<w Ju u u <wg<wR NFaJ N _<wR
d o <@u* u Cw bJw u F F, o aJ JFwu F* $
<wR (<wg@) Jw NFaJ N _R (_@) Jt
d tu* Juo u F* F $ <wg J _t` F wu Jt (d) F $ Jw J N
<J u < Fuw F ? <wg N _ u ab<w F b JF y F, Nw# bCw
u F* F, F b F $$57$$
<W, t, oB N< b tu* bJw u F* Fuw, u*<J b J <@R
t F <b< yuJu* Ju (oBu* Ju < N, J, <J N<) u u oBR
FN F, u JFwu F* $
b <wg J <W_aR (aJvR) F N CTu* J <W aJvR F
F N t wwg wwg yuJu* Ju u u oBR FuJ R Fuw F $$58$$
buw <w u ywg N bJw u J ^> Ju <JT JFwu F aF
Jwu F* $
<J N<w wCh~> J-Jd N<bR ywg <wg u N<ww F* F, Nw# bF
buw <w u <wg-J J ~>>(J <F_u) J wF F F, u < W N
_k<wb F* F, o< bF ytR F >F, F b F $$59$$
w I Fuu d NSu J <b<W Fu w F, u wu F* $
ww <hR t* J> Jw Fq, Jw Fq, n

260

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jw Fq N C Jw Fq, t* N<b, bJ, <_S _bbb


Nwb N ( N< <J u <Fw) Fq, u I Fuw F $$60$$
F u u F wb o <bT tu* b<bb Jwu F*, Ft uyu* Ju otu*
<bb F* F, u JFwu F* $
u Nu t u (w u) Nu* Ju t tu* > Fu uy <bb Jwu F* (") bu
F N<w N^> <wg| tt Ju <bT tu* w wb b-<bb Jwu F*,
wC Ft uy wu t<Fw Fu yu F*, Nwb Ftu < <bb J Nb F JF F $$61$$
NI N N<I uyu* J a Ju <bT tu* u tw (J) N Ntw b
F, u tu* b N Nb u w N Nw u F NSwg NtI
Ju, _b J <w Ntw Fuu Ju Jd, N twu F*, Nw# J <> tu* Nw
F N NI u tw uu Ju Jd tHwu F*, Nw# J <> tu* w F, u
JFwu F* $
NI uyu* J <> u tw ww Fuubu Nwb tu* <bJ N< wJ
w<w Fuw F, NtI J <> u Ntw (<J) Nwb _bw# N
<JR tu* <bJ N< w J w<w F* Fuw F $$62$$ <gR bw
J uw t tu* N<wR (NCyR) Ju <* u <wgR bstu*
J N< tJ N taJu, u <J NJtu* (St NJ tJ
wtu*) <bJ Ju w Fuw F, kw F $ b F <J u bwu Ju <*
u bsutu*, >F<u*tu, C fJu Jw F, bu F <wg J <w
t atu* N<wb <wg tu* St NJ tua <bJ Ju w J
N< Ju kw F $$63$$
u f _b@ JvNu* Ju Jtu ygb N bbJu w FN F, bu
F _b@ fu@ Jtu wg-<| Nu _bR tu* <_Sw Fuw F, u JFwu F* $
<wg a<bwg _ba Nu _bR tu* <J J J <bJ Nu <f F <b<`
NJJu R tu* N<bw Fuw F $ ww <w _ba F NJ u Fuub
bC FuJ <bsd _ (J) Ju S N<bw Fuw F $ ww Nyu JFu
ubu wu J <W Ju w <w _ba w[b fJ <b<` <bJ Ju w
Fuw F $ w wf, w N<Ju u < S, u*<J <SbJ <> u
Fu wf N<u J f@ F* Fu Jw $ J <> Fuu Ju f <w
_ba F Cbd, w N< <b<` @wCNu* u d <Sbw[b Ju-ubw, NC,
" NSb u NS J <F - Nu td u JJ |tu u N uyu* Ju tCw tH

Fu <t (td) Jubu uy "wCt td J Fu Fu', u* <bb Jwu F*, u NS ww


Fuw F, u*<J _ba J Fu uyu* Ju N uy b_wC |tw ww Fuw F* $

y - 14]

Z uyb<> tFtd

261

tC N< Ju uFb Ju w Fo $$64,65$$


d ywg Ju N<w Jub Bt bF _ba F Fo, u JFwu F* $
<w <w F _ba Nu <b<` bu vu* u (<Sb tu* Fuubu NT@
Bt Ju F N@ F*, Nwb vu* u) Cw (Bt) N tFg
<uJR J> wu Fo $$66$$ <w _ba Nu (wR f Ju) I u F
a Ju <b> Fuu <w F Nu d b Ju w FuJ <_Sw Fuw F N
_ba F nwb _Sb N< n Su tu* NFb Ju u CTCw Ju (NIwJu)
w Fuw F $$67$$
u fw Fu JF CJ F, Ju asu tu* JFwu F* $
<t f F N<b tu* __bb (buh <J Jubu) d N<
tu* Ntb J Jv Ju NIb __bb d F t* Fq, u Jv
Ju a Fuw F $ <b Ju u f t* <wg F Fq, u* <W J Fu w F,
wf Nu _bbw <wg tu* F _Sw Fuw F $$68$$
<t J a F F* F ? < F, wu tu* a<W Fu uy $ < F* F,
wu J NW u f@ Fu uy, u NaJ JJu f J W u ywg J
N_wb F F N N W u wu J N[b F F $ u JFwu F* $
ywg <gR wu J NuJ R F, fW u J N_wb F F N ywg
W u Nb F F $ <gR NJ J wR ywg F N F* F,
fW u J W F N ywg W u Nb F $ ywg <gR NuJ J
tFgRw F, fWu J W F N ywg W u Nb F F $ ywg <wgR bC J __bR F, J N_wb F N F* F fW u
J N_wb F N ywg W u Nb F $ ywg <gR uJ (J) u
<w <bR F, bF F N F* F $ F ywgt <gR J J ub<fR
F wuJu u u J F Nb<> Fw F, bu F ywg J f@ Fuu
<w F Nb<> Fw F o N< u <w Ju J JF F, u wu J J
J F, bu F ywg J J <w F, o N u F* $$69-71$$
F <`ywgZud <gR N< J dw F u N< J dw u u F*
F, bu F <wg J ywg u u F* F, ywg <wg -R a J Cw F $ N ywg
<wg R bw J ty F u bw N bw Ju tu* Juo u F* F, bu
F <g u ywg < F* F $ ywg <gR J BbbR F, ywg <gR o J
<t> F, ywg <wgR q@ J t F, ywg <gR <Ft (fk) J ww F,
ywg <gR bNu* J w F, ywg <wgR u* J wu F, ywg <wg R
J F F, ywg <gR F J t@C F, ywg <gR Cbd J JaJd F,

262

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

ywg <gR ku* J Cy@ F N <gR w J St k F $ <W F yW


F N ywg W F <g J _bR F $$72-75$$
b` <wg u Wbg Fuu u F ywg <]t t y F, u _>R
u JFwu F* $
u NJ tu* < tb <t J w<w Fuw F, b_wCw# bF F F*, bu
F o <g| tt tu* < w u u N <bJ N< J w<w Fuw F,
b_wCw# otu* u N< F F* $ o J u wu* Cb < Nwg F*, wS< buw
<w u t (<t) Fuu Ju Jd u g F*, F b F $
< buw <w u t Fuu Ju Jd F ywg J W F, <wg W u ywg J
W N<ww F* F $ wu ywg J NW q FuwC Fuy, o aJ JFwu F* $
N<@>R Fuu Ju Jd Jvw S J W N NW N< F F $ b
F <J Jvw J W N NW Jvw Ju N<@> u N<ww JFa F* u yo
F $ Nw# ywg J NW N<ww S F, F JS >J F* F $$76$$
bb N <bb Su J Ju N< W Fuy ? u* JF Fu N <bu* Ju
NCb J N J Fu w<JJu* (<Ju*) Ju <@J uwu F* $
<t tu* Nbb N Nbb u* J NS yu Ju *y Ju t Nwg F $ <
uyu* u <bu* Ju NCb Ju N Ju < Nbb N Nbb o u* Ju NSu J
Jv J F, w<JJu* Ju <@J F $$77$$
w <bT tu* C<w<bu@ JFwu F* $
<t Fuu Ju Jd <tu* bw, y,<Sb, - N Ju N<@>w
ubwNu* Ju S ywg buw <w u F* Fw F, tu* N J (Nbb N<J)
t Ju Fu Jw F, F b F $$78$$ < Ju (S Ju) Ju (t Ju) t
Nw <<fn (>u) Fuw Fo <<w _k<>J N< Ju t _bh~ >F F $ Nwb u
_k<>J < Nu N <wffw y, bw N< Ju NJ Ju @d Jw F,
bu F bF w (<t Fuu Ju Jd NBq ) d a Ju <JR Nu
_bR tu* @d Jw F $$79$$
d a w Ju F, o JFwu F* $
d Su Ju N<@>w <J tu* F wJ<w bC N< d
a ww Fuw F $ f N*y_bbbu wJ tu* F Ju J bC N< J
f@ F* F, wf <J tu* o a Ju W, NW, bW, tW N< f@
Ju Fu*yu ? J< F* Fu Jwu $$80$$
u < F, wu <wg tu* Nwg ywg Ju NJ J Ju Fuw F, o JFwu F* $
u Wu* Ju N uu* J a<wu* J NJ k Fw F, bu F <w _bb u

y - 14]

Z uyb<> tFtd

263

F Nu u < N N< R o ywg Ju Nu N @d Jw F u


W uu* J uNu* Ju tF Ju NJ Ju u <J Wu u Ny Fuu Ju Jd
Nwg F F N < wS N<R u Wu tu* _Sw F, @d Jw F $$81$$
ywgR <bJ J <<bJ <J F, Nwb ywg Nwg F, u Nf
wJ JF $ Nf Fu* <t <bJvR <Wu*Ju t<> w <F^yu Fuu Ju
Jd ywg <t F, u JFwu F* $
a tu* <wu J <>yu Fuwu F*, d Ju* Ju N< Jdu* J
f (<F^y) N< Jd F, <W u tuS u Fuubu <bJv Nwg
Fuwu F*, Nwb <W _bb u F Jd NbR F (Jd F* F) $ w Jd
NbR <W F f F $ Nw# F <] FN <J u <W Ju Jw tuS u
Fuubu <bJv Nwg F*, bu F w f u ywg <t F $ < <J Ju
F aJ Fu <J u Ju (ywg Ju) Nwg Fuu <wg J N[b Fu uy, u*<J
<wg _b_bRw uu N<ww F* F, o JFwu F* <J <wg J NW bd
t` u <] F* Fu Jw, u*<J <wg NCb u <] F $ NCb u <b] NS
tu* bd td F* Fuw, F b F $$82,83$$
< ywg _bw# (N W u <J fW u) wg Fuw, wu I N< Fu*
u* u J <b J< F* Fu Jw, u*<J wg J N<wJ (t)
<b wu J Fu F F* Jw $ u tu* Ju C# N<bb J bd Fu Ju
u J <J J tus F F* Fu Juy, o N u JFwu F* $
u F, J f u N*JC J o Nb F Fuw, F fw J f F* Fu*
f u yo F, ou F <] FN <J ywg J _bw# W F* F* $$84$$
< a J W tu* NJ fn F NyF Fu, wu NCb u (I u) <wg N
Ju u Ju F>J Ju tR <t J w <t J W u F
Ju u Ju F>J Ju tR <t J w <t J W u F
J W Ju _bJ J<u, u JFwu F* $
Fu t, yy tu* bS u yy Ju t o tF<<w tu* bS u<Fw
F <`Cb F $ o< N NCb u F d tR <t F, uu
<bu Fuo $ tC< Ju o< JF CJu < fw y $ N_w Ju u
yu $ tC<u* J aJ Ju NbJ u, N<Fu` N< Jt Ju
Ju < _S > yo <` Ju fwu w#J Ju Fuwu F C# tC<u*
J NJ f> yo $$85,86$$

Fb y tw

264

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

BFb y
f-f >w N <b<b@ C<wu* <wg N u Ju Nu J
I Ju Ju < t^> J N $

Zb<> u JF # Fu |Cb, F ywg <JR F F $


aJ # < F <JR F F, wu oJ SJg w<w Ju Fuw F ?
t@ # u <t NJ tu* tb tu<wu* J tF ww Fuw F bu F
tb oJ SJg w<w Fuw F $ <JR Nt F u ywg FN F, bu
>w t* Nu JFw Fq, C<u $$1$$ <`ywgR <wt yu <f F ww- Fuw
F, u*<J u S Ju u tu* <wt yu <f F ww- Fuw F, u*<J u
SJu u tu* <wt y w F bu <wgR u tu* wu bF (<`ywgR <wt)
y yo F N J Juo yu b <v F F $ b F <J St wu <wg u
N<ww Juo uw <] F F* F, u <wgR u tua u yu N q fw F
F <J <<bJ N N*y <wgR u J S Ju u Ju t Jw (w)
Fa Fu Jw $$2$$ u tCB tu* J _ (_kCd) _bb u hCw F <f F
F- ww Fuw F, bu F <t f tu* tb ywg J w<w Fuw F $$3$$
< t CTu* J <> tu* ywg <b ww Fuw F, b_wb tu*, <bu* J
<> tu*, u Huu* N <t<u* J F u | tu* >u F ^>J -<Jdu* tu*
Fu NdCNu* u ywg ~>u> F, u JFwu F* $
u NdCNu* J Nus Fn _S (<b) F*, bu F yw<w J Nus Huu
u N > Fo @ J Huu Ju ~>u Ju NC f FN ^> N t Ju t u
NJ F, tu* <o uubu Nw ~>u>u-~>u>u Jd _S F* $ f owu t
Jd ywg Ju J Nus _S F*, wf J Nus Nu* Ju _Swt Fuu tu* wu
uF F F ? (") $$4$$
w NS J F <W Ju Ju < ygw<w N <wg tu* J <w N
tu* _Sw NdCNu* u <bsdw wu F* $
f u SJgR u f Ju u u ywg J F* Fuw, wC Huu u
w > FN J <Jd tC N tu* _Sw NdCNu* J tC u J
" w uJ J a_Jw >JJu* u <<<w NS <J F # yw J JJ
sR <wg J Ju J u N Ju Na ww Fuubu NdCNu* u t F $
Huu u Na > FCo J <w u (@ u) N Huu Ju ~>u Ju NC a>J f
FCo @ tu* _Sw Jdu* u yw J NbJ <wgR s t F, u t u <J
bwu* J Nus tdC t F $

y - 15]

Z uyb<> tFtd

265

w<w Jw F $$5$$
f Ju u u ywg J F* Fuw F, o JS tu* sCb u <bu@ J
F Jwu F* $
u _b N aJv (tuS ) tuu* Nqw |>, >> N< S yw Ju S
u <Sb (<wJ) F* Fuwu, bu F <JR f tu* ww Fuwu F u
ywg <Sb N<R (<wJ) F F F* $ u t<t tu* Ju t ww Fu F*
J <Jdu* tu* (tywd tu* ) J< J ab F* F bu F <bIJR
(<JR) o ywg tu* tww J (Jw J) _bJ J< F* Fu
Jw $$6,7$$ u t<t tu* wR<d ww Fuw F, bu F buw <w u
NJ <Fw Nwb tuS u Jvw y Ju wCv o ywg tu* wR<d (tb)
w ww Fuw F $$8$$ ywg J u w F, sR w tu* J Nu u N
q Nu _b Ju J N N J <bbuJ Ju bu fC<]R J>u (wC) u
wu , wu u yw tu* _b Jv (Nwg) Fu w F, bu F Jv
FuJ bF R u fR u ww Fuw F $$9$$
NI<u* J <> u F f N< u* Ju NS u ywg Ju NS J u F,
w[bI uyu* J <> u F*, u JFwu F* $
ywg Ju NS Ju NI uyu* Ju <bI Ju <b ywg , f N Ntu*
Ju NS tu* Juo u F* F, b F <J ywg J f Ju NS u N<ww NS
NI<u* Ju ww Fuw F, b_wb tu* ywg, f N _b (Nt) u* Ju NS tu*
u F F F* $$10$$
f ywg N f tu* Juo u F F* F, wf w[bI<u* Ju ywg J Nus (ywg
u Nww) ywg Ju s J Ju Fuw F, u aJ Fuu u R
NJ J ww Fuw F, bu F R ywg Ju <w w[bI<u* J ywgs- F u JFwu Fa $
u R NJ Ju < w J J Jb F , b u F Nu w
(uay<Fw) <t`R o ywg Ju <w oJu s J Fuw F $
aJ - wf s w J Nus (sw u N<ww) ywg J ww Ju
Fuw F ?
t@ - u aJv u Jvw tu| tu| Ju <w (Nwg) F, bu F ywg w Ju <w (Nwg) F $$11$$
< aJ Fu <J Nw t< F, bF N<w _bh~>wt <t` Ju Fu Jw
F ? wu o w<w J tu* F f (fF Ju) N Nw (t<J) u* J
t<w ww Fuw F $ f J <wub Fu w F, wf _ J Nus

266

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

t<w N _bh~>w u tu* u Jub _bh~>wtw F uT F w F, u JFwu F* $


u ywgJ Ju Cy Ju <w _b J y _bh~> F, bu F aJv u
(Jv<J) N _bJ ywg Ju <w F ywg a _bh~> F $ b F
<J oJ N_bh~>w w wJ F f wJ F ww Fuw F $ oJ <wub Fuu t
_bh~>w F uT F w F $ Nwb Nw t< J N<w _bh~>wt <t`w
Ju ? o aJ Ju < Nb F F* F $$12$$ o JS u F <JT <J <J
Nu (u<) <Bq F ywg Jub ut (NJ) F F $ <t ut N ywg
b F* $ oJ <wg u N<ww Juo NS F* F $$13$$ o< F ywg
N< JC~> F* FN F, t N R u <Fw <Bq f u*-J-u*
(_bR tu* <J J Ju <bJ u <Fw) _Sw F $$14$$ w <w u tR NJ
tu* _Sw F ywg Nbd <J F F $ F <wg u NdCt` y J N NdCt`
td J J (<wJub) F* F $ b F <J h~> ywg J <wg u Nu
tu, wu <W J h~>yt`w Fu uy, u aJ F* J <F, u*<J
Nw t Nw#Jd J b<W N <W J b u h~> twt <gy tu*
d ywg Ju h~>u J Fuw F, o Jd w NdCwt uw tu* t Ju
u ywg f w NdCwt <wg J J F* Fuw, wf N^> fw J bF
J Fu N u f tu* h~>yt`w F F wu Nw Nab F $$15$$
< <J Ju aJ Fu <J <bwt ywg NJ Ju t <W J
bNua tu* Ju Nww Fu Jw F, wu o JFwu F* $
NJ Ju _bJ u <Fw (Ntw) F ywg _bh~> NJ R F F, F NJ
tu* tuS u Jvw (Jv<J) <b<` y J o NJ tu* _Sw F $$16$$
b tu* u u < y F, Ju <bT tu* tB Ju uF, NI N
N< F, F tB J u>Nu* u J Fu* q Ju Ju < Zb<>
w NS J <W Jub Jnu* JSNu* u Cw t^> Ju Cu Ju <
<wI Jwu F* $
Fu t, o <bT tu* N Ju* J <bTd R t^> Ju C<u, <u
tuu <> F <bT NJu <Wtu* <f <J uF Ju f> uy $$17$$
ZtB u JF # fg, wg-<t f Ju fu@ J <<] Ju < d
t^> asu u | tCHu J<Fu, u <J fu@ J b<] Jw F $$18$$
Zb<> u JF # b Zt, J tu* o w tu* tJ
FN $ bF S o< t J Ju Juo Jt S, Ju C` fFw
Su N bF <bbuJ S $ u < FN Jt wf Ju Cy@w Jw F N
J u fw F, bu F bF Nu JC J J<w R Cy@ N Cw

y - 15]

Z uyb<> tFtd

267

J FuwC Fuu u JC R ub J kCv Jt S $$19$$ u tCB N buR


t J Jwu F*, J J va| F* Jw, bu F bF N bdZt
t J Jw S, u N@J J <bJ F, bu F bF Nu `CNu*
J <bJ S, u Bt JCtC< Ju (JCo Ju) kC<vw Jw F, bu F bF
N F@<tdR JCtC< Ju kC<vw () w S, u N< <wJu* Ju
_t J uw F bu F bF uTu* J `C S, u Ctu bw ubwNu* J NZ
(<b_S) F bu F bF <bgb J NZ S, aR y tu* Ju R
Bt J <~>nJ Fw S, u tub Fau* J Nb_S F bu
F bF <s^ N< gyCdu* J Nb S, u <t (tu|tCw) Jtu*
Ju <bJw J uw F, bu F bF Jt Ju (t Ju) <bJ<w Jw S
JT Ju Fw S $ u bC wNu* Ju J uw F, bu F bF ayt<t tu* w
wCv Nu `CNu* J F uw S, Nwb bF dy<bw `CJu tR FS
Ju t tu* <*F S (NSb u <*F FS Ju Nu ayC tua J uw F, bu F
bF Nu t Ju Nu b tu* ub S), bF d <bNu* J S N
d tJt yCdu* J Ny () S $ u tCBtaS Ju t |t Fu (
Fu) t u tCB Ju <bsC@ (<bu<>w) J < S, bu F u u* J
u Ju NuJ f <bsC@ J < S (tS > S), u bwC MwC <b<b@ J
Ju ku* J F, bu F bF <b<b@ <bu* J J S N Cw tu* q
Jtub S, u bC w Ju t-t w J FuwC F bu F bF <b<b@ Nu*
Ju <b J FuwC S, u ybg ZF u N uyu* u N <Sb J ]
N< J<> J <Ju Su, bu F N uyu*u N J<> u J<> J Ju tu*
bF J<>f] Fw S, u Bt JCtC< Ju <bJ<w Jw F, bu F bF w
Ju <bJ<w Jw S N u N< wCh~> wNu* Ju >w F, bu F bF
>wR <bTwNu* J FJ S $ J J t S $ bF
b<wu<w d <bu* tu* s N fn C S $ b<wNu* Ju d
u w Su, Nwb bF <Sb tu* Nbwd q t S $ <wub Ju <wu
J Fu Jwu F*, ftu* <Cd S N fn t@C<Td S $ J NbJ
t-t yt S N R qu Bt Ju Ju b S $ J
Jt- tCF t u NJu* u N<wtuF yw S, J fn y S
N tu* J Ju NTdu* J <w u ~>> ~>>Jw S Nwb bF J<dJ u
(Jt Ju f Ju <F_u u ) wS u-<ku b ku Jt< ww
Fuw S $ u t<wtw bw u < (ku* Ju F u u<w Fuu
b) Fuw F, bu F bF < (Nu <w N<@J ut u u<w

268

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuub) S, u bwu bF_w N C (b-vb F <Ju


FS F* N C F <J Jw F $) Fuw F, bu F bF bF_w N C
(vb Ju w FSb N ku* J Jw J o Jwb) S $ u
y*y J N<w<t Fuw F, bu F J uF <t S, u fBb_bR
y*y Ju Ju _ u N (ttd<w u u tC<w) Fuw F, bu F
Ju _ u N Fuw S, y*y Ju t bF <b` S N u y*y Fa
<b< (<tu* Fa Jn Jwu F*) F*, bu F bF Fa<b< (Fay<w) S,
Nwb bF <t tu* Nbwd t<wtw y*y F S $ fJu N uub
w J Jtub (N) S, J <J wJ ub CZCT Ju Ju < tu* bF
q <w Fo S $ <wd Ju # tu* # Fuw S, C tu*
C Fuw S, J <*w u <wCw Fuw S, tC bF Ju <w<ff
Ju S, awC f J JC] Fuwu Su, wu bF Jub w F Fuw S, JC]
Fa Fuw S, Jt` o Na tu* tu* <w<ffwCvw S $$20-31$$

BFb y tw

uFb y
<Jwu F <bTu* J uy u* <J , u w<w J< Fa Fu Jw N Nw tu*
# F Fw F $ < ubw Fuu* <J <bTuy u w<w Fu N # uT Fu,
wu bu o <bT tu* k F* Fu Jwu Nu* J fw F F ?

Zb<> u JF # b Zt, fn <wd S, <w Ju


<b N <J tu* J ut S $ N< Ju <w u w J
N N < Ju S utbJ u JFu ubu N< <b<b@_Su*
tu* f <bF <J $ u <bF <J otu* fb> ut J y@ S $ b<>J-fyu*
Ju <JCau* tu*, wt Ju |u bu* tu*, wNu* u bu<>w bu* tu* u<J ku* u Nh~><w
Fuu u fnu td ywu Su, Nw#C tu* ku* J tu*, <bb@ J Ju ku* u
Cu<w y<u* tu*, bw MwC tu* fyu* tu* >u yu <F*>uu* tu*, -Jn Ju < fu
F uu* tu*, -bsu* u N*Jw bwu* tu*, wJ bsu* J (J J Ju Jvbsu*
J (c)) ~> tu*, Jf bsu* Ju yFu* tu*, t J C ~> tu*, Ju<J J JJ u
yC N <u F JC N w Ju ku* J Cy@ u t Ju Fubu
bw MwC Ju bu* tu*, NuJ bu* Ju tCt wdu* u Nh~> tu* tu*, o@-@
N tu* Jtub Ju wCv S, Jtub <bu<yu* Ju # uw F, bF
Ju N uw S, ou bF Jtub u <b<> S $
c w Jvbs Ju Nu b u oB Ju u w F Su $

y - 16]

Z uyb<> tFtd

269

~>J Fu fnu-fnu Jdu* J wub<> Jubu Hu* tu*, NuJ bwu* Ju t<d,
t<dt <^>u* tu*, ubw N M<Tu* Ju Nbw q-q Ju <b` NZtu* tu*,
u akCv JCtC<wu* tu* (< JCo u u wfu* tu*), w u <bJ<w
Jt<<u* tu* (Jt Ju wfua tu*), Ju J Ju t t qbJCu* u Nh~>,
<w-<w Ju ku* u w wS <b<b@ ku* u u bsu* u Cu<w bu*tu* Cwu* u,
<b<b@ <bTu* Ju N<Tu* u, N Ju <<fn ut u Ct` tu* Fuu bu Fb bu*
u, ytd <J_u-JF<u* u, u<wF<J u* u, , n, wa N<
<b<b@ J u wu* u, <>JNu* N<JNu* N <bu* J F tH tu* Nubu
(y) uJu* J <b<b@ tNu* Ju bu>u* u, N*yu* tu* <w-<w Ju Ndu* Ju
<b u, <bbJ a ytu* u, <b<` bu uu*u, NB JCtJCt (Ju)
N J u Cw wfu* Ju bdu*u, ku*, wNu* N yCaNu* u <tu* uF J
Nh~> <J w F uu Ju bdu* u, nJ J qu Ju ~> N< JnNu*
u, t _ F Ju u, | tu* Cu* u Cu<w <F*>uu tu* Nu Hu u,
J <bF, FS, |unu* N <<sw >u* J b u, Jn u, N tu* J
qu su u, , yw, _ wS w^>b u <b<Tw N bd, i>u N<
b u Cw *yw u, yw, JS N Nu* u wS u* tu*, w Ju bsu* tu*,
C b<Su* tu*, Nw#C tu* N tF tu* ku* u C<w uNu* Hu u
ubwNu* J wdw Ju wdw u C u w J N Ju
S utbJ <bF <J $ o J C tu* Fo Ju du*u < ty
u J t <b <J <J F Cb N N<@J C b<w tu du* u
< <w F, F Ju N N Nt Fu ? <b_wb t* ku* J u u Cu<w
tFu* tu oJu S Jnu* Cyu wJ N oh~> Ju NC Ju <bF JR ? N u
uJ w, , F, t-<t N< u>Nu* u t* b Jw Fq u <J F
Bb N N Nt Fu $ t* fI, w_b N <bb] fdu* u
~>w Fq <J tCu* J td Ju F* Fuy, u <b J u I b] <bu* Ju
fC N J J u fnu <b u f-f ~> # b, tu N tuu
<w J Ntb Ju Fuy ? $$1-23$$ fdu* u JF # u<b, w, , t-<tu* u
<]u* J d <<] w Fu Jw F, Ntb J< w F* Fu Jw $$24$$
fduua Ju tC u F fw CJ Nu < Ju <buy u w u N fC<] u
F <k F fw <b <J < buy u <w u Fu tu ~>> y, wu t* d
#u* u <tCw FuJ Nt tu* CbJ _Sw Fu y $ < tu <w tCHu F
bT Fu t y, wu t* b JRy u <J J b | u fF F*
Juy $$25-27$$ tuu <w J b <tu* |tw Fu, uu Nw#C Ju ^> tu* w

270

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u w Fo t* CbJ <b JRy $$28$$ Nu o aJv J <<] Ju <


N u F t* I R _bw ub J , w N< u, f wJ bF Fu,
Jw Fq $$29$$ u <b JJu bF C Nu <w u ~>u <f F <b<@bJ
(") y w_ Ju y $ w-w w Ju f bF d Jw S, ubw,
fd, yC, <bg N fI uyu* J tu* w Fw S $$30,31$$ o Jt
J k Nb Fuy, u N<_wJfC<] N wS u J <bd
Jub u Nu Ju _, , w_ N tu* w J < $
bF Fu u ttu*, y u, J <b<@ Ju NC N u Jt u
<w J ub-CZCT Jw S tu* <J J J Fu ku <Ju <f <w Ju wC>
Jw yo $ u<J u <w Ju ts Nu b J u J> F* <J $$32,33$$
o wF <tbJ F J <wd u f wJ <`wbw d F* F,
wf wJ yw u Ju S w_ J $ <``bwu* J <w Fuu
N, , _, y@, C N< fF u* u <w N N< w
u* u Jw ybw _bw u FuJ u JF # bu, wCF N<bh~>
(N>>) N <w<w u Nuwuw (fu) w u t* wCt N<w Fq, Nw#
wCFu* < b_wC J F Fu, bF tCHu u $$34,35$$ u JF # ybw N t N
R N< J bNu* u wR uy Ju q Ju Ju < w
BJw () R F*, NJ Fu NJu du* tu* tu <bt dt F $
tw, N <<fn @J (NI) R N@J J <b Ju tu* -J
Ju wCv F* $ t, Fu u ywg J t, t* fn -F Fq, tu s J<u $ Fu ub, u u
b tCHu <u, <J t* Nu S Jw Fq $ t, tu* u F b wu F <J f
tuu <wub J ~>> , wf J b tuu o Nw#C Ju (tF) u
fF $ Fu tFub, q F <J f f b Ju < NJu J t* S
JR, wf wf N tCHu u $$36-40$$ F CJ ywg J t _bw, wCt
Fw Fu wCF oh~>C b F Fu, u _ba JF J, u tCBtu* F > J
" " `&CIw bbwa uwg $ NCa Fwu wCtw Jth~><w $$' (u
<w J NI Ju <f b bw Jw F, bF <w J NC Ju Fw F N t J J
tu* <yw F) o< _t<wu* J <w J NI w <Ju <f bbw N< <w
F Nw# u S (<b<@bJ) Ju JF? u aJ F* J <F, u*<J "sa b
usa b wC<Fwa uwg $ bwubt <JJ# $$' ( s tu* NSb us
tu* bw, b, <t N <JJ u* u <w J <Fw Ju) o _t<w Ju NC
F <] F w tu* JF yo < <w<Fw u N<ww Nu J bu* Ju < F,
Nw# Juo uT Fa F $

y - 17]

Z uyb<> tFtd

271

<b Fu w F, bu F Nw@ Fu yo $$41$$ o>ub Ju wC> Fuu Ju w bF


t<FT u yw Cu u <F tu C Ju k F* tw, bu F tu C Ju
N u <bu Fu y $$42$$ s (bn) <J u<t>J (Nwt yuJ <F_)
F, t(tF) <J tJ>J (f J yuJ <F_) F N MwC <J
<J>J (f J yuJ <F_ F) F, < <Ju Nu F* <Fu tu* y <w~>
Ju* F N bT <J Ns^> F N sd <J < (f J ~>u) F, uu buy
yt JR J (<Fu) Ju u NSwg sd, <, s, t, MwC N bd Ju
Jt u J fwu u Wu Ju Ju t Ju <w J uw uwu-F-uwu
tu* Nw<Fw Fu y $ d<t tu* `CNu* Ju Fua u | Nw#C tu* t y $
Ju tu u Fu u Jt< tCH w F, bu F Nw,
b Fu yo $ <bT Ju wCv d <#b u J <J (o Ju*)
N@vb JCF y, bF fu fd u <b@ Fuu Ju Jd ~>>> F <F Ju
t tdb_S Ju w Fu yo $ u u J Ju J u Cu<w | J Ju
fCH u N@J u w Fu w F, bu F Ju t u
Nw uJJC Fu yo $ u bF Ju u sd Fu s u uF u
@ Fu w F, bu F <wJu > Fuuu bF C Fw Fu sd tu* J Fu yo $
Fu <w J t Jub N <w J tC u tu Ju w bF <bu<y f
Jb J o sd tu* <b Jw N sd tu* tJ Fu w $ ww u wf Ju
u u JC Fo t~> Ju yt Ju Nw tu* Fo F b<> J Jw F, bu F
<w J tC u Nw JC Ju NJbd u J J, Jd <J
Fu NuJ tu* u N<@w Fuu Ju Jd bF Ju JC S $$43-50$$

uFb y tw

`Fb y
Nb N <wuJ w bwt N w bt J <>u* J,
Jub tu<b Fuu u, wCvw J <w $

_bw u JF # bu, Nu <w Ju b Ju ku* Ju i>u tu* <~>J u $ u


Ju u <k wCt o <wJu w Juy $ wu k F tCHu*yu N wCFu <wJ
F b F <b> Fuy u nuy uy $ <k F Sunu <u* tu* wCF _bt
f uy N oJ b, u <J NJ J o <t F, wCFu Nw#CJu
u | fF F* <Juy $$1-3$$ NJbd J w b CJ u
Ju uu tCH F Jt<Ju o b<>J wv uw F, bu F
tu*Ju u`b Ju NJ Ju f@C-f@bu*u u @ < $$4$$

272

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

ku* Ju i>u tu* h~> Nu <w Ju b Ju Nw#C tu* F J JC~> @ Ju w


Fo <<@ u Cw Fuu <<@Ju Nu uy tu* Nu Ju Jd uy,
ub u b*w B- F $ b F <J <<@ Ju Fu Jdb Ju
uy tu* Nu Ju Jd u <@< B (uyQ u b*<w) Fw F, bu F
w Ju Fu <Gu> Fuu Ju Jd uy tu* Nu u bF uyQ u ba<w
F $ u tu u Ju < N@<` tu*, f<J |u <B tu* uu
Su, Nw#C Ju tu* C] u Cw Nw#Jd u IR<d _bw
ub J NbF <J $ ub u Ju NJ u JF # bu, wCtu tu _td
u* <J N u* wCt ow uJJC Fu F Fu ? # Ju Jd u aR t,
tywd tua J o, <t F ww Fuwu Fa, u tywdtu* w<w
<t F, bu F u #J aR t <t F* $$5-8$$ u JF # ub,
tuu <w JF F*, Jwu F* N Ju F*, C F* # ? tCHu N Ju
t u <u $ t* Ju <f NJuu F* Jw $$9$$
o uJ J Jv Ju t uJ J Jv J N<@> Juub <wg F F,
F <u Ju < ub _bw <JJu <WJ N wJu SJgJ
<w F $
_bw u JF # C, J bt <WJ F, q C] <J F
N w C] bFJ wJ F $ o uu* u bS Ju wCt <J
u o uu* J @ tau u u <J _>R u <sw Fuw F $$10$$
w <J F N Nbd Jubu NI u aJ<w FuJ f ww Fuw
F, wf bF <tw ywg-Ru | <o uw F, bF # N<J NCb
Jw F, u JFwu F* $
wCtu u Nu <w Ju Fu J _S N< C~> F, bF b_wCw# <J JuR F
F, u N<w<w F* F $ Nw# <J J Jy t u f <w <J w F,
wf SJg <bt Fuw FN bF F*u | <o uw F N bF J J
NCb <J w F $$11$$
ub Ju < <JJ Jw F $
Fu Cyu, a<bwg Ju J J tu* J u u qu u Ju w Fuu a<bwg J u
t F, Ju wCt <J u (") $$12$$
Nw# wCF <J J w F <JR u _Sw <w Ju t tu* yt F,
u*J tu* wCFu <w J uJ J<vw F, o N< u ub JFw F* $
" <b_ww .. y 29 tu* u<u $

y - 17]

Z uyb<> tFtd

273

Bu, < wCt d aJvu* J y J w <J tu* F tJu Jy


Jw Fu, wu wCt btJ w w[bJu Nb w Fu Nuy $$13$$
J <w Ju Fuw F ? u NaJ Fuuu J <wJ fww F* $
Fu C, w w[b < ywgJu Nw Nb J w<w u (N) F w Fuw
F, NS w F* Fuw, u*J " S <bwu&' u ZC<w F $ <k wCt
tuu bu u | w Fu Nuy $$14$$ Z b<> u JF # b ZtB,
u JF J _bw ub Nu < uJ Ju yo N Ju b Ju b u
N F <<bJv t<@ y yo $ u <<n Nu |u*u Ju ~>unJ NJ tu*
n w F bu F u uFu Ju <*nu Ju t u Nw#Jd Ju S Nu _S
uFJ y J < $ ($) u <<bJv t<@ <Jtu* _Sw FuJ Nu
Nw#C Ju Ju NJ tu* F Nu <w tw tF Ju u $ bF N
b N Jtu Ju NC , | N< <W u S, NuJ Nu* u
Cu<w t^>tu* <*F NR S, fyd "NJ Fu', "N <ab
Fu*' JFJ J _wC<w J Fu Su, bF _Sw N u J J Ju tu* _w
Fu F S, wJNu* u w @ Ju < C | tua f> S, Ju b
bu Na tC< N Zu> fd <_Sw Su, <sd bu Na tF Su, <Gt bu Na < S*, W bu Na S, FS N
|unu* J n y S $ u J yCw J f <sd u Ju C] J y<w<b<@J <d <J $$15-21$$
f u Ju Ju N@ Su, F wu F* $
Jd>J u<@<w u Ju bu J bFt Ju NsC^d f S,
CA> u<@<w u WS tu* d uh~>u*Ju Ju N@ J S,
taJ<@<wu Ju < <Gt uu*Ju NJw J S, <sd tCBJu w>u
N FCN aJ J qw J tu<bu J F S, b y Ju w>bw tFuB bw
J <] u Fu* tCFu* Ju <b_wu NGt y*yJ bd J F S, W
y Ju w>u N FN qw yCJu* J bWaw JF F S N < qwu <t yJ
w> u S, bF N_wJu <w-bu* Ju JF F S $$22-25$$ Jw yJ
nu F Na Nu*J Jwu J Ny yty F S, J I
tu* but`u* J hd J Fuu fdu* u wCF, d<*y N< Wt fuJu Ju f
< S, Ju by fu* Ju wb u-yC J <wb< J Fu Su, J *yw
Ju y N b Ju u*u NJ y F S, u* Nu |unu, FS N Su* Ju >\>
N w[bI u NI J <b Fuu w J Fu F ywg J Nw Nb<W F $
$ F uFy u _S <W N<t J y F <bb<sw F $ td Ju t fF <yt F* $

274

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

yu Su, Ju ba ub wJu uu n Fo @ fu* u NJ


~> y S $ bF _ba C, JC N @ u Cw S N Ju bwJ Cy@u
fu Su $ d t^>u* u u*>R @Ju J u J JuTJu d wu F*,
ubJu* Ju < u NuJ J Ju f u Su $ Ju Nu J Ju
i>u Ju wCv tu|R N<wC bw Nftu* F Su $ _byuJ N uJ Ju
_ww Nu N<w wu u Ju tw J < S, Ju NuJ tw
N tu* ty<w u ubu yCRw Ju tu* y Su N Ju <v uy yu*
Ju <td tu* a Su $ o J <b<b@ Ju tu* _w Ju u u $ oJu
Nw u JCF NJR N^<ttu* <yu, bu F bt` Fuuu
NJR<d <J<>R <bC Nb bt Fuu Ju Jd
NJR J tu* <b> FCo $$26-31$$ bF bF fJu Nyu |tw S, wC
bF <_Sw CRTu* u Nu Nyu |t F Jub aaJvu Jvw J<t J o, F*
u $ u quJu tuS u <w yJu q F* u Jw, bu F Nu NyuNyu |t F Ju <Ju F* u $ bF u Nu F* Cu f uyu*Ju
tu* fu u, <Fua bF Fu uw S, tu* bu f-Ju-f Ju S F J y
u qu y tu* u yu Fu* $ u Fu F f>wu Su bu yF f>u Su, F* Ju
J Nd S $ u, <Fu* bF Fu uw S, F* fJu* Ju, F*
<bqTJu* Ju N F* NCu*Ju, wS u <twu-Cwu ubJu* Ju u $$32-36$$
bt _b J o bt ywg tu* f Fu Ju F Fuu* u Juo <t
F* F, - u JFwu F* $
oJu f u u < JC~> u <^>wu* N <t`u* Ju u, u JC~> bF
Fu u < <o <u, NuJ Cb ba N < Su $ u <tu*
uF Ju t |u ayu* u w < u N Bt wS u Cw NJ
u, <tu* fu* J ynynF> N bC J F> Fu F S, bF bs, ,
bw, y, ytu* u <b<Tw S N tu* NuJ *y Su, <tu* <b<b@ yu* J
J yo S $ bF u uF bT Ju Ju u, u bt J b]b_S u
<tCw S N bt J d w Ju wS f yb<u* Ju u $ Fu*
bt ytu* uJ Ju <w u |u < $ u uF FN <J y
tu* Fubu t yu F* ? <k bF _bw ub Ju u fu@u J sd tu*
Nu Fu Ju Nw#C tu* No $ bF N@ w tu* u Nu NCu* Ju bu F uu
u, u <J bF Ju ~>un yo S $ ww u |u <B tu* uo Fo N <u*
Ju y N JF <J tCHu Nw # Fu F F, o< N uy tCHu _S tu*
u o $ < t* Ju <*F Ju t tu* f> N _u* Ju u, wu t* <bw F

y - 18]

Z uyb<> tFtd

275

Jw Fq NS tu td F <u $ Ju u* JFu bF -J- b


y > N Su Nu Nu Jttu* C> y $ u J <Jdua uyu* Ju NuNu bF tu* yu Ju < <Sb Nw F*, bu Fu yb _u* Ju uu
Ju < yu $ u wg MwC Ju < bTJ Ju fu* u t< NJ Ju _bh~> J
uwu F*, bu F Nu J tu* s ubJu* u t^> Ju f k-CS J < $
N uu Ju < Nu F wydu* Ju t N@JR Ju CJ a<w
Ny tu* yty > $ u J tu* u F tCBu* Ju bu* J <> u Fu
Fuub b<> bF u d J uw F, bu F w u Ju Ny Ju bF Ju
t N Fu Nu a| u < $ u Ju Nw `u Ju C# Fuu
uJ N-N <Nu* tu* N<@<>w Fu wu F*, bu F <uT t` N
twyd Nu-Nu _S N >>u $ u* Nu <fuu F J Ju t <<fn
wCT Ju ay u w N f <u F ku*u <J Fu tJ J Cy@ u Cy@w
bC fFu y $ u MtJ bw Nu C` Cyb Ju NCyF Ju < Nu
F Ju w u <nw tu|a<w <Ft N< bwu* tu* NZ uw F*, bu F
ku b Fu F wF () t^> Ju wu* tu* (Nu ~>u tu*) u nu Fu
yu $ u J Ju ^> bC u <bb_w FuJ wyd <ywu F*, bu F N
Jw u N@J> J <b Jubu k wu bC Ju Hu*Ju* u <Sb <yu
yu $ u Fa kCv Jtu* u w ub Ju uwu F*, bu F tF Ju NC<u*
u t^> Ju >> < $ u Jtub Ju <W tu* <w b>w F u Jtub
u <bJw <W tu* ayu> N tw F*, bu F <*F Ju tu*
<f~>u F w _bdt <` f> yo $ u Fu J o Su _Su* tu*
f>u F, Fu Ju F f Nu*, yCNu*, tu*, <t`u*, _u*, Fu*, f@u*
N f@Cf@bu* Ju u $ Ju A> Ju uyu* Ju Sb F uJ J
w J <>J F N fJu b J < Fuu u <w FCo Bt J-
Jw u bF Cu<w Fu yo $$37-57$$

`Fb y tw

N>Fb y
t<@ tu* u y <> N Fu J <> uu* Fuu Ju Jd
tR u <t F* <t` F F* $

Zb<> u JF # b ZtB, "Nw # o <W Ju o J


fF F Fq', u* ou u Nu* Ju N N< tH J b u
> yo $ Nw#C tu* J Nw#C Ju tu* ku* u Nh~> Nu <w Ju

276

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F N <b Ju y # NFu, F fn <b<` t F, u Ftu Cb tC


t<@ tu* uu yu u tu* N fF NbJCw Ftu y tu* _Sw F* $ w,
wt N< bsu* u w u bw u bF <o u Fu Su, bu F F <o u
Fu F*, N, F <J u t k F $ u bw d tu* w N fF
ww Fuw F, bu F <WR N tu* w N fF F <> ww Fu F F $
otuu* J wt <> F wS J b_w<bJ <> F ? o uF Ju t*, _bw
ub u, J JJu u* ~>w Fq u <J uF <fJC Fu $ u < JJu
u _bw ub J J N wCw F _bw ub Ju JCt R tu* Nu
tu _Sw u $ <*F b> Fo tS tF<wR ub Ju tC FuJ
u <t f> J ub u ~> $$1-8$$ u JF # Fu ub , Wt uy NCJ
(Jd Ju `) CT JC] F* Fuwu, Nu F <> Ju N tu* F Wt <t
f F $ o< Fu tub t* NJu tC <bt FuJ u F ~>w Fq, u N
tCHu JFu, Fu Nu tuu u bR NCyF <J F, bF k Fu $ o
ywg tJ a J N (<) NJu N<@J <t F, Junu*-Junu*
u <J J ~>u> Nbb F $ <tu* b N^>wS F* ayR u
fu@J F* F* u <g|, t, d w J Ju Ju Jd w, Nbd
N d bFu* tu* bSt _kCw Fuu b < <wg JF y F $ <
Nt tu* <, J, f Ju J <W, F Su J NJ tu* NbJ
<w, NbJ <tu NuJ N u` N< J N J<w Su Ju
"ou F J u* FN N F o J bF Ju Cw F" o J J
<<wJt u f uw# N Jw# <b_ww <bJR <bsdw Ju w FuJ <w<ff
J o w ww Fuwu F* $ <`ywg-R <w<ff fF N w _Sw F, uu*
tu* u Nw N ftu* u J <> NJ<`t () F N J J<`t (<t)
F ? $$9-14$$ Zub u JF # Fu C, <> J NJ<`tw J F N J<`tw
J F, F tCHu <w JFu $$15$$ u JF # Fu u<b, u t* F f> Fq N
N _Sw F*, ou t* NJ<`t <> tHw Fq wS F o t tuu <w F*,
<> Ju t* J<`t tHw Fq, u*<J bF <tw F, N _S<w Ju < Nw
u, J N bF J <w F* Jw $ u d N< tu* <w<ffw N _b tu*
u y bw u, J N bF J J F* F $ (!) $$16,17$$
! d tu* <w<ffw bw J _S<w Ju <, d R u w F* F, <wu t
tu* bw J w R-u fw F, bF J Ju < w F* F N u NuFd
NbFud N< bF F* Fuw $ bF N _S<w Ju < Nd Nw Nv u-J
bF J <w F* Jw, bu F bF y N _S<w Ju < Nw Nw Nv

y - 18]

Z uyb<> tFtd

277

wCFu <w J u bt <> F, J Juo Jd F F* ? < u NJd


JFu, wu J <W F* Fuy $ < Jd tu*, wu bF Jd J<`t F NJ<`t $
J<`t Jd tu, wu F <> J Jd F N <> ? N <> wu Juo
<] F F*, Nw# F s F uT F, u tu* J<`t <> J Jdw F y
J<`t F >Fuy, u*<J JFa < Wbu J N Jd F* uu yu F*
Nw# o u <>u*tu* _ <bsdw F* F, o N u ub u JF #
NJ<`t <> J F* Fuw, JF* Jd u bS < J
F* Fuw $$18$$
w <t tu* u < J aJ J JF $
u JF # tw, Jd u J bS <bsd <o uw F, <t\> J i>u
Nu tu* N< @d F* J Jw u |n @d Ju tu* tS
<o uw F, u _S<w tu u J N Jd tu* wCv t J <t F* F
bu F tW J <t F* F, F N F $$19$$
Jd J <b<`w u FJ N <<tW Jdu*J <bsdw u <t\>
Ju i>uu N |nu tu* <bsdw u F Fu, < b_wC J J F N <<tW Jd
F tu* J u N J Ju t Jd u <bsdw F* <o uw $ _wCw u
> b F*, o N u ub J aJ J t@ Jw F* $
Zub u JF # u J N FJ Jdu* u Fuw F, tu*
t<WJ, ^>, J N< N@d Jdu* u JC~> <bsdw <o uw F $$20$$
wCFu <wub J u bt <> F, tu* wu N@d Jd u <bsdw
J Jv J F* Jw, u*<J uu* tR u t, Jt, Jt N btJ
F*, o N< u JFw F* $
Fu C, s F o <> Ju Nwyw <Sb N< tu* u wCFu <w J
<> J Jd F ? u JFu, <u <J tu* <bsdw Nu ? <wJ Su J
f u o t^>u <W FCo F, bu F t^> u <W Fo F, Nw# <wJ
Su tu* Juo <bsdw F* F $$21$$
F J <t N< u bF J <t N< J W Fu, u aJ Fuuu JFw F $
< w N< F u nJ bF y F, wu F w Ju Fuy ? bF yu <f
J F* Fu Jw F N oJu Jd tu FJ Jd J F*
NSwg Juo F* F $$22$$
F Ju FJ Jdu* Ju Fu bF (t<@ tu* > <> tu*) u tyR
FJw Fuw F, < FJ Jd Fuw, wu J J F <W
u, J N bF J <w F* Jw F, Nw# <t F $

278

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuw ! u* NSC[ Jvw Fuw F, bF b <> Ju Jd Jt, Jt, b N


N<b u < F* F, Nwb <bsdwJ <<] F* Fuw, F fw f Ju NCb tu*
Nw F $$23$$
R o > Ju NCb u <w a_J u F Cub<w <bT <Fw
_t<wwCv _b Ju tuu <w J > Fu, u* N J u <bsdwJ
aJ Jw F $
u JF # Fu ub, tuu <w J bF (b Ju NCb u <w a_J u Fo)
_t<w F o J b<] Ju w Fo <J bF _t<w F o <>J Jd F, u F
y FN F, u tu < F $$24$$ Zub u JF # Bu, wf wu Fu t tu* u
yo <> Ju a_J wCFu <wJ > Fo $ a_J u I Ju _t<w JFwu
F*, tu* <bT tu F* Fw, Cubw <bTu Fuu Ju Jd _t<w R F,
bu F wCFu <wJ <> R F >F, u*<J bF _t<w Ju b <>
Ju a_J u F $$25$$
w fw <b J yo, Nw# ub Ju N Ju NC fu $
u JF # Fu ub, u Nu tuu <wJ <> Ju _tJt JF F,
bu F t* o y Ju _tJt tHw Fq, oy J _tJtw tu* bF
(t<@ tu* >) y >w F $$26$$ J fw J tS Jwu F ub u JF #
C`, wCtu fFw >J JF F, bF Nwg (<tw) y u wCFu <w Ju -
ybu* u Jt ww Fuw F, bu F F F y wwg-wwg yu u
Jt ww Fuw F, b_wCw# F Nwg F, F t* uw Fq $$27$$ u JF #
tw, u o <> u tuu <w J ttJ Ntw <> Fo, ywg-t J <b<WJu
<, b tCHu J<Fu $$28$$
F <> b <> Ju a_Ju* u wR F F, u* w NS Ju
Ju < ub t^>u Ju N J <wI Jw F* $
Zub u JF # Bu, u b <> J _t<w u Jub t_bR J
_bt-wCv F <> ww Fuw F, bu t* JFw Fq, Cu $$$29$$ <J tu* NI
u Nh~> y tu* w`< > Ju Nw#Jd Ju J Juu tu* aR d t F,
u NJR J Ju C>Jnu Ju t u ~>`J a_S u Nh~><w F, <tu*
tuRbw R _w tu* uJu* J < <wtNu* Ju wCv <bt F*, F Cb
<Ju NwyF (Jtu) F*, <Ju wu* Cbu* Ju tyR w yu F*, <J
J F $$30,31$$ <tu* _Sw aw R tJu* Ju bvtJ (bt) yu* u
w bwR <t\> Ju i>uu F* N u NuJ C`u* u Cw b] f J <b_S F,
u b R JuJtJ Jnu* (<b) u aCw NJ tu* Fubu <]u* Ju

y - 19]

Z uyb<> tFtd

279

tFR th~>u* u "|a |a'- Jw Fw F, fR yF-|t (u* Ju


@C) Ju > u <J Ju w Fw F, <tu* bCtyR tFba tu* _Sw bt<J
(<bt) ubw N< Jnu F*, u C NC N<R ]w fJu* J Jnu Ju
JuFu f t Fw F, N< uJu* Ju tbw y N yt R
u <J y <aw F N w, uJ N _byuJR Jt Ju>u*
u Cw F $ aR Cu t tu* NJR Jtu Ju <J J Juu tu* bwR
<t\> Ju i>uu Ju wu J ~>u> bwyt R y F $ , bw N bu*u <|u F
yt tu* C`u* u Cw N uy N<Fu` fd Fw S $ @tt fd Ju
y N< q@ uubu NuJ C Su $ bF u bS <tCw S N d
bdZ<tu* J N<w J Jw S $$32-38$$

N>Fb y tw

b y
Ju o y J t Ju ,
J oh~> N aJv u FN, oJ bt Ju bWw u bd $

Zub u JF # Bu, bF fd <bW, buT, Nb_S, Jt, <b, bb N Ndu*


u b<> Ju S, obJC JC J u<F N ZtB Ju u N<
J b<> J u>Nu* u <Fw S $$1$$ J t b<> F S, J -
C N@w t J S, bF S <tR NJ J q N@w S $ <bW,
buT, Nb_S, Jt, <b, bb N Ndu* u bF N@w Ju wCv S,
b_bR u (fR u) _S<w u bF N@w Ju wCv F* S $ b F <J <]
b<> N N@w w[bI Fuu u btCw Su, <JwC w N@w N b<>
Ju Nyu Ju t tu* I Fuu b S, Nwb bu t NI Fuu Ju Jd f] Su $
J ut NJ<`t S N <bbJ tSyt wS Jt Ju <bJ J o tuF
F S $ bF C a tu* J b_b S $ bF fd bJCu* u Nh~> tS
<tbu bw < f> S, u bw Ju u <J uu J oh~> u u
-f Ju S Fu Ju u $ J u J ow fn JuF Fu F S,
<u tubw Ju <bd J aJ Fuw S $ bF Nu bu* N wJNu* u
wNu* Ju b Ju Bt J <Jdu* u w J F S, ku ~>wu*u NJJu
J k f F S, |unu* J ua u uu Ju u C<t u Fo @<Ju > u
u NJ Ju i>J < S, bF _ba F<Su* J >> Fo J Jdu*
N bC Ju uJub uu N tu<wu* u NaJw Nfu* u <sw S
Nf tu* _Sw Fuu Ju Jd @< u Nbw F* FN S $ Ju Ju JuF u

280

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u* <Nu* Ju ty N< <du* Ju HC^> <ygt Fuu Ju Jd J * Ju wCv


y Fu Su N Ju Cbd N t<du* Ju fu F F, ff N< Ndu* J
Jw <~>>J F S $ Ju uJ fd Ju (b<> Ju) t tu* F <b
N <J NF ! d u* u g<w w ( Fu) fn td F $ t* Jf
u, S, FS, |unu, wJ, ~>` N bu* u < R JCa Ju d Ju
b Fuy, Jf JCtJ k Ju tJ u Cy@w b tuu Nw#C J
<u* Ju CwJ Ju Zt u _bu <fNu* Ju u*yu N t* Jf N <wbw
<u* Ju tCt^> Ju J <t<Zw u N <Nu* Ju tCt^> Ju J wCv
Nu <bC u Bt Ju Ju wCv <wt JRy $ wf u < Nu @t tu*
w N_<Fw bF fd b o J Ju aJv u Cw FN $ ww
u ub Ju tu* _Sw Jt Ju <<S Ju Ju < J<>f] wTR b Jt
Ju w Fuw F, bu F <SvCw b]b_S fd Ju Ju
fu Ju < Ju No $ u bw MwC Ju fwu ^> ytJ Ju w
Ju u w tCH w F, bu F f Ju tu J t t N wf J
Ju fn u FN $ ww C u wCF o tu fn N@ J $ Ntb
w Fu J<> F, F J u F b ty # Fu u<b, tuu tw <wJ b tuu |
u fF u F F* $ <J u b S J S, Nw# t*u J S _bJ J
$ ww J J J <w t y N | Ju NJ tu* bJR
u (c) _Sw F $ < bF _ba NJR F F wS< bt Ju aJv u
t <wtg f y $ u Nu b u <Sb <b w J , w
u _byuJ Ju w J <, J J u w uJ J Fuuw S, u* wu*
uJ Ju N@ Fu yu $ bF `CR bsu* Ju Ju < < S (!) <u* J
t Fu Ju < Jtub S, <bTR bCNu* Ju < tubw S (N) R
Jtu* Ju <bJ Ju < S, u d tu* S <w<ffw Fuw F, bu F d
tu* <w<ffw Su, Ju* Ju tCF-ty uu Ju < bF Jvbs S, Wt
fdu* Ju < bF f>u J S bF fdu* Ju du* tu* wt_wJ Fw
S N @tR Bt Ju < <dt S $ Nu | Ju t Ju NJ tu* bbh~>
fJt Nwb wJ_bR fd Ju tu J bF fd
c Nw#Jd J bNu* u Nbh~> f bJ F, wBq u $
! b< u u F bsu* Ju <k u J N Fw F < u <b>u* J <k uF
J< F* Fu Jw, bu F bF `CNu* J t Jub S $
N u bC tu Ju <b<w F* J Jwu, Cw _ba >J J J wu F*, bu F bF <bTu*
u NJ N <bTu* J <b>J S $

y - 20]

Z uyb<> tFtd

281

uJ u Nw J Fu y Nwb Fo n J ~>t Ju t Ju Ju u
C>Jnu Fu yu $ <w Ju S t Fo bF fd Nu uF J y J uJ FCu
tu* tS t u <wJu F yo $ u <t tu* Fw F, bu F
Nu <w Ju FCJ bw MwC tu* Fo ta Ju t bF uJ <Fw
(kC<vw) Fu yo $ bwyt tu* tu F o fd Ju | F*, <t, bs N< _Sb
<W F*, Ju tu F N N>b < F N J b bwJu yt Ju yFt^>
tu* _Sw F $$2-28$$

b y tw

fb y
w t Ju wu* Ju Cu Ju w u Fu b F* F,
u* uF tu* n Fo Ju >w N C<wu* u ub J <wfu@ $

Zub u JF # Fu C, bF fd N FuJ wCF <w f F N


u N@w t J fd S, bF wCt Fu $$1$$ w Jb N Jb J o N
<Sb tu* F <b N bw J o C w bu F wCt uu* F
Jwu Fu $$2$$
buw JS J aF J F ub t<@ > <> N o > Ju t
Fu J N <> t F F*, u JFw F* $
t*u wCFu bt J d <>Jt JF, J f J b b t F t
F, Nwb t tJ Fuu u bF wt` F F f J bb t u Nww
F* F $$3$$
WuW t tu* b-b t FuwC F, u w F* $
o b t u <WJ tu* <w<ffw F tR y _b<> u N F F
NSb N<@> <> u F u N uu* Ju aR t J J F $$4$$
u* tR Fuu Ju Jd y t F F*, u JFwu F* $
tR b<> u J <> wR Fuy N J w u Fuy ?
o< wt <> Fuw F* F $$5$$ Zb<> u JF # b ZtB,
Zub Ju w b CJ Ju C <b N u <bJ<w Fu
yu, bF <bbJ t-t fu $$6$$ u JF # NJ b wu F, bF
o J <b] Ju FN ? JF fd J b Nu | tu* F N JF owu fnu
<b u tu* Ft uy _Sw F* bu w Ft Ju Fu Jwu F* ? b F q
uJ, bF <b_ww <t, bu <b bw, bu u* <, <tu* tuu _bt <_Sw F*, Ju
| Ju N ww Fu Jw F ? u* Ju w tutW ubw FS f@ y,

282

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tdC Ju w th~> u <*Fu* Ju HC^> Ju S C] <J, Jty\>u Ju N tu _S<w


F N bu* Ju fhu u u <y <, _b Ju tu| J y Ju CJ t fn
<b<` Jwu F*, o< JF u Nta F, bu F Fu ubu< | Ju N b
uJ N bw F*, F JF Nta F $ Fu u<b, < J u oJ <W Fu,
b Ft u <t fC<] u J<F, u*<J Nu u NCyFw u* J fnu uy J
us F* Jwu $$7-12$$ Zub u JF # C, t* <t F* fu F Fq, wCt o
<bT Ju -<w <W uJ Cu, Ft uy buuw "<t F* fu <F' o<
<tu* J va| F* Jwu $$13$$ qu* Ju <t (va| <Ju Fu)
< (but) J t* a_S Jw Fq, < J t* F va| JR wu J
J Juy ? $$14$$ fu J b u <Fw <tR w yb
Ju fd J bF bt Nu b _S tu* NJ tu* o utR tFA>
Ju uw F $$15$$
< bu F Ft uu* F*, wu Ft uyu* Ju w bWw J _td u* F* Fuw N
td J _bR F ?
Fu N*yu, u ywg-_t<w _b tu* > Fu w F N N _t<w <w Fuw F,
bu F wCt uyu* J b t J _t<w > Fu CJ F N u <bw _t<w
Fo F, F td F $$16,17$$ u _b tu* <`Cb F, u aJv tu* wu* ywg F*, u
JS J NSR *yt F, u t<t tu* F N u aJv N d tu* N
_Sw <t F, bu F fd Ju | J bw, b N y u Cw F <t N
F $ o< , I <J Ju Ju-Ju> tu* F Nw |<> aJu Ju
Nwyw <gutR <<tW u - ww Fuw F $$18,19$$
b y Ju N Fuu o y tu* N ? o JFw* F* $
Bu, NR Jd u u Fuw F, bF _t<wR Fuu Ju Jd N F
F, u*<J tywd u Jvw w tu* w*y wg F* Fuw $ Fu Bu, w uFJR
Ju tu* _Sw wCF F |, t*, wCt N F f Jub <JR F F* $$20,21$$
d a Ju <t N Jub <t` Ju uT tu* NCb u <] >w Ju
NCt td JFwu F* $
_b, t N tuS Ju Nu-Nu NCb, J Ju t, F fu@ Ju
Ju < tC td F* $$22$$
o <> u Jub yFJ F F* tw F fw F* F, <JwC Ju J u tu*
_Sw bJ J J u F* tw F, o< F <t F, u JFwu F* $
fd Ju | Ju N fd J b F, bJ tu*, Jt tu* t J o,
tCB - N bu* u d F <Sb F $$23$$ u <t NJ tu* JC^> Ju

y - 20]

Z uyb<> tFtd

283

NJ Ju Juu* J t Fuw F bu F w <Sb Ju <J J <t Juu tu* y, uF


N< J w<w Fuw F $$24$$
u y u h Ju u> J <b Fu w F bu NuJ yu tu* Fuu u
fd Ju w | Ju <b J aJ F* J <Fu, u JFw F* $
fd Ju | Ju N o <> Ju Fuu bF | N u* J u*
f F F, <b> F* FN $ <byF Ju Fd u N Ju < J _S F,
u*<J `udC Ju N ywg-tC _Sw- F $ "_Sw-' F JS <t
Fuu Ju Jd `udC Ju N ywg J F Juo N J fw F* F, F u Ju
< F $$25$$
NJ N< ywg J <> tu* bJ<J (NJ N< ywg J <> Ju bJ)
<bJw J <bu<@ F* F, tdC u Nbh~> (N<wt) <t tu* ywu*
J b Fuu u Nab J aJ <bJ F F, u JFw F $
Bu, tdC R <t tu* w-w NuJ ywg <bt F*, <k w <t
tu* fd Ju | J Nab wCt u* Jw Fu ? $$26$$ u JF # Fu ub, N u
N> < Fu fd J tC Fo S N Ftu* F NuJ bT fw CJu F*, Fu
t, bu F w Ft F*, F Ju Fu Jw F ? $$27$$ Zub u JF # C, u
u F* F, bu F J F F F*, o <bT Ju C<wbJ wCtu JFw Fq,
wCt b@ FuJ Cu $$28$$ u F ywg-<> J w<w Jvt` F, bu F
F sd, Jv N< J w<w Jvt` F F, b_w<bJ F* F $ sd, Jv N<R
d ywg "btg', "NFtg' o< N Ju N@ _btR tbu CTu* Ju F
ww Fuw F, w w<w Ju Jt Ju t* wCtu SSR u JFqy, wCt Cu $ <wbwu,
f b sd <tw td-t~> J NCb J, bt Ju Su Ju J
N Su Ju uw F, w NJR bF <J tu*, J tu*, F t*
N@u_bR Fq N o N@ tu* _Sw Fq, u _td Jw F Ju <W tu* w
a_J gw Fuw F $ N bF uw F <J tu F F_w, N< u F $
Ju <W tu* a_J Fw F, b F bF Nu Ju uw F $ o <w J t*
C` Fq, tCHu owu bT Fu yu F*, u tuu td of@C F N F tu td | F $ t*
FN, fJ FN, f N Nf u Fq N u f tuu f@C-f@b tuu wCv
F F fJ F, fu N Nf tuu F <bd Jwu F* $$29-35$$
f@C-f@b uF Ju f@R u Jvw F, Nw# bu uF Ju f@ u F Fu*
tu* Ntb Ju ? o aJ JFwu F* $
< f@C-f@b b_wCw# uFf@ F*, wS< uFRw Ju w F <WJ
N NtJ J Nw w Fuu u bu b_wCw# J Fuwu F

284

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Nt Fuwu F*, u Fuu b Ju <W Ju a tu* uFRw Ju w Fuu


JC~> F* FN, Jub <t NJ F _Sw F, u _b tu* _bB> tu*
<bt <w F Fw F, bu a tu* <w F F b F F <J u _b
uubu CT tu* <bt <w F _b tu* <o uubu Su Ju NJ Ju w
Fuw F, bu F <w F Su Ju NJ tu* ww Fuw F, <w u N<ww JC~>
F* F $ <J _b tu* B> N R u Jvw <b< Su tu* NR u w
<w Jvw B> N R <b<b@ Su J fu@ Fuu J <w R u C#
<>yu Fuw F, Nw# JC~> F* FN $ bF <w u _b B>,
N<R tu* <w Fuw F, bu F uJ Ju B>Nu* u w Fo uJ tu* <w
Fuw F N u uJ tu* <w Fuw F, bu F o uJ tu* <w Fuw F $ o<
b_wb tu* Nwg <JwC tb wg-u ww Fuubu _b, uJ N o uJ tu*
w<J u F* F, bu _ uu N< F* u <J tu* Fo Fu* J qu u
N< Fw F $ <J F <bb tu* Fu* Ju t <w tu* tb ww Fu F F,
Nw# F F F* FN F, Fuu Ju Jd F N<b F, u*<J u
F* Fuw, J F* Fuw, F NJ <t F $ oJ w[bJ R
Nt F F, Nwb yBq u oJ N_wb F* F N <J Fuw F, bF w
F F $ b F F <J d tdu* u N<@> w J F Fuw F, u*<J bF
NIw N Nf<@w Fuu u tdu* Ju u F, n F*, u*<J tu* (n tu*) Nbd
J Fuu u tdu* J b<W J k F* F $ u (<bT) tJR<d
<w F, uCw tJR<d <w >J b F F $ b F F <J Nu<w
u u N<@> tu* <J <J_t J qTd F* Nw, Nwb u u f< < F*
F, bu F <w u u N<ww F* F $ tu* f<b yu Ju *y Ju t F F $
b F <J wt` F J SSR F, tu* f<b F* F, u*<J J
u yFd F* Fuw, u tu* sC u f< Ju NJJ yFd (s) Fuw F, bF N
wu* Ju f@R <@ u N<@J F, Nwb tu* f<b yu Ju *y
Ju t Nwg F, F u JF bF >J F F $ bu F < <w Nu _bR u bS
NhCw F <k ub- ww Fuw F, ou F <] FN <J S
F F F* $ f S F* F wf B> N fC<] Ju Fuy ? > N B
_ us F*, f F* F, wu B> Ju ? F b F $ tdR NI Ju Nw
F u, J, Jt, Jt, <W, tw, <w, o f@C, Nb_S, I, _S, N<T,
f@C-f@b, J, u> u N _w Ju NC <`ywgR J u
b J fC<] tu* NRi> Fuw F $ <w F <f F t* Fo u* <b Jw F
N b Ju NCR u, J, Jt, B, t, fC<], oB N< Ju uw F N

y - 21]

Z uyb<> tFtd

285

tu Ju Nw wCw F N Cbb_S tu* <u u C Ju f k J


Fuw F bu F f tu* bt Jt Fuw F $$36-48$$ F tu tw F, F
<w F, t* fJ FN o< NCw NCw u _t<wt Jt F, bF oJu f
Fuw F, u <J k Ju f k J Fuw F $ N J F J tu* tu Jv
fw y, u NCb Jw F $ FB J J w fF bT J Fo S, <buy
CTu* Ju J < bT Ju t tt Fuw F $ u _b tu* t* t, FN, F
q tu <w F, u w<w Fuw F, bu F uJ tu* t* t, C# FN, F
tu <w F, < uy J uy F* <J, Ju t*u uy <, u fC<] N Cw
uyu* tu* t*u oJ uy F* <J, u w<w tC@ uyu* tu* u w F $$49-52$$
N<b u Jub Nwg-w<w F F* Fuw, <JwC wg u <bw Fu
<] F, u JFwu F* $
u tu* N _b tu* w _S t]- uyu* J n u >>
FN ww Fuw F, <b<W b Ju tt Fuw F N ba Iw Fuw
F $$53$$ u <tu Ju f Ju <JJu tu* <bt wdw >^>u* tu* Nu _bR Ju
w <Ju <f F w _Sw F, bu F < N tu* _bRw F d <bb
J W u F <bt F, Nt tu* f@ N tus <> JF u Fuy N
Ju Fuy ? <J <<tW u Fuy N _bRw# Ju Fuy ? bu bS Na<bw
F*, F b F $$54$$

fb y tw

oJb y
<bbJ u wu _S t F, t N<b F N N<b <t` F F,
u* ub J <wfu@ $

Zub <buTR u <w Ju Ju < buw NS J F <b_w Jw F* $


Zub u JF # u u` uu u d Ru* J w<w Fuw F, bu F
tCR tuF Ju Nw b Ju | d ywu* J dR u Fuu yw F $
u-J-f@t, NJt (y@by N<), @tt (_by N<), Jtt
(| N<) N w _S Fubu <Sb N< Nw ywg Ju tC
N<bw Fuwu F* $$1,2$$
t<J _td N NCb tu* <] _td N NCb u <bsdw
wu F* $
u b_wC J NCw F* F N u <>yu F* Fo F, bF _b tu* Nu
td J o tCHu NCw F N > F, o J wCw _td tu* Nw F $

286

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tJ tu* Jt Nbd<Fw F ywg-tJ JvR y <#t w


F F $ b F F ywg, F <>, o J <b Ju w Fuw F, t tu*
_Sw N bwt J<J tu* F q_Sw N wJ F, u* u N J Ju
<bJTR u N w N <J tu* sd, J Nb<WR |n, tCFqw, <,
s, t N bT N<R u <b (t) F w bJ Jub Jt` _bR
F $ o J I NCw N NCwR u u J J F, bF bJdu* u <Fw
F N <Bq F bW Fuw F $$3-6$$
u NCb tu* F* N F, tu* NCwb w JF u yo F ? o JFwu F* $
NCw tu* (u NCb tu* N F* FN F, tu*) oJ Ftu NCb <J,
u w<w Nw#Jd tu* Fuw F, u <J _b N t tu* N Ju <w tu* u tuu
<w F* u _t<w Fuw F $$7$$
< Juo JFu <J a N<J u N F F, o N< a tau f JC~>
NCw F F, Nwb F, <tu* " ba # btCw# S#' < S J Fu
NCb <J S, bF F S F) oJJ wW J u F, u _t<w F F, w
F* F, wu o JFwu F* $
J <w J St <>u* tu* _t<wb J y J Jub NCbR u F Fw
F, Ju wg Jt# _t<wR u ww Fuw F $$8$$
b NCw J F Fuw F, u Juo <t F* F, u JFw F $
Fu C, wu* Cb N< F a <JF* uyu* J _t<w tu* Fu NCb
tu* NR FuJ _Sw F N <JF* J _t<w tu* b tu* NCb tu* NR F <f F
_Sw F $$9$$ JJw Ju t <JF* <dCNu* Ju b tu* NCw fb, _td
Ju <f F, ww Fuw F $ b F F <J u J J N w-k J <y,
o uu* J JJdb F* F, <JwC JJyt N kw NJ_tJ F, bu
F JC~> w tdCNu* Ju t* f Fq, F _td bCb Ju <f F Nb<w
Fuw F $ Ju bt Ju ub (fb) J _td Fuw F, F wu JF F*
Jwu, u*<J "F<]a wC>tg" (w[bI, <>Jdt N< f Ju
_b<bJ @t F*) o< _t<w u f tu* Nb Iu Fuu J Ct
F* Fu Jw $$10$$
bNu* J < F <W F, <J a b<R <Wt F, Nw# <WJu
<b u NwJ <bR <b_t<w F tus F, F <] FN, u JFw F $
<bb J NwJ <b_td tus JFw F $ tus tu* <J Ju < N N<
JC~> F* Fuwu, u*<J "Na bb wa <<u _w#" (tCw CT Ju < N
N< _ F* Jwu) u ZC<w F $$11$$ NFw N ywg J tw N<b Ju f@

y - 21]

Z uyb<> tFtd

287

Ju <f F NCt (<) <btCww <w F F* Fuw $ J F N


R u _Sw N R NS Ju b Ju u <f tu* J t
w Fuu w F* Fuw $ b F F <J tu* u t Fuw F, J
NwJ <b<W w Fu Jw F, f <J N R NS J Fuu
<k bF <w Fu w F, NwJ <b<W F J Jt` F $$12,13$$
< Juo JFu <J uy u t J b<WJ t Fuu u F bF w Fu uy, I J
Ju < NbJw F, o JFw F $
u <bsuR NaJ w u N@ w FN dw <bW F* FCN, bF w
F* Fuw, u*<J t<@ u CS Fuu bF <k t CT Ju <bsuSR u ww
Fuw F, u*<J tCTJu J < J <b<W Fuu q < <o uw F $$14$$
I u F o a y u <_w Fu Jw F, u JFw F* $
F <b a f F F, F < F $ N<b Ju f@ u < F J<w
Fuw F, wu J<w F Fw F <k Ju Nbd N< J aJ F* Fw F $$15$$
u Fu F JF S <J F y fd-fd Ju y tu* NU_w bNu* u
F, tu* NC<W J NaJ Jw F $
u JF # ub, fd N fd R y tu* o y J Jdw a_J,
b tu* NC _tdu Ju bCb Ju <f, Ju FN ? o t (y
tu*) u b_wC F*, bu Fu (fd-fdR y tu*) F* S*, Nw# t J
NCb FN F F* JF Jw $ b NCb Fuu Ju Jd a_J R b
t F* Fu Jw, F b F $$16$$ Zub u JF # Bu, Jub a_J F b
F* F, Nyu t* a_J u N<ww (N< N<b<wR) b wCtu JFqy $
< a_J Ju wCt <> tu* NbJ tw Fu, wu bI f Ju b b_wCNu* J
NCb Fu Jw F, Nw# F* J a_J w y J Jd F, u t u $
N uF J <> N< tu* wu J a_J Jd F* Fu Jw F $ < JFu <J
u b u f Fu, J a_J J uF J <> tu* Jd F, bF >J F* F,
u*<J bu wu bJv J t<w tu* F tCw Fu CJu $$17$$
<J o t _td Fu F F, b_wCNu* Ju fd<> tu* Fu u Ju
_td J (a_J J) b F* F, u JFw F $
Fu _tdu S Su F F* $ bJv Ju f Ju N< J b u Cw
tu<Fw w J F w NJ u _S<w Fuu u bF o J Ju Nb f N<
Ju R u <bbw Ju w Fuw F $$18$$
b Jv Ju f J b u Cw N<b J N<b Ju N<@>w w[b Ju I
u f@ Fuu u Fuw F, u JFw F* $

288

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

bJv Ju <w u Nf t* <w FN, o J JJw Ju t


(NJ_twg) Juo <wt (Jv<J tut) d (f) Fuw F $$19$$
<J f _ba Jvt F, Nwb J N J <> J f@ Fu C<w
Cw F, o N u JFw F $
ywg Ju o J <w Fuu J JC~> <w F* FN, Jub <J
F _Sw F $$20$$ b NCb u a_J u <w NSb N< N<b<wR
N b u <F^y J NSb N <JJ _t<wR o <> J Jd
t (tf f) F $ C] f tu* wu JJdb N< u J y@ F* F,
u JFw F* $ <J tu* F JJdb J F F N< F F $ b F <J
C] <g tu* JJdb J y@ F* F $$21$$
J-Jd<bJv N<bR t <J y F, <b Ju J f@
Fu w F, F u Ju < <b Jw F* $
J (> N<) N Jd (wwC N<) w, f N< FJ Jdu* u
Fu*yu, u*<J J <W tu* < bu Jd Fu*yu, wu FJ Jd F u*
JFu*yu ? JJ R J bu F FJ Jdu* u Fuy, o J Nb_S
Fu uy $ w Nb_S uTb J Fuu u J-Jd bJ f@ Fuu
JJd-Jv Ju N<@>w wwC N< J Nu w F* Fuw, u*<J u
J Jd Juo F* F $$22$$
C<w u u u F Fu, F fw NCb tu* Ju NR Fu Jw F, Ju <
Zub yg<> J C Jw F* $
"_twu&u o<w _tdtg' o C<W u _td <ab<w <> N t<>
Nw#Jd F, Ju N bu <u N bF tf ob J J F $ bF
tu<@ N Nw#Jdu<@J u ww Fuu u <Fw N<@>R t`
tu* uJv Fuu u J Ju N_wb J t JdW Ju N@ F, o t u b
Nb_Sbu Bq Jd Ju F Wb_Sb J F, u u wCt w Fu, b
>J F* F, <JwC t N Ju J J us J uu* tu* NCyw t`
tF<gR J F _td (bu) u $ buw sdbu yg u JJdw
wu f<@w Fu yo, f y Jub J N Jd $ bF o <> u uu b_wb
F* F $ o yg<> J _b<<] tu* f _>R u <J y F $
<^>b_S|>bu t< Jwu FuwCJb@# _wg
tt`a uJa _kC>t<twu b FuwC Jtg $
wt<a H<><w Jwu f <bb_ FuwC#
t`a buJRa C> twu b t <bbtg $$

y - 21]

Z uyb<> tFtd

289

(u t tu* <t\> J <*> N |>b J yFd () J Fu CT J FuwCb N


Jb fC<] Fuw F, Jub <t\> J <*> J F J Fu CT J <> tu* J F
N Jd F, bu F tbg N a J J Fu CT J <> tu* f <bb
J FuwC F, F w<w Fuw F, JR t` J J Fu CT J <> tu* tbg
F N <bb F F $
b<wJ tu* JF F #
w_tabt`# a# yt< $
wu&Su auwg _wg yg> <wtg $$
o< a yt tu* abt` F $ w NS Ju <bT tu* < uF Fu wu
Jg-<> u u<u $$23$$
o J ab NsC^d _Sw F, u* aF Jw F $
o wF JC~> F* FN F, u JC~> ywg N< R u ww Fuw F,
F <wg F F $ Jub <J _btw <J tu* _Sw F, u*<J "_bu t<F
_Sw#' (Nu _bR tu* _Sw F) u (") ZC<w F $$24$$
yg-<> u fC] Fo u JF $
u JF # Fu ub, u w#J J uyu* Ju ywg J _kC>R u
<w F, bu F Nu tCHu fn Zu> <> <o F $ o t f wJ t* NU
Fuu Ju Jd o <> tu* C<W w J , wfwJ N tu o J^> Ju
> J<u $$25,26$$ Fu ub, < | tu* bF fd fd Ju S Fw S,
<> tu* bw yt tu* tCHu u <u, u t* uw Fq $$27$$ Zub u JF # C,
t <b` u u <t <> (Jd fRw) F, J Nbf J o
NJJ y J <t FuNu $ b F <J Ju NbuJ Ju < t<@ Fu
J o o J t NbJ F $ ww wCt tJR <J
tu* _Sw <> Ju Nb w FuNuy u <J <t tu* _Sw tCu* Ju aJv (tuS)
J o N NJ Ju Nw#C J o F $$28,29$$
wCFu buw J u <t Fuu Ft uu* S-S <J J Ju <wf@
" "Ju" Ju _S tu* "J" > fF@ @ Fuw F $ w > tu* u NS J
<F $ <bb J NwJ <b_td tus JF w F, w Nb_S tu* N N< F*
Fuwu, u*<J "Na ff" u ZC<w F $ u* F* Fuwu u NJas Fuu JFw F*"J" $ tusb_S tu* u <w Nb<> Fw F, bF <JJ F, <bT J F uw J
F ? <Ju Jd < N N< Fu*yu ? ybw ZC<w u JF F- "` b_ bttbwg
wJu Ja uwg" (< tus tu* oJ f JC~> Nt F Fu y, bF <JJu <Ju
uuy) o< $

290

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u <> Ju uu*yu $ <> Ju R tF Ju tu* F J fn


<wf@ F, o Ju Fwu J J< F* Fu Jw, F b F $
u JF # Fu ub, o u q <> u* w F* Fuw ? otu*
C<w F ? o fw Ju JJ N tCHu J<Fu $$30,31$$ Zub u JF # bu,
u ywg tt Fuu Ju Jd Ntw F*, u<J <tI u N uy oFu* t<wtg
t f>u F* u <J Cbd Ju uy Ny> tH uwu F* u Ny> J NJ @d <Ju
F Cbd tu* Ny> F* F bu F ywg J R @d <Ju F f tu* ywg F*
F $ F ywg NJ () F F, F u JC~> <o uw F, bF f F F,
u @< Ju <bu@ tCB tu* <w<ffR @< <o uw F bu F f tu* tb
t <o uw F $$32-34$$
w NS tu* tdu* J Nab J tuh~>u Ju Ju < w tdu* Ju
<wu F* $
F d a H> F N f F, N<w NtR $ o <bT tu*
<Twg b, yC N N NCb td F $$35$$ f F f Ju uw F
f u < J< f Ju F* u Jw, f J F o J J F NbwW <> Ju t u uJ tu* <] Fo F $$36$$ f N ywu* J Jdw N
Jw F* Fu Jw F, u*<J d FJ Jdu* J Nb F $$37$$ NU
Fuu Ju Jd fwJ wCF ufC<] w F* Fuw, wfwJ wCt < NfR
(f< uF N< tu* NtfC<] Ju Ju Jd uF N<R) Fu, Nwb wCt f Ju
F* u Jw $ fI J f-f NU Ju Ju Jd w NS tu* (Nw
f tu*) u Nw C Fu yu F*, uu Ft uy t J sJ Jwu
F* $$38,39$$ tuS u yu yu y Ju t tu NJt (C]<WJt)
F, o uF u t* fR t Ju Nu Nw#Jd tu* F uw Fq $$40$$ Bu,
u t* uw Fq, bu F u f N< <bC] <WR uF u f Ju u
F*, bu fR ywg N ywg Ju bFu* J f Ju J u tu* _S<w uwu F* $
"u&_ <bb w<' (J J <F_ d w F* N Ntw w y
uwtJ _bR tu* F*) u ZC<w F $$41$$
F uF Jub N <> Ju bu u tu* F <wf@J F* F $ <JwC w[bI
J <wf@J F, u JFw F* $
fu>, NU Fuu Ju Jd fRw Ju w FN wCF NJ J_bR
(J Nw#Jd tu* u < w_bR) _Sw F, Nwb wCt Jdw
f Ju N w bw yt Ju F* uw Fu $$42$$
o uF u J u <w F* Fuw, tu* FuwC F, J aJv Fu o fw

y - 21]

Z uyb<> tFtd

291

Ju JtC<wJ u Jw F* $
f Nu aJv u (tuS u) <<tw y Nu u w F* Fu Jw, wf
qu Ju aJv u <b<w y Ju N uF Ju w Juy ? F ab F* F $$43$$
Fu JIu* tu* Zu> C, o< o uF J y J wCt <gutR<d Fu Nu $
<gutR<d FuJ wCt wCw Ju uuy, Nwb wCt | bF J Ju $$44$$
uF u NSb uF u N u aJv y J bF Ju uy Ju <w
aJvy F, bFst F $ uF u NSb uF u N N <J
bF Ju < F* F $$45$$
f Ju aJv u o ywg J Ftu aJv u <w (aJvJ) y u
Juo Nw F* F u*<J aJvb uu* tu* t F F <k tu* _ <bsdw
Ju Fu yo ? u _Sw Fuu N< <<wR ob J oh~>_bR
t<w u tu* <bsdw Fo F - u Zub JFw F* $
St <> tu* F ywgw w Ju w Fo S, w u uJ F
obuh~>R t<w bu F w Ju w Fo F, b F <J Ftu aJvw
y N f aJvw ywg J <bsdw tu* N< obuh~>R t<w
F FuwC F $$46$$ u JF # Fu u<b Nu JF F <J fd N fd Ju ywg
tu* wCt N Ft S F wu F*, tw, t* ~>w Fq <J Ft uy S-S Ju
u*yu $ o Ju F J C] [b J NCd Jubu <W u t*
NJt <> tu* y, N N o uF u bF Ju Nuy ? $$47,48$$
Zub u JF # Bu, u wCF aJvt NJbs aJvJ W u wg
Fuw FN b_w<bJ W u tJ F F, bF Nbd Jub w N<
J o t<wtg F, bF Nbd u uJ Jw F N Nbdw b J
uJ F, u*<J _bR u >F $ C] [byCd J J Ft N< <Bq
J F b (J) <w F, o Jd f u w<J F tu* u F $ u
u F b tu* bJ b_wCw# J _t F F bu F N_tuFJ b_wCw# f
F F, F b F $$49,50$$ tu F o J J F, Nwb wCF o oJ
y JJu t* F* w Fq $ u bC y@ Ju w Fuw F bu F o uF u t*
fd-fd Ju u Ju w Fuy $$51$$
< u fw F wu tuu <w J aJv<w <> u oJ (tu uFJ) auy Ju
FN, o ub JFw F* $
u tu* <t w F, N< N< u <t w F, bC bC u <t w F,
bu F F wCF uF tut uFu* u N N b_wCNu* u <t w F $$52$$
wf wu tu b_wCw# tut` Fuu u NJu J w F >F,

292

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

o< NJu u N< FuJ NJu u aCw FuJ bF u* F*


Jw F ? o JFw F* $
<Sb J <bJ <Sb JFw F, <Sbb u u bF <Sbba<bwg
F, wCF bF N<Sb a<bwg u <b] <t` _bR tuu u
J< Nu auy Ju w F* Fu Jw $ Jv<J bw N bw J
_ N|w (>J) JF* Fu Jw F ? JF* F* $$53$$
tu wu t F F, oJu t Fuu u F <Sb Ju ? o JFw F* $
wCF F <Wt N<wb<FJ F F $ u _b tu*, |J<J tu*, t
u aJv Fuu N y@by tu* N<wbFJ <Wt S N<@<wJR u ww
Fuw F, bu F wCFu u uy N<wbFJ <Wt uF Ju <J Ju NU u
N<@<wJ tH f>u F* $$54,55$$
wu Jf oJu <Sbb J (<Sb <bJw J) <b<W Fuy ? o ub
JFw F* $
f t<@ Ju NU u wCF b Nv Fu uy, wf <k N<wb<FJ b
wCFu tu* w Fuy $$56$$
N uyu* Ju _SuF J <o uw F, Nwb btCw Ju J
F a<bw F, Ju N<wb<FJ Fuu J ab F* F, o N u
~>w F* $
t<@ Ju NU u f "Ft N<wb<FJ (t) F' F w<w Fu
w F, wf F _S uF w t Ju (N<wb<FJw Ju) w Fuw F, NSb
<b> Fu w F $$57$$
w[bI J I u f<@w Fu w F, Nw# bF u F b Ju t F F
F* $ Jub bJ J bt` u b J o ww Fuu b Ju N
t Fuu u N<@J t Fu w F, o< bF N<wb<FJw (tw) Ju
F w Fuw F, <b Ju w F* Fuw, o N u ub u W < $
u b_wC F tu* N Ju Nb J Jt Fuw F u S b_wb tu* F F
F*, J J ? $$58$$
fu>, SSI Fuu u _ tu* J w Ju <bW Fuu J <b F*
FN N FN F JS u w F f S F F* wf Ju <b
N N<b J JS JJ w yd Ju t <k F $$59$$
u Ju I u C tu* F* <o uw bu N<wb<FJ Ju I
u N<@<wJ F* <o uw $ Jvw a Fu S, I u J t
<b<W Fu yo F, o J J bF-Jv _S <> u F Fuw F, w[b< >u wu

y - 21]

Z uyb<> tFtd

293

J ab F* F, u JFw F* $
Jv < <J Ju t<Sw Fu, wu J I u <b<W Fu w F, u
< F F F*, J wu uy <J F y F, Jv<J Su J NI
tu* uy u F w F, I Fuu J <b<W Fu w F, F b F $$60$$
yn u JF F #
<bJvu <b<bwuw Jvwu < Ju<wg $ ua bu Iwu wa <bwu $$
(<bJv- yC, <, _` N< <bW Fu w F, < bF <J Ju Jvw
Fu $ u F a tu* Ju t w F bu F < N< u <bJv t F
F, bF I <w u Fu u Ju < W F, uS F b <, J,
N< Fuw F, u Ju Jw I Ju Fuu Ju w w[b Ju Iw Fuu
w F* Fw) $$61$$
wf N uy Nu Ju Ju uwu F*, F Fuu ub JFw F $
t f u d u uF N< a Ju, u <J J J Ju N <b> t<Ft tu*
_Sw t f F F*, u Ft uy <f <J <bPf@ Ju uwu F* $ Fu Bu, wCt u
F* uw Fu, u*<J wCFu* N w[bI F* FN F $$62$$
< aJ Fu <J <w wu N F, F [bRw Ju Ju w FCo, wu o
JFwu F* $
<F^y J <> tu* u J <bT f F <<w J <[b @t Fuw F $ f
aJd Ju Jv u _SR J Jv Fqo wf u uJ J NCyw w[b
Ju NCu@ u _ba w Nu Ju w u uw F $$63$$
u Fu F JF S <J J tJ St <bJ Ju N@ F wu d Jv
Fuw F, J tu* F NC<W J aJ Jw F $
u JF # ub, u N J N< Ju <byu <Fw <<bt w[b tu*
(f tu*) J (osd) tJ St <bJ J Nb F JF F ? b F F <J bJ
tu* _Sw q@ WJ tu* F Ju NJ tu* dw Fuw F $ F Fuu q@ <bt F*
Fw u-J f@ < <bt f tu* J J Nb F F* F $$64$$
wCtu u uT JF F, bF <bJ Ju tu F Fuw F, <t tu
F* Fuw, o J _S<w uTJ ub F Jw F* $
u Cbd tu* J>Jb (bb) F F F*, u tu* w*yb F F F* N u
_b Ju y N tuS u Jvw y N< tu* w F F F*, bu F wg-<wg
N f tu* Jvu N<w<w _bR btg <uT Ju _bb u SJg Juo
b_wC F* F $ u NJ tu* @< Fa F bu F ftu* J tJ St <bJ Fa
F* $ <bT, w N<b N<w f b` w F $$65-67$$

294

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u JC~> F a ww Fu F F, bF f f J <bC] <bJ F $ u


Zu> BJw t<d tb JJ o ww Fuw F bu F f Ju <bC] <bJ J
R u ww Fu F F $$68$$
Nf w t J Jd ~>w F $
u JF # Fu u<b, JJ N fwo <J Ft uyu* Ju owu C| J wJ
<Ju w N Nw Ju <b<b@ <bJvu* t tu* > F ? $$69$$
<b u f Fuu Ju Jd <b <bu@ N<b u bh tuF u F w t
tu* uyu* Ju > F, u* ub J t@ Jw F $
Zub u JF # au, wCt N<b u JC FuJ <J u w Fu $
N<b _bb u F, <b u J <b Fuw F $ <b u N<b
J tu* F <bW Fu w F $ F (N<bR) N<b <b u f<@w FuJ
fW Fu w F, o< N<b J N_wb F* F $ o< wu N<b F,
N<b F, f@ F N f@ Fuu u tus F F, o< F ywg Jub
Nf<@w C] fu@ F F $$70-72$$ <Jwu J wJ wCtu oJ <b F* <J,
o< wCFu* fu@ F* FN, Nwb wCt f tu* t< Fu, o< JC
Fu $$73$$ I u wb J f@ Fuu w[bb J uT F F b J
Nvw F, bF tC<w J f F, bF Nf wCFu W tu* n y F, Nwb <bbuJ<
wCt N u fC] Fu N <btCw Fu $$74$$
< Juo JFu <J <k wb J NaJC Fu uy, wu JFw F $
a tJ F Fu F f Fa FN wf uyu* Ju J b
Ju Fuy ? N b F ? b F <J b F N ywg F F, <k
b u w J uF Ju ? $$75$$ NR t <<bJv t<@ Ju t tu*
NR Fuu B>, N > J Nw Nb Fuu , tu* o
bsR f Ju JC~> N*JCw Fuu y, uT N< <> Jt# Ju
w F* Fu*y N a J <W <t Fu uy ba <<bJv t<@ t
_Sw Ju w Fuy $ o J <<bJv t<@ Ju _S Fuu u JC~> t Ju f
tJ N Ju Ju Ju N<@>_bR <t Nt Ju Nbfu (sJ
u) wCt wI R J<t u <Fw Nwb JaJ FuJ d <du* J
wu* J, J Jw bNu* J N J Jd N<b J Nb w
(f@ J Nb<@R) tusR Fu Nuy $$76-79$$

oJb y tw

y - 22]

Z uyb<> tFtd

295

fob y
wC Nb_S, btCw J _S<w,
bNu* Ju sJ N Ju NU J <w $

bI Fuu u b JF yo _S uFw J <b<W N N<wb<FJw J


<w Ju >wu* fwu Ju < ub _wCw Fuw F $
Zub u JF # Bu, < _bb_S tu* _b Ju J NCb Fuw F,
wS< F _b F, o I u u _buF b_w<bJ F* Fw, <t >Fw F,
bu F < o _SuF J Fu NCb Fuw F, wS< bNu* J s Fuu u F
_S f<@w Fu w F $$1$$ u _b Ju Iu _b uF w Fu w F, bu
F bNu* Ju sd Fuu u yw uF (_SuF) w Fu w F, > Fu w
F $$2$$ u _b tu* wt _buF J N tuS Jvw Jvt uF J
<b Fuu o uF J (yw uuF J) Fuw F, bu F ygb J (_SuF
tu* NFab J) t h~>u Fu u N<wb<FJ uF J Fuw F $ u
_bb_S Ju bR f (") u <tCw Fuu CTC<w J Fuw F
f wJ _b tu* b Fuy, wf wJ CTC<w J N<bb F* Fu Jw, bu F
yb_S Ju bR fu* u Fuu btC<w J Fuw F $$3,4$$
Juo aJ Ju <J btCwu* tu* b F F, u*<J < tu* b
Fuw, wu J u N< bF F F* fw, o JFwu F* $
btCw CTu* J u b F, bF b F* F, <JwC d C]bNu* Ju
f@ Ju Nb<@w N<@>[b J F C]b F t F $ u <J " FN Jn"
F _t J F t F, bF d bNu* tu* NCyw (NC_w) t W F C]
bR u JF w F, F b F $$5$$
t~> N CTC<w tu* Nbw u wu F* $
< <B tu* bNu* J gb Fu <wub Fu , J t CTC<w F,
< yd tu* bNu* J N<bb Fu <wub Fu , Ju | tuF (t~>)
JFwu F* $ b F <J NCgCwb <B CTC<w F N N<bwb yd tuF
t~> F $$6$$ <tu* bNu* J bS s Fu w F, u <B "wC" u
JF w F, F "<B" J <bbs F* F, u*<J ydb_S tu* t
" uJ_S "<tCwbfu' J NS <tu* bR f _> F* F <wu<Fw
F, u J <F <J <tu* bR f <h~> Fu y F, u NS J <F,
u*<J u NS Ju u CTC<w Ju Nw C# _b J <w F* Fuy $ uu F <bf
J NS <tu* d bR f f<@w F, u J <F $

296

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J I Fuu N I u t bNu* J <b Fuu wCb_S Fuw Fa $


<bw CTu* J bF bb_S <tu* <J bNu* J bS Nb Fw F btC<w
JFw F, u NtCw (f]) CT F* wu Fa $ u Ju w u fk R tu*
dw Fu w F, bu F C] bNu* Ju Nb<@ N<@>w [b tu* a
t<@ Ju NU u <J wJ tu* _Sw wS sdb b t N<wb<FJw
Ju (tw Ju) w Fuw F $ N<wb<FJw Ju w, CSJ tu* N bFJ
tu* NtI t N<>u* Ju N N tu* Ju <Wu* u N ub
N< Ju uu* u JR tu* <t w F, u t N<wbFJw Ju w F* F N
I F* F, bF u F* <tw $ f NU Ju u f wCF F
NFab (NFaJ) w Fu uy, wf wCF _b<bJ <Bqw, u <J a
J t Nb<@w F, <w Fu uy $ f wCF N<wb<FJwI b Ju <
_S Fu uy, wf wCt aJv u Nq<Tw Nwb <b` uJu* Ju uuy $ Bu, o
wCt bNu* J u s Fu b Ju $ f wCF bs t t Ju
w Fu uy, wf wCt btCw Fu Nuy $$7->13$$
buw bw J u ~>u>- yb F, Ju uu J oh~> u <wf] <W tu* fu@
J <w bNu* Ju sS NU F* Fu Jw F, o N u JFw F* $
f wJ wCF F N<ww (w) fu@R Bt d F* Fuw, wf
wJ wCt o uF Ju J N uJu* Ju uu $$14$$
tu uF J Nb_S <J< <J , NJ uF Ju ay u F u* F*
Jw ? o aJ ub JFw F* $
bFu* tu* NSb yt N< Jtu tu* ta<<tw uF ta<<tw uF u F auy Ju
w Fu Jw F, ta uF <Wu J< f@ Ju w F* Fu Jw $$15$$
b J o J o NJu b u F tu tt NJu
u f@ Ju w Fuy ? o aJ Zub "F*', u t@ Jw F $
Nw N<I fJu* u uJ <] CTu* wJ <] fJu NCb u <]
S_Sw NS J F t*u NCb <J F, b N J o <J Nb NS J
f_w <wb F* <J F $$16$$
< b_wC J _bb, u <J uJ<] F, <bw F* Fu Jw, wu bNu* Ju
sd Fuuu o _SuF J N<wb<FJw J b F* J Jw, u
aJ J Zub JFw F* $
I Ju C NU u aJ bNu* J <b Fuu F _S uF <W
N<wb<FJ Fu w F, otu* JC~> uF F* F $$17$$
bu* J uJyt N<wb<FJ uF u Fuw F, F <] F, tw _SuF J

y - 22]

Z uyb<> tFtd

297

u F* _S<w u w F, u Nb_S tu* F Ju b Fu Jw F <J J F


J tu* J F b J N<wb<FJ b b Fu N _Sb u td Fu ? u aJ
J Zub oJ t@ Jw F* $
tdJ tu* o uF tu* <w Fuub w N<wb<FJw Ju wu Juo tub
uw F N <bw F uw F, u*<J "wg S u_J u u t`t"
(u CbdJ Cbd J C>Jn J>J Fu J u b Nh~> u Nh~> q
fw F, bu F uJ u J oh~C>J F Nt o bwt Ju >
J, Nuww Ju wJ <wuJytuuy, y@buJytuuy ubf@
<wuJ J NSb f J N wu* Ju f@ qu w Ju
fw F) u ZC<w F $ w ZC<w Ju NC <JJ uF<td Ju < t Fu CT
J Nu NI u Jvw uFJ wu* Ju Nau* u ab<w FuJ F uJ tu* yt
Fuw F, Nw# t`Nu* J , u <J Ju F* <o uw, N<wb<FJ bu* u
<bu@ F* F $ NI u Jvw awt` J Na u NI F, Ju N uy
tw FN uwu F* $ F Nb_w<bJ uF wu tw F N w F $ _b N aJv
Ju t tu* td N b F* ? tu* JC~> b_w<bJw F* F, bu tt` F* $
o< o <bT tu* <bu@ F, u aJ F* J <F $$18,19$$ u tuS u
Jvw CT tu* b N td N F F $ b F <J aJvJvw CT F f
b_w<bJ F* F, wf Ju td N b J b_w<bJw J JS F ? bu F
fu> tu* td N b Nb_wbJ F ww Fuwu F* $$20$$ u JF #
ub, Nu tCHu <t I J u < F, <Ju Zbdt` u F R
tFt w Fu w F $ t, o <bT tu* tuu NCyF J<u, J F fwo
<J bF NU J F (J _bR F) N J F (J sd F) wS
<J J C> Fuw F N Ju C> Fuu Fuw F ?$$21,22$$ Zub u
JF # bu, u d f f , <J J Ju Jw F, NU Ju <f J <]
F* Fuw $ b F <J NUJ uJ Jt tu* NbJw F $$23$$
bSt ub NU J _bR fww F* $
Na<@R u N fC<] tu* tu Ju < J <w J, N Iw CT
J fC<] u ab Ju Ju < J J, _ NIw Na Ju I Ju <
N tu* J u u, tua tuuy u, ou <bg uy I J NU
JFwu F* (c) $$24$$
b N< Ju sd F*, F fw <bw CTu* J _wC<w JFwu F* $
c J <w Ju, J Ju N N tu* J fu@ Ju u Nab J <b<W
Fuw F N tu* d Fu u <bw b J <b<W Fuw F, u NU Ju k F* $

298

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u <bw tFt CT tC<w Ju < Nu Nw#Jd tu* bJ <bT bNu*


Ju s J b Jwu F* (Nu Nw#Jd tu* <bTbNu* J u <b Fu, b
Jwu F*), bu <Sb tu* bZu> F* N F*J t k F $ wR (d
tyyR) Cw u ba b u Nwb N J b<>
Jub fC<] < CTu* tu* Fo F, bu bZu> NU (NUbu) F* $$25,26$$
Zbd N< tu* <w Fu IU J sd F, u JFw F* $
u uy C<w u tdw[b Ju <@d Ju NCJ wS tuw[b Ju <@d
Ju NCJ C<w u N Nt w[bJ <w Jubu u* u Iw N Iu
b_wC Ju Nw Nb J <w tu* (f@ tu*) Jwu F*, bu fU F $$27$$
Ju* tu* Ju f@ I J Nb<W fU F, u JFw F $
F ywg F, F t* Fq" oJJ <> N< tu* F F* Fo, Nw# bF
F F F*, F IU JF y F $$28$$ a Ju Nab Ju I u y, uT
N< J <b Fuu t u <b J b Ju J u Fo u
Nt<w (Ntut) F, bF fU F $$29$$
F d <t F, o J Ju I u y N< J <b Fuu F bF
(Nt<w) Iuu<y Fuw F, Nw# w y N< J h~>u Fuu F bF fU
F, NS F*, u JFwu F* $
Ju Nab J I F <f u y, uT N< J Ns F, bF w
JFw F, Nwb bF I F* F, bF w bS uTN< Ju uJu u # Ju F
fw F $$30$$
NU Ju FuwCNu* J <w J Nf Zub NU J k <w Fo u
uJu* u y J aF Jw F* $
tsJR I N J Iu f Nabfu@ ( J Nab
<u <tu* Fuw F, u fu@) JF w F, Ju NU u tC<w Fuw F, o J
Ju NU J k tFg NUC F $$31$$ bu, u g MwC tu* <Ft Ju t w
Nu Ju u*J u JCF <fJC <b> Fu w F, bu F <W tu* buw <w u NU_w,
d wu* (<`<b@ wu*) J w Ju FuwC Fuu u fk Ju t w <bbuJfu@ R
Ju <w <a u aR Jd s J (N@u) ` tu* Fo tuFR y
* <bW Fu w F $$32$$ tF<T bvt<J Ju ow JS JF CJu < fw y,
ybg N_w < J Nu Ny Fu yu N N< tC<u* J
bvt<J Ju dt J aJ Ju -b N< JJu < _S yo
ba <` fwu Ju ywu-ywu tC<-t^> _S tu* N yo $$33$$

fob y tw

y - 23]

Z uyb<> tFtd

299

wuob y
bw-yt Ju uu J oh~> u t<@ _S uF J y J
ub N J <b NJ tu* yt-bd $

Zb<> u JF # b, bu uu* Wt u<b _bw N <` tu*


_ uW J f <J f ubJ u yu Su, tF Ju bu* N <n<Ju* tu*
tfw N <w-<w Ju Ny y yu Su, u<u* Fu b@ FuJ F
u Fu Su, ku* J <u* u <yw ba |w Cy@ u Nw#C y S, N
tR bu* u Nh~> Ju b Ju t_S N f> yo $ Ju JaJ
d Bt Ju wCv tCt^> u Nw#C yty > $ bu uu* (!) t<@_S
Fu o J <w u f> yo <J ww Fuw S tu* bu Ju u tu* C Fo u
t<w F* ba <b tu* >Ju yu u <` F* $ d oBu* Ju Ju <bTu* u aJu
Ju (<b<WJu) w Fo uu* J d w yf Fu yo, Nwb bu aJ
Ju tJ u Jt<<u* J o S, <Ju u* Nu t w Fw F $
MwC tu* bC bw tu* <y Fo u tu| a<w u C] (ku), w (w)
N J Fuw F*, bu F bu Nw C], w N _ FCo $ <J
Fu* <<bJv t<@ y yo S, Nwb Ju uF N< Ntb_wCNu* J <w@
F* F y S $ u C u Jvw bwN< MwC Ju w Fuu Fu Ju
J y Jw F*, Jd <J Cu Wu* J N< Ju <o uw F, bu F
Fu*u f I J y J < S $$1-7$$
Ju NwJ t u (<b u) <<bJv t<@ Fuu w[bsJ
u t `J<J f@ F <<<>w FuwC F, u JFwu F* $
Fu f uu* Ju "t* ywg" o J wR J NwbR
NC<W J I FN, wf uu* J R F < Nw <b> Fu y $
u t<@ tu* `J<J J f@ Fuw F, b J tu* `J<J J f@
Ft uyu* Ju NCb u <] F, u Zb<> ZtB Ju fu@ J JFwu F* $
N|, Nwg (<t) Fuu Ju Jd F Ft u*yu* J <> u F ywg ww Fuu
tywd tu* J o N ww Fuu yu Ju *y J o F, u*<J u
S Fu F* S bF bwt J tu* F* F, F _> F $$8-10$$
! ub _bw J IuF F, u bu <bd J Jw S*, <k Fu* t<@_S u*
Fu n, u aJ F* J <F, u*<J Ju t<@ <u Ju < bF t<@_S
Fo S $ w uy yC Ju <u <f w F* Fu Jw, Nw# Ju t<@_S Fuu tu*
Fuy Fu, o< ub u t<@ $

300

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J N_w Fuu bu Ju F*, o aJ Zb<> JFwu F* $


, Bt, wu N< d Su u Nw Jubt` NJ <> Ju
N tu* bC J <W u b N JJu Nu (bCw Su J
Fuu ) u Jub_bb u _S Fw F, bu F bu uu* Nay u <btCw
w N Jub _bb Fo $$11$$
Nyu y tu* JFu ubu NJyt tu* ub _bw N Ju uFbs^ Ju
JFwu F* $
Iub _bw u bw IuF u F NJ tu* <bd <J N t<FT
u tb uF Ju N<t J y J N I Ju NCR <uF J
Nbf J NJtu* <bd <J $$12$$
bF q NJ tu* yt J Jv Nu | Ju t^> Ju <bWu NJ tu* F Fo
<J fF, u JFwu F* $
tC bu uu* fFw q yo u fw F* F, <JwC Fu*u gfC] F baJva_J-I u <f_w yFJ tu* F J byt I tu* NuFd N
NJyt Ju NCR Jt<w J Nbf <J (") $$13$$ Ju Nw
C b N b<wu<w <bu* u tuF bu uu* <bTI Ju
_bb u (<bTC bF Jv Ju Jd) F u Nw q NJ tu*
yo $$14$$ ww | tu* _Sw FuJ "Ft uy NJ tu* ad Ju*" oJJ
<wg@ t Jvb<W u q u N<wq wS Junu* u <b_wd NJ tu*
Fauu ad <J $ b F <J N _bw Fu F Nu t tu* "Ft uy
NJty u u*yu" u* aJv JJu t<@_S Fo S $ o Jd Fu* t<@
Nb_S tu* wCR <WuF Ju w Fuu NJ tu* nu J NCb Fuu y $$15$$
J uF J <w Fuu <W tu* <_Sw b aJvw Ju NC@
J NC<W Fuw F $ w t<@J tu* bu uu* aJv-a_Ju*u d <W Ju S
J b Ju w Fu yo S, o Jd u bu baJvw J J ww Fu yo,
o Ju qu J u JFwu F* $
t<@ Nb_S tu* NJ uFCw bu uu* baJvw Ju NC@
u Cw <W_bRw Ju w Nu _bb u _ Nu NJ Ju _uFd
< Fo $$16$$
wuob y tw
" o <bT tu* u tw F* J tw F F <J uy uy t<@ _S uF u fF <J J t
uF u fF > Jwu F* $ q tw F <J uy uy uF u fF F* <Jwu, t` _S uF Ju
N<t J y J N u uJ Ja> wJ <f_w n tu* _Sw FuJ NuFd J
b I w Jwu F* ba I u bu uy _by, tC, w N< uJu* J Jwu F* $

y - 24]

Z uyb<> tFtd

301

fb y
F I<w ub N J Nt <bb Ju b<c Ju
<bu* u d NJR ty J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, J-qu J FS JnJ F @u @u


J Nw q b_S tu* yo FCo uu* <u* u NJJu u $
NJ wa<yw J Ju Jt` tCB Ju t ya, <t N _@ (f@),
t, Cy@ N w bC Ju ay u Cuy J w, wR tu* NbyF
Ju u Nw NJ NSb ywg wR ftu* Fu F <yt
Ju u dR tu*Ju N<w Jub JtR, w, Nw _bh~>, y
N Ju t u fJ S $$1-3$$ Bt Ju t Ju b
uu* u <Nu*tu* Ctu N< bwu*Ju <u* tu* _Sw C tu|u* Ju <b Jub Ju
w <bt tFu* tu* <bZt <J$ JF* (Bt^> Ju t tu*) Bt^> u
<JJ uu* u <] N y@bu Ju yu tu* n Fo ttNu* J N<w Cy@
u tuF, ta N Cy@w bC tu* <bd <J, JFa C w J <b Jubu
<fR Jtu* u w wS u d Fuu Ju Jd tyt tu|t^> tu*
_ <J u <J uy C w J Nw Jubu <f Ju wCv b Jtu* u
d wf tu* _ Jwu F* $$4-6$$ u u b Junu* tdaJCu*u w Jt
Ju wfu* tu* td Jw F*, bu F Fu*u <b<b@ wu* Ju <Ft N< bwR
tdu* Ju (Jt Ju @u J t) Junu* NaJCu* u Cw <Nu* tu* td <J $$7$$
JF* NJy*y Ju Ju* Ju @d Jubu N bC u <bJ<w tu|t^>R
t^> tu* @yF J kCFu* J fC<] u Fu*u td <J $ ww N <w Ju
NC @u-@u ub ba t-t tu* <bZt u F* uu* Nu* u
u tu* NuJ f^>u* J Nu* u w NJta> Ju u $ < _bw
ubu w NJt^> Ju Fu u S, wS< uu* u _ <tJ Fu u
F* u S $ <wu <du* Ju FuwCw yh~>B F*, bu f Ju Na F*, Ju<>-Ju>
ywu* u yw w FN bF u* Nu Fw F $ Fu*u u
N< C <btu*u Cw, <b<` Ndu* Ju N Ny-Ny fu F NuJ
<b Cbu* u NbW u $ tu N< w JCbwu* Ju, <Fu*u u* Nu u NJ
Ju S, y<dJu w>u* Ju Ju*, J ty Fu* J J N<
Ju ww FN $ w bwu* J tCwt u<>u* Ju Ca u bF <FtJ u>
Ju t ww Fuw S N _bdt tu bw tu* J Jwu* u bF _bdt
t Ju tJw S $ bu J fn-fn tJwt<du* J (Fwg-t<du* J)

302

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

NNu* u | Ju Fu tu* J F Ju Fu Cw S, JF*-JF*


bg uyu* J <> J N ,w N< Ru* J <b JuJu < J<>f]
y N@J u N@Jw S $ w Ju bu* Ju n Fu <btu* J _Sw
bF JF* t tu* _Sw uyu* J <> u w b J t*- Iw Fuw S
N q_Sw uyu* J <> u b>t<d u fu F w Ju wCv tt nw S $ JF*
tu* tJu t buybu tF<]u* u bCJu a Ju buy Ju w < S t
u N<@J | ubu <]u* u Nu buy u bC Ju buy Ju < < S N
JF* <btR |u* tu* f> Fo NNu* Ju y N b J "@Ctg, @Ctg " u
b<u d S $ JF* wu* uJu*Ju Zu>-Zu> <du* Ju ytyt u >>
S N JF* ubw N u* Ju b u, <Fu*u <J N tu* J qu Ju ytyt
Ju F* u S, tu* _ >J yu u fn |fF> Fu F S $ JF* Ju
Juu tu* Jt^>, s <u* J t^> f> S N JF* NbF, bF N< bC
Ju uu* Ju tFg buy u bt<Ju* Ju (<bt u u bu ubwNu*J) f Fu Su
fn wu u td J Fu Su $ tu* JFa <btu*Ju | u J b< (F>
N @n@nF>) J fu u fu* Ju Co uw S, JF* N< yF N
s`u* Ju |a u (J qu u >J ytyt Ju u), bC Ju uJub
u<wJ tJ ` F S, JF* <J>bw Ju Nw J dwu HCu
F <]u* u (J J J ub u< Ju <] JFwu F*), u <J w_, uy N
N< u d <] F* Su, N-N _S ~>un < S, JF* C <bt
Ju wd w u Fu Su N Ju |unu* Ju tC b u N_w-_w Fu Fu Su $ JF*
uJ N NNu* Ju u* u yt N N Nayu* u Ju wwg wwg <w
Ndu*u bF b_wC Ju wCv a S, JF* u<bu* Ju Nw#C tu* Fo @ Ju
@C u tu|R b u Nh~> S, JF* tu* oB ,B N< _byu
_bybh Nu Nu uJu fCo yo, Nwb Nu* J us JJu "t* Fu
, t* Fu Fa' o N<t u n F* u<bu* Ju N*yu* u Nd <yu F Su $
NNu* Ju Fubu oB N<Ju wCv N<dt N< <buT <<]u* u N
_by_S CTu*Ju y wu Ju Ju@, o N< <wuw Ju bu wtuf (wtuyCd
fw) Ju wCv S $ fbg <]u* J _ >JJ (@J-@CJ Ju S)
u ytyt S, u tu| J Fu wu, Nwb tu* Ju ytyt u Fuubu
Nu <b Ju u Fu*u tu* _Sw <Ft N< bwu* Ju <u* tu* NZ u
< $ tu|u* Ju bwu* Ju <u* tu* u u bw uu tt Fuwu Su, tu* Fu*u b F
u F* $ Nwb JF* Ju tu* _Sw <Ft, tu,t N< b u
ww Fuwu Su $ JF* u a Fu* u tCB w Fuw F, bu F tF Ju tF J

y - 24]

Z uyb<> tFtd

303

S n Fu Nwb a J, v, y@, wJ N< <su* N F ><J<u*


(< u< <buTu*) u bF w S$ JF* JCWu, J, > N yFu Ju wCv NuJ
J Ju <bsd tCFb <u (") Jnu* Ju J > F* ytyt tu*
bW u<y<u* u NbW S $ JF* uJu* Ju Nyu F _Sw ($) N@J Ju
wCv <> Ju Ju uJubu, @C Ju wCv @Ctu, tu|R t tu* <] N y@buJu
unu Cw Jn J Fu Su $ JF* NJty u ubu ubb, _by tu* yu Fu
Jubu tuF ywu* N < _wC<wu*u tW N Jtnu w bu
JF* yF-s`u* Ju yFw u<wJ Ju yw u N< J y<w u
Cs N Jds J J<by tu* <>yu Fu F S $ JF* NuJ J
Ju bCtFu* tu* u J bCtFR w u<wJtu* fu yu <w (ygi>u) Ju
N y*y J fF F S, JF* ubwNu* Ju fJ NuJ J Ju Nt
JwCJu* Ju tu* bw FuJ |t Fu Su , JF* b, J, <`, wb N
<w Ju N<@>w ubyd t<wt FuJ a J Fu Su $ JF* bF <f w Ju
bu* u d S, JF* tu* N wCfC M<T y J Fu Su, JF* tu|u*
Juau tu CJbwJ N< tFtu|ua Ju J b> R tFg N u
tu* F t S N JF* wu J Ju tu| <` tu* <<w Ju wCv <u>
N yb<- Su $ JF* J Ju tFg bwu* Ju wCv C tu| n Fu Su,
wu JF* Cbd Ju Bb Ju t tuI Ju w Ju q Jubu tu|u* J t|> S
N JF* <Nu* Ju F u w u d S $ MtJ bw b td
tu* b<dw J u f Fu tu| F Ju b Su$ JFa w R u d bF
< y Ju S $ JF* tu* bC bFR * tu* fnu fnu bC F fFu
Fu <wJu N Wu* Ju <o uwu Su,JF* n Fu bu* J > J b J
Jw Ju wCv Jwb N <t S N JF* bTJ J bw <u* Ju
(t *ybu) bC tu* _Sw @< Ju bFu* u bF t>t ww Fuw S, JF*
<btu* b>u F ubwNu* J Jwu J Ru <`b<` (<wJf) Fu
F S $ JF* <w Jubu twt^> u bW S, wu JF* J >
Fuubu, tW N <bsC@ uybu* Ju ydu* u Cw S $ JF* w, t<@_S
Nwb t tu* <bZw (f<>) tC<u* u bu<>w S $ JF* <u Ju@
" u<y<u* Ju N<dt N< <<] w Fw F*, Nw# Fu* Nu _Stu* f>u f>u N>
b_wC w Fu Jw F, Nwb J qyt <SJ F $
$ wwg wwg <Nu* Ju N<@J uJ <Nu* Ju Nw wJ Fwu F*, Nwb bF Ju
tu F _Sw <k bu tu| t Ju N<@J | N J Fuu Ju Jd J Jn
F* u Jwu Su $

304

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N< J Nw y J < F, uu @C-tFt Ju <W Ju t tuF N


t (c) S $ JF* tu* <J, y@b N ubwNu* J y J F S*,
JF* bF N (_S) yu* u w S, wu JF* tu* Fu C-C
Cu* J (`C N< Ju C Cu* J) Cw S $ JF* bF <bJu yu* u d
S, wu JF* tu* f Ju tFg y <bt Su$ JF* tu* t
<<tw y <bt Su, wu JF* <b tu* fu u bu wu, JF* w<kw B R ub <bt S wu JF* < (u u <kub F* F)
ub J ~>> uwu F fw S,JF* <]yd @t Fu Su, JF* Bu J u
~>>J F S wu JF* uJ N N Nu t f@ F S, JF*
<` Ju y N@J u N < ~>> < S,JF* J <Jdu*
u Fu F S, wu JF* JCFu u t< Fu F S, JF* fk Ju t ku
tu|u* u C S, wu JFa f Fu tu|u* u Nh~> S, JF* <t Ju wCv
NJtu* (Nbd u tu*) uJ f>u Su,wu JFa NuJ ubw N
u utu* bw Su N JF* b, <t, W N <sd <Nu* tu* a
(td) Jubu ub, b N< u >> S$ JF* u* Juu* wJ
bwu* J t < F* S N JFa (uJuJ bw Ju Ny-fy tu*) J
> Fuubu N@J u NbW Nwb S Ju w <F_u Ju t >u S,wu
JF* tu* tFg wu J J <b F* Fuw S, Nwb y tu* bF N
N< Ju wCv wu_b S, JF* B N< yFu* tu* fk J \> Ju ty J o
u* wk w S $ JF* u* Ju u n J u Fu uubwNu* Ju NCu*
Jvbs-wJ b C_Jw S, JF* u* <~>-< ubwNu* J
w y <y F S, wu JF* _by_S uyu*Ju, C^s Ju wg, w u Ny J
u J o Na<Jw S (!) $ JF* bF Jnu* @tJuwCNu* Ju N _ at
u b J <w <<f<nw (Nh~>) S, JF* , B N< CyFu* u J
Zu> bt^> NJw S, JF* bF <` Ju N@J u NbW S, JF* < Ju
J u tJ F S, JF* tu* d tu|t^> N y-w < F
S, wu JF* <t tu| C yu Su, JF* tu* _Sw C tu|^>R
C bC Nw_ww# fu yo S $ JF* bF I Ju J o
Su u Nw , _bh~> NIR tu| Ju b@ u <Fw, NR,
c tFt J <W f t Fuw F N bF t <bTtw u (<f@) S $
! C^ sd Fuu _by_S uy f tuJ tu* <ywu F* wu Ju <yu Ju t Ju
C wu u NJ tu* Ny J wu u <* w F u <J u _S u fnu buy u
w Fo Jn ku*J , wu Ny J u f w F $

y - 24]

Z uyb<> tFtd

305

Jut, w N @<Jdu* u <Fw S (N) $ tu* bF NJb<u* J uw S,


u uwu* tu* tui>J fuwu F* N Fw F, bu F tu* CJ u sd<b@
w NJu* Ju bFR tuJ Jwu Su N wR u bF
d S $ JF* <b@ u<bu* Ju bF t, Fut> N< <su* u, <Fu*u <J
tu* Nu Nu |u*u f u Su, w S $ JF* tu|t^> Ju N J<wJu
Ju bF tu* J HC^> tu* J F S, JF* bF N< Ju bF CJu* u (")
F | Ju t Ju wCv F S $ JF* tu* t Ju bF * J t<Ft u
(fFJubR t<Ft u) tu| ~>u>- ww Fuw S, JF* Ju |unu* u Fu |
J NaJ u Ju Ju fu* Ju <y > S $ JF* ubwNu* Ju y u w
S, JF* u* Ju yu* J waw y S, bu uy J qu Ju y Ju F* Jwu Su,
u*<J Ju yu* Ju f tu* Fnu* tu* ~>u Ju tu* tS N<wfbg bC J
Nb S $ JF* JCu* Ju (tu N< w JC bwu* Ju) wCv <b J
Fu bu* u yty F S, JF* abu tFg bwu* Ju wCv <bJ J Fu
Su $ JF* bw |n|nF> N bC Ju HuJu* Ju S *u* u nwu Su, JF* y@bu
J y S, <tu* HC^> J HC^> N <b Jw S* $ JF* tu| n Fu bwu*
<~>-< wS u* bsu* ~>wu Ju t wu yu Su, JF* bF t
<<tw NJ Jt< (JtCw ub) Ju u w S $ JF* bC
B<Jdu* Ju ay u w N NJ S, wu JF* <Jdu* u ww bC u
( u) bw, un N tu| Fu Su $ JF* bC Ju Nw w Fuu Ju Jd
<fJC > ~> S, JF* Fnu* Ju t <bJ tu|u* Ju Jnu* <tF
<w Fu Fu Su $ JF* tu* bTMwC Ju t N <<fn tu|t^> Ju y J
ynynF> Fu F S, JF* bW (Fu Fu) ubCayt Ju Jd fn J<>
S $ JF* NJJt< tu* Fub Fa Nu t@C _b u fJu bF Fa
J N Jw S, JF* bC t<J Ju w J Jt<<u* J Cy@ C F
S y*y< C^ <u* J <<@ Fuu u t~>, ty, JuJnu, buw (fu*w Ju bs) J~C>
ubwNu* J @d J nwu Su $ yu Ju u* Nu Ju |tu <Sb J
~> |tw F, f w tu* w F, wf <Sb J ~> Ju kw F,
J Fuu u bF JJ >F, Ju NJtdu* u <JF* <JF* t^>u* tu* B N
t^> tu* yFd y S $ JF* <bt ubwNu* N N*yNu* Ju <b_t Ju
N I Ju tu* d <buTd yu <F $ bF Su tu* N<w u ,
_bh~>, NIR Nbd u <Fw, Nt, Jut, w N uyCd u <Fw Fuw F $
" < b` N< J bF tuT F <] F, wS< F Ju JS u N< J bF
CJ F, u <F $

306

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< <w t<J <> Ju bCNu* t<<tw ku* J f <F w S, Nwb


<y Fu CR <Ft J yw b<> u <bt ubwNu* J N*y w Fu F
S* $$8-64$$
o J NJ J bd Ju uyu* Ju NJu* Ju bb tu* y Fu,
o< Fu* wCh~> Jwu F JFwu F* $
bu uu* <tu* y Ju k Ju N Ju ~>u>u ~>u>u tJu* J o <`ywgtbw <dby |t F S, uu NJ Ju wJ |J <k bw tu* u
Ju < w Fo $$65$$
fb y tw

b y
_bw ub N > w tCB N w u* u bu<>,
f^>R Nbd u Cw Nb Cb J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, NJ-t^> u bwyt Ju F*


uu* Nu* u Nb <tw Ju u, u <J _bw Ju t tu* S <Ju
_bw Ju < Fw S $$1$$
<tw J f^>R CT Ju JtR u bd Jwu F* $
bF tFw f^>R CT J <b Jt S, N>u* < J Cn
S, bwR Juu* u >> S, t Ju NJTd Jub Cy@ u J
tuFw JF* N<@J f S $ w F J Nbw (Ju J
Nbw) S, Jd <J bu JuR bwu* u <J S, <FtJd F Ju
Ju f tu* _Sw t@C<f Su, <` J b S (<`R b u bF <tCw S),
Nt dby Ju tJ Su (da|R sCB <w*yu* u bF JC S) $ u b_wCNu*
Ju yCd Ju ^> Ju w Ju wwC Su, u bF w S, bF Ju fFubu
w N< <f Ju C <~>B Su, u bF bW S N Ju J u
Nw Jwb S $ ay N< Ju tJ Su, u bF S, NJ
tu* |t F Fa () J Fa S, fJ <`R <` tu* (J tu*) aJu Ju
w Fuw S (!), wR aJ tu* <t uTy J td ^> S $ J
NZw (N) tFy Ju J u w CbR Jt J CR u*
! Jtu* J <` tu* aJu Ju w Fu <] F, w Jt R <` tu* aJu Ju
w Fuw F $
N "wa NWtFw <Sbwg' (u J -|w y S bF aFw FuJ
b FN) F ZC<w otu* td F, wS Cdu* tu* F fw No Fo F <J ybg bF u b
J ] J Ju J _S J S, ou b J NZ tFy JF y F $

y - 25]

Z uyb<> tFtd

307

< Jw Fu w S, Ju N@uy tu* _Sw Nw b F Ju Nw


J>u Su, J tdJ w<wR <du* J fw, auy u CJCt, NCu* Ju
tFR tdJ<J N< bv w Ju u tFf _S tu
N< bwu* J Ju t b J FuwC S $ CbR Jt tu* Fu*u
<bJ<dJ Ju u, u fC t u <] S $ tu* w F Ju J
Nbw Nu* Ju ^> Su, y N yt F tu* Ju Su $ bF fCR
J<dJ WC*y w JC bwR fu* u (Jty\>u* u) fn yw S $ tbw
Nw WC*y tFtuR f u (Jty\>u u) NJ Ju _ J F S, ub
Ju Nu J f Su $ b N *y Ju y Su wS J<dJ Ju Ny-fy Ju
_Su* tu* u* Nu t^> Ju t tu* Fub tC F N<b S $ bF (f
tJ J<dJ) uJ <dt tu* tnubu, u* <Nu* tu* _Sw wS u
<b_wd tCBR tu* u w S $ N>u* <R Cu* tu* _Sw <u* Ju
<Fw y Ju T>g Su $ Ju Bb, JuwC N< ou* u, u <J Su,
<by <Ju Su, wS bF u* u <b_wd S N #Jdu* u w S $ NuJ
(u) tF Ju _S <FtJd Ju J Su $ bF fR J<dJ o
u ($) yu tdbu stCB u, ab u t<df@ J o, u* Nu <|
Fo S $ ww u yCu uF Ju @d J F JtJ u u <| Fo
yBq w u w S, ww u (J u ) yCu NJ @d
Jub _b N w b su d tCBu u sy u w S $
ww sy u yCu NJ Ju @d J F NuJ u* u N*Jw JCtJ
u u bu<>w S $ ww JC u yCu NJb <@tCB J u u,
u ww ubwNu* Ju tFu* Ju ww Jw F, bu<>w S, ww <@tCB u yCu
tdb JatJ <u u, b y J wF, <| Fo S $ ww
Ja u yCu NJb |wtCB J u u <| S, www |wtCB u yCu
ba CtCB u bw Fuu Ju Jd d vtu u bu<>w S $ ww
u uTy J uFR w u ybg ZJd J t<w bu<>w Fw F, bu F C Ju
t N<wC CtCB J u u bu<>w S, ww CtCB u td tu* yC
yuuJ tJ u u (t<d@ su u) bu<>w S, ww u
yC osCtCB J u u u <Ftbg Ju < Ju t C] S, NbW S $ ww
osCy u yCu tdbu CJ J u u <| Fo S, ww ou yCu
$ " <yCdtg' o< < <dJ <J u <b] F wS< N fa> Ju
uJ b JF y F F <> Ju t<J <] Ju tu* tC w Fuu Ju Jd b JF
y F F tH <F $

308

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tdbu _b Ju tCB u <| Fo S $ ww bF J<dJ w _btCB


u yC N<@J tdbu wwyt y>gi>u* Ju tFR <wb u
(<uR b u), u w tu* ubu* J tF ty F, bu<>w S $ ww
ou yC N<@J tdbu u* <Nu* tu* NJw ywu Ju tF u
Nw aJ, qu N@y tu* Ju J Ju <tu u < Ju
Nw wS qu Ju N@y tu* Ju J Ju auy u N@JJu Fu
Ju Jd N@JR<d Jtu* J a<w u <w S <b<b@ J Ju
t<du* Ju <R wJt N buwJtu* u Cw uJuJ bwR N<wWC*y
<b N U< yCdu* u Zu> t u bu<>w S Nwb wu* ywu* J t
J>J J o Cu<w Fu F S $ ww ou yC N<@J
tdbu NIw ba tbu N^ u bF NbW S $ Nw NIwwa
tJ *y u yC N<@J tdbu N<tw u, NJ Ju t,
u* <Nu* tu* bF w S $ ww N<tw u yC N<@J tdbu,
tu N< bwu* Ju Bbw Ju tu* ( Ju tu*) tS Td bNu* u bu<>w
S $ ww bNu* u N<@J yCu tdbu tu N< bwu* Ju tF Ju
<wJu N @<Jd Ju u Fu N<wtbg, fnu- fnu bwu* tu* <b_ku>
Jubu, N wu* Ju buy Ju Fubu tw Su u <w|w Fuu Ju Jd
<Fw ba fF Fu J Ju bC u u* Nu bw S $ ww buw f u
yC fnu Jub J R NJ u u* Nu <| S $ ww Jun
u tdb f | uF Cbdt f^> J bu* u w S $ o J
y, tFbw, uJ, _by, NJ N w u bu<>w ywg J t uJ
u wCw <Sb tu* Nu t J N@w <yyt J NbJ u $$2-35$$

b y tw

~>fb y
Nu | tu* Nu C` N< Ntu* Ju uJ N
J <b CJ Ju J NCyF wS ywg Ju w[b J bd $

Zb<> u JF # b Zt, bu uu* <tu* Fw S,


f^>t^> u <J J qu f^>t^> tu*, <tu* b<>t Ju fd J
| S, buw <w u F $$1$$ ww uu* <] Nu* u N uyu* Ju
<>yu F <f F fd J <bw t^> N | o J u $ yF_bt
Ju t u Ju Jd tu* < uJ u JC S, Nwu* Ju tCF NCNu* J @Nu*
u fu Su, N N @< u t< Fuu N NTd N <wJ u Fuu Ju

y - 26]

Z uyb<> tFtd

309

Jd fJu tCF | ~>o S, Nwb fJu tCF Jt Ju wCv Su, <J


Cn Hn yo Fu* $ fd Ju N_w f^> Ju # y b
Su, Nwb bF tF<T Ny_ <u yu tCB Ju t, yt MwC u tCHJ
F J o N <f <yu u u F bs Ju wCv Nu* Ju w N bC u
<~> < F tu| Ju t wCTw u u F Jt Ju t ba Ju t
<J <J wu N fW CJ yo Fu, N S $$2-5$$ bF | yF<w Ju <buy u
Fw Fu y S, J tCJw Jd u (uJ Ju fubu J J Ju b u)
kJ n yo S, Nwb bF N tCbu CT J o <o uw S $ bF <J
J Nb<> u @<@ u J o R S N S f Ju t <b <Ju
bsu* Ju Cu f Wu Hn yu Fu* $$6$$ b ZtB, Nf C <t I
J <JwJ NU Ju u ubwNu* J o aJv N tuS Fu yo
S $ u aJv <J <J tCHu N ub _bw Ju u tuu f@Cf@b @d Ju
buT tu* uu* $ Ju u* aJv Ju Ju w | Ju uyu* u bF t N bw Ju
wCv u N*yNu* Ju u $ Fu*u N Jw u | Ju yty S, <u
uJ wJ <w-<w J NuJ N ( JCFo Fo ) tNu* Ju bu> u
J F Cw JF* N<@J f S, Nwb u bwtu* Ju Fu*u
Nu F u b N bu* Ju Cy@w J < S $ u u S
N R C@ u d NT<@u* Ju d J Fu, w wS NC uubu
<w F u Bt Su $ bu uu* >J Fu NJR wNu* J a<<@ tu* a Fuu Ju
Jd tR u dw uu* <buJu* u Jtu* u <t<Zw twCu* Ju
(c) Cau* Ju tu* f F S $ <|u yu Cbd Ju Ju fFub Ju buy Ju
tuF Nu J Jw Ju bF u Fu*u N Ju fu* Ju Cbdt f
< S $ bu uu* S, J J<wJ (_b<bJ) uR tJ
Jn Ju < fu yu Hu Ju t <b Jubu Nu R tCB J Zu>
w*yu* S $ Jt J o FSu* u Cw a u CwNu* u w w _bdt
JvbswNu* Ju f J <> J F S $ b F <J uu* tu* uJ CwNu*
N Ju Nyy tu* _Sw FSu* Ju <Fu-C>u Ju Jd <wsd <bu u
Fu Jvw b J Nus w Jvbswb J <td J F S $ Ju d
Su, Nt<w ( tu F) N N ( JCFu F) k N Jut vb Su
N _SJt J Cu* J t S $ uu Jut N du* u bu <tw J
_ F* Jw S $ bu Nu <>wR Ntw Ju u*J u u F Nwb ku ay Ju
c J>su* J u <t<Zw C ~><f Fuw F, Nwb J Jtu* u <t<Zw tw
Ju Cu* Ju R u us J yo F $

310

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

w N wt Ju bsu* Ju ^>u* tu* w w vbu* Ju J F S $ ww


u>t u | Ju N u* Ju S "bu<bu* Ju < t_J' JFJ C*<
~>un $ | tu* Ju u* Ca< uu <y u Jt J w Ju Jtu* <Ft
Ju Ju* (~>u>u ~>u>u <fNu*) J b<> <yw F $$7-19$$ u>t N< u JF # Fu
b-u<bu*, N uyu* J Fu, tt Fuw F <J N uu* Ftu # Ju <bW
Ju Ju < No F*, u*<J # qu* J s J F CTu* J _bb F $$20$$
u>t Ju F JFu Ju f b-u<bu* u fnu N u ~> N uy N #
J<Fu, < # u u uy # <o uwu F* $ u>t N< fu Jt#
w b-u<bu* u fd<wu* J tdR # JF $$21,22$$ u>t N<
u JF # Fu u<bu*, o _S tu* N<w<SJ Jubu fdw Fwu Su, J
N tu* fn _uF S, bu <<wu* J t Ju _w Ju t N@ Su N C``
N< w<w Ju J Su $ bu Ftu tw-<w o t C`, o>-<t` N CNu* Ju
<Fw | J yJ _by tu* u yu F* $ o Jd Ftu* F ywg <o
uw F $$23,24$$
d# d yuwg JtCJ# JtCJa ywg $ Nwu&<wta <bba C@u C@a _b<Wbwg $
(d CT N <Wb<W Ju NC d ywg Ju d uw F, Jt CT
N <Wb<W Ju NC u ywg Ju Jt uw F, # CT N <Wb<W Ju
NC d ywg Ju #t uw F N u CT N <Wb<W Ju NC
d ywg Ju u uw F $) o Ju NC Fu*u JF #
Fu u<bu*, u<u, s | Ju f>J <wsd NJ tu* N uF Ju >Jwu
F twJ Ju <w <w u t@C u* uJ J> Jwu F* $ f bw | yC-yC
R <b u d yCFR tCu* u Cw N JC FuJ R NJ @Nu*
u uwu F* $ <Jg ubwNu* Ju NR u Jub, wu F <#b bC u
t< ba <Ju tu|u* u (_wu* u) NJ J (b J) yJ < F, u <R
N*y Nw Jw Ju w Fo F $ ytb d uyu* Ju by tu uJ Ju <t
tu* u>u, ~>w >u N< u sw<bsw Fu yu F*, u* Nu Jd J uw fFubu
tCw J^> u f w Fu Fu F*, Juo u yFd F* Jw, -F
tu* F* N tu Ju < _wCw F* $ <w< bsu* Ju yCh~>R uJuu* u
NuR NZC<f uJ u (@ u) yt FuJ u <ywu F* $ <tu* u* J a w
F ba @< u t< nJu* N<Fw ba <b@b Ju t F* $ Ju N
tu* Ju u <b Jub, b<>R f u NFw N Nw d
<#bb w vbR FSu* u Nu Ju >w F* $ u Hu uJ u N<w
ww FuJ fnu yw Ju <w tu* Nu C>Jnu Ju Ju < <y Fu F* $ y

y - 26]

Z uyb<> tFtd

311

N@J (uJ) u w, FT J u ba <Ju N _Sw fw N<


ty wF-F F uu | <_uF ywZ (u<bF) FuJ N^R tu* dw
Fu yu F* $ tu* Ju yCa u u J Fu Ju ku* u C NtutJ y@
<J F F $ b F <J u* Ju Cu* u < C <J F F <k
<J Ju # Fuu u uJw CT y@ JF J J < Jwu F* $ fw
MwC Ju bsu* Ju Cu<w Jub w <-<w< <b N J FuJ yCh~>R
uu* Ju aJC<w Jw Fo d-<bd Fu F F* $ F N < y tu* Nu
Ju C>fu Ju < ytJC FuJ <Sb tu* Nu Ju JJ<bJ
ut J F F $ u fb<n Fu uyu* Ju _S, t N< bF u
Nw w Ju @d Jw S, <JwC Nf otu* th~> Ju <yu u Fuubu _J
ab F* F, u* <_b u _b_bR tu* t<@<> Fo _Sw F $ Fu
u<bu*, < u tu* <J, y@b, <b@ N ubwNu* J N*y y J F
F*, _by u Ju N Ftu tw N <w u NaJw <J F, otu* JC~> uF
F* F $ Fu u<bu*, Ftu uJ J <b J<u $ tFCbu* J J <k F*
Fuw, o< Ftu* N F <J N Nb Ftu uJ J <b Juy $ u
u Jt< t FuJ Nu vb u tyS J (nJ) _ Jw F, bu F
C` Ju u JFu Ju wg u Nu FS u Ju t_wJ J _ <J $ u bT
MwC Ju tu|u* Ju ay u bw yt MwC Ju w J y Jw F, bu F Ju
_ u u>t u #R <b<W J y <J $ u<bu* Ju u |
Ju f uy ubwNu* J o #<Fw N tbg Fu yu $$25-42$$
ZtB Ju F aJ Fo <J wu aJv S, Nwb u Fu Ju
(fd N fd Ju t Ju) tw Ju u F C` Ju Nb Ju < u*
F* < ? aJ Ju bu w Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, ub u C` u>t Ju tw Ju u
u* F* < ? o <bT tu* tuu tuF J (NI J) N <Jd J<u $$43$$
Ju C` Ju | tu* Nyt "a <t F' oJ s Ju < FN S,
C`_uFCw wu FN F* S $ C` N< a tu* <tb I Fuu C`_uF JF
F, Nw# w[bI Ju wg t<b Ju f@ Ju Nw bwt u N<ww
<wJ @d Ju J Juo FuwC F* S $ o< u b @d F*
<J, u* <W <Fw W uu Ju < Zb<> <tJ f@wu F* $
Zb<> u JF # Zt, < NI CT u <t <Sb N< J a|wR
<Sb N< Ju fu@ u <, J <> tu* b_wCw# Jub N<w
<J F w u <^>Rw Ju @d Jw F $ w[bI CT J <> tu* wu J

312

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

FuwC NI Fuu u Jub N<w <J F _Sw Fw F $$44$$ u fJ Ju


t u CT J I Fuu u, buw ww Fuw F, bu F tb <Sb N< J I
Fuu u Nwg F <Sb N< wg u ww Fuwu F* (N) $$45$$ u _bb_S tu* <Sb
N<R u ww S F _b F, u I Fuu sd tu* N<Sb N< R Fu
wu F*, bu F yb_S tu* _> F $ b F <J tb yb_S tu* <Sb
N<R u ww S I Fuu Ju w wCw N<Sb N<R Fu wu F* $ <Sb
N< < NJR u u , wu u NJ F F*, u NCb Fuw F $ u<u !
<b<sw uyu* Ju bu Ju ww Fuub _k<>JJ bu* tu*
t <o uw F Fu* bu tHJ bu |Cu J u> Jwu F* $ _bb_S
tu* y R u ww Fuw F N t <Sb ywR u ww Fuw F $ _b J
N*y < F, wg F* F, wS< bF tCu* J abF N< <J Jw F $
< NJ J <Sb N<R u w<w Fu yo, wu NJ sd tu* <Sb N< Fu
w F $ th~>b_S tu* <J <J Ju uJ s <o uw F $ fJ NJ
Ju F buw, t F CT NJ tu* b, N CT u JC^>J Juu* J yu R
N q CT Ju tu<wu* J tC R uw F $ w, y, N@ u
N N@ y FN CT wS J ubu CT F NJ tu* buw, b
N bs N< uwu F* N wCw N< J J NCb Jwu F* $ ou F
<] FN <J o Su J N N b Ju NC NU u FN
F, tSw# Juo J (<w) F* F $ u wu wR u (<taR
u) <w FN NJ F SR u ww Fuw F, u* <Sb N< J _ww
(Nb) R SS b_wC J I w J < S $ fR J <Jt` Ju I
u tC< Ju C`, <t`, J` N< J, Ju, JF u N Jf Fu*yu ? Fu F
F* FN, u ww Fuw F, bF N< Nw f F F, o J SS
Ibu uyu* J y-uT<> Ju Fu Jw F ? $$46-55$$
< J Nu C` N< _uF F* S, wu u Ju < FS Ju
ku ? o aJ JFwu F* $
u>t Ju < u u FS ku, bF C`ut J k F* S, <JwC
u>t Ju b Jvd Ju < <tu* bt Ju C^ N J k w[bI
_Sw F, u b<@>w <<w J F <bbwR k S $$56$$ Fu ZtB, fu@
N u fJ Ju Nwg F buw, CT tu* buw fC<] Fuu u, wg ww Fuw F, bu
F <Sb N< Ju Fuu wb N<@>w f tu* <Sb N< J fu@ Fuu u
Nwg <Sb N< wg-u ww Fuwu F* $

y - 27]

Z uyb<> tFtd

313

Fu u F Su J <w Jw F, bu F S | N<w Fuwu F* $ fu@ _ba


NJ u t wS Nw C] F $ fu@ F b` Sa| F, _bu* tu* N Jvw
yu* tu* F fw w# NCw F $$57$$

~>fb y tw

Wob y
Nt <k Nu <w Ju J N<T w J wS
_bw ub Ju u u fu@ w J Nu b tu* J bd J $

Zb<> u JF # b ZtB, bw< Ju yt tu* fd Ju


| Ju t^>J tu* F bF u>t N< Ju tu _Sw bu uu* |
Nw<Fw Fu yo $ Ft uyu* bu<bu* u NCyF <J, u <b J u>t N<
| Ju uyu* J # <t> y N bu Nu yFJ tu* a Fu yu $ ww
yFt^>J tu* N uyu* J <> tu* Nw<Fw <b_t u C- f> Fo
utR<d u utR (R aJvb) _bw u JF $$1-3$$
uJ tu* <] F <J qu Ju aJv Ju q F* u Jw, u Nb_S tu*
aJv@d uu* J ab Ju Fu Jw F ? ZtB J o aJ Ju
J NJ<w u J _ba Zb<> t@ Jwu F* $
uJ tu* <J ubw Ju N< u T N N<] J o t F
_ab aJv _b FN, J aJv N _b tu* _ ab
u ab Ju Nw Fuub <JR tu* dw Fuw F, bu F N I<wub
J ab FN $$4$$ u _b N aJv tu* <Sb N< N<@w N n,
d N< u <sw Ju <f ab J w<w Fuw F, bu F N<@w
(<Sb N<) N Nt (n, d) N< u <sw Ju <f J
bF abw<w Fo $$5$$
Zb<> *yw# f tu* No Fo aJ J t@ J _wCw JS Ju JFwu F* $
Z_bw u JF # Bu, wCtu Iw b_wC dw F, B> S
u <u F*, o J J F fW F $ fwNu, Nf N wCt ~>w Fu ?$$6$$
u JF # ub, tuu tw <w J b F Jw F, bF tCHu uyu*
u u* F* u, <J F tuu C` u tCHu u ? oJ Jd F ?$$7$$
Z_bw u JF # bu, t NU Fuu Ju Jd wCF wI (a
F oJJ I) <#uT > F* FN S $ u CT uJ N<b Ju h~>u u
Nw Ju w F* FN F, J aJvb N< <JNu* u Ju f@ Fu Jw
F ? @ tu* f>u F CT Ju ~> tu* f>u F CT J ww J NCb Ju Fu Jw

314

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F ? $$8,9$$ Fu C, f NU Fuu Ju Jd t* uF F Fq, u wCF


a_J <b> F* FN S, wf wCF aJvw F* Fo S $ N wCt
aJv Fu yo Fu, o< "tCHu tu C` uu' wCF F N<T k Fo
F $$10,11$$ o t < wCt Nu <w Ju t tu* Nu, wu Ju S wCF
d bF Fu J o (f<J bF <bw S t Ju t) Fuy $$12$$
u* s N u _bw ubu <<> NS tu* J Nab
J aJ <bW Fu yo, Nwb bF t^>J Ju N F Nu <w Ju uu* uJu*
J wS Fu* f^>u* J <W J NCb Jw Fo <k Nu <w Ju t^> Ju
<u J S Jw F $
u JF # u<b, o t Ju NJ tu* tuu <wub fd F, o tu* tu N
<k o tu* FuJ F $$13$$ N t^>R J bF a F
tJ F, otu* J @ Ju y tu* t* J ( J) R u _Sw
Fq $$14$$ F* Nw#C tu* tuu <wub J tC Fo S, o Nw#CJ
tu* y tu* bu F $$15$$ bu <Sbw tu* NuJ yu* Ju N<@<w Fu yu $ t<SJ
f tu* Jvw t<J N< <bJ o J u o t^>J tu* F b_Sw
F $ u uu Ju N u* J < Fw F, bu F o yFJ tu* d f^><t
_Sw F*, u t* tw Fq $ JF* tu* _Sw Nu <w Ju t^> Ju N<w<J>bw
tHw Fq, u t* F u u, b N J<u $$16-18$$
o t^>J tu* Jub N@C<J S F F* F, <JwC Nww, Nyt
S F* $ Su tu* wCFu NuJ tu* Ju NuJ <wu* Ju F*, fJ
J S Fu wu Nb F, tu* u wCFu* J- <, o N< u
ub u JF $
Zub u JF # Fu C<`, Fu w J N@w, o t wCFu w <w F
NSb Jnu* <w F $ Nw a<J> w <wu* tu* u b<> fdR <w wu
J _t Fu y F N R <w ktNu* J < u i>J FN bR
u Nw#C tu* _Sw F $$19,20$$ o at^> tu* wCF w <w bC@<@<w F,
bF aR tFy tu* <b> FuJ t Ju w Fu y F $$21$$ uyR fn fn
Fu* J JvNu* <b<sw Fu y F, o Jd J fC<] t< Fu yo F $ fC<]
J t<w u fC<] Ju N <w<ffw J <Wb<W # <<S Fu yo F, bF
aR y J J~C>N f y F $$22$$ NuJuJ J<>w Ju Ju Jw
FN bF o aR t tu* u n F, n Fuu Ju Jd yw F* F $$23$$ t*
Fq, t* <w <w Ju uyu* J uw Fq, t* <] Fq, fbg Fq, C Fq, o J J
NIR fn _ u bu<>w FuJ N_bw`w Ju w Fu y F $ Fu C, JFu,

y - 27]

Z uyb<> tFtd

315

wCFu* wu* tu* u, u N@ Cy@ Ju J b u qu b tu* u w F, bu


F <J <w Ju t u ? $$24,25$$ bu, bF N F a F, N F
f^>t^> F, bF N F <b<b@ bF Fuwu F* $$26$$ < bu buw at^>
o t^>J tu* N<@>w <g<> u tu* F _Sw F*, wS< aJ <> u
tu* Ju<>-Ju<> u q J Nw (b@) F $$27$$ o at^>u J
t<SJ _bR wu t^> Ju t tu* _Sw Jub <J F F, F wCt C# C#
NCb Ju $ o at^>u* tu* J F* Ju<> Ju<> tu N t bw _Sw F* $ u
Huu N< u | Ju N yo Fo <Jdu* tu* `udC _kCw Fuwu F*, bu F tFw
Ju tdC tu* <b< <b<b@ <> <f@R u _kCw Fuw F $ o J (b<w
f^> Ju t F) bu f^> < fnu fnu , tCB, Cb N< u <b F
F, wS< <g<>R wC u Fu* u , wu bu b>fu* Ju ff F* Fuwu F* $
u NJ tu* tb b J o <b<b@ J Ju u* J <t J ww Fuw F,
bu F b_wCw# <Sb N< u u <Fw F <w N<b<w b u yBq
ww Fuw F $$28-31$$
w u ywg J w<w Fuu b_wCw Nt tu* J JC~> F* FN
u JFw F $
<wg J F tb o ywg N<R u <bJ Fuw F $ Nw# <> Ju N< tu* F
<Sb N< JC~> F* FN, Nw# u Nt tu* J JC~> , b<] N< <bJ
F* FN $$32$$ u wf tu* Fu* Fu FuJ C# Fuw F*, bu F <b<` NJbu
J, J Ju Nbb <, <` N<, f^> ba Ju Nbb Cb N< u tF<<w
tu* Fu FuJ C# Fuwu F* $$33$$ u JF # Fu yg tw, N JFw F*, F fw
>J b F $ tCHu o t _td FN F <J F F tu t F, wt
[bJ F* F $ o t tu* # N w J Cw F N "tu <w>w #'
(uyCdC uy tuJ tu* Fwu F*) u _t<w F, ou < F <J tu F
t F $ o Jv Ju N tu* f Nw#JdR <@ J <W Fuu Ju
Nw tu* <w<ffR u t* Nbwd Fo wfu N wJ tuu <b< u<u* tu* N>
t fw CJu F*, Fu* t* N C# swg u- F Fq _>R u J
_td J F Fq $ Fu u<b, Fu <J qu at^> tu* <b@uJR Jt J
b t* <b@ J Fo $ ww bNu* u JC<Tw b t* tCT
() Fo, ww qu at^> tu* t* y J J<t Fo $ ww t* Jf,
JC, tC N J*u* Ju b tu* Fub, bsu* Ju Wu* Ju b Fub J
< Fo $ ww b J b u t Fo @tt Ju ub Nwb
Jtu Ju a u ]w Fo t* ku* Ju yCh~>uR u`b, WuR FSb, b tu*

316

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<b Jub C^ NZt J yCCh~> w Fo, ww tC<u* Ju ay u <b`


FuJ t* b< u J F* (Fu <Ju NZt tu* w Fo S) tFtC< J J
Fu yo $ ww CTbR k uubu u Jt t*u <Ju Su, Fu tu* tu* a<w
Jtu Ju k_bR t* A> u tu* u bTuwJ Ztg Fo $ ww Ju
BFd N< Jtu u wbs Ju wu _Sw <J u tu* bT wJ
JC>>N <bJ*y ub Fo $ Fu u<b, ww t*u N> bT CA> u tu* > wS NI
bu* J wn, NC@b N< Jn Ju S yu< tu* t uJ <fwu $ w
y u< tu* t J NCb Ju tu* tu NI F Jd FN $ ww t* <su<
Ju w Fo $ <su< tu* t*u NJd bu F @u* <f~>u yu u* Ju >
wbNu* Ju t fnu u u <~> < <J $ ww t* t Fo, t*u Jt
Ju tCJCu* Ju (J<u*Ju) t tu* u> Ju J J<dJ Ju (Jt Ju ~>wu*Ju)
tR tu* t Ju S Jw tu* <bZt <J $ ww t* tuF u`b
Fd Fo $ Fd u< tu* t*u <Jwu* ttFw FuJ u u <u* u Cw
td b_S<u* tu* td <J $ ww t* t~> Fo $ t_u< tu* tCB Ju fnu
fnu Jvuu* fFo F t* <ygt Fuu f t~C>Nu* Ju ku tu* N yo, wu t*u
t~C>Nu* l> N< u Nu tCF <Ju yu Fu* Ju fn fn Fu* N J~C>Nu* J
> J F> <yu u S Fuwu u $ ww t* C< Fo $ w t tu* t^bw
Ju <Ju t@C _b y J F t* auy Ju wg u* Ju J Nb
w S $ ww t* Fo $ Jt< tu* utCw t J o < Fw Fo
t*u auyJ Ju J u t@C_bbJ Suh~> Jtu>Nu* u Nu <w
Ju f <J $ ww ab N ab t*u w N
wtu* Ju <JCau* tu* tCw J>s u Jtu u <w J NbuJ
<J $ ww t* N Fo $ _by tu* tCH NR Jt< u tR ubwNu*
Ju _bd Ju Bb () Ju a|w Ju wCv tuF N*yR <*u* u N<*y N@
N< f wC> <J $ N Ju t tu* t<d, Cbd, t<d, tu<wu* u
n <tbu Jvbsu* Ju bu* u d tubw tu* CbJu* Ju S td <J $ ww
tCB J fn fn w*yu* u NJC, uu* u Cw, ku* Ju yCh~>u* u u<w
wNu* u bu<>w tCB Ju w>bw bu* J yCkNu* tu* <JwJ t* J~C>oRu F $
a Fu* u d ubu* tu* t*u Nu a b J o C su* J awu*
Jt Ju t u f>u F tu* Ju Hu Ju @ Fa<b J NCb <J t*
Fa< f tuu b Ju t C a u* Jt Ju t u f>u F bu* u H
u $ H Fu J u*t Ju Wu tu* a F NuJ th~>u* tu* u J th~> bF u <y y,
<k bF f> Ju Ju Jd bF fu H uu u ba<w F, J F

y - 28]

Z uyb<> tFtd

317

Nb_S uJ, < t* F S wS< th~> J Ju a_J u F t*


t Nwb th~> fJ F tu* tCHu F n, u*<J d < < b
J _td Jwu F d y Jw F, J b u b<w FuJ bF b Ju
w Fuw F, u ybg J b F $ ww t*u buwg J u buwg
J u< tu* fn fn Fu* u w bw <u* tu* w*yu* Ju Nyy Ju Cf
td <J $$34-56$$
_Sbw N@t u<u* tu* t JFJ Nf Wt tu* Ju JFw F $
Fu t*u y@t bw tu* _Sw tbsu* Ju <JCa tu* Jt<nw <b@ Ju
JCtu* Ju Nu du* <y S, Jt<nw <b@ JCtu* u tu NuJ J u
NC <b <J S $$57$$
bF #Cw w F* $
u B<ff tu* u>-u> uw F, bu F w <b@ JCtu* Ju <buy<w
# u <nw FuJ t* J Ju d u Nu* tu* <J wJ u> F $ w
Ju nu J o by<w ( >) N N@uy<w (u <y) u JC<W ba
aR <b J a w*yR t*u bwFd Ju (bwuttJ J J J
Fd <w Ju) bytJt u (") <w-<w Ju Jnu* #u* u Cw NuJ u<u*
tu* td <J $$58,59$$

Wob y tw

Nl>ob y
> a Ju N Fuu u <J J w N bw wS <yyt J <b_w u bd$

ZtB u JF # ybg, b Ju t buw <w u NuJ Jun


u <w C> tybu Nw <<fn f^> J b u bu Nf Ju
<J $ b F <J _b tu* <tw b yt J <wu@J u yo F, Nw#
J J N | b u <J Nab ww Fuw F $$1$$ Zb<>
u JF # b ZtB, JF f^> F, JF J b F N JF tu* b
Ju wCv J>uw F ? N _bw ub uu* F b_wCw# Nw#C
Ju NJ tu* _Sw S $ bwyt tu* yFJ tu* buw b<>tJ fd
<bqS FuJ Ju ubJ uy Jw F $ u fJ t^>J
Ju Juu Ju u <J Jub t` F, yu* u bu<>w w tH bF b<>
N bF N@w uu* _bR t^>J tu* u* tCB w <Sb tu*
" u <<] F <J bwut ty _bbw# bC J y<w Ju NC t-<bTt uu* tu*
nw F, u Juo uJ F* Jw $

318

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

@R y N @ tu* tF J NCb Jwu F* (!) $ bF N@w


F t J (>) Fo, u _bw ub J J $ ww
bF _bw ub Ju S NgCw u td NJ Ju | J yFubw
<f_w NJ tu* F qu f^> Ju w Fo N ww Fu f^> u
tu* NJ <yyttR Nu | tu* No $ u <J tu* u FN CT
J _b u qu _b Ju w Jw F, tu* F <b<b@ uu* tu* <b<b@ _bRu*
u td Jw F $ NJR F f wt` F F, f^> F, a F,
b N< F N q F $ J N <W F Jub bt` u wwg wwg <b<b@
Su Ju bF J _bR @d J b ww Fuw F $ JF f^> F N JF
a F ? <bd N <_t o <J J F Fu*u Nu <W u JC~>
(f^>R) Jv J $ u NJ F _ Ju f@ u bCR u Jvw
Fuw F, bu F Fu*u <J J F Nu <W u f^>R u Jv J $
yF N< N<b <J F w F $ <u J I F* F, J
<> tu* bF _ba <wg Fuu u Nu tu* Nu u F ywg ww Fuw F $ <u
Ju <, J <> tu* F ywg NJ u F N <u F*
, J <> tu* F ywg b Ju t J>u bw Ju wCv F $ u _b tu*
| tu* F t y J w<w Fuw F, bu F Ng F F ywg <J tu*
ww Fuw F $ u t<t tu* Nwg J w<w Fuw F, u Cbd tu* N<bt
J>Jb J w<w Fuw F, bu F Nwg F a Nt tu* wg ww Fuw
F $ - u JFw Fo bu uu* C C y<w u | Ju fF <J $ Fu*
ytb F* u wu Su N bu tu Ju bw Ju u F S $ bF WC*y bw
yyCf S, t^> Ju _ Jw S, ay-<fay Ju d ku F <b<` bu*
u <t S wS tu* NuJ Hu* J JJ < Fu F S N b Ju a~>
FF Fu Su $ tu* u u bsu* J t*u* Ju Cau* u <* (<t
<u F u u Cw) Nwb ay-<fay Ju tu|t^> Su, o< bF C tu|u*
u Cw S, tu* yCCh~> wNu* J ><u* tu* s N fu u Fu Su $ fnu
tfw bu*wu* J H<nu* u <u* Ju w> C<sw (<yu u fu) Su, \>u* Ju
y>gi>u tu* Fo wNu* Ju, <Fu*u <w bsu* J Nbf F* <J S, bC
f <F F S, F S $ < Ju bsu* u, <J Nyu Nyu J >F< ku*
u w S, NJ J b Ju fu* Ju i>J S $ buy u fF F
! b<> tJ fd N N@w F <bqS J b u N J

Nwtw Ju w F Su $ J Nwt Ju w N@w NCb Jw F, F


tJ bwtJ J <u Fuw F $

y - 28]

Z uyb<> tFtd

319

<b J uw F J tCwt S $ bw Ju w> <F Fu bsu* Ju


bu* u Cw b tF u w Su, Nwb bC u bu<>w Fwu Su $ J
wy <b<b@ bu* u w S, Nwb ~> u >^>J Fw S $$2-22$$
bw J bd J bwyt J bd Jwu F* $
ww uu* Nu* u t bF* _ba bwyt Ju u, bF NJ u
<yu _by Ju J y Ju t td S, tu* F>u* Ju u J Fu F S, F
wF Jtu* u Cw NuJ uu fu Su, <su* Ju Jb u y yC S N
tu* Jn Ju < fu F Wt <_S N u Su $ yu<t tu* F** yu*
Ju au u Ju d <JCa t Fu Fu Su, N JCau* H<nu*, ~> |
Fu | Ju tu* u bF Cw S $ tu* J <Jdu* J bu fn J<>o u Fuw
S, bF <Nu* wS F u _t<w J o @ S $ - tau* u >
J o ft J J<w < S $ \>u* Ju t tu* Ju >Ju u
<tu* tuw Ju <f ~> Fu Su uu Hu* u tu* t u tSu wu F
sy Ju J u J _td J S $ k N ku* u u Fuu Ju Jd
fnu Nh~>u ww Fuubu Ny Ju bsu* u bF w S $ bu bs uu ww Fuwu Su tu*
C< Ju J nu Fu Fu Fu* $ tu* a w*yu* Ju tCw Jubu bu*
<Fu yu, tJ u w bs N<w<Su* k fwu Su <k utd N<w<S
J Jubu tCu* u bF N<@<>w S otu* JF F F ? ff Tdu* u
<y F* J fu J >aJb< u, yCu N @CT Ju Ju wCv Fuu Ju Jd,
Ju u Fuu w Nwb <~>uF <su* u tu* JC~> Jb J
S $ bF tu* WC*y Fu* tu* f>u F N w*y Ju <fNu* Ju N_b u w <W
ba s`u* Ju bw Ju t bwbu Fau* u bw S $ u-u w bsu*
f>u F JNu* Ju uJ u Ftu JubuJu u, o J a<Jw F fJu*
w#J J u Ju f Ft ou u*yu o fC<] u tu* N<ts (~>u)
<~>o yo S $ y tu* fJu* u ku* Ju F tCJC> N< < Ju NTd N b
Fu Su, y Ju N- , *fC, f Ju <<fn b Su, Nwb bF
w Fw S $$23-33$$
y tu* Fub N< Bu* J <u* J bd Jwu F* $
tu* B, N N uyu* J < NJ Nu* Ju F, C
Fuu Ju Jd, bR tu* Fub, fu* J Jdk F Fo ba N
u J FuJ y<u* tu* |tw S $ <u* J Fu* Ju N tu* >Ju Ju u
uyu* J N F* Co nw S, <v N< J Ju J sw Fuu Ju Jd
w t N N uy Jw tu* f> F Fwu Su $ F u tCF, FS N

320

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J@u* Ju uwu F, Jut Jut ~>u> wNu* Ju <u F, yuf N Jn tu* u


F fJu* u w y Ju wu u Su $ tu* ft w><t Ju w>bw <b
J wNu* Ju Hu Ju t <Fubu w*yu* u fFu wu F J uNu* u Na<Jw
S $ tu* F N q@ J | Cy@ u tW FuJ t tSy<w S N N
oh~>w b_wC u Ju < u Fu fuu @ fJu* J tCF NCNu* J @Nu* u
w Fu F S $ <u* Ju FS Ju J*Jd yuf u u F Su, Nwb yC_
FuJ Cu F Juu* Ju f@u tu* y Fo <u* Ju uJ uy J F J Fu Su $
tu* Fn J w tC<u* >a>u N i>uu N< u nu u JF* Fu* u>
y o Jd ku* NSb Wu* nu u Ju Nsw u Ju
< <k <k n Fu Su $ |u* N y<u* Ju bu* tu* J<> J> Ju
un fuu Su $ | Ju t Ju ywu Ju JCau* u, u kC<vw N ut S, <w<
w#J >u* wJ Nyu* tu* k fu yu Su $ Ju ay | Fu <w<w Ju ty N <su* u d Su, yC*k Ju <JCau* tu* tu F | Ju Fu Fu <wJu*
tu* tyu* Ju fhu uu Su (c) $$34-42$$ Jw _S tu* uu F f~>nu Ju J J
Ju J u t n F S, yuu* (yNu* Ju ubu NF N<) h~>>
> ~>unu F F tu* N tCF Ju N t F S $ yb Ju
d |u* tu* t@Ctu* J s JJu t@C a<w <J y S, ku F NuJ Ju
bu* tu* F u yu F C Jnt fu F Su $ Ju* J (~>u>u-~>u>u Jdu*
J) Hn yubu bC u < NB Fuu Ju Jd bs kCv Su, ku* Ju
u u Su, Jfu* J J<u* u tu* d ~> wd Nuwuw Su $ JuwJ Ju ku
tu* u w f@J S, wNu* Ju J> >u Ju Jd <f@R u ku F
Juw<Ju* Ju tF u yb ku Fu F S $ yt Ju <J <J u tu*
J yC yC Jw FN fFw S $ tu|t^> Ju Huu* u
<JJ fn-fn N\><JNu* tu* <bZt uwu Su $ u ff u F NuJ uu*
tu* d Bt Ju t <u F Jtbu* u J u J t F yo S $
tu* | bsu* J ~> u w k CSu Fu t Su N d F-F |
Ju <u* u Nu J fu* S, tu* wu* J <w<ff n F S $ yw <y Fu
<u ku* J b<> u N <Ftb<> u yt Ju f tJ ku Fu yu Su $
yt Ju f bs <w-<w J t*u*, ku*, Wu* N C ku* u u Su $
| J Ju> Ju N <~>u F fu* tu* Cb<w uw S N N\><JNu* tu* _Sw
c F yb J bd F F $ "yb' yb J t N <t Ju <Fw yb

J bJ F, o< Ju Nwyw yu<t, ay, <JCa N< J bd Ju Juo


<bu@ F* F $

y - 28]

Z uyb<> tFtd

321

tu| J <f u uyu* Ju J u J NbJw Fw S, u*<J J J


NbJw <f u Fu w S $ yb tu* f | yCkNua J bC J HaJ
u tu| J o ywu Su, |u* Ju N Ju, Fw N <F |twu Su, Nwb bu
fnu tuF ywu Su $ <u F J Cu* u <#w C Cy@ u d tt fFu Ju < w bC Ju bs N wNu* Ju vb a Su $ Cy,
t N b J fu R Jn tu* wv S* $ JbJ, Ju, Fn
JNu* Ju JuF J u* Nu ta f@ S $ , wn, wt N Jt wS Ju
u ku* J, <@ uu @, ww f@ S $ >bF wNu* Ju bJ bu> u
bs bu<>w Su $ w <yyt Ju tu* J u J dR u bd J J Jw
F ? bu a vbb Na wNu* Ju w Ju NZ Su, <u F J Ju
ku* J Cy@ u fu Su, Ju t^>u* tu* w, wt N< Ju Wuu wu, fy
tu* <u F ku* Ju bsu* u tu* fn >^>J Fw S, J y w Fo tu*
wu tu* NJC S, Ju N u* Nu Ju Fwu F @ Ju uwu* N ku*
Ju fyu* u J u JF* N<@J f yo S, w> Ju bsu* J Jw u J bF
<~> y S, k Fo | wNu* Ju Nyy F Ju <bw (bu) Su fyu* Ju
JC Cu* Ju tJ J (C J) - Cy@ u bu Cy@w Su, Cy@ u
N@u fu F tu* u <yyt Ju |u* Ju N- Ju Jtu* Ju Nh~> J <
S, |u* u N Cw u oB b Ju < < S, Jtu* Ju y u
Fu*u NJ Ju CF f < S, tu* buy u fF F <y J |-|
f Fw S, JCC Ju t utu|u* J ~><b u bu t Fu Fu Su ,
N>u* NR k Fo <b wNu* Ju bu NZ Su, |u* tu* _ Jn
u a t@C b<bu <su* J Nb S, wCw <u F Cu* J Cnu* u
CbJu* J d S, < Ju Ny>u wJ >J Fo t F S, yF
C-C w NaJC yu Su, <u bu | wC u (<Ju ~>u>u-~>u>u w <Ju
Fu uu) ww Fuwu Su, Nw Cu<w C wNu* u J^>u <|u Su, y Fo
Jut-Jut w N Jtu* J tu* t S, _S tu|R bu* u |u* Ju
Jtu Nh~><w (<bwCw) Su, Nu J fR tu<wu* J Fu* u Cw F |
Ju tu* u F-wF J fn <w S, N><u* tu* Ju F tu| J <f u
|u* tu* < NJC Fu F S, Jtu* u <yw Cy@ u J Cw JF*
N<@J f yo S, bF J y au u fn yub N F | Ju u tu*
a S, | Ju Ny tu* C ty <#aJ N Fu Su, w | <<fn <fNu*
J b<> Jubu Hu* u Cw Su, Nwb b<> J w u tu* t N
Jwu Su, bu Cy@ u tW J o w b u w<nw Nwb <bJw Ju w F

322

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Su, bu* tu* y Fo NT<@R (u<wwR) N< u bu | Ju* Ju yu


Su, NT<@u* u F tu* Ju* J Jt w S, <su* Ju Jb u d
NuJ |u*u* u bu | w Su, Jnu* Hu* Ju Nbw Jb u uyu* J fu <~> yo S, tu<wu* J Ju t C <fNu* Ju <yu u Ju d
bs, w, wd N vb w Su N Ju ku* J <bJ J f F* Fuw
S uu <yyt Ju t*<u* J u J bd J J Jw F ? $$43-63$$

Nl>ob y tw

wb y
Ju b tu* Ju `u* J <I J bd wS uJua J
<u* u t^>w NJtu* yt bd $

u NtI Nwb w CT tu* uyZ N tusZ w Fuw F, bu F Cw


C <yyt tu* bu uu* u<b F $ owu t tu* w NU u Jub
C] IR uFb Fuu Ju Jd w, <bwg N bwtR wu*Ju* Ju <w
uub Fu yo S $ ww u a J w ttdR d y<wu* J
N F _td Fuu y $$1-3$$ u JF # Fu u<b, o uJu uJ NJu
u t* F NuJ btu* J f <b<b@ u>Nu* Ju _td Jw Fq $ Fu t*
F f fd Fo S $ tu u* u w N J S $ Ju ku Su $
u F JCu J u*J u <~>u Ju Jd tu FSu w S $ t* Nu <wub Ju JC
J b<] Jub S $ fFw u fhu* J tw N N<w<Su* J J Jub
y<Fd S $ ubw N w tFtNu* J w S $ tu | N F-q@ u
SS Fw S $ t* w Ju J f>uF, I- Ju Ju Ju `, N `u*
N ty Ju ta, @u-u*~>J k-CS w S $ tu Ju> (F)
N u Fo J J J n u Cw Fw S $ t* to, fu>, o, <w N tw
J -N Jw S $ uFw Fuu wJ | Ju F Jt-@t tu* tuu < w fwwu
Su $ t* C`, fFq N J-Ju* u | Jt Ju Ju <, wCtu fFw u tu* _
<J, wCtu u* u yo, wt u* <bf J Fu Fu , o< b JFw Fw S
N _ba J tu* y Fw S $ t* J Fq N F a JF wJ h F ? o fwJ
J _b tu t*u <b F* J S $ tuu <wub tu o | tu* Nw Nw
Su, J fC<] <bC] F* Fo S, bu Juu Zu<` Su $ t* <t@, J N J^>u* Ju ayF
tu* < W<W Fw S $ tu <Nu* u (u* u) Cf-w tu Jf
u i>J Fw S $ t* J f<~> J J> Ju Jnu <Ju tu* w Fw wu J |
Ju u JJu uwu* Ju * Ju < *ubu Jua Ju CJw S, J J

y - 29]

Z uyb<> tFtd

323

Fu* J Nwt tR w>u* tu yu F F F | Ju <wJu*u f~>u* J w<w


Jw S $ <wsd | Ju bu u N u < Jw S $ | Ju JJua Ju <b, N< <u Ju < JC~> w Ju S "uu uyu* Ju | tu*
o wF Ju N<bw J-J Ju Fwu F*" u uy JFu*yu, u* -< J <
J Jw S $ t Ju <tR tC J bu t* _ba J Nu Jw u
> F* Fuw S, u*u Nu ` u Fu*u <s < Jw S $$4-14$$
fd t tua o wF <J u J tu* bw J fCu Ju NJtd u
J tu* f<F, <#J, Jfn, > uJ u J fw Nu u
Fo, J bF bd Jw F $
t* bF Cu Wu Ju t bdbu J u J J, < Ju J u Hu
Ju Jd, bF* >F H, tu* FCo , >uJu J l> Ju >u u wn
Ju Ju u , fCu u w-, Nwt b b<W u <<w FCo $ Zb<>
u JF # F JFJ bw yt Ju t tua td J F u |t F _bw ub Ju
<b_tbJ Fu u<b, > bsu* u Nw Cu<w F tu Cb<>J F $
F tu t^> J NuJb<>J < Fo F $ F u F, <Ju w> Ju unu* tu*
f~>nu f@u F* $ F J<dJ t J tu f<~> F, ou tuu <buy # u | ~>un F $
F fu tu F F, tuu <buy-# u ou N Jt Ju J kCw F* F, F
@< u d F $ N u N> < Fu yu F* oJ NJ F* , fu
yw uw F $$15-19$$ Fu u<b, F t*u u <J $ F <b <J, F
t* f>, F uo, F , F < N F k, N N< o $ F tu
u>t t J C` | tu* u F F $ F tu @ yay tu* F | F F $
bw Ju N tu* Fu u Ju < f y, _tu @, <n<Ju*b
F ft IuBu*u Cw tu uF Ju t tu < F, ou uu $ tu* _ba
J Fo <wwu J J wNu* u ~>w tu* bu<>w fn fn u*u bu<>w tuu
Ju F uo | F $ a tu* tuu f@R u f@Cf@b, N< N J> Fu
F*, uu Ju Jd o fuu* J Nu* Fu yo F* N ffu* tu* u Bs @d
<Ju F $$20-24$$ F yFt^> <o uw F, u <J <t w t tu* ku* Ju
yCh~>u* Ju >J uub, w>bw wNu* Ju Wu* Ju ~>ub, N Ju Fu
tu* wS C wNu* Ju Ju* u w Jub ba < >J yu u
kuCw N Jt J y@ u Cb<w Jdu* u d Fu* u i>J FN F,
t Ju J Jd<u* Ju fk Ju w Jubu, ku F F, t
Ju J Jd<u* Ju fk Ju w Jubu, ku F ku* J <
t>u bu tu* Ju yC u J<^>w uu f f tu* a<<b> ku F bsu*

324

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J ~><f u Cw Nwb tayu* Ju bsu* Ju wCv ww Fuubu ba C< J <bJ


Jubu w>bw bsu* u w ytd F u, <Ju bF tu* fF Fu Nt N< ku*
Ju uu tu* ytd n<J N<wy F*, u C JJ Jub *u* u
ttW ww Fuw F, <| FN F, fn wu u fFubu u <Ju S |Cu F
F*, | Wubu bsu* J <<fn ~> u u w F, k Fo wNu* Ju bu>
u fn ww Fuw F N < F yCCh~>w u <J <n<J Nh~> F* $
otu* tuu <wub bJ Fuu Ju Jd <J Fuwu F yw <Sb Ju
_bt f J Fwu Su $ F, tCHu _td FN <J aJvbu oFu*u Fu t* |
Fu, u N<T J S, o< Fu ub, N> F <u* tu* oFuau t<]
w <J, u <J <J J w<w uub S $$25-34$$ u NJ tu* bC
N FuJ Fw F N u bC tu* Cy@ N FuJ Fw F bu F o | Ju
NJ tu* F tuu <w J b Fw F $ F* N*y>t` yFJ tu* F _Sw tS
b_wC (f) Ju t u t*u Junu* u <b_ww tuu w J tH $ Fu ub, Ft
uu* <J F F*,tuu <wub J u <J Fu* Fnu* u d F, NJ tu* _Sw
F, F fFw fn t k Fo F $ Fu ub <w Ju y tu* C# u J tu oh~> F,
o< Nou bF u $ u<yu* Ju < q F ?$$35-38$$ Zb<> u JF #
ZtB, ub u F JFJ wt_wJ Fo H>> yF t^> tu* bu J ub
Ju S <<n J o wb Ju wCv u NJ tu* n $ u F Na Ju i>u Ju
t, <y Ju t tuF, ybg Z<bdC J N*yJw Ju wCv
t, bu J >Ju <t Jwbu NJJu |J, bF N<
bCNu* Ju uJ Ju | J, ww ty N Bty J va| J, @CbuJ
Ju FJ, <]u* Ju uJ tu* J, <]u* Ju uJ Ju |J,_byt^> u
J, fuJ tu* J wC<Twu* (<wC>u*) Ju uJ tu* (bJC^> tu*) FJ,
ww Jt# yuuJ, <buJ N <wuJ J N<wJtd J, <buF N uF
tCwu*Ju N<wqbw uJ Ju J Nw q J JC~> fC] Fo $ q J
f u Bt, w N< JC~> F* <o uwu Su, <R ywua Ju ub
Jt` y Ju , SJu ty Ju t >u,< N y N@J F
N@J S, wf u ~>u Nww NJ_S Ju u $$39-46$$ u JF # Fu
u<b, N< J wu u JF y, S Ju tyJu t <<fn Nwb
tCl> tu* uu u F N@J JF u N y F ? J F tCHu J<Fu $$47$$ Zub
u JF # u, wt <Jwu q NJty tu N yo Fu, F u N< wu <o F
F* uwu F* $ u fnu N@u JC Ju u <bt y fFw q f>u F CT Ju
F* <o uw F bu F u fFw u _Sw F* <o uw $$48,49$$

y - 30]

Z uyb<> tFtd

325

u JF # ub, Nu Fu ! Ft uy owu q ty tu* N yu, <u wJ tdC Ju


t u w<J <o Fa uw F $ t, ou Nyu q ty J N J Fuy
N tu* Ju Fuy ? Fu u<b, F f N tCHu JFu $$50,51$$ Zub u
JF # Bu, oJu f Nyu f^>aC> Ju Ju J tu* wCtJu F, Bt
N< < f^>aC> Ju Ju J Ju @<Jd u F F* $$52$$ Zb<>
u JF # ZtB, u u t bw Ju <~>B<Fw (>u) y Ju w Fuw F*,
bu F o J N tu* uW J F* bu uu* f^>aC> Ju bu
F $$53$$ bu bF u, u Juo NJ u <Ju bu F N <J $
u b_wC w Ju Nbtu* _Sw Fu F b_wC F uu Nb u Cw
Fu, bF b Ju t >u Fuw F N u w Nb u Cw F* F bF <tbfC<]
u f<@w Fu w F $ J <bI Nbd S, Nwb u f^>aC>Ju
bu J Ju f f^> Ju N Nw < Nbd Ju w
u $ f^> u yC bF F, bF u Nu> Ju J fF <~>J
u w JJu Fw F, bu F f^> Ju w JJu _Sw F $ Ju f u
yC N< F, Ju f u yC bC S, Ju Nw u yC NJ
F ww C] <J F $ tJ tu* bC` Ju bWwu* J o, N<,
t N Nw J Jv JC~> <w F* Fuw bF Nh~> F $ bF N<w,
Nt, w, Jd <Fw, t, N< Nw N t<Fw F ba N t<Ft tu*
_Sw F $ < <t <J tu* Jvw fnu buy u u S u Ju
<yu N u u yn Ju fnu buy u Jvw nu N Ju f tu* J
@ Ju tu* tS bC J buy u -f uu*Nu u fFu, wu bF u <t F*
Jw <k u* Nu u Ju Nw u J wu fw F F ? bF u* Nu u Nt
N Nh~> F $$54-60$$

wb y tw

wb y
u f^> J Fu bd <J y F bu F N J Ju
<b<` Junu* f^>u* Ju u <Jtu* tdC Ju wCv u oJ bd $

Zb<> u JF # <Sb, , N<, bC N NJ Ju WuW yCu fnu


Nbdu* Ju J sd tu* |J u buw td<Fw N<bf<w <J
u, w NJ tu* u F f^>R ywg <b_ww F bu F d f^>u* Ju
u <b_ww u $$1,2$$ u NJ tu*, @ tu*, Junu* `udC <>yu Fuwu F* bu
F u f f^>u* tu* bu Nbdb Junu* <>u* Ju u, u <J _bJ

326

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N<@> w u <w S $ N<bR u d tFJR tFy tu*


tFw Ju _kCdR Bbb u Na f^>R fCgfCu* Ju u
u $$3,4$$
o J Ju Fu* Jun f^> F*, u*<J @ N<@> w byt
F, o< bu <w~>u, , u, f yF <_Sw F*, o Cdb Ju NC JFwu F* $
u wwg-wwg f^>u* Ju N<t bu* Ju IC tu* u JC~> Ju u <ywu
F, JC~>Ju nwu F, JC~> Ju <w~>u wu F N JC~> Ju <Ru <_Sw
u $ <-<J F-F b Fo, - J <> tu* bF-bF
b-b R <w FN $ F NCb Jubu* J <> u JF y F, b_wb tu*
<J tu* N f^>tu* JC~> F* F, wu J u F, u J u F
N f^>u* Ju yt-Nyt F F*, <JwC bd N t J Nyu <yg<by N<
f wu* u <Fw q F b_wC F, o< u f^>u* J bd <J F, bF NI
uyu* J <> Ju N< u <J F, u tH <F $ _ba a<bwg F N<bu
Nu aJvu* u, fJu* Ju aJvu* J o Fuw F N FuJ
w Fuw F $$5-8$$
< N<@>w[b tu* <yg<by F* F, wu N_w tu* F* Fuy, ua<J N_w
Jub N<@> tu* <_Sw Fw F, u <t F, o N u ZtB aJ
Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, < N<@>w[btu* F Fu b, N@#, <wJg
F* S, wu Jv ww Fu Fu ywg tu* u Fuy, Fuy N
<w~> Fuy NSwg N<@>tu* J<vw ywgtu* N@#, b N <wJg J ab Ju
F ? fg, F N JbJ tCHu tHou $$9$$
F ywg t<J F, Nw# t<J atu* o J Ju <t J < uTbF
F* F, o N< u Fu Zb<> W uwu F* $
Zb<> u JF # b, u NJ tu* tb Juu* J JC^>J yu <o
nw F bu F NI u q<Tw <>bu CT Ju Nt tFg <Jtu* d
Nbdu*u Cw u f^> ww Fuwu F* $$10$$
NSb f b_wC obuh~>@ F*, o< buw <t J va| uTJ
F* F, o N< u Zb<> JFwu F* $
N_bw` Fuu Ju Jd S buy u o@-@ y Fu F* $ tu* _ NJTd
Fuu Ju Jd bu <ywu F* F $ b F F <J u Jf Ju k Ju Juu* J N@w
u J<dJ F, J Nus u F Ju tu J Jv Fuw F, bu F f^>u* tu*
<wu S F*, fJ <Sb tu t w F $ F u aJ F* J

y - 30]

Z uyb<> tFtd

327

<F <J b_w<bJ N@u u J N<_wb Fuu u k J >a> u <yu F k Ju yC


(b) Fuu u u <yu tu* Juo FuwC F* Fuy $ u*<J yCb <bTu* J Juo N
yCd F* F, u <bTu* tu* N-N oB J NJTd <w F yCb F $ Nwb
f <yg<by Fuu Ju Jd Nw yCwt f^> F* <ywu F* N Ju Nbd
w N<u J <buTd F Fuw F $ o< N<@> w tu* <yg <by J
NbJw F F* F, o N u q t@ Jwu F* $
f^> tu* tF<SbR u f^> J y F bF d <wJ Su Ju u F
N u N NJ y F, u Jv F $$11$$
bF J u<wJ Ju N@w yu u yu Ju u* Nu u bu<>w tubu
u<wT_`Ju* Ju t F, F u Ju < Ju w >w Jwu F* $
u yu S i>uu tu* *<> <J Fw F*, < Nu *<>au Ju Fuwu
F* bF u J y F N <@ > Fw F bF J y F, bu F u* <Nu*
tu* a uyu* Ju u Ju F Fuwu F* N > Ju Fuw F, F f <]w
tu* JF y F $$12$$
o J ZtB J aJ J t@ J _wCw f^>u* J <b<`w J
bd Ju Ju < <tJ f@wu F* $
<JF* f^>u* Ju N J <t bsu* Nu b<tu* u w F $ tu* tCu* J
t< F* F N <t NJ ubwNu*, < N wC <J*CTu* N u*
u NJw F $ u J FN Nu> J k b u (~> u) bu<>w Fw F bu F
JC~> f^> wCw JvtJ J Ju <du* Ju S F yt, y, bwu* u
Cw FuJ F F* $ u b Ju <b b tu* FS Fuwu F*, bu F
tt Ju tf_S tu* f^>R `udC Fuwu F* $$13-15$$
u f^> <J Ju tu NdCbwg t F bu F <J qu S Ju tu
<J u* tdCwCv t Fu ? o aJ JFwu F* $
_S<wJ tu* d S <J tu* Fwu F*, <>J tu* u Fuwu F*,
tu* f tu* Fu wu F* $ u _S<w tu* f <Nu* tu* f Ju tu* N
f b_wCNu* tu* bF* F,u N<ww Juo F* F $ bF < bt Nt F, J
J bF <JJu <w NdC Fuy ? <J Ju <w bF NdC F* Fu Jw F, F NS
F $$16$$ C] fu@R wS t J Ju y <J tu* f^>tJ Fu* <
>J <b Fuw F* $$17$$
tu* JC~> f^> NJw F w F*, u JFwu F* $
b Jv Ju d aJvu* Ju f <*yR <@ J s Fuu N@J_bR
<`u* Ju t NJw JC~> f^> w _Sw F* $ tu* w*yu* J o wR

328

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

y tu* J JT u wJ Fuw F $ "Ju Nwg u wg Fuy ?' obSJ


ZC<w C<w u bu F* u wJ J w F, F NS F $$18$$ <JF* f^>u* Ju w
tw Fuub |-| bW F, _b<bJ NI u <bTu* tu* <w u
JC F N uyu* u u J C N F, *u<J bu _b<bJ NI
u <bTu* tu* u <w Fuw F u NJC F* $ N f^>ua tu* S<tJ Jv, Cy
N< Ju N tu* St <du* q<Tw Fuu Ju Jd C] Cbu*tu* u
u *u F fu* Ju JuT u ku N*JC <Jw F bu F <> Fuw F $ <JF*
f^>u* tu* tF J <w Fuu u w yu u <FtJd ywu F*, bu F
, N< N <f< Fu Cbu* Ju J _ba yu ywu F* $ JC~> f^>
N@ <t Ju J Jvw <ywu F Fwu F*, f wJ <J <fJC FuJ
<k Fu* $$19-22$$
aJ - Fu N f^>u* Ju w J Nb JF CJu F*, J y<w Fuy ?
t@ - bu f^>w a<bwgt F* $ uu f^>u* tu* w J Juo <bu@ F* F* $
JC~> f^> NJ tu* Juu* Ju yuu J o < u _Sw F* N _tJ b
u F JC~> f^> bC u _ J o ww Fuwu F* $$23$$
< Juo aJ Ju <J "@w S btJvwg" (f u b <> Ju NC F
f^>u* J J) F ZC<w d <>u* J JRw J bd Jw F, u
<b] <>u* J <bsdw J <w Ju Jwu F ? o JFwu F* $
w ZC<w b Jv tu* f J <> S b F q, w N< <>
Fuw F*, u <w Jw F $ bu-_`u* u f@ ubu b t Ju Jt-I
Ju NC>R u fb Ju w F f J Fu J <> Ju N
<>JwNu* J <> u <bsd R u <w Fuu Nyu Ju Jvu* J <>u* J
N b J o Fu, u<J N <>JwNu* J <> J Nus oJ Jt
N<w F >F $ o J <>u* J <bsdw <] Fo $$24$$
"t <w tub Ju N-N w_ u J N tu* J qu Ju
wu J oh~> Jubu f, <bdC, <b _ u Fuwu F*", o J Cdu*
tu* f, <bdC N B J Jv Ju u u _ u <W JF yo F $ < Jv tu* u
J Fuy, J @w Fuu Ju yCdu*Ju u u J [byCd J @w
Fuy, J uyCd J N J wtuyCd J @w Fuy, u* [b N< yCdu* J @w
Ju Jd <> tu* <b<`w J Fu, o N u JFwu F* $
JC~> f^>u* Ju f F <>Jw F*, JC~> Ju <bdC F N<@<w F*, JC~> Ju B,
b, y, <bJ N< Ns F*, u*<J Ju tF J bd Jubu Cdu*
tu* bu f Ju <w JFu yu F* $ JC~> f^>u* tu* ty, s N< wC <J Ju

y - 30]

Z uyb<> tFtd

329

<`d Ju <f F _bh~> Fwu F* $$25$$ JC~> f^> <b<` < >N <b`
N<@<wbu F*, JC~> f^> <du* Ju Jt N bNu* Ju <bsd Fuu u ba
<>JwNu* J oh~> N I Ju <b<` Fuu u C-<su* u F u F*, JC~>
f^> Jub Jt` tCB u u F*, JC~> b-wCNu* u F*, JC~> f^>
< Ju wCv <<fn F*, JC~> Ju N Jnu-F-Jnu F*, JC~> tu* ubwNu* J F
Nb F N JC~> tu* tC F Ct` tu* Fwu F*, JC~> J > Fuubu N@J
u NbW F*, tu* bu F d <>yu Fuwu F*, u*<J vCNu* J N@uu tu*
bF u w F; JC~> J u d F*, tu* bu F d > Fuwu F* $
JC~> y Ju k J wF th~>u* u d F*, JC~> f^>u* J ty
Fw F, JC~> Ju b y<w F* $ buw J J <>u d JC~> qu f^>
NJ u d bw J o u<yu* J <bJvJI<bTw Ju w F* Fuwu $
NJ u d b Ju t NJ _bb F N tFJ wu b <b_ww F
<J < <bdC N< N NC < <Jw fn F, F u Ju < nu wu
J t F* Jwu $$26-31$$
< Juo aJ Ju J u F Nw f^>> Fu* N _ <bsd Fu*, u<J
Ju fF _Sw < Nbd Ju, Ju @d Ju Ju Jd J <buTd
u* F* Fuw, u aJ J buw NJTd <w J Nbf J J <buTd
F* Fuw, u t@ Jwu F* $
Nu _bb u F uJ f^>yuJ J wu* Ju NJ> Jub J J J
<w b tu* nu F Ju t u* N u w J _Sw F*, o Jd J
<buTd F* Fuw $$32$$
N N<w _S Ju fFu yw <b_w bd J aF Jwu F* $
tFtwu, ywg Ju bd Ju <bT tu* Ft fC<] J u d bb S, u Ft
< CJu F* $ Ju f u ywg F, bF Ft fC<] J <bT F* F $ Ju bd
J tCHtu* <w F* F $$33$$
tCHtu* N ywg Ju bd J <w Fuu u owu F ywg F, u F*
u <F <JwC N uyu* N> (NIw) Nw ywg F*, u*<J t tu*
Nw ywu* J <> Ju J Nt t F, u >wbJ JFwu F* $
Td N@J u w fnu N^ tu* u tutW wyd _ J qu
Ju _bR Ju uu <f Jwu F*, bu F N<b u Nbw f tu* fFw u tFywg
_kCw Fuwu F* $$34$$

wb y tw

330

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

oJwb y
<k Ju Nw#C Ju uu J oh~>, N f^>u* Ju usd,
bu* Ju <u* u-Jb, <d N< u-] u Ju <sd J bd $

Nu bt Ju a u <JJ buw <w u NwJu<> f^>>u* J <b<`w


Ju uw Fo bu tu* u <J f^> tu* H>> <b> Fo bF Fu*u Nw#C Ju
u, bF bu <J wJ F* F, wCw F <J No $ Nw#C tu* C< u
d tF J tFg b S, b Ju t<@ tu* N <Wb
J f> S, uJ Ju Jd <` Ju fFw | Fuu u tu* uy Sun-Sun CTC<w
u (y <B u) Cw Su, @, , J N JCtJCt J Cy@ u bF S $
Ju uJ <w Ju qu a Ju u J Ju oh~> Fo, aJvt` uF
u Nw#C tu* F _Sw buw t^>J tu* F $ a R Nbd Ju wunJ N
f^> Ju Ju kunJ JC~> <b_ww <w Ju aJv a tu* <b> Fo $ bF w
ub u S <k Nbdu* u Cw <b_wd f^>t^> tu* buy u F N tu* bu
J u <*<F N@J N tu|u* Ju Jd aJCw J o _Sw bw J yCk Ju
uw F bu F u Nu <w ub Ju aJvywg Ju u u Jn u Fo w
Ju t S $ <Jt uu* u<bu* u f^> Ju tbw tJ ywg tu*
u u *<> Ju F Nwb Jut <fvbk tu* bu Jw F, bu bu <J $ bF
N uJu*, NuJu* bwu* N NJ Ju |J bu <b<b@ bwu* N tCBu* u
d <tw N $ ww tu bw u Nw Cu<w N ^>u tu* <bw
f tu* J wbT tu* Ju _bt Ju tu* F $ o t <Sb Ju
Td_bR tu* <J J u (<@C uu), Nu Fw twu* u
<J <w Jk f- S, NJtd <J S $ w <@C Ju S ayt
<~>nu w ayt Ju uu < Nu F wu* uJu* Ju bu* J NJ tu* fn n
y S $ -aJ <Fw FuJ No Fo u<bu* u NJ <] y@bu u NJaw
NJ Ju tu|t^> u <| FN u $ bF <], d, y@b N <b@yd
u Cw S, -b CTu* Ju yFd tu* wb Ju b _byuJ J NNu* u
Nbw S, tu* tW w, s N < <@ N ta Ju < wJ tu* f>u Su,
tu* u Cb<> Fu F S <J u <b@ua J <u* Ju FS yu Su, C]
tu* Nw N<Tbu N-u* Ju N|w u N fb Ju Ju < bw Ju w>u*
f>u F buw (J J Ju w), s N Jt^>u* u bF bw S, Nu* Ju
tyw tbw NJ y u, _bsS, Cd wyd tu* y Fu Su,
T<t u sC@ u]yd Ju* J Ntu-tu J Fu Su $ f uy _

y - 31]

Z uyb<> tFtd

331

<J>bw Td ayt J J Fu Su, Jn tu* F N <bu* tu* J^>w Cu*


u Nu FSu* tu* b u u Su $ Nw @tt Fuu u N uyu* Ju <>yu Fu
Ju bu uyf u Zu> tC<u* ubwNu* Ju _wu` ywg J w Ju < bF u
Fu Su, NuJ uJu* NNu* u f@ ub Nbu<w _wC<w J
F S, b F <J N Ftu* ~>unJ w u Jwu* J NCd Ju*, u*
uJ J _wC<w J Fu Su $ _by tu* _S u u b CTu* Ju u tu* y
oB Ju u]Nu* u bF tJ F S, tu* b CTu* Ju < u u uJ
tJ ubw N< FS yu Su, _by J Nu N Fu d<t tu* NFw u* Ju
Nyw-_byw R t tu* y@b N d J<>f] Su, bF b CTu* NJ>
Fuub N J>su* u Nh~>u-Nh~>u u]Nu* Ju uw S, bF b CTua Ju fF^>u* J N<ay Ju tu* sC@ Fu* <u*u S, CTu* Ju C u bF
Ju Bt f < S, b F <J J ww u dw Ju f u u
B tt Fuw S $$1-22$$
ayb N< Ju sd Ju u J oh~> u ZtB ~>wu F* $
ZtB u JF # ybg, Ju u] J bJ F ? J u] _by J
NaJ F N J <>Fb u] F ? < F <>Fb u] JF* wu
w F N <J J <w F F wS< F Ju sd Ju Ju, _by Ju
NaJ R u < Fuu Ju Jd, a<yJ <F $$23$$ Zb<> u
JF # b, u* tu* <w<w u Cw Ju < d<t tu* u C] Jw
F, bF Fu d tu* tC Ju w Fu, Fu <b Fu, bF F N u<w uJ J
F $ buw <b<@ u <bw N Ju < <u <du* J
Nayh~>u <J F, bF < d tu* tC Ju w Fu, wu bF <>Fb tu* t y JFw
F N bF Jyt Fuw F $$24,25$$
w NS Ju F <buTR u _> Jwu F JFwu F* $
_bt J Nd CJ F* F, Ju < u CT d<t tu* C]
Jw F, bF < ayt-<t tu* tu, wu Ju bw J J <w Fuw F $$26$$ u
Sab <w<w <b<@ Ju NCJq N uJ Ju NCJq Nd Jub
FuJ d tu* C] Jw F N bu F _bt J w Fu, bF JFw
F $$27$$ Ctwu, yJu sd Ju <, fd Ju sd Ju <, <t` Ju sd Ju <,
dyw Ju sd Ju < C] R u tC Ju w Fuw F, bF _byaJ
F $$28$$ Nb (sd) Nu u J tCb<W u sd tu* u
t F, J <b Ju < u C>] Jwu F* bu b F* N Fu* bu* J uJ w
Fuw F $$29$$ Nu* Ju <w JC~> JC~> Bb Ju bu NSb u

332

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< t* N< Ju < u C] tu* twu F*, bu <_uF Jyt Fuwu F* $$30$$
CJ Nd Jubu J NZ u F J J FuwC F, < bF
Nu* Ju <w Bb Jub Fu, wu J NZ u J J FuwC F, otu* JF
F F ? o N u <k buw fw Ju JFwu F* $
CJ Nd Jubu N Ju <nw Jubu Nu* NSb Nu*
u < t<Ju* J <b Ju < u d tu* <~>-< FuJ twu F*, bu <
Jyt Fuwu F* $$31$$
@<tJ _bt J N<Zw Fuu < N@t u C] Jw FN u] t >,
wu Ju _by w F* Fuw, u JFwu F* $
< @tbJ C] Fu, wu C] tu* tw u] J _by tu* _S<w Fuw F $ < N@ C]
u tu yu CT Ju _by w Fu, wf wu tW CT uJ Ju u <Fw FuJ Nw
N@ C] u qu uyu* Ju > J >u* $$32$$
< u fw F, wu 'dg <d# dJuwC@# $ ` ` Fw# #
_by_w` u u $$"(Nu du*u qu Ju du* J f yJ Ju >J
F F t bF u _by F) o< @d uJbu* J
y<w Fuy ? o JFwu F* $
F-F t , bF u _by F' o< Nb uyu* J
<w F*, <JwC @t Ju < C] Jub CT F, J wu F <
F $$33$$ u uy <ww Ndbu CNu* Ju < gy J @ Ju Fwu F*,
bu JFu wu F* uT uy <>Fb tu* tu yu JFu wu F* $$34$$ Ju < d<ttu*
N NJ tu* w Ju w tFf Ju < JFu b Cay J<^>w
FuJ n Fw F* $$35$$ <b@u* J NayNu* Ju t@C N t t y u yC,
ta Ju ku* J tNu* Ju ySu tu* y J<t<u*u Cw N <tu* ubw N <]u*
Ju CC C <btu* J *<w <bZt u F S, u NJ, b Ju < fFw f
uu Cw Nw u<w S $$36$$

oJwb y tw

fWb y
aJvt <bt tu* f> Fo _bw ub wS u yo
nu Ju < CJ -N u C<w u uNu* Ju bd $

Zb<> u JF # Fu , ww b < < J^>bJ J F*


NNu* u d NJ tu* _Sw _bw ubu Cw u <Sb tu* Nu <wub
u Nu A>t^> tu* C<sw, wCa<yd u bw, <*F, , <fh~>, s N<

y - 32]

Z uyb<> tFtd

333

J Nb Fuu Ju Jd qu NJ J o <J <b b tu* u tFyu* Ju wCv


_ f J u sC@ u uNu* Ju u $ bu tW u tFg Juuuyu* u Cw S,
uu* su* Ju u tu* <bt Su, C]Ju < bu C<w S, Jb, <d,
Fb F<S u S, Nw# t N< J o bu fn NgCw ww Fuw S,
Fu F-w Ju uu Ju < sC@ Na u` Fu* u Fu Su, uu* uNu* tu* F
Ju < >o yo ttw Fo wb @ F tu* @ >F Fu* uy F Fu
Su, JCvFnu, f~>u, fqJ, wu N tCgy N< N- tt Fu Su, yn Ju u*
u <fsC@ b a|w Ju t uu* u a S*, tu* J Ju Ju CFu
NuJ (J) Ju t uu Ju Jb t Fu Fu Su, u] N <wu]>
J qu Ju tC u F Ju u _ N- >u yu Su, u] N
<wu]> J qu Ju >J>J yJ uu Ju Jd w tu* <u yu <` u
tt Fuwu Su, f f * Fo u uNu* Ju f J u R t u (t u)
uu* uNu* J _S<w <w J yo S, fn u uNu* tu* J<`w u]Nu* Ju
N<b Fvu-yCvu Ju Jd uyu* Ju* _ N F* Co uw S, J
NI Ju <f Fu b Fu, o aJ Ju Jd fFw u wJ uu* uNu* tu* d
w S, # Nu-Nu _S tu* Zudf] u]R @ Nbbb d FJ
uNu* u uu*a u d S*, u J Ju tFbC u <bsC@ Jt` tCB u
<byu* tu <bw Fuw F, bu F bu uu* u Jub u @CT td Ju
tyR J C u <bw S*, tu* uu* su* Ju Nu buy u
_Sw F aJ> J <w u y_w Su, uu* uNu* tu* >uJ uyu* J R yCk
fu Fu tuJ Ju J^> J b J o kk F S, uu* su* tu Na <J
dR b_b J y Ju Ju < w Su, J wJ *u yu fd tFR bF
Ju ~>unu Ju < @C@ w Su, F Ju J NI J ws tu* Na <J
<`bwg < nu Su, _ u] N <wu] tu* C] J J^> u N<w
Ju@ u f@ Fo CJC<>u* u uu* u u Fu yo S*, u] N <wu] Ju _
N<|w u Jbu* J JdJC> >aJ b< Fu F S, b u]Nu* J tC< u u
F u Nwb Ju tCbu >uJ uy <~>u Ju < Fnu* J uF q Fu Su, _
C] Ju w <J b <w S, uu* su* tu* FS N tC nu F
u*y>u* u w Fuu Ju Jd J Nu u N Ny-fy fu F Su, St F
J NI J ws tu* y <W Fuu u uu* uNu* tu* JuFJ w S,
Nwb bu <Ju y * tu* uu F*, uu y Ju wCv ww Fuw S*, au*,
wC<Fu* N <u* J w S, f @<Jd N f Jt# <tw N
NJ tu* Su, yu tu* w >uJ uyu* u u Ju N*JR bu* Ju ~>u

334

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

~>un < S, fnu-fnu tyu* J N t~><u* J <tu* C] Fu F Fu, uu y J


o uNu* J ~><b <~>>J F S, wJNu* tu* y Fo tJ Hu* u NJ
Ju wu* Ju w < S, HC^> Ju HC^> F<Su* >o yo nu* u NJ Ju
tJu b f > S $$1-19$$ NJ tu* w F* a J<u* u J
-N ~> u Cw u Fu Fu Su, N< Ju "@tg, @tg" u*u N tCbC u
Fuubu a N< Ju u* u uu* uNu* J NJt^> t S $$20$$
Nf uu* uNu* Ju buty Ju u u <b< F J bd Jwu F* $
JF* JJ F J <td Jubu CTu* u, qw u* NJtd <Ju
F ubwNu* J o, uu* u t S*, JF* tu* ynF Ju <td u
u Ju tF (uTb F<Su* Ju HC^>) buy Ju S y Fu Su, u Ju F u <w<su*
J u<<b u yu* tu* <bw <J y S, Nwb uu* uNu* tu* yyu
JJ Fu F S, JF* _ fFNu* tu* u J >J yu Ju Jd buy u
fJu f tF <t tu* <y Fu Su, JF* F u Nyu <Ju F bu* Ju <b<b@
C Fu Fu Su, JF* FSu* >u u F v u tW J o
tCgy Fu Su, JF* Ju-Ju u* J <Jdu* u tu* F tu|u* u
Ju <wu<Fw J < S, JF* bC Ju yu vu* Ju (J J J |
Ju) J Ju (bC Ju a|T u wg oJJ Ju) t fdu* J b< Fu
F S, Ju tu* tS NuJ CJbw N< tu|au u tu* uu* u Nyy tu*
a|w FuJ _Sw S, bu uu* u Ju bC Ju <bsC@ Jt` y Ju t
<w Fo S, wCw J>u F, Nwb knknwu F tFtu Ju u u* Ju t S,
Nw uCw bC u Ju yu a bw Ju t S, wR yw u <Ju
F sC@ N@J J o S, bw Ju t S, wR yw u <Ju F sC@
N@J J o S, tW u a N t w>bu uJuJ bw J
o S N <Sb Ju wunJ <w F tFJu* Ju a|w J o S $ tu* bu uu*
u * f~>u, t, wb N JCvFnu* Ju <Jdu* u Ju u ww Fu Fu
JR Ju bF u d bJuT Ju Jt` Ny@ y fu Ju <
w S $$21-28$$

fWb y tw

w*wb y
aJv<w <bt tu* _Sw _bw N uu yu uu* uNu* Ju ayt J bd $

ZtB u JF # ybg o C] J JC~> asu u tCHu bd J<, u*<J


o <wu* u Zuw Ju Ju* Ju fn N <tw F $$1$$ Zb<> u JF #

y - 33]

Z uyb<> tFtd

335

tB, ww bu u<b ayt Ju uu Ju < bF* uJu yu t u


Jvw C _S <bt $ o f tu* uu* uNu* J _ tC>un
Fuu `C J u u J y Ju JvuJ o < u] <J $
Juo u] Ju F Ju J oh~> Ju Ju bt Ju <w <bqS
u, Ju bF Ju F Ju tu* NtS FuJ, bw Ju < S Ju t
J ~>w tCgy u F <J $ ww uu* uNu* tu* J Ju y Ju
buy u N< J (N< u*) N <f J (<f J wF u* J
Jw J) b<> Jw FCN aw Fuu y $$2-5$$ u |t C] FN <J
NJ tu* w Fu N-u* J a @ Ju Nyy u NJt^> ua<Jw
ww Fuw S, tu* Fu Fu Jd-Jd Ju f tu* @CTu* Ju >aJ J Co
uw S, bu* Ju FaJ u <tu Ju Jd N<@J<@J y Fuw FN J
yt MwC Ju Nw Ju tu| Ju y Ju Nu tu* <~> uw S, @CT u ~>> Fo
fd@ Ju Nyy tu* <w<ffw J <Jd tu* <bw J Jt u F S, fd
N wb Ju bu* u f Fu Jbu* u >aJ Ju S Ny J <y nw S,
d-_S Ju NJ tu* _ N|w u <~>-< F wb N< u* Ju C>Jnu
<su* J <w n Fu Su, bu* J R bsu* Ju ow_ww# a u C] <tJ
_w ww Fuw S, tu* tu* u <kubu f |t Fu Fu* $ tu* @CTu*
J <u* Ju >aJ u ubay tu Ju y F S*, u fnu JuF
u tu| Ju Ju bu J y ~>u> J < S, u ttb Fuu u
<<bJvt@ CT f N< J NCb F* Jwu F, bu F bF dayt
f N< J NCb F* Jw S, (JF F # uy t<@ tu* f wJ
f N< J NCb Jw F wf wJ bF <bJv t<@ F Ju f
f f N< J NCb F* Jw, bF <<bJv t<@ F) $$6-10$$ tu*
N@BJ uJbu fdu* J yw b<> u bu* Ju < N FS J>u yu Su,
_ Ju J@u* J >J u f Fu Jbua u bF C]_S >b S, u* Ju Td
a|\> u JdJC> >aJ b< bua Ju FJ u t n yo S - <w_Jw Fu yo
S, >gy@ wayR tu|u* u C]<t Ju <*ytC wC u (JC~> u u)
tCt nwu Su, |t C] tu* wb Ju F u `C Ju Ju@ Fuu Ju
Ju J>u Ju < bW F FS Ju < Ju <tu u Hyg-Hyg tC<> tu* Jnu
Ju u- Fuw S, bF <J wJ fFNu* w >u*Ju bu b uyu*
Ju w >u*Ju u >-> tu* <y nwu Su, bF |w u u <J
F wbu* J uFu J Ju a|T u F J u Cw Fu
_kC<vyu* J dg dg b< Fuw S, wu u u J Nu Fu u tu*

336

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J kubu u*J tu* - b< Fu F S, bu* Ju J>u F J^>u* u @yg


@yg Ju S d N N <J F S, J>u FC fFNu*, <u* N wb
Ju C>JCnu* u NJ > y S, Jb tu* >J yu u <yw w N< J >wCv
b bu* Ju Juu* J _ J F S, _ >J yu u f F N J>J
<y F* wbu* J u Hd-Hd Fu F S, u u* Ju <W Ju kC<vw
N Ju duF u y f < S, fh~> u <~>-< F<Su* J uF u
Wa<yw w bF fFw S, F<Su* Ju wu* Ju >>u u F |wt J u
bF Nw Td ww Fuw S, t Ju Fu - F uyu* J J>t Jw
FFJ b< Fu F S, J>J NJ tu* w Fu u* Ju R u* Ju tF u
NJ <fJC Nh~> S, J>J NJ tu* ku*J y* bC F tu*
Su N u* Nu Nh~> @<t F tu| Su, <Ju N- J> yu Su, uuu CTu*
N- Ju J>u J f CJu Ju < JuJu< C] Fu Fu Su, _
_ Ju u* u Nu*, J, J, Nu> N J@u uu Fu Su, < tFtvu* Ju
N J> CJu Su, bu JnbJ fFC] u <b w J Fu Su, u* J u> u <y
Fu tutW F<Su*u Jau yu | Fuu Ju Jd nu tu* NtS uy <Sb tu*
buy u u> Fu Su, t S Ju buy u fu F tyu tu* sw-<bsw u]Nu* Ju
u <J Fu J fF F S $$11-21$$ wCa<yd u Ju a u n Fo
@ u bF u* Nu JCF ~> y S, tt Fu N- Fu Su, J<`w
C JuCw uR y J <wsd y Fu F S, tW F N <bbu
J u Na u] f Fu Su, tutW bw wCv <bJ yu* u Nu
y Ju tu y Ju y Ju wCh~> f < S, bF bs, yw N w>u*Ju Fu
`CNu* b J Fu uyu* Ju tu Ju < ~>unu yu <w, wb N tCgy bs,
yw N< tu* J wu Su, u]R bw Ju ty fdR tJn Ju u* u <w
ySu F Su, tu|u* Ju NJtdu* u tu|u* tu* <bZw <f N< u wJNu* Ju b
N b <~>< Fu yu Su, bF sud`u* u (J J Ju yCuu*u) ku*Ju
yu Su* N Jua u s N< NJ fFw q y yu Su, tu Ju < ~>>>
Fu sw<bsw (fC wF |) u]Nu* Ju JFu u bF wuu | | Fu
F S, JC>u* Ju N|wu* u u]Nu* Ju t_wJ J> Fu Su, fFw u NJ tu* nu
F tt Fu >gyu* Ju C>Jnu* u NJ wu* u ww Fuw S, u f u ~>unu
yu <w tJ NC@u* Ju a|w u J>u yu F<Su* u <t > yo S $$22-27$$
bF u u JC Fo buwu* J tCgy ~>un F S, NJ tu* u >u
F bu* Ju wut (ynu) wudt u ww Fuwu Su, CC^> u <~>< wbu*
Ju C>Jnu* J tF NJ J Ju tt Fuw S, bF t u*

y - 33]

Z uyb<> tFtd

337

J ~><f u* Ju tFR budCb tu* ~>un Fo b< Ju NJ tu* tJ F


S $$28,29$$ bF Nu <Ju* J wb N ~>u* J JC b<> u wC>
F Nu* J t <J F S, u* >yu F Nh~>u Nh~>u u* Ju
yFd Ju Ju < N t S, <Ftb> u y Fu Jtu* Ju wCv yNu*
Ju <yu u u]Nu* Ju tCF <y Fu Su, u* u fg JC <u yu u]Nu* J #
u>Nu* u Td Fu F S, Ju* N Nu* Ju F u |unu, tC N FS
<~> < <Ju yu Su, NuJ JCvFnu Ju bu* u tutW F<Su*J tF <y F
S $ bF fn-fn <l>u*u yNu* J <w FJu u Juo u] <~> yu Su, Juo
y Fu Su, wS bs, w N i>u Nu Ju NuH J Fu Su, sud` u ku*Ju
yu Su* u Su* N bsu* tu* y Fo wJ Fu yo S, wb u <Ju
^> J>u yu Su uu ~>`u* N bu*Ju Jdd R Jtu* u d_S ku S,
Nu* Ju sud<w su u su w Fu y S, <Ju* Ju su J bF Juo
<yw F* S, Jf@u* Ju (< J>u ubu @nu* Ju) N<ayu* u <bw
S Ju* Ju <yu u <`d Fuu Ju Jd fu F ubu S N< u N
ubu NuJ u] u Fu Su, NaJCCw tFbwu* Ju NaJC Ju N|w u NFw
Fuu C] tu* F Jubu b F<Su* Ju y Fu Su, JCvFnu* Ju b u tutW
Na FS <y Fu Su, u* Ju C] tu* <b b u* Nu Nu du* J f
y Fu Su, ~>u* u u> Ju J>u Ju Jd Jt <y Fu Su N u] @ Fu
Fu Su, <`u* Ju f u tW b f u] J Fu Su, n Fu @C@u*
Ju d N_k> N t@C yw y Fu Su, <b Ju Nu* Ju N>f N
NF*Jd bu* u bF > <*FbuT J NCJd J Fu Su, tv uyu* J
btC<> u u yu N u]Nu* J bF waw y S, C <\> NJty
tu* f J o n Fu Su, CTu* Ju Su*, F<Su* N |unu* J wJ NaJCu* u
* F S, `CNu* Ju f tu* N Fu bu b u] Fu* <Ju Fu
C] tu* tu yu N J>u y uyuua J NbFu Ju tu* y Su $$30-40$$ fnu-fnu
wn Ju bsu* Ju t u CTu* u, u <J FS tu* JC < Su, b<t u
yo N t J yo S, F wJ fd ku*J Jw F, u Jub qu u tu* C]
* Ju Cwu Ju < uy F> <u yu Su, \>u* J a<w J> ~>>J ff
J yo S $ Nu* Ju uu* fyu* u tW tway J> >u yu Su, aytR
t u u]R @u* Ju J>ubu tCC] bw S $ bF N_`u* J Jw
J Z*R tu* uR s ku yu Su, a wb Ju FS tu* < F
bu* J wbu* u bu bb_bw Ju t Ju |u* tu* Fu yu Su, NSwg t F
@u* J F, < u Fuw wu uR s Ju Ny tu* u* F wu $

338

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

C]<t tu* <yu F Zu> u]Nu* Ju yd# u Fu | N< <F*J bua Ju |u


y u d-_S d S, <tu* @ F*, uu NayC>u* u <Ju Fu fdu* Ju
buy Ju d d u* u, u <t u > tu* J N w F bu F, N d
a<w Fu Fu Su, <Ju* |nu tu* J ku*J yo N< u w<J u F <ws
Ju u] -N wJ nu Fu Fu Su N <w-s Ju <Ju* ku*J yo w
N< u N<@J u Ju Jd u] N<w u y J Fu Su, <ws
<Ju* |nu tu* J ~>unu yu wu F Nayu* u u]Nu* J Nu* w F w
<Ju* ~>unu yu |nu tu* _Sw <bT<t<Zw u u] <y Fu Su $ uFu Ju fdu*
J b<> R C Ju bTu bu ba|R twbu tu|u* Ju <b u Jf@R
t <tu* Jwu Su N buy u |t Fu tW twayR bwu* u bu<>w bF
ayt-a|T J Ju FN $$41-47$$

w*wb y tw

*wb y
ayt Ju* Ju tCF u Jw u C# C] Ju F tJ J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, bF C] <w Nu*, C]uh~C> u]Nu*,


t`u* N NJty u ayt Ju uu bu ub, y@b N< Ju tCF u u b
w F $$1$$ <tu* Fa, N< s n Fu F* N Jt <F Fu F* uu wf
Ju t b CTu* Ju t_wJu* u w NJ w*<Jw (<wu* u w )
tt nw F $$2$$ u<u, <@<fNu* J <R <q u F bC Ju Jd
u tu| N <Jd t tu* aJ Ju u ( u) ww Fuwu F* $$3$$
Juo J q u fdtC J aw Fuu u ~>w F $
ybg , F NJ < u d FN F ? F*, yb F F*
F, u b CCTu* Ju fd<R tu| F* $$4$$ <@ u <Sb tu* <wu dud (d<t
Ju @<Jd) *u wu F*, wu F bTu wJ u]Nu* J _by tu* Nb Fuw F $
o, tw >u, Jt J aCn Ju wCv Jwb u wbu* F* F*, u bu* Ju
<sd Jub t Ju u`<bt F* $$5,6$$ b CTu* J N<ay Ju Ju
< _F CayNu* Ju |_S tu* _Sw tuNu* Ju <<S Ju Ju < Jtub
w Fu y F $$7$$ C CwNu* u tuF, vbu* Ju Jut FSu*
u Cw, w N<, Ctau* Ju u <Ju u` N<w F*, Nb J
Nw Cy@ u Cy@w, t@C C u y F b J u<b wCFu Nyt J
NaJ u u Ju < w Fu yo F* $$8,9$$ u ytd C Nu J>s <sdu*
u Nu <w Ju Nw#Jd Juu N@ J uw F, bu F F u J<> JCvFnu* u

y - 34]

Z uyb<> tFtd

339

<ws u Ju J> F F $ u F, tuu <w J t JC^> u Cw <


u u J Ju N>yF J o Ju <J> u < y F $$10,11$$ u* wJ
>J Fo a tu* ySu F u fnu fnu Su* u Cw <` ^>tJ J Ju buy u
|Ct F Ju fFq k FN F u] t J o ww Fuw F, <sd <
u u* Nu u J aF Jw FN o@ Nw F, Nw# u, F u Ft Nu Su
bF* u* (F >uJ J >uJJu <w <w F) $$12,13$$ u<u, wCw J>u F
J^>>h~>Bu* tu* C>fJ y Fu ku u* u w, C] Ju fu Ju w u ~> Fu
Jf@ d<t tu* Fu F* $$14$$ ubydu* J yu<>u* tu* _ F S <J
J @ CT, Jf, Ju N <J< _by N< uJu* tu* u*yu $$15$$ NFu, F
<bJw u], u y t_ N ty Ju tFu* u Cw <u* Ju <y w F
bu F t_J N tJJ Fb tC No Fo uNu* Ju <yw F $$16$$
F<Su* Ju y^>_Su*tu* <fu F @J fdu* J a<w bwu* Ju <u* <y
Fo d b>u* Ju t u<w Fuw F* $$17$$ F, u u tu < J>, u
JFu J oh~> J Fu tuu J> J nu F < u _byuFd Ju b Ju uuu u t*
y <J t, u* FTbJ u NJ tu* b JF, u s Ju <bRw J o
uyu* u C $ u F u sud`u <Ju F Su* J b<> u Ftu* *w F,
u au* Ju u f_w f@ u, u J u] qu u] u JFw
S $$18,19$$ Fu J N f J d<ttu* tu yu <w Ju b<w u
<tCw ubw J yFd J F F, F ubwNu* J <w F $$20$$ u*
Ju tFu* J tu* bu* Ju _by tu* u Ju < fo yo _by w k Fo
< F* $$21$$ u u] J _bw# C N _bddu* u C <w Ju
bs#_S tu* t Fo u yo S, bF F N FuJ w J u tu* w <o
uw F $ u tF Ju Jvuu* u Ctu bw NFw Fuw F, bu F ]w tC<>bu
u]Nu* u Ft u t w F, fn u F, F Jw CT J <w F $ Fu tu*,
Nyu fJ nu Nu | <Ju* Ju u Nu, N@tu*, o fuu* Ju u* Ju F
u tw JC >u Ju J tu* y Nw J<^>w NNu* Ju tC
tu* < u t tu* w F o u] Ju u<u $ <tu* Cbd Jt
<bJ<w F F*, uu t<J Ju w>u* tu* ~>, N bC u q u Nu F o
du]Nu* Ju <bZt JNu $$22-26$$ <b<b@ NC@u* J u> yu u C>> Fo
N* fn-fn F<>, u <J JdJ u (Jd-Jd u) t F*,
NJtu* w wJ ww Fuw F* $ b bF bu, fdR bu
wS JR Nbwbu NJR y tu* fnu fnu bw NdCRwJu w Fu
Fu F* $$27,28$$ yFu* Ju ty tu* |tubu Nu* Ju <u*u NJJu <tu* fF Fu

340

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

bC u Jt a F*, u Jtu* J wf f < F $ u< , N-u* J


<Jdu* F w <R Jtu* J wNu* Ju ^> F, u y Fo wbu* Ju
Wu F*, <`, u N< Ju J>u F*, wJNu* Ju b Ju tdu* Ju Nayw
fnu Wu F* N fdR bu tu* yu F* $$29,30$$ u bwu* tu* <<J
Fu w F* wS u CTu* Ju bs_Su* tu* < Fu w F*, bu F tu F F<Su*
Ju i>u tu* >uJ uy Fuwu F* $$31$$ <b@u* J NayNu* Ju NJu* Ju NCJR
u <Fubu Nwb Nwb Wt u Jw Ju <t Ju J t
t bC fFwu F* $ b F <J bC | u N F <b@u* J NayNu* Ju NJu* Ju
v<w Ju Ju Jd NCJ Fuu u JCR F* $ Nwb tuS<<] Ju J
F* $$32$$ n Fu NJ tu* _Sw ~>`u* u tu* Bt J <J, R t<w
u Bt u <t tu* C ~>wu* J <J $$33$$ u u FN CT J <tuT
tu* _by Ju w Fuw F, bu F u] tdJ t~> Ju f J <tuT tu*
Nu JtR <v <<tw < Ju w FN $$34$$ NJR y
tu* <`, <w, wb N Ju* J y b<> t~><u* N tyu* u w-
_Sw Fo $$35$$ fdu* u Ju yu ku ~>`R JFau* u NJ_S a<w u*
du-<ffu*u Nbw ww Fuw F $ NJ tu* nu F C |-| Ju
bu bu u NJ bC Ju buy u <J _Sw sC@ Fu yo Fu, uu wayu* Ju tF
J Jwb f F F $ N-u* u J>u yu wS NJR uw tu*
ku*Ju yu ~>wu, b N wJ-b R @u* Ju unu* J o <o uwu
F* $$36-38$$ Fu JC<g, u ku Ju < w @u* J u Ju NJtu* n
Fu <><>u* J > J uw F, bu F t tu* N F wu* J bT NJ tu*
n Fu fdu* u > J yo F, uu $$39$$ J<> Jb u Fo F ^>u*
Ju ku F u] Ju wb J b J b< F tu* tC J F*J F $$40$$ o
s Ju Nb tu* wb N< N- R J Ju bC u _w, wR
Hu Ju u Cw (Hu* J o w fF <Ju Fwu F* N ku Fuwu F* Nw#
Hu* Ju S wu* J wC J yo F) | FS F bwu* J wF ww Fuwu
F* $$41$$ F, u F, <@ Ju tFg wf tu* J, SuF b, <S N |unua u
Cw wS u d SR y ]y<w FuJ ~>>> F F $ F
J<`, bu* J CNu*, FSu* J nu* N JbR bd Ju wu* tu* wb Ju
N|w u bu* u tu* bd fw F $$42,43$$ tC, FS, |unu
N yFu* u u Ju Hu <Ju Ju <fCNu* u fu bC u Fo <Nu*
Ju uu $$44$$ u tu| tu* <f J b Fuw F, bu F J J Ju<
Ju t Ju N-u* J <JdR tu| u Cw NJ tu* fdR J<u* Ju

y - 35]

Z uyb<> tFtd

341

tC J t w Fo F $$45$$ Na, <@ u SS, >>u-k>u ^>u*


N N-u* u w Cb N<uJ J o u* Nu u > Fo bNu* u
Cw ww Fuw F $ C] _S tu* _ J qu Ju J>u N ~>u Ju <
w F_wtFu* u CC^> (J J J N) <w, <`, wb, t N
u* J b<> <yw S $$46,47$$ F>u tu* NtS NuJ u]Nu* tu* J b
N<w F_w|b u F Ju Ju Jd <tu* su* J t Ju wCv u*
J u> F*, Ju@ u <sd Jub u]Nu* J fC<] F, uu d Ju _b Ju t
tu uw F $ _b s <b Ju NCJ ~>u, u, a N< u <Fw
_bJ Su tu* Jt` yd u F <J w F f@ FCao w F,
o< bF su* J t Ju wCv <t F N tu* NtI Nbu u Jw
F $ | u]Nu* Ju su u FN db N u* Ju a<tZd u <Fw
<w Nu Ju F u HaJu* u tu* y Jw F $$48,49$$ J>u F
~>wu F <tu* way u ww Fu Fu F*, u _C] tu* Cw N-u* Ju C
d u d d<tR y fJt F Fu y F $$50$$ <u t@C kubu
N wCF N< fu* J <wb<u* u buy Ju S uJu* Ju uJ Ju < F,
u dR F bw J tu* C] tu* J>u F u uR u* Ju f _
<wJ a u NJ tu* nu Ju < w FN- ww Fuw F $$51$$ fnu
u J fw F, Nw J<> Jbu* Ju <f wunu F Jbu* tu* Ju >Ju u NJ
tu* n Fo <f Ju N< J bNu* u wu F fd u <J Ju*J b< Ju
S <b_ww * u ~>unu yu F*, Nwb J Fu F*, tbw bw J <Nu*
Ju ~>uJ @d Jwu F* $ J<> Jbu* <k F Nu f fdu* Ju < uJ
J Fu bu* J F <w F $$52$$ Fu <t`, C] u Fo SJb> u NJ C]uh~> w
Fu yo F, Nw# Nu t* <uT <Fw J fw Jw Fq u C< $ f wJ F
N< u b fd Ft uyu* Ju Nayuu Ju ay F* Jwu, wf wJ u, | nJ
o@ u u u*, u*<J F S F t J F < F $$53$$

*wb y tw

*wb y
tCB, b, N< <b<b@RJu* u wCayd u Ju ayt J <b_w u bd $

Fu tCB Ju RJ u ayt J bd Ju Ju < b<> JFwu F* $


Zb<> u JF # b ZtB, tu* nu Ju < w |unu F <tu*
way J R @d <Ju F Su, u bF aytR y ]w w^>b Jubu
tW Ju wCv FN $$1$$ w dy tu* o@-@ <fu F ~>wuR tCBku

342

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tu* N>Ju F ku fdR ~>u>-~>u> t~><u* Ju tF Su, |Cnb <J R


~> F a Jvuu*u (fn Fu* u) Ju Ju>u* tu* F t S, <w<w Ju NR <u* tu* fu F <JR Nbw (*) tu* td J
Fu Su, tu* tutW F<Su* Ju R Nt a t Su, tt Fu
Jnu* JR Nbwu Ju td u u (Ju* u) J>u yu <R <wJu tu* |t
Fu Su, @<R fu*u w dtCBtu* F wbu* J R Ju
> S (c) $$2-4$$ tJJ Fu* Ju (J J Ju u a<buu* Ju) <b_w
u u]tCR J N N S, u -y tu* fnu <b tyu*
Ju Jd JC~> J > N JC~> N> Fw F*, bu F w dy tu* tJJ
u F Ju <b_w u JC~> u] Su N JC~> N Su $ fn ynynF>
Jubu S<R Nbw Ju u w dy tu* fn fn bwu* J J
<wb<w Fu F S $$5$$ u y tu* t~><u* Ju tFu* u F Ju (J
Ju) fu* Ju i>u J o ua Ju NJ Ju ku N^>u <fu Fwu F*, bu F w
ayt<t tu* tuu F uyu* Ju tF u Fu* <~>-< J <Ju F fdR u*
J <~><t <f S, N-R @ Fu* u wJR ~>u> Fu* Ju
t^> Ju <~>-< J < S, wb N< R u <<tw tu| Ju
t N_S Nbw w dy Ju JC^> Su, tu Ju@ Ju | ub u
F tu* <w<t N <w<ta<y (N) (tFt_ <w) Su, bF dy uFt Jbu*
Ju @d J Fo o@-@ w Fo uR u Td S, JbR Ju
Nbw J a<w Ju t tu* <Ju* Ju Td <w<ffw Su $$6-8$$ fdR Jdu*
Ju JCFu u u* < N@J d S, dyu Nu <|uT u d u*
Ju Nabu J < S, Nwb tu* Jt` <<f> |Ca|Ct Fuw S $ <yu N
~>u u y <u* Ju ^> F tu* Jd Su, NbwR Ju* Ju tFu* tu*
u]R J> |t Fu Su $$9,10$$ uJJ >aJbu @CTR u Ju ~>u tu*
u] w Su, <aJ FuJ w u tu* <J Fu <JR Fu* u Cw
S $$11$$ yt N Nyt tu* w Nw wJ N ~>` F tu* ku Su, fF F
<@ J Ju buy tu* SR bs fFu Fu Su $$12$$ <@ Ju fnu-fnu fCgfCg
c u y Ju Ju tu| >wu F, bu F bF @<> u |t F wbu* J

Ju >> S, <~> < S $ F Nh~> J R u Jv J yo F $


N N_w t__w<tt wu<b_ww# $ w@wb $ N_w t__w<tt wS
_w <w<tay# $ <w<t<ay<u&_w w<{u&_w @b# $$ tdb $
( <w<t t J t~> u J F, Ju <yub t~> J t <w<ta<ay F
N <w<ta<ay Ju <yub t~> F, uu @b JFw F $)

y - 35]

Z uyb<> tFtd

343

FS Ju Fu yu Su, uR bF tu* FS-|unu-R -wC bF o@@ Fu Su $$13$$ bF dy aytCw Nfyt Ju (y@by Ju)
tCu* Ju < fn NJ FN $ bF ayt Su, J J J F S,
J Ju J u Ju yu bwu* Ju * S, tu* s wuw wayu* Ju
t Su, y|>R w> <y Fu Su $ w Fd R u J |C|C
J b<|uT Ju wCv S, o@ u @ wu fdu* J a<w u Jnu*
u* Ju (wayu* Ju) t <J <y Fu Su, nwu F |unu F <tu* ty Su, fdu*
Ju a|w F NSb fd@ u] F tu* bd <t S, tu* Fu <JR
tu* J yCa Fu F S, f F* wCFR yCFNu* u J <b_w JF* N<@J f
S, uCw y N< F tu* tu| Su, CJ Fu u] F tu* <*F Su,
wCa<yd u Ju a u n Fo @< tu|R tu* dw Fu yo S, <JR bw
tu* y Fu Su, tFSu* Ju Nbb FuJ <y Fu Su, wbu* N w <
F S, <R ku* J <n F S, wJNu* N ~>wu* u tu|u* J R
@d J S, FS fF F <@ J Ju bF tu* <yu Ju Jd <*|n
Fu Su, o J J bF tR yw Ju <yu tu* fn ww u bw
FN $ tu* bNu*, ~>`u* N wJNu* u C>w SR y o@-@ N_w_w Fu Fu Su, bu* Ju <y Fu N-u* Ju tFR NuJ t
w Fu Su, |u dn u f uyu* Ju t ww Fu Fu Su, bu* Ju @CTR
CJbwu (J Ju tu|u*) u <J Fo fdb<>R t@ b<> u bF
u* Nu w S, tt F* wbu* J tu* w J yo@R <f u
NJ bu<>w S, tu* J>u uyu* Ju u* u <Ju F <@ Ju tCB tu*
FS R bw >f yu Su $ NJ tu* ku F u <y Fu N <@<fNu* u
<tJ _S F (R<@<f) F tu* wu Su, NuJ Ju* J R ~>u>
<u* u, u <J tu|u tu* |tu C *b ww Fuw S, NJt^>
N tu| u Su, bF NR < u u F <J uJyt J Fu Su,
u* J b<>R b u wR <t bw Nh~> Su, tu* yR
bwu* J <u* Ju <yu u tF - Fu y S $$14-25$$ <JR tu|u*
u <<f> fdb<>R bT u tFw N NJt^> Ju Nh~> J < S,
Jt# tFuR y Ju asu u (Ju@ u) a|\> u u* Nu
Fuu y $$26$$ u y HaHbw u nu yu Ju u* u tB Ju y tu* _Sw
bw w Fuw F, bu F _ J qu Ju J>u tu* y, tu* fubu
uw tu* F u* u d<t w S $$27$$ _ J qu Ju J>u
u J Fu N HC^> Ju S u* <Nu* tu* |t Fu t <`, wb,

344

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J, fd, <w, y, wu, u N< u J Ju wd bC u Ju Fu


(HJHuu* Ju S <Fu Fu) S, bs, N< Su Ju <b Ju @d
<J $$28$$

*wb y tw

~>Wb y
t N-u* u C] N b N< uu* Ju S
uu* Ju N<@<wR FJu* J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, tu|a<w <tu* <bZt u F S uu


F<Su* Ju bR bwu* tu* N<w w Fuu Ju Jd _Sw fd<u* Ju <
Fuu , | F d >uJ u]Nu* Ju u* <Nu* J Nu yu , s,
s N <u* Ju <@ Ju tCBu* tu* Jn Ju , y Fu tu|u* J o
h`w, wu_bw N f u d, @t<>, C], Nu JC Ju JtR
Nu N< u JC J <w> fubu N C] tu* > <ubu tFbu* Ju
C] F $ bu C]u* Ju Jw byd <u* Ju bFu* Ju t _ <twu
Su $$1-4$$ u * a Ju S <tw F, F<Su* J HC^> F<Su* Ju HC^> Ju S
fnu buy u <tw F, u b u Cw bw b Cw N bw Ju S <tw F, bu F
uu* su* Ju b _ fnu buy u <tu $$5$$ u y tu* wayu* Ju tF u wayu* J
tF bJ <tw F bu F C>] tu* |unu* Ju tF u |unu* J tF d buy
u <t $$6$$ u bC u a fu* J tF bC u <Fubu fu* Ju tF Ju S
nw F bu F u u Nu t NC@b u u no J $$7$$ u n
FN NCy uby u Nu Nay-ayu* Ju Ju, bu F Su* Ju tF u Su* Ju
tF u Nu Nay-ayu* Ju f <J $$8$$ <u fdu* u NJ > < F
uu @C@u* J u u wu F Na fdu* J t@ b<>u NgCw tu|u* J
<td Jwu F C] <J $$9$$ f <bTtC@bu C]u* tu* C]R < nJ
wf w <Wbu u] uy <J <J fFu u yu yu $$10$$ _ C] Ju
< ayw F J@ uyua uu J@ u*yu* u, @C@u* u @C@u* u, wb u
nubu uyu*u wb@u* u, CC^> @d Jubu uyu* u CC^>-@u*
u, tCu* u C] Ju tu* <b u]Nu* u tC@u* u, u @d Jubu* u
@d <Ju F u]Nu* u, M<> tJ F<S u nubu* u M<>@u* u,
fvu*u nubu* u fv@u* u, tCgy@u* u tCgy@u* u, y@d <Ju
F u]Nu* u y@u* u, <w u C] Jubu* u <w@u* u, u tu*
s u]Nu* u @u* u, u* Ju (u* Ju) u tu* <Cd u]Nu* u @u*

y - 36]

Z uyb<> tFtd

345

u, JCvFnu* Ju b tau <<] w u]Nu* u JCvFn@ u]Nu* u, ^>@ua u


fu* Ju fnu-fnu >^>u*> Ju FSu* tu* >u F u]Nu* u, Su* u nubu u]Nu* u
Su* u nubu u]Nu* u, () @ u]Nu*u @u* u, J @d
Jubu u]Nu* u J @u* u, ~>u @d Jubu u]Nu* u ~> @d Jubu
u]Nu* u, < @d Jubu u]Nu* u <<@u* u, bR tC<> Ju
@d Jubu u]Nu* u bR tC<> Ju @d Jubu u]Nu* u, N*JCu* u
w N*JCC] tu* <b u]Nu* uNaJC@ u]Nu* u, F u C] Ju tu*
N<I u]Nu* u F@u* u, <`@u* u <`@u* u, Jb J o uFu J
au* Ju Ju> a JFw F, Ju Fu F |Cnb u]Nu* u
Jb Fu F |Cnbu* u uu C] <J u <J J tu* <bsC@ tFy
J NJ-w J Jub fn-fn Fu* J |> N tu* >Jw
F* $$11-17$$ bF C]JR Jt`y N<w Cu<w FN $ tu* b Ju Ju
< JC Ju* J < F Nbw Su, bC fdR Jdu* u Cw Su, NC@R
ty o@-@ |t Fu Su $$18$$ <Sb N Nws J ty R bF y Nt
(<bw) uyu* u C_w FN, tu* tt Fu F<SR wayu* J -Nu*
u R u] JC Su $$19$$ NC@ <b, fC<], f, w, N, |unu,
S N @CT u N> <Ju N<wFw F*, uu u]Nu* J u b tu* <w<w #
<tu F u s Fuu u uu* J uNu* tu* N@u-N@u y tu* JC<w FuJ <_Sw F,
u*<J uu* <bqS N <@C Ju NCJ F _Sw Fu $ NSb F t
<F s, s < N NC J Nu, ubw, y@b, <J N <b@ J
Nu u* N> < CTu* J tF b N Ju NC u su* tu* f>J
d u Ju N@u N@u y u JC<w FuJ _Sw FN, u*<J bu u u wCR
N> u Cw Su $$20$$
Nf <bqS N <@C Ju FJ uyu* J b N< <Nu* Ju u u Jt#
bd Ju J Zb<> <wI Jwu F* $
Zb<> u JF # Zt, tu N< J yd tu* b < u Ju
_bt tF J Fw Ju < Nu F u JFu ubu uu* Ju N<@<wu* Ju
t* Nu JFw Fq, N C<u $$21$$ b < Ju Ju, J, ty@, <t<S, J,
tu, JJ, tCB, ayt^>J, tC, <Ft, BtC, wt<w, ygu<wT,
NbtC, Nf>, CTJ, bdJu>, <bbu`, Jh t~> ubu, |
tCbu, <Jw b N JJ o f uu* Ju FJ N>u Su $ tvbg
tJ bw, <<b, N*, bT, b, wS bw o w bwu* Ju FJ
Nu $ b-<sd < u Ju <w Ju <b bw Ju by Ju u, u<, b,

346

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

d, Nay, fay, fay, J<ay, C^>, >, <b, tuJ, b, bbd, Jd,
<`C, J, J^>J_S, ygJ, Jut Jd@, <J, t^bw Ju <J>bw,
JJJ, FutJCg, tZC@, f<yb, tFyb, <JJ@ N Ju o Wo
uu* N bwu* Ju <b byd FJ Su $$22-29$$ Fu t, <sd < tu*
Ju <w Ju FJ b <wu* J t* vu Jw Fq, Cu $ <b, JCCtn,
tFuB, , t, b, t<] NuJ yd, Nbwt u <],
fbw, J, JSJ, o<TJ, NwCJh~>, bbu<y, B<y, y,
^>J, ydw`, w`, F, b , Mt J , JJu ,> b<ff,
<byd, JJu, JJbJ, _buJ, <J, @t, a<J, J<J,
wdvq, , wtdJ, yu, JJ, W, wtJ k, NJdJ, FJ,
udJ, bwC^>J, wCfb, N<, J<dJJ, J<dJ, <b, Ju*Jd, <`J>,
Jd>, t^>b>J, tFJ><JJ, N@, Jubw, NbJ, <bu<J, ^>W, ubJ,
J*, bF, <su, u, t, t o <w> uu* N ~># bwu* Ju <b
wS aJ Ju s $$30-39$$ t N <sd < Ju t tu* tF, CA>,
<JSC b B, N, B<bn, JJ>, <]^>, J<RF Ctu bw, bwJ
bw, J~>, tb, <tu* b Fwu Su, u bw, fFgJ tydbw, @t,
wCfJ, yd N w < Ju bw Ju <b, wS tCBw> Ju N wuJ< u Ju
<b, Fu ZtB, u f buw Ju <w Ju s Ju Su $$40-43$$ Nf Fu
ZtB, Ju <w Ju <bs tu* _Sw bu* N Ju uu* Ju t* Nu JFw
Fq, C<u $ t < tu* u fnu-fnu bw F* - t<dtg, uB, JCd<y, f,
NJF , tu|k, Jbg N N_w $$44,45$$ Fu ZtB, J wS fd
Ju tFu* Ju NwJ *tJ N swS, J, w, , NtJ,
Nh~>, NyCFb, N<t, FF, Cy, w<J N FdJ, <sd N W tu* JwJ
u Ju <J> tu* JJ, <yd N Nbt oFu*u f bd @tu J t J bS y
J < F, o< u uh~> JFwu F* $$46-48$$ Fu ZtB, Ju Nw u
u wJ <Sb u* u F, N Ju Nw tFuBbw F, <J <t
tCwt wS t<dt F $$49$$ Jnu* bwu* u Cw NbtJ bw F, Ju Nw
aJ tFtCB F, <Ju w> `tJ bw F $$50$$ t N W <
Ju Nw y tu*, u bw F, budC<w N <w u F, F < b FN
Jwu F* $$51$$ kvydJ, t^>, NuJu`J, CJC, , Ct^>, b, bt,
< N oJu wg | Ju, Nay, F_w N< u Cw tCbu Fuu Ju
Jd |t Ju u F* wS ay, _w<J, yCF N CF tbu u F*, oJu Nw
NwC A> F, F y, f wS w Ju wu F* $ oJu Nw W

y - 37]

Z uyb<> tFtd

347

< tu* <Ftb, J* N t@Ctg t bw F* $$52-54$$ oJu Nw J,


bCtg N tubw F*, Ju FJ bw Zu<du* tu* u tC Fwu F*-tB, bub,
@u, tb N <J $$55$$ oJu Nw u s<` N u F*, ,
NCw, <`yw, Jb, sCB, Ntf N N_wb, Nf, f, J,
sut, @<w, J Ju y, Nb, N^>, NFF, @, J, b>@, Nw
Ju <b, y@ bw N C, oJu Nw s<, fb, yu@, oJu
Nw CJbw u J ubw t J <Sb F $ oJu Nw <tw <t F
N Ju b <ws wS Jb<t F N JFJ wS C<wC tJ y F*,
ww <wJ, Nw <ay ba ^> Ju <b N tC Ju wb
wC@J, ay, Futw, _btC wS <Ft, bCtg, J*a N J u bw F* $
ww u<Fw N_ u <b_ww <t F $ ww b N W < Ju Nw
Ju Jt# o uu* Ju <u Jw, fC`, JC<d, <, tb, @, b,
A>, Ju>b_w, <*FC`, bt bJwg, bF, J<t, , N<, bJ,
u, JC<b, J<wCJ, <Jw, tCw, ww _bd <t F, ww
N<wCu<w ub_S <t F, Ju f y@b <bbbC J Wt t F, ww
J<t F, ww taCb tJ bw F, ww <b@ N ubydu* J <bt
Ju N<t <t F $$56-67$$

~>Wb y tw

*wb y
uu* Ju tu* Ju S tu uyu* J wS Ju N J bd $

Zb<> u JF # ZtB, buy u J>u yu tC N F<Su* u Td d


tu*, <tu* <J uy "Fu t* Fu t*' o Fun u HC^> Ju HC^> <bs u tu* >> Fu
Su, u bu J Fu buw N u Nww NuJ uy N< tu* bu J
Fu w*yu* Ju t _t Fu yu $ o C] tu* qu t u Ju uy t*u Fa JFu,
Ju _bt Ju sw uyu* Ju t* JFqy, N C< $ bu Su wu<FJ, u, yCn,
Nb|J, Wtu<wB, tt<tJ<, J, NJut_, Iu,
<, t^>, ^>C>y, yb<, yCyF, `, JCA>, tC, f,
tJ, <F JJu<>J, tSC, a, @t wS W N <sd
aJ, JCsu` N _bw<b b <J yd $$1-7$$
u Fu u N qu d tu* _t Fu yu, u JF S, Ju uu* Ju tu* J
<by J y J t<w w JFwu F* $
< J Sa<w JCwub N auub<u* ~>unu yu u* u

348

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

bJ Jw N nw Fo fnu bwwu* tu* y n $$8$$ bbw Ju uyu*


J>u yu Nwb <t tu* <y Fu Juf J t Ju uy F<Su* JC <u
yu $$9$$ fd J <t Ju uyu* u C Ju u* Ju, <Ju J@u N u> u* u J>
>u yu Su, wJ N> Ju wJ J ~> <J N auyb ty tu* w wf
tu* Fu* C>f < $$10$$ <bd (knu yu) u> u <J Fo N NwnR _u*
tu* Hu F Nwb ty<w F wub<u* Ju ty Ju <u* u f > $$11$$
^> d|uT Jubu B<y<b<u* u, u <J aytR I tu* <sw Su,
tub u]Nu* Ju J~C>Nu* J <w <Sb Ju yu* tu* ku*J < $ <Fu*u Fu fnufnu `CNu* Ju y S, uu ^>Jy <b<u* Ju, <Ju u* u <@ fF F
S, FFba<u* u u* y u <J bC Ju buy u bwuttJ Fd ywu F* $ F<Su*
Ju wu* u <b<dw u<b<u* Ju, <Fu*u Nu `CNu* Ju <b> J < S,
<@ J tF un Ju vbu* J <w fF u yo $ N@BJ fdu* u <~><
| N@tu <b<u* u Nu < _bR fu F Nu u* Ju y Ju
Nd J < $$12-15$$ Jd> u Ju s u]Nu* bC tu* ku*Ju yu u* u
<Ju J@u J> yu Su, uu u Ju wu* Ju tF J o <bd Fu yu $$16$$
tyu* Ju tF Ju yu* u <Ju fnu buy u <~> < J <u Su, uu
J N J JuJu C] Ju < (J qu J Hu> Jn J u C] Fuw F u
JuJu< C] JFwu F*) ] FuJ <*F Jwu Su $$17$$ ub<u* ~>unu
yu Za u w d uy u fu*w J H<nu* J nu* tu* Fub t~><
Jn tu* <~> w F bu F w R Jn tu* <~> yu $ wayd uyu* Ju ~>u F
>gyu* N awtJ u* u d<t tu* yCu Ju <b u yC<u* Ju Juu*
J Ca J < $$18,19$$ u bu* Ju NC@u* Ju Jwbu tu| N fu*
u ayu* Ju *wu F*, bu F <Fu*u Ju* J <w N-u* Ju n <J S,
uu <Ju* Ju a| u <J Fo bC@R <fu tu|bwg ww Fu Fu
<yCnu<u* u yCFu u]Nu* Ju <w fdu* J @ fo $$20$$ CC^>tJ
FS Ju t^> J Jw u J<t Ju w F >F J w (") (NC
J <), u w N ub<u* `C uu >>u, u F | yNu*
J HC^> >> nw F $$21$$ b Zt, wtu* (J JJu bu* ) J ayt Ju <
w uR JwJa< (<u <w N Cbd < F) <J ynu u]Nu*
sw N Jub<u* u d<t tu* bsu* N Fnu* Ju wF F J uu
" < B ob&&<w# h~>Bu* ttd># $ Jdwww_wssdtg $$

Bt J o Fu, <Jdt^> tu* ~>u <o u NSb <b t^> u* Nu J


Fu , wu u tCu* Ju <b J FuwC tH <F $

y - 37]

Z uyb<> tFtd

349

bu t Na Ju* Ju bu* u Ju* ~>u u waydub<u* Ju <JJ<JJ fJ J*J (ku ) N y@u* tu* fu < $ yn <Ju* Ju N_> fu
Ju Ju, u fn-fn <>u* Ju td u <sw S, CJ yuwCv y@ub
B<bnu* J o y yu $$22-24$$ bwu* u J o wwu F Ju* Ju tC u,
u <J J uJ Fu Ju Jd NJ_Sw y Ju wCv S, <u* Ju <`
Ju <<fn N@J J t J < $$25$$ bF ku uJ Fu F <u* Ju
S C] Jubu Ju* Ju F<S t bw Ju Nu> u Ju ~>u F Nw
_bh~> sy Ju t tu* t Ju bu* J o <o <u N J uyu* Ju
`CR <Ft Ju < tu* <Ft Ju bu* J o <o <u $$26$$ <t_Sw uyu*
u tC Ju tu|u* J o NJt^> tu* n u, NJ tu* _Sw uyu* u u
y tu* N wayu* Ju b (wu) J o u $ uyu* u NJR b Ju ku
~>wu* u Jnu* Bu* u Cw u, fdu* u <><>u* u Nw w u N
<wau u <bJ u $$27,28$$ JuJub<u* u Nu `CNu* Ju b tu*
(!) u Jubu f <, u*<J Nu yu-f@u* J <b Fuu u b
Ju t J u _b<bJ FN N J*J ub<u* u Nu `CNu* Ju u* Ju
HC^> u NJw NJ tu* q<w t_wJbu f < $$29$$ <bw JuF
Jubu Nayub<u* u <Jw <JR JNu* J <buFw Ju (Nay<Fwb N
Jtfv Ju) wJ bu* J o Nw y J $$30$$ t u s fu F
N tCB tCu* u ku F Nu u* u wuFJb uyu* u NJtd <J
<J sC<w HaHbw @<Jdu* NJtd Jw F $$31$$ C] u tW, f
Ju yu N wS d J uJ J y <Ju F twb<u* u u
, F N y <J, <u tu<bu Fuw S $ t tu* No Fo <wu* J
b<>, <tu* ~>u> ~>u> |<^> f F S, vbub<u* Ju fdR bC u Jw
FuJ <fNu* Ju NJ tu* dw Fu yo $ ub ydu* Ju JCwub byd
|Ctu Fu u* u <b|<>w, <b^>w N <b> J <b@u* Ju wCv _by tu* u
yu $$32-34$$ @ C]<t NJtd Jub @J<w NFu J
u u Nu uv yt u F ^C>y Ju bydu* Ju C<^>w J < $$35$$
tutW J o ubu au Ju bu* u wuFJb u]Nu* Ju, u u*,
FS Ju wu* N bsR F<Su* u C] Ju* tu* JC Su, u FS bwu* Ju u
>wu F* bu F Jw J < $$36$$ ub<u* Ju* u J>u yu Nwb
|unu* Ju S <Sb tu* <yu F fbu Ju <J Nu* u J>u yu, ku F bsu*
J o ww Fuwu Su $ >u u]Nu* u uw (ku*Ju yu) JCvFnu* u buwJJu
! dt<w tu* d Ju N tu* u Nb Fuw F, b JF w F $

350

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Ju u]Nu* Ju < J> >>u N >uu* J u Ju tu* _Sw tBu Ju


u fdR N< u > $$37,38$$ J>u u]R *J tu* (Jn tu*)
f@_w Ju <f F ku F Nwb F twayu <JR tway (FS)
C]<t Ju u* Nu uu <bJu w F u <J N< tu* >u F J> _t Fuwu
F* $$39$$ <`ywu Ju u]Nu* u Jnu yu <t`ywu u] <wJu J o Ju
|tJ u t_wJ Fu yu Ju < w Ju Nw_w tu* <b> F $ ty<w
b<u b tbC u N_S F tFy Ju wCv _k<wtg ty@u J u tu*
uu <#uTR u t Fu yu u <J Jn tu* fu FS t Fu wu F* $$40,41$$
t<t tu* u<u bu* u u ty tu* <yu F ku* J CJCtw Ju @ F uw F
bu F waydu Ju u]Nu* J uw Ju F < Fu* <d f < $ bu
Ju u]Nu* Ju Ju F Jubu N Fu* t J o > Fu
Juub<u* bu* u yNu*, u, fdu*, wu* J N<wb<> J $ tu* u
u u* u Nayu* Ju J>u `CNu* Ju Ju <bT tu* <J J Ju <b_t u <Fw
Nwb yu N yuu <@ u f u F, bu bw tu* tyu Ju bsu* J o nwu
Su $$42-44$$ tu* u N]JJ fdu* Ju tF N< f F<SR bC u <Ju
Jw Fu yu Su, bu bu* Ju u Cu<w tu|u* J o |twu Su $$45$$ fdR
t@ b<> J @Nu* Ju @d Jubu tu|u* Ju wCv, fd tFR u
d unu* Ju , fdFR Nwb yJ FS |twu Su $ JJ _S Ju
tC, FS N< d b tJ uJu bu* u uu <f J <u yu <J Jub
<*ut` u @yu Ju t >> yu $ wC f u u *u yu Jhuu w J o >>
yu, <~>-< Fu yu $$46-47$$ oR yu tu* >Ju u Su* Ju Ju* Ju >>u
o Su* Ju t_wJu* F Jubu `CNu* Ju tF uu >>u u bd bwu* tu|
<ywu F* $$48$$ J b N wJ b C] tu* _ u tFu* Ju tu u
tFbR tu* dw C]_S Ju w FuJ N bF fFh~>u N t_wJh~>u Ju
w FuJ Jt# u wbs N _SdCNu* J b FN $ b F <J u* Ju
u* Nu J Nu* Ju J>u w u un Fu wu F* N wu* J u> J>
uu u _SdCw F f w F,Nw# J b u wb f N u wb _SdCNu*
J b f bF >J F f $$49$$ tW bb b J C Ctu bw
Ju b N bu* tu* @ b CTu* u ayw FuJ Nw Fo $$50$$ C
JuF (<*F) u d Wt uR b w wJ u<w FN f wJ <J J
J N< J b Ju bb `C F* N $ JtR N< uu* Ju
u]Nu* Ju S, <tu* <u* J N<@ S, C] Ju < aywF d u Ju
u], <u* u* Ju F uu N | Fuu f~>nu* J <w ywu F F tu*

y - 38]

Z uyb<> tFtd

351

Jdu Ju u]Nu* Ju t J <J yu $$51,52$$ <u wfu* Ju ubu Hu*


Ju C < uu yt, MwC Ju b u u Jt N Jw Ju u f>wu F* bu F
wa<ybu u]Nu* Ju w u J<u Ju u]Nu* u, <Ju <J _bt t
CJu Su, Jw u $ tu ub<u* u wCTJu u]Nu* Ju fd, <w,
wb N tCgyu* J b< >J $ Ju u]Nu* u* u NJw
J>Jh~>uu Ju u] y yu $$53,54$$ Nu _S tu* F f>J C] Jubu
@ b _Sbu Ju bu* u Nbw (|uu yu) Jwsu` Ju u] > CTu* u NJw
gyCdu* J o Nw Nww Ju w F $$55$$ <<u Ju u], <Fu*u Jt
wunu F* CTu* J o, Nu u* u fF@u Ju u]Nu* Ju t_wJ Ju J sd
tu* uJ (J> J) yJ wCw u yu $$56$$ _bw Ju wbw uu* Ju u]
twJ yw _ C] Jwu F S tu* ^>wu* J o wu Zw F (SJu)
N <w F F $ bub sCB u] < y J u yu Su wS< *J tu*
Fubu Fw su* b<ww F, <k wu bu u fCH Fo N< J<nu* u
nJ >w F bu F t w Ju w F $$57,58$$ Zb<> _wCw ayt
bd J aF Jwu F JFwu F* # Fu ZtB, t* <Jw JFq, F Zu> ow
<b_ww F <J bC<J (uTy) NJCwbJ (|w u) N u F <Nu*
u oJ d bd Ju Ju < tS F* F $$59$$

*wb y tw

Nnwb y
aJ tu* uu* uNu* Ju C] u <bW Fuu
w-uwu* u Td N f d<t J <b_w u bd $

Zb<> u JF # b ZtB, C_ku> Ju bu <b bu* u <w


u]Nu* Ju ` u d N<wTd ayt tu* N@J Ju Nyt u ybg Ju b]
Fuu , Ju |bu* u <@ bF Ju uJubu J<> F Jbu* Ju <@u Ju
fFu , S R Nuu* u _bh~> Tdb<> Ju J s tu* u N qu s
tu* u <yu , <u* tu* Jt*<wu* Ju aJC<w Fuu , _ k Ju (fd J
uJ tu* yu F uFu Ju C>Jnu Ju) Nyy tu* F N|w u N< JdR Ju*
Ju (Jdu* Ju) @d Jub fd<u* Ju t tu* N q u , NC@u* J
<R t<J<u*u, <tu* J>u F <R fF Fu Su, u JR Nbwu u
d N wayCw S, NJR yJu u , bC Ju t J Fu
u* u d Fuu Ju Jd Nw <<fn f>u J yF J <t Ju fu Ju
Jd bT MwC Ju N Ju uF u bu* Ju Jt n uubu tu|u* u <]u* Ju

352

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J uF Fuu , N>bu* yR Nb_S tu* Fo Jw u b J o wCw


(sdw) Ju w FN $ u, <Ju |unu N FS SJ yu Su N F<Su* J
Jw sd Fu yo S, < Ju S F twb Fu yo u < J w t
FN bu F uNu* J w t n y $$1-7$$ ww u<wu* u t`u*
Ju S <b J J qu Juu d f Ju Ju < qw uu $$8$$ d<t tu* Ztb
Ju `, wS Jt t n yu Su, u t dt<w J
NCtu <J $$9$$ ww uu* uNu* J J J u] tFg S Ju wJ^>J
u> u F fu f Ju u @Cb J o $$10$$ u <` d <Nu*
tu* <Jdu* u <b C Bt Ju |Ctw F, bu F u u* Nu ku b <F
u "C] f J<u" oJ J S $$11$$ ww tFJ <b<W Fuu
CJbwtJ tu|u* J o < fu y*, Ju < u d <Jgt^>
tCw Fu > $$12$$ <b NJt^> tu* _Sw fd N< N-u* J <
t ub u N< <u* J o fuuJ>uJ <yu y $$13$$ u J Ju
f b_ t n w F N u g MwC tu* tCB J F Jt Fu w F,
bu F b u]Nu* Ju fFCR bsu* Ju a @u @u t Fu yu $$14$$ ww u
Ju Nw tu* J Jt` tCB bF u* <Nu* tu* fFw F, bu F
uua u d<t u <Ju y $$15$$ <u t <J y F, uu s
tCB Ju t w N Nbwu u (*u* u) <Fw u @u @u NJCw
Ju w Fo $$16$$ Sun u tu* u u <J <Jwu yu, bu bu d<t wub
Ju u> Ju t Td N Ny_w tC< <u yu y Ju t (w) F Fu
yo $ d<t tCu u > S, F wF <@ Ju fF Fu Su, | ba td
<Ju* Ju u N JFu u bF d S Nwb btu* J F> u u F
btu* Ju b Ju yw S, fF F <@ <u* Ju bF N wayu* Ju
u tu* | | b< Fu F S, u Fu, <v Fu N@tu uyu* CJu yu <bw
CT fnu y Su, tu F N N@tu uyu* Ju u* u Fu Ju Hu fF Fu Su,
b (N@tu) CTu* J > tu* nu F bu* (tCu) tu* _ J t Fuw S, tW
twayu* Ju bu* Ju i>u J u> tu|^> <bt Su, bF NuJ S F wF <fu
Su, Nwb bF d_S tFb Ju wCv ww Fuw S, <tu* N@ u bs i>F yu
Fu*, bF fF F <@ Ju bF tu* FS, |unu fF Fu Su, fd, <w, M<>, tC,
y, u N wbu* u d<t > S, J>, Ju sJ tnu Ju C>Jnu N
Jbu* u w w S, bu* Ju , wJ, b N |b f@u J <\>u* u
Nh~> S, J k Ju t <J Nyu J <F_ S N <tu* ~> Ju
t u* Nu <~>B <Ju yu Su uu wJu* tu* bC o J Jw S u <J

y - 38]

Z uyb<> tFtd

353

JJ J (J J Ju f J) H<nu* tu* Jw F, bF < bu* J <R


CN Ju <f~>u uu Su $$17-24$$ < @d <Ju F <uu* N Nayu*
(f-fu*)J ytyF> u Jnu* oB@CT Ju u* Nu yu Su, JCWu N <
Nu au* u u SS NwnR f _ Ju * Fu Su, <J b JC~>
JC~> uT F, uu wu* u <u F CT bF <@ u d uw tu* |g |g J Fu
Su, b R tu*i>J <@Ju Jn tu* bS <t Su, <`JaCJ Ju *Jnu*
Nu* Ju tF bF <Ju F nu Su, bF Jnu* w< fF F S u C
N *| J> tF u fn Td S, u Fu f@CNu* u d<t w S,
F uu bF* tu N N@tu tCu* J i>u y S, fd, N-, S, |unu, FS
N J<>u* u d<t Nh~> S, bF Fu Jf@u*Ju fF^>t^> u
NJt^> <J y S, F<Su* Ju t, tu N b J y@ u J tu* n
Fuw S N J fFu yw S, <Fu*u Nu w (fnu) Ju <Ju Su uu
N@tu FS N |unu* u Nu Nv<bw J s J F S, fF F <@
J Fu* Ju F u ynu f Fu Su, tu F FS ba |unu R ty J Jnu*
<u* tu* w Fu Su, bF t Fu u* Ju kJ u tCtu* u F Ju kbu
fF <Ju Fu Su, <J b Sun uT F N tCF N u`u* tu* fd u F F*,
uu uy bF u <v Fu Su bF <^> Ju ($) b J y@ u Cw
N bC yu u @w FN S, J Nu n <Ju F N@tu yu* J nu*
u Jf@ NJw Su, bu* Ju t u Ju Jd N<`w (<`d<Fw) FS,
|unu* u u-u Jf@u* Ju <y < S, u Fu, <v Fu N <y Fu bu* u f
~> F S, tu F <w Ju yu tu* N<ay JJu _Sw JCayNu* u bwg w
|w u d y <J S, N<a_J N< Ju u bu* Ju u Ju < _bt
J Nu J <<bu* tu* <b> u tu* u yu F d<t tu* Ny-Ny bu Ju tu*
w Fuu Ju Jd oJl>u F fn v u J J Fu fFw u f>u<Fu* u NuNu Ntu * Ju bu * Ju bF F $ bu * Ju u u - bu u y u * J
_b>bbuTdb u d<t, <Fu*u Nu FSu* u b uyu* Ju * F
uu ubJu* u, w S $$25-35$$ bF Jnu* <@-< fF F S, tu* Ju
F ub Su, tC F Jt Su, J F Nbw Su $ w Ju tF fF Fu Su u w
F fn-fn wayu* u d Su, N@tu tC tu* yu F F<Su* Ju <Ju tu*
y Su, <butu* tu F uyu* Ju NayTd, FS N |unu uJ u ubJ <u yu Su $
bF uy twu t C`, o> <t`, tw, ubw N tub J _td Jwu, "F F
F F" N< JF ttn Ju <w Jw S, Jt u <f F t Fu
$ u> J fo Nu _Sw J ta J yS <^> JF w F $

354

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u NJw <Jwu F b Nu Ju Ju Fu Su, F<Su* Ju S C] Ju tu*


NtS F<Su* Ju Nyu _Sw tw bu u] JF* JC u*, o u
ubwNu* J S Jwu Su $$36-39$$ t Fu u]Nu* NC uyu* u |w<R
tFw NbI u u N@ <J, u bu y Fu Su, Nwb bu <@ Ju Nbwu u Cw
Fuu Ju Jd Tdwt _Su* tu* <f <J <FJ Ju u Ju w Su $$40$$ tth~>u
Jubu fdu* Ju F u n u twu* J < J NCt Fuw S,
y Fu Jf@u* Ju f@J buwu* u <@ Ju Nu tCu* Ju bW <J S,
<@ Ju fnu-fnu wfu* tu* w Fu ~>`, b N C b F bF Jt Su, w
Ju wfu* tu* aJ J <t Ju <w<ffw Fuu wutF R w
Jt Ju bF (t<t) u* Nu fu F S $ bF d<t S, N>b <@d
tCB S, S N Su* Ju F tu* Jt# bw N Nbw Su, wJR ku-tF
u bF Cw S, C b F tu* fCgfC Su $ tu* S N*@u <yu F Su, Nwb bF
<tJu Jn tu* @u F y Ju wCv ww Fuw S, <tu* w bCu (Td N@n
u) bs wunu-tunu yu Fu* uu |u b Ju t, J tu* u F ywg Ju
N tFtC< ZNy_ <u yu tCB Ju t yw S, N<wb<> u nu F
u Ju wCv u tC F> yu Su $$41-45$$ NTdu*, fdu*, u* u C]_S
w S, CC^> Ju tFu* J bF u* Nu i>u y S, bF Jnu* tutW
F<Su* Ju NJ Ju tCu N Jnu* tFg Nyu* Ju NJ Ju wut N tCgy Su $$46$$
fF F <@ J Ju Ny fy yu F tCu ynu F JCw F w bs Su, bu uu
ww Fu Fu Su, tu* \>u* Ju yu F |u w Ju HCtC> Fu* $ F<Su* Ju <b<
Nayu* tu* Cu F F<Su* Ju tF R bsu* Ju <Jd R k bF F wF <fu Su,
ku u* * yo NawnR _u* u C] <tJ NJt^> tu* u*
u ~> y S $$47,48$$ <@ J Ju w yu F u u u F tu* u
u b bs Su N <@ Ju JC^>u* Ju _Sw wJ F Jtb Su $ <@ Ju
Jn tu* ku F Nu Nu <t`u* Ju CJwu Su $ tW twayu* Ju bu* u JC~> <Ju
F Nay uyu* C]<t Jw <> u u yo S, F<Su* u <J w J>
yo S uu bsu* u Jf@u* J uF Fuw S, <@ J <u* tu* fF Fu F<Su* Ju
t_wJ N Nf F bF J S$$49-51$$ <@ Ju bF tu* tJ Fu ku
b F bF ku tF S, u Ju < NIw N |w Jubu ubJu*
bF tC Fu Fu Su $$52$$ Jf@ N u u b o@ @ <y Fu Su $
Ju nu F fnu fnu ~>ubu Ju* Ju tF u u y Fu CT J>u yu Su $
bF <@Ju u Cw "g g" N "kJ" R N@tu <du* Ju Fu Fu
Su, N< s <Nu* <y F w@ Ju u Ju < Nu u* J @< n

y - 39]

Z uyb<> tFtd

355

Fu Su $ bF C wn Ju bsu* Ju t N wn u u buwu* u w Ju
S w^>b N J < S Nwb bF _S N aJ>d Fu y S, N*@u
<yu F (N_w-_w) Su* J J<nu* Ju N <bw u] Sun fFw <~>u F
Su $$53-55$$ bu* Ju i>u Ju N <bt <bw u] u _Cw b bF
_ J <w uwu Su tt Fuw S <J b tu* _ <J Fu F F $ <@ Ju
Jn u <J tCF S N Sun b <tu* uT S, uu bu* bF fn
w Nw S $$56$$ < u]Nu* tu* JC~> F b uT S, Fu*u u Ju < y
> F JCWu N JNu* Ju fnu u u u Fu* sdutC uJ Fu* fn
# FN, F wF J F ta<^>u* Ju u Ju < CJ J, JCWu, yn N< J
C] ba w<w JuF Fu F S N F wF J F ta-<^> Ju < C]uh~> u
tu F taF b J, JCWu, yn N< <fu nu Su $$57$$ bF d<t S
tC J S $ t J o@ @ <yu F Na |unu, FS,, <w, S N
J> yo >u* J yu* u <Ju Fo <@ Ju bF u C NuJ < bF fF
F S, u SS (yu) F<S F w S $ w du J tu* Cw
ywg Ju t d <bb_w Fu y S $$58$$

Nnwb y tw

wb y
Ju N_wt J, s N buwu* u d J N
<` tu* Nw f d<t J bd $

Zb<> u JF # ZtB, ww N-u* Ju wu u <J Jt


t n y F, uu w u SS b Ju t _bh~> NJ tu* t wbu
N_wutC Nwb Ju J u tCB tu* C>f < $$1$$ Fu NJR
d tu* <w<ffw d<t Ju <@ J Jw u R NbuF J < J>u
NJ J y J < $ sd Ju < u Nyt <J $$2$$ <Sb, w,
NJ N u* <Nu* u J Ju tCB J < Ju wCv buw Nu, u
d <Nu* J bu> Ju u bJ ww Fuwu Su N f Jw f Fu
Su $ tu* J f wu J yo N@JR wb u <R y J t_wJ
J>u yR <@ u wt^>R yt<wJ <f nu $$3,4$$
u d<Fw, tuF u N@Jt N bb_S tu* b u ut Jubu twJu* Ju
u* tu* du* t Jt aJu Ju w Fuwu F*, bu F Fa N< b
<u F> yu F*, N@J u N@u fu F d wfu* tu* Fu b N< Ju Jd
J Fu Jt aJu Ju w Fu yu $$5$$ <Ju a uF u >u Su N u u u

356

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Ju N y <Ju Su, uu syd tw u]Nu* Ju u* tu* NC@u* J o


|u*u* tu* sd tu* <Bub J yu tu* F yu Su $$6$$ u bu* Ju s tu* <bt
J < w F, bu F tbw Bt Ju C NuJ () u Cw
JCtC N< ku* J < > $ u d<t <@ R u d Fuw F,
tu* u]Nu* Ju Nayu* tu* fd <~>u Fwu F* N tCR Jt Fwu F*, bu F
Jtu* Ju wf J <t Ju <w<ffw Fuu u u u Su, Jtu* tu*
bu f Su N Ju tC Ju wCv Jt aJC<w Fu yu Su $$7,8$$ NJR
wf wR JCtCu* u (JCou* u) <b<Tw FN N u J wf JCtCR
wNu* u tJu y $$9$$ u f@ u <Fw u* Nu k w F, bu F
N@J tu* Fu <f~C>nu F <k <tu F Ju Ju Jd J qu u >u
F b u* Nu ywu Su $ y Fu buwu* Ju HC^> u d_S d S N tu*
F-wF J*Ju* Ju NaJ tu* f>u F N f Fu ku N J N>u<
Jwu Su $ d<t tu* J> J NuJ <w F S, J bNu* u Cw bF
wydu* u bu<>w NJt^> Ju t tJ F S, bF J Fu wS J Fu tu N ta u d N< S, by J F<>u* Ju >>u u Jw
Fo NuJ <w bu* J o @R u Jt S, buwu* J < -JnNu*
J wF <wNu* tu* <~> F S $ bF JCWu, J, s N buwu* Ju JdJC> JuFu* u
Td S, <du* Ju yt N Nyt u nwu F bu* J wF S, ><J< bF
<@, ta, f, N tu Ju Fd tu* y S $ bF <u* u u ta S, bF
Ju Nu>u* u <y F S, f-f J <wNu* tu* <u* u u F b uu
Fu Su, w N yu tu* fnu-fnu bu* Ju u F S $ bF ]w tu* y
JCt^>u* Ju (u u>bu <u* Ju) t^> Ju fnu-fnu Su, bu* Ju tC Ju
J o "~>t-~>t" b Ju Fu Fu Su, tu N <@ Ju yu @C u bF
d<t tu|Cw S $ bF R<J (J J J w) fF F <@ Ju buy
tu* tJ n Fo Nwb tt n F S $ bF J Ju buw
bau* Ju *u tu* Nu JC Ju NCR <JJ Fu Su $ tu F F<Su* Ju
R u tu* buwu* Ju fJ u Fu Su $ Jw d-u tu* s N Jn
tu* _w Su $$10-19$$ tutW buwu* tu* _ JF Fuu <wNu* Ju N@u u
J>u* F Ju ayt u d<t yty > $ bF bC fF Fu <@ N
b J <tZw y@ u Cw S J J J wNu* J u<>JNu* u <Ju F >> Fu Fu Su $ N@u Ju F b Ju N_b tu* C@ su* J JF f F S $ fay,
J<ay, Nay, way N< uu* Ju CTu* Ju u-u u* tu* s N N< s
(tasdS) < >Fu Su $ ww Ju wCv wu* u F F R<J atC_Sw

y - 40]

Z uyb<> tFtd

357

t<wtw bNu* u Cw- ww Fu F S $ <@ Ju tu ~>J <t tu* <y Fu


buwu* Ju f tu* ub w F J F S $ bF u<yyd Ju J
<u* NFw FuJ t tu* N Fu Su, u* Nu <f Fo NwnR tFbdNu*
b <J F S $ bF <u* J b u < fu F tC ~>
J Fu Su, w Ju u <w Nb u Nh~>u-Nh~>u u] tw Fu Fu Su,
JF* buwu* N su* Ju Nub tu Fu Su, wNu* Ju J@u* u <yubu*
u < w Fu Fu Su, NJu >Jubu Nb wu* Ju >u* u
d<t w S $ bF t Fu tC Ju ta Ju fnu u ~> Fu Su, J Nus
ubu Nu su* tu* bF bu* J < fu yo S $ ut<nu* Ju tC u <J
Fo N< J bNu* u d aI Ju w F N u SS CTu* u u* Nu
d<t u ww Fuw S, tu*u-u NuJ-Cu* Ju yCh~u n Fu Fu* $$20-28$$
bF buwu* Ju fJ Jf@u* Ju J>u F J@u* tu* Jn-y Su $ s, s, <
N< Ju NJ tu* n Fu vtCJ (N@@ J>) w Fu Fu Su $$29$$ bF NJ,
bwu* Ju <JCa N yCkNu* Ju t tu* <^> Ju t |u wtuR tu|u* J tF S $
a <du* Ju buy u NJC Nwb J Ju bC u uJ, uJu*tu* Fubu
N Ju Jd <tu* Ju yu F*, uu f^>u* Ju wCv bF dayd S $$30$$

wb y tw

b y
<bqS Ju uu _bw N J yFbu N N<wb<FJ uF J w[b bd $

Zb<> u JF # B ZtB, <u* Ju Jtu* u Nw |u dayd


tu* tqwu* N <J> Zud Ju bu* J (w, < N< J) u>Nu* Ju < tu*
tCu* Ju Su<w Nd J o buw J u Fuu FS u Jnu Ju
u <<fn N@J < u < tu* k k bu* f S uu <` R |tu*
Su J Ct` tu* <w Fuu b J ty <u Juu* q y
y S uu wydu* Ju Jn Ju <B u NJw u* <Nu* tu* N@J J
a Fuu JC~> < u F <w u w#J Ju J tu* F uu tu*
s t`u* Ju S <b <J, ww Bt Ju NJbu fk Ju
w u` Jtu* Ju fJ J sd tu* <B J yu tu* <bZt < $$1-5$$
ww uu* Nu* u buw t^>J Ju ~>unJ | tu* u bC
Cu* u Jt J J Ju N bu Jw F, bu F Huu* Ju Cu* u bu
<J $$6$$ ZtB u JF # <bt|, ow fn FS J F _S
Jt J ww Ju t t C u Ju v bu J y ? $$7$$ Zb<> u

358

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

JF # Fu N|, <Ju F t Fw F <J F N<@<wJ F, CT J F


t <~>B u F* Jw $$8$$ o u tCHu F bu Ju u uJ <,
Nw# o <~>B tu* t* F* t Jw, u*<J tC J _bb u F F $ <J
u fC<] Nt Ju _S uF _bR tHw F, bF Nyt J F NCb Jw
F $$9$$ <JwC < CT Ju, _S tC uF tu* wfC<] Fuu N tu Jt`
N<wb<FJ (t) F, F < Fuu Ju Jd, Fu J bNu* u Nw
t <~>B tu* u tu* tS Fq, u Jnu f NCw F, bF CT WJ tu* _S
uF J NC <u@ N< <JNu* u Cw Ju Fu Jw F ? u*<J bF N<wt
<~>B tu* yt Jubu uw J Na_bR F F $$10$$
fF b_wC<w J _bb bu F JR u y F, u JFwu F* $
u J Ju F* w N N< J u Ju F* w, bu <w J
_bb F, b F bF Fw F $$11$$
_S uF tu* NtfC<] ubu uy, < N< Ju f _SuF<w
<u@# F* Fuw, wf wt` Ju N u <Fw w[bI<u* Ju bF # F* Fuw,
otu* wu JF F F ? o N u JFwu F* $
~> tu* f>u F CT Ju w J NCb JF u Fu Jw F ? tt J SS
I Fuu u N<ww S J <J Ju NCb F* Fuw $$12$$
N<@> R I tu* _Sw, tw N< <wu* J N<bb Fuu <W
tu* _Sb N< Ju w Fuwu F* ? o JFwu F* $
a<bwg F, b F <W F, a<bwg F <WRw Ju w Fo F $ < <J Ju
F uF Fu <J J NSb (a<bwg NJw) Ju Fuw F ? wu o JFwu
F* $ fnu u bF <k N Nb_S Ju w J w F $$13$$
I u NSb J Fd uwu F* $
F "" F, u* bJ CS J < Fuu tu* I <bW
Fu w F, NS ( Fuu ) bF u*-J-u* f Fw F $$14$$
u <W a<bwg-<w J NCd Jw F, bu F u> <W J NCd
Jw F, F <] F, u JFwu F* $
a<bwg Fuw F, b F <W Fuw F N <W Fw F b u> Fuw
F*, F fJ wJ Ju C<b<w F, <k qu Ju F u* C<b<w Fuy ? $$15$$
_S Ju t N<wbFJ <W J <u@ u* F* Fuw o
JFwu F* $
u _b Ju CT J o N tuS <<tw <wt J o Jub NJt`
F (tJ F) u J Ju uJ Jw F ? $$16$$

y - 40]

Z uyb<> tFtd

359

< Juo aJ Ju* <J <wJ Ifu <W Ju f w ? o aJ


JFwu F* $
b_wb tu* uyu* J yF <Wt` F F, <JwC JF* tu* _Sw
I Ju f u bF JF* Nw FCN- ww Fuw F $ Nw FN-u ww Fuw F, bF
t F, b_wb tu* d <W u N<ww F* F, F b F $$17$$
<du* J <W u SJg W F* F, oJ Jwu F* $
tt J oh~> Ju NC F f <du* Ju <W, <b N< Fuwu F*, u <J
N< <> tu* _b<bJ NI NSb _b<bJ Jt u Fuwu F*, _S w N
<wJ S w JFwu F*, J tu JuFb u Fuw F $ tu* Jd
F aJd, bF f tu* Fuw F $$18$$
<W N Nw J C] <W u SJg N_wb F* F, u JFwu Fa $
Fu ZtB, N <WJ, <J N w wJ o wu* Ju J
F t<H, u*<J N<@>W Ju <f J _kCd F F* Fuw $ <J
_kCd <J W Ju N@ F, bF u N<ww F* Fuw, u <t F, F
b F $$19$$
< _S N <W uu* F N<@> W Ju N@ Wbu F*, <k
_S u t tu* <buTw F, bF F <J bF <u@ J FuwC F* F, u
JFwu F* $
Fu ZtB, N o <W Ju u t<Hu <J ou d Su tu*
N<bb<w w J F $ JF* oJu < uJ>uJ F* Fu Jw, u*<J
J (N<bb) abu b b N Jt J NCd Jubu
Su J _k<w Ju NC Fuw F, J _bb fF J b_wC J NCd J
F* F, u*<J abu Ju NC F J oh~> Fuw F $ b F <J bF wR
u Iw C<w () J oh~> Jw F, C<w J NCd J J us F*
Jw $$20$$
<JT F <J _S f b_wCNu* J NCd Jw F, Nw# J <u@
Fuu abuuh~>t` Ju NC <W J <u@ F* Fu Jw f Su tu*
J N<bb w F F, F u JF S, J <b_w u <w Jwu F* $
<W `udC Ju w <b> Fu w F, NJ Ju t tu* _Sw Fuw F,
NaJC Ju JuT tu* Fu w F N vb tu* f w F $ b<u* tu* (Fu*
tu*) v Jw F N <Nu* Ju t tu* w F $ tu| f J fw F,
< f J J yF _S Fuw F, f oh~> Fuw F wf NJ tu* w F, bwu*
Ju N _Sw Fuw F, <tu* w<J NbJ F* F u tdC f w F, bF

360

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

R *yu* Ju @d J F bw f w F u bw <J u <Sb Ju @d Jw


F, t F N NJCf F, u bw Jub fF F F* Fuw, <JwC uF Ju
N Fuw F (c) J NJ f w F, J u tCB Nu u N<
Nbw ( J b) Nu* Ju @d Jw F, bu F F <W Nu _bR
u N< Junu* f^>u* Ju u* Nu @d Jw F $$21-25$$ <J JtC
fu@ uy u <b_w F* FN u <W y Ju N< tu* NJ< Jt u tFg
(f^>t) FuJ ww @ JtCd b<W Ju w F $$26$$ u
tyt<J N< tu* <t J Fuw F ba u _b tu* F _kCd bC`
Fu uu t J Fuw F, bu F F NJt _b<> NfC<] tFg
(f^>t) FuJ _wCww Ju w FN F $$27$$
twt <W F d ywg F, b<w F Ju f wJ w[b J
I Fu w F, wf bF bF tu* b` N<wFw N _bw` Fu w F, u
Nu JF $ o Ft <I F <J Ft uyu* J uJ <W u <w
w F F* ? St stu* uJ CT Ju <W tu* <-< R u <bt
ywg g Fu uy $ <w s tu* <W u FN ywg <W u <bsd F
Fuy, u*<J bu F f uy uwu F*, u _S<w tu* I u <W J <b
Fuu ywg J NCb<W F Fuy, o N u ZtB ~>wu Fa $
tF, u <w Nu JF <w u Cw Ft uyu* J <W F NSb
F* ? Fu s tu* uJ W tu* < ywg Bq u* F* Fuy N qu s tu*
bF <W u N<ww u* Fuy, u*<J u F f uy uwu F* $$28$$
buw su* u St s J F NayJ J Zb<> W uwu F* $
Zb<> u JF # ZtB, F J J u <W F bF o J J <w
u F, uJ <W tu* ywg J t SJg SJg R u <w FN F $ sd Ju
wCv NuJ ywg <J J <> tu* <tuT tu* Fuwu F* N <b> Fuwu F* N
<J J < >tu* Jv u N <b> Fuwu F* otu* N Jt C<u $$29,30$$
< tCR t~> J FuJ Nt NCb Jw F, Fu Ctwu, u N tFR
<` t<Hu, tFR <` J Nw Fuu uy Ny Ny <> J
<b_w Jwu F* $ <J I N u Jt Fuwu F, bF wCR <> J
N NCb Jwu F, b F <J u uy <W-tuF u bwu* J uw F,
bu F b N<_b<bJ N<b Ju b u w Nb_SNu* Ju *Jvu*
Ju uw F $$31,32$$ tFR <` J Nb Fuu u t<><W
c uF Ju N bwb N< _b tu* <] F F, oB N< tu* fF <W
J bwb u w F $

y - 40]

Z uyb<> tFtd

361

<F^y t<>ua J <b_w Jwu F*, bu F <><W uJ b


tC Ju Nw Nu-Nu u _b< <>-a J <b_w Jw F
NCb Jw F $$33$$
"<] t <w w b<w wJtd Ju<w' (<J t u _td Jw F,
u bd u fuw F, u JtuBu* u Jw F) o ZC<w u N f uyu* Ju NCb u
_t<w Ju wCv d <J Jb_wC<bTJ F*, F <w F, _t<w < _t<w J
Jd NCb Fu wu SS Fuw F N Ju Jdw NCb Ju <t Fuu
N Fuw F $ u _S<w tu* Ft uyu* tu* w Ct` tu* <bt F N Ft
uyu*J *Jv N F, Nw# Ft _t<w Ju SS Fuu Ju Jd u J<w
_b N< a u F <t Fu*, <JwC <F^y (f) bI Fuu u w F*
N aJv F*, Nw# J _t<w SS J< F* Fu Jw, <k Ju >
* <t Ju ? o N u ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, u <> bu* Ju tu Ju f wCw _t<w u Nu
<w y J NCb Fuw F, bu F t<> b (f) <J<J tF
Ju f N SS _t<w u > a J NCb Jwu F*, Nw# "J _t<w u
w S F S, Jv Ju <bb Ju Jd Fu Jwu F*, Nw# <bb NJd
F* F $ <bb f u N<ww Jd u F, u u Fu <wI J S, tw
J |w FN, F b F $$34$$
N (ZtB) JFwu F*, b Fuw, < f J N< <> SS
NCb u <> J FuwC _t<w Fuw wu Fu F <F^y Ju w F
J Ju w _t<w F* Fu Jw, Jd <J J _t<w u w a_J
u F, SS NCb u F* F $ b t J <> J F F $
><>J t<>b <w SSCb F* F $ o< SS Ju a_J u
_t<w u Fuu Ju Jd N< y tu* b J ay F* N Jw $ Fu
Jv Ju Juo bI CT <w Jv tu* F* J Jwu, u*<J Fu Jv tu* F
tCw Fu CJu $ <w Jv tu* N< <> J FuwCw _t<w bJv J <> tu* NCw
<t S <bTJ F F, o< JF* <>w J ay F* Fu Jw, o
N u Zb<> t@ Jwu F* $
b<> u JF # Fu Zt, tF tu* F, F N< <buF tC<w
Ju w Fu wu F*, Nw# by J _t<w J ab F JF F ? $$35$$ w[bI Ft
uy Nb tCw Fu wu F* <k f N< u* <buFtCw Fu*yu ? Zt,
o uJ tu* NJu u N b F*, J tC N <W Ju FuwCw <>
tu* bt Ju <t Su Ju bCb u F _t<w Jd Fuw F, u*<J

362

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J tus F* Fuw $$36,37$$


< ZtB Ju F aJ Fu <J <F^y J > J<w u tFwg, NF*J
N< Jt u Fuw F, u Cd N< tu* C w F $ b J <> J tw Ju Fu
Jw F, wu tu* J<w, tFwg N< Ju t J Jwu F* $
tCR th~> Ju Nb<Fw W sd tu* N w<J w<J tuT Fuw FCN
(_kCw Fuw FN) fF u b tuT<Fw F Fw F, Cd N< u* tu*
J bF Nb_S "@' tJ<w JF yo F $$38$$
"NJ b wuwa uwa ' (NJ tu* F bF Nuw N uw F) o<w ZC<w u
NJ< tu* <] F*, u JFwu F* $
buw tJ<w NJ J<w t u u* tu* JF yo F, F Nw
t J<w n F N Nn F $ wg J <w<ff nu N nu u nn
F NSwg _bbw# n F N <<w<ff nu u Nn (uw) F $ bF <bbf
tJ<w F a_t<w N N_t<w J <> N aF J t Jd F N bF
b Ju N Nw J Nb<@ F $$39$$ bF uttJ J<w f fC]
<<wk<w Fuw F NSwg f Ju NF*J J Fuw F wf wb_S NJ u
wt`, <, J, w N< d t b Fuwu F* $$40$$ ww bu
F JC~> _S FuJ o<BR u gfC] Fuwu F* $ bu F _b N yw tu* uFRu
Iw Fuwu F*, bF b J N<wb<FJ _bR F $$41$$ <J<J u Jv
_S FN bF N<wb<FJ _bR fJ J o t* N<@<wJ Fq, o ww Ju @d
Jw F $$42$$ ww _S uF Ju N<Zw sC N< Ju N@ _Sw Fo wwg-wwg
u N J Ju Su J Jv <w Fuw Fo bC J _ <J Ju wCv
w Fuw F* $$43$$ <t F F ywg-t o J fC<] Ju w FN F $ <
_b tu* ayt Ju wCv oJ NCb Fuw F wu F Nwg F F $
aJ # < F Nwg F F wu oJ NCb Ju Fuw F ?
t@ - u _b tu* Ju ayt J NCb Fuu bF Nwg F, bu F
< oJ NCb Fuw F <k F Nwg F F $$44$$
F bF d tw F, bF Ju | uw F, bF* o Cbuy Ju
o J u _Sw uw F $$45$$ NywCJ uF N< R u Ntbg FN utR
b NywCJ uF N< Ju Nt tHJ <t <J tu* F 'F t* Fq," "F ywg
F" o utR t J NCb Jw F $$46$$
w ygt J F <b_w u <w Jwu F* $
ygt J NCb Jw F, u oB N< ubwNu*, Ntbw N< Zu>
yu*, tu N< Ju bwu*, , B N <wu* u fn tuF F, (fC),

y - 40]

Z uyb<> tFtd

363

td, w, J u N< u d tuJR uu u Cw F, otu*


N o> b_wC Ju a tu* N N<> b_wC Ju <bd tu* _S t -N
d uy F*, <, w, Jv, sd N tCB, bw, <u* N Ju
N<@<wu* (N<@>w ubu*) u Cw F* $ < ygt tu* t* o _S tu* o <w u
FN Fq, u < Fw F, F tu tw F, F tu @-<W F, u
b yJ Fw F, F tu C^ F, F F, u Jv f]t Fw F, t*
Fu fh S, <JwC N CbJ Fq, u ww Fw F, u* tu* <b Ju w Fu
Fu ygt Ju uw F $$47-50$$
Nf uJ b Ju a J btF Ru bd Jwu F* $
F aR b tF uJ b tu* <w FN F $ w a R b^> tu*
wu F k F*, J tu||> F a vb F*, o@ @ <k Fu tC F tyu* Ju
HC^> F*, ubw N F syd F*, NuJ Jd < F ku* J
y F, <` F fnu |u JCa (wyF) F* $ bF tCBR fbn u d F, Ctu N<
bw Ju i>uu F*, <WR Jtf Jty\>u Ju w a_JR u f> Fo
<Wb<W F tu* NaJC F* $$51-53$$ F F b tw F, bF* o J u
b<dw b^> Ju J sd tu* uu yw F $ o J uJ b tu* <w F yBq
b^>u* tu* bwZu<du*, tCBtCu*, u* N uJu* Ju f Ju N uubu
NuJ Jun f, B, oB, ubw, <bdC N u yu F* > Fu yu
F* $$54,55$$ o J u <t f^> J <> NuJ f fw CJ F*, fwuy N
fww F*, u f tu* N<bw Fo F*, Fu* <yu J <J tu* t F ? $$56$$
o J a Ju NuJt J bd J Nf Jt# Nb J bd Jwu F* $
o J JCt (b Ju wCv _S) ywg t Ju *JvR t u N<ww
F F F*, u*<J "`<d Rdub tg" u ZC<w F $ (N)
aJ - _S S _S _bbbu Fuwu F* N t wuu a F, u Nb_S tu*
<bb J tut`w Ju ?
t@ - < fF <bb _S ww Fuw F wS< t Ju tu* t u
N ~>uu<Tg 6-4-1 tu* JF F - <`bwgJw N< J u R uJ tu* <] F u
N<`bJw wu J R u, u, N< J CR F, u <`bwg <Ju yu J R
u N u N< J J R F, u N<`bwgJw b J R u $ u Nb_S tu* <u
wCt w Ru* u N<ww "N<"tHwu Su, N< J N<b y w w Ru*
J <bbuJ Fuu u Fu u wCF N<fC<] S bF N<fC<] yo N N< y u*<J
bF tt` F, w R F F* $ u w _S tu* w R u b N< F* F, bu w
R F F, _S N< F* F, buu F Jw tu* t u N<ww _S <bb F* F $

364

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N oh~>C w FN w N_S_bb F ww Fuw F, tu t<


Fuu t< N tuS N<tu* J q yF w FN
uyu* NCw Fuw F, J o t N Nu NCb u <b
J< $$57$$
t Ju _bR J f <b Jwu F*, wf bF s u N<ww F* >Fw N s
f u < F* F, u* Jt` d <wg J F uT Fw F, u JFwu F* $
u N^> N_bR <J F, bF t JF y F, <J u N<ww
t F* F N u <J F bF t F $$58$$
w fw J F >wu* u tS Jwu F* $
u F bF Nbw F Nbw u N<ww F* F, <JwC Nbw b_wC wg
(SS) F* F, bu F B> F J o _Sw F Juo b_w<bJ S F*
F $$59$$ <J J Nw N NSb N< tJ tu* NSb t wu* Ju
Jw <WJ tu* u bR u _kd F, bF t N R u _bR Ju w
Fuub ywg JF w F $ u <J uB<J J t<dJ NJ tu* J (_kCd)
fFw J Ju y@byR <~>Bu* u Cw Fuw F $ b F <J w <J F
w[b tS b_wC F $$60$$ tCHu <J NS (N<@> t`) Iw F bF ywg
t Ntw (<, C], fC], tCw, Ntw, N, f) F N Nu <J NS
(Nu<wW) Iw F u ywg- t Ntw F F F* $ u "btg" N 'NFtg'
J N<T Jwu F, bF ywg tw tCHu y t Ntw F N
NJ y ywg tw Ntw F F F* $$61$$
w J aF J J Jw tu* f@ unwu F* $
ou F <w FN <J N _bw ub J NJbwg t S
Nwb b` Jw S $ Ju Nw t ~>u tu* bu Ju tu* Juo uJ>uJ
F* Fu Jw S, bu uu* < N tt Ju wCv <bC] S $$62$$ N _F
N Jt Ju NC ` w` NJ tu* N<bw Fuw S, o Jd u
<bqS Ju | tu* J yt FCN $$63$$ <J J b` b F, JF* J
<wu@ F* Fuw $ bF J FuJ t<J <bTu* J Nb@d Ju wJ fF
d Jub fJ SS I Fuw F $ N<wb<FJ uF Ju t F JFwu F*,
u J CT <J< N <J J u uJ Jw F, J <u@ <J
J F* Fu Jw $$64$$

b y tw

y - 41]

Z uyb<> tFtd

365

oJwb y
uJ yu F | tu* <b> Fo u<bu* J wS
Ju ba J bt J _t<w J N I<w Ntuu J bd $

Zb<> u JF # Fu tB, u u<bu* Ju <b> Fuu Ju |


Ju w y u BtNu* Ju Fuu J Fuw F, bu J u bF C
Fu y $$1$$ tu* _ Fuu fnu u yubu N <t Cy@bu t t
b fFu yu $ u<bu* Ju b u Ju <b | Ju N <BCw Fu
yu $$2$$ bF Cw tu* b Ju wCv Fu y, <@, n u q Fu yo, baw
Ju vu Cw b J o N w# J Ju <u F Jt J o tdJ Fu
y $$3$$ Bt Ju Bb Ju t w J uF Ju Jw > u, Ntw u <w F
J o, N<w FuJ bF y > $$4$$ u u Nu* f> Fo tu Ju u
u* <w F u <ffu* J o, u NNu* Ju u $ Ju fn <b_t
FN, J sd Nu t tu* <bJ u uT u J<d ybg y@ >wu
F*, bu F bF u > $$5,6$$ u uwu t o@-@ N_w-_w F t,
F N @uw Ju Nu-Nu _S >J <J, <Fu Ju Fo k J
>uJ u J o _ba F f ku F k Na< tu* <u N <t tu* F
f@J fnu <bb u u<bu* u F JF $$7,8$$ Fu u<bu*, NJ Fu, N uu*
t, #t N <`<b@ wR F-uT Ju q Ju Ju < BJw ()
F*, f N NUw N@J Ju <b Ju Ju < Ju JR F* $$9$$ F
JFJ u, u Jt Suubu F, Ju dJtu* C*< N<w J $$10$$
ub _bw u, Ju <w J tbWw JFu Ju <, *Jv u tu*
_Sw t` Ju y $ yu F t` u NNu* Ju tuFRb u u<bu*
Ju u Fu* dt <J N Ju du* tu* Ca< N<w J fnu <b u Ju
Nyu _Sw FN $$11,12$$ ub u u JF # Fu g, N J F*, <JJu C`
Fu N Jf F F ? o Ju CJ t` u W < $$13$$ Fu u<bu*,
F N uyu* J F F <J u t* NJu tu fuu tu* tS Fu F Fq $ Nw# Fu
u<bu*, N uy tuu _bt J t C< $$14$$ Fu obJC ba tu* F
Ztg JCS Su, "Ju Jt Ju <bu` Su N Fu*u Nu fFNu* J
~> u Nh~><w J o `CNu* N Bw u <w # Ju <bd <Sb J
<J $ J Bt Ju C tC b BS t J nJ FN $ J
<bbS t J nJ FN $ <bbS J fFBS t J nJ FN $ J
<@CStJ nJ FN $ <@CS Ju nJu J t S n $ S u JtS

366

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

t J C` FN $ JtS u tFS FN $ tFS J <bdCS nJ FN $


J nJ uS FN $ u Ftu _bt uS Ju tFg C^Cau* u tCBu
Bt J o F F*, d Bt Ju t oJ <t NJ<w F, u Bt
N Ntw<bd <Jdu* u uyu* Ju N<w Jwu F, bu F oFu*u NtwwCv
Nu _uF, t@Cw, w, N< yCdydu* u uyu* Ju ww J < F $ u tw
C<t` J Ju u Ju tFg C^Cau* u, Zbw u yCF J o, F F* $
oJ C t <bqS F $ oJu <bw N tusuh~C> <wZ, f u F bT Ju Su,
oFu* uJ w Ju Ju < b tu* u yu Su $$15-20$$ Fu u<bu*, w u uJ u
@tbJ w J J Fu F* $ N Ftu C^R bs Ju ku N F w
Fo F* $$21$$ Fu u<bua fnu w N< Jnu* uu* u NJu <t J<>
F* $ o J R NJu u u tF Ztg <bqS N Nw
<b` Fu yu F*, F JFJ f t` C Fu yu N u tCJ <t tu*
f@J C f>u Su wf "g, N <bbuJ u _ba Nu bt J _td J<"
F JF F _bw u Ju t_wJ FS u _ <J $ ub Ju _ Ju Ju
Nw J @J t <b> Fu yo $$22-25$$ ub _bw Ju _
Ju J fF-w Jd Fu y $ u Nu b tu* Ju
bWw J, u <J _kCw Fuw FN Nw#Jd tu* _Sw S, _td <J $$26$$
u Ju <b (Jw) Ju S-S N Jh~>` Ju y Ju,
J Fu NCbS tu* NR F ub _bw Ju bWw Ju, J NC<w
Ju N Nu bWw Ju $ u J tC tu* yuwu yw FN <b_t
tu* n y $ u Nu t tu* JF, fnu u J fw F <J a tu* F t k yo
F $$27,28$$ o t o u<bu* J J u tCHu oJ I FN F $ u JF #
Fu u<bu*, F fw F <J tCHu tu J F < FN F, F tu NC fw F,
tCHu F W bT ww Fu yu F* $ tCHu o t Ju NuJ Ju J u _td Fu F
F tCHu Nu <wtF J u N F F, t* N fvb_S J u _td Jw Fq,
Cb_S J u _td Jw Fq, <t`u* J tCHu u _t<w Fu F F, f@Cf@b N<
b J u _td Fu F F, u Ju ?
N<@> <t` F d a J w[b F SS _bR F, bF N _bR
F u N<ww f tt` F, u* w[b u Ju Ju < Fu q u N J
tu* _Sw N uJ tu* yt t J <bd J F _bw ub u JF #
g , tdR tFtuFt t~> Ju f wCw sd tu* wCFu o | Ju,
Ju N<@>w <J Ju tR Nbd u <wu<Fw Fuu , <yytbu
fd Ju | Ju N _Sw Fuu w uJw tu* tF tu* tu*

y - 41]

Z uyb<> tFtd

367

@ Ju N NJ tu* F F f^>t^> F $ f^>t^> Ju N


F s u w FN wCF t N< Nww# ww Fu F F $$29-33$$
aJ - wu bF f^> ywg o J ww Fuw F ?
t@ - F*, uJ <-< yg- | fdyF Ju N F N
tuu w wCF b fd Ju | Ju N F $$34$$
fdyF tu* t^> tu* J (wCFu b J) w F | Ju N
F t at^> F $ bFa wCF F tF-t] | _Sw F,
bF* <t NJJu wCv <t wCFu <Wtu* bF t J <b_w Jub F
a w<w Ju w FN F $ bFt J <b_wJw J, u <J fJu
NCw F, vu Jwu F* $ u <J F tu t F, tu obJC JC F, u o t Ju
tuu <w, <wtF N< Fu F Su $ t* FN, fJ F, f t* bT J S,
tuu <w F tu* tu N<TuJ J a Fu f Ju u yu $ ww <b
JJu Ju J^>J (`C<bF) fJ o t`u* N yJu* Ju S t*
<Sb J Jw Fq, I<J Jwu N @tbJ J Jwu-Jwu tu
Nb_S Ju W bT ww Fu yu F* $ o t `Cu u tuu o J F $
Ju S tu TdC] F F, C] JJu t* | N Fq, o | tu* Sb _Sw
FN Fq $ u u<b tuu | tu* J> Fo F*, t* oJ Jw Fq $ F <w fw F <J
<w ubw tuJt Jwu F* $ o uu* tu* u J ub u u J Jt Ju
<bJ uw F bu F tCHu F u I < u b t_t<w F, o t t*
JwJ Fu y Fq, tuu uF J> yu F* $$35-44$$ t* d #u* Ju w Fuu u
w Fuy, <<w C J t<] Fuu u tCw Fuy, Jub J C F
FuJ t* _Sw Fuy, o J J C -Nu* u Cw w, u <J
J Ju N <bFu* N uJw tu* yt u Cw F, k F $ Fu < tCFqw
tu* wCt tC Ju w F, t F <w Nu-N wCFu tu* <w Fo $ u
J bF J Nbw J yJ | F qu Nbw J yFd Jw F fw
F, bu F <WbF J <>J yJ q <> J yFd Jw F $ u Nbw
N Nbw u <t FN N J <f <t FN bW Fuw F bu F F <>
yw tu* N bu* J <> u Cw N _b tu* N<tZ N bu* J <> u
<Fw F, td tCFwtu* <Bq u wCt Fu wCF <w Ju w FN NBq F
y _Sw FN F $ u _b Ju J tCFw Ju N Jnu* bTu J w Fuw
F $$45-50$$ u tuS tu* b N td Fuwu F*, u y@by tu* w N w
Ju u<w Jubu <`u* J ww Fuw F, u J Ju buy u u bs N
bwu* J J () ww Fuw F, u Nu bw, <W N< @wCNu* J <w

368

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuu bwu* J ww Fuw F N u _b tu* Nu < J J> <o uw


F, u b tu* J NCw F* F N u NbF F, bu F <b_ww Rb Nwb
h~>u F a w <t F F $$51-53$$
wf tS b_wC F ? u <I Fuu ub JFw F $
b_wb tu* wu wCt J F Fu N wCt J tu Fu, <JwC <bC]
<bI_bR w wCt Nu <h _bR tu* _Sw Fu $$54$$
Ju <t Fuu ab<w <R <t F F, u*
<bT Jub <t` J uT F, o N< u ub JFw F $
wCt o t_w a Ju uwu u Fu, b_wb tu* JC~> F* uwu, u*<J <bT
b F F* F, wf uuyu ? <JwC wCt F <t tFt<d Ju t N _J
N< Ju t Nu _bR tu* Nu u <btb u w Fuwu Fu $ b_wCw# wu
F w wg F, F wCt ( s <o u F <bqSuF) wg Fu, u bw F*, u
yt F*, N u wCFu , `C F wg F*, Ft uy F wg F* $$55,56$$
Nvw tu* tFW b_wCJ t J F a Ju <tb J Jd F, o N
u JFwu F* $
<yyt Ju fd Ju t^>J tu* <w u Cw F _b
(t) ywg ww Fuw F $ tu* fFw u bu* u Cu<w J @
F $ w fd Ju yFJtu* o J u y F ywg F $ < | tu* o
t Ft uy f>u F*, bF ywg tu* ww Fuw F $ o J t^>u* J u NJ
F, bF NJ N< u <t (f) F F $ J t^>u* tu* <Sb F
N y F F, b F, bwZu<d F*, tu|, < N y F F* $ Jub
<t`d fR <t | tu* <t CT <bF Jwu F* $ uy uwu F*,
F* N bw F* $$57-61$$
uy F* uwu F*, o JS u t`, ubJ N< _b tu* uu uu yu uyu* Ju wCv
Fu u*yu, F wu ab F* F, u aJ u u ~> $
<bqS u JF # Fu u<b, < u F, wu tuu u NC F Ju F* $$62$$ bu tuu
_bb Nt tu* bb u Cw F* NSb F* $ ywg _b Ju S J
o ww Fuw F $ tuu _b N< wg_bb tCH tu* Ju Fu*yu N Ju Fu*yu ?
F N tCHu J<Fu $$63$$
< NI<u* J <> u bb u J w ~>wu Fu, wu bF w wCF
F* $ w[b<> u N<@> <t`R u J w ~>wu Fu, wu bF J F
F, o N u ub u W < $
Z_bw u JF # Fu g, < uyu* Ju Iw b_wC Iw Fu CJ F N

y - 42]

Z uyb<> tFtd

369

u C] fu@_bR F*, uu <JR CTu* J <> u F ywg tf@ JC~>


S wg F* F $ u C] fu@_bR F, u ygt JF u Fu Jw F ? _ tu*
t Ju <bW Fu u <k t JF u Fuy ? ygt N F, F f
<w Iw Fu y, <k J W Ju ? t<t tu* ww Fuubu ty Ju
_bR J I Fuu <k tu* fC<] Ju Fu Jw F ? _bJ tu*, yw
u Nu _bR Ju Iw Fuu N td Ju Fu Jw F ? N
_bb_S tu* Ntw CT Ju F Nu td J Fuw F $ tu|R Nbd J <b
Fuu u J NJJ u _bh~> Fu w F, bu F NtI u
NIR Nbd J <b Fuu <J _bh~> N _kCw Fuw Fo
Ntu @b N Nt<W u dw R <b_w Ju w FN F, uu C]
N w[bbuW CT J fC<] tu* NI<u* J <> tu* Fuub "t*" N "ywg" u
ww b_wCw# F* F, bF Jub b<J bFt` F $ tF<T bvt<J Ju ow
JS JF CJu < fw y, ybg N_w-< J Nu Ny Fu yu
N N< tC<u* J bvt<J Ju dt J *J Ju b
N< J Ju < _S yo ba <` fwu Ju ywu ywu tC<t^>
_S tu* N yo $$64-69$$

oJwb y tw

fb y
NIb_S tu* ywg N _b J w J wS bw Nb<> JS J bd$

w[bI J <> u ywg J Nw J <b_w u bd J Ju Ju Ju <


NI<u* J > u J Nw W JFwu F* $
< CT J Ntw[b tu* C<W F* Fo N fC<] tu* fu@ J F FN
Ju < F ywg Nwg tS wg F; u*<J uJ tu* u NS <JJ F,
J R u <] Fuw F, F b F $$1$$
Nwg S J NI Ju <w NS <JJw JF u yo F ? u <I
Fuu JFwu F* $
u Nwg buw fJ Ju tC w f #u* J uub F, bu F tt<w
Ju wg J o ww Fu F F Nwg ywg tCw f #u* J uuub F $ u
tR<t_Sw J J F NI tyu* J <> tu* R u ww FN tyu* Ju
t J Jd Fuw F, bu F N F F ywg tt<wJ <> tu* - ww Fuw
F $$2,3$$ u <du* J N _btC F R<d FuJ NS<JJd uJ,
u N< NS<JJd Fuw F bu tfC<]u* Ju F yw uJ, tuF N< uub

370

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F $$4$$ < CT Ju J>J, JC^> N< tu* NCyw Cbd J I F* F, Ju


u JJ Ju J>J tu* J>J-I F Fuw F, CbdI F* Fuw, bu F NICT J
y, yF, bw y N< u w bF ><> F F, N tS<> (bCyw
f>) F* F $$$5,6$$ u <bJw<>bu* Ju NJ tu* tCwb (tu<wu* J
t), tu a u N JC^>J Juu* J yu N< N Fuwu FC u
ww Fuwu F*, bu F NI<u* Ju F ywg N Fuw FN - ww Fuw
F $$7$$ NFw N< u Cw o <bb Ju | _b tHu, F Nu u N<ww
_b> N CTu* Ju wCv F* $
a J - < u F , wu u - < w<w , < wy F , u N<
NS<Ju F*u, u tu* u* _bJ <J y F ?
t@ - u bu F*, b u, JFwu F*- b<@> w N <<w
<t Nu-<t` b b` w tJ F $ bF bJ, bwt,
btJ _ba F-F u-u <w Fuw F ( NS<JJw Ju u
N<bw Fuw F) bF-bF bu Fw F $$8-10$$
yw tu* u NS<J Ju u bF N<bw FN, <JwC _btu* bu NS<J
Ju u N<bw F* FN, F Nbw <buT Fuu Ju Bq tu* Juo <buT F*
F, u JFwu F* $
o Jd B> _bC tu* < Cb<u* Ju R u w F, bu wCw F
Ju F Fu wu F* $$11$$ _b J <bJ CTCn J <~>B, Ju w
_Sw _b_w <bCJtu* bw N <WJ b Ju NC wwg-wwg Su
Ju R u <bbww Ju w FN B> J u <wg _bR F, bF <bw Fuw FN ""
u* t Ju w FCN F $$12$$
_b N yw uu* Nb_SNu* tu* Nt tu* w N< Ju Nbfu@ tu* N
N_w wbfu@ tu* Nuway F FuwC F, u JFwu F* $
_bJ Nus w Ju w u w ay u w Iw
Fuw F, Nw# <wg Ju f u _b N yw tu* N_w wwg-wwg @tu J Nt tu*
w <] Fuw F $$13$$
o J _b N y w g Ju S _ <t<w t N Ju
N<@>tJ N Nw Fa, u JF y, u Nb_S tu* _bS Jub
Nwt` Fu*, tu* a Ju bu u F ? u ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # tC<b, < yw-CT N<@> J W u Fu* wu
bF tu* <bab N JtJ^> J Nt^>N< uT Fu*yu, o< bu Fu*, wC
Jub t_bR _b tu* Jvw _b CT JJu Fu*, wu uT F ?

y - 42]

Z uyb<> tFtd

371

w F F <J ybg u "tt`a wC J_u&<-w_bRbwg' (_b


Jub t_bR F F, u*<J J Jvu N<<w F* Fuw) o ` u _b
Ju Jub tt` JF F, u Nb_S tu* ywg ywg J _bwCvw Ju ? $$14$$
_bS f Ju wCv b_wCw# F* F*, ow F JF Jw F N<@><Fw
Fuu Ju Jd N<@> w u F* Fuwu, u F* JF Jw F, u*<J
s td u <bu@ F, u Zb<> JFwu F* $
_b tu* _byb uy b_wCw# F* F*, o <bT tu* s td Ju F
tCHu Cu, N td Ju u J Juo NbJw F* F $ Nw Nwg S
bC` N< J s F* Fuw, <JwC _bSu J s Fuw F, Nw# bu Nw
Nwg F* F* $$15$$
_b < Nw Nwg F, wu ywg a Ju N[b J <bd F* Fu Juy,
u*<J bF wu <F^y J _bR F F, o N u JFwu F* $
<> Ju N< tu* _ba <w _b N u Su, bu F NCbR
<F^y F a_Jw I t<>R F, Nwb Ju aJv u FCN
F <bb _b F $$16$$
o J ywg J _bwCvw N buw w Fo, u JFwu F* $
o J F <bb _b F, tu* u tu <> tu* N F* u*<J N
w J N N F* J Jwu, bu F N uy NJ <> N tu <>
u Fa, o J _b tu* N tCu* J Nu Nu NCb Ju NC _b
w <] F $ u y N yb _b tu* < Fu*, wu _bJ o ywg
tu* bu w<J Fuyu $ wCF > tu* t* u t Fq, tu <> tu* bu F f
F*, _b atu* Su J _ <<] Ju < u t F $ u o <bC
_b R atu* wCF > tu* t* Fq N tu <> tuu* wCt Fu, bu F u
_bu* tu* Jt F* $$17-20$$
< u F, wu _b> Ju yu _b a J ywga J o Nb_S<w
Fuy ? u ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # tC<b, _b> J * Cu > J bF _bW
Bq Fuu u b F Fw F $ NJu JS u tu u @d Fu yo F $$21$$
Zb<> u JF # b, N JFwu F*, bF >J F, R Fuu u _bW
_bB> Ju yu b F Fw F, u*<J bF N<@> t`_bb
F F $$22$$
Ny u F, wu yw-S J o _bSu J N _bu* tu* bF
ab Fuy, u ZtB J <I Ju <u* u wnJ uw N Jw

372

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J NCb<W u NuJ ywg-Su tu* Nab F F, b, NJ, t, <w


N< J<w Su J NCb<W J ab _b tu* F F, o< yw N _b tu*
Juo Nw <] F* <J Jw, o N u Zb<> JFwu F* NSb
_b Ju S < Fu*, wu yw tu* J NCb<W Fu <F $ - ZtB
J u *J Ju wnJ Zb<> JFwu F* $
NJ aJ Fu, < N _b Ju Su* J yJ Ju fF u N J tu*
NCb<W F* Fuw, o< Fu* N tHwu F*, wu <u N ywg twu F*, J
wu NUw _b u N J tu* NCb<W F* Fuw bF _bJ uJ
J J F* Fuw, u Nb_S tu* uu* J _bwCvw t F F $$23$$
o J N<@>W u _b N ywg Ju Fuu d ywg
N _b u wS J Ju J Fuu u _bw# J w F* F, o uu* J
<tb wCv F, u JFwu F* $
o J F f _b N yBq a F* F, <JwC N<@> W u
ww Fuw F $ _bayt J o <t F Nu tu* N<w JJ b Ju
tu<Fw Jw F $$24$$
a<bwg d _b N ywg u N J J J Fuu u F N
t<w u b` bSR u _kCd t tu* F, u JFwu F* $
f b_wC uF Ju N N b` <bt F a<bwg w F, bF bu Nu Ju
F uw F $$25$$ u Ju tu* u @ Fw F, Ju J B> Nb w F,
bu F <J tu* f JC~> F, J <J F NCb Jw F $$26$$
ww ub _bw u <bqS Ju IR Ntw Ju u*J u <bbuJ Cw
fJ u F JF # g, F f buww[bI J <w Ju < F t*u
wCtu JF $ wCFu oh~>w S J <<] Fu, u buw y<tb J
>ww t^> Ju N wCF f^>JvR <> u F* $$27,28$$
Zb<> u JF # Ztg, t@C Nsu* u Cw bd u ub _bw u "wCFu
oh~>w S J <<] Fu' F JFu w JS Ju w Ju ubu <bqSu
Zub u JF $$29$$ ub, t* @d tC Fq, Sun u Jw Fq, <k
<J J Ju tu Fu , wu bF <k F* w $ N wu tFk uub
Fu, <k NJ Ju <k Fu Jw F ? Fu ub, u tC J _b u qu
_btu* w F, bu t* N bw uF J y J qu uJ tu* | Ny $ Fu
tw, NJ d tu* N Fq, tCHu N d <> u u<u $ Fu b<, tFg
uyu* J w NbFu u F* uw $ < uJ tu* t* y, uJtu* tu
F t` N F N<bb<Fw J Nbu*, u tuu <> J<u $$30-33$$

y - 43]

Z uyb<> tFtd

373

Z_bw u JF # Fu bt Ju t^><w, Nou N J <w N


Ju NCR Su J t<] u Nw tuF J N <*J FuJ uy
J<u $ Ft uyu* u J Ju* J N<T J F* <J N <J
u u u F F $$34$$

fb y tw

w*wb y
N> b, @ `Cs J NJtd N yF wS
Fu yb<u* J <b<b@ u>Nu* J bd $

<I<w b fw Ju _> JF F ub _bw u Nb<> b


uu Ju < JF $
Z_bw u JF # g, o t o Td d tu* NJu Nb t
Fuy N bt J NJu <tuy, F f wCFu* s F Fuy $$1$$ g
N<bb<Fw JCt Ju N t` Ju bt J y w Fuy N NJu
bR bF w Fuy $$2$$ g, Ft uy u Nu Su, bu F w F*, u<J
N, JCt N t` tJ bCR FuJ N<wb<FJ uFR FuJ w
bt Ju u tu* NNuyu $$3$$
Nb N< J y<w Ju t u J Nus F* Fuw, o N u ub
JFw F* $
F N<wb<FJ uF J y<w tuS J y<w Ju t^> Ju N abw
NJ tu* Cq Fu Jw F $ |unu J y<w N J J F, y@u N >
J y<w qu J J F, <Ju y^>_S u t@ fF F Fu uu tutW FS
J y<w qu F J J F $ b F <J N<wb<FJ uF J y<w tuS J y<w
J o q u tu* N Nq u tu* N F $ Nb N< J y<w b F* F,
u*<J Nb N< _S N h~> F* $$4$$ t|C Td Jubu Z_bw
ub N tu* _ F bw Fu F F S <J J <Jw CT u
bF Ju <b> FuJ N u _S nu FuJ JF # tF, wayJC
y Ju t fd, J, wb, y N tCgyu* J b<> Jub fn <b
`Cu Ft @ No F $ bF fnu F u F N J
bC u nu yu JC bwu* J <Nu* Ju y, <w N CC^>u* J b<>
Jw F $$5-7$$ bwJ y tu* Ny y F u N bNu* u u* <Nu*
Ju w J F $ bF > > u* u Wt y Ju w Fo wF F
J F F $ >NJ tu* J J tu| |> Ju @C Ju tFg bw ~>u F F*,

374

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tt Fuw F <J bu N wJw u nu Ju < w F yn F* $$8,9$$


Zb<> u JF # b ZtB, bF CT u F f JF F F S <J
fF d Ju* u d fn JuF wJw Ju S Ju* wJ u*
yu fdu* J b<> Jubu @CTu* J S, <*|n Fu Nw tutW N fbg
F<Su* J S, y tu* > > u* Ju S f F Ny J bNu* J S,
<J < N ffhu yu Su uu Cb<u* Ju tFg FFJ, _t
N<bNu* J b<w <Nu* Ju @yg-@yg , o@ @ w Fu Nayu* Ju
u* Ju S uyu* hw >*J FN $$10-13$$ ww uu*
u<bu* u _bw ub wS u, t` N <bqS u Nu tF Ju
Huu u |u <` tu* Nu y Ju u <tu* fnu JuF Fu Fu Su $$14$$
bF y J tu* Nw <bsC@ d tCB Ju buybu Td F<SR
tu|wayu* u d `C Ju f u S J N< u Fu tubw Ju
f tJ N NJ Ju ~>ub fn fn bNu* J <Nu* u
F S $$15,16$$ w y >u Ju t qu* Ju >u Ju < tFtu|u* J y
Ju N >>k>J u fu-u JuF u d >JCNu* Ju uyC u J
S $ CJbw tu|u* Ju <b N bF @C Ju fu* u J NJ
Nh~> S $ NJ tu* n Fu N _bd Ju NyJw bu bCau* u bF
>> S <w u Ju u yF F* S, F b Fu, o@
u @ ~>J Fu N@u u F J>R y wJ wu* u J
NJa S, bF bNu* Ju bw u F Nu u Ju <b<t u yFu*
Ju tFR fnu-fnu N< Ju bw Fu Su $$17-19$$ y tu* tu F <Ju*
tu* u fu F JC~> <Ju* J y bu Fu F S, <tu* Nayu ku F Su uu
tu|h~>Bu* u bF y <sw S, <Fu*u fnu <bJ u Ju S tFu*
Ju > S, uu `CNu* ytu* u u u y J F S, bF
Ny J <yu* N N@BJ fdu* u Nw <bJ S, bF fFw u
u* N <Nu* u N@u Cb<u* Ju HC^> <y Fu Su, d<ttu* F<Su* J
>J u b u] Fu yu Su, y Ju ty, y Fu uu* J < J>u u
Ju u yu @ u NJd Su, bF Nayu* Ju tFu* u <y Fu -u* J
<bJ u Fu Fu S, u F J> Ju C>Jnu > > Ju S o@-@
<y Fu Su, fnu-fnu Nw u F J>u* Ju JJ tFu*u NJw u
tt nw S, tu* tu* yu Fu*, Nyu* J Ny u d <Sbw
w S, u F N<J>u* (Ny) Ju S f Ju fnu-fnu >a>u Ju*J J
Fu Su, u F bu* Ju JdJ u f <Ju* J F F S, bF

y - 43]

Z uyb<> tFtd

375

Z J u F Fuu , f <J Jub @ F uT F yo S, N< f N


wCw Fo, bs N buw J u d y Ju y Ju tu* fn uy
S bF NJ_twg F buy u w b_bFd N _CNu* JC^> u N
J<>wt (Jwt) N< u | u J Fu Su, Na uyu* Ju u Ju <
w N Ju N< _t Fu u bF <J J Nb<> o@t` tu*
_F Fu F S $$20-27$$ ww <bqS u bF u]Nu* J wS
uyu* J, <J uwu uwu , C`, |, N< b_b _bF Fu y S N
o@-@ y Fu Su, b<d C $$28$$ tu* u <Ju <JJu fu@ J
JF # u F, N<@J Fuu u (<@ u) Fu-u Nwb w Ju q
Jubu yF Ju Ftu |R bsu* Ju Ftu | Ju t Ju bsu* Ju n
ku*Ju Ju < <b<WR ^>bC d u nn Ju S No $$29$$ F,
Fu wCT J >^> u <>C> Fo, f tu* Ny J H>u* u HC Fo < F<Su*
Ju u* tu* Fu yo, u <J <Fu*u I< u _S N< uF >u F* N
<`<b@aw q Ju Ju Jd <Ft u w F* u <bI<w tFg CTu*
Ju t tu* Fuw F* $$30$$ F F, Cb<wu* Ju Ju f@ R <wJu* tu* y
Fo N bR bC ku*J yo < u F Wu Ju i>u J o w
F $$31$$ uu, Nbwu u N Ju bFuu* u <b, Ju fFub
@CtR tC NJyay u <tu Ju < n F F $$32$$ uu, F
Ju ub @Ct, <tu* N@u J> Fu F* N <y F fCgfCu* J
wF ww Fu F F*, <btu* u ` Jubu ubw, y@b N< Ju N@ f F
F $$33$$ Fu C`, o fu Ju tw, <w, o, to N q@ u bu fhu o
| tu* yu F* $ ou N< Ju Fu Ju bFR N< tu* Fo
F tHu $$34$$ v <Ju, wCF Ny J o FN F |, J
tu* Ctu J o Nu _S u <yu Ju < w F $$35$$ NF, fd, S, <w,
u, , wb, N< Huu* Ju R J tu|b tu*
<><>u* J o |C Fu F* $$36$$ u tCB u bF f @@Jw Fo bNu*
u Cw fnb tu* bu Jwu F*, bu F tu Ju NJtu* nu J oh~>
Jub y tu* u* J b<> bu J F F* $$37$$ N< J b
u-u tFu* Ju <u* tu* _Sw fnu-fnu tu|u* Ju @CN- f F F*, y tu*
wf, fbn N N< <yu* Ju J o Fu F* $$38$$ FS
<*|nwu F o bsa<wu* Ju u Ftu f@_w Ju w F*, o uT u tu*
J>J> Ju S <y Fu F* $$39$$ |u* Ju N- Ju bsu* Ju k, k N
w N< yu F*, tu* u tt` Ju F* F yo F $ bu yF_Su* J

376

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

o, <J <J b_b y F, w Ju w Fu yu F* $ F, tw-<w u


<f~C>nu F |u N@J tu* Nu |u* Ju u Fu fJ fdu* u d nJu*
b Ju <yu u t yu $ d<t tu* bC u nu yu N Nyu* Ju fubu
| Ju ~> u F<S< Td <*|n Ju S >w S $$40-42$$ F F, fn
J> F <J CTJu wb u J>u F, Jnu vtCJ(N@u J>) u Cw J@u tu*
b J o F `Td <y $$43$$ F F, JC F Td y, |unu *,
FS, >, JCWu, < N unu u ty Ju uJub C] N J < F,
u<u wuu F $$44$$
Ny J bNu* u HC u Ju u yu b FJ |u* u <J F
<u* J bd Jwu F* $
<ftFR tu* u bu<>w Nwb >> Jubu bu* u Cw
N FS, N tCF R _SJtu* u f Fo < uw Fo w F* $$45$$
uu, NuJ Ju ku* J Jw Ju @d J F bNu* J >u* <u*Ju NJu* Ju
uu >> F F, u > >J Fo unu* J Nu* Ju bwg tu* >J Fo
<<du* Ju >w F $ F F , u F, N< J < ty~>u Ju u`u* Ju wCv u`b
<JJ tu* Ju u*Ju J u`<u* u Juo JCtyu tau <bZt u bu
<bZt uw F $$46,47$$ _ba F CT Nu -C` N<Ju <f | u F*
<Jw $ NuFu fn u F <J <du* J _uF fa@ J> J<> F $$48$$ <u f
Ju buy u Fu Nyu* u FN N f@_w wun >, Nwb Ju *u
Ju t <J n yo S; u FS Ju@ u y J uyu* Ju CJ uubu
Jt uubu wf tu* J bF >f y $ (") @CN tu|u* Ju ty tu* b<>
Ju Ju N<@J NJ_S tu* FJ N t tu* a N<bR w<nww u Cw FuJ Fu NyR fdu* J b<> Jw F $ g, NJtu* <tu*
<y tJ F F*, Nbw (*) J b<W Fu F F*, <R wayu*
~> F F*, u @CN NJ tu* u* u FN, Nbwu u w N waytNu*
u <|u F tCB Ju wCv ww Fuw F $ bNu* J Ju<>u* Ju Ju b FN
NJ u ww Fuw F tu* tC u b Ju < JCtJCt Ju u y FN qJ
<R fFNu* Ju < F $ hc u <bw F fn NC<w Fu F F <J FSu* tu*
NC@ <u F `Cbu* < Jn F F*$ o <u* J J
bd Ju*, u ty tu* f ku* J b<> Jub a tNu* N C<u
" CJ n Ju JFwu F N Jt Ju $ <J J CJ (n) y S,
Nwb J CJ (Jt) uubu wf tu* C# CJ <w Ju < <w F F,
F uTtJ us F $

y - 44]

Z uyb<> tFtd

377

Cw F*, N@ Ju oJu bs_S N _wt^> <f F $ bC Ju Jd


kk Fu b u oJ Jt N a| JC~> C F F*, <y Fu t<d<nw
Jnu*u oFu*u <Sbt^> Ju Nh~> J < F $ oJu >>u F Fu* u <t tuw
<f Fu F*, oJu Fu J uu yu _wt^> Ju t tu* <w Fu F CbdJw
<>yu Fuw F $ JC Ju J o JJ oJ ub< u d J kJ
n y F $ @b<FJ R u <bh~> <J Fo ub<u* u oJ u> J
< >> yo F*, Nwb u o t Jw F N NJw F, oJ
<bbuJ Ju tu* NtS F* $ oJu u JF* y , o u J qu u f@u F FS
w, Jn N NCNu* u u F F* $ J tu* FS >u F CT oFu* f_w u
Fu F* $ o aJ >Ju t J Ft dJw Fuy, u* Jw>u*u u Jtu* J
b<> J F F*, oFu*u u Nu s Ju <Ju* Ju F $ *nu Ju t _bh~>
N <t |t u u <J _bh~> bu* Ju N JC~>-JC~> <o u Fu F* NJ
< ww Fu F F, oJ t, b, NTd N Nayy N_S F*,
f-f N a NJw (Ju) NNu* u Fo F, u N
<bTCR t u tSu Fu JtRy u Fo tu* Nu* J
t<wtw <W F*, NSb NSwg Bt u Cw t F* $$49-61$$

w*wb y tw

bb y
Nw#C J ff Ju CJ Ju w uJ J
C] Ju < | u <Ju J N Ju w[b J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, o f tua , <Ju Ju


ututu b ~>J F S, u t Jt Ju Ju> tu* bu Jw F*, bu F
Ju | tu* <b> Fo, <tu* N _bw ub _Sw S $ J t N
b a Su, <~>-< Fw u bF JC S, < N < Ju ~>u
F S N bF <b S $ Bt Ju wCv C J tCF S, d Nay
*nu Ju t y Su, J _wt^> buh u <F F S, Ju w <wu*
u <twu wu Su, bF t<wtw <f Ju wCv S $$1-3$$ tF tu* <b> Fuu Ju
Nw u N wayt tu* a ub u <bu Ju, bu F J J
u u <bu <J $$4$$ tF, ub, (\>) Nw#C u Ft uyu* Ju S
yJ u bC Ju Hu*Ju u <bw<nw w bs J d uw F, bu F NJ d tu*
No F $ tF, NJ N <u* Ju, u tFy J fn-fn F w>bw
bsu* tu* N<Zw wNu* Ju F u w F*, bu F N u C<w fbg `C F

378

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u yu F* $ NJ Nu F ]w`CNu* u Nw#C Ju asS <Cw N<@Ju* Ju


uu J J > u <J F H*Ju Ju S No Fo Td N@ C bsu*Ju
J J >w F $$5-7$$ bTMwC Ju fu Ju Jd <bC JJ Jub
bF u Jtu* Ju <~>-< J t<>tu> J >w F, bu F q u <#*J
FuJ Nu F `CNu* u <` Ju t Ftu y Ju >u> > F $$8$$ @C J b<>
J F, wu @Jg-@Jg Jub wS J o F bNu* u Cw
N< u wS wbu* Ju <u F Na `C<Ju* u Ftu y tu* bu <J $ Ju
N J JF wJ bd Ju* u @b u F <v F JC Ju (J J Ju ty
s Ju) f_w Jn J u w F, bu F bu J `C<J <b<b@ Fbbu* u
<u* Ju, u u F N <v F S, f_w |> u yu F* $$9,10$$
tF, o J u F -Nu* Ju <b_w u Cw N<W Ft uyu* Ju
No F, J t <bd Ju tu* Jub tF F tS F $ tF J
Ju tCF u F CJ u u<bu* J (_bw N J) Nu uJ JF #
u<bu*, <J u <b<Wu*J Fn Ftu u* >> n F, Nw# t* C] Ju Ju
< t<t tu* w Fq $ N st Ju* $ tu NC_S<w tu* tu F N uyu* Ju
dJtu* J ub Juy, N oJ s J, u N< F $$11,12$$ u JF
J , <J Nu* `CNu* Ju N u Fu yo S, u tW F<Su* u
<J b <~> < J < Fu u <*F yCF u <Ju bu | u <J $$13$$
fC] u N NJ<w Ju wCv NJ<wb C Ju d tu* <w<ff Ju
w Fo u $$14$$ fC] u JF # Fu ub, u t* Fq, bF F Ju ? u t*
Cbb_S tu* S bF t* o R tu* Ju _Sw Fq ? otu* F_ F ? F JJ tCHu
J<Fu $ b F F <J t* Nu Nu < F* Fu Jw N Nww Nb_S J _S<w
J b F* F, <k F N|<>w |> Ju ? $$15$$
q F fw tCHu a tu* > F F <J t` N< tu* u ww N bu F u F*,
u <I b] F, u JFw F $
Fu u<b, u t` N< yJ wS f N bF u Cw u] bu F F*, u uy
u F _Sw F*, bu F bF _Sw F* $$16$$ Fu u<b, u d tu*
<ff<w<ffR u b_wC fF N w Fw Fu, bu F u bF N F
Ju _Sw F* ? bu uw F* ? b F <J u d tu* _Sw <w<ff J o bu F <
F <w<ffw F F*, wu Nuw Fu*yu, uw Ju Fu Jwu F* ? $$17$$
<<w<w N<w F*, wCv Jtu u gfu<@w Su J JF* t F
N<bb Fuw F, u* ub <>>b J Nbf J t@ Jw F $
Zub u JF # Fu u, w I <w Fuw F, b F sd tu* fF

y - 44]

Z uyb<> tFtd

379

Su J NCb Fuu yw F $ u t _b N< tu* <W NCw ywg


Su Ju NJ Ju w Fu w F, bu F <<w N uJw Ju w
Fuw F $$18$$
a_JtJ ywg _bR <Wtu* N <<wtu* F, b F bF <w Fuw F $
uyJw Ju N >u gfu<@w (uw) tab<w <wg<w N|<>w b_wC Ju yi>u
tu* tS F, F b F $ u _S<w tu* uJJ _bvw N <bCwJ <bu@
F> y, u JFw F $
u N J J Nvw <bCw wS <b`w S F* F $ < bF
S Fuw, wu S Ju _bb Ju <b] F* Fuw $$19$$ f S NUw u
ww Fuwu F*, oJu < >w uu Ju b_wu q >Ju J NbJw F* F $ o
<bT tu* _bJ S >w F, u Ju NCw F $ w tu* N_w Fuu Ju
Jd w J NUw ywg f ww Fuw F, o <bTtu* _b S >w
F, u*<J _b uw Nt F SJ Fu w F $ u _b N tuS Ju y J
w _kCd Fuw F, bF uw J F _kCd F $$20$$
<J u NU Fuu Ju Jd F ywg f t u F w FuJ J-
_Sw F, t bb wCF <w y tu* t S, b u
Cw FuJ S Ju F* w FN F $ bu d ff NCw Fuwu F
NJ Ju N F F* $ o J <wgW u u _b N *Jv J u J o
Bq F F* $ _b b_wC u y_wC J ow F bsdw F <J bF N<bab<R u
f CTu* Ju < tR u NS<JJw tu* tS F $
Jub owu u ywg J w J <<] F* Fu Jw, u JFwu F* $
u*<J Bt J u<J (<f_w ) N o N< tu* f Ju
Nab SS w<w Fuw F, bF F* F $$21-23$$
fwNu wu F yw Su J w J ? WJ tu* (ywg tu*) f<@w
Fuu u _b Ju N JFu wu yw tu* w Nw tR u <bt F,
u*<J N f@ Fuu b_wC tu* Juo Nw F* Nw $
w F <J _b Su J yw J tu* f@ Fuw F, wu ywg-Su J
WJ tu* Fuw F, J J Fuw F N qu J f@ Fuw F Nw tu*
Juo Nw F* F, o N u JFwu F* $
< F JFu <J WJ tu* (yw tu*) ay (f<@w) Fuu u _b S Nwg F,
u wu F F yw ywg F, o< o ywg ywg tu* N_ww (w)
N<@J F ? _b tu* u ywg NwgR F, bu F ywg tu* _b NBq F $$24,25$$
q fw F F <J _ J tu* NW uu* tu t F, ywgJ

380

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tu* u _b J NW F bu F _bJ tu* ywg J NW F, u JF F $


tu* f@ J o _ Ju J tu* F t F, u JFwu F* $
tt tu* tC NBq F N tCttu* t Nt F, tu* Nbbu* Ju
<bd Fuu Ju Jd B J <b Fuw F, f@ tu* NC<w Ju f u B <b>
Fuw F, o J <<tW u Fuu <bd tu* <buT F* F, F b F $$26$$
Fu uu* J w J <J S, F Nw J <J,
u* uu* J F N<bw wCv F u JFwu F* $
o J F _b N ywg ywg wg F N Nwg F, Jub wt` F
ww Fuw F $
o J <>J N Jtu* Nb<> Bq f <] FN, u JFwu F* $
tFJv J Nw Fuu N N N Nyu Nww bwt N Nyw
Cyu* tu* u J F* S, F* F N F* Fuy, bF _bRw# F* F, <JwC J
Jv J N<@> f F F; Nw# bF ywg F, t NfR ywg F* F $
f tu* u <>tJ w <bJ Ju w Fuw F*, u <J NJtu* Juu^A>J
(Juu* J bwCJ yu ) ww Fuw F, b_wb tu* bF NJ u Nww F* F,
NJ R F F $ u <> f tu* b_wb tu* _kCd Ju F* w Fuw F* $
<J Ju F* F w Fuw F*, u JF <F S, SJ 'ob' J
uy a Ju t f u N<ww a J Nb <t F, F Ju Ju
< F $
u tCB tu* F Fuw F*, bu F f tu* u <> Fu FuJ
tFb tu* (N@ tu*) @<Jdu* Ju t Fu w F $ o< btg, NFtg, ywg
o J <by_bR wt ww Fuubu, tywd R wS u yu b
J _t Ju wCv a tu* J N F ?
aJ # buw <w u Nw wCh~> <bTu* J f@ Fuu wR I Ju
_bR J f@ Fuu u u w Fuy F $
t@ # <bT f@ Fuu w (t-I) f u N<ww F* Fw, bu
w t R f F F* $ b F F <J <<bT Iu* J _ u N f u
u Jub Juo F F*, o< bu ft` F F* $$27-31$$ u |u N@uu tu* fJ
Ju u w J w Fuw F, bF N@J F F, w F* F, bu F t, td N
tuFR F ywg NI (Nbd N <bsu) F F N u <b_w Ju w FN
F $ F f tFJv u NSwg fI u f Su Ju f@R bI<J u f
F $ o fJu w Fuu u Nb<> Fw F, bF f F $ ywg f u SJg
N<ww F* F ba fR Fuu Ju Jd Nw N F* F $ b F <J

y - 44]

Z uyb<> tFtd

381

N<@>w f J W F Ju , N N< d su* Ju uJw F $


NSb F ywg N N u Rb F* Fu Jw, u*<J J b_wC u
<b] Rb F* Fu Jw $ w wu* <b] su* tu* f J, <bu@ Ju <f, b
Fuu u, F yw f F F $ NJ tu*, tdC Ju t tu* N B N Ju NdC Ju
N<wt Nwy tu* F-F bdC _Sw Fuw F, bF-bF o yw Ju N
w F $$32-34$$
b Ju f u Nt tu* Nt J N Fuu* tu >w JFwu F* $
Fu N< u < Fuw FN J "t* N< Fq" o J R N
b Ju Jt u <w FN Ju kR u N<bw dw J u NCb
Jw F, bu F <bC] w Nt o ywg Ju Ntw uw F $ u u
Fuu |tu* `udC |twu F*, bu F tJ tu* u f^>R `udC |twu F* $ u
bC tu* _ N Ntu (ya@) _Sw F N NJ tu* w _Sw F, bu F _Sw
u F <bb f tu* _Sw F $ Nbbu* u f Ju N<bb, <wub,
, y, _S, t, N N uu y F* $ o t J <bb Ju
<JbI Ju < Fu* NJu b N Nt u N< u Nt Ju
Nbb u NJu <F $ o J N b Ju Jt u FN F
<bb S_Sw F $$35-40$$ N (N<) R u f tu* _Sw F <bb <bb
Ju NSu u w F* Fuy $ b F F <J <bb J b dSw tu* F N
d w F* Fu Jw F $ C tu* w Ju t F F N N
F, <JwC N<b F, <tI u F ww Fuw F N <bbJ uu
u N F F, b F F <J wI u NCw S F* Fuw N b_wCw[b
J <@dtJ I, u <J ttI u NCw S J f@J F, J <Tu@
F* Jw, <u <J N Fu $ t Jd F _bRw w u t u Nbw
FuuJu Jd bb Ju w FN, Nw# bb N<bh F $$41,42$$ Fu
t, <J Ju <bU u F NCb u bb Ju b F _>R
u w F $ F a Fu NSb N Fu, <J tu* F F _kCw Fu F
F, <J Ju <b N Juo b_wC JF* wg F* F $$43$$
b J u uyuh~> F, bF a J <J F $ o Na tu* b N <tb
J u<yw F* F, <bT Fu Fu*, Fu N Fu* J NCa F a J
<W N _S<w J t Jd F, b Fu _buh~> u <bTu* J NC<w u
NCa<w Fuw F, ww bCw f <bTu* J C# NCb Jw F, u JFwu F* $
bdC _buh~>w NC<wu* u o ywg Ju a<w Jw F $ JC~> NC<w b
NC<wu* u F | NCb tu* Nw F*, JC~> b tu* NCb Fuu t ww

382

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuw F* N JC~> JF* Nt F ww Fuw F* $ bu F u F*, u* J JF* N@t


bu ww Fuw F* $$44,45$$ N NC<w bJ tu* ww Fuw F* $ bu
F JCbu, bu F bu, bu F h tbu, b F u>bu bu F t`
N Cb wCF w<w tu* Nwu F* $ bu tS_bR Nt tu* bu F F*, u* Nw
F* N Nu Nu u, J N u> J > u wCv F* $$46,47$$
yF u F w J _S<w F, u JFwu F* $
<J Nt_bR byt F, u <w J F _S<w F $
aJ # ob J <w Ju NC Su J <td Fu C y F, b<w
wu NSC F <w Fuw F, < u t ,wu tuS u Jvw S fJu
<w tR u Fu u*yu $ o< Jub J <wt` u Su J <<]
Ju Fuy N tu* N bu* J tR u bF uw Ju Fuy ?
t@ # R Nt tu* t b@d Ju < Sb
<w <w Fuw F, bu F u Fu b@d uwNu* Ju N> u NJw
NJR ob tu* aJvR <w Fuw F F, o< buw uT Ju
< NbJ F* F $$48$$
buw <w u <w Ju <w<ff u Fo F wCFu u ,
, JC N u Cw ww Fuw F $ bJ a<bwgR dtu* <w
<w<ffw Fuw F $ bF F Fuw F, bF b F <w Fuw F, J
NSb J< F* Fuw $ bwt ob J <w u w F, bF _ba fF
J Jw F, o< <wg R d tu* <w<ff Fuu u F wCFu _Sw F $
w F F <J Ju f Fuu Ju Jd d Su tu* tw J <W
Fuw F $ NJ, Ju Nwyw Cb, Cb Ju Nwyw <Sb, Ju Nwyw F wCt
ta N u f <t`_bb tu* y F F* $ o J N w[bI CRT
f Su Ju <JR <fvbk J Wt` wu F*, bu f <J u N<ww
F* F* $ Fu u, wCt bu F u $ w I u _b_bb tu* _Sw FuJ wCt F
Nw FuJ (<bsu FuJ) Fu $$49-52$$

bb y tw

*wb y
Ju qu bR J <w wS bu* Ju
Nu-Nu *Jvu* Ju NC k-<w J bd $

Z_bw u JF # Bu, wCF <w F <bqS d<t tu* uF J y J


Nw#C tu* F J R Fuy $$1$$ Zb<> u JF # B ZtB,

y - 45]

Z uyb<> tFtd

383

Zub J F b C J ub Ju tu f> Fo y tu* Fub u twbJ


FS un J ub u JF # ybw _bw ub J t*u < F J F $
_bw ub f wf w tu* tCHu _b tu* uw F $ Fu ub, bF F, >J b
F N F*, Nw# tt Fuw F <J bF N F* $ o< Fu bu, Ju JJu
tCHu N b J<u $$2-4$$
Zb<> u JF # b, <w Ju u* JFu ub _bw u Ju
<wb u <Ju yu N J _td J, FuJ y tu* Fub
u F JF # Bu, wCF b J N<w u, u J <b<h~> F*
Fo, t* wCtu wC> Fq, wCFu* u oh~> Fu, bF b tCHu tyu $ u tu* Fu b
u JF # Fu u<b d<t u uF J y J F tuu <w Fu*yu, t* o uF u
bF J Fu $$5-7$$ Zub u JF # Fu C`, wCtu <JwJ
N<w u C C-@--Cw -ty u tu ayuay <J F,
Nw# wCt Fw Fu, b F Fuy $$8$$ Zb<> u JF # b, ww b
Ju u u tu* Fub Ju wuT u kC<vw Fuu J _S
u <wuJ<w N tu _SuF J y J <wuJ<w Fo, F Nw Ju ?
o uF u <J <Wb<W a Fu yo S, u b u ub u JF # Fu ub, u
uy NJu Jtbu N *Jv fR F*, Ju f N> |
F <] Fuwu F* $ Fu ob, Nu Jtw Ju f u _S u tCHu <yytR
o uJw tu* u* F* F ? $$9-11$$
tCHtu* _bw# Juo Jt F* F, u*<J t* dJt Fq $ <du* Ju Jt Ju NC
Fuub tu Jt <du* Ju Jtu u F b_Sw F, o Nu ub J aJ
J t@ Jw F $
Zub u JF # Bu, t* <J J JC~> F* Jw, b _ba Nu d
oh~>w Su Ju | <w Jw F $$12$$ a<bt` J N<@>` ub t* _bw
<du* Ju b C k Ju b J<w Jw Fq $ uJ b tu* bt Ju
Jt, Jt N b u Nbh~> <tR b<w-_bR<d wwg-wwg J J
fw t u ab<w u <wg-<w F, bF k J Jw F $$13$$
Ju NC F t* k uw Fq, u JFw F $
< < b J u <w u u <w Fuw F,- Ju b b k
uuub bF JtC> J FuwCw Jt Ju <bTR u _kCw Fuw F $ tu N@
J F wCF wf < "o a tu* tu tC<w Fuw, wu F Nh~> Fuw" u
<J wJ b<w <w Fo $$14,15$$ Bu, buw< J u tuu fu<@w
Fo wCt w C<w u fu@ <J NIR Nbd <J y F uu <t

384

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Ntb_S<wR b Ju w J yo Fu $$16$$ "t* tCw Fu' o J J b u


<J wJ Cw wCt o b<w Cw tCHu fu<@w Fo Fu, N <<w<w
Ju b u <bw NS Ju F w FCo Fu $$17$$ <-< J CT
<J wJ <w Fuw F, bF t J Ju b-b k uw F $$18$$
N <wg-<w F w_ f J ubw J R @d J _buh~> u NJ u
k <yu J o (<tR) k uw F $$19$$ _ba<bwg (b<w) Ju <f
J JC~> k F* u Jw, o< wCt k Fw Fu b Jt Ju, JtC
F k <t Jw F $$20$$ F <w F <J bwt <gb (<wgW) F Fu
<b<Fw NSb N <<T] < Jt J <b Jw F N
Jw F, f tu* J kR Z <w Fuw F, u wCt <b Ju N <b
u u <b`wt F, Ju J tu* _Sw FuNu $$21$$

*wb y tw

<~>b y
<bqS J <b>g u Ju S C] Ju < d N
d<t tu* bu bJ C] J bd $

ZtB u JF # tC<b, tF Ju N f bu w o J
J fww J F S, wf Ju@ Ju S | u <J J <bqS u
<J ? $$1$$ Zb<> u JF # b Zt, <bqS Nu tF u <J
N u Bt wt^> u bu<>w Fuw F, bu F bF uR b u
bu<>w FN, Ju d Nay-ay Jb N N-u* u C] Su,
FN< NTd Nu-Nu _Su* tu* u Fu Su, bF J J wCtC b< Ju
S tFuB Ju t | u <J $ u]Nu* Ju wwg wwg J J Nu uw FN,
t`u* Ju tCF u F J _S<w u J s-b_S Ju Cw FN N
bydu* J <sd Jw FN S $ Ctu bw Ju < Ju NJ Ju t
S J NJ S $ tuw N t<du* u bF <b<Tw S N wJ tu*
kF F S, Nwb wF Wt _byuJ Ju <bt Ju S, tu* Fu N Ny
fy J w tu* n Fo uu J Ju* tJ F S, tu<wu* J HJ u J
<b Nyy fn C ww Fu F S $$2-6$$ bF S N> |unu* u Cw FN
S, bu |unu C ybu Su, Nbu* Ju d C sdu* u Cw Su, Wt <w Ju
Su, kCwu N fu wu Su, fu nu Ju buy u tu* bu NJ tu* ubwNu*
J bF J Fu Su, buy tu* bC Ju Fub N <b<b@ wB y<wu* u Nu
<~>u uF y Ju Nyu Ju uF y u tu* u Fu Su, tu* NJ Ju Fu Su,

y - 46]

Z uyb<> tFtd

385

d t Ju B Ju t bu* J Jw u Cw Su N N <F<FF> u
<Nu* Ju Nw Ju d J Fu Su $$7-9$$ ww tutW FS R tu|u* Ju
<*|n u f FN N bwu* Ju <u*tu* yu u J>u ynu* J Fuu
y $$10$$ w b< tutW<Ju* <Ju yu JuF u, F<Su* Ju >Ju
u Ct` tu* Fu F S N< tu* y Fo ~>u>-~>u> |a<>u* J b<u* u, @CTu* J
>aJu, fdu* J F> u, _ Ju u >Ju F Jbu* J HHF>
u, F N< J JnJnF> u, # u b< u, u]Nu* tu* u J qu
Ju CJu u N fu* bu* J F fu Ju < < Ju u C] Ju
<f F F t<J |b u Jw F uyu* Ju u u w S $ u d
f^>R <f Ju S Ju t >u f < S f^>t^> w
b< u y S N u u* <R <JCau* Ju d J < S, Nwb bF
Td b< FS u Jnu Ju u FCo $$11-14$$ Fu ZtB, ww
N<w_S f J N< Ju ty Ju Ju J oh~> Jub t^> F @ Ju
buT u NJ tu* nu Ju w FuJ > NJtu* | @ ~> yo $$15$$
w @<> u bF tFg y tu* yb Ju w FN $ uyCd J N<@J
t`bu b u _b<bJ tw J o w u N@J <<fn Fu y $$16$$
u <b Ju N<bb u u* J Jw > Fu w F, bu J wyd JF* <b
Fu yu, <` tu* Fuubu a w - <u* J Jw u f Jn $ tFC] Ju
u Nu* u wS <bqS J J u, <Fu* ub _bw u <<> S,
<bd Fu Fu u fnu u u u $$17,18$$ u Jt` tCB Ju bFu* u
fnb w Fu w F bu F <bqS Ju d Ju Nw y Ju >-u>
Fu <@C Ju <Ju* Ju F<Su* N fdu* u gCw Fu Fu J>J> w Fu
yu $$19$$ N u Ju `Cb<F Ju S <nu Ju < u Fu <bqSJu
N u N `C u J ff Iw F* FN $ u Nu u* u n FN Ctu
bw J Jdb tu* bu Ju, bu F u `C Ju N Nu f J Nw
u <f F `C Ju -f tu* bu <J $$20$$ <bqS Ju f tu* <b>
Fuu Ju w '>" '>" Ju S k Co u F ab< Fuu y, `CNu*
J u Ju HC^> Ju HC^>, <Fu*u Nu F<Su* J Jw Ju tu| f >u Su, o@@ |tu yu $$21$$ NuJ R syd NJ J NZ J NJtu*
nJ o@-@ |tu yu $ <Fu*u `CNu* Ju d u <u Su, Nwb u tu*
u t< Fu yo S, u u* J ttF> o@-@ ku y $ u* Ju _
>Ju u Fo Ny N@u J> J o u y $ fdR @-bFu* J
b<> J Fu bR @ yu yu $ Nu* Ju t <C> F<S bu* Ju Nay

386

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

ayu* tu* |Cu yu $ wbu* Ju F > > Ju R u NJ tu* nu $ u*


J N<R tNu* u N@J wCw <b> Fu y $ u qw fd
R u*y>u* u w Fu yo $ t J N@R `ub Ju < Jf@R >u* J
a<w >u y $ dub J NTdR Cbw << d J Tdw J f
u _b tu* y Ju y $$22-26$$ F<Su* Ju wu* Ju _ >Ju u
FC >aJ fn wu u Ju yu, NJ tu* sud u <Ju FC Su* J tF<
fFu y $ N@ ku*Ju yu u bWu* Ju t b <yu yu, tC J b<>
Jubu dR bw u < <Ju y $$27,28$$ Ju u* u @
Ju Jd w Fu yu N F<Su* Ju >Ju u N< u N@J <t> y, J
t` C] J F Ju u Nu J b<d w Fu y N tu Ju <
u w Fu y $$29$$ , t<Fw Nwb bC N< u NJCw<Fw
tu| Ju t Jub C] FN, wbR Fu* J >aJ F tu* Co nw
S $$30$$ tu* >-> Ju S fdb<> fF F S, >J >J Ju S
C<^> <y F S, Hd Hd Ju S tFg-tFg >J Fu Su, w
au u N<ww <wt-<wt u Cw bF _w C] FN $$31$$

<~>b y tw

*wb y
<@Cu Ju J `C <b u tu* FuwCJS, u N
d J Jt bd wS uu* Nu* J <b<b@ t`u* C] bd $

Zb<> u JF # B ZtB, f <J w Td t-ayt Fu F S,


uu* Nu* u ybw _bw ub u <k F ~> $$1$$ Fu u<b, NJu wC> Fuu
Ftu <w o d<t tu*, <tu* u FS y Fu F*, NJ_twg <b u* F*
w Jwu, J J J<Fu $$2$$ Z_bw u JF # C<`u*, <bqS Ju `C o
<@C u <b Ju < <J wJ tu N@ J S, <bS u <b J
Jt u tu N@ F* J S, o< F ( <@C F) <b w Juy N
<bqS <w Fuy $ d <du* Ju wyw a<bwg F t* (I<w) Fq $
I<wR tCHu u CT f uw Jw F, Jt, Jt N b Ju f u f
uu tu* bW Jw F, wf J b k Jw Fq wwg-wwg kR u
<bb<ww Fuw Fq $$3,4$$
w NS Ju F _> Jw F* $
u tCHu u uw Jw F, Ju < tu* wk_bR FuJ _Sw Fuw Fq $ tu
F _bb N< J dw Ju t NS F* Fuw $$5$$ fu, <bqS u

y - 47]

Z uyb<> tFtd

387

"t* tCw F Fu" o fC<] u tu, u <J <wR<d F, N@ J F, o<


bF tCw Fuy $$6$$
fu u NfC] Ju fu@ <J y F $ fC] Ju "fu" u fu@
b F* F ua<J fC] Fu CJ F $
<bqS J `C u <@CtJ F, u _btg 't* u `C Ju <nw
JR" o *Jv u tu J S $$7$$ Fu fu, o< <bqS uF Ju J
wCFu N o Ju S t Nu tCw Fuy N oJ `C <@C oJu
tJ <b Fu bw tu* _ba Juy $$8,9$$ Zb<> u JF # b
ZtB, u u<b u* JF F S <J H F u uNu* J Nt C] uu
Ju < tu* ybg _J tu* NR F $$10$$ < <w<t a|wu* u (N@J
tCu* u) <` tu* ( tu*) wu* J <w s, < N< b a|u* Ju bR
<bqS J u J o J> <J S, bu tt JF u yu $$11$$ NJ
N bwZu<d @u-@u J> Fuu y $ d Cb J Ju y tu* u <J
FN- u<w FN $$12$$ d<t tu* Zu>bu* <@ ~>> J o u* Cbd
Ju Bb t <Jdu* <y $$13$$ ww NJ N d<t uu* NJ tu* n
Fo N <t <y Fo bu* J CNu* u uu ww Fuwu Su, tu* tu* |t Fu F*,
_ u uu* uu ww Fuwu Su <J tu* tu* u fu F, NJ tu* n Fu
N <t <yu F JC^>u* u NJ N @w wJ u tt nw S tu* tu*
< fu Fu*, <u* u Jtd wf- u ww Fuwu Su, F<Su* u tu* y*nu*
u <<fnR u u u tt Fuwu Su, fdu* u uu ywu Su <J tu* bu <><>u* Ju u
w Fu*, wJw uu bu _S u Cw u tt Fuwu Su, bu* u <] CTu* u
d Fu* u J Ju*C u u u, Jbu* u w N *J>y_w u ww Fuwu Su $
NJ tu* n F N t tu* <y Fo wJNu* u tu* tu* w FF F Fu*,
a|Nu* u tu* tu* bb fu yu Fu*, FS N u* u bu vbCw u ww
Fuwu Su, fdu* u Ju b Ju ywu Su, u* J <Jdu* u F qf u Fu u t
u ww Fuwu Su, u* Ju tFu*u JuwJ Ju ku* u Cw u ww Fuwu Su, F<Su* Ju
tFu* u w bu tW b u ww Fuwu Su, u* Ju >Ju u Fo N<
u kCv NuJ Ju b Ju wCv ww Fuwu Su, tCB J o "|Ca |Ca" tFbu, w#J
Ju u ww NC@bu y Fu <] Ju* u bd yJ ww Fuwu Su, ,
wb, <w, J, M<> N tCgyu* Ju w N <w u NJ <wb<w
Fu F S, fF F <@ Ju bF u bu* Ju HC^> Ju HC^> fFu Fu Su, CC^>,
<w, JCw, wb, wS Su* Ju w N <w u NJ N d<t
> yo S, N N _`u* Ju N|w u Nh~> Jf@ bF <y Fu Su

388

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N J Ju J w^>b Jubu buw F-y J Fu Su $$14-22$$


o J NJ N d<t J bd J <@C N <bqS J S (<tu*
Jub u F S F*) C] J bd Jwu F* $
_ Ju C] u Nu-Nu u]Nu* J <b Fu u u d<t tu* u
_by tu* NJ Ju <w N Bt <o u*, bu F <bS N
<@C Ju w N a u S <o <u $ bu uu* S J, , CC^>, M<>,
N N F<Su* u u Su N tu* uJ tu* J-J F b
b Su $ <b_ww bu Nu-Nu wu* u N oh~>C |twu Su, Ju J
Cw tFg <Fu u NuJ tw N | <J - <Ju yu Su, tutW FS J
u bu <@<u* Ju, u JuR ub u d S, Su* Ju J F <tu* JbJ
N tu* <w<ffw B Su, wwu Su, Fu*u Fu <Fu* Ju N|w u Fo Sb
| F<Su* Ju <y > S, tu* t<d N tu<wu* Ju HJ F d tu* bW Jfu*
Ju (S Ju Ny y Ju) Fu Fu Su, bC Ju N|w u kk F wJ Ju Nyy tu*
>-> Fu Fu Su, < bu* Ju <J Jw Su uu NuJ tFb Ju ~>u Fu
Su, bu d<ttu* Fu u, fdu*, @CTu*, <wu*, u*, Ju* N Ju* J @Nu*
Ju y Fu b<> J Fu Su $$23-29$$ d<t Ju JC^> Ju t N*JR
Su* Ju bwR t^> tu* J sd Nb<W J C] tu* bu uu* atC _J
<J Ju u u<w Fuwu Su $ fdR @tF N R Nuu* Ju <yu
N Ju Fu Ju < J yo b< Fuu uu* F _ wa<yw y N tu|u* J
o ywu Su $ _ N|w-<w|w J Fu uu* <t Ju Zu>u* Ju SJu
t Ju fd NJ tu* kwu Su $$30-32$$ fdu* tu* u JC~> Ju tCF wb Ju
Su, JC~> Ju tCF tCgyJu Su, JC~> Ju tCF Ju* Ju wCv Su, JC~> Ju tCF JCvFnu Ju
Su, JC~> Ju tCF N <Nu* Ju Su, JC~> Ju tC <`J N Juo
tF< Ju t _SJ Su, bu f fd NJ tu* kwu Su $$33,34$$ t
J bC u <yu yu Su* Ju tFu* J o fd <ywu Su $ <@C
N <bqS J _ a<t J tu* fu F u tCBu* Ju _ a<t <b
Ju wCv FN $$35$$

*wb y tw

Nnwb y
<@C N <bS Ju ayt J, u <J <b<` t Ju
Jubu t`u* u <bb Ju tu<Fw Jub S, <b_w u bd $

Zb<> u JF # B ZtB, <bqS tu nu F w t_wJ

y - 48]

Z uyb<> tFtd

389

<@C Ju J tJ Ju wCv Ju u w FN $$1$$ u J


bC J N|w Ctu Ju w Ju >aJ u Cw Jw F, bu F u Nu @CT Ju,
<u <J u <Jgt^> Ju tCw J S, >aJ u Cw <J
w $$2$$ u J N <Jdu* Ju ~>unw F, bu F uT Ju Nbuy u
bW u wJR <` tu* f@u F fdu* J Ju ~>un $$3$$ J a u
J F fd w S, bF NJtu* wu-wu F Fu w S N FuJ
<yw S, b F <J J F_w|b ow f- S <J J fd Ju f F
J tu* F fd NJ tu* <o uwu Su N <yu wJ J a u* wJ
F w S $$4$$ <@C J <w N F_w|b <bqS Ju t F
Su $ J u Nt @CC] tu* JCw _b<bJ F* S, <JwC b uu bu
ybg Z<bdC Ju b u bF w Fo S $$5$$ J bu* J o ^>
Jubu tJ tt Ju fdau u NJw Ju Nh~> J < $$6$$
NJ tu* t uu Ju fdu* J Jw J b u <nw Nwb
J F N <y F wb Ju t u<w Fo $$7$$ u tCB u bF
<Jwu Fwu F* N u u <Jdu* <w <Jw Fw F*, bu F <bqS u
fdu* J t@ b<> <w <Jw yo $$8$$ <bqS u bu uu <Jwu Su, u
N@ u f <Fu yu tFbs u k <ywu F*, u f wu yu N >u yu uF<^>u*
u <y< <Jw F*, u b<> Jubu tu| u @ <Jw F*, u Hu u
Jd <Jwu F* N u Ju y tu* buw N< tFF u tJ <y<
<Ju $$9,10$$ uu* u]Nu* Ju @CTu* Ju >-> Ju C F uu* u
w yJu t _w@ Fu yo $$11$$ u y J Nu yaybF fFwu F*, bu F
C] tu* <@C J Nu || u Cw buy bu fdu* Ju bF fFwu Su $$12$$
@CTR tu| u tJ Fu uu Ju k (Nyy) bu fdu* J b<> "b"-"b"
Jw Fo <w <Jw S $$13$$ y tu* Fub u <@C Ju
(yJu) u Ju < Fu fdu* J yay Ju bF Ju Huu u uJ N
fda|w u Nu <w tu* <b J N J tu N u <bJ<w tC<bb
FuJ ub u <<<w b JF $$14,15$$ Fu u<b, NJ Fu, u Ftu _bt
<b w J Fu F*, N u<u, o fdb> u, Nu* J wu fw F F, tu
- Fu Jw F $$16$$ <w tu* y ut FuuJu Jd NJCwbJ Ju u Ju
wS C] tu* y u u<bu* Ju tC uF tu* NtfC<] Jub y tu*
<b Jub Ju Fu u FgCM<T u yay Ju > S, bu
F <@CR fnb u Ny_ _S F fdR F u <bqS Ju fdy
Ju > $$17,18$$ <@C u N fdb<> u fd tF R tFtu| Ju

390

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jd# J> J <k u tF @< fJ NJR y tu* ku*J < $ u fCHu


F J y<w F* w J JF y, F Iw F* Fuw, bu F
fdtC J y<w <JJu Iw F* Fo $$19,20$$ <@C u fdu* J buybw
b<> Ju wF-F J d tu* N<w NCy Fuu u (b) R Ju
@d Jubu Jnu* bu*u Cw tu| Ju NJ tu* k $$21$$ u J
tW b @d tu| Ju n uw F bu F <bqS u u Nu Wt-Wt
fdu* u wCw n < $$22$$ uu* Nu* u o J fdb<> u, F N wJ
u, J qu Ju N Ju S Ju u N J qu Ju fu u J F <fw
< $$23$$ ww <@C u y@bu J <t`w u w <btuF J @CT tu*
@ <J, u <bqS Ju <b Ju s Ju f uy tuF Ju w Fu yu $
<btuF u <bqS Ju <Ju* Ju N- N b N_w-_w Fu yu Su,
tF u b F* <Jw S, tF N u`u* tu* <bT ~> y S wS bu tw u Fu yu
NSb <`<<w u Fu yu Su $$24,25$$ tuF u tuF Ju <bqS u <
uyu* Juut fwu fwu <bqS u fu@ > $ fu@_` Ju @u
w# J tu* Jt< J (Jt J) o f uy y >u, wf wu u tuF
t Ju s JC] Fuw F, bu F <@C <bqS JC] FN
FN $$26,27$$ ww u (<@C u) Td y >, u <J f@
S, y u NJ bwJ u* u w Fu y $ tdu* u (Jt
J nu* u) u wf <b Ju w Fuw F,bu F ku u* u <t <b<w
Fo,f Ju f bw Ju R Jfu* u Nh~> Fu yu, u S <bT J yt
u u Ju w F N bwu* wS bu* J <bw u Cw <t JCw Ju w Fu
yo $ <bT J <bTtw Ju J, Ny J <yu* u d N <Ftw wS
_@Su Ju u N yt J uubu bC _t u SJg <Ju yu Nayu* u
w FuJ fFwu Su $$28-31$$ ww tFbuW <bqS u d (yn)
N Ju > $ yn u bwu*J o <bJ yn <w F $ Fu*u d
<Nu* Ju Cdt (t) f <, f < u ~> yo N u* bu
bwu* Ju wCv Nu nu Ju buy u Fu*u J J bC J < $ Nu
bJu buy u kCkJ t Fu u* Ju * < wS tFg |C, |C u tCB Ju
JC~> <F_u* Ju < S $$32-34$$ u tFtC< Z Ny_ u <t Ju ubu
(<bw J uubu) J>Ju S o@ @ J Fu a bFbu tCB Ju
> S, bu F yn u <t Ju Nh~> Jubu o@ @ J> Ju S
J Fu R bF Ju > $$35$$ Ju R Jfu* u <tCw t^>
u u<w FN, <J bF ybg <J u gw Nwb b < u

y - 48]

Z uyb<> tFtd

391

<J FN <tt^> u<w FN S $ ww bF ynu* J tFw b<F, u


bC Ju Hu*Ju* u tC N Fu w F, u g MwC u tu|t^> Cw Fu
w F, u b Ju u sCw tJ N< bw a|w tu u N Fu w
F, u _b> y Cw Fu w F N tuS u Jvw y wS bF
yu* J <bCw Fu w F, bu F, tt JF yo $$36-38$$ ww
<@C u N@ fubu N@J Ju Jubu wtuJ <> J $ u
J N < Ju t Ju t | N@J f $ Nws N <tt^> Ju t
tu* k FN bF | N@J Jt` y Fu y, tu* uu* Nu* J u
t~>< Fo N Ju Nay-ay tu* yu F t<dyd wu-u F $$39,40$$ N@J
Ju u ywg _F Ju *J Ju y Ju wCv Fu y N Nabw Ju R
@<Jdu* Ju S F bCNu* u w Fu y $ f uy tu* N@u JC
tu* <y yu Su, u* <Nu* Ju, JvwJ J o, f bF u_wf Fu yu
Su $$41,42$$ ww ta`u* tu* Zu> <bqS u f^>t^> tu* JwCv J
Jubu J <> J yCwt`d J Juo Nus <Ju <f F ywg Ju u>
J < $$43$$ ww R Ny_ u Nu <Jdu* u N@J Ju y Ju, uu
> u <t g MwC Ju tu|u* Ju >w F $$44$$ N@JR b u
tCw C tu|u* u Cw <t < b<Fw td _wt^> u a JwNu*
J o, Ju tC Cu<w Fo $$45$$ Ju t tu* u* Ju Nw#Jd tu*
uR J-tF u tCw fC<] Ju t d ba<w J> Fu yo $$46$$
ww Ju@ u JC <@Cu J sd tu* tF*J s J uy
<J $$47$$ s Ju uy u u* <Nu* u fnu J N J>u bs
<J Nu $ bu wtu* Fubu <yu* J kCkJ u <bsC@ (wa<yw) yu* Ju
wCv Su $ J > J< ay J N Ju n S, > > J Fu Su,
J Td F S, Nwb bu >ub bNu* u Cw,
> > J F S, <tu* J, J, tub, Cu<Fw N< w y b
F Fu*, u yu J>b N< Ju t @tbd Ju Su $ bu NJ tu* *
J o |twuu Su, Td J >aJ Jwu Su, Nwb bu N< Ju w u Cw
( Fu) N tFg @C u a vtCJ@u* Ju Su $$48-50$$ R tdu*
u NJw tCu* u N Jn u t< sC N< oBu* u CwutR ub u
Cw bu bu f vbu* Ju (~>u>u wfu* ) w>u* J o <w F Su $ f
vbu* Ju w> tdu* N Jn wS Jty\>u* u w Fwu F* N ub tu*
Fw F $$51$$ u tu| yw F, , B, wu N< u<wu* Ju <y w
F N <f u Cw Fuw F, bu F y Fu N uyu* Ju <y Fu tu* ywg Ju

392

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<yu Ju < f u yu u bu > R <f u Cw Su $$52$$ o t


C]<t tu* <w <bqS u > wu* J <b Jub d, uy
JuJu <, > $$53$$ o Zu> N Ju <w Fuwu F Ju <w Fuu u
N@J <b Fu w F, bu F su* J bu <b<b@ <b Fu yo $
d Ju uyu* u wu* Cb su* J tFw u u Fu yu $ Nwb u
MwC tu* tu|u* u <tCw Nwb <t NJ u<w Fuw F, bu F s u
<`Cb u<w FN $$54,55$$ ww <@C u Nu, <u NJJu
b<w J S, ~>un, u < J N< u o yo u
y $$56$$ @tR tu|u* Ju a|w u Nh~> d < NJ tu* yaSu F w
Ju N@Ju NJC Fu yo $$57$$ u F bw uu Ju u ywu Su N ku F N
Nw |u bsu* Ju bu* u Cw u ywu Su $$58$$ NJ, bw N <t^>
tC Ju b tu* JCtJCt u * yo tNu* J o N< J bNu* Ju u
<>w Ju w Fu yu w Fu yu $ Fu* NJbu Jbuyu* u y u
Nu F N NJCf fnb u tu* ywg Ju N<R NwJ (N<RwJ)
ab Jw Fo w o yo $$59,60$$ <bqS u Nu N Ju wJ
C <@C u F N F Ju bu JJu bd J uy <J $$61$$
N Ju uy u u* Ju ty Ju NbJ tu* u* <Nu* u u* Nu Ju N@J Ju
bF J o, BbR bwu* J o, NJ Ju y J o, _Sy<w (<) fu*
J o, tFy J o N u u Ju CJo yo JCbwu* J \>u* J o
bF Nu yu $$62,63$$ bu bF Su tu* fdu* Ju tyw NJ tu* nu
F wt bsu* Ju HC^> Su, N tu* J qu u <uo Fo <` S, uJuJ bw
J wF> u <Ju F Na J Ju N@J R i>u Su NJ Ju u* J
wb oh~>b <bJ w J yCk S, <J _bbw# <b uF tFg
|C|C Ju buy u N N<@J f yo S $$64,65$$ u Cb< J w
Ju | F >w F, bu F a|w u tW N<a|w Ju
> $ < u tFg <b_w Ju w N< Ju J u w (J>) Fuw
Fo <B Zt u Zw Ju uw F, bu F Fu bNu* u w Cbw Ju
< $$66,67$$ b N J yo N t<w Ju F>ubu wS u <b]
NbuWNu* u _ uu t<J NtuF <Ju, <Fu* bu Nu tu _ba uwu Su N
`C Ju <bR k J NCb Jwu Su $$68$$ ww u <@C
Ju N u J s Jubu N tF N Zu> u] <wJu* J o fF u
N <@C J S bF tu* wu y $ o f <@C Ju uTd J
_td FN $ u N<W u fubu wS ub u w R uTd J @CT tu*

y - 48]

Z uyb<> tFtd

393

@ <J $$69,70$$ Ju u <` J o uTd u t t w


Fu y u t CJu Su bu, tu F F yu, <JwC <tw y $$71$$ ww t Ju
Ju@ Ju uyu* Ju u F F w, u<J u F Wu* u o@ @ u*
Nu w <b bu* u N<@J J>u FN S, f fu y $$72$$ <Nu* J
tt Fu Cbd Ju Bb J o C u u tt Fuw S tu* Nu*
J Wt <u* Ju tu* y FN Ju N< J Nayu Fu $ uTd u <@C
Ju <bu@ yt MwC J b< Ju f ww Jut-Jut vbu* J o w u
Fuub th~> Ju w Fuu yu $$73,74$$
ww d<t J aJw Ju fu <bqS u Ju*J J (a
J) u u w @CT Ju w J tu* N J NC@ <J $ J _S
tu* i>u y J Fo <`u* J o d Fuu Ju Jd ty<t tu|a<w
wt bu* Ju NJtu* nu J u <w Fo $ w tu|a<w < u tu
Ju Jd w F* S, y N w u J yt fn t S, <w~>u <b_w u
NtS N _b<bJ <b_w u JC<^>w y<wJ o aJC<w d <t^> tu*
Ju JC^> Fu yu Su $ <bJd (o@ @ <fuu yu) <fNu* N ww u
CJ, tu|>f Ju < Jubu N t@ b<> u w bC fFu yu $
NNu* Ju J>s <bsu Ju wCv <f NJ tu* u tJw S, tu* uu
Ju <J fFw fn N<W u fn wb Ju S <J Fu Fu* $$75-79$$ <,
<J J tu|u* Ju y J f <wb<u* u w S N <tu* tu|y
Cu Ju wg "Ftu tu F J y F F, u* Ju@bJ tu nu F F<Su*,
<aFu* N ~>u* Ju <wy u <bC JuF Fu F S, |tu y $$80$$ Nuu <yu
J J>J >a >a b<u* u J<> f buyb b<> fn-fn t@u* u <yu
y $ bF b<> S tt_S N u* Ju wunu J b<u*u J<> (J) t J
F <> S $$81$$ Fu tu|u* Ju C] Ju < tu* bw Ju @d <J FN N<
Ju wCv yt <Sb J b w u <J $$82$$ ww tt Ju fu@R
<<w NbF u aJ bNu* J o tywd Ju Jubu
Nww (^> J) u J J tu* w Fu y $$83$$
t^> Jn u y Nwb tu* q Fu y $ <@C
@Nu* u u d Fu y <J < u tCB w F $ u* @Nu* u
w <@C u b N J uy <J $ b u NJR Ju> Ju
(uu Ju) bC u d J < N bF _ba J Ju tu* tW N y Fu b
Ju Td S tu* a-a N J C t` tu* Fu F
S $$84,85$$ u* <Nu* tu* f N@ fFu y $ u b <yu u uyu* Ju tu*

394

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuw F, bu F w N@ u <du* Ju Nayu* Ju <Sw J >, fn-fn <Nu*


Ju C>Jnu* Ju wun-kun >, u]Nu* Ju J J Jubu ba u]Nu* Ju
<wu]Nu* <Ju yu fnu-fnu >*Ju* u <Nu* Ju wunu J b<u* u
>*Jbu u NSwg Su* Ju wunu Ju F<Su* u (|u*u) Cw- S $$86$$

Nnwb y tw

b y
bw, b, f N < J,
<tu* <u* J <b<b@ S, <b_w u bd>$

Zb<> u JF # b ZtB, wCT u u F bC fFu yu, Fuu* b


Ju vbu* Ju N_w-_w J <, b Ju bsu* Ju J < N <wu t<wtg
S Su, Ju t_wJu* tu* @< Ju u Nn (<uTd) f < $$1$$ w
bCNu* u bsu* Ju HC^ Ju HC^> Ju <su* J o NJ tu* n <, fnu-fnu u]Nu*
Ju <Sb tu* ~>n < N NJ tu* n < fnu-fnu tFu* J N>u* Ju <F_u
Ju - J < N fR w Ju <~> < J < $ Td bC u
<bqS J S u d W Ju buy u fF w F, bu F fF
y $$2,3$$ ww tFbuW <bqS u bw J y <J, bF tu*
tu|- Ju S NJ Ju yu Ju < w S $$4$$ bw Ju F u
b` w bC uu w Ju w FN u <J w[bI Fuu u, tR Jd J
Fuu Ju Jd, Ju J <b>g `t w Fu w F $$5$$ u NuJ uyu* Ju
bu* Ju i>u tu* Junu* J <ywu F*, bu J Fu bC Ju Jd NJ tu* yo Fo bsa<w
<Sb tu* <y $$6$$ <Nu* Ju J (<#b Ju ), >J (>> Ju ),
aJ (Td ) N J w F, y, yb, b N wNu* Ju <SJ
bdb <bb_w Fuwu F* $$7$$ u y u Jtu* Nu o@-@ nwu
F abu tJ N< bwu* Ju u S, bu F <@C u NJ u Wu Ju wCv
<y Fu bwu* Ju u $$8$$ ww <@C u w b_` J <> J $ u
u N< J<nu* Ju >w F bu F fnu-fnu bwR N@J Ju <y Fu
bu* Ju HC^> Ju HC^> <Ju $$9$$
Fu*u (bu* u) Nu Junu* tCu* Jw u (J>u u) bwu* Ju <u* Ju
uu <y < u <J N@ ku* Ju <y uw F $$10$$ ww <bqS u b
J w Ju < N Nu* J N<wJtd J f J uy <J $ Ju
Nw f N b uu* J S w Fu yu $$11$$ <k wu <@C u
N<@ <` Ju t Ju < J uy <J $ u Nw Td <u*

y - 49]

Z uyb<> tFtd

395

J a<wu* J a<w <J $ <u* J awu* u u Ju t Juo


Nt w Fu J Fu w F, bu F < u tu* J Fu y $ N@J
Ju tF J wF < Cb tu* w F $ tu* u Juo _t Ju (u F) _wu* Ju
wCv Ju Su, Juo wn Ju un Ju u Su, <JF* J Juo R F S N
Su $ <JF* Ju Ju Ju nu Su, Juo fnu fu wu Su, Juo t~>-bu Su, Juo
Ju Su, <JF* J ytd CTu* J o fn y S, Juo NJ Su, Juo
Jub N<b` uyu* Ju <>yu Fuwu Su, <JF*Ju FS tu* F>, -tC^> N< b_wC
S, Juo a Su, Juo -F Su, Juo b N wb u fJ J Su, Juo
ytd Bu* J o -F Su, bs, Jn, (bF) Ju w N
| tu* J <b S N bu fnu a Su $ tu* u Juo N <Nu* Ju Fu
Su, <JF* J _bR uwu* Ju wCv S, <JF* J Nay J S, Juo <f Ju wCv
_bRbu Su J <o uwu Su N J <~> wu Su $ tutW uyu* u tu
u fu F `C Ju <Ju* Ju Jn N <J $ bF Ju <Ju* J fC Fw
Fo $ <JF* Ju N-, <~> -< Fu yu Su N <JF* J uw <w > Fu
y S, <JF*Ju F<S Jb Ny Fu yu Su, Juo tu Ju fJu F Su N Juo
ff >uJ J Fu Su $ bu f , tC, N N Nayu* u <w <w
J w<b>-u> J Fu Su $ tu* u JC~> u J N bu* J y J < S,
JC~> Ju Ju N u Ju bF Nay aJC<w Su, JC~> nu FuJ t-t` J y
J Fu Su N JC~> u N J < S $$12-20$$ <@C J <u
f <bqS Ju NJtd J Fw S, w <bqS u, u fn
fC<]t S, u t < $$21$$ <bqS <u* u ayt Ju J t
Ju w S, t u <u* J u Ju `C u u <n < $$22$$
ww <bqS Ju Nu <J wu _b_S Fu yu N `C Ju <J <u* u
N<b> FuJ J y<w<b<@bu Fu yu $ <bqS u Ju u Ju FJ
qu R<J J uy <J $$23$$ nu F Jub yu u |C Fo <bJ u`b
wS a J<>y N _wt^> u Cw R<J (NuJ w) w N NJ
u Fo $ tu* u <J J b Fo S, JC~> fC< S, JC~> fn tu> S
N JC~ J d-d J S, <JF*Ju | Nu _bR Ju NCR Su
N <JF*Ju _bR Ju NCR F* Su, <JFaJ < fn |<dw S, yCw Nay
Nbw F* Su, JC~>u Nu FSu* tu* w u d u S, Nwb J
J Ju tu| Ju t S, N@ fu F t N Ju fF Fu
Nu>u* Ju wu* u J tCF w S $$24-26$$ bu << <b<b@ J J Nayu>
J F S, bu <w-<w Ju Nt uyu* Ju bu tu* tS S N Ju tCF, a|,

396

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jt, , C N N>> Nay <Nu* J o J>u N u* J o >uu tuu


Su $ Fu*u fhu*Ju bu* J t F S, FS u bu tCu* J Nw R _
Ju aw S, tu* u <J J tCF JCWu <J J J N <J J vq
S $ Ju tCF, <fCJ (>un) u> yFu Su $$27,28$$ Fu*u f <u*Ju
> fhu* J o <wR u Jn <, ww R<JNu* N <u* J bF u
J tu* <t yo $$29$$ bu Jn tu* Nw t, u Ju Jd >u tCF, Nay N
bu Su, _ J qu Ju NJtd J Fu Su wS _ n Fu Su $
Fu*u fn < fF <J S, J Ju tCF Ju <bJu Cw Su, <@t^>
Ju u bu NJw Su, _ J qu J w Ju < bu bu* Ju u Fu
Su $$30,31$$ bu <@R tu* f-f >fJ Ju fwu Su, Ju fF
Fu u SS Nwb t Su, u>, C, J, Nu> N <J- u Nay
fnu fu Su $ <@ N t Ju Jn tu* bu _ u>-u> J Fu Su N t u
tSu Fu syJu u <bC JuF u bu w Su $$32,33$$ u F Fu
<bqS u <@C J t J a (J t Ju >J Ju >)
<J S, bu F <@C u J fn |w N kCw Ju S J t J
a Ju J < $$34$$
ww < u < N R<JNu* J u J Fw Ju <
<@C u bw J uy <J, u buwu* Ju Nbu u u yu tCu Ju
HC^> Ju HC^>, <tu* JC~> wu < <Fw Su N JC~> < <Fw Su, F $$35$$
ww <, buw, R<J N Td Jf@u* u d bF Td u <Sb Ju
<yu tu* tS Fo $$36$$
ww <bqS u Fu uy Ju Ju Jd <sJ wCv <@C
t Ju >J s_` J <> J, w s wu* uJu* Ju yu tu*
w FN $ u* Nu u bwJ tFJ su* J N<bb FN, tCt Fuwu Su <J
tu* J F uF@d J w u <Ju Fu* $ wwg ubw N NCu* Ju w
Ju b fn Td su, <tu* y Fu su* Ju tFg <*FR fu u
Jf@ Fu Su, Fo $ bF u tu N taR a u (t Ju
ub b_wC > u) S, <@R t u ay S N tW Jt^>,
buw N su* Ju w^>b u ( u) fn yw S $$37-40$$ Jt^>u* Ju
]w tu* ^> u (u* Ju o@ @ u Ju J J u) <bsC@ <@ J >
Fo wayu* u *u yu <du* u w u u <@ Ju bF C f@ S, w
CJ Jw aJ Ju tu| J C <t u Jun yC N<@J S $$41$$

b y tw

y - 50]

Z uyb<> tFtd

397

b y
u bdbu* J C], uu* Nu* J S<Fw Fu N <bqS J tC J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, tu<w <w ubu uyu* tu*


bZu>, tFg N N<@J @ <@C u t f <J bF Td
ayt Fu Fu Su, `C J d u Ju <bJu < wS N u J <u* u Fo
n J w Ju < f Nu* Ju N@d Zbdb J, u JB Ju
t aFJ S, _td <J $$1,2$$ <@C u bdb N u N<t`w J
u N a u ~>un Ju k Ju Nyyu vtJ (vJ) N< <Ju
yu $ u <J Fo fnu, fnu Ju* J a<wu* u <Nu* Ju Jnu* u u Cw
f <, N<tC N F yNu* J a<wu* u NJ Ju Jnu* yJ f Ju u
NJCu* (@u*) u Cw J , @bu bu* J a<wu* u NJ Ju <wJu* Ju
tF u w f <, Jtu* Ju J<u* Ju NJ J NuJ Nu* u Cw
<\>u* J awu* u NJ Ju J>u F bsu* u w J <, u @bu
fdu* J a<wu* u NJ Ju ku* J u Cw J < N J NJ<wbu
>gyu* J Jwu* u NJ Ju Wu* J < u w J < $$3-6$$ ww qu
u <bqS u bdb N J w Ju < bdb N J F, u <J `C
J Jt _S<wJu NCR S, uy <J $$7$$ u fd, <w, y, ,
<\> N<R b Nu* J < <J*, <Fu*u Fu Ju bdbCw
N-u* Ju <~>-< J < S $> NJ tu* u* J <u* J
CuJN <Sb Ju tbw NbJJ <b Jub wS Zu> JCbwu* Ju
- J uub C] FN $$8,9$$
w u* J <u* Ju F C] J <b_wu bd Jwu F* $
C] tu* u (bdb u N<t`w fd u) <Ju F , wb N
J> u \> (<J Ju NJ Ju J J Ju uFu Ju F<S) Fu yu Su,
tu* Ju <b_w wS N u <w (<w t J ) J> J C>JnuC>Jnu J yo S N fd tF R <<@ Ju taS tu* tS tCgy F t J Jt
J Fu Su $ bF yNu* Ju tC Nyyu* u >J y F S wS <Ju Nu*
J <bd J tFJ<> S, <wu]Nu* Ju NCR td N bb
wbu* S $ C] tu* N-N uNu* Ju <bbaR NC J w Ju <
uR Bt^> |t Fu Su, t bF u* Ju u JC<w Su, Nwb Fu*u
uyu* J s J N J < S $ C] tu* Ju* u Ju nu <Ju yu
N- JC<^>w <Ju yu Su, d NC@u* J s Fu F S, Ju u f^>

398

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tu* k>w S, Fu* u JC <~>-< Fu Fu Su $ u t*u <bb<t` Ju


N J <bd <J S, bu F _ J qu Ju |w-<w|w J <bd
Jubu n Fu u bdbu* J fdb<> u f J Ju u* Ju tF Ju
J> >, bu* u NJ bwu* Ju J>J d-d J < $$10-14$$ bF
N S Ju* J o wd Su, `Cu R J u J f a
Fuw S N bu wu nu u Fo kCkJ u Cu<w Su $ bF CC<^>>u* u (J J
Ju u* u) Td <u* Ju |u i>u <b o S $ fJ aF Ju tu* tS
ybg *J Ju wCv Jt <b Ju Ju wCvF qu u JC<^>w J
> S, <Jwu F wCw Ju yu F<Su* J >u-tu y<w Fu F S $ k> Fu
>-> u yay Ju bF Ju uJ < S N N-u* Ju Ju i>u R
tFg @t u b w y S $$15-17$$ bF _ Ju u* Ju >Ju u
|t Fu J o <f< w Fuw S, JJ u f^> tu* k>
F S, F u fnu-fnu JCbw <~>-< Fu yu Su, _ H Fu Nu* J
b<> u u* Ju i>u Ju J> J <y < S bw J o < <bqS
tuu <bb<t` Ju Nu* Ju <bd J o Jub N<bdt`u _Sw Su,J
u _S<w Jub Jsu J S $$18,19$$ tuu tu oJ F_w F, u*
<bqS J NbFu u <@C Ju _Sw Fuu <bqSu <a@C Ju
b-<|uTCw Nu N ~>un $ w Nu N u Fo | Ju i>u J o
<@C Ju S Ju < $ o f tu* f <J N_`-u* u NJ u >
y S <J JF* C <>yu F* Fuw S, u ] S bF wu bT
MwC J o fdu* J bT Jw S N u q S bF tu| u fo yo
J o fFw S $ uu* Nu* Ju Fu Cw u fbg bdb sd Ju <
_ Tdwt C] J u fbg u]Nu* J o w Fu yu $ o f tu* u
b< b Ju J yCF u <Ju F <*F Ju w Fuw F, bu F Nu J
N< <@C Ju S Ju J <@C Ju w Fo $ <@C u F_w@b u
Nu Ju bd u w J < N Nu u F S Ju ~>unJ <Sb
NJ i> N wb u Fu yu $ <@C u u`u* Ju J <yu tu* `C
Ju S Ju |unu Ju Cu* Ju Jt J o fn kCw u J> < $ Nf wu
<bqS S <Fw Fu yu, Nwb Fu*u FS tu* i>-wb $$20-26$$
Nf wu uu* Ju FSu* tu* J u F<S Fu yu N F uu* J J- S, bu
uu* Nu-Nu b Ju < t i>u Ju < *wu fu yu $ _ F J
Fu uu* J wbu* b Jwu Jwu Nu* Ju wCv Fu yo S $ uu* uNu* tu* wbu*
t J wa<wu* Ju Ju (<Ju* Ju) f F S $ <bqS u w

y - 50]

Z uyb<> tFtd

399

wb J y J <w N u `C Ju ~>un $ bF <w tSu Fu


tCB Ju J o y |-| u Cw N< fnu-fnu wu* Ju <w
Ju b bw Ju t No N <@C J ~>w <y, bF u <y u
<J N< <w Ju bs_S u Fub <yw F, <w Ju F u
<@C Ju d yu F*, <JwC Jub J ~>w u FS J n u @ J
o J @ fF Bt u > <Ju yu N@J J o u (<@C Ju)
<bqS u <J FN uJ uJ fn Fo Ju N J
F $ u b u JF # Fu u b , u u , < * F R Ftu <w u
<F^J<CR tFfbg o <@C Ju <w Ju <t u* u t < F $
u wf Ju f tu* nu F FS J n u kCkJbJ @ <yw F, bu F
oJu d-<bd bs_Su "C-C" Ju S <J F F $ F fnu #
J fw F <J u yu S u Ju < bF u w Fu y F, u <J uu Ju
tu< CJbw tu| w F $ Fu u<b uu, oJ F S tCgy u J
< y F $ Fu u<b, u Ftu _bt u yu S tu* f>u Ju < w F* $ NC J
fdbT u <bwJbtJ bu* J Cbd <<tw y J o |t Fu S Ju
N u<u $$27-36$$ F fnu u J fw F <J u oB Nu `C F Ju Ju
< b Ju uwu F* yFd Jwu F, buu F <@C u Ftu _bt F Ju Ju
< t Ju u yFd <J $ Ftu _bt tR F<S bu <@C
Ju Jt uJ fn kCw u S b FuJ buy u F> yu F* $ F fn J> _Sw
FN $ o <@C u fnuu buy u Ftu _bt Ju S Ju, u <J ub N< u Fu
ay Ju wf J o F F N bs J o F N wJ u <<w Fuu Ju
Jd b u (J J Ju s u) Cw F, <nw J fdb<> u <~>< J fdu* J b<>u* u Ftu <w <bqS Ju <Sw J < $$37-39$$ F
Ftu <w Ju, <Ju S J wJ J> yo F, S b_w Fu yu F, |unu t yu F*,
<S J> y F, @CT N Jb J>> yu F* N f Nay-ay <~>-< Fu yu
F* Nwb fnu |fu F F*, <kJ Ju t (<J k> ab F* F)
tu* N _Swt t_wJ tu* b Ju t J>u fdu*u |J <Sb <y
F F $$40,41$$ fnu u u Fu tu* NJ <S u yu N S tu* Fu
Ftu <w Ju <@C wb u J>u yu J@u Ju uu $ J@ J>u Ju Jd Ftu
<w, u | u wunu yu yt<dJu bw u Jw <Jw F bu F, f
<@ fF Fu F* $ Nu Fu, Nf wu fn J> N, u Nu u bs J> w F
bu F o <@C u w wb J @ u Ftu <w J <^>< J> > $ F,
t* t yo Fq, o yo Fq, t yo Fq N Sun y Fq $ tuu <w J uu* a|

400

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jt J o J> yo F* $" - u JFJ <w J Nb_S Ju uJ # Fo


N <w Ju <w J u Nw ut S, u N u Jw FuJ bF JCvFnu
u J> yo w J o t<~>w FuJ <Sb <y n $ < <bqS J uu* a|
J> y S, wS< `C F Jw FN F bF <~>t (<J n J> yo
Fu) bs J <w S Ju u <yu Ju w FN $ bF <y F Fw S <J <S
u J S u F | J Nu y u y (!) $ f <S <bqS Ju
y u y wf ^> <@C u <bqS Ju Ja> tu* wb u b <J $ wb Ju
b u J N@ Ja> J> y ww N@u J>u yubu <bqS J <@C u ~>
<J $ <bqS u J <Jdu* Jt tu* bu Jw F*, bu F Nu | tu*
<b> FN, u<J <@C _bw Ju b u d | tu* uu bu F*
J J u <J tutW th~> tFb Ju w F* |C Jw $$42-49$$
<S u <bqS Ju, <Ju b, Jb N wb u J>u yu yu
Ju ~>u u fCgfC b< Ju S <J F w@Nu* u u Su, | tu* u J _bw
Ju tu CbJ td Ju u Jut <f_w tu* N `C | tu* bu J
Ju Ju Jd > y $$50$$

b y tw

obb y
<bS Ju b@ u A><bb wS <@C Ju tu*
<w<>w Fuu <k J Cb_S J <b_w u bd $

Zb<> u JF # b ZtB, C] tu* <w <@C Ju FS u


<bqS tu yu- <bqS tu yu, o J J uyC tu A> w
Fu y $ bF >u-fw N< ty u Fo y<nu* y<n o@ @ y F
! <S J Ju y u u tu* u b<W Fo, J Jd F $ bF F <J <
d tu* N<tC tw wu "<bt CT uJu t^>u< $ b>uyCw du
&<tCu Fw#$$ (o uJ tu* u CT t^>u F, J u ? uyCw b> N
dtu* `C Ju tu nw FN t y u]) o _t<wbu d tu* N<tC tu F
t^>u <bw J tC<w Fuu N t^>u N<b J "fd F wu
b awu <wau; _&wu Jwt# <bw a tg $$"( w Fuu bu f
f Ju S JwS FuJ t tu* bu Jwu F* tCw Fu wu F* $) o b Ju
NC Jt tC<w Fuu "ota tbtbw bwwu " (tCuJR Nbw tu* F* >wu)
o ZC<w Ju NC qu Jv tu* J Cb<W Fuu bt tu* u Nb<>
@ Ju uy J <<] F* Fuy, o Jd _bw Ju aJv N b Ju f u F
<S J Ju N tus Ju <wf@R yu tu* b<W Fo $

y - 51]

Z uyb<> tFtd

401

S, u Fu u u N ffhu* Ju uJ y Fu yJu* J N n y
S, A> w tu Ju Jd y F N u F NuJ Cb<w ty tu* >JCNu*
F yo S, N tu* J qu Ju >u u>u tu* y F uyu* Ju N J fn
y Fw S, `C Ju A> J N<J w N <Ju* Ju <bCw
w^>bJ b<] u <bS A> JuF Cw S, _b<tu* Ju t u Ju Jd
<aJC F FS, |unu N bu* J >J u N<J w <y F S, JuTyF J
(u* J) <b Jwu t <Jbnu* Ju wunu u FN "| |' NJ
tu* k FN S, bF f s u]Nu* u >u yu Na ut bu* Ju u>J
JuTyF Ju sJ <Ju* Ju <w_Jw J <, t Fo < uua ~>u* u
J> yo u SS N Nw<nu* u H Fo S, Ju Nw#C tu* >ut^>u* Ju HC^> Ju HC^> <bZt u Fu Su, yF u >> F_wyw <Ju yu
Ju uu _b Nu* Ju u tu* yb uy C>u Su, uuJ <J<nu* Ju Fu F
fJ u]Nu* J wu* N >uJu* J u Fu Su, N<w CbJ Nw#C J t<FNu*
Ju Ju Ju * Fu Su, uu* Ju FSu* u ty tu* <yu F fFtv u* u f>uF uy
wC-u (u awbu J o u) b Fu Fu Su $ FS, |unu N Su* Ju ~>J
u tu* tw uy JC Fu Fu Su, <@C Ju C` Ju <TuJ J J Nu
uu tu* t` N< u Jt fnu w Su, @ Ju <td Ju< Nh~>u Nh~>u
Jy ] Su, fu y Huu* Ju ~>uu* tu* <@C J < Nb y J Cw
uu Ju < bu J F* S, Jnu* " ' g|uTu* Ju S y tu* bu<w <@C
Ju C`J, <J wCw N<TuJ FN S, A> tu* fn b S, <@Cu bF
u o b_S o S, u <@Cs Ju Nu*u <u@ J < S,
N ybu* tu* <~>J Fubu b Ju sw (<w`) uy `C Ju w
yu bFu y Fu Su, uu* Ju fnu <yuFu >> Ju Ju < tyu tu*
uyu* J N- uJ S, tFw <bqS Ju <bF u <tu* @ wCT
u Fo- >^> tt Fuw S, tu F f@C-f@bu* Ju < uu-@uu u N tu
F u* Ju < <Ju yu wu u <^> Ju FSu Jnu u bF Fu F
S $$1-14$$ ww bF b Ju Jh~>` N<@<w <@C J Fu, u
|uTd Jwu F uJ y tu* uy u fu yu $$15$$ C` Ju <TuJ Ju f
u Ju Nw tu* ywg J <> Ju Ju <u tC yb ywg tu* bu Jwu F*, bu
F <@C u, u <J <b<w yb u w t_wJ S, qu tC J o @
tu* bu <J $$16$$ <@C Ju y tu* bu Jwu F <@C Ju y tu* u* <Nu*
u J (u*>) FS |unu u u* bu Ju yu (Nu yu) u tCB tu* u* J <
bu Jw F* $ t<`u* u uJ < tu* N uJ tw (N@ ) Ju

402

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J <t, < N Nu wCw u <u $$17,18$$ Sunu F t tu* u u tu*


y y tu* b, td N t Ju <bT tu* tJu-u J>u <t f yu $$19$$
<t fu Ju w J tu*, u tu* Bb Ju fu* J u |> ~>o S, bF
w bC (Na@-fba>) Ju tw Fuu u bC Ju u u Fuubu wd, Wu N
@ J |t w Fu w F, bu F f w Fu yo $$20$$ tF u tSu Ju
t Td *u* u FN wa<yw sy t Ju <J uu u u
w Fu y S bu F NJw Ju t wd u u* <Nu* Ju S
w (<bd) Fu y $$21$$ <@C Ju u J Cu* Ju tCR Jt J
ta<wu* Ju wCv NJu* Ju @u @u <F Fu bC tCJt Ju t@C<fR _bu
Ju Jdu* Ju uu u tW N ty<w Fuu Ju Jd NJC FuJ w Cu* Ju
tCJtu* J ww N Cy@ N< tayt yCdu* u d u u w, y@
N< NC yCdua Ju > Jwu F fFu yu $$22$$

obb y tw

fbb y
<bqS J tC, a J Nw N u J J bRw J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, o ftu*, Nu tu tC u>u


F th~>w Nu <w Ju bt`uT (<tu* <bw Ju <u* tu* Jub b F uT F
y S) uJ ub _bw u JF # t, F tu <w F uF J y Ju Ju <
w F $ Z_bw u JF # Bu, o J Ju tFg uy u d, A> tu* S
CS t uubu, Nw NgCw u* u u F o ayt Ju C Fuu, u N
tw Fuu JF* wu A> tFw JC~> F N > FN $ o J J
F _bR ywg F $ buw <yyt Ju fdyF Ju t^> Ju N u F
Ju b Ju <J>bw t^>J tu* wCFu <w J F bR A> ww Fuw F,
Nw#C Ju | Ju N NuJ A>u* u Cw F f^> F $$1-5$$ <b<B Ju yt tu*
b<>tJ fd Ju | J ty _Sw F, b<>tJ fd Ju | tu* bCw
yFR ywg _Sw F, byFR ywg Ju u>tu* F | R f^> _Sw F $ o J
F <`ywg, <tu* NuJuJ Fuwu Fwu F*, t F F wS <b<B Ju ~>u>u u
yt tu* | Ju N NJJutu* y N b <>yu Fuwu F*, wS F t
wCtu, tCHu, ou (q u) wS wCFu <w u Cw F, J Ju w q
FN, F Jv F F, b_wCw# w tu* F F <bJ Ju w FN F $
N Nt F o ywgR u S <bJ Ju w Fuw F NSb JF* o ywgR
u <bJ Ju w F* Fuw $ b F <J <bT Ju <t Fuu u w tu* <bTab<w

y - 52]

Z uyb<> tFtd

403

R F F F* $ u Nb_S tu* <<bT w F Nb<> Fw F, bF tC Iw


F, o< wCt N <W u t Ju u $$6-9$$ _baJ,
w, <<bJ bF (w F) t^>| Ju N Nu <t` _bb u <w N
Nttu* ywg-R u ww FN F, u N<ww q b_wC F* F, u <bu* tu*
<<] F $$10$$
t^> Ju Nwyw NJ tu* f ywg F* F, wf C] <J tu* ywg F* F,
otu* wu JF F F ? o N u JFwu F* $
o J NuJ u* u d ww Fuubu t^>u* Ju N NJ
F F, ygt F* F $$11$$
N<w sCB b_wC Ju N <b b_wC J tbu F* Fu Jw, Nwb Nvb_wC tu*
fFS J w<w < t F, wu Nw fFwg f J t^> Ju N tbu Fu
b F* F, <k N N Ju u u bF f J w<w t u* F*
Fuy ? u aJ J <bu@ Fuu u u aJ F* J <F, F JFwu F* $
f t J Juo B> F F* F, wf t tu* tw F Ju Fuy, o< t J W
F F F* N u F, bF <<bJ t (w) F F $$12$$
t Ju uub q F* F, wu t F t Ju uu ? o JFwu F* $
t Nwg F $ B> CT Ju Ju k J N@ Fuw F B> u
JC~> Jw F J k <tu* Fw F, bF F $ Nu tu* Nu N
Juo F* J Jw, u*<J Jtu* JwCb Fu N Jtb Fu, F <b]
F, o< t J B> N u F* Fu Jw F* $ B> Ju Nb tu*
J W N _kw <] F* Fu Jw $ F B> N Ju Jt J Nb w
tu* qTd F N Nw tu* wu bF Td F, u JFwu F* $ Nw tu* B> N Ju Jt
J Nb Fuu u bF _bbw# F $$13$$ N t Ju, u N
<W<Fw, _baJ, w, N< N <<bJ F, ywg-R u ww u $$14$$
N<w Nv _S tu* fFW b_wC J tbu Fu J J F qTd F $
b<@> w J qTd F* F, o N u JFwu F* $
t^> yF Ju w Nu _bb u <w NtR Nu | tu* uy Nu Nu
bF Ju NCJ _w u J b_S J <bF Jwu F*, a Jwu F*, F Jt
N F* $$15$$ bF w[bI CTu* Ju wu ywg J w<w Fuw F N <J
<> J F NCb Fuw F, w w[bIu* Ju NCbR s td u F <w
Fuw F <J NFaJ J sR N<b <J F NI J <> u ywg-R
u _Sw F $$16$$
NCt td u w fw Ju <] Jwu F* $

404

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tuR N< bwu* Ju tC u Cw bF d <J IR F F, F


<o uw F, b _SR F* F, u*<J J F tbu F* Fu Jw,
Nw Nv u tu* w[bIu* Ju J w<w Fo F, u uF Ju N _b tu* u
y tFy $$17$$
_b tu* fJu NCb u <] w Ju <wu F* $
"_b# J^>u t<buwg' o ZC<w Ju NC J^> u uJ wJ <f_w
_S tu* Ntw Ju F bwtCu* u d b J o J<> u* ywg Ju R tu*
_b tu* uwu F* $$18$$ u fFw u Juu Ju Jut Wu wF Ju S Nv _S tu*
a<<b> Fwu F*, bu F Nw t w tu* Nw ywg F Jwu F* $$19$$ u uF
Ju N _btFy <o uw F, bu F <dC tu* wu* ywg F*, Ju N
<dC F, tu* uJ tu* ywg F $$20$$ Fu Bu, tu* u < ywg tu* F
bR tu* _Sw F, bF wCF w F Ju Fu F yo F $$21$$ F
u* F wCFu tu t~> Ju w Fo, u* F wCFu <w Ju b Ju <J>
FC F $$22$$ u JF # Fu ub, F bF Fu uF@d Ju Fu yo, <
_S<w tu* F tu w F, _S<w Ju w FuJ F Ju _Sw F $ Ju
tF tu* Fu bu uy oJ J uwu F* N oJu JFwu F*, F f
asu u N tCHu J<Fu $$23,24$$ Z ub u JF # Bu, Cu, u wCtu tCHu
~> F, bF f tu* asu u wCtu JFw Fq, F wCF F, u q f Fo Fu,
bWw F, ou wCtJu < Fu uy N ou td, uJyt N< Ju ,
<Ju u J<> F, wCt u Juy $ wCF <w tF y N< Ju Ru
<o u F u F yt w F, f <b_w Ju w Fo o yt w Ju
F byF tu* uw F $$25,26$$ F u C] wCtu u F, F _bC] Ju t
wC] F S, F , <Ju fu tu* wCtu ~> F, w F F, u u uy F*, bu
t N< <bJ u <Fw Nt F F*, F u td Fuw F, bF t F F N F a
o J ttJ F F $ o t u J R u _Sw F $ wCt
N bF uu* by C _bt` F Fu $ u J N uu* C
_bt` F*, bu F NJ <w F N _ba t* _bt` F F $ Bu, F
d ywg J u u F (tt` F) F $ F F f wt` F JF
y F $ < F < , wu CT Ju NS J ( tu* B> Ju Jtb
J) y J uw F $$27-30$$ o J F (), wCt, F a _S<w N F
u f wR F F F*, Nt J dw Fuu u Jub t* Nt w Ju w
Fq $ u uy N Ft _ NCy N NCyFJR u <w FuJ o J
tF<g| J <t Jv _S<w u f yu F*, bu F F R f yo F,

y - 52]

Z uyb<> tFtd

405

u*<J tF<g| (t uw) J _S<w btJ F $ F , u <J tuF FR


<b u NaJw F, FbbR u a tCF u Cw F, b b u Cu<w F,
fn s, C Ndu* u t Ju Cub, t>u N Ntu b fuub,
Ju<J Ju C Ju C Cb, b t u ty<w, u Jt J aCn
Ju wCv <b u`b, yu N <b ~>w u Cw, uu Ju yuu Nayu*b,
Ju F <ffk Ju Nu>b N fn td F, wCFu aJvR J
f tub<W u J b Fo, wf wCFu NJb F w R tJ
tu* <_Sw Fu yo $$31-36$$ wCFu <w Ju tu Ju Nw F wCw wCFu aJvR
wCFu <w u ou Nu tu uu $$37$$
< F bt S, wu tuu <wu oJu R u Ju NCb <J, o
JFw F* $
f <W NUb b u N<@<wJ (bFJ) S J NCb
Jw F, wf NCb u bF tS Fu w F, wC b_wCw# F <w<J
F $$38$$ f <W N<@<wJ (bFJ) Su Ju <bbuJIU u tS
F* w, wf J b u () a tu* <w<Jw J < Fuw
F $$39$$ tdI u CtR t Fuu wCtJu o uu R u
N bt N Rw Ju w Fo wCtu ayw FN $$40$$ o J o
u wCtJu N bR F u N wCtu Ju N bt F u $
wCt Nt tu* Fu u w f^>u* J f tu* _S<w o F, bu F _Sw Fu,
u*<J Nt b` J F f bNu* tu* w F, o< f J bJ
<bbw Fuw F $$41$$ <J f bJ F, Nwb f F b
Fuw F, wf bF bF wCw b F Fu w F N <bsu <w u (b F) J
NCb Jw F $ f b` d <wu* u Cw F, Nwb F < < R
u uw Ju N>b < <w J N<bb Jw F, bF bF b F Fuw F
N NyFR b Ju Jd b F J ww Fuw F $$42,43$$ f o
u <wu* J tdCJ th~> J sd N, w oFu*u fJ, u Nyu JF
uy, b Ju ywg Fuu Ju Jd N Jv u NCb <J <J u Ftu <w
F N u Ft tw F*, F Ft u F, F Ft @<w F, F Ft Jt F
N u Jt Ftu bt tu* <J S $ o J Ft uyu* J <bbF FN N o
J Ft uu* Jw Ju w F $ oJ bF w , u <J JvtJ F F,
uyJw Ju N> u w Ju (NS<JJw Ju) w Fo F, b F _bw<w
F s >w F, _b<J CT _bJ tu* w Ju (NS<JJw
Ju) w Fuwu F F* $ u, o J Ju N< u Cw u tu N@ J

406

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

S <J t* J <b@b Fu N t*u u b < S $ o Jd bF f<J


F Fu F t yo F $$44-48$$
o btJ u N t*u u* NJ N@ J N u* N Ft
Fo ? o JFw F $
t*, <>uw u N uy F*, NJ t<>uw (<F^yuw) Fq N N
uyu* J JCub Fuu u Fq, Nwb _bw# F f JC~> Jw Fq $$49$$
Fu F Ju w Fo oJ W uJ Nf F uF@d Ju Fo ? o Na J
W uw F $
bt o Ju uF u <Ju J oh~>bu NayC>td bu bu dbC
J R @d <J (c) ww t u wwg wwg Su J <w Ju < CJ FuJ
>ty u uFJ y <J "w_ _ya uwwu wu uwuT Nt'
(Ju J Nyy u<ww (J<w) Fuw F, Ntu<wR uw u
F Nt u`u* u, < u NSb N yu* u <Jw F) o ZC<w tu* JFu yu
Jt u >ty uF J y <J $ ww b Ju Jd bt Ju _td
u tdt~> Ju f bR u _Sw o u o (fJ wJR) |
tu* fC<] tu* aJvw Nyu JFu ubu tu* yt N JCtR <w N< S
uu $$50,51$$ Bt^> Ju tCJwb N ty Ju wCv <b u`b
F , <J J <Jdu* u Jt< J o bR J< < yo S,
u b^t Fuu Ju Jd _ba <w Ju < uy J b_wC S N _ba C
<w J uy J Fw S, bb buFJ _t<w u, _b tu* u,
f^>t^> Ju w J <w u aCw Fu yo $$52$$

fbb y tw

<wb y
Ju yttyJ, _bt J <wJ wS NJty tu*
NI<u* J y<w Ju Nb J bd>$

Zb<> u JF # b ZtB, ww F (), <u _bw ub


u b <t S, b b<dw bt u F Nu _bt Ju u Ju
< NJty u Nyu JFu ubu Cbu* tu* w F, _td u uF<b Ju w J
c "da wu Cw# Ft S aJvwa uJa t<w' (d wu u Cw FuJ
Nt Ju S aJvC wwg-wwg uJ Ju w F) o ZC<w u F <] Fuw F <J
Jtd du* Ju N@ F "da w<F byu<w' (wf bd J d tu* Fuw F) o<
ZC<wu* u f Jdu* J d tu* Fuu u u dbC J R @d <J $

y - 53]

Z uyb<> tFtd

407

<w<t J b u f Jtbub wS ~>u>u u NJb bF NbJ


NJ tu* <<n J o n $ bF Ju _bw ub Ju u yo J
J uu <t, tu* bF Ju aJvR tF d u Ju tu <J No
Fu $$1-3$$ JCt u JF # Fu _bw ub J , t* wCF J Fq, Fu C,
NJ _byw Fu $ t* wCF ws tu* F F NJty tu* _Sw Fq $$4$$
u JF # Fu ubw Ju Ju w Fo bu, Fu Jtuu, tCHu tuu <w Ju
t tu* u Nu $
< JCt JFu <J wCFu* <w J F F, wu wCt u F tuu <w Ju Nu t*
bF u* ? o JFw F $
tFg uyu* J J <k F* w, tu o Ju < t*u u JF u
Ju, F w F $$5$$
Zb<> u JF # ZtB, "ub ! No, bF* Ft uu* wu F*, F
JFJ bF JCt Ju Nyu Fu yo N NJ tu* ty <u y $$6$$
JCt Ju ~>u-~>u w Fo , u Fuubu C N NC Ju <w Jub
fJ Fo F_wu <du* Ju FS Ju wbu Ju w Fuw F, bu F f^> Ju
<~>BR <t N Ju w Fo $ ww Fu tu|ty Ju |J bF, Nb
N< bCtF Ju ty tu* F, ww ty u <JJ, s` ty Ju |J
N |w u bC, oBub N <]u* Ju uJu* J wS f, <bdC N <b Ju
uJu* J N<wJtd J bF f^>J tu* F $$7-9$$ u |nu Ju w u
F <Ft J ww |nu Ju k>u <f fF <J Nw F, bu F bt bF
f^> u fF <J yo $$10$$
J F yt Jub J t J Jv F S, oJ _td Jwu F* $
aJvt`uFb Ju Nu aJv Ju _bb u o J Ju ytR
t J Nu N F NCb Jw F $$11$$ f N< Ju uJu* Ju |J f^>
Ju J tu* FJ ww f^> Ju F Fo N<R Nbdu* Ju
J N tab<w <J Ju t tu* F $ bF ow <b F <J < yRn
Nw buy u nwu Fu* wu bu Jnu* Jun Jvu*tu* Ju Nu-~>u J w F*
y Jwu wu, Nu* J fw F F ? tu* u* f^> u* Na f^>
F*, bu uu F F* u tFg b tu* Na k Fuwu F*, f^>u* u N tu* J qu
Ju J F* u $$12-14$$ tu* u J tu*, u <J Ju tu S N <b_ww
Nbd u Cw S, u ~>u> Jn fu Ju ~>uJ w |Cw F, bu F u ~>uJ
bF tu* <b> Fo $ <k f, oB, <bdC N< Ju t uJu* Ju |J NJ
Ju u Ju t] t^> tu* F $$15,16$$ t^> tu* Ju tu*

408

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N Ju y tu* FJ ww t^> tu* <b> FuJ ku* u i>Ju F b Ju


t tu* f> yo $$17$$ owu tu* F C u JCt Ju F* u, u I Fuu
t JF* w F, bu F bF JF* yo $$18$$ bR Nu <w J tC
uJ u Nu wJ u u tH $ ayt tu* <@C Ju FS u t y bF tu
_bt bu* Ju w Fuubu o uJu* tu* FJ sd Ju < Nt u uw
F $$19,20$$ t* Zub Ju bR u uF F (Nu w _S uF u
Cw F) o J F No Fo Fq $ t* fn @ Fq, tuu t q Juo
< F* F, u <bJ Nu FS tu* C b uJ u CuJ
B u <tt^> Ju a Hw F bu F, Hu y Nu <w Ju b
C>u y $$21,22$$ fC] u JF # Fu u<b, bu J-J, bu < N bF
u Ju u ? bu u <J fC<] u JFwu Su N bF fC<] Ju Fu
Jw F bu Ju <J wu u CJwu Su N bF w Ju ] Fu Jw F ? F
f Ftu J<Fu $ b F F <J Ju < Nu bt Ju bWw J <b_td
FN Fu wu N<bb<Fw J yFd <> CTu* y<Fw Fuuu Ju Jd J
yFd F* J Jwu, F f JS tCHu N J<Fu $$23$$
< Ju u w<w Fu <J F Juo o No F w w uT N Jw F $
aJvbu Ftu bu b w<w F F* Fuy, o J ub buw aJ J
t@ Jw F $
bF , bt N Ju J-J N tu* J qu Ju
Jtw u F uwu F* u J Ju <w "F tu F', F fC<] F, bu
F J Ju <w "F tu _bt F', F t<w F N u Ju* Ju <w J u
Ftu J F*, t<w F bu F Ju* J u Ftu t<J F*, u t<w F, u*<J
J u w<w Fuu tu* FuwC F* - F FuwC F - aJvbu Ft uu* J b,
q FuwC F-sR <J J u _kd <u <J fJ Jt<w Fu N u
uJ J fC<] Ju, tu* Ju <w<ff Ju t, w > F, w FuwC F fw J uw Ju N> Ju NC wwg wwg R tu* <bbw Fu N S FuwC
'J tF<<w Ju (ou u F Fu <F, o J Ju ob Ju aJv Ju) N@
tu* F, aJvbu o uyu* Ju b u fJ fC<] tu* <w<ff J o
_Sw <J Ju uJtCJ _kCd u, uw Ju N>C fR tFw
J w <bbw Fuu u N "oJu u F Fu <F' o J Ju ybg Ju aJv
Ju N@ Fuu u J _ J t<w S $ F tu F (S Fo) F,
F tu F F, F tu F J F $ o Nt bWw Ju N<u uJ
Nw wJ u-J- wCFu, tuu N oJu (<bqS J Ju) <b q

y - 53]

Z uyb<> tFtd

409

Juo F* uy $$24-27$$ fC] u JF # Fu ub, F t@C<Td ,


<u N <w Ju F yo JFw F, NJu b Ju w u o _S u F
<w Ju ua F* yo ? $$28$$ Zub u JF # Bu u ~> @ Ju F*
Jw, bu F NI (Nt Ju I u ) uy C^u* Ju b u w F C
uJu* Ju F* Jwu $ St <> tu* aJvbu ob, <F^y N< u u
t J ~>un F, u <J b_wC <t b_wC u w<J F* <tw F, u <J
F-F ( S tu*) <J (<t S J) N F, bF () N_w
(<t S) Ju yCd N uTu* u NdCt` <w F* Fuw $$29,30$$
< F ~>u <J ou NJu b Ju f u N_S Nt J I u* F*
FN ? o ub JFw F* $
f wJ fJ Ju t tu* buw J < Fw F, wf wJ tu* buw Ju Nb J
fC<] J Ju Fu Jw F ? $$31$$ f wJ Nt tu* NIR b J yt Fw
F, wf wJ <bbuJR Bt J ww bR u Ju <w Fu Jw F ? $$32$$
tu <Sb N< u <<tw F, tu NJ tu* Wt y<w F* Fu Jw, <Ju
Nw#Jd tu* uu < J n t Fo F, tu* N J J (w < u
<bw) < Ju Fu Jw F ? $$33$$ Nwb uy <bbuJI u, C C^ u N
b u o (wCFu ) C^ u uJ tu* wu F* $$34$$
N<wb<FJ uF Ju <tu _S tu* NFab J <b<W Ju Fuw F ? o aJ
ub JFw F* $
u FN W F N< tu* <ywu <ywu wCw F w F, bu F F
_S uF NFaJ-bt N<wb<FJ uF Ju w Fuwu F > Fu w F $$35$$
b N bt J b N Jt Ju NC F Jt N b Ju
gfu@JR u <du* Ju <twu F*, F fw _t<w Ju >w u Zub JFw F* $
u Fu u f NU_w Fuu wCw a_J J gfu@ Fuu u <J
wJ <tu* <w Ju J NbJw Fuw F, uu NCb N< Ju f Juo Nt
wJ Ju JS _td Jw F, wf <u _td Fuw F bF CT JFw F-
Nu _td J b F t*u J _td <J, u* u _td Fuw F bu F b
N Ju NUC u b N Jt J _t<w Fuw F $$36$$
< Juo aJ Ju <J NS<JJ _S uF J w[bI u Ju f@ Fuw F ? o
w[b<> u _SuF tu* NS<J J F Nb F, u Zub JFw F* $
_ tu* u J ttJ w<w Fuw F, bF J J Ju J Jw F ? u
S _b_bR u F F F*, J JJw Ju Fu Jw F ? $$37$$
< _S uF F F F*, wu F uF t yo, u fJu u* NCb Fuw F ?

410

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

o JFw F* $
" F t y' oJJ <t S J u fJu NCb Fuw F bF NCb f
fu F b t Ju NU Ju a_J u Fuw F $$38$$ f F ywg- f NCw
Fu w F, wf ttJ _td ff NUu Cyt Fu wu F* $ o J J F
<> J NU b uubu <F^y ob Ftu b, Jt N< u
<us FuJ F* f y F NSwg Ft b N Jt u us FuJ F f
y F $$39$$
< <J Ju F aJ Fu <J a < Nw bt F, wu bF f Ju ww
Fuw F, wu J >wbJ t@ Jwu F* $
<Fu* w[bI F* FN F u NI F* N u fF wtF Ju uwu F*,
Ju a J w F NCb Fuw F, u <J q tu* ww Fu F N_w q
B<ff Nw NCw Fuw F o C<w u Jvw u a<w Nw F F*,
f F* F* $$40$$

<wb y tw

bb y
f Su J <<w, tdJt, uy N Jt, yCd ba N Ju NC NC Ju t J bd $

Zub u JF # Bu, o< u uy w[bI F* NSb < uyu* u uy Ju


NU u t @t J NZ < F, bu F N<wb<FJ uJu* Ju w Fuwu F*,
N uy F* $$1$$
< Juo aJ Ju <J N<wb<FJ f< Ju uJu* tu* FJ o <J Ju
NU N< u <wJ uFw J u* F* Fuw ? wu o JFw F* $
N<@<wJuFw <t (tR) F, bF _S J Nus (") C^ Ju
JT u w N<wb<FJR tu* Ju _S<w Ju w Fu Jw F ? ~> @ tu*
Ju F Jw F ? b F <J u @ tu* ~> J _Sw F* Fu Jw, bu F
N<wb<FJR tu* N<@<wJ uFw F* F Jw $$2$$
< u F wu J J <w Ju f N<@<wJ Ju FN ?
o aJ JFw F $
Ju wu w[bI F FN S N u uyU u t @t J F
" "Nyu<ba `<d Rdub tg' (N< u N<b y, C, Jd N
u<Fw u w R F F* $) "d b a wuTtuT #' (d F*, du* J F F)
o< ZC<wu* u JF y F <J t tu* <`bJd N< u _S N_w F, Nw# _S J Nus
t F $

y - 54]

Z uyb<> tFtd

411

Nbf <J S, o< bF Jub <w Ju Jvw y tu* yo $$3$$


ub Ju w JS Ju _bJ J J tC uu u <w b Ju <t N
N<t J NC<W u F u JF $
fC] u JF # Fu u<b, F Ju yo, u u Nu JF,
F NJu JSC b F Fu, otu* tCHu Juo NC<W F* <w $ N
Nu* u u<u, F tuu <w du* J y Ju yu F*, o <bT tu* o t J
<F oJ <W Ju F ? $$4$$
F J "o t tCHu J <F $' u N< F* F u*<J u
tu u J wu N u* u Nay<w Nw F N q Ju W tu* ub u
Ju Jw J J u F* < F $
uF N< b Su Ju b, N< wS # t (fv) N< Nbu*
tu* Fu <t Ju N N <k td, t N< u <w N<t Ju N y $$5$$
< Juo JFu <J <t Fu, N<t F Fu, wu o JFwu F* $
< N<t tuyu, wu J ww F _bb, N< J dw F _bb
o< J <<] Ju Fuy ? |>< Su tu* Fub W (bRw J <t) Ju
Fuy, N< N< tu* dw N b N< tu* _Sw Ju Fuy ? <Ft N< tu* ww
Ju Fuy, J, NJ N< J <w Ju Fuy, b J ( w N< J)
yFd, Nb (C<w w N< J) y Ju Fuy ? <Sb N< J _Sw N
t, oB N< J tw F F, o <tu* J Ju Fuy ? N o Ju
Jd Ju Fwu <wJ, Hn, tC N< b_wCNu* , wt N< bsu* Ju wCv
Naw o Ju F* w, o> N<> yF <t Fuu u b` N<bb F
u* Fuy ? $$6-8$$
yF u F <t Fuw, < yw Jub _bb Fuw N yF
N<t F Fuw, < yw N (tt` _bb) Fuw <J*wC yw J N
N u t<w t Jw F, o< <t N N _bb FuJ
uyJw Ju N> Ju NCR <wg-<bbw J b_S u Fwu F*, u t@ Ju J
oh~>b ub Ju < C] <wg Ju <bbw J Jt JFw F $
Zub u JF # Bu, tF Fuu , f <J f Su J <b Fu w F,
Nw <JR w wg fC]R f F Jub Fw F $ bF u _b tu*
Nw#Jdbh~> w w wS NJyt N<J NCb Jw F, bu F
<Bq Fuu Ju Jd t* wu J Jd (C] <wg u w Fuu Ju Jd tJ t
w) Fq, u tHw F $$9,10$$ bF wu J JdR f Nu u Nu tu* _Sw Ju
w Jw F N Jv u _Sw J Jw F, bF _S F t`

412

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

f JF y F, u N Fuw FN - ww Fuw F $$11$$ w f^> Ju


w _Sw <F^ytJ f "F<]a wC>tg' o buw _t<w Ju NC
NwCtCwR Na u F t* f Fq, F w F N fbR q<Tw Na u
<du* Ju Jt Ju NCR <> Ju aJvR u tu Jw F, bF aJvR
tu F ywg F $$12$$ F <> tu* u aJvb<W F u (<tN<tRu) <bJ Ju w Fo bu bF b F N u*-J-u* <
(<f Fu-ku Ju) _Sw F $$13$$
<w-<w J bNu* u u F t tu*, b aJvu Fuu Nt-w
J t Ju aJvC <bbw Ju Fuw F ? o aJ ub JFw F* $
<W < < J u _kCw Fuw F, w _ba F J u _kCw
Fuw F, u*<J Ntw J F _bb F F <J bF _bh~> <@ tu* <wk<w Fuw
F $ o< JC~> S N<w _bbR u F* Fuwu $$14$$
tf f tu* N<J u <wR u _Sw <bb Ju N<bb u "<<w'
J <<] Fuw F, o N u JFwu F* $
J tu* <bbR (<b>g) d b_wCNu* u F* Fu Jw $ < u
Fu wu tu* Jdw F F* Fuy, Jd <J u J>J, JaJd, JC^>, J,
<^>b N< f NJu* J y JJu Ju F Jw F ? b F F <J f NJu*
J tu* Nwb F, Nw# bF <JJ y F* J Jw $$15$$ <> Ju N
tu* _ba F Ntw u N W u (ww, dw N<R u) Nu tu* <Ft,
N< N< Ju N<bb Ju w FN bF bu F NwJ u*-J-u* N<bR u
_Sw F $$16$$
< tf f N N<@>-W J y Juy, wu twyw <tu* J
NW Fu uy, u<J F N F, u <w Fo ub aF Jw F $
o< t f f N W J y Ju, F ab F* F, f <<w F, wf
u (<wg J W u F) o <<w J N F* <J Jw $$17$$
<<w Ju N<b tu* (>ku Fuu tu*) b N< J _S<w F >w F, o
N u JFw F* $
< b N< a NJR () F, wS< bF <> Ju N tu*
F < Ru N<bw FN S, bF N N t u w<J <b<w F*
Fu Jw $$18$$
b<<w J td<<w u u <b F, Ju Ju <o uu u JFw F $
b<t J td<t u u <b F, Ju <b u <<w F < J
N<bw Fo F, bF NUb w<w Fuu Ju Jd _ba <b<w F* Fuw

y - 54]

Z uyb<> tFtd

413

u*-J-u* f Fw F $$19$$
u JC~> JF y F, bF t<J <> J Nbf JJu JF y F tS <>
u wu f ywg J F W F* F, wf <<w J JS F ? o N u JFw F* $
ywg Fu F F* FN $
aJ - < ywg F* FN, wu J NCb Ju Fuw F ?
t@- u JC~> F NCb tu* N F F, F <J J F wR u <bJ
F, _b tu* ay J o _b tu* u Nw#Jdbh~> w J F w
NJ u _kCd Fuw F, bu F F tH <F $$20$$ o J N
Fuw FN Ju wCv ww Fuub F <w<J ywg _Sw F, o J J
<<w J _bb F N uu b td N< Su Ju NCb F* $$21$$
<<w Ju NbbS bJ <b Ju u F NS <] Fuw F, u
JFw F $
<> Ju N tu* u uw<bJ u N<bw Fo (f]t Fo) u N
wJ Juo q >u-t F* J J, Nwb bF <<w JF w F $$22$$
w NS Ju F Fd uJ w F $
<> Ju N tu* <J, <u NJR u _kCd Ju _bJ <J S,
NJRw Ju w FN, JR u _kCdJ _bJ J <J F JRw
Ju w FN, R u _kCd J _bJ J <J F uu Ju R tu* _Sw
FN u <J _b tu* CT Nu tu* F b Ju uw F $ _b J o <<w F wwgwwg R Ju w Fo F $ wwg -wwg Ju w Fuu bF u*-J-u* f Fw
F Nu _bR u hCw F* Fuw, u*<J <wg Ju tJ J t Ju wC
u F a N Fuw FN F Nu tu* w J fC<] Jw F $$23-25$$
u _b, aJv N tu* Nwg b_wC Ju F Nw#Jd N Jv u w
F, bu F NJb, b, <Sbb, N<b N bCb Nwg F, <<w _ba
N Jv u oJ NCb Jw F $$26$$
o J N <tu* J b_S JJu b<<w Jtu Ju u u <w
Nb<@b F ob Ju aJv u yo F, o< tu Ju w J ay F* Fuw
F, F <u Ju < Jtku* Ju NCbJt J <Rd Ju Ju < <wI Jw F $
td Ju f (tu wJ <J k @ F, Jtu Ju <wf@J Fuu Ju Jd
uF Ju a<w Jt k uu tu* tS F* Fuwu, tu <wf@J Ju F> uu bu k
Ju tu* tS Fuwu F*, F <w Ju Ju < "tdw' JF y F) Jtku*
Ju NCb J Jt Cu, oJu Cu u wCFu f uF <t> u*yu N wCFu tCF u
uJ tu* <] FuJ F N uyu*tu* N_wJ fC<] JJu tu Ju <

414

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

JvdJ <] Fuy $$27$$ F <> tu* , `uw, N J<Cy tu* CTu* J
Jt# , w , u N J bT J u NC _S Fo S, Ju <@J
Fuu tu* Nbw <t Cu $$28$$ NC Ju <<tWw Nu Jtu J u, J,
NC> N B J NC<] N C<] wS w N N<@Jw tCu* J NC tu*
Jd F $ NC Ju FuwCw Jtu tu* u N<J NC<] u byC^ Nu u k J w
Fuw F N u N< J N<@J C<] u N<@J k Fuw F, F b F $$29$$
o J <b<Fw Jtu J NC> J NC Ju J Jd F, u
JFw F* $
Nu JtR @t J Fuu tCu* J NC sd Fuw F, _bJt@t J b<]
Fuu fw F, _bJt@tJ C (<w tu* JF y F w F)
NC> Fuu tu* Jt-fu Ju t F ( Cytu* <w <w F w
F) Fw F $$30$$
<b<Fw J Nd Ju Ju t <<T] J Nd J NC Ju J FuwC
F, u JFw F* $
fvb_S tu* tC uubu Jtu u uF fvb_S tu* F t w F, Cbb_S
tu* tC uubu Jtu u Cbb_S tu* t w F N b]b_S tu* tC uubu Jtu
u b] FuJ tw F $$31$$ u CT tu* JF y F, J va| <Ju
f N <Ju yu Nu @t J NC> Jw F, bF C^t tu* b<dw d
NC J Fuw F $$32$$ o J Nu Jtu Ju NC b N Ju
w Fuw F, NC J t<w Ju w F CT Ju ttJu n Fub buNu*
J s NCb Fuw F $$33$$ fC] u JF # Fu BtC u<b, tCHu N
asu u td J bWw J<Fu, td CR F NSb #R F N tu Ju
f Fuw F ? Ju ~>u J twf F F <J bb<dw td# fJu
t Fuw F <JJu C Fuw F N tu Ju f fJ J y<w
Fuw F u<yu* J <b<> y<w Fuw F ? $$34$$ Zub u JF # Bu, tCtTC
(tu Ju oh~C>J) CT w J Ju Fuwu F*-t, @d J (< tu*, tu*,
J^>tu*, *Fu* Ju ftu* N f@ tu* <w Nb<@ wJ d N t Ju <u@ J)
NUb wS C<wt <u N oh~> Ju NC Jtd tu* (<yt
tu*), Jbu tu*, Nu N> uJ J <w Ju tyw n <buT J
u <Ju N bu Ju tu* <CdwJ NU Fu y Fu $ tu* <f @d<>
CT Jt u C<w J NU J uF J y J uF Ju Nw tu* CbJ w F,
C<wtg CT b F FJ C Ju w Fuw F N < CT Ju wu @d
J NU F N C<w F Ju F, u t CT <bb FuJ # Ju F

y - 54]

Z uyb<> tFtd

415

w Fuw F $$35-37$$ b Ju Nbub @<W FN Nwb <bTu* J F


<w Jub CT J>u F Jt J o Naw w Ju w Fuw F, <J
fC<] u* u a_Jw F* F N u Nu* J ay<w Jw F, bF tu N<
tu* <yu F CT J o NwF J NCb Jw F $ N<bbuJ J J^> f Jk
u "|, |' Jw F N <> wS bd <bR Fu wu F*, wf bF fn
Fuw F $$38-40$$ bF t N@J Ju w FuJ J u ba<w Fw F, u*<J
< tu* Ju < wu yu Fwu F*, J NJ Nw <w<th~> Fw F, Ju
u* Nu u* <Nu* tu* tu| w Fwu F*, ttn u bF w Fw F,J
<> J w Fw F, <Sb Ju < NJ f w F, NJ <Sb f
w F, < u |tw Fo ww Fuw F*, tCB tu* fF w FN-, NJtu*
u w FN-, Naa@u JC tu* <y FN-, < Ju N |C-FCN-,
f <B Ju w Fuw FN- @ Fw F $ Nu #u* Ju JFu J oh~>
Fuu bd J _w Fu u u Ju tCF u Ns F* <Jwu, bF tu*
J> FN-, NJty u <yw FN-, f N@ tu* > FN-, wu
nubu Stu* f> FN-, <Ft< J o yw FN-, Nu Ju Fd
fJ uyu* tu* a-# J Jw FN-, S Ju ku*Ju Ju ` u
|Ct FN-, bC` tu* FN-, <t` ( N<) tu* |Ct FN, _u * FN-, J * tu* |tw FN , ` (Nu N< tu*
N J J J>u J t) tu* FN-, wdJ o w
FN-, fF Fu bC tu* f>J bF Ju S tCB tu* <yw FN-,
JNbwR Nt NJR <~>B tu* <yw FN-, <SbJ <b J
NCb Jw FN- _Sw Fuw F $ <w u* Nu u u <ywu F N
~>wu F tCB J o N_S Fw F, <#b Ju Ju Zbd u Ju f
oBR bd gw Fu wu F* $$41-50$$ u Ju N_w Fuu t-t
Jb < J Fu w F*, bu F J d oBu* J <w @C@
n w F* J wwg-wwg <bTu* Ju yFd Ju J <w t n w
F $$51$$ u t Ju (aJ J Ju) f > Fo u`<w N>u*
<Nu* tu* b Ju F* w, bu F sdw Ju w Fo J _t<w b
Ju F* w $$52$$ J t tuF Fuu Ju Jd Jv <w J y Jw
F, o< N<bbuJb tFtuF tu* <yw F $$53$$ f uF Nv th~> Ju w Fuw
F, wf Ju d Nay-ayu* Ju F* Stwu f bF du* Ju F* Jw
wf bF y t~> Ju w Fuw F $$54$$ tuF Nu _bR J F,
abu <bTb N t NS I u f J qu u C> Fuwu F*,

416

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

wf ou b Tdw Ju (Td J o nw Ju) w Fuw F, F <t N<


<> u N F F $ fC] u JF # Fu u<b, <, FS, d, tt`Ju ,
< N o N> Nayu* u Cw F uF n, tuF, t~>, t, <@ N
Nuw Ju u* w Fuw F ? $$55,56$$ Zub u JF # Bu ! ob u, <tu*
<J<w J @w F, o J aJvR Jt J <b@ <J F, bF F <J
o t tu* (fvb_S tu*, Cbb_S tu*, N b]b_S tu*) owu J wJ uyu
u o J J # tCHu N< bJu Fu $$57$$ "bF tCHu w Fu' o Nu
aJv Ju _bb u # Ju _ba F bR u uF< <@ tu* Nu <W
Ju _bb u J<vw bsu* Ju HCtC> J o buJ J uy Jw F $ Ju
#uy tu* q Jd F* F $$58$$ f <> nb F aJu-<bJ u
u N u yu Su Ju Ju <bTtw Ju S yFd Jw F*, wf t t
J bC u-u yu Su Ju Ju tJdR Nu Jt Ju ~>un uw F $$59$$
f <nu* tu* <b> bC fF F* Nwu N fF <Ju F bC tu* bu F*
Jwu wf <nu* Ju Ju Ju CT n Fu w F Nwb sC
N<J _ Fuu u _td F w Fw F, oI F* Fw $$60$$ f
bC wu bu F Jw F N fF F <Jw F, wf J <nu* u
Fu u Ju Jd CT twJ JFw F $$61$$ tCHu owu J tu* Ju w Fu
<Fu o J J bt Ju aJv u Cw N <<w uw u a<bwg F,
bF Ju w Fu w F $$62$$
< Juo JFu <J w <<w J Fuu ywg Ju bF J F ay Fu uy $
o JFw F $
"o J J u t* Fq, tCHu o _S tu* o J t u Fuy, o NJb
N< <> tu* Fo aJv Ju a_J u Cw t J Ju F*
w Fuw, tC<w Fuu J Ju S F J <b<W Fuw F, u b F*,
F b F $$63$$
N<bCw bw Ju _bR J <b Ju F ww Fuw F <J fwJ
tus Fu , wf wJ t, td N< J <b<W F* Fuw, u JFwu F* $
a<bwg J bu < _bb <wuJ<Fw (<buT) F, o< t N td
_bbab<wg u SJg F* F f wJ N<b@J bw Fuy, wf wJ t N
td u ~C>>J F* F, bu Ju _bbR F F*, F, tC<w Fuu J Ju S F
u ~C>>J Fuw F $$64$$
aJ b Ju a<bwg bF J bd Jwu F* $
u tu* J NbwCw N_S Nwb t Fuw F N J _S

y - 54]

Z uyb<> tFtd

417

Nwb <t Fu w F, bu F F uw (aJ b) J (<t) N


J y uT N< u JC<Tw Fu w F $$65$$ u f qf N< J wNu* Ju ff tu* y>u* Fuw F*, bu F uwW Ju t tu* t N td Fuwu F* $$66$$
<J bd <J F, bF f w<> F, tS<> wu F F <J uw CT wu
J t uw F Nu J tw F, u*<J ZC<w u JF F- " wu <twu b
<bwg' (tS wu t uw F N tw F) w CT F _bJ Ju
t Ju wCv ou (t, td N< Ju) uw F $$67$$
uw J Ntd_bbw J C<w u Jwu F* $
uwt` F wu CT F, bF Jf N JF > Fu Jw F ? < CT Ju uw u
N<ww tu, wu fwNu uF CT Fuy d CT Fuy oB CT Fuy
NSb t CT Fuy fC<], NFaJ, <W CT Fu*yu Ju N<@>w ubw CT
Fu*yu NSb N<b CT Fuy ? o su* tu* CTR u tu yu uF N< nu*
uwR CT u J u Fuubu d bF Fu Ju*yu $ Nwb uwt`
F CT F, F s N> F $$68$$
uw J td <] F* Fu Jw, <u uw J td u Fu, u Juo s F
F* F, <k <J Juo s F F* F, J <<] Ju Fu Jw F ?
ow a fw y, NwJ uw Ju t FN <Ju u ? J t
wu fwou uw J td <b F q uF J <w F ? < J td
<b F, wu bF Nu N Fuw F qu u ? St s wu f F* Jw, u*<J
<b <bu@ Jw F, Nutu* N <bu@ Ju ? q s F* f Jw,
u*<J Nay uw J qu u <b Fu F F* Jw $ < uwJ td N uF
J <w F, wu bF Juo td F ? uF wu u* twu F* N uw u*-J-u*
N<b f Fw F $$69$$
< uw J tC Fo wu fn NS w Fuy, u* wu F uw J tC J
a> Jwu Fa $
uJ uF tu* <-< uw F*, otu* Juo td F* F, Cw "Ju ub# bwuTC
yi>#' o ZC<wR td u f uFu* tu* J F uw F, bF <] Fuw F $ bF J uw <
t , wu t<> N <> J <W, <J W N _k<w Ju N@ F, Ju
F* tuy ? Nb t uy $ t<> N <> Ju <W Ju t u <Wt`R
ywg J W F* F Jw $ o< J Ju tu F f wu* J
tC uT N<> F* Fuy ? $$70$$
< Juo ~>u wf t-td, <J fJu NCb Fuw F, F* J
_bR F ? o JFwu F* $

418

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<J t-td J b NCb Jw F, bF Jub b J tJ F $


Ju (btJ Ju F) b N td u t <u F* $$71$$ o J wu
Juo tw F N Juo Fuw F $ Jub b N bR * Ju y>gi>u tu*
<yw F $$72$$ J bS Nab Fuu u F b F F F*, o J Ju <b
u (tfw) Iw (Nw#Jd) Nb > Fu w F $$73$$ b N< @u* u
N<@J b yCtC u Zbd N<Ju NU u ww Fu Fu ywg-a Ju
F tSR u <w F* FN F, u* w[bI u u J t Ju (NI Ju) J>u u
bS wb u FuJ <btCw Fu w F, u* <btCw Nt_bR F F tS
b_wC F, u N<ww f Nwg F $$74$$

bb y tw

b y
N< <> u uJ b J <b<` ay<wu* J wS
bJtC ob J _S<w J bd $

fC] u JF # Fu ubu<, u wC (d) tw F N u <k Fuw F,


Ju (bJ<Sw Ju F) <k N tCHu <b_w u J<Fu $ J dt F Fuy
<J ff Cu u b fuy N u I J b<] Fuy $ Z ub u JF # Bu,
<>u* J y<w RJ u f <J d dbCNu* J <ba_S<w (_bb u
<bw _S<w) NS w g ybu @ Ju w Fu w F , wf J u w <w,
Nw#JdR <@ J Fu u u, w- Fu w F $$1,2$$
b_wCw# uw JF* w F* Fuw F, u JFwu F* $
uw t Ju J u <Fw wS < F, wu J Fuw F N <b $
bF -N f bu* tu*, NJ tu*, bw tu*, N< tu* N bC tu* _Sw F $ twf F
<J Juo S _S u F* F $$3$$
ou F <] FN <J td uF J @t F, Nt J @t F* F, u twu F* $
dbC J y<w Ju u f tu* _ (u>) w Fu w F, wf F uF,
<J q t n F, "tw' JFw F $$4$$ f F uF tC f w F, dbC
Nu JdR tFbC tu* Fu w F, wf b<Fw uw Ntw[b tu* Fu
w F d wu Ju S I Nt tu* Fu wu F*, <@ J <b Fuu
b bNu* Ju S ttR u _Sw Fu w F $$5$$
< b ttR u _Sw Fu w F, wu bF tCw FuJ f F Fu y, <k
u b Ju JFwu F* ? o JFwu F* $
Ct tu* fw b u Cw t (NdCh~>) F, J t b JF

y - 55]

Z uyb<> tFtd

419

w F, b_wCw# b f u < F* F $ Nwb bb Ju Nu _S tu* F


uJ yt N< J t Fuw F $
b_wb tu* J uJyt N< F* Fuw $ o N u t^>J J
_td Jwu F* $
bF bF* Ju by tu* t^>J tu* F Fw F $$6$$ uF Ju td u F
<JJ bF Jubu uy u uw JFwu F* $ uw bNu* u Cw FuJ C
N< J Cy@ u <tu F bC Ju t Fw F $ o (bt Ju) uF N< J
y J N uF N< Ju tu* f Fw F, wf bF b _b J o wS tuS
J o _ba F uJyt, uJ, bF Ju u N< bt NJu* Ju
@d Jw F $$7,8$$
t Ju u <u u Jt# JF N Jwu F* $
u Ju N b t J o f u _t<w Fuw F w (wCw) tdJ
J t~> Ju f N Ju uw F $$9$$
< Juo JFu <J ~>u>u u td-utu* S JSa<wg N J Jv Fu Ju
qyt, <b_wCw uJ N< J tbu bF Ju Fu Jw F ? wu o
JFwu F* $
Nt tu* <bC J NJ NSb NJ N b uu* F Junu* f^>
J S J F t t Jwu F*, <k Nt tu* o d a J b u* F*
Fuy ? NSwg Nb F F, u*<J Nt Nt F N t N|<>w|>tu* C> F $ u
_S<w tu* Nt_bR J <b J Nv u tu* N uJ J (uJ N<
J) tbu JF y F, Jub u Ju N< u F* JF F (c) $
Nf <-< y<w Ju JFu Ju < ub uwu* J <by Jw F* Fu C, uw ~># J Ju Fuwu F*, Ju Nyu JFu ubu u Ju Cu-@d
, tt N fnu , @d @t bu, tt @tbu wS Wt
@tbu $ otu* u uJ tu* <J Ju u u Fuwu F* N <JJu w u Fuwu F* $$10-12$$
tu* u Fu N wu J y<w JFwu F* $
Juo fn wJ J bT wJ tdt~> J NCb Jw F, S Ju t J
o >u N ti> Fw F $$13$$ fFw t Ju f uw Ju w FuJ <J wJ
bR <J Ju u FuJ J > Fuubu J # J uyJ
c o uJ J <w NS u* F - < u tu* ty, uJ N< F*, wu Fu* qu
uy u F* uwu, twJ F u* uw F ? NJ N b u, NJ, , Bt
N< u Cw ywg tw T J Nt tu* tu||> J o f C> FN F, N J <>
u wu Jub NJ F F, Nw# N Ju F* <o uwu F* $

420

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J # Ju f qu # Ju w Fuw FN bF tF Jnu* u<u* Ju f


uyJ J aR _b tu* w Ju (tFu* Ju kJ t<w Ju) w Fuw
F, Ju ku* J Nw Fuw F $$14,15$$ NSb bu tC-tuF Ju Nw tu*
Jnu* n-#u* u JC bs N< u<u* J, u <J Ju tu* _Sw F, uy
Jwu F* N <k J tu* N-N bNu* Ju NCR <b<b@ #u* J NCb J
<J wJ w tu* <b<b@ u<u* tu* Fuwu F* $$16,17$$
tt J y<w Ju JFwu F* $
N u tt F, bF tdt~> Ju wg S Ju J (t y J)
o | t~> J JC~> JwJ NCb Jw F $ ww f u uw w Fuw
F, wf bF JC~> J tu* t <wyg N< Jt u u<u* Ju uyJ a
tu* w Fuw F $$18,19$$
@d J y<w fwwu F* $
Juo @d twu F N bNu* Ju NC w F N<bJ tC
J NCb Jw F, u*<J "Utub tCuJtg' (C^ N u* u tCuJ
Ju w Fuw F) u ZC<w F $$20$$ bF _b J o N tuS J o, b NCb
Jw F N sd tu* J _t<w ( <J Fu JF y F) <w Fuw F $$21$$
bZu> tFC^tNu* J y<w JFwu F* $
<JwC u bZu> tFC^t F*, bu td<w t~> Ju f C^ b Ju u
_byuJ, <b@uJJ C uywu F* $ tFC^ Ju k Ju uy Ju f Sun-fFw
Jt < Fu, wu Ju NCR k Ju obW, <J*CT N< ^>u* tu* uyJ
tC uJ tu* u* Ju @bg | tu* t uwu F* $$22,23$$
tt @ttNu* J y<w JFwu F* $
u tt @tt F*, bu tdth~> Ju f NJ-bC u bu<>w FuJ <w-<w
Ju bs, w N vbu* u w b, `S N< < u* tu* <J, <J*CT,
s N< Ju u wu F*, bF Nu C^Jtu J C k uyJ bC, b<>
N<u <Sb tu* @, yuFq, N< tu* bubJ N fJ fd N< Ju tu*
buJ bR u <u* Ju y tu* w Fuwu F* $$24,25$$
ou @d @tt J y<w # JF yo, u twu F aF Jwu F* $
uw N b Ju NC tdth~> Ju Nw tu* Nu tu* o Nb_S J Jt
u N Jt Ju <f NCb Jw F $$26$$
Nf J td N< NuJt <buTR u wu F* $
uw Fu Ft uy tu, w F, FJ N< Ju Jt u Ft uyu* J
f, F wu F* $ ww bu wu F* <J FSu* tu* J < F u tqw F*, o

y - 55]

Z uyb<> tFtd

421

twu* u F t*, u <J Su Z] N< u ww <J y Fq, J bT


tu* tC Ju w Fq $$27,28$$ tu* u u tFC^b Fuwu F*, bu fnu tuF ubuJ
Ju <bt N u* Ju "u Ftu Jtu u f-f w Fuwu F*', u wu F* $$29$$
tF CT fk J \>u*, J>u, yu N wb J o wd Wu* u b,
u <J Ftu Jtu u F*, Ftu* w Fu Fu F*, u wu F* $$30$$ tt C^bu
CT wu F* <J F ty, <tu* fnu N Ju S Jw F, >^>
N F-F qf t F, tb ~> u Cw F N _S-_S fb<>
f F*, tuu tu _Sw F $$31$$ tt u* Ju F NCb Fuw F <J F t*
tC tu* N F, u buJ<] t F* N F <`yCw N<u tuu Jtu J
<b <J $$32$$
F NuJt _b Ju t uJ CT J < < F, u JFwu F* $
u ww Fuwu F*, bu F _Sw -u f |>, > N< S N J
wwg-wwg NS <J ( J N N<) u t, <b ay uJ Ju
w Fuw F $$33$$
tS<> u < u , wu Nt u N<ww JC~> F* F $
NJ J o _bR<Fw tu* _Sw ywg-a, <tu* fu u, fu J N
f <JNu* J w<w Fuw F, JC~> F* F, <JwC d Nuu* u Nt
F F $$34$$ "tCHu t u Nu Jtu Ju ku* J uy Ju Ju < o < tu* u J
NI F, o< t u t* | C C uyu* u Cw _by tu* w Fq J
tu* F w Fq $$35$$ t u < _by J uy Ju Ju < tCHu NI S (_by)
J t*u uy J < F NSb t u < J J uy Ju Ju < tCHu Nu <
S J t*u uy J < F $ t<<> u C N< u< t*u uy F* $ o t
t* tC a tu* N<bw Fuw Fq $$36$$ F t* J @ J NaJC FN, <k fJ @
FN, Wu yu, y FN, @ J f FN, o Jt u f fJ F $
aJ-_by, J N <b<b@ u<u* Ju uy J o b<b (@ Ju NaJC
N Fu) J NCb <] F ?
t@ - F*, <bJ tu* w Fuubu tC tu* ZC<w, Cd N< u
fu@ u u Nu b<b J I Fuw F $$37$$
< <JJu aJ Fu wu t u Nu b<b J NCb u* F* Fuw ?
o JFwu F* $
Nb_S tu* Fuu u J oB N Nw#Jd th~>w Fw F $
Nb_S tu* bF <w Ju tu* Cw N bu J b fw F $ ww bF
tw Ju tu* y fw F $ Nu bJtu Ju NC C, , Nu N C

422

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

_bb u Cw NSb #, C, uy wS <bTt _bb u Cw tuF NJ<wb


fJ Fuw F $$38,39$$ ww bF Bt Ju t |>u fubu a N
tuF wS JtutC (d) b J NCb Jw F, <k Jt Ju tCFtu* <yu
F wCTR bJ o fCu J NCb Jw F u Jt Ju wCTR
b <yJ u tCH uw F, bu F fCu u Fu w F $$40$$ J owu tu*
~C>>J F* Fuw, Ju f <@R td J NCb Jw F <k bF td<w
t~> Ju w Fuw F, ww f@CNu* <u yu <^>u* u _b Ju t w
uFyFd J NCb Jw F $$41$$ <k bF buw <w Ju NC tuJ tu* w F,
<k bu F <b<b@ u<u* J <w tu* tJtJ C# C# NCb Jw F $$42$$
NJ tu* NJR b o J Ju buyb bw J tus Fuu wJ C# C#
NCb Jw F $$43$$
ba S b tu* w Fu Jw F, o< tu* u F F NuJt Fu,
wS ob tu* wu w Fu F* Jw, Nw# tu* ywg J NuJt Ju ? o
J wS ob J C<] Ju uu Ju < ~>w F $
fC] u JF # Fu u<b, N< <> tu* u F t Fuw F, b tCHu JbJ
C# J<Fu, <u <J tuu fu@ J b<] Fu $$44$$
ob J w u ywg J Nu F* Fuw, <JwC tS| ob J F t
Nu<w R u <bbw Fuw F $ Nbw w Ju u N_w J Fuw F, bF
t F* F, <JwC N J R u w<w t F $ bI Fuu Ju Jd ob Ju
Su J w<w Fuu tu* wJ w<w F* Fuw, u*<J bu ob Ju <w
_b_bR Ju IR fu@ u f<@w Fwu F* $ o J wS tu* Nu Fuu u
Juo uT F* F, o N u ub wS tu* Nu J Jw F* $
bw tS| w F*, bs tS| F*, <Sb tS| F N NJ
tS| F $$45$$ b_bR Fuu Ju Jd <t tub J F
<bbw Fuw F, tJ C]_bR bF ob F bF bF Ft uyu* J <> u _b
J Jv Jubu CT J o bt<>R N< <w fJ <> Ju
u Su Ju aJvR u u N< uJR <bbw u _kCw FN, bu F N
b_S u*-J u* _Sw F $$46,47$$
< F t <J aJv u Fo yW u F yW < F, wu
o s tu* J (aJv<w ywg-W J) <w<ffwCv Fuu Ju Jd bF
<t F F, u JFw F $
aJv<w _kCd R Su J F <bbw <ffR >F, u u <w<ff
FN bF N b F _Sw F $$48$$

y - 55]

Z uyb<> tFtd

423

y<> tu* _Sb-ayt <by u FN, tu* <<tW JFw F $


uFu* J u <~>B _S F, tu* <b> FN bC u* tu* u> Jw F,
u F w F, u JF w F $ <> Ju N< tu* F ayt <du* tu* o J J
F _S<w Fo, o Jd uw Fuwu F bs N< u> F* $ b F <J
tu* <~>B F* F, Nwb bC tu* <b> Fu u> F* Jw, o< bu uw
Fuwu F <u> F* $$49,50$$
o J uw N Nuw Ju <by J Jv Ju tu* <<tW JFw F* $
F <J F (ob F) <w<ff FuJ N<bw N<@J b <by Ju
Jw F, bF Na a<bwg (uw) Fuw F, uT Nu<w F, bF uw F* F, <JwC
Nuw F F $$51$$
J fC<] Ju _S tu* bu N _S tu* sC N< J <w Fuu u f
bF J stw Nw F, u JFw F $
fC<] tu* <b> FN <J fC<] Ju < tCR qu <@w y tu*
<b> FuJ Nu tu* N<@R fC<] Ju sC N< Ju yuJ tu* Fw FN sCT N<
fC<]b<Wu* f Su J NCb Jw F $
aJ - sC N< F swg <wg tu* N_w Fuu u <wg (uw) F, Nw# bu bw
tu* FJ bF Ju*, fC<]R <@ u Cw b tu J NbJw F ?
t@ - F*, u F* Fu Jw, d oB _ba F uw bw Fa F,
u*<J w tu* Nut` u F Juo uw F* Fuw $ < u t , wu |>
N< S Ju uw t Fuy $$52$$
fC<] F b J <@ F, N F* F, o <ttu* wu d Su J <w J
b_SJ <WJ aJv F Jd F, o N u ub JFw F* $
NJ w <w u Cw FuJ _Sw F, <Sb f Su Ju @d Ju J
<w u _Sw F, f Su Ju w Ju J <w u Cw F $ w F <J
<<w<w _buh~> u <J aJv Jw F, bF Nu Ju b F w
F $$53$$ o J btJ uw F aytR u ayt J (J) N _SbR u
_SbJ (N J) aJv Jw FN fJu _bR u _Sw F $$54$$ o< u
aytg ywg F, Ju u Nu aJv Ju NC b F bF N wJ
_Sw F $$55$$ < bs, <, un-@u*, wd N< Ju _SbR u n , bu
N bu F _Sw F* $ wu n Juo SJ F N uw F SJg F, o J wwg
S J u F* F, F b F $ o Su tu* <W, _S<w N tu* u F* F,
u*<J u b_wC Nwg F, tu* u J ?
aJ - n b_w tu* NCyw u gb_wC F, tu* u Fu $

424

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

t@ - Wt tu* u F* F $$56,57$$
< Juo JFu <J f b_wC Jub <uJ F F, <k tu* u <b] ,
R, t N< uu* J NCb fJu Ju Fuw F ? wu o JFw F* $
u Nw#Jd tu* _Sw a<bwg F, F* Ju bsu* Ju, bwu* Ju , t N R
N< uu* J J F, u SS _S<w F $ wwg-wwg Su Ju w _Sw Jg
w tu* N<b N_w fC<] J Jv u F F _Sb, ayt N< , t,
R N< u Fuwu F*, F b F $$58$$ Jg w F w _Sb, N< fC<] Ju "t*
_Sb Fq' u* b_Sw R u N Fu Ju Jd "Ft ayt Su u <
_Sb F*' o JS N N<t Ju <bT FuJ N (bs, bw N<) aJuwu* u
_Sw F $ Jg-w F "t* _Sb Fq' o b u _Sb t N N<t
Ju w F $ N N NwJ a<bwg (Jg w) F fC<] J R @d Jw
F, bF fC<] F wwg-wwg J<t, J>, way N< <b<b@ NS N Ju bJ u* J
Jv Ju u R u _Sw F $$59,60$$ u W y Ju w tu* <b Jubu
uy <sd y Ju <Ju Fubu uyu* Ju <bT tu* JC~> F* Jwu, bu F
Jgw Ju <f <J S tu* W N _k<w F* N Jw $ u f a<bgR
F Fa u < F* F $ u <sd y N W y J w J >w <
y F, bu F f _Sb N ayt S Nu Jg-<sJ NCb tu* F*
Nwb bu N J fC<] u Jvw Su J I F* w J Jwu $ f bu _ J
qu u bF Jwu F*, wf Fu* N tu* aJuw J NbJw nw F $$61,62$$
o J <hwgR f tu* N[b, , bC, NJ N< J Jv J
<W Fu Jw F, J Fu Nab F* F, u JFwu F* $
u S Ju t tu* F tui>J N S u fF _Sw tui>J J qu
J Jv tu* Nwg N n F*, bu F _ _Sb Su tu* tH <F $
F >w F, bu F J tu* t tu* btJ N byw t<>
<W, u <J ywg J tb_SJ R F, bJgR <J u <> Ju
N tu* < J _kCw FN, bF N -J-w _Sw F $ u _R
u _kCw FN bF bC F N bF N F _Sw F $ u <~>BR u _kCw
FN bF NJ F, tu* _R b<J<w_bR bC _Sw F $ w bC
u f Su J u> uu Fuw F* u <J Cu F <wJu, Wu N< Su tu* bC
u J Fuw F $$63-65$$
b_wCw# _Sb N ayt uu* Su tu* <W tR u <bt F, bC Ju
_ N _ Ju Nb u tu* <buT F, u JFwu F* <W wu tSR u _Sb N ayt uu* tu* _Sw F, ayt tu* bC u _

y - 56]

Z uyb<> tFtd

425

(u>) Fuwu F* N _Sb tu* F* Fuwu $$66$$


o <t tu* bJ<Sw <<w F FuwC F, u JFwu F* $
wt <bb tu* o J Ju u>Cw u> f S <> Ju N< u
a<bwg tu* <Jdu* J o _kCw F Su, bu N bu F _Sw F* $$67$$
_wCw <bT Ju JFu Ju < b>> ayw w[bI J aF Jwu F* $
d S _bb Ju <b N N Fuu u -u ww Fuwu F*,
bF f t*u wCtu JF < F $ uu t* tHw Fq <J F <bqS tJ ku* J
t u Nh~><w bw Ju tu* _Sw Ju tu* bu JuJ oh~> u
w F $$68,69$$ fC] u JF # Fu ub, <J ty u F bt^> tu* w F,
oJu uw Fo F Ft uu* | bu* $$70$$ Z ub u JF # Bu, tu*
"NFtg' bR Nw#Jd tu* _Sw ty J Nbf J F <t "t* qu uJ tu*
w Fq', u b u w F $ < ty u wCFu* Ftw Fu, ty u Ft
uu* w F*, J qu J oh~>J <b|w _uF-f@ J FuwC F* Fuw F $$71,72$$
Zb<> u JF # ZtB, Zu> J C` Ju <bC] tu*
tS<>R Ntw[b Ju buw JS f wu* Ju <bW Fuu <bfu@R
Ju N<b w Fu u <bq S <W Ju tt tu * <b Fu u u n
(NC@<Fw) td Ju < tC<~>w Fu y $$73$$

b y tw

~>b y
<bqS J bt tC tu* yt, N _bw ub
J NCyt N b J <w J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, o ftu* <bqS Ju u` _


Fu yu Su, Nu> yu N ku Fu yu Su $ wS d oBu* Ju t<~>w Fuu Jub
J w<J d F Ju tu* Nb<> F y S $ J Jw Cu Wu Ju t
n yo S N tC J ~><f > Fu yo S wS bu J b< Ju wCv bb<
u bF tCw S $ tdt~>R tFg N@Jd JC tu* J t >f y S,
J u` N< d oBu* J b<W N Fu yo S, bF uw S $
<`<<w CT J o J Jub NJ F uT F y S $ S tu* C Fo t<w
J o Ju d Nbb <u> Su $ fFw JFu*, u NJ tu* nub s
<yubu Nu <bw bs Ju ~>un uw F, bu F d u Jtd Ju Ju <
Nbfw Sunu u F u u Ju Ju ~>un < $$1-5$$ u |db<W u
<Fw a<bwg bC tu* _Sw t y@ J NCb Jw F, bu F <<>b

426

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

uu* u<bu* u NJ tu* yu F b Ju u $$6$$ bF ba<bwg yyt^> tu*


N<wb<FJ dbC u <tJ b Ju bbw FuJ NJ tu* q u y $$7$$
ww uu* <u* u u b bC tu* <tu F Cy@u J NCyt Jw
F*, bu F ba<bwg J NCyt <J $$8$$ w tCFqw tu* tdt~> Ju
w Fuu u bt u _b N<bb Fuw F, bu F NJ tu* bt
uF u buw fC] FN $$9$$ u t Ju qwu* Ju N u u u Fu Nu
bt Ju u wS f@CNu* Ju Nbu<FJ <^> u F-u Nu
_S Ju u $ ww bF N<wq (<J ` J bTtu* Fuw F) <sd
ty tu* _Sw wS <du* Ju Jtku* Ju J> Jub tC tu* F, u <J fFw
u <du* u <| S $$10,11$$ Ju tC tu* Fu Ju wg t u Ju Jtu
<b J NI <J ou Jt J <Ju F F* oJ J Jt F*
F $ u N< uTu* Ju J u <Fw wS C^ Jtu J NC> Jub F
Z_bw ub Ju b u f y F oJu C^u* J b<] J yo F $ oJ
bt J tC ku* u bu<>w t^>J tu* F, F bF J tu* bu
Ju N N uy tu NI J NCd Jubu <W u ou ~>un u* $$12-14$$
ww sud` (J J Ju yCu) u <yu F S Ju t NJy tu* u
~>un < $ <k wu bJ, N Z_bw ub u wu* t<wtw S, wS<
<bqSJ bJu Fu* F* u , bu uu* wu J bJ Ju uw
F S $ w bJJ F NCyt J F bu uu* NJ Ju |J N uJu*
J N<wJtd J ygR | u (f^> u) <JJ qu ywg Ju (f^> tu*)
F $ qu f^> Ju uJ u NJ Nu aJv u R @d Jub bu
uu* u<b <bqS J bJ Ju S Ju ytu* FJ u Jttu*
bC N J bu Jw F N Cy@ bC tu* bu Jw F, bu F J sd tu*
_bh~>w Ju S Ju Nw#C Ju t^> tu* <b> Fo $$15-19$$
<bS J <w Ju b Ju J nJ u ty J F
Fu JF y F, <bqS Ju b Ju <Ju ty F F* JF $ < Juo
tyJ F* S, wu u ty J I Ju FN ? F uF Fuu ZtB
~>wu F* $
ZtB u JF # fg, <bqS J b b Ju <J> | tu* Ju F ?
tw bu Ju ty J I Ju FN ? $$20$$
b J b Ju d Fuu Ju Fu F ftu* fbg @ u N t J
<> Fu yo, uy u @ J s Fuu b b Ju gb u u N S bu
ty J w<w Fuw F, Nw# tyJ J Nus F* F u W uw F* $

y - 56]

Z uyb<> tFtd

427

Zb<> u JF # Fu |b, bJ b Ju N bR tu*


NFab S, Nwb Ju tu* bF f ty N< _kCw Fu w F, o< bF
| Ju Ju w F* Fuy ? u b> J f <t\>, N< NaJCu<W J ty
<tu _ba NaJCR u Fu Fu b>bs J Nu w F NCb Jw F, bu
F t bu<@w Nw#Jd Ju N N<bw bNu* Ju R u _Sw wR
Na ywg Ju J F* uuy ? Ju <u Ju < <J J J NbJw
F* F, F b F $$21,22$$ u b b>f Nu N NaJC J NCb Jw F,
bu F <wgJ b Nu _bbw `u J (wu* uJu* J) Nu N
NCb Jw F $$23$$ u N _S tu* _Sw CT q uw tu* _Sw Nu <@
J (<t tu* yi>u F @ J) <w t u b Jw FN <w uw
Fw F, bu F Jnu* <wu* u Cw N t tu* n FN b N b Ju
N Nw<Fw Nu N> Ju uw F $$24,25$$
Fu u F JF S <J bu f@CNu* Ju <^> u F Nu Ju
u, u b<`J tHwu F ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # yCb, <u <^> F* < w, tu* <^>< b
J FuwC F* F, Nwb <^>< b u <Fw NJ<w b bF b Ju
Fuw F ? $$26$$ Zb<> u JF # b ZtB, f@CNu* <^> Fu <
NSb < , wC < uw tu* "tCHu <^> < y' u b <w Fu
, wu w b u F CT Ju <^> J k Fu w F $ tu*
<^> J <b<@ <^> Ju f@CNu* J Jw JFw F twJ Ju f@CNu* Ju
Nb <^> J <F, F fww F $ b_wCw# bF <b<@ f@CNu* Ju k uw
F, twJ Ju bR k <tw F, o ab u uu* Ju F J k
w Fuw F, F <] F $$27$$ <W Fuw F, b F wC Fuw F, otu*
"hW_wtu b<w yCtuwwg wtg' ( <W Fuw F, wCR F <Wt
CT Fuw F F w F_ F) o< ZC<w wS <bu* Ju NCb td F*, u
<buF N uF u<yu* tu* <] F* NSb <bw N tw bu* tu* JF* o <t
tu* > ku F* Fuw, o< <W F a F, J bJ C<] J
<F $$28$$ tCHu tuu f@Cf@bu* u <^> <, o fC<] u <u <^> F* < y,
bF <^> Ju k J y Fuw F $ tCHu f@C f@bu* u <^> F* <, o fC<]
u <^> Ju <^> J k F* <tw $$29$$ o Su J w
b Ju NC Fuw F N b Nu Jdw Su u Fuw F $
f@CNu* <^> Ju Nb F tw CT tu* <^> <J, u b
<w Fuw F, F fw fwwu F* $$30$$

428

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u d J b u (yn J Jubu CT J Nu tu* ynb


Ju u) J <bT Ntw f w F w F, bu F N S ,
R u b Ju u, Fu w F, J> Cu < F t Fu <J
tCHu u J> <, wu N a td N< J J >w F, F b
F $$31$$ b ZtB, N Nu t tu* F N> < J <u <J Jdw
b Ju <f J <J S J w<w F* Fuw,<Ju f u Sw<w
Fuy, bF <J <J b u Fuy, Jd < Fu, wu J J w Fu Jw
F b wu F* F, Jd Ju <f FN J F* F F, Nwb
C] f F b_wCw# F, uu <bg FuNu $$32$$
Jd J NW tu* J u* F* Fuw, o <bT tu* JFwu F* $
Jd Ju <f J J <W tFw wu JF* u yo N C yo F $
bS J J W Jd J W Ju N@ F, F fw f tdu* u <] Fuw F, F
b F $
aJ - wu f W Jd@ F ?
t@ - F*, u _bw# <w < _bJ f F, Ju ~>unJ N
f b_wC Jd@ F* $ b F F <J N< W tu* F JdW J Nus Fuw F,
< W tu* F* Fuw $$33$$
o J C] <t` F w u b N b ygRu <w Fuw
F, F JFwu F* $
<t` F b J R @d Jw F, uw u _b tu* Su J R @d
J uw F, bu F bF <w F Su Ju R Ju @d Jw F $ bF JJdw Ju
w Fuw F, bF yt<Fw FuJ _Sw Fuw F _SbR u _S Fuw F $$34$$
"<^>u&_t<w a<b' (t* <^> Fq <^> u Cw Fq, o b u)
o< u Fu u F JF S <J uw J b Ju NC F uw Ju N< k
w Fuw F, tu* Nyu <Ju ubu Nsuu* J yCao Fuu u ZtB ~>wu F* $
ZtB u JF # ybg, u tau C^Jt F* <Ju, Nw# tuu @t F*
F, o b u Cw FuJ t, Ju f@C-f@b < C Jt JJu Ju Nd
J u*, wu bF @t, uwb u <bu@ Fuu Ju Jd, <k Fu uy $ NSb
f@C-f@Cbu* J b Ju f Fuu u <k F* Fuy $ uu* bNu* tu*
-b, @t Fuuu, F N uw J b N F, b J fw tu*
uJ F ? uw<>w Sw uw tu* _Sw b fbw F
b fbw F $ St s tu* uw J b Ju f tu, wu
JwF< uT Fuy f@bu* <J y @t <k Fu uy $ < f@C-

y - 56]

Z uyb<> tFtd

429

f@bu* J b f F, wu NS J w Fo N b Juo b_wC F* F $


b u F f JC~> Fuw F, F u b tu* JF S, J |w Fuy, o J
w# C F, F N F $$35,36$$
uw u N J tu* uw NC> u Cd Cb
td u f F $ uwb Jub <JJ Fuu u f F, o< F b
J fw tu* Jd F, NSw fw tu* FuwC F* F, u* y N<bu Zb<>
t@ Jwu F* $
Zt ! u, J, Jt N B J <W u b Fuw F, bF <
kR <bT tu* Fuw F, uuu* tu* u bF <bT <b Fuw F $$37$$
@t- Ju <wJ td u F Jv Fuw F <J uw Ju Nw#Jdtu*
t (@ttdJ tu* F) "t* NtCJ @tb Fq' u b Fuw F, u
JFwu F* $
@t uubu J b Fo Fu, wu b u Jt# uw J tw d Fuw F
b Ju t^ u F w J b Ju NC uw Ju Nb k <tw F $$38$$
aJ - uw < ^> Fu N bu Ju uT, _wJw N< NCb u
J Nw#Jd q<Tw Fu, wu f@C-f@bu* @ttd Ju u k <tw
F F* ?
t@ - F* <t Jw, < uw J fC<] C Fu, wu w u f@CNu*
t<w @t J k <t Jw F $ < b J fw tu* NSb FuwC Fu, wu u
@tk J <w Fuy, F b F $
o< b Jd tu* t*u CT J fw Ju <] J C Jtu J NU
F J <F, F JF F, u JFwu F* $
o J _ Ju <b u N<wfbg CT ww F, o< C
CU J <F $$39$$
< u, J N< FJ Jdu* Ju f u @t N J b N< J
t , wu "ub tuuty Nwg Jtub<wtg' (Fu u, F Fu J N
N<w wg F S) o ZC<w u N< <> tu* u, J N< FJ Jd wu Su F
F*, Ju Nb tu* b J <W Ju Fuy ? b J <W Fuu u bt
ywg J <W F F* Fuy $ u _S<w tau "wsw fF _a u' (u aJv
<J <J t* R u fFw Fu) o< ZC<wu* u <bu@ Fuy, o N u
ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # Fu fg u, J N< u < b Fuw F, wu
tFJv Ju Nw J <> tu* u, J N< JF Su ? FJ Jdu* u bR

430

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jd Ju Fu F F ywg Fuw F $ tFJv Ju f Fuub <> Ju N<


tu* u, J N< FJ Jd wu Su F*, <k b Fuy JFu $$40,41$$
Nu u tuu <w JF bF N> F F, <b] F* F $ " <u@u u<W f]u
@J # $ tCtCsCb tCw ouT tSw $$' ( F, <> F, Juo f]
F, @J F, tCtCsC F N tCw F, F tSw F) "wuwebt '
(Jd <Fw, JF<w, N_S) NdC N N_b f F) o< NuJ ZC<wu* J
ywg J NC<W tu* w <o uw F, fnu u o NS J fu@ J
N> F $ "u&Jtw fF _tg' o< <><wJ ZC<wu* J ww Fu Fu
w J Nw J bJ Fu Jw tC<wk uubu <a Nt J
I Ju tu* F w F $ <> N< tu* w F* F, o N u ZtB Ju
JS J NCtu Jwu F Zb<> u JF $
ZtB, u wCt F JFwu Fu, bF >J u F F, tFR <> Ju
N<w tS Nt tu* Juo u, J J F* Su $ FJ Jdu* J
Nb Fuu F w<w F* F, wu F J Fo, J oJ _kCd
Fuw F; u* J b Fuu u F F u JC~> <o uw F, bF _b<gR
<<bJ f F o R tu* F, f u N<ww JC~> F* F $ o fw Ju Ft Nyu
Nu Jnu* C<wu* u JFu*yu F, o< F Ft F $ <kF N
bwt JS Ju C <u $$42-45$$
bb<dw d u Ju y tu* N Fo N _bw ub u
Ju tF Ju u $ J w J y Nw tut S, u* N kt
<f S, Nwb bw Ju t w S, @ Ju uyu* u, <J J
Ju J kw i> n yo S, bF Cw S $ tF tu*
Jtu* Ju S u F t, JC N< J tNu* N ku* u i>Ju F b
Ju Fu* u u, tF tu* t N JC Ju ku* J tNu* u i>J FN bu*
u u> FN b S, b J Ju Fu C d JC N< tay<J
S u Su, | Ju bu N <n<Ju* J Ny f S, Ju* J <
t n F S, Nwb _k<>J J <w k CS yF<<W JC~> t Fu yo S, |
Ju J y tu*, uu F uyu* Ju tC Ju <#b u bF tF w S $$46-49$$ bF
tF d Bt Ju J<Fw J<w Fuu Ju Jd fF fn C S,
u N Cw u oBb J t<] Ju w < S N w f Ju
<WJt Ju (yb Ju <Jt J J* Ju) t Ju t C S
Fuu Ju Jd tJ- (yyu ) _Sw S N Bt Ju t td S $$50$$

~>b y tw

y - 57]

Z uyb<> tFtd

431

Wbb y
J , Ju uF J Nw N
u<yu* Ju tu* N<wb<FJw Ju J bd $

Zb<> u JF # b, Zt, ww bF Fu*u <bqSJ b


Ju J ~>u _Sw Ju u, u Fu t S N u Fu N yo S, J
FqfFq Fu J- buT, Fu J- Nd N Fu J- F S, u*<J
Fu tu* b F b S $ J NJ<w bt J NJ<w u bS <tw
S, bg d Nay-ayu* u bF Cw S, Fu Ju u Ju Nbb N u>
S, u bt tu* u b F u Su, bu F bu* u J w i>J S, bt
Ju F Ndu* u bF <b<Tw S, Jub Nw ow F S <J Fu bF
<bqS Ju | tu* S, Nf Ju | tu* <_Sw S $ bF b < F S N fn
C< u Ju b C> F S, <tu* Bt <w Fu Fu Fu*, uu CuJJ
o bF <Sb Ju yty F S, bF t S, u Nu Bb Ju fu* FS J
FSu Ju Fu >J S, Nwb bF J Nu Ju JC~> t Fo S, NTdu* Ju
<JdR `, w N Cu* u b_S- S, Nu u* u (<>wu* u) tu*
tw Ju k N Jtu* J b<> J F S, Nu Nay-ayu* Ju b^ u
NJ tu* <w f BtNu* J <> J F S, R <bdC J t Ju
S, Cu* J < u <w Fo bwu Ju wCv S, Nu <w Ju tCJt Ju
>J>J yJ u F S, J u> S, tCB JC~> t< S, Nwb
bF < <`tu* Bt t< Fu, <`Ju wCv S $$1-8$$ uu* u CJu
(<w Ju) u, u Ju F* u, u*<J bu uu* aJv S,
bF aJvR u N<bw F* FCo S $$9$$
u Fu < _bR Ju ~>un S, u J NbuTd J <F S, u*<J
bF NbJ S, u ~>unJ <bqS N Ju J F Fu bd u* <J ?
o J uF Fuu ZtB <I Jwu F* $
ZtB u JF # u, b tF Ju J y tu* N _S uF
Ju J I<w Ju S u (t<@ u) yo, u Fu bd Fu CJ F $ o t
bF J uF J bd u* F* <J ? uF J FN NSb bF JF
yo ? F tCHu JFu J J J<u $$10,11$$
N<wb<FJw fC<] J Fuu u ba w[bI u uF Ju f<@w Fuu Ju Jd
F N uF Ju J bd F* <J $ <J (NI<u* J) <> u bF
f<@w F* FN, J <> u N<yt y tu* uF Ju td, F N< J bd <J

432

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

uy $ o J btd uF Ju td, F N< Ju <~>J w[bI Ju Ju


< J Nw J F <w J Fu Zb<> u W < $
Z b<> u JF # b ZtB, J bF S F JF ? <k
J w J fw F Ju ? tR<t tu* fC<] ( J <w) Ju wCv bF <w
F S $ F d yw Nt F F, u tu* uF N< J Jv J ? u JC~>
N uwu F* bF NaR gf F F, bF <wg F $$12,13$$ u-u F b
Jt# fu@ tu* bwR dt Ju w FCo, bu-bu fu@ u f tu* J
<Ft J o y y f<@w Fu y $$14$$ (N<wb<FJ uFbu Ju t
J _ tu* J o "t* N<@<wJ uFb F $' u t FCN F $) (!)
Jub uF J N<@<wJw f<@w F* Fo, <JwC <t N< d b_wCNu*
J N<@<wJw > Fu yo $ "Nyu<ba `<d dub tg' (N<
J N<w yo, C, Jd N w-u w R F F*, o w Ru* u
N<ww N< tu* u N<b J w<w wCFu* Fo S, bF F* F) o ZC<w u J
_Sw J f@ Fuu u Jub N<wb<FJw Nb<> Fw F, o N u JFwu F* $
N<wb<FJwfC<] u twt t<>tut`bfC<] u w[b<> u
u u, J Fu w u <Sb N< t , bF N<@<wJ F $$15$$
<t N< R N<@<wJ a yu Ju *y J o b_w<bJ R u w#
N NSw# F _bR F $$16$$ < tC Ju _b tu* t* Fd Fq, u fC<] Fo,
bF N tyw J <b Fuu ty Ju uw F $ b F F <J f<@w b_wC Ju
NbuTd tu* <JJ b<W F F* Fu Jw $$17$$ w CT J <> tu* tb N
b_wC J wCw N<bb Fuw F N b_wC <wu<Fw Fuw F, wC J w Ju
<t> u <k _ tu* J t Fu Jw F ? J< F* $$18$$
u* NI t J t<> u F o N<@<wJ a J Jv J F, u
k<wS JFwu F* $
uJ f^> Ju <-< Na ttFu* Ju t tu* <J J t-tF
J F o f^> J _Sbw bS <<] Ju w Fo F N bF <t
ba <f F $$19$$ NI CT, u <J t N td u Cw uFJu F Nt
tHwu F*, _b Ju wCv w Fuub o <> J NCb Jwu Fwu F*, u <J
J J>w FN fJ <t Ju t^> Ju td J NCb Jw F $$20$$
ZtB u JF # fg, <bwb_Stu* bwt, Nu Nt_bRJu w Fu
Fu NSb tu F uy Ju N<wb<FJw Ju w Ju f uy uwu F* F J
bF F $ ZtB Ju J N F F <J < uy J N<@<wJ
! JC~> C_wJu* tu* F > N<@J F $

y - 57]

Z uyb<> tFtd

433

F* F wu f bF <bw Fw F Nt_bR Ju w Fuw F tC<w Ju w


Fuw F NSb t w F, wu N<wb<FJw Ju w F Ju Ju uy Ju
uwu F* ? wu N<wb<FJ uyu* Ju >yu Fuw F N tC<wJ tu*
Nb<> F Fw F $$21$$
u<yu* J t u J J Fuw F J wu @uy Ju < N oh~>C
<b<b@ u* J Jv N q d @ J <b Fuu <buFJbv J
<w $ St td tu* buT F* Fw, u JFwu F* $
Zb<> u JF # b, u _bu* tu*, N<wb<FJ uFtu* J uF J (ty bJ)
y J N uF J (tC< b J) Jv, u <J N< F, buF Ju uT Ju
<f F Fuw F bu u<yu* Ju @ uy Ju < J uF u uF J <w
buF Ju uT Ju <f F Fuw F $$22$$
qu tu* buF J uT F* Fw F, F >wbJ JFwu F* $
u @ tu* <FtJd, J Ju NJ tu* ku tu| < <o uw F bu F
uy J <o uw FN NwJu w Fuw F Ju uT
J t _bvJ Fuw F $$23$$
@u-@u s Ju w Fuw F N N uy u uwu F*, otu* Juo <t F*
F, u*<J <JF* u<yu* Ju "oJ wCw Fu' o J Ju aJv u J wCw
Fu Nab F* F, u JFwu F* $
"wCw > Fu ', uu aJv u <J uy J , NJ tu* Nu tu u
buuy Ju S nu F s Ju t u<yu* Ju F* <o uw @d uyu* J wu
fw F F ? bb_S tu* "u tCHu u uu*' uu Ju (uy Ju) aJvb
F uy uy J uF Ju uwu F* <J J uF Ju N<@<wJ Fuu Ju Jd uwu F*,
F w F $$24$$
NSb o <bT Ju u* ayt J <Fu <J < uy u* Ju N <> u
Nu J N<wb<FJw J F NCb Fuw F <JwC Ju C J
uy Jubu N> u Cw NI uyu* J b u J <wJw, tC
N< J Jv Fu Jw F, o< Juo <bu@ F* F, o N< u Zb<>
JFwu F* $
Juo Cubw CT J JF* N b u t u "F t y' u*
uwu F*, Juo <bw uwu F* $ Nwb <buFtCw ZCJub J <sw J tu*
Fu N ybwJS J u u ayw Fuw F $$25$$
q fw F F <J u<yu* Ju f I<w Fuw F, t J uF N<
J f@ Fu w F, o< J <> u J <bwtu* J F*

434

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fw F, u JFwu F* $
uF tu* NtfC<] Jub w F F, Ntw[b J I Fuu u J Nu tu* bF
w _ J I Fuu u C tu* fC<] Ju t > Fu w F $$26$$ Fu
ZtB, uJ <b wu J<u uF S, <JJ S, <JJ W
F, <JJ <b FN N Ju FN ? u b_wC b_wb tu* S, bF Jub F yo,
Jt` NI y $ b F <J I Fuu u b_wC uT F yo bF b_w<bJ F
N u yo, bF f NI F (t F) S $$27$$
Zb<> Ju w JS u ZtB Ju F aJ Fo <J < u<yu* J uF
f<@w Fuw F wu f<@w J N R tu* dt Fu F* Jw, Nw# JF Fuy @
uy Ju < q F N<wb<FJ Fuw F $ u Nb_S tu* J q
t Fu y <k bF btCw JF F ? ow F F* " u&<wu' (bF <k
t F* uw) o< u <bu@ FN $ w aJ Ju t@ Ju < bu yC
u ~>wu F* $
Zt u JF # ybg, uy J N<@<wJ F N<wb<FJ f
w F NSb q F N<wb<FJ Fuw F $ < St s t<u, wu
f<@w J qu tu* dt Fu tdu* u <b] F $ < q s
t<u wu I J k tC<w F, F <]w f<@w Fuw F $ uu* F Ju*
u NC<W Fuu Ju Jd t* uFR wu @ tu* fF F Fq, J tuu a
Ju q J<u $$28$$
<`bJd ZC<w tuF u <Fw f tu* _S Ju N J f@ Jw F
"`<d Rdub tg' o ZC<w u _S J f@ Fuu t J uT JF y F,
o< u uT Nu Ju < bF NbJ F F* F $ Ftu fFw f Fu
NJu F <bT tH < F, J _td J<u, u* w aJ J t@
Jwu F Zb<> JFwu F* $
Zb<> uu JF # b ZtB, C<u, <u N N<@<wJ J
N<wb<FJR u dt JFwu F*, bF dt F* F, <JwC Iu<W u _S uF Ju
f<@w Fuu Fu u <] _S Ju N<@>w t J NbuT F $ Fu
Zu>wt, F fw t* Nu fFw f JF CJ Fq, ou N u* ayt F* J Fu F* ?
Jub N<wb<FJ F uF F, F N<@<wJ uF F F F* $$29$$ N<wb<FJ uF Ju F
NU u bF N<@<wJw fC<] w Fuw F $ f N<@<wJw fC<] w Fu
w F wf Fu <bt N<wb<FJw F F w F $$30$$ wf fC] CT Ju <t
fu@ u yCw, J<>w o< J u Nwg NyF F bF , _b uubu tC Ju
<t fu@ u _b Ju y Ju yCb, J<>b N< Ju t w F $$31$$ u

y - 57]

Z uyb<> tFtd

435

_b tu* F _b F, o I u u N< J FvJ Fu w F bu F wf uy J


FvJ Ro Ju kFu Ju Fu w F bF b` yt tu* tS Fu w
F $$32$$ u _b tu* F _b F, o I u FvJ Fu w F bu F fu@
Fuu u _S Ju ww Fu F F NJ tu* yttS Fu w F $$33$$
f w _S bbu NI CTu* Ju _S Ju b FuJ F N<
> Fuu bbw t J <w Fuw F wf b I u* Ju
_S J f@ Fuu _b<bJ t J <w Fuw F, otu* JF F
F ? u JFwu F* $
u NuJ <u* Ju aJv u w uF Ju Nt tHubu N uF tu*
Nt<t Jubu uyu* Ju o uF Ju b FuJ u u Nb t
w Fuw F bu F u<yu* Ju <bwb_S tu* F N<w I Fuu u t w
Fuw F $$34,35$$ _b tu* aJvt F Fq _S_bR F* Fq, u (c) _t<w Ju
<w Fuu u ( N oh~> Ju NC NJ tu* <bF Ju tu* tS)
w Fuw F bu F F t uy Ju fu@ u w Fuw F $$36$$
< <JJu F aJ Fu <J N uF wu fJu t < F, J Jub
I NS F F, wu N F ? JFwu F* $
u _ tu* J w<w w F, bu F F _SuFw<w t F F $ t
Ju > Fuu N > FN N Fuu N FN ? b
F <J C<ww J <b Fuu J Juo uJ Jw F ?$$37$$
o J a<yJ b_wC J <d Fuu _wCw JS Ju <bT tu* F ZtB
~>wu F* $
Fu u, b N w J Ju | tu* tyt Fuu Ju f Ju | tu*
Fubu uy Ju, u N<wb<FJ uF Fuu Ju Jd <o F* u Jw S, u
uy tCHu uu*, o aJv Ju Jd < uwu F*, wu Ju f u tHwu F*
? F bF b F, F wu F*, NSb Juo Nb ub N yo F, u* u>t
N< Ju t <b_tCw F, F NS F $$38$$ Zb<> u JF # b ZtB,
bu uy F F #-bJ _Sw F, oJ F q JF* u N yo F, u
wu F* $$39$$
< F aJ Fu <J q Fu-F No S, Nw# Ju <bT tu* F J
F, JF u No F, F C` F <d F, F N F, u uF
uyu* Ju u* F* FN ? JFwu F* $
c u _t<w _b tu* u<yu* Ju F Fuw F, F*Ju NCb u <] F $ t CTu* Ju
NCb u <] F* F $

436

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F oJu uF J- Fuy ? u*<J C wu N<bbuJ Fuwu F F*, u


Ju NC bF Ju ywu F* $ oJu <b F JF ? $$40$$
Ju <b Ju NC tu* FuwC F, u < Juo JFu, wu _S tu* N<<bu wS
, , tw N< u w FuwC F, u >w u <w Jwu F* $
u bs Ju > Ju Ju < u u ku*J y i>u bs tu* FJ _ba N F
Jw F fd J o w F* |Cw N Jn Ju <^> J o bs u <>
w F N S Ju t w<J N|w FJ _ba <k |w Ju u F
f Fw F, <JwC | > Fu w F, bu F bu uy , I Fuu Ju Jd, b_wCw#
C (NR C) <b Ju tu* NtS F*, u*<J "NS u&a ubwtC_wu'
(u N ubw J Jw F, F N F N t* N Fq o J bF C J
<w NI F) u ZC<w F $ Ju <b Ju NC tu* Jub NI F Jd F* F,
<JwC , Jt, Jt, b N< Ju C Ju wCv F Fuwu F*, o< tu*
<b J Fu >J F F $$41$$
u <b Jwu F*, tu* Jt# N<@<wJw J w<w fu@ u f<@w Fu w F,
Nw# tu* N<@<wJw J w<w Fw F* <k uF N< J <w wu q F,
o N u aF Jwu F* $
u _b fu@ u (yd u) u JF w F, Nw# bF N F F
bu F N<@<wJ fu@ Fuu JF* w F <b Fu w F, Nw# bF
N F F $$42$$
>w ay u ZtB _b<bT J tI Ju f@ Ju <f NwJ
f@ F* F, bF JF <~>J Fw F, bF _S J F, u ~>wu F* $
ZtB u JF # ybg, bF _bR bw fu@ Fuu JF Fw F, tuu o
uF Ju u bC wgJ Ju tu| Ju > J uw F, bu F N q J<u $$43$$
_b ywg N tuS a ywg b u a<w N<b u <Fw b
J a<bwg u F, o< <u J <W F, tu* J <wub Fuw F,
u Zb<> t@ Jwu F* $
_bw tu* N tuS tu* bw N< S u _ (y<w) bC tu* Nww
Fuwu F* bu F a<bwg Ju N <b Fu wu F* $$44$$ u _<Fw bC Ju N bF
_ <b Fu w F bu F N_bR (N w[bJ _bRF) u _bJ
S a<bwg Ju tJ o NbJ Nu w NI tu* F bu Jwu F* $$45$$
_b N< Su Ju Nb u a<bwg F f _kCd Ju w Fuw F _kCd Ju w
Fuw Fo bF a<bwg, u <J _b SR F, Su Ju S Jw Ju w Fuw
F $$46$$ u Bbb N tu* u F* F N u _ () N bC tu* u F*

y - 57]

Z uyb<> tFtd

437

F bu F a<bwg N _b Su tu* u J< F* w F $ b F F <J a<bwg


F NIw FuJ Jtb J _bJ Su Ju R tu* _kCw Fuw F, <bbuJ Fuu
_b S N a<bwg tu* Juo Nw F* Fw $$47$$
u tu* N- ww Fuw F, bF N<b F F, bF a F, u JFwu F* $
u tu* N- ww Fuw F, bF fu fJ NI F, u F "a' JF
y F, bF <tIR F F $$48$$ FJ Jdu* J Nb Fuu u _b tu* a<bwg
N _b Ju Su J u <SJ F F $ b F <J _bJ S uJ<] ^>,
J N< FJ Jdu* u Fuu Ju Jd Nwg F $$49$$
< u fw F wu FJ Jdbu ywg a tu* w w FCo ? o aJ J
t@ Jwu F* $
a<bwgR _b F b F F ywg a<bwgR F F, otu* JC~> uF
F* F $ _b tu* N y J w<w Fuw F N <> Ju N< tu* Nwg ywg J
Fuw F $ b F F <J < o t FJ N< F* wS< N< <> tu* NIuFw
<F^y J a<bwg u N<ww JC~> F* S, Nw# ywg J _bwCvw Fu yo $$50$$
a Ju < tu, wu tu* a<bwg Ju t <[b Fu uy, u _S<w tu*
tu* <g<bTb J |w Fu uy, u JFwu F* $
_bw _bR Ju NI u <w F a Ju < tu, wu bF a<bg_ F* Fuy N q fw F F <J a<bwg J W u < F* F N
Su J u < Fuw F, o< bu F* Fu Jwu, u JFwu F* $ a<bwg J
<w N _b Su J Nw F, Nwb a F* Fu Jw F $$51$$
"w[bI u f Fuu Ju Jd F a F* F, u JFwu F* $
u yd Fuu _b J bw wCw w Ju w Fu w F, w<J
Nb<> F* Fw, bu F w[bI Fuu N<@<wJ (a) fu@U Jt u
F ob Ju NCyF u Nwg Fu w F $$52$$
u Nb_S tu* ZCJub J t^>yt N @< N< M<Tu* Ju twJ
J uyu* Ju Ju FN ? o aJ JFwu F* $
<J >_Sw uy N<wb<FJw Ju w F ( <J N<@<wJ f@
Fu CJ F, uu) w[bI Ju "F n y NSb F t y' u uwu F*, u*<J bu
_b<bJ NI u <b> F* $ b F <J Nu NI u Jvw uF Ju F bu uwu
F*, I J uF Ju F* uwu $$53$$
w NS Ju NCttd u J Fu Zb<> u uJu* u Jd J
aF Jwu F* $
u w<>b (wb) <> <t <> F*, u*<J tuF<> F*

438

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

NI u J Fuw F $ uB<J J Jub t J Jubu J


w (tu* bt) fJu Fuw F N _b tu* <J NCb Fuw F, bu S
NS F*, F fJu <] F $$54$$ b-b Su Ju uR t J
Jubu CT tu* w ua_J J Fuu u du* Ju Jtd Ju b sd tu*
b uyu* Ju NCJ Su J w<w Fuu <fJC _> u u <>J w<w F*,
u < Jub tut`<> F*, wS< tywd J Ju bF J o <t <w Fo
F* N w u f- ww Fuw F*, bu b_wb tu* t Ju fF F* F* $$55$$

Wbb y tw

Nl>bb y
t, t<@ tu* _Sw J uF J <b,
Ju S Td N Ju C# u J bd $

o J ZtB Ju a<yJ u* J t@ J Jw JS Ju Nb<>


Na J bd Jubu Zb<> y J t<w wJ J JS Ju < <tJ
f@wu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, o f tu* Z_bw ub u Ntw
t J u> Ju t <bqS Ju b J Nu aJv u <u@ <J $$1$$
u JF # Fu u<b, o <> tu* o t tu* tu t<@ tu* N J
bb_S tu* <Jw t ww FN ? $$2$$ Z_bw ub u JF # Bu, o <>
tu*, o tF tu* J tF ww FN $ u wCF u <, u wCF uF J s
Ju < b@ S, Nf uw F* $$3$$
Ju J, u NI u Jvw wS Ju _bCb<] S, <
w[bI u f@ Fu CJ S, <k bF uT @ Ju uy Ju < ww Fu F S $
Fu J N<wb<FJw J bd <J y, Nf u* Ju NI u Jvw N
qu* Ju NCb u <] Ju J bWw JFwu F* $
Fu C, F wCF uF J bWw FN ? ou wCt Cu $ wCF
BF <u* tu* u u w FuJ dt u w Fo >< u wJ f
y $ ww Ju F vb Ju t <b FuJ <t tu* <y n, <k J> N
<b Ju t <b N fk Ju t w b (tC) f y $ wf t`u* u
NJ <<S Nay ay N C tCF uu u "F _ba F t yo' u <J
b Ju | u fF <J $ fFw JFu*, u t tu* u J Ju J>u* u f
Ju tu* <bJ Nu J Jd ub _bw J "F u <<bJ f Fu $' u
aJv N J u u N> F, F tH <F $

y - 58]

Z uyb<> tFtd

439

<w tu* J |w Ju S u F > $$4-7$$ ww wCFu b u


tF t yo, u* u u u->J d Nbu<FJ <J J $ o t F
wCtJu No Fo uJ Fu* F uJ u > No, u tFg N
Fuy $$8,9$$ Fu C`, wCt Nu aJvb Nw _bh~> N<wb<FJ u, <u
tC F* u Jwu, <o uw Fu, o< wCFu u uyu* Ju N N
Fuy $$10$$
< <JJu F aJ Fu <J < buF Ju NJb F* Fuy, wu uyu*
Ju tu* "F bF F' u <I F* Fu Juy, o< J b Ju
NJ Fu NbJ F, Ju b Ju NJb Fuu tu* f F ? o aJ
J <b<W Ju < Ju b J Fuu tu* FuwC JFw F $
Fu bu, Nu Ju <w wCF b S, bF wCFu* R w FN, o<
wCF b Ju FN $$11$$
< tCHu uF J b S, wu J o tCHu bF uF u* F* <t ? o
JFw F* $
f uy N b Ju NC F f Su Ju uwu F*, o <bT tu* fJ
J buw NCR >w F, u N bJu NC _w N< tu* fJ
Ju buw J w Fuw F, bu F wCFu* N bJu NC F w FN
F N Ju N b Ju NC bF <t $ Fu <]C, otu* Jd
F F <J wCt N<wb<FJ uFb Fu yo Fu $ bt Ju uF Ju wu wCt CJ Fu,
Nwb wCF b F* F $ < I CT J N<wb<FJ <> f]t
Fu w F, qu* Ju N<@<wJR u <o uw FN J NJ tu*
wgJ Ju tu| J o w Fu w F $$12-14$$ <tu* N<wb<FJw f]t
F, uu <Fw J tu| Ju wCv N y@F C J wF Fuwu
F* $$15$$ bCw (N) CT tu* N<wb<FJb Ju f]t Fuu u bb_S
tu* y tu* <b <b_tw Fu w F, bu F N<@<wJ uF J <b_td Fu w F $
N oJwbu* < Ft o t^>J tu* w Fo F* $ o t wJ Fuu
t*u F o <u* Ju <B u tu<Fw J < F $$16,17$$ Fu u, NNu, wfwJ
Nu aJv Ju <b u o Ju N _bR <u* N Ft tbu<w
bF bW Fu $$18$$ Zb<> u JF # b ZtB, o FtJu (
N _bw ub Ju) <bqS J uu, u* _bw ub Ju <w Jwu F
bF _bw N Fu yo $$19$$ Ju Fuu Ju f <bqS-
N b J Nw h~>u Fuu N<wb<FJ uF J Jv F* Fu Jw F, F
Ju Ju < bCw JF F $

440

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J Nuatu* J*@ Fu yo $ u Nu | Ju Ju wu#Ca u t u $$20$$


Bb u w w Ju Jd Bt Ju <ffu <Ju yu-u N J JwR
Bbu Cw <<Wb FuuJu Jd uuJu b u ( u) @uu yu-u | Ju uJ
N Nyu N _bw ub Ju uJ fnu buyu >J bF Ju dua
<y n $$21,22$$ Fu u<bu*, N tu <bJu < JvdJu < No F* N
N b uub F* NJ Fu $ NJ u<bJ t* F Fu w Fo F $
Ju u JFu d bb bu wu* t<< u tuJu <u* tu* w f>w
F*, bu F uu Ju Nu* f> yo $$23,24$$ Z_bw ub u JF # Fu C`, Fu
u N J wCt F fwNu <J wCt F Ju No, _wu tu* JF NJ
|> |> N wCtu u ? <bqS J u JF # Fu u<b, t <bqS
Ju yFu tu* Jvw J b u tC<~>w <w <w<S J BJ Ju t t* th~w
Fu yo ww a u`Jbu u`u* Ju fJ t~> tua n Fo tCHJu
fC JC~> Iw F* FN $$25-27$$ Fu tuQ, ww tdt~>Ju f t*
uw Fq <J b u Jvw uF Ju wCv uFu t* N u N<bw FCo Fq,
wJ tua n Fq, ww wJ tua bC S tu* f> Fq $ ww Cy@ Ju
u J o bCR S tCHu F o | tua $$28,29$$ ww t*u o tF
Ju u u J (bR ) u NaJw S, otu* J wu Su, fn _bh~>
N fFtv u Cw S, f t* o <w Ju uu y wu uw Fq <J F
<bqS ku* u Nh~><w FuJ ku* Ju btu* bw Ju t uw F $ t*u u
N<@J ayt Ju u Zt u F F, Nw# F y * tu* uw F,
o< J o <B tu* t*u <bP F* > ou F y $ oJu f F
o <t tu* N uu* u<bu* J Cyt FN o< tu*u NCb <J S, Fu
JJ<d, b F Nu JF < F $$30-33$$ Z_bw ub u JF # Fu Fa
Ju t ytb N C ub uu* Nu*, Ft b u o
Ju >bu*, u JFJ _bw ub u u Jt< Cy<@ ~>unw F bu F b aJv
u uJu F Ju b Ju ~>un $ bC Ju NJb b J <J Ju
<J> y $ u bC f Ju ~>u tu* bu Jw F, bu F u <J| tu* bu
<J $ u y Nu N Nw t<du* Ju @d Jw F, bu F Nw bNu*
Ju bF @d Jw S $ u Nb<> Fuu tCH FN Jt Nh~> b<>
Fuu tuF J<w u Cw Fu w F, bu F b Ju N u J Fu
tCH FN tC JwCw Fu y $$34-37$$ Ju f Nay (Fuu) FuJ
uu u<w Fuu yu, u <J bw J w bw Nu u<w Fuw F* $$38$$
dBtb dt J <` tu* uFu* JNu* u d t J o u<w FN

y - 59]

Z uyb<> tFtd

441

N tCR B<Jdu* u <Sb Ju f J<w Jw S $$39$$ u bw Cbd


Ju wCv b J<wbu Nu vbu* Ju a<w Jw F, bu F u
Nu Fu u (b) Jut Nayu* Ju a<w <J $$40$$ <t a wJbu
Nu C u`u* Ju u ua u u Cb (Cbt <F^y <bg) Nu u`R
Bt N Ju t<w Jw F $$41$$ , <J u<w Fu F S,
<b Ju t fC<]t S, > N tu| Ju |uT Ju t y b< u u
"J F ?' JF # uu* Nu* u Ju Nyu J "tF NI J<u'
JF $$42,43$$ u t u Nu* Ju Nu tu <_Sw u $ uu* J
J- bF J- NJ, J- R u, J- t, J-u b, J uy, J- N N J- NUC S $$44$$ u uwu F wCt J
Fu N F J F wS F JF u No F, u ~>, u b u JF # Fu ub,
u t* JFw Fq, u N Cu*, t* NJ b t J F@<td Fq u NS
J bJ Fuu u NSu <tw F, bu F t* Nu af] FuJ _Sw Fq $$45,46$$
F wCF q F, t*u wCF Jn Ju < (uy Ju <) oJ
<J F, F C <w<fft F $$47$$ Fu ub, F _bd<*F Ju
<Fu f> Fo F, oJ N s J<u $ F _bw ub F*, u wu* uJu*
J N JvdJd F $$48$$ Ft uyu* Ju C^u* J Cw u F swg
F <_Sw F* $ Fu g, u F Ft uu* Ju uJ u F o F* $$49$$ Jt
Ju wCv <b u`b F CJ >J ub Ju du* tu* <y n $ Ju b
N t >J F S, Fu u<b, Fu fJ Jvd Jub ub, _bw NJu
t_J F, Fu b<, fC<] <u, | NC <u N @ <u $
Ju F JF CJu ub _bwu Nu FS u J _ <J $
Z _bw u JF # Fu C`, |C, @ N< oh~>w Su u f FuNu $
w[bfC<] u w Nu t<SJ _bR <_S<w u Cw FuNu $ d N<W N
t_w fC<] <b Ju w Fu*, Nw C wCFu* w Fu*, wCFu tu* d
w N<w Fu N J <W <_S FuJ <b Ju* $$50-53$$

Nl>bb y tw

>b y
Ju >u Ju FT u y N Nw#C tu* b, btCw N
u Nu* J <J wJ uy N ww tC<wJ <w $

Zb<> u JF # b, ub _bw buw J u uu u b ty S,


"u u F Fu' F JFJ uJ bF* (tF tu* F) Nw@ Ju w Fu

442

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

yo wS w#J tu* Jtu* Ju S f uy yu $$1$$ u J ff


N<*y <J N u tJ <k b< Nu F J f-f fnu N
u N<*y <J $ t tF J JF S $ tu* uy N
tu* t_w Su, yu N fu* J b< u bF y F S, tu* uyu* tu* t N
Jt u N <J t S $ -J J b< N tay<J C^Fb
Ju |uT u bF tCw S, wC> N >C> uyu* u S, CTu* u J
Ny >> Fw S, <] N <b@u* u ~>un yo Fu* Cb<>
fw S, bF i>u, b, JF (Jd t J J J J f fn
i>u) a N yu fwu Fwu Su, N fn-fn >u* Ju >u F F<Su* Ju
HC^> J <*|n u bF Td yw S $ J Ny ]w Jub w<Ju*
u d S Nwb tu* <b<` b< Fu F S $ _ J Ju qu J >J yu
u Ju < F Fu uyu* Ju F bF <y Fu Su, <y Fu Fu* u bF
Fu y S, ku* J < J tNu* N b Ju -fu* u
<b<b@ uyu* Ju o@ @ Nu u u bF fn yw S, ta`u*, N@ Nu*
N yb<u* u fuu yu ku*, tNu* N tu<wu* u u* Nu Nh~> Fuu
Ju Jd u yw S, tu* u ut b Fu yu Fu*, w<Ju* Ju -
FSu* u, u NJ tu* Fu Su, fnu-fnu Jtu*bu wf Ju ww Fuw
S $ f (C) <u* Ju Ju* Ju JC^>, Ju <buTR u y |Ctu u,
H Fu Su, o@ @ u-<kubu uyu* Ju nu u ku* J Jn fn
ww Fuw S $$2-9$$ bF wgJ Ju wCv ku ut bu* Ju bu wu Su,
Rbw Nu* Ju tCu* u w tF Ju Nyu* tu* u* Bt Fu Su
Cu* Ju <w<ffw tCR u* Bt Ju Ny tu* Fu Su $ b
uJ u Ju q Ju N tF Ju o $ o J J Jnu*
f@u* Ju R tu* _wCw ySNu* J u uw tu* uy y Jwu Su $$10,11$$
u Nu td N< J JS Ju, u asu u JF yo S, CJ Ju*
u yu yu* Ju u _ <J $ wCw <w Ju <u NuJ
Jubu FT Ju <yJ <u <k w <J S, uu ub J
ubwNu*u u N<TuJ <J S, bu F J fdu* u, t`u* u N
Nu* u N<TuJ <J (N) St , <w N , u btCw
N tFI Su, Cwu* J o bbWwu* J JSNu* td Jwu Su $
N u <J Ju b u Nu F J C# <TuJ tay Ju < Fuw F, bu
F uJ u >u F J C# N<TuJ tayS <J y $

y - 60]

Z uyb<> tFtd

443

Ju buw <w u _bw Ju u N Nu T u bF wu* uJu* J Jvd


w FN $ uu u _bw J w, Cb N w <J, bF
wu b u F <t, Nu T u <t F*, u ZtB J aJ Ju wnJ
Zb<> J F <w F $ _bw J N@ N<R Nu T u _bw
J w FN $ J JJw Ju t NJ<_tJ F* F, F b
F $$12-15$$ uua Nu* u Cw a u, <u Z_bw ub
<> I u <w Ntw[b J I Fu CJ S, bF N_ F
bT wJ <J $ bu btCw, <J Ntw[bI f f]t Fu y S, o
J N_ F bT wJ JJu <buFtC<w Ju w F $$16,17$$ Nu
J, u Nu* Ju < NUC u uT<Fw S, C Fuu Ju Jd
<bu* Ju t Ju Fub S, N JC J t Ju u S, uy,
N @t uub Fuu Ju Jd Nu < <FwJ S, uyu* Ju <W Ju
NCa tu* s S, Nwb d uyu* Ju wuT uub S, <J wJ J
bu C w <btCw Fu yu $$18$$

>b y tw

>b y
u Ju u J <b_w u bd N J N< J
tw N <bTtw Ju Jd J <u $

Zb<> u JF # b ZtB, F <b` u, R uT J


<b<W Ju <, t*u Nu JF $ F* F, o J Ju I u < t u
J t Fu y, wu t <b<W w Fu yo, u u Jd Ju N tu* <wI
J yo S, J <<] F u J tC u F $ Nf N ywg J w
J y J<u $$1$$
< <J Ju F aJ Fu <J ywg tu* w Ju yt` u J <b<W Ju
Fuy ?
J W w F F F F F*, f W F F F*, wf Ju t J
uy ? <bt Ju t Ju < <J w F, u F F F*, Ju
t Ju < J ? $$2$$ I CT NJR I u Iu_bR Ju
buw <w u Nb N^> f tu* Jw Ju w FN J NJ Ju
<t Fw F $$3$$
wu n F, J I| f tu* Jw Ju ? u NaJ J N<
<> tu* <t`_bR fu Nu tu* F R <bbwJ Jv J, o< u

444

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

R Nuu* tu* J<>w J <bu@ F* F, bu F J <Bqw tu* <bu@ F* F,


u JFwu F* $
<Sb N< u <Fw JR f u < oJ Jv J wu Nu tu* F J,
u N<ww J q F F*, o< oJu <Bq Fuu tu* Juo <bu@
F* F $$4$$
< Juo JFu <J u Nuu* J J<>w Ju <f F w Fu w F, bu F
Ju <f F J <b u* F* Fuw ? o JFwu F* $
<>buW (<>Jw) fwR tu* J J yR u b a<bwg F,
bF < J J b<W Ju bF u < wF Ju JJdkb Ju < Jw
F, bu JJd Ju kb u ~>un yo bF Nu Ju NC bu F b<_Sw
Fuw F, f wJ u <b] <b<W u bF uJ F* w, wf wJ <bW F*
Fuw F $$5$$
< Juo aJ Ju <J o ywg J f u J F, b J wJw <J
ou uJ u, tF<@ u < J Ju < NI u Fu, bF @d Nt
Ju u uJ Jw F ? o JFwu F* $
< <JR _bh~> f tu* <J J u t<J Nb F, bF ywgR
u ww Fuw F, o< ywg f u y F, wS< bF ywg <J fb
N<h~> F, CT Ju <w b ww F* Fuw, <JwC fC<] N< <h~>
<@u* Ju Jd Nw <h~> b Ju <w F bF b ww Fuw F, u*<J
Ju u* u Jtku* Ju uy Ju < F bF f tu* J<vw F N f Ju
u fu@ Fuw F, wf J t Nb Fuw F F $$6$$
u <_S<w tu* W, <<w, b N< u ywg J s F* Fu Jw , o
N u JFwu F* $
o J o StR J W F, J- b F, J N F,
<<w F N Nb<bw JF $ t Ju W N< J ab F,
F b F $$7$$ F f < t<> u <o uw F, bu F u*-J-u*
<_Sw F, wS< tS<> u oJ ab F* F, t u Fuu Ju Jd F
d <> t F F N t wu b_w<bJ F* F $$8$$ ZtB u JF #
ybg, Nu tCHu, u b< u u F wdu* J F J <w Fuu , <k u
Ju < Bt J J yw F bu F, aw u ww uyu* Ju <w<bbuJ J
<w Ju < F <> o F $$9$$ FT J fw F <J N <J tu* N^> Iw
S < J w F, J _bR F, < wF J bF F, < tdu*
u Iu Fuw F, f w F, F f tCHu Iw FN $$10$$ Fu <Zu>, ywgw[bJ

y - 60]

Z uyb<> tFtd

445

<b J F t* <@ Ju w Fuu u w- Fu F Fq, < <bd_bR J


<w u Ny tu* >f- F F, F Nt u ZC<w <w
Iu tu* faFdR F < ZC<w w I Ju fub F $$11$$ ybg, J
JJu N tuu o uF Ju <bW J<u, u*<J N bI F* $ NJu bR
Ntw JdR `u* u J t* ww F* Fuw tCHu u u J oh~> f Fw
F $$12$$ bF buw J, u Ju <w Ju w tu* tu* fw, bF JF* wu (<yyt
tu* wu) N> <-w R JF y F, JF* (-t tu*) JtR JF y F, JF*
(<bqSt tu*) fFw bTb JF y F, o J <b< f^> F* J F
f^> tu* tCu* J bT, ubwNu* J < (N<w NvJ) Fuw F, <JJu (sCB
wCNu* Ju) bF fn <b ww Fuw F, N <JJu (fJu) sd ww Fuw F,
u* J F J, u, uy N< Ju u u <b]R u (~>u>u fnu R u) <_Sw F
? SW Ju JR Fuu ww tu* u Ju Nw F ? F b F $ Fu ybg,
F f N NCyFbJ SSR u tCHu JFu*, u i>uu tu* <y FN <f JF*
<b Fu w F, bu F "uP S <_w JP wSb <F' o< u NJu JF
CJu J f Ju Zbd u bF <_Sw Ju F* w Fuw F $$13-15$$
< Su J W F, Ju NC w<w Fu, wu F <bu@ Fu Jw F,
N<b Su J W F w<w Ju NCd Fuw F tu* <wu B> (uu
bu) F*, Ju <w S < < Fuwu F*, JbTRu F* F, o N u
Zb<> W uwu F* $
Zb<> u JF # b, <-< CT Ju < t < J u << S J w<w Fuw F, bF-bF t J u - S J NCb
Jw F $ F F b J @ F, F Iw Fuu u <bT Ntww Ju w Fuw
F, u<u F Ftu b J @ F, o J J w<w Fuu u <bT Ju Jnu
<bT u F wu F*, < J<Fu <J t u F Ft F, F uJ u Nt <bT
uw F, bF u* tw F ? C<u, <bT Ju Jnu* J o J <bT tu* F Ft
b J @ F, u <J u <bb F* F, q fw F F <J Ju
u J a_J Fw F <J <bT u u tC Fuw F $ <bT tu* b@w Ju
< J Nb N tdFuwCw J < Fuu u J tC Fuw F $ F <t` F, u
b Ju u `C <t`w Ju w Fu w F $$16,17$$ o Su Ju _bR J
b J, bF (<bw _bR F) <J Ju NU u <<w Ju b tu* N y
F $ <J u NU_w b J NCd Jub Su J NS<JJw <<w
F $$18$$ <<w J _kCd _bb F, u N < R tu* J _kCd Fuw F, bF
| R tu* Fu w F, u*<J b Fuu tu* J _kCd_bb Fu F Jt`

446

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jd F $ b F <J <wg _kCd_bb F F, Ju S<buTJ Fuu tu* B> J


a_J Jd F $ u* J F a<bwg tu* <JJ a_J Ju NC sd J Nu Fuw F
N <JJ Jv N<J Nu Fuw F, o J Juo <bu@ F* F $ < <J CT
Ju J sd tu* Jnu* Jvu* J w<w Fuw F, wu sd F Ju < Jv Fuw F, otu*
w<J uF F* F $ < <JJu Jv tu* <tuTw J I Fu w F, wu Jv F
Ju < <tuT f w F, u*<J <wg _kCdR F $$19-21$$
uJ tu* F J <] F, u JFwu F* $
# (<buy) CT Ju u <` Jv- f ww Fuw F, bF <` C CT
Ju sd Ju wCv Fu w F $ _b tu* J sd Jv f w F N Jv sd f w
F $ <u J sd Ju _b tu* CT uw F-t* t J FN, b
FN, bb_S tu* <_Sw FN, t* Ju y, u _b tu* fJu NCb Fuw
F $$22,23$$ FB Ju J <` fF bT J ww Fo S, bdC u J
<` tu* bT J NC J uy <J S $ u tC J NC F, bF Nt J t Jubu
<w J J tCFqw F $ u f J NC F, bF Ntt <bdCJ J < F,
<bdC J u NC F, bF <b J J < F, < CTu u Nu <W
<b F u <<bJv t@ tu* <_Sw F, Ju < < F* N
<` $ Nt Ju <w tu* t uy J <> tu* S F* N ywg F F $
t@C S J < F w F, F w F, u b J , wu bF w Fu
w F, < wu J F t@C F, F t@C F, o J J b J , wu bF t@C
Fu w F $ Fu tFfFu, `C F u* Fu < F <t` F, <t` F, u* <t`fC<] u J
b J , wu bF <t` f w F, <t` F u* Fu, F `C F, u fC<] u J
b J wu `C f w F $ F ywg b J u F, b Fuw
F, b F <o uw F $ , N< < Su J Fu NU F*
Fw, tu* b Ju NU u _b@w w Fuw F $ J u ` Jubu J
Nu u <nw uyu* J b u <Sb |tw F $ bt<w n u <Fw w> tu*
_Sw uyu* J <> u wu bF F* |tw, u _b uubu* J <> tu* _S
Jd ww Fuw F, bu F b Ju u _S uyu* u FN-
ww Fuw F $$24-31$$ b u NJ , ku ww Fuw F, tuFb
b N<W Ju # Fuw F $ ~>u>u-~>u>u fJ Nu u J Ju bu*
tu* J-J uwu <o uwu F* $$32$$ N<b CT J F b n F, bF
J (b<Fw J) bF u y F, N<bt s t uyu* Ju
du* Ju F uw F $ b F <J u S N F, tu* J Ju J stw uJ tu*
<] F, buw b_wCw# F F*, bF t uyu* Ju dFdR J Ju J F uw

y - 60]

Z uyb<> tFtd

447

F $$33$$ u<u , _b tu* u yo bb yd J J wF N<J


Fuw F, u S < R tu* N<w FN, bF tu* <_S Fuw y $ ywg
Nwg F F $
aJ - < ywg Nwg F F, wu u <t F JF <F $
t@ - H> F* F, <JwC NJw NJR F, u*<J J
Jd u N<ww F* F $ bF NJw NJ F Nu N<@>w <t tu*
FS Ju <t >Ju, u tu| J ~> u J<vw F, Ju (J J Ju N< Ju)
ywg J <bsdw Ju R u <b_w Ju w FN F $$34,35$$
d t J t<> N <> J J Fuu u ywg N F F, u JFwu F* $
< fJ u Nu <tI u < J Jv J F, J u
_ F, Ju wCv tut` NJ<wb F ywg NJ tu* t _ F
F, b_w<bJ F* F $$36$$ F ywg b_wCw# t<wtg F* F, Nw# <J u J NbuT
F* Jw, u oJ Nbu@ Ju, u q b_wC otu* F* F N tt` F
F, u Fuu _>R u ww Fu F F, o< w[bI uy ou uu
F CT Ju FN Nb _b twu F* $ u Nu _kCd Ju NCJ u
<Fw _w Nu _bR tu* <wt Ju J> Jw F, bu F tS tF_w
(b<@> w) b FuJ, b F <> Ju <>J tu* uw F $$37,38$$
u _b tu* tuu t tu* tFu]Nu* u ~>un y CT yu CTCw Ju
NIt`_bb F F, b_w<bJ F* F, bu F f J <> ywg Fuu
CTCw Ju F F $$39$$ u << MwC Ju Nw tu* (bs N< Ju ` <yu Ju
t) Nyu bw tu* `, C N< Ju R tu Fuubu <wJu, Wu, Hn, w N<
u Cw N w <t tu* <_Sw Fuw F, bu F t tu*
<h| f tu* F <> <_Sw F $$40$$ u uu Ju N Bbb <bt
F, uyu* Ju <>yu F* Fuw, N< J auy Fuu J> Fu w F, bu
F Nw t t tu* F <> <_Sw F $ <du* Ju Ju JtuJ kuy J
F J u F, f <du* J uyJ N> <w Fuw F, wf F <>
w Fu w F $ u Nayu* J (Nbbu* J) y> NtR Nay u N< F
Nayu* J Nay u SJg W F* F, bu F NtR N^> f u F ywg N
(N<) F $ u _b tu* <J Nt J <J qu Nt Ju S C] FN $ _b
J tu* _b uubu Ju <w Bq N N Ju <w NBq bF C] _bB>
J Nt F F, u N<ww F* F, bu F tJ tu* <_Sw NtR F ywg
t<J <> u wg Fuw FN w<[bJ <> u Nwg F F $$41-43$$ tFJv
N <> Ju N< tu* F ywg <wg_bb F F, Nwg S F ~>u Jd tu*

448

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuw F, b_w<bJ F*, ou F <] FN <J ywg Nwg F, J Jd <wg F


tF N <> tu* Fw F, u N<ww wg JC~> F* F $$44$$
d ywg Ju NJ tu* dw b-b <F^y tu* NFafC<] J JvR
Ju a_J u _t<w u J<vw Fuu u ywg N<@>w t`u
N<ww F* F, u JFwu F* $
o f Ju tCw Fuu < _t<w u FN N f Fu, wu _t<wR
I u < tu* I<wt`w F F $$45$$
u N f^>u* tu* Fubu <du* Ju Ny-Ny b, Jt N< F*, bu
F J y tu* Fubu* tu* uJ d Ju b Jt N< <b<` F*, o< _b Ju
wCv yw tu* Jt J <bsdwJ Nu u* F* Fuw ? Ju << Jt u w<w u* F* Fuw, o N u ZtB ~>wu F* $
ybg, yb, t` N< Ju <bqS Ju JC J Jt J- F u* ww
FN ? otu* Jd F ?$$46$$
<>Jw Ju aJv u <b<Fw N bu* J w<w @ b J w<w J NCbw
Fu, oJJ u <<w F, bF fJu <bqSJCJt Ju J- ww Fuu tu* FuwC F,
u JFwu F* $
u ~>u>u-tu>u bC Ju Hu*Ju fnu fba> J NCd Jwu F*, bu F f w<w
tC <wg J F NCbw Jw F* $$47$$
Ju NCR k uub uw Ju N> J auy tu* FuwC F, u JFwu F* $
fJ JR u Jubu N>u o f a<bu* J , yb
N t`u*J _ Ju NC _kCd <J F $$48$$ o J Ju h JC u
FN F Ft _bt F, <bqS Ju y Ju S N J uy Jubu
uy tu* o J _kCw F Su $$49$$
< Juo aJ Ju <J <wg wu F $ Ju N_w S w<wR _kCd tu*
FuwC F, wu F aJ >J F* F, u*<J tu* _kCd _b<bJ F, <J _kCd
_b<bJ Fa F, F* <bTu* Ju _kCd tu* FuwC J NbuTd >J F $ u <wt<d
Ju Ju* Ju tu* FuwC J Nus Fa F, <JwC u <b< Su Ju Ju tu*
Jubu uyu* Ju tuS J <b<`w J Nus F, bu F F F, u JFwu F* $
<wg Ju _kCd Ju < FuwC uu J Rw F* F, u*<J bF _bbw# Fuw F,
u tFt<d u (<wt<d u) J<wu* J Nu N Fuw F, bu F <wg J
_kCd _bw# Fuw F $ < b_wCNu* J _kCd _bw# F* Fuw u <J <wt<d u
<b<b@ <b<` Su J <w $ tu* S uyu* Ju <b<` tuSu* J Nus Fuw F
<wg Ju _kCd tu* Juo Jd F* F, <JwC <b<` Su Ju R u _kCd tu* bu*

y - 60]

Z uyb<> tFtd

449

J N> Jd F $$50$$
Fu wCJ aJvb<c J <W buw <w u F Fuw F, u JFwu F* $
t* o J Ju JC tu* o J J Fu, F u <wt<d u Jw
_bw# <Jw F, bu F <bqSR b w u tuS FN $ < <
<> tu* f f u u N <wu b F Fu*yu N F*, bu f uw Ju bJ Fuu Ju
Jd Nu Ju < dR Fu yu $ b F F <J u d J qu Ju N nu
F <w<ffu* Ju yFd J uwu F*, bu F NuJ bwu tu* t <bT Ju NuJt
u _ Ju Nwyw <w<ffyFJw N w F $$51,52$$
u Nb_S tu* <ff Ju Fwu <w<ff F> F* Jw, <k <<bJvwR
tus J <w Ju Fuy, u NaJ J JFwu F* $
buw ba<bu* tu* u F ba<bwg fJb<W wb buyb N <bTuT
u N<b<w FuJ tusw J Rb Fuw F, bF buJ> t<_SwR
(fR u _SbR) tus Ju w Fuw F N F* $$53$$ fbg <g-<bu*
J _ NCb<W u _bb <WR N tu* Nu N <w<f<fw Fuwu F* $ yJ
NSb fJ Ju bw<w<f<fw Fuu tu* wbbuybWR fbg wwg-wwg NJ
Ju <g<b F <tJ F*, F b F $$54$$
< Juo aJ Ju <J < u fw F, wu ywg Ju <w NJTd <J u
NU_w F, tu* wb buy Fuy, u <_S<w tu* tus Ju <w N F Fu
uy, o JFwu F* $
F bF tua Ju NCw F <J u buy <J J Ju Ju <f
Fuw F, J Nus u Fuub buy f Fuw F, o< u
a<w fJ buy F yJ << <b w F $ a<bg N
Na<bg-o uu* tu* aa<bwu* tu* F fw <o uw F, Nw# fJ a<bwg
F yJ buy Ju yFd J uw F, u yy<t tF N FJ ~>u>tu> <u* Ju Nu N@ J uw F, bu F F tH <F $$55$$
< Juo JFu <J u F fJ a<bwg J, N<wbuybW Fuu u, <b Fu, u<J
f t N<@J N t N<@Jb <W <_S Fuu u f-f tu* fJw
N <bTJw J Fuy, wf uu* Ju tf Fuu u <JJ J
N F* J <F, o JFwu F* $
u N<@J w uu* NJu* tu* tbuybu F*, bu uu* NJu* tu*
tbuybu F* F Jwu, <JwC o uu* NJu* tu* f J fJ <_S
FuJ JT Ju w Fuw F N fJ <b Fu w F, wf bu uy Zbd
N< J Nb<W Jwu F* $ wf Fu* Jt# NU fu u fJ tu* wb

450

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

buy J Fuu ba <bTJ Ju <b Fuu u N J <b <] Fu w F $$56$$


o J ayw tus Ju Nb J NaJ J <bd J u <bT <~>n S
J uJ b tu* t, <bTt J <b<`wNu* J F Nbf J JFwu F* $
<@b w Fo <h~>w J Nu tu* Nu Ju u tdCJdR btF
Ju <w buw J J t, <bTt Fu* <>u* Ju <wb Fuu , <_Sw
Fuu N <b> Fuu b_wb tu* <J bR Jd Ju wu n @ Ju u JC~>
b_wC w Fo N FuJ f>u Fu u F JC~> b_wC Nw Fo $ b F <J u
b_wC F F F*, bF wu <w Ju u F N N<w Ju u $ Nw# (f JC~> b_wC
F F F* wf) F f b@<Fw (<bd) w <J F F, u N<ww
JC~> F* F $F _b ww Fuw F, u _b <J <tu* <bbuJ<> J Nb F N
<B F* F, oJu N<@>R Nt J sJ Fuu wu Fu <w
NCw Fuw FN F Nt F Fu w F $$57-59$$
<bbuJ<> u a J SJg W J Nb JF J tJ <> u J SJg
W F* F, u JFwu F* $
u Wu, k, N< Nau* u Cw bs JR u F <_Sw F, bu F Nw
b<wR tt JR u F <_Sw F $$60$$
bu* J <> u fu@ Fuu wJ F bF <Rb ww Fuw F, fu@ Fuu
<b_t<w Ju Jdw NI Ju F> u u bF JR F Fw F, u JFwu F* $
fu@ Fuu wJ F tw, tu, td N< t<J Rb N<b N
(f) f < w F, wf <b_t<w Ju FuwC NI Ju F> u u <k J
<JJu <b_tw F* Fuw, J N<wR u ww Fuw F $$61$$
t u u Ju Nb<w Fuu C] J b_w<bJ JRw u <_S<w J Juo
<bu@ F* F, o N u aF Jwu F* $
u <t Fu wa<yw Fu Fu <, uu* Nb_SNu* tu* Ju _bR tu* Juo
u Nu u JR F F, bu F s u NI Ju J<w Jub, < N
JR Fuw FN tSR u C], <tu* d <bJu* Ju N
F* F yu F* u NtR S N<, Nw N t u <Fw FuJ JR u <_Sw
F $$62$$ Jub <bC] fu@t`_bRbu f J _bRw <b (J) F u NJ
tu* J N w (NJ J w) F wt<w, tu<wu* Ju tFR, fu*
Ju bwCJ yuu J NJw N fnu-fnu JnFu* J NJw u ww Fuw F, bu
F w N u<bTJ aJv<bJv Jubu t u N Ju tw N<b, Jt,
Jt, b N< b "NFa tt ba wb' o< ywg Ju R u ww Fuw F $$63$$

>b y tw

y - 61]

Z uyb<> tFtd

451

oJ>b y
w[bI <wR u J <<] Ju < ba ywg Ju Su tu*
b Fuu Ju < <> J Nw N Nw J N C<wu* bd $

ZtB u JF # fg, f Ju t* uF Fq, oJJ NFab u <Fw uF tu*


NFab Ju Jd Ju <f "NFtg' u <w N tdC wS sd Ju t tu* o
ywg J, u <J fn <b_ww N <J ww Fuw F, <_S<w J Juo Jd
F* F, <k tu* "ywg' u <w Jv N C<w u <w Fuw F, ou
N tCHu <k uu i>ay u J<Fu <J tu tH tu* N $$1$$
< "tFJvwy <_bb<ta bC#' o< u ou N JF CJu F*, wS<
< C<wu* Ju >J >J tH tu* N , Cwu* u tCHu J<Fu, F b
F $ <w <w F*, bu f _bRw Ju t tu* <<b> F*, o tC C<w
Ju Fu Zb<> JFwu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, <J I f J J J <wu*
Ju _bRw Ju N F <_Sw w F, J u N<w<w Juo
<w F* F, Nw# f btJ F F $ bF tw F F $ fJu btJ Fuu w<J
<bTtw uT F* Fw $ f <bTtw F* F, wf t N< <bJu* J <W
JF ? o< N (tt) F b_wCw# F, o ywg J <w Jd <f Fo F, u
u JF, bF >J F JF, F b F $$2$$
< JJu F aJ Fu <J w Ju N ww Fuut` u f Su J btw
Ju <] Fu Jw F ? J W F < <J Jt` <wg Ju (w Ju)
w u Su J _kCd Fuw F, Nw# f S btJ (wtJ) F*, wu F
W >J F* w, u*<J |>I, >I o J <b< <bTu* Ju w
u w tu* uI Fuw F, Nw# bF < Fu uy, o NaJ Ju t@ Ju
< JFwu F* $
<wg J u F* F $ f fu@, Fu bu NSu Ju Fu* Fu u* Ju, f F F $ <wg
f u N<ww F* F $ <bT<> u Ju f@ u <wg tu* u ww Fuw F, <bT J
<_d Fuu <wg tu* u F* Fw $
aJ - w NCb tu* <bTJw J w<w Fuw F, Nw# tu* <bT Ju wCv
u u* F* Fuw ?
t@ - d <bTR S N Ju NbbR u wwg-wwg NJ F*, bu
fu@u* Ju F* F*, u*<J <wg tu* n NJ Ju Fu tu* Juo Cw F* F $ u NJ
NCb tua Nw F, bF b<W J F F; fu@u* J F*, F w F $$3$$

452

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

buw w u <g tu* u J < Fuu n Ju u J < J J<>


F* F, u*<J n u J W N _k<w <wg u N<ww F* F, u >wbJ
JFwu F* $
u J>Jw Cbd u SJg F* F N u wayw u SJg F* F, bu F
ywg ob u SJg F* F $$4$$
ywg Ju <wg u N< Fuu < Juo Ju <J Jd Ju <f ywg Ju
FN Ju W tu* F JF Fuy <J u J>J N< J JJ Jd F, bu
F ywg J Jd <wg F, o aJ JFwu F* $
ob (<wg) F yg-R FN F, F ywg ob J <bbw F $ < ywg J ob
u u Fuw, wu ob Ju <w Jd F* Fu Jw, F b F $
aJ - wu yBq F f F $
t@ - F*, ob tu* yB F F* F $ b F <J <bbw J SJg W F*
Fuw $ o J J>J JC^> N< CbdtJ f Ju <bbw F F*, Cbd tu* J>J
N< SJg F* F*, u*<J <bbwJ SJg W F* Fuw, F JF y F $$5$$
< Juo aJ Ju <J J J NuJtw tu* <bu@ Fuy, wu tWbu
NuJ Nbbu* Ju S J Nbb J tWb wt uJ tu* f <b] F*
F, wf Jvw ( <J b_w<bJ) NuJu* u b_w<bJ f N<b] F, otu* wu JF
F ? o N u JFwu F* $
u NuJ Nbbu* J tCw Nbb J R uJ tu* N<b] F, bu F
Nbbw < <wg J Jtw Jvw NuJ Ru* u N<b] F $ Jt
Fuu fJu btw J Fuu u NuJw F> w F, ou <bu@ J
Nb F F $$6$$
wu fJu NCb u <] "ywg' N "NFtg' u uw<w Ju Fuw F ? o
JFwu F* $
f <du* tu* N _Sw tJ<J u f_bRt` J NI F, bF t
f tu* "ywg' N "NFtg' o J u u ww Fuw F F uw<w
NIJvw F, b_w<bJ F* F $$7$$ u _k<>J< Ju w, u Fuu
<w<ffw ba<wu* J _S<w <b] F* F, bu F <g| f tu* u N<
"ywg' N "NFtg' uw<w <b] F* F $ b F <J _k<>J< tu* <w<ffR
ba<w _k<>J< u N<ww F* F, <k u u J <bu tu*
ww Fuw F, <tu* <J J J <bu@ F* F, bu F f u N< F F ywg
f tu* u u ww Fuw F $$8$$ u way Ju N wayu* _Sw F*, bu F
<>S u f Ju N <> _Sw F* $$9$$

y - 61]

Z uyb<> tFtd

453

< <JJu F <I Fu <J u <b wayu* tF tu* NbbR u Fw F*


NSb Nbb tbf@ u Nbbu* tu* Fw F, bu F f tu* ywg J _S<w wu
F* F ? o JFwu F* $
wu <> tu* tbf@ u f Fw F N <> F NbbR u f
tu* Fw F $ b_wb tu* Nbb N Nbb tu* _ J N@w F* Fuw F $
<b J<, Nbbu* tu* tbf@ u Fw FN uJ Nbb tu* b u Fw F
NSb JC~> Nbbu* Ju uJ ? St s tu* uJ Nbb tu* Ny-Ny NuJ Nbb
Fu u*yu $ u _S<w tu* y Ju J tu* d y Fuy, Nw# Ju uF N<
J Fuu yu*yu N Nbbu* J <buTd Fuu Nbb J <w Ju t F*
Fuy $ qu s tu* Nb_S u Nw Nbb Fuu Ju Jd tu N u* tu* Fu
uy $ w F F <J f uJ Nbb tu* JC~> Nbbu* Ju uJ Nbb Fw F,
u < t , wu < Nbbu* Ju gb t nuy, <k Nbbu* tu*
t Fuy, u _S<w tu* Nb_Sw Nw Nbb tu Fu*yu, kw# tu N
u* tu* t td J <w Fuy, u*<J uu* Ju Nbb Nw F* $ o J
Nbb Nbb tu* J y tu* Fwu F* btu* ? Fu s tu* Nb_S uT
Fuy $ <w s tu* N Nbbu* J tbu Fuu u wS N<w f tu* Nbbu* J
f@ F* Fuu u d Bu* J <bbb<W Fu uy, o< Nbb N
Nbb J Nbbu* u F F W F, F <]w F $$10$$
<>-<>b Ju Jt u ywg J <wg u N<w J NCb
Zb<> J Fu F* < w <J () F, wS< N<b tu* Ju
<w<ffw Fuu u bF NS N Jv Jw F, u JFwu F* $
tS <Bq f, d tu* Nu* J <w|w Fuu u Nu tCF J o, N<b tu*
<w<ffw N a<bwg u Nu <t`_bR a Ju F_w NIbw Nu _bR
J F u Jv Jw F, u <J bC Nu tu* _ J Jv Jw F $$11$$
t Nu Jd tu* F wt` J NJR u N<bb Fuw F $
F wt`, u Fu Nu Jd tu* S, b<wtw t u ab<w
fR Ju @d J <W u Nw#Jd tu* sd tu* aJv Ju t <Bq NJ
Ju wCv _kCw Fuw F, bF NJ J <W F $$12$$
bF (NJw Ju w FN f F) _ba Nu tu* _bWtJ bCw J, <Ju
N _wt` J a_J gfC] Fu y, uu NCb Jw F, u <J b Nu
tu* _ba _w J (_<J J) NCb Jw F $$13$$ bt Ju w FN
f F _ba N WtJ wu_wJu, <Ju t tu* wu_wt` J tuT Fu CJ
F, uu w Fuw F, u <J wu _ba J>w Ju w Fuw F $$14$$ wu_w Ju w

454

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

FN f F _ba <WtJ b Ju, <Ju N wt` _Sw F, uu w


Fuw F, u _ba Bbw Ju w Fuw F $$15$$
< Juo aJ Ju <J < sd tu* u`u* Ju J uwu F*, sd tu* wCw F
ywg J Fuw F $ o tu* NuJt J w<w F* Fuw, u Nb_S tu*
<><> J <W Ju ? o JFwu F* $
F <wg J tJ u F <J oJ w<w J w tu* uu F J o J<>o
u Ju u <tuT Ju bu* <F_u Ju wCv F, o wF J u a<bwg J
yJ _kCd F, bF Junu* Jvu* wJ Fub <>u* J f w F $
<wg Ju _kCd tu* J u Nh~> <tuT Ju swt (bu*) <F_u J Nu NSb
Junu* Jvu* J Nu t<J F, o< b_w<bJ tu* tu* Juo <bu@ F* F, u*
NuJt J Jv Fu Jw F, F b F $$16,17$$
u NC], n, u N J u h~>, uTCw, <W<b N
J tu* _Sw F, bF J u h~> Fuw F, f wu u F F*, o< JFwu F* $
J f J<w <J f f tu* J JJ J<w < _bJ, <>
N <Ju Nwyw F*, t N <b u <Fw wS <b<J N< uT f
<@ _Sw F $$18$$
< Juo JFu <J Ju t tu* < <> N <<Fw F, wu Nby <>Cw
Cw, u* <b<b@ J J Fu <F, J J J F*, o JFwu F* $
tS b_wC Ju Iw Fuu Nby Fuw F $ w tS b_wC <>Cw
Fuu <bTtw u <Fw F F $ < J I Fu, wu tSw# <>
bF <>R Fuw F $$19$$ wR u f F, Ju I uy Nu NtR
u Nu tu* wu F*, b-b J J bF f Nt tu*
Fuw F t u wwg wwg f NJu* Ju @d Jw F, u*<J bF bCyCd
tR <w u Cw F $$20$$
ywg < <g<bR <> u u , wu tS f F F $
f < f<FtC sC N< N t u b<W u u , wu N ywg F
F u JFwu F* $
< ywg tS<> u u , wu <g J <b Fuu u wS <CbR
Fuu u bF F F $ < f t u aCw IuBu* u u , wu bF
N F F, u*<J bF d tu* Ju w FN F $ b F F <J bd Ju Nyu f
J bd J yu bF R F* Fu Jw $$21$$ u bC tu* u Fu Nwg Ju
wCv bC tu* N<bb Fuu u wg Ju wCv _Sw F, Ju t bC J W J
I Fuu u bC tu* Jub _Sw u Fu Ju Jd N- _Sw Fw F,

y - 61]

Z uyb<> tFtd

455

bu F F <> NwgR t NI tu* N<@>W u Jv wS


N<@> tu* N tR Fuu u N _Sw F $$22$$ u wu Ju N NuJw
(tJ) N (N<) Fuw Fo < ww Fuw F, bu F <g| f tu*
NR <bb J u ww Fuw F $$23$$ u < fu Ju < w J
yo y <t\> tu* fu yu <u Fwu F*, u <u fu Ju < _wCw J> tu*
<u _Sw F* N u _F Ju d tu* Ns _Sw Fwu F*, bu F f tu* <>
_Sw F* $ fw[bR t<t tu* <`ywgR tywd < N F, <k tb
- ww Fuw F u t<t tu* tywd N (N<) Fuw Fo
N- _kCw Fuw F bu F fw[b tu* N F <`ywg ww Fuw
F $$24,25$$ tb <R b f FN f y Ju F N Nt w F
N w[b<> u f u N (N<) Fuu Ju Jd F* w F, u <J f
Nu N _Sw bs Ju F* w $$26$$ u q@ tu* <t>, <tu tu* JC>b,
tu* ww (Bbw) N bC tu* N<R u Fw F, bu F tt tu* F Nwg
<b<_bR y <Bq FuJ _Sw F $ < F tt u < F* F, wS<
NIb <- yw F $ fR y J ywg Ju R u u _kCd FN F, F
NJd F, o< bF fR t<d u < F* F $$27-29$$
< F ywg NJd F F, wf wu F F* FN, <k J NCb Ju
Fuw F ?
b, <W, b N< J NCb FN F $
*J - Ju Fuu J F ?
t@- t J Fuu u bF <w F* Fuw tu F Ju NCJ
FuwC F $
aJ-tu Ju Fuw F ?
t@- tu Iuy tu* NUR CT u Fuw F $$30$$ Juo
b_wC JF* N J wu Fuw F N > Fuw F $ f w N<b
<g| < Ju t >u f F F, o uJ u N<bJ Iuy J NJ
$$31$$
f wJ <W Fuy, wf wJ tdC Ju u> tu* <> J J <bd F*
<J Jw, u JFwu F* $
tdC tu* <W u wt Fu* <>u* Ju tF Ju tF Fuwu F*, tu*
uJ tdC tu* > Fuw F*, tdC Ju N <>u* Ju tF J tbubJ
_S<w Ju Fu Jw F ? tdC Ju N <>u* Ju tF J _S<w Nab F $
bF J <J J Cw F* F, Nw# <t F F, F NS F $$32$$

456

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N<b t<w Ju R u <_S<w wu way N< >w tu* t F, u


JFwu F* $
u Ju w way N< yCw N NyCw Fwu F*, bu F b tu* ywg, _b,
CTC<w N< <w w <_Sw F* $$33$$
< CT J uyu* Ju <w w<J NR< Fu yo, wu bF wu u F u Ju
w Fu y, u ZC<w JFw F $ _t<w Ju g|w Jwu F* $
CT u-u <bw Fuw F bu bu tCw Fuw F, o< (I-b J
w u) "NFtg' o J uF N< J I Jw FN Ju uw FN
J ttd w Ju w Fuy, Juo F* $$34,35$$ u uy (obwR) N (bwR) Jt# obwR <<w Ju tRtJ
yJvR <@ u <Fw N bwR N <<w Ju uF N<R
<J> <@u* u N t N< <bJu* u wu F*, bu a <b
wu F* tCw Fu wu F* $$36$$
f tu* <> bR J> N<w "<<w' uu Fw F, u Bbw Ju
N Nbw J u Fw F, bF NFaJ u Cw FuJ o ywu* Ju @d Jw F,
tt tu* wu ywg Bq F N NBq F $ <> Ju wCv t<> tu* NFaJ N
aJv u-o uu* Ju Jd F-Nu w a J Jv Fuw F, u <wu
F aF Jwu F* $$37$$
NFaJt u< J bR <<w aJv Ju u u ywg J Jw F $
aJ - t<> <<w tu* <> <<w J Nus <buT F ?
t@ - t<><<w Ft uyu* Ju t f<FtC F* F, <JwC NwtC F F,
Nw (<bdC) ybg Ju <tuT Ju Junbu* <F_uR J tu* CywR (fFW F
w Jun f <bTR) N NC J NCb Jw F, NFu t
F* J Jw ! $$38$$

oJ>b y tw

f>b y
Fu ywg J <wt`wJ bd ww btC<w N< J
<<] Ju < tF<<w J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, tdC Ju bu* <F_u J Jvtu* Fu*


f^> N <tuT Ju bu* <F_u J Jv tu* Fu* Jv <o u Fu F* u o
f^> Ju t F bS -u ww Fuwu F* $$1$$ tu* F J Ju N uJ
tdC tu* o J J f^>Jv N Jv-Jv Fuw F, <k Ju N

y - 62]

Z uyb<> tFtd

457

o J o Jv J JF* t<w F* F, F Nw F, Nwb F <w F F, bF


w F yBq u <w Fu F F $ bwt, Nub N Nww <>-,
u < Nu N Nbwu J Nu* Ju @d Jw F wS fFw F bu F
<w<J W Ju @d Jw F* N fFw F* $$2,3$$ o tFtR ywg tu* u
tR<t tu* w>bw bsu* N wNu* u <yu F ku* J Jw u Fo <t
ww Fuw F, bu F <> u <t F F tR<t tu* Fu F <t
F <k Ju w>bw bs N w ba Ju fu yu ku* J tC JF ?
J <t F, bu F F <>u <t Nu* u d F $$4$$
_b N oB Ju y Ju wCv, N<J y N bw Ju wCv, tuS u
J<vw C N bw Ju NSb aJv Ju wCv N F F <>u* Ju NCb J
<t ww Fuw F $$5$$
w[bI Fuu u d <wu* Ju <bW Fuu w[bI<u* J uF_S<w J
ab F* F, u ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # Fu I<u* tu* bZu>, buw J Ju Jg<b u J
N<w f Ju Nu u <<bJvNtI Fuu w[bI<ua Ju F
<J< Fwu F* ? < J<Fu b u NJw f< N< Ju t bu F Fwu F*, wu
bF F* Fu Jw, u*<J w[b-I<u* Ju b J y Jw F,
u*<J "w_ F ub ow Nt uTa b<w' (w[bI CT J
NJvd Ju tu* ubw tS F* Fuwu u*<J bF ubwNu* J Ntw F F) F ZC<w
w[bI Ju <bT tu* ubwNu* J Nt JFw F $ J fwo <J Ju u*
J <_S<w tu* J f Jd F ? $$6,7$$
<du* J N> <w Ju S uJ obaJvR tF<<w F u d
bFua J b_S Jw F, bu F bF <bu* (fbuWNu*) Ju J <_S<w tu*
Jd Fuw F, o N u Zb<> W uwu F* $
Zb<> u JF # B Zt, F d ywg Ju Cb_Sw bF u
Rbw- f <wg<w F, <u <<w JFwu F*, bF Nb<b N d
Jvu* tu* Fub F $$8$$
bF tF<<w Jfu F N Ju J R F ? o JFwu F* $
<> Ju N< tu* (N<) N< Ju o J u (dw, bb N< _bb
u) F <F u* tt F _ba aJvtb<WR Sb<c Ju N<wFwR
u w Fuw F, bF <<w F $$9$$ bF <<w tt u N< Fuu u d ywu*
J <_S<w, J-t, <bbuJ, <J, t, NS<J N< J FuwC Fuu u Jt#
tFW, tF<<w, tF<w, tF<>, tF<J, tFugb, tF_ tu* u JF

458

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

w F $ f ywg o J wdu* Ju t b<ww Fuwu F*, J _bbbu ,


NJbu ubw, <bJ bw, N< u* u Jvw b_S J
F $$10-12$$
tS <> u fW Ju t bF tu* bF N<w F, u JFwu F* $
< fW J < N NJ tu* <`u Nw Na<bw F wS<
J J (NIb_S tu*) NCt Fu Jw F, wC <<w J <_S<w <bw Fu,
oJ wu NCt J ab F* F $$13$$
F fw bFJ <> u JF yo F, w[bJ <> u wu f, <<w N y
Ju NS tu* Juo u F* F, o N u JFwu F* $
w[bI <ba< N< NI<u* Ju fu@ Ju < f F bF <<w N F y F,
u JFwu F* $$14$$
< Juo aJ Ju <J f N F N <> a F, o< uu* J Jw
Ju Fu Jw F ? JFwu F* $
u NJ tu* bs NJ Ju d JJu _Sw F, bu F F <> N<, t
N Nw<Fw wS N f Ju d JJu <_Sw F, NI J <> u Ju
<o uw F $$15$$
< Juo JFu <J <F^y u o <<w Ju Ju , <u <J Fu*u <<w Ju
NC F <> J ? o JFwu F* $
u _k<>J< Ju N <w<f<fw ba<w Fw F*, bu F tf f
tu* <_Sw <F^y u u u FN CT Nu tu* _bJv Ju N@ NJ Ju
uw F, bu F <<wR b <> Ju u $$16$$ u Nay uF tu* Nayu* Ju uw
F, bu F <F^y <_bb Fuu Ju Jd <<w, N<<> N<R Nayu* Ju uw
F $$17$$ b t u w F (<<w) u tu F u N< w Fu u u C ]
obaJvR F, ywg J b_SR u w, <b ba bwt J tu* <_Sw d
Su Ju f NJw J _Sw Fw F $$18$$ NtCJ S tu* o J _ Fu
<F, NtCJ Ju uKw w Fu <F, ou o J Nb Fu <F, o
J b F <<w F $$19$$ F (tF<<w F) CTu>, d wd, un, @u,
H<n N< F, F d <Sb, , wu bC NJ- w_bR ywg F
N F J, <J N< _bR F $$20$$ ou CT J N>f@ W
(kbbR <_S<w) <sw Fuw F $ f wJ w Cb F*, wf wJ F b_S
F $ Fuu Ju wg u u W Jtw u (Nu u) <_Sw Fuw F* $$21$$ tC
Ju Nu T u F <<w W N CTN> f@ W uu* WNu* Ju
f <F $ <<w N T o J d Ju N> u <b F*, o Jt u

y - 62]

Z uyb<> tFtd

459

o J J <<w _Sw F $$22$$


fFw JFu*, NJu <b u ~>u tu* tuu <> NS Ju NC> tu*
<<w F Jd F, u JFwu F* $
Fu t, NJu tCHu ~> <F, o <bT tu* bT<d F FuwC F $
NJu tuu w T J J <F, F <<w Jw F F $ u tCHu b
<uy, o J Juo tC b J Nbf J T Ju J Ny J
b<W @d J C f> Fw F, bF Ju NCR b t Ju Jtu u gfu<@w
<<w Ju Jd F Fuw F, F < F $$23,24$$ < Fu Juo CT <
F Fuy, wu fC<] F* Fuy, fC<] u Fuubu J F* Fu*yu, J u Fuubu <bJ
F* Fu*yu N <bJu* Ju y N< u u* Ju NJ F* Fu*yu $ o <bT tu* ZC<w
td F- "uw JCwg suw F' (< Jt Juy wu sd Fu uy) o J
CTJttJ F Jvw bF<_S<w Fu <F, o J <<w Ju Jd F
f S <_Sw F*, F NS F $$25$$ oJ <_S<w u F Fu <F o J J
Nb<bwwR <<w J RB N< J fC<] va| F* <J
Jw $$26$$ fC<]tg CT u < J RT J J y Ju, u*<J <<w
TR u F <<tJ Fuw F, btu* tu* <J y T F bwt t tu*
<<wR FuJ "ou u F Fu <F' u <t Jw F $$27$$
< <<w N T J J F NS F, <k <@u u tu* u
bF Fuw F, u JFwu F* $
CT Ju R u N<bb<sw (N<<h~>w) Jub ob Ju aJvt` u <<w
JF w F, bF CT u <>k u <Fw FuJ T JF w F, ua<J
CT Ju Ju NJ tu* dw Fo <<w <k F N TtJ k F $
b F F <J <<w CTS R k tu* NtS F, Nw# <k F N T
CTSR k tu* tS F Nw# k F $$28$$
< Juo aJ Ju <J u CT T FuJ Nyb<W u Fu, Ju wu
w<w N< k Fuw F, u u y F, o JFwu F* $
tC u y F, wS< tCF tu* y >u N <yu N< Jt u F u y
F, u <<w u tCHu w<w Fu uy, u* uJ tJ fJ NJt^ FuJ RT
Fw F, bF J< ww F* Fu Jw $ u bF sC@u JC FuJ JC~> J wJ w
F, bF d N< CT u F w F $ T Ju <f J< w<w N< F* Fu
Jwu, F b F $$29$$ < <<bJvt<@ tu* <W Ju w Jub
d<u@ Jw Fw F N u @C (w[bI) FuJ < tC<w w
F, wu bF tC<w<w d<u@ N< T J F k F, o< T Ju <f

460

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<J k J <w F* Fu Jw $$30$$ o< T tu* w Fu ZuJ


Jd Fuu u @R u Zu_J F N Nw NJt^wR tus kR u Zu
F-o k N @R Zuu* J Nus I<u* J s f F, J<Fw
N<b Ju <b tu* tS F, o wF #<Fw F J <<w F $$31$$ u F
#<Fw <<w F, bF < fW J N tu* _k<w tu* u <_S J ,
wu bF t C] tJ ty<w <u ZC<w " J> y<w#' JFw F, w F Fu
yo, otu* w<J uF F* F $$32$$ u b Ju N <_Sw J W (Bbw)
wd, w, bs, H<nu*u _kCw Fuw F, bu F bJ f F buw <<w Ju
<bu* u, u J > F* Fuwu, _kCw Fuw F $$33$$

f>b y tw

<w>b y
f t<w Ju <b u < J b_bR u N
bw# _kCw Fuw F J <w $

"<<<bfb <b_k<w' u u JF, u <JJu Jd ? o aJ


JFwu F* $
Zb<> u JF # Zt, <J F tf f d b_wCNu* Ju u,
d Ju* tu* d uu* tu* f Su J R @d Ju tu* t Cw F Nwb
bJ bI Fuu Ju Jd fJ <t Ju tu* tS F Nwb bub, bJ
N b_bR F $$1$$
qb N w>_Sw J bd Ju Ju < "bytg btg' u u <buTd F* $
< Juo aJ Ju <J tu* <bJT N w>_Sw u* F* F, o JFwu F* F Nt F N b<w F Nt Fuu u N b<w Fuu u
F <bJT N w>_Sw u F $
aJ - < bF fJ Nt N b<w F wu fJu b` J> u* F*
Juy ?
t@ - fJu b`-J> F* Jw, u*<J b<w Fuu
JF* Nw#JdR <@ tu* bR u bu Fuu <wg<w Ju J>
Jw F, JF* (<[bJ <@ tu*) bu Ju u <w Ju J> Jw F, JF*
(wt <@ tu*) bu Ju u nw Ju J> Jw F, JF* (u<@
tu*) y, u N< b<Wu* J v J>w F, JF* JC~> <t<Zw yCdu* J
J Fuu u <buT R u JS Ju u J> Jw F N CTC<w N tu* JC~>
J> F* Jw $$2$$

y - 64]

Z uyb<> tFtd

461

<b< _Su* tu* Ju <b<Ru J> Fuu tu* J aJvw F Jd


F, u JFwu F* $
< _S tu*, < J tu* <J < J u F b Jw F, bF
t Ju b F uw F $$3$$
<wu* Ju N<bb Ju NCR F oJ <b<`R u <_S<w F, u JFwu F* $
b<wtg tt u u u <w u <w Fuw F bF bu F <_Sw F $ wf
bF <w _bb u F J Ju Rb Fuw F $
aJ - F <w N <wtg Ju u J Jv bF<> u F F tSR
u F ?
t@ - <w N <wtg Ju u J Jv bF<> u F F tS<>
u F* $ tS<> u wu u <w NtR F* $ fC<]tu* u <JJ bFJ <<]
Ju < o J u J Jv J F, Nt tu* w<J u F* F $$4-6$$
u y tu* ~>u>-fn way N J, JaJd, ff u uu J N Nbb
wS Nbb J _ u b_w<bJ F* F, bu F F Ntu b_w<bJ F* F,
<JwC CJ CT J fC<] u J<vw F $$7$$ u*<J C N< S < J
u Ju NJ u ww Fuw F, bF J J <bbwR u Fuw F, <J
tSR u, u*<J F N< C N< Ju wu fF <w Fuw F N
w $$8$$ b@d Ju J<w Jub <sw uw Ju N> u gfC]
FuJ JF* JC~> F b_wC Ju <w u uw F, wu f > Ju uw F N
_bR Ju F uw F $$9$$ < tS<> u u , wu F <b_ww a f F
F $ <JwC <tIbu <wu* u w N <wtg, Nbb N Nbb, o
J u u J Jv J F, F u t<SJ F* F $$10$$ o J <tI
u <Fw <w, Fu CJ Fu, Fu -<b], <J Jwbu aJv
Jw F, <bT tu* Cw Fuw F, N<<bu u wwg-wwg <b<Fw <<T] Jt JJu
Ju kuyJ tu* Ju uw F $ St <>aJv u uJ w-<wJ uFu* u
u N< <> u CTuyw J aR f<w F ww Fu F F, N
JC~> F* F $$11$$

<w>b y tw

>b y
u J <b<` wu* Ju N<bb J <Rd wS uw J bb<w Ju Jt J bd $

Zb<> u JF # b ZtB, u F |>-|> _baJ, Jdu*


J Jd, tFt<Ft, <bC], t N <b u <Fw NtIR

462

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tt F, C] w_bR o tt u "Nu butC<b tRu


Jb<d' o ZC<w u tR<b_>JdR ywg-<>u Fu bu<@
<*yt<> J <W u b Fuw F, bF <@ J @w u <W JFw
F, u F ywg FN F $$1,2$$
N^> N<w _bJ f tu* ^> <w bW Ju Fu Jw
F*, o J ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, f Fuu Ju Jd Nw N<h~>wR b<]
Ju w, _bCb u bu N<w f tu* ~>u>- b b<] fw u <b] SJg
W Ju Ju w Fuw F ? $$3$$
_bR N<bf@ f tu* tS<> u bW J b F* F,
<JwC N<bab<w f tu* bW Fuu tu* Juo <bu@ F* F, o J <by JJu
JFu J oh~> Jubu Zb<> Fu f Ju @d _bR Ju JFwu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, F <bC] J f F, <tu*
ww<w Nwg F*, u Nt w_bR, N<b N N_bR F $ ba u
NtI F* F, Ju < J _bR fn aJ F $ u <J b] CTu* u JF
F - "N_uyu b t # b u<ytg $ u<yu <fU<w _tu <# $'
(F N_ uy bu<yu* Ju < F, tu* uubu uy ou w
Fuwu F*) $$4$$
tu* u Fu Ju wu F* $
J u t, d, C], <<Fw _bR F, <J <J I <u
F* J Jwu, bF w t F $$5$$ J tus Fuu wJ, gb f J W
Fuu u, <w FN- <@_bb u u tJ (d@dR) a<btJ
[b F, bF b u JF w F $$6$$
tu* f t N Ru* J Jd Fuw F, u JFwu F* $
t NR <J tu* NCbR o Nw yNu*J <w<ff
nw F $$7$$
ywg J <b<`w J Jv Ju NCR <J<w@ d f F <wg J
bb F, otu* >w uwu F* $
Fu ZtB, <t <J J d@ Fuu u _b<bJ
<<Jw Ju <~> u u Nvabu h~>u <w (NFtg) <w Fuw F,
bF b F $$8,9$$
bt J bb fwJ tus F* Fuw, wfwJ _b<bJ F, u JFwu F* $
u bC J _b<bJ F, u N< J dw _b<bJ F N <Ft J

y - 64]

Z uyb<> tFtd

463

ww _b<bJ F, bu F Nt J bb _b<bJ F $$10$$ <g| u


Ntw[b F, J _ba Nu _bR Ju NI Ju Jd u NvI-
(I_bR J <h~>w-) F, bF b t u CJ w F $ u N< J
<y Nu Ju w Jubu |, wu N< J N<@Jw u N _b<bJ
JJw Ju w Fuw F, bu F bF b Jt# b J wu NFaJw Ju
w Fuw F $$11,12$$ u J CT Nu u`u* Ju yu Fuubu NJy
tu* n y u` F wJ F Jw F, bF wJ <t F* uw F F
J Nyu futu* NtS Fuw F, bFu Nyu J ty Fuu u
<o uw F, bu F NFw u <Fw bJ Nu Nyu N Nt tu* NFab
Fuw F $$13$$ u NJ N <<fnw u (|wu) <t Ju w Fuw F, bu
F Nu b aJv Ju a_J u yw Fo Nu tu* N_w o oB < Ju
<<fnw u b NFaJ Ju yFd Jw F $$14$$ bC Ju _ Ju t _kCw FN
NFab Nt J <J N J<J h~>u Jw F, wS _ba aJvb u uF
N< J NJ @d J F $$15$$
buw <W N< u NFabtJ F, u JFwu F* $
bF NFaJ aJvutC FuJ NFaJRu B, <WR u <bdC N bR
u f t u <] F wS Jt# Ju (B N< Ju) F t, t, J<w-u
<Jt F* $ tu* aJvtJ <W (f) aJv u wwt`Nu* J Jv Jw
FN uwtJ b Nb_S u Nb hCw Fuw F N n aR Fuw F $ aw
wt`w Ju w FN bF <W (f) wu#Jd f w F $ fb u Nv Fuu
Ju Jd u Jd JF F $ <tu* N ywg F* FN uu NJ tu* bF wu#Jd
t Jbu wu Ju ww Fuw F $$16-18$$ u f Nu _ u @u@u NaJCw Fuw F, bu F Nu _ u @u-@u awt`Nu* J Jv Ju Ju
f <W wu#Jdw Ju @d Jw F $$19$$
bJv tu* <b> tu* Ntu Ju u a_Jw F b Ju _St<>R
<F^yw w Fuw F, u NJu, <> uFtu* NFab J a_J Fuu u,
<>_S uF tu* NFab w Fuw F, o J Nw JFwu F* $
u tu Ju Jd <FtR u wS Nuu Ju R u |w (J<>w) Ju w
Fuw F, bu F N^>t Ju w FN bF wu#Jd, <Ju N Zf <bt
Fwu F*, b ttu* t* N^> Fq, u* N^>R u Ntb Ju u N^>w Ju w Fuw
F $$20$$ Juo (u J F* F) N C^t F, o J < uF N< J b
u H>> ub N< J uF Ju w Fuw F, ub< uF, u "NFtg' F* F, tu* NFabR
w Ju w Fuw F, wS y@bu u N ubwNu* u C<sw Ntbw N<

464

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

yu* tu* <b Jw F $$21$$ Juo CT Nu aJv u _ba bs N< _Sb


u<Ju w Fuw F, Juo C-s N< ayt u<u* tu* w Fuw F, Juo s,
< N< u u<u* tu* w F, Nu aJvC fJu _bw# F wwg-wwg
u< w Fuw Fa $ <> Ju N< tu* St F fR b, <J t uF
t<>R <@ F N Nu aJv u F <J <W Fo F, Jt# <ba<J
w J Nu aJv u N^> Ju w ywg J <> Jw F $$22,23$$
f J aJvw tu* b Jv Ju aJv f F t* Fq F FuwC F,
u JFwu F* $
bJv Ju aJv f J wu u F u f < S
J aJv Jwu F*, u wCw Nu aJvwR _bb Ju Jd FN F
uwu F* $$24$$
Fu <t tRtJ u @tbu ywgJ <w tu* Jd Fuw F,
(<J), <bJ N< tu* wg-b Jt Jd Fuw F, u JFwu F* $
bu f w_bb u bJdb N fb Ju w FN F, ~>u a Ju
Jd FuJ Jt Ju <td tu* Fuwu F* $$25$$ u u ku (y) <Jw F, bu F
<t u _bbw# <W (b) N<bw Fuw F, u b N< J <_u* u u
<J FN ku ~>u f@w F, F* f@w F, bu F ~>u b F uFf@J Jtu u
f@Ju w Fuw F, <t f@ tu* F* nw $$26$$
uJ tu* u w F <J u Juo Jt Jw F, bF Fu aJv Jw F, ww
u |> N< J Jw F, ou buw Jt J <<] tu* Juo uF F*
Fu Jw, o N< u JFwu F* $
<J Jv () J t Jd aJv F, aJv Ju <f Fu F F*
Jw, o< Nt F b fJ <<J () Ntu Jt# SJg FuJ
Jt Jw F $$27$$
~>u Fuubu Jt Fu b tu* f tu* NaJC Ju wCv b R u <_Sw J F
N<bJ Jwu F*, <J Nb J N<bJ F* Jwu F*, o N u JFwu F* $
u f tu* <_Sw b Nu <bw Ju, <u tR u Fu Nu N NaJC
Ju @d J F, @d Jw F, ~>u NaJC, Wu, w, , >F<, vb,
C N k Ju Jt u b Ju w Fuw F, bu F <F^y b NuJw Ju w
Fuw F $$28$$ u N <>-b F*, bu o J Nu tu* bR u <_Sw F
NJ<w Ju (uF N< Ju NJ Ju) w F F* $ tu* Nw ow F F <J bu <F^y
b Ju aJv Ju Fu F f^> tu* uF Ju, <Ju tw-<w<R w
NZ F*, w Fuwu F* $$29$$ ww t N tC Ju Jd fu F Nu Jtu u

y - 65]

Z uyb<> tFtd

465

( u<u* tu*) u ( u<u* tu*) w Fuwu F* $ <wg J u _ F,


bF Jt JFw F $ a F <J o uJ tu* <wg J u _ (_kCd) F, bF
CCR Jt F, bF b JFw F N bF <W F $ u bsu Ju NbbR
, Wu, k, k N< Fu FuJ <k <k Fuwu F*, bu F Jdw f
u <_R CCJtb uwR <du*J tC wS Ju N@ N
u Cbu* J <k-<k <W Fuw F $$30,31$$

>b y tw

*>b y
t J, utCJ N uw Ju t J w[b <t`uT F, F $

d Jv <wg u N<ww F* F, F JFu Ju < tw t J <W


N <_S<w JdWR Fuu u Jdt`R F F, u JFwu F* $
Zb<> u JF # b Zt, tJd u F t Fu FN F, bF
t _bbb F $ u JC~> u S F*, bu f wtJ tut F* $ u Juo
S F*, bu t tu* F <_Sw F*, bF t tJd tu* <_Sw F*, F o J Fuw
F N F o J F* Fuw, o J Ju b N Nb Ju <bT tuu* bF Hu Ju t
u* N fu* |tw F $ u Fu NCb tu* No Fo Cy@ _td Ju bF
<bt Fuu tuS u u w F, bu F t u wg N Nwg Ju wCv
ww Fuub F <> u w F $$1,2$$
t F f u Ju Jw F wf t Ju F> u Jub J Nt Ju <w<>w
Fu u t u J<vw u F> w F, u JFwu F* $
t Ju F> u f, b, t, t, Jw, Jt, N ywg J w<wu* J
Juo u F* Fw, Jub f wu* Ju Jt` NZ tt <_Sw Fwu F* $$3$$
u Ju > Fu u Nb<> Nt_bR Ju <wu F* $
<Ju <b_w J N- F* F, o J Ju a<bwgR Ju Nt u* u
<uJdb F Nt _ba <b<w (<bJ<w) Fuw F $$4$$
<wg N ywg J f@ Fuu Ju wg J uT Fuw F ? u aJ J ywg <_S
N N<_S o u Nau* u aCw Fuu Ju Jd wg N NgR F, N<_S Na J
f@ Fuu <_S Na Ju uT Fu tu* J NC<W F, o N u JFwu F* $
N<_S Fuu Ju Jd N wS Nb<w Fuu Ju Jd F tut ywg
_b Ju t wg N NBq F $ u _b Ju N<_S <bTa J f@ Fuu <_S
u _bB> F, J uT <o uw F, bu F F tH <F $$5$$
< ywg Nw Nwg F, wS< J J f@ F* <o <, u NaJ

466

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J J f@u N<bw JFwu F* $


ywg wu wg F, Nwg F N FN F, Jub <W J t F
<t F $
aJ - < bF <t F, wu tu* fFwu* Ju JJw Ju ww Fuw F ?
t@ - t<Ju* Ju <b<b@ fC<]u* J JJwt bu F Fuw F, u
uB<J J t u sC@ F NuJ uyu* Ju oB u f b_wC tu* JJw
w<w Fuw F $$6$$
wf F <J wJ Ju <_S Fw F ? o JFwu F* $
u <w uu u _SdC tu* (>> tu*) S F CTw<w Fuw F, bu F t
J yo N<w Ju f u a tJ F f _b NIu* Ju w FN F $$7$$
< Juo aJ Ju <J Nt Nu d_bbu hCw Jubu wS qd
#u* Ju <w Nu tub J F u* uJ F* Jw ?
u fJ _ba buw J Jv J u Fuubu Ju w t tu* t
u u d<W Fuu Ju Jd J FuwCw buw J Jv uJ F*
Jw, bu F Nt<bTJ NI wS NtNu* Ju u <Wb Ju w FN
Nt <Wb u w F NSu Ju < uJ F* Jw $$8$$
<t J <bTutCwR _bb F <b<b@ NSu J n F, u JFwu F* $
t<Fw, d <Nu* Ju N<wJw Jub bJ Nt J
<bTutCwR _bb Fuu u u <W J <W Fuw F, <Wu bb J
<W Fuw F, bb u NFab J <W Fuw F, NFab u <Ww Fuw F, <W
J <bT wt` u o<B, u uF N< J t, uF N< tu* (Ntbt u)
"NFa tt' o N<t u faJC Ju t J>C uF, Jt; u _by N
J wS f@ N tus Fuwu F* $$9-11$$
F -J NS b N f tu* ut u Fo F, uu*
J Jw Ju fu@ u w t Ju f<@w Fuu f<@w Fu w F, o N< u u
J <Tu@ Jwu F* $
<t (f) N b tu* u u F* F, bu F b N <W tu* u F* F,
u F b N <W tu* u F* F, bu F uF N Jt tu* u F* F $$12$$
d u* Ju <bF_ Ju J <w u asuw# JFwu F* $
b_wCw# Jt F uF F, Jt u <W<b<> uF F* F, N uF F <W F, bF
<W F NFaJ <b<> b F, bF b F obw F, bF Nt tay N btJ
F, F f J u JF y F $$13$$

*>b y tw

y - 66]

Z uyb<> tFtd

467

~>>b y
w J Jub tut`w wS o> b_wC Ju y u N
I u NI<Fw t Ju s J bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, o J u J u NuJw Ju w F


J Fuwu F*, bu F N<w t b_wC (<t) F NuJw Ju w Fuw F $
NSb Jub u (<bT) F NuJ F* FN F, <JwC buw <w u <wg tu* uJ
<@ Ju u u NuJb- Fu y F $$1$$
u <wg Ju N@ bb J Jv u f@ Fuw F, bu F <W Ju N@ <b
N w[bI u tC<w Fuw F, o y N u JFwu F* $
< CT Nu Nw#Jd tu* w Ju NyF u <Fw, S<_Sw (Nu<wR)
wS tR u Nt J <b Jw F, wu bF b F u uw F, wf bF uJ
F* Jw $$2$$
< Juo aJ Ju <J <b u <W J <w Fuu Ju f w J <w
Fuw F ?
b <Wt` F F, <W u N<ww F* F, <W Ju F> u F ywg w
(<b>) Fu w F, u < CT Ju d wu u NbW Fwu F*, bF tHw F <J
<Sb tnu u Nh~> F bu F <J <W u ~C>>J Fu w F J <>
tu* ywg Nwg F $$3$$ u Juu Ju bs tu* Wu* Ju ~>unJ N JC~> F* Fw, bu F
ywg tu* Jub t Ju ~>unJ N JC~> F* Fw $$4$$ Fuw F, fJ fw F,
b Fuw F, <k fCu Ju w Fuw F, td, _by N J Ju w Fuw F, F
f tb <W J F $$5$$ u NJ tu* NuJ F fCgfCgJu NJ J <w
Ju tu* fJ t F, bu F f^>R Nw fCgfCgR wS Nt u
N< a Ju Ju tu* <W J t F $$6$$ u t u JC<Tw u` J
B tu* <b uw F, bu F <WJ J w<wu NJw
@ J yo b<w tttua <bJu uw F $$7$$ u f N< Ju u tu*
t_w FN CRT u Ju Jd bsu* Ju |twu F uw F, bu F b<w <W u
<bsC@ (Jvw) au* Ju uw F $$8$$ u fJ uJ tu* td u ywg Ju
JCJu J Ju t |tw FCN uwu F*, bu F b <W u o Ju uwu F*,
otua uF F* F $ f b<w <bJ NCb Jw F, wf w N u J t
Fuw F $ f <<w w J NCb F* Jw wf w N uJ <b Fu w
F $$9,10$$ <J NCb Fuw F, bF <wgu N<ww nR F* F, w<wJ
tua wW F* F $

468

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

aJ # wf <W J <w Ju Fuw F ?


t@ # <W u N<ww nR JC~> F* F, u* J w Fuu <bT
Fu <<@ (J>C) N< Ju t <W _ba w Fu w F $$11$$
CRT btCw Jf Fuw F, o aJ JFwu F* $
f CRT <g| tt u Jw Ju w FuJ < Fw F, Fu bF t<@tu*
Fu Fu bF Jw Fu, wf aw JF w F $$12$$
NvI bJ <g| Ju S Jw Fuu bIw F Fuy <<bTwR aw
F* Fuy, u < Juo JFu, wu JFwu F* $
Nv <w <bT J NCb Jw F, | <w <bT J NCb F* Jw F,
u <J Sun y CRT J <W tJ >w F, u<J Nw y C
FuJ Fw F $
b F F <J <wgJ <bTw Jub <[bu F* Fuw <JwC N<b<bsuCw
<[bb Fuw F $
w <bTw I wS t<@J w u gfC@ Fo <g| J Jw u
N<b<bsuJu F> u Fu w F $ u oQ N<J bIw F, bF t<J F
F, b_w<bJ F* F, Nw# Juo uT F* F $$13$$ <J <w <g| Ju <b
N <bTtua Fa Fw F, Nwb <g|R ttu* NR <<bJv t<@
wS NtsJ u Cw <WJ (_bRw), bu (<<bTw)
N< u*u <w Fuw F $$14$$
<wg tua uw, nw, aw N<J Jv <W Ju Jd F Fuw F,
<WJu w Fuu <wgtu* w uw, nw N< Fu wu F* u JFwu F* $
<w <W Ju F uwJu w Fuw F N "t* F, <bw Fq,
uw Fq, a Ju w Fuw F', o JJu N tJu uw F $$15$$
uw <W Ju _bbu N<ww F* F, bF t<@ wS IJu NU u
u F w Fu , <JwC <W JF w FN ? NCw F F, u aJ
JFwu F* $
uw <W Ju _bb u N<ww F* F, u <J _ Ju ~>unJ bC J q
_bb F* F $ u dw Ju F> u N< w Fu w F, bu F Ju >
Fu u <W Nb<> F* Fw, u*<J uw Ju <b <W Ju N <J
qu _bR J Juo NCb F* Jw $$16$$
o J <W Ju F> u <wg tu* J J Fuu u N u b_wC Jt
F* F, J @J Juo q Fuu Ju Jd J N<<] Fuu u bF > R F
F, u JFwu F* $

y - 67]

Z uyb<> tFtd

469

<wg u < <JJ NCb Fuw F, bF u F, C tu* t Ju wCv ww


Fuubu u N<bt JFwu F* $$17$$ o atJ <@J Jub It` u
wJ Fu Jw F, F <WJ J t` F, otu* <J JJ N F* F $
< N fJ y J bt <W u <Fw FuJ <_Sw Fu*, wu J F J tu*
tCw Fu u*yu, tu* <J J J uF F* F $$18,19$$ u yg- u
C tu* t <bW Fu w F, bu F JgtC FuJ _bw[b u F a >
Fu F w F $$20$$ < b_wC J N<T Fu, J bS y J < CT u F
Ju, wu tus u w F F, Jub owu tu* J- Jw J<>o F $$21$$
f o a tu* tFt<Ft CT Nu du* J wd Ju t y J uwu
F*, wf < b_wC J Jub N<T F, b_wCJ y Ju tu* Jdw J ?
< b_wC J N<T Fu, b_wC J Nu <W u y J w b_wC J
Jtu<Bu* u N<w<Fw FuJ yFd Jwu F N > b_wC J uJ Jwu F N
<_Sw <F $$22,23$$ u FS tu* FN <fvbk NSb tu <_Sw bw fJu
s F Fwu F*, <wu<Fw F* Fwu, bu F wsd w[bbuW J t< <bJ
fw Nw s F F, <Ju <wu<Fw F* F $$24$$ u J J Nt
tCB wayu* u NuJ J J ww Fuw F, bu F Ntu Nt F yBq u N<bw
FuJ NI uyu* J <> u ww Fu F F, bF I u N<w FuJ tusR
CTS Ju uw F N NIw FuJ Fu wu d NSu Ju Jdw <Ww (tub)
Ju < Fuw F, ww <f@ Ju < Fuw F $$25$$

~>>b y tw

n>b y
uw b Ju _bRJ <w $

t<> J @w u w b Ju <> J @w _>R u u J


oh~> Jubu ZtB <k ~>wu F* $
ybg ! t J <> JJu "t* t Fq' u* t Ju w J Nu tu* N Ju
u t_w Ju u F b tt J F ? tt J Na F ? NSb J
F ? <J*b bF (ttR) F F ? < tt F F, wu Nu tu* bF Ju
FN ? dt u FN <bbw u ? < Nu tu* dt u
FN F wu N< Fu uy $ < <bbw u FN F, wu bF f Fu uy $ <
Nu tu* F* FN F, wu uw J <<] F* Fuy, u*<J tt u N<ww
<w Juo F F* N tt tu* N () N< J Nb ZC<w _ba JFw F,
o< tt Ju uw JF F* Jwu $ < uw Juo N F, wu bF J F ?

470

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tt w F <bw F u* J s ayw F* Fuw, o< tuu


uF Ju F>u Ju < N C# J<F $$1$$
<J Nw N N< <w F*, u t<w u Cw f, u <J
tSR u N<bJw N N<w F, tb <ww Ju (u Ju) w F-u
Nu tu* <b<b@ N<@J <bJu* J Nu J Na bu* Ju bu u N bI obR
u Jn Ju tu* tS F, o< buw Juo uT w F* Fuw o Nu
Zb<> t@ Ju < <tJ f@wu F* $
Zb<> u JF # Zt, f <wu* u d f f JC~> Ju Ju
< tS F $ bF F < <w u _kCw Fuw F, bF bF Nu Ju
<w u uw F $$2$$ fJ Nt f N<J u < uwR<d Ju
<W Ju a_J u <Fw (<@Cw) w Ju (b<wJu) _ba w
F, bF o t "b' t u CJ w F N bF aJvR<d F $$3$$
Nu tu* _b<bJ <ww (u) F Nyu Fuubu a J b<WJ tC Jd
F, Fu-Fu Ju aJvu* J bNu* u Cw bw wu Jub ~>u Fuub
<b<`w J Jd F, u JFwu F* $
Nt tu* _b<bJ <ww a J tC Jd F, b b aJvu* J bNu*
u b<w b<w wu ~>u t, td N< bu* J Jd Fuw F $$4$$
ou tuu Ju Nb<> NaJ W Fu CJ, u* u Fu ZtB w
bJu t-tC N< Ju FuwC b, Jt N< Ju b_wCw# u Ju < ~>wu F* $
ZtB u JF # Fu tC<Zu, NJu JSC bJu _bR Ju tu*
<w<>w Fuu t* Nu ~>w Fq <J b <JJu JFwu F*, Jt <Ju JFwu F* wS Jd
JF w F ? $$5$$ Zb<> u JF # b ZtB, u NJ tu*
__bbb N N__bbb bC F F, u N<ww JC~> F* F, bu
F o a tu* __bbb (uyCd@ t u <Fw) wS N__bbb (C]) <t` F F, u N<ww N JC~> F* F, bF uw _ u
vCw (<> tu* w) Fuw F N _ Fuu u w F Fw F $$6$$
w u J Ju <t`u* tu* u St __bb (uyCd@ t u
<Fw) <wg J <bbd Jwu F* $
<wg Nu _b<bJ <[b J F N<bb < <bT Ju NJ tu* Jv
(b) J , wu <WJ (<bTJ) f FN N _b<bJ <[b F <bu*
_ JFw F, < <<w Nu _b<bJ <[bJ bR u b F*
Jw F, wu w _b<bJ <[b N_ JFw F $$7$$
_ u <wg J aRw N N_ u <aRw u <JT Fuu

y - 67]

Z uyb<> tFtd

471

_ J F b, Jd, Jt, b N< t u <u Fuw F, u wS JFwu F* $


<w _ u <>R tu* _kCw Fuw F N _ Ju Nb u N<b
fR F $ b, Jd, Jt N< <wg Ju _ Ju F t F* $ b F <J bF w
F d_ J <bbs (u) u b JFw F, Nu w <_Sw Ju Ju
N<bbR _ J <bbs u Jd JF w F, N< Ju _ J <bbs
u Jt JFw F $ Jt F, u <J t Nb_Sb, <J u <_Sw N k
Ju N tu* w Fuw F, b JF w F $$8$$
b, Jd, Jt N b J IR f J W Ju Nbf u F W N
N J Ju J stw F, u JFwu F* $
kw# u F IR F, bF wR u <wg J _ (_kCd) F N bF b,
Jd N Jt tb F ba bF a J f F $$9$$
u F ~> S <J < b tt F F, wu bF tt tu* Ju FN ?
J W JFwu F* $
<u u J Jv J F, uu < Ju Jd (fC<] tu* Nt Ju <w<ff
Ju Jd) <_ <>J tu* wwg-wwg <b<b@ Jtu Ju NC Fu tu Ju t
fC<] tu* w F ubw, tC, C, s N< Ju u* Ju N b Ju aJvu* Ju
NC <b<b@ u SRw Ju w Fuw F $ <wg J N _b N<b tu*
<w<ff _kCw FuJ u w Fuw F w u NSwg w <bb u tu* w
Jt u J <W Fuw F, o< <_ F Nu aJv Ju NC <> Ju
N< tu* <b<b@ u NJu* Ju w Fuw F, F b F $$10$$
<b<b@ Fu* u<u* Ju uubu Jt, Jd N b Ju w FN Juo <_,
<J b<W t F, <J tu* tC<w w F, <JJu tC<w u tu*
Fu* t fw wu F* N Juo, <u I<@J w Fu y F, J F t tu* tCw
Fu w F $$11$$ < J J <@ u <t R u _kCd <wg J _bb
F u <J J u Jnu tu* , tu* N u tu* Fuw F $ w
_bb Ju Jd F <w uF Ju t Ju Jd Nu* u, Ju <w-tw Ju
u* u u Ju w FuJ @u @u _by tus, J, b@, f@ N< Ju Jdw
uFb Ju w Fuw F $$12$$ Cbd tu* J>Jb, Jub N< Ju t J> N i>uu
Ju t n uF tu* t, b<] N< ~># b<bJu* u u Fw F $ uF N<
<@ atFwu* J <bJ F*, awu* tu* ~>u-~>u Ju atFw b b tFwu*
Ju <bJ F*, u* Ju N^>Jt` Fuu u J NbJ F* F, o N
u Cbd-J>J >w < y F $$13$$
o J u Ju <t Fuu u t N< uI Fuw F, bF t J t F

472

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F, u JFwu F* $
wu F b (u) N FN F N oJ _bR F wg F wS<
tJ t ou uw F, u t u <nw CT @twu F y Ju w J NCb Jw
F, bu F tut tu* t* FN, <_Sw F, t o J NCb Jw F $$14$$
<wu uI F*, J t "NFtg, tt' F uJv F F, Ju tt Ju
_bRJ NI N uy J NJ a_J Jt u t F*, o N< u JFwu F* $
tS b_wC J Fuu Ju Jd <bb FN <W "NFtg, tt' o<R
a Ju uw F, u NBq F F $$15$$
w <bT tu* Nyu JFu ubu bdu J >wR u <u Jwu F* $
u tSC<@<w bd J Nu tu* "t* ^> Fq' u t FN S, bu F F
ywg-<_S<w, u <J <W J <wR F, _kCw Fuw F $$16$$ Fu ZtB, u
wayR u _kCw Fuw F, bu F t J w J C vR F f
ywgR u _kCw Fuw F $$17$$ u (< way<Fw) tCB u Fu
Sun Sun J a Fuw F way >w F*, bu F tayt Jdw
ttu Fu wJvutC (<> Ju tC) <w (uw<w) <w Fuw
F $$18$$ <w-R fR tCB tu* _kCd u (a _ u) bR
Nbww Ju @d Jw F wS <WR wayu* Ju @d Jw FN fCgfCg R <>u*
J Jw F $$19$$ Fu ZtB, Nu fu@t` u tf@J <b
Jubu <*F Ju N<w <wbu f J u t u uF@d F, bF
Nt<_Sw a<b b Ju <_Sw F, bF _ba <bTR- FuJ <_Sw F,
u SJg F* F, F b F $$20$$
< <@u* u b, t, fC<], <W, NFaJ N< u* J u F, Ju
JFwu F* $
bF <w F < u b, aJv Ju u t, < Ju u fC<], _td
Ju u <W, N<t Ju u NFaJ wS <bsu<wCw Fuu u t JFw
F $$21$$
tu* aJv@ t Fu N< t wu* J (wt`Nu* J) Jv J
ywg J Jv Jw F, u JFwu F* $
t Fu wwt`Nu* J Jv Jw F, w o ywg J <b_w Jw
F, u <J y@by Ju wCv N Fuw FN - ww Fuw F $$22$$
t u J<vw b_wC tfu* u f Fo b_wC Ju t <t F F, u JFwu F* $
u NJ tu* < >Ju <b_w u tu<wu* J tNu* J Fuw F N u
_b tu* y N< J t Fuw F, bu F F <W u J<vw a t F F $$23$$

y - 67]

Z uyb<> tFtd

473

ywg J s wu < C] F F, u JFwu F* $


<bC], sC@, < N< Ju Nb u <ww-, w wS t_Sw Nt
o <WtJ _btJu uw FN uw- F $$24$$ C] Nt J
o<Bu* fF <J yw JF y F, w NFab u Cw J u
J^> wJ <J _b JF y F, _td Ju f bt` u tu* <_S<w CTC<w
F, Jub <t`R u <_S<w wCb_S F $$25$$ o J u<@w yt J Nw
C] t` ft tu* d<w u <<bJ u <_S<w F, bF wCww F, tu*
<_Sw CT <k uJ F* Jw F $$26$$
Nu<@w wStu* <_S<w J aJ J <bd Ju Ju < J u@
"w<<w w w' o ZC<w u <w <w Ju NC <wu F* $
tu* F f <w Fuw F, tu* Fw F N tu* Fu w F, wu F
f ywg-R F N tu* ywg J f@ F, u <> Ju <b_w u NJ tu*
tCwb J t Fuw F, bu F tb o ywg J t Fuw F $$27$$
< tu* ywg J Juo ay F* F, wu ZC<w u u ywg J FuwC Ju JF ?
u bs J <w tu* (b<] tu*) Nbu@J (Jb> >ub) Fuu u NJ
bs J <w J Jd F, bu F wtCB tt ywg-<>J Jw Fuu
J Nbu@J Fuu u Jw JF w F $ b F <J t <w <>J
Jub <bd Jut` u tu* Jwb J Fuw F $$28$$ u uFu J f
FN d <<@t` u <w<ffJ FuwC Fuw F, bu F uwt tt <<@t`
u Sw<w tu* Jd Fuw F $ u f, NaJC, Wu N< Ju Jt u k Fuw F, bu
F <t` <W, b N< Ju Jt u t Fuw F $$29,30$$
< <JJu aJ Fu <J J tu* fJ Fuu <w b F _b_S
u* F* Fw, wu o JFwu F* $
_by<w Ju < <Ju yu C^ Jt J _by tu* uy J CJu tu* u u
Nb<> Na F w F, bF NC F $ u w NCbu b u Cw b<> J
<f bs, @, yuFq Ju un-@u* tu* <b> FuJ <k f Fuw F F,
(f Fuu u <bw) F* Fuw, bu F b J b u b<w <w u, <W
N< J <> Ju R u <k Fuw F F, u ~>unJ _b_S F* Fuw $$31$$
< Juo aJ Ju <J u f tu* tR u <_Sw bsJ N Ju f J fu@
Fu Fu Fu, tu* u bs<w F, bF > F* Fuw bu F <Wtw Ju
w F ywg N f J w[bw# fu@ Fu Fu Fu Juo Nw Fuy, u <_S<w
tu* fu@ J <bkw Fuy, o JFwu F* $
< bs wS f J fu@ Fu NSb Fu, wC tR u f Ju t tu*

474

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<_Sw u bs N f F*, J bs<w > F* Fuw F, F u s


<o uw F wS< <Ww ywg N f tu* F fw F F F* <Ww
ywg N f J b_w<bJ fu@ Fu u bs N f Ju t tu*
<><w F* Fw F $ u*<J f N bs Ju fu@t` u b_w<bJ N^>w
_bR w F* Fuw, ffu@ u wu J u Ru Ju t bF <t` Ju
NuJ u <o uub w[b w Fu w F, N fwu* tu* tw Fuu
uu* tu* ow <bsdw F $$32,33$$
fu@ J u t Ju F ? < Juo u aJ Ju, wu fu@, <b
Fuu Ju Jd, w[bbyF F, o N u JFwu F* $
u @w J u-u _S u w F, bF NJ Fu w F, bu F << N<bJ (N<bJw) |>, > N< J <b <J w F, bF N<@>w
t` Fu w F $$34$$ u _k<>J Ju N <w<f<fw b N< F <w<ff
F, u u <f ww Fuw F, bu F C] f Ju N N<w F ywg
<- ww Fuw F $$35$$ u J N^> _k<>J< k, Wu, w, Hn
N Ju N@ wS Ju Nwyw fR u <_Sw F, bu F F f yBq u
<_Sw F $$36$$
o J b<dw b, t, fC<] N NFaJ_bR ywg J tt`w Ju CJ
Nt F, yCbu* tu* <bb Fuu Ju Jd _ba NCb J NCtu
Jwu F aw N wt`Nu* Ju oBu* <Fw t<>, <>, N _S-b
Ju <WJt Ju u Ju < ZtB ~>wu F* $
ybg , NFu fnu N J fw F <J F ywg _ba Nwg Fu J wg-
ww Fuw F, sCB Fuw FN F J <b_ww, J _b_S N J _> ww
Fuw F ? F Jt N J fw F* F $$37$$ < J f tu* <w_bR N
Nu Ju <f Ju t wt`R yCd u Cw F f^> _kCw Fuw F, bF t*u
Nu C $ u F SS_bb<] Ntb_wC u <bCw Ju t<>,
<>, _SuFw Ju w Fuw F N u <>, t<> J uy Jub
bbRb Fuw F, b N tCHu J<F $$38,39$$
buw J W uu Ju < bSt Nw N<bw N<b
_Sww d bNu* u b<] Ju w F bb Ju N<bb Ju >wbJ
<wu F* $
Zb<> u JF # Zt, b Nw Na<bw, Nw NCw N
N Fuw FN Fu NCw- ww Fuw F $ u b_wb tua <bJ<w Nay u
buw fJ Ju tu* <bJ<w Nayb FuJ _>R u <w Fuw F, bu

y - 67]

Z uyb<> tFtd

475

F _b_bbR bw f tu* <w Fuw F $$40,41$$


u b_wC NCw F* F, J t F* Fu Jw wS NCb td N tu Ju
N@ F, o< tub Ju <<tW td N tuJ bNu* J <W JFwu F* $
bF bw, u ttuR, C], Fuw Fo N Ju t <_Sw F, f u
< Fuw Fo <- ww Fuw F, f J faFdtJ u _bR F, wBq
F $$42$$ u f | b, <J Jv F _bR F, Fu w F, bu F b
tb u Fuu Ju Jd t f w F $$43$$ bF t awt`Nu* J
t Ju u Nu Ju awt`R tu* N<bw uw F, awt`Nu* J t
Ju u awt` f w F, F b F $ N<b<h~> ygb N N<wt bF
awt`t | <J tu* _kCw Fuw F N Ju _bw#Jt Fuu N
Ju t Jt N<h~> <wg <> Nu Ju <f Ju f^>R
N tC N< Ju uFR Ju Nu tu* uw F $$44,45$$
tu* Fu N NS Ju <by J _k<w u tuFJw NFw N ww
aw[b_td Fuw F, u JFwu F* $
b "t* Fq', u* w<[bJ R u tC N< Ju NJR u <buTw I
Ju w F* Fuw F, tuFJw a<bwg Ju Fu uw F, ww CTS<b Ju
S Fu* b tu* Ju _td u y tu* ywg N w[b Ju NS Ju wS I Ju
uw F $$46$$
b J Jt# o<Bu* J Jv Ju JFwu F* $
ww <^> tu* N_kC> NFab Ju I u Ju tCR Ju tu* b
u<B N Ju <bT Ju t u <sw u<B J sd tu* bF b
NCb Jw F $$47$$ ww <^> tu* N_kC> NFab Ju I u sC<B N
Ju <bT R J Nu tC FN b Ju J u sCyuJ tu* b u`t u
<sw sC<B Fuw F $$48$$ ww <^> tu* N_kC> NFab Ju I u
|du<B Ju Ju aJv u |d Fu w F, o J Zu` N< Ju b tu*
fwJ bF <_Sw Fw F, wfwJ N< J uy Ju J J _bb Fu
w F $$49$$ o JJ bF bt @u-@u JJw Ju NC bb
u J<vw _ba <b<> uF<<bu J NCb Jw F $$50$$
Zu` N< o<Bu* Ju J N<uy Fuu wwg-wwg o<Bu* tu*
w Ju <bT tu* JFwu F* $
Nwg Fuw FN wg N [b o<<a|w Ju Zu`R uFJuw
Ju Zbd R <J Ju < bF w Fuw F $ _bR b<y<B-R uFJuw
Ju _<J Ju < w Fuw F $ Rb sC<B-R uFJuw Ju

476

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

R <J Ju < uw F, |du<BR uFJuw Ju y@yFd<J Ju <


w Fuw F $$51-53$$ o J w N NCw bt oBu* u bt uF
tu* f SuJ W Ju J> Ju tu* tS b oBtJ <~>B Ju uw
F $$54$$ Fu ZtB, o J N< b t<>R N Nw (<>)
b J <w_bR N<wb<FJ F Fuw F $$55$$
f Ju F NI u <b<b@ N<wb<FJ uFu* J <w Fuw F N I u N<wb<FJ
uFu* J Fu w F, u JFwu F* $
N<wb<FJ uF J F W Nbd F F $ bF W f Ju NIu tu*
N<wb<FJw Ju w Fuw F N fR Nt Ju I u J N<wb<FJb > Fu w F $$56$$ f f Ju I u tw, td, tu N< f_bR
F F*, wf N<wb<FJ uFu* J <wJ ay F ? bu wu f_bR F* F $ b
F F <J N<wb<FJ uF< Nu N Nb J Jv C@J
bF<> u F F, tS<> u F* F $$57$$
uI u N<wb<FJ f u N ww Fuw F N fbI u wu bF
N<wb<FJ f F F $ < IC F b_wC J <<] F wu fbI N NbI
tu* <buT FN ? wu o JFwu F* ?
fbIR a<bwg <w F* F, Nw# fbI ttJ F N NbI
ttJ F $$58$$
< u F, wu <uJ f tu* NI J J Fuu u NI Fuu Ju Jd
bu J Jv F F* Fuy NSb fJb F _bw#<] Fuy, Nu u N<ww
tusR k N Ju J <b J ab F* F* F, wu b<W Ju Fuy ? u
ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, NI J Nb Fuu u NSb ftJw J
_bw#<<] Fuu u tus F N <b F ? o< uJv <bk Fa $$59$$
F w[bJ b_wC Ju J <J y F NSb <f u $ < J
<J y F, wu <b J NSJw u Ftu* Juo N<W F* F, < <f u <J
y F wu o J Nb F F* F, o N u Zb<> t@ Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu tB, <]wJ tu* F NJ F Cu<w Fu
Jw F $ NJ tu* ku* J t <Jw C u* Fu, u F* uw $
u*J u w<w NSu J NaJ u Fuw F $$60$$ u Nw ut
NJ-Ct wJ tu* uy C uu Ju Jd SJ u* Fu, wS<
N<wJ NSu J Fuu Ju Jd uyu* Ju F<Tw F* J Jw, Nw# bF
NSJd F F, bu F J Ju (<] Ju) u b w Fu, Ju

y - 67]

Z uyb<> tFtd

477

<bT tu* NJu <w NSJd F Fuw F $ b uJ tu* u fw NSw


u <] J yo S, bF o uJ tu* t <] J yo F $$61$$ o uJ tu* Futw
N< J @ N< Ju NaJCu* J <W J <wJw N b N< Ju NaJCu* J
<W J NCJw J w u w F, u*<J d Su J J F k
u f@ Fuw F $$62$$
o J ZtB J tw a J J t u F t@ J
"Nutg' F wJ u fw JF S, Ju NC N<wb<FJ uFu* J t<>u
<Fw <F^y tu* <wtFb J Jv Jwu F* $
o J tt bt <F^y t J Nu tu* <w Ju w
F <wtFb J NCb Jw FN Ju J u kw _R u <_Sw
Fuw F $$63$$
bF db Ju hd u N Ju NS Ju I u d a J <> Jw F,
u JFwu F* $
J Ju hd N wS Ju I u u aJv Jw F, wCw wt Fu
w F NSwg aJvC Su Ju J> uw F $$64$$
o J <> Ju aJv Ju NC t<> J aJv_bR F ywg <t F
F, u k<wS JFwu F* $
J NJ tu* F f wt<b N< Ju t J<vw F N f tu N<
bwu* J w NJ<w NJ F F, <k ~>u>u* tu>u*J wu fw F F, u*<J
bC N< Ju Jt u d ywg NJ tu* F Nu b<] Ju w FN F, Nw#
tu* N wt<w N< tu* Nw F ? $$65$$
o J <> J <w a Ju <tb J fu@ Ju Ju < F F, b_w<bJ
<> Ju <w Ju < F* F, o N< u " <u@u u<W#' o< ZC<w Ju
N Ju N<w Jwu F* $
F wu Juo b_wC Fuw F N Juo <b> Fuw F, f F yBq
y@by Ju NJ u _kCd Ju w Fuw F $$66$$
bb yJu<> tu* F F, u u Ju < ywg J W bW Ju wCv F,
u JFwu F* $
u <F^y N< bu* J W t <wJ <> u <bF
F* J Jw, bu F u J>, way N< wJ N ubu<w fJ W
<b F F* J Jw u F F N<b F F $$67$$
tS<> u wu JFwu F* $
f u uJ J>, wayw <] a<b<W (b[tJ I) u NCbRi>

478

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F abat Nwg F F, u*<J oJ Jg I u f@ Fu w F $$68$$


"NfJ>a<bWu#' o Na J Jwu F* $
u f Fuw F, bu F Jn Fuw F $
aJ - Jnu tu* sCBJtw Ju ?
t@ - <wJ t< Ju N<@ u Jn sCB Jt Jw F $ b tu* u F
<bTutC wR b F, bF tu* T F, bF kR tu* b Fuub
Jt F, bF Jt F T F $ <@ J NCd Jub bw F N bw
J NCd Jub T F, T F kb Jt F N w Jt F
T F $$69,70$$
u tu* CJwR Ju JT J t t J k fw (f J ) F,
N JwR Ju JT J t t J k J>w (Jnu J ) F, o J
b<c Ju Jd < Fuu uu* tu* NI<t`Cw u w-<w F N
It` u J <b Fuw F, u uu* tu* t F F*, u JFwu F* $
f J C^ u N<bb Fuw F, N Jnu J u $ <t` Ju NI u w
Fuw F N Ju I u w J s Fu w F $$71$$
< Juo aJ Ju <J f wJ tw td u tuR w J NCb Jw F, wf
wJ w F N Ju > Fuu u F F, o J fJ Jt# w N
u_bbb F b_w<bJ u* t < , o JFwu F* $
w tw (tw) N t (td) u tu F* F, u*<J tw, t N<R w
Ju N tw, t N< J Nus Fuu Ju Jd Nb_S<W Fu uy $ tw, t
N<J <t`w Fuu w N u Ju @J N J Nb Fuu u w N
ub yu Ju *y N NJJCCt Ju wCv F* $$72$$
< aJ Fu <J t u tu < w F* F, wu Junu* JCu* u u Cb N<b
wR w Ju ww Fuw F, wu o JFwu F* $
fR Nt F f@ tu* >ub Cb N< b J w R w F,
u <w u ww Fuw F, u ut Ju Jnu N J wR f@ J
NCb <J w F, bu F Nt Ju _bf@J Cbbw R w J
NCb <J w F $$73$$
< f@ _bJ<vw F F, wu uJ CT tu* J N<T Ju NC F Jv
Fuy, N<>Jv F* Fu <F, u NaJ JFwu F* $
f tu* Ju t<>R f u uw Ju JtC < < b_wC Ju < J
>R u u N u J Ju< J Jv J, bF b_wC N bu*
b F u w F u*<J <<w J u < F $$74$$

y - 67]

Z uyb<> tFtd

479

b> Ju f u b>J NaJC Fuw F, JC> Ju f u b> J NaJC F* Fuw N


fCgfC JC~> F <tuT wJ Fwu F*, f^> tFJv wJ Fw F, o J FuwC, k
N< J <<w Ju f u N oh~> Ju NC Jv F* J Jw, u
JFwu F* $
u b_wC <u <w Fo F, Ju <f bF <w F* Fuw $ <tuT Juo Fu
Jv Juo Fu, F <<w J < F $$75$$
Ft uyu* J N_bw`w Ju b u N <<w <@w <w, J N<
J b_S Ju uu u F ywg F F, u t F* J <F, u JFwu F* $
F ywg <t F FN F N <t F b<] Ju w Fuw F, uyJ tu*
F <t F uJ ww Fuw F N <t F <b Fuw F $$76$$
w yu tu* u* u NS <b_wbJ JF y F, Ju yu* asu u
<wu F* $
C] bJ f Nw N N<w F, <wb NC]- Nwg-, , NbJ- Iw Fuw F $$77$$ u < F N way < F, u tu
J JCJv u Nb_w<bJ u ww Fuw F, bu F u F ywg J u ww Fuw
F, bF Nb_w<bJ F Jub NI<u* u J Jv J F $ J way
dt F, F t wu <bbw _kC> F* Fuy, o< q >w uwu F* $ u
Ctu* J <_S<w F, bu F f tu* F `C N <t` Ju t <b] N N<b]
J Nu _bb J y Jub uu<wu* J <_S<w F $ u
wayu* J Jv u <b J <b_w Jw F, u Cbd J>J J Jv u <b J
<b_w Jw F, bu F N<w Jg Ntu tu* <b J <b_w J
F $ Nw# Nt u _ba N Nt J NCb Fuw F $$78,79$$ o f u
<<bJv ywg J _kCd FN, bF <bJvw Ju w FuJ t f y, u
NFabJ Jv J $ F Fu <<bJv s S, bF t Fuw F, | "NFtg'
Ju NS J b Ju u "NFtg' Fuw F $$80$$ ww t N NFaJ u
NCb Ju NC _t<w <w Fo, t, NFaJ N _t<w-o wu* u _t<w
NCw NCbC _td <Ju yu wt`Nu* J Jv J (<> J),
wt`Nu* tu* <WR bu f Jd u Nwf^>u* u <b_ww
ay J JJw u Jv J $$81$$
b tu* <J bd <J y F, <>Jt J uJ >J uu F _b tu*
NCb Jwu F*, u JFwu F* $
t < b_wC J Jv Jw F, Ju uw F $
aJ - _b Ju S <w<J Nwg Fuwu F*, bu bFJ wg Su Ju >w

480

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Ju Fu Jwu F* ?
t@ - <J u S J b u Cw <W < b_wC J Jv
Jw F, bF wg Fu Fu Nwg Fu, Ju Nb uw F $ u Ju t
<w<w FN bF | bFuuy f uy $$82$$

n>b y tw

Nn>b y
JJ>tJ s J wS d <du* Ju tu J oh~> u J yo
J y w_ J bd $

<b_w N asu u Fu b<dw NS Ju Ju Ju < "JJC' tJ


o<wF sJ <Jw wS t` Ju S F ab Ju JFu J oh~> u
JJC J Nbwd Jwu F* $
Zb<> u JF # b ZtB o <bTtu* s J<Sw NuJ u*
u Cw o o<wF Ju JFwu F*, <tu* <J w[bJ <bu d ywg <_Sw
F $$1$$ <Ft bw Ju W fy tu* J Ju aJ u J Ju bw u fo yo
<wt Ju t J, y Jt Jub JJ>t J s S $ Ju u t
Su-J <b<J N q Nf<@J $ bF <b Ju t u CJ
N fn Jw Ju w Fo S $ bF fn fbw S, Ju u` N< Ju
ut Su, J ow <b S <J bF NJ N <SbJu tbw
y Ju Nu u N@ uw S $ bF u b Fw S N u J S
<J tt nw S tu* t<wtw N@u w Fu $ JCFR b u bF Nh~><w
Fw S, fnu <b f F Ju W bJ Jt uwu Su, bF u u
tu|t^> Ju t v Ju w Fo S, J > Fuubu N@J Ju t
Ju Ju Ju Su, Fub <f J u Ju t Ju u` Su, J
<^>< wt Ju un Ju t f S, bqt<d Ju ay Ju t aybu wS
Ju Nyy Ju NJ Ju t NJbu Ju Su, _t N wCT Ju t
J F S, ta<Fw NuJ JaJR ku* J t F J NaJ S,
bytu* f <uo yo t u bF <bt S, buwu* Ju S u Ju Nbu tu*
Ju Ju-Ju JaJR JC^> u*-fu* <Fwu Su, J <b Ct^>
J Nyy Ju Jnu Ju < J<^>w- S, ou fn b ww Fuw
S $$2-8$$ JJ> J Nw <b S, N <w Ju NCR NF
u F* <tw S, Nwb J >< b>b J o Nww- Fw S $$9$$
bF tFu JJ> bnb J < Ju t J ww F* Fo $ u Jf

y - 69]

Z uyb<> tFtd

481

<b <J-< t* f tu* Fubu f <du* Ju u y < Ju <yw


F, bu F N uJ b tu* <y, wu u fu u tywd w Fu
w F, bu F tu sC@ w Fu Jw F $ < C<w u N<W tu* <bw F ,
bF C<w <b] F* F, wC t`, NT<@, w, , ub N< u C<sw d
u* Ju J S fu-uJ->uJ J f<@w J Jw F ? b F F <J J S
f uyu* Ju <yu J C<w N Fuu u <b] F F $$10-13$$
wu tu by tuS <<] Ju Fuy ? o aJ bF _ba JFw F $
J Zw Fuubu <W u t* t w J, u b_wC Fuw F, bF y
w_u w Fu w F, u t tu* <b J d wCNu* Ju tu J oh~> u
u <Ft bwJ, F N d F* Jwu, wJu < _td <J $ Ju
u` <_S <f Ju t Su, bF FS, u Cw NJ<wb J tu|t Ju t
bw Ju < $$14-16$$ bF J w Ju Ju < < J u
_ <J, ww N Bt Ju t w N < u`b bF JJ>
J u n F $ S u fo Fo <wt Ju t w N w tu* JJ>
Ju Jt# <, s, t, MwC fw yu $ JJ>u tu|t Ju t N NJ<w
Ju <_S <J, J J S, bF Ju w S, N Ju Ju
Ju nu Su, Nw# tt nw S <J bF NJ Ju <yu Ju < Fo
F $$17-19$$ w, d N @< u s bC u <<S F Ju J Nayu* J >J
F b F J b S, J fn u Ju J NJ S, t bCNu*
<Fu yu N nu JuR N@J> u w R tCwt Ju @d J
F Ju uJ b uu Ju < f Ju N $$20$$

Nn>b y tw

FWb y
JJ> s Ju tuba<~>w b uJ wS yCd uyu* J
s Ju < t` JFJ f J Nu uJ tu* $

Zb<> u JF # Fu ZtB, J F bT wJ o J J<> w_


Ju f Ju b uu Ju < Nu $
aJ # JJ> Nw # S, Ju N<w f J Ju w
FN ?
t@ # d w_ <<] Ju < Fuw F F, w J <<] Fuu N wu N
<bTCw N< w Fu w F, w_ u JC~> N F* Fw, F b
F $$1$$ bF t u F f Ju dt J bu F <_Sw F, u t tu* <b <J <J

482

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tu J w Ju < J b Wt Fuy $$2$$ F, u b_wC tCHu ty <F


J tCHu _k<w Fu yo $ ybg f u F J b tyay <J t* uyR N
uFt bCw <J Fu $ f Ju o b u u J J b <J
FuJ u <J u NJ> Cy<@ <du* Ju tu* NRu <b> Fu w F,
bu F f <du* Ju tu* J S <b> Fu y $ o u N N<T
Ju NC t* d ywg Ju N sC@ J <b<W Ju < <y y, a tu*
sC@<b<W u fJ q Juo N F* F $$3-5$$ o J <b J F wS
<w, t, N< w<_bu* Ju _bb Ju <b] <F* J oh~> Fuu Ju Jd
w<_b<bw_bbb JJ> J bw Ju wCv N<T Ju uJ f u
u JF $$6$$ Fu JJ<>, wCt sR JCbw J tu|t Fu, >u, wCFu < t*
wC> FN Fq $ wCFu* u b <F, tyu $$7$$ JJ> u JF # ybg, N Nww,
Nyw, bwt fJu <w F, < N tCHu b u Fwu F*, wu tCHu u
b < <J <u t* uyR N uFt bCw <b<J Fu $$8$$
Zb<> u JF # b Zt, " wCt Fw Fu, b F Fu $' - u JFJ
f u <k u JF # wCt Bbu* u Cw <J F F*, <JwC "<b' y Ju
S <b<J FuNuy $$9$$ N N t f uyu* J wCt <F* Juy,
<J NF<bF tC<w F* F, > uu* tu* Fwu F*, uu t<Fw t wS >
uyu* J wCt <F* Juy $ du* N bC Ju _S u wJ bu J ,
F N< Ju n bCR <b<J <@ FuNuy, tu* <w<w
tu* <> ubu CTu* Ju u <Fw CTu* Ju wCt w Juy $$10-12$$ <JwC
u* J <<J Ju < F t` t* JFw F $ f u JF # <Ft bw Ju
W b tu* JJ>tJ s, <Ju <b<J wS Nf<@J (Nty
tu* ubu CTu* Ju <nw Jub) u u t F*, J t` F F- " * a *
a <bdCwu t# (N)' $ fR <bdCw Ju t_J F $ Fu fJu <t J
<wb, Fu N<bdC<w, wCt q N Naw uytJ o <bdC<wJu
Jbh Jd_bR tu* <w Ju N Nu _S tu* u Nu $ u b
N< Ju u wCw Jut Fu wu F*, bu u Jut Ju, F Ju t u tSu, o
_S u N _S tu* u Nu, u J t*u JFu F* - u NSb u N Ju*
N ybg <bdC J u <w F*-F t<w, <Ju N@ N f <w F*
N q <w t Ju N@ u uJ b_wC tu* Fw F wS <[bJ N< uu* u < F*,
tu* wt aF<w Ju Naw <du* Ju Jt Ju k<wR uy F*, J <b<W
Ju < N t<w J db, t N< F_ fu* u fu@ J S J w
F "' o< u $

y - 70]

Z uyb<> tFtd

483

u ou q Ju o J N< <w J S J Nf Ju N@ <_Sw uy<w


J S Jwu F* $ wCt Nu _S <Ft Ju Nu $ ww uy u JFwu F*-u
wCt Nu bt Ju Jw u <>w Su, uy u <w_Jw Su, tC u *u Fu Su, Nf
t` J t u Ntw u d Bt^> Ju tu b u w F Fu, u w
N< tu* F<bg J su <J w F, bu F d Bt^> tu* b uy J
su J <F, F t`_S "_bF' u <w Fuw F, o t` Ju t`<] CT
fu FS Ju t tu* f@J uy CTJ FS u Cw FuJ t Ju $ t`R
tCgy u <>w, JJ u Jub N <Ft J Nu y Fo JJ> J b
Ju $$13-15$$ <Ju tu* F uu Bt tuu* uy CT J <_S<w J b
Ju N F b Ju <J uy N td u <Fw Fu y, d t SNu*
u tCw Fu y N t<Fw Fu y $$16$$ @C CT <b` FuJ Nt JJu Jy
<W Fu Jt# o u d <b<J J <b Jw F $$17$$ o J
NJ tu* <_Sw <R@ f, <J <]t` NJ <]u* yFd
<J S N Nu N Ju Ju < Nu F oB <Fu* dt J Fu Su,
Nstbu Nu y Ju yu $$18$$

FWb y tw

Wb y
JJ> J Jt# J twbJ u <JNu* Ju R tu*
ytbd N J <du* Ju tu* bu bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, ww bw Ju < Ju t <b,


JJ tu||> Ju t fn J bF s tw Ju w Fuu y $ Fu
bF tu|J Fo, ww J uF-td bsJ Ju wCv FN, ww bF
tC Ju NJb Fo, <k J _bR Jub FS J f y, ww bF
J <f_w J FN, Ju f bF Jub J NayCt` F yo, ww n J
~>t Ju ff Fo N <k bF <J f yo $ <J fu Ju f u aJv<
NdCw Ju (Nw Ju) w Fuw F, bu F < Ju t <b NJb bF
ut b u u Nw t Co fJ Ju Ju t C Fo $$1-4$$ bF
t uF<bJ FuJ wS N (uyR) bCw <J FuJ u<w Fo $
tFw, Jtu<B, IuB, d, Nw#Jd, N<b, Jt, JtJu a|wR C>J
u Fo bF NJ tu* w S N <b Jw S, bF wu <o F uw S,
tu* uF tt` F* S $ NuJ tu* Ju ftu* J F _bv-R u
<o u J JJ <w F S $$5,6$$ t Ju t u (b u) Cw F

484

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<Jdu* Ju w tu* bu Ju u C u Ju t N bqt<d J


<Jdu Ju t <J <o uw S $$7$$ bF b u no yo J Ju tu| Ju
<^> J u Ju t S, Ju Ju NCR ~>u>u t_wJ tu* Nw ~>u>u-~>u>u
Cu* tu* <_Sw u`u* J _bh~> u<wR J<J <bt S $$8$$ t Ch~>y u
NdC (tdC Ju ) tC J wbJ b u w Fuubu Nw N>
Nu R Ju < b Ju Nu <b J <b<W Fu, o< tu* u Fu
tC< J w_ J S, qu uu f J<w Fu Fu u`u* J <@J I Fuu
u J Ju t u yo bF, R J Fuu u, Jub NJRw
Ju w Fo S $ Fu <bC uFb_S tu* u NJ u <y S, uF tu* <_Sw
NJ J t J <w Fuu Nu tuI tC u tu* bt J F
S $$9,10$$ <>t<>twu F u`u* u bF q-q ku F J J <Jdu* Ju t
t S, Nwb fn Jyw Ju < <Fu*u N Nu* Nw aJC<w J
S, uu uubu* J <> u bF <o uw S $ wCw _ Ju u SJg-SJg F
fJu* Ju Juu* Ju t J <b S, f a Ju Ju JwCJ u td Ju
wunu Ju fu <Ju F wwC Ju t N t@ u f@ J u J
fF <J Fo t^><tC FuJ <_Sw fn J (CTC n J) wF bF
t C ww Fuw S $$11,12$$ J sC N< o<B<w uJ
<w _S tu* <_Sw S, tu* J <*yuF F fF Ju NJ tu* <_Sw S $ u
I<u* J N<bIw _bt`yu Fuw FN N u N Fw F, N
u w<JJu* J @b<FJ Iw, sJ _bJ Fuu u N<sw Fw F,
bu F bF qu* u N<sw S $$13$$ Nw N Fuu Ju Jd F tu* bF
b<u* Ju tw tu* <] NSu J N NJ J u <t F, wBq S N
<# S $ o J uF<JJ bd J Nf uyR<d <J J NCd
Jw F $ uFR <J J N N bCw uyR<d <J, u <J wwgwwg SJ tub<Wtu* <wk<w < Ju t @tb S, NCyt
Jw S $ u <bb_S Ju w t u<w <>yu F* Fuw N _
Ju Ju N wd FJ <w ww Fuw F, bu F < bF b Ju
w Fo s Nw N S, <k Ju N b N< u*-J-u*
<bt S, tu* <J J J bw F* FN S $$14,15$$
Nf Cuuy Fuu u JJ> tJ s Ju w_kJ F Jwu F* $
bF JJ> ywg Ju <du* Ju <yu Ju < Rw Ju w Fo, J ywg
Ju <yu J bF N F Cw F* FN, u*<J <Jb_S tu* f F F*
F wf <yw Ju ? u o fw J <b F F* <J, NFu F J tw J

y - 70]

Z uyb<> tFtd

485

J> F F $$16$$ u ywg Ju <yu J <b wu <J, R wCh~>wJ


<b F* <J $ Jub Jt` ygyR N<TJu u F J aJv
<SJ F F $ tt<w JJ>u <f <bu F fu J N<T J $ <SJ
fC<]bu <du* tu* b J <b F* Fw $$17,18$$
<b Ju u <W Ju Fwu u b <bd Ju* F* Fo, o JFwu F* $
oh~>w <bTtu* y FN <W oh~>w b_wC tu* J NCva| t u
b b <t Nb_S u N Nb_S Ju JC Ju w Fuw F, u
<J <t d <#bbC u t<w Ju w Fuw F $$19$$ _S Ju ~>unJ
b Ju w Fo sJ tFtd tF# CR F FN,
u*<J J _bS tu* NCy S $$20$$ J b_wC tu* Nw NCy Jubu uyu*
J <bTt Nb_S Ju wu u<,s u N oh~>u Nu J wdbwg y J
<, J b_wC tu* Nw wd Fuu u N w<w > Fu w F* $ ywg-y tu*
Nw N<T Fuu u s u Nu uF<b Ju F* u $$21,22$$ J b_wC
tu* Nw NCy Jubu NI Ju N C uw F, <J f Fo
s uF<Fw Fuu wC> F F $$23$$
ayw <w J bd J _wCw <bT J NCd Jwu F bCw
<JtJ <@ Ju _bR J bd Jwu F* $
uFt u a bCw <b<J N <J Fo $ bF ut<tJ,
<J N NJJu t t _bbCw <*y b S, bF wu Ju t
bF Ju t J<wb wS dwwC Ju wCv, JC^> <w Ju wS
N Bt J ~>u>-~>u> <Jdu* Ju t C S $ JJ> J tJ Nwb
wb J @ Ju J tub<W uFt u SJg F S $ bF k J Cy@ Ju
t Nw tR u <du* Ju w bu J <F*<wC Ju u t<wtw
FuJ bR u J> Fuw S $ qu uyu* Ju du* J NCd J N t tuS<<] tu* d S $$24-27$$ o J JJ> J u J J <JR uF
Fo $ bF JCFuR b Ju t N J Ju (w) b Ju t Jut
S $ u u* u tCu* Ju ua tu* bu J Fu* <nw Jw Fo bF J s
u* <Nu* tu* |tw S $$28,29$$
aJv J N|<>w|>tu* F >w F, u JFwu F* $
uy Nu aJv u |C Fuwu F* N Nu aJv u tFg Fuwu F* $ o
Ju NC aJv u F JJ>u Nu Td J yJ JRw J _bJ
<J $ sCB <Wbu uy wCh~> S J S Jwu F* $ s u Ju _bb Ju
wCv _bbbu <b J w_ u N<T J $$30,31$$

486

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< Juo aJ Ju <J w_ u <b` Fo s u qu uyu* Ju n Fubu


R J S u* J ? NSwg u S Ju < u Ju Fu Jw
F ? o JFwu F* $
C^bu bu* J <w Ju <w b w F* Fuw $ o< t
R <b J JJ> u <J $$32$$ Ju <-<b<tu* |tu
J b@d JJ>uF Ju, u <J N<b u J<vw S, tFbCNu* u J
tu| Ju t <~>-< J < $$33$$
Nf <b<J J ` <b_wbJ JFwu F* $
u Juo b Fu <J uy u NJw Fuu Ju Jd sdJ FN Fu <bJ
FN Fu Ju N bu JJu bC tu* <~> bF uF aJ <b<JR uy tu*
dw Fu w F $ <J |CJ, _b_S N fC<]tg CT Ju N bCw
<JR u bu JJu fC<]R Fu w F $$34,35$$ o J <J CT tu*
fC<]R u tu* <_Sw FuJ ww Fuw F N <J CT tu* t`, NT<@, w N<
C^ u J <b<W J w F $ uu* u* u NJ N <tw tu* w
Fo bF fFw bTu wJ o@ @ |tw F $$36,37$$
Ju <wu@ J _S JFwu F* $
<t tu* bF @<Jdu* u <wu<Fw Fw F, FS tu* NayC<u* u <wu<Fw Fw F,
NJ tu* u <wu<Fw Fw F N btu* w u <wu<Fw Fw F $$38$$
uF Ju f tu* oJu <wu@ Ju _S JFwu F* $
uF Ju N <_Sw NwR tu*, < N< uT u > _Su<B tu*,
N< <t Ju @<Jdu* u @ Nayu* tu*, F_w, N< J uR Ju
yu* tu* N ~>u>u-~>u>u utuR Cu wdu* tu* <wu<Fw Fw F $$39$$ <nw uyu*
Ju h~>gb<w Jub N N gb u <Fw bF <b<J u F N
J<w<Fw tu*, t<u*, Rs y@bCNu* u Cw Fu wdu* u NbW u tu*
wS <fvb, Nt N< Zu> bsu* u <Fw u tu* Fw F $ C, tC N<J fnfn F<>u* u w, N@ N< u < J Fuu Ju Jd Nw _kCw Fuubu,
Nt<> Nwb <t wS <Ft Ju t qu* J w Fubu CTu* u Fw
tu, JCu N N<b` bbu N<> uyu* Ju a tu* Nubu u tu*, F
uu* tu N J>u F bsu* Ju Nyy tuu* Jt# t@Ct< N Ju, J <b
Jwu F*, Nw w Fuu Ju Jd Rs wu Fb a-a Jw F, Nwb
J Ju Jd NayC<R a Fw F* wS F |w JCFu J a
Fw F uu _Su* tu*, <J NayC< J>u Ju Jd bdd F* uu uyu* Ju
<b_Su tu*, F <FtJd <|wu Fwu F*, uyu* Ju u* Ju <u* tu* Cw _S

y - 70]

Z uyb<> tFtd

487

tu*, f<tu* tu*, bwu* tu*, F <w Fuw F, uu tuu* tu*, @ f|,
N< tu* wS Ny N< tu* Td ayu* tu*, F o@ @ y Fu Nw
w N CNu* u y<Fw f>uF uy Fwu F* uu* tu*, JC<w _bRbu ba
u F bu < N<u Ju fnu* Ju t f yu Cu Wu* u u F
N y<@Cw Ju yu* tu*, < tyu Ju f tu* JCv (F) N< Ju yu* tu*
Fwu F*, w bC u d <SJu* Ju <bZt-_Su* tu*, fu CNu* Ju u>tu* <_Sw tCu*
Ju w u <Ju Nu> u F*, uu ay tC, b N< Ju R tCbu
NayC<tF u NJw d uFutu* wS <t Ju buw <-< _Su* tu*
bF w S $$40-46$$ < yu* tu* NuJ J J FS, |unu N< J <`<b<` b Fwu F*, yu* tu bF w S N bF Nw fu ty tu* ytyt
u bF Zt Ju w Fuw S $$47$$ <J_bb Fuu Ju Jd bF yu* tu* N
ybu* tu* nJu* N y<u*tu* ku*Ju F Nb<_SwRu nu F J Ju wu*
N tu* yCSu F Jt<d N< NaJu Ju Jub @d (yS) Jw S N b
N< u <nw <du* Ju R b tu* > Ju t <bF Jw S u
>C> > Nu *yu* u ft N< Ju uw FN o@-@ |tw F, bu F
bF <J tC Ju J tS Jw Fo |tw S $$48$$ u <JJu
u Ju < FS tu* yo <J wJ u Ju < <uu F @yu Ju tC u
*ub Co tu* SJJ Sun u Ju < ubu Ju FS u <y Fo <bZt Ju
Ju < JF* N<sw FuJ Fu w F, bu F F <J S $$49$$
< Juo aJ Ju <J ubu FS Ju F Co u u* F* ~>u ? wu o
JFwu F* $
bF J Fuw Fo Nu u bR Jt tu* (u tu*) F y Fw S,
u*<J F Co J _bb F, Nwb u ubu Ju FS Ju ~>u F* $ <
bF Co uR Nu _bb Ju ~>un u y> Ju, wu Nu J _bb Ju
fF y> J Juy, u*<J u J _bb F, bu F Nu J
_bb Ju J> J _bb F $$50$$ u fn < b o@ @
u o w F, bu F b]b_S tu* <_Sw N Ju t bF uFt <J
bCw <J Ju Fu <Nu* tu* |tw S $ u @ N< J J Jd Nu
td Ju y> Jub b<w u <ywu* tu* |tw F, bu F bF uFt
td Ju J> Jub Nw#Jd J W u <Nu* tu* |tw S $$51,52$$
qu* Ju yCSu yu tF wyu Ju Nu tCF u w Fo- Nwb qu uyu* Ju
w Ju yu w Ju t u bF tu* _b_S Fo $$53$$ u Fu
qu uyu* Ju b@ u Fuubu <w J oh~> u F wu u Ju w F

488

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Nu t Ju v<w <J S, o< tu* bF <w tC tu* <y Fu Nu


oh~>w t wyu tu* _ww Fw S $$54$$
Nf twbJ <J y w wyu u <yu F Snu* Ju <uu Ju < F
FN, Nu d Ju < F* FN F usd NS u JF y S, bF uJ<]
tu<wJ >w Fu y, u JFwu F* $
<J u Bw, Jw N< u <nw JC Ju J uy u C> Jwu
F*, o <bT tu* <b Ju J Juo NbJw F F* F, F o NS tu* >w
y d d b s u y F $$55$$
u Nu J <w u* F* J ? o JFwu F* $
u*<J u wyu Ju Nyy Ju w Nbu Ju u <~>B<Fw (NbJ <Fw)
Ju w_ u w <J wS w[bfu@ Fuu Ju Jd J<w Ju t
N<Iw Ju J Nu fC<]J Ju > N< Ju b u F w <J
Nu uy Ju < Nw F* <J $$56$$
o< Ju fn W FN, u JFwu F* $
N w_ u, <u Ju u> Ju sd J < S, NJ_twg w Fo
<Rw u t<wtw Fo bF <J s fn w Jw S $$57$$
< Ju w FCN wu bF <du* Ju <b|w u bw Fu y ? F*, u
JFwu F* $
< Ju W FN S, wS< Ju bF Ju buy Ju wCv Nu
s_bb u N Jw b u , <J <du* Ju bu@ tu* NyF S, <du*
Ju bu@ Ju < F Nu _bb Ju NCR w-Fu w J yo N <k bF
tu* o yo- bF bu@ Ju Jw F S $$58$$
Nwb Jub Ju _bb u Fuubu Ju Ju bF Jw F F, o J Ju
buw NSJu >wbJ JFwu F* $
u C`, J` N< tu* | bR wwC td Ju t tu* gfC] FuJ wwg-wwg
b Ju NC N< u* tu* buw Ju aw Jw F, bu F F
<Cd bu@ u wwg-wwg b_`u* tu* ` Ju aw Jw F $$59$$ o< bu* tu*
bu@bJ o F bF Ju u`u*Ju tu Nu tC Ju b tu* <~>J nw u w F $ <C (Cyu), u N< uy Nu tCJu <u <f
F ttu Fuwu F*, Nw# u F u Jt <J, bF >u*J- F F $$60$$
<J t yu tu* >Ju yu \>u Ju wtu* <uo yo bF Nu ~>uR u` u <u*J
tC "oJ Ju u J' o N< u uw F $ u uy J Fuwu F*, J Jt`
F N<T Fw F $$61$$ bF t N <_@ Ju b tu* wS J<> N s st

y - 70]

Z uyb<> tFtd

489

b tu* (bvJ tu*) wCvb<W u bu Jw F $ J t yCd N NbyCd J <b


Juy $$62$$ Ny>u J NayC u fo yo N fu ` Ju @d J F bF w
t F Nw<nu* Ju fF yw Fo- <o uw F $$63$$ w tu* <uo yo
wd bF N < Su tu* wb <buT J Nb@d
Jw Fo Nwb _b u <Fw FuJ _bb u F |Cw F $$64$$
N@ Ju <f ^> u Ju Jd oJ y<w Ju wu u<, u JFwu F* $
<C> Td N< Jw Fo bF tCtu* wyu u yCS yo F $ N Ju
w uu tu* tS Fuw Fo bF _ba F wCw fC<] u Cw F, Cbu<@w
<~>BCw Fuu bF R <~>B u <Fw F $ u Juo C` N<y Fu
w F, bu F F N<y Fu yo F $$65$$
oJ Fu >J F F, u JFwu F* $
<J bF <J Nu NJ Ju <f F qu* J td Fw F, o<
Ju Jd N fC<] u F bF wyu tu* f@J Nu JtR tu* F >Jw Fw
F $$66$$ b ubu Ju FS u <y Fo Ju NSb <J u Ju FS u _
Ju Ju Nu _S tu* JC<w t bdbu N@uutu*Ju S tu* t` w J
Ju S uw F, Nu _bR Ju NCJ <t` <JJu Nh~> F* yw $$67$$
o< tu J <Wb<W Ju S ay<w u Nh~> yw F, u JFwu F* $
t uyu* J b<Wu* u <t Fo bF Jwu* tu* Fw F, N NCR ay<w Ju
J ~>un Jw F ? $$68$$
< Juo JFu <J J N uF<u* Ju S Fuu Ju Jd, J Ju
S Ny bF uF Ju , wu Jw F ? wu o JFwu F* $
uFu* J <w Fuu uFu* wu Ju < N< tu* > yo bF <J
J @*J Ju bC u o@-@ FuJ Fu* ~>unJ N Fu w F N NJJ
Nu tC JJu y w F $$69$$
J <du* Ju d N< bCNu* uF Ju N a Fuw F, u JFwu F* $
d N N bC Ju bF tu* <_Sw FuJ uyu* Ju Jt Ju N ad
Jub F tF|u # Jt<wR F tu* b FuJ <w Fo F $ t
bC Ju <bw Fuu t Ju S ub, bCJu <bw Fuu
Ju S ub N bC tu* <_Sw FuJ by tu* ad Jub N
<b<b@ <@u* Ju Jub F <J tu*, J^>tu* CuytJ bC tu*
bu JJu <bbdw (aC>uy) N t uy Ju Jw F $$70-72$$ #
Jf N< u Ju t y>u* Ju FS tu* <_Sw bF <J J uyu* Ju Ju
C>Jnu* Ju uu* tu* uw F, J fJu* Ju FS, NayC N<R Nu Ju bu@

490

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tu* JwCJ Jw F $$73$$ tu* |CJ w Ju u wC> Fuw F, ku* Ju


yCh~>u* J t <uu Ju t N<@J u Jub Nv u u ww Fu w
F $ taJCw t@ Jutu* f> Fo <JwJ u tC JJu uo Fw F, Nu
oh~>CR _S Ju J J <k u ~>un Jw F ? Jw u qu* Ju dFdw
bu@u* u Nu Ju q<Tw <w F $
aJ - < J Juo _bS F* S, wu J N uyu* Ju td tu* b<W u*
Fo ?
t@ - uyu* Ju JF J b u N<@J C Fuw F $ b F
<J < >u* Ju qu* Ju <nw Ju J t Fuu qu* u JF Ju tu*
C Fuw F, Ju qu Ju tu tu* C Fu, otu* wu JF F F ? $$74-76$$
Sunu u wJdu* Ju N_b Ju u u oJ qu* Ju tu tu* b<W Fu Jw
F ? o JFwu F* $
N@ Jn J <w u Jd Ju fn FT Fuw F, <du* J NFaJ-tJ
h~>u F, J <b F* <J Jw $$77$$ bF <J t N
Nt <Ju Fu b N uF o u N <JNu* u Fuubu bu@
u f <du* Ju td J wJ Jw F $ tu* J NbJ _bStu* < tw <w
Fu, wu bF fnu N J fw F $ F tu tdR J Fu (b u Ju t)
b Ju wwCNu*J u Juu NU_w F, o Jd F | Fu F F, o
J Nu wC Ju NCa@ u Nu t tu* Nw Fuw F $$78,79$$ u
<t\> tu* <|u Ju <f C Fo Co ay yu Ju Jd t< Fu w F, bu F
<J < tdR N@ Ju, wu u <@R # Fu w F $ F
<J t Nwb N FuJ Ju J>ub F N sd tu* <b_t<w Ju
w Fu w F $ wd u Jub bu> (N<W J u> Ju) t J
F $$80,81$$ tt_S Ju Nh~>w W b Ju wwC Ju bu@t` u qu Ju
t <, u tHJ N wuT Ju w Fuw F $ < Ju Ju u FT
Ju w Fuw F, u bF FT Ju w Fuw F, Jn tu* bF >fw F, NJ
tu* bF nw F, NJ bCNu* u <wu* tu* <bF Jw F $ w tu*, btu* N
@<Jdua tu* , Nw#C Ju | tu* ay f~> yu <f_w J o uw F, tCu* Ju
FS tu* N J tu* <_Sw JR Jt tu* N unu* Ju utu* J < tu* oh~>C
uw F, J> N <t\> J f Fo <Wu* Ju <~>B tu* t w F N <du* Ju
tu* uu t w F u <J t<d, t` N< Bu* J <w u N Nt<w u tb
NSb uy b` Suh~> <bF Jw F $ Zbvt<J u JF # b , tC< Ju
ow JF CJu < tw Fu y, ybgg N_wJu yu, tC<u* J

y - 71]

Z uyb<> tFtd

491

tFtC< Ju t_J J aJ N< Ju < _S yo, <` tw


Fuu qu < Ju <Jdu* Ju S <k tC<- N yo $$82-84$$

Wb y tw

oJFWb y
<JR Ju w FuJ Nu b J _td J F
JJ> Ju W J <b_wbJ bd $

Zb<> u JF # Zt, oJu f bF JJ> tJ s <JwJ


f <w Ju tCu* Ju tau* J N_b Ju w<w Ju w F* Fo, u* wu
Fu F < J <@<f u bF ww Fu yo, u* <J <Ju w <Jw t Jw
F ? <JwC wdd J t Nw J<> F $ u <b <J <J fnu u
J fw F, t* u* f, t* fFw ~>u> Fq, tuu u J <w N<wNv F, J y
tuu u>tu* F* tw, t* fn fC<] Fq, tuu bu <b Nay JF yu, Ju tu| Ju t
<b bu tuu Nay b tu* Wu Ju t <b Fu yu $ o t tCH tuu* b u
Cy<@w _b ta J y Sun F* tw $ t* Jn Ju N >f w Fq
N btu* <y w Fq, tCu* Ju u* Ju tFu* u JC w Fq N CJ u t< Fq;
t* t yo Fq, t* NS Fq, tCHu Nb uubu <t`, f@C N< F* F, tu Juo
N@ F* F, t* J # u qu # tu* N J aJ> u qu aJ> tu* nw Fw Fq,
tu Juo F, Juo tu F, tu tw F, tu <w F, tu f@C F,
tuu J J F*, tu o F, tu C` F, tu F, Fu J _S F, Juo
F N J _S tu* tu Nb F F $ t* b Ju d-d Wu Ju t
|tw <kw Fq, t* N<Wu* Ju tC n Fw Fq, Nw Td _Su* tu* <b> Fq,
t* Fw Fq <J t* t , bF (tC) tCHu w F* Fuw $$1-10$$ t* fn
tfC<] Fq, u Juo t CT J tHJ <wt<d Ju FS u ~>un u, bu F t*u
N ~>un < $ tuF Ju w Fuw FN t Fu fC<]Ju NZ uw F, <k
_ba F NSu J Ru <b_w Ju w Fuw F $$11,12$$ Juo uy J tCHu
>uu u uJ @C Ju |u* tu* uwu F*, u Fw tu* tCHu @C Ju F nw F $
J t* ty tu* <y nw Fq N <yu yFu, > N< Ju Cu* yn w Fq $
Juo uy JC N< wdu* Ju w tCHu > uwu F* $ tu # J Juo <>J
F ? $$13$$ t* < qu J J fw Fq, qu f tCHu wu F*, wf t* w F,
Nw w Ju w Fo t* Nw b Fu yo Fq, wCh~> Ju w <_Sw w
N< Ju N_b J tCHu oh~> Fuw F, wC bF oh~> bu@R<d F F J
k Jub bu@ F F, u*<J tCHu u> F N < F $ t* fn t<y F, tu

492

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

C fn Ny F $$14,15$$
buw J w Jub Jt Ju buwu Fu y, F uJu<w tuu
F wF u |>, u JFw F $
yo wu S buw J <w Ju <, u <b buw Fu y $ w Ju
Ju < bW FCo tu w_ u b Fu y $ tt<w t*u J J bF <b
ua ~>un ? NSb < J J fC<] Fuu bS Fuw F, J J
NC t<w Ju t Fuw F F $$16,17$$ Jnu Ju u t, Nbw
tu* (ty tu*) b @ tu* >f Fo N @<< u NbW tu J ] Juy ?
tCHu u F tC<J F, o< tu Juo ] Jub F* F $$18$$
< _S CT wCF ] Ju tu* tS F* F, u*<J wCt Ju <>yu
F* Fu Jw, <JwC t uy wCF ] Ju*yu, u < Juo aJ Ju, wu
JFw F $
u bw Ju Fu bu uyu* J fC<] tu* ytty Ju wdu* J _kCd Fu
b F* F, bu F t u<yu* J fC<] tu* tuu u Fw uyu* J _kCd
Ju Fu Jw F ? $$19$$
< Juo JFu <J wCtJu _ba N ] J <F, wu o JFw F* $
NIy tu* >f Fo tu ] JF Fu Jw F ? uw (Cy) J ub
Jubu N@u CT Ju Su J J< F* Fuw $$20$$ o< <Jwu t
wJ N<Wu* u d FuJ tCH t<y Ju N<WR ynu* tu* n F
nuy, F t* F* w $$21$$ t* Jf J Ju tF J <wt Ju t <du*
Ju aF N Nb> Ju wu Ju < NJ N b J _ww Ju
w Jub Fuy $ tu|t Ju t CNu*b <_S <f Ju t
u`b, JCFu Ju tF F <Ju b F*, u u Juu* u <u NJ Ju
< F wS <u f fu R tu| Ju u tu* Ju < F o J
J, N ft a _wb, J, bbC u <Ju _w <Fwu Fu* u,
N\>F Ju <bR @ b Ju @< Ju >u* u Nh~><w t^> Ju uJub,
t Ju t d <du* Ju y Ju < <u J N <J S, o
J J Td NJ<w Ju @d Jub, N< Ju t ut, Ju
t yFu u`b, J <Jdt J NFd Jub wS J bw u qu
bw, J < u qu < J ub t* Jf Fuy ? Jf fnu
y>gi>u Ju t ut bF fn tu Fuy ? wgJ Ju tu|u* Ju
t _S tu a<w Jf Fu*y $ Jf tu F fnu fnu fbg su* Ju
Ju <bd Ju tu* tS Fuy, Jf t* Nu <wfR fu* Ju b u tF^

y - 71]

Z uyb<> tFtd

493

tu* f FuJ Jy, tR Nb Ju fnu fnu |nu* u u F <du*


Ju ta N F<>u* J <u* u Jf t* yw Nu <b J uTd JRy,
Jf t* fnu-fnu bu* Ju R<@ Ju J tW Fo Nw N Ju w Fuy,
ww <B J yu tu* u y $$22-30$$ u u N< tu* Nu ut
_bR Ju _t f uw F, bu F t*u F JCwR N< tu* Nu Zu>
Ju _t J < N <w Ju _bJ <J $$31$$
JF Nabw Ju <Jg-w>u* Ju d Jub tu bF <b N
JF tJn J >yu* Ju t t N <wJu Ju t Jut F <w ? NSwg
uu* u* tu* tFg Nw F $$32$$ u NI CT _bd Ju ff Ju J
"F <t\> F' u tHJ J y J uw F, bu F o <w Ju u u t*u
Nu ut J y J < $$33$$ JCFu u d <b J yCk Ju
Fu tuu <b , N wCt <*F Ju Nu N<bb u wCFu <buy u
Fo FS Ju SNu* J u* Nw F* Jwu Fu ? $$34$$ Nu u
bw Ju <u* Ju wunkun uub Fu tu CNu* ! BtR b u* u o
Bt Ju uby Cu> tHJ wCt u* F* <nw Jwu ? $$35$$ Jt<du*
J tNu* u Fuu <Ft Ju w>Ju t C Fu tuu bs_S, wCtu
N bF utu* J b F* @d <J, < tu* <*F N< fnu-fnu b CNua Ju
t ww Fuwu Su, o< tCHu wCFu < u F $$36$$ N@u <` Ju N@JR
CJ J<nu* Ju ubu Fu tuu u`u*, wCt N N <>R bNu* J
>u* u <Nu* Ju u* F* NaJw Jwu Fu ? Fu tuu J@u, Fu tuu f@C, wCt b
tu* > Fu yu Fu, t*u wCF y J < F, Ju wCtJu bwu* J <
> F ba <| > F $$37,38$$ < u @ B<ff Ju t tuF Fu tuu
tCB, wCt N N <Jdu* u u* F* w Fu Fu ? $$39$$ bu fnu tuu FS JF
u yu, oJ tCHu fn W F, t* N t<u* Ju u* u <Fo ub
tF f yo Fq $ y Ja u Cw, <tu* NuJ J Fu, uu yw Ju t C
Fu t` wS <b^ Ju t <b Fu <wf<f ! t* wCFu < uJ Jw
F $$40,41$$ JF bF tu yyCf NJ N JF F Nw t b R
, JF J CuJ N b Ju tbw | Ju wCv bF tCR yw N
JF F J tC, JF fFw u ta Ju u <b b J tu y N JF
N Ju <f u u ? t* Nw t Fu yo Fq, NFu F f Nts Ju
< >J _ba t*u Nu N F <J F $$42$$

oJFWb y tw

494

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

fFWb y
Ju Td w J bd N u N t oB J u<w u <-JS $

Zb<> u JF # B Zt, o J uJt Fo u t FuJ,


Nw <wbJ (Jyw u) buw <w u Nu uF<J N Nyu JFu
ubu J J <w J <k uF Ju Ju < t* | w<_b Fu, u
< <J $ ww Fu <Wtu* <_Sw uyu* J F J yJ <Ft Ju
< tu*, <tu* Fu bF Fw S, w Ju < yo $$1,2$$
u Fu Nt tu* (Nu tu*) t u J<vw u <w F, Ju u $
aJ # <J<w <Fw Nt tu* (Nu tu*) <w J Fuu tu*
yt<J J <<] Ju Fo ?
t@ - dbCR bCw u Nu <@w du* u t u J<vw
uF tu* bu JJu Nu tu* F tut uF J Jv J, ww u Nu
tu* F tut <w Ju u N dbCR FuJ bF <Ft Ju < tu* yo $
w F FN <J uF N bJ Nu w Fuu u F JJ>
dbCR b FuJ <J<w Ju J <Ft Ju y@ Ju tua bu
JJu yo, Nw# Nt tu* <J<w Fuu Nay<w F* F $$3,4$$ d <du*
u <Fw, b< J >u* u d, Ju w u Rs, @< u @w, wd <Fw N
<bC <b-_S tu* fn-fn oBt<d J <Nu* Ju t J<wb bF
tu* NUC<w FuJ <_Sw Fo $ bF t<t tu* NJ_twg FuJ Fo wd<
Ju t ww Fuw S $ Nw t J Ju J t <F_u u b b tu* n
Fo u N Jv u J R w J N <J $ b F <J < u
bu uyu* Ju t J J y J JwR w J Ju < ab
F* S, u*<J Ju u F* F*, wS< N Jv u F J<vw u yua tu* u
Nyu Ju N@ y J y Ju u JwR -J u _S<wR-w J
u N <J $ Nw t Ju wCbu u (Nw wu Nyy u) b J @<
Ju <nw Jub bF tu N uu* Ny-fyR w yu* tu* k Fo
<> Ju d <bTu* u bJ F>J Ju tC JJu <_Sw Fo $$5-8$$
Ju tC Ju <> Ju u* Nu u F> u @<R wS ~>u>u-~>u>u
SJdR aJ> tu* Ju J <_Sw Ju Fo ? o JFwu F* $
Jdw (JduFtb), Jw, wdw (wdwyb) by<w, tC u
bC Ju sd u N <b>R w u udCR wS ~>u>u-~>u>u Su Ju aJ>
tu* bF u Nu Ju <_S w S $ b F <J Nw Fuu Ju Jd

y - 72]

Z uyb<> tFtd

495

F J <_Sw <] Fo $$9$$ u ay tu* tu Ju sC@ Fo Nwb


Nu t tu* Nubu ay Ju f>u<Fu* Ju qu uu Ju < >o Fo y u
Cw, Ch~> u wd, Wu N< Ju Ny y tu* <_Sw N bC u a Fuub
u-wdJ J NCJd <J $$10$$
<J Ju <~>B u <J Fo @ , <JJ Fuu Ju Jd, J Fo,
u us Jwu F* $
Ju tC Ju ~>u u <J FCo J <Jd >y J s Jub N
Ju t NJb FCo $$11$$ Naw sCB Nu Nt b tu* uyu* Ju ut
Fuw F, <Jd u C] Fuu Ju Jd tu* b Ju @d <J $$12$$
J N ~> w FCo, Ju t t< ~> Ju u
N ><sJ f $$13$$
wu* <u* Ju _ < N t Ju ySu u _ fa@ Fuu Ju Jd
tu* Fu*u _ J NCJw J Nd <J, u us Jwu F* $
>sJ <JdR J uF Ju S wS w uF u <w
<J FCo ~> Ju S, <J <J <Jdu* J <y F u` F, yS Ju
Fu*u _ Ju u <_Sw J Fw tu* w J, o< J b J
Wt FCN $$14$$ o J w_ J F Ju Nu tu uJ un, w N<
Ju gfC<] w Fu y $ tFw_b Ju u JJu <JJu w Ju J Ja>
F* Fuy $$15$$ w Ju Ju < <_S N tub<W Ju t FCo Ju
un, w N< u Nu k-ku* u b<w bC <, u*<J Ju tC u HaJ
<Jw S N Ju S u J t uyu* tu* <] F $$16$$
b Btw N< u k Ju y u Ju tC Ju i>J <, u us
Jwu F* $
u Fu FC Su, u <b tu* Fu*yu N u ubwNu* Ju < F* F* bu f
ku* Ju y o Ju uu <F, o F u tu* un, w N< u Ju
tC Ju < $$17 $$
b Ju ~>u tu* bC u uw t N< Ju N<b` Jdu* Ju bu J oB
<Ju yu <bPR u N <b> FC J u f<Fyt F, J Ju N<ydR u
us Jwu F* $
ww oB uu yu N bC u uw N<tT (ta) Ju Jd Ju, u <J
Ju <~>BR tC tu* <b> Fu F S, u F* <y $$18$$ < Fuu Ju
Jd u Cu* Ju N taJdu* Ju F* <y, Nw# Fuu Ju Jd sCB
uy w tu* Nubu <bPu* J <b<WR u Ju w Jwu F* $$19$$ Nu tCF

496

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tu* <_Sw k Ju yu* Ju bF F* w F, F uJ bC Ju CtuRbw Ju nu


u fJ N FN $$20$$
o J N <bPu* u bF Nu J u <b<w F* Fo, u JFwu F* $
< bF Jn u < wJ Fu* bTu wJ J yo S, C u Fu* bTu
wJ d J yo S, N@ bF Fu* bT wJ no yo S, b< u Fu* bTu
wJ o yo S N Nuu N< Ju <yu u wun kun yo S, <f Ju wnJu
u Fu* bTu wJ w Fo S, tu|u* u Fu* bT wJ sC<w J yo S, wS<
<b bF w<_b <bTt~>u uo Fo J o NdCt` <b<w F*
Fo $$21-23$$
o J w J F Ju u* J s Fuu u N <J wJ <W J Jyw
u Ju <b-bJ I FN, u JFwu F* $
f u* u <bW Fo , Cuw Nu _bR J <b J F Ju fFw
u-J Ju fwu J Nt F IJR NSwg NtsJb<W u
w fu@R Fu yo $ N Nb Ju uub (fsJbw) bF uy
<t Fu yo N t b Fu yo $ w_ u u* Ju sd Fuu Nu C
Ju <w Jub u fC<] u _ba F Iw w[bJ I w J
< $$24-26$$ o J u Ju tC JJu Fu* bT wJ J>u w_
J, u wC tFuJu* Ju w uub S $$27$$ J < Ju t Td
w_ u <Ft bw >, ww u ywg Ju b<w <J $$28$$
ww oB u F ywg <JJ w u NJw F, - u u ~> $
u oB u J w JF # w F bT wJ fn w
Jub tF<bIR uFb o u w J, u F ywg b<w
FN F $$29,30$$$ Fu oB, ybg B J aF<w Ju t J w_ u
FS <#b ~>un Fu F*, bw <b<w Fu Fu F*, <bt u ubu ubw byF
<y Fu F*, y wS tu| Fu F* wS Ju S < t< Fu F F* $$31$$

fFWb y tw

<wFWb y
bCw Ju uy<b_w J C#bd,
ww oB J ud u u* Nu bC J -NbuTd bd $

Zb<> u JF # ZtB, oB u JJ>tJ s Ju J bww Ju


Nuw CJ <k u ~>, u*<J Ju bWwJu Cu tu* oB Ju JwF
Fu y S $$1$$ oB u JF # Fu tC<b, w R <w Ju w u w

y - 73]

Z uyb<> tFtd

497

J Ju <Ft J f- JJ> u <J-<J uyu* J uy <J ? $$2$$


u JF # Fu ub, Nw sCB <w Ju w Fo bCw J
uFu J NZ S, uFR NZ J y JJu NJ tu* ubu bCR
S tu* f> Fo N d-bCJu ty u <du* J uFtu* <b> Fo bF f <u* Ju
ta, tu, b N w J Nwu* Ju u w <JwJ FuJ uu <_Sw
F, u <J <~>B u w buJ s <_Sw Fw F $$3-5$$ < n tu* uyu* J
NZw fbC Fw F, n Ju w FuJ u n tu* Nw
J> R bu uu J, u <J <sdt<w Ju <b b>bsJ ntu*
b yn y S $$6$$ u <du* Ju N o<Bu* u F* <du* Ju
uu fFw u wS N ta N< J uy <J $$7$$ <w Ju
bs#_S tu* <Fu*u t~> N<Ju NJ Ju `u* Ju aJ<tw <J F, uu Juu* u
Cw N Jw Ju N<*y u <J t t<w Fu yo Fu*, u tC@ f Ju t
bF uo F tC@ f Ju C J u NCb <J $ Jvbsu* Ju Cu* u
Zu> Nwb <yCd Cy@bu Jtu* u d uJ<Fw b<tu* tu* sJu tu* <b>
Fo u f n t $ b Ju tu* <b> FuJ t Ju S <bF Jw Fo
u f Cy<@w tbs Ju tJ (C) R Nb J ubwNu* Ju bwu* Ju
bu* tu* <J, ayt tu* buy u tJ F wb J @ u b CTu* Ju f
>w F, bu F y@ J uFtu* <b> Fo u swR ywu u Cw bu* Ju f
>u $$8-11$$ u bC-u <Nu* tu* u N nw F, bu F d
<du* Ju u* J <nu* tu* wS J Ju t u NJ tu* bF u nw
S $ u t<> dbCJ _ <b>g Ju tu* _kCw Fuw F, bu F uJ uFR
| tu* J _kCd Fuw S $$12,13$$
< Juo aJ Ju <J uJ uFR | tu* u Ju <bF <J ? wu
JFwu F* $
d <du* Ju u* tu* u dbC N Jw F, bu F <wg<w tu* <w Fuw F*, u y<Fd Nu | tu* u <w FuJ
bF Jw F, bu F buw <wg<w R u <w FuJ u uJ
d Ju R | tu* <bF <J $$14$$ u tu* Bb<w <bF Jw F, bu
F u <@ tu* <bF <J, u tCB tu* Nbw<w <bF Jw F, bu F u
<du* Ju u> tu* <bF <J $ u <bdC ybg ku uTy uwu F*, bu F
bF ku tu tu* <J wJ uo F $ u <w NtwJ N_b uw F,
bu F bCR Fo u Nay Ju y@ J N_b < $$15,16$$ bCR Fo u
bs, w, NT<@ N< Ju (<) N< J uy <J N <F* u oJl>u

498

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<Ju F Ju, u N< NC] u* J uy <J, oJu f "t* bt


Fu' o J u Ju t N> w Ju aJv u w<_b bF uw,
b N C] Fu yo $$17,18$$ twR wu |unub, bCR u fF F,
<Nua tu* w uFt u N FuJ Nw <du* J uFu* u
<J, u <J, <b<b@ J J Jn J, <, <, NFd <J
(~> <), <J, y N <b <J $$19,20$$ N, <Fw wS
t<> N <> Ju t N bR uFb NJR u u <J,
u Juo Jt F* F, NSwg u <J $ < bF b` td tu* tS S,
<k JC~> <du* Ju w Ju N_b Ju u u tW Fo u <du* Ju NC
Ju < <w JR N _w J (f@ _w J) NZ u J F<S J
o Sunu u u tu* td <J $ Jvuu* u (fn-fn Fuau) f Jo yo
uFR <u* tu* fnu buy u <du* J uF u <buy Jub tutW <J
u ty Ju t f Nd <J $$21-23$$ tu N ta Ju <yu tu* NtS
Fo bF Nu tu* o J uo, u <J @ b], uy N< CT u J
<w Fuu Ju Jd uwu F* $$24$$ u wJ ay-_S tu* Nu tu* Fu F
JaJd, fCf N< Ju w F, bu F u Nu <nw fJ, >,
Fd, FS, |unu, <*F, f| N< Ju <JwJ f $$25$$ fF
bCNu* Ju _wu* tu* N w dbCNu* tu* Jw Ju w Fo Nwb bC J y<w
u <bb Fo bF u bCNu* Ju N Cy<@ Fw F, bu F Ju w <_Sw
F $$26$$ t`, NT<@, w_, , ub N< u NFw Fo bF bw J
wayu* Ju t fF y w S $ fCH Fo J J u<w Ju t
Nw@-y<w u <J y<w F* Jw u bF | uF tu* <~>
w F N bF u fh tw J yu tu* <bZ<w Ju w Fuw F, bu F
<bZ<w-C Ju w Fuw F $$27,28$$ N N b Ju NC Nu
J oh~> Jwu F* $ s u Ju F N f, u*<J J Ju
t wd _bb S $ b d <Nu* tu* <bF JJu N<W tu* Nu
F w uF- Ju w Fuw F, u <J n CT N<W tu* Nu F _S
Ju w Fuw F $ o J Jw Fo, u* <Nu* tu* |tw Fo b
Ju t<J w<w wu SJSa<wg w Fo, <JwC J w<w u J w F*
Fo $ @t Ju Fwu @t F Jwu F*, @t Ju Nb tu* @t Ju F Jwu F* ? <J
Fw F, J ww Fuw F $$29-32$$ oJu f Nu w ww
Ju _td u <w u w Fuubu CJu Fub J
#<w FN $ ww Nu J <w Ju < t* J>u w_ JRy,

y - 73]

Z uyb<> tFtd

499

u <J, w Ju < _ba u J <d J bF NJ tu* nubu b


y@ Ju tu* dbC Ju ty u <b> Fo, u <J |u*u tu* uub <<n
|u*u Ju <~>B tu* <b> Fuw F $$33-35$$ Nu w <b> uy<w u N<@<>w
wS u uw <J y w y@ Nu tu* <b> Fo Ju oh~>w J Ju
Ju Ju < w FN $$36$$ u bC u uw tu| bw Ju w Fuw F, bu F
Nu w <b> Fo uw bF y@ R < J <b<WJ
<_Sw Fuu F uJ u <b <J S, bw tu* y $$37$$ u
uy N fC<]b<W Ju d aJvu* u <Fw t tu* _S<w Jw F, bu F
y@ u < tFb tu* Ju $$38$$ bF J F Ju w
u <_Sw uF bw Ju < y@ <w><w ub<wt Ju t Fo $$39$$
@JdR | tu* <_Sw _SdC Ju < tu* J Nw t u bw < tu* t
Ju t Ju y JJu bF n Fo $$40$$ y@- _S<w J yo N n
Fo _uFt Ju uJ bCw <J y@ Ju u fF <Ju Ju <
w Fo $$41$$ fF <Ju Ju < <J fC<] Nw CJ S u b
bC u <J u dbC Ju S <tu Ju < CJ Cy<@ Ju t y@
Ju uF u fF <J No $$42$$ u bF CT Ju ~>un JJu C FuJ
Nu _S Ju w F, bu F y@ <b<J Ju w J Nu uJu
y, t < CT J <@ <bW Fu yo Fu, uu CT Ju t _b_S
FN $$43$$ b u w_ Ju < uF Ju N@ f, Su J f
<b J <J y Su<w <b<uy u<w Fuw F $$44$$ Ntw S J <J
N@ Ju <f w_ N< <J <] F* Fu Jw, F <b J bF b
uFR N@ tu* J<> FuJ w_ Ju Ju < _wCw Fo $$45$$ u
< u*t Ju bs Ju u* Nu u w J uw F N u N@ Cy<@ Ju u
Ju w J uw F, bu F bu uF Ju b u w J < $$46$$
Fu oB, ww w u uJ F | w_ Jub fFw bTu u w ay
tu* w J F F $$47$$ Fu JwS J <d Ju tu* t JC ub, Ju
b >yu Ju < N J<, u*<J J w_ <J u
<w uJ Ju u tu* Nw tS F $$48$$ Zb<> u JF # Fu t,
o J w J bWw u CJ oB u Ju uu Ju < bC
Ju u* <Nu* tu* u $$49$$ ww bC J <<>R I Ju uu Ju
< y bCu <<> u yw < J Nu <J $ ww NJty
Ju ~>unJ bC u |w Ju S <t tu* > <J $$50$$ |w u Cw bC
J a<bg u (ubwu) J Na u F d <Nu* J u J buJ>

500

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

fu<w Ju t <f <J <bPf@ Ju F f JC~> u < $$51$$


f JC~> u <, F u JF J <b_w Jwu F* $
w tCBu* Ju N <tJu Nw tu* uJuJ bw J J@R, <du* u <Fw
_bdt <t Ju u u, ww t<dtJ CJ Ju u, u _b Ju
tCB u <| S N bwu* J <@ tu* <_Sw uu* N <Nu* u Cw S, Ju f
CJ Ju Nwyw bwu* tu* bWJ yutu Ju u, u CtCB u <| S,
u tu* Fubu u* u bF w S, ou u Ju <du* J N _S
uu* tu* tR u ad-t ww Fuw F $ ww u tbw uu* u d
J* Ju u, u osCJtCB u <| S, Bb<Fw S, bwZu<du* u w
S ba b b J bF >_bR S $ ww u bWJ buw Ju u, bF
syR tu<wu* u <>w JaJd u <| S, t tu* <`uJS <bdC yb u
N<@<>w S, tu* Nbw d ba < < ^> Su $ ww <Ju tbw
t<, y |wtCB u bu<>w Su uu JC Ju u u, tu* fnu fnu bw
N J a<@ tu* <_Sw u Su $ ww u <@tCBR J@ u <tw NJ
F <J y R F, uu J Ju u, <J t tu* N u Su $
f tu* tFtuR Ju, u JCbwu* u bu<>w S, <Ju wty tu* N u
Su N stCB u <| S, u $$52-59$$ Fu bCa<bg (bCubw) bw_J@u*
u ( bCNu* Ju _wu* u) Nbwd Fo $ F u bC J a<bwg Nbwd Fo,
ty u bC N Nbwd FN $$60$$ <J J NbuTd Jw FN bF bC
f Ju uJ <Ft Ju < tu* F F bF w<_b S $$61$$
Nw < J u> tu*, F bF w J F S, tFb tu* bF y,
bF tFb qu NJ Ju t <b_ww S N <du* Ju a u <Fw S $ Ju
N<w <J> Fuu Ju Jd tu* wd, w N< Ju tF F F* F Su $ bF
uyCdt a- Ju t ut S @ u S $ bF tywdR
<u* Ju tF u d Fuubu tCB Ju wCv S, oB@CT Ju wCv tywdR Jnu*
< tu* S, bF ow <b_wd N Nt S <J uJ (oB N< )
N <> u J t u tu* NtS Su N Ju Nbw u NuJ Su, uu*
Nu u Ju bC Ju N@ Ju u u fF Fu @<> F Ju JC^> Su, Ju
<JdR Ju u J by <w S N B<JdR tu* y S, bF
NJ J <bCw <J Ju t S N NJ Ju bCR J (Jw Ju
N<*y u <w C Ju N<w Jubu b) Cw S $$62-66$$ bF bC,
<J <b w Nw <Nu* J J S, w u* u N tCBu* u <Ju
yu tCBd u Ju w F Ju Ju NZw bR > u* Nu <bF

y - 74]

Z uyb<> tFtd

501

JJu |ty tu* u Ju Jd SJ S, Nw# u b Ju t bu NJ tu*


>J Fo- w bw _S Ju w J <bZt < $$67$$

<wFWb y tw

FWb y
w_b Ju uJ bC J oB Ju t tu* ,
Ju b uu Ju < f u oB J S N Ju I J bd $

Zb<> u JF # Zt, <tu* bb<dw tFg b S, w <


J <t tu* w < J t < Ju t > Fo Ju bCu u $ bF
J u w J F S, Nu < J yt u F S N <F S wS
J -b tu* u F <^> Ju t Fu yo S $$1,2$$ J f Cu F tC
u @ N bC J yFd J u tuu N F* t Fu F*, F w Fo bF Ju f
f fF <J F S, ^> J <Jdu* u bF yo S N b Ju Rs bCNu*
u J Fu y S, Nu _S u bF <b<w F* Fuw S N Bt J
<Jdu* u _ Jw S $ N Ju _S u Fu J #Jd u J t_wJ
Nh~> S, Nwb J #Jd u bF N JwSw Ju J<w J F S,
b F F <J Ju t_wJ qu #Jd J tbu wu Fu F* Jw S o
Jd N uw uyCd Ju N u Fw wtuyCd Ju _S u Fu
#tdCR FuwC u bF N JwSw J NCt J F S $$3-5$$ bF buw
tFN^ bs, w, H<n, ty N< Nu <bbR Su Ju N N^u* Ju
uJ <J J w_ R u J yo < Ju t <_Sw S $ Ju
f uy J J Fuu Ju Jd <Fu*u Nu t_wJ tu* du* Ju _S<w <J F,
uu u<yu* Ju >> J >Ju t bF _Sw S $$6$$
F J, w Ju Jt tu* Nw t Fuu Ju Jd, tFg b J
< Ju R u us (wC) J yo F N <J Ju w u wu J b<]
Fuu Cab J <bbs u J tFN^ Ju >> Ju R u us J yo F $
Ju u J bC Ju N J <>J F, Ju dt J N
<J wJ u uJ Nw w J o bF Ju N $$7$$ tFw_b
<J< w Jw F, F ~>u J Ju F F* FN, u*<J bF J
wuu< u N<w Fu y S, ybw tF J tFw Nw NJ F,
Jub F uw FN bC NJ tu* y $$8,9$$ tu|ty Ju |J N
bCNu* Ju _wu* J N<wJtd J <]u* Ju Nu u u JJu ty tu* w
FuJ <btu* u bt<J@ s` uJ Ju J bF oBC tu* F $

502

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Ju u N<w Cw F bC J oB u N<ay <J $$10,11$$ oB Ju ~>u


bC u ubb u bW N tu* f>u F oB u JF # < J Ju < Nu
tCHu Nu < S, bF f t*u u $$12$$ Fu tFuB, f tu* Nw w <Ft
t J bw F, <Ju swg ybg Bu to F*, Ju W wk Ju fnu
< Ju tFwu_b w<_b n FuJ Td w_ J F F, J
w_ J fFw bd J ? u tCHu bC N<J u Fu, o<
Nu Ju <~>B Ju uF<^> fJ > J > F $$13-15$$ u w N
bC Ju <yu J <b<W Ju < tC Ju, <Ju Nw ~>u>u <~>B Ju aJu J <bd
<J CJ S, uJ @<Jdu* u < $$16$$ J |u w_ u <Ft
N <Fttw J yJ N<t uF<^> fJ #u Fu y F, o< |
<>, Ft uJ<wtF f Ju Ju b Ju < u*, F <
t<H <J < J us J uy wu J bF |u w uyu* Ju NS Ju < F
Fuy $$17,18$$ o J bC Ju NCu@ u oB ubwNu* Ju S fuJ tu* yu, bF
J Fu*u ybg f J S J $$19$$
t* Ju b uu Ju < <Ft Ju < tu* w Fq, u* f Ju Nb
uu oB _by Ju > Nu $$20$$ owu t tu* (w F bTu tu*) bF N<w
<b` Fu yo S, u Nu w Ju w u ubuJ Ju ww J < S $$21$$
o y J t<w tu* Ju w J bd J Fu Zb<> < b tu* <Ju yu
Ju w J Jub J ~> F <sd S, u JFwu F* $
Nw f F w_ tu* <_Sw Ju J ~>u, <bJ Ju w Fo
tC@ tu* <b> <JdR <> u, wf wJ u f wJ w_ JuJ u
aJv <J S $$22$$ ut Ju w Ju t Nw t u N <_Sw u tuR
Ju w <, Ju w y bF tu JF* u tCB tu* >fw wu F* F,
o N< u Ju uu Ju < tu* < Ju N< N Nw yu* tu* u |w
@d J Ju J y <J $ J ~>u uu* Nu* tu* N <`tu* u*
Ju J y <J, u < <JJu aJ Fu, wu Cw t@
F, F tH <F $$23$$
wu tFg tu* u* bF Ju t tu* <~> w S ? o JFwu Fa $
N t tu* q u yb Ju S u F bF t Ju t wJu u tu*
Ju tu* <b> Fu w S, Nwb t u Ju J y
<J $$24$$ bF ~> Ju uw S N fnu wd Ju w u Ju Nayu*
tu* t Fu w S, F fw >J F, uy aJ> Ju t ybCw J Ju
F wu F* $$25$$ ~>, w N uF u* w R @d J Fo

y - 75]

Z uyb<> tFtd

503

u N w_ u <b` F _ Ju tbw <`JuduJu N, bd N


yay o wu* Ju t tu* <_Sw bd Ju t <b` f < $$26$$ u Ju
Jd N, t, C-o w bdub R w u bu<>w u bF
bC, @-Jd N< Su, bu t tC<w Ju -Nu S ay Jubu <du*
Ju tC<wR k uub uTu* u tCw Jub <b`w Ju-w Fu yu $$27$$
Fu |b, ygI J _ba F <b JJu <u t Jd fJ sJ J
< S, u bF N fC] Fu yo $ N C<wu* u <b Nt
J NCd J F Jt` tC yC F, N yC tC F* F $ < "Nbg
CTu bu' o< ZC<w F, wS< bF "wu by fC]' o< N ZC<w Ju
NC <I J F NCd Jw F $$28$$

FWb y tw

FWb y
f Ju Fuu I Fuu Ju Jd J b Ju < C F wS
f Ju b u <k J uF<w J bd $

Zb<> u JF # Fu Zt, fu@ Fuu Ju Nw J F bT tu* f


Ju Nu $ Fu*u NJ u "Fu C<`, wCt b u' - F JF $$1$$ Jub
bJt` u Cw S, tu* JtuB Juo S F*, o< u f u JC~>
F* JF, Jub Nu t tu* <b Jw F $$2$$
Ju <b-J Ju F _>R u JFwu F* $
t* d Fu yo Fq, tuu f uF J> yu F*, t* b u JR, t* w Fq, t <bd
Ju w Fu yo Fq $ tCHu Nf N b u u F ?$$3,4$$ u t* F _Sw
Fq bu F tSR t* _Sw Fq, Jub tSR J Ju ~>unJ N Su u
tu u F ? $$5$$ u <J f<J Nu *Jv u buw u Cw Fuw
F, bu F owu t wJ t* Nu F *Jv u N<bbuJ u Cw S $$6$$ o
t tu F N<bbuJ Nt<b Nu N w Fu y F $ Nf w F o>
N N<> Su u tu J u F ? $$7$$ o J Ju < u Cw, JtuBu*
u <Fw, Ju C Nb_Sw uJ Jtk J Nba<bw J <t
Jubu ob*Jv u Cw ybg f nu Fu $ F f u <bw
u <k F JF # Fu C<` ! wCt b u, JC~> t wJ w tu* <b<b@ uyu* J
NCb J ww wCt t Ju w FuNuy $ < <<w Ju _bR J Ft uyu*
u bw F* Fu Jw, J wCFu < F < F $$8-10$$ ku F o
w u wCF *Jv k Fu, <k wCt _S FuJ o bw tu* <Ft-b J

504

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

s FuNu $$11$$ u Fu f Ju N Fub bsb<w tFgbs_bR <w


u <bCw Fw F, bu F tu| Ju t NJbu < u wCt Fu <bCw Fo
Fu $ Fu C<` ! u NaJC-_S<w Ju <a u wR tu* dw Fu w F, bu F
NwfR<d ( Ju N fR u Nb_Sw) wCt <k u Cw Fu
Nuy $$12,13$$ Fuu Ju Jd C _<Fw JJ tu|t^> Ju
t I Fuu Ju Jd wCt uJ tu* <J Ju n F* FNuy $ tu* t
Fub wCt f J b <<bJv t<@ u CSw FuNuy, wf u wu*
J f@ Juy <du* Ju # uy, wf bFtJ @d J N@w,
bw_bbb uF Ju u o@ @ |tub N Nu s<w Ju <w
N <F* N< JtR _ J <bu<@ FuJ wCt N sC@ J <b<W Ju
< bJ <du* Ju <nw Juy $$14-17$$ wCt b<W FuNuy N N
Jubu* Ju > Juy, btCw Fuu Ju Jd Nu <bbuJ J Jt`
Juy $$18$$ F JFJ ub<@ub f NJ u u yu N "f u
u JC~> JF bF tCHu w Fu, tu* tu <bu@ F N Ju b Ju <bd tu*
tu NCy u* Fu' F <b J Fu Nu t tu* b J Fo b J
u Fu Nu t tu* _td <J $$19$$
t J Jv Ju NC _S J N<bb FN, F JFwu F* $
Fu <f_w Fo, <k J NJ FS J FN, ww un J Ju
wCv J f y, <k bF tu||>J Fu yo, o J bF J J
tu* Nu *Jvbs J J<dJ Ju (fJu) NaJCJt u <J NbbR w
Fu yo Fu u f yo $$20$$ Ju u N<bJ <w wwg wwg Nay, oBu*
Ju yuJ, Iu<B N JtuB, u Fu <wu<Fw ftFR S, *Jvbsu* Ju
b Ju ku* J o u* Nu u <w Fo $ t J Jv u Fuu Ju
Jd bu <t F F*, F NS F $$21$$

FWb y tw

<~>FWb y
uF Ju w JJu t<@ tu* f> Fo ~># tFu tu* sC<@w FuJ t<@ u > Fo
JJ> J bC Ju b u <Jwu* Ju u tu* $

Zb<> u JF # B Zt, d Nbbu* Ju w Fuu Ju f F


JJ> t J s t FuJ <k uu _Sw Ju w Fo u bTJ J
tu|a<w t Fuw Fo _Sw Ju w Fuw F $$1$$ _btw fJ Ju
w JJu <k J NC@ J JC~> Fo u ffu@ u <J u

y - 76]

Z uyb<> tFtd

505

f]t fFBsb Ju Ju*C Ju t ~>un < u Ju*C ~>unw F


bu F u ~>un < $$2$$ <a Nt J N b<W@ NZ uJ
f] u _S N Nt tu* d bF bw Ju < Ju t bF*
f> F $$3$$ ww ~># tFu tu* u bTJ tu* fnu tu| Ju <|uT u t
fu@ Ju (Jtugfu@Ju) w Fuw F, bu F u fu@ Ju w Fo t<@
u CSw Fo $$4$$ t<@ u y Fo bF f<Fb<W FuJ sC@ u <nw F, f
wJ uF Fw F, wf wJ uF Ju _bb sC@, wT N< J <b<W F* Fuw $$5$$
ww <w FuwC t u u <b <J <J t* <Ju <y ? tCHu N
Ju S qu b J uy F* J <F, u u* <w F N u
u<w F* F u u u<Fu* Ju td Ju t* Wt tHw Fq $$6,7$$ <
u<w u Ju <f o J t* y J q, wu Juo N F* Fuy,
u*<J <Fw Sun N < yFd <J , wu bF <bT Fu w F $ u
b_wC uJtw <w u w F* F, Ju u u k <] Fuy ? tCHu
wu b u Juo F N tu u tu Juo F< F $$8,9$$ t* uF N< t
<J Td F, u tut` S, bF t (tut`b) tu w Fu y, Nf tuu
b N td J t JF F ? $$10$$
Zb<> u JF # Zt, t FuJ f> Fo u s_bb J y
Ju u wC> F bC JF yo bd NJ u C $$11$$ Fu JJ>, wCt ti>
(NI) uyu* Ju Nu N I u Fu* | gfC] Ju, NI<u* J ]
J F tFg CTu* J Jt` _bb F $ u CT wCFu fu@ Ju w J
w FN fu@ Ju w F* Fuy, Nu <b Ju < F FN bF wCF
u<w y Fuy $$12,13$$
bC Ju b Ju CJ "Nu tuu NCyF <J $' - F JFJ bF @u
u > N bw< u Jt# u wu y $ bw J b<t J |
va| J N bw J t_S <t Ju w> tu* J <Ft bw Ju N@uy
tu* <_Sw <Jwu* Ju t^> tu* F $$14,15$$ tu* N, C, -tCF, @, Fu
wd, NT@ N ta C t` tu* S, Na Jt, u b_wC, ty, J>, s
N< J Jt F* S $$16$$ ww <` tu*, f <J Nw <<fn N@J
u ty-<t w S, u F N J u <w bw Ju t NJb bF
< <Ft bw J wF> tu* _Sw C u tu* yo $$17$$

<~>FWb y tw

506

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

wFWb y
Fu <` J bd, ww JJ> Ju N t` J N
u JJ> J Ju J oh~> J <b_w u bd $

Zb<> u JF # ZtB, o ftu*, f <J bF <Jwu* Ju u tu* yo,


Nw N@u <` S, J <^> Ju wCv |w N@J FS u Jn Jw
S, (bF <` S, JJ>J S) u tu|R b_`u* u bF Nh~><w S,
Ntw Ju Juo > u, o u Ju NJ u Bt y y S, wtu* Ju
|w bu* Ju bF tu* J<`w J F S, Nwb Nw C> S, Ju u`J
J u* Nu nw N J J uw S, bw Ju ybu* tu* w N<w <<fn S,
Nw# wu* J u<wJ bu F* Fuw S, Nwb N<@J N@J Fuu Ju Jd
fC< Ju t bF ty<w S, |u* Ju Nyu*u Nw |u y tu* bCbw <J
Ju t <JNu* u o@ @ a Jw S, Nyu* tu* bC u Ju* Ju
>u J < S, bF <^>w N@J Ju wCv S, Huu* Ju >uu <~>Bu* u <J Fo
~>u> <tu* u bF u<w Fu F S, bF JJ>J S, tu* <
Fu Su, tutW buwu* Ju JaJu* J > u bF uJw F* S, Nwb ww Fuw
S <J tu* u J> Ju t t @d J F, uu F ty N< <du* u
N <fn JCFu u bF NaJw S, tu* t t bC Ju _ u Nu Ju Jd u
tt n Fu Su $ wfu* tu* fnu-fnu ywu Ju tCF bF JNu* N tui>Ju* u w S,
tu* Nw#Cu* tu* J> Ju t CTu* Ju tC _ N J Fu Su, *yu* tu*
J N< J wF bCw b< u bF tJ F S, w <` tu* uwu* tu*
Ju uJ u NuJu* F Ju |C Fu Su, u <J Cu Fu u Ju Jd J > u
<y yu Su $ NJ tu* Nu* Ju wCv ww Fu Fu N _ u Ny-Ny F
*Jnu* s` tu* w Su, bu* tu* wu fF Fu bC u tu* k, k N bs <y Fu
Su N bsu* Ju uu* Ju N vNu* J CJ tu* JNu* J fu f Fu
yo S, w_Ju* u* Nu <| yu ytd uyu* Ju u u bF N<w Td tt
nw S, ay tu* bF ay Ju t _w@ S N y tu* f yJ tu* uu F
Su $ bu* tu* f bC fF F S N |u*u* tu* s < FuJ uu Su $$1-11$$
yCkNu* tu* uu F <*Fu* u bF d S, JCau* tu* <F*bu* N Fdu* u S,
NJ tu* wCT-Jdu* u bF w S N b tu* tCw S J _bR J Ju
f Ju ty Ju t N Jbw Ju t Ju wCv J S $ aJ Ju <^> Ju
t Ju t bF <<fn S N ow <<fn S <J tt nw S tu* wb u bF
J> $ Nw N@J u bF C> S, J Ju bCu <bsC@ F J

y - 77]

Z uyb<> tFtd

507

Ju bw Ju wCv a S, J Jt` tCB Ju aJ Ju bw Ju ty Ju


t bF _S S, Juu* J l> Ju t bF <<fn J S, tFNI Ju t
bF | S N *u* J > N u* Ju t J t J<w S $$12-15$$
t Td <` tu* <Jwu* Ju y J <bJt tJ , u fn @bg
S, Nu y u, <tu* f yJ u y Su, t` Ju S fF <J $ bF bu<w
<`-u _C N< Ju b@ Ju < Td ay tu* y $ JJ>u ay tu* |twu
F N t`Ju, u <Fu*u Jub @R N @d J S N u
yt u fF <_Sw yt Ju ubw buw Ju Ju < CJ Su $ Ju uJ u
<b <J # "fnu FT J fw F <J N tCHu u <t y F, u uu* ti> Nwb
NtI F*, o uu* J bJ R F $$16-19$$
NtI CT o uJ tu* N uJ tu* <b N C# Ju < b @d
Jw F $ o< ti> J bJ <b J u <F $ NSJ J
<w F* F $$20$$ Nu SS _bR Ju u Fu t J td F b F
b u td Nh~> F $ td u o t J NUC Fuw F, u*<J u J <w
F* Fuw $ f u <> Ju N< tu* F <t J F <J NtI t CT |wJ
CNu* J u Fu $$21,22$$ o< tuu u fu F o uu* Ju t* N F
>y $ Ny b F FS tu* Nu F <> S J us Jw F $$23$$ u
uu* yCdCw tF Fu*, yCdbg J <b J tCHu _bbw# Nh~> F*
yw $$24$$ o< t* o uu* J s Jw F, < u J Ju yCdu* u Cw
Fu*yu, wu t* Ju F* y, u*<J t* yC<du* J J <F* F* Jw $$25$$ u
CT _b<bJ (Ns) C, J<w N NC Ju Fw Fu, u <F <J bF d
N> Su Ju u yCd CTu* J Ju $$26$$ u F t* o uF Ju S > Fu
, yCdbg Ju t* F* y, u*<J yCdbg uy N b uJ
uyu* Ju <W Ju C Fwu F* $ N b uJ yCdbg uyu* Ju bJ s
J <F, yCdbg uyu* J ay<wR NT<@ u tC <t` f w F $$27,28$$
f s FuJ t* yCdbg J s Jw F, wf N J CT yCdbg CT Ju
yu J <t F F* fuy $$29$$
u uF (d) yCdu* u Cw FuJ o a tu* <bF Jwu F*, @w Ju
BtR bu N ay<w u uyu* Ju Nw N<w Jwu F* $$30$$ yCd CTu* J
<w_J J td F N yCdbg J ay<w J b F $ yC<day<wR b u
_by, Nby N< k <] Fuwu F*, o< Jt Ju t u`bu o uyu* tu* <Jw
I F, F u Ju < t* oJ JC~> u* u s Jy $$31,32$$ Fu F
yCdbg F <yCd F, o J yCd Ju f@ J <b J ww yCdJu Nu u

508

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Zu> tH J < bF yCdu* u F Fu, wu uw <> u <w <b J Ju


uw ^> u $ < yCdu* u Nu u >bF Zu> Fu, wu u ^> u $$33$$

wFWb y tw

N>FWb y
Td bu* u w F J JJ> Ju u N
t` tHo yo JJ> J J $

Zb<> u JF # Fu Zt, ww s-JCR tFb J taR


bF s N@Jtu* tu||> Ju t f u u y $ yu Ju f tu|y Ju
f b<|uT Ju t w# (FaJ u) Td Fuu NSw# N<C> F b
u JF # Nu |u N^R NJty tu* N Bt Ju wS f wu* Ju
N@w tFtR N@Jd yCkJu N f>u F J>u* Ju t wCt J Fu,
wCt Juo tFfC<] Fu NvfC<] Fu ? J sdtu* tuu yJu w F tdu wCt F
Nu Fu $$1-4$$ u JF # Nu w, wCt J Fu ? N JF Fwu Fu ? N uF Ju
<Nu $ b Ju yCa Ju wCF o bd u J > Jw F ?$$5$$ <J
b_wC tu* N<T ubu uy N N<T Ju <bT S <*F Ju t bbuy
u >>wu F* $ Nu Ju@ Ju ~>unu, Td Jb N <w Ju Nu $ Fu Cbw, wCt
Fwu Fu ? JFu, t* wCtJu wCF N> b_wC uw Fq NSb Jud u* u
<bTJ u u F ? wCFa Ftu >wu Fu ? wCt | qu Ju <o uubu
J Jv Jub <w u N NJ<w N Ju S Ftu tu nu
FuNu, u uy | J F* J Jwu, J Nt Ju <b N JC~> <] F*
Fuw $$6-8$$ Ju b JFu " u fFw Wt JF $' - u t tu* <bJ bF
uyu* Ju J Ju < N N@ Ju < y N F $$9$$ Ju yu N
Fu Ju f N ta` u u u, u N Td b< u u* <Nu* Ju d
J < S N Nu N\>F J J<wua Ju |b u N NJ<w Ju Ju
tu J> J < S, bF J Ju tu| Ju b Ju >Ju u <| Fo bw_S
Ju t S, Nu u`R <f<u* N a J f Fo nR fJa<wu* u
u NJJu b f S, N@JR Jt` y tu* bF fnbJ
w bNu* J >u* Ju t S $ Ju y F ||> Ju N>u Ju t
<b Ju J@u Su $ J>J> Fu wu* u F u FFJ Ju S u
<, u, | N< Ju t > S, NJ N b Ju tu* bF J u
@d J F S N <k u vJu w Fu F S, Ju Ju Ju nu
Su, J Nay tu> tu> u* u S N J <fv Ju t -

y - 78]

Z uyb<> tFtd

509

Nu* S, bF u J S tu* N@J u F J Fo Fu, s, s N


<u* Ju bF td N< J uw S $ uF@ tu* <b> Fu Fu bbC Ju
HaJ u bF fn b yw S $ t, , vtCJ (N@ J>), F
N C>>u k>u Ju <uTd Su, bF J tu* t bq bw J <
_S Ju t S, <u Nu F u <bb Ju N<@<w b t >u Su u J<`
(<bq<w Ju) Ju t bF <w Fo S $ tu* tu|Cw wg-J J NJR
tFb F uF @d JJu N Fu, tu* bF fnu-fnu tu|u* u Cw t<wtw f N@u
<` S $ @d JJu b J > Ju t > Fo S, bF u yw S tu*
B ba Ju S C] Ju Ju < F Ju @d J yo uF Fu $ Ju oB
t<d Ju t Nw Ju, u u u tu|u* Ju t wS N< Ju Fu* Ju
@d Jubu Ju _w Su $$10-19$$ bF u F J> u <<w N u F J>
Ju t S N J <b S, bsu* Ju wCv, _<Fw S, u* u w
C CwNu*u J NJ N N<@J f y S $$20$$ Ju uJ bu
tFf N t` bbwg <f <J su Ju nu Fu $ u Juo b_wC F* F,
u <J N <tJ <bbuJ ubu Ju <W Ju tuF tu* > Ju $$21$$
< wCt tFf< Fu, wu ~>u>u J Ju < ow Ju J Cw F* F, u*
a<w u t@ Ju J oh~> u t` JFwu F* $
t` u JF # Fu tFs, F wCF Nw Ju <J< F ? b F <J Jub
bt` u <tubu NF- Ju < Ju@ N F N< J NbJw F*
F $ NSb sCB b wCh~> J Ju < Nw |>>u Jwu F* wCt < |C Fu,
wu wCFu Ju@ u FtJu <J wF J F* F, F b F $ wCt Ju Ju ~>unu,
wCF F uy Wt F* F $ N J <] Jubu fC<]tg CT t u (w
u) <] Fuubu <bT tu* ^>J uy F* Jwu F* $$22,23$$ Fu Nfu ! wCFu u
Fu* th~> Ft uyu* J @wR N@ u <wJu N u F Wu* Ju t nu
yu F* $ o< wCF ^>uy J <w F* F $$24$$
< s J Nu u Fu <J tu _bS<<] Ju Fuy ? wu o JFwu F* $
o JuR J yJ tw u _bh~> Fo fC<] u N I Ju bF Ju
u C<w u I CT N _bS <] Jwu F* $$25$$
J J <<] tu* uF Fuu w N< <t u <] tR J
y F* J <F, <k J J <] J < Fuu wu JF F F ? u
JFwu F* $
Nu F bF u J <] Fu NSb Fu, tJ F bF J <F, F
tF<<w J (<^wu* Ju w u F bF J <F, o N< <tJ)

510

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< F, o <bTtu* wCTu<w Ju J Nb F JF F ? $$26$$ JFu, wCFu*


<J b_wC J N<T F, wCt <S FuJ Fw Fu ? Ft uyu* J J
_b tu* < FuJ qu Ju F* y F $ t` Ju u* JFu s u
u, o uu* tFCTu* J @ N fC<]f fn <t F $$27,28$$ u Juo t
CT F* F, F Juo <b<` tJ F, tu Nw#Jd oJu b N tC u
w N< <u* u w[b< Jw F <J Fu Fu u Nb I F* $$29$$
b, tC N< u I<u* Ju Nw#Jd _ uu J Fu wu F* u <J <u*
Ju ayt u J Fuuwu F* $$30$$ o uyu* u tu N< < N t*u oJ
N< < F $ o uyu* J tCHu <b F* J <F, u NtI Fuu Ju
Jd _ba N<b F* $ < u uy NtI Fu*yu, <tb Ju < u
btdbF J <u y J < F, uu NtI Ju <b qu CT J
fC<] tCwCv Ju <_Sw Fuu o J < F* Fu Jw $$31,32$$ o<
u tCHu JC~> uF FN F, u ou ~>w Fq $ u uy <b CT Ju J Nu
uF Ju <Jd Ju < u F* Jwu bu N@t CT F*, u <b J Ju
< Nb uw Fo bF NJ tu* Ju tu| Ju <|uT Ju t Nu F Ju
uJJ fu $$33,34$$ Fu <Fw @ CTu*, tCHu fwo <J N uy J F* ?
<t <Wbu I CTu*J, u F, t` Fu w F $$35$$ ta` u JF # Fu s,
u <Jwu* Ju F*, t* oJ t` Fq $ Ft uy wCFu u |wJ bu* Ju ^> uu
Ju < <` tu* w F* $ J w < >u* Ju ^> u @t F $ u > Nu
@t J y Jwu F*, bu <bR N< Ju o@ Fuwu F* $$36,37$$ s u JF #
g, wCF t` > F wCt >t`bu Fu $ N >t`b bdC
F* Fuw $ Nh~>u u Cw t` Nd Fuw F N t` u Cw Nd
Fuw F $$38$$ u t`Ju <F <J bF Ju <bbuJ fu $ <bbuJu Zu>wJu
w Fuw F, Fuw F, b J Fuw F $ d yCdydu* tu* u
NtI buWt F $ w NtI Ju ub _w Fuw F
N NtI t` t`<bg (<b Ju F_ Ju ub) Fuw F $$39,40$$
Cw N t<>w <b u w Fuwu F*, <bJu u F* w
F, bF wu t<` F N F $ < N uy NtI F*, wf wu Nh~>
F N N uy Wt Jvd Ju w Fu*yu $ < N uy NtI F* F* $
wu N Nu* Ju NJvdJ F*, o< N J<w Ju NC t* wCt uyu*
Ju y $$41,42$$ J F u tuu u wCt uy tCw Fu Jwu Fu $
u fJ N tw <wJu <w` Fuwu F*, bu F wCt uy tuu <w` FuNuyu,
< tuu >u u* J fC<] u <b Juyu $$43$$ Fu g NSb Fu t<`g, o u*

y - 79]

Z uyb<> tFtd

511

Ju Cu, o u* Ju W Ju < F t* Nw N<S Fq, tu N<T Ju d


Ju - uu Ju < _bJw NS Ju uw FN J CT o uJ tu* <bJ uT
u Cw F* Fuw ? $$44$$

N>FWb y tw

b y
JJ> J NtI CTu* Ju < b Ju wCv N
NtI CTu* Ju < tuI fFW J $

Zb<> u JF # b ZtB, buw JS Ju Nw Ju Nu


u* Ju JFu, u* NCt<w uu s u J N <J $ o u* Ju N
C<u $$1$$ s u JF # g, J Fuwu F <@b NuJ abu,
(N<h~> Fuu Ju Jd) tCB Ju wCv ba ( Fuu Ju Jd) NdC Ju wCv
<JJu w u* f^> tCB Ju w fCgfCJu t Fuwu F* ? $$2$$ J b_wC
NJR () N NJR (N) F ? <JJ CTu* J <> tu* u JC~>
F* F N w[bIu*J <> tu* JC~> F, u J b_wC F ? J t* Fq N J NFaR u
<_Sw wCt Fu ? J w FN w F, J <_Sw Fuw FN <_Sw Fuw
F ? J uw Fuw FCN Td Ju t Nuw F ? J NJ tu* R
NJ <` Ju fw F ? N< J y Jw FN F J NFJ N< F ?
N< < <Ju <w N< Fuw F ? Fu g, Bt, , N< N
wNu* u < Fuw J N<b JJ F ? u`yu Fuubu <Ju J
Fuw F ? t@ w, un, Hn, NaJC N< J N <J o<B N<bw F*
FCo F*, uu N Su J J Wt NuJ F ? NJ N<J J J
F ? N W Ju W Jub J F ? J yBq J JuT F N ywg
<J t<dJ Ju F ? J NdC wt J JJ F N <J NdC J I<u* J <>
u N<_wb Fuwu F NIu*J <> u Nb F ? J NdC q tu* Fuw FN t tu*
F ? J NdC Fuw FN <tuT F ? J s Fuw FN NIu* J <> u NBq
F ? J uw Fuw FN Nuw F ? J bC Fuw FN bC u < F ? J
Fuw FN < F ? J f F N JC~> F* F ? J NFa FuJ NFa
F* F ? Fu NuJ tu* tu* N Nt Ju R u w FuJ J NI u
NbW Fuu Ju Jd NU- Fuu u Jnu* u* u w Fuu u F ? u NIu*
Ju JC~> w F* Fuw N I<u* Ju d R u w Fuw F $$3-12$$ <Ju _b_S
N <bw Fuwu F Nu Nt J Nw <b_td J < ? J NdC Nu
w tu Ju @d Jw F ? J <`Cb Ju wd fw F ? <J NdCtd u

512

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u b Ju d J < ? J NdC Fuw FN F Jnu* uu* tu* F* t


Jw ? J Jub Nu <>w u ywgR fJ Ju w F <J NdC Ju
N bwu* Ju tF <bt F* ? J N NdCwJ y Jw FN tu u
fJ _S NJ<w @d Jw F ? f Ju Nyy Ju wa _bRb J NdC
w bw Ju f w F ? J NdC J N N@J Ju J> Jub
J F ? <J NdC Ju tu* d b<WNb<h~> I Ju b F* ? J NdC t@C
N< u <Fw Fuw FN _b uw F, fJ y Jwu F <J NdCu f
b_wCNu* J _bJ J F ? $$13-18$$ Nu _bR Ju Nh~> tu* NtS
<J NdCu F d ywg Nh~><w (w) F ? u <wu<Fw FN ywg
<J NdC J W u W Ju w FuJ <k <>J tu* N<bw Fuw F ? $$19$$
<Ju Nbb F F* F F*, u J NdC Jnu* FS N uu* u Cw F ?
bF J NdC F, u <tuTt` Fuw FN tFJv N Jnu* Junu* JvR
F ? $$20$$ <J NdC tu*, f tu* bs J wF, NC NuJ ywg Jtu*
<_Sw Fwu F* ? <> Ju N tu* <J f J Nb<@ Nw F, uu d
f, <>J tu* y u <bJ<w <Ju yu , <Jtu* F NC<w Fwu F* ? f
Ju N bs J wF <tuTR <JJu N, Jv <_Sw F ? J wwg-wwg JJu* J
bw Jwu F <J<Fw Fuu Ju Jd JJ<wbR Jwb J
NZ JJu Jw F ? u J <<] Ju < f<> u N Nt Ju
fw FN J B> F ? N u`<Fw Fuw FN J f<> u Nu NtR
Ju uw F ? $$21-23$$ J I u J <b J J N<<] Ju <
N<^>w N Nt Ju uw FN Ju F* uw ? J CT N Nt Ju
(B> Ju), b<W Ju N Ju, u sC Ju Nb<w Jw F bu F, Nb<w
Jw F ? u Cbd u J>J N< Fuwu F*, bu F B>, N -u wu* <Ju
F F* ? $$24,25$$ u tCB u way, Bbw N< < F* F, bu F F f
<Ju SJg F* F ? u < u wayb < F, bu F F ywgR w
<JJ oh~>u SJg F ? u < u Bbw < F* F, bu F u, J N< u
Nb<h~> N<w N<wt Fuu Ju Jd Nwg- ww Fuubu b_wCw# Bq
<Ju w NSJg N< F ? $$26,27$$ B>, N R
gCwb_S N <wu<Fwb_Sbu wu* ywu* Ju J b Nu w J
<_Sw F, u <J f bs Ju N J <_Sw Fw F ? $$28$$ Nww, bwt
N b ywg-tF, u <J J fn t F, t_bR (<bJ<Fw) <JJu
N, <f Ju N bs Ju t, <_Sw F ? $$29$$ u f bsR u N u bs
fRu <w Fuw F, bu F J Nu _bR Ju ~>unw FN y<JR u

y - 80]

Z uyb<> tFtd

513

<w Fuw F ? $$30$$ Fu g, <J w Ju tu tFtu Jt Ju wwC Ju


t Nw N F, NSb <Ju aJv u w wwC tFtu Ju wCv Fu w
F, u <J b_wC Ju N Junu* t <bt F* ? $$31$$ NuJ uwu* u Cw
o <bb J <Ju <> <b_w <J F ? <JJ <w u <w FuJ
wCt bF Jwu Fu, Nu* J Jwu Fu N ^>u* Ju ^> uwu Fu ? fJu
<> N< bF <JJu f Fuwu F* ? F b F $ <JJu u wCt <t ygR
FuJ u < F* Fuwu Fu NSb wBq F Fuwu Fu $ b_wC Ju tCHu N
tC Ju ~C>nu Ju < wCt JFu $ tu F a, u <J B J JCFu Ju t,
_btJb < W J Nbd w F , b S > Fu $ <Ju Nyu Ju
tNI<Fw a > F* Fuw, bF CT JF* Ibh F* Fuw $ Jt
u JFu yu ~>u>u-tu>u au* Ju Ny wCt <bW F* Juyu, wu uu* F sJu >
Ju o@w Ju, f <J <bP f@ Ju, sd tu* w FuNuyu $$32-34$$ wCtJu
u Ju f C >< u t* wCFu u* Ju J sd tu* <y y,
w u* Ju W u wCF Nu S f J Ju Ju Jd Cw
f Fuy, u tu* tHw F, tu J (NtI<u* J) uy>w J N<@Jw
Ju Ju < F Fuw F $ Ny t* wCF sd J, wu wCF Ju
Nw tu* Jw Nb F Fuy $ ^> tu|<|uTJu v Ju t J> bd u
u JFJ J J <t tu|t^> Ju t w C] N fF u JC>
fuub Nw <bJ>J bF s C Fu yo $$35,36$$

b y tw

N_b y
Fu t` w s Ju u* J Jt u N
CJt u t <Wu* Su t@ $

Zb<> u JF # b ZtB, N@u wtu* tFN^ tu* tFs Ju


o J NuJ Ju Nyu JFu ub <w u tFta` u W < $ ta` u
JF # Fu tu|wCv s, u <*F tutW FS Ju <~>< Jw F, bu F t*
wCFu NCJtR u*Ju C<wu* <~>-< Jw F $$1,2$$
d u* J ^> Ju Ju < J Fu <wu F* $
uu Ju Jt Ju t u u`b Fu s, wCtu ubu Ju tHu
u o bu* u tt J F <w <J F $ t<Fw Fuu Ju Jd wS NUw
N f t, sC, Zu` N< ~># Iu<Bu* J N<bT Fuu Ju Jd NJ u
t <t` Nt J F wCtu NdC u bF <J F $ otu* "J_&dufC@u#'

514

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

o tu* <_Sw NdC J N< u y F $$3,4$$


<J NdC Ju N u* f^> Fuwu F*, o J t@ Jwu F* $ t
<dC Ju N NI<u* J <> u wg- N I<u* J <> u Nwg- <_Sw
F ywg f Ju t tu* bs J W Ju t _kCw Fuw F, ou "Nd yw
<w><w J<_tg f ob Bt#' o J W Fu y $
d b_wCNu* J W NCb W Ju N@ F, Ju < N Ju N@ tu*,
wu Nb_S Fuy, Nw# _bw#<] NCb W u F f b W Ju w F F* $
ou "<b<b< b' o< u <Ju yu W J W J F ? o J
t@ FN $$5,6$$
"<JtJtJtg' o< J t@ Jwu F* $
bF Nw <dC tt f Fuu Ju Jd NJ_bR F N uwR
Fuu Ju Jd NJR (N_bR) F $ (" <J*<Ja<aub <Jtg' o J
t@ Jwu F* $) Nw<B Fuu Ju Jd bF Nw tdC JC~> F* F <JJ
<> u N<] F $$7$$
JC~> Fuw FN F <Ju _bR Fuu JC~> F* Fw bF F ?
u < J N t , wu JFwu F* $
btJ Fuu u swg <Ju yu Nu _bR u F f bu* Ju <yd () Fuu
bF JC~> JC~> F w F Nt u N<ww JC~> Nb<> F* Fw $ J J
u NuJw <w Fuw F, bF w<wJ F, b_w<bJ F* F, ou J Fuw FN NuJ
J F, oJ W Fu y $ u Cbd u <bsu<w u J>J N< Ju J> <J F,
bu F <dCu B>, N< Ju <bsu<w u J> <J F, ou "J>J<
Fuub' o J W Fu y $$8$$
"Ju&dC# wt#J# _wg' o< u* tu* f f Cw "NdC' J bF
N< F, <u Ft Fu JF Nu F* $
t JR F NdC t Fuu Ju Jd sC J N<bT F, btJ Fuw FN
t N u* oBu* J N<bT FuJ _Sw F, Nw# NdC JFw F $$9$$
"J NdC F N F* F', o tu* w "F* F' Na f<@w F F, u* w
Na Ju q<Tw Jwu F* $
u btJ F, bF J< F* Fu Jw, u*<J bF F F*, u JFub
N t Jub Nt F wu F w Nt F bw N tw Ju R tu* <]
F $ Nu Nt J N Fu Ju Ju Jd J _ww F* JF Jw F,
F b F $$10$$
S J Nwg u <bu@ F, ou u Nwg JF Cw F* F, u JFwu F* $

y - 80]

Z uyb<> tFtd

515

<J C<w u wg b_wC J NW <] F* J Jw $


aJ # < bF F, wu J u* F* Fuw ?
t@ # < SJg R u J F* Fuw, <k ftu* NCyw B u,
u <J Nbd u yCw F, bt bF <o nw F, u J N Cy@ u
ww Fuw F, bu F ftu* w bF JgR u ww Fuw F $$11$$
J f F N JC~> F* F, o J W uwu F* $
<t` bF NdC f F $ u Nh~> F, bF h~> b_bR Ju Fuy ?
t N oBu* J b<Wu* u Fuu u t u h~>R u F bF btJ
F N oBww Fuu Ju Jd <t bF <dC " <J*<wg' (JC~> F*) o R tu*
_Sw F $$12$$
NSb J Fuwu F NuJ abu <JJu N u* f^> Fuwu F*,
o N< u wCF bF F, u JFwu F* $
bF J F N d [bu* tu* Ntw<w Fuu u NuJ F $ <J t<> Ju
N F ywg _Sw F, o J W F F $ bF o d ywg Ju @d
Jw F $ J yBq u* J JuT F, o J W uwu F* $ N bF ywg J JuT
F $$13$$
u < u <t (Fu*) SJg F* F*, bu F <Ju F ywg SJg F* F,
o J W uwu F* $
<WR Fuu u <bJ uwR tFy tu* <W-<bJv_bR u <`ygR
wayu* uu _kCw Fu F F u <J Bb Fuu Ju Jd tu* Nbw _kCw Fuwu F* $ ou
"J_uh~> SJg &_w' o J W Fu y $$14$$
u, J N< u Nbh~> N<w Nwg Ju <J wg u w NSJg
F, o tJ N NtJ <w J w JFwu F* $
<W, oB N< u U Fuu Ju Jd bF NdC _bR Ju (Nwg Ju)
wCv F, utR Fuw FN _bCbU Fuu u N (wg) F $$15$$ t*
NwI u Nt_bR F FuJ bt (NJ _bR) Fu y Fq N wCt
Nt_bR u tt (tuu _bR) f yu Fu $ F f NFw N bw Ju <w@
J bF tu* Fuw F $ tS tu* wu bF Nt bBq F tBq F, <JwC
fu@R fFgb F F $$16$$ bw N NFwR fJ fu@ u <yd J
wCt Fu N t* Fq N f F, NSb bF _ba f JC~> Fuw F $$17$$
w FN J F* w F, o J W uwu F* $
NdC Fuw FN NJ J o Fu* uu* tu* w bF w FN F*
w F, _b Ju t Jv u Fu* u NdC Ju N _Sw F* $$18$$

516

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J _Sw Fw FN _Sw Fw F, oJ W i>ay u uwu F* $


y FN F F* w, w FN F* N, u*<J u N J J
W u Wbu NJ Ju Ju N F _Sw F* $$19$$ yt w Fuub u
<Ju Ju N F _Sw F, bF JF ? tw N yu tu* uu F fhu
Ju q yF uw F ? $$20$$ y (yt Ju u) tFu < fJu <w Ju
N _Sw F, F Ju JF ? u <J tCF f@ F, uu |nu Ju N u tu* u
u tu* _Sw NJ Ju yt N Nyt F* Fuwu, bu F <@ Ju yt N
Nyt u Nt Ju yt N Nyt F* Fu Jwu $$21,22$$
"J uw Fuw FN Td F' o J < uwR N nR <b] u
Rb J F F NS Fu, wu W uwu F* $
_bbw# n ba Ntwu uw fu F uF N< tu* J_bbw
N nw NCb-<] F, NI u J <bbuJ Fuu Ju Jd bF n N fu@
Rb Fuw F F $$23$$
f "uw Td Ju t |R J F, F < J NS Fu, wf t<SJ
NtR <g| F bF F, u JFwu F* $
Fu s, f bF <t` Nuw Td J W J JtR u Nbf Jw
F wf bF uw F Td Ju wCv Nuw Fu w F $$24$$
NJ tu* <b<` <` fub J F, o J W uwu F* $
N< N Nw u <Fw tJ tu* <t` tt u F <b<` <`ywgR
<`, u <J <t Fuu Ju Jd N<<tw- F F, f F $$25$$
N<w J y F* Jw FN J NFJ N< F, o J W uwu F* $
NtW u N< J W F, o< N< Ju NJ J y <Ju <f F
bJ bF F F* Jw F, b F <J NtW u F N< J W F,Ju
byw Fuu Ju Jd ftu* <_Sw bF w F F* F, ou bF byw F* F, u
F* tH <F, u*<J bF f Su J N< Ju t JJ F $$26$$
<J N< u N< J <W Fuw F, o J W uuwu F* $
t b NJbu NJ u <t u ut uw_bR
N< Fuw F $$27$$
Bt, , N< N wu* u < Fuw FN J N<b JJ F ? o
J W uwu F* $
u Nu I u N< Ju J J JJ F N tFJv Ju J
tu|u* u u > F* Fuw, bF NtR N<b J F $$28$$
u`u* u F* yFw Fuubu <Ju J w Fuw F, o J W uuwu F* $

y - 80]

Z uyb<> tFtd

517

u`u* u Fa w Fuub N NCbR, R | Ju w Jub,


fJu W uub u Nw tJ JF y F, u J w Fuw F $ Ft
uyu* J J (NFaJ N< J S) t N u Iu<Bu* Ju N<bT Nt u
bW Fuw F $ u <J y N@J tu* <_Sw CT "wCt JF Fu', F ~>u "t* F
Fq', u JFw F $ < JJ u NuJ, N< Ju <f uF, oB N<
J Nus w<w bCb<] F $$29,30$$
w yCvt N<J, u <J t@ F* N N bu* J J Wt NuJ
F, o J W JFwu F* $
w, Hn, NaJC N<J, u <J o<B<Fw F*, Nu <@t` u
Jub J o N Ju ku* J s NCbt J F J JJ
F $$31$$
NJ N< J J J F, o J W uwu F* $
J, NJ, <J N<J W N ywg I_bR tu* F*, bF<> u
bF fJ _bt, Jw, <w, uw F, tS<> u Nt Fuu Ju Jd bF JC~>
F* F $$32$$
J yBq u* J Ju F, oJ W uwu F* $
N NdCw J y Jw FN bF NdC yBq u* J a> F $
<J t<dJ Ju F ywg F ? o J W uwu F* $
tw, td, tu N<R ywg N<w f tu* F* F, o< d ywg tu*
b` bF Jub <w _kCw Fuw F, u Nb_S tu* o yBq <>tu* bF
tt<d <_Sw F $$33,34$$
J NdC wt N J F, oJ W uwu F* fu@ Fuu Ju Jd bF NdC wt F N <t` Fuu Ju Jd J-_bR F $ Nf
J NdC F N F* F, o JFwu F* $ IR Fuu Ju Jd bF wg F N o<Bww
F, Nw# Nwg F $$35$$
J NdC q tu* F N ttu* F ? o J W uwu F* $
o<Bu* u w Fuu Ju Jd bF q tu* F, wR Fuu Ju Jd q F* F
t tu* F $ J NdC Fuw FN F tFbw F, o J W JFwu F* $ Jdu* Ju
<f F uyu* Ju "NFtg, NFtg' o J tu <_Sw bw Ju t NusR
u J I Fuw F, Nw# oJu, u <J NdC F, wCtu bw JF F $$36$$
u <J NdC F, o Na Ju w Ju _kC> Jwu F* $
u F ywg <w Fuw F, bF uw J _kCdt` F F, o< bw N<
F* F, Nw# NdC tu* F tuw ww Fuw F $$37$$

518

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<tuT Fuw FN J Jv F, o J W JFwu F* $


bF NdC <tuT J wF <w Fuw F, Nw# <tuT JF w F, bF Jv Ju t
ww Fuw F, Nw# tu* JvJ bF Fuw F $$38$$ <tuT F J Jv tu*
<w <J Fuw F* <JNu* Ju <b u Cw ww Fuw F $$39$$
u <J t tu* F NuJ Junu* u tu* k FN y ww Fuw F $ buw NS
tu* Nab J <b<W Ju < q >w uwu F* $
<tuT Ju N Jv J Fuw F, u <J Nw <t d Ju N fnu
yJ N<bb Fuw F $$40$$ < Nw t NdCtu* F <tuT, Jv, bwtF
N NuJ Jun u <bt F*, Nu <tb J Nbf J <b> Fuwu F*
tu* w N u JF ? w N Jw J <tb u F tu* tbu
F $$41$$ J sd tu* F t*u o J Ju Fu <J S, u* J|w J fC<] tu* _kCd
Fuw F wS sd tu* F N tu* w N tu* Nw bFJ w
N <w<J Nw Fuw F, otu* >w _bR t F $$42$$
otu* uJCb N N<J J Fd uwu F* $
# tu* J | ww Fuw F N C tu* N<wNv ww Fuw F, F fJu
NCb u <] F $ FB Ju J w fF bTJ- f ww Fo S $$43$$
<Wb<W Ju NC F <wg J w<w Fuw F, b_wC Ju _bb Ju NC F*, u
JFwu F* $
u _bR, < <Wb<W tu* <w Fuw F, bF Cbd tu* J>J N< Ju
t <wg J <w F $$44$$
wu b_w<bJ w[b F ? o JFwu F* $
<tuT F, Jv F, t (J) F N qw F, o J <g NdC
J <w F N b_wCNua J o <_Sw F, Ju N<ww JC~> F* F $$45$$
o J N S F* F, u*<J <b] Su tu* N<@>w <wg J u
Fuu u u F* F, u JFwu F* $
J N N@J, q N Nq, sd N Jv-oJ Jt` <wg F F,
Nw# otu* _ w<J u F* F $$46$$
J s F N NBq F, o W JFwu F* $
o<Bu* J Nu Jt tu* t uub w[b F, Nw# s F N o<Bu*
u J s F* Fu Jw, Nw# Ns NBq F NSb s N< tdu*
u Iu tu* Nu u oJ Fuu Ju Jd F s F, u JFwu F* $ Fuu
Ju Jd oJ Fuw F, o< F uw > s F $$47$$
< bF _bR F, wu Fu F, u Ju JFwu Fu ? o aJ JFwu F* $

y - 80]

Z uyb<> tFtd

519

f wJ J>J-w<w Fw F, wf wJ _bdw F*- Fw F, f wJ w


J w<w Fw F, wfwJ bF b_w<bJ <uJw F*- Fw F, N R u
tCTSw tu* F F*, o< w Fu JF yo F $$48$$
Nwb R u J Jv Ju N Jv JJu R u
uu Ju fR Fuu u tCTSw <] Fuw F, o N u JFwu F* $
u J>Jw J Jv Ju N Ju J Ju Cbdw
w Fw F, bu F w J Jv Ju N Jv Ju J
Ju Jub <t C] f F <o uw F $$49$$
"NBq J F' o a J w JFwu F* $
btJ Fuu Ju Jd F bF Bq F bCyw Bq u J w<w Fuw F,
Nw# bF Bq F $ J SJgR u Fu F F* Jw, Nw# bF NBq F $
"N oty Nwg' o ZC<w tu* u bF u w F $ "<J* uwtuwtg' o
J W JFwu F* $ <_bR Fuu Ju Jd bF uw F, tu* <bTR J ab
Fuu u <bTR u bF ww Fuw F, Nw# wCtu Ju N<wg JF F $$50$$
tu* <bT Ju Nb J F Jwu F* $
<wg _kCdt` F <J _bR F, <<w _bR bC u Ju yu bsJu
t Nw N<_S ( bsJ <bCwg Ju t Nw Nwg) o ywg tu* w
J NZw N <bTw Ju ? u C w J tywd F, bu F C
NwR <wg J _kCd F ywg F $$51,52$$ J <Jdu* u Nyu JFu ubu
J N< J u tw <td <<bPw u Fuw F, <td tu* u N<_ww
<_ww F*, bu F f Jv N<R ywg J N<_ww <_ww F, o< tu*
<gfC<] fC<] Ju w fC<] <<bT F F* $$53$$
t u u -<Jdu* Ju u u Cw NJ tu* _bd _kCw Fuw F, bu F
F ywg _kCw FN F, otu* <Jv Jv Ju Fu Jw F, u
_by tu*, y@by tu* aJv u J<vw y tu* b J I wg F N
Nwg F, bu F | tR o ywg Ju u $$54,55$$
ywg o J w<] Fu, u ? o JFwu F* $
o J Ju ywg Ju <tb Ju J ua J C# C# b JR
NUu <t F t u t<SJ b_wC f J J CJu CT J N<bJ
Fuu <J tu* <k a <b> F* Fuw J Cb<W F*
Fuw $$56$$
NSb <bTR uJ Ju I u F Nt <b- ww Fuw F, b_wCw#
< F* F, u*<J b F f u uJ J>w <du* Ju NCb Fuw

520

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F, u JFwu F* $
uJ Ju I Ju <f @w N NJ J Juo u F* F, f u uJ
J>-way w Ju Fu NCb FN S, bF b F f FN F $$57$$
< u F* F, wu @w N< J uw<w Ju Fuw F, o JFwu F* $
u <J <^> tu* <wJ <> u N<b _kCw Fuw F* bu F
<J tu* bu buw uw<w W Ju <f F ww Fuw F $$58$$
o J C<wbJ ayw "<J* uwtuwtg' o J W uJ uT
u* J W uuJ ~>unwu F t` "t` Ju g o u* J W
Iw F Fu', o aJ J <b<W Ju < tu* u u J J W JFu J oh~>
u w<tb Ju bd "wtSJgJ_twg' o< J W uwu F* $
wb u b<w fC<]b<W Ju Nwyw NtJJ u uJ> <wR
_btJ F, Ju f@ u ww FN w NSJg F F, u*<J bs Ju Nt
f J o bF t NtJ btJ F $$59$$
"bstfbwg' o >w J <bbd Jwu F "Ju&wf<tb&w_Sa <_Sw#
Jb <`Jy#' o J W JFwu F* $
JR f SJgw N NSJgw Nu w <_Sw bsJ Ju fJ u
<_Sw F, bu F w f NJJu Ju wCv Na ywg J JJu
<_Sw F $$60$$
"NJJubwg' o JS J w JFwu F* $
u f Ju w <_Sw bs J, N<wt FuuJu Jd <_S<w, NJwCv F,
bu F f Ju w <_Sw ywg J Nt s F, Nw# ywg J s u SJg w<w
Fuu Ju Jd, <Bq u F <_S<w F, o J w J uJ Fuu Ju Jd Ju
NJ Ju J t yo F $$61$$
ou f u* J W # Fu y, u <w Jwu F f u* J
tw-<bTw N<w<t`-tS<_S<w J Jwu F
aF Jwu F* $
w, btJ, t<Fw, N<w,N< N t u , wfC<] CTu* u
F t N t Ju JR t J F Ju u u<@w Fuub Jb yCd
u <Fw u u* Nu fFwg Fuu Ju Jd *JCR u <bJ<w Fuw F, u <t
f F F, tu* <J J J Jv J <J J b F* F $$62$$

N_b y tw

y - 81]

Z uyb<> tFtd

521

ob y
J Jt u Nb<> u* J W u wS <buTI Fuu Ju Jd JF*
t` JFu yu u* tu* C<w- $

s u JF # Fu g, NJu t` J tSu<w Nw <b` F, F Jt


NJ fw F* F $ Nf Jt Ju t <b u`bu u (N) tuu u* J
W JFu* $ b F <J t` Ju bu* tu* tJ uJ F w[bI F, o fw
Ju Iw Fuu Ju JS tu* N<@J tJ Fuy, F tHJ Ju bu* Ju
Cu Ju < s u u JFu J NCu@ <J $$1$$
s Ju N< Ju J f u* Ju tC w<bT f Ju
<bu@u<wbJ tJ<w u wu F* $
ywg, _b, CTC<w o w Nb_SNu* Ju <bT Jub ywgw<wJ
(wJ) Nb <b<W (w[bI) F, <J t F, u d aJvu*
J yR F f aJvu* J <bt<t F, u wt`<>w R <W atJ
k_bR F, <Ju t<J aJu N <bJu ywg Ju N <> Fuwu F*,
u buwbu* J <>R (wR) F N u _ba bd J Nyu F, W
N NW, N N o u Ju<>u* Ju ttu* <_Sw N<b Nwb
N< N Nw tu* NJu<> u y_w Fuu t tu* <J h~>u u JF*
F N JF* F* F, o J Ju<>t F ywg <J <Wt
F, <bbtJ Fuu <J N^>w b_wCw# <^>w F* Fuw, t`
bw f Ju wCt ~> F Fu $$2-5$$ F fdC Nu Ju bCR u uJ t
Ju <bbw u bC FN F, o< bF NSyFdR I <wJ t<Ft F, tSw#
bF NbC F N <w u bC F $ u bC F, bF b_wCw# Jub C] uw
F F u N<ww q b_wC F* F $$6$$
"J# u& b ' o< J t@ Jwu F* $
o J bF abu ba w wtJ Fuu u
F* F <wb J R u Fuw F, tS <> u bF N F,
Nwb N SJ <> u b_wCw# bF fFw q F $$7$$
"J# b <J*<h' o< J W JFwu F* $
bF NdC f F N JC~> F* F $ "Ju&Fa Fa <J* buwg' oJ t@ Jwu
F*-"u&Fa' o< u $ bF t* F N JC~> F* Fq $ NFaJ Ju F>u Ju Jd bF t* Fq
N wBq u t* F* Fq, o J b_wb N Nb_wb <b<`w tu* Jd F, o
JFwu F* $ b<w_bR o NdC J F <w Jt` otu* Jd F, J

522

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<w<w<w Nb_w<bJ RJ _k<w tu* N b_wb<w<w b_wbR J


N<<wtu* Jd F, F NS F $$8$$
"<J* wtg', "@a <Ja<gb<w' o u* J W uwu F* $
Nt *Jnu* u* u N F, Ju w Fuu JC~> w F* Fw $
bF t w F N JC~> F* F $ b F F <J F NtR Fuu Ju Jd Fu
F @ F, o< J <w tu* J kw F* F, u fJ Juo J>
k F* F, o N u wCtu w <J F $$9$$
wu IR <k F F, o aJ J F Jwu F "<JwC b
wu' oJ w JFwu F* $
wf wJ tR bwu* tu* aR w <JwJ <bJ Ju w Fuw F,
f wJ a Ju t NI J Jub I <w F* Fuw $ b F <J f
wJ a Ju t NI J F* FN, wf wJ w FN Ntw[b dR u
w F* FN $ fu@ u wu J dRu Fuw F, o< IR S
F* F $$10$$
"_b_Su <bwuuh#' o J t@ Jwu F* $
u tR<t tu* J fC<] u N NFd Jw F, bu F J b
Ju w FuJ w Ju w Fuwu Fu _b_S o NdCu Nu b_w<bJ R J NFd
<J F $$11$$
<J NdC u tuRbw Nu N <J w F N <`Cb wd f w F, o
u* J W uwu F* $
bF a<bgR NdC Nu N tuR Ju w F N <`CbJu wd Ju t wCh~>
fw F $
aJ # < tuR Ju bF Nu N w F, wu tu fF Ju <o uw F ?
t@ # w <_Sw F tu Ju fF tu* bt JJu ttJR u fF
<w F N <_Sw tuR J F fF <_Sw J o Jv JJu Ju f
<w F <dC Ju N u u b_wC F, bF fF <o uw F, o <bTtu* Jt
CTu* J aJv u J<vw N u J N<*y N< >w F $ b F <J
aJv u <] N J Nay < N F <k fa_J <w Fuu
Ju Jd "fF- uw Fq' F J<tu* Ju NCb Fuw F $$12,13$$ N< < >tu*
b<w <w < R u N<bw Fo, o t J <> tu* F d Ju bu F
uw F $ b F <J o Ju NSb f N< Ju Fu b u < J , Wu
N <Jwu F*, J qu wu N< bu u _bw# <Jwu F*, F <t F
bu F N< <> Ju aJv tu* b u u wWwg bu* J <> Fo bu F ow

y - 81]

Z uyb<> tFtd

523

<> tu* qu wu bu u _bw# wwg-wwg <> Fo F <t F $ N F F <J


N<y tu* bW <<w F N<_Sw tu N< Ju fF tu* FuwC F $$14$$ N<bw
F <Wbu <Ju N u-u b_wC u <w<w Fuw F, Ju bF bu F
uw- F, otu* fhu J t >w F $ fhu Ju tu* u b_wC (_SdCbuw N<) u <w<w Fuw F, Ju bF bu F F uw F $$15$$
<J NdCt` u u J b d Fo F, o J W uwu F* $
uw# tdCR, b_wCw# <t` NdC N Jw# N<wtwt, o J u,
b_wC N J o w JJu h~>uu* J Jv Ju Nb<@w o NdC u
<bb u* Nu u d F $$16$$
J NdC Fuw FN *Jnu* uu* tu* F* tw, o J W uwu F* $
bJ Fuu u, N< Fuu u N R<Fw Fuu u <J F NdC F Jnu*
uu* tu* F* tw F w NdC bJ F, N< F, R<Fw F, <k
Jnu* uu* tu* Fa tw F $$17$$ u @w a>>CT tC@ u* Ju C <bJu*,
u* <sdu* N <b<b@ JJ u>Nu* u Nu btu* J N Nu NJ>
Jw F, bu F C] <uJ bw N wdu* u Cw ywg Ju N N< J
F F $$18,19$$
<J NdC Ju tu* bwu* J |> <bt F*, oJ W uwu F* $
u b Nu N <_Sw tu N< Ju <`Ju fF JJu tu* Nh~><w Jw
F, bu F NdC u F NwR Fuu Ju Jd w <_Sw tu N< Ju fF JJu
tua a<bwg u bu<>w J F (c) $$20$$
N NdCw J y F* Jw FN J NdC tu u <b NJb F,
o J W uwu F* $
< F uw Nt f Ju Nyy Ju wa u t_bRb t NdC F
wS< u, J N< u Nbh~> Fuu Ju Jd tuR u <b F $$21$$
uJ tu* Nt Ju < NdC J s u u uy <J F, J ta` u
u N< JF, bF JJ>J N< S N u u _bJ J <,
u < J N <buTIw <u Ju < t` <R<w NdCS
Ju q<Tw Jwu F* $
C] <J_bR f J tdC u J tu Ju S u* J
u<w Ju t tCHu Nh~> F* yw, u tu Ju S u* J wC F*
c b fCJ tu* bw N< J w_b fo w F $ bF <`R bw bbu<>w

JF Jw F, u*<J bJu u>u Ju ftu* <`w bw J <_S<w Fuw F $


<`w bw u <t F bu F Ntw tu* <<`w yg-f^> <t F $

524

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fu Jw bu F C] abuR NJt tt Ju S tdC J wC F* Fu


Jw $ b F <J bF N<h~> F, Nw# Jub tw Ju Jd h~>u Ju JT
Ju Nb<@_bR tdC Ju J Nbf J yd b<W u (sd ) bF NdC
F* JF Jw F $$22$$
< u F, wu "Ndudg tFwu tFg' "Tu&dCt uw bu<w#' o<
ZC<wu* tu* J NdCR u u Ju <J y ? u < Juo aJ Ju, wu
b<wtg Fuu Ju Jd tF[b Ju t NdCb J t Nu tu* <td J
bF <_Sw F, Nw# tC b<W u F NdC J tu* uy F, b s<dJ
NdC J uy F* F, u JFwu F* $
tf f Nu tu* F NdCwJ <td J NdCR u <_Sw F $ Nw# u Cbd
tu* Cbd<tw J>Jb N< u tw F* Fu Jw bu F Jw tu* _b<<tw NdCb u
wg tw F* Fu Jw $ o J "fy wy_ w@ J<vw_ $
yu b# <bIu#' o< ZC<w N fyw yt o< wCF <w
ayw Fuw F $$23$$
J NdC J N wtJ J F, o J W JFwu F* $
buw NCbR tt J F, u*<J Nt Ju <b <Jtu* _bw`w u
J JuJ t F* F N J Nt J Nb F* Fuw $ J Nb F
JF "t* F* Fq' JFu Ju ff F $ J N N@J uu* J JJ F, < o
NtJJu <f F J NSb N (wt) Fuy, wu J W J u Fu uy,
u bF Nwg F Fu uy $$24$$
q fw F F <J < J NW Fu w, wu ywg N@ Fu w, u
JFwu F* $
< N< d yw Jub t` > Fu uy, wu R <JttJ Fuy N
J JF Fuy N Fuy ? $$25$$
<dC u Nu tu* F wu, wt N< J Jv J F, o< J Ju
N@ F, u JFwu F* $
C] t` <_bR, u _bw# Nt tu* <_Sw S, Ju NdCu fF <_Sw
wuR u u $$26$$
< Juo aJ Ju <J , B N< u J J <<] Fu Jw F, <k <dC
u <buT <J ? o JFwu F* $
, B N N< J wu Nu Jd NI u < F* F, Nu Jd NIu
tu* ow F u F <J J bd tu* Cw N dw F N u*tu* wu Juo u
F* F, Nw# u JJ N ? $$27$$ J JCF ~> u F tu| F, u

y - 81]

Z uyb<> tFtd

525

bF Fuw F, Nw# tu| N JCFu tu* <w u Fuw F J N wttu* w F


u F, J _bw# Juo u F* F, F b_wC<_S<w F $$28$$
<wg Ju N@ J u Wbg Fuu Ju Jd J N wt J u F* F,
u JFwu F* $
o n J N wt Ju J Ju < F < ww F, J W u Wbu
FuJ u Jw Ju w F F* $$29$$
w J wu JF* NJ F* Fu Jw, u JFwu F* $
<Bq J w-< N_ FuJ fF-w <Nu* Ju NwJ
N_w N u <Fw FuJ ww F $$30$$ u b J F <] <`uJ <w
Fuw F $ J<w Fuw F, u NuJ J Ju uyu* N uy@ t<yu* u d F
N JC> Ju t aJC<w Ju>u* u Cw F $$31$$
< Nt u wt J J Fuw F, wu J wtb F > Fu uy, u*<J
< b_wCNu* J NSR (NJ>) _bb F, J F <f J S
(J) F* <J Jw, o aJ JFwu F* $
bF tt _bw[b Ju <w u w wt Ju _bRw wt_bJ
<b <Ju <f wtJu J Ju < sC@ Jw F, u d ywg-w wtJ
N Fuw F $$32$$ u w Fu u N Jtu* J <bJ Fuw F, bu F
<wgu J N wtJ W Ju J> <J F $ b F <J wtJ W J J>
Jub Fuu Ju Jd bF wtJ <b<W F* Jw F $$33$$ u <` N <
Ju fw FN N NJ<wJu w F, bu F <<w F N<bb N <wubR
J N wtJ <> JJu N NJ<w Ju w F $$34$$
<J NdC Ju tu* d NCbR NdC F*, o J W uwu F* $
u F Ju Ju N `, C N ku* J u <bt Fw F, bu F
<dC Ju N d NCbR (b<W u Nb<h~>IR) NdC <bt F* $ u
bw MwC u b-yu* J J> Fuw F, bu F o <dC u u d NCbR
NdC <w Fuwu F* $$35,36$$
J NdC t@C N< u* u Fuu Ju Jd _b<Fw Nw _b uw F,
oJ W uwu F* $
Nw t Fuu Ju Jd Nw N_b F ttR NdC ty _bu* J
W J Jt` FuwC Fuu Ju Jd _ba _b Ju w Fuw F $$37$$
d u* Ju Nwyw Ju N<bb J bF <<tW F, o< bF _b uw
F, u JF Jw F, F JFwu F* $
u d tu* <w<ff Fw F, bu F tu* u Juo <_Sw F $ bF Ju

526

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jd F, Ju <f _bw# J W F* F Jw $$38$$


fJ y J Fu <J NdCu o d ywg Ju NZw J < F, oJ W
JFwu F* $
d yw J y J Fu <t` tdC u F f <bb N<Zw (Nh~><w)
J F $$39$$
Nu _bR Ju Nh~> tu* NtS <J NdC u o d yw Ju Nh~><w
J F, o J W uwu F* $
<h~> FuJ Nu _bR Ju <wu@ tu* NtS o <dCu d ywg Ju
bu J o N J> <WdCw Ju kJ Nh~><w <J F $$40$$
w NS Ju N Ju F <buT R u _kC> Jwu F* $
u FS qf Ju b tu* w<J , sd Nu _bR Ju Nh~><w F* J
Jw, bu F J<w tt < Nu _bR Ju <~>u tu* tS F* F $ wS<
u <bb Ju u* N u NJw J F, u fJ yJ @Jdu* J s
Jw F, uJ F* Jw bu F Iw FuJ F tt yw#w bu* J Nt
u s Jw F $$41$$
o J Ju J_bR dt J fJ Ju wCv Nt<b_t<w Ju Fu Jw F,
o JFwu F* $
J t N F, t J t u F f f N J Nt<b_t<w N<
Fuwu F* $$42$$
u <wu<Fw ywg <J NdC J W u wg FuJ C#<bw Fuw F ? o
J W uwu F* $
u bwMwC tu* Wu N< Ju Jubu N< Ju gfu@ u b<
<b<` Fu w F, bu F u FN ywg <t` Ju Nbf u w F
tu* <wg-W u F ywg a_J uT Fw F $$43$$
< tu* N <> tu* f J W u F ywg <bw Fw F, wu J
Nus <> tu* <buTw F ? <u <k <> J N<bb Fuw F, o aJ
JFwu F* $
u bw MwC Ju Ju v u by <b<` Fu >w F, o J <WW F _bw# d yBq u <w Fuw F $ b F <J tu* <W-W SJg F*
Fw N <> tu* Fw F, J Nus <> tu* F <buTw F $$44$$
o J <wg N yw J w[bw# u F* F, u JFwu F* $
o ywg Ju <t F N <, u <J vb, <JCa N< bw F
F*, u N<ww F* F $$45$$

y - 81]

Z uyb<> tFtd

527

<Ju Nbb F F* F, u J NdC *Jnu* FS, <, u N< u


Cw F ? o J W uwu F* $
Nbbu* Ju <f <w FN F tdC F d Nb<bu* J
g<, _bu, N^> N C o J Ju d <du* J
Nt Fuu u Jnu*, FS, <, u N< u Cw F $$46$$
J <tuT Fuw FN tFJv N Junu* JvR F, o J W
JFwu F* $
_b tu* u fC N fvb_S J fu@ Fuw F, bu F <gdC u <tuTa J
I N Jnu* Jvu* Ju tF J N ww Fuw F $ o< bF NdC <tuT Fuw
FN Jnu* Junu* Jvu* J tF F $ d NWNu* Ju <b u F J
<w J <bJ F $$47,48$$ u _b tu* u Ju "t*u Nh~> u J
<' o JJ w<w Fuw F*, bu F <tuT tu* Jvu* J < Fuw F $ u <Ju
<f "t*u u J <' o J Ju I u Cw CT _b tu* Nu td Ju wCv
<b<b@ bNu* u d uu wu F* $$49,50$$
<J NdC tu* f tu* bs Ju t d ywg <_Sw F*, o J W uwu F* $
<tR tdC tu* d ywg <_Sw F* N u F ywg J w<w bW
Fuw F* $$51$$ u b_wC F F, bF bF u Fuw F N wBq F F, u _w
tu* f Fo <wt _wR F F, u < F* F $ NJbu S tu* F <bJ
N< uu wu F* N NJ<Fw <t NJtu* <bJ N< F* uu wu F* $$52$$
<> Ju t <J f J Nb<@ Nw F, uu f f <> Ju t
yBq u <bJ<w FuJ <Jtu* NC_w F* ? o J W uwu F* $
u f tu* bs Fwu F*, bu F <wg tu* Nww, o t bwt N Nyu Fuubu
w <bt Fwu F* $$53$$
u f Ju N bs Fw F, bu F <J <tuT Ju N Jv <_Sw F ? o
J w JFwu F* $
u b N Ju Nbb @ J b u u* Nu bu<>w Fwu F*, bu F <tuT
N Jv o NdC u bu<>w F* N F NdC uR Jv N <tuTu* u Nu JuJ
NZ u JJu <_Sw F, u*<J "<b>UFta J_tuJau <_Swu ywg' o<
ybg J b F $$54$$
"J# u -Jw bt<Z JJ#' (N<J Fu u Ju Jd JJ<wbR Jwb J NZ u JJu J Jw F) o J W
JFwu F* $
d ywg tu* uwb, Jwb N< u w<J _> F* FN Ju wCv

528

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<_Sw F Nt Jw Fuw FN Jw F $$55$$ C] wR tdC u F yW


<w Fo F N <J N uy Ju f@ Ju <f F tdC tu* JwCb N uwb
<_Sw F* $$56$$
J <J N uy u f@ u* F* F ? o JFwu F* $
ywg F <Ju JC~> F* f w F N Fuw F, u*<J <J J
<bT ywg Nw Nwg F $$57$$
aJ # < u F wu Nwg J ^> buwu* tu* <J< <J w F ?
t@ # bFJ <wJ <> u buwu* tu* J ^> <J y F,
tS<> u F* <J y F $
tS <> J F, F Fuu u wu F* $
Fu s, f u <w Fuub F f < <JJu_bR F F, oJ
Jub ywgR u w# bF FN F, u wCt u $$58$$
J u`<Fw B> J <<] Ju < Nu _bR Ju w Ju w J Nu
Ju R u uw F ? o J W uwu F* $
<Bq NdC J <<] Ju < N<_Sw <wg Ju tJ Ju <g tu*
w t<w Ju, u <J J Nt tu* <_Sw F, faR u Nu tu* @d
Jw F $$59$$
< Juo aJ Ju <J f wu "wuwgfbttwtftg' o ZC<w Ju
NC Nw-fuR u Iw F Nw# tu* "bF Nw <wgtJ<wJu
faR u @d Jw F $' F JS Ju ayw Fu Jw F ? wu o JFwu F* $
f<F>b N Nw_Sb - u wu* ywu* tu* N<@J <du* Ju uJu <
J<vw F* N tu* F oJ <_S<w F, b_wC tu* F*; u*<J b_wC <uJ_bR F,
tu* f<F>b, Nw_Sb o< u J JvJ b F F* F $$60$$
" J <<] Ju < Nu Ju w Ju w Jw FN' F wJ Ju aJ
w JFJ Nb<> NaJ w JFwu F* $
< Nus Nt N<b u NbW Fuu Ju Jd Nw#Jd Nbh~>u
_kCw Fu F F Nw# _kCd Ju N<t u B> F N f <bTu* Ju Nbh~>u u
Nb W Fu u Ju Jd N><bT u ` Iu * u Fu J u ` <y w
Nw#Jdd u fF J wg F Nt_bR Ju Nwg |><R- <_Sw
uw F _btw <wg u F J<w Jw F, u` u F*, u*<J u` wu Jub
t` F*, o< Nu`bg JF F $$61$$
wg F Nwg Ju t <_Sw F, u u JF S, J Jwu F* $
B> Nwg Nwb Nb_wb b Ju w F F* Fuw $

y - 81]

Z uyb<> tFtd

529

aJ # u* b Ju w F* Fuw ?
t@ # u b_wC Nt tu* w<J F* F, wWJu tt Ju w Fuy,
Jd <J wg NBq F* Fu Jw $$62$$
o J B>w <tw us Fuu Ju Jd <t F F, u JFwu F* $
u` Fuu Ju Jd u (uubu) F* F, <JwC Nus Ntw F
u F*, u*<J "bF sC J sC F', oSJ ZC<w F, bF Ntw N<bb u
uJ C# <wub u bbw Nu w Ju fR fJ Ju
R u _ba <w F B>R u u N Jv J F $$63$$
o J _ us Jvbu Fuu Ju Jd bu uu* F <t F* u JFwu F* $
u C` Ju <f <ww J ab F* F N u u Ju <f <b J ab F* F
bu F B>w Ju <f w J <J J b F* F $$64$$ B> F w Ju
w Fuw F N Ju <f B>bJ b F* F, u <J <w Ju <f C`J
b F* F N uw Ju <f uw J ab F* F $ u <bC] Cbd J J>J
N< Ju <td tu* t F, bu F B> J <b<td tu* t F F, u*<J bF
uw F $$65,66$$ u Cbdt J>J Cbd Ju <td tu* tS F* F, bu F
B> Ju <td tu* tS F* F, u*<J bF n F $$67$$ <wg uw F, Nwb bF u
Cbd J>Jt Ju Jw F, bu F tJ <td Jw F $ w Nwg
Fuw FN NIb wg- ww Fuw F $ NIt`u F, f wJ
NI Fw F, wf wJ J <_S<w Fw F $$68$$
< B> F w Ju w Fuw F, wu F B> F F, u* J w<w u* F*
Fuw ? o JFwu F* $
u J>Jb J w<w Fuu Cbd J Cbdw Fuu _kC>Ru _kCw
F* Fuw, u*<J t J fC<] tu* Cbdw J _kCd F* Fuw, bu F B> Ju R
u <_Sw Fuu B> J _bR _kCw F* Fuw $$69$$
wf wu B> J _kCd Fuu B><uswb F u* Fuy ? u <
Juo NaJ Ju, wu u tu tu* u B>J bJw F, J Nb Fu
uy, o< u t <w F* F, o N u JFwu F* $
u J>JR tu* w Fuu Cbd N b<] JJw J b Jw F
bu F R u <_Sw Fuw FN B> N B>w J b Jw F $$70$$
J>Jb J w<w Fuu u Cbd J Cbdw Fuw Fo _kCw F*
Fuw, F JF NCw F, u*<J F J>J Cbd F, o J t<@Jd w<w tu*
uu* J W J <w Fuw F, bu F t* B> Fq, o w<w tu* uu* J ( N
B>J) t<@J^ u w<w Fuw F, u < Juo JFu, wu JFwu F* $

530

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u q <_Sw <bT tu* F CT F C F, o CTwwJ J> Ju<>bu


a tu* CTb J <w F* Fuw, o J t<@J^ w<wu* tu* a
J J w<w tu* tuw F* Fu Jw $$71$$ B> Nu Ju uw FN Nu
_bR Ju F* uw, B> J b<W Fuu B> J W Nwg Fu w F $
b F <J B> f<FtC b<W u Ju uw F N NwtC<> u B> Ju uw
F, <wg J J F t N B> o uu* Ju <w tCw F* Fu Jw $$72$$
J I u Ju > Fu u Ju Jd N<^>w Nu Nt Ju J
N<<] Ju < tu uw FN Ju F* uw, o J W JFwu F* $
fu@ u <J b y<w Fu y F, uu B>J W F Nb<w Fuw F,
u <J J>J Ju <w NC@ Ju Cbd J NJ>Jw F <w Fuw F $$73$$
J Fuu B> J NF F, o< N<wJ J
N Ju <] Fuy ? o JFwu F* $
Ju Fwu B> Fw F N B> JuFwu <w Fuw F $ uu* Ju <f J
<w F* Fuw, Nw# o B> N Ju f tu* J F* F, u <J ~>` Ju F>
u ~> F> w F, bu F Ju > Fuu B> J N Fu w F,
o< ygt` J uT Fw F $$74$$ C] a<bBq Nt u o fJ Sbwg I
w JJu b<du* J N<bT C] JC~> F NbuT Fw F $$75$$
B> J, J N J J Nb Jw F, o J W uwu F* $
o <tdCR J u f B>, N Ju Nb<w <J $ u
Cbd J>J N< Ju Nu tu* J uw F, bu F o B> N Ju <Ju
Nu tu* J < F ?
o J buw >wu* Ju F NSwg F Jwu F* $
u N_bR F J>J N< Ju Cbd Nutu* J uw F, bu F
<tdCR u J<w tw, td N tuR o wu* Ju <bg
(fI) <y w F $$76,77$$
<Ju Juo SJg F* F ? o J W uwu F* $
u , <t N< wu* u <wJ S w<J SJg F* F*, bu F o
_bbR NdCu JC~> SJg F* F $$78$$
J NSJw J C<w u NCb Jwu Fa $
byt NCbR Fuu u N fJ NCbR Fuu u Jb Ju NCb J
f Fu w F wf oJ fJu S Jw <] F $$79$$
<JJ oh~> u F SJg F, o J W uwu F* $
u < u wayw SJg F* F, bu F oh~>CR <Wbu oJ oh~>u

y - 81]

Z uyb<> tFtd

531

<bw NSu J Jw SJg F* F $$80$$


u, J N< u Nb<h~>, Nwg Fuwu F wg <Ju w N< F, o
J W uwu F* $
u, J N< u Nb<h~> Jub N<w tt F F, fJ Nt Fuu
Ju Jd fu N< F wS NCbR Fuu Ju Jd _bw# bCbR F F, n
F* F $$81$$
"Nwg wg R <Ju' buw o Na J w JFwu F* $
<tu* NtW a<@ F* F, uu uwu* J Nt Fuu Ju Jd F wg F N
sC N< uu Iw F* Fuw, Nw# o bR tFg Nt tu* <JJ Bq
w N u F* F, o< F ZC<w tu* Nwg JF y F, b_wb tu* NW Ju N<
u Nwg F* JF y F $$82$$
< Juo aJ Ju <J w Nus Fuu Ju Jd <t Fu, u wu qu <JJ
Nus F* Jw, Nw# b_wb F F, u Nb_S tu* u tu* F* F, F Ju JF ?
o JFwu F* $
< Juo q Fu, wf JJ Jw Fu, w N u J, ~> N @ Ju t,
_ J J qu u <<] Fuw F, Nw# u J N<usw Ju ? $$83$$
<w J b<W Ju < J<vw aR Jb <wus Fuu u <b
N< Ju t F F, o N u JFwu F* $
F q F* F, bF JJ Jw Ju ? Jw Ju N<] Fuu uu* F
F* F $$84$$
u < u Bbw SJg F* F, bu F <Ju w SJg F* F, o a
J <bbd Jwu F* $
o J tS w[b Ju w N u-R u <_Sw Fuu u w N u
u Cw- wS w N u- <o uw F, u w N u R bu F <
F* F u <J < u Bb < F* F $$85$$
B>, , R g <`ywgJu, u f Nu N bs Ju w F bu
F, Nu N J J <_Sw F ? o J W uwu F* $
u b, N< Ju u b Nb_S u hCw F f Ju N bs <_Sw
Fw F, bu F [b, N wt Ju u N b Nb_S u hCw F f Ju
N J Ju N N _kCd u aCw F ywg <_Sw F $ u Cbd u
J>Jw NSJg F, bu F f u w NSJg F, u <w <Ju I Fu
CJ F, uu CT J IR F wu w F N I wg F F, t F* F $$86,87$$
u J Bbw u SJg F* F, bC J _ bC u SJg F* F wS NJ

532

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J w NJ u SJg F* F, bu F w ob u SJg F* F $$88$$ w N


NwJ w<w #R b<W J <<] Ju < F F, <b<W Ju < F* F N u o
w N Nw J Wt Nw<w F, bF t F $$89$$
w, b N bwt ywg <JJu N Fw F ? o J W JFwu F* $
w, <bwg N< ywg tw, td, tu N <t<wR F F N
<JJ <w u B>, N -<`C>R F F, ou N<@J F* F $ bF f
ywg sw <tdC tu* <_Sw F $$90$$ u b Nu F tu* _ Ju
J uw F N J uw F, bu F o NtR NdC Ctuu Nu tu* o
yBq NdC Ju fFw f <J N <J $$91$$
F ywg fFgt F, o Na J Jwu F* $
F Nt<<w tf Fuu Ju Jd t F NSb tb uyu* Ju tuF tu*
>ubu uyu* J t u Zu> F, u*<J tdC Ju N F wu* uJu* J
F, o< d Ju N ww F bw Ju t bF F F F*, Nw# bF
fFgt F F $$92$$
< "J N<w f F F' o ZC<w u t J NW <w<w F, wu ywg
<dC F F, Juo q b_wC F* F, o< yw<w tFt F F, o N u
JFwu F* $
< Nt_bR t F F, wu b Nt_bR F <_Sw F, o s tu*
y<_S<w <t`tdCbt` F F, u SJg F* F $$93$$
u f Ju N bs Fw F, bu F F ywg <JJu N <_Sw F, o J
W uwu F* $
u f, <Ju N tFg bs F, ` Ju N Fw F, bu F F NdC, <Ju
Nwyw NuJu* ywg <bt F*, N tw J y J <_Sw F $ "fa ^>uu'
F >w tdC Ju Nwyw f<wg tu* d ywg J <w Fo F,
F Ju < F $$94$$
f Ju N u bs Fw F, o Na J bd Jwu F* $
u f Ju N k vbu* u Cw bs J <b_w <_Sw F N bF tS<>
u (uyJw <> u) u w F, bu F <dC Ju N NuJ Nu*
u <_Sw F ywg tS<> u (f<> u) u w F $$95$$ u f Ju N
Nu , k, k N< J y Jw FN bs _Sw F, bu F <dC Ju N
F <b ywg <_Sw F $$96$$
N Jw J y Jw FN <w FN J <w Fuw F, o tu*
<_Sw "_btuJtFBqtg' o Nau* J Ju Ju < Nu<w _S, t

y - 81]

Z uyb<> tFtd

533

N< aJ ^> Jwu F* $


f Ju N bsJu t <tdC Ju N <_Sw wR ywg Ju u Nw
uw F, J F bF w[bI F, b_wCw# w F, Nw F,
f F, NaJC F, _S F, NW F, F F, sC<w F, <dC Ju N
wu* ywg, NJ, bC N< JC~> F* F $ ywg F, Nywg F, Jub J
buJ> Wt <<w F $
J <w Fuw FN <w Fuw F, o Na J Jwu F* $
bF <<w b<tJ F, bF F < Ru (w b Ju NC) <w Fuw
F, bF <> <wRu N<bw Fuw F $ <w Fuw FN F Jt
tdC Nu aJv u <bJ Ju w FuJ <a_bR NJ tu* ty b_wCR
u <_Sw F $$97-101$$
w NS tu* >w uwu F* $
u bs fu* Ju Jw FN N bs_bb Ju F>w FN _bfR u
<w Fuw F, ww <t Ju w Fuw F, bu F t w[b yBq u <w Fuw
F N Nu u yW Ju ttd N< J Jv Ju w Fuw F $$102$$
uu* tu* <buTw ow F F <J bs fR u F <bJ F* F, <JwC bsR u
<bJ F, u*<J uu* Ru* u tu* <bJR <bTtw u w F, NtdC wu Nay
N<w Fuu Ju Jd fJu y tu* w F N bCyw Bq Fuu Ju Jd fJu
Ny tu* w F N <<bJ F Fw F $$103$$
Fu g, <J Nus _S Fuu Ju Jd <fwwC (Jt- J wawC) tFtuR
F, bF J F ? o J W uwu F* $
tdC J Nus _S Fuu Ju Jd <fwwC tFtuR F, u*<J <fwwC <>yu
Fuw F N tdCw u` u F* F $$104$$
>w tu* w J ><wJ tu* tb Jwu F "uu <JJu tu* Junu*
tut F*' o J W uwu F* $
tdC Ju N NtR f J Nus <fwwC tFtu F N Ju
N <g| tS_bb Junu* tu bw <_Sw F* $$105$$
F <`ywg <JJu <<tw F ? o J W uwu F* $
u NJ y@b y N< <b<` aR u f y u*
Nu <t w Ju NJ_bRw Ju w F F, bu F J tFg N
tdC u <bb NaJw awu* Ju R u <b_ww F, aJd f^> N
CbR u f y F, f^> N Cbu* tu* ub, tC, NC, <wJg u u
<J y F N Ju uy Ju < wwg-wwg <bTu* Ju u u y F $$106$$

534

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

"<JJu u <t<> FuJ wCt u N F* Fuwu NSb F wBq Fuwu


Fu' o J W uwu F* $
<a<t<Z<w n N<bt`R Fuu Ju Jd CTC<w Ju , _bJ tu*
wb_S tu* W N _k<w Ju bF J <<] Ju < <hJ Fuu u
Nw C Nu _bR NSwg N<@> Ntw[b J y <Ju F w u f
S<_Sw Ntw[b Ju I u <_S<w, yt N Nyt u tCw u Ju w <J
wf sCB ywg tS <^>R F F w F o J bF fJ_bbw u <_Sw F $
o< t* aR F* Fq , <JwC N<w fR F Fq, F b F $$107$$

ob y tw

fb y
Fo JJ> J N t` Ju t` u N J
t<@ u C<Sw Fo oJu < b uyu* J uR u Nd J $

Zb<> u JF # ZtB, o J Juu tC u CJ b J


fR JJ> s u N s <w Ju u tCw wJ, <J
<J Iw f F tuh~>ubJ F, y J < $ bF f<>Rw u
<Fw Nw#w Ju w FuJ uu <bZ<w Ju w Fo u <J <BJ ()
u Cw JCtC< N bTJJ t Nw#wwJu w FuJ <bZ<w Ju w
Fuw F $ Ju J bd u Nw N FN $ u NJ tu* tu|u* Ju
u y@d Ju fyu J a<w Ju N Fuw F $$1-3$$ s u JF # NFu,
N uu* J fC<] fn <b` tt nw F, u J N_w Fu uu IR u bF
<w F $ u Bt^> u <J Fo C], w N t Fuw F bu F
F t* N uyu* J fC<] u bd <J Fo <bbuJtw J<dJJu CJ C]
w N t Fu yo Fq, Fu g, NJu u <bbuJ CT F*, bu ywg Ju
F* N ubJu u F*, u t* tHw Fq, u Btu JCtC< <bJ<w Fuw F,
bu F t* N uyu* Ju ay u <bJ<w Fu yo F $$4-6$$ u J <Jdu* Ju ay
u Jtu* J <bJ Fuw F N JCCtu* Ju ay u Cy<@ w Fuw F, bu F ay<w
u Jvd w Fuw F $ tFtNu* J ay<w u <k # F* Fuw, <Ju FS tu*
< Fu u CT N@J u <w_Jw Fu Jw F ? $$7,8$$ t*u <t Ju
Ju N uu* Ju o ay tu* F, N uu* F*, o< | J<F, t*
N uyu* J J C oh~> JR $$9$$ u JF # Fu sJCJ J ta,
o y tu* <du* Ju Nw n Fw F $$10$$ <J tuu tu*
-J- w <b<J u Cw FuJ ww F, o< t* N <`

y - 82]

Z uyb<> tFtd

535

Ju Ju < <J Fq, f tCu* Ju tu* < uy NT@ w F* FN wf


t* wCFu u CTu* JFu yu t` J N<T u | u fF <J Fq $$11,12$$
t uyu* J <b Jubu wCFu wCv <w Ju <yF Ju < tu b<W Fo F $ bF
o t bS Fu yo F $ Fu Cu, wCt tu ow F b _bJ J u <J Nf
wCt <JJu d u $ s u JF # fFw >J F, Fu u, Nu uJ t*
<<w u F JRy $ t* JFw Fq, Nf t* <JJ F F* JRy $$13-15$$
u JF # Fu kC<vw Jt Ju u`b s, qu bu* J uF u N
b-<bF Jub Fu JJ>, < u F, wu tuu N> N<F* Ju bw tu* <_Sw Fo
wCFu J <bF Ju Fuy ?$$16$$ s u JF # Fu g, <Ft bwtu* ~>#
t Ju f t<@ u > Fo tCHu u Ju aJv u N F uuh~> Fo F $ o
t < J, t<@ yJ N oh~>C b <wt Ju t t*
C u Fw Fq $ NtwR Nt J bb t<@ yJ t* Nu Ju
oh~>C <bw w Fq $ Ju Nw t* Nu J y JRy, u tu
< F $$17-19$$ Fu g, Nf t* Nu Ju y wJ <du* J F F*
JRy, o< tuu o b Ju Cu $$20$$ g, <FttJ bw F, u J
J Ju t C F ba W < Ju t tu* b N <t y J NbyF
J <_Sw F $$21$$ Fu uFu J tu||> Ju t JJ> tJ t* bwtu* _bd<
Ju yCkR | tu* Fw S $ t*u w Ju tu J oh~> u bu* Ju dJu Fub
R <b<J Fuu Ju < f Ju w u <J $ f u b w
J t*u fFw bTu wJ <b<JR u bu* Ju u wJ <b <J $
wf "yCd uyu* J <F* J', u* f u yCd uyu* J <F* Ju Ju <
tFt` < $ t* t` Ju N@ FuJ <_Sw Fq $$22-25$$ t` Ju wCt u,
u uJ tu* d w Fu u*yu, tuu J yo > J wu fw F
F ? t*u ywg tu* Fu f <F* J $ t*u Fu u u uyu* Ju Ju <Fw
J < $ u uyu* J <> u <Fw Fu yo F* $$26,27$$ tJ, w N
ta Ju J u fFwu uy t*u ~>unu, wa u <Fw >bu uyu* u u
uy F bu bu F F <J J J b Fu Ju bau*
tu* w<Fww Fo, o< <F* Nw NSJd F $$28$$ Fu g, F
<b<Jt` wCtJu w FN F tHu, u*<J [bCw u CT F*, Ju < JC~>
# F* F $ o< Fu g, > <>u* Ju N uy J <wJu <
f u u t` JF S, Ju N | yFd J< $ Fu g, NNu Ju
t u*, bF wCFu f Fo t* Nt J <b` F wCt uu* Ju
w t` uw Fq $$29-31$$ b<> u JF # ZtB, o J <` tu*

536

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

s, t` N wu*, <tu* _ <t`w Fu yo S, Ju < w> yu


wf Nb N <wuJ u s J t` Ju J Nt <Ju F bu uu* sJu
< FuJ f>u, ww w s u fJu <> u <<] uub
bF <b<Jt` Jt# Ju _uFbJ < $ ww N t` u, <Ju
S J <t`w Fu yo S, <b FuJ f bF s u y, wf u u
JF $$32-35$$ Fu <bb, wCt Ft yC N f yo Fu, o< Fu
C, Ft uy wCFu u Ju < u wCFu* <t<`w Jwu F* $ Ftu
Fo wCt Ft <fw Ju N_bJ Ju Ju < u F* Fu, u* J <t`w u
F fw F $ Nw Cw N tuF ~>u>u NJ Ju fJ Fu Bu, N Ftu
|tu* No N bF NbJ <F $$36-38$$ s u JF # g, tC@ Cbw
J R@d Jub tuu < u uu tu* N tS F*, sR @d Jub
tCH Ju N <Ju ww Ju*yu ? s N F tuu < wuT Fuw F N t
uyu* J u tuu wuT Ju < F* Fuw, u*<J F tu _bb fFw Ju b
Fu y F, Nw# f wJ tu uF Fuy, wf wJ F F> F* Jw $$39,40$$ u
JF # Fu N<<wu, uu Ju Fu* u <b<Tw J R @d Jub wCt tuu |tu* f
wJ wCF oh~> Fu, JC~> <u* wJ Fu $$41$$ ww *Jnua-Fu* <u*, uu*
N ^>u* Ju Nu u J t* wCF NCR u qy $$42$$ Ju C
R J y J s J @d J wCt Jnu* ^> CTu*Ju, u <J
oJl>u <Ju Fu*yu, >J <Ft bw Ju < u N bF CbJ Fu*
$ u N<@J u Jwu F*, Ju Jw tu* u J fn R<J Fuw
F $$43,44$$ uu ww FuJ Sun <B uJ <k wCt t<@_S Fu Nu $ t<@
u C<Sw FuJ <k NJ q f N bu* Ju u Nuy $ @tw# o uyu*
J <F* <F* F* F, _b@t u <F* F oJu < tFw J Ju t F $ Nb wCt
t<@ u >J tuu NNuy, u*<J Nu* J f Fo <t`w <bW F*
Fuw $$45-47$$ s u JF # Fu <t`, wCtu fFw F C<wCw JF F, Fu g, t*
wCFu JSC F Jw Fq $ <t`w u bW F CT Ju bJ J N< F
Jw ? $$48$$ b<> u JF # Fu tB, u JFJ bF s bF C
f yo $ u F, ff, Jnu, ut b N C t @d J $$49$$
'Fu g, NNu u*', - u JFJ bF s <` tu* Fu u Ju < w F
w N t` Ju ~>u-~>u $ oJu f Ju tFtu* FJ J-qu
Ju S N b ubu Fu*u J C | tu* f>J _ JS N< u
w <fw $$50,51$$ w#J Fuu bF s w-b J u Nw#C
tu* <_Sw Fo N ba t` Nu-Nu J tu* yu $$52$$ ww u Nu

y - 83]

Z uyb<> tFtd

537

t^> tu* u wS qu uyu* Ju yu* u w F ^> uyu* Ju oJl> J <,


Fu* oJl> Ju Ju w u bu f s Ju u <u $ bF <`tu* <k b F
aJ J s f yo $ w F bPu* Ju u Nu Ct^> tu* uu yFd
<J u <J tu|t Nu ttu* >J F @Nu* Ju yFd Jw F $ <k u Juo
B Cbd Ju J u NCt<w uJ w F, bu F w, s, <
N< tu* fFJ Fuu Ju Jd Zu> bF s u NCt<w uJ <Ft
< yo $$53-56$$ bF CbJ u JJu f ww Fo w < wJ
yw uJ yd u _b_S Fo u <k t<@ u $$57$$ bF bTu
tu* t<@ u yw Fuw S N ww t<@ u >u Ju f <k Ju buw
b u <wayt J oh~> Fuuu Ju w S $$58$$ bF _ <bbd
JS Jw Fo JC~> J wJ FJ bu*Ju uJ <k Nu _S <Ft Ju
w $$59$$ bF s N buw <w u F btCw Fuu Ju Jd <Ft
bw Ju btu* J CS Fuu <JJ bF Jub J t<@ tu*
Jt` I tu* Wb FuJ f> F $ <Jwu* Ju Ju J Nu J
Td t u <buFJbvR t <w Ju w Fuu Ju bau* J, u
t A> Ju N<@<w Su, <t`w u b J >o Nu yw bu* Ju w Fo
<J u <_Sw F $$60$$

fb y tw

<wb y
t<@ u <J wJ CSw F* Fo bF JJ> <Jwt^> tu*
JubR u <w<>w Fo-F bd $

Zb<> u JF # b ZtB, <Jwt^> >tu* u-u Fuwu F*,


fJu S s J Nw t` Fw F $$1$$ F uy<] s bF u
fnu-fnu w, < N<J , N uy Fuwu F*, fJ <b<W Jw
F $$2$$ fFw bTu Ju f u <bw Fo bF <Jwt^> tu* NJ oJl>u <Ju F
t_w b wCNu* Ju w F $ N bF u uy b Fuwu F*, Fu* Ju
< u Nw F $ Nu <t`J t Ju Ju < J uy F* Fuw ? Ju
tu* f> u N <Jwt^>tu* <J wJ Nu uyu* u <b<b@ uTu* J
<w Ju < J tJ ubJ, <J q t tay S, y tu* yyCf
tF Ju t<wR u _S J $ wfu uJ t^>J u Fuw
F, bF ybw J J <w> Jw F J u b<wt Ju > Fuu
<wtJ _S Jw F $$3-7$$ u N@t J ubJ <w> F* Jw,

538

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

NuJ Bb N< J Ju bJ > Jwu F* $$8$$ Ju u tC


w, uy N< J <wR d kJu w Fuwu F* N u F* Jwu, bu
N N b u FC NS Ju w Fuwu F* $$9$$ b u* J f< u
ubJ J w F, bF <wt N bF <_Sw F, N` < bF <` tu*
<<w Fu, wu w k uw F $$10$$ d uyu* Ju fJ, f~>nu, @, @
N< bb N <W uuub, d bu* Ju yub, t fu@bw,
<J u NCbW ubR bF JJ> <Jwu* Ju t^> tu* <_Sw F $$11$$

<wb y tw

b y
s Ju JJ> t tu* FuwC, u u NS J Jv N >w JS J uy JS $

Zb<> u JF # b Zt, t*u Nu <Ft J s JJ> J F


N<<w N N< u Nw wJ Sbwg JF $$1$$ ZtB u JF # ybg,
<Ft bwJ yCktu* bF s Ju JJ> t u Fo F tCHu N SSR
u J<F $ b F <J J Jdbdw N JJ> t Fuu tu* FuwC F ? u
tBu u NaJ J $$2$$ Zb<> u JF # Fu ZtB, su* Ju NuJ
ba F*, tu* Juo _bbw# ku F*, Juo Ju F*, Juo Fu F* N Juo b F* $$3$$
JJ> Ju (JuJnu Ju) Fuu u J s J t JJ> n $ u Fo J
JJ> Ju t NJ<wb bF s JJ> JFo $ <bbR Ju (yW[bJu) <Rd
Ju _wCw Fuu Nt<bTJ <wu* Ju <<u tu* JJ> Ju u* J _td Fuu
u t*u oJ bd Nu <J $$4,5$$
JF yo N<J J Jw tu* u Jwu F* $
NC FN F F ywg N<Nw<Fw tJd N<w f u FN J<w Fuw F $$6$$ u < tu* > F (bwt), Nww N Nyw wayu*
<-N<Ru _Sw F*, bu F f tu* bwt Nww N Nyw <> N
N R u <_Sw F* $$7$$
< bw t < > Nww N Nyw < >u * Ju wC v F * , wu tu *
NS<JJwR <buT Ju F ? o JFwu F* $
u J>u* tu* w FN N< fu* Ju w<bdR NS<JJw Ju
Jw F bu F <u<w N <_Sw f F Jw- FuJ o NuJ ywu* Ju
Jw F <k bF N tw, b N< J y F* Jw bwt <>
tu* u NS<JJw F, bF t F F, u*<J b_wb tu* Nww, Nyw <>u* J
o bwt <> tu* NS<JJw w <w u F* F $ Fu ZtB, u

y - 84]

Z uyb<> tFtd

539

J> tu* <t F a<JfC<] <w Fuw F, bu F Nyw F F <> Nyw-


ww Fuw F $$8-10$$ u f tu* k N< (NaJC N<) N< Fuw FN
<- <w Fuw F, bu F <wg tu* N Fuw FN F u N- <w
FN F $$11$$ f u uJ kw NC_w J BW J <bh~>u Fuu Ju Jd
k N f tu* Juo u F* F $ N wayu* Ju t <wg N u tu* Juo u
F* F $$12$$ <J N<b u FN u o tu* (w) F* Fu Jw,
u*<J < <J Jd u wb FN u <b u > Fu w F $$13$$
Fu t, F wu w F F, F u <J Jd Ju <f No bu F u $ fC] FuJ
N f Ju u*yu $ o t N o w J y J< $ tuu bu* Ju
Zbd u wR yS Ju >> u ww < N I, , NS oJu u
Ju F* u*yu, wS< tuu u Jwyu b_wC Ju _ba F u*yu $ <W u
F F d NS FN F $ <W, bF <W<w NS N <W N<bu f tuu JS Ju Zbdt` u NJu w Fu u*yu, otu* uF F* F $$14-16$$
ywg J <W N< Ju <Rd J u <a b_wC J I F F, o
N u JFwu F* $
d ywg f u F FN F N f Ju F w Fuw F, tu
b<du* fC] FuJ N o N<w w[bJu d R u u*yu $$17$$ ZtB
u JF # ybg, < u Nwg F F, wu f u F f JC~> FN, o J J
NJ <w tu* wS "w_t w_tt NJ# aw#' o< ZC<w tu* "w_twg'
F u<w<J at N f f u N< F F, F Nu<wJ b
uu* Ju ? uu* J <W F* Fuw $ w F FN <J N N Ju
u wS Ju <wu<yu* Ju Nb tu* J b<W F* Fuy, u Nb_S tu* sd
fu@R bF J N<<] Fuu u u F F* fuy $$18$$
wJ<J u J Jv Ju bFJ <> u <] u N< Ju u
b<W Fu Jw F, Nw# <ff-<w<ffR bF J o u J <W Fu
Jw F, o< w uT F* F, o N u Zb<> ZtB J w
aJ J F Jwu F* $
Zb<> u JF # ZtB, u* tu* u Ju < u* J Jv J
yo F NSb uJ<] NSu u bFJ u J b F <wuy,
Nb, a, sd N sR Fuw FN wwg-wwg _S tu* bW Fuw F $$19$$
Jvw S u uCw bF J <<] uJ tu* u w F $ u
JFwu F* $
bF u F F u u w F u bFJ F, b_w<bJ F* F, u

540

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

fJ Ju buw J Jv Fuw F, bu F bF Ju < o u J Jv J yo F $


F _b y@by N< tu* w N u F* F, bF o J J
sd N< bF F, Nw# *Jvu* Ju u N< bF tu* *Jv J <b
Ju Fu Jw F ? $$20,21$$
wCtJu u uu Ju < t*u F Nu *Jv u J, Jd N< u J Jv
J F, u JFwu F* $
NI<u* Ju fC] Ju Ju < JJdb, _b_b<tb, FuwC FuwCtgb,
Nbb-Nb<bb, uu dt N< J t, bu* Ju <b<b@ <b, <b N
N<b, C-# o< R <t *Jvu* J Jv J yo F, b_wC tu* b_wCw#
Juo u F* F $$22-24$$
F bF u b_wC J I Fuu u F F NIb_S tu* F F,
fu@b_S tu* F* F, o< Nw J F< F* F, u JFwu F* $
F ub w[b Ju NI u F F, tS b_wC Ju Iw Fuu w F* Fw $
Ju Iw Fuu wu d JvNu* u N F Jub Nb<> Fw F $$25$$
Fu ZtB, t Nu fu@ Ju w F N tw[b N< N Nw u
<Fw, <by, J N^> N btJ F, u u*yu $$26$$ < uyu* Ju w[b
J I F* FN F, uu NI CT Nu <bJvu* u F wJu u Nw Ju
<bT tu* <bb Jwu F*, u u w[bb_wC Ju Iw Fuu w F* Fw, F d
ub fwJ buww[bJ u F* Fuw, wwJ Fw F $$27$$
w u F Fu, <bb J Nb Ju Fu Jw F, o JFwu F* $
w Ju <f bhbJ J _ fu@ F* Fu Jw $
aJ - < w Ju <f _ bhbJfu@R <bb F* Fu Jw, wu w
F Fu $
t@ - w J b_wb tu* b F F* F, u*<J bF buwJv Ju t
Jvw F, o< t F <] Fuw F $$28$$
< w F* F, wu "wu b' o< fsdfu@J ZC<wb tu* "at' N<
<b<w Ju NS u J I F* Fu <F, o JFwu F* $
Fu ZtB, at N< u Nbyw buu J (wJ) y J "wu b
ot<' o< sdb u fC<] Ju N^> tFbS tu* w[bt_<
tFbSw f tu* F <>b u* Ju bh N NSu J C<W Ju
b J F u JC~> t* Nu JFw Fq, u C<u $$29$$ t y@by J o
<J Ft <b F* J Jwu, uu <J FuwC u N<b NI u F
o ywg tJ Nu <bd (<bJ) J, <b_w Jw F u Jub a<wt` F $$30$$

y - 84]

Z uyb<> tFtd

541

w NS tua Nyu JF ub N<J J >w Ju R u Nbwd Jwu F* $


Fu ZtB, u <W o ytJu kw F, b F (NyuJ) >w,
< Jub <> uu u F ><wJ J I Fu w F, t* Nu JFw Fq,
C<u $$31$$ Fu ZtB, < >w Ju CJ F d wt` F F,
u _ba < JJu N bNu* J y J u*yu $$32$$ Jub tJ Jv
fu F o d wu* uJu* J y J w_bR FuJ N _bt tu* F
<_Sw Fu*yu $$33$$ tuu <> NS Ju Nb@ tu* <_Sw N <bbuJR NT<@t` u tu<@ J <<J Ju Ju < Ju*yu $$34$$ u Nb_S tu*
btd (JF ub) N<J J d u u < Fuu <W F yBq
u <bJ Ju w FN F, u f Ju N wu F* Fw, bu F N< J W
F* F $ y, uT N< uu* u q<Tw F <W F a F $ f u CT tCw Fuw
F wf a J JF w F $$35,36$$
<JJ N <wu , N< S F*, Ju R u <W F
<bJ Ju w FN F, N Juo S F* F, u JFwu F* $
<W F , , <bd, Nbwg Jd, NF, bF, a
N NbJ @ f JC~> F (!) $$37$$ o wu* ywu* J Jv J NJR
<W d Ju Nu N @d Jw F, wS bF t uF, o<B N<
Ju wwg-wwg Ju "t* Jw F', o J NFw Ju bF J o
fw F $$38$$
<W Ju u Na F-tu* J w Na J @w u >wR bJvNu* J
fw NFw F N q na J @w u <wRw F, u JFwu F* $
<W J u w Na F, bF d Su J f F N u oJ n y F,
bF ywg F N bF t F $$39$$
w NS J buw <>Jt Ju _td Jwu F* $
<> Ju Ntu* F f b N< N<bt Nwg F Su, oJu NJ<Fw f _b Ju t uwu F F* uwu F* $$40$$
f Ju uwu F ? o JFwu F* $
! @u* Ju <] Fuu u <] FN Fu, bF F $ u Fu u <] Fu, bF

F $ N<] NuJ @u* Ju w Fuu J yCw N |Cw Ju <b u @u* J


J ~>u <] Fuub u J F, bF <b F $ tu* u Jub <>u* Ju tw
u* u Fuw F, bF Nbwg Jd F $ N u tu* <] F u Nu | tu* u u F,
bF NF F $ Nu | tu* <_Sw F u J-<bJ N< Ju Cw Fu, bF bF F $ J<bJ Ju uy Su tu* FS, |unu, S N< a F* $ Td N< @ F* $

542

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

bw N<R _S <b>g-uF Ju <>, <_S<w N tu* J- s a<bwg


u, <> N< Ju n a<bwg u n tu* NFabR bb a<bwg u, t
<*yt<>`tJ <F^y-uF Ju ta<bwg u (w uFtu* NFaba<bwg u)
o J wua uFua Ju F bu uwu F*, b_wb tu* F* uwu F* $$41$$ u wu u
N <t w Fw F, bu F b Nt u N u_bRw
t w F, <wg J <w Ju Jd tu* bSfw F $$42$$
<wg J <w u F <W Ju N<b u ywg- N <bu Nt Fuw
F, u JFwu F* $
<WR fJ NIb yBq <t buw Ju uw F, < tu* fu@
<J , wu bF Nu <<bJ J> _bR Ju uw F $$43$$
o J C]t F <Wb b Ju w- FN F, F k<w NS
<J $ w k<wS J C<> Ju < Nyu JF ub JSJ Nbw<dJ uwu F* $
< J Nt w N Jbt Jub wJu w Fuw F, u N
Cu, t* btd (JF ub) JS u JFw Fq $$44$$
ubu Ju >w u yw tu* tut`w J < Ju Fuy ? o
JFwu F* $
ubu Ju >wu* u Cw, t@C N C<wCw Su u d bd
u t* JFw Fq, bF aJ Ju qJ Zuw Ju Ju-tu* wu Ju t u* Nu
kJ-w J uw F $$45$$
w NS J F <wuJ u Jwu F* $
< b tu* >w J vu F* Fw, tuF F* Fwu, u bduJu _kC>
Fu Ju Jd Zu`u<B u yFw F* Fu Jw, Ju@buJu Jd sC@ FuJ <Ju
bd Nu _S u hCw F Fu*, <tu* Ns bR u Fu* (^>w Fu*), u b
Zuw Ju tu* N F* Jw $ bF u _t tu* Fut y |w S w F, bu F
<kw Ju w Fuw F $$46$$
<wuJ >w u JFu yu NS J Nb>w u Jwu F <yt
Jwu F* $
u N <b<b@ JSNu* u Cw fn-fn tFw N< JS F*, u
~>u> u-u JS F* N N<I CTu* Ju NCa Ju u u-u J, >J,
Nt<f@ N< u N NS u t@C F*, NSb u-u Zu`u<BJ tu F, bu
f >wu* Ju N uJ<] td<>u* Ju JS u F uu Jw Ju w Fuwu
F*, u <J Btu uJ Jw Ju w Fuw F $$47$$

b y tw

y - 85]

Z uyb<> tFtd

543

b y
<> Ju J oh~> J Fu f J f^>u* Ju u,
bF Ju J Ju SS w[bJ bd $

Zb<> u JF # Fu Zt, tCHu u F Fu fu JF S, fJu


t* f u JFu yu ubu Nu JFw Fq, u*<J N tCHu ~> Fu
F* $$1$$ Fu t*u ybg f u ~> S, Fu fg, u f f^> Ju Fuwu
F* ? tuu u* Ju CJ "wCtu u ~> u t* wCtu JFqy $' - u <wI J
uJ<wtF f u ubu u Cw u ySJ b tCHu JFu $$2,3$$
f u JF # b Zb<>, ygb Ju @d JuJ <wb F t F
o J f Su Ju R tu* _kCw Fuw F, u <J tu* <bw Ju w
<b< fnu-fnu Nbwu Ju R u F _kCw Fuw F $$4$$ Fu <J Jv tu* Jv
Ju N tu* yu F N a J <> Jubu tu u JC~> bWw FN, u
N C<u $$5$$ <J t Jv Ju Nw tu* d ywg J aF JJu NJuu t*u
F Jy N _b_S FuJ JvwR <` Ju <fw $ w#J Jv Ju
Ntu* y J S<b<@ u N< JJu <> Ju Ju < NJ tu* t*u
N <b <> yo $$6,7$$ <> ywu F Nw <b_ww Nw<Fw Nt
NJJu t*u u $ bF wu N@J u w S N wu u $ t* <>
J Jv JR, u < JJu t*u t <W u B> b_wC J C]wbJ
sd J N <J $$8,9$$ oJu f t*u <b_ww NJ tu* Ny-Ny
<_Sw, <b<b@ u* u Cw ba bF Ju <bdC N< Ju J yo N< J
b_S u <J^>J f^>u* Ju u $$10$$ f^>u* tu* tuu <w<ff Ju wCv
Ju tu* Fubu N Fau* f>u F f <_Sw Su $$11$$ SJg
SJg <_Sw yu tu*, <tu* wC<b@ <dby Fu F F, u* Ju Ju t
f@ubu NbyF N< u <Fw uubu tu|u tu* N ywu* tu* tF< fFw
F*, y ywu F*, wwu F*, bC NJ tu* o@-@ td Jwu F*, _bytu*
ubw <b<b@ Jn Jwu F*, btu* tC <J> Jwu F*, b N y wu*
tu* <_Sw F $$12-14$$ JJ tu* yCS Fo w, yt, bT N< _bbb f
MwC Nu Nu Nb ku* u d FuJ b Ju u* Nuu <Tw Jw F* $
uJ < tu* bdu tu* <b<Fw N <<T] N J <w Ju b wS
_byJR k J <w Jub _t<w w Ju w Fo F* $ uy N
tusR k Ju Fubu d d N-N oh~>C Nb-Nb
Nu Nu b<WJt Ju NC Jwu F* $$15-17$$ w uJ, w ,

544

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tCB, bw, <Fu* J <b J Nu u ub F <b F, fnu JuF


u Cw FuJ _kCw Fuwu F* $ wt JF* NbWu tu* w Ju w Fuw F,
JF* bwyCF N< tu* Nw <_SR u <_Sw F N JF* f H<nu* tu*
wuJu Jdu* u <t<Zw FuJ <_Sw F $$18,19$$ <tu* NJR u Ju
ttu* tu|R t |t Fu F* wS tJwu F wtFR Juu dw Ju w
ywg ub Ju <_Sw F $$20$$ Jvw J wF <<fn JCF tu J H<nu*
tu* uu <_Sw F, u <J ut J <t Ro J yC> Ju N Fw F $$21$$
uJuJ bw F <J Za F, Jwu F Ndb F <Ju Td Ju
F*, N@J Ju C>Jnu F <tu* oB t<dJ F*, Nu w <_Sw u* u
u <b<w F, @ N< Ju f F <du* N_b<w Fuu Ju Jd <J
N@-C@ F* N <du* Ju F <Ju t@C N_kC> b<b F*, o J J
b Nu Nw#Ctu* <J Ju t Cbuy tu* <_Sw F $$22,23$$ abt
Ju J^> tu* @d J yo N@J N JR buwJt N Jtu* u f
Fo t Ju N <b> Nwb Ju y Ju wCv <f, s` N< u w
Fuu Ju Jd Fv Ju u Ju wCv <`tFR Nayy a<w f y J^>, bs#_S,
, <`b, < N< Nayu* J a<w J wF CuJ <o uw F $$24$$ CbR
ywu tu* <_Sw fFw u d <tu* fJu (<>tfJu) wCv F*, uu uJ (f^>),
u wuuCw FuJ J<w Fu Fu F*, <>tu* J wF <o uwu F* $$25$$ w
bFu*b b uJ tu* N N@uuJ tu* yt N Nyt Jub yay , u
<J Bt J J Ju t <t F, ywg Ju Iubw Ju t _kC<w Fuw
F $$26$$ <R wNu* tu* w<>Bq ku* u Cw tu|R vb bC u >J J
o@-@ |twu F*, > Fuwu F* N <k Fuwu F* $$27$$ tCB, <t N
NJJ NZw ywg <bwu* u (<b_wu* u) u<w Fuub y@by J
w Ju t u<w F, b_wbJ F* F $ b F <J <w<w ywg <t
F F $$28$$ Cbu* Ju t tu* y Ju k Ju ttu* <_Sw ~>u>u ~>u>u tJu* Ju
t ubw, NC, , y N< a|# |Ca |Ca Jwu F <_Sw F* $$29$$
uJu* Ju t tu* Cy, Jv, sd, b, J, J> N< u Cw Nw<Jw fJu
<b J ws Jub J fFw F $$30$$ o fJ Nu t C] <W u
<b J t* Nw <b_t Ju w FN <J F F N Ju F ? $$31$$ <
t Ju tsCu t*u JC~> F* u, NwC t Ju t* t u
NJ tu* uw Fq, F Ju FN ? $$32$$ oJu f <J wJ NwC
t Ju uJ t*u t u F Cb Ju NJ u J Ju aJv
u Nu t fCJ ~> $$33$$ Fu , Fu ub<@ub, Fu tFCwu, wCt NNu, wCF

y - 86]

Z uyb<> tFtd

545

_byw Fu, u t*u Fu u JF <k F <<<> ~> $$34$$ wCt J


Fu, F wCF ywg Ju FN ba ou N<ww N u ywg F*, bu Ju
F ? Fu ybg, < N oJu wu Fu*, wu tCHu J<Fu $$35$$ u tuu
~>u N tCHu uJ u o uJJu f F*, u Fu*u tCHu F < $
ww tCHu t_J JJu N< u* u Cw bd u u tCHu JF # Fu
ybg, N o a Ju < Jdw Ju w F*, N oJu bWw Ju
F* wu, u <J tCHu ~>wu F* ? $$36,37$$ Fu b<g, < tuu b-
Ju Cu tu* NJu JwCJ Fu, wu NJu <J aJv F* <J y S, u
N <W Ju Nu JFw Fq, C<u $$38$$ Fu tFtg, N b<wtg Fuu
Ju Jd bF tu* ob R u bw Fuwu F* N tS<> u wu N tFt
F*, F wg F Nwg F, u* w[bw# fu@ FuuJu Jd <btu<Fw Jub N
<w ywg J Jub wS J wg J Nwg JF* wg JF* Nwg
u* u N J u <h~> ywg J W u tu* JC JNu* u u u* Nu
u w F bF t F wwg-wwg R tu* _kCw Fu F F, F N <u $$39$$

b y tw

<~>b y
<Fw o J w_ u ubu* J <W N
tu* fu u> Ju u u J fFab J bd $

u JF # Fu ub<@ub f, JvtJ NJu Nww <tu* f Ju J


Juu tu* <_Sw J bw Ju <u tu* Cbd>t u <] u u F, bF
NJu C`u*u, <J NuJ wu* Fu yo S*, N w<w Ju <bJ Ju <
fnu C C C u d t^> J Jv J $$1,2$$ bF Jyu`u
Nw @tt fI<u* tu* Zu> Nw w otJ fd FN $$3$$ Nu
by Ju uyu* tu* bF < <b J Fu tFt J du* Ju wCv < Juo
S, u tR<t tu* wd F* Fuw, bu F tu* Ju Juo C` F*
FN u @, ku wS Nw C] JJ w C k Fuu Ju Jd u<w
F* Fuw, bu F J byCda C`<Fw Fuu Ju Jd u<w F* Fo
$ C` Fuu Ju Jd Nw < F bu uu* w C`<w Ju < w_S J
bw Ju b < tua, F w bsu* Ju t, NR F $ <du* u <Fw
< J bw Ju < bs J <_S<w Ju t <_S<wbu bu uu* Jub
J |u w_ Ju yu $ aJ Ju t Jub J Cvq J <
bs J b<W J Nbf J nu Fwu Su $ bu wf wJ bs Ju t nu Fu, f wJ

546

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<J `uw N uu* F Cy fw yu $ ww ub<@ub yb Bu


uu* F $$4-10$$ u < Ju wu u w<w JCtCu* Ju < tJ
Fuw F, w N bsu* u Cw bu tu* bw J Nyt Fuw F, bu F
< u tu* bu fdw w J Fu Su, bF aJ ybg <_Sw F $ bu uu*
w bT NR t<Fw <t< ybg Ju uJ uu <bJ<wb F,
u <J Bt Ju uJ u JCtC <bJ<w Fuwu F* $ uu* u <Ft Ju wCv
<btuFbu ub<@ub ybg aJ Ju uu dt <J u <J N btu* <_Sw
tC <w F d Bt Ju dt Jwu F* $ tb u J yu w vbu*
u Cw Nt N< bsu* Ju tC u t J Fu t, Ju<J N< J b< Ju
N b< u <w_Jw Jwu F <b t N u Nw J> <_tw u
N@ Ju <Fwu F <<<w b fuu $ <b u JF # Fu <b, wCt tCFty b
tyu $ t* wCFu Fq, bw MwC Ju u NJw Nwb Fuu bs Ju
t wCt f FuNu $ fd u JF # Fu ybg, Fu ub<@ub tuu tayt Jt
Jubu tFt<w C` Fu*, <u <k tCHu uJ <nw Ju $ Z u JF # u
wCt Fwu Fu bF b F Fu, u JFJ ybg aJ NJ tu* Nw<Fw Fu yu u
<J wayu* u <b b tCB y J Nw<Fw Fu w F $ ww <b
u b J Nw wC> F ubwNu* Ju wCv bu w u <b N bw
NJ Ju yu, bu F Nu | Ju yu $ bF bF fd yb Fo, u
u J tu||> dyb FuJ u<w Fuw F, bu F dy bF fd
u<w Fo $ ww Nb bu* tFu tu* <w Ju Bt J wF Jut
uu-u fJu* Ju-u <J b w NaJCu* Ju Jw F bu Fu <J $ u bT MwC tu* w tu| b<] Ju w Fuwu F*, bu F
fda_J u bu fJ Sunu F ttu* fnu wu_b FuJ b<] Ju w F $
w bTJ Nb_S tu* Fu*u d u* J I w J < $$11-22$$ u
<t s` NJ tu* Nu wu u u<w Fuwu F*, bu F bu bF Nu wuu u<w
F $ ww fFw t fwu Ju bu tw <w Nu J yJ Wt
y<w Ju w F, u*<J bu @wt gy<wR f Ju Iw Su $ <w N tw Ju
uFb Ju f tw N <w u <Fw fJ Nw < F N Nu |
J y J J bw Ju < yu $ <w, tw N< f@bu* u <Fw Nwb
# uyu* u bF <b <J - o ywg tu* Nw C F ? F <b
J Fu*u Nu N tu* F JF # Fu ou*, u<FJ N <JJ C Ju R
u J b_wC _bJ Ju u F, u<FJ CJ Jd Fuu dt tu* #
uub F ? $$23-26$$ tF[b F, ub, Nw C tFbb

y - 86]

Z uyb<> tFtd

547

F ? o uyu* J ub Juo ub F ? u*<J b@d yF_Su* N yt


Ju Ju* J Nus tw N<@J ubbg F $ tw J <W J <W
F* ? u*<J uy Ju ub u JF* N<@J ub- F* ? Nu* J <W
J <W F ? u*<J J Nus t>g JF* N<@J ubbg F $ bF tFuBb
b_wC F, u fJu tFqwtu* > Fu w F $ u b_wC tu* > F* Fuw F,
u J u b_wC F F ? $$27-29$$ f bu o _ b JF Fu Su, owutu*
u tyS u J ty N tyu* u JFw F bu F tFt<w u>w u, <J
bd Nw y S, F b JF $$30$$ d ubu tu* u Jvw wJ
Jw w > F* Fuw, Fu ou*, bF fb (<F^yw) F tCHu Rw
F N Juo b_wC tCHu R<J F F $$31$$
b fJ tu* R< Fo, u JFwu F* $
Ju o bJ f otJ fd Ju Wt C`u* u NuJ @CbbJ
Nu Nu bu* u N< <J $$32$$
< Fuu Ju Jd J ~>wu F* $
N Fu*u JF # Fu ww, , td N< d #u*J F <b F, uu
R ywg- fb Ju (<F^yb Ju) Ft | Ju w Fu*yu ? $$33$$
<IC Nu ou* Ju <F^y NFayF J J u uu J oh~>
J Fu Ju u>w u Fu J Nayw tdw @d J w J u
<, u JFwu F* $
u> o u <bC wu_b ou* u <k JF # wCt uy, u t* JFq,
J NCd Ju $ t* tu* <_Sw t f Fq, Nu wu u t* <>Jw
N aFJw Fq, o J wCt uy <JwJ Ju $ "u> o Ju u JFu
u N JFwu F*, b F Ft uy Ju*yu $' - u JFJ bu bZu> fdC` Nu fnu
o Ju S F <F^yu u Fuubu ktu* Nw y Fuu Ju Jd
FuJ f> yu $$34-36$$ <`> tu* <u FC-u w Fu*u Nu N <_Sw
t u F fnu N Ju S F <b <J $$37$$ f <u F Jt Ju Ju J tC
F tu w N F, t* f Fq , t* ywu* J <w, Jw, uw, tFub <w
Fq, It<wR tuu N I Jubu tF<T N <s< Nay ba Cd N< ayu* u
Cw _bw wS y` Ju <Fw bu t<wtg FuJ <_Sw F* $ uJu* u bW, <]
t^>u* Ju a u Cu<w, J> N ubayNu* Ju y N< J b<
u <bTw _by tuu N F $ bw, , tCB N bu* u NaJw <`uJR <J
Ju Ju* J JC^>R t^> tuu w F $$38-41$$ , bu* u <J
d F, u wuJ ubwNu* J NNu* u w | Ju t yyJu> (|)

548

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tuu N <_Sw F $$42$$ F tFfF o, u Nu*Ju NaJ Jubu Nu*


tu* buWt F, `uR y J NJuu Jw F N <b` Iu* J uw F,
tuu N F $$43$$ J<wu* Ju R u* u <Nu* Ju f@J u* Ju N Ju
< u C <Jdu*bu fF ` N< tu* Ju Jt u tuu N w Fu F* $$44$$ u
C]b<Wbu uJ Cw Fuu Ju Jd tFw tNu* u uJJ uu s J
Fu F*, u yu yu* J s Jwu F* $$45$$ u u* J wayu* N<bw Fuw F*, <wuw
Fuw F*, <b<b@ <bb N< u <b<w Fuw F*,a bu F u <w< N<bw Fuw F*,
<b> Fuw F*, <b<b@ J Ju bb u Cu<w Fuw F* N Bw, uT N< u oJ
w Fuw F $ F Cbub t* o <> J Jw Fq N aF Jw Fq wS Nd
FuJ t<SJ _b_bR tu* <_Sw Fq, Nwb t Ju w Fuw Fq $$46,47$$ F
ab fw, F Cy J J y, F <> J t F, F aFJ t F, F Jv
fw CJ F, F f J <` k F, t* Nt tu* _b_bR tu* <_Sw Fq, dt Fq,
tub Fq $$48,49$$ oJu Nw bu ub fd o J J <bw fC<] u S
tu* C Fo <wtNu* J wF f] FuJ bw Ju wCv N>R u <_Sw F $$50$$
Fu fg, ww JC tu* <_Sw bu ub, Nu tu* f J Jv Fuu <J
N wCh~> b<W <b> Fu yo S N <Fu*u f J Jt (<F^y_S) w J
< S, <w Nw Cu<w F $$51$$

<~>b y tw

Wb y
t u f fu F uyu* J uF Ju su* sd Ju J
aF N y tu* b F <_S<w F, F bd $

Z u JF # Fu <wtF, ww bu ub fd Jttu* fFw b


Ju u Cb, d, yt N<J <>, , aF N< wwg-wwg Jtu u NJu
t y <Wbu tu* Nw Nw FuJ wf wJ <_Sw Fu, f wJ <J Ju
J Ju w N bC u <J wJ J Cu Wu Ju t <b> Fu
yu $$1,2$$ b tu* Fubu tas C-<su*u, u f C ku* Ju wu F*
bu F, o@ @ CJu F Ju u* Ju > $$3$$ ww bu ub fd,
<Fu*u N fw tu* "t* f Fq' u b J S N <J f
<bw S, wf wJ <_Sw Fu, f wJ Nb<> Cyua Ju Nw tu* Jv >
FN $$4$$ ww Jv Ju sd Fuu N fF N<u* Ju wu , CJbwtJ
J tu|u* Ju f y-w Ju S b<> Ju, Jvw Ju bCNu* Ju fFu,
Jt` tFdb Ju <_Sw Fuu N f <du* Ju sd Fuu bu ub Nu t u

y - 88]

Z uyb<> tFtd

549

J<vw f^> tu* <> N< tu* y FuJ <_Sw Fu $$5,6$$ ww Fu <bu, f N
<` Ju N<wJtd J ws J Fu Su N d <_S<w J aF JJu uy<B u
Nt tu* <_Sw Su, wf bu bu F y< tua y FuJ <_Sw Fu $$7$$ N
f N R <` u yu N Nu a J <> Ju J oh~> J, t
bu Jt u <_Sw F* $$8$$ Fu ybg, o J u ub fd f Fu yu $
u* Ju tuR NJtu* u f^> <_Sw F* $$9$$
owu yS u "JS<ta wtg' (Ju F FN) o J W uJ "J_btg'
(wCt J Fu) o J W uwu F* $
Fu fg, ub yu u J f^> <~>Bw NJR t< tu* uJ tu*
(wu* uJu* tu*) J<byR Jttu* <Cw t* J Fq $$10$$ Fu fg, F
fNu* J <> t*u Nu JF N NJ tu* fNu* J <W JF, Nf
N u J Fwu F*, u J<u, u*<J J <>u* Ju Fwu NJ <> u
Juo <bu@ F* F $$11$$
< Juo JFu <bu@ u* F* F ? o Jub t J Jv Fuu u J y
N F F, o N u JFwu F* $
Fu Wt, NuJ J J JvNu* NJ Ju bu<>w Jub, f N
NUw Jdu* J Ju f@R, N<w u tu<Fw Jub u F yw
FN F, bF f Ju <W tu* <wt` F F, b_wCw# JC~> F* F $$12$$

Wb y tw

Nl>b y
f J N<w u <>-<<] J bd wS
t u f]t F J J N u* u N<b<W J bd $

Z f u JF # Fu fI<u* tu* Zu> b<>, "Fu f<bWt f, bu


fd F f F*', u tCHu JFJ C C Fu yu $$1$$ ww Ju JS Ju
fFw u wJ Nu t u <bJ t*u JF # Fu u, t* N <> JR, F N
tCHu | J<F $$2$$ Fu , F u f^> <bt F*, bF tu <> u
N u <] Fuub F, oJu N J<F $$3$$ Fu tFtCu, tuu u JFu
C u N fC<] u <J wJ <b J o <bT tu* F C<wCw b tCHu
JF $$4$$
u JF # Fu u, NJu <J J J oh~> F* F, <J J J u> Ju
J NbJw F* F, NJu <> u u F ? Fu ywu, <k u <>
N Jwu F*, bF NJ Jub tu<bu t` F $$5$$

550

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fu u, <Jt Nu <J J Ju t<J Ju <f uu <> Fuw F,


u <J <t_J u <R J <w<ff Fuw F $$6$$ ybg, b
Nbb<bu Ju y tu* N tu* NFtg N<t u y Jutu* NJ b
<Jt F, bF yFd u JC~> ut Jw F N y u uT Jw F $$7$$ Fu
du* Ju J, <k u < J aF JJu <k < J <> Jwu F* bu F
N <bu Ju < F <> Jwu F* $$8$$ N<w<Fw F ywg-<> J tu
Jw F F, F uJ Jub tu<bu Ju < ywg<>tu* NJ b<W Fuw F,
<J N _bS J N<T u F* $$9$$ Fu tFu, N <Jt <> Ny N
F* Ju*yu, wu <JtuJu y u N<ww N N> NJu w
Fuy ? $$10$$ o< CT Ju N<w <Ju <f u Jw w FN Fu, u
J <F, u <J JaJ<Fw _bh~> d <w<ff<J Ju Jw F $$11$$ u
NtI<u* J Nw Jt Ju tu* Jt F* Fuw F bu F w Jt Ju ytu*
Jt F* Fuw, u*<J Jty J Juo FuwC uu tu* F* Nw, o< tSR
u JC~> JuJu Jd CTCwwCv N w<wR u wu Ju Ju Jd _bwCv <Jt
fC<] u w F J Ju J<u $$12,13$$ Fu yu, o ubu* J <> u Nu
C`, ` N <W J b] uu u < N wuT Ju w Fu, wu Fu ub<@ub u
ub fd <btu* <> u wC> Fuubu NJu wC> Ju*yu $$14$$
J <> u tCHu wuT Fu, wS< tu <> u ywS u* Fa F ? o
JFwu F* $
ybg, N N J o <>u* Ju <WR u` u F uwu F*, sCu F* uwu $
J <> Jub wu N J Fo <> Ju "t*u F ' u* Nu u` u F w
F, o< NJu u`yu Fuub NJ <> N J <> u ywS F* F $$15$$
wf wu ub <u* J <> Ju F t* N Nu* u u, o JFwu F* $
Fu tub, < CT u t u <> J, bF tsC u <> Ju u Jw F,
q F* u Jw $$16$$
< u F, wu tuu t u <o uub F ub <> bS F N tuu <wJ F;
o< oJ tCHu <b J u <F, o JFwu F* $
o f^>u* J N oJu <w fNu* J Juo <b F* J
Jw, u*<J u <W J w u fFw J u <_Sw F* $$17$$ u Jt o<Bu*
<J w F, J <b Fu Jw F, t Ju < u <J F Jt Ju Juo
<b> F* J Jw $$18$$ Fu fg, d Ju ttu* u < f]t Fu y, J
Ju <f q <bd F* J Jw $$19$$ fFw J u b_wC J NU
<J y Fu wS tu < <J y Fu, J tFtNu* Ju u <b

y - 89]

Z uyb<> tFtd

551

F* Fu Jw, uFJ u F <b Fu , bF u*J u* f Fw F $$20$$ u


b_wC f]t F N ttu* u* Nu u NR F, wBq F CT Fuw F, J q R
F* F $ Ju fu@ Ju <b N < Ju C>Jnu* Ju tFu* Ju *u Ju wCv bS
<k F, u tu @d F $$21$$

Nl>b y tw

bb y
f]t t J N u* u N<bw J o N NFv J tub<W u JS bd $

C u JF # ybg, t F ywu* J <w F, t<>b t F t CT


<F^y F $ uJtu* u J tu <J y Fu, bF Jw F N <J
y JC~> Jw F* F $$1$$ t J t u<, ub @d fd FuJ
tJ b u f Ju Ju w F $$2$$ t u "t* wCh~> uF Fq' u b Ju
uFw Ju (t, td N< @tbWJu) w Fuw F, N uFb u < Cw
Fu, wu t, td N< u <nw F* Fuw $$3$$ f<> uF N< tu* NtfC<]
Jubu CT Ju uF tu* C, # N< J <w Fuw F, NwtC Fuu Ju Jd
(uw Nt Ju Nt tHu Ju Jd) uy Ju uFtu* < N N< J I F*
Fuw $$4$$ o< F <<w FN <J d tu* u d ywg t u F FN F,
o <bT tu* oBJ NFv Ju S u bWw FN Fu, bF >w F $$5$$ f u
JF # ybg C, F J NFv F N Fu wtu<g ! J oB F ? <J
bWw Cu <b` <> w Fuw F $$6$$ u JF # Fu ub, C w F,
t tu* ty@ u tu* oBC tJ FN, u Cd tu* w oBC Ju
t w S $ BtJ u<Fd F b F J Bt^>J J<w Ju
t J<wb Jt Ju wCv <b u`b NFv tJ S $$7,8$$
y tu* d <b>u* tu* Zu> N <b><btu* JC oBtJ Juo <b> fdJCt Fw
S $$9$$ > NFv u JF* JS Ju ay u Fu NFv (ywt) oBJ
o> Fo S, u C S $$10$$ u CJ NFvtJ J oBtJ
<b> NC<yd Fo $ ww tCH Nw bF oB tCH NFv Ju u* F*
Nw o J bF J^>w Fo $$11$$ bF f Jtu* Ju tF wS Juu Ju
vbu* Ju <f~>u btu* u J> Fo w ww Fuw F, bu F Nw ww
Fuw S $$12$$ u yt MwCtu* ww b<t tu* t~> wnw F bu F J
<Wu* tu* u u Fuw S d <b<w Ju F* yw
S $$13$$ F oB F, F oB F, o J bF Jw S $ Jtub J @w
Ju w Fo u J y J < S $$14$$ J b b_S uJ

552

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

#<w Fo J J u u fnu ut Ju S JF # <u, oB Ju t* <f <J


J J <bPf@ Ju wCFu t w Fq $ wCFu o> Ju wCFu t w Fq $ F
CJ J Nu* <bJ<w Fu yo, u tCHo Fo (Jt) Ju <yw F,
bu F bF Ju <y n $ ww < Ju fwu f Fo wf J
bF oBtJ fdfJ Ju yo $$15-17$$ bF oB Ju C<wbJ
tH-fCHJ <`tu* NFvJu <J> | u No $ ww <J J yCw |tu*
fFw kt N Nayy u <b<Tw bF NFv u ywt NFv oB Ju
S <wJu w Fo S bu F oBtJ <b> Ju S <w Ju w Fo $$18,19$$
u bw w Ju u Nu N@ Jw F, bu F F, Ju N< u tuF
<b> u, bF wRd Cwu<w J>Nu* Nu b tu* J yo $ ww oBtJ
<b> NCw Fo d ywg Ju wt uw Fo u t_w yCdu* u d N <w
R<J F* FN $$20,21$$ JC~> t Ju f Ju NFv Ju tCR NJ
Ju J<w Jub oBC<yw Iw Fo $$22$$ <wu t wJ bF oBJ
Jw S, wu t wJ J tC u u<w Fuw S, u <J d Bt u
<bJ<w JCtC Cu<w Fuw F $$23$$ oBJ t_w oB Nw S,
Nw# bF fn JC Fw S, Ju <f JF* J sd F* F Jw S $$24$$
ww Nw y _uF Fuu Ju Jd JR u Jtu>bu uyu* J
C<b, u <J Nw S Fub S, Ju Ju* wJ F $$25$$ u
J _ Nw N<wb b uJ fFw u ^>u* u uu* J
<J $$26$$ uu* Ju Futw MwCtu* wf tu* ~>un, <k bu fnu wC> FuJ
Fwu Su, bF Fu w<J # F* FN $$27$$ ww u u ~> # "Fu
t<wu*, wCt < Fu F*', u <Ju yu uu* u u JF # Fu
g, _ J N<<w tCJ<wJ _td JJu F Ft uyu*u _ f]ut
N Nt Ju F* $$28,29$$ <J Ft uyu* J ay t J f@ <#aJ
F SJg Fuu J aJ u <Fw F, o< Fu g, NJu <Ju yu n
N< ^>u* tu* Nayu* Ju ~>u u Ft uy F<Tw Fwu F*, < F* Fuwu $$30$$ ww
bu n tu* (>u J l> tua) Hu*Ju yu, bF F Fu $ Fu*u Fu J wF
u JF # _ J _t<w u F<Tw FuJ bF Ft C Fu $ ww FS
Ju u* tu* f@ <u yu $ bF bbwg bu Fu $ _ _t<w u F<Tw FuJ
Fu*u u <k bu F JF $ Junu* u >u yu <k bu < F, Fu J wF
<k Fu*u u JF $ u <u yu N ^>u* u C# C# <Ju yu
Fu*u ~>u <k-<k bu F W < $ oB u u JF # g, d ywg
tuu < <wt F, #FuwC h~>u N< tCHu JC~> # F* uwu $ Fu g,

y - 89]

Z uyb<> tFtd

553

oJ d ywg tt Fu y F, o< N > u Ft uyu* Ju JC~> #


F* Fuw F $ Fu g, t* tut` Fq N t F CT JF y F $$31-36$$ F uF t
J <b_wt` F u w F $ < J<F t* t Ju F ^> u > J >y, wu
JFwu F*-J J tu* Cw NuJ ^>u* u o b t J w<J u F*
<J Jw $ Fu g bu <JJ N J <w F*, <u bu t, <J <J
wgbWR < NCw F, < <Ju wu Fu* $ uF Fu b<] Ju w Fu, Fu
> > Fu , <JwC <bw (<bw) NS Ju N<tC FN t bbwg <_S Fw
F $ Fu g, Nu o> NS <J u N<<<b> (NyFCw) N tu* <_Sw t
Ju tu* <_Sw b N Nb nw Ju Ju < tS F* Fuwu $ Fu g,
wbbuybu t u u b_wC <bw Fuw F, Ju CT <_SR u uw F,
<Ju yu J Ju F* uw $ Fu g, tFtNu* J b, N< Juo <J
wbbuy u Cw t Ju Ju N> S u <b<w F* J Jw $ u ty tF
bw Ju <b<w F* J Jwu, bu F CT wbbuy u Cw t Ju Nu N>
S u <bw Ju tu* tS F* Fuwu $ u fFw u ubtu* ybw ub <w<>w
Fuw F, bu F F C tuu t#JuT tu* <w<>w F $ tuu bJ s Jub o
< u Cw t* # J NCb bu F F* Jw, u <J < <_Sw tu|t u
Cw bw ytMwC J w J NCb F* Jw $ Fu g, t* F-F Fw Fq
NSb <yw Fq, bF oh~>w S Ju u N<ww w<J <JJ NCb
F* Jw $ NFvR < tbu tu oB tJ t F <w af] FuJ
J F t u buTu* u NFv N oBR u w u f] FuJ _bb u
N<ww N <bTJu w F* Fuw *Jnu* u* u J _bb qu
R tu* dw F* <J Jw $ Fu g, @ J t J Jtu* <<b> (Jy)
Fuw F $ bF tFtNu* Ju b N Ju b u tu J wF <w F* Fuw $ uF
b N u Nw Ju w Fuw F, <JwC @ t d <bsuu* Ju <b<yTC Ju R
u <_S Fw F $$37-49$$
< Juo JFu J uF F t J Jd F, uF n Fuu tJ n u*
F* Fuw ?
Fu g, u <o u Fu <du* Ju R C>Jnu, u <J bS F F*, t
Ju Jd (J) F* F, <JwC t F o u* J uu Jd F, u d
bu* J wNu* Ju J Jd Fuw F $$50$$ Fu tFtg, t Nt J F uyw
F, F t<H N u ywg tu* d u* J Jv J F $ o CT J
bF N uyw t F-F "NFtg' o N<t u N<bw Fuw F, u
wwg-wwg J NJ Fuw F, N F* Fuw $$51$$

554

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

w NS J F >w Jwu F JFwu F* $


Fu Cy, t Ju F tC NaJC <u $ u bsJu vb N< Ju wCv CT J
uF Fo F, k F $ NaJC Ju > Fuu <k vb u <w F* Fuw, <JwC
vbu* Ju sd Fuu NaJC J J< F* Fuw $$52$$
o< uF J Fuu C# C# uF J <W Fuw F, <JwC <W J
Fuu Jbv F Fuw F, <k <W F* Fuw, u JFwu F* $
uF Ju > Fuu t NuJ uFu* Ju Jw F, u <J _b<t tu* <W
u-u _bu* Ju w F N <W Ju > Fuu wu <JJ F*
Jw, o< d Su Ju FuwCw <wt<d Ju tJ tCTS@R
u s J< $ Nu wCh~> Ju@ N< Ju Jd J <b J<, F NS F $$53$$
u fw Fu JF S, J tC<wR u NCb J aF Jwu F ^> tu*
J <bkw Ju wu F* $
Fu g, < Cbw tuu t tu* <_Sw F, Nwb uJ <tu* Ju t* uw Fq N
< N tu* Fq $ wCFu y Ju Nwyw wCFu ubJ N< tu* u tCHu # uubu
J|w, |w N< F*, Ju kw #Ju J sd NSb fFw u wJ t*
JC~> F* uw $$54$$

bb y tw

fub y
wtC< Ju u Ju uFu* Ju > Fuu Ju tJ wtw > Fo, F bd $

C u JF # Fu fg, ww oBtJ <b> Ju u JFu Jt Ju wCv u`bu


u ttu* <_Sw w t Ju M<T u JF $$1$$ u JF # Fu ybg,
N d @t Ju tt Ju ubu F* $ t* tu J NFd Jubu o t Ju
tC tu* Nw |>w uw Fq $$2$$ Fu tFtCu, N oJu Ju NCR ou |
<, u*<J < oJu ^> < , wu tu u CT Ju y u bF
Fuw F, u <J Nb Ju b@ u Fuw F, o< ou ^> u NbJ F $$3$$ Zu>
Ju u JFu tC<b w u t Ju J b u Su <b
J, Fu fC]u ! <w Ju BuF u <ww o < Ju S w <b> Fu ', u u
< $$4,5$$ ww uu* u N w Ju <w F b JF # wCt uu*
Nw t<w Fu, u*<J wCt uyu*u Nu u N J<> w > <J F N wCt
uyu* Ju u Ft JC~> Fuub F* F $ Ft uy tR F*, uF Ju > Fuu
Ft uyu* J JC~> > F* Fuy $ wCt <w tHu, tJ Juo JF*
<b F* J Jw, u*<J bF Nw t F, <t F N N uyu* u

y - 91]

Z uyb<> tFtd

555

F $$6-8$$ C u JF # fg, Nw y _uF u <J t f] F, uu bu uu*


u bs u <yu F vbu* J wF b <y nu t yu $$9$$ ww
<bTy u f@u F bu uu* tyu< tu* yu, ww bu <bTy u f] Fuu Ju Jd
<k s Fu yu $$10$$ ww fFw tu* Ju f Fu u, Ftu f^> tu* _
f@ J bbu bu uu* w_tu* <w fnu C^t fdw F $$11$$ w
J bF Ju t` Ju <b tu* tS FN N tJu <yFtu* tS Fa FN $
bu N tuF a_J Ju Jd F-F Fuwu F*, bF w F Fuwu
F* $$12,13$$ NJ<`t ut u d Ju C _uF Ju uJ bs ut u
Cw FuJ Zayu>Cw Fuwu F*, <k Nu* J wu fw F F ?$$14$$

fub y tw

ofub y
C Ju tC fJ f J <> J N ubu* J <> Ju t
<bb J tut`<bw J <Rd $

C u JF # Fu ybg, <J w J tu<yF tu* tS F* FN, o< t*


F JFw Fq, t Nw J<> u* u <yF Ju Nu N Nu F $$1$$ o<
ubu* J <>u* J <b N F* J Jwu, <J N tFt F*, o< NJu
< J <b J NCw F $$2$$ Fu S, o a tu* N b<b@ au* tu*
bF J b_wC F, u <J tFt N fJu _bt NJ w Ju < Fu ? tu
<> bS F, u tHJ NJu w J Nbf F* J <F $$3$$ t
ywu* J Jw F, t CT JF y F $ u tJu < u <J y F, J B,
NT<@, ^> N< u <b F* <J Jw $ u <J t<d Ju <w<ff J <b
F* <J Jw, o< u ub < F ut N <> <wu* Ju
S <_Sw Fu* $$4,5$$
wf tu <> Ju < NbJ JF F ? u aJ Fuu JFwu F* $
N o Nw _b<WJ tu* J <> JJu <_Sw Fuo, u*<J <WJ,
<J N tJ, u wu* Nw F* N u wu* <J u J<w F* $ Fu
ywu, N J, u, w NSb fFw <>u* Ju J< N oh~>C N Nt
tu* <_Sw Fuo $ ubu* u NJ yFd <J F ? f u JF # Fu tFtCu, ww
ub ywu* Ju <bTtu* C Ju u JFu <J wJ <b J t*u F JF # Fu
u, wCtu fFw C<wCw JF, u*<J buw J J NJ <b_ww F, t
<b_ww F N <J <b_ww F, o< Nu N<tw <JtR <> Ju
t* Jw Fq $$6-10$$ Fu _J, t* | NuJ <du* Ju tFu* J Jw Fq,

556

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

o< Fu ybg, N F | tuu Fu tC Fuo $$11$$ tuu uw FuJ N


N oh~>C <> J< $ ww Fu w<_bZu>, tF wu_b u tuu o
b Ju _bJ J Nu u _bR f >u $ Fu Ju J _bR u bF ub<> tu*
w Ju w F uttyyt FuJ Fu*u _bR u < J <td
<J N qu _bR u | tuu uJJ tCb _bJ J tu N> wwg-wwg f
<>u* J J $$12-15$$ Fu tCu, F f t*u Nu tFt tJ _bR JF
wS tJ b Jw N t J bd <J $$16$$ u-u b_wC o <W tu*
_kCd Ju w Fuw F, bF f N<bb Ju, <_Sw Ju N kw Ju w Fuw
F $$17$$ @d fd FuJ tJ b Ju Jd ub fd fw (f Ju
) Ju w F, F t J t F $$18$$ u ub b <gb u <Wb Ju
w J <Wb u <F^yw Ju w F, bu F Ft <gb u <Wb Ju N
<Wb u fw Ju w Fu yu $ <W <w_bR F, J u <w F, bF
uF<R u ww Fuw F $ o< uF< t F F* $ uFw<w <W u N F* F $
<W Nu tu* <bb@ JvNu*u Cw F N bF J Jw F $ < Juo JFu <J
< u F, wu fJ t J F Jv u* F* Jw, wu F aJ Cw F* F,
u*<J Jt, Jt N b Ju NC < t <Ju < ab Fuw F,
t Ju < w F J Fuw F, u <J <t JC>w u F Nu N
dt Ju w Fuw F, <f <wwR u dw Fuw F N Bs t@Cw u F u f
Nu Nu a_J u b<_Sw F*, bu F t wwg-wwg t tu* wwg-wwg b_wC J
Nu tu* F Jw F $$19-21$$
o< f uy t* ubw Fq, t* tC F o< uF Ju t u Nu Ju JFwu F*,
JR u F* JFwu F*, u JFwu F* $
o< <W Ju t ww N<wb<FJ t uF Ju F _Sw J <w u Cw
Fuu uy wwg-wwg uF Ju t u JFwu F* $$22$$ t bb F <W b
JFw F N _Swt u Cw F <W uF JFw F, o u Ju Jt u <tu*
wu* uFu* J (Jd, t wS _S uFu* J) tJ <b> Fu y, bJu
N f F t<H $$23$$ Fu b<>, o J wwCNu* u > J wF <JJ
uF <W u SJg F* F $ t* Fq, N F, F f <b<` <W F <_Sw F* $ ubu*
J a<bwg Ju t Nwg F <W W Ju w Fu y F $$24$$
Ju q <> J yo F, F tuu <W J F Jv F, o< bF <>
t* F Fq, u JFwu F* $
u ubu* J t f F, bu F F t* t J Jv u f FuJ <_Sw Fq,
Ju J yo aJvtJ <> t* F Fq $ Juo <W J <bR F t* fR

y - 91]

Z uyb<> tFtd

557

u <_Sw Fq $ tt F d au* u <J u tu* SJg FuJ uF<R


u ww Fuw F, u u $$25,26$$ tSR<d C] <w F o J b
Ju u b, ww t FuJ S o J uFw J NCb Jw F $$27$$ <gbC uw tt F ubu* Ju a J o btR u ww Fuw F u Nu
NI u FN _b |J<J FuJ yw_bR ww Fuw F bu F
w_bR tt btR u ww Fuw F $$28$$ <J twt bt
wt`Nu* Ju N u o ywg J <W Fo F, o< F ubu* Ju <WJ
Ju t F FN F $ F u BtNu* Ju t Ju wCv Nwg F F $$29$$
< <W u F o fJ <W F, wu uF< tu* NFw Ju N<t u F
NCR Ju ww Fuw F ? o JFwu F* $
u NFaR -_bb NCw Fuw F, bF wg F* F, u*<J b` <W Ju
Ju tu* J F* Fuw N bF Ng F* F, u<J Ng J <@ F*
Fuw, o< bF W-NWR F wgR Fuu u bF wg F F, N_bR Fuu
u bF Nwg F F, JF* J w<w Fuw F, Nwb bF wg- ww Fuw F,
JF* J <@ F* Fuw, Nw# N_bR F ua <bR]_bbb ww Fuw
F, o< bF t<J F F, F NS F $$30$$
o J nn <bR]_bb Fuu u t t<J F F, u JFwu F* $
aJvR <bCJ t Ju n N Nn-_bR <, fR Fuu Ju Jd
bF Nn F N R Fuu u n F $$31$$
bF Jf R Fuw F N Jf fR Fuw F ? < u <JJu aJ Fu, wu
o JFwu F* $
t Ju NCb Jtu* J wF <_Sw Fw F $ Nt Ju gb tu* f
Ju NCb u N<ww J <b F* Fw, Nw# f F F, u Cbd tu* J>Jb
FS Ju NaJdR J J <>u Cbd u SJg Fuw FN Cbd<> u Cbd F
Fw F, bu F t fR u <_Sw Fw F $$32$$
o J ywg nnR <bR]_bb Fuuu t<J F F, u JFwu F* $
f bt F; o J n N <t F F $ f u uJ _wf
(*>) w d ywg nn @t F $ C<wR <> u uu Jtu*
w <b@w Nab F, u fu@ Fuw F F, tS<> u wu bF @t
F $ NSwg t w[b tu* nb N uwbR <J @t J <_S<w <] F* Fu
Jw $$33$$
F n F NSb F uw F F b_S NC<@ Ju t Fuw F <@ Ju
f ? Fu s tu* <@ J F b Fuu u J W <] Fuw F F* F,

558

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J nw N Nnw J <b wu q F, o N u JFwu F* $


bs N< S <t F* F, Nw# J @ J b F* F, u*<J
b_wCNu* J (tww N tuw J) f@ u b<WJ u f@
u <@ Fu <] F $ Jub nRb tu* wu tuw F F* F, <k Ju
(s I) J ab Ju ? $$34$$
b F F <J <bTb<h~> w N tub<h~> w Ju o<B N<
NSJg Fuu s I Fuw F $ u b_wC q F, o<Byu F* F, J
NCt N< u I Fuu bF us F s F* F $ F J <J
F o yo F $
qu s tu* JFwu F* $
tu J tu* Nwb Fuu Ju <bT S J <_bbw F
Nb<> Fw F, o< o fJu Nn F uw F tHu, u*<J buw u
wu* J (tww N tuw J) b<WJ usd f@u F
Fuw F, u Nb_Stu* Fuu wS Fuu nuwu |> F $$35$$
n N uw Ju u Ju |> Fuu u k<w Na <J, u JFwu F* $
u tFt tu* Wu, w N< F* Fwu, bu F N<u tu* nb, uwb
N< S F* F $$36$$
<wg J uJ Jv F t_b F $ tu* nn <bJv Fuw F,
nn Ju <bJv J <bbuJ F <t_Jw F, o N u JFwu F* $
<wg J u uJ Jv F, bF t_b JF y F, tu* u <gy F, bF
Nn F N ua tu* (nb) F $$37$$ otu* <gy Ia F N uy
n <o uw F $ o J yg<wJu uw FN b aw Ju w Fuw F
otu* wR Nta J <b_t<w Fuuu n_bR b-ywgJ t
FN F $$38$$ <W tu* <_Sw <_bb F <W N ywg o u u u J J <J
y F $ o< Jt` <gfC<] u Iw F d ywg <wg F F N wfC<] u Iw
F ywg <wg F F $$39$$ <<by uw NR R u _bywuwCv
Nu Ju uJ tu Nw FuJ >Jw F $$40$$ b_wb tu* F <w F,
<wCw CT F, F < F, <JwC d y Ju wCv <_Sw Fo <<w F
ygw N<R u w F NCb Jw F $$41$$ o <<w J bR
(yBq) <<w F F, u*<J tu* wCtJu <[bJ NCb Fuw F, <
u N<uJ_bb F t , wu J _kCd F* Fuy N _kCd Fuuu
J <<] F* Fuy, u ntu* Nbfu@ F, bu F uwtu* ny F,
IJ Na <gb F N nw J NFw F $$42$$

y - 91]

Z uyb<> tFtd

559

< Juo aJ Ju <J NFw tu* nw Ju F ? wu f u bW Fuuu Ju


Jd bF n F, u JFwu F* $
w[b tu* NFw N< w<J F* F, u*<J bF <uJ F, u tu* F
N< SJg F* F*, bu F bF Jub a<buJ F $$43$$
o< NFwJ NW F, u JFwu F* $
N<bb Ju w FN u F, u NFw u <o uub u, bF
tyw<dJ Ju Ju NCR F $ b_wCw# bF F F F* $ d w J f@ Fuu
<b> Fuubu Ntw[b Ju NFw J NZ <u N <t IR
<_bb Ju F uy b u |w NFw<R u wu F*, u <J ww Ju
F |b Fuu <Ft R tu* uwu F* $$44,55$$ _b tu* Nu td Ju wCv uw F
Ju w Jw F $ fJu Nt_bR Fuu Ju Jd d <wu* J N<bJ
Jw FN uw I J w Ju <f tw Ju w F* Fuw $$46$$ S N<R
u bR t F b<] Ju w Fuw F, J J <wgR F N<wb<FJ uF
NJ Ju t <tJ<w F $$47$$
oJ <J J I Fu Jw F ? oJ JFwu F* $
_S uF N<R w uFu* J <wRw J y J Fu N<@J <WJu F
<wtJ (<w<J) <WJ _ba <b J <F $$48$$
<bR u@ Ju <W Fuw F ? F JFwu F* $
<WR wfu J u@ Ju f bF tSR CbdwJu w Fuw F, wf
<<w N J <@ Fuw F $ < Juo JFu wf uF N<J u@ J
<F, u CTS u* w F* Fuw ? o JFwu F* $ uFR SJu C>Jnu*
J u@ Ju u F ? NSwg uF N<J u@ bS F $$49$$
uF N< Nwg F, o< bu u@u F* F, u JFwu F* $
u b_wC bwt Fw F, J u@ Fuw F, J u@ kbg F, NJ tu*
J<vw bsu*Ju u@u wu <Ju u ? < uF< N<b Fu, wu J u@ Fu
Jw F $$50$$ Nwb Nt N< uF tu* Cw <Ju yu ZC<wtu* uFb F*
uu yu, u*<J ZC<w N NS J <w F* Jw F, u N J NyF Jubu
uFtu* NtfC<] Jubu bJ N< t F*, bu Nt< uFb F F*, u JFwu
F* $ u J t<dJ b_wC J w<J u Jwu F*, bu CC F* $$51$$
< Juo JFu Ntw <W tw uFb Ju Ju w FN ? wu J b u F
w FN, u JFwu F* $
F t b Jw F, wCw b F Fu w F, F ub NFv N
J<`t o N< Ju < >w F $$52$$

560

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

w NS J F _>R u <w Jwu F aF Jwu F* $


<w_bR <W f f < R u _kCw Fuw F wf wf J Ju uF Ju
R u <w Fuw F $ F uF F* F, "NFtg' R u <] NFaJ F* F, o<
wCt J _b_bR J I w J oh~> FuJ <_Sw FuNu $ u fJ <J
C<w u s<Fw uF tu* w FuJ s, J Tdw N< Jv u Ju
w Fuw F bu F F tC NJ F, F s uFu a F u* N
Jv u F Nt F uF Fuw F N F d u Fuw F $ bu* Ju w
Fuu u uF N<Ju Ju wg Ju w Fuw F $$53,54$$

ofub y tw

ffub y
C# aJ J t J Ntu| <w J R u _S J wS
CT J w Fuu Su> Jd tu* t J bd $

Zb<> u JF # Fu |CJCJ, ybg f u tCHu F f JF $ t*u


Ju bJ<Sw b tu* NC<W J <k u ~> $$1$$ ybg, Nu F
, t` N< J <w Ntu| F*, u JF F, <k Nu F Fu* tu| (S)
Ju J > ? $$2$$ u y F <J N t` J <w <du* Ju
t, fC<], o<B N< t Fu wu F* $ u<u , u Ny fu F
FTJ _bba t Ju >u tu* b<W Fo S $ bu F u s fu F
N<w@<tJ J fC<] Ju tuFu fdb@ N< tu* b<W Fo S $
u y@b J @wA> t tu* sCB J <b FN S, u J-N@
yF F F*, NuJ yF u y F $$3$$
u tu u b ba Ju J tu* <bu@ Nw F, o N u JFwu F* $
u u bC N _ N< F*, wu N <w N< F* N u N< N
dw N< F* bu F t N uF N< F F*, u*<J t F wu uF F $ w
F F <J t F < b J NJtd F* Fuw F, wu u N< uFtu*
J NJtd F* Fu <F $$4$$
uF tJ Nus Wb F, Nwb N< J NJtd Fuu
t N< J NJtd F* Fuw, u* <bbwb J Nbf J w uTJu
F J NaJ Jwu F* $
< J<F F uF Juo S F F* F, Jub tu F _b, tywd N qu
B Ju wCv J <t I Fuw F $$5$$
wu tu* q uT wu F* $

y - 92]

Z uyb<> tFtd

561

uu tu* u J J Fuu uu* J F Nb Fu <F $ u tJ


<b Fuu uFJ u w F, bu F uFJ Fuu t J <b Fu
Jw F, o J uF J tJ Nus W <] F* Fuw f<vJ u` N< u
N Fuu sJ <bT Fuuu _b N< Ju t tJ F uF J Nus
W <] Fuw F, u* C J <b Fuu J Nb<_S<w J <w uF J <b
Fuuu tJ Nb<_S<w J b F* F, F b F $ Fu u, t N< uTu* u Ju
NJw F* Fuw NSb Ju NJw Fuw F ? Fu tub, F N JbJ tCHu
J<F $$6,7$$
Fu <bu@ Ju q Ju Ju < b N J fwu<wJ N<yJw fF@
> FuuJu Jd Nb t <F $ oJ <W Ju Ju < Jt u u<w
TfwJ, u b N J FuwC F, _td Jwu F* $
Z f u JF # f^ >tu* u Juo b_wC F* F, u C JtC C] T
u tCu* Ju w Fu Ju $$8$$
tu b JS _SJ F <b u y F, tJ F*, o uJ> Ju NC
F, F JFu Ju < < _bbbu u uFu* Ju wu F* $
o ywg tu* f u uJ _Sbw t_w <w N f d u bu
F* $$9$$ tu* J wu tut F, u | J Jub N a F $ q
tat F, u N<J*<J F $$10$$ w u u* tu* tat uyu* Ju
sR u Iw F $ wS N< N< J, , N_`, <bTN< J
NJtd Fuw F $ F tat tJ, NtS, -F, sdtu* > Fuub,
` tu* <_Sw Ju t a wS b (w Jt) N<Ju Jd <_Sw F $ F
<du* J ttJ q u F F, bF wu* uJu* tu* <du* J _b@
Fuw FN _b@ F* F $$11-13$$
J _b@w J, FuwCbJ, <W Jwu F* $
< bF Nu RTJ NZ uJ N J > Fuubu Nu @J Nbf
uJ n Fuw F, wu d # N< NJtd F* J Jwu F*; # N<
Ju FuwCNu* u bF Nq<Tw Fw F $$14$$
u # J N|w F* Fuw bu F J CJ N<b<] fw F,
u JFwu F* $
<du* J tut u u Jw F bu bu bF _b< Ju k J
Fuw F $$15$$
tat uF J F Jt F* F, u JFwu F* $
tat uF J Juo TJt k F* Fuw, tut uF J d u>

562

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

k Fuw F* $$16$$
<bTuT u t q<Tw Fuw F, N uT u F*, u JFwu F* $
<W <b` <b J _td Jw F, o< u Stu* fd <k Fuwu F*
bu F tu* N< <k F* $$17$$
tu*, N< tu*, Fu Jn tua <y nu, <JwC t <J Jw F,
wCw Ju w Fuw F $$18$$ d uF N< bu* J <b Fuu
t] FuJ <f <J J J <bPf@ Ju k uw F $ bF u uw F bF t F
tJ k uw F, u*<J T wu t u N< F $$19$$
f <bTuT tu* t J w Fuu #J F* Fuw, wf <b` <bTtu*
tJ w Fuu # J F* Fuw, otu* JF F F ? o N u
ou N<J J _td Jwu F* $
T f u Nu N <W Ju <t fJ J<`t oBJu Td #n
J w<J NCb F* FN $$20$$ Ju Nyy tu* <_Sw t^> M<Tu Nu
CT u tJu y<Fw N # fJ d uu* <b o
uu* Ju uRu F* $ M<Tt^> J JS tFw N< tu* <] F $$21$$
N@ JC tu* <yu F |w tJu M<T Ju t<J Iu* u _by w FN $ M<T
|w I JuJ oh~>u I J tyJ ayF Ju Ju < NZt u <Ju $
NJ_twg <J N@u JC tu* <y nu $ bF IJ Ju N<wJtd J ay Fuu t u
F Fu*u I <J $ u oB F $ Fu* JC u <JJ Nu uJ Ju u
yu $ F JS tFw tu* <] F $$22$$ tC Fuwu F o Ju C`u*u CTuuyu
(RTu) fw (f J ) w J $ J fw J t* a> F*
J Jw $ N u b@ @ ubw, tF<T F*, bu <W u N J w<J
y F* Jwu F* $$23,24$$ u Jtu* J u> S Ju F* wun Jw bu F
t<J S, N <>bu s, < N< Nu u S tu* Jy
<W J <w_J F* J Jwu $$25$$ u Juo ( , FT, <bb<t` N<)
, Jt, Ju@ N< t<J S R fdu*u <^>w F, J t tu*
NT b N Itu* NtS S, u tu wJ F $$26$$
<bbuJ N T u ttu* wu oh~>w S J s<w F* Fuw, u JFwu F* $
o a tu* b@ tb Juo CT _b tu* NSb yw tu* J uTu* u
nw F* FN $$27$$ o< CT o a tu* CT Ju S t u F
t Ju, Nu u F Nu Ju <b` ty tu* yu $$28$$ Fu tC<, u b_wC t Ju
<w<w Fuw F, bF Nw SS- F Fuw F $ J sd tu* F t buw J o
_S Fu w F $$29$$

y - 92]

Z uyb<> tFtd

563

< Juo JFu <J ubu* J bw tC N< bJ <w wu F, Nw#


J tC<b tu* <_S<w u* F* Fo ? JFwu F* $
u JC J (JCF J) |><td<J Ju Nw |n N t<^> J
y J uw F, bu F CT W S J b Ju Nw F b J <_S<w J y
J uw F $ b F <J Nyu J b u <~> b J <b Fu w F $$30$$
< Juo JFu bb Ju u sd Fo Ju N J Ju J Jw
F ? wu o JFwu F* $
Fu tC<, u a sdtu* wayJu R tu* w Fuw F, bu F _t`
t J sd tu* F <bwSw Ju w Fuw F $ <bu@J <b Ju wJ F Nu
J tu* <bf Fuw F, Ju f wu Juo <bP Fu u J sd tu* <w
b Ju <bTw Sw Ju w Fuw F, o< J F* Fuw $$31$$
< u F wu Jtu* NJu <b] <> J Jv Ju Fo ? o JFwu F* $
< CT Ju u` tu* <bJ F, <u N NayCu <> f J F (N Ju
fo F), u u u B uu J NCb Fuw F, bu F t Jub NC@ u
Ju <ff tu* <` Ju uw F (!) $$32$$
<>Jwb J wF <>uwb ttu* F F, u JFwu F*F t b u <u uw F, H>> kR tu* dw F J FT N <bT
u uy Jw F, o< u Jw F, bF uw F $$33$$
buw NS Ju Fd wu F* $
NC@ uw Ju N> u gfu<@w a_J J NC t Bttu*
*Jnu* N<bNu* Ju uJ F Ju w Fuw F N J # Fuw F $ F
fw <bF CTu* tu* ] F, F NS F $$34$$ uw Ju N> u gfu<@w a_J J
NC <W s <t\> tu* Ju (t@C N< <b<b@ u* Ju) uJ N J
J tw<w Ju w Fuw F, tu FT Ju Fuw F N w F $ >, fJ
N< NJ, *f N< Ju Wu fnu b u wu uu wu F* $$35$$ NC@ J
NCd Jub t NJ tu* tFb Ju uJ Ju J>w F N J>J
<k tu* bs yw F $ Fu b b<>, o J t < oB J Jw F,
Ju | uw F $ F ywg wg F N Nwg F, u J <b<b@ uu* u
Cw <h~> <>J wCt y Ju $$36,37$$

ffub y tw
! J <> tu* NJ <> tu* <_Sw JC~> b_wC wu NCJ F N <wJ F tu* Ju

NC@t` J Nus Fuw F, o< J tu* J <bu@ F* F, F b F $

564

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<wfub y
f u t J <W, u w f J <W,
u tuFb NFaJ J <W wS u <bbJ <W J bd $

buw t#bJ <>Jt J <b_w u <w Ju J oh~> Jubu


Zb<> f Ju ab J aF Jwu F* $
b Zt, ybg f u F f tCHu Fu JF S, bF N t*u Nu
JF < F $$1$$ NJw tRbu f u u* Nu u N<wt FuuJu Jd
tf@ Ju Nu <<bJv I u J<w d a Fuw F $ bF t
J aJv<bJvR tJ t J <W u _ba |w Ju w FuJ t
f w F $$2$$ w t wt`R t wu* J JvbJ _b Ju t
bt CT J NJ @d Jw F $ bt CTJR <@ u <Fw
Nt wu@ <ayt<>R <@b Fuu u w Fu w F $ u N
"f' F t <J $$3$$
o< Fu Zt, u F tu> (f) F, Ju N tR w[b < $
tR w[b Ju NJbu ybg f aJvt Fuu Ju Jd < b_wC J
aJv Jwu F*, Ju uuwu F* $$4,5$$
< Juo aJ Ju <J Ju aJv u ywg J <W u F Fu, bu* J
tu* N<t Ju Fuw F ? wu JFwu F* $
ww Fu*u o N<b J (c) Jv J $ bF Nt tu* NttR
F $ o <w u f u bw, wd, tC R o ywg J Jt u Jv J $ <
o Jt u <uJ fw[b u F > No F, wS< w<JJ uyu* Ju N u
n @, tdC N< u F w Fo F, u w<w Fuw F $$6,7$$
J-J Ju NuJ u* J Jv tu* yb F, Nwb tdCNu* u ywg J
<> Fo F, F w<JJu* J tw Cw F* F $ <J Jw Ju <f n @ u ywg J
<b<` F* Fu Jw N Nay tu* Jwb J <W F* Fu Jw,
Nwb @ Ju ywg J Jd tubu au*J tw <w F* F $ <wg J n Ju
NJtu* dt F* Fu Jw, o< <bI Ju ywg J Jd tubu <bIb
f]u* J tw >J F* F $ JF* Jd F* u w, Nw# Ju Jd
tubu b f]u* J tw NCw F $ o buw su* tu* Juo td
Fuu u F <> tdC, @ N< u F* Fo F, F < Fuu ZC<wR td u
N |b u N<b tR <wbu f J F <bbw F, F tw F uT
c F N<b u NSyFdsd NR JN<b u <F $

y - 93]

Z uyb<> tFtd

565

F, o N u JFwu F* $
o< Fu ZtB, u tCB u wayu* J <W Fuw F bu F wu* uJu* Ju
tbw d Su J <W w f u Fo F $$8$$ ywg J <W J J o
wF y F $ <J ywg f J <bbw F F, Nwb tSw# F ywg
tu* u f J <WR w F, bF NF*Jt<>R <@ tu* f <b>- F u
Jv J fwJu (tu<>w Ju) w Fuw F $$9$$ u N (<>NF*Ju<@
u <Fw) < F*, bu f b<wtg f u N< F F* $$10$$ f F ywg
<b_w Ju w Fuw F wf bu F <wtFR (fR) t u bSt v Ju
w Fuwu F*, bu F f SJg SJg <b <@ J Naw u Na N
ad b JFu wu F* $$11,12$$ bu <J u F FuJ tJ tu*
wt`u<@u* Ju (wt`u<@u* Ju) S <tJ NJ tu* _Sw NbF, F N<
uu* u < bCNu* Ju _wu* Ju tbw F uJu* tu* < J J w
<w tu* Fu u < J J b N Jt u N<<<b> Fuwu F* $ w<w Ju
d<w _Sb ayt tu* <b> FuJ -bR fw Ju w Fuwu
F* $$13$$ ww u< u ywg tu* Fuwu F* $ ww JJw Ju f@
u bbF Ju NC Nu Jtk Ju y Fuwu F* $$14$$ ww C
N NC bNu* u Cw C^- JtR _u* u <J <ay f@ F,
uu bu b |twu F Wt uJu* tu* wu F* NSb Ju* tu* <ywu F* $$15$$
Jt N Jtu J b tu* oh~> F Jd F, o< f b Jtt F F*, u
JFwu F* $
u f <du* J <w oh~>R F F*, ZC<w F JFw F, "Jtt ba
CT#' (F CT Jtt F F) $$16$$ Juo b <Ju Fu* bTu Ju f w[bI
Fuub F, JtR fb> u w FuJ bwu* Ju t tu* b Ju Wu* J o a tu*
nwu F* N o@ @ CJwu F*, ww tCw Fu wu F* $ b F F <J f wJ tus
Fu wf wJ oh~> Ju NC t Fuw Fw F $$17$$ Juo b, u <J <W
Ju NI u tu<Fw Fwu F*, Nwb Na tbu F*, <J u t uJ o
a tu* Jnu* Jvu* wJ Fuwu F* $ Juo b <Ju JC~> NtuF tw fw
CJu F* N u o t C Jtu tu* w FuJ o ywg tu* <bF J Fu F*, bu Sunu F
tu* tu* tCw Fu u*yu $$18,19$$ u bC u nu yu tCB Ju <f tCB tu* bu
Jwu F*, bu F <Fu*u w[bI w J < F, uu Juo b t Ju Fu F
w Fu yu F* $ o J tR f u d bu* J <W F Fo F $ F
<W N<bb (J> Fu) N <wub u (<~>u u) sd ay F, <b<b@ tu* u
ut F, bR <bT J <bTtw u Fo JCwR b Ju @d Jw

566

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F, NuJ #u* u d NSJ Ju J J Jub F, NuJ <Nu*, NuJ


uu*, NuJ Ju* tu* <b<b@ bwu* J yCkNu* tu* Jtk J uy Jw F, yo Wt
<b<`wNu* u u u* N tu* J <td J F, tSR u bF N
F $$20-23$$ Fu ZtB, o aR ay J d-d wJ <bsC@ t
F F $ < F w[bIR JCvFn u J> , wu u J> Fo w <k
F* w bu F <k F* w F $$24$$

<wfub y tw

fub y
<@ wS yCdu* J <b<`w u | N <bf u
tCw Fuub fF J u < b<wu* J bd $

<JF* bu* J | tC<w Fuw F N <JF* J <bf u Fuw F, o buw


tC<w Ju <by tu* ba<yt u ZtB J <buT <I wn J u <b_wbJ
JFu Ju < Zb<> JFwu F* $>
b ZtB, [bJ, wt N uu Wt, N@t N tt
bu<@R Su J <b<b@ Cbu* tu* u <W Fu JF F*, J F (Nyu
JF ub) <by F, u t* JFqy, N C< $$1$$
(1) oaStw (2) yCdb (3) [b (4) N@t[b (5) Nwwt
(6) (7) [bJ (8) (9) wt
(10) wwt (11) wt (12) wt[b (13) wtu N
(14) Nwwt Nyu JFu ubu o 14 uu* tu* Nwt u uu* J bu* N
bu* u tu* Nwb Fuu Ju Jd 12 u fwu F* $
tu* u F oa StwtJ <W Ju wu F* $
< b Ju Fu Jv Ju Nu N<wt bt tu* t, t N< b@
yCd<W w Fuu Zbd, t N< J Fuu fbg <bP Fu u
I F* FN, bF b o Jv tu* St t tu* F I Ju u fJ
Fuw F $ Zud Ju bJ bF t oa-St t u <bw Fuw F $ F
oaStw bJv Ju CU J k F $$2$$
q b<w Ju wu F* $
bF < bt tu* b Jt Fuu Ju Jd Wt-Wt uJu* J <w Ju < <Ju
yu R CJtu u Cw Fu, Nwb <b<` a J b u uybFb
Fu, wu uyu* u b J s Fuu J<w ( BF) F tu* tu* tus Ju w J
uw F, o Jd bF yCdb JF yo F, u*<J bF <w, y N< yCdu* u Cw F $$3$$

y - 94]

Z uyb<> tFtd

567

w b<w Ju JFwu F* $
Fu ZtB, <b<b@ J Ju C-#R ku* Ju R tC FuwCNu* u
bJv Ju C^ N J NCt Jub u b<w F, Ju fC<]tg CT
"[b' JFwu F* $ bF Jt u [byCdJ b<] Fuu yy tu* tu* tus<y
Fuw F, F NSwg ww Fuw F $$4$$
S b<w Ju JFwu F* $
u b<w <b<` aJ bNu* u Cw Fu, Nw JC<Tw bJv
tu* a<w N<@J Jt N bNu*u t< Fu N <w-<w Ju u N fCu
ku* Ju R FuwCNu* u bJv Ju @t N N@t J NCt Jw F, o Jd
u CT "N@t[b' JFwu Fa $$5,6$$
b b<w Ju JFwu F* $
buw sdb <W F < Ntu <btC FuuJu Jd Na Nw
tu* Ju f o Jv tu*, <tu* tus<w a<@ Fu <J J tus J ab
Fu, u Fu, wu u Nwwt JFwu F* $$7$$
~>> b<w Ju JFwu F* $
Fu Zu> ZtB, CT J u <W bJv J bNu*Ju NCR Fu,
Nwb bu F J Jub Fu, o JvJu u w tu* Ju t tu* tC N<R Fo
Fu, wC _by, J N< tu* Fub N a<@tus Fu, bF uJtu* "'
JFw F $
wb* b<w Ju wu F* $
bF <W f #u* Ju NCb u b J t<] u <J
I<w u t a<J> F, u Fuw F $ tFt<w tCtCsCNu* t tu*
tut`u bF tusu JF w F $ Ju t*u w J FuwCJ NCt u
<[bJ JF F $$8-10$$
N>b* b<w Ju wu F* $
bF < w tCtu* u < s, y@b N< Ju tu* u Jt# I<w
tus<y Fu, wu J J <W Ju Ju Iw <bg
JFwu F* $$11$$
b* b<w Ju wu F* $
bF < <J J N<Tb Fuu u Jnu* tu* u tus<y Fu N bu
F , wt kJu uubu N< JtJ N Jub Fu, wu
b<w Ju u* tu* wt JF F $$12$$
b* b<w Ju wu F* $

568

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< bF <W, <tu* Fu* tu* u tus u tu* uF Fu N , Nw


wt N< k Ju uubu N< Jtu Ju Nb Fu, wu Ju
wwt JFwu F* $$13$$
Fb* b<w Ju JFwu F* $
Jv Ju N< tu* <F^ytu* tCu* J u <W F, <tu* NuJu* t uyu yu* Fu*
N tus qu Jvtu* Fuub Fu, u tF<Tu*u wt <W JF F $$14$$
fFb* Ju JFwu F* $
bF wt <W < wt t u F tusJ <y Fu N wt k w
Jubu N< Jtu u u<w Fuub Fu, wu u J <b uy
wtb JFwu F* $$15$$
b, s, < N< t tu* [byCdJ N<b<] Fuu u , JJ> N<J
I<w <] F, F b F $ wt Fu JF CJ F, Ju J Ju
Fuku u wuFb* b<w Ju JFwu F* $
< uyCd-wtuyCd C ku* u Cw JC~> tu* Ju f F tus<y <W
Fu, wu u Fuu bF _wtuyCdfF <W wtut u <<] w Jw
F $$16$$ u <W Fu Ju Fu* tu* u Cw N Nyu Nubu *Jnu* tu* u
tus Ju Nu F, Ju o< <W<by ubu <bg wtwt JFwu
F* $$17$$ u <W Fu u* tu* u Cw F N Nyu u* tu* u <tu*
tus<w tu* uF F, u <W Nwwt JFw F $$18$$ <J dw
JC~> <w Fo F, uu tCB u u Fu* >w F*, bu F u d w<w f u
Fo F $$19$$ Nu wu u <J Jub a FN F, wu#_bR J u
u <Jdu* <Jw F*, bu F u b< f u F <J F* $$20$$ u
b<w N< u J bNu* Ju f u Fo <y Fuw F* bu
F f u u f <dby F F* $ u Bt Ju <ffu <Jdu* <Jw F* bu F
tJ taJu u d b< f u F <w Fo F* $$21,22$$ u
bs u bsR <b<b@ Fuw F* bu F u d < f u F
Fo F* $$23$$ Fu Zt, u Cbd u Jn, ff N< NTd
Fuwu F* bu F bZu<d f u Fo F* $$24$$ u <tJ<wbu Hu u
<f <Jwu F* bu F b< f u Fo F* $$25$$
o J Na*<b J Jv f u bu* J Nuu < J
<@J Nw Ju Nu <wu F* $
Fu Zt, u |>J, f>uo J (w J) NJ, <~>BJ N< NJ
J F F* bu F Nt f J F d <dbyR tu* Jv Fo F $$26$$

y - 95]

Z uyb<> tFtd

569

u Ju J (~>u>u ~>u>u <f), *, Fu* N fnu <f u F


Fuwu F* bu F u d uJ t f u F <w Fo F* $$27$$ Fu
ZtB, u Ju wuu tywdJ < Fuw F* bu F d
> f u F Fo F* $$28$$ u Bt J Btu SJg F* F
N u wuJ wuu < F* F bu F u f S B> f Ju _bR u
N<ww F* F $$29$$ o J u <b<b@ <du* Ju by <u Fuwu F*, tu*
<@ Ju u Nu Ju w Fu wu F* $$30$$ otu* Juo <dby <J u ttd N< uy Fu F* N Fu* tu* Ju f bu Fuu*yu N <JF* Ju N JC~> F
t ww F F*, u* J b<_S<w F $$31$$ b ZtB, o J ybg
f tt J oh~> u bF Jubu, <@R ubu, <bsd <bsd
Ru* u Cw buw <dby N< u <J Fo <yu* Ju t b<b@ ywu* tu*
Nwu F*, wu F*, J t u qu t tu* td Jwu F* N <k Fuwu F* $$32$$

fub y tw

afub y
NIu* Ju fu@ Ju < <J b_wCw# Jt N Jw J Fu<W J NaJbJ tS $

Jv Ju N tu* f u F d b<wu* J N<bb Fuw F, o JS Ju


fFu f F <@u* tu* bR u <b> F, bF $ u <_S<w tu* NywCJ
bbtu* w Jt FuwC F* JF Jw, Jd <J w Jt J <<] w Fu
Jw F f w Jw Fuy $ w Jw J <<] Ju < < bJu N< tu*,
wu f Ju buw N<@J bb J tS F* Fu Juy, u* uu* J F w
F uTJ <>u Ju Nbf u F Jubu y Nbu Zb<> <wJ
<> u Jt N Jw J Fu<W s Ju wu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, u bs u k N J Cy<@ S
F S J> Fuwu F* bu F _ NuJv u N< N<tu* J> F $$1$$
ybg u ZtCu JF F -" Jwba Jt<d uJ_ <w C# $
Jtkauya _bb_wC bwwu' ybg uyu* Ju Jwb J <> Jwu F*, JtuJ
<> Jwu F* N Jtu Ju k Ju auy J <> Jwu F*, <JwC bJ N<bR
J<w _ba Jt N<R u bW Fuw F $ Ju N<bb tau N Nutu* bu*
J _bb tu <] N NI F Jd F, u* >wbJ JFwu F* $
u NI uyu* J <> tu* <b_ww <t NJtu* <t _kCw Fuw F bu F
f aJvNu* u <Fw <t f tu* NI uyu* J <> tu* u b _kCw F F* $$2$$
Nwb F <>b NI Ju atw bF<t tu* F F, tS tu* F* F

570

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u JFwu F* $
Fu ZtB, F NI uyu* J bF u w F, bF* b f u
F F*, u <w <_Sw F* $$3$$
<u@u u<W f]u @J# $ tCtCsC b tCw ouT tSw $$
( F, <W F, f] (a b) F, @J F, tCtCsC F N tCw
F, F tSw F $) wgwg fbttwtfttt f b#' o<
ZC<w u U tS <> u wu ywg J bu*J Jtu J <W N< J
<w <J Jw F $ NSb Ju <Tu@J F <w <J Jw F,
u JFwu F* $
Fu |b, F I CTu* J bF F bF F f u FN N F
F* FN F JS u F* uw F $$4$$
< u F, wu u Nb_Stu* tSJ u uubu tu* NI<u* J <>u
Fuubu <> N< Ju JS J u F ? JFwu F* $
Fu tB, f wJ Juo <w Jv <<] Ju w J , wf wJ uJtu*
u, uJ N u u<w F* Fuwu $ o< u<> u u wJv
J bFJ wJ-f wJ <J < u tu J <d Fu wf wJ-a Ju
S NayJ J F f F u b F, u* bdJ u < w F $$5,6$$
uJ tu* NUCyb (Jv<Jb) fF@ u w F, u JFwu F* $
o J uJ tu* NUCyb u y F $
aJ # < w J NayJ J <, wu J a> u* Jwu F* ?
t@ # Nay N<w f u ywg Fuw F, u Fu u uu u
u Fuw F, bF wBq F F, u*<J <W Ju Fu Nu Jdtu*
<_Sw bF N<bb tu* FuwCyw FuuJu Jd wt` Fuw FN <wI u
SJg- ww Fuw F, Nw# w f<@w Fuw F, F NS F $$7$$
f J w wu wu* Ju* tu* tu* FuJ Fuu Ju Jd <] F,
u JFwu F* $
tuR N t Ju wCv fFw- b< C# C# FuJ tw[b
tu* Fu yo F $ Ju f u <b<b@ <Nu*tu* bsu* tu* vb ywu F* bu F u Nw
b< Fu* J atu* ttu* FuJ _kCw Fuw F* u bw
MwCtu* w NaJC Fuwu F* bu F Nyu ttu* u btF Fu*yu $
u yt MwC tu* bw MwC Ju Fu wu F* bu F <k tu* Fu u*yu $ bu
N N NuJ b< ttu* <_Sw Fw F*, u Fuw F*
N tu* Fu w F* $$8-11$$

y - 95]

Z uyb<> tFtd

571

Fu tB, u C N Cy<@ N< F* bu F CT (Jw) N Jt N<


F* $ u tt u F F* N <k tu* #-# Fu wu F* $ u , y,
tC, ubw o ywg tu* b_wCw# Fuwu F bR wt`<@u* u
Fuwu F*, N wCw _kCw Fuwu F* yt N< <J u Cw Fuwu F* $ ou
t N Jt J Fu<W N Nu s <o uw F $$12,13$$
J <W tu* Jt FuwC F N N JC~> FuwC F, u*<J f Fu Jw Fuy wf
Jt Fu*yu, o< uT u Jub buw NI F J <Wtu* <<tW F, u
JFwu F* $
Fu <utdu Zt, , y, tC, ubw N< atd tu*
Nt_bR Ju <b_td Ju <b N tR k uub q Juo FuwC F*
<o uw $$14$$
w F F <J Jw J N<w wu JF F* Jw, u*<J Jwb Ju <
_b<bJ @t tu*, wu u N< J N< _bbb dw Fu* u* u <t>o
F* Jw bu F N< _bbbu JwbJ Fu* u* u <F F* <J
Juy $ u Nb_Stu* tus JSt< F* Fu Juy $ < JwbJu N<@J tu,
wu bF <@ N<b F NSb N JC~> F ? Fu sJ kw# <]w Ju uT
stu* F Nwb Fu y $ <J*, N<b Nt tu* Jwb J N _bw# Jw F
NSb N <JJ Fw u ? _bw# wu J F* Jw, u*<J N<b tu* _bw#
Jwb Fuu CTC<w, th~> N tua Nt tu* Jwb J N<W Fuy $
< J<Fu N J Nusu N<b JwbJ N Jw F, wu <J tCus
FuJ N<b Jwb J N Jw F bF <@ Fuy, N<b <@ Fuy $
<@ J wu Juo <@ Fuw F* $ qu stu* <@ N<b u N F, o
stu* bF <@ N<bJ J F _bw` F ? _bw` F o stu* < bF N<
F, wu CTC<w N tu* Jwb J N Juy $ < < F*, wu u <Fw
JwCb < F Fuy, ua N< Jw<<] F* Fuy $ <@ N<bJ F, o stu*
F uT F, o< < Nt < F wS< Jw-<@f@ Ju <wJv N
<w< < Nu Fuw F $ tu* Nt<b_td F f F, F s F <wJ <
>u Nb<> Fuw F $ o s tu* Nyu NC<W ubu ZtB Ju NCJ
<tJ u Ju < _` J sd JFwu F* $
ZtB u JF # ybg, t<dJ <>bu (N<JJ @t N f tu*
tdw ZC<w u <J <> Fo F) bwy tC N< u @t@tR NS tu*
_bt ZC<w u <bb Jubu (ZC<bu@) tta Ju u* u <d JJu u u
_t<w, Cd Jv`, o<wF N< u F* bu "' t u JFu wu F* $ b F <J

572

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

ZC<w N ZC<wtJ _tw N< N<JJ NS tu* td F* $$15$$


o J td F, F JFu Ju < wu* J sd JFwu F* $
u Nw <bC] [byCdu Cw F*, # <bTu* u <b<w F* Fu Jwu F*,
y, uT N< u <Fw F* ba u <J <b F* Fu Jw, u <<w
NR f J sJJ u F*, bu w JFu yu F* $$16$$ buw
sdbu wu* J N ZC<w_t<wR u u F <Fu* Ntw[b J I
F* FN, <>u* Ju f JtuJ <<] Ju < @tw[b N fw[b Ju I Ju
< u u` F* $$17$$ u CT _by N tus Ju uy yg bF Ju <
J NCd F* Jw, J f <> CT f<FJ J uwu F* N bF # tu*
<t Fu w F $ Fu u, o uJtu* t<dJ CTu*tu* N butu* o J J
<<] F <J Jt N Jw FuwC N kR u a> F* Jt N JwJ JJdb F $$18,19$$ f N NaJC Ju Jt u JwJ <> Fuw F N Jw
u Jt J td Fuw F, bF uJ N butu* <] F $ u f u w NaJC
Fuw F, bu F Jt u wC Fuw F $ u NaJC u C# f Fuw F, bu
F wC u Jt Fuw F $$20,21$$
Jt Ju t w b Jw J <W tu* FuwC F, u JFwu F* $
< b u b aR <*nu tu* <b> <J w F, b Ju NCR
u k J NCb Fuw F $$22$$
o J <t J J Jw N Jt J S S <W Fuw F, o s
Nsu Jwu F* $
u Nb_S tu* t Ju <<tWw Jt Ju <f tR f u <du* J <W
Nu Ju JF ?$$23$$ ybg, Nu o Fu<W su o b N Jtu J ywg
tu* tdu* <] _ FuwCkw J <w_J J < F $$24$$ N Fuu Ju
Jd Nu u N<ww Jd tf f tu * NJ N< u u J
_SuFw uyw J <> Jtu J k F N Ju kR (Jw) <F^y
N< _S t <@u* tu* uy N J tyJ <> k F, u* uJtu* <]
o uu* bu* J Nu ^> J < $ Jtu Ju <k Fuu J N<J
FuuJu Jd uJtu* aJ (aJw) Fuu u fnu t_ ~>u>u t_ Ju <y wu
F* bu F fbu* Ffu* J <F* Fuy, u* F Nb<> Fuy $$25,26$$
ybg, o< N SSw# tCHu J<F <J <J FN Jt kR u Nb dw
Fuw F F* ? tuu o tFg a Ju N q J< $ N w[bIu* tu* bZu> F*,
o< Ntu* F tuu a Ju q Ju J t F $$27$$
o J tBJu Nsu Ju t<dJ Nsu J a Jwu F Ju

y - 95]

Z uyb<> tFtd

573

t@ J <wI Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu tB, tCHu Nu u F C <J, F fFw
F Nh~> <J $ C<, t* Nu JFw Fq, <u Nb I J Fuy $$28$$
Fu<W stu* (Jw N JtJ S <W Fuw F, o stu* ) u Juo
uT Nu b Ju Ju < <tJ f@wu F* $
"<] t <w w b<w wwg Jtd Ju<w' (<J tu Jw F,
u bd u fuw F, u Jt u Jw F) o ZC<w u tJ <JJ-<w@R
u u F <bJ F, bF JtuJ <] Jd F $
aJ # <JJR u t J <bJ F Jtu J Jd F, F N Ju wu F* ?
t@ # t Ju <bJ Ju f F <J<<]R k u w F, <tu* tJ
Fuy F* F, u uFu> J Juo k F* <o uw F $$29$$
t Ju <bJ Ju f F k Fuw F, F u JF S, u Fd wu F* $
N< <> tu* tR f u tR w[b FN w tR
<@bu N<bw t<> <> bu* J Jt <w FN N b w b
Ju NC uFb Fuu u uFtu* NFab u <_Sw FN $ o <bTtu* ZC<w
"wtu&JCwtb _<t<w' (u t* tu t_b Fu, o N< u tJ
J) t Ju t Ju N@ F Nt<bw u J<Sw u<Fb N ad R Jt
<w F $ "ggbw w b<w' F q ZC<w F $ ou t F Jw F,
Nt Jw F*, F <u Ju < t* Fu<W CT N Jt J Fu<W s
F, F b F $$30$$
o J Jw N Jt Ju Nu JS u Jt tu@t F F, Nt@t F* F $
< Jt Nt@t t uy, wu Ju J>_wb _bbu <bu@ Fuy, F u tu@t
JFu tu* w F, ou >wbJ <wu F* $
u _ N< C N Cy<@J u F* F bu F _ N< Jt N
tJ u F* F $$31$$
< Juo JFu Jt J I < w F, u N> ? tu* F
uF J @t F, q u tu* tb f@ u Fw F, u Nb_S tu* J tu@tw
Ju ? o JFwu F* $
o ywg tu* Jta_JR u ttu* <_Sw <J F N> Ju kR u N<bw FuJ
uF, _by, J N<R Fuw F $ o J Jt J NZ uF Fu t F S $
"<bIu b<w <bItubbbJt<w' o ZC<w u b uFJw Ju N<t Ju w
F F t J b uF u Jtd C w F $ N<wb<FJ (t) uF J F b Ju
f u _SuFJ tu* Jv Fuw F, u Fu JF Nu F*, o< t F Jt F $$32$$

574

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

o J wCFu JF y Jtu J <kw J uT F> y, u*<J tJ


Jw d a Jtk F, o N u JFwu F* $
bF (u) Juo bw F* F, bF Juo NJ F* F, bF tCB F* F, bF uJ F*
F, F <Ju F Nu JtuJ k Fu $$33$$ b@ FuJ <J y ayuayR
u <bt Jt Fu bF u<FJ Fu Fu w Fu, T F F, bF J <k
F* Fuw $$34$$
b F F <J N<b u FN t F <J<w N wR Nt
J <@ Fuu u Jw N uw F N bF "Nta <F u t#' (Fu , t
Nt F), "wtu&JCw' (u > Ju NuJu u t#bh aJv
N< R Jd J J), "`^tu&JCw tu ba dtg' (t, bd N d
o w Nu* J Nu < <> J) o< ZC<wu* u N buw C<w u <
uJ Jvtu* N <w< FuJ Fuw F, wS< <w< N<bw FuJ
<`tu* <~> F b J ~> Ju t wS d Ju tu u F>u <~> Fu tC Ju
<w<ff Ju t bF F F, o J Nf<@w <IR td u N <Fw
Nt J Jw u J u F* Fuw, u* bF N< F $ w<W F* F,
NSb <W Nwg J W F* F, <u <J <w< CTC<w tu* Ju u u Fu $
Jb J NZ uu u N<b fR u <bt F w Jw N Jt J
wS Ju k NJ N< J Fu<W tu JwF< N NJw-wR
uT J N<W F* Fuw, Ju t^ J f@ Fuw F, NSb t_ J
<w Fuw F N t N Jt J JJdwJu <t J ^> Fuw F N
<wuw Nb_Sb N N<bw Nb_Sb t F N<b F, F tu u bu* J
<W tu* uT u Jt` NIJu t*u u FuwC JF F, bF <bR] F* F $ < Juo
JFu <J Jw N Jt J Fu<W N Nu JFuJ k F ?
u Jdw J s Fuu J _ba sd Fu w F, tJ Jt J
Fuu t J s Fu w F $ b F <J Jt N ttu* u J J <b Fubu
CT Ju tJ d Ju NSb tJu <u@R F>uy uy J NU
J <F, F J k F $$35$$ Jt J Fuu tJ Fu w F,
tJ Fuu JtJ Nb Fu w F $ uy u <w w[bsJ u N<b
J Fuu uu* J N<wJ <b Fuw F NS F* Fuw, o N u
JFwu F* $ Jt Fuu tu tu Fuu Jt J Nb tCwCT
J Fuw F; u tCw F* F, J J< F* Fuw $$36$$ N< N dwJ
<w Nu u <tu F uu* tua u-<W N Jt tu* u-J J Nb Fuu
uu* F <b Fu wu F* $$37$$

y - 96]

Z uyb<> tFtd

575

J J <b Fuu qu J <b Fuw F, otu* <W Fu Zb<>


aF Jwu F* $
Fu ZtB, <W Ju _R <b Ju w FuJ Jt` _R
(<b<Fw N <<T] Ju Nd C^- @t@tR tu* dw FN) Jt <u
N Jt C^ Ju kJu uy Ju NCR _R <b Ju w FuJ
<WR tu* dw Fuw F $ Nwb uJ tu* bu uu* <W N Jt @t N Jt
u JFu wu F* $$38$$

afub y tw

~>fub y
Jtu J <bsdw u J J NJ<w @d Jubu
t Ju <b<b@ tu* J <w wS J C<] Ju < w[b J <Rd $

Zb<> u JF # B ZtB, t F ? t Fu NCb tu* No Fo


b_wCNu* J Jub b F, u <bJv <bb u CJ w F $ F
b _R @t u Cw FuJ <b<Fw<w<T]R <Jtu* dw Fuw F $ Nw
t Fuu Ju Jd N>b <J Ju tw N<R k J f wC
NCd Jwu F* $$1$$ ZtB u JF # fg, t n Fuw FN Nn Ju
NJ<wb F, J aJvR R (NJ) N <b_wbJ JFu J J
J< $$2$$ Zb<> u JF # |Cb, b<w< t u f<w Nt
Ntw[bJ Fu <w aJv<wb u R F, Ju uy t JFwu F* $$3$$
uyu* Ju N@C<J bF tu* t J R <] F, u JFwu F* $
F F CT F, u* <bJvbFtu* wg-Nwg uu* Ju<>u*tu* u b Hu
J o Hw F N uu* Ju<>u* tu* _t<wbJw Ju w Fuw F, uu* su* tu*
Nb<_Sw Fuw FN J stu* <_S F* Fuw, u <b t J R JFwu F* $$4$$
Nt Ju <Bq Fuu Ju Jd <w Fuu t* Nt Ju Fa w F
w<w N NJw Nt tu* Jwb J w<w <u Fuw F, bF t F, u JFwu F* $
w_bR Fuwu F CT Ju <u t* Nt Ju F* w Fq , N NJw
Fuwu F t* Jt J F Fq , u < <wR u Fuw F, bF t J _bR F $$5$$
_<Fw (<<J) t tu* o sdJ N<w J NaJ J JFwu F* $
o uJ tu* u yCdJ yCd u F Fu ab F* F, bu F tJ JvtJ
<J<w u <Fw Fu b F* F $$6$$ u _ < F N< N dw J
N<_wb F* F Jw bu F < F Jt N tJ wS b N tJ N<_wb
F* F Jw NSwg u N< N dw N< F, bu F Jt N t wS b

576

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N t N< F* $$7$$ Jt` aJvR <b<b@ <b_w u u<w Fuubu kJ


<WR Jt u _ba F o <b@ <bb J <b_w J F, u tt,
Jd, <b<b@ Nu* u Cw N b J JvNu* u w F $$8,9$$ u
F <_Sw F ubu* u Ft uy uJtu* <_Sw F*, u Jv J S bu F
<u F < b J u Nu <J w F, bF k uub
b J JvNu* u F <bb w F, F _> FN $$10$$ bR bs J
Jt f F, t J y<w F N C-# N< k uub <b<b@ <J J
F*, F tu* JF w F N kw# oJ NCb Fuw F $$11$$
< Juo JFu <J Jt Jtu<Bu* J b<WR F, bF tu Ju Fu Jw F ? wu o
JFwu F* $
t <J NC@ Jw F, J d JtuBb<W Jw F,
o< Jt t JF y F $$12$$
t F bu<Bw Ju @d Jw F, o< F uT F* F, F wu F tJu
tu* Ju <wu F* $
t, fC<], NFaJ, <W, Jt, Jv, a<w, b, <b, , _t<w, o<B,
J<w, t, <J, Jub ow F F* N NuJ <b<` u<w f tu* J<vw
F* $ u b<c Ju <b N JC~> F* F $ atu* J<vw Nyu JFu ubu << b<W<<tW (u* J NSfu@<w Ju uJ wNbh~>uJ) F
oJu Jd F* $$13,14$$ NJ_twg Nu _bR J <b_td Fuu u <u Nu
N<h~> > J (<uJw J) NCb Fa Fu F F, Nwb f Jv tu*
tC <<w Ju u f tw <Ju yu F* $$15$$
f Jv tu* tC <wg tu* b<W<<tW Ju u u uyR< u buw t, fC<]
N< tu* J w Ju, uJ Ju <b , <buTR u uJ oh~> J Fu
ZtB ~>wu F* $
fg, <g| I| tt Ju u t N< , <Ju <b<` <yJ NSJ
Jv J yo F, Ju <<] Ju w F F* $$16$$
o J Zt Ju Ju Jt# buw BFu* tu* J
Ju J oh~>bu Zb<> Fu "t' tJ Jwu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, N<bb tu* JaJw Ju w FN
t uw F f J _kCd R Ju w FuJ "F o J J F, F o J
J F* F' u* <bJvRu J J Fuw F, w bF tRu <_Sw Fuw F,
o< J "t' t Fuw F $$17$$$
w C] uw f Fu F <bJv Ju f <buT b w J w <bJvJ

y - 96]

Z uyb<> tFtd

577

u Ju<>u* tu* u J Ju<>Ju NC@ J < J C<_S Fu <_Sw Fuw F, wf F


b_wC u F F, o J J <@d Ju tu* tS "fC]' t u JF w F $$18$$
f wCh~> uF N< tu* Nt<t Ju u N W tw F, wf N<t u
"NFaJ' JF w F $ NFaJ F J NSu J t Fuuu a tu* f@ Jub
F $$19$$ f bF C] uw b Ju NC@J yJ fJ J o J <bT J
yJ qu <bTJ _td Jw F, wf "<W' t u JF w F $$20$$ <J Jw
Jt` _@t u Cw Fuw F, Nw# f w C] uw F b_wbtu* Nwg _R
yCd u Jw Ju yCd Jw F, N _ Ju k J ( N Ju Nbbu* J N
u tu* auy J) Ju Ju < nw- F, wf Jt JF w F $$21$$
JJw u (NJ_twg) N b_wC Ju < NbJ u <Fw Nu _bR Ju
IJ y J N dw Ju J f N oh~>w <h~>wJ Jv
Jw F, wf Jv t u <] Fuw F $$22$$ f C] uw u Fu u y Fu
NSb u y Fu, J "Fu t*u ou u F' o < u tu* N<T
Jw F, wf <w (a<w) tu JF y F $$23$$ f C] uw <wuw Fo ,
S N J <wu* Ju _bR u N<w tbtu* Fw F N J
N u>Nu*J Nw Fu w F, wf bF "b' tu w Fuw F $$24$$ f C]
uw N<bR JaJ u Cw Fuu Ju Jd Fo q <> (aw<w) wu*
Ju* tu* N<bt F F, uu fu@ Ju w Fuw F, wf <b JF w F $$25$$
"<b_t<wttub ' o >tu* u tu* J S F Jwu F* $
f C] uw Nt_bR Ju Nw N Ju < _kCd Ju w Fuw F, wf
bF t t u CJ w F, Nt_bR J <b_td Jw F, Nw# "<b_t<w' JFw
F F NS F $$26$$
NSb <t <bJvu* u <b<b@ J Ju <bsu Jw F, Nw# <b_t<w JFw F $
Nbd<w J @w u t N <bsu<w J @w u <b_t<w JFw F,
F b F $ "# _t<wub ' o > tu* wu Nu <b N Ju < _kCw
Fuw F - Jw F, Nw# JFw F N <b<b@ b_wCNu* J _td Jw
F; o< _t<w JFw F, u* SJSa<wg J <F $
t#_bR FN bF C] uw f CJ, ~>J, uJ, u J, |J,
<bJ Zbd N< <JNu* u JJd Ju _bt bb Ju w F tub
Ju Nw Jw F uyu* Jw F, wf bF o<B JFw F $$27$$
N<sw tt tu* d J u N< JwR u Jw F,
Nwb bF f Su J J<w JF w F $$28$$ f bF C] uw wg Ju |
NW Ju w Jw F N Nwg Ju (uF< Ju) tdW Ju <f W Ju w

578

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jw F, o< W N NW J <bJvR Fuu u t JFw F $$29$$ a


N J fRw Ju w FN bF C] uw , Zbd, _, , |d N<
<JNu* Ju Ju u uJtu* <J t Ju w Fuw F $$30$$ N<bb JaJCw Fo
Nwb f Jv Ju tC b_wCw# J_bR <<w Ju u t N< (tw)
F* $$31$$ <WRw Ju w F Nwb _wCw a Ju Fu F C] uwJu Nu
F *Jnu* aJvu* u u tw uyR<Ju w F F* $$32$$
J F C] uw Ju t, fC<] N< auu* J Jv Ju Fo ? o JFwu F* $
<J <w "t* uw F t* NI Fq' o J _ba NCb Ju u u NIR
JaJ NSb uwu* u (<bTu* u) w u wbR JaJ J <<@ u
Nu b _bR J <bJw u NJC- FuJ uF N< ntC Ju t Fuw
F, Nw# Ju t, fC<] N< au J Jv Fuw F $$33$$
buw uJv Ju, C# <bbuJ, JFwu F* $
bF C] <wg uJ tu* "b' tu JF w F, "<w' JF w F N bF "fC<]'
JF w F $ NSb o <bT Ju u* tuyw J <Fu <J tt u hCw Fo
Nw# NIR JaJb a<bwg J F o JJ aJvNu* Ju <bu* u u
< t u u F* $$34,35$$
bF b JF w F, o JS u ttu* uwwJ <w Fuu u N u*tu* N
uJtu* J nw J <<] Fuu u uFtu* n Fu ZtB ~>wu F* $
fg, t n F NSb uw F ? Fu w[bI, o J J tuu ttu* J <
F* Fuw F $$36$$ Zb<> u JF # b Zt, t wu Jub n F N
Jub uw F F $ b_wbtu*, atu* t< Fo Nn <> (<w F) t u
JF w F NSwg uw N nJ a<tZdR Fuu u t uw N n otu* u
Nw F* F $ tSR u wu "tbu t_w_w< Jttub' (t Jw
FN t Fuw F u Ju JtCw t F*) o< ZC<w tu* Nt Ju F JtCw tu*
tu* t J yd u uw B> F atu* <@ t<w J NCb Jw F,
Nw# t JF w F $$37$$
t u <wg N N<wg u <bsd F bu F bF wg N Nwg u <bsd F,
u JFwu F* $
wg N Nwg Ju t tu* bwt wg N Nwg, uJ dtu* <<, ywg J JdR u N<t R F, bF <Wt u CJ w F $$38$$
NSb Nt J NIw W F t F, u JFwu F* $
bw (N<b) JR < Ju <f u Nt J <_S<w F, bF <w JF
yo F $ u F ywg FN F $ Rb <w J u n N Nn

y - 96]

Z uyb<> tFtd

579

<>ua Ju ttu* Hu J o N Jv F, bF t JF w F $
Fu Zt, <wg J fF N<@J R t< N w <sw Ju
Nbd<Fw Fuuu N<bR JaJ u u R F, bF t JF w F $ bF n
F N uw F, <JwC n N uw u <bsd F $$39-41$$ Ju u NFaJ, t,
fC<], b N< wS N <b<` t J<vw F F* $ u > NuJ b<b@ Ru* Ju
w Fuw F bu F t N Jtu Ju w Fuw FN NuJ tu* Ju @d Jw
F $$42,43$$ u J F tC uo fu u J, u u >J, ybJ @
Fuu u tC< u* <bsd N<@Ju* Ju Jd <b<` N <bJw (wwg-wwg J J
J Jubu) tu* Ju w Fuw F bu F t Jtb w tu* Ju w Fuw
F $$44$$ Fu |Cb, t*u u <WJ aI JF F*, F*Ju N b<u* u N
*Jnu* JuJvNu* u N J u JF F $$45$$ Nu-Nu wJu Ju N<tw
Bb, yCdb N< fC<] J ttu* Nu J N oh~> u Fu*u t, fC<], o<B
N< Ju <b<` tu <Ju F* $$46$$
Ju JvJu* J <by J <wu F* $
<J b Ju tw tu* t n F, <JJu tw tu* b u < F, <JJu twtu*
NFaJt u J <u F N <JJu twtu* bF fC<] JF y F $ Fu Zt,
Nw#Jd Ju JR Fuu Ju Jd J aJv N< <-< b<Wu* J <> u
F NFaJ, t, fC<] N< < t u t*u Nu JFu F*, J <Ju* u N
fC<] Ju <bJvu* u NS Jv J F $ bu JFwu F* - B<buT <bC Nt
NFaJ (NFa<bT) F, t NdC F, bF NtsJ tu* Jd F N fC<] Nt
J yCd F N w sdu* wJ Fw F $ wC F J N JuJv F F $
b_wCw# u F F* $ au* u oJ Nus <R u J Jv J F $ bu JFwu
F* - [byCd, uyCd N wtuyCdR J<w J Nw#JdR <F dt <J
q t tFwgw[b F, fC<] F, J dt NFaJ q w[b F $ t F
o<Bu* Ju Nwyw N uF <bJu* Ju tbw F $ bJu* u J q F Jv
J F $ bu JFwu F*-J F wR yCd fC<] F, F NFaJ Nt F wS
J b<w@ t F $ ttaJu* tu* Juo t Ju J B twu* F* N Juo
Nt twu F*, Ju twtu* nfu@tJ NFaJR Nt J <a fC<] F $ *u*
Ju tw tu* tttdb w R b<_wJ F NFaJ F, J <bT<T
t F N NSw<w fC<] F $ o J f], bu<TJ, a`, wa, tFu,
JC N<u N-N <bsd JuJvNu* u w NFaJ, t, fC<] N<J
NS Jv J F $$47-50$$
J N-N t<w Ju NC ttw[b<d F b k F u JFwu F* $

580

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u NuJ <SJu* J J F y yw Fuw F, bu F , wt, t<[b,


N N@t<[b@ uyu* Ju u u N Jtu* F w uyu*Jwwg-wwg fC<] Ju NC kR u <_Sw Fuu tu* tS-t<SJ F yw F $$51$$
< J F t w F, wu bu _ <bb <J< Jwu F* ? o
JFwu F* $
t tu* NR Fuu J oh~> Jubu bu tS b_wC Ju NI u NtS b_wC
tu* (Nt b_wC tu*) F tS F, u* <bw I Fuu u <b<b@ <bJvu* u (o<tSa
ot<Sa u*) <bb Jwu F* $$52$$ u <SJ N-N fC<] N R< Ju NC
(") Nu Nu yw tyJ a Jwu F* bu F uyCd@, wtuyCd@,
t<[b@ uyu* Ju <w u, Jtu* F b Nu-Nu s J
a Jwu F* $ b F <J w J N< J NCd Jubu uyu* J NuNu s tu* N<R< Fuw F, Nw# bu _b_bs J a Jwu F* $$53$$
tCtCsC CTu* Ju < Ju JF yo C<w u F* ? o , "'F*,
tCtCsCNu* Ju < J C<w u F* F , u JFwu F* $
Fu tB, k J oh~> u k@ Jttu* <J <W Nw F, uu uyu*
Ju < Fu*u N Jv u w wwg-wwg Su u N-N b<c C<w
<t F JF F*, bu tdu* tu* bZu> td <Twg Ju tw F* F, F NS F $$54$$
u* Ju <t Fuu uT u Ftu JF yo C<w F t<dJ F u
JFwu F* $
u Juo F CT _, , <wyF N< <JNu* Ju Jw FN _, w,
<wyFw N< <b<` tu* Ju w Fuw F, bu F bF t <b<` J Jw F,
Nw# J Ju NC b, b, t N< tu* u JF w F $$55,56$$
Nu JF yo C<wu* tu* uJCbJ ab <wu F* $
F f <W F F, u uyu* Ju NCb Fuw F, u*<J < tC Ju <W
Fu, wu bF uJ Ju uw FN JC~> F* uw F $ tCw CT F -fC b_wC
Ju CJ, _J, uJ, u J, |J Nw#Jdtu* FT NSb <bT Ju
w Fuw F, t<Fw F* $$57,58$$ u NuJ RJu* J Jd F, bu F t
" J fC<] J <b<`w u F w JF tu* FuwC F $ <b<c J Jd F,

u, J, ` N< J u $ Juo CT uyCd@ F, wu Juo wtuyCd@ F, Juo


t<[b@ F, Juo N@t<[b@ F $ tC fw wu F F <J u w F,
bF b F JFw F N Jw F $ tu* u <t[b@ M<Tu* Ju Zw I u u <bIu
F, bF Nw F $ ba u Jub N fC<] u Jvw F, F w F, awC JJw
u bF J Nw Fu w F $

y - 96]

Z uyb<> tFtd

581

f Su J Jd F, < CT J <W f@ Fw F, bF f@ tu* nw F N


<J <W tCw F, b<Fw F, t* tCw Fq, F <b F, bF tC<w Ju
w Fuw F $$59$$
Nwb b<u* Ju N-N b Ju NC ttu* N w J NCb
Fuw F u JFwu F* $
Fu Zt, u tJu n JFw F, Ju tJu N nu*tu* buh n t<Hu,
<J t uw F, bF tJu n F* w F $ u tJu uw w F
J t n F* F $$60$$ u F t buw <w u FN, w[bI uy u
wu uw F N n F, u wu F* $ u <b<b@ C, # N u>Nu* u d F
ywg FN F $$61$$ t Ju N<w fJ Fuu a J <b Fu w
F $ JCT Ju t< <Bq t a J Jd F $ t< <Bq tu* u
(t<>w tR FuwCNu* u) <wb ywg FN F $$62$$
"JC<Tw Ju t t< <Bq t' o JS J w JFwu F* $
Fu Zt, o< wu uw t a J Jd F N S Ju t
n t F a J Jd F $ u , w N< Ru* J "' u JF
ub Jub wu Jd F N <Sb N< Jd F*, <JwC <`bwgJd t<
FN wu J Jd F, bu F Jub n N Jub uw t ywg tu* Su J
Jd F* F, <JwC nuw <t<Zw t Su J Jd F $$63,64$$
t J NW tu* ywg J <Rd F* Fuw, o< ywg tut` F, u
JFwu F* $
< <W u SJg ywg F* F, wu <J <W Fu y J <> u ywg
F ? JC~> F* $ u*<J <W J Fuu f <du* J ywg
Fu w F $ o< d ywg <Wt` F F $$65$$ u J F J MwC<buTu* Ju
N<bbu <b<` NJ @d Jw F, bu F J F t <b<` Jtu Ju BuJ u
<b<` NJ @d Jw FN <b<b@ tu* u <] Fuw F $$66$$ < t Ju f@
Ju <f NFaJ, o<B N <J Ju su<w Ju*, wu b N< tu SJg Fu* $
b<u* u <JF*-<JF* u*tu* Nu-Nu u*tua tJu u u wJ u JFu F*,
bu JCwJ Jubu* u JFu yu* F*, t<dJ bu N< F* JFu yu F* $$67,68$$
J JCwJ J <W tu* Jd JFwu F* $
Fu ZtB, u w[bI bu N< J JF* wu JFu yu F* N
Iw F* $ w JCwJu J <W tu* NI, <J<sw wS tR ub J
_b<bJ JCwJ<w Jd F*, u*<J ttu* f yF nub f <w
<bt F* $$69$$

582

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

wJu Ju <_S Fuu u Ju a F Fuy, b<_Sw J sJ <du


Ju Fuy ? o JFwu F* $
C] <wg tu* w<J n<w <w Fuw F w b<c w Fuw F,
b F <J N-N Jv u J<vw wJtu* Z] Fuu u tu* b<c
Fuw F $$70$$
< Juo JFu <J NJu stu* wu NJ Z] FuwC u* F* F ? u aJ
Fuu F s tu _bfC<] u J<vw F* F, <JwC "Sud<# wu ywu S
<StuT@# abw $ S w# CTwg Juut< wS&sabwF <bbtg'
(u tJn Nu uJu Nu u F ww F N Nu tu* J uw F, u
<Sbtu* NT<@ Fuw F*, u wg (<bw) CT u Ju N ut <Jwu F* bu F
Ns u <bb J <W Fuw F) o< ZC<wu* u <] F, o N u JFwu F* $
u uw tJn u n wwC Fuw F bu F <fC] t CT f u t
Fuw F $$71$$
b<u* J ZC<w tu* wu N F F**, o< J N<bb N N b
F <_S Fo F <J Fu*u tJu F tRuu* J tu Jv J F u JFwu F* $
b<u* J N<bb <Wb <_S<w Ju w Fo F* b<u*J t<w ZC<w
u C] F* F, o< Fu*u w NIJu bbw FuJ N N tub
Ju F >J NJ tH $ o< Fu*u <WbJu w F w tu* <wb
t N< u J Jv J F $$72$$
w NS Ju _> Jwu F aF Jwu F* $
F t< uw F b, t, fC<], NFaJ o Ru* u <w Ju w FN F, bF
o ywg tu* uw, <W N b aINu*u JF w F $ u b_wC F, bF <bb J
<bT F* F, Jubt` t N Jv tu* <bb F $$73$$

~>fub y tw

Wfub y
t J d Su Ju NJtu* Nb<_S<w J wS
<WJ, <J N wJ J <b_w u <Rd $

yC b<> u buw <w u f tJ J, tJ _bR N t Ju <b<


t <b<b@ Ju* u ZtBJu fwu, wf u Fu*u tH S, u, yC J
fC<] u ab Ju Ju <, _ba ZtC u ZtB u wu F* $
ZtB u JF # Fu fg b <w NJu bSu "F f^>R
N>f t u F N<bw FCN F, Nw# ywg tJ F Jt F' F w tCHu ww

y - 97]

Z uyb<> tFtd

583

Fuw F $$1$$
ZtB u u w tH bF >J tH u* J NCtu Ju Ju <
Zb<> asu N <b_w u JFwu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, u tuJ ^> Ju J
wu_bw J Nw<w Ju FuwC tywd Ju _bJ Jw F bu F b u
w F t u F ut Nt J Nw<w Ju FuwC NI J NayJ
<J F $$2$$ ftJ o ywg tu* t tC NJ<w Ju (yBq <_S<wJu) w
FN F t F ftJ ywgJ a_SJ F $ JF* bF R u <w FN
F, wu JF* ubR u FN F, JF* R u J <bJ FN F,
wu JF* bF y@bw Ju w FN F, JF* sJu R u J FN F
N JF* <JR u bF <_Sw F $$3,4$$$ Fu ZtB, tu F <
F <J <b<b@ J Ju N, NJu, yt, y N<R N <b_ww NJ<w
u (<b<` i>u u) tF <bt F $ u Nb_S tu* tF wd, J>, w
N< Ju wCv F*, Ju <b u u <J Jw F ? Ftu awu Jub tJ
F <b J <F $ b F F J u b N< wu* Ju w[b Ju u J
oh~> Jubu Ju < wd, J> N< uJ <b Ju u F* F, bu F tJu
w[bJu <ICNu* Ju < u* Ju tFu* J <b J NbJ F $$5,6$$
o J Jw N Jt Ju _bR Ju Iw Fuu Ju u@ Ju N<@>w Nt Ju <u Ju < JFwu F* $
tu tw F <J tu F <b<b@ Nu* u w o <b d ywg J <b_w
<J F $ tu < Jub tt F Nb<> Fw F, tt u < f JC~>
t Ju Nwyw F $$7$$
Nt bww Fuw FN bJ N b@ F $
t N< tu* y<w N< <J tt Ju bu F Fuw Fa, _bw# F* Fuw, u
JFwu F* $
Nt Ju u F t a tu* nw F, aR tu* _<w Fuw F $$8$$
t J u@ J JFwu F* $
tu < F <J t F Jt F N tF wwg-wwg tFJ Jd F $ t
F Fuw F N tw F $ o J Ju b<bJ Nt tu* F* F $$9$$ <b
u t F <b Ju w Fuy $ tJu Jub <bt`u Zu Fuy $ t
Jubu ttJ Jt J s Fuu b tCw JF w F, <k o a tu*
F* Fuw $$10,11$$
o J t u ywg J <W u F Fu, <JwC J>_S <t` _bbbu f

584

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u tJ wu <W F* Fu Jw $ "wtu&JCw Ntb _tg' (u t_b Fu,


o N u t J <> J) o ZC<w u tJ <> fC<]bJ C w F $ tJ
<W u Fu fC<] J b F* F $ u b_wC tu u<w F* F, tu* Nb
JF* F* u w, u ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, Nu bu* J u w J J <w (c) JF
F N g-Ng R tJu J tC Jd JF F, <JwC tCHu o <bT tu* NaJ
F <J fC<] C] <wg-tJ w[bu yBq <`J <wu t Ju FN N
Ju yBq <b_w Ju w FN ? $$12,13$$
o NaJ J Nyu JFu ubu <>u Ju N< u JbJ Nbf
J t@ Ju J oh~> Jubu Zb<> Ju uy w NJu* J Jv
wu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, <WJ, <J N w wJ
u w NJ <bt F, <J Nw <b_wd F $$14$$ u wu* NJ Nu
f Jutu* @d F*, f _bJutu* NCyw F*, Nwb Ju FuwC F* $ ou NwF<J
aJ J <w F* F, u*<J oJ SJg W F* t yo F $ Jd <J C]
<wg-w[b J <w u F Fu*u N W w J F C] <wg J W u
J W SJg F* F $$15$$
wu* NJ f J F Wbu F, wu <Jtu* <b<>w F ? u _ba
NaJ J J <b<>w wu F <J Ju tf wu F* $
u NUw fC<] N< N f |>-> N< b_wCNu* J <W N bJ
s wS fF N w <_Sw f b_wCNu* J J F, bF <J JF w
F $$16$$
<WJ J sd JFwu F* $
u f bFu* J FuwC Fuu u f <du* J <FwJ F, u f J N Jdu*
J <w Fuu u Zu> F, u J J <by Jub F ba <u N Jv u
o J ywg J <b_w J F, bF <WJ JF w F $$17$$
wJJ sd JFwu F* $
<Jgt^>u* tu* <J <b Jub w F N u bC N tu|u* J NZ
F, bF wJ F $$18$$
<J <@t` u J (<WJ N wJJ) <<tW F, u
<wu F* $
c < Zb<> u ~>u fF J J b<w JF F*, wS< J [bJ,

N wt R <`<b@w tu* Nwb tJ F w J J b<w JF F* $

y - 97]

Z uyb<> tFtd

585

wJ N <WJ-u uu* <J Ju f u F F* u < Nu


a<@t` u <b<b@ JuJ Jd F, bu F <a a<@t` u fJ
Jd F $$19$$>
n Na Ju t Ju NJ tu* dw Fuu Ju Jd tJu <w tC Fuu
t tu* <wg N uu* J NCb Fuu u <wg _b<w n F tub tu* dw
Fuw F, u JFwu F* $
Fu Zt, <wg J "t* n Fq, t* n Fa Fq' oJJ u t< < F,
Ju N t $ u NJ N< F F* $$20$$
F tJ <> N< J Jv NI Ju u uu Ju < F, b_w<bJ F* F,
tS<> u C] <wg u JC~> FN NSb > FN, o< <J J
Ju Nsu J Juo Nb F* F, o N u JFwu F* $
w NJu* J Jv <u Ntw[b NIw F, CT Ju < F $ Ju
u Ju < J Jv J yo F $ Ntw[b Ju Iw CT Ju < J Jv
F* J yo F $$21$$ fC] CTu* J <> tua wu f JJ JvNu*u <Fw, bJ,
btJ wu* Ju* tu* J Jt` t f F <bt F $$22$$ <b<b@
buu d w N Nw Ju uu*u NI CTJu F u < w F,
I Ju J< F* $$23$$ Fu ZtB, f wJ NJu I F* FN wwJ
o wu* NJu* J Jv F N w wJ t* NJu u uw Fq $$24$$ u
tR<t tu* <<ww b< Ju w u tywdJ (tR<t tu* <t bF
J) tb NIu* J <> tu* <W Fuw F bu F N<bJaJu Cw <J u
wJ, <WJ N< F F* $$25$$
Ju tu* t<w <o uw F Nwb <W C] <wg J J F* F u JFwu F* $
w Fu N<bR t< Ju w Fuw F ww <Ww Ju w FuJ
JC <WR bF wu* uJR oB J Jw F $$26$$
<W Jt` NI<u* Fuu u NIJ F, ou <<w F <J NIJ
<> u F f@ F, w[bIJ <> u wu Nt <tCw F F, u JFwu F* $
u bFJ uy NI CT (<Fu* w[bI F FN u
F* F) NI J N<@Jw u Ju C>Jnu tu* w<> Jwu F* bu F Nw[bI uy
<tJ t< w[b Ju <WR u uwu F*, w[bI F* uwu $ Nu tu* <_Sw NI u
F f@ Fuw F N fu@ Ju fu tus Fuw F $$27$$

Wfub y tw

586

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Nl>fub y
buw <bTJ _>R u I Fuu Ju < <WJ bd wS
<W Ju w[b Ju <b u <W Ju <b J JS $

< Nt <tCw F, wS< Ju Nu _bR Ju NIu "t* t Fq' o


<w u f@w<w Fo F, o J Ju <d Ju < Iw Nt u t J <W
<b_wbJ JF yo $ F JS uy<d Ju < uy Jdw N u J <w
Ju F $ t_w[b J <d Fuu Nf J <<J J J F NbJ
F, <k <<w J Juo u F* F, o N u JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu < ZtB, t Fu < <Ju FN
Fu, Fu J _bR u JC~> Fu, fC<]t tC Ju <F <J u bJ
N tC<w Ju < Nt tu* t<Fw Ju $$1$$
t Ju Nt tu* t<Fw Ju J k JFwu F* $
Fu |CJC<wJ, tttu* t<Fw <W bFw Nwb C] Fu w F $
<W Ju b ba C] FuuJu Nw t JvF FuJ Ntw Ju w
Fu w F $$2$$
< Juo aJ Ju <J Jubt` <W Ju <u@ u f N NUw J wR
f@ J <b<W Ju Fuy ? o JFwu F* $
Fu t, F ywg <W Ju N@ F, o< Fu |Cb, F _> F <J
f@ N tus <W Ju N@ F* $$3$$ Fu ZtB, o <bTtu* tuu JFu Fu
N<w Wt <W Ju, <u Fu f u tCHu JF S, N bJ
C< $$4$$ Fu Zt, ty, s N<u <Fw, fnu-fnu <bsuu* u d,
N<waJ fn <b J N>b (N) F, bF ow <b F <J tu* *Jnu* u
<t tdC J <w N<wt ww Fuw F $$5$$ tF>b tu* tFJ N<waJ
wS Fu* fFNu* N Fu* u`u* u Cw J CT Fw F $ J fC<] J <>Ju
F* Fw F $ t*u u-Fu* fFNu*u fFw u tCgy Ju uJ N > _ba F
F J F bF y F F $ _ba F Nu Fu* u F J F bF w
FuJ *Jnu* uu* wJ n F F $ uwu-uwu y F bF o@-@ fFw q J
Zw, b Fu y, u u w N N Nayb N <bbuJR
<>u <Fw bF <bb FuJ | tFg J tu* <y n $ bF J N@J u JdsJ
<` J o Td S, u Td <J Iw Fuw S tu* bF NJ J f yF Ju>
Fu $$6-10$$ ww <J Ju f N@uu JC u fF N N <k Nu N
N N>b N< u* J wS Nyu y tu* ySJw _ba F JFu*yu $

y - 98]

Z uyb<> tFtd

587

bbwg tCgyu* Ju Fu* u Nu Ju >w FN yu y $ ww fFw q J


u way Nytua bu Jw F bu F bF NuJ qu J>u* u J*u* J
wNu* u f Nh~> Sun ~>bu #d J*u Ju bJ Hntu* <b> Fu y $
J*u Ju b u Sun F utu* fF <J J <k tCgyu* Ju Fu* u Nu
F Jw FN J Juo q <<tW Fuu Nu u N F yu y $ <k
fFw q J Bt J <Jdu* Ju t w fnu tuF Juu Ju btu* fn
FN- <b> FN $ sdtu* JuuJu bu fF <J J <k Nu Nu
N F Jw FN nu y $ <k N<w q J <bbuJ<> u bF CT,
<Ju Nay-ay w Fu yu Su, v u N@uu JC tu* |C y $ N@uu JC u
fF <J J Juu Ju b tu* <b> Fu y $ Juu Ju b u y>gi>u Ju t yFu J*u Ju
b J Hn tu* <b> FN $ J*u Ju b u N@uu JC tu* <y, JC u <J J qu
Juu Ju b tu* bu J F N Nu _ba F J F bF _Sw S $$11-18$$
t*u o J Ju Nd u Cw Ju <JwJ <bbuJ<> u uJ wS Nu
uyf u Jn J F>wg tCFqw Ju < ty tu* uJ N u ~> wCt J Fu, F
Nu F N< <J< J Fu Fu, F wCFu* <J b_wC J N<T F wS
wCt u* S tuF tu* nu Fu ? $$19,20$$
Fu Z|C, tuu u* ~>u u JF # Fu tC<, t* Juo F* Fq N t* F JC~>
F* Jw Fq $$21$$ wCtu tCHu >-> J < F, o< wCt tuu `C Fu $ wCtu
u y t* # Ju < N C Ju < > FN Fq, - u JFJ Nu <b Nayu*
J Nu uJ u tu| aytu* b<> Jw FN fnu u u Jw F bu F uyu*
u ww FN bF -F CT fnu uu uu y $$22,23$$ J sd tu* bF
u tw J bF Nu Nayu* Ju uJ Fu N yu y $$24$$ N\>F Ju Ju
f Ntu tuu tu F Nu Nayu* J Jt# y J < $ Fu J
aJvtJ < <y, u <J d NSu J t Fuu Ju Jd N<wTd S $ ww
<bJvR C <y $ wwg <bT<<buR bs#_S <y $ Ju f
wdR > FN $ oJu wg bF CT Nayu* J-J sd tu* JtC
I u NIJ f@ Fuw F, o <<w<w u-yJ JF* u Ju w FN $
<J yw _SJ <u Fuu Ju Jd bF <#_bR Fu y, F tH <F $
<k t*u Jw tu* bu F qu CTJu u bF _ba Nu N fn _S
fFNu*u _ba F Jw FN y F S $ Fu JC tu* <y $ JCu <JJ <k
nu y $ <k N@ Jtu* <y <k <nw FuJ n, <k J*u Ju bR yutu*
<b> FN $ ww J sd Ju < w Juu Ju b tu* <b> FN $ J # Ju
w Fuw N J wuT Ju w Fuw FN bF <k Nu _ba F Jw,

588

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

o J J Nd Jubu CT Ju NbJ <J wJ uJ t*u u


uyf u Jn N bu F ~> $ u bF CT Jt# u N FJ wS Nayu*
u <Fw FuJ N Fu y $ ww I u NIJ Fuw F, o <<w J
<wJ <b J <#_bRw<W Ju w Fuu Ju < w FN $ <k t*u
J Ju qu CT Ju Jw tu* u, bF uyu* Ju t _ba Nu F
Jw FN n F S $$25-34$$ nwu-nwu N@Jh~> fnu JC t* <y
n $ J ws Ju < t* bF fFw u wJ <>J F $$35$$ f bF > fFw
t fwu JCu F* <J wf t* u Ju < > $ owu tu* tCu <k b F
q CT <o < $ bF Ju NJ J S N bu F JC N< tu* <y F
S $ u H>> uyf u JnJ t*u u ~> $ Fu Jt ZtB, F*
Ju t u tuu Ju JC~> F* tH $ bF t, "Fu , Fu > fd, wCt
JC~> F* wu Fu', u tCHu JFJ Nu J tu* w FuJ y $ oJu f
tFN^ tu* <bd J Fu t*u fFwu bu uTJ CTu* Ju u $ tu* JC~> wu
tuu fu<@w FuJ _bt J o buw _bRR t Ju w F,
JC~> uyu* u tuu u J b Ju Ju t us N |d J N Juo uy
N@Jtu* <yJ <k u fF <Ju $ Juo w Juu Ju bu fFw t fwu
fF F* <Ju bF* I w J tCw Fu yu $ Juo <b J*u Ju b Ju
yCvttu* |J wJ <~>u Fu $$36-42$$ J @tu tu* w Juo CT JF* <_Sw
Ju w F* Fuwu F* $ Fu |CJC, o JJ bF <b_ww tF>b N <bt
F, <tu* o J bu CT <_Sw F* $ Nu f bFb bF tF>b Nu u
F $ Fu Zt, fC<]R b_wC Ju N Fuu Ju Jd NJu J _td F*
Fuw F $ w tF>b < fn aJ <b<b@ J Ju J>u* u d, <<fn N@J
u w N |u F wS< N<@J <<w N< ttu* @<WR C J
Nb <Fu* ttfu@ F* FN uu uy <bT<w u J ku* u d
b<>J Ju t ub Jwu F* $$43-45$$

Nl>fub y tw

<fub y
b y tu* JFu yu <W J Jt N N CJtu w bd $

ZtB u JF # fg - bF tF>b J F, t*u u Jf N Ju u, bu


CT J F* N Nu F Ju wS JC N J*u Ju b N< tu* bu Ju
Ju < bu u* w F (") ? $$1$$
" <J C_wJ tu* "><J*wJwJwut#' u > F $ w > tu* ZtB J

y - 99]

Z uyb<> tFtd

589

b_wb tu* f F <tw _by, J N< b<c J Jv u a>b F N


J Jv Jubu t F bu CT F*, o< bu uy Juo q Ju t*u JFu F*, u fw
F* F, u JFwu F* $
Z b<> u JF # Fu |CS, Fu tFfFu, N C<u, t* Nu f JFy $ Fu
ZtB, wu bF tF>b JF* q F N bu tC F qbw F*$ Fu t,
N<wya N N (Nw) uJu* u d u F ab F, u N tS<>
u J W Fuu Ju Jd N <w<> u wu J W Fuu u <b<b@
<bJu* u d tF>b <u $$2,3$$
< Juo aJ Ju <J Jf bF Fuw F NSb u bF <J u w Fuw
F, wu o JFwu F* $
F f N<w b_wC u (f u) F d Fuw F, N b_wC u oJ Juo aJ
F* Fw F w F Fuw F $ o J J (-) F "wwg-btg'
Su@tJ Jub <bR J u w Fuw F $$4$$ tu* u u <b
Jubbu CT |twu F, Fu* N fnu u tu* >fu F t <u $ u F "t*'
J B> Fq, bF <b (wwg-btg-Su@R <bR) F, Fu C^t, w
<bR t*u Ju u F N <Ju Fu* F* u F $$5,6$$ u <w
J u Jtu* Ju kC<vw Jw F bu F F* tu* Ju <bbuJR t* fC] Jw
Fq $$7$$ Fu tFtwu, tu* u Jo J t <bbuJ Ju u w[bIJu w J tub
J Fuuu tC<w Ju w F F* $$8$$ tu* u Jo t NIb <bbuJR tu
N< F* Jwu F* $ <bbuJR tu <w_J Ju u <bJ us Ju
u bu JCNu* tu* F u <ywu Fa $$9$$ Fu |CJCtdu, u u t*u N@J JFu F*, bu |u
J F* $ u t Juu Ju b tu* <b> F F*, Fu* N Jt` _by tu* <w ubu
t <u, u t*u J Ju b JFu F*, bu _by F* $ Fu tB, u N@u JCNu*
Ju N <b> F <k u <Ju F*, Fu* N tFwJ <W <u $ Fu |Cb,
Juu Ju bu* tu* <_Sw u t bF u <J fwu F* <Ju, bu CC^<
u <W F* $ Fu |C, u J*u Ju btu* J u fF F* <Ju, bu
tCbtu* dw <W F* $ tCt tu* Juo w[bI w J (c) f@ u tC<w
N F F <J _bw# Nu < N<> _bF N< tu* b<W Fa Fu Jw, o<
JF Fuy <J bF b<W <J qu u Fo "<J Ju Jwu (f_w bu N<>tu*
<Cw Jubu <J FuwCw u) bu _bw# Nu F N<tu* w F- F NS F $
"J& wJw <JwJw wu Jwut#' u t J <F $
c tC uF tu* b N<J <buTR u ab F, o< tCuF tu* I J N<@J
tC F, F <w Ju Ju < "afC]<' (w[bI Ju w F) JF F $

590

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

yu F* $ tu* u Jo J t u fFw R @d J J u<u q u< tu* bu


Jwu F*, bu t <t tu* tC N< Ru <_Sw Fuuwu F*, Ju* tu* <ywu F* N _by tu*
wu F* $$10-15$$ u bF J*u J b F, u JCC>f_uF u Cw, #R J^>Ju*
u w wS C`Td, <bWTd N uJTd u d tCt JFwu F* $$16$$ u
t J*u Ju b tu* <b> JFu yu F*, tu* Ju N tCu< tu* F N
bF* tu F <bTu* Ju _btu* w F <u $$17$$ Fu |CJCJ, Bt
J <Jdu* J o w u Jb ~>u JF y F, u <W Ju Jub
_by <u $$18$$ tu* u Jo J t <b<Fw, u w[b tu* t yR
@d@ tJ wu yF, w<T, @Cb N<J @d Jwu F*, bu Nu*
J Nus wu N uy J N<@Jw u N w[bIu NUCCw FuJ <J
u <_Sw F* $$19$$ < NI CTu*u fC<] NSb <W u <bR tu us J
<buuy F* <J, u t*u u JF, bF NI tu*u Nu <bbuJJ
<w_J <J $ wCtu u y t* <b> Fu y Fq wCt tuu `C Fu, u F JF, bF
w[bI u w Fu Fu (y Fu) <W u <b <J $$20,21$$ Fu tB,
u t*u JF <J CTu fnu w _b u fFw u <J, bF uytF J y J Fu
tu u <J $ <u N@ <bbuJ w Fu y F, t w F* FN F, uu
<W Ju uyu* J y Ju tu* Nw w Fuw F $$22,23$$ fnu u J fw F,
o Nayu*J y J JF , u* u Fu Sunu fFw <bbuJ Ju w F tu fn
Jd u Nu Nay uu $$24$$ <u N@ <bbuJ w Fu y F, <t w F*
FN, uu <W Ju Nu _uF, u N< Nayu* J y Jwu fn w Fuw F $$25$$
tuu I (w[bI) u CT u Nt F <J, u u t*u JF, bF <W
Ju, <u d <bbuJ Fu y S, N w FN $$26$$ <u dR u <bbuJ J
<w Fu yo F wS <u a<_S<wJ y J < F, uu <W Ju Nu
RJ y Jwu tFg N Fuw F $$27$$ F Fu CT u FbJ Nu
Nay-ay uu, u u t*u JF S, J F NS F <J tu N ba Ju <<tW
u, _uF N< uu $$28$$ <t <bJvu* u J<vw <bTu* u t* <JwJ >y
y, u* F u <W u Nu Nayu* J Nu u $ t f <bbuJ w J <b_ww
tu* (t tu*) <bZw Fuw F wf w N w Ju N@ <bTu* Ju Fw
FN qu uw F $ t*u CT Ju uyf u JnJ fnu w u ~>, oJ
twf <bbuJ f_w <W Ju w Jw F, F u tu* F $$29-31$$ <~>< F Nay tuu tu Nw<Fw Fu yu, u u t*u JF u <W Ju <f NS<Fw
N w Fu w F, F F $ b F <J t J f@ Fuu <bTu* Ju S
<bTu* J N <bW Fu w F, F F $$32$$ u t*u CT Ju Fu* u`u*

y - 99]

Z uyb<> tFtd

591

N CNu* J bd <J F, u <W J Na NJ<w F*, F F $$33$$


u F bd <J F <J CT Nu-N Nu F Jw F, bF <b<b@
JCJvR N|wu* (Fu*) u t Nu F Jw F, F F $ Nu
F Jw FN CT Nu u yw F F u bd <J F, uu Nu
bR Fu* u t yw F, F F $ t Nu-N N oh~> u Nu
F Jw F N _ba yw F, NI J t<Ft Ju wu u<u $ < tu* tu*
f J I w Ju J _bRuw F, wS< t N-N b
u ww F* <bsu<w F*; Nwb _ba F ywu F* $$34-37$$ u F # <b_w
Ju w FN F, Ju t F _ba fw F $ <k _ba F f@ tu* nw F bu F
t Nu aJvbu* u _ba F f@ tu* nw F $$38,39$$ u fJ Nu
nubu NS (^>) J Juo bF J <b@ Nu* u uw F
N NSJu w Fuw F bu F a t Nu b #J Nu JC~>
uJ u-u NSJu w Fuw F bu-bu > Nu* u Jw F $$40$$
o <bT tu* <JJ yS J Fd uwu F* $
u N@u u F u tu* > Fo J Ju nub b, F tu*
J <J J <Ju u J> Ju <~>B Ju ftu* <_Sw tuu bTd f u*yu, # w
F, bF t J F (N) $$41$$
< Juo JFu <J uy N< u <R] <W <bsuu* < yw F, wu t
<wR o><<] Ju Fuy ? o JFwu F* $
J f Ju <u@ u o><<] F* Fuw F, <JwC <JwJ <u@J s Ju u
N <JwJ Nay N<w Nt J bu NUb wCh~>w Ju w (I
u f) FuJ <k t uJ F* Jw F $$42$$
t F t N <bbuJ u f@ N tus Ju @d Jw F, F k<w NS JFwu
F* $ t Ju t u <b<b@ # bwJu < Ju t fwu F* N <bbuJ u u Ju
tu fk y w F bu F f # wu F* $$43$$ < t u* Ju NSIu
Fo | b u fu FuJ y N< <bTu* tu* <u@u bw
N ay tua fo N< fnu-fnu fvu* Ju Nu u wu F* $ u Ju t N wu N N- Ju o< u F J> Ju t tu* J u w F $ <J t J |>
F <J ubu uy J fnu fvuJu N@ J Ju ftu* J J uJ u Ju
Ju < N` u yu Su $ J afC<] b u F fvu f>J J Ju FS
u <Fu y $ Ju N^>JuT u F fvu Ju f tu* Su $ f-f J Ju <Fu u J
<J yo, u t tu* <_Sw Ju bTd f u u bF t y $ o tdR # J
u u _ba NbF <J, bu F t J Ju #u* J _ba NbF Jw F $

592

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tC< J o tw F, wu f tu* w[bI u t <b`, t N< <bJu* u Nwb


wu* JJu wu* Ju _ u <Fw d f Ju w J tu* <_Sw
btCw CT Ju N< fn-fn N<Wu*tu* uJ F* Fuw, u*<J "w<w
uJtt<bwg' (NtI CT uJ Ju J w F) u ZC<w F $$44$$

<fub y tw

b y
t J <w u f J b<ww J wS
Jt` NIu N<w f tu* f@, tus N<J Jv J bd $

f@ N tus J Jv tJu N@ F F, u u ~>u JF S, tu* <W


<wu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, u y u J <bJR N
W J <bbwR wayu* >w F* bu F tR f u F <W N F, u <J
Nfw NIJ <bJ N C] f J <bbw F $$1$$ Fu Zt, u wayW
J W u N<ww F* F u tHubu CTu* J <> tu* way tCB u <
F* F, bu F o uJtu* I (<W J W fJ W u < F* F, F ubu)
CTu* J <W f F F, u < F* F $$2$$ Fu ZtB, u N waytu*,
W Ju u Fu CT Ju, u ww Fuw F bu F NI CTu* J t at
J Jd F $$3$$
u, uJ, , NS N< bFJ Jv NI<u* J
Nbf JJu F F, w[b<> u F* F, u JFwu F* $
NI<u* Ju s tu* Jub Ju u Ju < bh-bJ f@ u u
J Jv J w F $$4$$
NIw f F d ywg J Jd F, Iw F*, o N u NIw fJ F
b<w<w J Jwu F* $
< d N<b tf b<w F $ bJ f tu* u F*
F, u Juo b_wC F* F $$5$$ ybg b<w F*, Ju f u <w Rw F,
b bu <wJu JR tu* J> Jwu F* $$6$$ Fu tB, C, N^>,
_bu N g<-o J Ju <du* tu* f J <wg-<w <o uw F $
bCNu*tu* f J _<w, Stu* n<w, tu* Bb<w, N<tu* wu#<w,
Nbd<Fw FuuJu Jd NJtu* <w bbd<w N ywg_Swtu*
b<w ("F' o J J bFuw) F $$7,8$$ f J b<w u* <Nu*
tu* Nuw-uw <o uw F $ <bu* tu* J <b<w <o uw F, uJCw

y - 100]

Z uyb<> tFtd

593

CTu*tu* uJ<w, btu* N<w, u]tu* b<w, <b<b@ <>u* tua


y<w, Jw tu* J<wtu* J b<ww F, u*<J bF f JuJ fw
F $$9,10$$ u bs Ju ftu* k, k, w, Wu, , N wu u Cw
bs Fw F, bu F F ywg f tu* <_Sw F $$11$$
f Ju St J <W tu* <[b N nw <o uu u NIw f F ywg J
Jd F, o N u JFwu F* $
<wgw N nw Ju t tu* <_Sw t, <J q t b F, NI s Ju
Jd F f Ju t tu* <o uw F $$12$$
<J bs, Hn N< a NIw<g<bbw F, Nw# Jt` <wg F w[b F,
u JFwu F* $
<b<b@ bs, w, H<n, vb N un, @u N< NIw w[btu* F Jv
F, Nw# <<bJv<t` F F $$13$$ Fu ZtB, Nf o ywg Ju N "NFtg'
R u <w Fu Fu bw[b Ju N fR F u<u, bF f u N<ww F* F $
bF Nt bJ F N J Nw_bR < Jt F $$14$$
f F wwg-wwg <wua u <wb t N< u* u CJ w F, bF f u
N<ww F* F, u JFwu F* $
bF f w<J t<wJu @d Jw F, wf t JFw F $ u NJtu*
tb tu Ju au* J w<w Fuw F N tu* NbwfC<] Fuw F, bu F f tu*
tJ w<w Fuw F $ Nt tu* b N t F Jub w<wt` F F, b_w<bJ
F* F $ u F tJ ttJ R <w FN F, bF f <w F F $ o<
Fu C, bF f F F, u N<ww F* F $ <w N <wJu J tu* Nu
F, Nw# "otg' (F) u* tu <_SwR u, "wwg' (bF) u* usRu N "NFtg'
(t*) u* yt Ju Nu u ww Fu F w J J u <by F, bF
<w<J F F, b_w<bJ F* F $$15-17$$
< Juo aJ Ju <J Jt, Jtb N< wa Ju FuwC Cu wu F*, u
Nb_Stu* f<w F aJ FuwC F, F Ju JF ? o JFwu F* $
t Ju b Ju N f Ju u N< ttu* N Jt N< u JC~> t
Jd uJ tu* JFu yu F, t tu* F N<bb N <wub Fuu Ju Jd tJ
fJu <bI CT b<w f J buw fw (fFd<w) F wu F*, bu
u N<ww F* F $$18$$
< Juo aJ Ju <J Jt N< tJu @t F*, bu ftu* <_Sw Ju Fu Jwu F*,
<u <J bu f<w JFu ? o JFwu F* $
u t J WtJ fR t ayu ttu* <_Sw F NSb u bw

594

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

N< MwCNu* J <w bs N< tu* <_Sw F* bu F tJu @t f tu* <_Sw F* $$19$$
< tu@t f<w F*, wu fJ f bu* tu* a<tZd u* F* Fuw ?
o JFwu F* $
< <Sb tu* f MwCNu* Ju ku* J <w w F wS< bF u wwg-wwg
uu* Ju fu* Ju a_J N<Ju <tu u wwg-wwg Jtu* b_S Ju S F k
N< Ju @d Jw F, fJu J S @d F* Jw, bu F uJu* J <>
Jubu f <W J <wu* Ju b_Su F @d Jwu F*; fJu aJ
(aJw) u @d F* Jwu F* $$20$$ u u, J N< J <bsdwu bw
u @ N< Ju @u ywu F* bu F f u JF*-JF* J F w <W<w
b_Su N<bw Fuw F* $$21$$
F <wuy, u, a, R N<_bR ywg J <b<`w Jv tJ
o yo F, tS<> u F t u J<vw fJ <wt` F F $ u Jub
<wt` F, tu* b_w<bJwJ ab F* F $ Nw# <w<J F y wu
FN F, JC~> F N Juo <Ju ou uw F $ buw ygb<c t
u J<vw f u FN F, Nw# Jub fR F F, u N <u; u*
Zb<> ZtBu JFwu F* $
<w u u FN F bF F* FN F, u*<J <w<J (tywd
N<) tu* b_w<bJw F* Fu Jw F; NSb <JJu <J qu Jd N< u
Juo uw F $ "` b_ bttbwg wwg Ju Ja uwg' (< Nb_Stu* oJ
f Nt F Fu y bF <JJu <Ju uu) u ZC<w F $ <wuy, u, a,
R N< u JC~> Sw F, J Jv t#J<vw f u Fuw F, Nw#
Ju N f F <u $$22,23$$ o tJ - <w Fuw F bb F F Fu w F, otua ub (N) fd >w F* $$24$$ u < N
<t <tu* Nu-N _ (J) Fuw F bu F tt tu* F b
FN F, F a J Jd F, b F F <J ywgJ Jv Jub b
F f f u < F* F wf u J<vw ywg f u < Ju Fuy ? $$25$$
u y J Jvu, F N wayJu R tu* u* Nu <_Sw Fw F bu F
IJ <> tu* F a d f F u* Nuu <bt F, a d
f u N<ww F* F $ u <b<b@ wayu* u w <b y tu* u N<ww
Juo Jv F* F u N<ww JC~> F* F, Jt` F F; bu F t
ftu* tRtJ q W F* F, <JwC J F W F $ u F y
Fu w F , > Fu w F , yt Jw F , <_Sw Fu w F bF f tu * f F f u
N ubu* J N ~>u JF y F $

y - 100]

Z uyb<> tFtd

595

Nb_w<bJR u <w Fuw F $$26-28$$ u a> Ju J Nutu* F


tywdR u _kCw Fuw F bu F tR <Fw f Nu N ygb<cR
u _kCw Fuw F $$29$$ Jd, Jt, Jw, t, td, <_S<w, f f F F, Ju
<b Juo q Jv F F F* $$30$$ u F, tuF F, wd F N Nw
N<w F $ Nt tu* Nt J u J NSb Nt tu* Nt J wd tuF
Ju Fu Jw F ? qu Ju Nbtu* u, tuF N<J <w F F* Fu Jw F, F
b F $$31$$ F ywg Nt F F $ u JC~> F JvJt F, bF f Nt F
F, fFw JFu*, u Cbd Nay (ff) Ru <w Fuw F, bu F Nt
tRu <w FN F $$32$$ u f@C F u* Fu, < F tu f@C F, u I
Fu wu | F Nf@C Fu w F, bu F NIu NbW u t @t (f) F,
bF <W N b tu JF w F, NIb f tu* F bb, <Wb
N< <w F F* $$33$$ N NJ u N w J> Jw F, bu F
NIbW <t Ntu N Jvu _ba bb J> <J F $$34$$ Nt
F o ywg tu* Ntw NFaJ Ju Nu u Nt J o bRu <bt
F $ u <> Ju uT u J F Bt u Ru* u J Fuw F, bu F NIb bF
Nt F u Ru* u J> Fuw F $ <w R u (<bTR u) bF Nwg F N
tSR u wg F $$35$$ tuF<w f@-tusS<>u* J Nt tu* Nw
Nb F, wS Nt F, o Jd JF Nt f] Fuw F N JF tCw Fuw
F Nt Ju f@ N tus J Jv NI _kCw F $$36$$ <J f@
Fu J b F* F, J "t* f] Fq' F JCJv F* F wu N F ? <J
f@ Jv<J F, J tus <t F F, b_w<bJ F* F, wf tus J ? b
F <J tS<>u Jvw f@ N tus uu* wCh~> F* >$$37$$
u*<J - <u@u u<W f]u @J# $ tCtCsC b tCw ouT
tSw $$ u ZC<w F $
<J Fu <wJ <> u Jv<J N<b f@ J <b_w u
<J y F, Nwb Jv<J Fuwu F f@ J wCh~>b<w Ju F J Fu
ZtB ~>wu F* $
Fu u, N Fu <b_w u JF Nu F* <J t < < Ju w Fuw F, bF
Fu w F $ tu* JC~> Nw F* nw F $ ou F Jv<J f@ F* F, F
Nu Ju JF ? $$38$$
<wJ> J <JJ<> J w J <b|> Ju Ju < tS<> Ju
R u Jv J yo F, o< bF* J <bZ<w F* F, <JwC ZC<w
<w<w f@ J wCh~>w<> tu* <bZ<w F, o N u Zb<> W uwu F* $

596

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Zb<> u JF # b ZtB, u _bJ Jv yw<> u wCh~>


Fu w F, bu F NI<u* J F f@ J Jv <t F, o< J q
tusJv <t F <w Fo F $$39$$ buw <w u wCh~> NIu F f@ N
tusJ <> Fo F $ "&wu <bwu bu &bu <bwu w# $ u<
>u&w_bu_w[b<<#' (Nwg J W F* Fuw N wg J Nb F* Fuw,
o uu* J F <d w[b<u*u u F) o _t<wJu <bu@u wg-Nwg Ju tbw
N<bw tu* <wJ <>J <bZ<w F* Fu Jw F, Nwb Fu tFtwu, b_wCw#
wu f@ F N tus F $$40$$ Fu tFtwu, <J fC<] fC] F, u I F,
Ju <w Ctu* J Jv Ju wCv f@-tusJ Jv Nb_w<bJ (wCh~>) F,
buw N<bw wu NfC]t<w NI Ju <w F F, I Ju <w F* F $$41$$
Fu |Cb, fC<]tg Ju (IJu) f@, tus N<J atuF JC~> F* Fuw F, tuF<w
f@, tus N< NI Ju F Fuwu F* $$42$$
buw NS tu* fJ<J J Nbwd Jwu F Zb<> aF
Jwu F* $
Fu Cwt ZtB, Fu t FN, wwg f@ N tusJ <> Fo,
ww aJ Fo, <J <J Cb t n o< F f@ J <_S<w fJ
Ju < @ u JF yo N<J Ju t f]t Fo F $$43$$

b y tw

J Jb y
b_wCw# NS Fuw Fo aJv u Jnu* <bJvb <> J
fJ<JR >w bd $

aJv-<bJv R t J aJv F t F $ aJv J <u@ Ju t J


h~>u Fu u Ju Jd <bJvu* Ju >u <<bJv tu* <_S<w w Fuw F, F
Ju Ju < b y tu* Nbww fJ<J Ju Cu J oh~> Ju buu
ZtB ~>wu F* $
ZtB u JF # tC<Zu>, fJ<J J >w uJ tu* <J J J
JF w F $ tJu bd tu* Jd R u N J J Jt# tCHu J<Fu $$1$$
Zb<> u JF # b ZtB, <J CwCw<b fJ u N
@ u JF # @, t fFub Juo JS CNu $$2$$ tFtwu, fJ Ju
tu<bu Ju < @ u N Jut u* u Cw N<J JF $$3$$ JF*
Nw Nwg y tu* w fnu C JCt Su $ bu fnu t_b, @<tJ N
Su $ u NJ tu* t wu Fuwu F* bu F <b_wd y tu* bu Fwu

y - 101]

Z uyb<> tFtd

597

Su $ tu* u u F F* F N J t Ju ytu* _Sw F* FN $ <J t,


f <J b Ju f@C-f@b t yu Su, <s N< u t<b F Nu
yJu* Ju t u <J Wt qu y J <w Ju < <Ju $ u NJ u
_ <tu F fC@, CJ N <Jwu F* bu F <b bbu bu wu*
JCt y u <Ju $ <T Ju k Ju t Ju Nay CJCt Su, Nwb
~>u u Ju aw u ww F bu yt Ju w u ww F vbu* J o ty
tu* tCH yu $$4-8$$ f w Fo ty J f u Ju dJt yu, Nwb
Su Ny F tyu* J o F ww ! N< JFJ bu uJ J Fu Su $ JCJu Ny y u
Ju d <b@ yu Su $ Ju ^> w u Nayu Ju f un <<S Fu yu Su $ J
by @< u @ Fu y S $ fu ty Ju w J Fu*u tytu* ku* J tau* u
w, k N vbu*u NaJw wS ty N <su* Ju <bw w un u $
< w bsu*tu* u u bs wu <fJC F* F Su, Cu u u wu bs
J f S $$9-12$$ bu fFw SJu Su, Nwb J bs Ju u Fu*u uu <bZt
< u <J _by tu* w bs Ju u oB, bC N t <bZt uwu F* $$13$$ Ntw
Ju wCv C_b k J, J J N yCCh~> t J wJu fu* u t
<uJ wS fFw u wJ bF Nt J bu bF u u yu $ <k fFw q J t
Fuu Fu* w < <t, u Fu* u a N tCw S $ tu* J <fvJC
F S N utu* u N@u Ju u`yuJu* tu* uB F* Fuw F bu F w<J
S $$14-16$$ u Nw S, tu* Fu*u J @ u <nw
uyu* J wF fnu ut u uu _ <J u <J yay tu* f, <bdC N tFu _
Jwu F* $ o<h~>w y J <w Ju < CJ bu C` <J wJ Jn J, q@
Ju wCv _bh~> J bFu u $ ww aJ Ju t f <J ybg
N_w >J Fu Su wf Fu* bw Ju wCv y <t <J N<b
Nyu Fuub S $$17-19$$ y tu* wu wJ w S N u JtJu
wf u F Su $ u NJ Ju C Su $ y Ju yJu* Ju
Ju- y y Fu Su, Ju _bu* Ju NuFbuFJt u F Co u Fu Su $$20$$
y tu* Fu*u w td Wt b uu, bu t<d N Cbd Ju | <Ft bw
Ju <u* Ju t <b Su $$21$$ tu* u b wu fu F Su, J <f b J
S $ b<Fw C b tu* bu wu* CT <b> F $$22$$ w b tu* | buJ
N f> J <bF J Fu C tC-Jtbu JCtu* Ju wu F uu u f
w f>u<F <t $ tu* u u Ju wu u C>Jnu Fu yu Su N J - Fu yo S $
tFfC<]u* u - Fo f>uF Ju yFd <J $$23,24$$ fFw- u
Jubu JCtu* u f>uF tu* <fu N J Jt Bud (J Bud = 15

598

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<J.y.) b Ju $ w JCtu* u w fdu* Ju u Ju Ju < <t`d


< $ tu* u u wu uF<Fw Su N J J tCF F S $ b, <J tCF S, u
Bud N > $ fd Ju u Ju u u N f y S, bF wu*
JCtu*u $ u J JCtu* Ju fn w<w Fo $ Fu C`, b y
tu* bu w JCt C w u _Sw F* N ty u Jn Jwu F* <J uwu
F* $$25-28$$ Fu N| b, F fn C N<J t*u wCtu JF F $ ou wCt
ayt Ju $ ou wCt Nb ^>w Fu Nuyu $$29$$ Fu ZtB, @ u F
C fJ<J JF F, o C N<J u fJ Ju fn N
FN $$30$$ Fu Jt ZtB, t*u NJu < F fJ<J <W
Ju Nw bw Fo u ywgw<w F <bJvt`b JS F, Ju Fd R u
JF F $ <bJvt`R F a fJ<J Ju t wbJ Jvw
y aJvu* u w Ju w Fo F, b_wCw# F JC~> F* F $$31,32$$ Fu <
ZtB, <bJvR u* u d F <w<J a fa@, tus N<
J *Jnu* JvNu* Ju R u b<] Ju w Fuw F $$33$$
<bJv aJvu* Ju J Fa, aJv<w F*, Nw# aJv u SJg J W
F* F*, o N u JFwu F* $
b_wCw# Jt` aJv Ju <b F N JC~> F* F $ u <bJvR ww Fuw
F, bF f aJv Ju Jd F ww Fuw F $ u <bJv tF J Fuw F, bF
JC~> F* F, NSb JC~> F, JC~> F* F NSwg C Ju wCv <t F, JC~> F
w J N@ w F $$34$$ <Ja, F CuJ, <Sb, bC, NJ,
bw, <, < N< Nt Ju _b Ju t aJvt <W Ju aJv
u <bJ<w (_kCw) F* $$35$$ u w C`, w < N <bwg ytu*
N N aJv Fo bu F F a _S<w aJvt F F $$36$$ Jt`
_bR a tCB Nu _bRw tu* Nu N _kCw Fuw F bu F
Jt` aJv F u* Nu _kCw Fu F F $$37$$ Fu tt u Jt` aJv
<w FN $ bF aJv u < Ju u* u N uyu* Ju <b<b@ u* u
<b_wJu w Fuw F bu F <b_w Ju w FN F $$38$$
Jub aJv Ju yt` u <<bJv _bR tu* _S<w Fuw F, u wu F
aF Jwu F* $
Fu ZtB, aJv Ru* J F d yw F $ aJv Ju F N
y N< <Wb<W N t_w <bT <u $ N Jt` aJvJ dR u y
J <<bJv NtI J u <J _aJv Ju yJ Jt` FuwC F, Nbf J
w Ju w Fuo $$39$$

J Jb y tw

y - 102]

Z uyb<> tFtd

599

J ub y
NFaJ N aJv Ju <b Ju J, Ntby Ju <bbuJ J wS
tt J <w J <Rd $

Zb<> u JF # ZtB, u fJ Nu aJv u >> N tu* buw


N< J Jv J w Fuw F bu F NI CT Nu aJv u tt tu*
b Ju aJv u tuF Ju w Fuw F, I CT tuF Ju w F* Fuw $$1$$
saJvwg (swu o<w su bt waJvwg btJu aJv u)
o FuwC btu* aJv J Ju Jw F N J Jt F F <buTR u u J oh~>
J JFu ZtB ~>wu F* $
fbuWNu* tu* bZu>, aJvw bt J F N <Ju J aJv <J ?
<u o Nt u <f <J Jd Ju aw J yFd <J F $$2$$
b F F <J < Nt b Nt J aJv Jw F b Nt F b
Nt J aJv Jw F ? F s f F* Jw, u*<J < Nt Nu _bb
u <bw J aJv F* J Jw F bF b Nt J aJv<w F* Fu Jw $
q s F* f Jw, u*<J tu* NtZ uT <bt F $ f bt
Fu wf bt J aJv Juy ? N C<, aJvw b Nt n
F NSb uw F ? F s Nay F* Fuw, u*<J < bF n Fuy, wu Nt Ju
S J Nu F* Fu Juy $ q s >J F* w, u*<J < bF <Bq
F, wu aJv J <bT F* Fu Juy $ g g bw w bw (Fu o uJ tu* u
u F Su bF <k F NJ Fuwu F*) o ZC<w (N) Ju NC btu* Ju <*F, f|
N< <d tCtu* Ntb J b u b<w "Nwg" bh N<b u <Fw
tt u <w-N<wg-tZdtJ <*F | N< tu* NFaJtJ b Nt J
aJv <J F, o< < uTu* J Nu b J F, bu Juo F* F*, o N
u Z b<> ZtB Ju J t@ Jwu F* $
Zb<> u JF # b Zt, u NI fJ <t buw J Jv
N ZC<w o J F-'w oF |u b <*Fu b bJu b bFu b J>u b wayu b
au b tJu b g g bw w bw' u N Bqw J I w <Ju <f F
wg tu* <b> Fuwu F* bu o uJ tu* < Jtu u w Fo | N< <, < <w Ju w
F Su - "t* | Fq, t* <*F Fq' o< R u _Sw Su- bu b Jt, I J b u Cw
FuJ wg tu* <b> Fuu b u F <k NJ Fuwu F* $ C# wg u NJ f|
u u<n CN Jn w*y NSb > th~> u uJ tu* Fu F Su bF
<k NJ Fuwu F* $ Fu* Junu* Cy fwu a b J u b Fu <bw S,
bF > F* Fuw $

600

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jw F, bu F <*F, f| N< <du* tu* NFab J b u b<w bJv


tu* bb Ju w F NFaJ Ju a_J u a_Jw N<b u <Fw tt u
wwg-wwg Jv tu* <t N<t N <t t @d Jubu b Nt J
Jv J F $$3$$
< Juo aJ Ju <J NFaJ J Nt_bbw F u* Fu, J <tb
Ju ? o JFwu F* $
f Jt` d tb_wC F _Sw F, wf F NFaJ t J J F N JF
u Ju <w FN F ? N<w d tb_wC u N<ww NFaJtJ Juo b_wC F*
F, F b F $$4$$ u<Fw tttu* b_wb tu* NFaJ F F F* $ u wb wb
Ju J tu* tywd J ww Fuw F bu F wb tt tu* NFaJ J
Fuw F $$5$$ tR <wt<d J fn JtF<> aR u u w F $
aJ # wu t F a J Ju tu* _bw` F ?
t@ # F*, Nt J NZ u JJu bF _ba aR tu* _kCw Fuw F u
<J J Nbf JJu F way R u _kCw Fuw F $$6$$
o Fu ZtB, N Ng < bT<d w J y J<u N
S<bTJ wS Jg J Nbf J<u u <J NJ F $$7$$
Ng<bTJ t Ju y N g<bTJ Jg Ju NZ Ju < J Wt
F, u <I Fuu JFwu F* $
Zt, N <bR Nu @t u N tuF Ju buy u F fC<] u
w[b J <b J<u N N J y J<u $$8$$ N b_wb tu* f@u F*
F*, <k "t* f@ Fq"u tJ N S F u* uJ J Fu F* ? Ntw[b J
u <J Nt F, , <Ju N Ju f@ Jw F NSwg f J N<w
Nt Ntwb F F wf <k J <JJu Ju f] Fuy ? $$9$$ N<w
tt tu* u N Nu J w Fu F F $ o J a Ju f@ ft`
uT Fuu J f] N J tCw Fuw F ? d a Ju ft` uT Fuu
f]-tCw J Juo JS F F** F $$10$$
~>u N u Ju Nu f J sJ Fuu uF Ju ~>u, u N< u
Fuubu C# J Nb F* Nw F <k N uu* J wu fw F F, u
JFwu F* $
f wJf sJ F* Fuw, w wJ uF N< Ju <nw Fuuu n u
<Fw b n u CCw ww Fuw F $ Nay Ju J> u Ju Jw F, f
Nt J Fu w F wf u F* Fuwu $ tt tu* u, Nu, ~>u, u N<
<bJ ba u Fuub n JC~> F* F $$11$$ u @*J Ju u bC

y - 102]

Z uyb<> tFtd

601

> F* Fuw bu F uF Ju > Fuu , J>u sd Fuu Nt J Juo s<w


F* Fuw F $$12$$ uF Fu > Fu Fu NUC Ju w Fu ou Ft J F< Fo ?
k Ju <~>-< Fu u NJ tu* Fub k J J tFJ > Fo ? $$13$$
R Jttu* C-#R wCTw u F Fuw Fu, u NJ tu* nubu
tR Ft uyu* J J F< w Fo ? $$14$$ uF Fu <y nu, Fu > n Fu
NSb qu NJ tu* $ tu _bR wu u <fJC < F, Nw# F tu
J- s<w F $$15$$ Fu Zt, u tu| N bC J f@ F u b N
Jt J f@ F bu F NJu N NJ Nt J f| F, Nt N
J f@ tu u<Fw Nt tu* uFCw # N< J <w F*
Fuw F, F b F $$16$$
q fw F F <J < N< t_w ywg Ju Jt` t F tu, wu t
Ju Fwu N< Ju u Fuu b uJ <w F* F $ < Fu* Jt` Nt
t , wu u _S<w tu* wuu N< Ju u Fuubu uJ N< J JS F
F* >w F, o N< u JFwu F* $
Fu ZtB, t d ywg J _bR F $ tJ FuwC N <w
N<Jd <t F bF t u fJ F, bF J > F* Fuw F, Ju
J w bS NC<w F $$17$$
Nt Ju J w F f uJu* J n F, Nw# J C# bd Jwu F
JFwu F* $
Fu tFtwu, F u Nt F F wu > Fuw F N w F $ oJ J
<b F* Fuw, N oJu <b Ju u u* bS w Jwu F* ? $$18$$ u
tu| Ju <~>-< Fuu bC wS Jt Ju u b <b_wd NJ tu*
w F bu F uF J s Fuu Nt Nt NJ tu* w F >$$19$$ o
a tu <bd J Fu (Nbytw) d J IR N< Ju <f t wJ >
F* Fuw, Nt Ju <b J wu JS F F ?$$20$$ f>uo N fu J u
F N |nu N NJ J u F, bF <b N N<b uF N Nt
J F $ u f>uo Ju k>u fu FS tu* N w F bu F uF Ju > Fuu b
bJ Ju w Fu w F $ u |nu Ju k>u (- Fuu) |>J tFJ
tu* <_Sw Fu w F bu F uF Ju <b> Fuu F <uT uF (b) tt tu*
_Sw Fuw F $$21-23$$ bu* J tut u N J u <wu<Fw F wS
td R b_` u f-f Nh~> Fw F $ >yubu o tut uF Ju > Fuu
u ? u J <w F* F $$24$$
td F ? o JFwu F* $

602

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fu tFfFu, td u N J J <wu@t` F F $ u-J J <wu@t`


td Fuu t CT u* w Fuw F ? F <w t<Hu <J N wu Juo
u F F** Jw F $ | N< tu* Nu Nwt t qu* J <> u N <~>
F td F, Nt td F* F, F b F $$25$$ o< Fu tB, u NJ
tu* nu Ju < J<^>w sJ fh, <Ju a t yu Fu*, Nu NbdR N^>u
Ju <~>Ju J y Jw F bu F N "NFtg" R u <t F _Sw b J y
J<u $$26$$ F b o> N N<> tu* NCy N uT u N<<buR f@
Jub t <w F $ o u S w u _b Ju t F Jv J F $ F
b N<b<b Fuu u N<b F $ oJ Nw Fu fn J<> F, F Jub #
Ju < F fw F $ oJu _bR J I Fuu u F F NBq o a J <b_w
Jw F $$27,28$$ u JCF Fuu w CT NJ Ju JCFu u t<
N<t uwu F* bu F w F t b<WR b _bh~> Nt Ju wCh~> Ju t
uw F, u*<J uu u t J _bb F F $$19$$ o t w u F o
<b ywg Ju |J _b Ju wCv Nwg Fuwu F <b<b@ u* u d wg
Ju t <w f F $$30$$ u <w<t N< uT u q<Twu` NJ tu* tu Ju *,
Juu* Ju bwCJ yuu Ju NJ Ju Bt, N< Ju <ff Ju <bbt` tu* Jw
Fuw F bu F oJ _bR ywg Ju NJ J bt`tu* F Jww Ju w FN F,
u N<ww Ju <td <] F* F, Nw# bF ywg Ju t u <] FN F $$31$$
Nwb N<b<w w J bt` u <] ywg J <b It`u
Fuw F, o< <b Nb J <F, u JFwu F* $
Fu ZtB, u Nu w u fk J \> Ju _bR Ju > J uw F bu
F N <b u o t <w Ju _bR Ju > J < $$32$$ u w Ju
Nb Ju Fubu Ju Nu t`u w J Fu w F bu F t Ju
J oh~> Jubu CT J Jub <b u tu R N<T <] Fu w F $$33$$
J t Ju > Fuu <k N<b u t N<R f@ J <W Fu uy,
u NaJ J JFwu F* $
fnu-fnu NSu u d N<bR tu|t f Ntw[b Ju I u Fuw
F, w u f tJ NC <b<b@ t Jw F, bu F oBJvR Nwg
Cbd J b<> Jw F, <JwC f u Nt_bR J I Fu w F, wf <#_bR
F uJu Jd bF Nwg J b<> F* Jw F $$34$$
o J t F <J wJ ywg-R u J Nwtu* <bR dt u
N<b Ju S N <b J uw F, F k<w NS JFwu* F* $
o N <b <J Ju t F _ba -<w Jw F, t Ntb@ R

y - 103]

Z uyb<> tFtd

603

(_baFR) >J Ju (_b<w >J Ju) uJ tu N Ju f w F $


Jub Nu <bJu < <W Nt J Jw F, fC] F t _Sw F
Nu <b Ju F* w F $$35,36$$ t Ju <b J u Fu <bbuJ
CTu* Ju tu Ju t _ba Nu aJv u | <] J uw F, tu Ju <
w_ N< u uy F* F* $$37$$ <bbuJ u a_Jw (C]) FN t Nu
bJ aJv<bJv-Na J y J fJ <b_wb Nt-sJ
b<W R N dt Jw F $ Fu ZtB, t J <b Fu tCTS J
<w F N f #u* Ju t J F $ o< N t Ju Ju <
J<u, t Ju f tu* tw J<u $$38,39$$
w NS J us Ju NS J <w Fuw F, F wu F aF
Jwu F* >$
N<w | CC#-C R bsu* Ju HC^>u* u , J JR <bTu u
Cw, h~>u o aR N<`b tu* F <bbuJF t F Jt` C - u*
J, <J N- F* F, FuwC -wS a bu* J <bNu* J Jt` Jd
F $$40$$ Z tC< Ju u JFu < fw y ybg N_w tu* >f yu, f
tC<u* J tFtC< Ju t_J J aJ J b N<Fu` N< <b<@
Ju < > yo N w fwu qu < J <Jdu* Ju S <k N yo $$41$$

J ub y tw

J wb y
<bbuJF t <-< NSu J <> Jw F, tCtCsC Ju <bbuJ Ju < fJ bd $

NSu J <> Ju Ju < F tt u t J <> Fo F, F wu F* $


u y u J fn-fn Fu* >w F bu F tt u <W FN F,
u way _b_bb u <bwJu w Fuw F bu F t _b_bb u <bwJu
w FuJ u* Nu Cb J <b_w Jw F $$1$$
t tu* b_wC Ju _bb u <b] Jv Ju J t F, u wu F* $
t _b Ju (u` Ju t tu* _Sw Nay N< Ju) N<w<b_ww t^> N<
Ju Nh~>JR u Jv J | | f uw F, N<w| qt^>> N< Ju _b
(~>u>) f uw F $ o J Nt N Nt Ju _bR J <b<tJv t
F Jw F $ bF Nt uF N< Ju N Jv Nt f >w F N
J Nt Ju N (Nt) f >w F $ u b_wC Jub J <f_w J Fuw
F, Ju t | _ba Fo Jv bw <Ft Ju t Jt
(<bJ) f >w F $$2-3$$

604

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

t Ju u t JF u w Fu yo, u aJ Fuu JFwu F* $


v<w t tR f J W u W Ju w FN F, F J tu*
<b<b@ au* J J uw F N J tu* Fu* t<>tu> J >w F $$4$$ u
JC~> _Sb ayt () ywg <o uw F, d Su u FN F
ywg <W u F w FN F $$5$$ u > J ` Ju NJ u qu ` Ju NJ Ju
@d Jw F bu F u, J, <J N B J <w u JC FN t a Fuu
Ju Jd J b_wC Ju NJ u q b_wC Ju NJ Ju w Fuw F $$6$$ bF wg S
Ju Nwg f uw F N Nwg Ju bS wg f >w F $ wCR F C-#u*
J yFd Jw F $$7$$ a t Jt _S<w u S Ju f u <
<J Jv Ju i>ay u, Fu bF NCJ Fu Fu <wJ Fu, yFd Jw F wf FS,
N< JtuBa| Ju NC F yFd y tu* bW Fuw F u* bFu tu*
t J _bw`w F, F w F $$8$$ ww u Su Ju _Sw Jub bF
<J F <W Jvw kk C-# Ju J sd tu* bu F uw F u
t * yo w k J> Jw F $$9$$ Fu tB, u fh | tu* <t\> u
J Ju <u* Ju fw F, bu F t yBq <bJvu* J <> Jw F $$10$$
F ywg Jt` t J Jv F otu* Juo S b_w<bJ F* Fu Jw, u
JFwu F* $
o Jd t J d R u u Jn F Jn tu* tC uFR Jn tu*
u R Jvw F, bF JC~> Fu Jw F ? NSwg JC~> F*
F $$11$$ u MwCNu* J <td Jub J bs J NRw J uw F bs Ju
<bsd f uw F, bu F <W F o f Su Ju <bsd fw F $$12$$ u
tuS tu*, _b tu* N aJvJvNu* tu* NuJ u <t yu Ju t N<w Nv
ww Fuw F, bu F N Nu* tu* <W Jv Ju sd f uw F N sd Ju Jv
f uw F, o< d u-JJt Ju uy <W Ju N@ twu F* $$13,14$$
< Juo aJ Ju <J < t F fJ <> tu* tS F, wu Ft o t d
Su J <> Ju tu* Nt Ju ? o JFwu* F $
uyCd J N<@ Fuu wbw N wtuyCd J N<@Jw Fuu t*w, o
J buy Ju u u NF J b<] u C<> Fuu fFb N NF Ju Fuuu
sdw Fuu Nvw oJu u u wwg-wwg b_wCNu* J <> Ju NCJ N<
tu* <bf Fuu u t tu* w Fo u y J (<> J) N<w F, u Ft t J
b_w<bJ b<><w J N F* J Jwu $$15$$ u bs u vb (u-u
Wu) Fuwu F* bu F tuF, t, NS, u, J, yt N Nyt u f t u
F Fuwu F* $$16$$ u F y F N u N< F dw F bu F <b<b@

y - 104]

Z uyb<> tFtd

605

u* u d a <W F F, u N<ww F* F $ b F F <J J Jd u


N< Fuw F, Nw# <W J J F a <W R F F $$17$$ Jw, Jt N
Jd u Cw B>, N u wS uw, u N uyR u F
J J aR NS w FN F F f <W F F $$18$$
f <W F F, F < u <o uw F, u <wu F aF
Jwu F* $
u Cbd s Jub CT ff, tCJC>, Jn, F N< Ndu* u Jvw
_bR J y J Jt` J tu* fC<] J <d@ Ju u Cbd J s
Ju b_wb Cbd Ju u Jw F, ff N< Ju b<ctu* <J fC<]
k F, bu b_w<bJ Cbdw[b Ju F* u Jwu, bu F <bbuJ CT ywu* Ju
wwyw Cbu* Ju N Ju Nwyw b N< f b_wCNu* Ju Ntuu* u (_bb<cu*
u) <W _ba w FN F, Nw# u <Wt` F F*, <W u N<ww b_wC F* F, u
uwu F*, N<bbuJ u F* u wu $$19$$

J wb y tw

J S y
bd tu* Fu u, N J bd wS
tu* uB<J Ju |unu J N Ju <b_t J bd $

Zb<> u JF # Z|Cbatdu, F yBq oB < J <W Ju N@


F <W J Jv Ju N@ F, u tHu Ju < F t* Nu J Wt
JFqy, N b@ FuJ C<u $$1$$ o t^> tu* NuJ bu* u w,
@- u Ct] "W^>b" t J J <b u F $ Ju Nw |u N
yF bu* tu* w_b w <W u <b Jwu Su NSwg f|, u N< J JF* Juo
Bb S $ Ju yu* Ju bu* tu* <b@ wNu* Ju <F*>uu fJ Hw
S $ u Ju f bw bC u no yo Jt Ju Ju < u u n yu Su $
ut ku* J < u d bZud F J Nbwa (<uTd <
<w~> t) S $$2-4$$ Ju ybu* Ju u* Nu J*u Ju k, H<n N ku* Ju
yCh~>u* u u F ay Su $ u-u Ju unu* u Ju fFw u yb Nh~> Su $
u*yu* Ju |C, |C u NJ yw S $ Wt u ay J t<du* J Zud Ju Ju
F @u*Ju uwu* u u <w S $ J^> Ju u f yu F b N
ayu* u bF u Cu<w S, u* Ju Ju buy u Ju ku* Ju Ju u JJtu
J tCw Su $ wt N > Ju bsu* u <b<` J Ju u bwu* Ju ~>u>u-~>u>u
yb Ju JC^> Su $ ay-<fay Ju <su* Ju Jb u tu* fn t@C N Nw

606

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

b< Fu F S $ Ju <Ju f <u F t> b Ju bsu* u bF u


S @ Ju uwu* tu* y F Cb<wu* u tu* ttS J NbF Fu F S $ k N ku*
tu*, Ju <<S bw (>a>) Ju <yu Ju <, fF Fu bC u tu* kR tu| Ju
Fu Su $ tu bw J yCkNu* u <Ju <], d N f <J yu Su, uu
b^ Ju _by u J tu* bF u f y S $$5-10$$ Ju Juu* Ju t^>u* tu*
<J N y@b ywu Su $ t-t bC Ju u* u bF fn td S $ ku* u u
F bu* u bF ku S $$11$$ w W^>btJ u tu* FB JC tu*
FN t@<tJ bd tJ S $ bF <t tu* Ju wu_b S $
<Ju R ku* J <utNu* u C tybu <b<w u <b<Tw ybg
aJ Ju bT N< Ju t Cu<w Fu Fu Su $$12,13$$ Ju @-@ `C
wbu* u C>Jnu-C>Jnu JJu J>u yu Nwb <#uT Fu yu Su $ Ju `CNu* Ju ubJu*
Ju Ju _td u F b Fu Nw S $$14$$ @<tJ CTu* Ju sJ Jtu u u
F <Ju w J Z F Ju w J o <J wJ uy _td Ju*yu $ <
Ju yCdu* Ju ywu* Ju N bw <Ft Ju <u* _Sw ubtu* tu* C
utau* u Cw FuJ N yw F <Ju yCdu* Ju ywu* J <Fu* _by Cu* u
y S N uJu* u <J wJ C S, f Ju Fa C NU u N
b<u* NCJd Jwu F* $$15-17$$ Fu tB, <J tJ N
Nu* Ju wCv F* S u JF* N<@J f- S, <J wR uT
u Cw <J wu _b tu* u yo S N C yo S $$18$$ JC<>w wu bF
w F S, N<bww wu u u S $ u f Bst Ju
@d Jwu F*, bu F u <w w @d J S $ <J t, f NJ
tu* _S F yu Su F Fu ^> < w F, bF yF tu*
<*F <bt FN $$19,20$$ u Bt NJ tu* <w Fuwu F*, bu F f
w yF tu* <*F <bt Fu y wf tw Nu* J u buy Ju
S <b> Fuu y, < yu y, N S_S f yu, NJ
bd N fC J t@C b< t Ju Fu y, C b FS tu* Fo <
<bbJ Ju b C>u y N CJ Ju t t<w t`t^>
S_S f> y, f <b> J t`u* _wCw Fu Fu Su, wC bwbFJ
qw u J f C CJu Su, <b` tFw N< o<wFt C_wJ F S
N <bt fyd tu <b` _wC<w Fu Su, u tu|, <u Fuub b<> u
<f J tJ-tJ N< N>u Ju @d <J F, b tu* bu Jw F bu F
<J uB<J u tu* bu <J $$21-26$$ u bw Ju t Ju ~>u>u bw
tu* _Sw ku* u FN bs <J J <t tt Fuw F uu C bw

y - 104]

Z uyb<> tFtd

607

Ju dt Jw F bu F tCJC> u <J y Cu<w Fu F S uu C Ju


u dt <J $$27$$ u ~>, u wubu, ku* u Cu<w N ku* u
u F bs Ju Nyu f bu Jw F bu F bF C Jwbu, w J@ubu,
ku* u Cu<w Fu Fu wS k Ju tu <b> FN $$28$$ u b
Cy@Cw Jt u t@C _b u fuw F bu F Nw N @uC u
Ju y <Ju F wS Cy@ Nwb CJ bbC>bu u JF # g,
F N J NCw <t JwCJ Jn Ju <aF tu* f>u F F o J
u<u, < J <J NJ tu* _Sw Bt Nd <Sb Ju uw F $$29,30$$
F JFJ u t Jubu tua Ju tu~> Ju |Ct u <J <b@
Nu* Ju Jd tt J t Ju wCv S $ u ub<bt tu* _Sw oB N
@CTw Ju (oB@CT Ju) uw F bu F u wu Ju Jdu* u <b<w tu~>
Ju u $$31,32$$ o t J NbJ u tu| <wu* u d NJ tu* <b>
Fuw F bu F tu* <b> FN $$33$$ Nw buybg |un Ju ~>u uu
u _by J Nu Fu N<w b oB Ju ~>u h#Zb tJ |un w F $
u sy u h#Zb u Cw FuJ oB u JF S bu F u |unu Ju
J u JF $$34,35$$ Fu g, h#Zb Ju wCv o Wt Nb Ju N
u<u $ buy u nu tu* F t<wtg bC J wF F $ Fu u, Ftu _bt u ou NJu
t u F, u*<J Wt S tFg CTu* Ju td u N<@J Cu<w Fuw
F $$36,37$$ u tu|<|uT Ju w Fuu wJ tu| u JFwu F* bu F Ju u
JFu uB<J u JF $$38$$ Fu u, u Nu w u N<@J uCw
<Sb <bd Jwu F* bu F o C |unu b FuJ N d Cb tu*
<bd J< $ Ju u JFu u t y >J |u bu tu| Ju uw
F bu F u y JJu |unu Ju u $$39,40$$ uu Ju Nw <` tu*
<<w NJ Ju wCv NJb <<tuT > u |unu Ju uw FN w tu*
<u F <` Ju wCv < Fu y $ u tCB u Ju < w F Ny_ J <>
u sC@ FuJ, Nu w _Sw bw R tu* Ju S u _ww FuJ _Sw
FCN S bu F sd uJ <*F tu* F N f JJu _Sw Fu
y $$41,42$$ u tCFw wJ Nt tu* w Ju t uu _Sw FN u <J
bwy N f> tC< t tu* _Sw Fuw F $$43$$ Nu Jt u
fbu* <u <b S, uu Ju <J u F* y u*<J bu
uwu Su u <J fn <w J N fC<] u <w J Fu F* $$44$$ <tu*
Bt J <Jdu* _ww Fu*, u <`u* J o Jub bF b C>ub t<F
< ku bb Fu yo Fu*u b C> fa J < $$45$$ u <t\> u

608

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

fu F < Ju N bu Jt u<w Fuwu F bu F <b_td < bu f


u<w F $$46$$ u bT MwC J t<w tu* NJ tu* tu| J y w Fu
w F bu F t^> tu* @u-@u JuF w Fu y $ u <J ybg <bdC Ju
NCC] tu* <nw Fuu ubwNu* Ju <w Fuw F bu F uFtCB tu* >fu F
fC]tg t` t <w Ju w F $$47,48$$ Ju N f JJu f>u
N<w N u <F Fo N tuF u # t^> J w u <tu* Jt
tCJC<w F* uu Jt b J u@d J $$49$$

J S y tw

J b y
tuF<Fw J<w_S Ju <w u* J tuF FuwC Ju <bT tu*
Ju Nw J <w Ju N J bd $

b<> u JF # Fu tB, u bTJ Ju u tCw FN Wt Jt


<bJ<w Fu w F bu F u tCFw tu* fu@ Ju w Fu y $$1$$ u J Ju
t <b b N <u* Ju Nyyu* u Cw bw Nu Ju Jw F bu F
yJ ff N <utu <b<Tw u N u Nu Ju J $
w F_w Juu (<Sb Ju @d Jubu <y Ju) sC@ Fuu u <Ft> Jw
Fuw F bu F f] FuJ N Ju bF Jw FCN $$2,3$$ u J tu*
sC@ F tu Ju JCbw Nu w>u* u Fwu F* bu F <y Fu Ju tu
_Sw t` N< u N CNu* u F $$4$$ t` N< tCbw CTu*
Fu Fu JCfC<] u t J Fuuu ~> Fu tCB Ju
J u @d J $$5$$ u >f Fu Jt Ju Ju Ju N _Sw t t-t b<
Jw F bu F u F J u F N F <JJ F ? u* @u-@u
JF $$6$$ ww u Fq u y_w u <, <u t J F Fu*,
N Ju S Nb b JFw F bu F u "Fu ub, F N JF Fu F*'; u*
fnu N Ju S u JF $$7$$ ww u J tu* w Z tJ^>u
tC< u ubw ~>wu F F* bu F tCbw t`u* u u ~> $$8$$ tF,
NJ u Fw Fuu Ft Nw JC F* $ < t Nu F wS< t J
u <J Jd Ju <f J >wu F* $$9$$ Nwtd N dt tu* <b uyu* tu*
u t u*J t w F bu F <J <bJvu* tu* NJ t tuF Ju w
FN $$10$$ bWwb <bwgNu* Ju <bT tu* Ju u w Nwb
<t NJ t u* tu* u* <t Fu F F ?$$11$$
<J J J t tuF u F ? u <I Fuu JFwu F* $

y - 105]

Z uyb<> tFtd

609

wCh~> <bTu* tu* Nw Nwb <bT Ju <~>-< Fuu <~>-< N


<bT u w t uJbFu* tu* tuF Ju w Fuw F, <bbuJ u Jw t
J< tuF Ju w F* Fuw $$12$$ uF<t u <bbuJ<Fw Nb_SNu* tu* o t J
, C` N< Ju <bT tu* J @ u u b<W <w Fo, b<W J Nu F nw
F $$13$$ NJ t wu NwCh~> (N<b) b_wC J Nbf Jw F $ @, fC]
N yCdu* u tuF F <k bF <~>-< <o uw F, F fnu N J fw
F $ < t u <bbuJ J NU F* <J N u u-J J bbw F, bF t`
N NT<@ J bw Fuw F $ b<Wb t t<d, t` N NT<@ Ju b tu*
F* Fuw $$14,15$$ <Ju <<bbuJ w F, <bbuJ u Jw Ju <W Ju
<~> <w N w Jw J Jw F ? N@ J tu Ju J
Jw F ? NSwg u N@ J tubw Ju J b F* F, bu F <bbuJ CT
Ju <bbuJ u <bC] Ju <bdw Jw F** J Jw $$16$$ o J Nu
Ntuyu* u NCJ b<du* Nb<w Ju tC Ju Jw u uu <b<Tw
<J u dt Ju < dw Bt Ju <b<Tw Jw F $$17$$ bF , <Ju
u kC<vw Su, tuF tC u Cw FuJ uu Cu<w FN u <J Futw MwC Ju
fw u ku* Ju tCF u Cw bw v<w FuJ Cu<w Fuw F $$18$$ u
>fu Ju < w Bt NJ tu* Fq Ju uJ u N N u <tCb
Fuw F bu F uB<J Ju uJ N<w N N u < N b
f bWwu* Ju NC@ u Cw tCb FuJ Cu<w FN $ ww uB<J
Ju uJ Fwu F u u Ju t >ubu ubu Ju uJ ~>u>u Ju
buT tu* <~> FN y u JFw F bu F JF $$19,20$$ Nu <f <bu Jt
Jubu uB<J, tR u >bu wCtu F <J ? <u <
N y Ju tu t J sd tu* Nw Ju w Fuw F $ ybg Ju
*Jnu* Su J <w <b<` F*, <Fu*u Nw <w tuu <W Ju tuF tu*
> < F, F Jt N F* F $ uJ<] d bFu* Ju <]wF_ Ju
Iw Ft JF N t Ju tuF tu* >ub o t NCw u <b_ww N<W
JF ? $$21-23$$ fC<]tu* J t Fu u tF I J NU <Jw F u*
J < Fu, uF Ju Fwu J sd Ju < _bR oBu* J tuF @d Jw
F $ Fu u*, o NJ N Ju N uy C<u, u uB<J u F
J tCFqw tu* tCHu F $ t*u otu* J tCFqw tu* fFw a J Nu* Ju u,
u <J f< <w f u, <Fu*u oB J <> Ju <b> F* <J S, J
tCFqw oB J <> J t JwCJ u S (!) $$24-26$$ u JFJ f f
! Fu <J t f< u oB Ju NF Nb_S tu* < $ bF Nu f u oB

610

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

J Nu >J>J yJ u Fu Su wf tC_JCwu F u <b<` bWw


JF N <J $$27$$
Nyu JF ub JS Ju ug|wR u Fu b<] <t Ju Nwyw
Nu _bu J W J NCb Jwu F* $
u JF # Fu u*, <b<b@ <b<` b_wCNu* u >> Fo, wf, ,
, y N bwu* u w wS JCbw N tCBu* u Cw o b tu* <b<b@
<bbu* u bu<>w F u F $$28$$

J b y tw

J ~>> y
w |unu b tu* Fu yu J ^> J Ju S <bbF bd $

u JF # Fu u*, o <Sbt^>J y o F u, u <b<b@ b


N <u* u Cw F, N f uyu* Ju tC <bt F $ o u tu* F t* , u
<J yb<u J < Fq, u oB _by tu* Ju f tu* Fw F bu F o Ju
f tu* f> S $$1,2$$ u w u tb t b Nu-N <J Nbu bu F
F Juo uB<J q u N Fq, F fJu <b<w F $$3$$ u J Ju bC
u Cw tu| oB@CTR w Ju |Ctw F b F ou N F wu u F F
tu-au J tu~> |Ct $$4$$ tu f> FN t* a tu~> Ju uJ NJuu
o |unu J > Nu N b Fu y $ t tu t JC~> w- Fu y
S $$5$$ ww u J tu * wb <F Fu b w b Fu J
CJbwtJ tu| w F bu F Fu C |unu b FN t*
$$6$$ u Nw fu F JJu tCB J fn F ku-ku uwu* J Nu
u yw F bu F t* NJu fnu buy u <J uu Ju u Ju w FN $ u
Nwtd <bTu* Ju uyU u n a t NI CT Ju q u w F bu
F bC Ju t wu nub bF |un tCHu fFw q u y $ ww <w Ju tJu
t (<bT<Fw) N <u* Ju <W Ju t wCh~> NSb <bTt wS J
tu* u Fu f^> Ju t Td b tu* t* F $ bF s tt` Ju Su, bF J
w Nw C#F S, bsu* J JF* t< S, wS J Nb S $
Ju <nw J u Fw S, oB u N t u _bu J <> J tf@
f< Ju tu<Fw J < $ wf f< u Nu f@tu Ju < _wC<w u f Ju
<J $ f u bF _Sw FuJ oB J <> J <b J F, <J*wC oB Ju S
Ju f u oB J <> J ba F* <J N J tCFw wJ oB J <> J t
Jn u S, u <dJ JS F $

y - 106]

Z uyb<> tFtd

611

<b N^ J JF* Nu-~>u S $ tu |un SJ y S $ qu NJ Ju


t N N>bu* Ndb Ju (_bJ tCB Ju f N>bu* tCB b b<dw <t Ju
R yw Ju) t u F bu* y Ju t (f tu* u* <Nu* tu*
yu * J < ] F tu * bF b y S) bF yw b S, w[bbu W Ju
fJ <W Ju t Nh~> S, t Ju Ju@ Ju t yt S, tu* J Juo
d FC S N J wd vb F yu Su $ uu aJ ay Ju J tCHu fn
FN $ u N-k-f@C-f@bu* u <Fw Bw Ju w FuJ # F
_Sw Fuw F, bu F k Fu ttywd Ju u F <Nu* Ju tC
N<bw Fu Fu Su, uu _S tu* _Sw N<w # Fu Fu t*u _w Fuu wJ <
bF <fw $$7-14$$ u <bbuJ CT a J N<wJtd Jw F, bu F #
F t*u t-<Fw N <b_wd N^ Ju <J J fnu u u |, u
<Ju |unu Zw Fu yu Fu*, NJyt u N_w Ju < Ju w Fuwu F bu F o
buy |unu u ay Ju Jt# |J bF w FN, tC N Jf F
<tu* Ct` tu* Su uu < ^>u* tu* f>u<Fu* Ju f@bu* J o t@C Jb
Jubu s n Fu Su uu uwu* tu* JF*-JF* @u* J fw uu F <>yu Fu F S
u <J JC<> CT Ju tu* N@t u <w @ u N b<W <w Fuw
Fa $$15-18$$ b N^ u F JC~> CJ S $ Nw #u* u d td u
<du* Ju <@ JC~> CJ ww Fuw F F $$19$$ u Jt` tCB tu* <bF Ju
Ju f tJ^>u Z <bdC ybg u N<@<>w Zu> b>bs Ju w F Su, bu F t*
bF a Ju un Ju u F $ u Ju w u ww bw tu||>
J Nbf Jw F bu F bF bs Ju wu u > Fo w J |unu Ju y Ju
< t*u Nbf <J $ u tC Ju yay J d uu u < y w F
bu F tuu w Ju Fu >Ju bF |un y y $ t* |J J <SJ S,
Nw# SJ J Fu y S $ bF t*u <J wJ uu <bZt < u
N_w bw J yu tu* Jvbs Ju u <bZt Jwu F* $$20-23$$ d a Ju
bFu* Ju S yb tu* <bZt Ju Ju < N_w R Ny tu* <b> Fu
yu $ <` @u-@u u Cb Ju ty Ju yu u N ay tu* <` Ju
bFu* J Fuu u s N u* Ju >u* Ju f tu* <~>J |u*u tu* <~>
w F, bu t* J bs Ju Wu N <wJu* u Cw Jut ^>w uu tu* <~>
y $$24-26$$ <bT@ u <J <bbuJ > y F Nwb y F _t<wbu tC
Ju bw CCT J o, fuu yu -F Ju N N@uu JC tu* >fu F <w Ju
wCv tuF tu* >fu F tu Jv Ju t bF <` uu fw u Jt` J y
tu* fF Fu Z tJ^>u tC< J <` fw S $ J tu* t*u _ <J,

612

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

ubwNu* J J N u F <J $ N<WCw uyu* J St Zud tu* _Sw


Fu Fu tu <J J Jub bF <` fw $$27-29$$ Td <` tu* * J wu
tCHu _ F* FN, @ tu tCt JF y S, t* vbu* Ju S J
F S u u Nb_Sbu tu bF <` _w N<w fo Ju S <J J wu
fw $$30$$ ww u t* Nu tCF, u` N wJ Ju S t<w Ju w <J
y S bu F N@J |> Ju <wu*, Bt N JCo Ju ku* Ju S f t<w
Ju w <Ju u N | ay tu* buwu*Ju <*F Ju w Fuu #F w
J S u Cw <du* Ju wu* J a<wu* J >>F> N Ju* u u tu*
nu F tu F F J F b < Ju tau u <u t u Ndw w J
S $$31-33$$ J sd Ju f u NI Ju I w Fuw Fu N u B Ju
Cbd <tu bu F t*u b < Ju ubw tJ <y b Fuu Ju < (u
yu Ju <) w Ju NJ tu* u $$34$$ t > J t*u u
Ju t tu* NCy u bu aJ ybg y t Ju Hnwu F* - o@ @
k>Jwu F* bu N <f~> Hn $ u J ywgR JC<> tu*, <tu* Jtu*
wa| yu, <bF Jw F bu F t* N<w<b_wd b_S tu* <bF Ju Ju
< w FN $ u t Ju tu* Juo tuF yCd F* <o uw bu F d
ay tu* tCHu J d F* <o < $$35-37$$ bF Jub "* * a a "u*
FF Fu s <aJ FuJ <k bu tu* td u N <w w J>
Jwu F kCJ Fu Su $ ww f NJ Ju N>bu* <F_u tu* CJu Su
yy ^> < y S N w, <Ju Nu<f yu Su, Nwb tt
Fuw S tu* _ J CJ Fu*, t |t Fu t*u < w J S Fo
J J Ju u u <J b u Ntw Ju C |nu Ju @d J Fo t@b (tu<F
R @d <Ju F yb) Ju u S $ Ju u`u* J wJ fn a S, _bR
J N Ju F b <Fu S $ u a <wu R u`u* u Cw wS N@J
R bu* Ju @d Jub J <` Ju Bt w F bu F bF t* Ju
t y $$38-41$$ t*u u JF # Fu fu, o aJ> tu* nu F (c) tCHu |
F w u, CTu* J # Fu u <W b<] Ju w Fuw F $$42$$ Fu fu,
u Cu un tu* uu tu* Fub o (!) Fo J < b<] Ju w Fuw F
c "< CT Ju du* aJ> _Sw FN Fu bF < < <J u N uJ w F, wu u
Jt Ju Wu Ju J _ F* Fuw bu F Ju J _ F* Fuw' oSJ _t<w F $
! bF Nu N^>u* wJ Ju w F $ ' w" <buTd J NC<w Jw J uw
Ju Ju < F $ u o Fo < Nu N^>u wJ Ju >w F, ou fJ
N< N Fuy ? bu F - N< F* J >w F ?

y - 106]

Z uyb<> tFtd

613

bu F tuu u tu* F dwJd J b b<] Ju w Fo F $$43$$ u t


bJ J yo S u Ju @ F* uw F bu F tu o J J S u
u tCHu JC~> F* < $$44$$ wS< t* N w J N u <J wJ
J NCyt f F $ tuu ~> Ju t J u u quu u tu* Ju ~>u-~>u
u td u tCHu JF # Fu FJuC@g B CT, N tCHu CT, Nb N
y J sd Jub s Ju wCv Nw J ^>< <u $$45,46$$ Fu
g, u ytd u, <J oh~> Fo Fu, C Juo F* Jw
bu F Jub t` u N tCHu u F* Jwu F* $ F JF CJu Ju Nw
- Fb-b Ju S F, bsu* Ju* <JCau* tu* <~ F wS N N<T
Ju J Js N< u>Nu* u <bt Fo u tCHu F JF # < wCt tuu <w fwu
Fu, wu t* F u wCFu* uw Fq; u*<J t uy ut Ju <f <J b_wC u J F*
J Jwu $ u t <t tu* buw N @ u @ Fw F bu F F uw tu*
N @< u FN tu <w, u ^> F, fu* Ju F F uw uw
F F $ Ju < F N F, Ntua tu wb < _S Fu , wu o N Ju
NJu u Jw Fq, u*<J < CTu* J du* u J <Fu $ ww t*u
u JF # Fu Cbwu, t* wCF <w Fuw Fq, N<W tu* bd, @t N JCu* J J
<b Jw F ?$$47-52$$ tuu <wI Ju Ju w u J tu* tu<FR
@d <Ju F ybg u N@ Ntw oB Ju < bu F u N@ w tCHu u < $
Ju t*u sC@ J n u fFw tH $$53$$ tuF u tu <W F CJ S, Nwb
t*u bF u* Ju yt J w N tC J N bF <bZt
<J $$54$$ u tu|u* u J bTMwC Ju <~> uw F bu F bF t J<t
tCHu bF <~>J fF _Sw d Ju t FS u uJ JCw J NJ<wbu
JtJ N<w_S wS J <w Ju u J S Nb<tJ J
tu* Fw F bu F F $$55,56$$ bF tCH NCw S, Nw# u N t
NCw b FS Ju J tu* t@C b< u N N<T JFw F bu F u
N NT ^> Ju (Nu <w u) J tu* t@C b< u JF # <w, F
tu <w Fu, oJ N NCt<w <u $ u u Nh~> JFJ < fwu u
J Nu u <J*Ju* Ju f@w F bu F u fu* Ju f@ < $ JCFu N tu| u
J< <Nu* Ju @<-@ Fuu buwu* Ju <b_S w b u Ft wu*
u $ u buw t u qu fnu t tu* Fwu F* bu F Ju t Ft uy
<b b u J sd tu* u* J f_w tu* Fu $ bF J>u F f, tCyu N
J C > Jnu - C > Jnu JJu u Su , u a F o < t tu u * t F
S $$57-61$$ u Ju < k F yu NwR _ Ju taF s

614

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

> Fu Su, | Ju fyu* tu* nu a Ju unu* f>u syd Jb J Fu Su, Fu


fnu b (f) Ju <^>ua u d fF Ju bu J Ju> tu* <su* J F-F
Fu F S, u`u* Ju yuJ u <Ju F <@ u SS tnu* u @<f >J Fu Su,
fJu* Ju FS tu* _Sw ta<^> tu* tu* Ju Fu Su, fu N f<>
^>u* uyC tubu fJ >>u->>u Fu Su $ u J tu* tw
<du* u d ywg tu* t Ju NC bu Jwu F* bu F Ft wu* aJ u* J
f_w tu* yu $ tu* u* Nu u* N Nwu* f S $ t* u bC Ju | tu* f>,
F fnu N Ju S fFw u Juu Ju WuR N <f~>u yu Su $ Ju t
Nbu bC u F to F, u tu u JF, >u uub tu u Ju
JS J N< <J $ ww JC~> <bZt J, t Ju N f>J oJl>
<J FN <b<b@ J J ^>u<w u t*u o J u CT
NuJ J Ju a<w u* J uy Jw F $ t*u fFw u ut f Cu, u Nw
# u * Ju f Su , JC ~> tu F Su ba <tu * <J J J NJT d
S $$62-69$$ ww <J <, f <J tu|F NJ tu* s` tJ Fu Su, u
J n uw F bu F Ju bdbu ^> u bF J J> J
JCt J ^>u<w t, ta N< Ju a Ju -Nat, b N @ Ju
td Ju S tCHu $$70,71$$ o <bbFub tu* <Fu* t< N Nb J t
S, f u u ynu f Fu Su, uu ^> uy <b Jwu F t<w@
f F N< <u * Ju wC v fnu bu y u tu u u * Nu < w- < w Ju
Jwu Su $$72$$

J ~>> y tw

J wb y
bF u > bT wJ <b Jwu F J ^>u<w J u b bd $

u JF # Fu u*, o <bT tu* t* fFw JFq <b<b@ bu* u Cw <bbF


u tu <W bw S $ wf u uJ t* bF ^> f y $$1$$ w w Ju
b Ju f Jt# N> t fwu tu bF #_b Fu yo $ ww u
y@d <J $ u u <b<W #< <J Ju Jw F bu F J
#< J Ju t < $ bF <bC t<wJu t fFw v fu y $
ww u fC<] NR u* J Jubu NS Ju Jw F bu
F w bTu Ju f u NR Ju <td Jubu Nu tJ C` Ju
<J $ <k u J Ju t <, ww k C` Ju $ o J bb
t* b tu* f f y $ u fF Jubu CT J tu* <w Ju S

y - 107]

Z uyb<> tFtd

615

<b<b@ wNu* Ju <fww F bu F Ju S bF t*u fFw bT <fwu $ u f


J~C>N ~>u> w tu* <J wJ J J>w Fw F bu F w, bC, w N<
Ju J> u <nw t* b tu* <kw F $$2-7$$ JCC>f Ju J <w u > Fo
Nwb F fC<] u t*u w Fo <Nu* Ju t NuJ uJ Ju Ju
u $$8$$ w J ~> u fu F NuJ bTu u Jt tu* u Ju Jd d-d b
Ju <^> Ju (Jnu, <wJu N< u fo yo <^>, <u < J fuH
> w F) @d Jubu t*u b tu* J<n i>uo, u t<wtg CJt Ju t
S $$9$$ CNu* u u F, dd, u u w Nwb y@ u Cw Jt` F
tu Jt` b S $ o J Jt` J @d Jubu t*u @bJ tJ bsu*
Ju wu <bZt uJ NuJ bT <fw <u $$10$$ u Futw MwC tu* tui>J b Ju t tu*
<~> w F bu F n N wbC u w N JCC>f Ju d-uTd tu* J<^>w
t* b Ju N <~> F $ J Ju JF Jvuu* Ju w u <|u F J
fu*, NCNu* Ju fFu, t*u N Nu* u ~>un $$11,12$$ yu F ay tu* Tdu* J
yCkR JC<>u* tu* tu| u Td bu <` fw <tu* Jt` bF J ta F u
Ju <tw S $$13$$ Ju tu|u* u <<fnw Ju w F f fu* Ju N*JCw Jubu
bTJ Ju f@CNu* Ju b u N Fuubu JFu* u fwu f yF aJ
Jubu Nwb # <Wbu t*u wuw bd fuubu fJu* Ju S NuJu* bT
qu ^> Ju | tu* <fwu $$14,15$$ ^> Ju JF u # F Nwb JC]
^>u* Ju Nw w- u tu tC u d-d Fu y, u <J F Ju
wu* u Bt d-d Fu w F $$16$$ J CTu* u o yo N J CTu*
Ju FS u yo J J Nw<nu* J o f| J tau<, ~>u>u <Ju F Nu> u,
t*u fo $$17$$ <Ft J JNu* u <J Fo fn aJ Futw J Fu*,
<< tu* Jdu* J wu b<>u* N fk J <u* Ju t*u b<Fw u F
<J $ u f ow Td S <J tt nw S tu* t u fd ~>unu Fu* $ fCu u
d N t F NJuu tau C^u* J o NuJ bsu* J n u > $ ^> Fuu
Ju Jd tCHu Juo ~>w S N tu u <u J ><J S, Nw# ay tu*
F<n N< <t\> Ju fwu* tu* fn y u J FN ta t*u $ Nu wu Ju
Ju < <w-<w Ju tC Ju <bJ Jubu t*u Nu ta J o ty N un
J ta N uyu* u $ tu* u Jut-Jut ta Ju <JJ N uFu Ju
` tu* JJ <b@ Ju <b u* J f_wu* tu* N<@J Ju < fu $ bF
ta S, tu* Fu* twu* tu* <w FN tu F S $$18-23$$ fuu u
fu F ta Ju ^>u* Ju |u* Ju N- Ju fyu* tu* u Ju < t*u k < $
bF N<b` t, t` N< u w S $ b J tu* nu F J wF Nw Ju

616

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

w F Nwb <b J H<nu* Ju f@C u f Fu t*u Ju _uF u


<Fw J, t, ta N< Ju N tu* <bP >ubu J J <bu<Td
fC<] u JC Ju F u N <J Ju F* u, u uTJ Fuu Ju Jd t
<t`w Ju w Fo S $$24,25$$ < tu* <>u* Ju N|w uJCWu N< Ju
b Ju q Jubu N u* Ju wCv bu t*u JCyt Ju N@u uyu* Ju u
u Juu N< tu>u-tu>u N u f@ u b w C`, N< J
d-uTd <J $ <Ju Wu tC@ b<> u Jwu Su uu u F wn Ju unu*
Ju wu b-bu* Ju S nu Ju tu wu* Ju >>wu F t*u <` <fwo $
t w u NJw tuu tu* utu* u Ju Nyy J NJ @d J
S $ N bT MwC tu* bu tu| Ju <fNu* Ju tu<wu* Ju wCv @d Jwu Su $$26-28$$
sC@ u <nw N sd bu t*u tu| Ju ^> Ju t wCh~> fJu Ju ta Ju C>Jnu
Ju < ay tu* Nu b Ju S fn JF <J $$29$$ b tu* w u tuu w
fwu Su N tu nu Ju tu Nu* <w~> Fu yo S $ tu _F u N<@J J
Fu y S $ F f Fuu u t* <ua J y-f@ f y S $$30$$ u J
tu* ywg J <w <b Ju Ju < k (ka) FS tu* < F J |tw F bu
F ta t~><u* Ju tu Ju < Ju <Ju-<Ju fa uJ |t $$31$$ fFw b
Fuu Ju Jd wCw J>u F ty Ju bs_S u wJ yt-yt tw Ju _w Ju
q@ Ju t t*u < $$32$$ t tu* f>u F u SS wS t<t tu* _Sw
N<b` ta, f< N< ubu tCHu b Ju buw uu yu tu* bu ^>JNu* u
yu yu Fu* $ t*u b tu* ty N <su* Ju f@ Ju < uu ku u <J uy
N b<] Ju < C`, , JCC>f N< J N J kwu F* $$33,34$$ t*u
Nu tR u* u uyu* Ju N >uu Ju u* u <su* Ju u F N
Nu t b u <Nu* Ju q<Tw <J $$35$$ uu Jt Ju Fwu t*u d
tu* F t y N Jt tu* F N uu fo u bT MwC tu* < fw F* $ u
C (c) Ju b u q y w F bu F gfC<] tCHu q yo S $ u
Ju*C J y J uw F bu F t*u J y J < S $$36,37$$
u yt MwC Ju Nw tu* NJ buy u b<> Jubu ba y-w Jubu Ju
tu| J NayJ Jw F bu F buy u fdu* J b<> Jub ba y Jub
Jw J t*u NayJ <J $$38$$ u uyu* u J>J q k*J yo f k Fo
f ta Ju, <J y@ Nw J> Fu, y _bJ uw F bu F
#F NuJ N<W t*u <J wJ @d J u fFw <b_w u Cw N N
u* u w S $ "owu t wJ oJ uy J <Fu, o J J <w J
c C (h~>) Nu b u Ju <f u fF *J >w F, u <] F $

y - 108]

Z uyb<> tFtd

617

F' <Ju su`u J <by Jub F u J J> <tu* tu* t*u R fu*
J tC<V> fuo, <Fu* tuF F bT Ju wCv fw F $$39,40$$ <b J yCkNu* tu*
Fubu t*u N< tyu* Ju ku Ju @u* u tyu* N <wbJ u
Jt < <J J <du* w F $ u Z<bdC ybg uTy Ju
Jwu F* bu F t*, <J <bbuJ > Fu y S, t Ju J^>R w
< J u $$41,42$$ a d N bbu, wS bJ @t <tu*
v<w Fu F F uu tuu u, <su* u <Ju t_S bw N NJ a
Fu, ywu F | N< u <J R v<w Fu, uu JCFu u Nh~> <b
Ju t u J u @d J $ u ybg bF u <Sb Ju, <tu* Na b
Fu Su, F S Nu @d <J S bu F Ju bu t*u yt MwC
tu* CNu* Ju HC> u d JS Ju fFw <u* wJ Nu J@u F @d <J $
fFw f t*u b tu* @@Jw Fo N< u fFw u <du* Ju _t J > S, Nwb
t*u <u J N< u ywg Ju >, J J NCJd <J $ u
ay J CT uyu* Ju Jw F NSb u > yF yF b,
JF N< NSu J <> Jw F bu F tu u # N C R fhu* Ju
<J $$43-46$$ Ju nJu tu* oJwu nJu Nwb uTu* u Nw
<<fn t*u wf Jv Ju > bT <fwu $$47$$ Fu u*, bR fun u
f@u F Nyu tau bF N uyu* Ju <w t tt FN, J Nus JF*
N<@J t wJ Ju@bu u - y< , N<Wu tu* f u u u,
R- tu> N ,u* J >>-k> y >u tu* <b <J $$48$$

J wb y tw

J N>b y
Ju ^>u* J f_w tu* fFw bTu wJ <b Jwu t
Nb<> u <s u u J J bd $

u JF # Fu gb, ww Jt# t fwu tu NC b]b_Su


w Fu yo, tu tCF wCT u u F | Ju <wJu* Ju wCv ku -t~> u
Nh~> Fu y $$1$$ u bC u uw d-d Wu nwu F* bu F JtR bC u
uw CCw N #Cw tuu < fwu yu $$2$$ u C] tu* fdu* Ju tF yw
Nwu N wu F* bu F C-#, no- Hyn, NJd u, u N<
J Nu-u yu $$3$$ tu <W Jvuu* u u F tCB Ju t w Fu y S,
t* <bJvu* J JvR b tu* n Fw S, u s NJ tu* <J Nbf
Ju <f nw F bu F tu* <J Nbf Ju <f NJ tu* w S N <fJC

618

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

n Fu y S $$4$$ <wNu* u w Fu J tu* NR Fuu u tuu w Fu u


N JR y tu* *u* Ju S fFu Fu wd Ju wCv <J Nbf Ju <f
_Sw Fuu <b J <t Ju b Ju Jnu N Jt` F <J tC
Jt F, uu u fFbu yR tuu o J bF NuJ bT fwu $ t* b J o
N wJu CJ S $ <Ju a J> yu Fu uu bw Ju t fn buyb
^>w dR u tCHtu* _S Fu CJ S $ u J aJu wF-F J
>w F, u b< ay Ju J uw F, u y J F w> Ju t<>>tu>
J >w F, u b u bs Ju >w F, bu F Nb tu* F <tu* uyu*
J uJyt Fuw F u <s Ju@ ^>u* J t^> u d N, wd, Wu
N Ju Nb u Cw <b@ Ju u tu* N $$5-9$$ tu| tCF fwu
Su, uwu F > Fu wu Su $ F tt F*, bu JF Fwu Su, Jnu u ~>u F u
Nw t Nay-Jdu* u <t<Zw bC fFw S $ b_S< S, u F
tt Jubu Wu* u bu Cw S N u* Nu b< u bu<>w S, Nwb
tt nw S tu* fFw <u* u Fu*u a u Fu $$10,11$$ Nb tu*
FN <s fn Td FN $ tu* b< t y<w u k S $ d b
Cu yu Su $ wd N wNu* J _t F uT F yu Su $ fJu Nay @< u @w Fu
yu Su $ f tb tu Ju JC Su $ <s tu* N, wd N J JF* t
S $ f y N yt tu* J> N^ f yu Su $$12,13$$ <sJ tua
ww Fu Fu tywd Ju tu* *u* J S F F S $ ay J NJ bC u nu
yu Jdu* Ju @d F* Jw S $ '" t` Ju Zbd u uyu* Ju HC^> Ju
HC^> J<^>w Fuwu Su $ Ju w Ju <b_w u F uTu f tC # Fu
Fu Su $ |-W u Ju uy u Nw sC<w F uyu* J <s tu* b
y S $ Nu Ju fu J N<T u w _ J-qu Ju J>wu Su $ F
ta F, u aJ u Ju y N<-Jdu* Ju tF Ju uy <y yu Su $ t^>J J
(J J Ju Jb J) w u <# b Ju Su* Ju C>Jnu* Ju uy <y yu
Su $ tw, C`, <w N< _ Ju _uF u # FuJ du* Ju u <>u Su $
taF <su* Ju u> tu* <y y C J Jw S $ _ Nayu* Ju
J>u u d @w <@ u <w S tutW N sC<w FS uu* Ju <yu Ju
< ] Su $$14-19$$ yCkNu* tu* Ftu* Juo <y o NaJ u J-J
JJu |t Fu <*Fu* u J Tdw JF* N<@J f yo S $ _ J qu Ju tu
<u w F uyu* Ju tv ` Ju bF @d Jw S $$20$$ Td <s tu*
Wu* u Fw unu* Ju Nayu* u Fo wu N@ n F S $ <du* Ju <@ Ju u
Ju < J<^>w <f yuR N< @wCNu* J w> <t Ju >wu Su $ N< J bNu*

y - 109]

Z uyb<> tFtd

619

Ju | |>>u u bF <s J Nbw u N bbC u Cw S $ yFu* tu*


>> J F N< J bNu* u fJu-f ay tu* u n yu
Su $$21,22$$ < H<nu* tu* b< u Ny yu Su, u >u F @C u, u
Ju N<@J ku-ku Ju < yo @ Ju wCv ww Fuw S, f un N
H<n >C> Fu yo S $ bC Ju Hu*Ju u bu<>w b< J bNu* u
J tu| Ju wv NJ Nh~> S $$23$$ <s tu* u* Nu
t FFJ t S, b< u n F _t u <f ^> Ju ~>wu wu F Su, tu
Ju u Fu -u* Ju Nyu -F fJ u -<v Fu Su, aw CT wu* u
fnu-fnu bu* Ju ta Ju J> Fu Su, ta Ju ~>u>u-~>u>u C>Jnu* Ju fnu buy u <yu Ju
Jd uy u w N NyC<u* Ju <y Fu Su $$24,25$$ C<s tu* uy
u Wu N wNu* J NaJ u @C J <<bn ~><f Ju wu Su $ NJ tu* |t Fu
y@ NJ tu* n Fu Nay R ta ^> Ju <y Fu Su NJ tu* Nayu
o@-@ n Fu Su, Fu* F ta <^> F, F tHJ y@ <ywu Su $ _ J
qu Ju Nay Ju J>>ubu uyu* Ju u bF fn JCw Fu F S, u u
@@Jw Fo N< J nnF> u uyu* Ju N u> k> Fu Su, yFu yu* tu* bu
J Fu bC Ju HJ Ju t Td b< J >u* @@J F S, w Nyu*
J kCkJ u bF bsua Nay n Fu Su $$26-28$$ u <b J u Fu
fn tuF S, bF o J Ju <d-<bJ <s Ju J, Nb tu* <tu*
u > Fu Fu F*, CJ Ju>b FuJ J tu* yu F fF u J N< u u
F ywg J wCvw Ju w FN $ bF u, F @@J F N< u >Cw F
bsu* tu* fF F Fb Ju a u uy fFw <nw Su, N<, N -C` J
Jn<tR | J wC Ju w FCN $$29,30$$

J N>b y tw

J b y
<s <nw <bu u <Fw <Ju F C` J N<W uJ
N< tu* bu Ju Ju < oh~C>J J yJ _u* u ab $

u JF # Fu u*, t w J>< b J <wJw Ju, u


Nw w uub S, Nwb < u NJ tu* w |u JF wu Juo
NC<w Fuy, < nu u g MwCtu* NJ u tu| JF* qu u tu* u
wu F* bu F Juo uy Nu b f@C-f@bu* Ju S <J J qu u tu* u
yu $$1,2$$ u b tu* J>u yu bs bF* dd Fu wu F* bu F <Jwu uy, u
Nu C`, , Zu> f@CNu* Ju Nu Ju Nbbu* J o ~>un F* Jwu Su, bF*

620

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

wF-F Fu yu $$3$$ u Nu |u*u u <Ju F <su* Ju, <Ju a F*


<Ju Fu*, f wu F*, bu F Nu | u <Ju F <Jwu* Ju f|, N<
ay b > J yu $$4$$ w*yu* J o Juo uy Fo Ny tu* <b> Fu yu,
Juo Fn u CJ Fo <Nu* J <w y>gi>u* tu* <y yu $$5$$ t* wu bC N<
<t`u* Ju ~>unJ tuu ~>u Ju tu* tS Jub Nu JCC>f Ju uJ fn J<>o u
C<s <nw u u <J N $$6$$ N<, bC, f| N< <F*J bu* N
N< J Nu* tu* @ Hu*JJ u fJ t* tC Ju u J <J
N $$7$$ u J t tu* FJ bF J wn Ju un Ju wu Nu J@u u fhu*
Ju, u <b<b@ NSu Ju t Td Su, wJ t*u <J wJ <bZt <J $ tu
fn u S, b J u <Ju F CT Ju t* SJ S N yt MwC
Ju C b< Ju w u <nw t* <Fw Jt Ju tCH S $ ww
^> J C` Ju (tu Ju) un Ju wu <bZt uu, u nJu* Ju ~>w u
yJ u u h~>J t J J nJ tuu Nyu f> S, u fu ~>u> N fn
u Fuu Ju Jd Ft uu* J fn S $ u FuJ N Nu* tu*
N J tCHu JF # <w tCHu v u Ju < ta N u Ju < <@
<u $ f-f u JFw FCN bF F- fh dwJ Nb_S Ju w FN
N tu Ju f-f uu y $$8-13$$
t*u u f-f JF # fu>, ta F* F $ <k bF tt<w tCHu ta <u
JFw F F $$14$$ ww C` Ju <w yFu _uF u t fu F Nwb Nw #
t*u u JF # fu>, J FN tu ta Nu $ <k "u" JFJ Nw u N
tuu u <J Fu u tu ta _bJ J < $$15,16$$ _uF N
Jd u tuF tu* nu F wS Nw #<w F t*u, u <J wb N<W Ju Fu
tu* tS S, fhu J n Ju uJ f #u* u ~C>>J u Ju < N
J Ju u wg td Ju < t tu* < <J $$17,18$$ bF J<nu*
Ju oJl> J t*u <w fo $ bF <w >> u* u tu N<T Jub-
_Sw Fo $ <w tu* u F t* Nu Ju kuaJu y bu F o <*F u
R t* fnu buy u <w FN $ ww wC Ju u N |uT u t* y y $
o J uB<J u u NI b J *Jnu* Nu* u Cw tuF Jw
F bu F F tuF tCHtu* <J $ Nw wu_b <@ bd Ju F JF
CJu uB<J J sd tu* bF* Nw<Fw Fu y $ N u Nu* wuwu F
_u* u u JF # g, <Ju @ J oh~> Fa* Fa, bF uB<J F* Fu
Jw $ F a J _S<w tHub Juo b t F $$19-24$$ a
tu<bt` F $ F o t tu* ww Fuw F $ b<w, yb <bdC J

y - 110]

Z uyb<> tFtd

621

<bR t F ywg F $$25$$ b<w <b@w J *Jnu* <b<` <w


Fa, <u <bbuJ t Ju bu t u tu<Fw Jwu F* $$26$$ <Fu* uJ J bWw
<w Iw F, uu u tF<w JF N t uyu* J tub<W u u F
fn at JF ? <b@w J t u F F N|<>w |> |> F $$27$$
uB<J J oh~> F* F $ F ttu* tuF >ub t F $ uB<J wu <
@ J <w Ju < Jwu F* $ J q Juo u F* Fuw $ bu wu fnu
u @ tywu F*, bu N F* Fu wu $ o u FuwCNu* u uFJC Ft uy
uFy Ju w>R <d Ju w F F* $$28,29$$
F N<J wu fJ<J Ju t J<vw JS F N u Ju tCF
u C F, f<vJ s u FCo h |> F, u JFwu F* $
b ZtB, t tu* t* _Sw S, o< F f t*u
N Nu* u u F, qu Ju tCF u F* C F $$30$$ Fu tFtg o J fFw JvNu* u f]t (<u Nu Jub J b<] J F) Nwb k, vb N
Nu* u <b_w Ju w bs Ju t t Nt Ju _bR Ju <~>J _ba
buJT tu* _Sw F $ <b<w I u t Ju <bJwR t Ju w J
uu u t Ju Nt_bb Fuu uJ <@ J f@ Fu u u N t <b`
Ju w Fu u*yu $$31$$

J b y tw

J b y
t Ju bb Ju bd t Ju t Ju J bd $

t bt F, Nwb bNu* J NwJ h~>u F t Ju t J


F $ b Ju NwJ h~>u J U, Nuu N Nu NCb
u J N Nu NCb u J S Jt` t J w R F*, F
<bJ wt <tJuFw I Ju bJub tu<u@ F F, F
JFu Ju < n u t Ju _bR J u@ Jwu F Z b<> JFwu F* $
b, t Jd wab<w NI u F bSt C] uw ub Ju
w FN, b_wCw# bF u b Ju w F* F, u*<J bF <<bJ F $$1$$
uJ_S "N"u F <w Fuw F <J f <wg Ju S<tJ uw
NI<<tWJ F wf wtJ w NI <<tWJ F, F o< <] FN $
<w Ju u tu* nu u F 'SS" t Ju w FuJ t-R J <b<`w u
<w JCTw Ju w Fo F $ bF JCT b F b J F N*JC F, F b F $
o J J b_wC _S<w bu Su Ju t-Rb<c tu* Ju, u <J F F

622

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F*, Jt# b<] Ju w Fuu bF <w N _b<bJ dw Ju J, Nwg


tuRw Ju w FuJ N<J u uJ t, td N< tu* u tuF tu* nw F $
b F <J uw J uutC Fu F NSu J n F, o< J <u@ J
<F $$2$$ o J N<w wCh~> bR Fu* uTu* u Fo tub<WR u
_Sw bF <w u f<J buwu* J <b_w Jw F bu F Nwg F #u* J f
<b_w Jw F $$3$$ u JaJ Nwg tub<W uw Ju # J b<] Jw F bu F
bNu* J s Fu u bR JaJ u <tCw _b<bJ Bq tub<W F
o wF tF# Ju Jw F < wF J N@J Ju q J uw F
fu@ u tF# J f@ J uw F $$4$$
w NS J ab u tJ N|<>w |> <w Ju JFwu F* $
t q Ju t f uw F N t Ju q J uw F $ u ~>u> fh <<nu*
Ju fhu* tu* N Jt <w F bu F t <du* tu* N b <w F $$5$$
u w <SJ Ju q u _SdC < ww Fuw F bu F bNu* bu NI
<W Ju N tu* (F F* F bF ) Fuw F $$6$$ JaJ u (bNu* u)
t< FN t <t` tu* `Cb J aJ Jw F $ u<u ! u tu* FN d <Sb
Ju |tw Fo uw F $$7$$ t Ju JC Fuu Bt u b J <W Fuw F $
Ntw F u* Fu < F <bT F, u fC<]u J <J wu Nb <bT J
J th~>, td N< Fuw F $$8$$ bNu* u d t y@by Ju, u Nwg
F, wg Ju t uw F N yw Ju _b Ju uw F $$9$$ t J J>
b d Ju tuF J Jt` Jd F $ Ju Ju S tuh~>ubJ n u
n ku*J <F $$10$$ bR u * y tCu* J t R F
aR b J Hn tu* Nw <bbw Ju w Fuw F $$11$$ < <b u b
J Iu Su J b J h~>u <J, tu|u* Ju Nbd u <Fw Ju J Ju wCv
J J <bt F $$12$$
Fu t F tu uF F N uF F* F, u NU J <F, u JFwu F* $
o< wCt Ju t F tHu, uF tHu $ uF n F $ t Ju uy n JFwu
F* N Nn JFwu F* $$13$$ Fu |Cb, u t u <J, Ju N <J FN
t<Hu $ Fu C^t <J t u y <J Ju y <J FN <u $ Jt`
t F F ywg F N t F <t J w F $ t F NJ F, t F <t F, t
F bC F, t F tFW[b F $ t < N< Su tu* J<R u Cw Fu, wu
u Fuu u J N< J< Fu* $$14-16$$ <J t tuF Ju w
Fuw F, bF tq JF w F $ Ju tuF Ju w Fuu b Ju Juo t F* JFw
F $$17$$ t f uw F sC Fu w F, f Cw F wf Zu`w Ju w Fuw F,

y - 110]

Z uyb<> tFtd

623

_ Ju u bF bygb Ju w Fuw F, |u u bF |dw Ju w Fuw F, J


_b uu u < f w F $ >J tu* u J F > buT Ju bw u
NJu* Ju w Fuw F bu F uF tu* o buw<b<` b<Wu* tu* t J F NCb<W
Fuw F $$18,19$$ t ~>u>u S Ju fn f uw F, S tu* NW _S<w J
uw F $ _b<> b_wC Ju JC> f uw F N `C Ju <t` f >w F $$20$$ u
b<Wbw <W J <w F w b<w t J |>, > N< <bTJ
b<W F, bF stJ td F, u*<J uJ tu* wS tu* u F NCb F $$21$$
<w Ju Jd F _b u JC <Wbu FB J J w fF bT J Fu
yo $ <W Ju b u F fuJ tu* yu F oBC J J tCFw J Cy tu* fw
y $ < F_td N< R tuF <Wb<W J Fu, wu |u b J #
CR tu* b<ww Fu w F u <J w# tCHu Nb w Fuub F, o
fw J <u tdu* tu* < F N <Ju FS- FSJn N fun u <w
f@u F*, J f@ # Ju fu C R tu* b<ww Fu w F $$22-24$$ u >uu
Ju u tuw J t >> w F bu F t Ju w uu f oB b tu*
N w F $$25$$ Fu ZtB, t J ou fJ Su J <bw Jv J
t N JF ? u<u , t f yF _Sw, tb, _bh~>b, <<bJb,
tb N< _bbb, <s_bR, f Su tu* NCyw, u Su u N<,
<t`R, NtWt` u _Sw, byg N< f <JNu* u <Fw f Ju
uFw J Jv u uF Ju wCv N n fJ Nw#Jd tu* Jt, aJvR
w u N fF bw, , tCB, NJ, y N< J u Jv J S
F |tw F $$26-28$$
< <J Ju F aJ Fu <J t t u F NS Jv Ju wC <b u
yJ FCN t NS Jv F* Juy, u <_S<wtu* <b yJ tJu
<b J <w u u F, o JFwu F* $
<bbuJ u yJ FN t < _`-N@ N< b_wC N_bC N h~> F
wS< u y N< u N> Ntw Ju wCv _bC f >w F $ < N<T Fu
wu Ntw Ju <bT Ju wCv Fu f >w F u*<J <bw CTu* J Ntw tu*
FuwfC<] u F w F $$29$$
w[bI Fuu t u* F* |Ctw F ? o JFwu F* $
<Fu*u dw J sJ F* <J, F*J t Su tu* N<tw NJbu
NttJw R J <> Jw F, w[bbuWNu* J t F* Jw, u*<J <tfC<]
u f<@w tu<bu* tu* J tJ <> F* Fuw F, F N< F $$30$$ <wg<w u _kCw t _u* tu* bCw Ju w Fuw F, Ju* tu* Jw Ju w

624

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuw F, Bbu* tu* Bbw Ju w Fuw F, <Sb tu* J<>w Ju wS 'F* F" o J
<J yFd Fuw F, b_wCNau tu*u w Ju w Fuw F u* <wg <w u
_kCw FN t b` N<wF _bh~>w Ju w Fuw F $ u N J Ju <f F
t ku Ju J J uw F N Ju Ju ku J >w F $ o <WJ o
JJ NgCw <w u<u $$31-33$$ t < N _S tu* a Fu, wu f
fu yu _b<> u wJ J < Ju _b ww F* Fuw F, ou N<@J N
N Fuy ? $$34$$
u b_wC <W u yo bF > F $ < <W u F* u, wu tu _Sw Fuu
b_wC > F* Fuw $
sC N< oBu* J t u F Nu tu* J v J F, u JFwu F* $
u N@uu tu* ~>b<cR w J Jv Fuw F bu F u Nu tu* oBu*
J <td J F $$35$$ < oBu* Nu<w NJ Ju @d Ju u
t oBu* Ju Jd J F N o<B tJu N@ S J NuJ Fuu u t
u J F*, o J uu* tu* tw F wS< t J> F, u*<J t u o<B
Fo F*, o<Bu* u t F* FN F $$36$$
t J t NtJu<> tu* yd J "NFtg" u* J NtR u yFd Jwu F*,
<JwC w[bI uFJu<> tu* J yd J n uFR u J yFd Jwu F* $ Nwb
<<bJ Nt Ju Iw bu tFt b F*, u JFwu F* $
tu J <> u <W N J N@J N J Ju t Nw u F $
< tFtNu* J <> u t<> u Nw < <W N J u F,
tF^>wu* Ju Iw w[b J I Fu y F, Nwb bu fJu b F $$37$$
Nwb tu* Jt N<J <bJ Fa u w F, u JFwu F* $
<J fu* J n Cy@w ku*u Cu<w F N <u Fb-b u J>s
tu F* u <J t<Fw CT Ju u <> , wu J <> tu* J> N
w Ju wCv F w<J <bJ Ju tu* st F* F $$38$$
o J #-<<tWu* u #R <bJ Ju F* Fuw F u JFwu F* $
bwy t Ju tC< u t Ju N` a FuuJu Jd b tu* taFu*
fu yu FS Ju F* u, u <J Ju t yu tu* S $$39$$ tC Ju t J
b, u NU J N<@Jw u J w F*, fnu-u-fnu #u* Ju C
fu Ju < wS Cu* Ju #R tu* dw Ju < N F tS Fuw F* $$40$$
t JF* N yF tu* H Fu, wu fnu w u JF F JS uu <~>-< Fu
w F u <J JCvFn u J> yo w <~>-< Fu w F $ < t bwJu
< NR Fu, wu | tu* f> FN b _b tu* ku tu|u* u Cw JNu* J

y - 110]

Z uyb<> tFtd

625

w Ju # J NCb Jw F $$41,42$$ _b tu* tJu v Ju w Fuu


tu* F <<tw y, bw N< <b_wd NJ tu* <<tw y, bw N< Ju
Nu-Nu J Ju Ju tu* tS <o uwu F* $$43$$ a tCB u Nu tu* Fu*
J Jw Ju k uw F bu F t _b tu* Nu u <b<sw tu* F bw N yu*
J J <b_w Jw F $ u tCBwbw way, Nbw N ~>u>-~>u>
Fu* Ju R tu* dw Fuw F bu F uF Ju tbw t _b Ju Nbu u bw N
yu* J Zu<d Ju R tu* dw Fuw F $$44,45$$ u `, w, C, ku* J u
NaJC u N<ww F* F NaJC u F F bu F ywg, _b N< <bt
tu N<ww F* F* t Ju F J F* $$46$$ u Cbd J <wt Cbd u <
F* F bu F ywgg N _b J <b<b@ <J <W u SJg F* F* ? u
J @, J, way, fCggfCg N< u <o uw F J F , @ N<
NuJ Ru* tu* ww Fuw F bu F tJ F <b<` <bbb <b<`w F, otu*
JC~> uF F* F $ u ay N< Ju Nbu u > <bsd-<bsd buTu* Ju N<bb
Ju _bJ Jw F bu F F N <Wb<W F y Ju Nbu u yw N _b
<> u N<bb Ju w Fuw F $$47-49$$$ u bd tu* tb ^>w
_kCw Fo S bu F F <b ywg t J _kCdR F F $$50$$ t < <J J
aJv Jw F | bF Fu w F $ o< Fu ZtB, _kCdR t Ju N
Fwu F* b J<u $$51$$ F t <b<b@ y, , bw Rw Ju w FuJ
u<Fu* Ju N_Sw FuJ F yw-_btywg J <b_w Jw F $$52$$ u
w b bd ^>w Ju w FN S bu F <W tb ubb u w
Ju w FuJ yw u (yw w u) bsw bww Ju w Fuw F $ u
<wb u C`w Ju w FN tC Nu aJv u w u b Ju w Fuw F bu
F Nu aJv u t | uJ b_wC Ju R Ju w Fuw F $$53,54$$ t <J
u NU_w aJv u F tw F N aJv u F <k Fuw F N _bw#
NJ<w<Fw Fuu bJ Ju w Fuw F $$55$$ <b_ww ttu*, <tu* t
tb Nw tuF Ju w Fo F, aJv u t_S, C-# Fwu F* $ bu
u N J Ju Jd J C Fu wu F* NSb J _bv Fu wu F* $$56,57$$
u JuvFq N< ` u <wu* Ju uu u wu Ju < _> Fu w F bu F <W Ju
N |w C-# t J b<W u _kC>w Ju w Fuwu F* $$58$$
< Juo aJ Ju <J u, J N Jt J <b<`w u F C-# N< J
<b<`w <] F, <k tR t J b<W u (aJv u) C J <b<`w Fuw F,
F Ju JFwu F*, wu o JFwu F* $
Fu ZtB, aJv F u N J Ju t u JF w F, u*<J aJv Ju

626

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Jd F u N J J _S<w F $ b F <J u N J _bv F u* Fu* <


t u Ju C J aJv <J , wu J <bCw J NCb Fuw F wS
<bT <Jw wCh~> u* Fu t u Wt tHu, wu tu* N<@J NCy u w
F $ ou u N J J _S<w aJv u F F, F u JF bF >J JF F $$59$$
o J t Ju aJv Ju N@ F F, u JFwu F* $
t# Ju aJv Ju k Fuu F _S w Ju w Fuw F,
v<w Fuw F, Nw F, w F, Fuw F, Jw F, _ba _b`R u
JC~> F* Jw F $$60$$ u <wbw Nu aJv u <w <b<b@ <b_ww
tayu* u Nw#CJu Ny tu* <b Jw F bu F t o uF tu* Nu aJv u
Jvw <b<b@ <b_ww tayu* u <b Jw F $$61$$
t Ju <yF Ju Ju, k Ju S, wu F* $
o< u CT <bTu* Ju NC@ tu* t Ju _bw`w F* uw, J t
yf@_w tu* f@u F FS Ju t <b Ju w Fu w F $$62$$ u _w
u _w@ FN `C <J J J u> F* Jw F bu F <J t gb_wC Ju <b
N` JC~> u> F* Jw, bF tS R u Wt CT F, u N<ww CT
Jn Ju Jnu F* $$63$$ Fu <, J _S tu* _Sw <J t < Fu y F, bF
u buWt f u ayw Fu y fw Fu y $$64$$ u t
Ju < Fuu sy w Fu w F bu F t Ju at u aw w
Fu w F $$65$$ uyaJv Ju <bu* u u u t<J b<W <w Fuw F*, bu F
aR <bT bs Ju NaJC Ju f F* $$66$$ t N tuF u tt<w N t u CTR
> b <WR a Jt Ju (aR > u fFu Fu Jt Ju)
|uJ |twu F tFnw Ju bFR buy u Cw, fba>Ju Ju* u |tubu,
f q <w u J>u F N <J wJ <kw w Fuu u uF Ju S >
F <wR Jtd tu* <ywu F* $$67$$

J b y tw

J Fb y
u N<tw b_wC Ju wS NFw - ttw Ju y J N
<W <b u Ju J wS <W J Jyw J bd $

Zb<> u JF # ZtB, t* o <W R tF<@ J <J J


tFT<@ Ju Nu JFqy, u _b@ F, Nb CTS Ju <] Jw F, fn t>
N NS F, C<u $$1$$ < f <bT J y J Jt` NtJb<W@R
Nu F T u <WR buw | <b w J w F $$2$$

y - 111]

Z uyb<> tFtd

627

N<tw b_wC y R F <tJ Ju f <Fu, o N< u JFwu F* $


N<tw b_wC J y Jw FN u CT y N< <W J <@ u <Fw FuJ
Fw F, bF t Ju o J w F CJ < J <J C wb FS f
>>u-k>u wbu FS Ju w uw F $$3$$ Ntt`J-b<W@R u
<WR fJ J y, w N< uyu* Ju <wJ s J w F, bF Nb_wC
u F>J b_wC tu* (w[b tu*) y w F N fu<@w <J w F $$4$$ Fu t
ZtB, N <wR N< tu* wu yu t R uFu Ju U N
ay u @ wS w<Fw t R uF u J> ><u $ u fJ n N u <J Ju <f o@-@ F Fu bF y Jw F bu
F <W t-t N< u* u <@ Fu @ y Jw F, o< <W
<b w Ju tu* J J<>o F ? WJ tu* NUCR k uubu
t<@ Ju NUR Jt tu* yu F t Ju CT Nu CT u F <t Ju R
u Jw Ju w Ju $$5-7$$
N<bw uyu* J < Jwu F* $
<Ju Nu N> b_wC Ju <bT tu* bb<W tCJ Fu yo Fu, u Nu N@
N t <FwJ F, CT R Jnu Ju <@J F $$8$$ N b<] u Ntd
b_wC J t tdfR u b JJu u Juo fn t Fb fhu Ju
N ~>n uw F, w uw F bu F t N <b w F Jw
F $$9$$ Nu T u | F t <b w J Jw F, <W<Fw
CT (<J <W _bw` F* F, bF CT) Ju <f | F f tu* w F
f Ju w Jw F $$10$$ u uy Jub Nu <W J <yF F* J Jwu,
u <J _b@ N F F, bu CTu* tu* yn F*, Ju f-f <@J F $$11$$
Jt` Nu T u w Fuu bu Nu N> J y R t Ju <yF t` Ju
<f C y<w F* F $$12$$ Jt` t Ju td u w Fuu bu Ntw[b-sJ
u _b C Ju <bu@ tuF N< `CNu* u <Fw Nwb N N< Nw _b
J o btCw uF tu* N <#aJ FuJ <wI J<u $$13$$ Nu N> tusC
J <bu Jubu @ @ R t Ju <yF Ju <f yCu, U,
t` N< @ wd Juu wCv N F* $ F yCu, U N< J < tu*
w F* F*, <JwC t Ju t J _wC<w tu* w F $$14$$ Zt, f aJv
yR wd u t Ju S <W J h~>u Fu y, w CT b_bR
b w f Fu w F $$15$$ Nu abu o aJvR NS J <yF
Fuu ww w N< @u* u btC<w Fuu N<@J CT Ju
tu* J u F ? NSwg JC~> F* F $$16$$

628

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< Juo aJ Ju <J b Ju <wJ Fuu Ju J <<] Fuy ? o JFwu F* $


Fu tB, t CCTu* u aJv u Jvw b J N J CTS R
Ntabu u Nu W Ju N<W f <u $ aJv-<bJv <Fw f
<u $$17$$
N<Ww J <w tu* J F ? F ~>u u JFwu F* $
<W Ju fFw J wJ <J J tFb Ju (fRw Ju) w FN fJ
~>u sJ b<W u N<bw Fo <w u t Ju S N<b J fu@ Fuu u <g u
<sw JJu <W u d <t`R FuNu, F NS F $ Fu N <t`b
u Cw Fuo $ <t`b J _Sw Ju < N<wb@ fC<] u Cw Fuo $ ww
<W Ju <wg u y_w JJu <J J J JCw u <Fw FuJ <W u Nt J
@d J<u $$18,19$$ t T J Nbf JJu <W Ju N<W fJ
tFb Ju (f Rw Ju ) w Fu o , F F* Fu w F $$20$$ Fu
ZtB, u <t Fuu t < tu* F b < F, F abu<bR
fC<], u t <fJC _S Fw F, <bbuJ _Sw R CT u w
Jw F bu F t CT u F | w Jw F $$21$$
<J u t Ju <yF tu* y FN CT uy Fuu u J y J f>u,
o< Ju F Ju fwu F JFwu F* $
uy Fu N< a<W J Jd F, NCuy u b Ju tu J <<]
Fuw F < tu u wu* uJu* J <b wd Ju F Fu w F $$22$$
tR C uu bu C] tu* h~>uR u Fuw F, _byR C tu*
J byt N bF u N@#wR u Fuw F $ tuR C tu* wu Juo
u F* F, u JFwu F* $
<tu* _` u, Nayh~>u, byt, N@#w N< JC~> F* Fuwu,
_bbt` J b<W tu* J u F ? $$23$$ u @t Nu t Ju <yF tu*
tS F* F*, bu bFb_SNu* tu* Ju bF Ju*yu ? $$24$$
t<@, CTC<w N< tu* t, td N< Cu* J NCb F* Fuw N bFJ
tu* tub<WbJ F t, td N< u* J NCb Fuw F, Nw# <] FN <J a
tub<Wt` F, F wu F*>$
t* CT Fq, t* t Fq, t* FN Fq N t* w Fq o< JC<> <W J
Nwg F <w Fo b<W ww Fuw F* $ F Juo tw F Fuw F $ t
Nu td N Nu uJyt J _ba Jv Jw F $$25,26$$ o uJ u t
uJ tu* w F N bF NR u _kCw Fuw F $ bu td N uJyt f wJ
tus F* Fuw wf wJ t Ju w Fuwu F*, o< CT Ju td J Ju ? $$27$$

y - 111]

Z uyb<> tFtd

629

o uJ tu* o uJ Ju R u t <bd Ju N uJ tu* uJ R u <bd Ju,


o< f wJ tus Fu wf wJ <W F wwg-wwg R u <bt JFwu F* $ o a
J <W u N<ww R F* F $$28$$ uy o, ubJ N< Ju tu S uJ Jwu
F*, bF <<bJ Nu w u Sygw N <W F F, u tu < F $$29$$
Nw# tt tu* t <W J <b J u F tC<w J F, N
F* F, u JFwu F aF Jwu F* $
NW<usWbu (<J W <J N W J Nus F* Jw) fJu
<FwJ, tR t<w u <Fw f tdu* tu* bZu> tdR ZC<w fu<@w
tt tu* <gbt` u uTR <W Ju t Ju <b tC<w J q F
F* F $ o fw J Ju _by N< uJu* tu*, u Ju w N< uJu tu* N N
u* tu* w[b <bu* u J f F* NuJ f <b J < <J F $$30$$
<Wut Ju <b tus J q F F F*, F <<w F $ t Ju <b J
t<@ J Jb_S u u<@w t tu* Nus R u N<bw ftJ fu@
F F, o N u JFwu F* $
bZu> tdR ZC<w u fu<@w bJ wS tJaJ<Fw fu@ Ju
tu* <w Fuu t Ju <bt` u tw w Fuw F $ Nw <b_wd
FJR f<wg tu* tb<W u w <wgR wb J @ u t Ju <f
<J auF u tu $ u Ju u t<J <w NJu f@ tu* F* >uy $$31,32$$
Nww# td <bTu* tu* uTCa@ u Ntdw<> Fu J <Fu, o
N u JFwu F* $
< Nww# -u ww Fuubu -C` N< Ju Nu Ntd <
wf wu <W Ju f Nay-ay < F J> yu, u tu <bb F $$33$$
J>u u t Ju Nay-ay fwJ Nf t Ju Ju fwwu F* $
F <o u F <w <w uF N F uF u f@ ub |, uw
N<, <J <J Fu <w u <J S, "tu F" u u t F, Jub F t
J F $ u Juo b_wC F< u J> w F bu F F t b J
R u J> w F $ u MwC tu* NJ tu* <fu F f Ju C>Jnu bC u
nu wu F* bu F buw NFtg, tt o< Jv Ju u t n w F,
> <J w F $$34,35$$ Nu N@, NJ<> (N), N<w _bh~>,
NaJv tu* (Jvb tu*) J- F ? F , N<, N@ N< Fuwu
F*, bF* Fuw F $$36$$ F JvdJ F, F F* F, F fw fJu* wJ tu*
<] F, o< u Juo <bI CT fJ C` Ju u J tu* yw F bu F ^>w
Ju <Fu t Ju Wt Jvd tu* yu $$37$$ Ns (<J Fu J<> F),

630

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Nb (Nf N<t), tR <*F Ju u <J a J b<] Jw F, u


uy twu F*, bu o a tu* fu fJ JT Ju w Fuwu F* N N uyu* Ju
u <bd uubu Fuwu F* $$38$$
t F tF F N t <b F N F, u JFwu F* $
aJvR u u fn Td, w Jub u <b<W t<t tu*
tywdJ Ju t Fuw F* $$39$$ u F J J bC fFu, u F u* tCB
J Fu N u F fF J S wu*, <Ju t J t Fu y F, CT
J Juo F< F* Fuw F $$40$$ tR f u C-# N C-NCR u
a^> (a R b) Fuwu F*, o b^>u* Ju wu* uJ vb F* $$41$$
Fu ZtB, N ttR <*F yJ Jt` aJv Ju Nb u <]
Fuubu, ty <<] uubu, NaJvR t tu* _Sw Fuou $ u Nay Ju <b
J oh~> Jubu wu F Nay Ju <b u wwR C Ju Fubu CT
Ju J> Ju Jt# _t Jw FN, Nwb sd Fuw FN Nay w J t N
uw F bu F sd Fu F t Jt# N<w Wt N uw F $$42,43$$
aJv J b<] Fuu <gNdC Ju t tu* u* f^>u* J Jv Fu Jw F,
u JFwu F* $
< t aJvu* bCw Fu, wu NdC Ju N u* f^> k N
Ny-Ny <o u Jwu F* $$44$$ Fu ZtB, N Jt` aJvR Nu
bb u, <u f^> N< Junu* Su J <w J F, Nwb Jt`
aJv u F t, td N< Nw NSu J <u <td <J F, uu t Ju
<w<bw, aJv<Fw, Jt` wuTR bb u wJ <b Ju (buJT)
w Fuou $$45$$ NtI<u* J N<tw, t <b`, bTb<W<Fw <bt_ww
u N w J yo fFw <bC NFw u N tu* u t N< <bJu* Ju <Fw F
(w[b) Nb<> F, bF NJu Fu $$46$$

J Fb y tw

J fFb y
<t` b Ju NU u wS Jt` Ju < u
Ws Ju w by J bd $

bs Ju < w tu* t Ju wb buy J <u@ J <F N <t`J tu*


wu t Ju buy Ju f <F, F JFu Ju < t J Nu wb buy Ju NC
kR _bb F, u JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, < S tu* <-< N<T Ju <

y - 112]

Z uyb<> tFtd

631

u-u JT u t wb buy u Cw Fuw F S tu* buy u wwg-wwg N<T


Ju uw F $$1$$ Fu , Ju fCfCu Ju t F t J wb buy us Ju u
_bbw# Fuw F N uJu Ju u w Fuw F, u*<J J <W tu*
Juo <<tW F* F $$2$$
'_bbw#" u u JF F, J Jwu F* $
u fk J ww R F N J J J<t R F bu F Jt` wb
R<d wb aw t J R F $$3$$ ZtB u JF # ybg, Nw a
o t Ju wb buy J tC Jd buy J aw J f u Ju <bd Fu Jw
F ? $$4$$ Zb<> u JF # b ZtB, o a tu* JF* >aw u
F t <o F* uw $ u N J @t dw F bu F t J @t aw F $$5$$
u F ywg Jd tab<w w tu* _Sw a <J<w F, Ju N t
R u dw FCo y>fR <w <u $ u _ N N_ Ju <f bC
Ju N_wb J NCt F* Fuw bu F a _ Ju <f <W J N_wb F*
F $$6,7$$ u t aw <Fw F, bF twJ t JF w F, bF w N J
<]wR tus JF w F $$8$$ t Ju Jub <bt` u # J w w Fuw
F N t Ju aJvt` u t # w Fuw F $ > FN <W R s <bC
# Ju Jw F, o< tus C Ju < Ju bJ <yNu $$9,10$$
Fu ZtB, t J u aw F, bF N<b t u JF w F $ b
tJ N<b J <b u <b Ju $$11$$ Nb N bR <WW
Ju f <bTu* Ju NC@ y Ju <b Fuu <<w C w Fuw F $$12$$
o J bw <bT Ju uyR u t J av@tw J tS J
b_w<bJ N Nb_w<bJR <_bRw Ju, Nb_wbaJ Fuw <u Ju <
N b_w<bJR J <w> Ju <b Ju bd Ju <, JFwu F* $
Fu ZtB, wg N Nwg J u t F N <[b N J u t F,
bF uu* tu* ut _S<wb t JF w F $$13$$ nw Ju NC@ u
<fyn FN <W f]t Fo tJw u Ub nw Ju w Fuw F $$14$$
<bbuJ Ju NC@ u f]t Fo <atw u t Ub <t`w Ju w
Fuw F $$15$$ T u, Fu bF Fu, Fu _b<bJ, < tu* t
y w F, Ju wJ NUb wBq Fu w F $$16$$ <k CT
J Nbf J, <W Ju <W u NJw J, uJ <Fw Ju J <#aJ FuJ
_S Fuou $$17$$ Fu ZtB, a J b u >f FN t < t u F
f_w F* f w F, wu Ju fu J u N F* F $$18$$ Fu
ZtB, NJu t J -<w <yF Ju tu* NJ t F tS F $ ,

632

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u _ba F* F, bF Ju <yF tu* Ju tS Fu Jw F ? u uy aR


y Ju buy tu* wdR yF u y_w F* N Nbwu u q fFu Fu F*, uyu* Ju
< N t F J F $$19,20$$ t f@ R t Ju Nu t u F J>
J <u N Nt Ju F* ~C>n, J tC<w N u F* Fu Jw $$21$$
f Su J t F <J t F, u Ju b<w Jub u u b
<w Fuw F, <bg CT - b J <tb Ju NC@ u y Ju $
ww u dw Ju sd Fuu N w Fu w F bu F b J s Fuu
t Ju S N<b J s Fu w F $$22$$
b Ju y tu* Jt <wu F* $
Fu ZtB, uSu J b J y J N ub J y J<u $
ww <W N u J yJ <bJv <Fw FuJ C Fuo $ b J b
J F bs F $ bF tu N N<b JF w F $ NSwg <
N<b Ju Nbd u dw NCb F* Fuw, J w[bsJ u y J C
Fuou $ swg NSb W s u < <J J I Fuw F bF abuw J
Nabu F J> tuR <bd F, F a<sw NS F, uu JFwu F* # u JC~>
w F tu* u t Nabu F, bF Nabu F <bd C F N abu u
# Fuw F $$23-25$$
bF bu J Nbu CT Ju u Fuw F, u JFwu*u F* $
bF bu J Nbu CT Ju Nu u F sdt` tu* Fuw F $ bu J Nbu
Jvd Ju < Fuw F, o< Nu J < NU Ju $$26$$ NJu t tu*
u-u <bT N Ju N> F*, Ju N Nb_w<bJ J, f Ju tC
u <J Fu NaJCu* Ju wCv y N< <Ju tC u <J Fu F*, uu t J NI
N bfua Ju S y J, d Nt Ju NCb u ww FuJ FT N uJ
Ju w Fuou $$27$$
u*<J 'tb @u FTuJ F<w" (Ntuy <W Ju Nt tu* t<@ J <w
u tt J sJ <J FN @ CT FT b uJ J y Jw F) u ZC<w F $

J fFb y tw

J wuFb y
<b<b@ <bu* u C> F, d bNu* J t Jubu wS
w<tbfC<] u f]t F w[bI J bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, <J F b < N Fuw Fo F


<w Fo F, o< u BtNu* J w Ju t J y J <w F $

y - 113]

Z uyb<> tFtd

633

N<b <bbuJ<bIF CTu* tu* tS Ju t wR u <bt F, <JwC


u uy <bbuJ<bI u F*, tu* wu NtS Fuu Ju Jd bC` Ju wCv
t t` F J NayJ F, Nw# bF JF F ? $$1,2$$ Fu ZtB, N NI tw
f<u, N Ibg f<u, <w <b J<u, NJ tu* q t F F F*,
w u J <t ww Fuw F $$3$$ F w[b Ju (N<w f Ju) <b
Juo b S F N Nb F $ u <b tCB tu* < Ju <b N JC~>
F* F bu F a tu* f Ju <b N b Nb S F* F $$4$$ u b N
Nb S Nt F* $ Nu aJv Ju <b oJ q R F* F* $ oJ N
uF<f@u* u <Fw, bJ, <, C] f tua Nu tw J<u $$5$$
f@ J n Jwb<t F, o< Fu J y J<u, u JFwu F* >$
Fu ZtB, N Jw F* F*, <k NJ o <JNu* tu* ttw u* F* ? f
J N<w f Ju <b q Juo F F F*, wu J <JJu <Ju N Ju Ju ?
b F <J Jub Jt` u Juo <J <] F* F $$6$$ Fu I<u* tu* Zu>
Zt, 'ta NJw Fq" u N<t N tw J<u $ NJwbR u N<t
Ju w Fuu u Nu u k F ? NSwg JC~> F* F, Nwb
NJwb<t S F, F b F $ o< Fu <, N N<t u <Fw FuJ
_b_S Fuou $$7$$ Fu |Cb, N<t J Nb Fuu Jw Fuwu F N tu*
Nw Fuu Ju Jd NJw F, o J NJw Fuwu F tu* N<t
Fuu NJwb tu* N<w<Fw Fuu u Jw F* $
aJ # wu, t* NI Ju Jw Fq ?
t@ # F*, N tu* NI Jw Ju t _R Jwb Ju ? N_
Nt J sJ J C J u N tu * NI Jw Ju t u F Ju _ u
Nt_tR Jww J <w F* F $$8$$
<J Ju k Ju <t Fuu u Jt tu* N<w F Cw F* F, u* wJ u Jwu
F JFwu F* $
< <J J k Fuw wu Jww (<J) u Fuw N < <J J
k <t Fuw wu <J Fu Fuw, u*<J Jt` u tu* F uyu* J N<w
Fuw F $ <Jk Ju <t Fuu <J tu* N<w <w F* F $ oB Ju
t tt N Nb_w<bJ F, tu* J N_S F N Ju Fu N
u > Fu Jw F ? $$9,10$$ Fu ZtB, u F a J fJ<dJ
N<b F, bF < <bt F* F wS< <bt- <bw Ju w Fo
F $$11$$ u F J<`t buTb <bF aR |>-bau Ju Jub
<JJ (JCF J ~>u> J) F, u N <W Ju tuF tu* >ub b

634

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<u $$12$$ bF C f J w Ju t w tu* u F Ju N


J <F_ N F $ J Fu* J Ju wCv < bF <w J>
, wu > F* Fuw F $ bF FS u yFd Ju yFd F* J Jw,
Nw Jut Fuw Fo Hu Ju bF Ju t J Nyy Nw w F
(Hu J bF w>bs J ~>u Ju Ju Jd wdy Fuw F) $ < bF J
Ju tu* tS JdJ Ju wCv ww Fuw F wS< CTS tu* J Juo
uy F* Fuw $ wayu* u _b J w*<yd Ju , tywd J
Ju wCv w<w t` u ut bF NJ tu* F <<>w F, NS<J tu* <<>w
F* F $$13-15$$ < _wCw <JJ Ju u F f S JF* >uu
F, JF* k F*, JF* fu, JF* fu, JF* _S N JF* a
F*, o< _ u Ju w F F* $$16$$ < F w u u (<_) F
wS< u C yw F $ < bF JF* _Sw F* F, wS< F
_Su* tu* <o uw F $$17$$ bF < n F F wS< t J aw Ju
@d Jw Fo wt (uw) ww Fuw F $ < J J bF JF*
_S F* Fuw, wS< Nu tu* _Sw J NaJ Jw F $$18$$ [byCd u
N< J b Ju t C] bdb Fuu bF wtuyCd u _F Ju t
w tu* Jdbdb F $ tt J <<@ u tu* <J F N F* Ju
sJ u J <b Fu w F $$19$$ <t NtJ tu* J J NbJ
Fuu Ju Jd bF t< Fu w F N N@J tu* <bt Fw F $ <
tywd Ju t CJ Jwb F, wS< <b<b@ bdu u <b<w Fuw F $ bF
J-< Ju t >u, <bT u Fo, f-w, fn Jut, # J FuwC
Fuu u Nw JJ, Ju t a, wd Ju t uC F $ _uF J <b
Fuu J J u t Nu-N | > Fu w F, _uF Ju <f
<q J fCJ J u Ju t ybw FuJ <bt Fuw F $$20-22$$ u
J N u <f tu| tu* Fw F bu F <f Ju wCv a u n N
u N _S<w J F $ bF t uyu* tu* ` Jub >u <f Ju
t <w Fo F $ <f Ju t Nw ay bF fnu u JnJ w
F w # tu* >w F, Fu FuJ Fu w F N uu F*
<tw F $$23,24$$ F NJ tu* F ku* J t Ju t <f <J
N S Ju F w Fo F, uu tu* tuF Fuw Fo fnu-fnu NSu Ju
uw F N tusR Jvd Ju < N<<w F* F Jvd tu* f@ FCw
F $ <b<b@ t Jub F f Nw <b_tw Fuw F, w N<w C w
Fuw F $ Jv f C# C# oJ NC@ <J w F wf #_bu* J

y - 113]

Z uyb<> tFtd

635

Jv Ju t F NS< F Fuw F $ F <w u fnu-fnu wu* ywu*


Ju J tCFw tu* J @d Jw F N aF J >w F $ ou bd
Ju J tCFw Ju NuJ bT f > N FB J J w Ju fF bT J
< $$25-28$$ JwR <bb u u<w Fuu bu <bF CTu* J J w o
Ju b u J bT f Fu w F $$29$$ <Ju u, Jt` t F
<J _bb F, uu CTu* tu* C CT Ju t Nv tt Fuw F N #
CT Ju | ww Fuw F $$30$$ u J Ju Ju tu* J J Nu a<@t`u
Jww F, bu F J N Jub W u F o b<Wu* tu* Jww F, b_wCw# Jww
F* F $$31$$
oJ b_wb tu* Jww u* F* F < u Juo <I Ju, wu tu* Jwb J
uw Fuu Ju Jd bF Jw F* F, u JFwu F* $
u <` tu* < yo <wf, _w N< Nayu* u Cw yFJ N< Ju tu*
tS F* Fuw bu F Fu NCw Su J bR F N<b JC~> Ju J
uw F* w $ tu Ju t F Jt` NJ u Jt F $ b_w<bJw
J wu otu* t< F* F $ < F u* Nu* u Cw tt Fuw
F, wS< tSR u F JC~> F* F $$32,33$$ u N^ tu* tywd <t F
_bR>f u Cw F, b_wb tu* JC~> F* F, bu F F <t _bR>f u Cw F
N F* uu-u tyu* Ju F >yw F, tCu* Ju F* >yw u tywd tyu* Ju
F >yw F, tCu* Ju F* >yw bu F F tyu* J o NI bu* Ju F >yw F,
I CTu* Ju F* >yw F $ F J ku< Ju t Fuwu F > Fuub
F N bFR u < F $ u Ju t a NJb F $ ou Jnu Nu, wu
JC~> FS F* yw $$34,35$$ aJ NJ<wb, uyCd Ju N<@ u
@bdb wS <u F>wg Nu u Cbt Ju NJw <J F, u F J
Ju fba> Ju t F $ fba> J NJ<w Td Fuw F, @< u bF @ Fuw F N
f_w Cbt Ju NJw J uw F $$36$$ ou tt Ju y tu* J
F Nbw J F, Nwb tu* yu u F N u uub, <u
Ju y tu* @d <J F, u |a<w Ju t F tu* yu u F N u
uub uJu* Ju NJw J (<w_Jw J) |tw F $ F f f N u f
Fo tu| J @ Ju t F N wd tCF u _ Ju t N(CJ) ad
a u F $ J<bu* Jvt` u b<dw tJ Fu* J Zu<d Ju t,
Jn tu* Jtu* J Zu<d Ju t N fFw u ~>uu* u Cw Jt Ju t F
ntJ, tu* N <b<b@ <~>Bu* u Cw F $$37-39$$ uy ou fu tu* w
<wu F* F fw F* F, <bT<t<Zw tuJ Ju _b Ju t F Nww# t@C

636

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

tt Fuw F, Nw tu* tFTd R @d Jw F $$40$$ fCH Fo J J Ju


t f<@w Fo F tCt JF w F $ b F <J f<@w S Ju _bR J
J u J wu fw F Fu* b < Fu* wu, <Rd F* J Jwu F* $ wCT
u <Jw Fo @aw Ju t Nyu u <o uw F, Jnu JC~> FS F*
Nw $$41$$ u <fu J u yo tdCNu* J @<tC<> JC~> ww F* Fuw,
bu F F JC~> ww F* Fuw $ NJ J <t u <f <J Jd Ju
<>yu Fuw F bu F F NJd <o uw F $$42$$ <B Ju t Ju t F
FCo F, _b Ju t <b<b@ t Jw F, u J u ` Ju bu
uyu* Juu _SdC (>)> tu* _ J (y<w) ww Fuw F, bu F F <w Fo F $$43$$
f F <W Ju q<Tw J >w F wf JC F uyu* Ju |J wJ <t fu
a _b J t Fuw F $$44$$$ oJu Nt Ju q<Tw Fuu Nbd
N <Ju u t tu* <w-<w J w, tCB Ju wayu* J o,
Fuw F* N > Fuw F* $$45$$ tuF N f Ju bF NwgR u (ywgR u)
uw F, NtuF N Nwg ywg Ju wgRu (fR u) uw F $$46$$ <bTR
S f> Fo <bTJ f Fo gwbR tFfbw F N<b, u
<su* NJtd Jw F, bu F | t NJtd Jw F tJu tuF
tu* >J f@w F $$47$$
F N<b F tw N J R @d Jw F, u JFwu F* $
F N<b J u NZCd u`b wS <Ju _wu* u q@ J @ fF F Fu,
u tw wS y<Fd Ju t fnu N Ju S Fuw F $$48$$ Ju R tu*
b<ww Ntw <fNu* u <u wu* uJu* Ju ww <J F, uu Ntw u Nw
NB, d Bt Ju <ff Ju F J sd tu* <bT f uw F $$49$$ N@ fub
o N<b u bd N< f JtuBu* u <Fw _SdC (>>) tW bu buwu*
Ju u, Ju N< J t Jwu F* $$50$$ oJu w u N< Ju*
tu* i>uu, S N w , Ny N< J <w u uu wu F* $$51$$ oJu w
u u u BtNu* J R t Fuu J Bt u R u <o uw F, bu F
J F b_wC u Ru* Ju w Fuw F, u _b tu* N td q Fuw FN t tu*
w Fuw F, bu F q J b_wC J tu* N w F, u aFBJ N> <`
| Fuw Fo sdR tu* b<ww Fu w F bu F | J sdw Ju w Fuw
F, u < Ju bF u # CTu* J J sd bT J wF ww Fuw F bu F J
sd bT- tt Fuw F $$52,53$$ Fu ZtB, u Juo b_wC F* F, <J
F ]w N<b <td Jw Fu $ < F N W tu* B F wS< oJ
t wu u<u $ F F* J >w F ? u <bbuJfC<] u <bTfC<] J

y - 113]

Z uyb<> tFtd

637

<u@ <J w F bu F <bbuJfC<] u bJ bR N<b J | <u@


J <Fu, u uwu* Ju uJu u w F bu F oJu <u@ u F t
R w F $$54,55$$
o J Ny tu* >u yu ZtB N<b Ju _bR J u
Ju u <b_tw FuJ J bd Jwu F Nu <b_t Ju J> Jwu F* $>
ZtB u JF # ybg, F N<b N<bt (Nwg) F, N<wCJCt
Nayb F, Nw wCh~> F b_w<bJw wu ou ~> wJ F* yo N <t bR
F $ o f u u ywg Ju N@ f F, F Jt N J fw F* F $$56$$
oJ Juo , ,F N< R F N Juo NJ F, C w u F
F F, F Nwg F wS< tywd J Ju t F > F* Fuw $ o <yun u
u ywg Ju N@ J F, F fnu N J fw F $$57$$ F NuJ u
(NtJ u) > Fu w F N N@J Ju t tu* f tJw F, Nwb F
vq Ju u`u* Ju F $ ou ywg Ju N@ f F, F fnu Nu J <bT
F $$58$$ Jt` <J<w J F NZ F, Nwb Jub JCw Jt Jw F,
ybW[bsJ Ju wu F k> N u F* u Jw F N I<w
Fuu Ju Jd N uF Ju F* w F $ ou d ywg Ju N@ f > F,
F N F $$59$$ u t J Nw -F N N @tb N <
N@J u (NI u) i>J Fw F bu F oJ N N @t Nw -F
F, F t uyu* J < F N Nw F, ou ty ywg Ju N@ f > F,
F fnu u J fw F $$60$$ Nw #u* u NJC tw Ju wCv Nw# aIF
ou o ywg Ju N@ f F $$61$$ o N<b Ju Jt N Ju F C Nay
F, wtuyCd J N<@Jw u F fn J F, I J Fuu F | F <Fw
Fu w F, Nwb F Jt N Ju u C| Nayb, Na@uu J N<@Jw Fuuu u
N<wJ, tu wCw <Fw Fuu b <J < F Ju wCv F $
fnu Nu J fw F <J ou ywg Ju N@ f F $$62$$ Nt Ju <bT tu* u
N@R t F, bu F oJu NZ F*, F n F, N nw u dd F, #u
| Jub F, Nwb buw < -F Ju wCv F $ ou ywg
J Nu* tu* @ Hu*J F, F Jt Nu J fw F* F $ F N<b CT Ju S
u u CT J a<y F wS <b<b@ b<` <bTu* J Jv <J u CT J
uy a Ju Ju Jd CT J NC<yd F $ _bw[b<bu* tu* y F ou CT
Ju N@ f > F, F Jt <b<` F* F $$63,64$$ u CT Ju sJ Ju
w<J Fu Ju < tS F* F, Nbd Jub N<bR u CT
N@ f y F, F fnu Nu J fw F $$65$$ <tu* uw F F N u >

638

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuu Ju w Fuw F, JJ R N<b u CT N@ <J y


F, F fnu N J <bT F $$66$$
b b<dw bt N<b J aF J Fu ZtB N<b Ju h~>u J
~>wu F* $
ybg, Na u>R <b Jub, td, t N< C-# w
Jub, <bTt, wS tR yCFyF tu* <u b f@ F u F N<b
<J u > Fuw F ? $$67$$

J wuFb y tw

J Fb y
N<b Ju <b Ju w Nt J,
<bC] Nt_bR J wS NaJv u bs J bd $

b Ju s Ju Ju ~>J wtJ N<b R Nbd Ju <b J


~>wu F* $
ZtB u JF # fg, N<b Ju wu FN, Nw |
NbdR u F CT J tFg N@b (Na@w) F, J <b Ju Fuw F ?$$1$$
o J ZtB Ju ~>u b<> Fu N<b Ju s J JFwu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, u Ju u J sd tu* >
Fu w F, bu F Ntw[b Ju sJ u F N<b > Fu w F $ F N<b
w wJ aR bw Ju i>Fu* tu* (>u* tu*), u <J |J>uR #u* u u F*,
Nu S <du* Ju N@#w CJw F, f wJ <J oJ <b Jub
N tuF Ju q Jub Nt-sJ J oh~> _ba F* Fo $$2-4$$ Fu
ZtB, u @ J N_b uu J oh~> Jub ~> J Nt<b Fu
w F, bu F f tt Ju J F o N<b J Nt<b Fu w
F $$5$$ u <Nu* tu* fF u Ju J S <w Fuu ~> Nu N <b>
Fu w F bu F bJ I_bR f tt J sJ Fuu F
N<b Nu-N > Fu w F $$6$$
JdR N<b Ju <b J JFJ Nf JR N<b J Ju
Ju JFwu F* $
Fu ZtB, f Su tu* oh~>t` J t N<b F $ oh~>t` J <b
tus JF w F, u*<J ybw ZC<w JFw F- "" bu tChwu Jt u&_ <
_Sw# $ NS tu&twu b` f tCwu $$" NSwg f tC Ju tu* _Sw f
N<T ~>> w F* wf td@t b Ntw Fu w F N F f J N_b

y - 114]

Z uyb<> tFtd

639

uw F $ w tus Jt` aJv Ju Nb u <] Fuw F $$7$$ tR NJ tu* C]


wR J Fuuu Jtb R <` Ju Sun fFw sd Fuu
N<bR Nbd sd Fu w F $$8$$ u ybg J Fuu N@u w
tt JF w F bu F <bbuJ Ju <w Fuu N<b tt JF <~>
w F ? $$9$$ u buw J w b u b<w fJ J Ju t
buwaJv Nu-N F>wg fu yw F, bu F N w <bTb u <W
J f@ tfw Fuw w F $$10$$ ZtB u JF # ybg, u JC~> F
b_wCa|w F, bF N<b F N bF N<b Nt<w u > Fu w F, J
fwou bF Nt J F ? $$11$$ Z b<> u JF # Fu ZtB, <bTu* Ju
ay u <Fw, t (c) u <Fw NSwg <bsu N Nbd u <Fw wS <J
bd bd F* Fu Jw, u u <wg-w[b F, bF tub Nt F $$12$$
w Nt J Nab Ju <bdJu < J<Fw N<b Ju tu* f@
wu F* $
Fu C^w ZtB, f u uJ un @u* wJ u F wd N<R ywg
F, bF f Nt F F, N<b wu F F F* $$13$$ F f <, w|,
N<b, N^> f F F, t tJ Juo q Jv F F F* $ o wu* ywu*
tu* Juo t uw F N Juo tw F N t, td N< b<bJu* J JF*
N_wb F F $ N<w, Jub J_bR, ftu* NCyw, wgR, N^> N
<bT ay <t` F F F $$14-16$$ <, bJ, C], w|,
<J J Ju Bbu* u <Fw, w, b` t<>, <<bJ, Jt Nt tu* u
F Nbd<Fw <<w <_bb Ju <bw nw, h~>u N< _bbbu
u (<bT) J _ba Jv J nw F, bF <bsu u t< Fo <w F t t u
JF yo F $$17,18$$ u tCB u way >w F, bu F b<w b`yt
tFt o t R ubw u Su J <byJv<w Fo F $$19$$ Nw
bJ w Nt tu* F <> JC~> F* F $ F tt tu* Jub aJv u
Fo F $$20$$ <J F aJv u Fo F, Nw# u N< J b <u
Fo bC u w Fuw F, bu F aJv u F oJ <b Fuw F $$21$$
o N<b u CT Ju uy u Fuu bu aJv u <bTuy J N J R @d
<J F $ << J C>wR CT u <] sJ u f]t Jt`
NaJv u F N<b <b Fu w F $$22$$
f@ N tus t Ju F @t F*, Nt Ju @t F* F*, u JFwu F* $
" t* f F* Fq' o J Ju aJv u t Ju f@ w Fuw F $ "F f f
c t (N<b) u*<J bF f Su J Jd F, Nw# "t" u JF yo F $

640

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

F F' o J Ju aJv u t tCw Fuw F $ aJv F tfw f@ F N


aJv J Nb tC<w F $ Fu ZtB, "t* f F* Fq" o aJv Ju " F f f
F F' o aJv u wJ Fwu Fu b Ju $$23,24$$ < o NJ tu* u
Cbd Ju Jtu* u Fo, a t<dR bu* u yC, <Nu*Ju Cy@w
Jub, f fnu-fnu, J> _bRbu tdR CNu* u Jt Bt J
<Jdu* J F J F u Jt<(Jtu* u FN wf) F* F, <k
J u fJ Nu tuS u <b Ju < f R u Jv J uw F, bu
F o u J J N<b J, u <J o J <bJvtFu* Ju wCv N F F wu
Ju wCv ww Fuw F, tCu* u Nw u Ju < F R u Jv J
F $ F aR f@ tu* >ub F N fn a F $$25-28$$
f@-Jv Ju uu* Ju <b_wbJ wu F* $
t* J Fq, N<w #<w Fq, f@ u Jn FN Fq, FS, N< Nbbu* u Cw
Fq , o b Ju NCR bF u b f@ tu* nw F $$29$$
f@ u tus u J w Jv Ju <wu F $
t* #<w Fq, tu uF F, f@ <J Nt Ju w Fu Jw F, o b Ju
NCR bF u b Ju tC<w w Fuw F $$30$$ t* ta Fq, t* F<> Fq, t* wu
uF u J> JC~> N F Fq <Ju tu* u < F, bF sd N<bb JF
w F $$31$$
N<b N< JvNu* Ju qu >w JFwu F* $
Fu |Cb, u <Sb w n FCN CT f- N Jv u Nw
u Ctu bw Ju Nyu <F_u Ju t<d Ju <u*J Jw J NSb <Jdu* u
<J u F* Fu Jw u NJ Ju <_Sw N@J < J NJ J
_b<bJ J<t Ju R u Jv Jw F, bu F NIu* u Nttu*
NtbR o N<b J Jv J F, fC] CTu* u F* J F $$32-34$$
ZtB u JF # ybg, F NJJ w wu CCtu bw Ju t<d Ju
<u* J F N N@J J Jw F, u*<J < u Ctu bw Ju t<dt
< J ~> tu*, wu Ctu bw Ju y N< t<du* Ju < F*, J
Jw <o u <Fu, bF F* <o uw, o< F Jv >J F* F $ <
u J <Jdu* u u N@J < tu*, wu f^> Ju N u Ju J
Cbdt N wt F* $' w^>tb]ta FaCttg" o J Cdu* tu* f^>
J tFJw C w F $ - uJ N< Nw tJuJu* u
F f^> w F $ b@ Ju Fu N< N< J <Jdu* J f@
F* uJ Jw, f tu* N@J J aab F* F, wf J<Fu <J bF NJ J

y - 114]

Z uyb<> tFtd

641

w (!) <JJ F ? $$35$$ Zb<> u JF # NJ J w yCd Ju


t _Sw F* F, y N< qu u* J NJ tu* F* <o uw, o<
bF Ctu bwJu t<dt <u* J F* F $ f^> wuut F N wu
C F ba f^> Ju tbw NJ J y J u w F, o< F
N@J J b F* F $$36,37$$
o J uu* su* J NCb J <]w s Ju JFwu F* $
Fu ZtB, N<b J NCR Ju t Nt F Jub <b w
F <o uw F $$38$$ u`u* J F N <w J s Fuu u b_wC_bb u
N@J <w FN F, bF NJ J w Ju R u <o uw F $$39$$ F J
u NJ tu* <o uw Fo J<t "F J<t F* F' u fC<] Fuw F, bu F
N<b R N@J Ju <u $$40$$
a<yJ J t@ J _wCw <bT Ju JFwu F* $
u NJJt< J <yF aJv J Nb F, bu F <bu* u aJv Ju
Nb Ju N<b J <yF JF F $ aJv J Nb F ww Fuw F, J<> F*
F $$41$$ ywg Ju o t J u <J NJ J <t J wF FN F, <k
<J _td Fu, u <b_td F t* Wt tHw F $$42$$ "t* > Fu y" o
aJv u u _b tu* # u > Fuw F N "t* y y Fq" o aJv u _b #
Ju Ju w Fuw F, C Ju w Fuw F, bu F <bT Ju aJv u t tw Ju
w Fuw F $ fu@R aJv u fu@t fb J Nu Ny Fuw
F $$43,44$$ "t* NI Fq" uu aJv u F N< N<b J sd tu* <w Fuw F
N <b_td Ju aJvbNu* Ju tuh~>u u < > Fo F > Fu w F $
! <> ku NJ tu* y Jt- ww Fuw F, NJ tu* Juo
ay F* F, Jd <J NJ R F $ o< ^>w uy NCt Jwu F* <J NJ J
u w F bF N<@J F bF NJ u < <J q b_wC J <wh~>
F $ o <bT tu* u<yu* J Jv u* F- Ctu u Ju < oB t<dt F*, F*J
Jw <~>>J J NJ tu* J w <w F $ u<wT uy JFwu F*- N<wqw
Ju Jd J <Jdua f^> Ju t tu* _Sw N@J J <b F* J Jw,
o Jd N@J J <wh~> Ju F <t tu* _Sw uy uwu F* $ N <bg JFwu*
F*- F <t Ju <~>>J Fo <Sb J ~> Fuw F $ o wu*u JvNu*u tu* Juo
Jv ZtB Ju aywR u ww F* Fo $ Nwb o w J b_w<bJR
u J oh~> Jubu ZtB u b<> u Ju W tu* JF # bu* J <><w
Ju JC<^>w Fuu NSwg t Fuu b_wC J NbR N@J _kCw Fuw
F $ bF b_wC Ju Nb wt NJ J J<tR u NI<u* Ju ww Fuw F $

642

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Nt Ju N u Nw Cw fub f Su Ju Jub
N d <du* Ju tuF tu* >ub F N<b Nh~> Nt_bR J <w
Fuu > Fu w F $$45,46$$
t J <u@ Ju oBu* u b J gb u* Fa Fuw, u < Juo
aJ Ju, wu o JFwu F* $
u t` uy J NI Ju J sd tu* J uwu F*, bu F t < <bT J
NC@ Jw F d oB b<W Ju sd tu* J >w F* $ o< u
CT f Su tu* t J NC@ F* Jw, bF fFab u w
Ju w Fuw F $$47,48$$
w NFabR Ju J <Fu, Ju wu F* $
u F Fu F* S, bF N F* F $ u F <w Fuw F, bF w,
N<w, <<bJ, <uT f F $$49$$ f u N<ww JF* Juo <J J J
<J Jd Ju < t F* F, Nw# <<bJ N<-Nw<Fw dR u
_Sw Fuo $$50$$ t T J Nbf J Ju S Wt fC<] u <bTuy
J N J b Ju t <W u n J ku*J <u $$51$$ Ntw[b J NI
F , td N< J Jd F $ u u b_wC J-R u <w Fuw F, bF f *Jnu*
NR u* u b F <b_w Ju w Fuw F, bF b_w<bJ F* F $$52$$ u tuu
C` F*, tu @ F, F t* Fq, F tu | F, o J Ju oB u F b F b<] Ju
w Fuw F $$53$$ u tu* bC way R J Jv J w F, bu F
o N b o tu* F NFabR J Jv J yo F $$54$$
Fu w[bI ZtB, tS u "tu", "t*" u uu* F F* F* $ Ntw[b Ju <b
Juo b_wC J F* F $$55$$ NJ, bw, CCuJ, <Sb, <u* J
Zu<d, u f <>tJ<J <> u C# C# Fuwu F* $ bF F N<b N Ju
t <b<` b<ww Fuw F $$56$$ F NIt` u Fuw F N I u >
Fu w F $ <`<b@ h~>ub F N<b C tu* J w J o t` u
w u ww Fuw F $$57$$ Fu ZtB, I J <> tu* F N<b F* F $
NJ, bw, tCB, <Sb, R u F N<b F, bF NI Ju < F $ I J
<> tu* wu NJ N< Ru f F N t<Ft u _Sw F $$58$$ C tu* J
wwR <w<J N bFJ u u <bJv NI F Jvw F* $ I u wu
Jt` _bw#<] f<> J F <d <J F $ Fu tB, N NI tw Fuou,
I f<u, ab J J<u, Nt uF N< tu* Ntb u NI J
o N u* uwu F ? $$59,60$$
Nt uF N< tu* Ntw[b J w F f #u* J < F, o< Fu uF

y - 114]

Z uyb<> tFtd

643

tu* Nt w J F bd Jwu Fa $
Fu ZtB, F n, tJ NJ F ? <Ju < Nb FuJ C
N # N N<w Fu Fu F* $$61$$ u J> N uF _ <tu Fu
J F* F* N u fu N fw _ Nw aCw Fuu N< F* F* bu
F uF N Nt _ aCw Fuu N< F* F* $$62$$
Nt uF<Fw F, o< Ju t, td N< J ab F* F, u
JFwu F* $
u @*J Ju u @*JJu N _Sw bC J F F* Fuw, bu F uF
J Fuu u Nt > F* Fuw $$63$$ Fu |b, t* C# Fq, t* C Fq, o w
Ju tywd Ju wCv tH J ~>unu N w[b J Nbf Ju $$64$$ F
Nu J fw F* F ? u f F, u wu uy yu F* N u N
N<btJ b_wC F J fJu Nw _td Fu y F $$65$$ Fu tB, N
N<b Ju Nt<b_td Ju f fu J tJ <u $ o N<b <W Ju
q<Tw Fuu F Nw N # Fuwu F* $$66$$
N<b N<bw Fu* NSu Ju Jw F, u JFwu F* $
<t Fuw Fo NS Jub, t Ju aJv u C> Fo, Nw tu* tFtuFR
k uu b, #< o N<b u Ntw u fu B<ff tu* b J
J Jv JJu CT J F, uT N< #u* J NCb Jw F $$67,68$$
ou J way, Jt, <f, ~>u>-~>u> Fu* u Cw wfu* tu* tywd
u Fo t<t J <o uw F $$69$$ ou NJ tu* y J ,
NJ u <y, NJ tu* n N< t, u <b<` N C-# uubu F*,
_b tu* CTu* u NCw Fuwu F* $$70$$ < F N<b <WJu abNu* u d
Ju, wu F ywg, _b N< Ju t Nt Ju N<W Ju w Ju Ju* $$71$$
<t I Ju fu _b N b J <tu* t* b, Nb< N< Ju* J
NSJ w u w F* $$72$$ o N<b u bu<@w <W Jt Ju Nw
t wwC tu* J sd tu* t_w a-yR NSJ t uw F $$73$$
ou <W Ju N<w Fuu tu* F _Sw CT - wNu* Ju w Fuwu
F*, u ^>u* Ju u F* F* $$74$$ o< Fu ZtB, aR f@ tu*
>ub N d wJR ay u Cw b Ju yJ _k<>J Ju t
y<Fw FuJ _Sw Fuou $$75$$ bF Ju J J Fu NJ NCy Ju <bTu* tau
N<w Fu, u <J <b<` <w<ffu* J yFd J Fu _k<>J J ay Ju <bT tu*
N<w F* Fuw $ Fu tB, <<wR Fuu u t JwCJt f J
u sJ J CJu F* u w[bI F*, J ay<w tu* C#-C# <b Ju u

644

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

w Fo, Nwb b` t N< Cb Nay fC<] u < N bF


Jwu F*, wu N N<bCw t, td N< tu* u <Fw F* <tCw _bR
F* $ wf NJ <J btCw tF f, <bdC NSb aJ Ju S wC
F* Fu Jw F $$76,77$$

J Fb y tw

J BFb y
ZtB J fu@ u N bd, t N
Ju J _S<w, bd J N<W Ju Jd J <d $

Zbvt<J u JF # ybg, tFt Zb<> Ju u JFu Jt J


aCn Ju t <b u`bu ZtB <bJ<w Ju t Cu<w F $ u
N@J Ju > Fuu ybg Ju u Jt FuJ u Ju w Fuw
F, bu F t@ u wC> F ZtB NI Ju > Fuu kC<vw
Nw#Jdbu FuJ u Ju w F $ fu@ u F N u t-t
tC_JCF> u <J tCJt Jt F, uu ZtB u wu* J <JdR
C@ u @uo Fo F bd JF $$1-3$$ ZtB u JF # tC<b, u N<b F F
F*, u f uyu* Ju b tu* J <, F fnu N J fw F $ F JS wu Jt
Ju u F wwCNu* u bwu* Ju f@u Ju wCv F $$4$$ u N<b u wu*
ywu* tu* Ng F J wF <_Sw F, F wu wdt` wu* ywu* tu* bw Ju w
Fu y $$5$$ <`Cb R Ny tu* _Sw o atR J _bR tuu I Ju
< <k J<F $$6$$ Fu tFtg, N q F uF, u tuu tu* f> F, bF F F
<J bF tFy bd <J J N<W Ju w F ? $$7$$ Fu fg, N w
F F <J J> N uF Ju t _ aCw, tv N tuT Ju t _ Ju
N|wu* u NJw uF N uF F*, o u tu* u J- C N NC k J Jt`
a F ? $$8$$ S uF F F <J bd Ju J J fn
N<W uJ a J Jub bF uB<J u* y N bF J S ?$$9$$
o J ~>u yu Zb<> <bbuJ J w tu* J> FuwC Fuu J Jd Fu
ww J t@ Jwu F NSw# St J t@ Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu < tB, o a tu* J> N wJu t
n uF JC~> F* F b_w<bJ F* F $ _b Ju J J o o <W u Jv
J F $ ou F <JT <J <J Nuw Fuu u N Nwg Fuu u
Jtk J uw F* Fu Jw $$10$$
wu uw J F ? o JFwu* F # bw Ju w FN <W uuw F $

y - 115]

Z uyb<> tFtd

645

aJ # <W wu n F, Nw# bF uw Ju ?
t@ # < Ju w Ju w F <W tu* R uT F* Fw $ w
<W J uKb tu* NyF F N bF f Ju fhu Ju t a F $$11$$
bF b F, u JFwu F* $
J Ju u* Ju @d Jub Jtk J y u F uF F, bF
NFaJ, t, b N< u* u JF w F $$12$$ Fu |b, NfC] b Ju u
Nw C-# Fuwu F* N fC] Ju F* Fuwu $ Ju u C-# N< F*
Fuwu $$13$$ NI t, <u J J aINu* u NuJ Jv J
F*, NuJ J J b<Wu* tu* bu Jw FN <b<`-<b<` NJ Ju w FN
F $ f wJ t NI Fw F w wJ <<Bw Fw F N _b tu* J Ju tu*
Ju uw F, u<J I t J< o <b<b@ <btu* Ju F* uw $ NI<B
u <nw FN b f wJ NIR <B u y F* w wf wJ Nu
aR _b t Ju uw F $$14-16$$ u < Ju J u <bJ<w Fuu bu
Jt Ju tJ N@J > Fu w F, bu F fC] F t J d N@J
<b Fu w F $ <W N<b, t, b, b, Jtt-o tu* u <bu*
u JF w F bF uF # J uw F $ uF n F, Nwb uF C#uy Ju u
F* F $ b F N<bb # Fuw F $ N<b | NI u Fuw F, o<
d #u* J Jd NI F $$17-19$$ u ut J Jn ut Ju Ju u
f@ Ju w Fuw F, bu F b N<bbuJ R uT u C N NC @tu J
f F $ N<bbuJR uy u f@ FN, <b<b@ b<Wu* u Cw t NuJ NJu*
tu* <bF J Ju t |tw F $ o tu* t F Ju w Fuw F, uw
F, tw F, w F, w F, fuw F N < Jw F, J JC~> F*
Jw F $$20-22$$ Fu ZtB, u | tu* | J t<J NuJ J J
<J Jw F, <JwC | JC~> F* Jw, bu F uF tu* b <b<b@ u> Jw
F, n uF JC~> F* Jw $$23$$ f C-#u* tu* N f JvNu* tu* t F Jw
F N t F uw F $ t Ju N b <u $$24$$ F bd t Ju t
u < J ^>w Ju w FN, o Wt bWw Ju t* Nu JFqy, N
b@ FuJ C<u $ Fu ZtB, t F C NSb NC kJ uy Jw
F, o fw Ju N < J tH u*yu bu t* Nu JFw Fq, N
C<u $$25,26$$ Fu < ZtB, J tu* FB Ju JC tu*
bd u Jw tu* f>J fFw <u* wJ t u <b <J # tuu <wtF fnu
tFCb Su $ Fu*u I <J S $ t* Ju JC tu* FN Fq $ t* t
u I Ju Jw Fq, u t u <bJ NbJ f t<y oJV> J

646

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u I J s $ u Mbu* Ju fC, Zu> tC<u* J J, I


tu* Nu Ju < ubwNu* u S J N N< b<w J $$27-30$$ Nu
b Ju w t u N oh~> Ju NC I J Fu J ubw, M<T N
fdu*a J u J bT fw y $$31$$ fd N< <du* Ju b_b
<sd uJ Nu F b tu* < Ju Nw tu* y > $$32$$ o J
bd u wC> t u F I <J, o< Ju I J k Fu <w
F $$33$$ ou <] FN <J <W Ju F C-# J uw CT <u, o<
t Ju u@R tu* t Ju yo $ t F <J<w J @w u
Jw, Jd N <J F $ bF <J F C#R k Ju R tu* dw Fuw F $
< J <w u k J uw t F F o< uwb Jwb J bF
F tR tF J _bR F $ o wF St J <bT o u
< y F, wCS Ju W J t@ Nyu Ju y tu* Fuy $$34$$
o J tB Ju J t@ J ubw N< _u* Ju <w <b_w u
b<dw NS J <un JFwu F* $
Fu ubwNu*, F tR CT J N< Ju h~>u u <Fw d Nf tu*
_Sw FuJ d Fuw F N < > Fuu bu J N< u h~> uF N<
u tu* _Sw FuJ uFb J <w u > Fu w F $ o< "t* uF Fq" u
<J b uF tu* NFab F, u Juo u F* F $ U N
Nuu u Jg <b Ju J u <bbuJbu <W Ju "t*
uF<_bb J F* Fq" t* dJ, J f F Fq' u I Fuu
fw N<@J Ju f # t > Fu wu Fa, J F* Fuwu $
J <Jdu* u kC<vw Fuu Jt Ju aJu, nw N N _Sw N@J
N< < J Ju < > Fu F wu F* $$35,36$$

J BFb y tw

J uFb y
Su Ju t@ Ju < buw NS Ju >wR u
ug|w<Fw uy <tJ J bd $

Su J W u J oh~> J Fu ZtB Su Ju W tu* FJ


qu Ju W tu* td ~>wu F* $
ZtB u JF # Fu u, bd u Nu ^>bJ Jv R
uB<J <u yu t tu* Cw N<> k , F u
Nu o<wF JF, otu* td F ? s td wu Fu F* Jw, u*<J F tuu

y - 116]

Z uyb<> tFtd

647

t<J I J k F, ou bd F* Jw $$1$$
< N uyu* Ju < tu* td J Nb F* F wS< uyf u tCHu bF
s F $ o< tuu s u F N uyu* tu* J <] F u b<>
t@ Jwu F* $
Z b<> u JF # f uB<J bd J tu* N, t t* bF
<bt S $ F f JC~> t*u s u $$2$$ uB<J Ju u u
u* u N bd u fnu u tCHu ~> <J F FN ? bd N
u* Ju ~>u uyf u uJ N <bJ t*u bF u u uB<J
J N< JF S, bF Nu JFqy, N C<u $$3,4$$ I Jubu uy
fF bTwJ N<W R # Ju w Fuwu F*, <tu* <b<b@ J J S Fuw
F* $$5$$ Fu ZtB, o< oB u bd Ju # Ju < uB<J J buT
@d <Ju F ubqw Ju NJ u u $ I Jubu bd Ju
tFu uJ bF ubw N <]u* u u<bw NJ ty tu* y $$6,7$$ o< Fu
ZtB, bd u I J k R bF u , F s F F $
otu* uF F* F $ t <bsd-<bsd <JNu* Ju Jw F N uy Jw F $
F>uy u t R Ju <|J uy u C] J <<bJv t<@ u Ju Ju
w u fk Ju C>Jnu J o <b J N w[b sJ u t Zu Ju w Fu*yu $
<W Ju F f <du* Ju N>f Ju Jub N<b <u $ <b<b@ JJ <b<`
Nu* J J<ww oB Ju wCv u b F u N<b oJu Jw
F $ N<b, <W, b, fC<] u* tu* bs N w u* J <w u F* F, u
J <W Ju F Jv J<u $ <W<btwR <ff Ju <w Fuu
JaJCw <bJvu* u F uTR N@J J Fu uy $ < Juo aJ
Ju <J Nu <W J Fuu N N<b J s Fuu Nu N> <w
N N<b Ju J J F <b<W Fuy, fJu N> u <w N<b Ju J J
<b<W F* Fuy, u*<J N <W Ju J J Jd F* F, o f Ju N>
u <w J N fJu u f N<b J F F, btJ Nt u
J Fu w F, f Ntw <J w F, fJ y <J w F N
fJ <b <J w F, otu* w<J Nb F* J <Fu, o N
u JFwu F* # <W <btwR Ju <w Fuu bF b_wC F* F, u u w Fu,
bF b_wC F* F, u Nt_bR J w Fu, bF b_wC F* F, <J y
<J w Fu, u*<J bF b_wC F* F u Nt Fu, bF b_wC F* F u J Fu,
f Nt Fuw F, f J Fuw F, f f Fuw F, F tS _S<w F $$8$$
otu* t@Cfd ZC<w td F #

648

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

"oa <Sb buTa wa tb_ <S b<d w< t@C'(F <Sb d


wu* Ju < t@C F N o <Sb Ju < f w t@C F*) o< $
o< t<@ Ju J u Fuu bu fu@ u t N t Ju Jw a
J N N<b J J ftb uT Fw F, u aF Jwu F* $
tu* u F Jhu, ay-<fay Ju <t\> Ju fw J <^> f wu F* bu F
S tF, Ju <bT Jub <b<` b<WR fu@ N u <Fw f
b J fJ Fu wu F* $$9$$
yCR J <w J <un NS NCbbJ <wu F ZtB N fC<]
Ju w<Jw u*u t J <b Fu b F* F, u tHwu F t Ju h~>u
J q u Ju < y u ~>wu F* $
ZtB u JF # Fu tFtg, o J t J <b Fuu d #u* J
<b Fu uy, Nu JF, F <W wu Nw b<W F, oJ <b Ju
Fu Jw F ? $$10$$
t Ju h~>u J JFu Ju < Zb<> <wI Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu |CJCTd, t Ju t Ju < N C<w C<u, <Ju
J N N oBu* Ju a Ju Nyu ftu* tub<W @ Ju w Fauyu $$11$$
< ZtB aJ Jau, < t J N< a tu* J FN F F*,
Ju <b J ab Ju Fu Jw F ? o Ju <b J ab Ju <
f-f tu* Ju J <] Ju N dt _bb Fuu u N <du* J
wCvw Ju <u Ju < buw [bJ N< u u <`<b@ b<> J _td
Jwu F* $
F f u f wu* J (c) <`<b@ ([bJ, N wt w J
J) <W u Fu JF F, J F _td J <Fu $$12$$
Nu aJv J <b<`w u f^>J tu* <dw <F^y Ju t J <b
tu* <] F, u*<J Ju J <wJ Su J <b u w F $ o< bF
b F u NCt <J Jw F $ o J tJd t tu* <b_bbw
J < Fuu Ju wCv _bb Fuu Ju Jd Ftu t tu* w <b_bbw
J ab J Jw F, o N u JFwu F* $
c < fF J J b<w Fu JF yo F* wS< fFu* <wu* J [bJ,
N wt uu* tu* Nwb Fuu u F w J J JF yo F* NSb NtJ,
N<@<bJ N N<@<wJ u u F w J J b<w JF yo Fa $ wu*
Ju* J <>u* J t Jd <F^y J t F F $ <F^y Ju t Ju aJvC
N t Ju Jd F*, u Fu JF CJ F $

y - 116]

Z uyb<> tFtd

649

N t J Jv u wCtCJ uFb t* Fq, o J J u fR<d


aJvt Jv F wBq FuJ bF <J aJv Jw F, Ju uw F, u*<J
bF aJv F $ u CbR N>f J Jv Fuw F $$13$$
Ft uyu* J t, td N< a J Jv F, u JFwu F* $
ywg tu* t-td, C-#, tuF N< a J Jv Jw Fo, F
Cybu Nu <u* tu* wwg-wwg NCJ Nu* <<tw ubw, NC N< Ju Nw
tu* u bJ _Sw FuJ u @ tu* FN fk J C>Jn Nu Jd wu tu*
Fu w F, bu F bF uT ybg <bdC tu* _ba <b Fu w
F $$14$$ <k <>J tu* yb Ju <Jt u N<bw FuJ u Jv J <>
Ju R u b J Jv Fuw F N <k Jvw tu* Fu w F N <k
<w Fuw F $ o J f wJ N<@JJ @ J s F* Fuw, wf wJ
a Ju bF tu* fFwu FC @ J s Fuu _bw# _kCw FC Ntfu@ u Nu
N aw Fu w F $$15$$
o J N <F^yu Ju t tu* bw td<] F, u JFwu F* $
o f^> tu* uJ tdC tu* Junu* f^>u* J Jv F, o< Nw
f^>Ju<> N N f^>u* tu* ww Fu yo Fuy N F*, <J a F*
F $$16$$
u t<> t CT Ju u Fuu bu N I u b<] Ju w Fuwu
F* N w Fuwu F*, bu F <> bu* Ju t t-td Ju FuwC Jt, Jt, b
N aJvu* u fwu F* $ <u@ N IU Ju JT u w Fu wu F*, o<
tu Nb F* F, o N u <>J u uJ tus w b<> J
asu N <b_w u bd Jwu F* $
buw t<> Jv Ju tt tu* _Sw Fuu <> b u tt tu*
_Sw Fuu <> b u tt u NJ w F N tCw Fuw F, u
C<u $$17$$
a s u u < w NS J Ju J oh~>bu Zb<> Fu
"oby"(ob u NJ) o Na J <bbd Jwu F* $
J tu* <@ J <b Fuu u NJw tu* F bu* J a_Jt` u
Nb<> t#<w-Fu NJw u wt`R NJ<w J N<bb Fuu
Fu u NJ<w J Nbf JJu _ba <w FuJ
b<wR _wt` J <W Fuu b tu* _Sw bw Ju NCd Ju
b Fu- oTwg R |aJvw Ju w Fuw F $$18$$ ww Fu w R,
N y@R wt` Ju Jt u Naw awt`w Ju w FuJ t, fC<],

650

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

NFaJ, <WR bF FuwC bu<@w Ju w Fu buw t#<w b] Ju w


FuJ J<w Fuw F $ aJw _S J<w FuJ aJw NJ, bC, wuuRw Ju
aJv u <Ft, b<> N< nRw Ju w FuJ @, yuFq N< NT<@u* tu* bu
Jw Fo N Fuw F $ CTu* Cw FuJ bRw Ju w FuJ J,
fCgfC< Ju Jtu <du* Ju y J <w Fuw F $$19$$ ww u b
Fuw F $ t Ju Nw J<wg C^ J N<@Jw u bF Jt N I J
N<@J CT Fuw F $$20$$ CT Ju Fuwu F f u uJ <b
J <Fu N w[bI yC J NCyt J <Fu $$21$$ wf Jt# CT Ju
wCFu wCv <bbuJ, b N< @ <W Fuw F $ <Wb<WJ _bh~><> u CT
Ju aR NS Fu F N tusu u F, u <b Fuw F $$22,23$$
yu* w NS Ju a Ju u JFJ aF Jwu F w J Ju
CTtu* NwJ tu J w uy<tJ J Nbwd Jwu F* $
N @u* u b<] Ju w F b <bbuJ u Cw, <t [byCdt fd<
Wt <wb t* Fq u* N<t ubu N<@J CT Ju N> Fuu tCTS
Ju < Nyu JF ub w J J uy<tJ, u <J <W Ju I Jt
Jub F, Jtu (<W J twJu ww Ju Jt u) N<bw Fuw F $$24$$

J uFb y tw

J `Fb y
I<t Ju uu* Ju ug|wR u w J J NI<tJ J ayw# bd $

ZtB u JF # ybg, <<] uub w uy<tJ J F*, Fu


bw[bbuWNu* tu* Zu> tC<, F f tCHu asu tu* J<F $$1$$
ZtB ~>u yu I<tJ Ju fu@ Ju < uy NI<tJ Ju u
Ju Fu JFu J oh~> Jubu Zb<> I N NI J <tJNu* Ju NyNy JJu <wu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, NI<tJ N I<tJ uu* w
J J F*, <JwC o u*u* Ju F Na Nu Fuwu F* yCdu* J <b<`w u
u uu* Na uu* tu* <bw Fuw F* $ _b<bJ b<WR CT N uy tuu* y
J wR bu u uu* NI<tJ J _Sw Ju tC Jd F* N u* tu*
w <t u Zbd tR CT wS tCtCswR bu (tus F tC
F o J J <bbu u tus J <J Fu) u u I<tJ J _Sw Ju FuwC
F* N fJ N<@> (N@) f uu*J N@ F ba J F W u
uu* J N_wb F $ wS Ju J Ju JT N NJT u w uu* <tJNu* tu*

y - 117]

Z uyb<> tFtd

651

N b<] u w F ba - Jdu* u u f <tJ Nu-Nu <bT u


f]t Fu J Nu - Nu NC R a _Sw # R wS a u tC < w
<<w-<wR Wt k Ju Jw F* $ u u J <tJ Ju w
WuW uyCd, wtuyCd N # u d J w F* wS J <tJ Ju
WuW [byCd, C N I u d uJ w w F* wS JttCw
J k F bu F u NI<tJ N I<tJ F* F NS F $$2,3$$ tu* u
Fu N w J J NI<tJ Ju C<u $ ww N w J J
I<tJ Ju Cuyu* $$4$$
Fu uu* <tJNu* tu* u uJ J kw# @d sd JFwu F* $
_bR tu* _S<w tCw F ba NFw J ww J hC<w F ("NFa" F fu@ Fuu
F _bRb_S<wR tC<w hCw Fu w F o Jd f] Nb_S w Fuw F)
u*<J "NFtg" J Fuu _bR_S<wR tCw J <b_t<w Fuw F $ asuw#
F w[bI N Nw[bI J sd F $$5$$
tu* Fu J sd _> Jwu F* $
u y-uT J Fuu u C] t` IR u <b<w F* Fuwu F*, tu*
NIw J ab F* F* $$6$$ u _b u > Fuu Ju Jd u NS tu* (<bT tu*)
<<w J t Fu F, ou fJ tuF wu Juo FN N Fuy $$7$$ <W Ju J
S u qu S tu* u b <bT u F>J N <bT tu* u Ju Fu f
tu* u t<Fw _S<w F bF _bR_S<w JF w F $ f J J JvNu* u
, nw N <B- o u Nb_SNu* u <tCw wS < Ju t Ju wCv (u
S J t < Fuw F Ju ) u _S<w F, bF _bR J _S<w JF yo
F $$8,9$$ N NFwa Ju N fF u Ju <b> N w Fuu wS uu* yF
<_ Fuu _bJ <wg J u <bJ F, bF _bR F F <]w F $
Jg w tu* NI J N< R u N <J y F $ o t NI J
o <tJNu* Ju N C<u- fyw, yw, tFyw, y_b, _b,
_byw N CTC<w o J w wF J tuF F $ F w J J tuF _
a> FuJ fFw u tu* Ju @d Jw F $ w J Ju tuFu* tu* u uJ J sd
N C<u $ <> Ju N< tu* NSb yd Ju N< tu* tf wu d@d
N< <JR <@ u <b tu* Fuubu <W, b N< tu* N Ju NSu
J R wS btd yw J fw u St uw (<ab<w _bR)
F, bF fyw JFw F $$10-14$$ F I J w Nb_S F $ Nf N yw
a Ju C<u $ bw fyw Ju f "Na _SuFu&Ftg' (F _S uF t* Fq)
"oa uFuwa tt" (F uF-utF tu F) u u Nu tu* ww F, u F

652

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

yw JFwu F* $ F Nb_S tFyw u <bsd F*, u*<J otu* b Ju NCb J


Nb F $ "F uF t* Fq', "F u b_wCw tu F' o yw w<w Ju t Ju
Nw Ju w FN NSb bt Ju w a_J Ju gfu@u Nh~> wF
<w FN, Nwb NU u , NSwg u fd<t tau wCvw Fu
tw Ju NU u <J tu* fdu<w <JNu* tu* <buT NyF wS <Cdw u
w F, ftu* u fw F* u w, Nw# u<FJ tw U u w
Ju w FN u buw ywg F, Ju tFyw JFwu F* $
ywg_b J sd JFwu F* $
yw CT J NU u N NSb U u u wttJ tu
F, Ju ywg_b JFwu F* $ u bd Ju FN S $
B, C<wR N< J w yw _b Ju F u F*, u JFwu F* $
u BtNu* J , tu* J w<w, tywd N< u u NUb
NyFb Ju wJ _b NuJ J J Fuw F $
_b J sd JFwu F* $
<u t*u NvJ wJ u, u F* F*, o wF J <B Ju t tu* NSb
<B Ju Nw tu* <BJ tu* NCw Su J u w<w F, u _b JFwu F*, bF
_b NI CT Ju tFyw tu* _Sw _S Ju J^> u uJ w n u
tu* Fuw F $$15-20$$
_b Ju w sd Ju Ju < C# _b J F <buTdu* bd
Jwu F* $
<J wJ Ju Nb u N<bJ<w tFb N<t <J
wJ _S<b J Jv ygb u R FN bF _b tFyw J wC Ju
w FN F, u tF FB J fF bT tFywg Ju wCv Fu y S $ F uF
J Fuu Fuu Fuw F $ bb uF Ju Fuu wF
Nyu NCbW Fuw F, o< uJ tu* "swu uFu" u JF F $
CTC<w J sd JFwu F* $
b ~>Fu* Nb_SNu* J y Ju u b J n Nb_S F, bF CTC<w F
b ~>Fu* Nb_S Jtk J uy<tR Fuu u Jt F*, CTC<w wu gw Jtu
J uy u s Fuu qu Jtu J NC Fuu N tJ tu* uT Fuuu
NI<Fw wuTR F F, u b J nb_S F $ bF nb_S Fuu bu
C#u*J NCb Jub b wS Jtu u d CTC<w JF w F $
CTC<wJ tu* Jd tu* <b ywg J bR u W Fw F, NS <k
oJ <W Ju Fuw ? o N u JFwu F* #

y - 118]

Z uyb<> tFtd

653

u wd, i>uu, < N< f S Nb_S tu* tdC Ju td u Fwu F* $


aF Jwu F* $
Fu ZtB, t*u Nu NI J u w Nb_S JF* F* $$21-24$$
tu* J J Ju N q-q J N<bb Fuu u _a<tZd u Nw
u Fuwu F*, u JFwu* F* $
otu* <bbb J J J *Jnu* F* $ <J wJ f]t Fo
y_bb_S yb_S tu* F <tw F $ w Nb_S Su Ju u u f
<bJ Ju S b<] Ju w Fuw F $ o yb_S Ju w Fo y_b Nb_S Ju
N tFywgR w<w SJg-SJg F* $ Ju N u Ju w
<yubu b tu* J td Ju w Fuw F J J>w F, bu F b
J tuF u u tuF Ju w Fuwu F* $$25-27$$ Juo <> |J wJ _bywg Ru _Sw F*, Juo > _b ywg F* N N yw _b F* $$28$$
u* b<dw NI<tJ J aF J Fu Zb<> u wu J
JFwu F* $
o J w J J NI<tJ J t*u bd <J $ F NI<tJ <b<b@
<bJu* u wS N ywu* Ju uu* u Nb F $ b tu* JF yo ba Nyu JF
ub C <bdNu* u ayt` J Nt J Fuu o N<b<tJ
u N Nb fF <J u*yu $$29$$

J `Fb y tw

J Nl>Fb y
tusw w J J I<tJ J Nu-Nu sdu* Ju S <w bd $

Zb<> u JF # Fu < ZtB, w J J o I<tJ Ju


N C<u $ NU Jtu NCb tu* No Fo o I<tJ u <k N NIR
Jn tu* F* ku*yu $$1$$
< Juo aJ Ju <J uy tu* t, <t N< N> Nayu* Ju uu* u < u
uy<tJ <] F bu F wu u F* F ? o JFwu F*, bu u F* F* $
uy-ab fFw uu* u Cw uy<tJNu* Ju JFwu F*, uy tJNu*
J k wCh~> <<] F $ bu Nu* Ju N> F* $ tCHu wu u I<tJ F N> F*,
u*<J u t CTSR Jvd uub F* $$2$$
Iu F NSb I F ? <J <tJNu* J N bd Jwu F*, u
<I Fuu J sd JFwu F* $
N^>J <Wb<W tu* NR f NI J <bwJ Fuu u I JF w F,

654

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

w I w <tJb F $ NI J <b<W Fuu f J NJ t


Iu tC<w F, o J u J F f u J J JFw F $ Iu tC<w
t J _b_S Nb_S wu w <tJNu* Ju Nw <w<>w F $$3$$
b Nb_SNu* u Jvw Nbw b<W <<tWw u Ju, u <J <tw F,
> Fuu Nbfu@ N tus u* J fR JSt` tu* <> Fuu u Rw
<] Fo, u*<J w J J b <k F* Fuw, <u <J uu* tu* u
Fuu u w Fu, o N u JFwu F* $
bfu@ N tus u uu* F bJ F*, u*<J < b Ju
Nbfu@ Fu w F, u <k o a tu* t u F* nw ou <] FN <J u
bfu@ F, bF tus F $$4$$ F I<tJ Cuh~> JF yo F, q J t
<bd F, w wCt JF w F, S [b<W F, Ju f b
Na<w t J uy<tJ F, ~>> Sb F ba wb* wCy JFw F $
tCw t Ju Nw tu* _Sw F $ tu* <k uJ F* Fuw $ Fu ZtB, o w
<tJNu* Ju SJg-SJg sdu* Ju N C<u $$5-7$$ t* t FuJ F u* _Sw Fq,
<bw buwbu* u N yCu* u tw[b Ju uy, o J J @ w>
<WbJ u oh~> F, u <bg uy Cuh~> JFwu F* $ <JT F <J <J
<<T] J u * Ju y, <Jt N< Ju NC > u , a @wC><W u Cw tC<ww Fub, Zbd N< tu* b<W Ju kR
Nt-sJJ J> oh~> F F <tJ F $$8$$ U, yCNu* Ju S
ay, b N NUbJ u b<W (c) F, bF <bd t J I<tJ
F $$9$$ <bd N Cuh~> u @ wC> <WbJ <Ju yu Zbd N tu
Cw << u t J N< <bTu* tu* NwwR u wCw (<bJv
t<@R tw) F, bF wCt tJ <tJ JF yo F $ w <tJ tu* t
Nw t Fu w F, o< bF wCt JF yo F $$10$$
uy tu* JF y F #
Zu`<Jdbh~><<bTyF# $ wb]<t<wuwa t<@# _Ww# # $$
NSwg f wJ Zu` N< oBu* N< <bTu* J yFd Fuw F wf wJ
JFw F, ww Zu` N< oBu* u N< <bTu* J yFd Fuu
t<@ Fuw F $
Cuh~>, <bd N wCt - o w <tJNu* Ju NU u f <bTu*tu*
a_J Fu Ju Jd <W tu* Nw <b<w Fuu u t, t Ju J N w
c yCRub, <su, N< <w@t<Fw Zbd t F F
F, N <WC<]t` J FuwC F Nw# bF Fu F <] F $

y - 118]

Z uyb<> tFtd

655

Nb_SNu* u u<@w, fJu N@, t`R Nt tu* s tu* Ju wCv I, Iw,


Iub Ju <b u sJw u _S<w <<bJv t@R _S<w F,
bF [b<W F, u*<J tu* t tt[b R u _Sw Fu w F $ o <tJ tu*
b f<bwg JF w F $$11$$ Cuh~>, <bd, wCt, [b<W o
I<tJNu* Ju NU u f N NUw <bTJu* u N Ju a_Ju* u
Nf@R t<@J u <W tu* b<] Ju w FN <<w, < Nus,
ftbsJ R tJ <tu* FN F, u b* I<tJ
Na<w t J JF yo F $ < Wt N<@Ju* Ju <w tJ tu*
NusI u sJ Fu <] F wS< b* <tJ tu* w a_J Ju Nw
h~>u u Nw JT J N wCS <tJ Ju Nwtu* sJ J
b* <tJ tu* ww J <W J Ju Ju < "R" tJ J <buTd
F $ Nwb S <tJ Ju Nw tu* JF* b* <tJ Ju w FCN CRT f<b
JFw F $ o I<tJ tu* Nb N N<b Ju Ju J ay <fJC F*
Fw, Nwb F Na<w t J <tJ JF w F $$12$$
o <tJ Ju Nw J u Nyu J u <tJ Fuw F, o N u
JFwu F* $
<tJNu* Ju NU u NttR u _S<w Fuw F $ f N NUw
Su J b Fuu u F <tJ Sb JFw F $$13$$
< o <tJ tu* Su J b F* Fuw F, wu uF` Ju Fuy ? o
JFwu F* $
<J wJ qu Ju <Ju yu u otu* NSu J w<w Fuw F,
o< SbtJ F ~>> <tJ JF w F $ o <tJ tu* _Sw CT
f<bgbg JFw F $ buw ~># <tJNu* J fFw <u* wJ NU Fuu u
qu Ju u u J ww Fuu u u Jt` _bR tu* _S<w F u wCy
tJ y<w I<tJ <u $ "wC yb_S`<tCwa <btwa wCS
twu' (yg N< w Nb_SNu* u <Fw <b, Nw, S wC t y F)
o ZC<w u J Ju <bg Ju NCb u <] f Ju w Fuw F <
Nb_S tu* NtR u N^> f J NCb Jw F, bF wCy Nb_S F Ju
u w Fu CJ, bF f<b> JF w F $ w f<b> f<bg, f<b
N f<bg tu* S F $ u F Nb_S w Fuw F, o< F wCy
JFw F $ F wCb_S btCw CTu* tu* o uF tu* <bt Fw F $ o
Nb_S Ju f <buFtC<w J <bT wCww f F F, Nw# <tJNu* tu* J
yd F* J w $$14-16$$ Fu ZtB, u tFCT wb* <tJ Ju

656

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

w Fu yu F*, bu Ntt N tFt t tFwg Ju w Fu CJu F* $$17$$


btCw CT C-# tu* <t F* Fuwu $ Jub uF`Ju < ~>> N wb*
<tJNu* tu* JC~> J Jwu F* NSb F* Jwu $$18$$
Jwu F* F* Jwu, o JS u <J Ju Ju Su> J aJ Fu ,
o< Su> J aJ J ^> Jwu F N N< J> Jwu F* $
buw tFt tu* _Sw CTu fu<@w FuJ wwg-wwg NZtu* tu* _Sw CTu*
Ju NJt u w F J F Nd Jwu F, u <J k J N<w u
q<Tw F* Fw F $ w F <J <J wCTu* J Su> tu* N<w F* Fu
J $ JF F # "<b<wfw[b_ Su>da < $ Ca w[b<ba b Ju
uu&C<sdu $$ (< w[bI<u* J Su> tu* b<W Fu, wu JCWu* N w[bI<u*
Ju N<b` S Ju sd tu* J u Fuy ?) $$19$$
N<w<Fw bF u CT Ju C-# J <w F* Fuw, oJu >wbJ
JFwu F* $
Nu Nt tu* td Ju Ju Jd ywg Ju bF btCwu* Ju uu F C F*
uwu, u <J y <B tu* uu F CTu* Ju Nw C Rb < C F* uw
F* $$20$$ u w I<tJ <bu* Ju F w Fuw F* $ C, _Sb< NSb
uh~><<Wbu (uFtu* NtfC<] Jubu) tCu* Ju F* w Fuw $$21$$ u C
(FCtg N<), uh~> (@t@ N<) (, JJ> N< NC) o I
Ju w F F*, bu uF NSb <buF tCw F F*, otu* auF F* F $ <wg N N<wg
J yS J <bh~>u F I F $ Ju w Fuu tC<w Fu w F, u*<J tywd
tu* fC], C<w tu* wfC] J u f@ F, wBq F bF F $$22-23$$ u uy <
q-w <tJNu* tu* S <tJ tu* I J Fuu u Nbd J Fuu
tuF u <w Fu yu, wS< f @Cw <bsu Ju Jd tb
Ju w F* F NwJ tuF u <sw, <<w, dR, <buF
Jbv Ju w F* F, Nt<w tu* a bu uy o <tJNu* tu* _Sw F* $$24$$ J
F t tu* JC~> uy Jt# f <tJNu* Ju w Fuwu F*, Juo u J <tJ Ju
w Fuwu F*, Juo (J<) Jt` wb* <tJ tu* _Sw Fwu F*, Juo w <tJNu*
tu* _Sw Fwu F*, Juo Nwt <tJ tu* u wu F* Juo <tJNu* Ju w Fuwu F*,
Juo u <tJNu* tu* _Sw Fwu F*, Juo uy I<tJ Ju <J J <F_u (N@,
<wFo So) wJ F wu F*, Juo u w <tJNu* wJ Fwu F*, Juo u
, qu u ~># <tJNu* Ju w Fuwu F* $ buw I<tJNu* tu* <b Fu <bbuJ
CT tt Ju u f N NUw oB, Ju <bT N Ju N@w
Ju Fuubu NtJ N< uu* u < w Ju f@R Nt Ju Nw#bu tu*

y - 119]

Z uyb<> tFtd

657

uy F* $$25-28$$
oBu* Ju S t <b F f `CNu* J u* u J> F,
_btt F f u*u fJ F, N Zu> F* F, u JFwu F* $
bu uy fnu @ Wt F*, u o Nu* tu* buJTR u _Sw F* $ o Nu*
tu* _S<w Ju Nyu <yu* J |>Nu* Ju <Fw f `Cu]Nu* J wd Ju wCv
y^ F $$29$$ o <tJNu* tu* <J w Fuw F J> _S Fuw F bu
< F tFt F*, bu F b F Fu*u oBR `CNu* <b o F $ <u
I <J, u NJu F <Sb J N<@<w F, Nu* Jw
F, bF t> "Cb _wg @C CbJ# $ N<>u B<i>>u f<>#$ w_ua <Sb
b <bW_ d _wg $ Ju tCT N# $" (Nb_S tu* Cb, Juf Cb F F*
uy<<bF Cb, buW, Wt uuJ, uFb N fbg Fu ba @
u d t_w <Sb < Ju N@ Fu J u N F bF tC Ju s tu* J
d N F $) o ZC<w JFu tCT N u d N <b> ub J
t Nb<@ < wt <tJ tu* wdwCv wCh~> Fu w F* u fJ <buF Jbv
C Ju F* bu w Fuwu F* $$30$$

J Nl>Fb y tw

J b y
t<J R J <Jd J Jt` t`b J N
<tJNu* tu* _S Ju Ju < Cw Ju <b_w u bd $

Ju < tt Ju F _bJ d _bJRw J <b_td Fuu


t<J bb N ywgb Ju Nu u <b<b@ #, uJ N< J <w Fuu tu*
>w JFwu F* $
u Cbd f yF f Ju* tu Jt` bd_bb F ut` tu*
Cbdw F* F, <k bF Nu tu* Jvw Ny> J w u N Cbdw
Ju (Jt`CbdR Ju) uJ fF t Ju ay u Fuub Ja_w J
Jv u "t* u F* Fq' u* uw F (< n Cbd J u b F* F wS<
"Ny>" Ju bF u NSb _bt Ju u u Cbdu J bF Fuw F)
bu F Nt NFw u uw F $$1$$ ZtB u JF # Fu tC<, Cbd tu*
Ny> J w J Ju Fuw F N Nt tu* NFw Ju Fuw F ? >w
N >wJ o uu* Ju N C<w _>R u JFu J J J<u $$2$$
Zb<> u JF # b ZtB, wg Ju <W N <b _bw#<] B>
uu Jwu* F Nwg Ju <W N <b J< F*, o< wg Ju F

658

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

<W N <b Ju NJu ~>u <Fu $$3$$


NFw N Ny> J wg F* F, o< Ju <W N F*
Fu Jwu $ wu, N_w, b]wu, <bdtwu, Nswu, <w- o ~># b<bJu* tu*
f Ju wg Ju F Fuwu F* Nwg Ju F* $ bu F <W N <b wg Ju F Fuwu
F, Nwg tu* <w F JF F <J bF <W <J J N <J J N@ fu $ <
Nwg Ju <w N Fu*, wu Nwg Ju @t <W N <b Nwg Fu u*yu $
u Nb_S tu* bu uu F* Jwu, u*<J wg J Nwg u f@ F* Fu Jw, o<
wg F Cbd NSb f Ny> NFw< Ju buT u Fuw F, F b F $
y N yFd N< <J J f@ wg J F u w F, Nwg J F*
u w, u JFwu F* $
< wCFu* Cbd u Fu, wu wCt tv uJ Cbd Ju < Ny> u $ o J
t_S CT JFu yu u bu CT Ju tv uu fuub CT fFw tv
u u Cbd uw F bF F F, otu* Juo a F* F $ o J f F d
bFu* J <bT F $ u N J w<J bF tu* <Rd F* <J Jw,
F b F $$4$$ ZtB u JF # Fu ybg, < Cbd F , fu N<
d bFu* J <bT F, wu tu* ww Fu Fu Ny> N< Ju NJ J Cbd u
N<ww _bR Fuy N bF <J J Fuy, u <J Ny> N< u* u JF
w F $ oJu < u t* f Ju _bR Ju y $$5$$ Zb<> u JF #
Fu ZtB, Nwg Ju R<Fw R J < <Rd <J w F, wu u N fH
Ju nJu Ju NJ N yCdu* J <Rd J<Fu $ b F F <J Cbd tu* u Ny>Jb
F bF N<b u F F, <b Ju wu bF JC~> F* F $$6$$
Ny> u F bF Jub w F bF Nwg_bR<d t F $
< Nwg J R JF wu bF N<b t wJ Fub t J R F F,
u JFwu F* $
< Ju <bJ u , wu bF F* <o uw wCh~> Fu w F $
o< bF o t J F R F $$7$$
u F <<] qu t J tu* <wu F* $
tywd Ju tu* N u BtNu* Ju t tu* N NFw N< tu* F R F, u <J
<b Ju >yu F* Fuw $$8$$ u CT tu* u NJ Ju uw F,
bF Ju NdCt` Jd Ju J sd Ju < JF* F* w Jw F $ u tu*
N u t<t tu* N<b u F ww Fuw F, bu F N_wC F
N<b u wg- ww Fuw F $$9,10$$ u b_wC F* F, J NW <b Ju
J<w Fuw F $ < <b <J , wu tywd tu* fC<] J wF bF

y - 119]

Z uyb<> tFtd

659

_kCw Fuw F u <J tu* wb J Fuw F $ < J Fu, wu


bF wR tu* ww Fuw F $ Nwg F J Jub N _S Fuw F $$11$$
< Juo aJ Ju, Ng b_wC J JJw N _Sw JF u yo F ? wu
o JFwu F* $
buw J w u FN , u N< fJu* Ju td Ju < Fuw F $$12$$
u f tu* wu N< F* F bu F Cbd tu* Jub Cbdw Ju ~>unJ N Nay>Jb,
J>Jb N< F* F $ F wu JC~> F N <t F F NS<JJ
F NSb <t F NS<JJ F, F Juo <t F* F $ u b_wC N<@>W tu*
u <w<w Fuw F bu F bF NS<JJ Fuw F $ u <J fJ Ju Nwg s
Ju N< u <bJ N< Fuwu F* $$13,14$$ _wC Fu Fu N_wC Fu, u tu*
CR u t yo, bF NS<JJ Fuw F $ u <J F Ntw F, o J <bb
Fuu <bTu NtwJ Fuwu F* $$15$$ F t N<b F, F t F N F
a F, u <J <w><Fw Nwg NFb J b Fuw F $ u Cbd tu* Nay>Jb
N< F* F* bu Nt tu* NFb N< F* F $ o J _bh~>, w, f@ N<u
<Fw tt tu* NFw Nwg F F, tS b_wC Fa F $$16,17$$
f u N<ww f Nb_wC F F fw "NSwu u<w u<w', " T u<w ut',
"wuwg fbtwtftg' , "uF _W <Ja', "` <w h~>du<w
<w t' o< w J <Tu@ JFub Fu* ZCwu* u <] F, o
N u JFwu F* $
Jww tt tu* bJ f@ R ww F, Juo <ba<w F,
Juo f^>w F, Juo <ww F, Juo NuJw F, JF* _by<w F,
tuw F, NCw F, t_b F, uFw F, Juo tFww F, JF* Jdw
F, w, <bwg N bwt Ju* J Jv F, b b_wC F, Nb b_wC F,
bW, NFw, Ntw, wW, W, NW Juo F* F, JF* u J Jv
F, y F N y J J a F F $$18-21$$ f ywg J tSJ R
w N<@>t`, <@, N<b, Jvdt, uT N< u Fw, oBu*
u Ny, t<Fw, Jd <Fw f F F $ bF wu <W R b<bJ u Cw F,
tJ b<bJb F, t Ju b<bJu* u Cw F N f F, bR
bF F $ t b u J yFd F* Fuw $ bF u N Cu fJ
C F $$22,23$$
o J <a t<SJ J f J fu@ Ju tu* <[b<WJu
_S Ju J <w Fuu u u >J <k <bw b u Jw F ZtB
~>wu F* $

660

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

ZtB u JF # ybg, < t*u o t b` t, bR f Ju


< F wS< <k tCHu F <> u* <o u F F, ou N J J fwou $ b
F F <J I u NI J Fuu NItJ ywg J f@ Fu y, o<
<k ywg J w<w Cw F* F $$24$$
< NJu w[b Iw Fu y, wu <k u F ywg J ww F bF ft F F $
<<tW w NI J Fuu u F ywgu N <> t J Fu y, o
N u Zb<> F Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, t w[b buJ> w _b_bb tu* F
_Sw F u hCw F* F $ o J dtb Fuu u <> N <> J t ow
u o f tu* J F* F*, <JwC _b_bb u F F* $$25$$ tFdb Ju tu* Ju wCv
tub tu* F <> _Sw F $ u ow F F <J Bb Fuu u - F N
f <J F $$26$$ N< J u<w Ju wCv bF _bJ F u ow F F <J
N< J u<w Nu tu* w Fuw F, <JwC t <w <J Ju w F* Fuw,
u*<J <w <J N< J _bb F, t Ju wu uy <<J JFwu F* $$27$$
u u- ~>unJ tCB Ju t tu* F Fw F bu F <wg Fuu u t
bF t F R u _kCw Fuw F $$28$$ NJ fu@ b F* F, o<
NJ <> tu* <Bq tw[b tu* uw Ju w Fuw F N <>R u J
ww Fuw F $ bF <> F I J J Fuu N<b f _bR Fu w F $
Jd <J t NI<u* u y F u uu F <fJC F* Fw u <J
NJ J q NJ F* F, < NJ J q NJ t , wu Nb_S
Fu uy ba tS J q tS F* F, o< y f J F t F, u
<bu* J < F $$29,30$$
<W Ju NwJ <b J Nb F NJu C# <> tu* FuwC F, o N
u JFwu F* $
Nw w t tu* <W u F y J <w Fuw F N <W Ju Nb u
F y J Fuw F $ u <J Cbd tu* J>J, JC^> N< J t Fuw F $ <W
J w J Fuu <bt <> Nwg Fu w F N <W J Fuu
Nwg > Nu-N W Ju w Fu w F $ N<tCw <W F
<>td R w F N <W Nb Ju F bw# w t <u, bF
t n F* F $$31-33$$
I<u* Ju CS tu* <W J Fuu y Ju Fuw F ? o
JFwu F* $
w[b<> u u<Fw > <w<J u u < uu ww Fuw F

y - 120]

Z uyb<> tFtd

661

u <vu* J <t\> J f Fo CTJ u C]< CTS Jub


ww Fuw F $$34$$
t<SJ <> Fuu wu F ywg d f F Nb<> Fw F, o "d<ta
dt# dwg dtChwu $ d_ dt dtub&b<wu' o ZC<w Ju NSw#
<wu F* $
F d <W<Fw, Nwb N <bJR uTu*u <Fw F, u*<J d
tt F u* Nu J <wu* u d F $ o< d FuJ d F f Fw F,
NdCt` Ndw Ju w F* Fuw $ u F <> <o uw F, bF f F f tu*
_Sw F $ u NJ NJ tu* <bZw F bu F w <b tu* w <b _Sw
F $$35,36$$ d tu* <w<ffR u _Sw ubu | y tu* u qw N
tw uu* F*, bu F ob tu* qw N tw J Jt F $$37$$ o J wg J
F Nwg <bb Ju NJ u Fuuu w[b> u wg F <w FN F N Nw[b <>
u Nwg F <w FCN F, u*<J Nu J Fuu u bF wg J wF ww Fuw F
N u J Fuu bF Nb_wC Fuu u Nt Fu w F $$38$$ F <> d tu*
<w<ffw y Ju wCv F N tywd Ju Ju t Jt F wS u BtNu*
Ju t Ju ww Fuw F, o< o > tu* J- w F $$39$$ u
uB<J CTu* qu Ju tuF tu* >u Ju < N<t`w NT<@ Ju d Ju
nu u NJ tu* y w Fu w F bu F IR f tu* a N <t
<w Fuw F N<@>-W u N _bw`R u Nwg w F $$40$$
f wJ b Ju <Fw N<b J <b wt <tJuFd w F* FN, wf
wJ <bsu# w[bI uyu* Ju ww Fuw F $ o< btC<w C Ju Fubu
uyu* Juu <tJ J NU J <F, o Nu aF Jwu F* $
f wJ <bR N< u N<bR C w t F* , wf wJ bF
fFw Nu* N wNu* Ju wu* u w C-# R <b<b@ bu* Ju
Jw F $$41$$

J b y tw

J fb y
bd J <b_Sw b<> fu* Ju yb tu* <k J ^> Ju S ab $

Cbd J Ny> Ju <> u b<dw ywg J f<bbww J s J CJu bd


Ju NCb u <] F $ NJu <b JJu ywg J f<bbww J s J
<F, o N u JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, Cbd tu* Jvw Ny> Ju wCv <t JF

662

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

yo N<b J <bt` u sutC Nww J F, ou N C<u $


bd, <J Fu bd J CJu F*, bu t Ju t u J qu <
tFN^ tu* u Ju < w F $$1,2$$ < tFb tu* t*u # u, <W R
d tu* _Sw tFb J t* _td Jw Fq $ <b tu* bF JF* tCHu <t
$$3$$ u* <b J t`u* Ju S <sd < Ju yu $ C#<<b Ju <
tu* <bbw Ju w J bd u u d NJ ty tu* td Jwu
F* bu F b, <sd N t tFtCBu* J w><tu* tu* JwF u td <J $$4,5$$
oJu Nw J u tu* Nyu No Fo <w Ju t J> tFb Ju uJ<t
Ju t u u $$6$$ bF <b Fu u Fu NCw bu f bWw uu,
~>u N Fu ba Ju N J t F $$7$$ JwF u u F bd
u @u* Ju N ^>u* Ju F wS Nt FuJ <k-<k o@-@
td <J $$8$$ ww tFb tu* FJ b Ju @C u u F J ~>u
yb tu* F, <tu* bF <bJ ^> FN S $$9$$ bF u Fu u <w
CTu* Ju, b> <u* Ju Fu NCw ~>u>-~>u> Hu*<nu* Ju N
<tw>u* Ju u, <J NJ-J <w-<w J S N <tu* NuJ
uy <b Jwu Su $$10$$ <s tu* (NJ tu*) Cw F bCw bsu*
Ju, Nu NCy<tu* Ju, uu* Ju, @u* Ju N f@C Nu C`u*
Ju u $ N fF F, u Fw Fo N f Fu<u* Ju f tu* <s Ju t
<bJ> b tu* >-> F Nu f@C-f@bu* Ju Na #u* J bd J F J
fC<, N b]u* J Nus <Ju u`u* u N<@J NCNu* J @ fF F S, k>
C JS <u Nu S, <Ju _w yu Su, J <wJ Fu
y S, <sR ^> b u u yu utu* fnu Jd J Ju S u* u F
S $$11-13$$ Fu C<`, wCF b C`u* u i>J Fuy, w < wJ u
<tu Ju Jd wCF Fu y Fuy, u wb Nu Ju tu* bu JJu
_Sw Fu w F, bu F Nu Ju tu* _Sw F u d Ju t < wCt uyu* Ju,
<Ju <J <s u Fu yu Su, Ju N JF ~>un ? $$14$$
o t bd Ju JCC>f Ju uTd Ju < <Ju yu F JtJ _td Jw
FCo JFw F $
Fu C`, tu| J o u Fn wn Ju un J N Ju k Ju uJ
wwu t uu* FSu* Ju N Jtu* yu Fu Ju Jd k Ju uu
tu* NtS Fuu u, <u wu* Ju f tu* Ju F k Ju S, Nwb
t w F buT u ZFCtg J NCJd Jubu wS yCa Ju ku* J t
Ju @d Jubu wCFu Nb <ku <J>bw qu w J J

y - 120]

Z uyb<> tFtd

663

NbfR F J tCHu _td Fuw F $$15$$ Jf N f Ju unu* wS *y


N yCa J wNu* Ju <JCau* Ju (H<nu* Ju) w <~>J Fu f| Ju
tu* >ubu Nu C` Ju (to Ju) f| Ju tu Ju < ~>y tJ u Ju
<k t* Jf uy $$16$$
o t N nJ Ju tu<Fw F J tCu J _td J bd
Jw F $
Nb N< Ju t N t < Ju tC u fn <w Ju S <u ta
J C>Jn w FN S, uu tuu u fu>uR (tw)wCFu ta Ju C>Jnu Ju
fwu t wt Ju J u u <fJ Ju (>un Ju) J y tu* u
u u u F <b F, bu o u ywg tu* <b Jubu Jtub Ju u tCF
tu* F* Fu Jwu F* $$17$$
o t <w Ju S N nJ Ju td J ab Jw Fo JFw F $
u b tu* wt J w Ju ku* Ju yCh~>u* Ju S fbg b n u w F,
bu F Fu Fu tu C` Ju, u <J bd tu* tC Ju wCv F, -b <wJu S t
y u y F $$18$$ yCa Ju ku* J tR F @d Jub, w N <b
_w t^> u Cw Nayb, bC u n Fu J Ju wCv a bdb w, fu
N tC Ju u* Ju wCv wb Fu C`, wCF tCHu fn # F $$19$$ Fu Bt Ju
t C JCt, wCFu < tCHu fn uJ F, wCtu J u J fJ C
Nw#C J <b< <u* Ju ~>unJ tu (J @d J) nJ u ut
<J, <JwC b bF wCFu < <_S< F* Fo $$20$$ aR
Ju C wayR JtJu*u, <Ju < F <w F, y<Fw k F*
<J, u <J tF J ^> J wCh~> J u auy J < $$21$$ u
Ju < Nu fFw tuSu* u Cw N @ Ju S > Fu w F, bu F w
<F Ju <b u`b bF tu nJ wS tutW u Ju t f bF
tu to uu* J S <b> Fu yu $$22$$
Nf Nu Ju Juw F $
Fu <u*, fnu uu J fw F <J tuu <wub t CJu F*, N v tu nJ
t yo F, o u tu* t* n Fo Fq, fn B Fq, ^> <w tu* Fo Fq, fnu
aJ> tu* k Fq, tCHu N swg <, t* tFw <b<W tu* Fq $ NS t*
Ju Nt Ju u F Ju@ J, sC@ u <>w F C`, J` N< uTd
uyu* Ju NF Ju <bT tu* Nbb uJ J N o J Ju N #u*
J Jt` | R fo yo Fq $$23,24$$
o t Nu N J < Jw FCo JFw F $

664

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u wu yu, f@C-f@b F, tC N fn t<J <@<t tu*


F ( t<J <w u Cw) o J Ju d J u b F, u td
F N u tFN<W F, J Nus _bw# b<Fw Td N< Wt F* $$25$$ u
bT MwC tu* u* u <Fw wS <Sb Ju J u tu* _Sw bw Ju *Jnu* Nu* N
u w wd v Ju w Fuwu F* bu F _bu* u <Fw, Nw y<Fw u tu*
Fubu CT Ju *Jnu* Nu* u d Nw # v Ju w Fuwu
F* $$26$$ o J <b J F wS ^>w Ju w F Nu uTd uyu* tu*
fu fn-f Ju <u* tH fCHJ u u ~> # F
|> |> F, wCt J Fu, wCF nJ J F N J wCF nJ F ?$$27$$
ww NCNu* u u F u`b u JF # C|uT tJ F yb F, F
CJ t J tu <w FN $ J Bt Ju wCv J nJ Fo $ u fu J
(yF >) b tu* k>u Fu F Ju |nu Ju w Fu, bu F u b F
Nu F oB Ju wCv Ju u <w $ Ju S <JwJ C J
uy J u n<J N nJu <Ju, o b J yCk tu* bF un Ju Fu
_Sw Fo J J w Ju b<] Ju w Fo $$28-30$$

J fb y tw

J oJb y
^> w bww Ju CJ <b_tw F bd Ju | N u
b<> Ju JS u bWw J ZtB Ju<b< $

^> u JF # Fu g, JC~> J fwu o yt tu* b<> Ju Fuu u


Nw aJ wS tCu* Ju > Jub <s J # _Sw FN $$1$$ o
tFg # u yt Ju uy <JJ q u yu wS uT f uy t yu $$2$$
Fu u, Fu C, <s wS f@CNu* Ju td u o b tu* Ft N<y<
FuJ u`u* u NZC@ fFw Fo uJ J F F* $$3$$ b] Ju tC u F CJ
Nw <b_tw F N t`u* Ju tC Ju uJ <`<<w Ju t _w@
Fu yu $$4$$ Nb N J u C# <b <J, ww f-f ~>
N ou Ju fn N FN $$5$$ uJ tu* , N< <b<b@ bu* Ju
u CJu bd u d Fu yu, Fu*u tC<w t u u* Ju
# J <bd <J $ bF <J wJ <b J wS b J y<w J <b J
| >u N Cb<u* u bw Fuwu F Fu*u | tu* bu <J $$6,7$$ w#J
u <b_tw FuJ b tu* tCHu ~> # Fu tCu, F _b t*u s Ju
u ? $$8$$ t*u Ju J SSR u t@ <J N Ju u

y - 121]

Z uyb<> tFtd

665

a Ju o wF <t> < < wF bC tu| Ju NJ u q Jw F $$9$$ Fu


ZtB, o J F N<b fn t uub F, F N<w| d <w u
wg Ju Nwg wS Nwg Ju < wg f uw F $$10$$ ZtB u JF # Fu
fg , J J F fwou <J F _b Ju NSwg ywJ Ju NCb J
<bT Fu y ? fnu t Ju t F fw tuu t tu* f>w F* F $$11$$ Zb<>
u JF # Fu ZtB, o fwu* J N<b tu* b F, u<u , _b wS
at N< tu* |> tu* >w nw F $$12$$ u d Ju w _Sw bw q
Fuw FCN <J> ww Fuw F bu F Nw q J b_wC <J> J wF ww
Fuw F $ C J * u fw Fo <` Ju wCv |J |w Ju w Fu w
F $$13$$ u _b tu* N td ww Fuw F, bu F Nw Nb ab
Fu w F $ _b tu* NJyt Ju wCv Nw Nwg wg ww Fuw F $
JJ |tu <Sb Ju td Ju wCv Nw _S b_wC u yw F N
tu <bsC@ <Wbu u u yo b_wC Ju t N b_wC aw Ju w Fuw
F $$14,15$$ bCw <W dRu < b_wC J b Jw F,
b_wC J b F | NCb Jw F, bF b_wC wg F NSb Nwg F $$16$$
NFb N< R <t I < t Ju w FN, t N<, t
wS Nw u F Na t Ju w Fu yu $$17$$ f Su J <bdt
t Ju <w u F Fuw F, o< sd Jvw Ju w Fuw F wS Jv sdw
Ju w Fuw F $$18$$ <J t<w <bw Fu yo F, bF d Nu Ju u*n
tHw F N b u u*n Nu tu* <*Fw Ju @d Jw F $$19$$ <bTt t
Ju uu bu N<b, tuF, NFb N< t F*, u*<J u f <W Ju <bR
k J <W Ju FuwC F* $$20$$
< f S N<b u Jvw F F* wS< W bF u b bF J
ab Fuu u b N Nab Fuu u <tb bF Fuw F, <J tS <b
u $ o JFwu F* $
Juo JN J wn Ju bs tu* F S $ wn Ju bs u J J auy Fuwu F bb
J k u <y, ou F JJw , NSwg NJ_tJ |> JFwu F* $ <W
Ju a_Jb JJw u <f <J Jd Ju tFg Nbu bFu* J
_ J qu u ab Fuw F $$21$$
bd Ju bF tu* <J <w u ab FN; u JFwu F* $
u* J >u tu* Fu <JJ u ^> <bbF< FN S, bF
bd Ju t tu* <w<w FCN $ bF wg Fu Nwg Fu $ Nwb ab J t
FN, F NS F $$22$$

666

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

< wF NCw b_wC J <b_t<w Fuw F wF NCw b_wC J _td


uTbF F* F, o N u JFwu Fa $
<b_wbJ J Fo <J Ju <W w F bu F J Fo <J J
"t*u ou F* <J' u* _td Jw F $ < w tu* bd Ju NCb F FN
S, _t<w F* Fo S wS< NCb, _t<w N< tu* u Nbw u F, bF
Jvt` F; o< bF <bF F* F, F <w Ju Ju < u JF F $$23$$
o J _b tu* uwyt tu* Jw CT u Ju t*u u F*
<J, u tHw F $$24$$
<w N ab J bb Jvt` F, Nw# b_Sw F* F, o
N u JFwu F* $
<b bw Ju ^>u* Ju yt tu* u bF (^><bbF<) Fuw F, F fw
bd J <w tu* N yo S $ u _btu* b J JS <w tu* N w F $$25$$
NSb bd u u _bt u S, bF t <bbw Ju ^>u* Ju <W tu*
a<bg Ju w FN S $$26$$
<w Ju u J Jv <bF F* F, u*<J J tu* Fo <w J u
tu* Fu Jw F, o N u JFwu F* $
bd J <w <bbw Ju ^>u* Ju tu* NR Fo S, NSb
<bbw Ju ^>u* J <w bd Ju <W tu* NR FCo S $$27$$
<w N <w Ju <bT Ju ab tu* >w JFwu F* $
u fFw J<bu* Ju tu* J us u <w J wS NS u t Fuwu F*, bu
F bd N ^>u* Ju wR _b tu* u, J N <J t F* $$28$$
o wF J bF Nw Nwg F ? o aJ 'F*" u JFwu F* $
bF J W <w u F F $
N<@> uw J W u F f b_wCNu* J W F, _bw` <J J W F* F,
o N u JFwu F* $
f Su J W N<@>w uwW u N<ww F* F $ N@> uw
J W F w, bwt wS <b Ju au tu* w Fo o wF N<@>W u
< w Fuw F, < wF tu* way wS f tu* bs u < wu F* $$30$$
N<@>W u < u Su J W F J w N Nw wg F, N
Nwg F, F <w F, u*<J ZC<w u ' wwg wg u&wg" JF F $ [b Ju
abu u bF wg F wS [b Ju Nabu u bF Nwg F $ J W N NW
w N abu Ju N@ F*, F NS F $$31$$
t J <bT N<bt` F, o< kw# N F F, o N u JFwu F* $

y - 121]

Z uyb<> tFtd

667

b_wCw# N<b Juo b_wC F* F u <J f tu* wu N< b_wC F* F $ Cbd J


J>J (JaJd) Cbd u N<ww Juo b_wC F ? NSwg JC~> F* F $$32$$
wg b_wC Ju f@ u bF b_wC u* F* F* ? o JFwu F* $
Nw Nwg N<b J f@ wg Nt u F* Fu Jw, u*<J _
u* J F f@ Fuw F, F Nu NCb u _> F $$33$$ <Sbb wS Bbb u
Nw <bTt N J> N< J u _ f@ F, bF Nw Nu* Ju
_ f@ tu* Fd F* Fu Jw, u*<J bu J N<b Ju F _kCdR F*, Nw#
F*, F NS F $$34$$
< f S <t F t <u u* wu <Bq u wCv f Su Ju S <wg J
f@ F, F JFwu F* $
<J f St F*, o< Td N< S <wg Ju t F* <wg Ju S
f@b bu <wg u J<w Fuwu F* $$35$$
<wg Ju f@ u Su J Fuw F, o stu* uT JFwu F* $
< ywg Ju S <t`t-t`t F*, wu bu _bJw Ju f u F
_ J<w Fuwu F* $ <J <J N uw u u J Ju N J Ju Ju
< N J J Nus F* Fuw F bu F Ju Nu J Ju < qu uw
J Nus F* F* $$36$$
buw uu* Ju* Ju u uJu*u <k _> JFwu F* $
Nw <bTt Su J <w (swg) f@ F* Fu Jw F wS _
f@ Ju <f _ NCb F* Fu Jw F $$37$$ <Bq u ttR
b_wC tu* <tR u ywgR b_wC NdCt` uJ N<g b_wC Ju Nb u
N^> _bJt` Jw Ju w J J F t u NSwg Jb u F N
JRw J> Jw F, NS F* $$38$$ Iw, Iu, IR <`C> Ju R u
uw F <w FN F, u u tu* J NCb F, bF <wg N n Ju Nuf@ u
F* f Jw F, u*<J <wg N n J Jw <bsdwb JF* Fu F F*
Jw $$39$$
<wg N n Ju uf@ u w NCb F* Fu Jw, o N u
JFwu F* $
J <`C>R <` tu* <wg N n uu* uf@ u J F* <t Jwu $
<t Su J <wg Ju S f@ Fu Jw F o s Ju uJ w NCb
F* Fu Jw, F JFwu F* $
<tbR u < <wg J @ Fuw F, wS< <wg J @
Fuu <Bq buaJ F <@ Fo <J bua J, u*<J uJ N<g b_wC

668

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Ju Nb u bubR J <<] Nb F $ Nwb bu N bu uu* Nau* J <W


F* Fuw F, F NS F $$40$$
< Juo JFu <J u R @t Ju Jd Fuu J>, S, <t\>
N< J J | Ju NbbR u f@ Fuw F N u t Fuuu w <
wS J f@ Fuw F, bu F <Bq Fuu u Fuu I wS Iu J
f@ Fu Jw F, o JFwu F* $
J>, S N< u <-< S F*, bu <Bq F* F*, u*<J J> N< n
S yF N< Su Ju R u dw Fuwu F NCw Fuwu F* $ uw J dt F*
Fuw F, F NS F $$41$$
t Fuu u w < N u _> <w FN _b u <J
dt F, < u F NCw Fuw F $
<J*<wg N< J F u f@ Fuw F, J uu* su* tu* b F* F, u
JFwu F* $
<Jawg N< J u u F, u F N f@ <u $ bF Nw Nt
n N uw J F* Fu Jw, o< S N< S n F* F* <JwC uw
F S, b N< Rb F, o< tS<> u Jb Ju w FN
w F F, B>, N< b t F*, u*<J J>, S N< f S
<t F F* $$42-44$$
< J>, S N< NuT S tS <t F F, wu Bq J>, S N<
J yFR u S f@ Ju u w F ? o JFwu F* $
tSR tu* Jvw J>, S N< R u F yF< Su Ju S J f@
u w F, <J b_w<bJ <Bq u <J Nw f F f Ju* u Cw FuJ f
Ju wCv <w Fuw F, o< F <bb tSt F F, o wF W uJ u oJ
Nb <F $$45$$ Fu w[bbuWNu* tu* Zu> ZtB, o <bb Ju N
t` F t<Hu $ F <bb <tbyFdR <wg Ju tJ *Jnu*, u* tu*
u d F* $ bF <wg J tJ tSw# <Ju d F* F $ u tCu* Ju aJv u
y tu* <b Jubu u N J Ju Nbu@ Ju < _ u> F* Jwu bu
F <> Ju Nb<_Sw <u $ u J fu@ Fuu F <> wS NFb N< t J
Fuw F $ u CbdI J y Ju J>J N< J t Fuw F $ Cbd tu*
J>J N< J t <t F F, u*<J bu Cbd Ju F u u u wS Cbd J W u
F W w Jwu F* $$46-49$$ u J>J N< fnu ub Cbd u> N
u J y Ju Jt` <t Cbd F F J SJg W F* F, bu
F B> N J y Fuu N<b SJg F* F* $$50$$ fu@ J Jw u F

y - 121]

Z uyb<> tFtd

669

F <> Bq <bb Ju Nwg fw F NSb Ng <bb Ju wg Ju S Jw Ju


w Jw F $ u <t\> J f Fo u <t\>fC<] u <b<` Fuu <b > u
<t\>t` J wF tt F F $$51$$ < J way N< f b_wC Jt` F F*,
J>J f Fo Cw< Jt` J> F F* N |> N< f b_wC <t\>t` F J
wu* ywg J t Jt` f F F $$52$$
|> N< Su tu* N_w w <t\>_bR Ju wCv B> N< <`C> tu* NC_w
s <t` Ju <`C> Ju <u <wu F* $
B> J N Ju S f@ Fuu ku* tu* ` J wF fJu t tu*
NCyw B>, N u b<w u B> J C] R F, bF o <`C> tu* w
f F $ o b u N^ bS < y F, u tH <F $$53$$
f J <`C>w Jf <] Fuw F ? o JFwu F* $
<W Ju J <bT u qu <bT tu* u t tu* _kCd u uw J u
C] R F, tu* N wt Fuou $$54$$ yw, _b N CTC<w- o w Nb_SNu*
u <Fw <Wb<W u u NJ w C] uw R F, tu* N wt
Fuou $$55$$ J nw J y J u J>_S <g|t` F, N t<@_S FuJ
NSb bF Jwu FC b tu* wt Fuou $$56$$
< Juo JFu <J bF tu* Fu bu J wtw Ju Fu Juy ? o JFwu F* $
o a tu* <J J wu JC~> <w Fuw F N Fuw F NSwg bFJ
b_wC J W F F* F $ o< t<@_S FuJ bF Jwu F _b_S FuJ
CbJ _Sw Fuou $ bF tu* tS <> J F NCbw J<u, F b
F $$57$$ Nt <J uF tu* wu <J J oh~> Jw F N <J u uT Jw F;
o< N _b_S FuJ NaJF Fu _Sw Fuou $ uF J b<Wu* tu* tw <yu $$58$$
< wF Nw b_wC tu* <W J N<w _bw# <] F, wF bwt b_wC
tu* <tb<> u N<wJ J <F, o N u JFwu F* $
u N Nw yt Ju ybF tu* N<w<Fw F* bu F Nt tu* _Sw
FuJ <W J bWu* tu* <tb<> u N<w <Fw Fuou $$59$$ u q u tu*
_Sw tC Fw FN Nwg Ju wCv F N u J> N S t tu* Fuu
uuw F Fuu u F Nw, N<t N< Ju Nu F*, bu F N <W Ju <u,
u*<J NtR u <b Ju N<Ww F <bu* Ju NCb u <] F $$60$$ u
< tu* F* F, u tu* N< F* F, bu F N Nt tu* (bt tu*) <W
F* F, <k bF tt tu* Ju F Jw F ?$$61$$
f <W Nwg F, wu Ju J Cwa N F*, u JFwu F* $
<b JJu uu u JC~> F* F, Ju u JC~> Jwu F* bF Jw F* F,

670

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

u tJ <W u u Fuou $$62$$


C] Nt J NC]<W J NCbw NC<w F, o N u JFwu F* $
Nw Ntw <Wb<w J u NCbw Jwu F*, bu w ub uh~>u* J
NCbw u* F* Jwu ? 'w_t <tw<tuwgta tCtb<"
(wb u* tu* <<Fw F, o< J _ F* J <Fu, Ju _S
tu* F* <Fu, NS R tC Ju Ft uy w Fu*yu) o ZC<w Ju NC
uhs< J NCd J <<T] F, F b F $$63$$ Fu ZtB, N o <W
R ^> J <w q u F < JJu <t\> J f Fo n t<w Ju wCv _b_S
FuJ NaJF _Sw Fuou $ SS tu* <W F F F*, F tC s F NSb
FCN Fu, wu bF t y F, N twJ FuJ F Su Ju uw F <t uw
F, u < JJu N S Ju fu F CT J wF < Fuou $$64,65$$
Nt<b Ju u NSb <W J <b Ju F <W F* F $ N b_wCw# <WF
F*, o< N uu NSw S <W Ju S u* # Fuwu F* ? Nw N <W
R s u < uyu* Ju Nu b tu* J < F, CJCt t<wbu* Ju < t
u b FN F $$66,67$$ o< <W J q u F y JJu N u F*,
bF FuJ _S Fuou N tR Wt C<w wS u Cw Fuou $$68$$
N<@Ju* Ju uF Ju < ti>u* J < Jwu F* $
u tI N <W J NCbw Jwu F*, NJwn tu* t <fwubu
tu Ju <@J F* $$69$$ w[bI tu* JC FuJ Fu ywt <WF
Fuou, ww w[bI u <tt FuJ a u u Fu ou $
o fw Ju Ju Ju < Zb<> <b<bC] N NCb JFwu F* $
t*u w[bI Ju < fFw J wJ t J <b <J wS< <t Nt tu*
tR t JC~> F* $ o< tt Juo b_wC F* F* $ tuu b u N
_b_S<W Fuou, F NS F $$70$$

J oJb y tw

J fob y
Fu CT J ItJ Ju Jt J bd ww
uJ, tuF N< Ju <Jd ZtB J fu@ $

Fu F JC~> <bJ<w fC<]bu o t tu* tw tu* <Ju yu


Jtu u C]<W F CT Ju o J ay tu* w Fu <F $$1$$
ay u @wC><W Ju S Nt u f@ Fuw F, bF F
<tJ F, u JFwu F* $

y - 122]

Z uyb<> tFtd

671

Nbw bF tu* n FN F N<bR <u* J tF N


(aw) Ju ay Ju <f F* w Jw F $$2$$ u <bbuJbJ CT Ju F Fu
F N F u F, F <b Fuw F $$3$$ wf bF buw Cuh~> t J
I<tJ tu* Nbwd Fuw F $$4$$
Cuh~> t J I<tJ tu* <b w Ju u q <tJ J <w wu F* $
ww <bbuJb <bd t J I<tJ tu* Nw F $$5$$
q <tJ Ju <b u w <tJ tu* Nbwd Fuw F, u JFwu F* $
yg I u Nygb J y J Fu CT J t a J bNu* u
wCw Ju w Fuw F $$6$$
Ju wCt t J w I<tJ tu* Nbwd Fuw F $$7$$
S <tJ Ju Nbwd J J JFwu F* $
uy Ju yg I J Fuw F, w C], Nt tu* _S<wR
S I<tJ [b<W w Fuw F $$8$$ Ju Jd f b tw Ju
w Fu w F, w uy Naw JF w F, Jtk u f@ tu* F* nw
F $$9$$ ww bNu* Ju wC Fuu Ju Jd CT F NwtCR Fu u
fFab J b Ju fu Ju Jd f Su Ju Jt u <b_td R b J
wCw J NU Jw F $$10$$
<Jwu J wJ b J wCwJ NU J <F, o JFwu F* $
f wJ t<@_S Fu, Fu t<@ u CSw FN Fu, Fu Nwg a b_wCNu* tu*
_Sw Fu, N Nt tu* F sdt Fuu Ju Jd NUb fb_wCNu* Ju Jw
FN F* uw F, Nwb R< u J ub F* Jw F, J J _td
Jw F, t bb Fuu Ju Jd Jub fJ tW NSb N@ Cw N
N@ fC] Ju t _, u N< Jw Ju qu J oh~> u Jw F, wf wJ
J NU Ju $$11$$ Nw t f tu* <u Nu <W Ju J J < F,
u uy Ju Sb t J uy<tJ tu* NR Fuw F $$12$$ buw
J u f tu* <J <W Fu y F, u uy JC~> bTu wJ NU JJu qu*
J oh~> u JC J _, u N< f <JNu* Ju Jw FN J
b Ju bS ~>un uw F $ _ba F wC Nt Fu w F $ ~>> <tJ wJ <W J
fJw Ju _S Fuu JC~> JC~> J NCb<W Fw F, wb* <tJ tu* wu
J bS <b<W Fuu u _b<bJ <w> f<> Fu w F, F <buT
F $ bF CT btCw JF w F $$13$$
< b J <tJNu* tu* <Fu*u f J sJ J < F, bu btCw
F F* wS< tu* J f @ u w Ju yu <, N< J f@ Fuw F,

672

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Nw# tu* tC btC<w C F* F $ wb* <tJ tu* uy Ju J u


C^ Ju C u, u N<w f F, <w_Jw FN @ Jt Jub b bF Ju
N tu* b<w Fuw F, FT, uJ N< Ju Ju Ju < F* Fuw F, o
Nu J sd u JFwu F* $
btCw CT w Fo b_wC J N<a F* Jw <J b_wC Ju w
Fuu F* Fuw N uo Fo b_wC Ju < uJ F* Jw $ u JC~> w Fu
y, Jub J , NaJ u <Fw FuJ NCbw Jw F $$14$$
N wu Nw C] <Wbu F*, o< Nu q <tJ tu* F Nu F <b
u ytw[b J I w J < F, o N u JFwu F* $
Fu ZtB, Nu fJ Nwt Iw w[b < F, ua<J NJ
b d Ju u wCw Ju w Fu yo F $$15$$ Fu N F t<@_S
Fu*, Fu uJbF Jwu Fu*, N uJ NSb FT Ju w Fu*, u*<J N
uJ, tuF N< uTu* u <Fw Nt F F* $$16$$ Fu ZtB, _baJ,
<t, bJ, N<b NtR Ntu* C N C# J Nb JF wS
t-td J Nb JF ? $$17$$
< Juo aJ Ju, Ntfu@ u t-td N< u Fuubu uJ u F <b
w Fu , <JwC f@C-f@bu* Ju aay u Fuubu uJ Ju <b w J
Jw F, o JFwu F* $
NJu Juo f@C F* F*, <k u* N f@C u # Ju <u uJ Jwu F* ?
F Nt N<w F, otu* f@C-f@bu* J Nb F JF ? $$18$$ N f@CNu* J
uF Ju uJ Ju u JFwu F* NSb Nt Ju ? F s F* f Jw, u*<J uF Ju
_tw Fuu Jub tdC J tF <o uw F, bF wu Nuw Fuu Ju Jd uJ
Ju u F* F $ q s >J F* F, u*<J < Nt > Fuw F N <w
Fuw F, F t < , wu J bJw Fuy wS N u N N
J tu* Ju < Fuu J N<W w Fuy, Nw# Nt wu tw F N <w
Fuw F $$19$$ N N<b F* <k t* <b> Fuy, o J uJ u* Jwu F* ?
Nt tC J <bw F* F N <t F, Nwb tu* <b J F Ju >
Jw F ? $$20$$ u |> Ju k>J C>Jnu Fuu |>J J <b F* Fuw, bu
F o Ju > Fuu Nt J <b F* Fuw $$21$$ u J Jdu*
ww Fu F tywd R Ju > Fuu @ > F* Fuw, bu F uF Ju > Fuu
Nt > F* Fuw $$22$$ S wR Su J oh~> F NJu tu* u*
<w Fuw F ? Nt N<w F, u Nb_S tu* bF q <J <J b_wC J N<T
Juy ? $$23$$ Fu ZtB, o ywg tu* b<w tt tu* F u f <w

y - 122]

Z uyb<> tFtd

673

_Sw F $ u Juo Cu u, ~>u u, uu u, b uu u, |u u


q b_wC F* F, u Nt u < Fu $$24$$
< Juo aJ Ju, u @ tu* tywd t J <w F*, bu F < f tu* ywg
J <w F wu bu < Fuy, o JFwu F* $
u NJ tu* w F w NJ u SJg F* F, bu F b<wtg,
J, w Nt tau u f <w F* u SJ F* F* $$25$$
Nw Nwg ywg Ju tu* f F ? u < Juo aJ Ju, wu ywg J
<W tu* Jt` <W F f F, Ju JFwu F* $
Fu ZtB, F buw <`uJR <W u F <w Fo F $ ou
[bJ, N wt w J Ju tu* u a tu* t J F $$26$$
<J F <W u Fo F, o< <W Ju s u F oJ s Fuw F, u
JFwu F* $
bstJ t#t Ju <] Fuu Jtu J (<J<wu* J) <bw
F t > Fu w F $$27$$ aR <b J Ju f tu* _Sw J NR
<w~>u J> tu* y Fo, N u Ju J Ju bF Jub R F b
F, Fu ZtB N bJ o b J J<u $ o aR J tu*
<Sb u J J F, tuR bw J J F N u<wt^> J J F N
F ywg b u f@ FN F $$28$$ f wJ o t J I F* Fuw, wf wJ F
fnu-fnu tuFu* Ju uw F $ f oJ I Fu w F, wu oJ t Nw f
Fu w F, F C< N f< Fu w F $$29$$ F a J uy
JJu N w f<b u f J _td J f u No Fo F <k f tu* F
Fu w F $$30$$ Fu ZtB, u wu u J Fuw F, bu F
Jvdt, R<Fw, Ntu, <uT f u f w F F* $ u Wu tu* <b<b@
u Fuw F*, u tu* NuJ Fu* >w F*, u Cbd tu* J>J N< J N<bb
Fuw F N u N< tu* dw N< @t Fuwu F*, bu F bNbh~> f tu* F
<`uJ _Sw F, u FN F N wBq F F $$31-33$$ bF f wu* J
Nt f JF w F, J I Fuu u ywg J I Fu w F $ wu*uJu*
tu* bF Iw F, u*<J "u&wu&_w B> (u < Juo B> F* F) u Z<w
F $ uu N< bF Ju < <bg uyu* u bJ w[b Ju <wg, f
N Nt o< tu* J Jv J F $ < N N< <bTu*J oBu* Ju S
J auy Fuu tu* <tb fC<] Fuu Ju Jd FT N uJ u <Fw F C]
tCwC<w F bF <] N<b <t F $ t <J NCb Jwu F*, u
a _bbb Nt F* F $$34-36$$

674

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

FT N uJ u <Fw u u Fu JF, J Ju Ju < JFwu F* $


NJ Ju t Nw _bh~> <t tu* F ywg < Ju wCv <w<ffw
Fuw F $ C] s Ju J < N N< <by u <bbuJ F* Fu Jw o<
< N N< Ju <by Ju <bbuJ Ju b_wu uu* u <R u t tu* Nw#Jd
<w<ffw Fuw F, bF < N N< Ju <bJvu* tuF N< u b F*, Fu*
w Fuw F $ Nt u, tuF N< bu* Ju w F* Fuw F $ bu ywg, ygfC<]
N ygfC<]Cw u, tuF N< u Ju <f F <t tu* <w<ffw F*,
o< bu tSw# ttR F F* $ d u NSJg d Ju N <o u Fu
bw, b, N< F*, bu F tt tu* u <w<ffw F* $$37,38$$
u Nb_S tu* < tu* Ju uF tu* NtfC<] F, F*Ju , # N< Fuwu F*,
NJu wu F* Fuu <F, u JFwu F* $
Fu ZtB, N wu uF<Fw <<bJv <J F*, o< NJu ,
, <bT, N< u tuF Ju FCN ?$$39$$ u fC<] t CT <bJvu* u
N<w Fuw F, bu F uF<Fw N uF u Fuubu N_bR o
N< u Ju N<w Fuwu F* ? $$40$$ uF Ju > Fuu N^> wR NI J
<b F* Fuw $ N wu I F*, NJ JF F F ?$$41$$
NI J F* Fuw, u u b tu* JF F Ju Ju < uF u
N<ww <t Ju <] Jwu F* $
u <W ytyt J _bw`w Fuu u b` w F, Nf<Fw Ju ty tu*
<Ju a J <u@ F* Fuw bF <W F CT (C uwu o<w CT#) a
Nt F, CT F* F* $ Fu ZtB, Fu Fu Fu, wu* uJu tu*
CT F- Fu bF I Fu NI _Sw Fw F $ Ju > Fuu J
F* Fuw $$42,43$$
Nf Na Nt Ju u Ju < <W Ju uFJu<> tu* J uF Ju F <
N N< J _ Fuw F, u JFwu F* $
Fu ZtB, u N o <b<b@ #u* Ju uwuu F, bu f uF Ju F F*, oBu*
yFw Fuubu <t Ju F* F* $$44$$ t Ju Nyu Fuu Ju Jd u F
<t J wF _Sw F, bF C N #u* u w Ju Fu Jw F ? $$45$$
< Juo aJ Ju <J uF Ju > Fuu b JF w F ? wu o JFwu F* $
u t Jt u nJ NJ tu* w F bu F F b > F uF Ju N<t
J y J Fu Nu N@w tt tu* F w F $
t# du d_wu< wu# _a ubwtg $ (t d tu* Fuw F, d wu tu*
Fuw F N wu tt tu* Fuw F $) o ZC<wtd u t, d N< <@u*

y - 122]

Z uyb<> tFtd

675

u <bF Fuu u b <ffw ob Ju w Fuw F $


aJ # o Ju w FuJ bF tCw u* F* Fuw ?
t@ # bF <J u NU_w ub Ju w FN F ub J
tuh~>u Jubu I J Fuu u J tC<w F* Fuw $$46$$
< N aJ Ju <J < b <w<ff F, wu J <@ u N<ww W
Fuu u bF Nwg >F N <@ J Fuu u J Fu uy $ u F u
Fu, wS< N b F* F* $ b Ju Fu NSb Fuu NJu uJ F*
J <F, u JFwu F* $
bF <] Ntw[b b < Nwg Fu, wu o NJu uFa Ju > Fuu
NJ > FN N N <J< uJ Jwu F* ?$$47$$ b_wCw# <w<ff <ff
F F, u*<J <@ tu* bu R u J Jv u <ff J F <w<ffR u ww
Fuw F NS n <@ J J Fuu < n Fu uy, Nw# a J
F* Fuy, o< N b Ju J @u* Ju y f F
t<Hu $ w u w F b uF N< b J NCb J<u $ d fb u
ww Fuu Ju Jd oh~><Fw N <uT Nt tu* Juo oh~> F* F $$48$$
< Juo aJ Fu <J < tu* oh~> F* F, wu oh~> Ju <f J <> J <<]
Ju Fuy ? wu o JFwu F* $
fJu s b` t, <t, <<bJv, <t tu* u f ywg <f <J J
J oh~> Ju uu <w<ffw Fuwu F* u <J d tu* bw, b, y N< $ u C
t<d tu* <Jd _ba <o uw F* bu F fJu sw, b` t, <t, <<bJv
<t tu* ywg _ba <o uwu F* $$49,50$$ u d N <ff J f@ oh~>
Fuu Fuw F bu F Nt N ywg J uu R f@ oh~> Ju <f F Fuw
F t` u uf@ N SSR u Nu F $ u Ju Jub Fuuu
ywg Ju J Fuwu F* bu F Jub <wg J W u F o ywg J <W Fuw
F $$51,52$$ Fu ZtB, o J Ju Ftu u u o ywg J _S<w J
twJ <bW Fu y $ N uyu* Ju <W tu* NJ Ju t F Fu yo $$53$$
u J J Jub W u J _bbw# Fuw F bu F <W[b J Jub W u
_bbw# ywg J _S<w Fuw F $$54$$
o Jd tu* u NS <b_w u JF F, Ju asu u wu F Zb<>
Jd J aF Jwu F* $
Fu ttw[b u t <w FN $ u u NJ Nwg wJ,
<J <J f uyu* Ju NCb u N@utC <J FN tuF oBt<d Ju JnFu J
wF F NJ F F, o wF t N us - C bygbF

676

Z uyb<> tFtd

[<W Jd

Fuw F, <b_w Jw F, bu F Nu <b<b@ <bvJu* u o ywg J <b_w <J $$55$$


o< <<tW J Fuu <t<WJ J Fuu u <t Jt` Nt F
uT Fw F, u JFwu F* $
aJvu* J s Fuu u <W Ju > Fuu a tuF R > Fu w F $
u g MwC Nu NJ _bh~> Fuw F bu F <W Ju y<w Fuu Nw#Jd
N<w t<Fw Nw yt_bb Fu w F $$56$$
<>tJv J wF t<><>Jv tu* N<bb N <wub t Ju
F N@ F*, u wu F* $>
f <du* Ju Jtu J t<>R N t<>Jt<w@ t Fu Fuw
F $ Ju f t tu* <wg J <w<ff nu u f, tC N< R <>JwNu* Ju
u* Ju _bJ JJu bF aJvb <b<b@ J Ju o ywg J S F <> Jw
F, u <J NI fJ S buw Ju J Jv Jw F $$57$$
o< d <>-t<> u u Jvw tut` F F $ t NI J
Fuu u Nwg F $ Nwg J F N<@>w s J W N _k<w Ju f u u
_kCd F, bF <W F, o <w u ywg Ju t N< <bbwu J w f J
w>_S sd FN $ u <a, <h, J, df F <sw Fuw F, u
tSw F $ u f <> ZC<wu* J wS, F <] FN, u JFwu F* $
NIJw t _ba F Nu N<@>w w tu* b<] Ju w Fuu u
_kCw yBq u tu <bt s <o uw F $ u d tFy tu*
J W u F <] FCo Nh~> a<w tu <o uw F*,
Fuw F* N Fu w F bu F t sw uw tu* _ba C#C# Fuw
F N Fu w F $$58$$

J fob y tw
uyb<>TCb tu*
W Jd tw

N<J<b Ztvt<JtFtC<dw

Z uyb<>
tFtd
y-1
(b Jd, tCtCsC-bF Jd N <W Jd)

tFa Ztg Na fu@uB _bw dw


"Zb<> tFtd' (wJ<Fw) J <F NCb

Z uy buw ub <t<w

aw Z Nt NZt
aw Z Nt f NZt ty, Ntb-380005. ku # (079) 27505010-11.
NZt u>, FyC, w-395005. ku # (0261) 2772201-2.
bu twtg u>, bB ay Ju tu, o <v-60. ku # (011) 25729338, 25764161.
uRfy, yuuyb (b), tCafo- 400063. ku # (022) 26864143-44.
e-mail : ashramindia@ashram.org

. 115.00

web-site : www.ashram.org

NtC
J<Cy Ju fuu tb tu* J stw F* F*, t<J ho F* F*, f<]J
o F* F* <k "Z uyb<> tFtd' yaS u u-Cu Ju <t F
F, F J <Jw F ! N `uwCy (< Cy tu* b<> yb Zt Ju
F u < y S) F* F, `uwCy t<J b_S F* F wS b
t<J <b`w N ho F* F $ u<J `uwCy N wCy tu* ay Ju <b
Zt u* Ju, Zt Ju yCNu* Ju, wJ uyu* Ju u _bR tt J I,
tt-a<w N tt- J <w Fuw S, bF tt-I, tt-a<w N tt o Cy tu* Ft Jwu F* $ N<wC Cyu* J Nus o Cy tu* N w u Jwu
F* $ J<Cy tu* tC u, t u wS fC<] u yf Fu y F $ bF t t Ju
Jy N t F* Jw $ tt u J<Cy tu* u b_S J F <J tC Sun-
@ Ju wu u fFw <@u* J <w Fu $ tt u tCJw Ju FuwC tuu
yCub Ju yCub u <w Zt <J, <w w_ J, u Jt Zt tu* tuu yCub Ju
tt J tCJw Fo $ u<J tuu yCub Ju u w-<w<ws F n, J Fb <F_
tCHu yC- u FuwC F F* J n $ <k tCHu u F J n, w tuu
@Ju* Ju F* J n F F N F tu* F Fu* @ J ty <t F F $
yb Zt J <bbuJ t` 16 bT J t tu* y y N bu <bbuJ-<b tu* uu Fu
yu $ F* <u* Iu* J ba Jubu t N< s tF<T <bb<t` Ju I tu* <bP
>J Fu* way J Fu Su $ <bb<t` u u <J " S @tt F* $ t* u t $'
bu Nu yu $ S Ju u F f <t <J <bb<t` Nu F*, bu <*F u wCaw
> nu FC N _ba Ju J Ju du* tu* a>bwg dt <J $ S ow
N Jwu Su NtI tFCTu* J !
S u <bb<t` Ju <wJ <J, J Nw w, <k ~> # ""tC< ! t* NJ
ub JR ?''
<bb<t` fuu # ""u t* tyy bF uyu ?''
""tF ! t* N tu NJu du* tu* N<w F $''
""F F* <F $ NJu CC` Zt N td tCHu u u $''
F CJ S t<h~>w Fu yu, <k Fu tu* Nu fuu # ""tF ! F tw tyu,
JC~> N ty u $''
<bb<t` Ju<@w FuJ fuu # ""Nh~>, | u @C F w F $ Ny Nt
u @C J ub ? J Ny tC @C Ju b J tu* Fy Fu Jw F ? Ft F u $''
S |fu <J aw R>J, FuJ u u*, F >J F* F $ b<> u
S Ju tH <J ""<bb<t` Ju b wuf F $ u _ba tS F* su* Ju
uu tu*, u<J aw uFu u uF J> Fwu F*, uu u F* $ <bb<t` NJu JCtu*
wnJ N< J b@ Ju*yu N Fu* <] Ju*yu $ o< t-td Ju <bb<t` Ju
Nd Ju tu* F NJ u F $''
S u JF # ""Zt wu <bbuJ JJu a u t Fu yu F* $''
b<> u JF # ""@u-@u ! f Zt J <bbuJ y F wu Ft Fu* I fJ u
u*yu, Jtfa@ u JJu u u*yu $ bu fI FuJ Ju* $''

III

yb Zt Ju N Ju S tu* y N bF Fu*u Nu Ju
<b J> <Ju $ oF* <bu* J bd "Z uyb<> tFtd' Ju Fu Jd "b
Jd' tu* <J y F $ <k b<> N <bb<t` u Zt Ju b J F J N
u f fuJ <*o J w F, bu Ju u uJ tu* a_J *u $ o uu* J
bd u Jd "tCtCsC bF Jd' tu* <J y F $ <k "<> J t F N yw
J <W Ju Fo ?'- oJ u < y, <J bd wu Jd "<W Jd' tu*
<J y F $ <k Nt u t FuJ Nt tu* <_S<w Ju J u < y, <J
bd Su Jd "<_S<w Jd' tu* <J y F $ <k u J << fw y N C# tu* tw J NU Ju N tt tu* <bZa<w u J u < y, <J bd
bu* Jd "t Jd' tu* <J y F $ u wu t Fu u fCH w F, <bd
Fu w F, bu F t Ju Ft W <tu u J n, >J t Fu w F NSwg
t J <bd Fu w F $ oJ u N< ~>>u Jd "<bd Jd' tu* < y F $
u C#t a J u>u* u fJ t C, t ww J NCb J N N Jw
<u b u < Fwu F*, Ju < "Z uyb<> tFtd' fFCw Nh~> F $
_bt twS u oJ f-f N <J N bu oJu I tu*, NtCb tu* owu t_w
FC <J Nu u tu* wu Nta<w J f> F u<J NtuJ yu N bF Ju u>u*> buv>
u u fn a<w $ F gyaS J t Ju u <w _ba a<w w F, tt tu* fu
Fu w F wS qu* Ju a<w uu J stw tu* N w F $ _bt twS fuwu Su # ""t
(_bt twS) Ju <b u Naw NJ N bu Zu> yaS, u o a tu* Ju wu
J <u yu, tu* u "Z uyb<>' J u yaS F <u J Juo <w o tCuJ
tu* NtI u <f F* F Jw $''
"Z uyb<> tFtd' f-f <bu u F $
buaw yaS u J Ju Fuwu F* # J Fuwu F* <J yaS N qu Fuwu F* <]aw yaS $
b, , wu, bC N NJ - o _S wu* wS t wu* J J, _S wu*
u _S Ju f ? t wu* u t Ju f ? w_bR Nt ou SJg Ju
F ?- o J u yaS <b< du* tu*, <JtJ i>ay u f-tt J tH uwu F*, yaSu*
Ju JF w F "<J yaS' $ u - aJd, <by, <b-aBu, a N< $
"Z uyb<> tFtd' <]aw yaS F $ otu* JF<, ab, o<wF - f JFu yu F*
N |Ct-<kJ bF <]aw J w fw JF y F $ Cdu* tu* FaB N< bJ
Zu>u* Ju uJ `u* N J t @tNu* Ju Ju tH y F $ o J
Cdu* tu* JS-ay N<@J Nwu F* N fw (Nt-tt J fw) J JF*-JF* aJuw F,
awC "Z uyb<>' tu* Jt-Jt fw F $
b<> JFwu F* # ""<J Naw#Jd tC<w Ju < f <w Fu, Jt JJu f C]
Fu y Fu wS JJu f Jy Fu y Fu u F u Cut` u NtsJ Fu
uy $ < uyu* Ju o yaS tu*, o I tu* <w F* F, bu Nb F* $ Ju <F <J bw,
b, wS>, , I, Fut, Fb N< Ju* $ oFu* JJu f J Naw#Jd b Fuy,
- t aw Z Nt f
wf Ju otu* < Fuy $''

(_bt twS, N^ ab (u b u), N>b y, > J. # 123)

Z uyb<> tFtd
Z uyb<>
tFtd <bT-IV

tFa Ztg Na fu@uB _bw dw


"Zb<> tFtd' (wJ<Fw) J <F NCb
(J) NtC
() <bT

y-1

II b III wJ
IV u XII wJ

b Jd
y

<bT

1. J <bC<] Ju < M<T-ub ab N ug|w Ju < ZtB Ju NI


Ju <tW J bd $
2. N<@J, T>gJ^>tJ btd Ju S o yS J f@ f Ju Nu u o
yS J <td wS tCwu* J J bd $
3. Ju t Ju , bu-<Rd bJ Ju sd wS ZtB J wS
` J <b_w u bd $
4. ZtB Ju wS` u >u | tu* <t`u* J N-tuF wS ZtB
J Nu> N< J bd $
5. ZtB Ju tu* Jw N<, b N< N Ju Jd J <I
wS Zb<> Ju W J Jt $
6. <bb<t` J Nyt, J <b<@bwg wS M<T Ju Nyt<w FTuBuJ
u "u N NI Ju*yu J t* <b<@bwg JRy" - u* <wI $
7. J a J Z<bb<t` J Nu Nyt J u JF wS su* Ju
<b Ju < ZtB Ju ty $
8. J ZtB tu* N<@J _uF Fuu Ju Jd tu* C] J Nuw J bd wS
bd N< Ju f Ju J Ju <bT J bd $
9. Ju <Tu@ Ju Z<bb<t` J JC] Fu N Zb<> J Z<bb<t`
Ju wuf N N-f Ju JS @u-@u S Ju tH $
10. Zb<> Ju tHu S ZtB Ju Nw#C u fCbu Ju <
<wF Ju u, ZtB Ju uJ <wF J b N, tB J
Nb_S ~>u NC J ZtB J <byb_S JF $
11. NC u Zt J Nb_S Cu <bb<t` J u Fuu J Jd ~> $
12. uyu* J #Rw, <bT N< J Nw wS W J NSFuwCw J bd $
13. f tu* Ju < N uyR NS Ju uub t J <b<b@ uTu* < $
14. Jt N< uTu* u q<Tw wS <@, uy N b_S u <nw t Ju b, b N
NC J < $

> JtaJ

1
7
12
17
18
19
22
23
26

28
31
34
36
38

Z uyb<> tFtd

15. f NS N ttw Ju t _w NFaJ J < $


16. Zt <W N t Ju <b<b@ uTu* J C<wu* N >wu* <b_w u bd $
17. w, Jdw N tC uub, d ywg Ju tuF tu* >ub wS NuJ<b@
u* J wd J $
18. N<@, <@ N< NuJ uu* wS -tC u y_w N<t N wd Ju tJd
J < $
19. NI, sC@, <, uy, N N w u q<Tw bu* J- Nb_Sb
fvb_S J < $
20. u, uT, t, o, N<t N >F u q<Tw ba Jt N< NSu Ju | b J
< $
21. s JtFw d Nayu*b wS tCu* Ju Jw J FuwC <u* J < $
22. uJ, tuF, o><buy J #, uy N< u d wS <w N <w_J Ju |
b]b_S J < $
23. <du* Ju C^ N Ju f u J> N u>Nu* <du* u Jt J Fu J
J bd $
24. ty tu* JwF Jubu JCt Ju RJ u N <wt J<` u Cw J
J bd $
25. Jt N JtkR qu J Ju NgCw u* J bd $
26. b J <W Ju < <b<b@ uTu* J@ a J NuJ Nu* J bd $
27. b tu* w N NCw tus Ju <bu@ Su tu*, b Ju <, <b_wbJ uTu* J bd $
28. d u Su tu* <bw J ww Ju < J bww J bd $
29. ZtB J uT u d Su tu* _bbbd ba <W J a<w Ju <
w[buu J S $
30. Nu <W J uy Fu Zt Ju < ba a<w Ju < u J S $
31. aJ b bTMwC Ju tu| Ju t JCw F, Nw# a <tC<wbJ
CJ J $
32. ZtB Ju bu* Ju Cubu uyu* Ju C N J wS ubwNu* J yo
Cb<> J bd $
33. tu* <] CTu* J Cyt N N N uw Ju NCJ _S tu* f>u F <]u*
ZtB Ju bu* J a $

V
40
42
45
50
55
57
61
65
69
73
74
76
80
86
89
92
94
96
98

tCtCsC-bF Jd
1. <b _ba Iw N <w <> w[bI tu* <bb J Fu ZCJub
Ju J Ju u u <bZw<w J bd $
2. tB Ju u uu Ju < <Sw Zb<> Ju Z<bb<t` J u<Fw J $

101
105

VI

Z uyb<> tFtd

3. ZtB J aJ Ju <Jd Ju fFu _S N< ywg Ju Nu N Nb u


ytR <bT J <<] $
4. tCwu* Ju NCb u uF N <buF tC<wu* tu* tw bd N I J w Ju <
T J a $
5. RT Ju f Fuu Nb k<w tu* ba b J CTS u N<w tu* C<w N
>wu* J $
6. F Ju J <b Fuu f b J <bJ t w F, bF
<b|wJ N CT J F "b' u JF w F NSb N w fbg
T F b JF w F $
7. C Fd N CFdu* wS C<wu* u T J @w J tS $
8. b y tu* C Fdu* b<dw b<tb J <bu@ N< C<wu* u tS $
9. b Ju N J <<] Ju < k Jtu J tut`w N t J <twJ bd $
10. f Ju N Nu t J bd ba t_w u* J tC<w Ju < tu u F oJ
I J Nbw<dJ Ju R tu* bd $
11. I<w J <b_w, ZtB Ju b J _wC<w N bw wS Jw Ju sd
N< J @w# bd $
12. a<w J NSRw, I J Wt tF N t tu* Jw Ju yCdu* J
N<@Jw J bd $
13. btC<wR k Ju FuwC b N< yCdu* J ba t J <buTR u bd $
14. @Cayt, wg Ju NU N Nw#Jd J C<] u fC<] Ju w ba t N
wuT Ju FuwC <b J a $
15. bJvbs J ~> Ju t CJ w wu wuT J bd $
16. @C*y<wR wCS J bd b u* tu* u uJ Ju ub tu* CTSFuwCw J bd $
17. Jdu* Ju Jt u ySa J bd $
18. tC, NtCv N NCTa<yJ ku* Ju S o yS Ju yCdu* J <Rd $
19. >w Ju NS<Rd Ju <<u tu* < Nus B>, N< Ju s fR
tdw[b J u@ $
20. J qu Ju fubu IfC<] J, tFCTsd N Jt J JS $

107
113
117

121
126
129
131
137
141
146
150
156
161
163
165
169
177
182

<W Jd
1. Jub I u F Nt J tC<w Fuw F, Jt N t<@ u F* $ NIw Nt F _ba
J <> Jw F o< J <w $
2. <wJ uF Ju Nt tHub NI tC J u F, w[bI F* bF wu NJ
< J o <t`_bR F F, oJ JS $
3. f _ba tuR F N J aJvR F ywg F, o< F tu Ju t

184
194

Z uyb<> tFtd

Nwg F F $
4. tC<Zu> Zb<> Ju u Ju Cu Ju w J <b, <` Ju J,
w#J C# tu* Nyt wS <W Ju _bb J bd $
5. <bb J t t F, t J t tt F, tt F t N t_w yw J t w[b
F, o <bT J bd $
6. I u Nt J <w Fuw F, Jtu u F*; Nw# I<w Ju u* tu* b Jt J bd $
7. <F^y N< ywg J t Jdw < ub<@ub J Fu bd Fu CJ F, d
<@u* u Ju w[b J bd $
8. buw w[b J I wgu* u F Fuw F N u F*, wgu tu* F yS wCw
kJ F, F JS $
9. btC<w Ju sd wS btw J bd N ywg J Fuu Nb<>
Nt_bR J <w $
10. buw fsd tu* <bu@ J- ab J Ju F w f-sd Ju
w J bd $
11. wgR N<@>b J tu* ywg J W J <w N _bw# wu <>J
tu* J W Ju Nb J <w $
12. Nyu Nb u d <> J Nw Nb JFu Ju < NbCR Nuw
<> J <b_w u bd $
13. f Ju bb wS uF N< J <w J bd $
14. b y tu* b<dw bb tu* h~>u N< uFu* J C<w u ^> J Jub t`
f J bd $
15. f-f >w N <b<b@ C<wu* <wg N u Ju Nu J I Ju Ju <
t^> J N $
16. <Jwu F <bTu* J uy u* <J , u w<w J< Fa Fu Jw N Nw
tu* # F Fw F $ < ubw Fuu* <J <bTuy u w<w Fu N # uT Fu, wu bu
o <bT tu* k F* Fu Jwu Nu* J fw F F ?
17. Nb N <wuJ w bwt N w b
t J <>u* J, Jub tu<b
Fuu u, wCvw J <w $
18. t<@ tu* u y <> N Fu J <> uu* Fuu Ju Jd tR u <t
F* <t` F F $
19. Ju o y J t Ju , J oh~> N aJv u FN, oJ
bt Ju bWw u bd $
20. w t Ju wu* Ju Cu Ju w u Fu b F* F, u* auF tu* n Fo
Ju >w N C<wu* u ub J <wfu@ $
21. <bbJ u wu _S t F, t N<b F N N<b <t` F F, u*

VII
199
204
210
212
214
221
222
229
226
241
246
251
264

268
271
275
279
281

VIII

Z uyb<> tFtd

ub J <wfu@ $
22. wCb_S, btCw J _S<w, bNu* Ju s J b Ju NU J <w $
23. bw-yt Ju uu J oh~> u t<@ _S uF J y J ub N
J <b NJ tu* yt-bd $
24. F I<w ub N J Nt <bb Ju b<c Ju <bu* u d NJR
ty J bd $
25. _bw ub N > w tCB N w u* u bu<>, f^>R Nbd
u Cw Nb Cb J bd $
26. Nu | tu* Nu C` N< Ntu* Ju uJ N J <b CJ Ju
J NCyF wS ywg Ju w[b J bd $
27. Nt <k Nu <w Ju J N<T w J wS _bw
ub Ju u u fu@ w J Nu b tu* J bd J $
28. > a Ju N Fuu u <J J w N bw wS <yyt J <b_w u bd $
29. Ju b tu* Ju `u* J <I J bd wS uJua J <u* u t^>w
NJ tu* yt bd $
30. u f^> J Fu bd <J y F bu F N J Ju <b<` Junu* f^>u*
Ju u <J tu* tdC Ju wCv u oJ bd $
31. <k Ju Nw#C Ju uu J oh~>, N f^>u* Ju usd, bu* Ju <u* uJb, <d N< u ] u Ju <sd J bd $
32. aJvt <bt tu* f> Fo _bw ub wS u yo nu Ju < CJ
-N u C<w u uNu* Ju bd $
33. aJv<w <bt tu* _Sw _bw N uu yu uu* uNu* Ju ayt J bd $
34. ayt Ju* Ju tCF u Jw u C# C] Ju F tJ J bd $
35. tCB, b, N< <b<b@RJu* u wCayd u Ju ayt J <b_w u bd $
36. t N-u* u C] N b N< uu* Ju S uu* Ju N<@<wR FJu*
J bd $
37. uu* Ju tu* Ju S tu uyu* J wS Ju N J bd $
38. aJ tu* uu* uNu* Ju C] u <bW Fuu w-uwu* u Td N f d<t
J <b_w u bd $
39. Ju N_wt J, s N buwu* u d J N <` tu* Nw f
d<t J bd $
40. <bqS Ju uu _bw N J yFbu N N<wb<FJ uF J w[b bd $
41. uJ yu F | tu* <b> Fo u<bu* J wS Ju ba J bt J
_t<w J N I<w Ntuu J bd $
42. NIb_S tu* ywg N _b J w J wS bw Nb<> JS J bd $

285
295
299
301
306
308
313
317
322
325
330
332
334
338
341
344
347
351
355
357
365
369

Z uyb<> tFtd

43. N> b, @ `Cs J NJtd N yF wS Fu yb<u*


J <b<b@ u>Nu* J bd $
44. Nw#C J ff Ju CJ Ju w uJ J C] Ju < | u
<Ju J N Ju w[b J bd $
45. Ju qu bR J <w wS bu* Ju Nu-Nu *Jvu* Ju NC
k-<w J bd $
46. <bqS J <b>g u Ju S C] Ju < d N d<t tu* bubJ C] J bd $
47. <@Cu Ju J `C <b u tu* FuwCJS, u N d J Jt bd wS
uu* Nu* J <b<b@ t`u* C] bd $
48. <@C N <bS Ju ayt J, u <J <b<` t Ju Jubu t`u* u <bb
Ju tu<Fw Jub S, <b_w u bd $
49. bw, b, f N < J (<tu* <u* J <b<b@ S)
<b_w u bd> $
50. u bdbu* J C], uu* Nu* J S<Fw Fu N <bqS J tC J bd $
51. <bS Ju b@ u A><bb wS <@C Ju tu* <w<>w Fuu <k J
Cb_S J <b_w u bd $
52. <bqS J tC, a J Nw N u J J bRw J bd $
53. Ju ytty J, _bt J <w J wS NJty tu* NI<u* J y<w Ju
Nb J bd> $
54. f Su J <<w, tdJt, uy N Jt, yCd ba N Ju NC NC Ju t J bd $
55. N< <> u uJ b J <b<` ay<wu* b bJtC ob J _S<w J bd $
56. <bqS J bt tC tu* yt, N _bw ub J NCyt
N b J <w J bd $
57. J , Ju uF J Nw N u<yu* Ju tu* N<wb<FJw Ju
J bd $
58. t, t<@ tu* _Sw J uF J <b, Ju S Td N Ju
C# u J bd $
59. Ju >u Ju FT u y N Nw#C tu* b, btCw N u
Nu* J <J wJ uy N ww tC<w J <w $
60. u Ju u J <b_w u bd N J N< J tw N <bTtw Ju
Jd J <u $
61. w[bI <wR u J <<] Ju < ba ywg Ju Su tu* b Fuu Ju < <>
J Nw N Nw J N C<wu* bd $
62. Fu ywg J a<wt`w wS f tu* btC<w N< J <<] Ju < tF<<w J bd $
63. f t<w Ju <b u < J b_bR u N bw# _kCw Fuw F J

IX
373
377
382
384
386
388
394
397
400
402
406
410
418
425
431
438
441
443
451
456

Z uyb<> tFtd

<w $
64. u J <b<` wu* Ju N<bb J <Rd wS uw J bb<w Ju Jt J bd $
65. t J, utC J N uw Ju t J w[b <t`uT F, F $
66. w J Jub tut`w wS o> b_wC Ju y u b I u NI<Fw t Ju s J bd $
67. uw b Ju _bR J <w $
68. JJ>tJ s J wS d <du* Ju tu J oh~> u J yo J y w_
J bd $
69. JJ> s Ju tuba<~>w b uJ wS yCd uyu* J s Ju < t` JFJ f
J Nu uJ tu* $
70. JJ> J Jt# J twbJ u <JNu* Ju R tu* ytbd N J
<du* Ju tu* bu bd $
71. <JR Ju w FuJ Nu b J _td J F JJ> Ju W J
<b_wbJ bd $
72. Ju Td w J bd N u Nt oB J u<w u <-JS $
73. bCw Ju uy<b_w J C#bd, ww oB J ud u u* Nu bC J
-NbuTd bd $
74. w_b Ju uJ bC J oB Ju t tu* , Ju b uu Ju < f
u oB J S N Ju I J bd $
75. f Ju Fuu I Fuu Ju Jd J b Ju < C F wS
f Ju b u <k J uF<w J bd $
76. uF Ju w JJu t<@ tu* f> Fo ~># tFu tu* sC<@w FuJ t<@ u > Fo JJ> J
bC Ju b u <Jwu* Ju u tu* $
77. Fu <` J bd, ww JJ> Ju N t` J N u JJ> J
Ju J oh~> J <b_w u bd $
78. Td bu* u w F J JJ> Ju u N t` tHo yo
JJ> J J $
79. JJ> J NtI CTu* Ju < b Ju wCv N NtI CTu* Ju < tuI fFW
J $
80. Fu t` w s Ju u* J Jt u N CJt u t <Wu*
Su t@ $
81. J Jt u Nb<> u* J W u wS <buTI Fuu Ju Jd JF* t`
JFu yu u* tu* C<w- $
82. Fo JJ> J N t` Ju t` u N J t<@ u C<Sw Fo oJu
< b uyu* J uR u Nd J $
83. t<@ u <J wJ CSw F* Fo bF JJ> <Jwt^> tu* JubR u <w<>w

460
461
465
467
469
480
481
483
491
494
496
501
503
504
506
508
511
513
521
534

Z uyb<> tFtd

Fo-F bd $
84. s Ju JJ> t tu* FuwC, u u NS J Jv N >w JS J uy JS $
85. <> Ju J oh~> J Fu f J f^>u* Ju u, bF Ju J Ju
SS w[b J bd $
86. <Fw o J w_ u ubu* J <W N tu* fu u> Ju u u
J fFab J bd $
87. t u f fu F uyu* J uF Ju su* sd Ju J aF N y tu*
b F <_S<w F, F bd $
88. f J N<w u <>-<<] J bd wS t u f]t F J J N
u* u N<b<W J bd $
89. f]t t J N u* u N<bw J o N NFv J tub<W u JS
bd $
90. wtC< Ju u Ju uFu* Ju > Fuu Ju tJ wtw > Fo, F bd $
91. C Ju tC fJ f J <> J N ubu* J <> Ju t <bb J
tut`<bw J <Rd $
92. C# aJ J t J Ntu| <w J R u _S J wS CT J w Fuu
Su> Jd tu* t J bd $
93. f u t J <W, u w f J <W, u tuFb NFaJ J <W wS
u <bb J <W J bd $
94. <@ wS yCdu* J <b<`w u | N <bf u tCw Fuub fF J u <
b<wu* J bd $
95. NIu* Ju fu@ Ju < <J b_wCw# Jt N Jw J Fu<W J NaJbJ
tS $
96. Jtu J <bsdw u J J NJ<w @d Jubu t Ju <b<b@ tu* J <w
wS J C<] Ju < w[b J <Rd $
97. t J d Su Ju NJtu* Nb<_S<w J wS <WJ, <J N wJ
J <b_w u <Rd $
98. buw <bT J _>R u I Fuu Ju < <W J bd wS <W Ju w[b Ju
<b u <W Ju <b J JS $
99. b y tu* JFu yu <W J Jt N N CJt u w bd $
100. t J <w u f J b<ww J wS Jt` NI u N<w f tu* f@, tus
N< J Jv J bd $
101. b_wCw# NS Fuw Fo aJv u *Jnu* <bJvb <> J fJ<JR
>w bd $
102. NFaJ N aJv Ju <b Ju J, Ntby Ju <bbuJ J wS tt J

XI
537
538
543
545
548
549
551
554
555
560
564
566
569
575
582
586
588
592
596

XII

Z uyb<> tFtd

<w J <Rd $
103. <bbuJF t <-< NSu J <> Jw F, tCtCsC Ju <bbuJ Ju < fJ bd $
104. bd tu* Fu u, N J bd wS tu* uB<J Ju |unu J
N Ju <b_t J bd $
105. tuF<Fw J<w_S Ju <w u* J tuF FuwC Ju <bT tu* Ju Nw J
<w Ju N J bd $
106. w |unu b tu* Fu yu J ^> J Ju S <bbF bd $
107. bF u > bT wJ <b Jwu F J ^>u<w J u b
bd $
108. Ju ^>u* J f_w tu* fFw bTu wJ <b Jwu t Nb<> u
<s u u J J bd $
109. <s <nw <bu u <Fw <Ju F C` J N<W uJ N< tu* bu
Ju Ju < oh~C>J J yJ _u* u ab $
110. t Ju bb Ju bd t Ju t Ju J bd $
111. u N<tw b_wC Ju wS NFw - ttw Ju y J N <W <b u Ju
J wS <W J Jyw J bd $
112. <t` b Ju NU u wS Jt` Ju < u Ws Ju w
by J bd $
113. <b<b@ <bu* u C> F, d bNu* J t Jubu wS w<tbfC<]
u f]t F w[bI J bd $
114. N<b Ju <b Ju w Nt J, <bC] Nt_bR J wS NaJv u
bs J bd $
115. ZtB J fu@ u N bd, t N Ju J _S<w, bd J
N<W Ju Jd J <d $
116. Su Ju t@ Ju < buw NS Ju >wR u ug|w<Fw uy <tJ
J bd $
117. I<t Ju uu* Ju ug|wR u w J J NI<tJ J ayw# bd $
118. tusw w J J I<tJ J Nu-Nu sdu* Ju S <w bd $
119. t<J R J <Jd J Jt` t`b J N <tJNu* tu* _S Ju
Ju < Cw Ju <b_w u bd $
120. bd J <b_Sw b<> fu* Ju yb tu* <k J ^> Ju S
ab $
121. ^> w bww Ju CJ <b_tw F bd Ju | N u b<>
Ju JS u bWw J ZtB Ju<b< $
122. Fu CT J ItJ Ju Jt J bd ww uJ, tuF N< Ju <Jd
ZtB J fu@ $

599
603
605
608
610
614
617
619
621
626
630
632
638
644
646
650
653
657
661
664
670

N<tJw J N< u F - Z
b<> J u $ F Jt F, <bFay ty
F $ F Ny t , wu Cwu-Cwu fw f
N <Ju F* tw bu f-f Cu* wu Fu*
fFw k Fuy $ @b <@ Fu, <b
N<b Fu, Ca JCR Fu - u bw F* F* $
CRw JCRw F 25-50 Ju <bn tu* <w
F $ bw wu Nt F N JCRw J b F CRw
J, <bW J b F N<bW J $ way Fu <Jw fn Fu
u<J F wu Naw tu* y tu* F Fuub N Fu <Jw ~>u>
Fu u<J F wu F $ uu F fF u Nt Fu <Jw fn
~>u> <w Fu <J*wC J b_w<bJ t wu uw tt F F $
uw tt Ju I Ju J> Ju J Jt F yaS Jw F $
F bF yaS F <u _bt twS Ju, |>bu ff Ju, tuu yC
(_bt Z F tF) Ju N qu Nh~>u-Nh~>u hJu<>
Ju tFCTu* Ju Nu Nt J tCJw Fo $ ou u-Cu ba
<bu u Zt J NCb, tuu yC J NCb wCF NCb Fu
uy N "a Ia Nwa f $ f _bR, I_bR N
Naw F wS tu F _bR F'- u sJ Fu uy $
_bt twS fuwu Su # ""t (_bt twS) Ju <b u Naw
NJ N bu Zu> yaS, u o a tu* Ju wu J
<u yu, tu* u "Z uyb<>' J u yaS F <u J Juo
<w o tCuJ tu* NtI u <f F* F Jw $''
- t aw Z Nt f

You might also like