AKdG

2012 HcCG 16 aGG `g1433 IdG P e 29

(831) OdG

Tuesday 16 - October 2012

issue No (831)

jdG dG HfG JG ce
24686777

`dG ah SCGj QW H T
jdH zSBG hdG `b{ EG

fdG - jdG - e
G S H SHb dG dG MU IM e H
T dG dG MU eCG Y OdG QOZ -YQh G M KK J IQ``jR jdG ``dhO EG Le S BG Q``W ``H
QG hCG dG De QG dG ah dN SCGj jCG
eCG Ae S BG QW H T dG Uh bh .SBG hdG
d S SG ``ch .``D` G cQd ``j```dG ``dhO EG
eCG dG HG MCG U dG dG MU jdG dUh
OYh dG h dG HG MCG Gf dG Sh ,jdG dhO
. jdG dhH dhDG Qc e
02

``f e O```bd zHf{

H`````Th hQ ````jeCG

cdG - cS

jeCG R``a eCG d jjdG G ```O``cCG YCG

.2012 d jObG d Hf IFH HT Odh hQ dCG
jf`H `````j ````a ```gO``` I``F``G ```Y ````` dG ````Mh
Jh ..dG SD dG dGh HdG dG
dG fjQ LS IFL SH SQ IFG g
.QhO 1,2 ` H b QJ dGh jObG
dG AGOCG h a gS H CG OcCG VhCGh
.GSCG e

U 24

jDhQ .. IG
:`fh``dG ``j`dG

H 200

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

G Y Sh h fGJ FQ j dG dL

fdG - e

dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``````SG

ea -YQh G M - G S H SHb
jQL FQ jc je jcL FdG
SQ IQ`` ` jR `` ` eCG CG`` `H `` `dG I`` ` ` ` G ``` fG``` J
c I``Y``d J `` jCG I``Y J d
- G ``jCG - i```G O```dG gY dL ``d ``e
jdG HJ dG jQdG bd kjJh
. jdG
H G````dG FdG ed ``j``LCG ``bh
.SQ SG SGe eCG Y edG dG
dG ``d``G ``M```U I````M `` bCG `` bh
aH ` YQh G M ` G S H SHb
SQ AY M eCG Ae edG dG b
jc je jcL FdG ed J
d aGG adGh I`G fGJ jQL FQ
.d ea IQjR S dPh
IOdG Lh dG UCG AdG M M
G UCGh iQdGh dhdG FQh
G dG Gb IObh hQGh AGQR``dG
AYCG eGh fdG Y WTh
AYCG IOdG UCG e O``Yh ``dh``dG
e fi / jJ
IOdG UCGh AcdG IOdG UCGh iQdG
dL e c .d ea IQjR S G M ````G S ``H ``S``H``b dG V Qc e OYh G YEG FSh j` dG id G SeHdG dG AYCG
Sh G````dG ````F``dG ``e```a ````G dG jc je jcL FdG eah YQh .fdG Y WTh G dG Gb OYh LQG IQGR``H AGdG IOdG UCGh
.hCG LQdG e G Y jQcdG jGdG I`G fGJ jQL FQ dG MU IM OJ AdG M bh
02
ASDhQ e OYh e afi YCGh T e

jQhG edG Ve aG ..dG

jDhdG - e

e Y edG Oj ``dG ``jQh``G edG H G Z H dG

G S H SHb dG dG MU IM Ld Ak MEG Y c e HcCG
edG QU jH QG S gdCG dG dG ` ` YQh G M ` YCG FdG
Yj SG Hh .SBe e bW Y j e dhJ dGh ,2009 Y HcCG e Y
AKdG dG Ae JGh dG jRh ,dG S H fi H MCG QcdG e
. GdG Y ddG f jQhG edG Ve aG VQd hdG oY c
OdG e e ...................................................................................

k ..eG gDG M J zG cGe{

GZ

H dG VhCGh .G HcCG 23 AKdG

gDe M e Y Y Md qfCG eCG
jh SG dG dG hOh dG dG
.IQcG I``` dG ``N ````G ``cG`` ```J``f```H
Y MdG WGGh WGG ac dG YOh
,G e a dG e hdG EG Y
LdG
Y HG GG QMEG e qcCdGh
q
.G cG
04

fdG `` jDhdG - e

Y edG i```dG d edG dG YCG

gDe UCG e Y Y MdG SG AH
HdG H HdG IOT":YCa eG HdG
LG ``S``jQ``d````dG ````e``G IO`````dG ``` dG
afi ie Y G cGe "IGQcdG
j ``j``` f ``` Mh A`` ` `HQCG ``Z `` j ``e ```````dG

dG jDhdG

e j dL
jh ..jOc
G FdG T

2012 HcCG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

`fG`J `FQ ``j ``dG ``d``L

fdG - e
dG MU IM H
S `` H `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
`bH -G `` ` ` ` `HCG- `` ` ` G
G dL EG ISGeh `j`J
e eS hOhQf
OdG G I`ah ,jOc
..fS hOhQ`` ` `f ``H``` ` dG
dN Y a dL ``YCG
d JSGe OUh ,jRJ
dGh ``J``` SCG OG`` ` aCGh ``` G
.jdG OdG
MU I``` ` M ``` ` J ``` c
S`Hb ``` ` ` ` dG `` `d`` `G
G ````M- ````G `````S ``H
e HGL `T `bH -YQh
QcdG FdG ea ```NCG
jQL FQ Se fi
bH Y kGOQ ;HdG e
S `` d ``` ` ` G ``` d``L
..HcCG ``e ``SO``` ` dG i`` cP
T dH Y dN e Y
Y ````G ``````dG ``d``
G k``YGO .``d dL J
dL Y j CG ``Lh ``Y
dG Yh ,dG Q``a``
dG `` e `` j`` `` H `` ` ` dG
.QgORGh
(e fi /jJ)

iMEG aG WCG M ,IG fGJ jQ WdG dG

.dG FdG ed k W jYh
aGG SdG adG AYCG G dG dL aU ,gHh
;e ea aU c ,IG fGJ jQL FQ ed
dhdG FQh ,dG UCG e OY SG c M
ed aGG dG H AYCGh G UCG e OYh ,iQdGh
.GdG FdG
EG aVh G dG dG MU IM LJ ,gHh
dG UCG e OY QH ,IdG hJh jG Od G
.dG ed aGG SdG adGh ,IOdGh Gh
d JQjR N IG fGJ jQL FQ ea aGjh
v j SQ
hdGh LQG jRh e OQfH e :e c
l ah
w
,OGh bdG jRh fge SS QahdG eh ,hdG
QcdG eh ,YdGh IQdG jRh GOc GY QcdG eh
dG ``jRh S ```Y hQ`` g ``` eh ,```d``G ``jRh Ge ````jh
Y QcdG dG IOSh ,QH jObG dGh hdGh
OYh ,dG id G IG fGJ jQL S dU MCG
.fGdG dhDG e
fGJ jQL FQ jc je jcL FdG ea ch
``ch ;```eCG Y OdG EG -``d ``aG``G ``a``dGh- Uh b IG
hDG jRdG GY H Y H Sj e dUh id dSG
jRh dG Oe H Y SG eh ,LQG hDdG Y
IOSh ,(ed ```aG``G ````dG H ````FQ) YdGh IQ````dG
jQL id G dG S dG Se H j dG
,GdG FdG ed aGG dG H AYCGh ,IG fGJ
.dH fGdG IQdG AYCGh

fdG - e
G S ``H SHb dG ``d``G MU IM SG
FQ jc je ``j``c``L ````F``dG ``e```a -`` YQh G ````MJ d SQ IQjR eCG CGH dGh ,IG fGJ jQL
jCG- iG OdG gY dL d e c IYd J ;jCG IY
.jdG jdG HJ dG jQdG bd kjJh -G
Y ,``e```dG dG H G````dG FdG ed ``j``LCG ``bh
ed ```G ``c``G ``` Uh i```a ;`````SQ ``````SG ```SG``e ,``` eCG
MU IM c e e HGH Y SG Yb EG FdG
SCGQ Y -YQh G M- G S H SHb dG dG
.eH MGh G
S BG Ofi H a dG dG MU SG c c
g H dN dG eh ,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff
S hCG jdG eh ,dG dG GjO jRh SdG
OS H QH dG eh ,dG G jRh dG fi H
dG eh ,adG hDT Y hDG jRdG SdG QM H
GY dG ```eh ,NGdG ``jRh SdG a ``H OM
TdG YSEG H jhQO eh ,dG jRh G GY H
.dG hDdG Y hDG jRdG
FdG ``e```ah i``` G O``` dG ``g``Y ``d``L `````SG ,`` dP ```Yh
dG b aV MS EG bCG dG FdG IQdG GdG
,e ````e ``HG``H ``e GkA`` H ;```S```dG ``e ```c``c ```Sh ,``e``` dG
jFd G IQdG Uh Yh .edG dG b HGH Mh
iG dG dL UG ,edG dG b aV MS EG
oY M ;dG e EG jc je jcL FdG ea

jdH zSBG hdG b{ EG dG ah SCGj QW H T

fdG - jdG - e

dhDG Qc e OYh ,AGQRdG FQ

H S dG dG IOSh ,jdG dhH
dhO id G dG S G S
e `````d ``aG``G ``a``dG ````jh .``j```dG
IQGRh Y eCG SdG M H QH dG
H ``` S `````dG `````dG IO``` ` Sh ,``` LQ``G
dhO id G dG S G S
.jdG

dG MU Uh bh .fdG SGH
EG ,eCG Ae ,S BG QW H T dG
hCG dG De cQd jdG ``dhO
S SG ch .SBG hdG QG
dG `````dG ``M```U ``j``` dG ``d``` Uh `` d
,jdG dhO eCG dG HG MCG U
h dG HG MCG Gf dG Sh
dG G QG HL dG Sh ,dG

dG dG MU IM e H
QOZ -YQh G M- G S H SHb
T dG dG MU ,eCG Y ,OdG
jdG dhO EG Le ,S BG QW H
ah dN ``SCG``j ``jCG KK J IQ``jR
QG hCG dG De QG dG
.SBG hdG
QH dG e d aGG adG jh
,LQG IQGRh Y eCG SdG M H
G S H S dG dG IOSh
,jdG `` dhO i`` d `````G ```````dG ````S
FQ FdG Ge H dW dG IOSh
.LQG IQGRH jObG hDdG b
OdG ``JQO``` e i`` d ````S GOh `` ch
Qe dGY H Y H M IOS
FdG IO``` ` Sh ,```` ` ` dG ``` dG G`` j`` H
,dG i``d ``j```dG `` dhO IQ````S ``` YC` H
Qe `` LO`` dG ``` ` SEG ``H ````G ``` Yh

QNCG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

djEG GH eL e Gah J dG dG IjRh

jDhdG e

;eG G H H bdG GP fGG e OY GH eL cQe feEG

,G eh FG OQGH q G jQG Jh YO f LdH j a kUNh
IQGRH djEG GH eL e G UGJ ``N e dG GQ````SG jQeh
ieh dG dG c j e QhdG q a dc .qdG IhdGh YGQdG
,dG g MhG eGdG H LGe djEG GH eL ge feEG
c J h GH eL eJ dG IjG eGdG H GbG gGh
dG dG c dM eG eGdG LGe cQG jCG ,dG dG
.dG jG dG efHh eG f efH H eh

hDdGh bhCG{ `H k fhdEG ee dCG 90 TQCG

q dGh ..zjdG
G cGdG e jH Lj

KEG eCG dG dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e SG

jdG be LG N q h .IQGRdG Y GjH dPh ,qdjEG GH eL e Gk ah
Y eL he j e jdHh ,fG H hdG jbh Feh e
eH J bG qOcCG eGdG Jh OGYEG cQGh gG qfeEGh
j S dG G qdGh qOcCG GGh OcCG YdG Jh ,e
OGSG FGdG adG iHCG bh ,Y eL h qjdG SGQdG QWEG gj
,eGd dGh OGYEG Me N LddGh dG dG YdG d
q c .``f``G G``g GH e jdG ``q `O``cCG G``Gh HdG e IOSd
QhdG q a ,dH dG dG SDe j a hdG EG qdG
eGdG HdG OdGh jQdG dG AYCG OJ e VGG e jdG
SGQH ZGdG djEG d dG aSG feEG dc ,fG H G
eGh GH eL H cG dG OG``YEG ``M TdG q gH .HdG dG
dGh G Yh ,dG GQSGh ,LdcdH j a UNh fdG
k G q c .dGh YGQdG
,eH SQGd fdG dG HG feEG be jC
EG dG q a edG G qeCG .GQcdGh LGh SjQddG M dPh

jDhdG - e
bhCG ``jRh dG GY H H GY dG e OTCG
IQGRdG G dj dG IG G OH jdG hDdGh
q eh ,JYb L dG WdH AJQG LCG e
Gg
jQG QH de Yj dG YSCG AdG dP AL .CdG
H QcdG q`b M ,IQGR``d``H ``FGh``dG jeh dG jeh
TQCG he FQ jRdG dG QG G S
J dG G QqdG EG a q J VY IQGR``dG fhdEG
,fhdEG TQCG f Jh hdEG WdG IQGR``dG
q dG eG OY H M
Mh dG jGH e kfhdEG TQCG
(``dCG 90000) ee ``dCG J ``HG``b ZCG T jf
bdG fq CG c ;eG bH TQCG Y Qm L dGh ,IQGRdG Yb
bhCG GQGOEGh IQGR``dG Yb H eG OJ j ``G
e gh ,hdEG TQCG f Y kfhdEG WH jdG hDdGh
Heh REG dS f bdG h ,eG EG LdG Y qS
q .d OG bdG gDhfEG j H LGH G eG
Mh
Yb L d dG fH gG Y jRdG dG e
SQGe I``FGO je SdG S H MCG QcdG qb c .IQGR``dG
dG BGdG H AJQG M IFGdG jDhQ GfH dG BGdG
dG BG```dG eh e O``Y H M fG G``g jJ Sh
a eh e FS Y Hj e FMEG NBG M
c .kjQJ Gk e fKh Nh Fe Y YRe ;dG Weh
k TGdG Qe H jdGY dG qb
dG cQe Fd VY
jRdG dG e ``YOh .TdG ```fOQCG H BG```dG G
G bGdG e aGJ N Vh q gCG EG CdG Gg dhDG
de qLh c ,dG d dG d jdG Gh
d G OG`` aCGh IQGR`` dG ``H q G ``cG````dG J IQh````H
WGeh jdG WdG Gd eN d IQGRdG J dG GgCG
.VQCG Y j eh

fd OGe aVEG :zGdG{ ch

dhdG GG cG GdG jM

fdG jDhdG e
GAG`` `LEG `````Jh ````b``` ````LG ``` eCG ``a````dGh G`` dG IQGR`` `H ```Y
OH fSH ``dPh ,WdG G``dG j gPJG q dG jdG
jM fb e hCG IOG jJh AGKE dhdGh HdG GG e
dG GdG
H S IOS bf bh .ffdG hDdG IQGRh e hdH ``gOG``YEG
GdG IQGRh ch bhG
FQ OG``M IM QcdG fdG G e G``dG hDd adGh
LCGh HdG fGdG e OY dhdG jdGh d HdG G
Gh IQGR`` dG Me A```V ```b```JG ```LG``eh G``d``H UG
q EG HG Y adGh G``dG IQGRh ch IOS ``bh .dG G
fq CG EG fdG OGe ZCG Y aS G WdG GdG jM fb
GdG jM fGb JT dG GQdG cG bGdG e S
,OG Z GdH UG fGG e EG aVEG dG iG Y
H j a ``H````dG Jh Jh j OG``e ``a```VEGh
Y fdG S c d hG Z Q``Gh KGdG G Y
q CG EG JOS QTCGh .dG GP dhdG bJG Y dG fGL
dG jG fdG M Wh Y M Y k M j CG eCJ IQGR``dG
k G S
J dG WdG dG YCG hL V beh He jC
IQGOE jdG ``eG``dGh dG Nh ,edG SdG Vhh dG
AGQRdG e QGH Gk NDe J q dGh dG G``dG b
GdG G eG G e OY jYh IQGRdG SFH
,ffdG hDdG IQGRh ch IOS He G efH jh .G
HGh dG Y jeh MdG d edG jjG Y jeh
jjG ``Y jeh dG U ``Y jeh ,MdG IQGRh eGh
IQGOEH G jGh ,NG hDdGh dG IQGRh dG hDd edG
,adG hDd SHb dG dL Qe e ``j``KCG bGG
IQGRh OG Y jeh YdG Y jeh ,G OQG``e IQGOEG Y jeh
.SHb dG eH QKBG b FQh YdGh IQdG

```j IQ```G jG eCG

f````dG ```G ```H ```FQ
fdG - IQG jG
eCG OS BG Le ``H jdGY ``eCG G dG MU SG
FQ UhG f H c dG QcdG a IQG jG e
H VG dG HG N q h . d aGG adGh fdG G H
dGh ``G S q j a UN ;G gG GP Q``eCG
dS H SG jOCd d jOdG dG Jaq h dG eGh
dG HGhQ q CG EG OS BG Le H jdG Y eCG S QTCGh .jh
gCG Y GcDe ;ac G dG HGhdG YCG e g dGh
SdG ```fq CGh S G Sf IQ```G jG fe Yh
.fdG G H Oah ASDhQ HG M .Sh Y G U YCG

ObG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

QNCG

dG IQGOEGh JGSEG dG J De e beh Y L

VG SGQO H G Jh bGdG e J
h SGh Ff QfH AGOCG d ;Je aH
GSCG j LGe da IGOCG d gG c
dG EG eCG dG L bJh . e
ad Y SDe jdGh dG e TG
IOjRh ,XdG AGOCG jJ M e ``YEGh dGh
SCH J SDe EG qdGh ,dGh YdG fEG
e q eYEG SdG dG dSQ jJh jQ
a jdGh dhdG aU EG eM aU
QGdG P``` JG ``j``c``e``dG EG ````dG ``gh ,IQGOEG
dG Y G TG c .``Gh QGOEG
ShQe SQ Y IQY gh JGSG dG
N e G Y dG QHG dBGh IjG d
cJh G dGh ddG d eGG HG
YU ``N e aG ``NO Y JGSG ``g
.G e LGd a j IjL GSCG

GREGh ShCG ``aBG f H J IjL ``jQGOEG aK

GQGh `` CG Y ````dG ``N ``e ``dPh m ```bGh
dG HdG beh , pSDG jG `` jQGOEG
dG ``g``L dG q CG de ``` VCGh .````LG``J
OGYE Shh e gP Y gh jQGOEG
j ``e IO``` dG ``u ` `` pd ````dG GQG`` `b
OGSGh fCG QWEG SQh G``MCG bJh G``gCG
dG SCG g dG q CG GkcDe ,GG LG
VhCGh .YLG QNG QWEG dG IQGOEG Td
OQG`` G i````` ``KC` ` J `````dG IQGOEG `````Y q CG ```d```e
dG d gOGSGh JYbh JGQeh jdG
g pGQ``` e ``j```Jh J ``KD`J ``b``dG GP ``gh
f dh f dG Y e Ac jdG OQGG
jdG OQGd UdG f CG Y dG IQGOEG
EG ``D` G ```jh .QGOEG Q````dG G``g gJ d
Oe J Y j dG JGSG dG

fdG -e
JGSEG dG J De YCG eCG fG
ad ```Y SDe J `` dGh ,`````dG IQGOEGh
H ```Y ``S````G ``` e ``j``YQ `` `` ` YEGh `````dGh
I jh ,``Y`````dGh IQ````dG ``jRh dG Oe
YdGh IQdG ``jRh SG e ``cGh .``jCG KK
GGh dG ```cG``e Y ``d c ``D` G ``YGQ
`` fq CG EG G
k ```e , hCG ```dhO ``f``c AG```S IG
jJ ASDhH JCJ CG SDG YSG DG Gg
Sd Ua j Ggh dG Ya SDe e
e ``b ,```f``L ``e .`````SD`G ``g AGOCG i`````e
FQ YEG jRh G Qe H G Y QcdG
``YGh dGh ad Y SDe IQGOEG
dG ``YEG b JGSG ```dG EG ``d c
TJ dh gh m Jh m Y G``gCG Y

YdG fl XdG QGSG cDjh ..NGdG Y Y MdG M cGe j TdG

c ```e```dG ``j```TG``dG ``` gG``HEG ```H A`` LQ
M e G AdG ZCG q C`H G
GQhdG e GkUQ dG HdG gDe
BG SGh jdG `` jQdG
M `` ` NBG ``` ` ` dGh ``j``` ` EG ``` ` dGh
Jh .G ```H``dG ge ``jQ``J Y
VJ dN ``e j ```dBG VH jTGdG
da IQ``` ` ` SG IOQG`` ` dG ``` Z``dG ``f``N
eZ ZdG Ve q CG EG j LGG
GP ```F``b ```Vh ```J ``dP ``` Mh ,``e ``Yk ``f
gDe ``c ``j``b `````X``dG ```Z```d UJ
,L e Y Y MdG Y eCG j
dG ``JG``dG OLG fdG Ne ``q `h
dGh i``NCG L ``e C``Gh dG j
.M Me RdG Y qj QhH

J Y q CG H gCG fL EG G
IH Iq e Zh Ie Y Y MdG
bd EG G Y a dG G
Y Y MdG e dG OGYCG Y
GdG ``W c .``NO Qe CG
UCc ``` ` G ```````j ``` dG `` ` G
jYGh I`` LCG GQ``q ``S ````UCGh ``G
H G OjEG IQhd IQTEG gZh
J fc dG dG g J j
IOS Jh ,G YVhCG d
J feEG M VJ J TdG
G Y e AfG H M Me
.dG
M ce EG ``dP H hD```G ``L`
q `Jh
VhCG M cREH Y Y MdG ``fEG

b Y Ua Y S hCG dH
MGdG dG G OY Y ``eq CG ,gZ
Md k h 150 -100 H hGj fq EG a
.bQCH QhdG f H cG b
H ``e``NCGh TdG dGh
PSCG IOS ihfh cREG jh Y iQdG
g H dN IOSh ,dG GY H S
G Y Y MdG M c dG
OY jd fc M ,VjdG ih``f O```H
RdG dBG ``M GQSGh DhdG e
G e HdG dBGh ,XdGh TdG
k
UhCG c ,OG eJ Y XM
i``NCG
adG q gCH iQdG Y e c
e ```````dG ```H ```X```dG ``` dBG ````V``J
YEG Gbh FSh N e q G G ZGdG q CG e OYG q eG SGQdG
MT
k eNCG d a ,H IH IO
bdG e ``V```dGh G G``gCG ``M
`` eq CG ,``` Y ``Y ```M````d ``` ` ` dG O``` dG ``` Y
bJ Ie a XdGh TdG
.G he AfH
fdG ICG`` `G ``q ````H ````G ``c``e h
FQ fdG Uf H jhR K ihH
``c``G j ``dG `` MORG ``M G
IjL Me c J A``H e ej hCG
hG OQG``dG dG H G
OYG EG i```jo ``dGh ,``H G edG
e q C`H Y Y MdG id FdG

SG T -NGdG

MdG QcdG e Ic Y YdG

Y ```c``dG ``q ``gCG `` ZCG `` cq CGh .```Y ``Y
gDG ``M``` U q EG ``` M ,``` ` ` ` dG `` L``
j ``bh ,``U``G Yhe CG```j ``b eG
j e qeCG ,k dhOh k Y Ua
.IOh JGQN q Ea dG HdG IOT
S ``H ```h ih``f Gh IO````S `` aGQh
jdH G ``cG``e Y ````G dG
Y ``Y MdG M ``cG`` ``FG``dG jdG
Of ```e h .``j``dG i`````e ```Y ``K```dG
iMEG EG ``e``NCG `` R``G ``c``H ih``f
e J ```M``e S ```dG ``` LG``G
Ye ``` Y ``g ``e ````M `` Y ``Y ``` d``N

,TdG `````N `` H ``` ` IO``` ` S `` b

idG d edG dG IQGOEG FQ
,YdGh IQ``` ` dG IQGR`` `H Q```````G ```e```dG
FdG ``e``NCG ````N ``H ```f``j Q```c``dGh
cGe ``e O``Y IQ``j``H ```eCG d dG
.NGdG a jH Y Y MdG
,ihfh ``cREGh FS e c jdG Vh
dG S Y ``WG EG GQ``j``dG agh
H G GG Y bdGh cGH
.G
GQ`` j`` dG ``e``f``H Q`` ` WEG IQ`` j`` dG `` JC` `Jh
dG ``` ` J `` `dG ```Y`````SG ``` fG``` G
.edG idG d edG
SG M ih``f ``jh IQ``j``dG CG``Hh
dG M H N QcdG dG IOS
S H M dG IOSh NGdG a
jdG ,dG hD```e ih``f Gh `` ZCG
LdG G``````d``H ````JO```TEG ``Y G`` Y
Cg ``` dGh ```Y ``Y ```M```dG ````M ``cG``
k gQhH
HfH d Gk eh k Se Ne
G OY q CG EG dG QTCGh .Xe
e Oj dG Y Y MdG fEG e
AH e QcdG e G OY V Qj
dP aG G``Yh .BG Mh G Y
SdG eh dG ````dG S

dG UQdG OG edG jdH RJ ze S{

jG e TJ dG jQGOEGh ffdGh jdG fGG EG
FYCG gaJ LGdG dG UQdG OG Vj dG
.jH RdG dHh OEd edG G K cCG
M b c dG GQhCd e S qCG gG MCG VhCGh
dG gH eqJ ,2008 e O``G Gg e jY Y
gKEG Y ``b M O``G edG jdG H eY eh
Y ``eCG EG aVEG AYCG UQH S iG aQ ah
eh je aSG b fq CG e d dG IQjH O``G
H edG dH gG dU H MCG Jh .OG
:Fb ,UN dG GQhCd e S edGh eY G S
e UGG d ```K j ``dGh ,R`` EG G``g Fed Q`` HCG
.dG g d Sh dG i AJQd dPh b
dG LG cQT b dG GQhC`d e S fch
LG bf M ,GjJ Y dGh ,dG UQdG O
EG ``a```VE``H A``` ` YCG ```UQ```dG ```J ```dG ````VG``G ``e ``j```dG
.UQdG J QhO Y gKCGh jObEG jdG
J EG ``` j ````` dG ``` UQ``` dG O`` G qCG ``c``d``H ``j``G
dG fGdGh dGh cG je d AYCG UQdG
.bM h jG CG fCT e

TdG - e
Y LEH dG UQdG O`` edG G aGh
dPh OG edG jd dG GQhCd e S e
.GjH eCG Y dG YLG
N dG UQdG O``G q edG q G AYCG ``bh
dG GQhCd e S fG W Y jdH YLG
hdG L dG aSG CG H ,jdG ec c OG
.jdG Y d gCG dG
dG GQhCd e S Y je gG dU H MCG Yh
q
edG Gh dG LG QG dG ah FQ
G jdH dG H MJQG Y dG UQdG O
.OG AYCG b e edG jdG Y
Y dG GQhC` d e S M qC` H ``g``G ```MCG ``cq CGh
iH k dhO ak GYG j dG UQdG OG edG jdG
J dG qCG Y VGh O dh ,```dEG Uh ``dG QG
S M j :``b M ,dG f ````VGhh ```KGh H
G iG Y GkcCJ jdG g Y dG GQhCd e
aVEG eG dGh dH j a dG dEG Uh dG

jdeh G hdG hO H IM IQ`` bJG bJ jd Yj G

jDhdG - e

IdG IG HdG GQ`` eEG ``dh``H IdG IQ``eEG S

MdG IjRh e kjCG G j M G af 21-20
.aT c jdG
G dhO eCG Rj M YGQdG G qeCG :JOS bh
`` eCG ``` G ````d ``Y``f ``` fE` a ``FG``` dG `` `eCG ``g ``` M ``` V``e
jdG FGf e G QSd q G GQSG
,G cG jQG ebEGh FGdG YGQdG YdG b
YdG b Fg feEG aH J jde qCGh kUN
f aJ gj CG fCT e dG eCG gh jdG FGdG
.G hdG hd FGdG eCG e eg
q e J G hO qE`a dG `` qeCG :VCGh
dG ObGh JGSG bd kGf dG d
16 f jde SQGdG G dG OY j M G
Ua J SG gh ,dG SQj dW dCG
GP G eG SGQd jdG dH Md kjCG
.ddG IAdGh OcCG jG
hd ``jQ``WEG bJG J ``q ``gCG ``Y JOS q` c
q dG jdeh G hO ``H QSGh dGh ObG

.VG jj e KdG XHCG JGQeEG UdG bJ

SBG G iG J Y JOS YCG c N h
dG FdG S dPh e UdG 2013 d
.SBG hO HGQh G hO H bdG h AdG Gg e

hO Z OG FQ G GY H N IOS YO
-Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ -G hdG
hdG H Vhe NdG Y ``YEG jdG IQhV EG
k a I``G IQdG bJ UdG ``LCG e jdeh G

OGYEGh ```SGQOh cG ag e RL jJ Y dG ``Y

Y VYh dGh G fG QSGh dG Ua
.G hdG hO Z OG Y jG
dG dG G QSG ie YCG aG dP AL
QGc jdG UdG ed jh ```KEG ```eCG Y
dhdGh IQdG ``jRh e S ``JGO e jYQ
hO IQdG e e OY QHh jdG YdGh
G cq CGh .q G jQdG OadG cQh ,G hdG
jJh SJ ```Y G h````dG hO ``U``M c
FTh e fG Hj kGf jde e jObG JbY
e e kJGSEG kGce jde qCG Y IhY eSEG
LEG qCG Ve
,jSBG G ce b kGf SBG T
k
QhO Qe 13 H G hdGh jde H jQdG OG
GQSG e jdG SG jde bh 2011 Y
MdGh dGh Qdc FdG YdG e OY G
27 H jdG G GQSG M Qj M ,``g``Zh
G jObG bdG qCG ke .VG dG QhO Qe
jOG h ````V``G G`````dG ``N I```c G``` W ````T ``j```d``G
IQ J M ,dGh MdGh jQSGh eGh jQdG
VQGh dGh JGh GAfc IjY Yb eG
jde J MdG G a ,gZh eCdG cTh dGh
eAeh dGh G M e AGS G d e Lh
H jd G dG O``Y Qjh ,Gh OdG QSCG
jG JOS ``YO Q``WG G``g h 2011 ``Y FS ``dCG 200
dG ,Md HGdG G G cQd jdG QdGh

ObG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

QNCG

S T N dhGG OdG b jQ e 165 : zSEG{

SG VQCG b (7746) H G dG e S
(82)h jQ S VQCG b (205)h S VQCG b (6330) e
VQCG b (932)h YU `` VQCG b (112)h ``jQ`` `` VQCG b
GS b (30) EG aVEH eM ``VQCG b (55)h YGQR
.LG
YCG dG S e a dG aJ q CG ```VCGh
G dG e S T ``N dG a H fQe
(897) OH WdG T a J ,H J (1183) H M
h ,```H J (882) O```H WdG ```L a q ` K ,```H J
a (618) Jh NGdG a H J (788) J
H J (462)h QX a K (529) Jh ,bdG T
,bdG L a H J (361) Jh ,IgdG a
q SdG ah dG a H J (278) Jh

.H J (34) OH e a kGNCGh H J (55) J

jDhdG -e

jDhdG - e

cCG G dG e S T N dhGG OdG b H

e ``cCG G ```S``dG H ``M ```Y ``jQ e (165) ``e
.Y jQ e
IQGRH Q````dG dG ``eCG G ```S ``H G```Y IO````S ``bh
N ak J (28387) H QdG dG YCG LEG q CG SEG
ah gdGh dOGh QEGh dGh dG aJ T ,S T
e cCG dG OY b LEG Hh .GTCdG EG aVEH gdG
ie Y H J (6087) N e dPh ,Y jQ e (46)
e e cCG dG Y G SdG H a ,dG a
,fY jQ (149)h dCG (330) dOG OY b H c ,Y jQ
b Hh ,Y ``jQ (301)h BG (3) G SdG H a
H a Y ``jQ ``dCG (779)h e (118) e ``cCG gdG OY
.Y jQ dCG (593) e cCG gdG Od G SdG
q ``fq CG EG JOS Q```TCGh
GS (17110) QG```UEG IdG f ``N
e S (1090)h ,e a e S (3269) e e
(2612)h ,WdG L a e S (1624)h ,QX a
L a e S (1042)h ,WdG T a e S
S (2319)h ,bdG T a e GS (2006)h ,bdG
a e S (1946) EG aVEH ,NGdG a e
e S (202)h dG a e S (915)h ,IgdG
EG aVEH ,SdG a e S (85) h e a
. hdG hO AHC e S (327)
T N Ie hC G IjG dG OY q CG G VCGh

L SCG da QG bdG Y L T
3500 cQ dG QdG HO ce j dG 2012 d
QGhdG b e kXe k bEG dhO 54 jQ eYh cT
dG UGh c ,``e``j hCG ``N ```dG A```fCG ``e
Jd h`` dG O````d `````dG J ``D`e cQe
g QJ M ,L ``e eGdH hCG Id j ``dG
MGhdG S H M QcdG IOS SCGJ aH JG J
k Fb q U dG dG FdG
JG J g U :
bEG GDGh GMCG ac dH QGh cQG Y
cGe eGh JG LdJ H J dG dhdGh
dG G``g ``e``j H O````J ```dG ```F```dG GQ`````d e
dG ,2012 O````d J b J :``MGh``dG ``` VCGh ,```G
JG ```L``d````J `````SD` AG`` `Gh QG``` dG ````U ```
b G jdG e OY bj kdhO kKM eGh
ch OO`` dG dG jb ``gR``HCG ``e eGh ````JG
J c ,jdG dG jb EG aVEH ,J IOYEG
JG b LGJ dG dGh jdG e OY EG dG
hdG e L EG kL J dG CG Y MGhdG cCGh ,dH
gJ dG GQdG e idG IOSd dGh jdG
OJ N e dPh eG hCG dG AGS LddG MS
G ddG GP bJG G``HEG N eh ,G``Gh AGQBG
eG ed G fGdGh jdG MJ Y dGh
aJ H ``dPh ,````JG e I``a``G cdG b e

VGQCGjJjRJCGJ zbdHUGjObGG {
g e G ```G ``H dG ````gCG EG
,bGdG g e bh Od e H FG
cJh ```VGQCG dG NCJ J dGh
dG qCG EG G
k e ..jGh jQd IZT
jQG ``e``bEG ``NC` J CG O``` ` d I``g``L ````J
j bdG OJ fH bdH jObG
AGLC e ``M cG EG jG ``e
j `` ``e ``WG``e J hG ```VGQCG ``e
JGh jQG d dG h``dG e SM
.dG e Kh bH
jH WGG jJ Y qCG EG IQTEG Q
dG SG AV Y JCJ VGQCG Y bdG
QGUEGh dG AfEH ``U``Gh 2011 / 119 ) ``bQ
g SG Gg L dG UCG M ef
bGdG eCGh VGQCG ac Y dG G
.bdH UG jObG G OhM

fdG -bdG
bdH ```U``G ``jO`````bG G g CG`` H
jdG ``e hCG ``` a``dG ``Y``b ````S ``` eCG
H I``KC` ` G `````VGQCG ``Y ```j```dG ``` VGQC``H
bdH UG jObG G jd FdG
k WGe 120 jJ N e 2007 Y IQGh
Y k` Y``` J `````j```J `````S ``WG``e 500 ``` UCG ``e
.eOdG HSCG Z jdH VGQCG
hDG LOdG N H j SG ``bh
G H SdGh dG ``` YCG ``Y
dH eb dG qEG bdH UG jObG
WGG ```j````d `` ` `` `SEGh ``` d``G `` ` `JQGRh `` e
jJ Y G e Gj G
dG ```YCG Y hDG Q```TCGh .VGQC
bdH UG jObG G H SdGh

ZCGjH%3^4dGedGfEGJQG:zeGhAMEG{
dG e hCG QdG N %207^2 H GjJ W
Y IQaS W ```JQG f Uh a ``G
H d ,S SSCG Y %250^5 H dG dG
e M H M dG d jOQG ``cCG dG
e IdG ``N eH ``dCG 88980 f dEG jJ
RdG qeCG .G dG e ZCG jf Mh jj jGH
EG aVEH G H a hCG dG
,2012 ZCG jf e e e 24917 OGSG
23029 j VG dG e HG IdG jH c a
e MG dG RdG fGh ,e e e
4047 EG 2011 ZCG jf e e e 4103
HG ```JQG a ,`` G ```dG e ``e e
jf e e e18^926 e MG Z RdG
e e e 20869 EG VG dG e ZCG
gUJ dG IdG jf Mh .2012 ZCG jf
NGO dG RdG eGSG H FMG IdG
Y %8^2 H Je e e e 24917 dG
e ``cCG dG c ,HdG dG e HG IdG
13774 SG dG YdG jQG eGSd
HG IdG SG Y %6^2 IOjH eH e
WG q K AHdG dJ J ,VG dG e
.YdG

HO z2012 ``L{ Ve QGhR `j zbdG `Y{ cQ

dGY A jDhdG
ZCG jH dG e dG ```fEG ```LEG H
fEG Y %3^4 f IOjH eH e 221,6 VG
IdG" `` ` XCGh ,``` V``G ``` dG ``e ```H```G I``` dG
cG gf ```dG "2012 S jdG ```F````MEG
Se JQG q CG eCG eGh AMEd WdG
IQcdG IdG jH %9^8 f H dG eH S
c dGh ,2011 Y e IdG f SG e fQe
,ed QhO 100^99 j dN edG S Se
hCG dG QdG N edG S Se c H
.ed GkQhO 110^86 EG j G dG e
edG ```fEG Se q CG EG IdG fH Q``` TCGh
H 2012ZCG jf eH ``dCG 908^2 EG Uh
881^9 j HdG dG e ZCG jf SG c
N dG `````G ``` fG OGORGh ,```e``j ```e``H `` dCG
eH ``dCG 25519 ``e JQa %1^7 H ``G ```dG
eH ``dCG 25944 EG 2011 ``Y ``e Z jf
dG e GQOdG LEG Hh .VG ZCG jf
IOjH eH ``dCG 181046 f 2012 ZCG jf ``e
dG e HG IdG N GQOdG LEG Y %2^2
YJ bh ,jJ eH dCG 177194 fc dGh VG

JG ``e``N ``e G ad IO``Lh ``fh``e GP GQ```N

,dhdG edG ie Y hCG G dG ie Y AGS
e GO`` Y , 2012 `````J ```b cQe V `````dG ``` Jh
Gh MG TdG M YCG MGh FG
J CG bG e M ,(OOdG dG LGJ dG jdG)
EGh ,OO``dG dG IQGOEG LGJ dG dG EG TdG M
MJ EG aVEH ,``HG``dG G ``e`` cGeh GOO`` dG
OY EG TdG M G S c ,HGdG G bf
.OhG M GOOdG H G FG e
Ve e aG MGh e QJ ,NBG fL eh
,jBGh cfEGh Q``H ``JGO Y g , cT (3) L
.eG MCG VH cdG g Jh

fdG Y WT ee H H zS{ cGe jJ

G AT

YSG SG

UC Jh Yf M eG Jh IOG
. gREG H Ve hCG cGG
MCG YSEG GY H SEG b fL e
IjG eG g aVEH fEG S cGe UCG
dPh ;SdGh dG OdGh QGSG d V
IH Y dG Lj IjG eG C
Y MdG fd Ua aJh dG EG aj
d cGG UC Vh dG hdGh , Y
fC GWCG IRh Y eG g Y
Jh ``e``G ``e G hCG ``WG``G ``M J
. fdG Y WT M dch , cGG M
g ``` Y ``````G ``````S ``` H A`````T `` `Yh
W ``cCG ``g G```TC``dG EG : dH ``e``G
e jG ``e ``cCG GO``Y d j `` dG
G ``e ``L``f `` dP EG ``a``` VE``Hh , ``e``G
IFdG J H cCG eN ad dG G
.G Y
Y Ua 1499 e ``cCG CG EG IQ```TEG Qh
gOY ddG ed S cGe ``N e aJ
dG ``` a`` ````` ``YR``` e ``cG``e 603
HGdGh hdG ``ah eG ``g e OSG
ebEGh GRG``` ` d ``e```dG IQGOEG i``d ```H ````G
.S efHh

e h A```dG J ``e `` ``e``bEGh

IOjRh dG aCH XdG ee AGOCG jJ
, FdGh KG ed S cG dG Ua
UG eG UCG WGG j fCG M
S c :jG VCGh , UG dG cTh
J `` ``e````d ````S ``cG``e ``` ` UCG `````j
S cG dG FdG HGVh hT Y
j CG jT ce c e MGh Xeh ed
Veh YLG eCd edG dH e
idG IQGRh b ``e eh ``c``G MU b ``e
M :``bh . fdG Y WTh edG
IQGRdH J d ```U``G GAG`` ` LEG ``j``
dWh ``e````d ````S ``cG``e ``` ` UCGh ``W``` ` dGh
OGYEG S efH J e (eG MU) eG
jG Hheh cGG UC jJ bH
bCGh GQGOE` H G XG id H jd
e bJ j QGbEG U OGYEGh ebEGh GRGG
hdH GdH dN e j cG MU b
j S c ,jdG CH IOG HGdGh
GRGG ````bCGh GQGOEG G ```X``G
SG fdG ```Y ``W````d ```H```dG `` e`` bEGh
LGeh Ve hCG cGG UCG e eG
dG ````SG ``d``ch ``e```G GG ``e cCd

ddG Hd jQdG G NG
zjObG dG{ M dG H
qfCG EG ```T````dG Q``` TCG ```M ,`````G `````dGh
fGG GQjd e efH Od S
e GAL Sh OdG dG ddG Hd
.RdGh dG d
```V`````SG ``b ``` ` jQ``` dG ``` ` G ``f``ch
VhdG ``M fdG HdG ``NCG ej
je Q`` f Q``` c``dG h``` J ```M ,Q`` ` LCG ```Y
fdG bU eH G H PSG
jdG QdG dhdG dG Gh
BG Mh 1932 dG e HdG G M
dG S q Hf cM e MU ``eh
.QLCd fOCG G jh QLCG H
G ``f``` dG Q`` ` WEG ``` G ``` b``f ``` c
VhdG h``` Th ,`````LG``eh Q`` LCG H
VhG G`` WCG j G YG
j IO`` `Y `` `dG ``Vh``` ` dG ``F``` fh ``` ` ` ` h
.YL bJG Y bdH
a VM jQdG G qCG cdH jG
eH V OG```dG eS QcdG e c
,dhdG ````dG ````` ``` Gh Q``` G ```f``J
fH G H PSCG je Qf QcdGh
e 32 QT M ,dhdG dG Nh
dG H ddG Hd ``jQGOEG dG
IdG ``N dG O``G j Sh .R```dGh
Hd q jQdG G e S eOdG
.dG a ddG
dG ``j d ``` dG O`` G CG`````S ```c
e ``HQ``G ``jQ```d ````jQ``J M O``` dG
Gg cQd gQNG ``j``dG HdG
dhdG ````dG e ``e h````d``H ``e``f``dG
J gd gDe Wh QOGc aJ H
.e dG Od jQdG eGdG

jG

TGdG GY - ihf
dG ``` ` M ih`` ` f `` j`` H `` ` `eCG ``` ` ` NG
,RdGh dG H ddG Hd jQdG
dG ``` ` d `` ` `dG O`` ` G ``` ` `q `f `` ` `dGh
dhdG dG bEG G e hdH
SS Y gKCJh ,jObG dG GH
GQb jJ efH V dPh ,QLCG
.ffdGh q YLGh jObG ddG
MCG H f OTCG jQdG G N h
dG d dG OG FQ Ff TdG
cQG ``Y``` Jh ``q ` ` jQ``` dG ``` ` G Qh```
Y IFdG J CG ``eBG ;ddG HdG e
GGh eG f N e edG ac
J c .FeR q H EG HdG b e
Y G V AGd jdGh dH
OfG ``jCG ``N G``Nh Q`` ``e ``eq `b ``e
.G
HdG GQSG Y OdH TdG b c
G ddG jdG M ddG
M TdG cq J M ,RdGh dG H
MGGh ````dG ed q ddG ``d```G
UN jJ QGUEG he dEG Uh dG
.RdGh ````dG ```b ed ````dG ``f``b
OG ```dG O``G FQ Ff VSG c
jdG ```LG``e ``` dG O````d ``dh``` G
SGQdGh ,YLG eCdG fc ddG
e dGh dhdG dG e Y J dG
.2013 SQe gjJ J CG VG
e GkO`` ` Y ``` TQ``dG ``cQ``` ` G ``` b``f ``` c
cdG GQGOEG ``e fLGj dG HdG
edG Fh dG fH G dGh

UdG GY - e
S ``e``f``H ```` ```e```dG i``` dG IQGRh CG`` `H
IQGOEH fdG Y WT e hdHh
jJ , ``` KG ``` eCG `` e`` bEGh GRG``` ` d ``e```dG
dG ee H d ed S cGe
WH ``e``bEGh GRG````d ``e```dG IQGOEG H ```J
dG GTCJh dG GTCJ gh fdG Y
(AHCGh LhdG) dG GTCJ dch ,bDG
,jdG GTCdGh ,(CGh CG) FdG ITCdGh
.ac YGfCH ebEG j jCGh
IFGO je Ff jG S ``H bh
J :S efH SDG dGh eGdG J
hdH S ``e``f``H ```e```dG i``` dG IQGRh
Y WH ``e``bEGh GRG````d ``e```dG IQGOEG ``e
cGe jJ fCT e e c J EG fdG
G S cGe N e dPh , ed S
aJh dG ```dBG jH G ```G ``e OH
N e WGd J G e dG eG
WGG Y GAGLEG J H ,``cG``G ``g
ed S cGe N e e eG jJh
e dGh Ie H jdG L MG
GRGG bCGh GQGOEG Y gOOJh LGG MORG

j IgdH zadG{ `a
dG ..dG AG`````dG H
jDhdG - e
a `` ` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` a`` Z `` `a ``` ` j
dG AGdG j S M AKdG dG IgdH
Gg j dGh ,Y c e HcCG e 16 Oj dG
M ,dG ```J ``` YGQ``dG fhdG QT ```dG
Ih`` dGh ``YGQ`` dG IQGRh ``` ` MG G``g `` EG Q````j
IG CH YGQdGh jZCG e eh dG
gCGh eM L I``Y cQh (h```dG) dH
Yj .G ```SCGh fdG ICG``G Lh UNh
ch bdG MCG H SEG QcdG IOS MG
e OY QHh YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh
YCG MUh UCGh dhDGh IOdG UCG
.G G FGT e jYGh
IQGOEG Y dG Y H dU H Y bh
a adG a FQh Y YUh IQ aZ
Gg H QOG g IgdH adG ``a EG IgdG
jd ``j``Y``J ``F```SQ ```d ```e S ``dPh ,````MG
CH kG``cD` e ,G`` ` `Gh ``YGQ``dG ``` fE``H ``` ` gG ``e
e 30 G``M H j S IgdH adG ``a
.FGdG fEG GGh jG
k Fb dG dU H Y VCGh
H MG EG
GdG ``e ``j```dG ````jCG j ```S ,`````dG AG``` dG
aG S c ,``FG```dG `` eCG ``Y ```F``G ``Vh```dGh
egG h````J ```dGh JVhe ````G ``V```G
cQe Sh jdGh FGdGh LfEG fGH
VG Sh ,IgdGh WdH YQGG L
SQGG ````Wh QGh`` `dG ``a```d ````e ````d ``` ` SCG I``
e jd ``dPh ,Gh WGG dh dGh
cdH jG ,LfEGh FGdG G dG
Rd fdG cdG e YH j MG G``g C`H
.G dG

MS

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

www.omantourism.gov.om

`K DH/H`K B'H`K nE

fG`|3d~|xDd-`|xD')1'2D)ve|xD'dkJHveD'gnD'
g`keD'H/`D`(`|4'da|xFH-`|xD'AteD'AvaC|y(

f(H1H#'H/ADwCHf~zD'.'/f-b~zD')1'2Hb*gD'nJHxgD'H gD fpD' f-b~zD' ibCx~{D b9/ D%' fAb~6%b(  f(xD' Eg~{D'~3D-b~zD'nJHxgD)xcC'/,f-b~zD')1'2Hwc*
gD'f-b~zD'HfBvD'i"b~{D'ExjD'bG#'D%''H1b~4#'HfgsE k-f~zD'b(gg*gD'fgsD'f-b~zD'B'Df-b~3i-1 bm~{* fgsD' 9%' &b~3H xc9 )/vgD' fmJHxgD' ipD' .
b*bEv.i17Hf(bg~3'bgBb7hA1Hb*bFbE%'Hb&'/#'xJg(hEbB E bcB%' b*1' -b~zD' bmDb( EbD'H !'xcsD' E /v9 B* )xgA ( b* gD' f-b~zD' A'D' . EH f.'vD' f-b~zD
BgD'b*1''wGebg~3f~3b~3#'bg(H f9gD' ipD f,x* D0H vJvmD' g~{D' ~3D' . p&b~zD' f-b~zDf~5b9~zE9%'Eb*#'v(gD'Hf-b~zD'CbE#'D%'Ix.#'H

`aB%'da|xF`*1'BeJ!'va.
tJtkD'e|yD'|3D'.-`|xD'
1~*d-`|3g"`|yE
dB`~D')/`J2H`*`F`E%'
vJ~*Hd(`e|3'
d|3`|3#'daD'
dEtD'g`EtqD'H
EhFbCgD'Hf(xD'f-b~zD'f~5b9
)v9bB ~3*H 9/ b*'2bmF%' G#'
rb~zD' /v9 b*1'H fpD' f-b~zD'
i-xD'f~z~3v(D'HFbD'
b*HbgFgD'f-b~zD'A'D'H
i"b~{EH ibCx~4 E HbgDb( )1'2D'
5bsD'bDf(b*fgsEf-b~3

mD'D'vc9(vbG/,D%' fAb~6%b(.'vD'Ho1bsDb(

gs(D0Hf-b~zD'ibCx~49/A
AfC1b~{D'k-E!'~39vD''F#'
xJ*HdJ1vgD'H#' fmJHxgD'ipD'
~zE ibDbA A fC1b~{D' H#' !'/#'

mD' D'vc9 ( v- JH

%' fcGwD' f-b~zD' fCx~4 b9 xJvE
1bc.#b( x~{cE vJvmD' -b~zD' ~3D'
fc~zF b*1' BgD' E k- )v,
q~6'H~{(bD''wG-b~zD'bcB%'
9vg*(fJxFibB*v*wGH
"'g-hp*gD'i'2mpD'bB1#'
fc~zFbjD'c~39fCx~{D'AbJvA
~3D' #' :1  D%' ~|* ym~z* bC ~zF 'wDH DH#' A '2bE
f-b~zD'i"b~{D'HibCx~{D'ExjD'
wG ebg~3 b*bFbE%' xJ* D%'
i'1b~zD' /'v9#' )/bJ2 jE i'/bJyD'
fCx~{D' bEv* gD' ibEvsD' )/,H
i-xD'/v9Hp&b~zD
b~zD' 'wG A mD' QjJH
A f-b~zD' )1'2H bDwc* gD' /mD'
fFbD'f-b~zD'ib,DnJHxgD'1b7%'

`e|xaD'v|zBt(dE`D'g`BD')vJtE

gtD'9#'D%'`|4%'da|xF|z*#'E#`FHe|yD'|3D`(&`eEnF
bJxJ'hp~6H#'ibDbD'HnE'xcD'-H
fAx* y-H nE'x( bJvD ~3 f&bB
9 bE rb~zD' !yD )xjC f-b~3
E ibgD'H ebc~{D nE'x( bjD' c~3
A b~3H1/ D v~3 k- D' cpE
/'v9% )xjC5xAD%' fAb~6%b('wGD'
s('wGH~z()bD'xcCEibc,D'
1bp(%'H b,D' jE Ix.#' nE'xcD'
f&bD'ib~6bJxD'H
H1HyJ JwD' ib~zmD' xjC#' -H
#' D%' i1b~4#' )xgD' wG . f~zD'
bFbD#'H'x~zJ~3HbFbJx(EGp&b~zD'
FbD'H*'1bE%'exD'EH

b9bEm*#' 9~|Jx-pFHD0
~zFhBD'AgD'HfDbD')/mD'(

g'1`he|3'Hd-`|3
fBvD'~{Df~z~3xJvEH-b~zD'xcsD'~|(fE~3Jb(
)xcE i!b,H fp~6'H bD' 'wG -b~zD' bcB%' b*1' i'x~4$E %'
x~4 fJ'v( wE b~4#' fc~zF A 'vJ'y* b~zD kJx(' x."' D%' vgJ wD' ~3D' fJ'v( GH x(gC#'
DwCH-b~3ew,fJvEv*~zE#H/bD'bD'
b9#' b,1 E xjD )1/bEH ~5H fpE
fc~zF %bA fgsD' ibCx~{D' DH$~zEH Jxjg~zD'H
wD' b~{Db( fc*xE ~zE A /bD' 9 bcB%'
7bEEbD-bEH~zEAfgsD'J1b~{D'v~{*
gg* 'wDH )xcC J1b~{E A i'1bjg~3'H f9b~5
Jxjg~zDf,HDwCHf-b~3f,HbF(~zE
dFb,#'H exD' ibCx~{D' DH$~zEH b9#' b,1H
~|(fE~3
vJvmD'~3D'.'K xjCfc~zD'wG*x*#'B*#'H
f-b~zD' )1'2H b( hEbB gD' f-b~zD' nJHxgD' i- rbmD 'K xF
J1b~{D' E xjD' /,D DwCH 5bsD' bD' E HbgDb(
f~zDb9#'b,1i'1bJ2vEEhA1gD'i'1bjg~3'H

'K vaE#'t(D'
xD' b~3 v-#' ( 'HxE bE#'
v~5x( J F%' A -b~3 v~4xE
/v9 . E -b~zD' bcB%' i'x~4$E
A !'~3 bK EJ b~}J gD' D' ib9b~3
i-xD' D%' (bp~5' H#' /AD' bcg~3'
fgsD' f-b~zD' ib,D'H 7bDb(
'wG 'K xcE #'v( D' #' D%' 'HxE x~{JH
D'g* /AD'H i'2mpD' i#'v( vA bD'
g~{D'~3DHxD'v9D'fJ'v(cB
fc~3bEH fc7 !',#' #' D0 9 v9b~3
D%' /1bcD'ubD'Ee1bD'c,#'q&b~zD
bF/(A!vD'
fc~zE i'2m- bG 'HxE JH
'wGHfBbJ#b(~3D'fJbFcBD%' ~|*
bK BgEbCxE#'

'HxE
xD'

vD'#'D%')x~{E~3D''wGAb~4#'
AxJ !yD' CH f&'xD' 9bDb( ygJ

fEbD'ibBD')xJvEJxmF'bJxJ'*
dBAxcgJvD'%' bg~zcD'x~|Bv(
fm~{EfJx+f(xm*!yDvJGHDbD'
)vC$ErbmD'rbgEG)/mD'g~3H~z*
dG'D'G#b*~5'~3bg~zcD'x~|BvA#'
E bJvD )/,D' i'1vD'H ibBbD' xJ*H
!yDB1#'ibEv.xA*,#'E8D'fAbC
f(xm*fAb~6%' cpJbJvD!yD'#'Hf~5b.
bFv,I1b~|BwcFpF'wD*b-D%' )vJxA
~z*f(xm*!b~}B9Gv9b~zD
g~{D'~3D'Ab~4#'vE-H
&bgE pF fEbD' ibBD' )xJvE hDbB
vD 9#' vpD' D%' ~|F #' E#bFH 'v,

g`q'9ve|xE`aB'

f+1bpD'b~5H
f-b~zDb( 'K 1HxE x~}.#' cmD'H z~4 cm(
i'xEbD'H ibsD'H bExD' f-b~3H fJxpcD'
-b~zD' ewmD' E'9H ib,D' E bGx:H
f~zDb(
f-b~zD'i"b~{D'ExjD'#'x7bsD'~}JH
~3D'ABgE-b~3bcB%' /,DbEbK C'1/%'
fJyGb,bJvDhpc~5#'H'K xcEivg~3'vAvJvmD'
i/'2i"b~{EbA/bgD'ExcC#' /'v9#' bcg~3
f~3b~3#'bg(i1 Q7Ix.#'Hf(bg~3'bgBb7E
)vJvmD'f-b~zD'nE'xcD'EvJyD'hAb~6#' fjDb+H
'wGHfgsD'ypD'H6HxD'H
p&b~zD'cg~zJz~4c,sE#'D%'1b~4#'H
)/bJ2 fAb~6%' h* k- bK D#b* xjC#' ,( bD' 'wG
ymEf-bc~36-!b(HsDf(bg~3'fBbD'
ibEvsD'Bb(Eb7#DebD#'fED%'fAb~6%b(
vJ k- fJxDb( )/,D' Ix.#' A'xD'H
~{Ei,~}gJEbgE-b~3nEbFx(q&b~zD
i-H i'xEbEH fJbE1 ebD#'H bcmD ~z*H
fgsEfc~4
ExjC#' xA*GbD''wGvJvmD'#' 'vC$E
vgD' c~{D' (bD' 9 xcJ Fb9 yE
A ~}D D0H fFbD' fJvD' icD'H
(bD' E '~{JbgD hBD' E i'xgA p&b~zD'
fcD'9pD'

fDD#'sE)xJvEHfc-b~5f+1bpD'b~5HbE#'
bD' 'wG 'K v, vg~3' sD' %' gA -b~zD'
k-BgEGbCp&b~zD'EvJyD'bcg~3
E/v9fAb~6%'HsDf(bg~3'fBbD')/bJ2h*
f&bD'A'xD'xJ*HA'xD'HibEvsD'
#' ~6bD' ~3D' wEH 1v* bF#' D%' x~{*H
ED0HvJvmD'~3D'AbK *xE~3bcB%'
sD*bD'H#'hFxgF'xc9ympD'ibc7D'*
/,#'Hf~5b.b9D%'b9Exg~zEb*1'GH
bF#'v(H)xg~zE.'vD'Ho1bsD'A-b~zD'nJHxgD'
/mD'wG1b+,f-xEA
G#' E 'K v-'H vJ fD D#' sE #' xCwJ
fBx~{D' bE1 A * gD' f-b~zD' i"b~{D'
E p&b~zD' E )xcC /'v9# f(0bmD' f&'xD'
fJHyCxE9sD'vcJHDbD'!bpF#' gsE
fBx~{D' bE1 .'/ 'xgEC  e1bJ bE fJv(
A fJHv( bD !b~}B f~5xA 1'HyD xAJ wD'H
fJvgD'bsD'EfJ'v(!'xp~|D'b,H!HvG
!'~{D' i- g-H x~{D' E f9~|D'
bAv*HfJHv(xAb*gD'fD'ipD'H
ibJH b( xg~{* gD' fJvgD' D' }(
9 fBx~{D' bE1 !'xp~5H fBx~{D' gAbpE
9yD'Eib9EdFb,D%'5~|sD',H
f9b~5 fCH !bpD' {D 6Hx9H /D' fD"'
!'xp~|D'b~3b(xg~{JgD'fAxpD'/'D'
'vJxAb,0FfJv(fJ(fDD#' sExcgJH
fJ/bcD' e1b~}E ngF' F# !'xp~|D' A f-b~zD
fFbD'f~5~|sD'i'0fJvgD'Ebs(
c, sE xJvEH d-b~5 x7bsD' 31bA bE#'
'K xcE ~3D' !v( 9 fGbgE fj( lvpgA z~4
!',#'#'Hf~5b./b9x:bcB%'Hb-2/,HH
xgJ 'wDH fDH )/1b( z~4 c, fB A
bD' 'wG p&b~zD' /v9 9b~}gJ #' x7bsD'
'K !v( )x~{D' fFbD' f-b~zD' ib,D' gsD

ObG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

He

dG bdG WQN Y ShCG dG Vh IOYEG bj z2012 Rd HdG dG{

dG R```dG jJ N ``H```dG ```YC`d G
.eG dG ObG G
Tf ,2011 Rd HdG dG De T bh
ch .``` G R````d ``` SGQO ``F```f ```Y ```F``b IA``s ` H
J M ,jOdG eGQCG cT jYH DG
G YdG G G```TD`G Q```XE ```SGQO
dG cd e Y a adh G RdG
.dH J
dG ``D` e ``e `` NCG ``` dG J `````Sh
gCG ``Yh ,``` G R``` dG ``Y ``j````d R````d ```H```dG
Sh ,dG QO````G ``g J ```dG ``F```G
cT e AGG e f dG Gg N dH
cTh G dG Rd oYh ,fd dU
.gZh dhH jO

YU e jJ JGSG Y Rd HdG
g S M ;HdG G hO RdG
VGe Vd ```dh``dGh G dG ``c```T ``e
eCJ cdG LGJ ```dG jdc
dG jQG Y If H eSh ,bdG
QgORH ``` W``` JQG i`` eh ,``` ` ` G ``j````dG ``
jdG ``j``e S ,``dP EG ``a```VEG ,O`````bG
FdG Ffh Rd b G dG RdG b
Y e H QG jhH dG d
Sh .````G dG Rd ````Gh `````dG ````dG
.G G``g eG b ``dhO fe Y cdG
dG R```dG ejO Y dG S ``K ``eh
KCJ gjQSh jeCG IQdG T G
SSCG bS jCGh .Y G dG RdG

VdG be S dG QeCG eh .dG RdG

Y ShCG dG Vh IOYEGh ,dhOh dGh
G ``e I``L``G UdGh ,dG bdG ``WQ``N
G GQSG dch ,jM acG dG
dG ``gCG e IOSGh ,G Rd S Nh
SQG ````aCGh R```dG U aCG eSG dG
dG De e dG dG cSh .dG gZh

..dG dG he J zjd jGhR{

Sb Ie GMdG K e cCG Hh

hCG dG he e L Mh LGhQ
gh ,dG dG he e j IGf
H S e jQ jGdG jCG
CGH dG JEGh dCdGh dG b G
.hCG dG e
iMEG e ``b``e h````G ```jh
Ua jh e Gv` WG ``gCG
S hCG ``jQ`` G``Mh d FSG
d 2012 `````jO J ```j
e ``j```dG ``e ``H``b H ```a
dG he .G jG eG
Y ``` J ``HG``W I````Y ``e ``` e ``` dG
jQ VQe 4 Y j VQCG HW
.QGhOCG J Y ``YR``e S I``Mh 54h
SL dU ``Y IQ```Y dG G``M``dG
e ``f ```a``Z/``a``Zh aT ``e eh
.eG

UN - jDhdG

dG ddG

jdG GQP gh- jd jGhR eb

he H -AfEd jGhR cd QdG
jQ GMh T Y d dG dG
.he QT Y VG Sh
dG jdG- dG ddG ``bh
K ``e ``cCG H " :jd `` jGhR
jdG A``H ```e Sb I``e h````G
H ``e AfG bfh ,ZCG T
PEH dG jf b G GMdG L
adG QSCH hG j M ,G
."G bGh dG IOL dch
jGhR JQNG dG SG g "dG"h
hG Q``` ` dG h``` ` G ``j`````d ``j`````d
b `` dGh ,``V``G e ``b ``dG

cdH dG Z RdG YU AGN Sh

IG jdG H eb dG GQdG Y
GS ````G `` N ``````dG ``Z ``gR``Z ``j```J
Z RdG jJ IQK ILG G Yh .VG
VY jCG S c .IG jdG QN dG
EG IQG PdG Me e d GG gCG
.dG JGP H Fb f
Rd HdG dG De e hCG dG CGSh
ch ,`````G ```U``f IO````S j ```M````aG H
AGQG Qc QH .oY S RdGh dG IQGRh
,dhH jH :e ;bee cT jdG
e gZh ,T ,R``LQhQ hCG.EG ,hCG.O.`` H ,h``H
jO ``e ``d```dG G S ```dG ``c````dG
YU ``M Q```aCGh iDhQ e jd e d ,2012

jDhdG - e
J dGh ,2012 Rd HdG dG De bj
,RdG YH G jdG e GkO``Y ,OJ cT
Y IYGh jdG Y d N S c
LddG GQdG e kUN ,RdG YU QgORG
ShCG dH dH kegG N dGh ,```dG
.a dG Z RdG b jJ Y JQHh
cT S Rd HdG dG De OfG bh
e ```dG Rd ``j aSH ```dh``H jH
YU hD` ` ` e ``e Q````G Oh``` d ,2012 `````jO
G VdG Y e H ShCG dG RdG
gaGJ GD```Jh G jdG ``Z QOd
.H UG LddGh

dG dG IQGRhh zfd dU{ H bJG

QX ``````afi AHC SGQO ````e 10 j```d

je c e ``H ```MCG ```VhCG c .eG SGQO UGe

G cGdG bJG g CH cdH LQG hDdG
e aG dG g UNh ,cdGh dG dG IQGRh H
k Fb c ```VCGh ,Oh```G ``N``dGh YLG dG A```HCG
CH
J dG dH dG Ie YO G H Ie cdG
,dG S e e cGd fdG QOGdG ie aQ EG
G ```J ```dG ``jQ````G ``YO k ```V``e ``c````dG C` H OQCG ```c
dU cd JGSG jDhdG ah JCJ jDhdG gh ,dG
dU cd dG fdG dG cT jDhQ e G fd
HdG H e dG Ua YO EG efdG Gg jh .fd
d OhG NdGh YLCG dG AHC UdG eh ,dG
.jdG WdG Gg AH gj Ggh eG SGQO
e OY jH eb fd dU cT CG cdH jG
eG G e hdGh dH ``dPh ;jQdG ``eG``dG
.G fG dGh
V edG fd dU cT CG EG IQ``` TEG Q`` c
G G H J eGHh jQe jh YH SS
.dG J j G J gG CG e Yb
dH hG jQdG he j cdG ge Jh
SCG e ICG``eG 50 jQJ jh aG AHCG e Hk Qe 40 Od
,jdGh WG OhG NdG SCGh ,YLG dG
,G SG GSG GQe ICGeG 50 OY jQJh j
,QX a SQG dG HU GhOCGh FSh AGT jh
dG dH SdG Gd G```eh I```LCG AG```T ``j``h
QOGdG gCJ J dG jQGh ``eG``dG e gZh dH
.G fdG

jDhdG - dU
dG dG IQGRh H bJG Y bdG QX a
,dG dG IQGRh ```ch ``eQ````dG ``H G```Y IOS IQGRdG fL e bJG bh M -fd dU cTh
fL ``eh ,```dG dG IQGRh ch eQdG ``H G```Y
FdG dG H M H VY SG fd dU cT
.cd dG
Y je TdG OM H M bdG SGe M bh ;Gg
.cdH LQG hDdG je c e MCGh ,IQGRdH dG
ec SGQO H 10 jH cdG J C bJG g Jh
YLG dG SCG e QX a AHC SjQddG LQd
,Fc Sg) SdG dG Oh```G ``N``dG ```SCGh
.(bdG BGh ,FHc ,fe
dG IQGRh ch eQdG ``H G```Y IOS O```TCG ``bh
EG aOdG G d jh YO cdG g ,```dG
,dG i``d dG ie ``eh ``j``f```dG ```H ``e dG ``j```J
eGdG ``g e ``YO ``U``G ````dG QhOh ````gCG Y ``cCG c
eGdG j gGh AdGh G H N e ;dG
.MGe dG ie e aQ J dGh ,dG
dG G``g J AcT -``U``Gh ```dG- YdG C` H ``` VCGh
VhCG ,fL eh .aGh dH e Gfd FHCH VdGh
dU cd dG FdG- dG M H VY SG
j N e G j a gJ cdG CG -fd
kGe ..dG OdG Y kHjEG J dGh ,eGdG e jd
e G u fC e
eG dH gG CG EG
l
w fL

z5 jBG{ RH Rd Ua e f FbO ze SQdG{ AY jL VY

SQdG AY S VdG e Ach
IOYEG ``M I````b q f ``F```SQ e
UGdG ej S c ,UdG T
.gFGL S jFdG e ITe
q e edG HdG AG``LEG Sh
e ``fG``L `````F``dG ``SQ``` dG
IQdG IQGRh e dhDG MCG QH
.YdGh
cT i`` ` ` ` MEG- `` SQ`` ` ` dG ``` ` ` Jh
`` eCG ``` G ``` a EG -``J``` c ``Y```
`` `cCG `` U`` a `` ` `Y ``` ` ` ` d A`` ` `` `dG
UdG ``e ``a````e H Sd
JFY OGaCGh FbUCG e UGdGh
.eJ
q jQCH

.5 jBG RL Y ,dG dG S
a jQ 4 H dG IOYEG eCG
Uah ``` f`` ``` ` bO 12 A``` ` dG
AdG j H ,dG Nd
``N```d ``U``a `` `HQCGh ````bO 30 ```Y
jQ 8 H dG IO``YEG dG
MU CG cdH ``j``Gh ."cCG hCG
h ,jCG Kd G FbdG
dG IO`` ` `YEG ``b``` H AG`` ` `T A``` ` ` d
SQdG i``d IG jRdG f e
15^000 EG gOY j dG
ILCG G``` ` ` S``H hCG ,```````dG A`` ` LQCG
BG dG I```LCG hCG ```JG``dG ``e``G
.SQdG U iMEG IQjR N e hCG

djQ H dG IOYEG EG M
GSd f FbO N dG
,NBG ``SQ``f Y EG ``SQ``f Y ``e
EG ``N``` d I`` `MGh ```U``a EG ``a``` VEG

je `` ` `G ``` M `` H ``` ` ` S `` ` bh
U" :adG e G jJ
jL g e c J Y k FGO SQdG
,AdG ``H`` AG`` KEG `` LCG ``e eh
S Sh ``j``G VdG G``g ``JC`jh
SQd Fh Ad AdG ICa FGdG
e SQdG AY UGJ ``e Rd
dP ````d ,``` J``F``Yh ``` F``b``` UCG ``e
Rd ```U``a `` fEGh ``H ,`````a
HBG cT WCG ``dG 5 ``` jBG RH
."GNDe
SQdG A``` Y S" :`` ` `VCGh
f ``F``bO Y ````G ``e e
,T IO`` `YEG ```j `` dG ````G ```Y Ak ``` H

jQhG ed IQOe J zdG e GhdG fi{

IG ``g ````gCG CG ```SQ``G i``Jh .C```dG
OGdG `` ` LEG ``e %60 ``HG``b CG ````J
TJ c .dG a V n oj WdG
GQOG g e QGSG UG SDG
dGh ``W``dG e ```J ```dG ``aO```dG
e Gh``dG cT EG .. .dG
aOdG gG J Y jM ,dG
MG jG YCH Jh .G OG``aC
H J c ,dG jYQh edG fL
S Hh a J dG G e Kh
jYQ gGh FdG LMEG e
.G de
d dG jG FdG N VCGh
:Fb dG e GhdG cT
dG ``bG``G cdG O```L e JJ"
.G Yd jJ eGH Jh a J
YdG f gS IFGdG IQOG g EG
FHCG H eBG IOdH GdG gCG M
Y IQOG g KCG j CG fh ,dG
."jdG iG

jDhdG - e

SQG ``j``e VdGh ,```T``H Gh ``MGh``dG

dG YdGh OG c Y ``jQGOEG dGh
.G g EGh J LCG e e
jHh ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` ` ` f ``` c
QGSG Y fdG oY WTh e
".IQOG E eRdG aGGh jQdG
IQO SQG IQGOEG OTCG ,iNCG L eh
edGh `` eCG J ``gO```Lh ``c````dG
Gg ```dG J Y ``U``Gh ``jQh``G

VdG ``` ` dG `` e`` Gh`` ` ` dG ```

``c``` T CG " :GO`` ` `ShP`` e ``eG``` S
e SSCG Hf dG e Gh``dG
e dG a aSG a ,fY Qh``L
Yd H ee J G``Hh ,fdG
cdG Jh .``W``dG G``g ``YG``dG ```G
dhDG b SZ EG IQOG g N e
ADg ``gPCG jdG Y jNBG IYGeh
j H gGHEG dG IOS fh .dG

dG e GhdG cT WCG
``c```T Y V I``FG``dG ``ghSQe e hdH YLG IQOe -GhdG
eGH V ,TH S H G ``eEG
.cdG gJ dG YLG dhDG
UGG YG QWEG hdG Gg JCjh
;jQe a J ```dG G ``e``
edG" ``Y ``c````e ````M ``` ` WCG ``` M
`` ` `dG ``` a ``````J `` ` `dGh ,"jQhG
h .SdG e edG EG aVEG ,hCG G
dH jYJ GQ```Y VH G J
SQG ``a``G Y ``j````EGh HdG
jQhG ``` ` fC``H `````dG IQh``` V ```Y ``
Y jYJ Md cJ fH ,dG
jYQ IQO``` G ``g J c .```SQ``G ``N``e
dG SCG ``W e Od SQG LdG
.YLG
cd ``````dG ``` ` F``dG `` b ,`` `dP h

jDhdG - e
q Gk` ` ````k V``Y ``SQ``` dG ``` ` WCG
SQdG AY ac a j SC
IO`` `YEG ``` Y ``` f`` `` F`` bO ``` Y `````e
,djQ Y qJ H UdG T
Rd ej S Nd Ua e
M .j c 5 jBG ILCG KK MCH
``` j `` dG `````dG `````dG ``N``j
Ud T IOYEG c Y dG dG
RdG Ua jJh .cCG hCG djQ H
IO`` YEG ````a ```j ``` dG G`` `G O``Y IO``j``H
G VdG CGjh ,Gg .UdG T
.QG HcCG 16 jQJ e

HbdG fb{`H jJ Ihf

oY f J cH zdG
jDhdG - e
f J cT e hdH ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL f
dG HbdG fH jJ Ih``f ,cdG ,hCG eCG U ,Y
jM fbh ,(2011/111) bQ dG SH QOdG dhd ``jQGOEGh
(2011/112) bQ dG SH QOdG dG QJ h dG G
gj dG jdG GhdG S V dPh ;cdH jdG IQGOEd
H cGdG CGe Y kGcCJ ;Hbd VG G e hdH RG
.JQGOEG Mh dG G Y aG a Gh VG Gh RG
jQGOEGh dG HbdG fH jdG IQGOEG jJ EG IhdG Jh
GgCG EG dG h ,dG QJ h dG G jM fbh ,dhd
VG H bYh Y eh JMUh RG UNGh
.dEG QG ffd kah G ac Y J dG eGdGh Hbd
ReG M cT cCG g Y f J cT CG cdH jGh
60 f dG eM h dG R```dGh dG Y d
.cdG SCG e FG

ObG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

G S

hGdG bh MC f

f 5648 ie EG %0^45 jh SfCG j e S

dGY A -jDhdG

dG jJ LCG GQSG IOYh LGj zYdG{

hGdG e 20% Y Pjh eG zed dG{
iNCG SCG 8 e LGj zjd LCJ{
2012/10/15 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

0^100
0^100
0^100

157,126,610^878
5,617,500^000
5,060,516^662

0^564
0^085
0^087

0^560
0^084
0^086

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100

46,824,277^500
14,168,000^000
79,726,249^980
42,863,040^000
6,885,937^500
1,029,000,000^000
310,247,000^000
147,000,000^000
338,490,999^600
278,600,000^000
13,236,608^000
25,760,736^000
1,133,411,940^304
95,172,000^000
42,256,000^000
19,524,163^087
70,800,000^000

0^272
0^186
0^391
0^457
0^115
1^375
0^280
0^148
0^527
1^400
0^177
0^186
0^559
0^415
1^540
0^323
0^354

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

15,000,000^000
204,629,833^850
3,255,000^000
25,800,000^000
8,240,000^000
74,025,000^000
124,200,000^000
116,361,225^000
7,251,433^200
226,765,000^000
120,000,000^000
35,970,612^480
97,961,600^000
19,299,500^000
88,085,400^000
13,250,000^000
17,500,000^000
28,167,454^640

0^127
0^171
0^158
0^087
0^103
0^464
18^000
1^904
0^216
2^420
2^400
0^288
0^353
0^325
0^995
0^107
0^176
0^133

YJQG cCG

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^560
0^085
0^087

f
dG
%
3^340
1^205
1^176

0^018
0^001
0^001

0^539
0^083
0^085

0^557
0^084
0^086

0^545
0^083
0^085

0^564
0^085
0^087

103
19
56

580,717
20,178
121,785

1,041,929
239,750
1,419,172

ed dG
HdG QSEd `G Y
QSEG e G

0^270
0^185
0^390
0^453
0^113
1^371
0^277
0^147
0^525
1^391
0^176
0^185
0^558
0^413
1^525
0^320
0^352

0^271
0^185
0^390
0^453
0^113
1^371
0^280
0^147
0^525
1^390
0^176
0^185
0^558
0^413
1^520
0^320
0^354

1^124
1^099
1^036
0^895
0^893
0^882
0^719
0^685
0^580
0^578
0^571
0^546
0^542
0^488
0^330
0^314
0^283

0^003
0^002
0^004
0^004
0^001
0^012
0^002
0^001
0^003
0^008
0^001
0^001
0^003
0^002
0^005
0^001
0^001

0^267
0^182
0^386
0^447
0^112
1^360
0^278
0^146
0^517
1^385
0^175
0^183
0^553
0^410
1^515
0^318
0^353

0^270
0^184
0^390
0^451
0^113
1^372
0^280
0^147
0^520
1^393
0^176
0^184
0^556
0^412
1^520
0^319
0^354

0^268
0^181
0^389
0^450
0^112
1^361
0^280
0^146
0^517
1^390
0^173
0^182
0^553
0^409
1^520
0^318
0^354

0^271
0^186
0^390
0^453
0^114
1^377
0^280
0^148
0^525
1^400
0^178
0^186
0^558
0^415
1^520
0^320
0^354

11
65
13
12
16
14
3
40
75
9
16
27
57
70
10
23
8

15,021
119,609
100,066
18,258
21,037
53,162
8,960
149,578
273,734
84,980
7,744
51,553
381,815
115,276
5,466
43,876
36,813

55,677
650,722
256,590
40,528
185,618
38,750
32,000
1,017,868
526,527
61,000
43,965
280,404
687,221
279,652
3,596
137,500
103,991

0^126
0^170
0^155
0^086
0^102
0^450
17^501
1^900
0^210
2^387
2^350
0^287
0^352
0^320
0^982
0^106
0^175
0^130

0^127
0^170
0^154
0^086
0^103
0^466
18^000
1^900
0^215
2^387
2^400
0^288
0^353
0^320
0^982
0^106
0^175
0^129

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3460^5650^9321^8001^8522^2352^256-

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0030^0180^0020^0040^003-

0^125
0^170
0^155
0^086
0^103
0^470
18^000
1^899
0^216
2^387
2^400
0^289
0^354
0^322
1^000
0^108
0^179
0^133

0^125
0^170
0^155
0^086
0^103
0^470
18^000
1^899
0^216
2^387
2^400
0^288
0^352
0^319
0^982
0^106
0^175
0^130

0^125
0^170
0^154
0^086
0^103
0^466
18^000
1^900
0^215
2^387
2^399
0^287
0^352
0^317
0^980
0^106
0^171
0^129

0^127
0^170
0^154
0^086
0^105
0^467
18^000
1^900
0^216
2^387
2^400
0^290
0^353
0^320
0^985
0^106
0^180
0^131

30
13
1
9
2
2
3
1
8
1
4
42
12
13
11
9
117
6
931

48,162
30,086
154
27,862
665
1,167
63,000
1,900
6,534
16,709
4,799
72,594
41,112
10,038
31,267
60,807
151,271
4,171
2,781,925

384,200
176,976
1,000
323,975
6,430
2,500
3,500
1,000
30,270
7,000
2,000
251,658
116,772
31,465
31,850
573,648
866,665
32,128
9,945,497
38

HdG fhG
QX YG
eG`dG `d QGfG
AfGG eN SDe
GQeCGh Y
JEd fdG
dG WdG dG
QU H
SQdG
SCd jQ
`SdG G
jdGh GQSEd Y
e H
hGh Sd QL
bd QU
ed IjG
d dhdGQX
QSGh
HdG QGfCG
gCG dG
jhd `dhdG `G
dG GQSEd dhdG
HdG QSEd bdG
`fdG MG
dG G jd G
jd fdG dG
CG WdG
`j`d f``dG T
Wd Y
jjG d IjG
ehG
bd eda
fdG HdG YU
fdG SG
eCd IG fdG
jd LCJ
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

0^100
0^100
1^000
0^100

30,816,996^378
157,500,000^000
1,956,000^000
4,845,000^000

0^125
0^106
0^327
0^058

0^120
0^105
0^320
0^057

0^120
0^105
0^325
0^058

f
dG
%
0^000
0^000
1^2121^724-

TDG OSG M ;JQd OYh SfCG eCG dG GQhC`d e S TDe dG

EG ```Uhh ,L 4 b ``LG``dG A``H e ga dG f 25 f "30 e" ```dG
.FG 0^45 JQG Hh f 5648 ie
TDeh G dG TDe JQG M ,AGOCG jJ KdG YdG GTDe Sh
HQCG Lh J cM CG hjh .e YdG TDe ZCG H ,eG b
f 4 LGH f 7223 ie Y bZEG c M ,YdG dG SCG Y
.FG 0^06 H VfG Hh f 7227 Y HdG ZEG e fQe
ZEG ie e fQe f 6248 ie Y d G dG TDe fGh
bdG ,FG 0^2 H Je f 13 f d ,f 6235 ie Y HdG
e fQe f 2802 ie Y e Xe YJQG eG b TDe S dG
.FG 0^6 f e e f 2786 HdG
Sb UN SCG L K hGdG bh MCG GTDe f H h
jQ e 2^95 EG G N hGdG b LEG JQG a ,HdG G AGOCG Y
G Y FG 9^65 H JQG Hh ,HdG G jf jQ e 2^69 He
JQG dc ,``F``G 26^7 H VG dG ``ZEG ie e ``bCG X H ,HdG
j NBG Y FG 0^23 H W H dhGJ dG SCd bdG dG LEG
.Y jQ Qe 11^4 Y jj e H M ,hGJ
H a ,FG 14^79 Hh ,Y ``jQ ``dCG 437 fdG Z AGT b Hh
Z QSG U ```JQGh FG 12^78 Hh ,``jQ ``dCG 378 fdG Z H b
.hGJ L NBG Y FG 2^01 Hh Y jQ dCG 59 dG
,cT 9 LGJh ,cT 20 e JQG cT 44 GQhCG hGdG eCG L N h
e 11^77 hGdG iL G Nh .HdG Jje Y cdG bH SGh
,FG 24^42 f JQH ,HdG G de bQh e 9^46 He de bQh
37^88 f JQH HdG G U 763 He U 1052 J Y hGdG h
f fc a ,FG 26^7 dG jGH e hGdG b LEG Se fGh ,FG
.FG 10^40 dG jGH e bdG dG JQG

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^000
0^000
0^0040^001-

0^123
0^105
0^330
0^058

0^123
0^105
0^326
0^057

0^120
0^105
0^325
0^057

0^120
0^105
0^327
0^058

1
87
4
25
117

240
146,990
1,467
23,939
172,635

2,000
1,399,900
4,500
419,960
1,826,360
4

jd WdG
ihf H
HdG Y f
AdG OGe YU
LEG
dhGG

Hh ,jQ 0^557 Y ZCG M ,YJQG cdG cCG ed dG S QJh

Hh jQ 0^084 Y ZCG dG HdG QSd G Y S J ,FG 3^34
Y ZCG dG QSG e G S K ,HdG bZEG Y FG 1^21 JQG
FG 1^12 JQG H HdG ``fhCG S K ,FG 1^18 JQG Hh ``jQ 0^086
1^1 Hh ``jQ 0^184 Y ```ZCGh QX ``YCG S j ,``jQ 0^270 Y ZCG ``dGh
Hh jQ 0^130 Y ZCGh G cdG SCG jd LCJ S QJ a .FG
2^24 LGJ Hh jQ 0^175 Y ZCGh eCd IG fdG S K ,FG 2^26
Hh jQ 0^106 Y ZCG dGh fdG SCG S j ,ZEG ie NBG Y FG
jQ 0^982 Y ZCG dGh fdG HdG YU S HGQ ALh ,FG 1^85 VfG
Y ZCG M eG bG AdG OG``e YU S ``Mh ,FG 1^8 LGJ Hh
.Y ZCG S ie NBG Y FG 1^72 VfG Hh jQ 0^057

dH fCG
b e hG``J M ;dH fCG Fb IQGU ed dG S A``Lh
H S J ,hGdG b LEG e FG 19^65 H cdG SCG e jQ dCG 581
LG e FG 12^92 H SCG e jQ dCG 382 f b e hGJ dG e
H PSG SCG e jQ dCG 274 b e hGJ a SQdG S eCG ,dhGG dG
H eCd IG fdG S J ,dLEG hGdG b e FG 9^26 f Y
150 b e hGH QU H S K ,jJ jQ dCG 151 b SCG bGH FG 5^12
e Y hCG G SCG hGJ PSGh ,FG 5^06 H SCG e jQ dCG
.G GW hGdG b LEG e FG 52^02 f
e G S gQJ a ````SCG O``Y M ``e hG``J ``cCG cdG ``eCG
MCG ```LEG ``e ``F``G 12^06 Y Pd S e 1^42 f hG```H QSG
J ,FG 11^89 H ihf H SCG e S e 1^4 GM hGJ c ,hGdG
LEG e FG 8^85 f Y H RM S e 1^04 hGH ed dG S
8^65 H jJ S e 1^02 hGJ dG QU H S K ,dhGG SCG OY
7^36 f H S dCG 867 hGJ bGH eCd IG fdG S GNCGh ,FG
.FG

G hGJ
jQ e 2^5 b H FG 90^13 H S e 10^6 fdG AGT Hh
S ``dCG 442 AGH G b a ,hG```dG b LEG e FG 85^21 H
dG b a ,FG 6 H ``jQ ``dCG 177 b Hh FG 3^76 f e T
FG 2^06 H jQ dCG 61 HGb b H FG 2^36 H S dCG 277 AGH
e Sh FH 3^75 H S dCG 442 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e
.FG 6^73 H jQ dCG 199 b
SCG OY LEG e FG 88^13 H S e 10^4 fdG H LEG Hh
,dG b LEG e FG 887^22 f e T jQ e 2^58 b Hh YG
b fch LEG e FG 4^64 H S dCG 542 H Geb a G eCG
3^35 f H S dCG 394 H dG b a ,FG 3^84 f H jQ dCG 113
Y H H fLCG b a ,FG 2^31 H jQ dCG 68 b e Th FG
jQ dCG 196 b Hh YG SCG b LEG e FG 3^89 H S dCG 457
.FG 6^63 H jJ

cdG QNCG

ddG dG
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

0^100

925,873^832

0^047

0^041

0^046

f
dG
%
0^000

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^000

0^046

0^046

0^046

0^046

1
1

5
5

100
100
1

fG d WdG
LEG
dhGG

GdG S
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

1^000

18,176,631^750

1^125

0^000

1^125

f
dG
%
0^000

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^000

1^125

1^125

1^125

1^125

113

100

113

100
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG

Ie

Je

dG

44

15

20

1,052

dG
bdG
11,418,395,781

hGdG b

dhGG dG GQhCG

2,954,677

11,772,057
GTDG

dG f

dG

HdG TDG

0^45
0^060^20
0^60

25^29
4^1912^68
16^63

5,638^20
7,227^19
6,235^20
2,785^61

dG f
(b)
87^22 %
3^84 %
2^31 %

TDG
G
5,663^49
7,223^00
6,247^88
2,802^24

f
dG
(OY)
88^13 %
4^64 %
3^35 %

fOCG

YCG

5,638^20
5,663^49
7,217^89
7,233^77
6,228^02
6,247^88
2,785^99
2,802^24
G hGJ
f
AGdG
(b)
85^21 %
6^00 %
2^06 %

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)

90^13 %
3^76 %
2^36 %

fY
N
Y

```d MHQCG ```H 30 RJ z```` ````c{

QTCGh dG G dG IQGOEG LG Ff Y c cT YCG
G dG d dG IQGOEGh J eh dG FGdG OYH b G CG EG
.2012/08/31
gG Y jf HQCG jRH jdG jOdG edG d UJ aH G bh
. d H 30 bGH CG aG G SCGQ e FG 30 H dPh
Y jQ 15793 e jRH jdG jOdG edG d UJ aH G b c
Ye j h ,2012/08/1 G dG dG Y IQGOEG AYC Bae
.2012/11/28 aGG AHQCG j jdG jOdG edG G LG

zeC````d I```G{ HQCG ````jQ ````e 2^23

ddG HdG Y bG Z dG dhCG FdG eCd IG fdG cT f
jQ dCG 57 f H IQN e fG YSG fCG dN cdG VhCG G d
TCG dG I``a ``N ``M``HQCG EG ,2011 ``Y e hCG dG QdG Y
.FG 4017^5 H YJQG j ,jQ 2^231^335 Hh ,2012 S 30 G
fQe Y jQ 30^213^581 H bCG e NdG LEG CG FG FdG XCGh
ah ,FG 25^3 IOjR H VG dG e IdG f Y jQ 24^121^466
FY c jQ 0^001 VG dG e ddG HdG M IQG e dG dG FY H
.MGdG d jQ 0^022 G HQCd ah dG

%25 EG zY S.H.SEG.JEG{ f aJ zhGhdG{

QcdG e W Y G d edG dG aGe Y GN e S be f
Y S H SG JG H HdG Yh f IOjd hGhdG GY H Y
.%25 EG %18^39 f e

ObG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

hO S

jdG UQH j z`aGG{

EG `````H 0^3 ``k ``J``e 15 ``j``c ```TD`e ``` ZCG
bk f ShCG dG TDG ZCGh f 997^51
.f 5997^07 EG H 0^24 k Je
UQH G`` ` `G ``c``` T ``` ` SCG ``` ` JQG
S IO````H ```KG ```eCG `` ZEG Y ``j```dG
jQSG GQ``dG WdG GQSG cT
WdG GQSG SCG JQGh .Yd
H 5^2 `` Gh `````H 3^8 ``M````dGh `````H 8^3
Lh `````H 1^4 `` jRh `````H 1^9 ``H``` dGh
Y ````S ``` d .G`` ` G ``Y```` `````J
dG ``G dN HdG WdG YdG
cT je ddG fY bh .H 1^8 gh
AL ```JQG G``g qEG R``jh``d GQSd e
dhDe Y QU Fe jd f
H 1^6 HH H SCG JQGh .cdG
J ech H 12 dGh H 2^5 JGh
.H

zIL{ GOGeEG J dG dG S :b

dG bJ QgJ e GQk hO 114 EG LGj zfH{

d H fKh S H GYG cCG e EG
GJdG GMG ...k S Gk eCG fhj jG e
LfEG bd Oh```G ```Gh ``` ShCG dG
.QSCG Yj G Z
e VhG I``ah qEG dhdG bdG ``d``ch ``d``bh
b `````dG ````dG ``LG``Jh G``` dGh ddG ```j``eCG
.eOdG G GYCG ie Y QSCG j
e IdG dG d JbJ dcdG Nh
gjJ Y k ej eH dCG 500 bGH 2016 EG 2011
100 QG``` 2013 d JbJ q bh HdG
Sd LGJ fq EG db e H k ej eH dCG
.dGh jeCGh HhQhCG
````dG ``b```dG ``jRh ``b ,e ````S
IL GOGeEG J dG dG S qEG eCG IOdG
.je dG h je EGh
cW EG IQjR AKCG dG e Y HCGh
h ieh k Y IL GOG``eEG J dG
e ``cCG f ``` VCGh .GL ``j``e ```Vh dG
G e K c e d k ej eH dCG 700
k G
.jC
bdG AGQR`` ` d ``` ` LG ``` e``g ``` Y ``` ` j `` ch
.bh Hd YdGh

QhdG eCG e hQdG

jG Q``` ` fG ``e ``` eCG hQ``` dG `````SG
Y G fSCG S e CH VJ
k
b ``e ``j``g``L A``` fCG ``b``J ``Y ``e I``Y````e
.SCG Gg M bh HhQhCG Od
hQd Se CG e dP j CG LG eh
dG qC` ` H ```b```dG ```d .``j``` dG i`` G ```Y
H ```f````SEG ```J Q``a I```H S I``M``G
e jG P```fEG eM Y d
.gV gGG
QhO 1^2945 ```Y ```J hO hQ``` dG `````SGh
H QhO 1^2891 G Ge e k ae
dG Y iqOCGh .je e AGT Y
AH EG de IYe jQe S e CH
QhO 1^3100h 1^2800 ``H ```f `` NGO hQ``` dG
hO GQN OLh e jCG S e e
101^75 EG H 0^2 hQdG JQGh .QhO 1^2800
.j 101^20 a FG bd eGhCG e j
e WG dY UCG Y dG RJh
dhCG dG IQH JG dGh SCG
EG H 0^1 JQG dG GSCG QhdG e
.jeCG QhO 1^0235
`` ` ` dG `` `` ` j`` `eCG Qh`` ` ` ` `dG `` ` LG`` ` Jh
.jG ``` K ``````J ``e``` Y ``V````f``d
dG I``b j ``dG Qh`` dG ```TD`e SGh
JQGh .79^735 Y FQ Y S He
.j 78^57 EG H 0^2 QhdG

fOQCG UQdH W JQG

H W H ``` fOQCG ````SCG ````JQG
hGJ b Sh jOb SC Oh`` AGT
H ``cG``e ``j`` Y Y Z Je
.je
eCG ``` fOQCG ```UQ````d ``` dG ```TD`G ``` ZCGh
c f 1898^43 EG H 0^1 H k Je
QjO ``j``e `````J EG hG`` ` `dG ````b OGORG
.HdG G QjO e 3^8 e fQe
SGQdG I`` Mh hD` ` ` e Q````j Q`` W `` bh
UQH TDe qEG dG GQSd Hc
HjG AfCG QfH V f j Y
.SCG J
G Y KDS dG edG Qj VCGh
ddG HdG Ff g G jCG N UQdG
.gGd HjG AGOCH bJ e cd
0^17 ``` fOQCG h``` dG I`````e S ``` JQGh
SJdG S OGORG M QjO 5^87 EG H
.GQk jO 47 EG H 0^88 HdG
H 0^83 H HdG dG S fGh
fOQCG G S OGORG M QjO 7^09 EG
.QjO 0^56 EG H 1^8

FOg ee `a Jj zf{
eCG ```f``H```dG ````SC`d f ```TD`e ``` JQG
dG SGh H H SCd FfG AGT Sh
fH hG J M ;VG SCG
H ``eCG CG EG QTCG dG dG dG
Yd jdG SdG J e j Ua
.Hd FdG GSCG e IMGh dG
HQCG bJ N ``e dG ``YG``H ``ZQh
EG `````H 0^5 ````f ``` JQG ```f``H```dG ``c````dG
HJ ``` TD` e ``` J ``M ````f 8577^93
.f 722^99 EG H 0^7 bf ShCG

cdG -UGY
GQk hO 114 EG ``f``H `` ``` LBG O````dG ```LG``J
e hG H dG d gFN UGe eCG
dG YGH d ,dG H G bdG QgJ
HCG ShCG dG GJdG eJ CH IYG
.IOh FG
Q dG ObG qCG XCG SG Wh
KdG TCG e IJh CHCH dG e ddG HdG
OaCG SCG e QU fH Y 2009 e hCG
H ``cCG d dhCG dG GOQGh hH
.dG d e
dch ``` b AG`` L ``e ````k ` jCG ``k ```S Q``` ` SCG ``KC` Jh
d JbJ H VG SCG dhdG bdG
.OdG dG dG
ed QhO 114^06 EG k S 56 fH N gh
fGh .HdG G k S 75 Q```fG CG H
bh QhO 90^82 EG QhO e cCG jeCG G
k S 79 EG FN j CG b G ``e HS
.QhO 91^07 e
id dhCG dG hU je Q``eEG J bh
BG ````dG J ```c``W QSd ```c`````SCG

dG FdG CH hG QGSG ZQ jOdG SCG TfG

ej 12 `a ie YC zb{h ..G GSCG e OU e JJ HO UQH

cdG - UGY

.FdG YSG VG YSCG i``e Y LGdG S LGJ

hO Ff H INCG fhBG LGJ eH dG FS SCG JQGh
fdG OdG dGh H 1^8 dG eS Y S OGRh .bdG
2^8 (jHe) JG O``Gh jOdG JG S JQGh .H 0^7
SSCG Yd jOdG cdG S Uh .JdG Y H 1^1h
e ddG HdG Ff CH jG h SGh .H 0^3 (HS)
.dH G jd e eY S dGh JG cTh HS

HQCG CH hG QGSG e ZdH KEG eCG YSCG 11 ie

H 1^5 OGR M HGdG cCG MCG LGdG e S ch .cdG
adG MHQCG LGJ dG YCGh .H 3^1 EG HcCG FN bh
dG VJh .G bJ hO A``L e ``gh ddG HdG H 3^5
Gc ge CG Y jM Sh VG dG G jb H d
S dH Ye ``c FdG V EG ``bh .M S
:VjdH WdG HdG dG G je dG a bh .dG

fSEG Y QfCGh ..JJ HhQhCG SCG

N ddG d HO UQH OU idG cdG SCG gS

Y ic cT YS H ,cdG Ff hG bj M jCG
.ej 12 ie YC b UQH OU
H 0^6 jQdG QYEGh edG NGhCG H 3^7 eGQCG S Uh
ZCGh .H 1^9 LQG IMdG G UQdG ``gh ``G ``HO Sh
bCG e H 13^8 ```JQ``H f 1635 Y H 0^6 Je ``HO ```TD`e
fdG f bh .fj e ddG S dG TCG HQCG ie
GSCG OdG G j :XHCG Qc e G dG
.jOdG ``g```jCGQ dG VfG `` HU KCG dG GQ`` eEG
Ff hG bj PEG gGdG bdG ANSG dM f :VCGh
OdG j CG G a bdG FdG Rh`` GPEG .ddG ``H``dG
gh f 8523 EG H 0^4 TDG JQG ,b h .YCG j G
1^7 b YU S JQGh .HcCG e ddG e ``ZEG ie YCG
bh .H 23^7 dG ``HQCG Y ``YEG H fdG d H
ZQ :Ice (HL) dG QSG H G G ec g
2012 e ddG HdG e X jhchdG QSCG CH GjdG
JQGh .HdG U d G NdG YCG ISCG QSCG CG f
.H 0^3 Jch WdG b H SCG
fOCG e JQd jOdG UQdG dG hFU aO ,VjdG h

FG bd H Y H j gdG
RjhQ - IQaS

e ``Vh``b ``e``f``H ``e I`` MGh ``e```c S

e jP jO ``bh .Ud IYeh fd
jf GAV if GNCG fCGH :jcEG HL
eCG hj IG gh hQdG e jO eRCG f
cdG ``HQCG E`a bdG f d ...M
QG NJ ``S```dG j `` ````b ````j``eCG
eYe dG SCG JQGh .MG ``g
.G.`` `H ````S ``` J``d ``` f``` ` SG P`` ` `fEG `` eB`` H
TDe a `` HhQhCG A```fCG h .`````H 0^6 ```jQ``H ``H
H 0^1 e jdG 100 J ja
J hO fdG 40 ``c ```TD`e SG ``M
.H 0^2 CG cGO TDe Uh cj

RjhQ - jQH
IG ``e```G `` ` HhQhCG ````SCG ````JQG
eB dPh ,HdG G gFN H eCG
W IYe Y G S fSEG CH
YCG Ff Se CH jG h`` Y
.cdG
cdG SC 300 SahQj TDe ```JQGh
H f 1094^52 EG H 0^1 idG HhQhCG
QOe fc .G j H 0^5 a CG
b fSEG CG SCG e R``jhQ HCG hQdG
dG E` a a GPEGh af I``Y````G J

0^8 jeCG gdG OY gh .HdG ``ZEG

fG iNCG OG h .QhO 1745^80 EG H
Y T S bCG EG jQdG eG dG
S fOCG EG JdG LGJh .bhCd QhO 33^02
jOdG gh QhO 1627^49 Y fh YSCG
.YSCG S bCG gh bhCd QhO 627^22 EG

fh ``Y````SCG ie `` fOC ``g``dG ``LG``J

M ;HdG G FN UGe KG eCG
fH e YO Y FG bd H Y W
J ``e ``j`` `` EG Q``` TCG dG d
.jdG SdG
ie Y MGh j d IQN cCH gdG eh
XCG eH ```V``G G ``j jT ``e ``cCG
ie YCG EG jeCG G K JQG fH
MCG J ``e h``` G OGR `` G`` YCG N
OG WMG e dG d dL
EG ```J ```dGh (```j``eCG ``c``G dG)
.dG YOh dG S
G Q``` ` SC `````dG ``````dG ``LG``Jh
`````H ```KG ``e S `````H 1^9 EG ````dG
J ``e ``j`` I``` c ```U``a ````j `` ,``````ZCG
jJ Y YS dG Yd jdG SdG
. IGOCc gdG QhO
H dhf X dG G adG I``b d
YCG ``Y `````dG h`` f J ```M ``f````dG Qh``` U
GQhO 1770 ``a G ``j ee ie
ee H dGRe FG bd H eGhCG J
gd QdG dG LGJh .Vfd dG aJ
1741^24 Y fh ``Y````SCG ie `` fOCG EG
FG j CG ```b (``` ` fhCG) ``` bhC` d QhO
Y H 0^6 dH e QhO 1744^06 e

ObG

2012 HcCG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

10

```````dhO

MG G Zh V f H GMEG N e

dG cM d eg H KQc a J GjEG :zT jO{

.bDe dh G aQ S Gdh fGjEG
fGjEG ``c``` ` dG qEG H ``````T `` jO ``a``` VCGh
HQ
k ``` CG ``` Q``` dG Sd ``` Hh
Gd GQk e G cJ h .PfEG Y AGQh e
g SQJ HZ GHfl ILCG qEG db q d jdG
YdG aGe iS J ```fq EG db dG G
.gJ hd eN Y G jBG YCG
dG HdG HdG e G``jEG ObG jh
hdG `````f``H J ```Y O``` dG Q``` LEG EG ```J
J CG ``e h``` G jd ``L H ``Vh````dGh
.GjEG J e gh jhf Hb d
Gk H dG dG GQOU e G 40 f h
dP ```b G`` `jEG O`` gh .``e``g `````e ``Y ``` dG
hCG FGSEG T dM G dG T H
.jhdG JBe Y g qCG IG jdG

GjE jeCG GQOdG

HdG ZQ dG f
RjhQ -TGh
dG G``g ````dG ```f G`` jE ````j``eCG GQO``` ` dG ````JQG
QU jeCG fH H ``dPh ,```G e H
.jeCG dG HdG jJ ZQh VG SCG
199^5 EG GQO``` ` dG IO``j``H A````MEG e ``f```H ````Jh
150^8 e QG dG e hCG TCG fdG QhO e
GjEG d dG OL AV Le IOjR Y b e
.jhf SCG fE S Td jObG
e ```f````fEG dG GQO``` U VfG IO``j``dG Jh
OGS HU EG dG ````j``eCG hQ````e h```jh `` jhOCG
.IjL jeCG de HY f JGOQGh b GjEG
-dG G```Gh ```dCG e e S GQO```U CG c
Ie -fGG IQGRh e NH GjE gjH jh
.OGdG HUh HdG ZQ
GQOd M ``cCG G e i``NCG G``fCGh dG Sh
89^2 H dPh 2012 ZCG M GjEG EG IG jdG
jdG QJ 2011 Y e IdG f h .QhO e
.QhO e 21 H IQdG e c iS GjE IG
qEG eCG Rj fJ cdG bdG ``jRh b ,i``NCG L e
N CG H jeCG de HY e AYEG e bJ OH
cJ qCG HJh .jO H G``jEG dG e Jje
h .````ShQh jOdG ``e ``G dG ``e je AG```T CG``H
HG jQch dG S fq CG IG jdG YCG fj
M EG N CG H de HY e iNCG hO HQCGh cJh
.GjEG G je c

RjhQ -dH
jJ fCG YSCG T jO db
G`` jEG Q``` dG ``S``G ``F``b qEG ``d GQ````e ``c``J
d eg e H ``KQ``c G``ME N U
HdG aQ H dG GQOU eCG dG jdG
QdG Y O``j h ,G```W Y VhG jObG
fi N qCG ```f``CG G ``a```VCGh .d ```cC`J
J H f bf LJ J L Y
d ``M``e `` `` gCG ``e``g e Q`````d``H
bDe dG bJ g dG dbh .dG dG
GjE jOG IQhG HdG hdG b q dG H
Y G J Y cQG Y dG QLEGh
HJh .GW Y HdG J Qh c f
dG e a IY EG dG dGREG J d

O```bdG ```YO ```d ```N ```J `jG ``eG

RLJdG ``e jk T fGSCG EG
e cCG j eh edH YG
Ye QSCH fGSG j dP
j J ea k FL
e JQ k IMGh Ie QSCG
S VCGh .c H dG
ee `````dG OG`` `aCG ````L ```e```e
`` e ih``` ` ` ` ` S ``` M I`` ` MGh
dG OG``aCG bH ``e I``N``a a
.RLJdG fGSCG Y G
Ad k Ff GkYe jRdG cj h
ISCG M Oj h YdG TJ
NBG `` jRh `` bh .``M``` G ``` G
QGUEG `````S `` fq EG ```V``G ``` ` SCG
jf ``b YG RLJd fHc
fdG IO``j``dG qEG c ``bh .dG
IQJa ```aO ``````dG Q``` ` SCG ``` JQGh
EG e ```dh```dG G ``YO
(QhO Qe 4^59) L Qe 28
YJQG S EG dj e IdG
e f IdG L Qe 18 e
j ``d ``fq CG ``` VCGh .```V``G ```dG
LQG dH ``Y``dG VfG
M dG dG dG fGe
g AH SSCG Y Vh b c
e gh VG dj ``FGhCG e YdG
.BG M j

RjhQ -IgdG

.dH eG aJ dG dG ISCd a I``MGh IQd jdG

QdH edG cG qEG c HJh IQS ``c qEG ``jR``dG ``bh .IMGdG
AGS ``` Y``e ``` ` c ``` Y ```````S 1600 ````S ``` ` bCG ``` H `` fi GP
cG hCG I`` `LCG hCG ````dG GQ``` ` S d 1800 f Y S S.S
dG) Y dG GP IdG d j jk S YG jdG e
k ec 60 f J CG
GQSh ``` ` ` dG `` cG`` e hCG (`` ` J Ggh ej G
eG ```J ```dG ```U``G ``SQG``G edG SG S Se Qb
jRdG Oj h .Jahe jH j jRdG ch .e GQqd
je ISCG c qEG bh .dG g H ,chCG 92h 90h 80 jdG EG
fh fGSCG H e Y S S EG ```chCG 95 jdG JS

eSCG ````G h``` dG `` jRh ``b

bdG YO S eG qEG c
ObdG d Me bCG M VH
.ISCG ```d ``` G ``Y``G ````dG R``Zh
QdG ``gO``` j ``` dG IQGOEG ``` ` Jh
dj dG dJ dGh eSEG
j `` dG ``Y``dG ``` f ``` UE` H
dPh ,dhdG fGe HQ f
LJh ```fG```G ``````G ````dG
.dGh d GeCG
hU qEG jObG AGN jh
Vb ```Y ``aG``j ``d h`` `dG ````dG
CG EG ```` QhO Q````e 4^8 `````H
J ``` dG ```j```dG ``e```G ````J
J ``dG fGG Y N H
dG T VfG OCG eH IH
h .``jO`````bG `` eRC ```V``G
c eSCG jRdG YCG dG G
jG hdG U e He
Y A`` ` `` `ZCGh AG``` ` dG ````````a
YG ObdG e jhe fl
He YCG GS dP H aj q K
.VEG SG
Y jG hdG U fh
YH ee eG qEG db c

jeCG zjS{ % 70 EG j e AGT J fHdG zH aS{

jQV ae X SfCG dG cd j jeCG dG
.dG LQO EG Uh dG fHdG G S ce d
bh .e e 96 k e jSh H aS cG OY jh
SCG e j b ...G
k c j LGf eY Wfl FGO g S
S IG ``j``dG LGf ``dG dG j ``dh k T J CG
e GkO CGf CG jh fl aH IjL bk S Nf CG j .IH
Wfl S dG Gg LGe Y d .H e c H dG
.cCG
Y ```aGh ```H ``` HQCG qEG ```eCG R``jh``d e QO````e ``K``K ``d``bh
.(QhO Qe 21^1) j jJ 1^65 H H ad Vhb
15 f kHS HQ 19 N FH e dG jS jO U jh
.QhO GQe IY GM H ad jdG U j H QhO Qe

RjhQ -cW ,Qjf

S fEG G JdG e fHdG Q``c H aS db
JG cT cCG dK f jS SCG e G 70 EG J M
fHj cT aJ e cCG gh QhO Qe 21^1 He IG jdG
.LQN PGSG Y
e U De cdG Y YCG dG dG Jh
H Gk J GJ dG IG jdG S NO H ad cW
.OcQ e fHdG dG J
cCG S j JG b qCG jeCG fi CGQ Wh
d .efG d G HdG J CG bJ fc e b qCG EG
dG qCG Y gGj dG FQh H aS SDe S TjSe

HdG eG jdG Y V e Q zRQH fBG QfS{

RjhQ -cW

eG jdG V KDJ CG SGh

.H jOdG jdG J Y
PEG YJ dG qCG HJh
GdG je M IOjR cG d
M e ``Z ``LC I```T```G ```e```G
jd ``` ` dG ``` Y `````j `` fq C` `c h`````S
GRh`` LhCG G``c``g``J `` bh .``e```G ``` fEG
fG OQfS i``d OdG dG je
H j CG j IQ``a`````S RQ`` H
j .. dH YGb J CG HdG
Wfl Od e FGd cG dG
.GdG AGd eM V

d RQ``H ``fG OQfS ``d``ch ``d``b

eY ````J CG`` ` H `` `fEG ``` eCG ``` ` FG
HdG ``e``` G ``j````dG ``V```J ```Y
HdG ```H ```a Rh````j ``bh ,`````d
Y `` k ` JGP ````V```j ``` dG Oh`` `G `` c`` G
OG bj H GdG AGT efH
fGe jd R jJ IOe SdG
.G dG
Y ``H```dG J Y ``d``c``dG ```HCGh
S e I```f ``e ```b``f ``jG.``jG

J J fSEG
ObG dG
ddG HdG
`` ` ` SEG O`` ` ` ` bG `` ` jRh `` `b
dG qEG eCG ShjL hO jd
ddG HdG fSC ObG
dG HdG Y j d dG e
AGOCG e Y LH aCG hj qfEGh
.HhQhCG q H
d ShjL hO bh
LQH K ddG HdG jQe
bj e gh dG Hd Ic
.HhQhCG VdG e
S b ObG jRh c
ObG ``` ` ` ` j CG ``b``` j `` ` `fq EG
HdG ``` ``H 0^4 ``` f ``` ` SEG
.ddG

zjHe La{
100 J
QhO e
J ````f```j``a U O`` aCG
j e jHe La qCG eCG
je e QhO e 100 EG
Nd Te QSG Yh
.IjL GSCG S Y j e
T ``` ` ` ` J ``c``` T ``` ` Jh
Ud VGaG G JdG
GQe KK EG GOG`` jEG H
Jh 2020 ``Y H k Y QhO
edch `` `jRG`` `dG `` ` NO ``` Y
jaEG ``` Lh G``` d``Hh ``````Jh
18 ``c````dG i`` dh .``` Y ``````Sh
.hO J e e
OQjQ Y J ja fh
La ``Y``` ``` ` FQ ``` ` fG``H
eCj ``fq EG db d ge dG
HhQhCG Th Sh fCG SJ CG
dG G``` d``H ``e ``j``H``e ``L``` d
IY ``N a Wf TS
.cJ Qh ShQ EG jCG
NQ Y G f bh
(fJCG La) Md ShQ
qfEa ``dP GPEG .Se EG
Y ``` S``` dG ``` Y ``f``Y``````S
.ShQ

dG LGJ
% 1.9 EG dG
LGJ eCG SQ fH XCG
G QSC dG dG
G 1^9 EG S dG
,``````ZCG ```G ```KG ``e
SdG d Ic Ua j
.dG jd jdG
RjhQ SG jObG ch
j CG G`` ` `b`` J `` `b `` ` ` ` gAGQBG
.S G 1^9 EG dG
qEG GAMd WdG G ``bh
````dG G Q````SCG ```TD`e
Y G 3^6 H g S
e Tj iNCG Ie HS Y
.G 3^6 j LGH bJ
Y ``` ` T ``H``` S ``` ` ` ` S `` ` ch
QSCG ``` TD` e ``` a ``` ` j G`` ` `dG
HQCH Q``` ` dG ````j `` `````G
qC` ` `H `` ` `b`` ` `dG `` `cD` ` jh `` c`` ` `` `dG
Jj `` d ``c``` ` ` SG ``` ` ` ` dG
.G TCG N
SGh `` ` `f ``` Y `` b`` ` `G `` `eh
SS ``c``G ``` ` dG ````j CG
QSCG ``` ` N CG ``` H `` cG `````H
q bh ``` f``j ``` e ``J``e I``F``` dG
K d ``H````G ```W````MG
.af e Ge

k J jdG jQGOEG GHCG

OcdG e QdG dG PfE k eM c
MGh JG e G Jfch dhdG
Y ``` G ```j````J A`` L .``jQ``` jG
jdG `` e ``j``` dG `` `eCG ``` g``` Y ``jA``` d
EG Gh ObG UEH G eG
YdGh IQdG jRh e dG jRh fL
edG dG jeh cG dG afih
dhd O``` ` ` dG h``` ` ` dG `` gh Q``````S``d
q gCG jdG g YCG e gh jdG
J dG hCG I``G J g d .dH
a .Q``` ` dG `````d ````YO ``e```G ````a
QSd edG dG ``YEG ``dP S
Qe SCGH jQY fi AfEG 2011 S
IQGOEG SCGh G dG QSd QjO
j d jdG jdG d G
GHEG Y AH e J h d Se KCG
.U jCG

H q EG QdG ISS O HdG FdG

QjEd VY G Y J dG G
b kjT d GQk ```jO 26 EG J QSCH
d k dM VJ gh dG eRCG fG
jRd jJ Q``KCGh .d GQk ```jO 18 Y J
NJ CH VG dG G jf dG
e ``L``e Q``` ` dG ``` ` dG P``` fE ``e``` G
IQG cdG i``d QH G DhdG
d VG ````dG i``dh ``H ``J```G ```d
k G cdG
.jC
dM q EG VG S dG jRh bh
gh QdG dG e j dG OG
Z UQdG H ObG b cCG K
AGLEH S dG IQGRh q CG Gk`cD`e IQe
IOLG J S G ec e
GQGRh LMG ad jdG je ``NGO

13 ie e QjEG QSCG gh .G cT `````` ``` dG GQ`` ` ` dG ``` ` H ``` Y

CG EG 2008 S kjT d GQk ``` jO 14h OGS ``Y AD` `g ```Y CG ```H OG`` `aCGh ``jQ```Y
d ``f``fO ````Sh N EG ``k `d``M ````Uh dG adG V H dG bCG
LdG ```fi `` bh .````dG ````V H g A````fEG ```Y ``f```b```j G``f```j ``e ``gh

QdG G``j aY OSGh ``eRCG YGJ

e c S X JCWh j QGOEG
e G`` HCG ``g H dG UG cdG
H e q dGh jQe d LCG
OG ````FQ G`` G ```a``J `` bh .`````X``e
LEG q EG Rjhd jdG jQdG cdG
817 j jQGOEG G Me e VhG
f Jh jdG We c He e dCG
.a G 59 MG g e LCG
jdG TEG f q CG G``G VCGh
e `` cCG dH ``KC````J ```dG ````U```dG
jh a ```G 55 J `` jQGOEG GQ````dG
24^6) QjO 6^9 NGO G QjEG S Se
.kjT (QhO
dG ``` ` F``dG ``` V``` dG ``j``f `` `bh
PSG ck H g q EG HdG jGG cd

jJ
RjhQ -jdG

JG GQ``` ` d IQ``` G ``c````dG `````J

e gPfE k eM ck jdG ``jQGOEG
CG ```H ````dG G``g ```e ```j `` dG O``c``dG
J dG bdG GHCH UdG CeG
.gLCj q Y ihL hO
f jQdG cdG e c ``Lhh
V ``jQGOEG G``HCG AH CG``H CG H RC`e
jdG OGeG Yh UN H UdG
H `` `Yh `` `dG ``` ` fG ``cG``` d ``` M``` ` dG
GhRh ````M G``` ` H `` M`` WEG ```Y ``dh``dG
.j `` ` ` fG ``` d `` bG`` ` dG ``` G
eCG ``j```d ``````dG ```d``G `` eRCG A`` L q ` K
dG QSG QdG ``N Hh .GkJ
e jS H S T ``e IO``Y j

11

2012 HcCG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

l G ..jQ e 104^19
QG dG e hCG TCG dG e d aU HQC
jDhdG - e
I``FG``dG ```d``G `````SD`G- e ```H ``` YCG
Id ``` dhCG ```d``G ``F````dG ``Y -``` Yo S
dG ``e ``````S 30 ``````G ``` ` TCG ``````dG
104^19 Qb v aU HQ
k dG M M ;2012
87^13 ddG dG HdH fQe ,``jQ e
IOjH CG ,2011 dG e JGP Id jQ e
.%20 GM f
d %5^2 H FGdG GOGjEG U JQGh
e ddG HdG jf M jQ e 168^28 EG
Id ``jQ e 159^91`` H fQe ,2012 dG
GOG`` `jEG ``` U C` `H ``k ``Y ,2011 ``` dG ``e ``` JGP
J 2011 ``` dG ``e ``` JGP I``` dG ``FG```dG
g OSG e GPEGh ,FSG FGa GOG`` jEG
j ,2011 dG G FSG GOGjEG
%9^3 H IO``jR S b FGdG GOG``jEG U
.VG dH fQe
%11 H k`Y```JQG i`` NCG GOG`` `jEG Mh
TCG dG Ia jQ e 67^43 EG d
e 60^77`H fQe ,2012 S 30 G
.2011 dG e JGP IdG jQ
%9 f IO`` jR dG ``ah````e ````Th
EG d 2012 dG e ddG HdG jf M
jQ e 90^79 fQe ,jQ e 98^93
IOjdG g iJh .2011 dG e IdG G``d
.jdG OQGG dG GQSG EG
jQ e 40^87 Q``b ke dG Nh
q
ddG HdG G VhdG FN H
40^95 H fl ``H```e ,2012 ``` dG ``e

.VG dG e JGP IdG jQ e

H G dGh VhdG fi Mh
GQe N) jQ e 5^359 EG d %18
jf ```M (k`f````e `````Nh `````Jh ``F```K``Kh
e 4^537 He ,2012 dG e ddG HdG
KKh Sh FNh GQe ```HQCG) ``jQ
.2011 dG e JGP IdG (kfe
GOT k e ``F``H``dG `` YG`` jEG ``` ` JQGh
jQ ````e 4^955 EG d %5 H G`` `jEG
(kfe Nh Nh FJh GQe HQCG)
He ,2012 ```dG ``e ddG ``H``dG jf M
KKh FSh GQe HQCG) jQ e 4^723
.VG dG e JGP IdG (kfe hYh
dG ``` FG``bh ``` F``` f `` Y ``` ` dG ``` ` ` ` Sh
S 30 G TCG dG Id FdG
Y bOH dG IQGOEG b H 2012
T ``e ``M ``bh ```Y ``e``G ``Y````LG
.2012 HcCG

%1 hO IG jdGh ..jQ QG j UCG LEG

jG G H ddG HdG jH jQ e 17 EG %27 gCG dG HQCG

jObGh YLG dG
M ,Q`` G ``` dG ``Nh .dG
G hCG JG I``F``L Y dG
,jQ efjEG Y H eb dG
GSC QO`` H ``````G ``c```T ``e h````d``H
QN `` `dG ``` b``dG ``` ` G `` gh ,`` `G
,2011 dG Y S dG aCG
e cT aCG IFL Y dG M c
H eb dG G dG AGOCG M
bh 2011 d YCGh ObG Y
dG d hCG JG Y dG M
dG TO ,dG Gg FGhCG h .GdG Y
dG eSEG adG eN ```gCG
G Hh eSEG aG ed
S dG G e aGG Y
ed dG ``N ``e ``` gCG dG
e ``j``` dG ``` H eSEG ``` a``` ` G
dPh ;jdG MCG e aGG G
.aCG S J dhCG T N e
:Fb jM dG FdG ````NGh
UGS ```dG ``e G I```dG N
IQGOEc FdG VGG Y cJ dG
H edGh UCG IOL Vh fGG
jJ EG k` ehO Sh WG ``e Ya
G IdG N dG UGeh JGQb
.dG e

jDhdG - e

TdG jdGY
dG ```gCG dGh G a ac ``e
eRdG `` e`` G ``` J ``` f``` e R``` j
dP ```Y Ih`` Y .``` Y S A`````d
T A```H G```c eJ dG R`` MCG a
.Y S jQdG cdGh Fd
IjL e ````H ````dG ```TO ``d``ch
SDGh OG`` aCG LMG J Ieh
jJ fi fc dG OG gh G
dG j dG G Qhd kGf ;AKh

d Vf CG dG WG ``e f
ge b af CGh YdG ac
fh WG IQGOE M SS jdh
LdG ``ah ``eQ```U ``j```eh GAG`` ` LEG
.dG cG dG Y IQOdG
FdG ```U``f ``H ```Y ``H G``` M `` bh
QYH :gCG dG IQGOEG FQ
Ea ,dG I``FG``dG dG ``e kG``MGh
OGaCG LMG H e gCG dG

FdG TdG fi H jdG Y bh

HdG Ff J :gCG d dG
dG ````dG ````dG 2012 ``` dG ``e ``d```dG
J AG``` S ``fG``G ``a``c ```Y ````dG M
cGe hCG ```j``M `````e Q````H``H ``````G
ge J hCG dG SJ hCG GQdG
ee f Ieh IjL AY eN
Fd ``` bGQ ae ``e``N ``a``f C` H
CGh ,G dG FcTh YOGh

````YCG OGhQ `````Yd z````KdG{ ````ce ````j ````e ```H

gSh ,SGh IdG SDG jh
dG SDG e O``Y QX c H
ITe Y Ua aJ gQhH gS
e H QGSG GcDe ..ITe Zh
dG dGh jdG Jh dG Gg
ah SDG g L dG aGh
.IG jGh SCG
EG e d dG FdG ``bh
dG GQO``` e i`` MEG ```j KdG ``c``e
SDG bh ```YCG OGhQ ``YO ``
eN e Sh ,SGh IdG
edG `````dG ``e I```c ``Y``` ``c``G
I`` FGO CG G`` cD` `e ..IQ`` ` `` `dG `` Y `` `NO
J dG SGh IdG SDG
Jh SDG Ig j G
k c GkL
Sh ,dGh jQSG eG fl
fl ``a``Jh ``c``G G`` g ```Y G``` TE``H
OGhQ ```L````j ``` dG ```````dGh ``e``G
dG G`` g ``` ` gCG ``` Y G`` cD` e ..`` ` ` YCG
aGhQ ``e ``v ``e Gk` `aGQ ```j `` dGh ,``` G
e hdG G Yh ,WdG ObG
dG Y dG G``g IYeh J ``LCG
.dGh
YOh d KdG ``c``e CG ``c``jh
G Lj SGh IdG SDG
,QG ``` ` J`` `````e ````d ``` ` ` F``dG
`` e`` Gh ``` ` ` ` ` dG `` e GkO`` ` `Y `` a`` jh
I YLG aZ :H eh ;H
eN :e ;```f```eEGh I```LCG ``MC`H
e ``g``Zh ,``f``fEGh ,cdGh ,YdG
YCG OGhQ Lj ``b ```dG dG
UN SDe A````fE g ``jG``H
eN e IOSGh UGdG h ,H
SDG I`` `FGO ``` Y ``` ` JG ``Y ``c``G
jdG N e dH SGh IdG
alwathbahzone@) h`` ` ` ` `dEG
JG hCG (bankmuscat.com
.d FdG H IFGdG Y ITG

jDhdG - e

dG ``` G ``e ``g``Zh ``j````dGh IQGOG

YCG OGhQ YGO ..SDG EG gJ
ej ``` dG `` e`` G ``e IO``` ` ` SG EG
e IYGh YdG Wh ,KdG ce
J OGSG Y jdGh dG Xe b
.G Gg IYGh IQSG d
Y ``H GR`` dG`` ` `Y `` ` YCG ,``` f``L `` eh
,e d dG FdG Y ``H
d KdG ``c``e aH JOS ``Y
fCG G``cD`e ..SGh IdG SDG
dG GQO``` e ``e I``j``L IQO``` e
feEG aJh YCG OGhd YdG J
H jQdG dYCG A```d ;``jQh````dG
e GkOY S cG CG EG QTCGh .Se
OGhQ ```L````j ``` dG `` e`` Gh ```````dG
dJh ,dG gGQe ``jG``H ```YCG
CG ````V``e ..````LG``J ``b ```dG ``H`````dG
YO IFGdG SDG e j e H

REG gJ dG dGh ``e``G

.G dYCG
e ``` ` ` e ``` H CG ``` ` ` ` G `` ` ` ` `VhCGh
dG dG I``FG``dG ```d``G `````SD`G
Jh YCG OGhQ YO ic gCG J
b ```M ;``` ` S``` Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
IdG SDG I``FGO H dG
dGh ,KdG efH ``WEGh SGh
.SDG g E jdGh YdG j
jdG M KdG efH CG ```VhCGh
gSh ,VG I```dG ``N GR`` EG ``e
IdG `````SD`G ``e O``Y Q```Xh ``YO
e ```j ````dG CG EG ``a``` VEG ,``` ` S``` Gh
dHh ,G ie Y I``G H
fG GQ``````SG H ```j
OGhd SG G Wh IQGOEGh jdG
gQGe jGH Lj jdG ```YCG
````fl ``` Y``` dGh ```L```dG EG

G e ``H ``d``N dG ````aG

H ,``` ` ` e ``` H IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
Yd KdG ``c``e ,``` ` ` d ``` ` ` F``dG
`` dPh ;``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
Ff FdG fi ``H S QH
Y ``H GR``dG``` Yh ,IQGOG FQ
,e d dG FdG Y ``H
dG ``e IQO````c ;``dhD```G ``e O``Yh
Hh ``` G ``a``Jh ````dG `````dG ``YO
Y NO ZGdG d SG dG
.YGh IQdG
`` e`` G `` e GkO`` ` `Y `` c`` G G`` `g `` a`` jh
REG ``g````J ```dG ``````G ```````dGh
SGh IdG SDG UCG YCG
`` YGQ `` ` bh .`` jO`` e ``` ` ` J h`` ` `Hh ``Y``` ` H
dN ``e GaJ dH Q````Gh ```G
dGh ``e``Gh cG jfi Y
IdG `````SD`G ````UC ```e```j ```dG
G`` gCG ``Y ```T EG G``````SGh ,````S```Gh
SDG I``FGO dhDG b ``e ``c``G
.dH SGh IdG
G ```````e ``H ``d``N `````dG `` `cCGh
gCG Y ,e H IQGOEG FQ
e e aGc SGh IdG SDG
g CG EG Ge ,WdG ObG ``aGhQ
b e kegGh G
k c Gv J SDG
.eG
SDG ``e ```j e ```H EG `` bh
N `` e ``` ` ` SD` G I`` g `` YO I`` FG`` dG
GhdG Jh GQSGh jdG J
eH YG OGhQ jhd dG Mh
CG G``cD`e ,jG IQGOEG dSCH G
JGSG V JCj KdG ce AfEG
UNh `` ` ` dG ``` ` ` dG `` `YO ``` ` dG
YCGh IQ``` ` dG ``Y `` NO ``` ZG``dG
e GkO`` ` Y ``gQG``` ` e `` jG`` H ``` d `` a`` jh

e ``FGOh I``Y``b A```Hh WG cJ

699 e %7 H FGOdG OGR a ,dG
e 745 EG 2011 S ``jQ e
.2012 S jf jQ
-IQG SQG N e- dG h
IOL ```Y ```a```G ``e ``W``` G IQGOEG ``e
IG jdG f EG M ;VhdG aO
%1`dG RhJ jdG LEG EG OGdG
.2012 S 30 M

e Gk` MGh oj ``dG- ```gCG dG YCG

Ff Y -Y S Gv dG SCG
G dG TCd bG Z dG
IgH FdG A``L M ;2012 S 30
e HdG U Uh bh ,GTDG e
jQ e 17 EG ,jQJ Mh dG jGH
ac dG I dG UGe j
.SSCG JWf
HdH UG gCG dG Ff Jh
U ``` JQG ```M ,k`X````e ``k ``` ``d``` dG
TCG dG Id d dG NdG
d %27 H 2012 S 30 G
25^41 ``e ``fQ``` e `` jQ ``` ` e 32^21 EG
dG ``e ``` JGP I``` dG `` N `` `jQ ``` ` e
HdG jH UCG LEG Jh .VG
jQ Qe 1`` dG LM 2012 dG e ddG
kG ;jQ e 1^096 EG d
N jQ e 898 e fQe %22 H
dG S c .VG dG e JGP IdG
e %20 H dGh VhdG kG``
EG d 2011 S ``jQ e 745
Th .2012 S ``jQ e 897
Y aH G dG JGSG e
Nh ddG ``e Se ie O``Lh

zSTP{ I`F```H Rj zQX {

``fCG R``ec ``H ``e

bH dG GH fh .J bCHh WHh
jdG J ``e f ``d``Hh ge
.FHR Y
AGOCG je YCG FHd QX H jh
`` MC ``eG``` ` ` SGh A`` ` cCG ````X``e ``Y
Ea IFG H RdHh .LddG GfCG
YCG H eGdG Y AdG j dG
G G QSGh IOG LQO
R ae H FHR d eGh
.ddGh IAdH
IFGdG ````dG ``e R``e``c H jh
SDGh OG``a``d JeN J ```dGh
60 d dG h``a T ```h ,```f``CG
e ``cC JeN ```J ;``dhO 52 k`Y``a
e ``HR ````e ``e `` cCGh ``HR ````e 15
.dG M cdGh SDG

jDhdG - e
H ``e STP I``F``L Q``` X ```H ````M
ddG IOd kGjJ ;```f``CG R``e``c
eGh YaG Y ITG dG
d I``F``G ``g ``` Jo h .hQ````d ```d``G
Fa IO`` L ````J ``` dG ``` d``G ``` ` ` SD` Gh
dBG dG dhdG jd Jh
.kY hQdG Ya
FdG G Rec H ah QGRh
dGh ,IFG d e QX d
,VQ fi dG Y Hf eSH ``b
fCG ``Y```` ``` dG ``j``G OG`` L ``` MCG
:OGL ``b I``F``G J ```Yh .```a````G
;bW bCH f QX H f
dH ``j````dG Y ```J CG d

CGdG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

12

?bSG HhM IG jdG jd OQfH Qh g

dG GY
fc HdG IjG T Ea M CG Yh jJ EG j CG
,OdG Ic jOj dL H c da ,G H k FGO
QGSG k W JOGQEH QOZ ZCGh" ,G FGhCG M
,G e c OY g dGh .."IjG FGSEG dhO
e cCGh ,HdG G hO fLCG dG e ZCGh
."e
OQfH Hc EG JQH QTCG Jc hCG Md CGbCG fCG c
Zh G ``FGQBG Y J HdG c fc ``EGh ,jd
.Oh ,S OQGhOEG ADg SCGQ Yh Gh dG G
ah ,HG HY h ,dG GVQ .Oh ,MdG Y W
gG c e jNBG MdGh dG e GYh ,dU
.HdG dG H eh jdG
L .O j ;jd OQfd SEG eRCG] d J h
H ,dUCG hCG aG Uh j e Gk QOf" jd EG eCG
T" Y hCG ,"eSEG dG" hCG "SEG" Y j CG j
M dEG .."G e H j OGYCG" Y hCG ,"SEG
gP SS dG FdG fG CG d CG j
hCG GhY ,e Zh e H dG Gg j QdG
IQH "gQEG QX" G gh ,dG MCG CGj gh .e
dUCG eh ,dUCG G c d" :g k e U
U Z H ITe dP H JCj dh ."HgQEG Gd
fCH hNj H ,e dG HgQEG e dh" gh ;k JH
."e
aGO IG jd GQSG e jd OQfH eb e EG ..
dH Y jGQOh fY Ga j LdG CG J hd
jeCG dG Sj dG gh ,aO GOMCG j H ,Gh
.bdG Z gQKBGh JJ

OY HG-OGL S
SGh IH J HY eCG ILCG e dH fCG M
cJ Jh Y J S YG ``g e edG
c Q lX Ggh ,d ae UCG CG H UN dG
.c M EG M k e
fJh dh e GMCG QJh HdG HdG RaCG e d
QObh e QJ RHCc G G``NEG RhHh G hO Hh
eCG HdG CG AH j HdG dG IQK QSG Y
dh HY b CG YG J CG JT fc e
LGe dG qCG j QhH Ggh Y J CG
UN GdG j e gMh d eCG dG CGh ,dH EG
MhQ Yb e eh jk FY k LdjCG GdG j M
.fEGh fGLhh
G GQdG LG G hO YCG GPe hG GDdGh
?G GNCG Y O e JW j eh HdG Hd
fCG fG dG TdG q eCG SdG M S gh
WdG bdG Mh MUG SS J EG QOS CG jQdG
j Wh G``M eCd aWCG H YLG dG Jh
SG UdG J dG LdjjCG dG Y jdG
.MCG Y aN J GLCG ah HdG HdG QS

saedjadad@gmail.com

dG Y
G G e f YCG d fTCG dG JLJ CH -d
CG e gM dG fBG SG Y dG H ,HdG
CG HG ddHh j J c d H YdG g .e
,bOdG dG SQG IFGO EG ,dG dG OhM RhJ
,ehG hCG dOd Hb Z SGQ jf N EG IG
Y e f aJ j Ggh .H G hdG Y dG H
iNCG SDGh ,gc ej ,GdG W H V T
.e CG Y G
LQdH ITG YGdG Y G G e OHEG Qe LJ h ,G SdG gQhO e e dG adG
G H G G Fb QJ ITe SS
dG bGdG dOG je J IQhV RJ gh .H dG
IOhG SdG Gh ,idG G GgCG H RGJ
e OJ CG hCG ,gRhJ CG hO G``gCG J J dG
Y aj dG TG SdG dG e f G G
h ,e bOU ZH J CG Vj dG dG jdG
.JOGQEG
gMh G G e CG G a ,dP Y SC
k Jh
QGSG e dfG Y -e edG MCG e e- IQOdG
WH a J Qh ,ahe Z Jjf jW Y dG
.d VGdG Z

ubaydli@gmail.com

YaO SEG G CG `k e j Gh- jd jh

dh jdG Y ad g ```SEG OGh ,eg dh
jd j c SEG Nd gQLEG hCG SdG Y jdG Va
SEG QjO GH Gh OdG CG cDf dG ddGh ..k fBG
Gg NdG Y ``MCG gj h BG EG IYdG fG e
d J dG FbdG e dG gh ,HQ hCG jdG
Ggh ,Ic bGe f dG e MfGh J cCG fCG
gh ,HQBe EG Ud FbdG q jh FG q j jd CG j
.k S ahe
fEa ,SGQdG g eSEG edG EG jd j eYh
Gg CG dP eh ,Ice IQY gh ,"dG edG "`H j
.bGGh aCG GbCG edG
SG G :SEG eRCG] jd OQfH c EG L GPEGh
Y O``G G``MCG H QU ``dGh , SG Z ``gQEGh
jd Jh k bJ ``cCG dG Ga .2001 S e
``` SEG C` H dG jK j a ``e```SEG ```dG
,Gh d jOG UCG jOG Jah jQdG YH
SEG" CH jh ,b b MW dG Je EG j d
cCG fc eSEG IQG CGh ,dG fjdG YCG MCG
dG Gg d ,"fEG dG e c k YGHEG
dGh G AGQBG ``e dG jCG ``dP H S
MdG G``g CG A````d ````q `j ```M ,````MCG H Gh
dG fCch -Y jo c- ShCG dG G
fc GPEG EG G aKh SEG jO Y dG eG e
.jQc `SJ eG g
,jd OQfH c VY dG gW eCG GjEG JdG jh
J dG jQhdG Z VGaH Ae jd c" :a
e dG j k e a ,RQH Mc cG dG IG H
IQhV Y G H Y d He de Y JVGaG
EGh Mh .HdG IjG T NH G d dG Y
Oa CGQ CG G J ,dG U dG g fc

ShCG dG fCG cCG fc Y dG H) M GU

S HdG CGh ,dG g dG jCG g (fY HdG
.jQG SG jo
b GPEG fEG ,d j e Gk c" :k Fb OOj jd ch
J a "dG Q" UH k TH gYO dG hdG fCG
jd b c Hc j H fT e ,fe dG ge
cdG W" Ea ,H fCG J AH EG ,Gk Q
gGdG ``gh ."dGh dG W e YCG dG EG
IdG SGQO a ,jd OQ``f``H e b Gh d
GQG Gd YGdGh ,"dGh gGdG hCG IQdG"
adG e AT g" :jd j (eSEG dG QhL)
dM" UN -jd j c- AdG Ggh ."eSEG jdG
n
e h SdG -dG Qj M dGh n G
,IGh jdG eG M aj dG" Gh gGdG
G YCG GhUd dG jdG dP SH KG Mh
YC HGSh k fSG q f IS Ghj CG Gdhjh ZGh
d jgG HG hZ jdG gG IjZ EG .c
JM S hZ h ,dG EG LGh dG GdG
,HdG IQdGh Gh HdG KCdGh HdG dG EG dG
."k FGR Gk eCG cCdH d IjdG g
kd dG L ``G G``g Y jd OQ``f``H bj h
SGQdG d ddG GdG b jd EG H ,eSEG adH
c GPEG" :eSEG dGh SEd k jh k J ``cCG g e
Jj -G S SG G- SEG S JG
.G V Jj eN CH dG j dP Ea ,G LCG e
k jCG gh ,CGG M e dG Qeh G g G CG h
Ach (H e DhNh) dGh ,eSEG dhd dG FdG
L g G .Fbh G YGQ g PEG G Ea ,Y hTe
AGYCG SQEG g PEG G OL LGa ,G AGYCG g AGYCGh ,G
be H G S M EG YS bCH G
."INBG EG CG ,jOCJh

HdG MdG e jd OQ``f``H ``MG``dG QahdG j

,IG jdG QGdG U e gH j jdG FdG
QGh ,eSEGh HdG SGQdG G e QYH
.dEG ..HdG dGh dUCGh SEG jb k FGO
e ``H```G ``e jd Q```U ,2001 S 11 G`` MCG ```Hh
,M I``a aG IQGOE HCG dG SdG
,G S EG gJ Gh dG e JMhWCGh QaCGh
KM dG hG e IG jdG H eb a G fEG H
Qc KfLh dg S JdG jh .GdGh faCG
OQfH EG , ?jeCG LQG SdG J GP] Hc
h faCG IdG GSG Y dG IQGOEG Vq M jd
fc 9/11 g CG TCG EG" :jd db h ,GdG
"S.S" d H a bh ,"FdG cG dG hCG
da ;hb ie Y fgj GX ..e" :- fjdG
g g ,gf Lh e BGh ,Y jO H dCG adG Gg
:GQN jeCG id :VCGh ."aG J Rj WG jdG
."J CG eEGh ,eGdGh G J CG eEG"
AdG EG ``b ,9/11 g ``bh e a ``jCG fK Hh
OJ EG OD```S ``dG ``g ``Mh ,``eG````dGh ``G AG`` HEG EG
G j jh .G jeCG V CG```SCG ``gQEG ``bh
FdG ``F``f ,J ``j``d G G``g UJ ``f``ch .eH
h ,I``` dG EG A````dG GeCG" :``` ` VGhh jU ``` j``eCG
."GhOOJ
,k eYEG k jd OQfH GZ e YSh :dDG jh
jhH e jh ,fH fjdG HG e i
,"fCH MWEG bh M"h ,"dGh dG M" :e
J ,9/11 GMC QdG Y QhG CG cDj dP c gh
jd OQfH JQG dHh .SEGh G H FdG GdG
jhdG dG e ,eCG M Je EG -dDG j c CG jeCG Y j fCH FdG Id -MCG e VGYG hOf MWEG CGh ,eCH dG ZJ fc GPEG ShCG dG

HdG HdG X G aBGh G GNEGh G

jeCGh G fCGh fdG cJ H G e
WdG G GNEG Y eh
HJ aCG Q fc
k
jQSh e e IQdG fGNEG GOdG d kCeh H HdG
11`dG b e EG ``bCG Y G c Gg ,HdG HG hOh
Y Y SCk GQ dP H jRGG fG M 2001 S e
HdG fCG c Y Gk Nh k Y jdG GQdG c UCGh
.ASG hO
N SG dG IMdG G hdG g Y S
JYb SJh dG cM eJ YSh ,G GNEG
Yd bSG HV LH YQe EG iqOCG dPh ,dG
AGSh ,Y g cCG geCG j CG b dG jGH
EG j hCG eCG ILCd k Le k ch k c YG M c
H UN ;G OGaCGh SdG ed k Le c cCJ Hh fq G
Y eh ddG UG hP e G e dG qCG JG CG
gdG YdG GG Yh ,AdG H Y Gk H Gfc bh ,dG
df dG SdG ```MCG ``ZQh dYG YS EGh Yd
dG dG MU qCG EG gQc UNh YG MH
WGfG IOYEGh ,Y dG KBG YQh G M S H SHb
edG SSh IQG Y dG CG Y jL e G
Y QGSGh eCG Sh Cc dG MU fG dG
.QgORGh dGh bdG jW Y QGbGh H M
dG ```TCG ```dGh bSG HdG J qCG hdG q``X

S dH OYG Kq eh ,dP fh IGhGh dGdGh

e HdG dG WJ M UN ,dG EG Kd G
GYCG hCG GOd hCG jd j CG hO k W ,fGNEG dG
GQhdG H e dG e eJh YG Y S KCG CG
.GQG J
HdG hdG e jY Le Hd Vq J YG qCG eh
hCG hJ hCG J h Se X fq CG EG e jQdG UN
a ,iNCG YL M g c Gh dG NGO J
e dGh Yd JObh YG JCG ZCG VJ e
FGGh fJ h ,Qe f S YS EGh hQa G Y
Uh a jQS eq CG ,MGh jdGh jd GVJ dh
HDG dH G LQO EG YG e eJ IM dG
Te qCG jdGh G G``NEG Y DhfG j e Y
d d Gh fdG jdG QU Y jQS GNEG
ch ,k Ve jQS e N dG eCG hY GN G Y e
YG J dG SCG aM FdG Y dG LdG
j j CG fdG j h ,eCG HdG bCG Y
Qj CG b SCG QH f SE k M Gjh GN j Y
.e LJ IFa h MdG e GN qCG fdG
Y JQbh YG fhe Y SCG c dj cCJ H Ggh
H j SS M CG e e ,GG ah bGe J
.dG EG Ud dG

IAH G YG FS Y G GNEG YL J
Y JQbh gYGb Sh gOGaCG HGJh J IH jdG
dG EG Oj dP dG q dh H G hdG e bCdG
SdG fhG EG aVEG YG jN a J dG dG
h f hCG J hCG M hCG YL CG e jdG e dG
.SdG QJ jdG CG Y aG OJh dG SJ
NGO EG dGh YLG IG ZdG e e
dhh G JSDeh idG cGe Y adGh G
e fk MCG bJ b dG fhG J ,NGdG e Y IdG
Jh X Jh YCG aJ dG jdG GQdG
iJ dG bG dG AHCG e UN QfCGh JCG H
k
k eCG G GNEG
G jdGh ,bdGh dG L e GPeh
e OdG GRQCGh WhCG GhK SJ jOGSG fCG KGH e
fWhCG GN e o a ,JCGh HGh bJGh HdG
.dG OedG Qd d ej a ASH
dGh G GNEG YL a Cf dG ISdG dG J
LhCG b eSEGh HdG dG H JCWh J GJ
k T hO
c gOGeGh gQJh ,YG Ad k Fe Ne
hdG a ,HdG dG Mh H ;eSEGh HdG WdG ALQCG
CG QdG NT UNh G GNEG YL YSG HdG
k fC GSDj
e ac T FGQPh ihYO k eBG GPe
,jGh WGdG Zh ,jQJjdG fCG q Jh ,jdG

G G e gMh
Y dG GMCG N G J e fYh , e gh
G J fY M ,VG edG N HdG H
LCG e YQG adG b e Ie FGO dh e
GdG W MCG g ``eCG Gg e NCG .gf gL
hCG YH- Q``j d ,jdG BG dH a ,G g
e J d d j Z Y QfG CG -Yh hH
e NCG .HUEG gCGSCGh ,jV hCG G ``G G
dP AKCG a ,dG jW Y G GfG g eCG
EG ,gca ,a dG Gha dG dG FYCG c GfG
JUGe e dG a CG H ,e dG EG g J
Jg UN ,dP Y Vj ,JGP QdHh .d dG
jOdG gUY ge Y J CG hCG J CG ,jOdG
j dGh ,G dG ddG gDGh dG IG GP
.jJ
G e e J dG dG Z dG dG g
Y e hGh LY jh e d HdG G
:ddG SSCG hdG aJ e e LLR
OhG Z dG CH YQG SdG idG b ,edG fBG Se jCG Y dG H ,G G
aj eh .idG J e CG j CG dG aCG Vh
,JGQe G J QhO J Yhe J ,dG dP
Y SQ EG j CG d H dG Gg .gGhL K eh
,dG d J JGSG jDhQ gJ ,QhG SGQ
.V BG f f
VQG Jh ,cM ib e- ac SdG idG Yb -

,LQ Y J CG hCG d jQCG EG .VQG SdG idGh

dG dG Y H dG H G G IAH SQh
dhdG H HGdG bdG RhJ CG j Gd .dG G h
Y ,G G e e e H d VQG idGh
,hCG b e dG SQh QTEG M O`` ,AG```S M
.fdG b e G jdGh G dGh
,G/SdG G J Qhd d RhG dG -2
QGUEGh YH -d UQG idGh dhdG- adG jCGa
dG GMCG H ,G J eGHh fCG J ee
eY ,VG dG OGeG Y ,HdG H Y
,YRe aW e IOhe f G G e Lh
dP .ae fj CG e H ce gG h
Th ,gL iSGh G H a e T MEG
eCG e TJ .dEG LG eCG g dG jMh cM
feEH c dGh ,Y J dG dG GQG G J
cM IOSGh ,HG gGQhOCH dG LCG e e IOSG
eh- g G d .d LG eCG fc dG dG
-QhdG dP SQ M G G e IOSG LCG
J G H dGh ,FJ dG IFGdG NO Y M
idGh eG jW Vh dG HdG c ZQ ,Y
J eCG G j CG j g eh .VQJ dG G
H Lf dOe N e G dSQ ODJ c G
V Gh ,OhG SdG gQhOh ,SGdG G ee
.eG G JGf ah J Y je
,SdG ``eRCG N UN ,G SdG dG -3

G Md ``Y Ib ae HdG ``WG``G j eY

H Y dG GMCG H QeCG dEG dBG dG ,SdG
J :FQ fd Me K Y RJ fCG S ,HdG
d jH iNCG JCGh fCH a WCG dG hdG J e hCG
YGdG Gf GJ dG J a fdG eCG ,jQSh e e
dh jQS a R``HCGh QeCd VGh M hO ,e a
M EGh ,G H OJh f Y aM dG Jh ,dGh
.b -SCGh a FdG hdG NG e- H
Y Gh MCG g a MGh d MG J Y jh
MG GJ dG ,HdG G G e jf AeO
Z Jh ,IOG dG QKBG e MhL J ,dG fdG
ij .gL cS SZ Y G nGj dG OG
jV cCG fc ,G G e CG HdG bGG dP
:ddG FG gcDJ dG ,GMCG J
G G e d VJ dG UGG dG -1
,H G gQhO SQ e eM eY ,GMCG b ,HdG
f c ,fG iNCG G JGf H J dGh
g e e N dG Gg e .Ie
dP H ILYh ,U f Y H G gQhO AGOCG ee
dh .a KCdG Y O ,fGH H dG GMCG cGe Y
VHh cDf G d j ,HdG fCG S M c f
,G ``d``G ``g e ``Y dhDG ``g``Mh d ```fCG ec
fc dG ,VQG idG ,jCG ITG dhDG cQJ M
d G/SdG Qhd a AGS dG Jf d
G J H f VG bdG d hCG ,G

13

iDhQ

2012 HcCG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

jDhQ

e Qb

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

;SBG hdG QG hCG dG De YCG dG cQe

dG QhdGh ,QdG q dG Gg q gCH k SGQ k Yb ,jdH dG CGj dG
GQb e JGf H fe jJh ,IQdG Jh Qq J H j CG
.G dG
jk Qfi GQk hO dhO J c ,dG Y G
k c K J ,SBG IQb qEG
AGKh ,jq H GhKh q W OQGe e Y J ;dG ObGh SS
eGdG g c .LdJ Jh ,QM q Jh ,jQJ Yh ,ah K
q ;IQdG hO HJ dG IWdG bdG dEG VCG e GPEGh ;
SBG TJ
.k SSh jk ObG dG K ce J C
GG e jG J CG IQdG hO Y Lj fG ``g CGJ dh
MGe EG Uh ,SdG dG IO``jRh ,ObG hdG jJ U
.HT e fN Jh ,cG aGgCG J ;JbY q eJ
q dhdG MdG Y G``MCG j Y IQdG KCJ qEG dG Y Zh
;H a cGdGh hdG J Y h``dG g VGJ c XJ
Yeh jdG ```aG``gCG ```jh ,Y ``jq ```G ``FG```dGh aH O```j
.Hd IG ie jJ
,jdGh YVG e jdH SBG hdG QGM YCG hL jh
,GSCGh IQdG SJh j eh ;ObH G J ee h
,Gh G hdGh ,iNCG q dG eCG dhd adG IdH adGh
aVEG ,LddG hdGh jObGh dG eRCG LGe IQdG aQh
MdGh QSGh IQ````dGh ``jQ```dGh dGh ,jdG OQG``G J EG
.ObG TfG Rjh gce e q j ,eG Jh
e jdG M d Ua dc j ,SBG QG``G b De qEG
dGh FGh FGdG ``eCGh IOG bdG ee h ,i``NCG jdG
.hdG e gZh dGh dG
YJ ;UJh Ff e Y qj SS QdG q dG Gg h
.QgORGh dG aGe U IQdG Ie

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG

jdG Mhh jeCG

bhG gGR

TdG dU

eG dhDG RHCG Ea Kh dCG 140 e cCG Y WG CG H fEG jh

N Y Fa O IOhH GebCG b ,f TH FdG a ,jeCG
ffEGdGh SdG eGh jdG dG dhdGh jeCG fGdG
dG jdG dG EG MdG jJ ce Uh H ,eGdH WGh
GH jdHh dG e T ceCG jeCG dGQdG dcdG JCfCG
Y JOhR M ,jeC G dGh IdGh dH fCG TG
AfEG CG ijh ,Y dcdH Y jdG SQ d G e IjY
OHEG H dGQdG dcdG W e SCH dG Y jS e IQGOEGh
eCG JGP M g ,jdG dG jeCG fGdG Y jOGh AdG
ZGd h .jeCG c Y QdG jh G Ze fCG j e bCG
GdG Y S Q CfCG dG bG Y WEG jG ae
www. :HG AG Ij e dG MCG e LJ dG ,dG
thetorturereport.org
ZCG jeCG eG eSG c fdG dG IjL f bh
,effGZ e AdG jd Sc zS QT{ edG e
Ve a dhJ ,zG ZCG{ GH k FKh k a zIjG{ Ib VYh
,AdG jd dG GQGOEGh ceCG GdG b e eG ZCG
.e aGYG GfGh gQaCG J H
eh ,ffEG Z VGZC WCG ZCG GSG j fEa ,FKdG Hh
jCG M hCG Yd UGe H OOJ dG zS QT{ ZCG H
Uo fEG ZCG J Jch e jc ajc jh ,G GPBG
jd Sc d aOdG fZCG J ceCG eG CG acG id
.eCG OH j fEGh effGZ e
c e Oh dG e G SG g Ea AGG MCG Hh
Yd Y
m H J j M pe j g IOe d SMCG
,SCGdG YS Y hCG dG Ge Y eEG ,jCG Id MCG H h jW
e CG k UN AdG id k f Gk KCG J CG SG J CT eh
dG Y QOb Z dH a ,HdG adG M hCG jEG dG j
.GSd S V j dG hCG
dO{ GH ceCG GQSG dch dG eG d jJ h
Y k jL hCG k jOe Gk KCG J jJ FSh Y cdG j ,zdG FSd
.UGe YS 18 ie Y Gk L JG SG H eh ,G
jeCH G e hdG gh jeCG o CG dG dG g
Ggh ,jq Oa YCG Oq g jeCG JQG dG FdG qCG OYG LQd
jRhd jQU cfi AGLEG N e FGO jJ jeCG hj e
FGL GH e cH M Y JdG j c j jQdG qCG EG
GMG f JCj jeCG jdG qCG ReH jeCG JGSG :jdG
SQGeh c N e a q dG jQJ j q eh e OL Hh eh
Gf eGc eGh G PEG c Y YLGh ff FNC
q Gh
jeCGh fU dH g h- dG YEG FSh fc EGh ,e hjj e
SedG OLe Z fq CG j dP qEa VG Y k T cJ -jdG
.b jeCG Y jdG SCa ,jeCG
Zahir679@gmail.com

d ```ch ````dh ,O``` dG ``e h``` dG G O````dG `` YOCG

KK S e fG d ,``WhCG jJ IeGDe fC
GPe ```dG GhQ```NG ```G ``c ``e HY a ``jCGQ a HSG
.Geh
f ``V``a ``e h ,```dG HdG ```d``G SG
Q``` Uh ,```Y`````dG h`` dG ````` ```Y ```U``G ````j``gh
,Gd IQhe OH e eOdG jLG OGYG IOjR dG
j G bJ dGh hdG g G G aJ e Ggh
G ``K``Kh ```dG ```dG `` HhQhG hO G ```dG ``j``L```G O``Y
.Le e jY
gOYG ``ZQ ```c ``M G ``L```S `` ` HhQhG ```j ``bG``dG
RhS O```dG C ,dGh IO``j``dG M dG O```G
hdG VhCG SG GPEG a S N Le e jdG
.QGfG HdG
G S jQS bGh ,dh GdGh a MG
fGNGh GNG H Theh JJh ,dG jCG bGh d
QdG J dG jQ e gh ,eh fJ fNCG Z
.AGh AG H IQG OdG c eCGh SdG G AS
fWhG OhG Hc hG b G hdG e HdG AT
.jPcCGh ..QdGh H gGdG
Fuad616@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

hC jeCG a eCG e cCG j CG Qe U MCG PSCG Oc

jeCG dG MCG IQjH dG H a hJ e d CGb CG H ,Ie
jG dG H fQe g G LG e edG j c jDhQh
J J CG HCG f jeCG CG EG ,jeCG dG Hh Jjh GP dG
9/6 j ceCG zJhh jGQ eg{ e db e CGb eH UdG
SS N jH eb TH QL HdG FdG eM CG e VG
K dH jEG Ic jJ H e FSh eSGh ,GdG
Sjh ,dG ed GVJ M dG dG EG Gb H eb
YCG GdG fh TGh H KdG hd VGh IQU G jJ
,pfG M HdG fCG c e f hdG gh S e 11 `dG g
cfG -hd dG{ GY Mh ,U 154 QU dG jdG h
QTCG ,zceCG GTEH GdG Y d EG Gb G J Yh
EG j ZCG HS Gfi 14 e d H eb He EG G
Y GdG M f b h fc dGh ,JG dG eSEG YG
,jaCG GdG Hh faCGh cH EG d e ADg ah ,eY 20 QGe
JdG M e eYG Gd VQG EG H e hG ADg fGh
Y Ie hC Y j H FKh EG jdG j c ,VG dG
S H Sc Se SCG dG GHG FQ e G Y
ICe L cf GVJ fEG HdG G e 5 bh ,HGW
iNCG Jh GZEG Ic VdG cfG Th ,faCG RMG
gh GQL EG SH HdG e iNCG cfG EG aVEG ,G GSH
Me SG Y gQLEGh ,aGf H jRfR eGO X h IGY
jW Y dG e eGh ,GQH dGh jCH dGh ,J V
.bJ H jd NU HZ Se J
J CG LJ d fCG ceCG dG IQGRh YEG e jCG H jdG Gg JCj
GSG dSCG M zjEG BG S{ ceCG GHG dch UY V FL
b fc TH FdG IQGOEG C YGh dG MdG efH eG
G e a KK Y dG Icfi SCG eSG b dcdG CG cCG
dG dN gh ,jS RMG cGe IYdG J UdG Qc e a
,(effGZ e dM jG) TdG MdG Yh ,IHR HCGh ,fi
:zJhh jGQ eg{ e gQEG ae jQSEG H GQh Jh
IQGOEG H bCG H cCG g cfG TH IQGOEG QJ f CG hj {
.zM e M eT a gCG j ceCG
FSh Y Ic G dDj CG AG YHa ,a Z f e EG
dG AdG effGL e dG Y Wh jeCG JG dG jdG
jeCG dGh JdG dh ,e c h faCG h jZHCG S h
FGO G OH SQe eh dG H gG e RHCG e ,S Q
MdG EG LdG ifa ,ffEG V Mh dSCG e fGh IQH
CfCGh ,zjeCG M FKdG J GPe{ S G Gg Hc dq Ca M H
.ffEG eGdH WG IgdG g Ud S fhdEG be
:j e a AL gCG jZ KH AT c CGH d :S Q jh
FdG Lh ,HgQEG dG e jCG 6 H CG ,2001 S e 17 `dG
a PCj ,U 12 e Ice edG eCd WdG G EG TH QL
,jd jS cGe IQGOEGh AfEH (EG BG S) dGQdG GQSG dcd

dG Hda ,dG H ``e jH dG JGOe

OGQG ``d O``H ``e``fi j fa hG fjH L j
`` HhQhCG ``Y Y j ``eh .``e```f ``e be ``c eh ,``dP
Y Y bCG LQH Qh ,Gch jeCG Y Y IQhdH j
IQdG JdG YG hO bHh Jh LQGh jRGdG
.dG jeG fOH Ma j dG
,GdG e S ``cCG O``H VhG CG j g dGh
Y AdG j Y ```JGP GR``G ``c ```dG G h```dG Gh
Gg ``e `` ZQh .``` ` fG ```f````fE`H Q`````dG ````jh I``` G ```b
hX dG dBG e bH Ljh U fG G Lh e G``YG
fCG a J dG eCG dH eG HdG G
.cG SdG WCG QN e hSdG gDhcTh SdG
e GhDh``L bh LGh gGh UQCGh QGdG hC` fEG
IOQdG OdGh IQG OdG eh jG OH eh HdG OH
!Ne MJ LdG jJ e j Wh
`` `WhCG `````U ```WG``e AD` `g ```j CG ``` ``c
J h h dH J h eGc Jh ffG
H ,fWhCG d QdG AGQh GcJ e d ,SdG eYG dG
dH gY J dH feh dH efi aGL
c ````jP``cCG ``` fG a G I``cG``dG V ```Y ``gG``Jh
.SGG

Gh dG dY YREG hjj jdG e

dG IT ANSGh dG f GMGQCa
jCG J b IdG g CH hQj gh
.aG h
e c dG- dG GY MGdG G j
dG dG dG b G H eDG TCG
dG -jOG MCG H dCGh JM Y CGW
f fCH V j dG Gg Hc G
Xh dh dG f IG CG c dG
hCG Id fCG hCG dG f Xh e YCG dG f
jh ?Hf j dG dG j gh ,fEd
EG aGh dG Aa dG Xh G jCG
H ,cG cG bWh IG T g dG
jW eh j JG C IG g dG EG
hCG Y dP j a JM M GYCG e
SGdGh IdG aBG EG H Jh cM j
dG jdG H jQLh GQM GO e dGh
.FH Y Nj
GOYG e Ic Y aG JM fEG CGj
EG aVEG SQGh dG e HcH j dG
dG MQ CGjh e QdG hj CG b YEG
jdG SQGG e MH G Y dG f
Mfh NBG SG MQh G HOCGh adGh
dG jdG dG e c LdG Gg
f Lh dh jdG e JM CGH dG HdG
gZh cQGh fdG e iNCG ja GQe
dG (1987 1910) Ie M dG G e
j CG LCG e GdH dG EG SQCG b dGh c
dP e H dh IdG dG JRM jO Y
UCG jdG YSe dCGh cQG dG EG G
.V AGLCG HQCG eSEG d jOG
bfdGh OEH jOCG jQJ dG e JQG
SdG j hCG jfR fCH T d j a
dH JG c ,jdG JgGh gGeh fjOCG
G eCG eSEG dG QdG dG FCG
GYh ShdG Y H dUh OH H QHh RGdGh
dG G Gg dh ,gZ e Qh
d Y e EG QjO dG dG Y
EGh a dG O dG j h AGSGh
YCG Gh dG e je EG fd IYb
G EG bCG jdG EG UdG LG e aG
.GdGh
omansur5@gmail.com

G ``jPCG hj ehe ``HhQhCG e dG dG ``N

d ,`````dG G ```Y `` eO ````bB`e ``c ``Y `````h Q``` dGh
Lc dfG V e h``b H dG IQdG EG hOj
YCGh ``ghC``H G fWhCG e HQg jFGRh jLeh
.hG aJ h VGSG aJ dG
HY A``L je N e ``cCG ``HhQhCG j BG M
ADg SG ``bh .``` MG ``eh dG ``eh dG ``e G``H``g
,HCG ```dG UGY IdG ``G SdG IM KCdG
e e eCG HdG G aK jJ GYSGh
J e feh IG T Y G j HY
.dG
J i``NCG ``` HhQhCG ```UG``Y ``Qh ```jQ``H c ,```d
Yeh Jjeh JGOYh SQGeh gLe d HY AMCG
Jh Rha H U J dG gSe Mh ..geh
.c G U e d
ICGL cG dG jh MGUh MfG cG GQGG hJ gh
eh ,dG ceG h gG jG e j ``G C
Ic HU j QdG jG e JQG Y Oj
fG gHdG e IQG HdG dG U GfG
.jW OY e Mh gP HdG bYCG dG
g ```dGh ,dG ZG j h j `` j g dG

(1546 1483) Kd JQe CG dG j

j d dG e IFGR YL EG iS LH
HdG Y dG MQ CGjh fL jdG JH
H jQV ce J fc dG G Gh
c SCJ EG dN e d G QaCG
dG H jH WSh c AdEH eb dG UEG
U IY dH d VQCGh GhdG dNh
dEG GdG H jdG Ld J fc dG GdG
TH Jh d aJ G e e Ad jAd
Td aGG MCG EG H eJh jHdG dG
j a ,G jQJ e jL a Hc dH
H d j dG MUEG fJhdG gG IOh
jdG a Sa jYQ HjEG be GS
dG GdG iMEG Gdg e e dG JG jdG
We GEGh fCG EG aVEG jG dG YG
.dGh HQhCG jdG d
G Md dG EG fj dG Y jG
eDj c dG Ofi e QcdG MGdG G
EG ae SG MQ CGj CG b QdG dH
c eh HhQhCG T cGTG eG hO H
NS g e Ld adG OEH HS j
dG FGdG Hc dDjh SQh Ga QdG Y
SGH Gc d hQ dG dG EG dG e MQ
Id GQfG QYH GfBG jdG GQdG
c H HdG dG QdG dG Y jdG
QdG C dG EG dG e MQ j CG hCG
EG Y bj Ofi e Qcd G
EG fG H a FdG JQU jdG H
Gc a dN G dG e iNCG Me
jdG JgH jdG G HGdG e j
c YdG b QfEG e G jdG SQGeh
OQ dG YdG M If d G Hc AL
Sj dG ee h jdG LQ e dG Y
dch eGh gRCG Fe e ch hVdG
jdG NG Yheh jdG jOdH fEG
G Nj iNCG fjdG JCG e dG CGh
MQ Hc AL c G H G e jCG
S e db j Ggh gZh QdGh G EG
.dG EG Uh fCH GP Hc
dG jdG FZhd jJ g dH OYG CG
G dG EG Uh fG dN e OdG j
dj a d AbEG SQ EG dH jh
G G fCG jh H eDj dG G
Gc jj dG e Nh e c d

e HQdG OdG
OdG

M HCG OGDa

dG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

14

eJ jS `a Se

eO EG LJ b cJ `a eQCG IFW J

jQSEH G FdG Z dh hCG MEG

bd fGjEG ```WSh j gGHEG

VCG Y N jQS `a Q```dG WEG
RjhQ - hH

ICLe H ``c ``dG ``eCG ;IQ``j``dG A```KCG

jh dG Sh IFH FdG j CG
GdG QGd e
c .``jQ`````SE``H ``H``L ````S ```H G
ILCG ```Y ````G ``` `` eCG I``` LCG ``Y
`` ` `` `JG ``` Y ``` j``` ` J I`` ` ` ` `LCGh ``` ` ` J
d dN ``e j ``c dG ,SdG
Ud ,````F``dG ```SG``M OG`` aCG ``H ````JG
JQG e f GME e UGJ Y Y
J A``` KCG ```e``` ``` SG``G AGOCG ``` Gh
jCG ``eCG I```LCG ``Yh .````ZG ``dh``
eGSG j IU AGO```S ```SCG Y
Y QdG Y a edG HdG YU
``Y c .``J``d``G Hb ``e ``j```dG
jOGdG j SGh SQEG RL Y G
SGH a Qm ``Lh ,dG QjfGdG
jH eCG ILCG ebh .e a
IcGP Tah G fGSCG e jdG
jCG ``eCG I```LCG ``Yh .JdG
:ASCG ```dhG``J ``` c Y G
h .SSGh e H dG G``MG
.edG HdG Y VYh jCG gj

.jQG FQ Z dG H
HdG ```j`` ``` dG ```````dG `````ch
b ```dG ``````dG ,``jQ`````SE``H ``e```dG
CG ,``H `` QGOEG 2012 d 33622 ``b``H
b Y ``e```SEG TCG e ``gh- G
H `` ``M dGe ``e ``fCG -jj 25 IQ``K
.fhdEG a jh jQSEH
`` eCG I``` LCG ``````J ``b ``e````e ``f``ch
dh dH G H ``jQ`````SE``H
`` JQ`` jR A`` ` ` ` `KCG `` jQ`` ` `` `G `` ` `` `FQ `` ` `` `ZG
gGO dHh ,VG G j jQSEd
jQSEG ``eCG jje e Ic eCG I``b
AdEG ``e h G Ae G ```e
dG ``` V``H ``e``` b A`` ` `KCG ````Y ``` ` ` dG
gJ Y j c dG dhd INCG
.b YS
d ```ah- ``eCG I```LCG ``Y ``bh
dM dG I```LCG j dG FdG
bG ceCd FGN Y -```Sh ``b Y
CG G e dG QGdGh H FdG O``Lh
j ``e ``gh ;jd ``JQ``jR ``N H ``
Hcg IFd Se FdG SG

cdG - IgdG
Gk jJ ,eCG ,jG G``gCG HGH f
ZG `` dh`` hCG ````U```J `` M ``k ` ` S``e
G ``j ,```S``e ``` ````G ````F```d
Y G`` ` gCG ``d``bh .``jQ``` ` ` SEG ,``` V``G
GgCG HGH Y :```fh```dEG HGH
fCH j a CG``H b Se CG
AKCG Se FdG ````Z ``dh``
.jQSEd VG G j JQjR
jQSEH `` H `` ` ``H``` f `` ` UG`` Jh
eCG I``` LCG ``` MEG ``` bGh J
jSh J ``dPh ;FdG ZG dh
H Yh G IU OD` j ``c M ;eJ
.GkTM jgL GDe
dG AdEG e ``eCG ILCG a
e YS b dhd FdG G Y
.jQSEG EG FdG Uh
OL ``b ``H `` ``` L ```` ``f``ch
(S28) QR``Y `` G M ```eCG Ae
HdG fc CG H dG eP Y ej 15
VG G e H ``eCG ``b edG

UGd IOe de Mhe J ShdG jdG

,dG S Y dG Y J
CH VCGh .zFdG f Q`` dch
S ```Y ````d``H ````d``H ``e``b EG 27-`` c
a HK I``e``e ``e Y Q````dG dG
.c IjL T Y UQ
J Mhd jdG QdG MCGh
fhdEG `` a EG 27-`` ` c ``` ` dG GQ`` ` `` `NG
,UGdG `` Y ``` ` ` d I`` j`` G G`` ` `dG
Yh ,jdG G`` gCG V QGOG`` dG Q``h
MhG CG EG Q````jh .``G ``ah A``G S
jdG G``` dG ``a ``e``G ```NO EG 27-`` c
IOe ``` Mh``` c 1982 `` Y ``a `````a````dG
.UGd

cdG - Se
ShdG `` ` `` `SCG ``` S``H ``` ` G `` ` `YCG
,dG ,``L```S O``a ``H```dG dG d
Qh G`` W GQ``` ` NG j ``` ` SCG CG
dG EG 27 -c ``` Mh``G ``` Y ``` H``M
GeG iMEG e Y e UGd IOG
.IdG
dch `` ` `JOQhCG ``` H `` a- ``L``` S `` ` `VhCGh
dH Jf Y ````Sh``dG Saf A``` fCG
27-`` c RG`` `W `` e ``` Mh``G CG -``j``` ` EG
T ``` M `````Y ````j ````dG) ``K``` G EG
(g i``e``dG ```SG z``J```dG{ `````WCG

,jQS e gOhM W Y JdG YJ e SCG LGe

e `` G ```d`` `` NO ``jQ``` ` dG G``F``` dG ```Y ``` Mh
cdG AGQR`` `dG ````FQ ``F``f ``` jQBG ```d``H `` bh .``` bG``dG ``g
e CG Kh .J h dH IFdG eCG :d
e bh .bEH d Sh U (dM Y) YCG
L OS M jd cJ EG cdG LQG IQGRh SH
dG GFdG e J C` H ``G Gd LT Ige
e cj d ,a SC dG ``G d J
eQCG cCGh . CG e G Gg S OH fc GPEG
jH GJ bh .d S IFdG CH HCG fG
cJ IFdG g :eQCG LQG SH GIFdG .e dG UdG dG JG ah h GQe c
.jQd ffG GYe J

NCG h`` ` dG ``` ` G EG ,`` ` `eCG ,I``` ` G CG ``d``b

bh EG Ud fGjEG dG IYe W gGHEG
M ``bh VCG Y Y ``N jQS QdG ``WE
.G dG
AYR ``e ``KO`` ``N ````dG G``` H ``` ` gG``HEG ``` Jh
FdG Ye IH YJ dG GW EG IQ``jR fGjEG
19 e IG VfG Y Ad ```SCG QH Q````dG
.GT
dG gGHEG Tf :gGHEG SH G bh
QdG ``WE ``bh EG UdG IYG J ```fG``jEG
z.G VCG Y N jQS
AJ jQS eRG EG db gGHEG Y G fh
.AedG bGQEG bd e LM g CG Y cCGh ,j H ej
J Y YS QdG WEG bh CG jCG db dEG fh
z.SS Y hd UdG MJEG fCT e H
H j c dG- Y c gGLCG Vhe SCGh
12 QdG WE bh EG UdG Y -gGHEG b JGP
d b ``jC dG Oh`` ``LG``J EG iOCG ``dGh ``j``HCG
.ddG HSCG e H YJ dG
UCGh OdG IjL We EG dG eG jHCG eh
a SG ``dG bdG v ej j T e e ``cCG
VfG Y Ad HdG G``F``Wh ``J```G ``` SCG
.jQdG
jW fc eQCG IFW cJ eCG ,iNCG Mf eh
IFdG dM ah eCG dH jQdG M je EG
YO G d GSG IfCG gJ IN MCG
.QdG G
IFd S cJ EG ,cdG AGQR``dG Fd Ff ``bh
CG H ,``jQ````dG M je EG MQ UG `````eQCG
CG cJ H hVQCG je L dG dG Y KCG
.eQCG dhDe YCG c ffEG GYe IFdG
fc jQS ``cQ I``F``W cJ ``LCG VG A```HQCG ``jh
FNP fc ```fEG ``d``bh ,dG Y Se ``e ``eO``b
.SCG QH QdG FdG L EG e ShQ
``e``M `` cCG `````WG ````T ```M ````Y ```c``J `````UCGh

G```jEG YCH ``FdG YJ jdG LQG

cdG - eG
YCH FdG eSEG e ,eCG U ,jdG LQG IQGRh YSG
IQGRh ch edG MCG M dG d ``YCG M ,eH ``fG``jEG dG
jdG jdG ASG Y hdG h bEG d LQG
e jdG dhDd J a G CG a fGjEG iOdG e
jh bdGh dG H EG iODj ,keYEG d jhdGh HPc ee
eG V e CG jdG AfCG dch dbh .jdG G FGW
WSh W jdG C`H ,```fG``jEG ``YEG I```LCG ```YOGh f e HPdG
,GW a GjEG LQN jRH YLG AKCG LQG jRh f e gh ,fGjEG
fGjEG fG W Y AH idGh ,eG a fGjEG YCH FdG eh
HdGh ``FG``dG jdG be i edG ``cCGh . 2012 S 13 jQH
hCG WSdH a NdG e Zh ,NGO CT a j e CG e RGh
e WSh jCG jdG J h ,NdG dSCG e gZ
kSe dP C ;jdG NGdG CdG a fGjEG jRdG
IQGRh ch W c ,WGe ``e eJh dSGh JOH
,fGjEG SeHdG e hdG h bEG hDd LQG
e UN jd NGdG CdG a NdG Y O``H bJ CG
e JJGh JbY ``Yh eYEG ILCG Y jdG ``N
SeHdG dG YGb J CGh ,jdG G a e ib
,IG CG eh QGG M Oeh dhdG bdGh hdG
IQU jCH hd NGdG hDdG a NdG jJh aJ dG
SdG jdG hCG TG Z hCG TG NdG AGS QdG e
GAG`` `aGh `` jP`` cCGh ``jh```dG ``dP ``a `` ,`` e`` YEGh ```j``dGh
.YEG ILCG Y jdGh

15

jQJ

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

ffEG e ej HY e 12 J

zYdG aG{`H zH a{ Y HdG dG J FGSEG

EG UdGh ,HdG G GNG dh e
FSEG
OH UdG dG dP ZJ e CGH hM jH p j L
e JcGH j dG G Gg WJ d ,1948 Y dG
gGj dG jdG gG J iS FGSEG HdG G
GdG a
Mh 1967 dj f hJ dG HdG
Gh aCG
e Me EG UdG q H G Gg FGSEG J ..1973 HcCG
QYGh dG dG LGe dG fL e d
dG ANSG
UdGh dG LM dh .e jdG dG QG
QGG hO e
TO zH a{ jd G bG jW Y HdG dG EG
G FGSEG
HY e 12 e cCG J dG dG GY
dhc d jhd (dG e e) ffEG hOJj
jJh cCH T GQeh VQCG J dh jd W
NhQdG dGh ZG H e gJh h
hG jh
h .dhO eG OGGh FGdH AdG e OOdG QeEGh
MGhh dG YGQ fq CG dG U HdG dG gJ CG FGSEG
J CG eBG ,dGh MdG Caeh GOBGh dG Hh AAdGh dG
SG Yhe d ffEG N e dG ADg IObh J
LGH dG AG j CG ?S a zGdG
EG dG e{
GeGDG FM ch dG jdG ah G GGg jM
jQJ eOh ?FGSEG H YJh G Gg
J jW Y
g e HT j M HdG c c HdG g
ge edG
?G Jh aGgCG g eh FGSEG

dG dN -jDhdG

gQYH aj c G e e Uh J eT dCG gQ
G CdG LGWh fdGh eQhdG e jJ jOj ``cCG
MJ dG Y VhG gjdG dch ,FdGh adGh RQC``H
hGh GdG e GOY gJh HY dhO CG e G FGSEG Cch
.. GMCG g Uj dG U dG q CG Y Ie
je gj M ``e``J FGSEG LG GH ja ```g k ``e
LG J H VjdG IjG IH je fG Vj gh IjG
d ,ag SEG cQje ja U G M eJ FGSEG
GW gj ch H ke YdG L cj jG q CG g jdG
jH T FGSEG FQ e YSCG c jdH He LJ c ,IGQG
e jH b kjCG .ShCG dG HdG dG SCG Y dN j
Yj dG ``LCG e jU ``co gQT IQO```e ``WE`H dG ``N
cP dG ,dG M Sd dEG fG EG dG S dN e
a GY c fq CG cJ kW d .d Hf IFL Y UM jH q CG
hdG YG AH dG dEG Ljh 1948 ``M ``N LdG HY
Y kGHh ,HdG FGSEG hG c a QTh fO FGSEG
Hj MJ dG FYdG YVG GY g fc ..jH T
dG jG SCG g k a jdG d VQCG G L FGSEG Cch
LQd j idG edG Lh gh .. HdG d f FGSEG H J
jM e Me fGY k e c jJ FNCG gh LjQ fe q CG
,GJ GeU fGY jT f
Qb jf SG HY UCG e He e kGQGM dc dG fh
,jOj L jEG fdG FGSEG IdG Y ``ZCG He Ra
OdG e g dG G e gQL q CH IQa jf fch
T e f ``g``J ```fq CG dG ``g ``a keY Gh ,```dG dh
Y H NBG Lh d FGSEG CG JYVe c Hjh a cj
..MEGh AedGh hG ge
UCG ``e MS ``Lh ```e``Gh ``j``fCGh gd QU a
SdG M ``H .. Mh IUdG e FGSG j CG b HY
fL EG ,e c OLe FGSEG dG H d kGQU Ghf dG
dH jd HCG J a dfG dH gUh Gg He
FGSEG f ..AjHCG fG If M Vd jeCG IYOh SdG iQdG
hH FGSEG U qh``Jh !A``j``HCG fG ``LCG e j dG M
h `````FG```SEG ``SQG``G dG j dG q CG Id ``H``bQ
YT FGSEG dG ```f j bdG ``S```dG S :G```Y
SQj jdG dG dG O``Y OGORG ,I``NCG GdG :J
d FGSEG (LdG IOT) hdG IOT Y d SdG
dGh OdG H bdG T bh .FGSEG OcCG SDG
g ,bdG f h dh ,GdG e dM VG GdG ``N SdG
dSCH O```J G````e J iG H ``````eGQOh ce I``g``X
,HdG RL NCG Y dP jh .jG bT dG G
d j ``j``dG dG dG ``e I``jG```e OG`` YCG ``L``J M
eG O``Y ```JQG a dd fh ,FGSEG ```O``cCG SDG
.jG bT S e (LdG feG) FGSEG hdG fe
eG OY M bO e J FGSEG HdG IQGRh J
,JQBg d SdG bT G dG e fed
ed eG Y Se ```JQG CG``W ``fq CG EG J G``j````dG q CG EG
FGSEG hd ej jdG dG e .VG GdG
MCG SGQdG H dH ej FGSEG S e HdG Qd G
M ,jG bT INCG GdG a dG IjdG LQG gG
gDJ UN a SQe jG bT J CGH VG dG fCG
Gfc AGS ,G Gg edG ac j .a FGSEG hd HW
ee SCG Y kLf dG c d M fq CG Y ,a hCG FGSEG
LGG Y bdG H ZdG hCG aCG Y OjEG dG e kV
Ff dG g Y Jj CG ,dG eG EG jdG
j bh ,jG bT dG jdG J j a iG IH
.iG IH SS kGOHCG dG Gg
d HdG dG WJ J CG ``eCG Y FGSEG G``J :eN
jGhdG g HdG dG j M g :GDdGh ..G eCG
?G dGh

cCH T GQeh VQCG J dh S dhc d hJ FGSEG

G eCG Y G LCG e GjE JGjJ Cq H dG G jEG
dG jdG Lh Y edG e e AVE
A jdG jOMCGh fBGdG jBH J
cCH G G Y j Oc MS Rd
R 1973 HcCG M `a g jd hJ

.fk Hh kHc fYj AYOEG hCG FL c bH Y OdGh OdG jPcCG

H HdG dH fjdGh YGPEG eGdG GY dG VJh
c k a ,kjCG a deh Le eGH bGdG d YVG gX
adG L e Ib q CG gh IN ghYG KOM bj SS efH g
ch ,```jQG je T YH LM Y a IRH S V
dG Y ad S O`` ..dG ``gQEG Y G Ve
a WCG bh dG ``gh jQGdH dG H kHgQEG hYG
d Y J dG Y ``YGPEG eGH q CG g adG d ,kFf d ``cP
j ,JG cEG MGh ,OT e U eGH e ..je dh HT
H j jO efH Ljh H G L ,``gO e ``c ,jL
bh fq Ea - jOdG dG Uh Mh Qf Y Qf SCG Ic
YLG b dN e bf G YGh dG dG e YSCG
Lh Y G EG dGh GdG Y SdG VaCG jG MCG e
.gfOh jO dH Y Oj

e e
e a j H dG Y U a zHbQ hH FGSEG{ ``eq CG
k e e ,FGSE G fG RJ c U YVe Jh T
Oj dCG 70 e OSG FGSEG a HdG dG d GQhO Y
VJ c ,dGh OdG H IGhGh edG LCG e MGh Y N
J Jc ch G GdG e bhe gSe jY mZCG dG
.OdG e fj dG OVG IYh Gh dG
c S M ,hc OhG``j { :e dG k e dG z``eOCG{ ch
dG -FGSEG GdG Ve jh ,Yh eCG GQqJ ,FGSEG
EG IdG j ,FGSEG g dH jG gPCG kSMh GkVM
.dG jOMCG FGSEG
jh .IOG gOHCH FGSEG Y IQU H G bG jh
aKh jQM ,Ieh ffEG fGL RGHEGh ,cG FGSEG IQU H
HdG dG J YVe IY N e fhcq Dj e Ggh .FGSEG M
dG g j ch ,IMdG fe Md FGSEG IQjR Y
AGU ``Y dG G````dG ``W aCG GH kG``j```J jQe I``j``L
Gh jQdH edG ``S````MEG ```g ``bh JG a O```Sh dG
EG FdG OdG a ,```ShCG dG jdG Id Q``G dG
Od SG edG L Jeh ,``b 1929 JQG Y QHW L b
dGh dH UG YVG M FdG jdG JCGh Gh

dH FGSE SdG za{ U g ..zHdH J FGSEG{

SdG ``Lh d `````FG```SEG ```LQ``G IQGRh ```JC```fCG ``bh ,```H```dGG
gQNCG Hj ``dGh dG a G HdG dG ``eCG FGSEG
j CG IQhdH dh a Hj
e{ GY e FdG SCG dG Jf dG YVG eh
UCG dG :a db QM Y eCG Yj Jd z?dG S e
Lh GPEG gV S eh jdG dhdG e S e :g QGdG Gg
e ?dG S e e ,g gCGh ?bSG HV hdG GjEG h
d NCG jdGh OhdG ghY QU dG eSEG G``jEG
e dG Qj dG dG hdG ,FGSEG e CG ?G jQdG
G H I``Z b J FGSEG G``J PEG %100 HPc eG) eY 40
W dGh ,(2007) dG d G M V jQV kHM VNh NBGh
Ak fGh ,J ``eh ShCGh jO ech 1977 ``Y e GkA``H dG j d q `e
?jdG H dG qbJEG Y ad jdG dhdG GYH
gQEG GH e dG g Y IQG cQG ``ZCG e d
:da G Y GjEG V G hO UNh dG Vq dG CGHh
GJG Y kGHh ,e hDhT SG SS c jM hP l S Iee FGSEG HV Y g Qhj ja ,AhH FbdG SQj CG AG Y
M dG ``gQE`d HdG h``dG ``c ``j``YQ UH c dG fG GkNh GkTe GkjJ a GjEG eG d jhf b efd
OdG ``J```dG q CG ``a``dG ..```e ```J f ``g `````UCG `` dGh - ````Uh
.aGdG G e Y dG
Vrp QG
C r n p Om nan hr nCG m r fn p r n Hp kr fn n n bn `r `en o fs nCG fBGdG jBH de NG
FG jJ
n s nCn an
aSH dG MG c ,dG G U kp nL nSs dG n n bn
dG q gh dG M Y Ad gCGh cC SdG jdG eG GdG a OSG ``dG ```dG ``gh ``H```cCG ``e SOdG ```M Sh
OdG Gh SBG hO e dG AdG Yd OdGh SBG dQH ``N Mh ,AS ````H jdG I```b ``Yh JS jG
G ``H``f ``FG``L Y UG AdG ``e Y IQO``` SQJ GJ jY Y FGSEG G S eOh ,G
GhQ ddG DG Gg cQG RHCG q Ea d jJ Mh ,dG G q CG j c dG q CG ZHh ,dG jdG gGh dG
FGSEG eCG h HY UCG e gh dG CG je e (S 19) L ch zj dG G{ IQSCG M J dG jCGh dG Gg G
MS Y QdH N g c dc !LddGh AdG dG J zHdG dG J ```FG```SEG{ U q CG EG G FGSEG cT
G IU AGOCH T dCG 250 G S fq CG ch jdG FGSEG H eCG e Y OJ dG FG jJ e a J kSe GkjJ
e fh fO Mj GL QG Wd dG G jM SdG FGSEG aCG ,ICLG Y ``jCG HQCG Qh``e H { :CG YJ a
dG BG Ve c SCG OLh MGh !! QdG dGh dG CGHh ,``G gh AS dG MS EG djEGh MG OL
FGSEGh dG dG H OG dGh GG T J c fc
.bG Y JS IOSH
. HdG j jdG fq CG EG ,b 2689 :qL FN ICLG g qJ FGSEG q CG U
:QfG Cq Gh ,Ie G J e LN
FGSEG U
e j h Id jPG dG Y qU G G J
Z{ AYCG hj (HY) HdH FGSEG U be U h
.AS Y EG ZdG
,IQGh dGh ``EGh dG H fq CH AjEG jW Y zFGSEG S ,I qe fc JOHEGh IdG bT GkU UCG ddG G G
H fc jdG Y qZ FGSEG { :j HdG dH OdG MCG ch q M ``dG SdG ``G feEG AHE ``dP VQY jeCG IQGOEG q CG EG
,Wb ShCG dG hO aGh d IQe YCG dch ,WGdG
.G G g Y G
G ch G H e dG fGL dP NCG EGh M dG dch jQGdG ``YG``b ``c ``eq O ,``Hk ``Z I````dG ``Y ````FG```SEG ``a``dG L
.zjd Ioe Y dG EG jdG Y 101 dG M HZ ZJh IdG OGeG Y GFd IOG
dhh ```j``dG dH dG ``e ``g``Z hO dG ``g Jq Gh
GTEG q UG ddG G G EG DG jEG Mh .IgdG
Gg h ,d dh Od a VQCG q CG Y dd eGSG
.IdG HZ ILGG FGSEG GdG
f e V ``eh IQG```dG e Gkc (gje) dG z``eOCG{ j dG d jdG ````d``H I``N OCG ``d ``e aj ``jP``cCG ``gh
dh FGSEG d a ``VQCG{ :GY jdG S e e G dG J g HdG dH G f AGQh e J FGSEG
k G d G Xh{ :ah zHY G JGb GQb (HcCG M Y e S 39) G Uj dG
d bh cQHh GQG Ga e AL M jC
Ya FGSEG SG j H j H a SG Yj j SG G
.j dG G IQSCG iNCG Ie gPCG EG J CG hh
e J CG YL h eCG cCGh KCG jdG G fq EG G d b h FGSEG SG 8 gY Ia Y jJ dG g Y kGNDe IQG YVG eh
YCG d SEG h gGHEG YCG dG VQCGh U e LS e h Td HhQhCG dH jfhdG dGH Ra d fhQ SG GS
.zVQCG YCG H e d h q CG CGj Mj fhMCG jj IjL Y G jdG ,dG a
d fCG GhQf Y d J e IQG YVG J d
.OdG gOGLCG e QG AcdG KQh fhQ

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

16

health141@hotmailcom
h
lth141@h t
|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5

lnD'Aen|5
c,1/_*1'== 9c,_A'Fu.#'c== m{yA'
_== C%'== {zd*s== ? == dA'E== jA')1'u== s?dA'|w{xA'f_(u{zA|6udA'E1'umA'
Bc>{xA'@_B#'>cGs,Eu-a`{w*
cG7f'udA|w{xA'c{4#_{6udA{wjA'
Gu7== 9_BcG_?A'== A'== B== dA'E
1s?|w{xA'c== {4#== {wjA'|zGu*a== j*
|w{xA'Bc?'EcB_d{3'E_== }d{wA'
oB#'E&'{wA'bu{4B1_g@'B
u== `d*c== }(1#'Ef== {zA'c== (_{5'
a`{w(kmA'e== ?E>c&_{xA'@_== {xA'== B
>E'== }A'>c== G7f_== >_{wA== {xA'
|5_p{4#'ug@'E)EuA'E_{yA'(== {wA'
GtA'E{wA'1_`@E!_Cs`A'D== AtAc{6u9
{zG== AtA== {xA'c== {6_G1== {31_G
_`j*k== mA'`?)u{y?f_== >_{wA== {xA'
>_(l_mA'a{5'_== ->E'tA
c(_{yA'c}A'== DsG'>f{zA'
_B#'pA'== AsdA'Bf{zA'== Du(
~(u(n{y>{5_A'Ec}(1#'c(_{5%'s9
1_A'!_+#'~:_{6_(u(c(_{yA'c}A'
A'>vGE
|5_p{4#'B}d{wGcmA'>
kmA'{3_B!'/#'BcBvA'|6'uB#'EE0
f_7_d-'1_== `d9#'== >t.#'== B== AE
*)1Eu{6EdA_mAc== `{3_A'cm{yA'
@_{xA'>u{wA'`?m{yA'{6E
u{wA'{6uB_A|6udGs?== dA'cB_A'
BsA'c== (_{5'Es== A'u{3_== dC's9
== 9a== ,dG== AtAf_== -u*EoEu== j(
c9u,~== `{6Ec== &'tA'f_== `,A'== *
c`7c`-u{zm*)_9'uBBu{wA'cGE/#'
u{wA'cGE/#'Eu== {wA'm*2_== ,== {zd*
A{wC#'spd{wG_@'0'Ec>_@f_(
u('mA)u{5k+c>_-1_{z-%'>
u{wA'{6uA== {zGAt@== A{wC#'
== 9== dmGt== A'u== {wA'a== d@t== .#'
|6uA'|yp{x*Ec== {yp{xA'== *_BB
>E1'ud{3_(_== CBspd{wGdA'c== GE/#'E
c}?b1'== ,!'s*1_(n{yGe== ?A'|wC
cm{5== 9_8_-== BsAnGuB!'t== -E
_Gs*ajGdA'D#'cm{yA'EBs?
*2m(G'a,*Du{wA'|zGuA
u{xG_== Bs>F== mA'== B_== }?_== &'/
}?E_dG'9u== {wA'|yC|6'u9#_(
'1>FmA'
sA'~{6u>{6uAc`{wA_(_B#'
#'a`{wGH)/_== 9c== `}A''== -#'== >
_?1#'A's== A'~{6{yGs>|== 6'u9#'
_B|6'u9#'c== G#_(|zGuA'u{xGEc== A_9
n{yGAtAc:_BsA'cd{wA'A'/$Gs?
cGE/#'t.#'Bud{wB{x(~{zA'|3_(
&'tA'_A'_`*_(cG1'ud{3'E_dC_(
Cs`A'/_== ,'Eu== *dA'#En== A'== ?
ajGAtAsA'~{6BsGvGs?A'E
{wA'ECs`A'/_,'aj*
a`{wGs>== (uA'== {6uAc== `{wA_(E
/$G_Bc{wA'c&'A'u}A'>{z*
s?E|wdA'>== {z(|zGuA'1{4A'
f'ugBa`{w(k== mA'>(uA'f_(C/'/v== *
c>_g(f'1_{wA'Bh`A'_.sA_@(uA'
sGs{xA'_== -/2'E1_`A'a== `{w(E)sGs{4
cGE/#'t== .'s9EcG7f'u== dA== {xA'E
ajGAtA(uA'f_(CBugGs?_dC_(
_dC_(cGE/#'t.#_('vdA'

Eu8em*dGkmA'{3_(_A''
_-vA'E)1'u== mA'c,1/_== *1'_Bc== {5_.
c(_{5Al_== jmA'|== 6uGs?t== A's== Gs{xA'
!_{z?9{wdG>cm{yA'f_9A_(
,_== *'E== {x.Eu== (s*>k== mA'e== ?E
)sA'/'s== 9_(9a== ,dGC_>== {3_A'
B/'sd{3'_D#'BdA'EAtAc`{3_A'
|6uGs?_B== ,aj*Ecm{yA'c== -_A'
u7_pAdm{5
`?m{yA'/'sd{3'l_== mA'9ajG
l_mA'G#'f'/'sd{3'BEkmA'!_+#'E
sGvG_BajdGE_== A'm{yA'== {6(_B
>{6uA_== `*m{yA'== {6E!{3== B
(_{yA'l_== jmA'9a== jG_gA'== `{3
_*1'u== {wA_@c== BvA'|6'uB#'s== -#_(
)1Eu{z((uA'Ea== A'|6'uB#'E#'sA'~== {6
*== dA'cGE/#'== Bc== >_A'c== A't== .#'
l_dmGs== ?At@Ek== mA'e== ?Ec== 7c== >_@
dA'cGE/#'|z(t== .#cB_9c{y(l_jmA'
cGE/#'_BEkmA'e== ?E>_A,_dmGs== ?
DuB"= =Ac{wA'E)1'u== mAc== {z>_pA'
lA)1/(E#'DuBEf{zA''Ek== {xdA
l_mA'_== A|6udGs== ?dA's== jA'f_== p{w*
{zGAt@'== }A'E== {xA')ug@a== `{w(
BGdm*_AcAE#'f_>_{3')s9t== .#'A
)1'umA'|3_A'vBEEumAGu@E|4_{4
s?dA'c== m{yA'u== 7_pA'D#'== B
{wdA'2_jA'|6'uB#'l_jmA'_A|== 6udG
n{4uA'E/u`A'|== 6'u9#'_dm*l1sGs?== dA'
bjA'b_dA'c{3A''vCC#'E_@vA'E
|6'uB#'1}d*s?E)ujmA'b_dA'EcC#'
a== {xA'== >b_== dA'== A'== {wdA'2_== jA'
ajGAtA)sGs{4cG&1f_(_dA'Ec== &'A'
ajd({wdA'2_== jA'|6'uB#'Bc== G_?A'
c}A_pBs9_B'1s?c-/vA'@_B#'
Gu.'f'E/'_== d{3'aj*E== (_{yA'
At@== GsA'c== >_C== 9c== >_mA'== B
!_A'bu== {4aj*1_`d9'== >t.#'a== jG
c>_mA'B/1_`A'!'A|6udA'E#'/1_== `A'
9c>_mAE== {wA'== @_B#'cG*== 9
o_At.#_()1'2== A'{5*== 7'A'c== m{5
_B'1s?c== AE_mA'Ec{3A''v== CC#'
_-/2#'@_B#'>C#'E== A'cB_@{6E
1'ud{3_(u*B
{3B>cGA'fv== A'ug*At@
!{3a`{w(E#'_}A'~Cu== *a`{w(kmA'
_BcGBfvC)s9A'/$Gs?_BGvp*
A'c>_{6_(== }`A''E!== A'E_{3'
dA'El_jmA'_== A|6udGs?Fu.#'|== 6'u9#'
_{wB'== gB_9{x(== dm{5*s== ?
9_`j*== A'BdA'== }`A'f'2_:E
c>_@f_@t.'E&'{wA'== B1_g@'Gu7
s`A'E@'A'E_== A#_(cA'c7#'== B
c7#'t.'cAE_mB== Bc`A'c7#'9
Bs@#_dA'dG'== 9_B#'1s?c== ?{wA'
_}A'c-{yA'qG1_*
cGsA'|== 6'uB#'u7_pB== BAt@
c(_{5'kmA'== {3_B!_+#'ism*s== ?dA'
tA'ACW== 9_(uA'_G_m{wA'b_== dA_(
)_>A'== A%'H_`A_:/$= =Gs== >kA_G== A'0'
f_?_9%'A%'/$= =Gs?lA'u.#_*cA_-== >E
t.#_()1'2A'eBvA#'== AtA)u}.c`{y9
{3_B!'/#b_DtA'`?cB2A'f_}dA'
kmA'
u7_pA'|== z(l_== jmA'== ,'*s== ?

D'HD'Ad9FdF}5`qD'n|zD'`~D'
|zq|y*wCvEH)/`9EvhC#'H|ye|xE

UG G dG `a eY'EvhC#'
}5`qD'n|zD'`~D'AE`9"
A'/-(/_9/'s9'

==|5'eB1~*

cmA_(@1_{xA'BaC_,
c(_g(!_,cmA'kB_Cu(#')uD_A'c>_m(
f_{w{3$A'_== {w?#'== A\{wB1_== As== Gsj*
f!_,_C#'_@f_>_mA_(c{5_pA'c== m{yA'
c`}(?u*== dA'f$E_{wdA'BugAc== \B
_{w?#'t== A!_{3$Eu@_== A%'c== @A'_== A'
c{5_pA'cm{yA'f_{w{3$A'f_Bs.s@#_dA_(E
.B_gGsm*E'u== G}*Gs(H_BGs== {x*
_(sG_B)/== ,{wm*EA\{wA'|== 5uc&_?A'_== `C',dp(cm{5f_== Bs.B
c,A'Ec{yp{xdA'E
u`A'_== ?cmA'== B)/_== d{3'== 9E
== {6'ud{3'== *_== B== .== B)u== `@e== @
u{4_`B== {x(c{ydB~== ('{6Ef_== {3_{3B
!_{3$Eu(c== 7_A'_A'Ec== {5_pA'f'/_== A_(
f_>_mA_(c{5_pA'f'/_A'_{w?#'
f_{w{3$A'{w?|w&1_?u."'aC_,B
(_}{3Gu`A'c>_m(c{5_pA'cm{yA'
9t`(|6u(kB_Cu`A'!s({x-A'1_== `B
f'!'u,%'== -Ec{5_pA'cm{yA'f_== BspA'
c{5_pA'cm{yA'f_{w{3$A_(c`dA'cCC_A'
_@dA'E|== y.'udA'== 9f_A"'H_= ={zG#'E
{3_{3#'Gu{4c{5_pA'c== m{yA'f_BspA'#'
sp*_@Ec== B_A'cm{yA'f_== BspA9_>E
_dD'_== &_}9%'== Bs(== AtAE== djA'
_A_*_Bs.u== G}*9s9_{wGt== A'>_A'
cBspA'BGsd{wA'cm{yBBa{3_dG
|z(BpG9@{x-A'_{6#'E
/_jG%'c== AE_mBE/_== jA'A_(== AEf_== `A'
dGc{ydpA'f_== jA'== BE_== dA_(== mA'
{wA'Bs(_== @f_`A'tD9a== dA'
cm{yA'f_== {w{3$A'== >f_== BspA'== {wmdA
BspA_A'nA_{yA'>a{y*_C#c== {5_pA'
D_{wGf_BspA'tD{wm*E{6uA'cB{3
_9{x(c}{wA_(m{yA'_}A'1}*== >
cBspA'BGsd{wA'c`{wCsGvGE
dn|zA')1'2E dB`9g`?9&`|z.'

u`A'o{5

{x-A'_}{3

9cm{yA'f_{w{3$A'== 9&_A'!_dA'
A0Ev@uA'Fd{wA'Ef_== >_mA'Fd{wB
)1'/%'9u== {3-!'1"'Ef'u== `pA'/_== `dA
A'c-'_== @m{yA'|== 5_pA'_== }A'
,'*dA'f_GsmdA'c>uB@1_{xAe-_*#'
c>_mA'Ec== GA'F== d{wB== 9== A'u== {3
7A'Fd{wA'E
s(A'c-e,u.C_`A'_{6#'E
f_{w{3$A'_{w?#'1E/*_D#'Bf_{5*
f_-{5{3*A0>_(c{5_pA'cm{yA'
9f_BspA'|z(Gs*BdGA{wA'
cGuGsA'A',uA'Bs(c>_mA'Fd{wB
s>At@c{5_pA'cm{yA'f_{w{3$AcB_A'
f_A_pA_== jA== {xd(== @1_{xA'== {5E#'
kB_Cu(*Ec== >_mBAcA'Ec== G1'/%'
c{5_pA'cm{yA'f_{w{3$A_(ud{wA'dA'
u{3c== (_dBEdA'f_== A"'|== ypG_== >_== B#'
_,%'_D_>c== {5_pA'cm{yA'f_BspA'
9_B'dA'f'1_d{3'Ef_A"'s-*cD#_(
cm{yA'f_{w{3$A'_{w?#'Eu&'E/== 9cGu7
~}._D== G#'9== *#'s>c== {5_pA'
c>_mB@f_GAE#'|w*cG{3c{y*9
e?dA'BvjG#'ajG'0_BsGsm*E
u`A'== A_{3(s== {3== (o{51_== {4#'E
c{5_pA'c== m{yA'f_{w{3$A'== {w?|== w&1

BcBsA'c== m{yA'f_== BspA'fs== {4

)u.#'f'{wA'>|== 5_pA'_}A'f_{w{3$B
f_{w{3$A'/s== 9== >c== {5'dB)/_== G2EK_= ={3*
~>== {x*== A)/_== GvA'c== {5_pA'c== m{yA'
c{5_pA'cm{yA'f_== {w{3$A'/s9>_== 9_*1'
_DeC_@== (c}{wA'f_== >_mBc>_@== 9
GdA'f_Bs.>{3dA'h-Bc9Cc== C
cG_`>c== {yp{xdA'Ec`}A'f_== {y{ypdA'E
c{5_pA'f_== {xd{wA'/s== 9== (_== 9
9dm*== {xd{wBu{x9s== -#'c}{wA'== >
== (_== (H'u== Gu{3== d{3Ec== &_== ++== A'Bug@#'c{yp{xdA'v== @'uA'Ef'/_== A'/s9
A'-f_== As{yA'/s== 9Ec== {w{3$Bc== &_== {w*
FA'A_,%'`GEcAs{5{w.Ec&_(1#'
|5_pA'_}A_(cm{yA'f_{w{3$A'>cB_A'
HB_9c&_==d{3E"'c== d{3A'-c}{wA'== >
>B_A'A_,%'BA'-{x*DE
tDe`d{3's== ?Ec}{wA'>cm{yA'_== }?
c(1#'== Bug@#'c{5_pA'c== m{yA'f_== {w{3$A'
>A'E== 7'A'== BH_{zGuB== GB
A'-?'(A0Eu{yA'_A'.
H_BG,'uBc&_=={w.EH_A#'u{x9Fs-%'

}5`.`eD'

C_`A'{3

s-#'|5_pA'== m{yA'_== }A'1E/u== `dG

Gs*E== A_A_(s(#'== >c{w&uA'v== &_@uA'
djA'/'u== >#c== m{yA'f_== BspA'== dpB
f_{w{3$A'== (*_== ABEG/1u== `dGE
_== A' == m{yA' _== }A c== (_dA' c== m{yA'
_== }A''t== D== 9/_== >== 9E== BmA'E#'
cBsB>EcA'1E_== mA's-#'gGmA'
_== dG_91c== m{yA')1'2E== A*== dA'f_== GAE#'
/_GuA'_D1E/v== Gv*,#'== B_B== ?A'E
)uA'>H_= =BH'v-ft.#'s== ?Ec== }{wA_(
BE== d-m{yA'_Ac== `d{wA'
*s>|5_pA'== m{yA'_}A')sC_{wB== ,#'
c{5_pA'cm{yA'f_{w{3$A')u&'/Fd{wB>1
?1C_}{wA'{3uA_>EcB_9cGuGsB== A'
c9!'u== ,%''tD2v== G== {3E
cm{yA'f_{w{3$A'9'u{4%'E|y.udA'
A'Ef_Gu{xdA'== 9c`Bu}(c== {5_pA'
)!_== @_== {zA== A0Ec== gGsmA'f_== {3_{wA'E
f_BspA'== B_B_j{wC'Ec== m{yA'f_== BspA'
s>,dA''tD!{69EcBmA'cm{yA'
c{5_pA'cm{yA'f_== {w{3$A'_jBl'1/%'== *
@1`|yA'B
cB_gA'cm{yA'cdAc{wpA'c}pA'{6
9c== }.== 9== d{xGt== A'E 
_?c== mA_(== @1_{xA'== B!_A== >E
cGuGsA'9u{xA'Ecm{yA')1'2E1_{xd{wB AcA'f_Gu{xdA'_d{3'A's== *
({3c{5_pA'c== m{yA'f_{w{3$Ac== B_A' cG_9uAc== dpA'aC'jA== 9f_A"'== {6EE
c{5u>cG1E_{xdA'cmA'u== `d*C_`A'smB f_BspA'c(_dBE== *A0>_(c== m{yA'
|5_pA'm{yA'_}A'BcBsA'cm{yA'
{5'dA'_== dD'Bs== {5== 9E
cB_A'cGuGsA'e== Ccm{yA')1'2E`?== B
c== -H'u== .$Bc== {5_pA'c== m{yA'f_== {w{3$A
cm{yA'f_== BspA'A\{wAcG1E_{xdA'== A'
BGFsB9fud{3'c{5_pA'
== (== {5'dA'== A'e== >sD== A'c== c== m{yA' f_== {w{3$A' _== jB == > == B_A'
?%'Ev== @uA'Gd{wA'== 9c== {5_pA'
)1'/%'9u{3,'*dA'f_== GsmdA'c>uBE
== d{wB== 9c== {5_pA'c== m{yA'f_== {w{3$A'
/_== `*E c== GuGsA'E f_== >_mA' f_== GA'
uG}*A%'cB'uA'f_-udA'E1_>#'|31's*E
A'_{zG#'e>sD_@f'!'u,%'{w*EA'
c{5_pA'c== m{yA'f_== {w{3$A'_== Bc,'uB
dA'f_== GsmdA'== 9u== dA'Ef_== >_mA_(
f'1_d{3'c,'uBA'c>_{6%_(_== 9,'*
_*E_D/_d9cm{yA'f_{w{3$A'*
dA'>_A_d{3

dn|zD)2wD'}31'tD'HY)`nD'&`-Zc`eCd(`|xEAJw&`D'`Ev*d(veD'Hdn|zD'
== djA'Ec== {31sA'== (~== ('EuA'c== *
mA'
)2v== A' |== 31'sA' )1/_== `B f_== j*'ud{3%'
c}{wA'>cm{yA
7_d*E)u== `@Ec,c== Bcm{yA'v== Gv*
gGEcGu{x(B'9E{6'BE)s== Gs9~{4_BB
)2vA'|31'sA')1/_`B)1'/%H_9H_Gsm*'tD
cGmA'f_{3_{wA'{6(_dD'%_>'tAcm{yA
)1/_`AcB_A'f_j*'ud{3%'{x*E1Eu{6uB#'
~}.9cm{yA)2vA'|31'sA'
_Du{xCE_9/E)1/_`A'G{w*
dA'f_jA'@== BE_*Ef_@'u== {4!_== (
)1/_`A'`}*>{w*#'G
|31'sAkB_Cu`A'>cB_A'FA'uG}*
cm{yA)2vA'
*Ec(_d(_dD'Ec== gm(c}.uG}*
GudA'BaC_,
)1/_`A'
s(cdpA'|31'sA'(~('EuA'cG*
cm{yA)2vA'|31'sAc7Ec`{4G* {wm*,#'Bf'1_A'E1_A'b_{w@%'
cm{5_C#'`*Ecm{yA'
|31'sA')1/_== `Af_== j*ud{3'#'o_== jAE
)uA_(jA'_d?'A'>cm{yA)2vA' cB"'c== m{5c== \(c== {31sA'c== \`A'== ,
dA'EdA'9s9_{w*c9'/E
b}A'EG(udA'EAE${wAH_{5{y._D'Es,E
mA'djA'E{wC#' vGvdAc== {31sA'cm{yA'f_== Bs.v== Gv*
H_{wCEH_Cs(|31'sA'>B_A'Ec== `}A'cm{5
H_9_d,'E
dn|zA')1'2E dB`9g`?9d&`|z.'
2E

a== jj*El_== jmAc== B_A'cm== {yA'== 9H_= ={5u)1'2E == {5'* c== GsA' k== mA' |== 6'uB#_( c(_== {5%'
3A''vCC#'o_(}dA'Gs*cm== {yA'
c== {3A'
zGu>!'/#A'E7'A'l_== jmA
kmA'c== {zGu>
}*== dGh== -== =D_== A''t== A
>l_== jmA'== }
d>_mB>H@cm{yA'f_{w{3$A'
d>_m
wA'1_== {z-%' l_== jmA'== 9E
c== (}A'f'sd== {wA'
_}(E== C_Ac== {yp{xA'c== ?_}`A_@
c== B_?%'c== ?_}(E
Gs>'A
yA'f_== {w{3$A_(f_== }dA'u== >d*E't== D
cm== {yA'f
c&_{wB=
c&_{
_{wB = {3uA''EsA'!_+#'c-_`== {5*ud>9
cjA'E|wpA'BGEH!_{wBcB_gA'c9_{wA'dc
cm{yA'f_{w{3$A_({3uA''EsA'cG_Cd-

m`nD'.#'

deqEdD)v|y9j+He&`(c`eD'Edq|xFE!`G2a7g'|3f|3EB#'A

1{zmA'EmA'9'1
im`Ac== {x?_B!'u== ,%'V)_== mA'== &_-Wb_== d@
f_>_mB== ,>E#'v@uA'== 9c== {5_mA'
c== ?'s{yB_== D== *== d-== A0Ec== }{wA'
c{x?_B/(f!_== ,s?Eim`A'== *>u== `@#'
hm`A'BcdpA'aC'jA'}*hm(a== A_}A'
a== C_jA'E== gdA'a== C_jA'E== m{yA'a== C_jA_@
BsA'|6uA'== *A%'c>_{6%_(== jA'
aA_}A'`?
{31sA'== djA'Ec`}A'cm{y(|== 6A'
c== B_9c== {y(== mA'== djA'Ec== {5_.c== {y(
b_d@c(_{wB_A%'== Bu*dA''sD#'D#'== BE
DV)_mA'&_-W
c== dA'c== A'1== m(c== m{yA'~== (1
djA'E1B#'!_AE#'Ec`7EBB_({wBE
c{31sA_(~mA'

c*== 9s== 9_{wG_== Bc== 9_d,'Ec== {wA'E

cB_A'cm{yA'== mCGsAc== (_jG%'f_== D_j*'
>_== (~== `*uG_== B@Ec== {yp{xA'c== m{yA'E
cgGsmA'&_{3A_(H_BG#'E/aA_}A'udG
*u{3#'E{wCcG_m@

>d@1`|yA'jnaA'*
dB/(>Eg!`,d(`|xA'
buG_Bc== @1_{xB_A''t== Ds{4s?E't== D
BmA'== dA'|== 31'sBBc== {31sB== B
'tDcBsA'i== m`A'/s== 9(h== -c== }{wA_(
_D1s?E)/_== Gv(== A0E_gm(_== A'
A_`A'Eu== {4_A'== {yA'c== `7A_,%'== B_== gm(
c`A_7EH_`A_7D/s9
im(dAc== Gv@uA'cjA'e== jdC's?E

GudA'BaC_,

sGsA'{z*H_{3B H== -H'u.$BcjA'e== C

(A_{31== d@sAc== @_== (Bf'u== A'== B
)1'2(cm{yA'E${xA'_== 9uGsB`DA's{3
{5E)vDc{31sA'cm{yA'#'_>s@#'cm{yA'
c`7cm{5vGv*.BdjA'cm{5vGvdA
f_Bs.u>*E== Gs*.BA0E|== 31'sA'
cm{5v== *A%'s== *c== B_{4c== {31sBc== m{5
c9dA'== {x*|31'sA'c== `7_>_(== djA'
cm{5f_Bs.Ec{31sA'c== \`A'vGv*Ecm{yA'
c{31sA'>B_A'cm{5vGv*EdjA'
1s{y*tA'EV)_== mA'&_-Wb_d@u== `dGE
)u+{wCA'cBBE_dA_(c== m{yA')1'2E
)s&'1}.u`dGDE_== {4s,E{5'dB9
f_BA_(sA'f_B#'E!_("'sGEv*mCc{3E1sBE
cCs`A'*_,_d-'}*dA'Ec{wA'cm{yA'

`DA'A_{3/

cpA')vGv9 /'s9'

&_-Wb_dAcA_A'cp{wA')#_{xCf#'s(sA
B/sAc@ud{xB/j(f_{wdA'cG#'s(>V)_mA'
cA}A)smdA'B#'cBgBcAEsA'f_A'
cBEc== A_A'c== m{yA'c== BE== {wCA'
{wCA' c>_gA'EA'Ec(udA)smdA'B#'
_{wA)smdA'B#'Es{5cBE
`7f'== {3e{3B== ?#'{z:== >*s== ?E
i+Ed&_(b_== dA'== Bcp{wC== B!_== D2
cdpBcA)u{x9
E_dA_(cm{yA')1'2Ee== `*s?c}{wA'== >E
dA'Ec(udA')1'2EEc}{wA_({wCA'adBB
fd-#'s?E_9AE#'cC_A'cp{wA'1's{5%'
_BH_m{5H_9{6B== 9cC_gA'EAE#'c== `}A'
cA_dA'f_`}A'BH'1_`d9'E== C_A'djA'G
>H{y>A%'{yA{yA'B/s9c>_{6'*
b79C_gA'!vjA'2G_(c== {3_dA'c`}A'
c>_{6%_((c(_{wA'1'ud{3'Bu{4_A'{yA'
djA_(m{yA'gdA_(dA'f_\A'A%'
sGEv*A%'A0!'1EBcm{yA')1'2Es== *E
_`*%'>s9_{w*dA'cm{yA'f_BA_(!1_== A'
|6'uB#'9F#_(n`{yAc{3c*_-_C#'
== {6b_== dA'k== B/f_== A_>|== xB_D== 9E
)!'u?== 9b}A'== j{xdAEc== {31sA'c== }{xC#'
a}d*(c(_{wB*== *s>_B%_(b_dA'
H_dBH_C'sBE#'H'u== Gu*_B%'H_gm(ud{xA's== G#'
>c(_{wA')u>f!_,Eb_dA'f_9{6Bs== -#_(
)/_G2>dA'Ec(udA'Ecm{yA'*1'2Ec`:11_7%'
9udA'== mC>/Eb_== dA_(c== `}A'_== dD'
/uA'cm{5v== Gv*Ecm{yA'f_== BA'Bs== GvB
cm{yA')1'2Ee== d-''tD!== {69E== djA'E
c7A_(cm{yA'A's(dA'Ec(udA')1'2EE
V)_mA'&_-Wb_d@c(_{wB== >Gv&_A'Gud(
cG_91em*== A0E == {3'1sA'_== A
cdA')1'2E== @EAA'1s== ((mG1== d@sA'
aA_7(91== d@sA')/_{31{zm(Ec== 9_d,'
/s9E~}pdA'E${xAc== m{yA')1'2E@E&_A'
{6uA'E!_`7#'EA'E|== 31'sA'c`7B
c(_{wA'>Gv&_A'

vae*d|31tA'dn|zA'aDA'
BekA'dn|5wGweA|5E)wD
dB`|4dn|5g`Bt.v>*.
c== `{3_A't== (_== *_A_>k== B_Cu(== {6E

17

He

2012 HcCG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

VG dG N W dCG 63

QG HcCG M dG VhdGh GYG fH e ISCG 3311 IOSG :z SEG{

e fY jQ 431h dCG 285 Qbh LEG ISCG 16
.fi jH IMGh ISCG h dG jH ISCG 15
ISCG 97 IG ```SCG O``Y H NGdG afi h
e fY jQ 954h dCG 887h e Qbh LEG
jH ISCG 16h AH jH ISCG 13h ihf jH ISCG 29
jH ISCG 11h OCG jH SCG 9h AGG jH SCG 6h e
.HH jH SCG 3h FS jH SCG 10h cREG
dG VhdG efH e IG SCG OY H c
e Qbh LEG ISCG 75 WdG T a
15h UT jH ISCG 20 fY jQ 829h dCG 419h
e d ISCG 11h U jH ISCG 18h i``d jH ISCG
.jdGh IQHG jh
I```SCG 141 ``gO``Y H WdG ```L afi h
14 e fY jQ 237h dCG 593h e 2 Q``bh LEG
jH ISCG 23h HGdG jH SCG 3h SdG jH ISCG
32h AcH jH ISCG 42h hG OGh jH ISCG 27h f
.G jH ISCG
IG SCG OY a bdG L afi eCG
jQ 738h dCG 898 Qbh LEG ISCG 49 efdG e
jh e d SCG 10h QU jH ISCG 11 fY
MH H L jH SCG 4h Ieh G``dGh edG
. YH H L jH ISCG 14h
I``` SCG 37 EG Uh bdG T afi h
d SCG 6 fY jQ 681h dCG 717 Q``bh LEG
jh ``e ```d ```SCG 7h ``d``N ```H OGhh AG`` HEG ```jh ``e
jH SCG 8h jH jH SCG 3h FdGh AeOh G
.HdG
e IG ``` SCG O``Y a I``g```dG afi `` eq CG
LEG I```SCG 62 dG dG ``Vh```dG ``e``f``H
ISCG 48 ``` fY ``jQ 193h ```dCG 160h e Q``bh
.V jH SCG 5h j jH SCG 9h Y jH
fi jH SCG 5 OSEa SdG afi h
.fY jQ 355h dCG 83 Qbh LEG
GYG efH Qh``dG QfG dG dG Yh
SEG ``Yh``` ` e `` Y ``j``e I``Y````e ``d```a ```````dG
L 2010 ``Y M Uh ```fq EG YLG SEd
``` ` fih `` `` dG `` ` `jhh ``` ` ` e ``` a``fi `` ` jh
M IgdG a V ``jhh dG afi
OGhh fh SdG ``jh 2009 ``Y EG Qh``dG Uh
h ```W```dG ``` L ```a``fi A``c``Hh ``````Gh h``` G
bdG ```L afi G`` dGh ``e```dGh Q```U ```jh
jhh WdG Th NGdG afi ``jh L
H RJ M QX afi Heh bWh dU
Y qeCG 2003 EG 2006 GYCG H QhdG J dG dG
EG Qh``dG Uh a FGa h``H dG VhdG W
iEG Oj Ggh dG jh e Y H 2002 Y
GOYG bh L e efdH G dG Ic
.iNCG L e dG

jDhdG -e

jdG FY
4h fi jH ISCG 18 fY jQ 963h dCG 552 je 6 Q``bh LEG ISCG 349 dG GYG
.QRG jH IMGh ISCGh bdG jH SCG 62h ih``f jH I```SCG 53 e fY ``jQ 347h dCG 860
52h HHh e jh e d ISCG 17h AH jH ISCG
dG VhdG efH
jH I```SCG 72h OCG jH I```SCG 26h AG```G jH I```SCG
b jdG FY Ya dG VhdG efH Y eCG
.FS jH ISCG 50h cREG
EG VG efdG Gg e IG SCG Y jG IG SCG O``Y a WdG T afi ``eq CG
e H j ``eh ,dG Vhb GAG`` LEG ``e AfG Qbh LEG ISCG 335 dG GYG efH e
NCd Gk f ,dhG VhYh G FGNh eJ OGYEG UT jH ISCG 93 Y jQ dCG 122h je 6
Y GkA``H j GAG``LEG ``g AfEG WGG jH ISCG 66h U jH ISCG 82h id jH ISCG 52h
aGe AYEG Y UM IQGR``dG q CG ``ZQ ``G ```JQG
.jdG jH ISCG 42h IQHG
eRdG feEG ``ahh efd IOUG dG J e IG SCG O``Y H WdG L afi h
.jd G dG dG Yd dCG 767h je 4 Qbh LEG ISCG 261 efdG
dG ``Vh```dG ``e``f``H ``e IG ``` SCG ``Y `` eq CG
SCG 10h SdG jH ISCG 92 e fY ``jQ 208h
efdG Gg e OSG ISCG 706 g q CH Fb VhCa OGh ``j``H ```SCG 7h f ``j``H I``` SCG 31h ``HG```dG ``j``H
fl 2012/10/13 Mh 2012/1/1 e IdG N
.G jH ISCG 79h AcH jH ISCG 42h hG
BG 407h e 13 Qbh LEG dG afi ISCG 415 gOY a bdG L afi qeCG
.fY jQ 325h ISCG 54 Y jQ dCG 295h je 8 Qbh LEG
e I```````G `` ` `SCG O`` Y ``` H `````e ``` a``fi ``` a
jH ISCG 83h GdGh edG jH ISCG 22h QU jH
858h dCG 597h e Qbh LEG ISCG 82 efdG
. YH H L jH ISCG 256h MH H L
SCG 4h e ``j``H ```SCG 7 ``gO``Y H M fY ``jQ e IG SCG OY H bdG T afi h
TH jH SCG 3h GedG jH ISCG 35h e jH 8 Q``bh LEG ISCG 458 dG GYG efH
.jb jH SCG 6h dG jH ISCG 27h jH ISCG 57 fY ``jQ 984h dCG 751h je
efH ``e IG ```SCG O``Y H Q```X afi h
81h jH jH I```SCG 95h G jH I```SCG 124h AG``HEG
dCG 785 Q``bh ```LEG I```SCG 40 dG G``Y````G ISCG 64h dN H OGh jH ISCG 37h HdG jH ISCG
jH SCG 4h dU jH ISCG 29 fY jQ 972h
.FdGh AeO jH
IMGh ISCGh He jH JSCGh S jH SCG 3h bW LEG ```SCG 110 I``g```dG a H ``M
.jKh NQ jh e d ISCG 97 fY jQ 327h BG 304h fe 2 IQbh
LEG ISCG 102 OSa e afi qeCG
. V jH SCG 7h j jH SCG 6h Y jH
jH I```SCG 53 Y ``jQ ``dCG 977h e Q``bh e IG ```SCG O``Y a SdG afi ``eq CG
.H jH ISCG 11h HO jH ISCG 38h N Mh ``G ``` dG ``jG``H ```e dG G``Y````G ``e``f``H
dG a efdG e IG SCG OY Hh
Qbh LEG ISCG 23 2012 QG HcCG e

J ``dG bdG h JW d GQJh Me

eb fq Ea G d edG eGhCG J Y a
OdG Y ``b```d e afi Y ``j``a H
SG hT Y J dG d G
UG fdG ``YG``b W ``c fH `` NOEGh ``gR``ah
K a J Qm ``Lh HG GG SGh H
.aG
efH e IG SCG OY LEG q EG jdG dbh
IdG N dG afi fl dG GYG
I```SCG 2605 H 2012/10/13 Mh 2012/1/1 ``e
. fY jQ 634h dCG 772h e 54 Qbh LEG
efdG e IG SCG OY H e afi a
11h je 3 Qbh LEG ISCG 80 IdG f N
d SCG 4h e jH SCG 6 fY jQ 185h dCG
ISCG 18h GedG jH ISCG 22h THh e jh e
. jb jH ISCG 26h dG jH
efH ``e IG ```SCG O``Y H Q```X afi h
je 7 Q``bh LEG ISCG 368 dG GYG
dU jH ISCG 142 Y ``jQ 800h dCG 844h
ISCG 16h ``H``e ``j``H I```SCG 72h ``b``W ``j``H I```SCG 65h
V jH ISCG 29h jK jH SCG 7h NQ jH
S jH ISCG 33h fG Q``Lh T jH SCG 3h
. fjG jH IMGh ISCGh
e IGSCG O``Y H a e afi ``eq CG
dCG 277h e 2 Q``bh LEG ISCG 112 efdG
ISCG 64h N ``j``H I```SCG 48 ``` fY ``jQ 643h
.HO jH
I``` SCG 94 ````dG afi ``gO``Y H ``M
e fY jQ 107h dCG 985h je 3 Qbh LEG
.fi jH SCG 8h dG jH ISCG 86
efH e IG SCG OY H NGdG afi h

SEd ``` ` SEG ``Yh````e ``Y ``j``e I``Y````e `` cCG

cCG CG jdG GY H FY SEG IQGRH YLG
dG GYG efH e OSG SCG 2605 e
706 OSG a Y jQ G fh e 54 Rh
13 `dG Rh IG dG VhdG efH e ISCG
dG ``e eG I```dG ``N ``dPh ```Y ``jQ e
dG d Y a g q CG EG Ie ,2012 G
.dG VhdGh GYG fH G
fH J Ve IQGR`` `dG CG ``j````dG ``a``` VCGh
dG G d ah dG VhdGh GYG
VhdGh GYd FGdG dG YLG ``N e
Gg J q ```dG ,```Y```dG ````dGh IQGR``d``H dG
W dG dG ``g UGJ M aG dG
`` FGhOh ``j``j``e ````L ```````dG ``Vh``` dGh G``Y``` ` G
G GALEG Jh J H aH SEG
SCd dG GMdG AH J GSEGh ,dG H
.dG jh L G
J ``e IQGR`` dG ``g q CG jdG FY ``cCGh
L ```````dG ``Vh``` dGh G``Y``` ` G ``` ` W ````d
e je e EG j aH SEG FGhOh jje
.jdGh MdG
g ``` ````dG H ``U``G QG``` dG CG ``a``` VCGh
dEG Uh dG ``G L VGSG MU dG
SCG ah dG VhdGh GYG fH QhdG
ffdG ``YG```dGh h````dG Jh dG ```J ``jQ``J
dG ``V```dG hCG dG I``M``dG Y d ```L``G
hCG dG GYd FGdG d e Y j
d ,dG ``Vh```dG W dH G J
dh IQGR``dG Y G``jO LGe AY e WGG Y
.dG H G GALEG
hCG ````SEG ``Y ``j``e SFH J ````dG ``g :``d``bh
e jY Jh afi c IFGdG je
,jdGh YLG dG IQGR``c i``NCG eM L
fGG e dG SGQO J dG ``G aJ CG dh
gDhSG j M fEG ;dGh jObGh YLG
IQGRdG ``Y G``jO dG GYd FGdG dG
.CGdH Yeh
Ia q CG SEG Yhe ``Y je IYe VhCGh
G dG OY Rhh Gkc k bEG T dG
S IQGRdG q CG EG W dCG 63 fdG c 2011 Y
,dG g dH dG dBG OjEG Y IgL J
G dG Y gGdG bdG gOL cJ fq CG ZQ
G dG EG f CG eDG eh 2009 Y jf M
e W jd jdG WGG YGO 2010 Y M
e hG dG M Gj CG QG dGh 2011 Y
Y ``YEG M EG G dG Mh G b

G WH S IMh 50

jQ e 5^2 H YLG SEG jQe e J ISCG 337 :QU jH

G j M dEG dG j dG G
Yh ``` dCGh ````Gh IGh``` ` G O````J
eG b e dG d Th jJ Y
GQY UCG af JSCG OG``aGC h fEGh ITdG
G G``g ``a``J ``g```S ``e ```d ``j````dG
Y IQ```G eCG h YCG Eq G M JSCh
.AdG
WG I````G ``c````G ``e GkO`` Y `` fQR ```c
H Uf H gGHEG dGh dGh MdG
AH W eqb G a UGG fi
dG ``j``G Hb aGG Hh YLG e
UTCG 7 JSCG OY q CG JNCGh QU jd
aZ AH j M m Z HdG dG q CGh
fq CGh BG NG VdG q CH N G GL ca
jdG q CGh JSC Z K OY AH j S
jL bCG Gd UTCG OY M SCG YGJ
e abh Y jdG dhDG d T
fGdG M de d `````dGh ``WG``G
j ``fCG UGG ```gG``HEG ```VCGh .G
NO q C JSC SG G aj CG Qhe
fdG jdG e Ye ``fEG M V
ahXh ```e ``HGh ``b```e ```HG ```Yh fdG
Y ITdG ed dG jL bh ,U
NdG hPh YLG dG SCH egG
e gO QU jd UN Th OhG
G ``e``Gh qdG G``M``dG AH j
.QU ALQCG fl eJ dG iNCG

JSCG OGaCG Y M R Vh BG Y f
.jG de AH N J KEG Ma Y
e e FdG S H Qe ``cPh
dhdG QN j c fq CG G SdG OGh
dG q dG ``c CG ```Hh I``j``Y Gd
J Ic ce ``d S ``dG ``eCG Y
f ``` Lh ``e ``g ``` dGh ``j``` SCG `` j`` dhCG
cCe ``e I``` SC` d ````S```SCG ``e``````G ``a``J
d j CG fM j h eh eh
CG H dh dG JfeEG d GkjL e
Gkc S JSCh d e AH aGG JCG
dG dG EG H YGO AdG EG j kaGQ
CG kYGO SCG g jYH J dG IAG
SHb dG dG MU Y G j
d ``c ``dG -``YQh G M-G S ``H
CG Ic SCG EG ``eCG IO``YEG dG dG
e j UN e ``eCGh eCH J
H jDhd FdG Qe fYOh .gdG FGf
OGG e e aZ Y IQY g dG HdG
H MGdGh MdH QT Y Yh HdG Z
T ee fSEG GMdG he T CG
GO e eJ e Y QU jd jG
S ``H N ``H ```U``f `` cPh .``` G G``g
QU ``jh q CG SdG OGh e ``e dG
GQOEG q E` a g ``eh I```c fGY ``c``M J
dG ``` SC ``` bGQ S G`` Mh A```H ```j CG
QeCG e UCG OhG NdG hPh YLG

d ```j h J I``e ``c ````dG EG ``N``J

QWCG K dG QGVCG d Ib h M
j h dG d j h de da
q CG Hh JSCG I
G AH Y aGG
MGdH MCGh FdG OGaCG L MdG qY
.OhCG Y fCWGh
T ``H ``e```G ````e````dG N ``` VCGh
Ggh JLMG Jh ```WG``G ``M ``H```J
Y e Nh dO EG j h d VGh
NdG hPh YLG dG SCG He dP
j CG dh d W IM ad OhG
CT ```fC``T I`````S I``` M ``` SCG `` g ``` WCG
adG hQ R```J I```N ``` WCG ``e ``g``Z
Jh WdG b QJ LCG Jh YLG
IO``jR Y G YJh fCT aQ Y
.H a JdGh OdG
e G N ``H eY ``H ``g``e ``bh
I ``dh``dG ``e``N ``` fEG ``````dG `````e ````S
dG ``````dG ````G hCG ``ek ``Y ``K``K
bh ec jdG hDdGh ``bhCG IQGRh q K
`````H ``Y``` J ``JG``H 2005 `` Y ``Y``` J
a JSC H HCG CG dN e SCG
jBG H YCG c M ,Uh Ic IG
dh OGaCG 10 e L fG JSCG e d
Gc GkQV fQd Y c dG VdG SG
GMdG J fQhO Uh CG G G dh
dG VdGh ,QU jH gJ dG dG

QU jH YLG SEG bCGh .G

S I``Mh 83 O``Y AH ``NCG YLG
hdG Y fG jdG ALQCG fl
d jh GMdG d Gh HG
.dG GOYG dP
jQG G``g d G HG Q``WEG h
GMdG d YSCG HH dhDG j
dhG G```dGh dG S Y ``b``dG ```H
.e bG bJH

cG J J
H I`` NCG `` fhBG Q````U ``j```H ``e``b
YLG cH ``U``G dG T
q h jdG OLG GdG QdGh Aj

UTCG ```j``d ``L``j ```dG ``` SCG H I``YG``e

M IYGe q c UG LMG hP e
.ISCG
WG EG ````L``J jG CGQ ``a```h
M `` H ``` Y `` H ``` ` ` N `` ` fQR ``` M ``` ` ` G
G f ```a ``j``dG ````S ````e````dG
jG dH fh ,dG dG g Y
OjCG MU dG MU IM fe EG
IdG gOL Y QU jH EGh AdG
ahCG CG SG `` AD` g ``dh de J
dG IQG``M j dG SG G JSC
IdG JSCG OGaCGh fCG f M AdG IOhHh
QeCG fch ,V b H k HS G``dGhh

BG fKh FNh e 1508973 `H QJ

q M ;fY ``jQ Sh ``K``Kh FJh
UGj H HUC S IMh 21 OY J
e AfG bjh S IMh 29 OY dG
dG UGj c ,O```dG dG jGH hG
WG S IMh 30 OY AH h
QJ dLEG H jdH dGh MdG
FNh ``k ` dCG ````Y ``` KGh ``F`````S 612585 ` H
AfG bG eh fY jQ fKh Nh
.dG Gg e INCG TCG hG e
IMh 71 O``Y AfEG he jdG J c
YLG dGh OhG NdG h``d S
Mh idG e jGH jdG We c
1608783 `H QJ dLEG H jjG e
KKh FSh BG fKh FSh e
.fY jQ fKh
H VG jCG N QU jH CGHh
dLEG H S I``Mh 64 OY AH he
dCG FNh e 1500000 `H QJ jjJ
We S I``Mh 15 O``Y e Y ``jQ
IMh 49 O``Yh M OGhh ``G OG``H L
fl dGh MdG ``W```G S
.QU jh ALQCG
VG ```H```SCG ``N Q````U ``j```H ``M``W
S IMh 57 OY AfEG he be
AH he be W q fq CG c jdG ALQCG
eOdG ``jCG N S IMh 65 OY

jDhdG-QU
SEG ``jQ````e J Q````U ``j```H ```UG``J
QU ``jh Weh i``b fl YLG
g Sh ``````T ``` dG ``` SCG O`` Y `````d
Y Mh 2010 ``Y e I```SCG 337 O``Y jQG
QLh jQG H e AfG q M ,2012
OSEG q ```c ``jQ````G ``e O``Y J ````dG
j S jQe gh ,iNCG jQ be
dLEG dG Jh ,gd be YEG
5230341 Qbh e H dG QG jQd
FKKh ``k `dCG ``K``Kh ```F``eh je N
.fY jQ HQCGh MGhh
eG R`` HCG ``e ```Y````LG ``c````G ```Jh
J EG eJ dGh QU jH eJ dG
YLG dG UCG WGd IYG
fGdG dG cGeh OhG NdG hPh
jdG Y Gd ,QU gJ dG jGh
dN e aJ jM YLG ce AfE
H ``F``G G G ``e jdG ```d
Z ``` dGh ```a```dG ```fh I``MG``dG ``a```dG
LG ih`` d `` aG`` G ``e I`` ` `SCG O`` Y ````M
CG H SCG LM GMdG g Sh ,UG
Jh ,MGdG L e SGQd L N
h ,``F``G d LMG i``e dN ``e
AH he J QU jH UGJ QWEG Gg
dLEG H G WH S I``Mh 50

eG IdG jQG e cQj dG jQG MU e 100

Y J dG eG c j VG
HGh dGh GAdG e jdG VG
flh Q``` ` dGh ``` ` Gh ``` ` dGh ``j``````dG
J Y VG jh . i``NG G
IOGh adG YdG GP G e Ye
j c . dGh IR````G Q````SGh ddG
S M MG ddG e GkO``Y G
KdG `` jCG A``jRC` d ``Vh``Y ``K``K J
HdG ``` MCG I``` c d hCG ``V`````d
VY dGh ,HG ``dG QGO he MU
dG Of d G GAd A``jRCG
a ddG qeCG GAd fldG he MU
S he ejh SGYCG JH UN
eY M Y M g S c ``jGh
QcdG ej e ch dG dG
.JSc IOY e QGY eGQ

jDhdG -e
SHb dG j Q```dG ``Y``b UGJ
100 e cCG Vhe Ab ``gQGhR SG
YCGh IdG jQG MU e cQe
dGh eG IdG jQG H dG
H e jYQ `` hCG ```eCG Ae fG
edG i``` dG IQGRh ``` ` ch ``` fGO``G ``` S
IOH VG e QHh dG d
jQG ```M```U ``e O`` Yh ```fG``L````dG ``Q
aGJ ``Y```dG ````T ``bh . ```d```Gh I`````dG
Ic cM J L Ic OGYCH QGhdG
k
cM G j CG bjh fl Wfh
b ``e ``V```G bJ QNG AL M ``cCG
M QG VCG H OdG MG
q CG UN d qd d Iqe Se

He

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

zHdG{ e hdH fdG f

dG Sh jQdGh dG Ue h WdG dG M aG Yj dG
j eh c fdG J M ;UG
OQGG Mh ``` LEG A```H ``LCG ``e ``cG````dG ``H
Zh eG YdG e dG M dd
dG ```UQh h ``j```Jh ,``c````dGh eG
fdG SS LGJh LJ ``dG YLG
LCG e bEG JGSGh YLG d
S e dGh dG LM dG V
GQb AH YOh ,gGG S Mh IG ddG
YGHEGh jQHG LdG J LCG e G
dG- dGh ``` WCG cQe IO``jR ``LCG ``e
Y KDJ dG jd M jJ -dGh
.JM

;fdG e c , fdG e
dd IG CG e e J :a db
JUeh ```WCG M jM -fdGSJh SSCG JLMG J JY
JbW e bCG G d d MG UdG
G d gH fdG TJh .JGQbh
EG :aVCGh .dG M bJG Oeh UH
ffb fCG EG J dG ,dG M bJG
jG e Y qJo ,Ye aK dJh
jG g VJh .kY Y G eGdGh
fOCG ``G ````fEG M kjCG Y j dG
GMG Y e gh ,jGh bSG e
dd ;dG GfCG e f CG hO JGPh OdG eGc
.e c dG Y jG g L J
fdG `` ` `J :`` ` `` `dG `` ` TG`` a Q`` ` ` ` `TCGh
Ue ``j```J de ``````dGh ```H``dG IQGRhh
,Y d XdGh G jQdGh d
dG `````SD`eh `````G GQGR`` ` dG ``e h``` ` d``Hh

jd dG dG Ydh ;dG Sh dG
edG dG ``e T ``dPh ;G JGQe
H SHb dG ``d``G MU IM ``f``
.Yjh G j- G S
UG ``e FdG ```dG EG :JOS ```VCGh
QGdG `````d `````JG```SG ``e````G ``a``J ``g
UCGh ``jQ``` dG `````SD`eh ``````dG `````SD`
UG CG CG ;OTQEGh LdG edGh dG
Ea Yh ,UGh dG Yd JeN S
h eG eh H S UG Gg
ch ,dG GSCGh jQdGh dG gG
J Me H UG S ``eCG ``d
GAMEG b ``e J j e We
GdG KCJ Y UN H cdG e jOdG
.YLGh jObG

UG jJ
e YCH G dG Y H TGa dCGh

Ue h WdG dG M da CGH
e J dGh ,dG Sh jQdGh dG
, "fdG" ``d``` ` ` d I``` ` G CG
e jYQ ,dGh HdG IQGRh e hdH
edG idG HRh dG Uf H GY dG
IQcdG ```e QH ,e G```d``g ````H
,dGh HdG IjRh fdG MCG H je
,dG je e OYh ,AcdG IOdG UCGh
G ``jQ```dGh dG fH G ``e O``Yh
.XdGh
IQGR`` d RQ``` dG Qh`` dG ``` KCG :``` ` dG ```e `` bh
dH FdG fdG eh dGh HdG
j `` ` dGh h``` ` G G`` g `` M ``` ` G `` g ````d
SDe dG H J dG jQd GOGeG
eL heh ,WdG G he :eh ;iNCG
dGh ,```dG dG h ,``S``H``b dG
e ```T ``H ``` dGh ,```e```dG i``` dG d ``e```dG
S LMGh J eN S dG jQG
idG ``e jdG QOG``` dG ``a``Jh ```gC`Jh dG
.SG gCd dG S WdG edG
Ya ge gJ S SG g :VCGh
e ``H ``e``b ``eh G ```G cQe ``N ``e
aOg ``F```f EG ``` U``dGh ````h ````Mh ``f```H
f ``` J ``` dG i`` ` NCG I`` ` ` LCGh ``` e ``` ` dGh
WdG fdG QOGdG gCJh OGYEG gh VG
.SG OGYEd dG S e edG idG e
;dGh HdG IQGRd c aG M Th
ch KQG N H OM QcdG IOS gdCG
EG :a b ;gGh d dGh HdG IQGRh
G jQdGh dG Ue jJ he J
IG cGdGh hd IK A``L dG ```Sh
IG CG eh dGh ```H``dG IQGRh ``H
L H HGhdG jd "fdG" dd

G dG gCG cDj dGh ..dG W Yd M J zdG{

VGeCG Y Y HQS jdGh HQGh dG dG edG b
CH dG jRh VCGh .H NCJh Ye J e S dG
jGdGh dc jG Z jQdG VGeCG e GkAL j dG Ve
iG Y kegG g CG G aVEG ,eG jFdG VGeCGh WdGh
hH dG AGQRh De OfH fCG EG de QTGh . VGeCG H dG
VGeCG jObG M e YEG J dG Gg jGH hdG
QhO a Yh H jdG G Y de OTh .jG Z
SQh dG dG AGdH dG dG V J eh
edGh A```WCG Jh GO```TQEG M ``jhOCG NCH G```dGh VjdG
ee e AL g dG IQGRh CG dG VhCGh .``j``NBG dG
dG ad i``NCG eG YdG hJ e ``Hh dH jdG
H gCGh UG SDG e jCG hdGh d SG Gh
G TGh .h``dG Y kgH kjObG Y J dG VGeCG g
.dGh dGh dGh Rd a Y

dG OY - e
dG N /jJ
Yd M ,Qe f cT e hdHh ,eCG ,dG IQGRh f
Yh aQh YJ H dPh ;IQGR``dG Y GjH X dG W
dG Y H H MCG QcdG e bh .dG V G
SDe IH CG``H dG Ve ``M jYdG G EG :dG ``jRh
WGG Qj CG QhdG e fCG kGcDe ,dG IQGRh QhO ALh eM
dh ,dGh G e e O``jORGh QfG dG Ve CG
dGh ``jG````dGh dG ``VG``eCGh dG EG OD` J ``b I```N Ye
SDGh IQGRdG eJ dG eG e IOSG e Ha dd ;dG
V G d "WGh aG" efH iNCG dG eG
e d SJ dG dG N jG JG GPEG fCG dG VhCGh .dG

dH dG eCG d Ud Y SGQO j zdG dG{

HdG c dJh acGh Jh
SDG ``H `` ` `jQGOG ``b``` G ```U````N
dG jQdG jJ VJh .G
j U L ``fC`H dG M ``Y
hGh G Gg Sb hjh dG
ij ``` ` U ``` M `` e ``` ` dG G``` ` ` H
Ic Qj M EG H EG IOG dH
H Jh S 4^7 GM gb dG
kGjT Lh j bh .LdG Y FQ
dZ ````Jh .``` dG ````e `````MG GPEG
dh ddG ``eCG ``e dG GM
e dG h .Jhe g MCG e
YH J ``e A``` WG j h``` dG
jd ```j ``S```dG ````Hh `````G A````f
dPh ;``j````dG `````G d OG`````SG
SGH ddG e c fC
dG ``FG``dG `````d```dG ``` jh ```FG``Z
l Qj ``b dh
G b ddG ``e b
k e G j
.IM

M jQJ M
dH dG U

HdG eh dG S -e
dG S /jJ

Y GQhCG
d dG FdG ``e``NCG fj Q``` TCGh
eb ```dG ```bQh edG i```dG d edG
A`` L ``e `````H `````dG ``` e EG ,``` ` G `` N
h ,FfEG AGQh e dGh ,dG SG
dG H FdG h```dEG HdG Y jCG a
c ,dGh HdG IQGRh S ,G Gh
bdG GP `````dG IO``L``G ````dG ``Y ``
dG ```S e ``H ``eAG``Gh dG H
.dG dGh
dG ``c``e I`` j`` e ``j``` G ``` ` eCG `` e`` bh
EG a bJ ``bQh dG dG IQGR``H dG
,ebEG e dGh gCGh jG e he
jN SG dGh ,hG Gg aGh
SjQddG M ``e dG dG c
,(2011-2010/2010-2009) ``` O``cCG ``e```dG
hG J H ``e dG ``MG``G EG bJ c
G IOSG ieh d FdG dGh ,Jh
.e jG S
Ff ```J dG M ``e hG ```dG Th
jQdGh HdG UG jJ h hG G
fg ```G ```e``b dH ````dG ```Sh ````G
J G aVEG ,UG he Qe fhc
Y Jh UH G fGGh jdG
.dG

18

.Y G d eRdG dH
hG dG ``N ``eh BG Mh
Lh ````G ``e Y 20 ```Y G
jQdG Mh %45 ddG GM
e %5 dG GMh %20 SG
cG b dG dG eh .dG
dG G ``e dG H
VG G``g ``M Y ``J```KG ``
N ``e ```VG``dG ``e ```dh ,dH
SG jQdG M CG dhG ddG
IG ``N ``e ``b```e ``g ```c FT
IQOdG ````````dG ````M CGh ,``````dG
bh .``b```e ``g `` ```YG H ``L``J
j `````dG ````dG EG ``g``G
gG .O
jQGh h````G G``g ``YO ``FGQ Qh``H
Le ..Yh de i``NCG dGh
g dG ````dG CG EG ``g``G Q``` TCGh
dN e M ;Jh dG bQ SSCG dG YdG f Y d dG
,M K eh jdG bG cG j OcCG SDG e hdH Y
.iNCG
MdG YO G Y j ``fCG Ve

Sh .G feh dG RG NGO
TCG J GSH G j
hCG ```SGQ``dG ``g ````Jh .AG``` G ``
G ``f```e d ```Y Yf ``e
dG c e H W ja jh dG
dH ``S``H``b dG eL eh
.a
gG ```S ``H Q```c``dG ``` VCGh
ddG dGh dG MGL QSG ghGh SHb dG eL
hG G``g AG`` LEG C` H -h````G J Y
,G ``f```e ``a```e ``e S ```G
Ad ``eR``dG ``e``````H ``f``jh``J ``d``ch
SGQdG e IOSG j fH IYb
Yh feh G G
Gg C` ` H `` H`` Jh .`` ` Y ``` d``` dG ``` ` G
jQd UdG j S dG hG
Ohj S c ,GQ```c``dGh LG W
eG ````````G G``` h``` ` G G`` g

jDhdG - e
Y ```SGQO dG dG j
dG ```` ``` eCG ``` d ```U```d `````J
dGh dG M j M ;dH
eh ,oY FdG VGeCG e ddG
LJ fCG Z ,VGeCd G G
G QfG e Y FMEG BG M
.Jfe hG
MdG `` g`` G ``` Q`` ` `c`` dG `` ` bh
dG e Gh hG Y G
dG eL e hdH Gh- dG
g hG Gg ebEG e dG EG -SHb
LY je 500 M fe
.eG H
`` ` `j `` `` ` S ,`` ` ` ` `SGQ`` ` dG `` ` ` Nh
eGh Vd ````````cEG ``e````G
EG ``a``` VEG ,``j``` G ``` d``` ` d``H ``````G
bG ,dG ,G e G ee

G VY - dU
``jQ``` dG ``Y```H ,``` eCG ,`````aG
U ``M jQJ M ,dG dU
W 42 G`` M ``cQ````eh Q`````H ,``` dG
dG ``` ` ` SD` G ```` ``e ``` V``h
.QX a
dG ``fG``G `` gCG ````G h``` ` Jh
Q`` ` ` HEG ``` ` c ,`` ` `dG ``` ` ` H ``` ` ` ` G
VGed dG jdGh ,jQfG
,Yd `` ` dPh `` ` `dG QG`` `` ` M ``` ` ` ` G
QHG Yh dG bG Y ````dGh
OYh LYh dG HUGh fG id
hdc I``````G ``` dG `` VG`` eG `` gG ``e
.d G dGh OSGh HG
I jQdG dG U M Jh
cQG j CG QG e M ;ej
YGh SQGH dG U efH Y
dG ``VG``eCGh dG Y dG Ve
J j CG Y ,LY ch FdG
j h`` Gh Y Y G cQG
````G ee ```Y ``jQ````d A``` HQCG
H dPh ;dU je SQGe e OY
AGLEGh dG U ``M dG YdG
M ``` Jh .``````d `````dG ``U``` ` dG
edGh A``` WCG jJ EG ```dG U
gG Y G dG cGH dG
J c .dG Uh W GG
SSG ``f```eG aJ EG dG M
W ```SQ`` d ````G ``jQ``` dGh
JHUG e dGh dG bG Ie
edG jjG CG cdH jL .SQGG
. QX a dG ed

J QH
o bG L
IQGOEG JGSG IQhO
zjc { fHdG

jDhdG - e
QU H bd fdG G J
jc fHdG IQGOG JGSG :GH IQhO
e Y IQhdG J G d
eG ``` Gh OG`` aGh G SDe
OG Q`` WEG ``dP ``J``j ..``U``G ``` ` dGh
UGdG `` LCG ``e `````G ```b ``e ``dh``` G
jJh d -GkOG`` aGh SDe- G e
.d jdG QOe
eCG CG`` `H ``` dG- IQh`` ` dG ``` ` dG ``` jh
MdG I`` ` dG ) Q``` ` U ``W``` T ``` ` H
-(AHQCG Z j jdh jCG KK I Jh
jc H ``j````dG :``g ;Qh`` I``Y EG
Jh ,a G h dSG fHdG
QG IQhdG bh ..dG H JGSG
dG FQ G S H G
H ``b`````d ``` f``` ` dG ```````H `` ` ` jQGOEG
jQdG GOdG e OY Y UG QU
.jeCG IG jdG e IG
(jc) fHdG IQGOEG JGSG Jh
SDG IOd fghCG jJ gHG a
dh ``H ,```d``G SDGh ,YdG
.dGh dG Y Ie ,IG MGf c
IOdG ```a .``Y`````dG hCG ``` YCG G``` e h
ODJ dG WdG EG jc c J
.dG Me L EG QGSH

dG WS a dG dG S U Ieh Ye da
ch VG g e aj jdG Sd WG
jH e jbdGh dG ch ,H HUEG
dG a efH GSG bh .Hh S
C G cG Y Ad GaM d ``JG``dG
G NdG LCG e dG SDd gdGh Qh
.d
GOdG dG IQGRh aJ ,LdG ``f``G h
MCH ``V``G G```d ```dGh d dG
iNCG ```L I``Y ```J c ,``e````G ```dG ```d```SCG
LCG ``e IQGR`` ` dG ``` ` ` fC `` jRG`` e ```Y```J ``` YC` H
Y A`````dG ``cQ``````d `````G ````h I``Y````e
.dG cG
iMEG ``W````dG a ````gCG G Jh
dG WH J dG dH gCG G
bEG H fCGh da IH jS G Jh
WS ``V`` ````G dG IQh````H G A````f
.G IOdGh VQe aH dG

dCG G jGH h ,GdG e jdG T M

U h e FQ HYdG jQH IQcdG
Y IQY g dG WS EG a db c dG
H KJ ```dG ``j``G H j N Q``J
G e iNCG AYCG EG J CG h ,FGY
.IQV Jh
j ```dG WS CG HYdG IQ```c``dG ``cCGh
M e fWdG NCGh ``gCG e fEd dH
SGQdG Jh ,HUEG e dch adGh G
Ve Af ```K ``c ``H ``e I``MGh ICG`` eG CG EG
Jh ,JM e e Ia dG WH HUEd
WH ``` dG ``M ``j````S ICG`` `eG ````e ``e `` cCG
;dG WS Y jW HYdG VhCGh .dG
G dG H d LJh ``YEGh YJ
.(GNCe hCG c H jG J H v MGL Q``dG ``dGRE`H ``dPh
J Y IQGR`` dG J c ,``W````dG ``Y J ``HCGO dG IQGRh C` H HYdG O`` aCGh
dG edG ``j``G d ````TC``H d ``dP
H G a adG eGdGh fCG a ```L``Yh ```F``bh ```dG ``W```S a O```G a J WS P aCG dG WS h
eGh ```g```G H Vdh ``e````G ````jEG T d HcCG T J FbdG fG Ge) cG M W Ffh dG W

jDhdG - U
kej U ``j``H dG ``e``G I``FGO f
;dG WS a dG dG S v U
YdG ie ``aQh ,```dG WH YdG H
Y G dG gCG Y G OGaCG id dG
.dG WS
MGhdG H ``KD`j ``e```G ddG ``YQh
G IQGOEG `````FQh ``dh``dG Y
FGhO G``j``e Q`````Hh ,``W````dG ```a``` ````gCG
U ``j``H ``SQG``G G``j``eh ,``````dG ``e``G
dG ed edG jjH bCG FQh
.WdG T a
M da I``Y dG ```dG ``e``f``H Jh
jfdG U SQe eCG e U Ie fG
.bG WCG jYQ L EG fEG
fEG jfdG U SQe bCG ,``dP H

19

He

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

ICGG e aYh T dSQ

edG d fodG
jDhdG - e
aYh T dSQ fdG ICG``G Lh
bEG ``` G ``` Sh ``e ``e````dG `````d
IQdG ``e `` a ``e G`` j`` h ,``` f``` ` dG
GQ`` ` `` `dG ``c``` T `` ` `N i`` ` ` `MEG- `` e`` g
dG jdG MdG V dPh -WdG
,YCG Md e ce f
ch fGOG e IQcdG IOS jYQ
jQdGh dG d edG idG IQGRh
.fdG ICGG H MG G
dG Ae ``e IQ````dG fG ``bh
5 eGO e M dL SHb
dhdG e QH ,YS
aVEG ,YG MUh ``LQh iQdGh
IYTh ```J``ch ```e``YEG 120 ``e ``cCG EG
YdG e Xeh Xeh dhDeh
dG ``` Y `` `aQ `` `bh ,`` `U`` `Gh `` ` `dG
IM cQG dG d fk aYh Gk jJ
S ``H SHb dG ``d``G MU
SG Qh``d``H -`` YQh G M- G
aJ dhdG ILCG ac H J dG
M ```dG ```S```Gh ``U```dG ``e ``j```dG
M KCG dG fdG ICG``G Y
Y I``` ` UCG ``a``c ``` Yh ``jO``` G ````
.ddG Y VQCG

fdG ICGG e fG
e 51 cQ ddG
dG jQG MU
M dG GY - e
dG jQG MU e 51 QJ
e aQ Yf GP ```bGQ
Y M cGj dG ,ddG fdG ICGG
c VQG YH jh ,QG VCG
IQdG IQGRh ``e YH dG S S
jQG J IFGO ``` ` ``Y``` ` ` dG
QGhd HGHCG j M SGh IdG
.AHQCG Z Ae
Gh edG aG G cGc dbh
kFGOh ,Se I``` dG ``g ````f :d
dG J dG G SG f e
Y q Ch ,``U``N ``L``H ICG`` ` G ```Y IO``` ` ` dGh
Ye Y j h M ee Y VCG
Se ``fq E`a dHh IOh```e ``jCG iS
aj `` fq CG ```U``N d d d I``q ```e
j ``` M ````d``H ``` U``G ``` L``G ``c
L dG VhG e L Y G
Gh UG Lh Y fdG ISCG
e ``` ` dG ``` ` aO ``H ````j ``` M `` Y `````H
YGfCH QdG e fY mjCH G G
j ``` c ,IO`` ` `` `G ```J```` `` Q`` ` ` dGh
fCG aQNRh dTCH GAdG Y VG
jGgh ,ICGG j e ``ch Th He Yh
G ``d``L q E` `a ```d``Hh ```WC`d ```U``N
e H dG e c AbH FGd J
AT c af a NB e dG
.MGh S
j S d FGdG q CG G cCGh
adG YdG GP G e J eeCG
h ``d````eh IR``` Q````SC`H ```d```dG IO`` Gh
.G he
WT b IdG jQG" :``a```VCGh
Uj ``` d``` G ``jQ``` ` G ``` M``` Uh G``` c
HdG q CG ``cQ``j ``` fC `````G ```Y``f ```Y
HdHh hCG ``LQ``d``H IO`` G ``Y j
gf UCG ``jCG Qh``e e cG dG
IYb ``` L `` e G`` `gh ,``` a I``` ` e ``` ` ` e
jCG e SJ dG jQG e FHR
aO ``jQ````G ```d ```YCG `` G``jG``J Jh
GdG ``Yh .```Jh SJ Lh I```c
bH ```fG b CG``H GdG q EG db
G QeCG ad OG``` ` ` SG M ;c
IQGRh ``e dGh cQG IYOh dH
J GkL dCJ dG YdGh IQdG
ac dJh G d ``` eG``dG O``` G
q a LGJ ``b dG dG
e AfG
M jCG ,SH UG QdG J
J QeCGh ,d eYEG jYdG Yh G
.adGh dG eCfh d N e ah

zWdG T J{`H dG IOG e da cQj vjHJ 150

d edG jjH IO``G V I``FGO je
G iH IQcdG eb gH ,IO``G Vh
YCH ```F```dGh ```S````dG `````H I``Y````G IP``` ` SCG
QH dG dG H IOG V Y e
,"dG dG IO``G gCG" :G````H ``bQh
jdG c QcdG ea ,ddG bQdG eCG
ed ``e```dG ``j``j``G IO`` G b ````FQ ``cR
dN ``e ``V``Y ```W```dG ````T ```a``` ``````dG
dG ed edG jjH IOG b Hd
IOaEG je H fch ,WdG T a
TGQ H d I``NCG bQdG fch ,Je e
ch IOG V H IOL FNEG dG Y BG
Qj h ."QGh gCG AdG eN" :fGY
:gRHCG e c ;UdG e OH N G CG dEG
ef fd ;IOG IQGOEG f h dG IQGOEG YO
N ``e ,`````SD`G IQGOEG hCG ``` G ```j `` `jQGOEG
,Ie GTDeh GAGLE ah YCG J He
e jG bJ j dG G Jh
,fj dG eG Y gVQ LQO Jh ,eG
GAc jd JGSG VH UhCG c
Y ``j``H``dG `````SD`G ```e```dG GQ`` bh GQ``` eh
.XdG Jje NG

S K ,dG aG d IXG bCGh

G da Jh .IQGRdG iNCG J EG
:GY M bQH CG``H dG GQhCG e Om ``Y J
(2008/iso9001) IOG IQGOEG f ASQEG he"
TdG dW H dh eb ,"dGh HdG IQGRh

gQe WQN SQ jhOG jdG g J

ShQe N M iso9001 IOG IQGOEG f H
eG jHdG ``e``G IO``L EG S
,jQGOEG hDd edG jjG e jGH G EG
FGhdG h ,IOG Vh d edG jjGh

f ``a``J ``e GPG ````ah ,``g``K```Jh ``bG``G O```J

Ea ,`` eG G``g ``WG``G ``e h````dG ``Lhh
d jdG QhO jJ j S cdH dP
G L Y ```Gh adG ```YCG dhD
N e jjG CH dG VCGh .jdH dG
eV ````VGh G``H ``a````dG ``` YCG ````d He
jCG e dG j dG MVG c
dG ``g Vh dd ``Y ``c ``e VG Y
i`` bh `` e `` e ``` ` ` G `` g ``` f ``Y``` S ``` ` ` d
j aheh IO f OLh EG M ;aG
Y ``H ``bG``G J G J ``eQ WGd
ILG Y a IYeh ceG eQ
g H ,````b ``bh ``j````dG
Y j jh H IOG dG g G
af gj ;e dGh G J f
W AQOh edG dG jMh dG dG
.gZh GG KJh dG

.edG dG Y
S ```S````e kGO``` L ``j``j``G ``` J :`` ` `VCGh
SG ```dG ``eC`Jh ``e```dG adG Y ```G
dH ``j``` ` dG ``e `` `eBG ``````dGh ``` fh ```
,G IQGOEG dSCGh W jJ N e dG
G d UN f jH eb M
QhO jJ H dPh ;aG jh e jh H
Gh MVCG Y AdG jdG
k G dG
.IOGh YdH j Hh hCH hC
gCG J dG g CG EG dG QTCGh
ILCG b e YH fh dEG UdG dS
g ```f ``d````S i`` NCG ```L ``eh ,```L ``e ``j````dG
j ;jdG W bGe EG jdG G
,Ie H ``j````dG ```LG``J `` dG `````dG ``e
G c jJ M QG dG ``jCG UN
jOdG ``jG ``Y Ic VH ``gR``a j dG
H ````e ``````dG `````Y ``j````dG ```Y j

HP e Q```G VCG Y G Y Lj
,JVe AHGh J kHJ YGfCG aH MVCG
g e Ic c OLh Y Jj dGh
kaVEG kj fGG G J PEG ,MVCG
kGf dPh ,eY H aH jdG ILCd
dG ``Y```S ``e jdG `````G ``g ``H J
jjG eb a jc FGhQ Y j dGh
WG ac Y HdG f H
H G d kah d HdG jdH idGh
dPh ;G OQGeh bEG jdG IQGRh b e
adG YCG J UGe Y FGdG UM QWEG
dH e dGh G IQGOEG N e edG
jdG GAG``LEG g gS PEG ,dGh dG
C ``dPh ;``j``dG dLh dG Y ```G
EG OD`J dG jdH WNGh HdG
dP ODj c ,jW Gd hJ jc FGhQ QfG
Te KCJ d j GGh HdG KJ EG

jQG eCG - WdG T

a dGh Hd ``e```dG ``j``j``G f
LMG J I`` FGO ````- ```W```dG ````T
U -"IOG V b" IO``G Vh dG
jYQ ``dPh ;dG IO``G e da ,eCG
Gh `````G O````S ``H ```Y ``H `` g `````dG IO``` ` S
Y ``j``e ``M``` ` dG ```Y ``H ```M Q`````H ,Q``` ``o U
,WdG T a dGh Hd edG jjG
Hh bCG ASDhQh HGfh jjG FGhO jeh
SQGG je ``e O``Y EG aVEG ,jjG Xe
Fe ``e ``cCG aG O``Y ```H ```M ;```JG``j``eh
Qcd H G da CG``Hh .vjHJ Nh
;IO`` G V b ````FQ dG ``d```U ``H ```
ITdG eG Sd dG LdG CG a VhCG
Y c IOG SS Y cCdG g
f ```S````S `` gh ,``` J``` LCGh `` dh`` dG ``` ` ` SD` e
e JH d ,Ya f M AdG ``e Gc
eG IO``L ``e dY je EG Ud e
fCG" :IdG dH cf gh ,G EG eG
f ```dh ,IO`` G `` KCG A````bG ```Y G`` d
gh HdG IQGRh CG EG c Q```TCGh ,"AdG d

k J NGdG jH
jdG aH MVCG fl Wf

H T Y dG
ddG HhH QG
ddG IdH
c FG dGh jdG b
e T Y dG AdEG e TH WT
jH ddG IdG jSBG L
.ddG HhH QG H TH
CH TH WT c hDe Qe O``aCGh
Y b ``Y ``c``G EG OQh ``b ee
c jH jSBG L e UTCG e
e H ILGh ddG HhG e
cCdGh dGh dG Hh ,ddG IdG
Vh `````G ``` bG``e ,``e``` ` G ``e
a j dG adG ``Yo ``bh ,e
dMEG h .ddG HhG e c Y
.dG AYOG EG

jDhdG - NGdG
jdG Y je dG Y H QH SG cCG
jgL Y ,NGdG a G OQGeh bEG
,QG ``` ` VCG ``` Y ``` ` ` ` S ``` a``` G ``j``` H
jQdG cG f cGe H Y UGeh
WGG ``` ` H `` MO`` J `` ` dGh ,``e``` dG G`` ` `SC`` H
S G JLMG AGd YdG Gh
dG jdG GOGSG h ,QG VCG Y
OQGeh bEG jd edG ``j``j``G H eb
HdG bEG jdGh NGdG a ```G
j bEG jd UN Y efH Vh d
dPh ;dG dG jCG GW jdG eG aH
jdG Q LGdG Y edG hJ N e
G Y G dh dG eG d
d HdG i```dGh aG ``j``d QG dG
kGf :bh .edG adG Y G j

WdG QNCG

SCG N jG QNCG e jbdG eN 2184 :G adG

,G adG LQ b e gONEG FGM
OGM Y kZH 31 e PfEG a eJ c
dN h ,G FGh jdG RMG
dG PfEG Y RHCG ch ,kT 22 PfEG
G`` NE ````N``J `` G ``a``dG `` LQ ```H ``b
OJ O`` M `````f ````c``e ``j````
,WdG T a U ``jh ``bh
hO UTCG J HUEG O``G Y f bh
.ah jCG J

N ,`` G ``a```d ``e```dG IQGOEG ``e``b

e jbdG eN 2184 ,VG SCG
GQjdG :eG J Th .jG QNCG
GOdG QGUEGh ,G SGQOh ,fGG
FbdG ``WG``` TG ```H```eh ,``` ` NG``dGh
SDGh B````Gh ``aG``G ``j``` ``eR``dG
.UGh edG ```Gh fGh cdGh
G adG cGe J JGP IdG ``Nh
f ``Y k`Z``H 113 ```a```G ie Y

OG````aCGh ```dG e GOk Y ````j bdG L W````T Fb

a ``W``` T ``F``b `````dG ``` f `` bh
G ``j```dG ```e T bdG ```L
Y ``e`````d Q`` ` `Gh ``W`````d ``` dG
..LGdG AGOCG JHeh G gOL
UM Q`` WEG ``JC`j ````dG G``g CG ``cD`e
,d aGO d Wd edG IOdG
N AdGh G e jG d kGaMh
.WdG YCGh G AGOCG

WdG
IjL Fa jH
jG e

Fb ``SGh``dG H S dG ``b
H ,``` b``` ` dG ``` L ``` a`` ``W``` T
IQGOEG H dG Vh dG e OY
WT ceh FG dGh jdG
dGh dhG OG Y ;G``dGh edG
;jdG ````H ``H G``e``b `` dG ````G
a WT Fb Ye QH ``dPh
.dG e OYh bdG L

jH UG WdG SQH FGG Y IVfi

U ,``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y ``W``` T ``` `

OcCH ``````dG ``VG`````SG G``` , m`` Z
jH ,ihH WdG d SHb dG
WdG Fa ``e ``` HQCGh SdG adG
.jG
S ``H `` f AG``` dG ``j````dG ```M ``Y``jh
H WdG eCG Y eCG TdG
.dG

jQdG H J c ,G dG QhOh
.d dG
edG IQGOEGh SQGG H FdG hdG CG cjh
bh AKCG dG M dG j G ad
.G edGh eCG GQe jh FGG

H ````- ``G ``a```d ``e```dG IQGOEG f

WdG SQH ,hCG eCG U -edG bdG
e ``e````dG `````c ``Y I``` V`` ,``j````H ``` U``G
.ae jG jW GSG ch FGG
G adG ge jJ Y IVG TGh

q G zdG dG{`H jQJ IQhO .. zReG LQH Xe{

H Y Y MdG J dG S j

aQEG fL EG Y Y MdG M IQSG H Y Y

.HG GG
SQ dG G HfG e JOS QGR NBG fL eh
NGeh Q Y IQjdG N WCGh ,SSCG d idG
.jdG j NdG hNh NO

dG dh f

jDhdG -e

a ```G G```M ``H S ``H ``g dG IOS ``b

Y MdG WGG J c jJ IQjH WdG L
H S H g dG IOS IQjdG AKCG aGQ ,f jH Y
X IQjdG N JOS dGh ,f Gh SdG Y
G UGe Y Mh ,cH dG S Y CWGh G
OM qb M cH dG S Y e T EG SG c
f f ``j``H MdG M ce e dG Y ``H
e GkL bEG T cG qCG GkcDe ,cH dG S Y jS
cH Q``eG QS H VG ``jCG N Y Y MdG
q bh d g e ah IR HfHh ,W H
Y
NO d ``fE` d `` `NBGh Q``c```d `` MGh e ```N``e
.WGG hNh
bdG ``` e ``````f ``` Y ``Y MdG Uh ``` Y :`` ` `VCGh
e CH j ``fCG e dG ``N e cCdG jh ,dG
MdG j dP H UG dG hCG eG AGS G

Xe" GH jQJ IQhO dG dG IQGRh f

Xe 25 cQ ,jCG KK I Jh "ReG LQH
IQGRdG MG e k eGJ dPh ,IQGRdG jje e
ICGG AGOCG i bdG EG Jh ,fdG ICG``G H
H WDGh G AdG N e fEG IAc ``aQh
.feCG N gh Y eSEG
G ```f ``c``e ``e ``a`` ``HQ``e IQh`` `dG ``` f
Hh edG ICG``G IM ``e ``fG``L I``Y bfh ,G
,fJEGh ````dG ``f``eCG ``e `````dG G``g J `` ````dG
dG Hh ,YT e g ``dG d aGdGh
fRGGh ICGG IM Y KCGh dG QGSG e J
dG ``e ```q ```dG ``YG``bh ``` ` SCGh ,``` G ``` Mh
N S ```c ,``````dG ``H RG``` dG ````h dG
dH gS IFGQ fY Ff P VGSG IQhdG
.WdG AH LCG e

Gh fdG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

20

IM e CGj GAL UCG dG G dG GH j e ch jdG e jdG hJ EG aVEG ffdG GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf : dG g
localdesk@alroya.info : UGdGh dG gd .edG JeJ SdG

UG dH ddG HdG M `a JG jdG Y cdH bJ

LG ```Y IN ``H ``J :AGNh dhD```e

dhdG dG cGe `a j ```o dG ```dG f```b
f cGe j o dG dG fb LG Y IN H J CG fb AGNh dhDe cCG
Y cdG j CG bG e fEG AGN bh .G UG GG e k Th ,dhdG dG
dG H G e l jY eCj M ;UG dH ddG HdG M JG jdG
Y IN H J ,GNDe ,AGQRdG bCGh .G kjGe egG
Gh ddG HdG b AjEG
k
dG GG e Sj d dPh ;LG hdG N e dG dG fb LG e
Gdbh ,dhdG dG cGj dG H fdG EG AGG bh .dG d G MG eh
L ;dG UC Ve
m Z GRe fCG EG ,Y jdG e jY AGLEG e ZdG Y fEG
j CG QG e dG- IG H CG AGG ijh .Uh H ,Y dd Q Y j
b fCG EG je ,edG fdG IYGe Y cS -dhdG jG ah dG fb jH
IQhV Y GhcCG a ,SDG ac NGO dG dG fdH ak GYG cCG H H Uj
.UGh dG YdG H QGdG d aGGh GReG H IGhG

fdG S - jDhdG

:Qf dGY
```dG ````dG
```J f```d
WGG L```MG
edG CG dG MU Y :(73) IOG
aVEG GLCG (72) IOG Y UG G
dG Yd ah H SSCG LCG RGj
YS Y ``bCG Y %25 dEG ae aVEG
;dG dG YS e % 50h ,jQdG dG
hCG ```Y````SCG ``MG``dG ``j ````dG ``bh GPE` `a
Ye dG Gg LCG SG SdG GRLEG
e ``` J``H ``` Y ``` V``Y `` NBG ``e``j ``` ``e
.edG

AdG J
e IdG AdG J Rj :(81) IOG
EG MU SOdGh Ae SdG YdG H
gjH Qj dG SGh YCGh GMCG
.jRdG e QGb
UN IR`` LEG ```e```dG ICG`` G ``` :(83) IO`` G
I `` dPh ;IO`` ` dG ``` Hh ```b ``e I`` a d
K Y jj h ,eT JGH ej
k N
.dG MU id eG Ie GW Ge
d J GPEG :HGdG IdG (106) IO``G
c ```e``N A``` fEG hCG Y ``e ``e```dG a CG
G Y j fEa ,fd d hCG J
dG MU GdEH hCG ,Y EG edG IOYEH eEG
j TCG KK Y j jJ d aj CH
IYGe e Vj c eT LCG NBG SSCG Y
aVEH `` dPh ;``` e``N I`` eh ``e``` dG h`` X
ffb d G eG jf ICae -1 :EG
Y hCG fdG gQj dG iNCG jGG Lh
GhdG e SSCG LCG -2 .cCG jCG dG
fdG Y j dG QNEG Ie Y iNCG
.cCG jCG dG Y hCG
e ```dEG Q````G dG ``f``b EG j :```f``K
:JCj
jH GQG``b ``jR``dG Qj :Qe (10) IO``G
L edG j dG HGdGh GAG``LEG
fb MC dG UG dG Be e
.d G GQGdGh dG
QGH Oh :Qe (18) IOG EG IjL Ia
H j dG GAG`` `LEGh HGdG ``jR``dG ``e
Z edG J Y ``HEG CH dG MU
d Y JG HdGh ,d dG
.QGdG
j dG ```YCGh G :(19) IO``G EG 4 H
Z edG idG GSH d jdG jEG
.bDe H fdG
H dG MU j :Qe (48) IO``G
GH ````J ``f``c ``` dG ````W``dG ```e```dG i``` dG
H ``dPh ,FL hCG c dEG BG ``dG hG
dG GP c W HdG dG aGGh jGG
.Geh Fb
jH GQG``b ``jR``dG Qj :Qe (50) IO``G
hTh GAG`` LEGh ``jQh``dG Ihd ``fOCG ``G
.aU
Y MU ``c bj :Q```e (114) IO`` G
Y ```J ``eG```H IQ``` G dG H ````j
Y jJ h fY jQ Nh Fe (250)
Y eY c Y Y jQ FN (500)
J ``` ` dG ``M``` U ``` Yh .``````J ``` ` e
cG jQJ e TCG S N dG f
.dG QGJ Y HdG YJh ,dG
(20) IO`` `G ``` MCG ``d```j ``e ``c ``b```j ```c
dH NdG h````H G GQG``` dGh
(500) Y J eGHh T Y jJ Ie
dCG (1000) Y jJ h Y ``jQ FN
Y a ,HdG Jg iMEH hCG Y jQ
.S Y J I ajEG hCG NdG AdEG
e ````e``Gh ```HG``dG ``J````dG J :```d``K
.dEG QG dG fb e (114) IOG

:Qf Y
jYdG fCG NG
QGSG Y SCG RHCG
dG S
e `` cCG ``e```dG J R``` j :(68) IO`` G
YS 45 bCG Hh MGdG dG YS J
f ``bCG Y J CG Y SCG Y
bCG G jh .MGdGh dG hd YS
dG YS S eQ T dG Yd
dG EG dH ``dPh ,SCG YS 30 hCG
YGe j ``jR``dG ``e QG```H R```jh G
.dG YS
aVEG YS edG J Rj :(70) IOG
IOG Y UG ````dG ``Y```S ``e ``cCG
jj CG Y ,dP dG e bG GPEG (68)
(12) Y aVEGh UCG dG YS
edG CG dG MU Yh ,dG YS
ah H SSCG ``LCG RG``j aVEG G``LCG
bCG Y %25 dEG ae aVEG dG Yd
Y `` bCG ```Y %50h ``jQ````dG ````dG ``Y```S ``Y
Y dH fPEG CG hCG dG dG YS
VEG H a b dG YdG e H dG
VEG dG Y Hc edG aGj CG jT
dG ```YC`d dH dG Mdh .``H```Gh
NGdG hCG dG Y hCG GQGh fGG
IhY U Y edG e JG GFdG hCG
Y IQGRdG aGe H VEG LCG e H
.K YCG CG aVEG jRdh ,dP
edG CG dG MU Y :(71) IO``G
N H de ej Y J YSCG MGQ
dG YCG hCG ceCG Rjh ,e Y jCG
YSCG MGdG jRdG e QGH O
GPEG HSCG fK Rh Ie e ed G
Jh ,Hc dP Y dG MUh edG JG
.LCG Yae GMCG L YSCG MGdG
O dG SG YCG :5 H (72) IOG
.jRdG e QGH

M ``fG```d Jh ``````dG d ````cG``e

LM i``e EG S ``Y```Jh ,`` Zh ``` ` fG
.Uf H J EG fdG
fdG EG j b I``G H CG Qf i``jh
Gh ``H````d``c ````dG ```M ``` ```dG
dH Ua ,fEG M Y Gc cJ fc
ac NGO fdG H aGYG cCG H N EG
.UG dG SDe
U ``` ` dG ``` ` dG ``f``` H Q`` f O`` ` `TCGh
H ```F JCe ``e ``g``X ```e j CG ZQh Gd cGe YG ``dGh ,dG
J CG jh ,IQGR``dG e gOYG H dG GNDe fdG VH e ,G LMGh
Mh ICG dG J YGb FdG g
.WGG d HSG IY jd
YGdGh dG MUh edG e c ```LGhh
fdG jJ
MCGh ,``F```SDhQh FeH edG bd G
GhdGh Q`` `LCG ``` a ``j``h ``e``` dG ```b``J jd VJ ``b ````dG dG ``f``b ``ch
.aO eh YGeh YGfCG H dGh UG dH ed YSCG IR``LEG Y
e `` cP ``e ``Z :3 ```H (51) IO`` `G ````fh
jCG N H de ej Y J H
c I``e ``gQ``LCG d iOD` `J HdG G`` `MCG jJ ``dG ``f```dG b c ,e Y
YSCG c Ie d iODJ CG Rj fCG Y ,SCG 2011/113 `` bQ ``````dG ```S````d ``` ah
L h ,``dP Y Hc G``` aGh GPEG T ``c hCG IRLEG UG dG Beh cT edG
e jCG S (7) N LCG AGOCG j G``MCG FQW IRLEGh ej 30 Y J eT LCH jS
e QG``` H R``` jh ,````Y j ```dG I`` G ``j```f dc .dG G``W ``jCG 6 I`` eT ``e``c ``LC`H
BH edG QLCG U Ye j jRdG J Rj fCG Y IjG jdG f
d OG YG b fdG Gg MC VG 45 bCG ```Hh ej YS 9 ``e ``cCG edG
.SdGh WdG OYCG S ICGG e Y f a .````SCG Y YS
MU eP CG``J :Y (53) IO``G f a
Hh b ``e I``a d UN IR`` LEG edG
dG ``M```U ``b GPEG EG ``e```dG `` LCG ``e ````dG Y jj h eT JGH ek j 50I IOdG
QG ``MC` H ``H````M EG ``e``` dG `` LCG ``j````H .dG MU id eG Ie GW Ge K
M ``jR``dG ``e QG``` H O``h ,I`````G G
:j e Y fdG jJ H fh
.HM EG edG LCG j e ASG (1)h ,(12) H (1) :OGG UH j :hCG
,(53) ,(3) H (51) ,hCG IdG (28) ,(13) H
GRLEG
,(81) ,(73) ,(5) H (72) ,(71) ,(70) ,(68) ,(61)
IRLEG ``G ed :a (61) IO``G ``eCGh
QG dG fb e HGdG IdG (106) ,(83)
jh ej KK Y J eT LCH jS
:JBG UdG ,dEG
,dG e e M IR``LE``H edG G HG :SSCG ``LCG 12 H (1) IO``G
AfG b jOYG IRLEH dG d Rj h ``H```dGh G```f dG MUh edG ``H Y
id dH bdG jQJ e bCG Y TCG S
.jQhdG IhdG dEG ae dG Y
LCH FQW IRLEG G edh ..dG MU SSCG LCG :edG LCG 13 H (1) IOG
X CG LG dG G``W ``jCG S I eT QJ ```dG i`` `NCG Gh``` dG L ``` dEG ``ak ````e
ed FQdG IR`` LEG H Qjh ,Q``W
.Y Ad ed
Y R``` ` dG ``e````d R``` j h ,`` jR`` dG ``e Ql G`` `b MU Y :hCG IdG (28) IOG bJ c
.JRLEG cCa eY Y N GSG dM dG

:TdG f
LGe Vh IQh``V
dG IGh eT
eH UG

FQ ``F``f ```T````dG ``` MCG ``H ``` ` f `` `bh

CG ij OG EG ,dG d dG OG
G fdG CGh UN ,dG fb f
e KdG fEG G``WCG b e LGe
be H QUh ,YLG QGG N
N M TCG I``Y SG jWh e
Y h ,Y G aGH dG H
.QhU Y
fj ``Q dG UCG CG TdG i``jh
FZ fc M e d Y VGQ Z
dd Q Y jh ,IjY GYCG N
a Yj dG OGG EG M ;fdG J Y
jG jdG e BG UCG HS VdG
ij ``fC`H ``` VCGh .````g`` ``` h ````VGh
CH CG H ;dG fb LGe e fe
jdG boCG dG G GMCG e M
.HdGh dG
dG GR````eG dG IO``YEG IQh```V ``Mh
cCG ,fdG eG dH JGheh UG
CGh UN ,eT LGe EG LG TdG
hCG aGM jCG J UG dH cT g
IQU j ``dG ``eCG ;a ed GReG
.UG dH dG Y S
aGGh GR````eG H IGhe C` H ```VCGh
b UGh dG YdG H QGdG d
,G ``b``dG ``jv Qh```Vh e
v k e UCG
.YdH j a UN
IGhG IQhH GQk Ge dW OG CH HJh
MCG YdG Ve ij M ,jYdG fCG
,dG S QGSG d FdG SG
dG dG ``Y MdG h``Y EG ``a```VEG
.UG

IOe GAGLEG
e Q`` ` `f `` ` `eCG `` ` `` ` ` Y `` ` ` ` `VhCGh
CG ``b```G ``e I``G ```H CG ,``f``b Qeh
``e ``` dEG ``` G ``f``` dG ``` LG`` ``` j
;d IO``` G ````L``Gh Ld k` ` ah AGQR`` `dG
YbG H idGh ,AGQRdG EG S M
iQdG EG ```d``ME`H S jdH
Y TCG KK N jJ hCG QGbEH a d
EG j K ``eh ,dEG ``d``MEG jQJ e ``cCG
jJ hCG QG``bE` H a j i``dG ``dh``dG
,dEG dMEG jQJ e ``cCG Y kej 45 N
dL EG aH dhdG FQ j M
Qj ``K ``eh G CG``H kYe dG
.S S
jdG H dG dG e fEG Qf bh
fdG SH QOdGh dG fd ``NCG
LCG jH ``e````gG hCG ``fCG 2011/113 ``bQ
j CG ``LhCG H ,edGh SSCG YH
dP ``c ```c kY d `` h kG```f ``JG``dG
k
a O`` CGh ,HdG jdG X a
YGeh YGfCG H dGh GhdGh QLCG
IQGRh e IG dG f FH aO eh
.edG idG
jH dG UCG dCG jdG CH VCGh
,IG G QH HM EG edG ``LCG
H ed jdG IR``LE``H jdG gG c
S AfG H e kej KK EG aQ
dG YS O``M c ,J jQJ e TCG
f J SCG a YS 45 bCG H
dCG c ,JdHh dG hJh MGd YS
J YSCG MGQ edG dG MU
.e Y jCG N H de ej Y

edG M
m `` ` Q`` ` f `` `` ` MCG ``` ``` ` ` dG``` Y `` ` ` cCGh
d AGQRh J CG ,``f``b QSGh
l ``` ` dG ````dG ``f``b ``` LG`` ````Y I``N
dO
fheh ``````dG ``fG````d dG ```cG``e ```Y
jb ``` dG EG `` `bh .```````dG ```j`````dG
fGdG H e dG I``G Hh ,IU
dG fGb e gZh fEG c dhdG
Y YWEH IG H Ea Gd ;iNCG hdG
,dG dG fb LGj S fGdG ac
ieh i`` NCG h`` dG ````dG ``fG```H ``fQ```jh

21

aK

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

QGh ..VdG j U J Ihf

dG ..fdG GHhCG e Y dCj adG SG OGhQ

JGdG VdG Y

!..a GT
SCGQ Y jQdG ``M````dG `````S ``e```Y
I`` j`` L `` ` `` `` `Y `` b`` Wh `` ` `b`` ` `aBG `` ` `` `a ,`` `J`` `` ` f
H ,Th U c GQe dG bGQhCG UCGh
Qhe ``eh .`````f````G A``j````dG ```Y eb Yh
jOCG Ta bOh Sb H 1000
IAVEG N e qSSCG dG Vh e GNCGh
edG Qhe e h .HG gSCH VQCG IdG
Y ``` Vhh jOCG ```N Y ``j``````jBG ```J
.dG jdG YGb h AdG
d ````N ``e q CG EG ,GfGh GJe a
M Y eOdGh dG LCG SGQO S
eY Nh N `` ` ` S`` d `` dPh ,AG`` ` S
h ,dG JM e J jM SCG Vhh IjL
dG YGdG GUh jG Geb e g c
SY HdG S a .IjH gdSG h
dG j ,k e AdG Y e Sfa H
a G``` ` W ``H ,b ``Y GDdGh ``W````S
JLSG Y ``WEGh HdH fhG bGQhCG
Y ``jGQ G`` NEG a ``e G``gh ,LJ H
.JFH G dH eb
jW `` ` `cCG `` d `` ` `FGQ I`` ` ` dG g S c
jdG SCdh fq CG EG ,NBG HY UCG HdG Gg
SH kGO IOe ```FGO dG c dG
fCG ``` ` jCG ``j``` ` dG ``` SC` d h ,I``H``` Gh `` U``` dG
UCG h `` ` ` ` `Gh `` j`` ` `dG `` H`` ` `G `` ` `f `` ` `c
LG ``` ` dG ``e Hh ,adG TWCc
J jdG DhdH ff fNCG GQhCG g
?QdG hH h G NH e j Gg
a eG a NCG jW S N
e ,FdGh FjdG fGdG a LGj
eEq a ,WH d I``FG``dG Q```dG ``Y``L
,dG N EG gj hCG jQdG cj CG
QdG h ``bQCG LGj a NCG S N
`` LC ```a `` gh Q`````dG ``e AG`` ` LCGh
jjBGh Jf Oe a ke !..IMGh
HJ -iNCG Ie - H .Sfa HGh jOCGh
ICGL ``e ```dh ,`````dG ``g HdG ````eCG
h !..```` VGh
dG dG J UN
k
,jQdG IdG AGOC eG Gg a j
!! RLQCG cQc cQe fc a
jhdG h gdG YGHEG ebCG UCG
e ``` d``j h ``` ``e ``` d `` jh ,``` ` ` dG ``Y
IQc J h ..H ``J ga
jOGdG j N j NBG h SeGQ
GHh ge GhH J j NBG eh
i G j a ..a e
fNCG ..```dG Fja IQ``K QX jL
.. ?? h H DhJ ch Hf
dG L d ..```````a ``j d Gk T
H b `` eG`` MG ;``` ` ` dG ``a``j ``` ` cC` H
aCG I`` ` `M `` ` `LC JH J `` `e
Y `` ` fq C `` d G``` ` Th ..U Y `` e
dG `` e Gk` `j`` L Hk H d a ,SQO
fCG ``` KCGh ..SGQdG ``e ``d```dG S
!! N eO eCq G f
q Hdc dR
Abdulredha_4ever@hotmail.com

jQdG HGhdG jh adG QTCG e jg j e kdZ K J

dG dG AGQh e Od eSEG dGh SQdG qModG QY e J dG
.cHRhCG SH dG J
Y I H FGG dG dG Of S jaEG EG SBG eh
cdGh TfCGh FGG e kGAH adG dG LhCGh CG T FGOCH efdG
GQhdH aG jhGQdG SQ bdG e f gh dG bQ EG k Uh
J bdG q CG hGh .MhdG dG Me EG Ud eCdGh dG M
e dSQ c H UGJh dG G``dG Y G EG SG ``N e
IQGOEG Qe ,q `G Y QcdG bh .jMh WCG J N
qoj kGL ggL q CG adG SG eEH{ :ddGh eGd
jJh fGLh ``J eCG fQ f G``d ```dGh dG ``H aG
gh H IdG Sh adG H UdG g dSQ q EG{ z.MGhQCG JYjEG Y
dG VhdG ``e jK e fQ q``f PEG qG fH j ``e
M{ Ihf J S fdG GHhCG QGO q CG cj z.LQNh G e SG
ITdG YdG 2012/10/20 dG j U dPh zadG HGh OfEG
jdG IhdG J M ,dG H fdG YdG M Jh QGdG kMU
f ej Ye GQMh aK RJ dG dG dGh SGQdG e
dG e IjY fGL dG QNh NGO e jG AHOCGh MdG e
EG ,eY IYdGh IhdG QM q CH Y .gZh jdG OfEGh dG
.YG jOh Gk f k e G J fq CG

U jT jDhdG

SG e e Z AGOCH QG S dG ,jQdG zJ{ ba ,eO

eh ,jdG bdG BG RY eCG e Y H bdG FdG
ahG jOQJ Rhdj fcHRhCG G qeCG .fdGh dGh dGh OdG H
Y gQM a jdG HPLh `` gPCG j ``dG jdG JH
HG jQJ fdG q CG cdH jG .SG Y jQdG d G AGLCG
gh ,SdG fcHRhCG Sd FGdG dG d G``HhCG Y

q
Y aoj Yf e Ija Se d e Ye Y oY SG Y
dG jGh SG e Y J eY OdG dG j QdG
QG j ,aSG MQ CGd e fdG G``HhCG QGO e N
e f H ```e```SEG adG `` gQhOh ,jdG SG QG`` ZCG dN
e G ``j``dG ```JCG d dG d kSfG gQM S fdG
.G QbCG
ba jQS eh jS jeh jS Lh QgR jS cH e G oj
H dG dG Of FGG eh jOQJ Rhdj cHRhCG eh ,J
.e e WY eh jOdG HdG G e hQH Tg jG
zc{ GH dG dG e H cH e zQgR FS{ G jh
dBG Y zQ``gR{ Y bh .dGh G e Y EG odG QG e k bf
,OY S Y jj cH SCGQ e adG cdG M GQJ jCG
S H dG IFL Rj CG e SG dG WdG G FGOCH G ke
.2006 Y dG Sd
dG qG d dG jdG IQdH kGTe kWJQG zQgR{ JQG
L qeCG .edGh G Y jG qdG dSQ e k eM dG j
SG ghdG dBG j a dGh dG f e oM fq CG e ZdG a jS
eG G bL e efdG j .dG e YGH Y jh

dG IG bdG Q RL Tj zS{h zadGh GdG{

jDhdG -e
cT e hdH dG e adGh GdG IQGRh f
dGh ,FHdG SdGh fhdEG dG cdG S
RL TJ M ,dG jYdGh bdGh ,YdG Yb J
kY kYhe cdG WCG M ,```eCG ``dPh IG bdG Q``
j IG bdG Q RL he Y IQY WCG j GkjL
eG e QH dG jhd jh ,Y H 60 e ``cCG Y
IOG bdG QOe qgCGh eGSGh bdG dG c ``M
.dG Y dG KCG e Gh
e Y jQJ M H IQe S cT ``e``b c
WCG H bdG Gg S dHh RG GSG M HQG
.ILCG e dG Gg Y QdH dG c
MG h QKBG Y je -JGdG H M e c G M
dG bd S cd dG FdGh adGh GdG IQGRH
id G CG dG Curriculum Vitae IOS h ShCG
.G Gg cQGh dhDG e OY dG

QH eYEG ```H A```d

J bdG L ```J
k
dG M - jDhdG

ZU SQG G M dG f H dN eb dG fdG bQdG

dG G Jc QhG e OY EG dN e J fh Jh
dG dGh QNCG e P dG bh .Hc ch ,G QOeh
H a gH Y fCG Jh dG S S SCH IVG ReGh
Gh G e aG b e GQSG W h bGh QGG
.aG SQGe eYEG

J QhOh qgCG eYEG dG KCG a ,JQGRd IFGQ IN

,HdG gGG Uh RGHEG QhOh ,GG OJ h ,SQG QNCG jJh
,SQG dG IOLG UdG c j SQe c eYEG e O``Lhh
Teh GgCG YH H q K dG fGG ac JGQeh JGQb Rjh
qeYEG eGdGh eYEG G eh HdG YEGh edG bdG b
AL q K .edG bdG b e UGdG ch jHdG GQGUEGh jHdG

eCG U bdG L H HdG YEGh edG bdG b f

J Y GQhCG Y TG ,QH jQdG c dPh eYEG d Ak d
.SQGG jLGG eYEG G
FQ YH H GY e c eqb Y bQh Y AdG TG
H dNh bdG L a H HdG YEGh edG bdG b
.dG f
G iH AJQd dG QWEG JCj AdG Gg q EG YH b bQh h
Y IQdGh eYEG G dG dG HcEGh eYEG d
,dG Ge cG WG H dGh dG jdG a e edG
eYEG dG e j e c Wh eOdG MG N dG S beh
q CG GcDe eYEG G b e J dG OH OTCG q K .aG SQG
Y ``cq CGh .G G jdGh jdG J GAdG g e
TG f e e H SQH ``e``YEG G j dG ```Gh QGhOCG qgCG
G G``g ``H``dG feh A```J ```dG jdH ``G Q```XEGh ddGh
ie Y eYEG dH AJQG S OG Hh d adG ke
EG YH GY Jh .Y H dG ie Yh UN H aG
,G JM j RQH KCJ e d (HGdG dG) fq CH YEG jJ
eYEG dG f GQOEG M e SQGe ``YEG QhO J dd

SH``b ```dG e```H 2012 dG Ve ````aG

Ua bj zjObG jDhQ{
jdG MdG `a QSG

jDhdG -e
S H M QcdG jYQ 2012 dG Ve eCG U aG
dG eH VQG Yb dGh ``jQGOEG hDd FdG Ff dG
ce j dG h ,zXdG e..eG J{ QT SHb
k XdG LdG
.jCG KK I LdGh YdG b
eL c ``q ``SGQ``dG dG ke VG jh
,J
50 e jj q Y aGh ee dN VJ ,dG SHb dG
k
e jdG ZGdG dG jd dGh dG IOY a QJ H
G dG VG SGh .dG d G hdH iNCG EG c
JJ GhQNG b jNBG EG aVEH eG JJ QNG Y
,eG NGO iNCG c EG fG EG j hCG gJ Zj q dh
eH IaG dG L Y c Y VG Gg dG q j h
dG Y gYj ,J H JG FXdGh GQG EG aVEH
q VG aG bh .Lf e Q
J QNG{ GH IV AdEG
``g``NCG j dG G jG ``e Y ```dG ``Yh IO``j``d z```e``G
.eG Jd gQNG Y QYG
dG e dG e kGc kGOY VG j CG bG eh
q c ,eG
LdG FNCG IYd G Ld WdG cG e hdG
LJ Y e IOSGh VG IQjd dG SQGe G
S QUCGh S b XdG LdG ce qCG cdH jGh .SQGG W
.G GP OL QWEG eG c e Od zXdGh dG{ c

jDhdG -e
MdG QSG Ua jObG jDhQ efH bj
,YdG ``g jd IG G ``g ``eh ,jdG
jdG MdG ObG NdG G``MEG ch
XdG j dN ``e ;Nd Q``e b EG jh
jdG aGG jJh ,fo dG jdG dG OQG eCG
d HSG Ya ge d ;dH
dG efdG g eh ,dG jdG MdG jJ
fGe J LCG e GQd WdG cdG k dM J
JY LGJ dG jdGh MdG G dG
N OG``YEG ch ,dG fGG dG dG
GSCG AfEG Y e jdG MdG jd ee
MdG jdG OGeG Y MS Yeh eh
. dG dG GQY jd bJ dG Gh d
ie Y QL e SG jObG jDhQ efH qCG cj
jObG G Y hDe GQk G``M j keY 12
,QGdG ``` ` Uh AG`` `Gh ``dhD` ` ` G ``a``````SG ``N ``e
g G``NGh dG GY Jh OG``YEG e efdG
YdG A``K```dG ``j ``j``G ``Y``e j M ,```d``G
.kAe SdG

VjQ

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

22

dG e SG QhdG ``a Ra hCG ` j e

````e ``JG ``LGG `a SfCG j zMCG{ ``Y ..dG

EG ,dG Ae ,dG MCG Yh QfCG J
WdG G YG M ;TH VjdG SHb dG
gDG jSBG dG e SG QhdG jG JGQe
YG ae e eG dd 2014 jRGdH dG SCd
.Ae eG OQCG G f bj eY ,fdG
M YdGh jLd fdG IOH d dG RG Qjh
dG Ad HjG H hd JY Y IG dhDG
fdG YG Y gCdG bH iMEG N Y aG UG
Y fG d dG G gh ,2014 jRGdH dG SCc EG
jfe e 32 aCG V G jDhQ MCG
Ic gCG dG IGQe h .2014 dG jRGdG
H S ,AdG Gg RdG f EG M ,WdG
bdG Y ad eCG G MR UG jd HjG aGdG
S d eOdG IGQG CGh UN ,Yd fdG
eCG VQCG Y iNCG LGe d ,HdG G eCGh
Y J dG jQd RdG f Sa Gd ,bGdG G
Ff G jdG gCJ dCe dG c d S ,VQCG
.dG SCc

TdG OY - jDhdG
dG TGQ /jJ

a HQG j dG dG dch ,dG jWh

.jC
jCG dP j
ieh OQCG ``j``` dG ``H``` ` dG ``Y ``dGD` ` S `` Mh
KCG d S HdG f
f :M fY b ?gKCJ
YH ``` ``H````dG CGh UN ,``j```dG ````dG
SH aGGh T eY SQG eh jdG SSCG
dh ,HUEGh jEG H Y H N a
ie Y ```bhh ```Y``dG ``e O``Y H b ``H```G
,jgL CG Gfj CG fh ,IGQG V jgL
a ,dG SCc EG gCj CG OGQCG GPEG jdG Ea eYh
.jdH
jdH J hX Gd Ge j CG Y
:dG Ad Y S dGh- T eY SQG bh
Ae Y Ib jgL jdG FeR H S
S
IGQG NSh ,dY j dG jh ,dG
dh ,``j```dG ``` dG ``e ````dG `````Gh ,`` Y ```c``H
..IGQG
IGQG HjEG f Y hQO`` b YdG
N :T ``b ,Q`` G `````dGh AG`` LCG ``KC`J ``Yh
N
h ,IQG AGLCG Y fOJh ,jCG b MhdH Gk e
DG YCGh .jdG
. jdG Y GKCJ S dP CG YCG
,jdG je QH dG LG ``e``bEG ,dG
QeCG ac b ,```U``Gh eG ```G h

dSQ G Y ``b c .Ib

. Ib ```Hh G```V``M S
dG ``MCG W Y Ak H OQCG Qd MJ
e ````T ``fC` H R``` ``` ` dG dG
dG :`` ` `fOQCG
fh ,dG G eOdG ```fOQCG ATCH Mjh
MdGh SG c Sh ,e cLGH AGS
.dG
dG QG e

U IGQe
G Q`` e ```M ``f``Y ``bG``` dG `` cCG ,````L `` eh
MCG :``F``b ;``` dG IGQ``` e ````G ``H````U OQCG
,G dG i``bCG e j ``dGh ,dG G
IOGh IQG G aCG V fCG FGO eh
VQCG eH e ``fCG EG aVEG ,I``NCG GdG
f CG fh QeCG H b fQhH dh ,QGh
LCG ``e IGQ``` G R```dG ```f Mh ,```L a ie
.dG
dG g eb G
,ae jdG GQhCG CG EG M fY bGdG QTCGh
,dG jd HGdG g IGQG g
g :b M
jdG GQhCG Qj jd dG RG CG dP j
b YdH WG LGdG E`a HG dh ,``NBG
SCGh feEG EG aVEG ,QG J Y AH J

c ,G ```Yh SG O```Y eh ;```dG LG

hN IQG f j CG jLd SG
SQO YSGh fSG
fSG :``b M ,gCdG e jdG
cG c CG H dG ``e ```V``G Qh`` dG G```L
g f dh ,G jf gCJ fCG G ``NCG
.AdG
AdG Gg N e dG Hh UdG f CG IG
Q`` G ``````H `````G ```Y `` `eCG ``SQ``G ````Mh
H `````U ``` ` ` S IGQG
IGQG :``` ` ` G `` `bh ,``j``L``d
VjdG QdG AGS IGQG QfH c Gh ,jdG
Gg d Ad gCG g AdG jh ,Yc f hCG
gh jb e HS J ch ,dG e QhdG
G```SCG dG ``eCG QfG If e FdG OQCG
je aGO OQCG d j Ggh ,VG dG
dG g AdG Gg S
S :G VCGh .IGQG
. IGQG
LG e QGh VQCG eY SG Yh ,VQCG Y
Yj VQCG Y J dG jQG ac f L
G bh ..gC
gCdG bH Nh d Y
S IGQd gG YdG
YdG :Fb ,gd IYO
OQCG QG a ``e Q``j ```dGh ,dG ``KCG ``d
QG TfCG g ``eh ,Y dGSG V JGQe
QG C` H ```K d EGh IQRGD` ` `Gh Q``````H ````dG

HQ dG ``D` G ```eCG X Y a ,``dP G

fdG ``b M ,e I```M ``fG``L H jdG
Id e dG Gg
Gg :WdG e Qe jLd H
,jd U S G H LGGh ,fdG
;dG dGh RdG f EG Lj jdG d
eCG EG aG UGd d ```aGO ``dP d
Y GvOQh .YG
. YG ``e ``gC``dG ``b```H i`` MEG ```
jLd OQ ?NBd ae jdG GQhCG CG M GDS
Y Ra e FdGh OQCG G MCG ;jGH
;jGH :Fb
Me S fCH S AdG dh ,GSG G
WTCG Y OQCG jdG H b M ,fd
cdG g dP e gCGh ,MG H fhOh jdG
dG Gh IUCG Y Yd dG
YdG cJ ```j CG ```jh ,````dGh ```S``dGh ``a``dG
.RdG
RdG g d g c GVM
e `k `M aCG OdG f CG EG jLd QTCG c
ad G dH S Q dh ,IQG f
,dG IGQe Od dM ddG cG Y
dG UbGh RdG ``LCG e S jdG CG G``cD`e
.G L fRGe jH dG jT ;dG
jgL GfS ```Y``dG L CG ``j``L``d ``` VhCGh

dH zdQhh c{ efH TJ fjdG IQdG

jh ,``jGh ``dQhh d YGdG fjdG cdG EG f SG GH efdG
Ic Y fL EG ,fjdGh fo dG SQq G e kja YdG efdG
HQCG i``e Y ej H FGHG ``SQG``G EG GQ``j``H ej ,eGdG dG
jdG ```j ,YJh e ``V``Y ``F```Sh G`````SG ``N ``eh .UGe ````TCG
AGdG gCG Y d ,keY 12 EG 8 H gQYCG hG``J W 200 G``M H
, dH gGh ,e jQJ eGH Heh ,dEG dH dG
edG gCG SG Y WCG IY IKDe b
dP H VdG jh
k
dG jd ``eGQO e GSG b ``dPh ;bdG Y
.GQGh ,NdGh ,ddG W e
UG Lh Y YdG efH EG :jdG dG bh
e EG ```dG O``` TQEG ``` ````gCG ``e EG M ;jd e
aVEG ,GQG Wd dG QKBGh jhQG edH j
H ``fCG Y d .YG dGh bGdG b J EG
efH G Vd dW 2000 GM SG a YSCG
e ``cCG ``f``c `````Gh ```dG ``e ``H`````SG CGh ,``j``Y```dG
YdG efH jd HW e cQ aM GSG CGh ,FGQ
.VEG HjEG KCG d j S

ddG ``j dG O```G

T````d eG j```dG
jDhdG - e
eG jdG ddG d o dG O``G j
SHb ``` ` ` ` dG ```` ``` ` ` dG ``Y``e ``` Y ````T````d
,QG HcCG e 23-21 e IdG N ,TH VjdG
OhCG d S 18h 14h 12h 10 `` ``j````dG `````d
.dGh
d j NBG G dG e 19 OG OMh
ddG ``Y``b AG`` LEG ```j ``` Sh ,d ````dG O`` G
J j CG Y dG Y e AfG H ITe
.cQH ZGdG YdG b e cQG IQSG
J Y OG OYG dG ddG g ebEG JCJh
e H cQTEGh dG MGG a J LCG e
YdG ``gh G dG ae
``e d ```SQ```G ``e hCG WdG H AG```S
CGh S M ;dG G dGh G
.dG Gg N dG e OY J
dG g e ebEG Y e H OG Ujh
dN Sh YdGh YdG e IL cQ h
.dGeh ShDH hCG cGG UCG jJ

G dh - jDhdG
AH ,G``ND`e ,dG i``d G jdG dG Oh``H L IOS MG
cdG KKh dG Id dG OG e hdH dPh ;dQhh c he J
.ah ,edCd QUh ,HQhCG :gh ;efd YGdG fdG
,dG I```d ````dG O``G FQ M ``H ``d``N dG ```T Y ```G ```bCGh
Sh .dG dG id adG J YdG QhOh efdG gCG cCG dGh

23

VjQ

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

..zedGzh zMCG{
jQJh jcP
JG IGQd ``` fOQCGh fdG gG gCJ
IQd SG Qh``dG J ,jdG jdG H
,2014 ``jRG``dG ``` dG ``SC` c ```F````d ``gD` G ``j````SBG
id Q``eCG e dG JW dRG g dh
SG LGG g CG Z ,dG G
.VGh jcdG GY
OQCa ,dG SCc a NdG G NCJh
,1986 G ```dG ``SC`c J e cQG CG``H
ddG dG ddG dG MCG QOCG a
J CG YdG AT bh .1990 djEG EG gDG
23 a .bh GdG e hCG Qhd hCG YG GP
LGe hCG G VN 1989 dG Gjh eY
WEG Y hCG g fc H ,dG SCc J
H ``e YG ``jQ```G ``e S gH CG````d ,H
.jOdGh HdGh bEG
hdG O````d ````S``dG h``` dEG ``b``G `````Hh
J Q``WEG ```LG``G hCG A``L a ,```dG I```d
q Y OS ``VQCG ``e jdG bo ``bh ,1990 ``j``f``e
IWeh IOQ``H AG``LCG Shh ,```fOQCG UdG h``dG
HSCG ```Hh ,f aH aV ``` fOQCG ``cCG
LGG fc e bG dG TCG h b
.dG H OQCG OY M ;eCG GP Qd fdG
Gfh ,jd GL LGG d OQCG SG ch
,aCG c a ae eCG H dG Gd
GS ```K ```H EG Q````dG ````VQCG ```d
,edG HdG IQhdG V hH dG M ,ec
S H OY K (1-3) cCG H Ra OQCG Oa
d (SdG IQhdG) HdG ddG GP RdG Qd
.f aH IG g fOQCG UdG VQCG Y
AGOCG Q```J CG H ``fCG ,HdG f ``b``G ``cPh
L ,SBG G GVM Hh dG G
dG M ah ,2007 SBG SCd gDG dG
OQCG O``j CG b (0-3) Ic Hh hCG QfG
H LGG NGh ,VQCG Y (0-3) edH jdG
,GjEG ``L dGh 2008 eG SBG ``Z dH
.(1-3) GbJh IdG Fd AahCG fOQCG OY ah
,jQd Ff EG g e jcdG CG G Q``jh
Ic ZH H IG ```LG``G ``N``j g ``gh
jfe H gh CG SCG dG f eb G
YG d G FdG T ``bh .``jRG``dG
e HjEG H hG M ,SG Qhd fdG
e ```f 4 OQCG a .I````dG ```b``G ``g
Sb IQNh GdG e OJh dGSCG Y K Ra
WdG G id Gc G j h ,HdG eCG
dGSCGh GdG e dOJ e f PEG ,dG
.HdG eCG IQNh
Y OQCGh dG GG Y
FdG
d ahh
q
dG fc ,IGQ```G f e IOSG ZQ
,FdG dG Me fG b G YJ
W ``f``c ``H ,jJ He h```H ```j```dG SG
dh ,b gc LGJ M ,INCG jCG UCG
hJ QeCG dh .(1-1) dG GH OJh HdG e
IdG f e jdG gc PEG ,fRGe c
H e fS fCG c dG d gDJ dG
.jd ah IKDe J b dG HdG
dH RdG M EG dG G eCG j dh
J dG gLh ```VQCG Y S ``fCG ``dP ,```dG
Y dG ```N```G h````d G```f ```H e ``M```S
f C` H jdG G``HCG U j ``dh .aG
jAd eeCG CGh UN ,ae e QdG SJ b
Ea ddh ,QG eh fGe VQCG Y jNBG
.gZ hO IGQG g e S fdG MCG
SQG WN Qh``j e G``g GS AT h RdG ..
Gc fdG Y qj ``dG ,G Y dG
Qh`` dG ````a```e j e ``j```dG ``j``Y ``j```
M ``` LG``G ``` ` gCG ```Y `````G ``cD` jh .``` ` EG
H G jW OS fGh ,SH j
g ``d``dh ,```e```dG ````dG gCH j ``f``c ,QG````G
.dG QGG Gg SM IGQe
gL dWh ,OQCG aG Ib Y G OTh
ddh OQCG G I``b fgT d QH
CG Yh ,Jh jQeh fH jVM f CG jf
gG c e WCGh ,QGh VQCG eY f
.G IGQG g JQRGD MJ CG fdG
d A````dG ``c``` ````TCG IGQ``` G ``g ```J ``b
hCG H ``a ``d e J Q``j ``dG ````dG
hO R``` dG ```Y e ```c``dG `````S ``d``dh ,``K``K
.GS
dM OQCG `````G j `` NBG ``f``G ```Yh
TG Y Gc GRa M ``fCGh UN ,Ic je
H e Od ,(dGSG e) dG b dG
hCG KEG NCG JdH b CG H dG cd jh
e ``Y```Vh jG h``dG ``e ``aQ R```dG G``g .```d``L
f Y H Y S EG gd YdG SM
.hCG G HjEG
fY jdG bGdG Q``G ,``` fOQCG dG Fb
S ``bh jd G``L e AdG CG Y ``cCG M
e .``gC```d ``j```dG ``j``W e ``` IGQ``` G
gCdGh ,VG ``jCG N JG e aQh SG
OGYEG Y fcQ dG eGdG gCG e dGh dG
aO OQCG G RdG S .Y e LGd
fCGh UN ,e ``e ```dG dH O``Y ``d Fg
GdG dR Sh VQCG Y HdGh Y S
N C` a ```J ```dG ``j````dG ``Mh``d``H G ``d``G
dH dG eCH OdG f J d dh .Y
jdG M Y dG S d ed
dG g YG iNCG FdG eJ M
.dG iG Y J dGh
M ,e Y fOQCG YdG SM j
YJ b dG edG SCG e jdG
dGY M JCj FGO c ch ,ae QGSG
G j ``e``dG dG Ga ,SCG ``g ee
a e ,aG ``a``dG N H cdG JcH
dG jdG HUEG e JOY KEG dGSG eCG
.dL hCG dG e eh H

zG jRGH{h jfG eBGh ..OQCG ````````

e REG
Id G R``EG WdG e Y ``eC`jh
SCc H ``j``f``G d SG ```M``G fdG
GJ ``` fCGh UN ,````jQ``J I``e hC ``jRG``d``H ```dG
G ````M ```Y ``d```dG Qh`` dG G```gC`Jh k U GQk G````e
G H YG JJ dK M b ``dGh ,OdG
d dG R```G Q``jh ,WdG eh G```SG
hdG S Ce ``Y````eh ``j``L``d ``H fdG IO````H
aG Y UGG S dG IGQ```e gCG YdGh
UGGh YG Y gCdG bH i``MEG N jdG
RG Gg U QGUEGh ZdGh SG IJh f Y
dG QH dH VjdG QdG j dG jQdG
32 aCG V e e d dG jfe H ``gh
fe b e edG YdG E`a THh ,dG e
G M- G ``S``H``b dG ``d``G MU IM
,G Id G Yd ``jQ e H -``YQh
SGh ``HG``dG Qh``` d `````G ``gC` J ```H ``H `````J `` `dGh
d SG dG HjG KCG d S ,d
e G IGQ``` G eh ,dG ``g G ``jQ```e
.jQG Hh HdG G

MCGh ,S Sh ,G h ,dG h ,e
,H Rah ,SQdG Yh ,dG YSEGh ,fc Qe
WdG e CG``Hh .SG OYh ,G jdGYh
J eOdG HdGh OQCG IGQ OGYEG fH
VG ZCG T e 2014 ``jRG``dG jfe
,G G ``e dN dG ;Q```X a ```NGO
G Y fG gH ,H Oe e ``N ``dGh
EG gH GfG S T b ```NGO e
H jdG a VN ``dGh ,H ``LQ``G G
RG CG EG jAdG GSN LhN e Zda ,jOh
MGdG L ``e OSG jLd IOH d dG
hCG AdG G N M ,JGQG Jg dG
eCG dG AdG N c ,3-1
, H da Of eCG
Ra b WdG e ch ,4-1
, H djG G
JGAd NGh ,1-2
, H jOh IGQe dG G Y
fGh ```V``G ``` ` SCG ````dG G ```LG`` ``jO``dG
HdG G CG cjh .ja d H HjG OdH
OQd f 4 He f 10 UH YG JJ Qj
.WdG eh dGSGh GdG e d fh

Rh G``dCG j c ,IGQd dGh dGh eCG

e JS M ;```j```dG jJS ``dG dG
OQCG G R S a ,``` MCG dG ```W``dG
eG G dG LG Mh ,HCG dH
dG IQGOEGh dG IQGRhh fdG Y Wc
.IGQG bGeh Gh ,TH VjdG SHb

N jQJ
``NCG fGe ,```eCG Ae ,WdG e iOCGh
,TH VjdG SHb dG e Y SOdG
dG R```G e M ,jQd OQCG G AGOCG H
UQ e eh gGh ``YG FSh O``Lh d
dG Y YdG OHE e IN ,G jQJ
Y VG jQdG jLd QG cQ bh .eYG
fGG dch ,```dG Ad S dG G J
edG dG Y cCG H cdGh jQGh dG
G iOCG c ,G`` gCG RG`` MEGh UdG QSG ch
YdG TH VjdG H eCG Ae jQJ OQCG
jLd H fdG Nj CG bG eh .Ae eG
Mh ,G Y :e c e fe H dG Ad

OQCG eCG IQRGDd zMCG{ gL Oj TH

T H a S SO jhc Lh EG IYe gbCG EG gbCG e dG .. .``jO``dG G
MG g d QfG hCc dG dG N LCG e gY e LCG eSh ,YdG
jQG g e ZG Y ggL MCG OY bh .dG QGe e SGh HGdG
eCJ e gh ,H ij e UCG M IGQG NCe gh M ja J Y OYG mGQ QL X
CG eDG eh .dG dG QG Y fOY e jCG gh ,d dGh VjdG IQGOEG
OSEG EG j CGh ,UdG g e jJ Y G jRGH Yh ,HCG IH Y OSG LQe
gh ,2014 jRGdH dG G bN dY aj dG Y jDhH Gh G gL
,IVM S jMh JNh MCG G``bCG e GL jb fEG H ,G d M
?S a ..adG gd Me d IYdGh

MCG - jDhdG
edG eh dG MCG H G AdG ,dG ,TH VjdG SHb dG j
.G hCG OdG bH Y aG ee gH J b je LGe ;OQCG
e gRMCG dH cCG Oe T dG G Gg VQCG Y iS fCG LGG g gCGh
IQJ dG dG e jW QGe H G a j dG 19 G SCc ``gh jQJ
e OGh dG gG MdG g dG beh ddG J H a SdGh ,fMCG QdGh
LJ fc dG GG feQ H j Gj h c dG QG Gg CGh UN ,IdG SG g
jdG dG edG e j c CG H Ye e L dGh JGQfG H Mh G c

JGh dG jRh dG H MCG QcdG e dG Yj

Oj dG jQhG edG H MG ,ddG jQhG edG Ve aG
Ak e dGh SOdG YdG dPh ,Y c e HcCG e Y edG
.VQd hdG Y c

Ie

QG dG ah MdG jRh RG Uf H MCG e G kZ SCGj

dGh HdG e jQH IgdG dG MdG AGQRh LG
.Z j M j

www.alroya.info

AKdG dG e a SdG SGOG H N q dG IOS j

..dG jT ..fdG ICGG ) ddG dG G YCG N H
.fdG ICGG H AMG da QWEG dPh (ddG HdG QhdG

2012 HcG 16 aGG `g1433 IdG P e 29 AKdG

info@alroya.info

dH j bGh

IAVG
fdG S

,IH G dG WCG Y M H ,dG

JQb ``Yh ,dWCG H j ``dG dG Ga
IG gJ WCG G``dGR gh dM e a Y
e J e f CG c .GdCG Yh dCG iS
?MGhQCG
,SQGh ,FdG QWEG j dG dG Ea SCd
e jjh ,d dH ````bGh dG gCG e j
jG HdG dSCG e b e EG -dGh dG KCG
gh EG JM hj ADg Oj M -dG Y G
dG Y Gj jdG ,dGh dH Jh CGJ
VGYG hO f CG bdG e a ,dG hM h
CH HdG b -SCd- ADg j c .GDSh
fCHh ,f LCG e H ,g JGP LCG e j CG
OLd Gj gOLh j Gd ,g dN e JM ij
.OdG CGj gh ,JM e ej fCG a ,CG
G e aCG Gfj CG FHCG L e bf GP
G e ``MCG `` jh ?e ah A``cP ````TCGh
fc G Oa d EG ?FHC ah HY bJh
d JG ``dG HdG CGe qE` a G``d ,G Th
EG UNh ,dG fOQCG f EG BG Hf dG d j
Y ZQ GQeCG NO d .VG GdG Y a KCG
UCG dGh fDhHCG j dG cdG JGdG gMCG c
Y G HdG SCG qEa Gd ,HdG dSCG e GAL
.ISCG Y GHh GO EG HG jj d dG
SG Yh ,LhdG IG Y e d f
e "AcP bCG" A````HCG qC```H j ``e ````dh ,``j``L O``d``e
.dG Gg Ghgj CG g ,jNBG
sumaya@alroya.info

taare" ``````dG dG ````eCG ``d``H gH ``g````T

HJh eGQO a .."VQCG Y /zameen par
Oa d H J c ISCG Tj ,AdG M GL KDe
"G gG" dWCG CG c .FHCG e
jH IdG dG g J CG S f M
.FYd HSG GJCG CG H ,Y
.GHGh H Ae d ffEG dM dG j
IY Ge Y eJ CG e f e gG j a
GjhQ GS dG P dG hQ J c Hj ``gh
SG b SGQdG Ge Vh Oq qC dPh ,GjhQ
UGG jQdG e hG c f CG H gCG Y
dh ."G aGH" dG EG Uh dGh jdGh
SQe EG a ;GO EG jJ dSCG g L fc
."dG" W ie d I``NCG dh NGO
IAGdG Y ``e j ``fCG cG ``SQ``e X M
GW h``Gh ``bQCG fa ,O````HCG j eh
hM e a j fC dPh ,d IhY IdG J
Th SMEG dG a ,``dP L N .GgL
.fhH f EG j UCG CG H ,dM e ATCH
IOYEGh dM e Sj dG J Y SQG CGO
W g H ,"" d fCHh ,dHh H K
ba GMEGh JM Qe jJ YSHh ,b hPh
.e ej G
G ``JAG``b ``g dH ``KC``J R```Y ``e ````j ``b
HGT d " HdG G SGQO ee" d
e UH HdG dG De OfH a Uh ``dGh
T CG h BG dG CGJ CG M DGh ,dG
HdG S CHh .dG JdG Uh j
cG H GLGj a d e g

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

I e```e .. z`a I```b{

A```dG G`T d jL

.ffEG Yh jdG Gb Y Te H Jbh

Qhj fCch GH G JQhH S e MGG iMEG h
Ie IdG OSG ``e ``Y```S dh ,f ``M YH
bdG AYCG g e a CG Oh i``NCG
kek j c d"" :JQhH bh .AGdG GJh VQCCG
N QdG ``c e ,````dGh OdG ``N j
,ae ``WEG H k hCG b" :```VCGh ."eH hG
k b LGh K
LLdG IPG OGeEG dCe e eGQdG e
CGH dP H dh k de hG ch .bdH H UG
gh Ge H a QhOCS CG YCG ch .AH GQhdG
H GQh`` dG CG``H CG ``Z ,j CG Vj ``c ``e
kDe QdG c ,G " :JQhH HJh ."jS
,YdG aCS CG gd YG bh ,QhOCG ``fCGh G``G H
k
jd e
c C dG LM GNG qphn H TCG h
s
ifh f CG Y Sh
,RGJ Y G dh
j ,UG h ." CG dH dG LM fc g
H UCG e dH ``f``c d" :A`` G hdG
GS N jah JQhH eCGh ."YCG c
k G J dG G d OGYEGh jQdG
EG jC
Y dG hdG Y fEG L J d dG
d IY LCJ e JQhH fY bh .AdG aM
AS ``MCG G
k `NCG fG b ,dG G``MCG H
SJGS `Ho `jQ bW ``ch .FOg ``jQ ``eh aU A``bQR
fG cGd ,G bGe IMh e fG Y Hj
H JQH Ib A``Lh .Q``M J dH OG
jeCG QdG Md dGh eG icdG VQCG
HcCG 14 dG LM c dG j J IQSCG
JQG YC SdG bdG JQH Mh .1947 Y
b H G d JQG YCGh gCe dH dEG j
d IQ```TEG ```YGQP ``a``jh ``VQCG Y H j CG
fc ``dG bdG h .dG jGH e FbO Y f H
YCH TdG Y fhgj jUh ``dGhh JdG a
ddG ``e d j ``JQ````H ``c ``e``dG Q``J
GAGLEG e AGLEG 40 J Fb LG dG G
hG Y G IY eS Y d FbdG
Y ``e H d SdG ``b``dG ``e``M c ``L
.hdG eG M dG bdG gh Gec 30 JQG
850 JQH eSG dG SdG ddG M Hh
.e e dCG

cdG - ef
S SG JQhH a hdG dG S
.jQdG SJGS oH jQ Ib H
CG eH jQdG
CT hG Y
Y dG e b a s J bh
Oc e gh bdH jJj ``dG dG J I``Mh OG``eEG
.d G Vq j
dG e dG dG EG JQH OU SGh
.FbO 10 f gh ,YdG fh YS f G
/c 1342^8 G``` H Q```J ``Y```S EG ``JQ``h``H ``` Uhh
L dG dG J ,SJGS W e Gk ab YS
kebQCG jh
M S dG LM j fEG hCG
q
SG YJ b e dSQEG AKCG iNCG Sb
k e A`````dG
a ```b ``e```Y ``a````dG `````fGh .
ddG d M d a e (eY 43) JQH
jcEGh LLdG ``` dCG ``e Ye dc Q``N
2^4) G``bCG fK VYh (e 3^3) eb 11 dW j
Uh .b dCG 128 JQG EG V dH M dGh (e
dG Y hdG eG S A```KCG LG M
cPh ."!a j f" Fb G dG e dG
NG JQH L CG hH UG hdEG bG
d YdG e 700 gbCG H YH G dG
fEG hCG j CG ``gh ``aG``gCG e ``NBG ag hj e Y
a O````U ```Hh .``M ````S ````dG ``L``M ````j
,dH A Oe kGe 39^045 JQG EG JQhH
q dGh AdG aM e jQdG IdG cCG
bdG a M
J MQ Y kG``j`` S 65 Qh``e H ,dG SdG
.j Kf IFW dG LM NG e hCG j
JH keY 43 dG e ddG hdG QdG c bh
,M S YCG) jNBG Sb bQ H dG
Ia WC G
q bdG Jh ,(gCe O MQ WCGh
.c L fddG hG Qeh q G d
e f AGU H JQhH g bh
GkFY kGe 39^045 JQG e FdG dc e b eH
gh bCG G EG YS d ,VQCG f iNCG Ie
,SJGS W GdG e dH YS /c 1342^8
N G dG W EG dUH LGd OJ CG b
dLEG I````dG ``eCG .``F``bO 4:20 GO ``dG ``G WS
a H G bdG e FbO 9:03 Sa JQhd
OU dG AfCG c HG je gT bh .G