Professional Documents
Culture Documents
העיר כטקסט והשוליים כקול 131 // // 130שער ראשון :שפה
יותר רדיקלית ביחס להשתמעויותיו של מניפסט את המלכוד של המזרחי" :בתי שימוש פתוחים
הבנייה כלפי מניפסט הפואזיס .כך הונח הבסיס ...משטחי רצפה בלתי ניתנים לניקוי ...ומיטות
לזיהוי האוניברסלי והאקזיסטנציאלי כחסר סימ– המאורגנות כסרדינים בקופסה — אלה התנאים
נים ולזיהוי האתני /מקומי /פרימיטיבי כגדוש השכיחים במחנות הקיימים .הפליטים אינם
סימנים (פדיה .)2006 ,תבנית דיכוטומית זו תחל ששים להיפרד מחפציהם האישיים ,וכתוצאה
לוש מעתה על הקודים הלגיטימיים של התרבות. מכך גודשים את אזורי השינה (המוגבלים בין כה
דיכוטומיה זו חלשה על עיצוב המרחב התרבותי וכה) בתיקים ,ארגזים וצרורות".
בישראל .תפיסת המזרח כאוסף סימנים ללא מודוס ההנגדה הארכיטקטונית בין המודרני לבין
עמוד השדרה החיוני של האוניברסלי ,עמדה המנהגים העצמיים ,שנוסח על ידי אדריכלים
ביסוד המיון האתנוגרפי פולרליסטי בשורה של לבנייה ארכיטקטונית בשנות ה,1930-1940-
מוסדות תרבות ומכונים ,שבאו לשמור או לשמר נוסח בשנות הששים ב"עיר היונה" של אלתר–
את המורשת בזמן שכבר אבד עליה הכלח (פדיה, מן ,בבניית העיר במלים ,באופן המדגים איך כל
קול וטריטוריה ,מוזיקה וזהות ,בדפוס) .שיח זה הריקות לכאורה הזו עשויה להיות טעונה בהס–
היה חלק מן השיח על הסוביקט הלאומי היש– תכלות משיחית ולאומית:
ראלי כפי שהתבטא בתפיסת זמן ומרחב. כי מעשה ידי אמן כולה וכלי מלאכתו בראווה
בוריס כרמי ,אוסף מיתר בע"מ
תרבות יש לראות בראייה פנורמית רחבה ,מנ– תחת עין רקיע לטושה
קודת פנורמית שעסוקה בתהליכים תרבותיים עד היותה חי מדבר ונע בעץ ואש ואבן וזכוכית
שלות מעברן" .קהילות תעשייה" (כך כונו באופן כלליים .אציע ראייה בו-זמנית של ביטויי שירה []...
החוזר לחזונו של הרצל במדינת היהודים) הבאות כתובה וביטויי מוזיקה פופולרית. אכן בהיכנסה אל תולדותיו של דור בפנסים ופי–
לשרת את המרכז .יחד עם זאת יש להדגיש :מו– גומים ובמרכבה מרקדה
דוס ההנגדה התרבותי היה קשור בתחושה שס– היה דבר כמו מוסכם מראש והוא כולו חידוש
בוריס כרמי ,אוסף מיתר בעמ
טנדרט כור ההיתוך הוא האוניברסלי והמערבי, אי-הגילוף בזמן: מאז עדן ועדנים
חסר הסימנים ,ואילו המזרחי נדרש להשיל את והוא שאין בוניה חייבים ביראתה ובכבודה
סימניו בד בבד עם היותו מסומן כאוסף סימנים,
בעיר הלבנה ובכך הייתה לנטל קל בעת כבדת צורות ועמוסת מאפיינת את כלל הבחירות שנערכו במרחב היש–
שהבולטים בהם הם הצחוק והבכי.
ובבלוק שבעיירה תכנים (אלתרמן)1957 , ראלי .מן החיפוש אחרי "בית משוחרר מזיכרונות
מכאן קצרה הדרך לעיצובו של הבלוק – המייצג מניפסט הקלות ,המחיקה ,השחרור מהמטען: העבר" (פוזנר ,1937מצוטט אצל ניצן שיפטן
אז סממן של אסתטיקה אוניברסלית – ככרונוטופ תל-אביב היא עיר שאינה מגולפת בזמן .היא )211 :2005והמניפסט של "חסר מנהגים עצמ
(במושגיו של מיכאל בכטין) ,כחלל המרכזי בו מובן שיש משמעות אחת לאי-הגילוף בזמן אינה עמוסה מטען של עבר ,ויחד עם זאת הער– מיים ואהדה לצורת הבנייה המודרנית"(מ"מ) ועד
מתעבה הזמן של המזרחי ,זאת על יסודות המ– (=כלומר שהעיר אינה עמוסה בהיסטוריה), צה משיחית מופנית אליה. לדחיקת העולים מארצות האסלאם למעברות ,
רכיבים הקודמים של העולים ששוכנו במעברות כפרקטיקה המתבצעת בעיר תל-אביב השו– תוך זמן קצר נוסח המניפסט הפואטי המהפ– כסימני דפוס הנכבשים יחדיו לתוך מזבח הדפוס
של אוהלים ,בדונים ופחונים ,ולאחר מכן צריפו– כנת לחוף ימים ופניה לאירופה ,עיר שריקותה כני של זך ביחס לאלתרמן .עם כל מהפכנותו (פוזנר ,שם ,מצוטט אצל ניצן שיפטן :2005
נים (אפרת 513 :2004 ,ואילך) .הפרק הדן במעב כביכול מכוונת למלאות האירופית ,ומשמעות הפואטית לא הדגישו מבקרי ספרות ותרבות ,)207תאם את שלילת הגלות .ניתן להשוות את
ברות זכה לכותרת "חרום" ,אולם אני סבורה שזו אחרת לאי -הגילוף בזמן כפרקטיקה המתבצעת שמניפסט זה תאם את רוח התקופה ,כפי שה– הדברים לדוח לואי קאהן בטיוטת ההצעה לפת–
כותרת מטעה ,שהרי עצם מתן שם שכזה עשוי בערי הפריפריה ,במוצרי בנייה זעירים המיועדים תבטאה בארכיטקטורה כבר משנות השלושים רון בעיית השיכון בישראל (אפרת.)540 :2004 ,
לשמר את המבט שאיפשר לייצר את האפליה ל"אוכלוסיית פועלים" — כפי שהגדיר בן גוריון מצד אחד וכפי שבאה לידי ביטוי במאבק בין מג– הדוח מבטא תחושה ,שהמזרחי אשם במצב שא–
החמורה הזאת) ,הצריפונים הפכו לבניני קבע את מעמד העלייה המזרחית עבור הכלל — מוצ– מות מוסיקאליות אצל מלחינים מודרניים מצד ליו נותב ,בכך שאינו משתף פעולה בהתפרקות
אך המשיכו להכיל את המרכיבים של צפיפות רי כלא קטנים הדומים יותר לשובך יונים — מחו– שני .זאת ועוד ,מניפסט זה חלק עם אלתרמן את מנכסיו .יש לקרוא בעין כפולה את נושא המטען
ומחיקת סממני הזהות. קים מסימנים המיועדים לקבוצות הגירה המנו– שיכרון העדפת "הנטל הקל" ,אלא שהלך בצורה — הממשי והרוחני — כמטאפורה הממחישה
העיר כטקסט והשוליים כקול 141 // // 140שער ראשון :שפה
נים ראו אותי והבינו על מה אני מדברת" (הדר, המהגר ממשיך למעשה להטעין את השפה הח– תחום שקטגוריות הזרּות של המוזיקה הערבית סימטריה ניגודית בין עליית הממד המעבד לבין
.)2005 דשה על פס הקול של השפה הישנה .הוא מדבר לתרבות הישראלית לא חלו עליו .כך נוצר חיבור צניחת האיכות המוזיקאלית; ובהתאמה איבוד
עברית במוזיקת דיבור דרום אמריקאית למשל. בין שני מרכיבים שצברו עוצמה ביחד :השדר הקרקע במוזיקה הטריטוריאלית ,שלעתים קרו–
צורות פירוק שונות של העברית לשפת כתב המילולי הועצם במוזיקה של המזרח הרחוק בות התבטא בצניחה עתידית בפופולריות ,צני–
הרפלקטיביות: ושפת קול או שפת דיבור ומבטא היו אופייניות וקיבל מבע ,והמזרחיות ה"קרובה" הובעה בת– חה שהתרחשותה הצפויה נקבעת בזמן שהזמר
בקום המדינה ,עם החיפוש אחרי גיבוש קוד לגי– כנים המילוליים בצורה ישירה דבר שהביא לה– נהנה עדיין מפירות נסיקתו למרכז ולכן איננו ער
מגע עם תודעה ערה, טימי של התרבות .הדילמות התרבותיות של שנות עצמה הדדית .יש לציין שאני משתמשת כאן למשמעות מעשיו; במילים אחרות ,הוא אינו ער
מגע עם מוסדות השכלה הששים בארץ היו המשך ישיר לפרובלמטיקה ובעוד מקומות במאמר זה במונחים שדר ,הקשר לכך ,שמרכוז מוגזם חותך את הענף שעליו הוא
שהועלתה בראשית המאה .מתקן הלשון העב– ומבע בהמשך לעבודתו של רומן יקובסון (יקוב– יושב -ההון הסימבולי המקורי .בעת שהוא נערך
רית יצחק אפשטין ( )1943-1862השמיע טענות סון .)146-138 :1986בשנות השבעים המוזיקה במאמץ לתפוס את אוזנו של המרכז הוא מעביר
לעתים קרובות רפלקטיביות וכלים נרכשו בתוך רפואיות על אותיות הגרון ,האותיות המכשילות היהודית שחוברה/נוגנה במקאם ערבי ושהודרה את עצמו מן האפשרות להיות זמר מוביל ובו–
מוסדות החינוך ובתמיכת העין המערבית; יש בה"א הידיעה את תנועת הזמר הפריפריאלי אל במרחב הישראלי ,תווכה למרחב הישראלי דרך לט ,נותן טון וכיוון ,לזמר ליגה ב' ,ג' ,ד' ולמטה
ששימשו לשם העצמת הדינמיקה של כור המרכז (למשל להקה צבאית) " :הדרישה להגות המרחב הים התיכוני .בהקשר זה היא קיבלה מזה.
ההיתוך שבו המערבי מהווה אמת מידה שאליה ו-ח-ט-ע-ק שמית תופיע בשאלת המבטא כמ– לגיטימציה חלקית שניתבה אותה לנישה של כך היוו שנות השמונים את הבמה לפריצת הב–
האומן מתאים את עצמו ,ויש שסיפקו רפלקטי– פלצת מעוררת זרות ולעג המאיימת להפוך את "מזרחיות" .בשנות השמונים מוזיקה זו תווכה רירה הטבעית .גם במקרה של הברירה הטבעית
ביות לאומן השב לחצוב מתוך מקורותיו .היבט שפתנו ללעז אסיאתי משונה [ ]...הע' והק' מו– למרחב הישראלי דרך המזרח הרחוק ,האקזוטי, אבקש לדון באמצעות בחינת מעשה האומנות
זה בולט בקורות החיים של כמה אומנים בולטים פקים בחלקי הגרון הענוגים ,וההפלגה בהגייתם המשופע בדימויים של עומק מיסטי. בקטגוריות חברתיות .כמובן,כל המהלך שלי
בארץ :ניקח דוגמות מקצוות ומהקשרים שונים: המזרחית עלולה לפגום באברים הרכים ,ובצו– מקיים דיאלוג ברור עם גישות כגון אלה שנוסחו
ברכה צפירה ,אהובה עוזרי ,יחזקאל קדמי. רה זו הם גם אי-אסתטיים .ובטרם נחיים עלינו אצל ארנולד האוזר ,בספרו היסטוריה חברתית
ברכה צפירה ,שהתייתמה בילדותה וקיבלה חינוך לחקור לתיקונם" (אפשטין .)28-26 :1947 ,גם פלישת המרכז לטריטוריית של האומנות והספרות (האוזר ,)1971מצד אחד
מוזיקאלי בפנימיה בארץ ונשלחה לברלין בגיל א"ד גורדון טען שצריך "לעשות את המבטא בכל ומן המגמות המיוצגות בהגותם ובעבודתם של
,17הפכה למקור לא אכזב ליצירתם של מלחינ האפשר ובכל האמצעים גם נעים לאוזן ולא רק
הפנים :הגירה בתוך אלתוסר ,גראמשי ,איגלטון .אינני באה לטעון
נים בולטים בארץ ,בשלבי הגישוש שלהם אחרי מדויק ( )...השומע ,למשל ,בפעם הראשונה
גרונך שלך שזו הדרך היחידה לקריאת ההיסטוריה התרבו–
שפה ותוכן מוזיקליים של תרבות מתחדשת. ערבים מדברים ,הנה הברתם את אותיות הגרון, תית בארץ ,אלא שחובה לשלב גם אופן קריאה
אפשר להבחין אצלה בשני שלבי רפלקטיביות: הדומה ממש לגעיית העגל ,צורמת את אזנו ועו– שכזה בכל דיון תרבותי ,מתוך ראייה פנורמית
א .התודעה הצעירה .ב .התודעה המסכמת. שה עליו רושם מוזר מאוד"(אור.)2005 , כל שפה ,בתוך עצמה ,היא דו-לשונית; בתוך הקוראת בו זמנית את ההתרחשויות בכל שדות
הבחנותיה הרפלקטיביות המסכמות ,המוצגות קהל משוחרר משאלת היחס בין הלשונות ,שה– עצמה — מעצם הפער שבין האותיות לתנועות, היצירה בארץ ,בכל תחומי המדיה ובשני ההק–
בספרה קולות רבים ,הן דין וחשבון חכם ונוקב תבטא כיחסי אדון-עבד ,אִפשר לאומנית ויק– בין פיגורטיביות לווקליות ,בין כתיבה לדיבור .כל שרים :ההקשר של מזרח ומערב וההקשר של
על השימוש הציני בהון הסימבולי שלה ,כשלב טוריה חנא את ההזרה הנחוצה כדי להשתחרר שפה היא תלת לשונית מבחינת אפשרויות המ– הגמוניה ומיעוט .ה"נס" שאפשר את הברירה
במהלך הכולל של פירוק תרבות המזרח מנכסיה. מהקשב הרפלקטיבי של המערב ,לחוש שוב בטא והפקת האותיות ,והיא בעלת ארבע לשו– הטבעית אינו מנותק משתי עובדות מרכזיות:
הבחנות אלה מוצגות בידי מקטלגים למיניהם כבת בית בתוך מולדת הפה האבודה " :הם לא נות מבחינת יכולת המוזיקה הכללית של השפה, א .מהעובדה שתודעה רפלקטיבית ניסחה את
כקיטורים והתבכיינויות מרירות של אישה זקנה הבינו עברית ,רק שמעו את הצלילים .אל"ף ה"א שהרי אפשר לדבר עברית במוזיקה תימנית .אחת השדר ,כלומר יהושע סובול .אדם בעל תודעה
שההצלחה הפסיקה להאיר לה פנים. חי"ת עי"ן .מוזיקה .הדגשתי את כל הניואנסים הירושות המובהקות של ההגירה לתוך הלשון חברתית צלולה ומגובשת הוא שחיבר את הט–
אהובה עוזרי ,זמרת שעברה לקיבוץ בגיל .16 שהעלמתי כילדה מזרחית שמתביישת במבטא היא המוזיקה .המהגר משתלט על המילים ועל קסט המילולי ,את המסר הקומוניקטיבי (בעוד
היא חזרה אמנם לשיר בכרם התימנים אבל אין של אבא שמדבר בחי"ת ועי"ן .זה הפך לקסם. משמעותן כסימנים ,אולם הוא מפיק אותן ומנגן שהטקסטים השגרתיים שרו על שושנים ,אהבות
ספק בכך שהבסיס לעצמאותה בעתיד כרוך היה כשהייתי שם על הבמה בניו יורק הבנתי שמעתה אותן מתוך טריטוריית פנים — חיך שיניים ול– וחלומות) .ב .שהעשייה המוזיקלית של שלמה
בין היתר במגע עם כלים רפלקטיביים שרכשה אשיר את השפה שלי .לא אתן למורי המשחק שון .מרכיבי הטריטוריה של הפנים אומנו מלידה בר ,שקדמה להשתתפותו בהצגה קריזה ,הייתה
בעת חינוכה בקיבוץ בגיל הנעורים. שלי להחליט מה אעלה על הבמה .סינים ויפ– להפיק מוזיקה מסוג מסוים .במקרה של הגירה, עשייה בתחום של מוזיקה היפית-פריקית-הודית,
העיר כטקסט והשוליים כקול 143 // // 142שער ראשון :שפה
עדי נס ,2006 ,ללא כותרת( ,רות ונעמי) ,תצלום צבע
פריפריות בחינוך ,חינוך פריפריאלי145 // // 144שער שני :חינוך תקשורת ומשפט
פתחנה בפניו .מי שנותב אל השוליים ועם זאת והרפלקטיביות של דרידה עליו ,נערכות לא רק יחזקאל קדמי ,משורר עלום למדי (קדמי;1991 ,
"קיבל" פחות והוזנח יותר במערכת החינוך ,בבתי בבגרותו המאוחרת אלא גם בשיאו של תהליך המהגר מגיע למרכז אלקלעי ,)313-296 :1996 ,נלקח משכונת הקט
הספר וכו' ,עבר קצת פחות לחצים להתרושש ההתמרכזות שלו כהוגה מוביל .גדעון עפרת אכן טמונים בגיל 4על ידי אחותו לקיבוץ שבו שירת
ממשאביו .אין זאת אומרת שההזנחה החמורה מבליט מאוד את הקשר של יהדותו של דרידה תה בנח"ל .הוא ברח משם כשהיה בן 13בערך
בתחום החינוך לא תפגע בו ,אך לעתים קרובות לעמדה היסודית של הגותו (עפרת.)1998 , ומאז חי ברחובות .למעשה ,תקופת הביניים
נוצר נתק פחות חריף בינו לבין הנכסים העצ– לעתים קרובות ,עם ראשית תחושת ההצלחה, שבה שהה במערכת חינוך מערבית הבטיחה סו–
מיים .כתוצאה מכך ,מהגרים שהגיעו כבר ברא– מתרחש תהליך של התעייפות המהגר מן המסע פית את מיקומו באזור דמדומים; לחזור לעולם
שית הגירתם למרכזים אורבניים ,הפנימו טוב אל המרכז .יש ופוקד אותו מעין שיכרון גבהים רגע ההגעה למרכז הוא רגע מסוכן של סיפיות שממנו יצא לא יכול היה וכנראה שגם להשתלב
יותר את האוניברסלי ,כפי שהוגדר במרחב היש– והגברת המהירות בניסיון להיקלט במרכז באמצ– (המונח העברי ללימינאליות ,טרנר ;)2004 ,היוצר בתרבות אליה הובל לא היה מסוגל .כך הפך למ–
ראלי ,ומהגרים שנותבו אל הפריפריאלי שימרו עות מחיקה .במקרה זה אין הערכה מדויקת של – המהגר -מגיע עם אורך נשימה שנובע מהזע– דיום פואטי נדיר ,המנציח את ההתקוטטות בין
יותר את "האתני" ,כפי שהוגדר במרחב הישראלי, העובדה ,שעצם התנועה מן הפריפריה למרכז זוע של עצם השינוי ,הצבע ,הגוון ,החידוש .זהו ההגמוני לפריפריאלי בתערובת מדהימה של רא–
כיון שהיתה סימטריה הדוקה יותר בעולמם בין התחוללה בזכות מאגרי הזיכרון הפרטיקולרי .אז רגע של כריזמה ,של ניעות .אם המהגר מתקבל, שוניות ארכאית ,דפוסי לשון מקוריים ומרתקים
קהילה טריטוריאלית ובין קהילת זיכרון. נוצרת הרחבה מהירה מדי של המחיקה וניסיון נוצר מערך יחסים חדש ,הכולל הפעם אינטרא– לצד דפוסים אחרים ,שאולים ומצוטטים לרוב
ההתאמה .הרחבה מעין זו גורמת לעתים קרו– קציה מחודשת בין כריזמה למיסוד. מתוך אימוץ האופן הפואטי של אורי צבי גרינב–
בות לאובדן כפול :של טריטוריית המוצא ושל כאן קיימות שתי אפשרויות בולטות ,אם נעמיד רג .בשלב מסוים פרצה ממנו הכתיבה .האירוע
תהליך התנועה אל המרכז המרכז גם יחד .דוגמה בולטת לסוג המהלך הזה את הדברים בצורה דיכוטומית ונאמר כי המתח המכונן כאן -על כך עמדתי בראיון שערכתי אתו
היא זהבה בן( .על זהבה בן ראו :כחלילי ,)2007 בין מחיקה וזיכרון ,המתקיים בין העיר לפריפריה, -היה קשור בהיתקלות ,באמצע עבודה במס–
לעומת זאת חוויה של דיסוננס חריף — מול המ– מתחיל להתקיים בזהותו וביצירתו של האומן גריה ,בשירו של אצ"ג מעל דפי גיליון החג של
ערכת התרבותית המעבדת — החוברת לשימור המגיע מן השוליים למרכז ,באופן כזה שהוא יום העצמאות .זו היתה הפעם הראשונה ששירה
הזיכרון ,מהווה את הבסיס לכך שהכלים האינ– עצמו הופך להיות מגרש המשחקים של מגוון עניינה אותו וגרמה לו לרצות לכתוב .לדעתי לא
טלקטואליים ,במידה שיירכשו ,ישמשו למהגר מתיחויות דקות בין שכחה וזיכרון ,בין מרכיבי ניתן לנתק מפגש חווייתי זה מכך שאצ"ג עצמו
עבור נוער מן הפריפריה עובר תהליך התנועה בעתיד ככלי להתמרדות ולטיפול אנליטי בדיסו– זהות אתנית לבין מרכיבי זהות אוניברסלית. היה בצורה כלשהי התרחשות אוטונומית בשדה
אל המרכז דרך פנימיות עם יעדים חינוכיים נס על ידי פירוקו למערכות תרבות ובירור השיח בזמן שמתרחש תהליך המרכוז ,שהוא מיניה השירה שפעל בו זמנית כמבקר וכמשקיף מן
גבוהים (כמו פנימיית בויאר) ובעיקר דרך הצבא, ביניהן. וביה תהליך מחיקה או הדחקה ,נוצרת התבייתות הצד .המגע עם תודעה רפלקטיבית ,כזו המת–
להקה צבאית או תאטרון צה"ל) .לדוגמה ,יהודית בסביבה של הקוד הלגיטימי ,נוצר מרחב של בי– בטאת בשירת אצ"ג ,היה בסיס ליצירה ברמת
רביץ וחנה אזולאי הספרי מבאר שבע :הרא– טחון .אלה מאפשרים את חשיפת הזיכרון בכ– זרות גבוהה מאוד ,וכתיבתו נעה שוב ושוב,
שונה ,נערה ממוצא אשכנזי אך מן הפריפריה, הון והתרוששות: מויות מדודות .במילים אחרות ,דווקא כשהמה– באופן אובססיבי ,מטריטוריות מדומיינות אל
הגיעה לללהקה צבאית ,והשנייה הייתה בפני– גר משלים את תהליך ההתבייתות במרכז וחש טריטוריית הקיבוץ כריאליה וכסמל של המוקד
מייה בתיכון בויאר ומשם פילסה דרך לתאטרון
יחסי כוחות "בנוח" ,הוא נזכר להזכיר לאחרים שהוא מהגר. ההגמוני החולש מתוך אימוץ תבניות פואטיות
צה"ל .תנועה מעין זאת ,בדרך הטבע (כיוון שהיא הוא מעבד את ההגירה עבור עצמו ,היא הופכת אופיניות של אצ"ג.
מתרחשת בגיל הצעיר) קודמת למוצר אומנותי לנושא מודע ומטופל באובססיביות רבה יותר
מובהק ומאפשרת סוג של אינקובציה של יצי– מאשר מסע ההגירה אל המרכז התרבותי .בדיע–
רה ,במסגרת הקודים הלגיטימיים של התרבות. מידת הגורליות שבהגירה תתבטא בכך ,שמי שנו– בד נוצר ארגון מחדש של המערכת .אולם התה–
ההתקבלות ללהקות הייתה חסומה בדרך כלל אף תב כבר בראשית שנות המדינה אל העיר הגדולה ליך הזה הוא מהותי ועקרוני; הוא בגדר סממן
בפני זמרים שרק הטון המזרחי (הקול הא-ורבלי, ייחשף על פי רוב יותר למשאבי התרבות ולקודים פנומנולוגי יסודי של תרבות ההגירה .בהקשר זה
צורת ההיגוי המבטא ,המוזיקה של ניגון המלים, הלגיטימיים של התרבות .הוא יידרש להתפרק כדאי לחשוב על העיתוי שבו החל דרידה להעלות
קל וחומר הנטייה לסלסולים) היה בולט בשי– מן הנכסים העצמיים ,להתרושש מן ההון הת– את זיכרון היהודי האלגי'ראי שלו .לדעתי קשה
רתם .כך למשל במקרה של נסים סרוסי ,יואב רבותי שלו ,אפשרויות רבות יותר לפרנסה תי– להתעלם מן העובדה ,שהבלטת הממד היהודי