,

2000




,

,

.


, .
... ,
...
:

,
.

, , ,
.

, .


.

.


.

.

.............................................................................. 7
................................................................................14
...............................................................16
................................17
.................................................................................22

........................................................... 24
..................................24
...........................................................................24
..............................................................28
.............................................................28
............................................................28
.........................................................30
.....................................................................31
..................................................................32
.......................................................32
..............................33
.................................................................................35
......................................................35
......................................36
..............................36
.............................................................37
.....................................................................37
- .................38

........................................................ 40

........................................... 40
.................................................................... 40
....................................................................... 40
.............................................................................. 41
................................................................... 41
.......................................................................... 42
, , ................. 42
() ............................................................................ 43
............................................................... 43
................................................................ 44
.................................................................. 44
............................................................................. 44
............................................................. 44
............................................................ 44
......................................................... 44
................................................................... 45
.................................................................. 45
.......................................................................... 45
......................................................................... 46
..................................................................... 46
........................................................................ 47

.............................................................49
................................................. 49
.......................................................... 49
........................................................... 49
.................................................................... 52

.........................................................54
.................... 54
.............................................................................. 57
.......................................................................... 57

...........................................................................57
.........................................58
..............................................................59
.................................60
...................61
.....................................61
1 ......................................................................62
2 ......................................................................63
................................................................63
..........................................................64
................................................................64
..................................................65
1.........................................................................65
1.........................................................................65
1.........................................................................66
1.........................................................................66
1 .........................................................................66
1 .......................................................................66
...............................................66
2.........................................................................67
2.........................................................................67
2.........................................................................67
..........................................................68

.............................................................................68

.......................................................... 71
..........................................................71
, ............................................71
: ................................72
.....................74
.........................................................................75

10

.
....................................................................... 75
....................................................................... 75
........................................................................... 75
............................................................... 76

...................................................................... 76
......................................................... 77

..............................................................79
................................................... 79
..................................................................... 79
................................................................... 81
82
Tenoro Dramatico ................ 82
Tenore Forte ................... 82
Tenoro Lyrico ....................... 82
Tenoro Leggero .................. 83
Contra Tenoro Castrato... 83
B Barytono Dramatico .............. 84
Barytono Lyrico.................. 84
Basso Lyrico Cantabile .................. 84
Basso Profonto ..................... 85
Contra Basso.................. 85

.......................................................................................... 86
Soprano dramatico ............................................................. 86
Soprano Lyrico ................................................................... 87
Soprano leggera di gracia (coloratura) ................................... 88
Lyrico - leggera soprano ...................................................... 88
Soprano forte..................................................................... 88
Mezzo soprano ................................................................... 89
Contralto ........................................................................... 89
......................................... 90

11

...........................................91
................................ 104
(Lyrico & Leggero) ............. 104
(Dramatico) ........................ 104
(Bassi, Barytone, Mezzo, Contralto) 105

....................................................... 107
........................................................... 107
................................................................ 107
....................................................................... 107
..................................................................... 107
.................................................................. 108
........................................... 108
........................ 108
................................ 109

......................................................... 111
........................................................ 111
................................................................... 111
() ............................................ 113
................................................................... 113
..................................................................... 117

.......................................................... 119
........................................... 119
..................................................................... 121
.......................... 122
. 123

........................................................ 126
............................ 126
. ................................... 126
................................................. 126
................................................. 127

12

.......................................128

.....................................................131
.................................................................131
..............................................................131

................................................................................132
1........................................................................133
2........................................................................136
3........................................................................136
4........................................................................136
5........................................................................137
6 ()...................................................................137
6 ()...................................................................138
7........................................................................138
8........................................................................138
9........................................................................139
10 ......................................................................140
11 ......................................................................140
12 ......................................................................141
13 ......................................................................141
14 ......................................................................142
15 () .................................................................142
15 () .................................................................142
16 () .................................................................143
16 () .................................................................143
17 ......................................................................144
18 ......................................................................144
19 ......................................................................146
20 ......................................................................146
1 ()............................................................148
2 ()............................................................149

13

................................................... 150
................. 150

' ............................................................. 153

.......................................................................... 153

............................................................. 154
..................................................................... 154

14

:
!. , !
(, , , ,
, , ),
. , , , ,
,
,
.
, ,
, ,

, ,
- , , 13
17 - ,
, .
, ,
.
.

, , '
. , -,
, ,
,
,
' . ,
, ,
, 89,4FM
,
.
,
,
,
,

15

.
,
.
,

, '
,

,
.
,

.

16

.
.
. , .. .

-

,
.
, . ,
, ,

,
.

17

,
, 10 1934
24 1934,
.
1930
1940 1945 1946,
, ,
.
,

-
-
.. .

!

.

, ,
, 3 .

. ,
.

.
.
1940-1945
, .

. ,
. : . ,
, , , ,
..

18

, !
: ,
; !
,

, ()
.

: , , , , ..

,
.
,
, ,
,
,
.

.
,

. . ,
.
1945 .
! , ,
.
,
.
(1945-1955)
.
,
.
.
,
.


. 3
(1 2 )
. ,
.
3
. 1947
.

19

.
, ,
,

.


,
,
,
. 6 .
1953. 1949
,
. 1950
. .
. ,
2000, 50 .
1954
, ,
.
. ,
:
, .
,

.
1956 .
1958 ,

1963 . . ,
. , . . .
1960

1964.
,
, .
1962
1966
, ,
, , .
1964
.

20

1964 . ,
.
1967 1986
( )
,
1965 1967 .
1976
, 10 .
1977
,
.....

, ,

.
1978
, .
1980 ,
1984 ,
,
.
1984
.. .
1986 6 ...,
Rochester
() ()

()

doctora.
1975-1980
. .
1988-1992
... .
(
)
.
1992
.
1993
.. . . , .. . .

. .

21

1992 ..
A.E.D.E.
1994
50 , .

.

.

,
. 7 36 ,
, 6
.

.
10


, , , .
, , , , .
:
1)
,
2)
.

22

,
, ,

, , ;
, ,
, :

, :
,

.
,

.
, ,

.

, ,
, .
,
,
, ,
.

, ,
,
.
, ,
: , .
' , '
, ' ,

23

' , , ,
.


, , :

, ,
.


, :

,
-
(,

) , , .

,
.

,
.
,
,
.

24

, .
.
,
,
, ,
.
.
, ,
, ,
.
, i.

, :

. ,
.

25

1.

, ,


.

1 .


, i

26

. '
, .

, 2.

2 .
2
:
:

(),

27

,
() ( )
.

.
, :

(
),

(

),

( ,
:

(

)

, (
),

,
. :

.
.
, , ,
,

, , ,
-, .

28

:

, ,
,
.
.

.

3

.

,
, .

.

, ,
.
.
, ' .

,
.

,
.
,

, , .
:

29

, 3,
4 5) .

4
.

5 ,
, (),
.

.

i

30

( 6).

6 , ,
( ).


,
.
'
.

()
.

(
) '
, (
)
.

,
,

, ,


, ,

31

,
.

( 6).

, i
.
,
, ().
, , : ( 7)
, , ,

(
, ),

, , .

7 , ,
( ).

32

8
.

9
( )
, ,
, :


,

.

(
) ,

( ).

33

.
() .

9
, .

,
'
,
,
.
.

i

,


.

, .

.
'
, .
:

34

.
.
()
.
,
.
,

(
),

).


,
i
. 10

, 11 .

10
.

35

11
.

8, 9, 12.

() . (
) (
)

, .
,
,
,
, .
,
.

,
( ) (
).

36

12 , .


() .

'
( ).
,

,
,
.
, (
...)
(
) ,
, .


() ( 9, 12).

37

,

'
.
( )
,
.
,
, .
10 11
.


.

1 . ,

.
,
, ,
.
.

,
,

( 12).
' 2 .
,
.

- , ,
U
, ()
, ' .
2

- falcetto,
.

38

-


.

,
.
' '

. , ,
,
, . '
,
.
:
1.
,
2.

3.
,
.
,
,
. . .

,
( 13
14).

39

13 .

12

() ,
,
, , , , ,

,

() .

14
( ).

40

1
2.

,
,
.
,

,
.

, ,
.

15
,
.
,
.

41

,
, .

.
,
.
,
, ,
.

, ,
.


.
.

,
, .
,


, ,
, , ,
, ..
:

, '
,
. ,
.
(
), ,

42

,
. (-)
.
, ,

,
.
. ( 30 Vicart).
,
(), ,


,
.

() .
() 2/3
, ()
1/3 .



.
.

.
.
,
.
.
, .

. ,
,
, .
.
, , .
, ,
-
.


,

43

. ' .
.
,
,
()
( )
. .

.
,
.

().

()


.
, .

,
.
,
,
.
.
.

, , ,
.
,
, ,
,
.
.


. '
,
.

44

,
,
, .
,
(
).

,
.
, .

(, ),
, ,
.

. .


, ( ),
,
.

.


,
.
.
.

45

: , , , ..

.


.
,
.
.

15 . (
) .

.
, ( )

46

16 () 20 (
), .
,
,
10 .


.

,
, ,
, .

, , ,
. 15
, , ,
, .

,
. ,
15

,
.
,
.

.


.

,
.

,
, ,
.

, .

47

.
,
, .


. ,
12
12 , .
12
.

. -

, .

, .
, ,
,
.


,
(-). ,

.
, .

.
.
, ,
, , ,
, .

.

.

,
.

.

48

(
)

.

,
,
,
.
16
.
)

(1),

(9),

(2),

(3, 4),
(8),
(7), (10)
(11).
)
,

.

17

.
)
, ,
.
)

(

.

49

( 18)

.

, ,
,
, .
,
, , ,

.

,
, ,

.
(
)


. :
( )

50

, .
,
,
.
,

.

18 , ,
.

, ,

.

51

!
!
, ,
,

,
, ,
( 19).
, ,
,
(!) ,
,
1 .

19 .

,
:

,
,

1955-60, '

. ,
,
.

52

, ,
, , . ( 20)

20 .


,
, .

, 6
.
( 1).

.

.

. ,
,
.

53

.

.

.

.

54

,
, ,
40
, , , ,
.
,
.
.
, .
;

( )

.
,
: .

1:

2:

,

...
.

55

,
...
.

3:

4:

...
.

6:

,
...
...

, '
...


' .

...

5:

. ,
.
, (
;)

,
6 .
,
6
.
, ,
. ,
, 5 ,
6.
,
.
, ,
, ,
.
, .
:

.

. ;
=

56

,
.
:
. =
,
.


. ,
, ,
, .

.
, ,
, ,
,
.
,
.
, ,
. .

, ,

. ,
. ,
.


.

, ,
, ,
, ,
.

.

.

.

.

57

: ) )
,
, .
.

,
.


()
. ,
, ,
.
.


.

.

,
,
.
()
. ,
, (
) (
) .
.

.
,
.

.

.

58

500 .
.

1.600 . .
1.600 .
.

: 1.600 + 500 +1.600 = 3.700 .
.

1.600
(
)
.

,
() ,
.

.
.

,
.

5-6 .
( ) 21
5 .
.

( ) 8

2 2 1/2 . .

( ) 10-15
4 . .,
6-8 . .

59

,
, ,

, .
,
. )
)
.


.

, , .
, ,
.

,
.
)


; )


;


,
.

/ , -, , ,
..
...
. ,
.

60

,
. ,
, , ,
, .
,
.
.
,
,
,
, , , ,
,

,
, .

. 3
.

( 18, 19)

.
,

.

,


, .



. ,
,
.
,

.
, .

61

( 18)

. ,
.

.
, (),
.

(
) ,
, .
,
,
.

, ,
.

, .

( 1, 18, 19)

,
,
.



.
,

.
,
()
,

()
.

62

,
,
, ,
,
.
,
, ,


,
.

,
,
,
.
,
,

, .
1
(bassi), (),
(),
( soprani),
,

. : ,
.


, .
,
,

.
,
,
( )
,
, .

63

( lyrico lyrico legero)

( legera coloratura legera)
,
,
,
. :
,
,
.


.
,
,
.

, .
,

,
, ,
.

,
: :

,
, ,
, , .
,
,
, .

64

,
,


.
,

,
( ).

, .
,
, :

, , ,
.


,
, : ,
, ,
.

.
club

: .

,
; , ,

,

:
.

.

,

.
,
, -
,
, ()

65

,
.
,
, 4
,
, .
, ,
, .
15
. ,

. ,
,
.



.
,
,
.



.
1

,

'
.

,
, , 10
, 15 .

,

.

66

, (
).

.

.

,
. 10 .

.
()
.

, ,
(
) .

.
.

.
.
,
,
.


, .

67

.
, .
2

,

.
.

:
,
,
,
.
,
,
,
.

2


Sulimenti, .


.
, :
, , , ()
, , , ()

68

, , , () .
,
( ) .

.

.

.
,

(5-6

),
.
, , .

.
.
.
,

.

,
,


. ,
.

: , , ,
, , , , ,
. .

,
, 15 ,
, ,
.
:

69

.
, ,
.
,
,
2-3 .

.
,

.

(3-4 ) ,
,
.
:

, .

100 2.000
, , ,
.

, ,
, ,
, ,
.

3 :

1.

,


.

2.

, ,

,
( ),


.

70

.

,
, ,
.
3.

, ,



, ,
.
,


.

,

. .
,

.
,

.

71

,
,
,
, .

,
.
'
, ,
, ,

( 10).
, ' ,

,
:

. ,



,
.
'
.

72

.
, ,
.

, .
131 .. .
,
.
,
( ).

.
' ' .
( ) ,
,
, ( )
, ,
.
,
,
.

, , 14,

.
( 13),
,
' , .
,

.

. '
, .

,

73

.
.

; ,

,

,
.

passazo ,
.

,
, .
.
, 2 3 , octava
.
,

, , '
,
.

,
; ,

-, ,
.

;

,

.

,
.
.

.

74

(
, '
), '

,
.
.
Castex,

.
' , Castex,
,
,
. '
.

,

. ,

.


,
.
(3)
.

() ,

.

.

, .

.
.

75

, ,
.

.

.


.
,
.
,
: , ,
, , , .
,

.

.
, : , ,
, , , , , .

, ,
, ,
().
,
.


. , ,
, , ,
.

. .
.
.

76

. , '
, .


,
, .

, '


,
. ,


.
,
,
, ,

,
.
,

, .
, ,

' , '

, (
).

:
, ) ,

)
, )
, ) )
.

77

, ) -

, )
, ) ,
) )
.
,
,
. '
:
, ,

,
, ,
,

8.
,
.
( ),
portamento ( 9).

bassi contralti.

,
,

.

.
, '

.

, ,
.

,
, .

.

,
.

78

.
, .

.

,
.

() ,
,
( ).

,
,
. ,
, .

() : , ,
.

79

( ),
, .
, ,
12 13
.
.
.

,
tenore (),
barytone () basso ().
,
,
1 .

( )
, 2
, 3 ,

80

Tenori

Bariton

Bassi

Tenore dramatiko
( )

SID1
(118 /)

SID3
(490 /)

Tenore lyrico lyrico

spinto (
)

DO2
(132 /)

DO4
(548 /)

Tenore leggero lyrico

leggero (

)

RE2
(148 /)

RE4
(594 /)

Tenore castrato
( )

FA3
(176 /)

FA5
(704 /)

Baritone dramatico
(
)

SOL1
(99 /)

SOL3
(396 /)

Baritone-tenore lyrico
( ,
Verdi)

SOL1
(99 /)

LA3
(435 /)

Basso profondo
(
)

MI1
(82 /)

MI3
(352 /)

Basso cantabile basso

baritone (
,
)

FA1
(88 /)

SOL3
(396 /)

Basso buffo (
)

LA1
(55 /)

DO2
(132 /)

1
2

, .
( ,
), ,
, .
,

.
, , ,
,
3 ,
.

. '
.

81

, . ,

.

.



,
, .

.

,
:

(soprani),

(mezzo soprani)

(contralti alti).

Soprani

Soprano dramatiko
(,
)

DO3
(264 /)

DO5
(1056 /)

Soprano lyrico
(
)

DO3
(264 /)

RE
(1188 /)

Soprano lyrico-leggera
(
)

RE
(297 /)

MI
(1320 /)

Soprano leggero di
gracia (coloratura)

RE3
(297 /)

FA5
(1408 /)

82

Mezzo

Contralto
alto

.
Soprano forte
( ,
)

SI2
(297 /)

SI4
(990 /)

Mezzo soprano
( )

LA2
(220 /)

LA4
(880 /)

Mezzo contralto
( )

FA2
(176 /)

FA4
(792 /)

DO2
(132 /)

FA3
(352 /)

1 1/2

Tenoro Dramatico
DO2-DO4
.
,
.
:
, , , , ,
, , , .
Tenore Forte

, SID1 - SID3.
Dramatico,
.
, , La3
SiDo3 .
o, o
.

, , , .
Tenoro Lyrico
DO2-DO4
, '
.
pastosa, ,
.

83

. : , , , , ,
, , , , .

' Lyrico-Spinto,
Lyrico
Dramatico.
Tenoro Leggero
Re-Do3
o .

.
: , , .

.
, '
Lyrico Leggero. -
(
).

21
.

Contra Tenoro Castrato

, FA3-FA5,
. Mezzo Soprano.
,
.
Castrati Tenore
, , , .

84

,
2 , ,
(12-13 ).
, Soprani
Alti.
Castrati Tenori
,
, , , ,
.
B Barytono Dramatico
FA1-SOL3
, .
,
,
.


. : , ,
, , , .
Barytono Lyrico
SOL1-LA3
.
Verdi, '
.
, ,
, .

, : , ,
, , , , , ,
, , ,
, , .
Basso Lyrico Cantabile
1-FA3, '
. ,
. ,
, ' ,
Basso Cantabile 1

85

. Cantabile
,
. : ,
, , , ,
, , , ,
, , , .
, , .

22 ,
.
Basso Profonto
D1-3
, . Basso
Cantabile
, .
Basso Profonto : , ,
, , ,
. .
Contra Basso
LA1-DO1,
.


Opera-Bufo.
.

86

. ,
, 8
.
soprani
:

23

.

24

leggeri
tenori.

Soprano dramatico
soprano 2
,
(

87

, , ,
-sala- ).

'
. '
Verdi ( )
, : ,
, !!!
soprano

.
.

: , , , ,
, , , .

25

(coloratura)
castrati tenori.

Soprano Lyrico
H soprano ,
.
. '

.
soprano lyrico
dramatico, ,
.
: ,
, , , .

88

Soprano leggera di gracia (coloratura)

.
,

.
, '
. 2 .
,
, '

. .
:
, , , , ,
, .
Lyrico - leggera soprano
lyrico-leggera soprano
, , ,
, .
' ' .
soprano
,
. -
,
.
coloratura leggero,
lyrico leggero


coloratura leggero di grazia.
Soprano forte

, .
,
,
.

. soprano
dramatico.
:
, , ,

89

, .
,
40 .
Mezzo soprano
:

.

. ,
,

.
soprano, , , ,
, .
mezzo contrato

pastosa
.
.
: , , ,
, .
Contralto
.
.
,
.

.
. ,
20, ..
Profondo Basso Mi 82
, contra D 66
1''. Leggero Coloratura Soprano
contra Fa 1408 1'',
contra La 1760 1'' (!)
contra D. La 435 1'',
480 1''.

90

,
'
.

, ,

.

'

.

. , '

.

, .
, , ,
, .
'
.
-
, exercise
()

' .
,
,
. '
,
, .
... (
)
.
/ ... ,
, . , ,
; :
.

91

.
,
,
.

, ..
,


,

132 1'' DO2
.


, ' , (),
()
" ".

,
4 '
2 .
( ) , ' .
,
.
,
.
,
( )
U
, , ,


. ,
,
.
.
,
,
.

92

.
1.

().

2.

- ,
().

3.

().

) , )
) .
, .
.
' ' .
,

.
, ,
,
studios .
!
,
, ,
, .
:
! , billieta

.
,

. '
.

, ,
, . ' ,
- -.
,

(dramatico), - (leggero), ,
, contralto mezzo. .
:

- -;

93

-;

-;

' , .
()
, , , , ,
,
100% ().
'
.
4
.
' / /;
,
, , ,
, 4
. ,
().
,
'

,
, 6 .
/
/ ( )

, .
( )
( ), ,

. ( 26, 27, 28
29).

94

26 .

27 .

,


,
.



.

95

28
.



,

29 .

,

,

.
.

, ,
, :

96

.


, ,
.

( )
,


,
,
,
.

'


,

.

. ,
3 .
,
.
: ;
; ;
, ;
, ,
;

;
, , , , ,
-
coloratura soprano;

, ,
; ,
,
, ..
;

, ,

, .

97

, ,
;
, ,

;
mezzo ,
;

, -
, .


,
.
, , ,
,
:

, .

, .

,
.
.
,
,
,
. ,
) , )
) .

- ,
. ,

98

, , 4
.


,
.
-

. ,
, , .


2 1/2 3 ,

.
. 2 1/2 3
- 3 ,

,
, ,
, .
3 ,
2 3
17 18
25 .
17 ( )
18 ( ),

.
,
,
,
, , , 24
.

.

. . 999
13/3/90

..

99

14
.. 105 58
,

... . 1990-91
.

,
20 ,
.
, ,
, 8 ,
/ (
)
, )
:
1
2
2
3
8
, ,
, 12
. ,
Soprano Tenoro, Alto Basso .
, 13 15
13 17 8
;
' ,


; . , ,
;
, .
.

100

, ,
,
.
,
.


23 , 25 , 20

.


...
. / ""
.
. /
& ... .
10 &
.. 104 32
. 5236-783/5240.548

(...)

, 5-4-90
. .: 2087

:
:
. /: 14,
10558
: . -/
: 3254385-9
FAX: 3221863

:

,
10
,
10432 .

: ...
. ,
. 999/13-3-90 (....: 2087/163-90)
. 8 21-3-90

.

101

...


-
, ,
13 14 17 18,
.
, ,
, 14, 15, 16 17
, ,
30 , ,
;
;
;
; ; ,
,
;
,
.

,
35, 40, 45 50 ,
, .
,

.

, ,
, ,
.


. . ,
, . .
. .

.
..
-

()

102

() ()
.
,
(),
,
( )
4
(- - )

,
.

,
. .
:
,
,
, , - .

,
, , .

,

.



, .


.
, . '

, ,
.
( ),
( , , , , .)
( , ,
).

103

'
' .
,
, ,
. , :
.
- .
, ,
, ,

,

, .

.
,
,
, .
:
3
(
), 6
9 2 '
. 2
,
.
( ) (
)
. '

.
, , '
, ,
,
.
.
,

, ,
,
,
,

.

104

""
, .

.
(Lyrico & Leggero)
:

, : , ,
, .

() .

, .
(Dramatico)
:

, : , ,
, .

105

(Bassi, Barytone, Mezzo, Contralto)

:

, ,

, , ,
,

.

, ,
.

.

Mezzo Soprani
, Contralto .
,
.
,
Bassi , .
'
. ,

. '
. '

.


. ,
, .
, )

) -

,
,

106

, .


,
-
.
, ,

,
,
.
-

.
25 ,
.

107

,
,
, ,

. '
.

.
, , ) ,
) (
) ) ,
(
)
.
.

,
,

. '
, .
) , ) (

108

), )
-
(), ,
-.
,
.

. ,

, , ,
, ,
.

, . '
.
, ,

, , . ( 26,
27, 28 29)
,
,
,
.

:

( )
),
,


, ,
,

109

, , ,
. .



. ,


. ,
,
, . :

( ' ),
, '
-

. ;
.

( ,
)
) , )
)
,
.
.,
, ,
0.
,

- '
,
, :

, .
,

, ,

,
,
.

110

, ,
,

,

,

.

,
,
' 1 .
,
,
. :
1. ,
2. ,
3. .

passazzo.

.
.

111

: ,
.
passazzo.

' (
)

,
,

.

, ,

,
,
.
.

112

,
.
(, ,
). ,
,
,
.
1 .
,
'
:
,
,

.
, .
,
,

, ,


. ,

,

. ,
, .

,
,


, ,
. ,

(
). .

8 ,
,
. castrati tenori
.

113

'
,
, .

,
.

()
'
' ,

. :

.

, .

.
.

.
,

.
:

'
' ,

.
.

114

. -
,
. ;
, -
,
, ,
. :

, ,

.

,
,

. ,
,
.

. ,
,
. lyrico - leggero
tenori soprani,
.

'
.

, .
.

.
,
, ,

,
, ,
, ,
.
,
,
. .

. ,

115

.
.
, ,
, ,
,
, .
, :
.
.
..
2
,
,
2 .
,
,

,
(). ,
. ,
, :

' .

,

, . ( 29). ,

, ,

. .

, .
.

,

, ,
' ,
.
, ,
.
,

116

, ' (
,
).

.
! ! ... !

, ,
,
( ) .
, ,
,

,
()
.

,
.


,
! , !
' , ,
. ,

, ,
, ,
,
. ,
,

.
.
, , ,
() ,
,
.


. :

(
MI1 MI2. 2 FA2.
RE3 3).

117

( 5
, SOL1 RE2. FA2
FA2#. MI3 FA3).

( 1 2 1/2 , SI1 DO2.

DO2 RE2.
FA3 SOL3).
()

5 , SOL2 MI3.
3 FA3. RE4
4.

2-3 , LA2 DO3.

RE3 MI3. LA3 S3.
1-1

1/2 , '
, DO3 RE3.
DO4 RE4. LA4 S4.

bassi barytoni
. dramatico tenori
dramatico soprani ,
,

, .
contralti ( )
,

.
lyrico tenori, lyrico soprani, leggero tenori leggero
soprani

.

,
, .
' ,
.

118

. , ,
, . , mezzo
contralto, coloratura
. ,

() (
),

,
.
:
1. ' , '

, ' , (
).
2. . ,

.

, ,
'
' ,
.
'
, , ,
.

( )
.
.
( ).
,

,
,
,
.


, .
, .

119

.


,

, .

,
,
.

' ,
,
. '

& .

, ..

mezzo soprano.
.

.

120

,
.

, ,
. (mezzo soprano)
,
contralto, .

,
,
,
()
. , ,
' ,
- ,
, , .
,
, ,
!
,
.
! ,

.

.

,
.

, ,
,
, .
' ,
,
.
: )

)
.


.
,
,

121

. ,
Piano (P) Pianissimo (PP)
Pianississimo (PPP) Mezo Forte (MF)
.

,
,

-
, '
.
- A Wicart
, 1962

Efon
.
15 .
Efon .

.

,
, ,
.
-
. :

,
.
,
,
.

122

.
:
,

...

,

.

,
,
.
,
30
.

. ,
(Tenore), (Barytone)
(Bassi). , ,
(Contralto), (MezzoSoprano)
(Leggero Soprano), Leggero Tenore

123

, Mezzo
Contralti.

,
,
.

24 35
. ,
.

,


. ,
, .
3
,
. ,

'
().
3 6

6 12
6 13 ' ,
.

13 16 ,
, ' 14
17 18 .

,
,
Soprano Alto
.
,
' , 2 . '
3-5 ,
.

124

,
,
,
,

.
' '
.
-
.
. :
:

. : '

.

.
Mandl :
,
, ,

,
.
Garcia,
,

Malibran Viardot,
, 8 .

.
Wicart,

.
, ,
'
,
, ;


. ,
:

125

,
.

' ,
, ,
.
, ,
.
.
,

. ,
Castrato .
Mezzo Soprano.
,
.

Basso.

, 5
Basso,
2 ,
.
,
,
,
,

13-17
, ,
( ), (,
.) ,
, . 18
.

.

126

.
,
, '

, . '
.
.
,
800-700 ..
,
: .
,
,
.
,
. ,
,

:
.

, ,

127

,
.
, ,
.
.
,

:

, ,

: , ,
, , , , , ,
.

:
, , , ,
.
, .

,
.
,
'
,
,
, .
-,
,
, , '
, . ,

, , ;
!

, ' ,

128

; , '
,
; ,
, ,
;

.
, ,
, ,

, , ,
.

( ) ,

,
, , ,
, .
! ,
, ,
, 60.000 ,
7-8
,
.

,
. , ,
-
, .
,
, !


;

( )
.
, , .

,

.

129

, ,
.

-
,

, ,

, ,

.

().
,

, .

,
.

,
,
,
, ,

.

,
.
,
,
( ),

.
, ,
,

. .

,

,

130

. ,
,
,
, .

. ,

, , .
- .

.
, , .

, ,
, , , , , ,
, , , .

5 (
3 5 ).

.

,
. .
.
3 . ,
, .


.
! . ,

, , !
. ,

, ,
.
, ,



.

131

~


, , ,
.
~
, ,

.
~ , ,
.
,
. ,
.
.
~
,
,
.


.
.
~

.

132

, , , ,
.
,
,
, .
~ ,
. ..
Si1-Do#2,
Sol1-La1
Mi1-Fa#1.

.
,
().
,
,

,
.
,
, :

, 6 1 .

, 12 .

, 18 .

,
: ) ,
)
) :

, 4 .

, 8 .

, 10 .

: .

133

, 14 .

, 16 .

, 20 .

,

,
,
. ,



- -
.
(
) .


,
2 .

1

. 2 ,
. , .

2
.. .
. .

134

135

136

2
. 10
.

3
: , , , .
12 .

4
: , , , .
14 .

137

5
, , , .
16 .

6 ()

.
,
.

138

6 ()
lyrico-legero Soprano
Tenoro.

7

. (soprani) lyrico legero
stacatto.

8

.
.

139

9
,
, .
() Allegro
moderato Fa2,
() Andante
Do2, .

140

10

,
.

11

Allegro .
Do2.
La1
Fa1.

141

12

. .
: .

13
.
Do+
Sol+.

142

, .
14
stacato.

15 ()

. - Sol+

15 ()
Do+.

143

16 ()
.
Fa+.

16 ()
.
Do+.

144

17
. )
Fa+. ) Do+.

18
Leggero Soprano Tenoro.

145

146

19
stacato .
Leggero Soprano Tenoro.

20
stacato, trilie corone (tenuta).
Leggero Soprano Tenoro.

147

148

.

, ,
.

. DIAP ()

(
).
,

. ) Do+ . ) Sol+
.
1 ()

149

2 ()

150

,

.
,
, .

,
.
, ,

, ,
..
, .
-:

(
1/3 ,
. 2-3 .
).

, ,
1

151

2 .
-. , ,
, .
Vicks
. ,
. ,
.
,
, .
.
, ,

.
.
, ,

.
,
,
.

.
,
,
.
10 ,
!
, ,
: .

.

1945
1 ,

-
. . ,
.

1876
1950,
. 1920 ..

152

, ,
10 . ,
( ) ,
, .

,
.
: , ; ;
; ,
.
!!!

. . 1922 .
, 1924 . /
. 1928 .
1930 . .
1950.
.
.
.
, .

153

''

1.

L orateur, A. Wicart.

2.

3.

, Life.

4.

, . .

5.

, .

6.

,
.

7.

, Spiritus Mundi.

8.

, , S.
Futsito.

154

1 .......................... 25
2 . .................. 26
3 . . 28
4
. ........................................ 29
5 ,
, (),
. ..................................................... 29
6 , ,
( ). .................................................... 30
7 , ,
( ). .................................................... 31
8
................................................................... 32
9
, .
........................................................................................ 33
10
............................................................... 34
11
............................................................... 35
12 , . .......................... 36
13 . ............................................... 39
14
( ). .... 39

155

15 . (
) . .45
16 ......................................48
17 . .............................48
18 , ,
. ...........................50
19 . .................51
20 . ................................52
21 ........................83
22 ,
. .....................................85
23
. ................................................................86
24
leggeri tenori. .................................................86

25

(coloratura) castrati tenori............................87

26 . ............................................................94
27 . ......................................................94
28 ...........................................95
29 .........................................................95