1374 ckEpf ? wefaqmifrkef;vqef; (3) &uf ? aomMumaeU ? ( 16-11-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 199) S

aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmh csa&;vkyfief;pOf ajyma&;qkdcGifh ESifh owif;xkwfjyefa&;tzGJ Y zsufodrf;jcif;

taumiftxnfazmfaerIrsm; &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwkH; trdefUaMumfjimpmtrSwf? 86 ^ 2012 1374ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 1&uf (2012ckESpf? Ekd0ifbmv 14&uf)

ajyma&;qk d c G i f h E S i f h owif ; xk w f j yef a &;tzG J U zsuf o d r f ; jcif ;

EkdifiHawmforwkH;\ 2011 ckESpf? Mo*kwfv 10 &ufaeUpGJyg trdefU aMumfjimpmtrSw(75^2011)jzihf zGUJ pnf;cJaom ]]ajyma&;qkciEifh owif; f h d G hf S xkwfjyefa&;tzGJU}}ukd ,aeUrSp zsufodrf;vkdufygonf/ (ykH) odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

owif;xkwfjyefa&;tzGJY zGJYpnf;jcif;
jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw a'gufwmpdi;armufcrf; ud&;,m;orwEdii0efBuD;csKyf k kfH d kf kD kfH a[mif; H.E. Mr. Kun Goh OD;aqmifonfh uk,pm;vS,tzGUJ tm; vufcawGUqHpOf/ d f f H k jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU trdefUaMumfjimpm (trSwf? 81 ^ 2012) 1374ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 2&uf (2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 15 &uf)

aejynfawmf Edk0ifbm 15 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw a'gufwmpdi;armufcrf;onf ,aeUrGe;vGJ k k f H d k f f 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r udk&D;,m;orw EdiiH 0efBuD;csKyfa[mif; H.E. Mr. Kun Goh OD;aqmifonfh ud,pm;vS,tzGUJ tm; vufcawGUqHk k f k f f H onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

owif ; xk w f j yef a &;tzG J U zG J U pnf ; jcif ;

1/ Ekiiawmf\ Ekiia&;?pD;yGm;a&;?vkNH cKH a&;?ppfa&;?obm0ab;tE&m,f d f H d f H ta&;qki&mudp&yfrsm;ESipyfvsO;f tcgtm;avsmpm owif;rsm;xkwjf yef d f fh f G jcif;? owif;pm&Si;f vif;yGrsm; jyKvyjf cif;? owif;xkwjf yefcsuf xkwjf yefay; J k jcif;rsm; wm0ef,laqmif&GufEkdif&eftwGuf pmrsufESm 10 aumfvH 1

jynfaxmifpvwawmfem,u OD;cifatmifjrifU k T f tar&duefu,pm;vS,tzGtm; vufcawGqkH kd f f YJ H Y

aejynfawmf Edk0ifbm 15
jynfaxmifpvwawmfem,u trsK;d om; k T f vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf ,aeU nae 3em&DwGif tar&duefEdkifiHrS Special
Representative and Policy Coordinator Mr. Patrick Murphy OD;aqmifaom udk,f

avvHjyefvnfrSwfykHwif,mOfrsm;teuf usef&Sdonfh ,mOftrsKd;tpm;tm;vkH; zsufodrf;tyfESHjcif; aqmif&Gufay;oGm;rnf

,mOft,mOfa[mif;rsm;zsuor;f tpm;xk;d dk f d wifoi;f jcif;pDrcsuudk 2010jynfEpf pufwifbm G H f h S 19&ufwGif rSwfykHwifoufwrf;tESpf(40)ausmf ]]p}}? ]]q}}? ]]Z}}tu&m,mOfrsm;tm; yxrtqifh tjzpf pwifaqmif&GufcJhNyD; 2011ckESpf Ekd0ifbm 8&ufwGif tESpf(30)ausmfrS (40)twGif; ]]ps}}? ]]n}}tu&mrsm;tm; 'kwd,tqifhtjzpfvnf; aumif;? 2012ckESpf Zefe0g&D 20&ufwGif tESpf (20)ausmrS tESp(30)twGi;f ]]P}}rS ]]A}}tu&m f f txd ,mOfrsm;tm; wwd,tqihftjzpfvnf; aumif; ,mOfykdif&Sifrsm;\ qEt& zsufodrf;&ef tyfESHap tqifhqifhaqmif&GufcJhygonf/ xkUd tjyif avvHjyefvnfrwywif,mOfrsm;jzpf S f Hk onfh Mazda tkyp0ifrS B360? B600? Familia f k trsK;d tpm;,mOfrsm;ukd 2012ckEp?f Zlvif 12&uf S dk wGivnf;aumif;? pmrsufESm 10 aumfvH 1 f

pm;vS,tzGUJ tm; aejynfawmf&dS trsK;d om; f vTwawmf{nfcef;raqmif vufcawGUqH&m f h H k trsK;d om;vTwawmf 'kw,Ou| OD;jrndr;f ESihf f d vTwawmf;kH rS wm0ef&orsm; wufa&mufMu f dS l aMumif; owif;&&Sdonf/ jynfaxmifpvwawmfem,u trsK;om; k T f d vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifh tar&duef f EdiirS Special Representative and Policy kfH
Coordinator Mr. Patrick Murphy

OD;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ tm; vufcH k f f awGUqkpOf/ H

pmrsufESm 2
( 2012ckESpf Edk0ifbmv 16&uf )

16-11-2012

anmifueft&SifEu("rvrif;) "robif
rEav; Ekd0ifbm 15 rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f anmifuefwdkuf "rrmruausmif; y"meem,u? EdkifiHawmf "ruxdu A[kZe[dw"&? rvGeqefvLS toif;"ruxdu? "rvrif;q&mawmft&SiEuonf f f 1374ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 4&ufnwGif ajrmufjyifol&Japs; a&TbHkomjrwfpGmbk&m; "rmHk "robif? wefaqmifrkef;vqef; 6&ufnwGif atmifyifv,f &Gmvnfausmif; "robif? wefaqmifrkef;vqef; 7&ufnwGif a&Trka|mjrwfpGmbk&m; "robif? wefaqmifrkef;vqef; 8&ufnwGif awmifxm;0,fpmwdkufwef; uxdeftBudK "robif? wefaqmifrkef;vqef; 13&ufnwGif oDwmat;(900)&yfuuf atmifr*Fvm"rmHk "robifwUkd edAmefa&mufaMumif; G w&m;awmfrsm; a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

t,f'DwmUtmabmf

opfawmrsm;a&&Snwnfwap&ef f UH jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Guf
ukvor*opfawmqdkif&m zdk&rftzGJU0ifwpfEkdifiHjzpfonfh jrefrmEkdifiHonf opfawm a&;&m0efBu;D Xme\ OD;aqmifrjI zifh jrefrmhopfawmrsm;udk xm0pOfwnfwaprnfh opfawm hH tkycsKyvyuirI pepfusio;kH ESpw?kd ESp&nr0g'rsm;csrwum taumiftxnfazmf f f k f kd f hf f f S f l S f aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmhopfawmrl0g'wGif vuf&jdS ynfovxEihf aemifvmaemufom;rsm;yg opfawm l l k S rsm;rS&&Sdonfh wdkufdkufESifhoG,f0dkufaomtusKd;rsm;udk pOfqufrjywfcHpm;EkdifMuap&ef? opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk xm0pOfwnfwaeapa&;xde;f odr;f &ef? jynfovxk hH l l \tajccHpm;0wfaea&;vdtyfcsursm;udk jznfqnf;ay;&ef? opfawmrsm;xde;f odr;f jcif;ESihf k f h toH;k csjcif;wdwif jynforsm;yl;aygif;yg0ifapa&;aqmif&u&efEihf Ekiiawmf\vlrp;D yGm; Yk G l G f S d f H I a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIazmfaqmif&mwGif opfawmrsm;\ t"dutcef;u@rSyg0ifaerIudk jynforsm;twGi;f todpw"mwf&aeapa&; pnf;H;k vHaqmfom;&ef y"metcsursm;tjzpf l d f dS YI G f owfrSwfxm;onf/ xdkYjyifa'ocHjynfolrsm;\ wuf<upGmyl;aygif;yg0ifrIudk&,lNyD; opfawmrsm; ysufpD; jyKe;f wD;oGm;aomae&mrsm;wGif jyefvnfjyKppuysK;d &efEihf opfawmr&Saomae&mrsm;wGif k kd f S d opfawmpduysK;d wnfaxmifEi&ef a'ocHjynfotpktzGUJ ydiopfawmrsm;udk wnfaxmif k f kd f l k f cGifhjyKxm;NyD;jzpfonf/ opfawmrsm;jyKef;wD;rIaMumifh &moDOwkazmufjyefNyD; obm0ab;tE&m,frsm;jzpf aom a&Bu;D jcif;? avrkewi;f wkucwfjcif;? tylveujJ cif;? tat;vGeujJ cif;? rd;k acgifjcif; f dk d f G f f paomtcuftcJrsm;ESifh BuHKawGU&wwfonf/ odjYk zpf&m Ekiiawmf\pD;yGm;a&;ESivra&;zGUH NzKd ;wd;k wufr?I obm0ywf0ef;usia&&Snf d f H hf l I f wnfwr?I &moDOwkajymif;vJrtygt0ifobm0ab;tE&m,frsm;aMumifh ysup;D qH;k H;I rI hH I f rsm;ponfh pdeac:rIrsm;udk ajz&Si;f &mwGif t"dutcef;u@rSyg0ifaeaom opfawmrsm; f udk a&&Snwnfwapa&;twGuf a'ocHjynforsm;tygt0if vlom;tm;vH;k u wuf<u f hH l pGm yl;aygif;aqmif&GufMu&ef a&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; atmifajrompHNrdKU e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS BuD;rSL;zGivpaom apwemn hf S f ausmif;wGif oifMum;vsuf&dS aom ausmif ; ol r sm;tm; rEav;wdkif;a'oBuD; trsKd; orD;a&;&mtzGJU em,uESifh wdkif;a'oBuD;? cdkifNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJY0ifrsm; yl;aygif; pmtkyfESifh pma&; ud&,mrsm;ay;tyfpOf/(046) d

y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ atmifyGJusif;y

rEav; Edk0ifbm 15 rEav; r[matmifajrNrdKU e,f r[m0gVKuapwd,oJyHk apwD"rmHk yxrtBurajrmuf d f r[my|mef;&GwzwfyaZmfyJ G atmif f l yGtcrf;tem;udk Ek0ifbm13&uf J d rGe;f vGJ 1em&Du oJyapwD"rmH kH k usif;y&m a&Tusifomomemydkif

0gqdkq&mawmfBuD;b'Et*d, (tbd"Zr[m&|*k)trSL;jyKaom k oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrMlu Ny;D (tay:yH)jzpfajrmufa&;aumf k rwDOu|OD;cifarmifMuL?twGi;f a&; rSL;OD;ausmoe;f ESitrIaqmifrsm;? f d hf Ak'a0,sm0pvi,farmifr,frsm;? l tvSL&Sirsm;wufa&mufMuonf/ f

tcrf;tem;udk earmw oH;k Bur&wqb&m;uefawmhzihf d f G f kd k G vSpf uif;0efrif;BuD;ausmif; wdur[mem,uq&mawmfxrS k f H wufa&mufvmMuolrsm;uig;yg; oDvcH,aqmufwnfMuNy;D q&m l awmf? oHCmawmfwdkYtm; vSL zG,ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef; f Mu twGi;f a&;rSL;OD;ausmoe;f f d u aus;Zl;wifpum;avQmuf xm;onf/ xdkYaemuf q&mawmfb'E 0&omrdu tEkarm'em*gxm awmf&wzwf q&mawmfb'E G f aumovu cGifhyefvTm*gxm awmfukd zwfMum;Ny;D a&Tusiom f oemydiq&mawmfBu;D u a&puf k f csw&m;awmfukd a[mMum;cs;D jrihf um q&mawmf?oCmawmfwtm; H Ykd y|mef;odrf;atmifyGJtjzpf qGrf; qefpdrf;avmif;vSLMuaMumif; od&onf/ (001)

jynfolY0efaqmifrI todynmay;pmtkyfjyyGJESifU pmtkyta&mif;yGawmfusi;f y f J

rEav; Edk0ifbm 15 jynfolrsm;pmaytodynm wdk;yGm;ap&efESihf pmzwfonfh tavhtusihfrsm;&&Sdvmap&ef &nf&,vsujf ynfoUl 0efaqmifrI G f todynmay;pmtkyjf yyGEipmtkyf J S fh ta&mif;yGawmfudk rEav;cdif J k jyefMum;a&;ESijfhynfoUl qufqa&; H OD;pD;Xmeu Bu;D rSL; jynfBu;D wH cGeNf rKd Ue,f 62vrf;ESifh jr0wDrif; BuD;vrf;axmifh&Sd tqdkyg cdkif jyef^qufHk; a&SUrsufESmpmwGif ,aeY eHeufyi;f u jyKvyonf/ kd k f a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESijfh ynf olUqufqa&;OD;pD;Xmewdi;f a'o H k BuD;OD;pD;rSL; OD;ausmfoef;xGef;u trSmpum;ajymMum;Ny;D cdiO;D pD; k f t&m&Sd a':oef;oef;a0u jyyGJ ES i h f ta&mif ; yG J a wmf j yKvk y f &

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
rEav; Edk0ifbm 15 rEav;aq;wuodkvfwGif 1976ckESpfrS 1987ckESpftxd ynmoif,lcJhMuonfh q&m0ef rsm;\bGUJ &tESp(30)jynftxdr;f f h trSwfyGJESifh (13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyukd 'DZifbm 30 JG &ufeeuf 9em&Dwif rEav;NrKd U H G e'Djrefrm[dkw,f usif;yrnf jzpfNy;D nydi;f wGif ykv&wkrwqkH k J d f npmpm;yGEiawGUqHyukd usi;f y J S hf k JG rnfjzpfaMumif; od&onf/ xd k Y j yif t xd r f ; trS w f y G J E S i f h jrwfq&mylaZmfywif 2012ckEpf JG G S wuov0ifwef;atmifausmif; kd f om;? ausmif;olrsm;udkvnf; *kPjf yKqrsm;cs;D jrirnfjzpfaMumif; k hf od&onf/ (041)

ig;rsKd;pyfumuG,faq;opfxd;k ESHay;
rEav; Edk0ifbm 15 rEav; jynfBu;D wHceNf rKd Ue,f G usef;rma&;OD;pD;XmerS ig;rsKd;pyf umuG,faq;opfrsm; xdk;ESHay; jcif;udk Ek0ifbm 11&ufeeuf 9 d H em&Du xdeue;f &yfuutycsKyf f k G f k f a&;rSL;Hk;jyKvkyf&m wm0efcH usef;rma&;q&mr a':pkpkar? om;zGm;q&mra':apmOrm?t&ef om;zGm;q&mr a':cifeef;jrifh wdkYu arG;uif;prSwpfESpfcGJtxd uav;i,f46OD;wdtm; ig;rsK;d pyf Yk umuG,aq;opfuvnf;aumif;? f kd ud,0efaqmifrcif 37OD;wdtm; k f d Yk ar;cd k i f u muG , f a q;ud k v nf ; aumif;xd;k ESay;cJMh uonf/(,myH) H k xkoYdk aqmif&u&mwGif &yf d G f uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif qef;0if;ESituGurLS ;rsm;? rdcif hf f ESiuav;apmifa&Smufa&;toif; hf h 0ifwdkYu vdktyfonfrsm;ulnD aqmif&Gufay;MuaMumif; od& onf/ (044)

rD;yGdKifhwGif ,mOfarmif;ESif&m vdkufem&ef

rD;yGdKifhwGif &yfrsOf;udk ausmfvGef ,mOfr&yf&/ rD;yGdKifhra&mufrD t&SdefavQmhyg/ rD;pdrf;rDatmif t&Sdefjrihf rarmif;ygESihf/

jcif;&nf&,csuukd &Si;f vif;ajym G f f Mum;onf/ xkdYaemuf wdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ b@ma&;ESifh tcGef 0efBu;D Xme 0efBu;D OD;zke;f aZmf[ef? wdkif;a'oBuD;? cdkifESihf NrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fESihf &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS wm0ef&Sd olrsm;? pmay0goem&Sirsm;?zdwf f Mum;xm;olrsm;ESiowif;rD',m fh D orm;rsm;upmtkyjf yyGEipmtkyf J S fh

ta&mif;yGJawmfukdMunhfItm; ay;Ny;D pmtky?f pmapmifrsm; 0,f ,ltm;ay;Muonf/ (tay:yHk) tqdkyg pmtkyfta&mif;yGJ awmfwGif okw? &o pmtkyf pmapmifrsm;pHvifpma&mif;csay; k G vsu&&m Ed0ifbm 15&ufrS 19 f dS k &uftxd eHeuf 9em&DrS n 10 em&Dtxd rnforqdvyvyfpm l k G f G 0,f,ltm;ay;EdkifaMumif; od& onf/ (027)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

16-11-2012

pmrsufESm 3

*gZma'otm; tpa&;wdkY qufvufwdkufcdkufaerItm; wl&uDwHkh jyefrnf

tefum&m Ekd0ifbm 15 NyD;cJhonfh Ak'[l;aeYnydkif; wGif *gZmurf;ajrmifa'otm; tpa&;wdu xd;k ppfqifwucuf Yk kd f kd rIxyfrjH yKvyctNy;D wl&uDEiiH k f hJ kd f u tpa&;wdkY\ &efvdkaom tjyKtrlrsm;twGuf vdktyf onfh wHkYjyefrIrsm;udkaqmif&Guf &ef EdiiwumtzGUJ tpnf;rsm;jzifh kfH aqmif&GufoGm;rnf[k wl&uD EdkifiHjcm;a&;0efBuD; tmruf'Al wd*vl(,myH)u owif;axmuf k k rsm;tm; ajymMum;cJhonf/ 'Alw*vlonf tpvmrfrpf kd tzGJUtpnf; (OIC)\ EdkifiHjcm; a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0; wuf a&mufpOf ,if;odYk xkwazmfajym f Mum;cJjh cif;jzpfonf/tpa&;wd\ Yk ppfa&;tjyKtrlrsm;twGuf tdk tdipEihf EkiiwumtzGUJ tpnf; k f D S d f H rsm;tm;vH;k udk vdtyfonfh Mum; k 0ifaqmif&urI odr[kwf ta&; G f Yk ,lrrsm;jyKvyom;&ef wl&uDu I k f G BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnf[k vnf; 'Alw*vlu xyfavmif; kd ajymMum;cJhonf/ tqdyga'o\ pd;k &drz,&m k f G f tajctaersm;rSm tpa&;ESifh

wkwfuGefjrLepfygwDnDvmcHNyD;qHk; 'kwd,orw &SDusif;zsif wkwfEdkifiH\ acgif;aqmifjzpfvm

zsif(0JyHk)u qufcHcJhNyD; EdkifiH\ 0efBu;D csKy?f vTwawmfem,uESpf f OD;?'kw,orwwpfO;D ESihf 'kw, d d 0efBu;D csKyf ESpO;D wduvnf; a&G; f Yk kd cs,fcJhonf[kqdkonf/ &SDusif; zsionf wkwEii\acgif;aqmif f f dk f H &mxl;tjyif wkwwyfrawmf\ f tBuD;tuJOu|tjzpf wm0ef ,laqmif&u&rnfjzpfonf/ G f touf (69)ESp&NdS yjD zpfonfh f wkwfacgif;aqmifa[mif; [l usifaxmif;onf wkwfEkdifiH\ MoZm&Sdae&mwpfckjzpfaom ppf aumfr&SiOu|tjzpf qufvuf f wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

tm; if;a'owGi;f &SEiirsm;ESihf d kd f H aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvyum vdk k f ygvufpwdi;f wdtMum; jzpfym; tyfonfta&;,lrrsm;udjk yKvyf k Yk G h I k vsu&onfh jyemrsm;aMumifh oGm;&efvnf; wduwe;f ajymMum; f dS k f G jzpfNyD; tpa&;wdkY West Bank cJonf[o&onf/ h k d a'otwGif; vlaetaqmuf N.T.O ttHkrsm; wdk;csJUaqmufvkyfjcif; jzifh e,fajrodr;f ,lonfay:vpD h onf if;wd\ &efvaomtae Yk kd txm;udk jyovsu&um a'o f dS wGif;tajctaeudk ydkrdkcufcJ aponf[k wl&uDowif;pm Zaman u 'Alw*vl\ ajymMum; kd csuftm; udk;um;azmfjycJhonf/ wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; onf ukvor*vNkHcKH a&;aumifpD onfh tzGJUtpnf;topfwpfck tjzpf wevFmaeYwif todtrSwf G jyKay;cJhNyD; EdkifiHaygif; 6EdkifiH yg0ifaom yifv,fauGUEdiirsm; k f H yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumifpD (GCC)uvnf; qD;&D;,m;jynfol rsm;uk,pm;jyK tzGUJ tpnf;wpfck d f tjzpf todtrSwfjyKcJhNyD;jzpf onf/ xkdYtjyif tiftm;BuD;EdkifiH rsm;teufrS jyifopfESifh tar&d uefwxrS todtrSwjf yKjcif;udk Ykd H vnf; &&Sdxm;cJhNyD;jzpfonf[k od&onf/
N.T.O

ayusif; Ekd0ifbm 15 wkwEiiuejf rLepfygwD\ f kd f H G trsdK;om;nDvmcHtm; Edk0ifbm 8&ufrS 14&uftxd usi;f ycJNh y;D A[daumfrwD0if 371 OD;tm; k twnfjyKa&G;cs,fEdkifcJhonf/ ,if;nDvmcHtwGif; ygwD Ou| [lusifaxmif;\ ae&m tm; vuf&'w,orw &Susi;f dS k d D

qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;\ GefYaygif;tpdk;&tzGJYopftm; udkifdkwGif tajcpdkufrnf

aygif;tzJGUu tajcpdkufrnfh ae&mtm; qHk;jzwfcJhjcif;jzpfum 10&uftwGif; ,if;ae&mwGif tpnf;ta0;jyKvkyfoGm;rnf[k tqdkygGefYaygif;tzGJU\ xdyf wef;tzGJU0if rdktmwufZf&Suf vufbfu ajymMum;cJhonf/ orwbm&Smtmqwftm; qefusiaom qD;&D;,m;twduf Y f k tcHtzGUJ rsm;ESihf vufeufuitzJUG kd f tpnf;rsm;onf EdkifiHwumrS todtrSwjf yKa&;ESihf tultnD rsm;&&Sa&;twGuf Mum;jzwftzGUJ d tpnf;wpfckzGJUpnf;&ef umwm EdiiH 'd[mNrKd U aqG;aEG;yGusi;f y k f k J jyKvkyfcJhMuNyD; NyD;cJhonfh we*F aEGaeYu Geaygif;tzGUJ zGUJ pnf;&ef Yf w&m;0ifoabmwlnDrI &&SdcJh Muonf/ ,if;tzGJUtm; tm&yf EdkifiH rsm;tzGUJ csKy( AL) u qD;&D;,m; f jynfolrsm;tm; udk,fpm;jyKEkdif

urmajrrS tvif;ESpf 100cefYom uGma0;aomt&yfodkYa&muf&SdaeonfU oif;uGJN*dK[fwpfvHk;tm;awG h&Sd

yg&D Ekd0ifbm 15 urmajrrS tvif;ESpf 100 ceftuGmwGif txD;useoif;uGJ Y f N*dK[ftjzpf vGifharsmaeaom N*dK[fwpfvHk;(atmuf,myHk)tm; euwynm&Sirsm;u awGU&ScMhJ u f f d Ny;D ,if;uJoYkd aetzGUJ tpnf;r&Sd h aom oif;uGNJ *Kd [rsm;onf pMu f 0VmtESviarsmaewwfNy;D ta& YH G hf twGursm;vnf; tvGersm;jym; f f onf[k odyynm&Sirsm;u ajym H f Mum;cJhonf/ ,if;oif;uGJN*dK[fonf *sLyD wmN*dK[fxuf 7qrQ t&G,f tpm;ydkrdkBuD;rm;NyD; "mwfaiGU rsm;jzifhom zGJUpnf;xm;[ef&Sd onf[k odyynm&Sirsm;\ avh H f vmqef;ppfcsursm;udk xkwazmf f f ajymMum;cJhonf/ ,if;oif;uGJ N*dK[fonf pMu0VmaA'ynm

udkifdk Ekd0ifbm 15 rMumrDutopfzUJG pnf;vduf k aom twdkuftcHESifh awmfvSef a&;wyfzUJG rsm;\ qD;&D;,m;trsKd ; om;Geaygif;tpd;k &tzGUJ u if; Yf wdkY\ yifrXmecsKyfae&mtm; N.T.O tD*spEiiH udiNkd rKd UwGif zGivpf f kd f k f hf S oGm;&eftwnfjyKcaMumif; tD*spf hJ aeYpOfowif;pm Al-AhramwGif azmfjycJhonf/ topfzUJG pnf;vduaom GeYf k f

&yft& rdrdwdkY N*dK[furmESifh tenf;i,fqifwNl y;D tmumo wpfavQmuf tuefYtowfr&Sd vGifharsmaejcif;jzpfonf[k qkd onf/ if;N*Kd [\ qdvmpepfayguf f k uGJ&mrS wGef;ueftm;aMumifh vG i f h a rsmaejcif ; vnf ; jzpf aumif;jzpfEionf[k odyynm kd f H &Sifrsm;u cefYrSef;cJhaMumif; od& onf/ N.T.O

vufqifUurf;tajy;NydKifyGJ a&TwHqdyfq& tdEd,trsKd;orD;ajy;ckefypfupm;orm;wpfOD; k t"rrwpfcjk zifU zrf;qD;cH&NyD;aemuf a,musmf;wpfO;D jzpfaeaMumif; azmfxwawG &dS I k f h
e,l;a'vD Ekd0ifbm 15 2006ckESpf tm&Stm;upm; NydKifyGJwGif trsKd;orD;vufqifh urf;tajy;NydKifyGJ a&TwHqdyfqk &&Sconfh tdE,tm;upm;orm; d hJ d wpfO;D rSm a,musm;f wpfO;D jzpfae aMumif; tdE,tmPmydirsm;u d k f pHprf;azmfxwEiconf/ k k f kd f hJ tqdkyg tm;upm;orm;rSm yifuy&mrefepf(,myH)qdojl zpfNy;D D k k taemufbifa*g\ ta&SUydi;f k jynfe,fwpfctwGi;f aexkiaom k df trsKd;orD;wpfOD;tm; vdifrI qdkif&m apmfum;jyKusifhrIjzifh &J wyfzUJG u zrf;qD;cJNh y;D aemuf ,if; odYk ppfaq;azmfxwEicjhJ cif;jzpf k f kd f onf/ y&mrefepftm; uRr;f usif ol 8OD;yg aq;bkwftzGJUwpfck jzifh rsK;d d;k ADZqef;ppfrjI yKvycNhJ y;D k f aemuf tdE,tmPmydirsm;u d k f twnfjyKajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ y&mrefepfu ,if;trItm; jiif;qefxm;NyD; &JwyfzGJU\pGyfpGJ csufrsm;rSm yl;aygif;BuHpnfrI wpfckjzpfaMumif;ESifh olrtae jzifh ,if;odYk vdirupusL;vGeEif f I d f kd onfh pGr;f &nfrsK;d r&SaMumif; ajym d Mum;cJhonf[k e,l;a'vDkyfoH owif;wGif azmfjycJhonf/ olr tm; aq;bkwtzGUJ u ajymMum; f cJonfrm tm;upm;orm; b0 h S umvtwGif; oHk;pGJcJhaom aq; tcsKdUu olr\ udk,fcEmwGif trsKd;om; [dkrkef;"mwfrsm;jym; vmapcJhjcif;jzpfonf[k y&m refepfu jyefvnfajz&Si;f cJonf/ h xkdYtjyif ,if;aq;ppfcsuf tpD &ifcpmrSmvnf; olr zwfcir& H I G hf &SdcJhbJ olrtm; yl;aygif;BuHpnf um w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf[k jyefvnfpypajymMum;cJaMumif; G f JG h od&onf/ N.T.O

wpfOD;csif;0ifaiG jrif Urm;aomEdkifiHjzpfvmapa&; xkdif;tpdk;& 15ESpfpDrHudef;jzif Uvkyfaqmif

Aefaumuf Ekd0ifbm 15 vmrnfh 15ESptwGi;f xki;f f d EdkifiHtm; 0ifaiGtqifhjrifhrm; aom EdiijH zpfvmapa&;twGuf k f jynfowpfO;D csi;f 0ifaiGtm; jrihf l wifaqmif&GufoGm;Edkif&ef xdkif; tpdk;&u arQmfrSef;vkyfaqmif vsuf&Sdonf/ tqdyg&nfre;f csuonf xdi;f k S f k vTwfawmfrS twnfjyKjy|mef; vdkufonfh trsKd;om;tusKd;pD; yGm;ESifh vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; bkwtzGUJ ( NESBD ) t& jynf f olwpfOD;csif;\ ESpfpOfysrf;rQ0if aiG uefa':vm 12400 &&Sdap rnfh &nfre;f csuvnf;jzpfonf S f [k qdkonf/ urmhbPfu 2011ckESpf wGif owfrwcaom 0ifaiGtqifh S f hJ twef;jrifrm;aomEdiiwpfEii\ h k f H dk f H wpfO;D csi;f ysr;f rQ0ifaiGrm tar&d S uefa':vm 12476jzpfNyD; NyD;cJh onfhESpfu xkdif;EdkifiHwpfOD;csif; 0ifaiGrSm 4420om&SdcJhonf/

2002ckESpfrS 2011ckESpf twGif; xdkif;EkdifiH\ pD;yGm;a&; uefbm&m Ekd0ifbm 15 zGUH NzKd ;wd;k wufrrm 4'or2&mcdif tm&S-ypdzwa'o\ txuf I S k d f EIef;&SdcJh&mrS ,ck r[mAsL[mpDrH aumif;uif,tm; avhvmapmifh H ude;f t& vmrnfh 10ESprS 15ESpf Munfom;&eftwGuf tar&duef f h G wmumvtwGi;f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; Ekii\ a&'gpepfrsm;ESitmumo dfH hf rI ig;&mcdiEe;f rS ajcmuf&mcdiEe;f k f I k f I txd xyfrw;kd wufap&ef aqmif H &Guom;&rnfjzpfaMumif; od&dS f G &onf/
N.T.O

tar&duefppfbufrS tmumoapmifUMunfUavUvma&;pcef;xm;&Sd&ef MopaMw;vsESifU oabmwlnDrI&&Sd

axmufvr;f a&;pcef;(atmuf0y) S J kH wpfctm; MopaMw;vsEiiwif k kd f H G tajcpdkufxm;&Sd&ef ESpfEkdifiH oabmwlnDrI&&SdcJhNyD[k tar &duefEiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&D kd f uvifwefu xkwazmfajymMum; f cJonf/ h tqdkygoabmwlnDrItm; ,refaeYu usi;f ycJonfh tar h &duef-MopaMw;vs0efBuD;rsm; nDvmcH\vHNk cKH a&;aqG;aEG;yGwif J G &&SdcJhjcif;jzpfum tar&duefESifh tm&S-ypdzwa'oumuG,a&; d f f twGuf ta&;Bu;D aom oabm wlnrwpfcjk zpfonf[k tar&d D I uefumuG,a&;0efBu;D vD,ef f G ygeufwmu ajymMum;cJhonf/ ,ckoabmwlnDcsuf&&SdcJh jcif;aMumifh MopaMw;vsEdkifiH taemufyi;f &Sd a&'gpcef;udk tar kd &duefavwyfrS 2014ckESpfwGif pwiftoHk;jyKcGifh&&SdrnfjzpfNyD; tar&duefwtaejzifh tmumo Ykd wGif;tysuftpD;rsm;ESifh wkwf Edii\ tmumo,mOfvwwif k f H T f rIrsm;udyg apmifMh unfavhvmEdif k h k awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
N.T.O

STOP AIDS

pmrsufESm 4
Company Limited ESifh South East Asia Gas Pipeline Company Limited (SEAOP & SEAGP) tzGUJ rS Vice President Mr. Cui Xin Hua OD;aqmif

16-11-2012
1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321

atmf8JepfpdkufysKd;a&;udk jynfwGif; toHk;jyKolenf;yg;vsuf&Sd

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ivsif'PfoifU 'kuonfrsm;twGuf

(SEAOP & SEAGP)
rEav; Edk0ifbm 15 rEav;wdi;f a'oBu;D twGi;f k &Sd ivsif'Pfoifh 'kuonfrsm; twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;

ukrPDrS tar&duefa':vm ig;aomif;vSL'gef;

yGtcrf;tem;udk Ek0ifbm14&uf a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihwuf J d f eHeuf 8em&Dcu rEav;wdi;f a' a&muftvSLaiGrsm;vufconf/ JG k H oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0; a&S;OD;pGm tvSL&Sif South cef;r usif;y&m rEav;wdkif; East Asia Crude Oil Pipeline

aomtzGJUu tvSLaiGvSL'gef;& jcif;taMumif;&Si;f vif;ajymMum; NyD;aemuf wdkif;a'oBuD;twGif; &Sd ivsif'Pfoifh 'kuonfrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSLaiG tar&duefa':vm ig;aomif;ukd wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxH ay;tyfvSL'gef; onf/ (0JyHk) tqdygtcrf;tem;odYk wki;f k d a'oBu;D vHNk cKH a&;ESifh e,fpyfa&; &m0efBuD;Xm 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; atmifausmfrdk;? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;jrihoef;ESiwi;f a'oBu;D tpk;d & f fh kd tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;tke;f vGiwYkd f wufa&mufMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (036)

(11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
rEav; Edk0ifbm 15 rEav; r[matmifajrNrdKU e,f trSw(2)tajccHynmtv,f f wef;ausmif; ausmif;om;?ausmif; ola[mif;rsm;\(11)Burajrmuf d f tmp&d,ylaZmfyukd Ek0ifbm 12 JG d &ufeeuf9em&Dutqdygausmif; H k usi;f y&m uefawmhcq&mBu;D ? H q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;wufa&muf Muonf/ (0JyHk) tcrf;tem;wGif uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS uefawmhcsK;d jzifh &Sc;kd uefawmhMu d Ny;D q&mBu;D OD;ausma&Tu qH;k r f pum;ajymMum; uefawmhcH q&mBu;D ?q&mrBu;D touf(70) ESpftxuf udk;OD;? touf(60) ESpftxuf 29OD;? touf(60) atmuf 74OD;wdkYtm; uefawmh aiGESifhypnf;rsm;udk *g&0jyKuef awmhMuaMumif; od&onf/ (001) or0g,r0efBu;D XmeESirEav; hf wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD; Xme\ pDpOfyHhydk;acs;aiGrsm;jzifh anmifOD;NrdKUe,fwGif 2012ckESpf pufwifbmvESiatmufwbm hf kd vtwGi;f utopfzUJG pnf;cJaom h pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,r toif;vDrwuf(30)wdUk rStoif; d om; awmifo1270OD;okYd wpfO;D l vQif aiGusy50000EIe;f tm; twd;k f aiG 2usyf50jym;EIef;? ajcmufv qyfpepfjzifh aqmif;oD;ESpuysK;d H kd f p&dwacs;aiGppaygif;aiGusy635 f k k f odef;udk xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/ (102) jzpfpOfEiywfouf owif;ydchJ S hf Yk aMumif; od&onf/ xdkYtjyif uRef;udkif;ajrrsm; tcsKd;uscGJa0NyD; usef&Sdaomajr {u30cefEiywfouf aus;&Gm Y S hf zG H U Nzd K ;a&;twG u f ynma&;? usef;rma&;? bmoma&;? vlrI a&;ud p r sm;wG i f toH k ; jyK&ef aus;&Gm&efyHkaiGtjzpf aus;&Gm vlxuoabmwlcaMumif;?tjyK k hJ oabmxuf tysufoabmudk taESmifht,SufjyKaeaom vl wpfp&aeojzifh aus;&Gm aumif; k dS usKd;aqmif&Guf&mwGif a&SUquf oG m ;zd k Y t[ef Y t wm;jzpf a e aMumif; urf;&ifaus;&GmtkycsKyf f a&;rSL; OD;at;jrifh\ajymjycsuf t& od&onf/ (149)

rHk&Gm Edk0ifbm 15 jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif "mwfajrMoZmoHk;pGJonfh pepfomwGifus,faeNyD; obm0ajrMoZmESifh atmf*JepfpdkufysKd; a&;pepfudk toHk;jyKolenf;yg;vsuf&SdaMumif; pdkufysKd;a&;ynm &SiwpfO;D xHro&onf/ atmf*epfpepf pduysK;d olenf;yg;&jcif;rSm f S d J k f atmf*Jepfpepfudk rnfodkYpdkufysKd;&rnfqdkonfhtodenf;yg;ovdk tod&orsm;taejzifvnf; "mwfajrMoZmxnfoi;f pduysK;d onf dS l h h G k f rSm atmf*epf(obm0ajrMoZm)ESipuysK;d onfxuf oD;EStxGuf J hf kd f H EIef;aumif;aomaMumifh jzpfaMumif; od&onf/ (atmufyHk) jynfwi;f pduysK;d onfawmifotrsm;pkrm 0ifaiGyvQa&;udk G k f h l S kd H omt"duxm;NyD; t&nftaoG;aumif;onfh atmf*Jepfpepf pdkufysKd;rIrsKd;udk toHk;rjyKMuaMumif; od&onf/ "mwfajrMoZm xnfhpdkufonfh v,fwpf{uxGufEIef;ESifh obm0"mwfajr MoZmESifh atmf*JepfpepfpdkufysKd;onfh v,fwpf{uxGufEIef;EdIif; ,SOMf unfvQif "mwfajrMoZmoH;k v,fxuEe;f rSm atmf*epfpepf h G f I J xuf xuf0ufrS oH;k yHwpfycefyrxu&aMumif; ynm&SiwpfO;D k kH Y kd kd G f dS f \pm&if;wGif azmfjyxm;onf/ jynfwi;f aps;uGuwif atmf*epfo;D ES?H toD;t&GutoH;k jyKrI G f G J f enf;yg;onftwGuf pduysK;d olenf;yg;Ny;D zGUH NzKd ;onftaemufEiiH h k f h dk f rsm;wGif "mwkypn;f ESiqufE,aeonfh pm;aomufuersm;udk hf T f k f vufrcHawmhonftwGuf atmf*epfypn;f rsm; ae&m&vmjcif; h J jzpfaMumif; atmf*epfo;D ESrsm;onf txGuEe;f enf;aomfvnf; J H f I jynfyaps;uGuwiae&m&Ny;D aps;EIe;f rSmvnf; "mwfajrMoZmoH;k f G f oD;ESHrsm;xuf oHk;qrSig;qtxd aps;ydkrdk&&SdaMumif; od&onf/ "mwkypn;f rsm;jzpfonfh "mwfajrMoZmrsm;yd;k owfaq;rsm;? aygif;owfaq;rsm;ESihf tyifBu;D xGm;rIukd tm;ay;onfh a[mfre;f k "mwfrsm;onfh xkwfvkyfolESifhpm;oHk;olrsm;udkvnf; "mwk"mwf <uif; jyemESiwuutqdyoifrjI yemrsm; &ifqi&Edif hf dk f kd f f h kd f k aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGe;(rH&m) f k G

aqmif;oD;ESH pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyfodef; 600ausmfxkwfacs;

anmifOD; Ekd0ifbm 15 anmifOD;NrdKUe,f awmifZif; aus;&Gmtkypk uGr;f zvm;aus;&Gm f pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,r toif;vDrdwufrS toif;om; awmif o l r sm;od k Y 2012ck E S p f aqmif;oD;ESpuysK;d p&dwacs;aiG H kd f f ay;tyfyuE0ifbm14&ufeeuf JG kd dk H 10em&Du &GmOD;ausmif;"rmHk jyKvkyf&m NrdKUe,for0g,rOD;pD; t&m&Sd OD;ausmfoef;? OD;pD;rSL; OD;oH'iEiwm0ef&orsm;? NrKd Ue,f kd f S hf dS l or0g,rtoif;pkOu| OD;jrifh atmifESifhtrIaqmif'gdkufwm tzGUJ 0ifrsm;? aus;&GmtkycsKya&; f f rSL; OD;jroef;? uGrf;zvm;pdkufysKd; xkwfvkyfa&;or0g,rtoif; vDrdwuf'gdkufwmOu| OD;jrifh aomif;? twGi;f a&;rSL; OD;wifpe?f d 'gdkufwmtzGJU0if a':vSvS0if; ESifhtoif;om;rsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,for0g,rOD;pD; t&m&Sd OD;ausmfoef;u tao; pm;acs;aiG (Micro Finance) tpDtpOfjzifh aqmif;oD;ESpuysK;d H kd f p&dwfacs;aiGxkwfacs;&jcif;\ &nf&,csursm;ESitpk?pkaqmif; G f f hf aiGxnfh0ifa&;qkdif&mrsm; aqG; aEG;rSmMum; NrdKUe,for0g,r toif;pkOu| OD;jrifhatmifu rwnf&if;ES;D aiG (Seed Money) &,lrItajctaeESifhacs;aiGrsm; jyefvnfay;qyfa&;qkdif&mrsm; &Sif;vif;wifjyNyD; uGrf;zvm; aus;&GmrS toif;om;awmifo78 l OD;odYk wpfO;D vQif aiGusyf 50000 EIe;f jzifh aqmif;oD;ESpuysK;d p&dwf H kd f acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;onf/

rIcif;owif;

urf;&ifaus;&GmajrEkuRef;udp vlwpfpkaMumifh tcuftcJjzpfae

rauG; Ekd0ifbm 15 rauG;NrKd Ue,f urf;&ifaus;&Gm onf tdrfajc 500ausmf tdrf axmifpk 700ausmf&SdNyD; awmif olvkyfief;wGif ajrEkuRef;udkif; ajrudk tm;udk;tm;xm;pdkufysKd; vkyuipm;aomufaomaus;&Gm f kd f wpf&mjzpfonf/ 1988ckEprpNy;D G S f S {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif;ajymif; um uRe;f ajrrsm;urf;yg;NyKd ojzifh {u 700ausmf a&xJyg ysuf pD;qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/ urf;&ifaus;&GmwGif ajrEkuRe;f uGif; ig;uGif;&Sd&m uGif;trSwf 1629(u^c)ESpfuGif;? 1628 (u^c)ESpfuGif;ESifh 1627 wpf uGi;f wdjYk zpfonf/ ,if;oda&wduf Yk k pm; urf;yg;NyKd ysup;D cJ&mrS ,ref f h ESpfup {&m0wDjrpfa&vrf; aMumif; ajymif;oGm;ojzihf ajrEk uRe;f {u200cefay:vmcJaMumif; Y h aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajym onf/ wpfESpfwpfBudrf ajrEkuRef; topfawGay:vmwdi;f aus;&Gm k vlxkudk ajr,majrpDrHcefUcGJrI Oya'twkdif; aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;u rJEIdufNyD; cGJa0ay;& aMumif;? tdrfaxmifpk0if 700 ausmukd wef;pDZ,m;csNy;D rJEuf f Id ca0ay;&m wpfuuukd teH 22 G JG G f aycGJ? tvsm; 450ay&SdaMumif; od&onf/ atmufwbm 28&ufu urf; kd &if&GmrS vlwpfpkonf ozef; qdyfESifh urf;&if&Gme,fpyfrS ajr xJwGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; cGijhf yKcsur&bJ yef;ESr;f rsm;0ifBuJ f MuaMumif;? ajr,ma0jcrf;a&;udk taESmift,Suay;onfoabm? h f h ESp&mwpf&m &efr;D yGm;atmifvyf f G G k onfoabmjzpfaMumif;?urf;&if h tkycsKya&;rSL;taejzifh ,if;udp f f udk atmufwdkbm 28&ufwGif rauG;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH

rif;vSNrdKY e,fwGif a&eHpdrf;cdk;,lolrsm;tm;zrf;qD;

rif;vS Edk0ifbm 15 (S-5)a&eHukrPD taxGaxG refae*sm OD;a0NzdK;onf rif;vS NrKd Ue,f'[wfyifa&eHarSmtwGi;f f a&eHpdrf;rsm; cdk;,laeaMumif; owif;t& rif;vSNrKd Ue,f &Jpcef; rS 'kwd,&JtkyfausmfaZ,sESifh yl;aygif; Ed0ifbm 12&ufeeuf k H 4em&D15rdepfuapmifqi;f aepOf h dk o&uf-rif;vSum;vrf; rdkifwdkif trSwf(43^1)teD; '[wfyif a&eHajrrS ZD;awm&GmbufodkY pdefaiG(c)nDi,f rusD;tHk;&Gm? o&ufNrKd Ue,faeoltm; a&eHpr;f d av;*gvefcefYpDyg yvwfpwpf yH;k ESpy;kH tm; xrf;yd;k ESixrf;vm f hf onfudk ppfaq;awGU&Sdzrf;qD; cJonf/ h qufvuf rdkifwkdiftrSwf (43^1)wGif at;rif;xGe;f ? av; yif&Gm? rif;bl;NrdKUe,faeolESifh wpf&Gmwnf;ae oef;aZmfOD;yg qkdifu,f &SpfpD;wdkYtm; a&eHpdrf; av;*gvefpDyg yvwfpwpfyHk; ig;yH;k ESitwl ppfaq;awGU&Sd zrf; hf qD;&rdcJhojzifh rif;vS&Jpcef;u (y)153^154^2012 yyu 6(1)t& trIzGihf ta&;,lxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (149)

16-11-2012

pmrsufESm 5
odvdkonfrsm;udk ar;jref;MuNyD; or0g,rtoif; zGJUpnf;a&; rIudk trSefwu,favQmhcsEdkifrI twGuf qEjyKMuaMumif; od& ,aeUurmwpfciwif &moDOwk ajymif;vJrrsm;aMumifh vGef G f G I (148) wdUk udk &Si;f vif;aqG;aEG;a[majym onf/ -- cJhaom &mpkESpfrsm;uxuf ydkrdkylaEG;vmNyD; &moDOwkazmufjyef &m wufa&mufvmolrsm;u rIrsm; EdkifiHtoD;oD;? a'otoD;oD;wGif jzpfay:vsuf&Sd&m wpfaeUwjcm; ydrjkd yif;xefMurf;wrf;vmaeonf/ tckvjkd zpf&wm k [m obm0ywf0ef;usiysup;D vdUk ygyJ/ tJ'obm0ywf0ef;usif f f D udk ysup;D apcJwmvnf; vlawGuwGi;f xGuypn;f awGukd tvGef f h f tuRxw,reUJ tJ'ypn;f awG&UJ ky<f uif;avmifpmrsm; avmif H k f l I D uRr;f jcif;eJU opfyifawGukd tvGetuRcwvjJS cif;wdUk aMumifjh zpf f H k f ygw,f/ 'gaMumifh vlUya,m*aMumifh ysup;D oGm;wJh ywf0ef;usif f udk vlawGuyJ jyefvnfapmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/ *syefvlrsKd;awG[m opfyifudk t&rf;cspfMuwJh vlrsKd;awG jzpfygw,f/ cspfwwfatmifvnf; tpOftqufoifMum;ay;cJh Muygw,f/ uav;(rlBuKd )t&G,upvdUk toD;oD;wJh tyifq&if f kd b,fae&mu oD;w,f/ b,fvo;D w,f/ toD;oD;yHtqifqifh kd k h qHa&;OD;pD;XmerS vma&mufiSm; eJU pm;vdkU&wJhumvtxd toD;&JU tm[m&wefzdk; ponfjzifh &rf;ay;rIaMumihf aus;&GmpmMunfh rsm;onf Edk0ifbm 8&uf eHeuf wdu&dS pmtkyrsm;ESirwlajymif; vlBuD;awGu oifMum;jyoay;Muovdk opfyifpdkufysKd;wJhtcg k f f hf f k f 9em&Du ppfudkif;NrdKUe,f rmvJ vJzwfI&onfhtwGuf 0rf;om wGivnf; twlac:oGm;Ny;D vlBu;D rsm;u pduysK;d enf;rsm;udk jyo k f k dS awmaus;&Gm&Sq&mbke;f rif;om yDwdjzpf&ygaMumif;? aus;&Gmpm um pduysK;d apjcif;jzifh opfyif&UJ wefz;kd uduav;awG od&em;vnf d wnfaxmifxm;aom udk,fydkif MunfwuoUkd pmtkyrsm;vSL'gef; NyD; ta&;xm;av;pm;&mu opfyif wpfyifudk ckwfvSJzdkU&ef h kd f f pmMunfhwdkufodkU oGm;a&muf ay;onfhtwGuf aus;&Gmvlxk tawmf0efav;vmygw,f/ opfyif&UJ tusK;d ? opfyif&UJ wefz;kd udk jynfoUl 0efaqmifrvyief;tjzpf ud,pm; aus;Zl;wif&ygaMumif; xJx0if0ifav;av;eufeufo&NdS y;D vduemMujcif; jzpfygw,f/ I k f J d k f k f dS okw? &o? pmtkyfpmapmifrsm; ajymMum;onf/ tu,f rjzpfraeqdkovdk wpfyifckwfNyD;&if wpfyifjyefpdkuf vSL'gef;yGEihf pmtkypmapmifrsm; J S f tvm;wl ppfudkif;NrdKUe,f zdkUudkvnf; rnfolrQ rwdkufwGef;&yJ wm0efodpdwfeJU jynfvnf iSm;&rf;jcif;udk aqmif&uMf uonf/ ausmaZ,saus;&GmpmMunfwuf G f h kd k f hf pmMunhfwdkufokdY aus;&Gm odkUvnf; cdkifjyefMum;a&;OD;pD; pduysK;d MuwJh tavhtusiaumif;awG xGe;f um;aeaMumif; od&dS jynforsm;?vli,fv&,rsm;vm XmerSvnf; jynfolU0efaqmifrI &onf/ l l G f tqdkyg "avht& uRefawmfwdkUawG twk,lrSwfom;vdkU a&mufim;&rf;zwfMI uNy;D pma&; taejzifaus;&Gmta&mufpmtkyf S h q&mokawoDxGef;odef;u ,ck pmapmifrsm; iSm;&rf;ay;aMumif; vlom;wdkUtwGuf aea&;? xdkifa&;? pm;a&;? aomufa&;? uJhodkU pmtkyf? pmapmifrsm;udk od&onf/ 0wfa&;eJU touf&ioef;a&;rStp vdtyforQupt00wdUk udk S f k d cdijf yefMum;a&;ESihf jynfoUl quf k h G k S (0JyHk) (075) jznfpr;f ay;aeaom pdr;f pdvyom,mrQwaom obm0ywf0ef; usifaumif;rsm; jzpfxGef;ay:aygufwnf&Sdae&ef ,aeUrSpvdkU Miss Myanmar International 2013 opfawmopfyifawGudkumuG,f apmifha&Smufxdef;odrf;vdkU wpfyifpdkuf wpfyif&SifoefatmifjyKpkvsuf opfyifrsm;udk &efukef Edk0ifbm 15 wpfpHk? pkpkaygif; 0wfpHkoHk;pHkjzihf pOfqufrjywfpdkufysKd;MuygpdkU[k a&;om; wifjyvdkuf&ayonf/ jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; ,SONf yKd i&rnfjzpfonf/ f azxGP;aZmf(a&pBudK) f tzGJUcsKyf MTFrS BuD;rSL;usif;y NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;udk onfh Miss Myanmar Inter- Event Organizer H;k cef; trSwf national 2013 NydKifyGJudk2013 69? a&T*wiEihf urmat;bk&m; kH dk f S ckEp?f azazmf0g&Dv 24 &ufwif vrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,fwGif S G usi;f yrnfjzpfonf/ vnf;aumif;? tcef; 1010? Miss Myanmar Interna- 10vTm? ,kZewm0gwGifvnf; tional 2013 NydKifyGJ0ifvdkolrsm; aumif;?Miss Myanmar Intertaejzihvyqef;opfwxixm; national Facebook Page wGif f S D G f onfh jrefrm0wfp?kH &Si;f oefUMunf Download csvnf;aumif; vifBuUH cdionfjh refrmrde;f uav; &,lEdkifNyD; avQmufvTmaMu;rsm; k f wdUk \ tvSw&m;udk ay:vGiap ESiwuG jyefvnfay;ydUk &rnfjzpf f fh &ef tm;upm;0wfpHkwpfpHk? pdwf aMumif; od&onf/ BudKuf naecif; yGJwuf0wfpHk (047) O,smOf a wmf a us;&G m tk y f p k & S d tdrajc 555tdrtm; rD;vif;Edif f f k a&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; a&;twGuf tdrftuGmta0; pDrcsut& EdiiawmfrS yHy;kd rIjzifh tvduf vQyppfr;D BuKd ;rsm; oG,f H f k f H h k f vQyppfr;D vif;a&;twGurEav; wef;aeNy;D rDwmaowmrsm;wyf f f om,ma&;tzGJU Hk;0if;twGif; wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f qifvsuf&Sdum wyfqifrI 90 ompnf Edk0ifbm 15 kd f H O,smOfawmfaus;&GmtkyfpkwGif &mcdiEe;f cefUNy;D pD;NyjD zpf rMum wpfzufEiirS w&m;r0if 0if jyKvkyfonf/ (tay:yHk) k f I vQyppf0efxrf;rsm;u 315auAGD rD vQyfppfrD;vif;awmhrnfjzpf a&mufvmaom uav;rsm;tm; tqdkygtcrf;tem;odkU trI f f kd f S AdkUtm;&Sd vQyfppfx&efpazmfrm aMumif;rD;vif;a&;aumfrwDOu| usef;rma&;xdcdkufaponfh rkefU aqmift&m&Sd OD;ausmEiEihf NrKd U wyfqifjcif;? "mwfwirsm; pduf OD;axG;Munfu ajymMum;onf/ rsm;jzpfaom Umianin (Mao- e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; kd f k xljcif;ESifh vQyfppfrD;vdkif;rsm; aus;&GmtkyptwGi;f &Sd usef zaixiong DI)rkeUf rsm;tm; ompnf Xme? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme f k dS l oG,wef;jcif;wdUk udk Ed0ifbm 14 tdrfajcrsm;udkvnf; rD;vif;Edkif NrdKUraps;BuD;twGif; a&mif;cs wdUk rS wm0ef&orsm;Bu;D Muyf yl; f k vsuf&Sdaom ukefpHkqdkifrsm;rS aygif;aqmif&uMf uaMumif; od& G &uf eHeufydkif;u aqmif&GufMu a&;twGuqufvufaqmif&uf f G onf/ (0JyHk) oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ odrf;,lNyD; rD;dIUzsufqD;jcif;udk onf/ k (067) xdkodkY aqmif&Guf&mwGif (059) Ed0ifbm 9&uf eHeufu pnfyif
21098765432121098765432109876543210987654321 21098765432121098765432109876543210987654321 21098765432121098765432109876543210987654321 21098765432121098765432109876543210987654321 21098765432121098765432109876543210987654321 21098765432121098765432109876543210987654321 21098765432121098765432109876543210987654321 21098765432121098765432109876543210987654321

trSwf(4)&yfuGufor0g,rzGJYpnf;a&;awGYqHaqG;aEG; k
a&pBudK Edk0ifbm 15 ,cktcg EdkifiHawmfrS aus; vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JEr;f G yg;rIavQmcsa&;twGuf vkyief; h f pOf(8)&yfcsrwtaumiftxnf S f azmfaqmif&uvsu&&mwGior G f f dS f 0g,r\ tcef;u@onfvnf; vkyief;&yfwpfctjzpfyg0ifonf f k ESifhtnD or0g,rvkyfief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a&pBuKd NrKd U trSw(4)&yfuuf or0g,r f G toif;zGUJ pnf;Edia&; jynforsm; k f l ESiawGUqHaqG;aEG;yGukd Ed0ifbm hf k J k 13&uf rGe;f vGyi;f u azmifawmfO;D J kd bk&m;tmkctwGi;f jyKvy&m H H k f NrdKUe,for0g,r OD;pD;t&m&Sd OD;0if;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd; wifEihf &yfuujf ynforsm; wuf h S G l a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm OD;pD;t&m&Sd OD;0if; ausmf(,myHk)u or0g,r\ t"dym,fEior0g,ray:ayguf S hf vmyHwUkd udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D k &yfuutwGi;f rS pdww?l ud,w?l G f f k f &nfre;f csuwjl ynfo50OD;pkpnf; S f l pD;yGm;a&;or0g,rtoif; zGJUpnf;aqmif&Gufvkyfudkifygu tcsdefMumvmonfESifhtrQ vlrI b0zGHUNzdK;wdk;wufNyD; toif;0if rsm;\ vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif ulnyy;kd Edijf cif;jzifh qif;&JEr;f yg; D hH k G

twk,-rSwom; vufawGpuysKd;Mupdvm; l f Y kd f Yk

udk,fydkifpmMunfUwdkufodkY okw? &opmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;

ppfudkif; Edk0ifbm 15 jynfoUl qufqa&;OD;pD;Xme'kw, H d ppfui;f ckif jyefMum;a&;ESihf OD;pD;rSL; a':Orm0if;ESihf 0efxrf; kd d

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifU usef;rma&;todynmay;a[majym
yckuL Ekd0ifbm 15 yckuL NrKd UwGif Ed0ifbm 9&uf k eHeuf 10em&Du trsKd;orD;tdrf wGi;f rIoufarG;vkyief;ynmoif f wef;ausmif;cef;r vlueu;l rI k f wm;qD;umuG,a&;ESihf use;f rm f a&;todynmay;a[majymyGukd J jyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm'kw,NrKd Ue,ftycsKyf d k f a&;rSL; OD;pdk;xifu trSmpum; ajymMum;NyD; cdkifOya't&m&Sd ESifh NrdKUe,f&JrSL;wdkUu vlukeful; rIwm;qD;umuG,a&; Oya'rsm; f jzifh ta&;,laqmif&Gufxm;&Sd aomjzpfpOfrsm;tm;vnf;aumif;? a'gufwmjzLrmjrifu ckctm;us h H qif;rIa&m*gtaMumif;rsm;udk vnf;aumif;a[majymMuonf/ tcrf;tem;odkU oifwef;ol 45OD;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; pkpkaygif; 60OD;cefU wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ (148)

NydKifyGJusif;yrnf

aoG;onf touf toufonfaoG;

tr&yl&NrdKYe,f O,smOfawmfaus;&GmtkyfpkwGif rD;vif;awmUrnf

tr&yl& Edk0ifbm 15 vlaerItqiftwef;jrifrm;a&; h h aus;vufaejynforsm;tm; twGuf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs l

uav;rsm;tm; usef;rma&;xdcdkufaponfU wpfzufEdkifiHvkyfrkefYrsm;tm; rD;dIYzsufqD;

pmrsufESm 6

16-11-2012

&rnf;oif;NrdKYvHk;uRwfuxdefyGJusif;yrnf
&rnf;oif; Edk0ifbm 15 ESppOfrysuusi;f yNrjJ zpfaom f f &rnf;oif;NrKd Ue,fv;kH qdi&mr[m k f bHuxdeyawmfukd uxdetzGUJ rS k f JG f BuD;rSL;NyD; &rnf;oif;NrdKU &ef atmifjrifomoemhArmefBu;D wGif d 1374ckEpf wefaqmifre;f vqef; S k 4&ufr9&uftxdpnfum;oduf S k NrKd upmusi;f yoGm;rnfjzpfonf/ f G yGawmfukd omoemhArmefwif J d G wefaqmifrkef;vqef; 10&uf eHeuf 8em&Dwif *kPx;l aqmif G f em,uBu;D rsm;ESiuxdeoif;Ou| hf f wdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;rnf jzpfNy;D ya'omyifrsm;udk omo emhArmefwif MunfnKd z,&mcif; d G G f usif;jyoxm;rnfjzpfonf/ xdUk aemuf vqef; 9&uf eHeuf

ppfudkif;NrdKYwGif qdkifu,fpD;olrsm;jym;vm qdkifu,f0yfa&SmUrsm; tvkyfjzpfvsuf&Sd

ppfudkif; Edk0ifbm 15 ppfudkif;NrdKUwGif qdkifu,fpD; olrsm;jym;vmonftwGuf qdif h k u,f0yfa&Smrsm;tvkyjf zpfvsuf h &S&m ppfui;f NrKd UwGif 2011ckEprS d kd S f p qdkifu,f0yfa&Smhqdkifaygif; 50cefUtxd wd;k yGm;vmum qdif k tm;vH;k rSmtvkyjfzpfvsu&aMumif; f dS od&onf/ (,myH) k qdiu,f0yfa&Smwpfcxaxmif kf h k l &mwGif vkyief;oH;k ypn;f 0,f,&ef f l aiGusyo;kH ode;f cefUESiae&mwpfck f hf &SyguqdizivpEiaomvkyief; d k f G hf S f kd f f wpfckjzpfvnf;aumif;? qdkif u,fpD;eif;olta&twGufrsm; vmvnf;aumif;xdoUkd 0yfa&Smh k rsm;wdk;yGm;vmjcif;jzpfonf/ qdiu,f0yfa&Smwif qdiu,f k f h G k f 0yfa&Smq&muOD;pD;Ny;D tvkyoif h f vli,fav;rsm;jzifvyuiMf u&m h k f kd tvkyoifvi,frsm;udvycay; f l k k f &efrvdbJ xrif;auR;?t0wfqif? k rkeUf zd;k ay;cdi;f Muonf/ k qdkifu,fjyif&mwGif a&SUbD;? aemufbD;jzKwf?wyf? tif*sif0dkif vJ?uvyfjym;vJ?qdiu,fZuft?kH k f abmvJponftao;pm;jyKjyifrI h rsm;twGuf vufcaiGusy500rS f

1500txdvnf;aumif;? tif*sif udkifaom tBuD;pm;jyKjyifrIrsm; twGuf vufcaiGusy10000rS f aiGusy15000txdvnf;aumif; f ,lavh&SdaMumif;od&NyD; vJrnfh

tar&duef o&ufoD;jyyGJ? NydKifyGJwGif jrefrmUo&ufoD;rsm; 0ifa&mufjyooGm;rnf

&efukef Edk0ifbm 15 tar&duefEiiH zavmf&'gNrKd U kd f D vmrnfhESpf ZlvdkifvwGif jyK vkyrnfh o&ufo;D jyyG?J NyKd iywif f f JG G jrefrmEdkifiHrS o&ufoD;rsm; 0if a&mufjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk) tqdkygjyyGJ?NydKifyGJwGif Myanmar Mango jycef;wpfck oD; jcm;xm;&Sdum jyooGm;rnfjzpf onf/,ckuoUkd yg0ifjyo&mwGif hJ jynfwi;f rS xGu&onfpewvH;k G f dS h d f pHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvycNhJ y;D k k f uvufwefbmh*\apmfum;ajym f qdrc&ol wpfO;D wpfa,mufurQ k I H oufaotjzpfvma&mufxuqkd G f jcif; r&SonftwGuf ,if;jzpfpOf d h tm; rSwwrf;taejzifomxm;&Sd f h um qufvufppfaq;awmhrnf r[kw[k &JwyfzUJG u&Si;f vif;ajym f Mum;cJonf/odaomf tajctae h Yk wpfrsdK;jzpfay:vmNyD; oufao odr[kwf tapmfum;cH&ol wpf Yk OD;OD;u &JwyfzUJG odvma&mufum Yk ,if;trItwGuf w&m;vdjk yKvyf k ay;rnfqu pHprf;ppfaq;rIrsm; kd k

'dkifvlBuD;uvufwefbmh*ftm; pGyfpGJxm;rItay: oD;oefYpprf;vsuf&Sd Hk

vef'ef Ekd0ifbm 15 y&D;rD;,m;vd*ypOfwpfcjk zpf f JG aom csJvfqD;ESifh refcsufpwm toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhaom yGJpOfwGif uGif;v,f'dkifvlBuD;u roifhavsmfaom pum;vHk;rsm; toH;k jyKapmfum;cJonf[rmhcu h k f vufwefbmh*ftm; pGyfpGJxm;rI tay: paumhwvef,mh'&wyf f J zGUJ upHprf;ppfaq;rIrsm;qufvuf k jyKvkyfawmhrnf r[kwfaMumif; od&onf/

10em&Dwif yifoCmtyg;(60) G h H tm; &efatmifjrifbk&m;&ifjyif awmfwiaeUqGr;f ESivLS zG,ypn;f Gf hf f rsK;d pHtm;qufuyfvLS 'gef;oGm;rnf k rkH&Gm Edk0ifbm 15 jzpfNy;D rGe;f vGJ 1em&D wGif vSL'gef; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\tBuD;qHk;qdyfurf;NrdKUawmfjzpfaom rItpkpwUkd twGua&pufcsw&m; k f rH&mNrKd U\csi;f wGi;f qdyurf;wmd;k rsm;ay:wGif a&,mOfvyief;&Sif k G f k f csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od& h G f kH h f onf/ (105) tcsKUd rSpnf;urf;rJpmukeypn;f rsm;pkycsxm;jcif;aMumifvrf;ydwqUkd rI rsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; rHk&GmNrdKUcHwpfOD;uajymMum;onf/ csi;f wGi;f qdyurf;wmd;k vrf;Bu;D onf atmifaZ,sKZufu;l wdUk f H qdyfrSpwif ovm0wDqdyftxdacwfrDuGefu&pfwmabmif jrifvrf;rBu;D jzpfonf/ ,if;wmabmifvrf;rBu;D ay:wGif c&D;onf h rsm;vG,vifwultqifajypGmoGm;vmEdia&;twGuf oufqi&m f h k f kd f u ,ckEpwif aiGueaMu;ustajrmuftrsm;ukeuscwnfaqmuf Sf G kf f H jyKjyifxm;aomfvnf; ukewifa&,mOfvyief;&SitcsKUd u vlom; f k f f G r&Ediavmufatmif ukepnftrsm;tjym;pkyxm;&Sjd cif;rSm c&D; k f f kH oGm;vmolrsm;twGuf tvGefpdwftaESmifht,Sufjzpf&aMumif; c&D;oGm;wpfOD;u ajymMum;onf/ (atmufyHk) tqdygwmd;k vrf;ay:wGif a&,mOftoif;tcsKUd uvnf; *dwf k ozG,fzGifhvSpf a&,mOfvufrSwfrsm;a&mif;csjcif;ESifh ukefpnf vufcjH cif;rsm;jyKvyvsu&aMumif;? ukepnfyi&itcsKUd \ajymjy k f f dS f kd f S f csursm;t&,if;uJoUkd xm;&Sjd cif;rSm pkycersm;ay;aqmifMu&aMumif;? f h kH G f ypn;f &Syguxkypn;f udqiu,f d d k kd f if;pkyceay;aqmif&jcif;tm; tcGiaumif;,lvlom;vlvmjyK kH G f hf G ydkif&Sif pdwfwdkif;us0,f,lapNyD; vkyf r&Edkifatmif ukefpnfrsm;tm; pnf;urf;rJhpGmpkyHkcsxm; vJay;&aMumif; qdiu,f0yfa&Smh k f vsu&aMumif;? trsm;oligoGm;vmvsu&aomvrf;tm;ydwqUkd f dS f dS f q&mOD;wpfO;D \ ajymjycsut& f jcif;onf w&m;Oya't&ta&;,lxdkufaMumif; Oya'ynm&Sif od&onf/ (146) wpfOD;\ajymjycsuft&od&onf/ udkwdk;(csif;wGif;) o&uf? jrausmufo&uf? a&T [oFmo&uf? OD;ar'd, o&uf ESifh &ifuGJo&ufrsm;udk jyo&ef pDpOfxm;NyD; vuf&SdtcsdefwGif &Sr;f jynfe,f &yfapmuf&dS o&uf oD;tpktzGUJ rSa'otwGi;f o&uf oD;tuif;oD;csdefrS pwifum yd;k uif;atmif pDpOfvsu&onf/ f dS jynfywGiom;a&mufjyornfh f G jyyGJumvtcsdefwGif jynfwGif;&Sd &Srf;jynfe,fom toD;usef&Sd EdkifaomaMumifh ,ckuwnf;u tqdyga'oxGuf o&ufo;D rsm; k aumif;rGe&efppOfaqmif&uvsuf f D G f &SdaMumif; od&onf/ atmifvH Edk0ifbm 15 xuf tenf;i,favsmenf;oGm; h (047) ,cktywf atmifvaps;uGuf aomfvnf;ta&mif;t0,frSm H f J D d k k f k S f dS jyefvnfpwifom;rnf[qonf/ wGiywpr;f Bu;D ud&efue-rEav; yHre&aMumif;od&onf/ta&mif; G k kd S d 'dkifvlBuD; uvufwefbmh*f 0,fvufu t&nftaoG;ay:rl t0,frmwpfymvQif aiGusyf wnfNy;D aps;ay;t0,f&aMumif; (wpfwef551151)aps;jzpfonf/ dS u rdrwtoif;uGi;f v,fupm; d Ykd orm; *ReftdkbDrpfac;vftm; od&onf/ ta&mif;t0,frSm odyHESrf;udk&efukefu tqGJyHkrSef d k f vlrsdK;a&; cGJjcm;apmfum;onfh wpfydmvQif aiGusyf 1050 &Sovdk a&mif;olueonfrsm;u f k pum;vH;k rsKd ;udk oH;k EIe;f cJonf[k (wpfwef-643009usy)aps;jzifh vnf; tqdygaps;jzifh ta&mif;yHk h rSef&SdcJhonf/ ta&mif;t0,frSm csJvfqD;toif;u pGyfpGJcJhum ta&mif;t0,fjzpfonf/ xdUk tjyif yJpif;iHeuvnf; &ef wpfymvQiaiGusy2311aps; k D kd d f f uvufwefbmh*u,if;pGypxm; f f JG f k S f rItm;jiif;qefcJhonf/ t*Fvef uke0,fvufu0,ftm;yHreaps; jzpfaMumif;od&onf/ (149) abmvH;k tzGUJ csKyuvnf; if;wdYk f &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tpDtpOfjzifh tqdkygjzpf&yfudk tzGUJ rS a&pD;a&vmaumif;rGea&;twGuf tvsm; 25ay?teH10ay? f oD;oefYpHkprf;vsuf&SdNyD; qHk;jzwf tjrif6ay&Saom uGeu&pfwwm;wpfpif;aqmufvyjf cif;vkyief; h d f H k f csurcs&ao;aMumif; od&onf/ udk k;cGwm0efc'w,TeMf um;a&;rSL;OD;aZmf0if;ppfaq;pOf/(404) f H J H k d tifwmeuf

y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;(3)oif;u ac:,l&efpdwf0ifpm;aeonfh tDwvDvli,fwdkufppfrSL; bD&m'D

dk;rm; Ekd0ifbm 15 tDwvDp;D &D;bDuvyfqufql tdvtoif;\ vli,fwuppfrLS ; k kd kd f 'drefeub&m'Dtm;y&D;rD;,m;vd*f k D kd D toif;Bu;D rsm;jzpfaomref,?l ref pD;wD;ESivAmyl;toif;wdutNyKd if hf D Yk ac:,lz,&aeonf[o&onf/ G f dS k d bD&m'Donf pD;&D;bDwif 10 G yGupm;um(3)*d;k oGi;f ,lay;xm; J cJhNyD; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvm aomt&nftaoG;rsm;vnf;jyo vsu&ojzifh y&D;rD;,m;vd*xyf f dS f d oD;toif;rsm;tjyif aqmuforf weftoif;uvnf;ac:,lvvsuf kd &Sdonf[k od&onf/ xdkYtjyif tDwvDpD;&D;atrS *sLAifwyfESifh d;k rm;toif;wduvnf; bD&m'D Yk ESifh csdwfqufrIrsm;&Sdaeonf[k if;upm;orm;\at;*sijfh zpfol *lqufy*,fvuajymMum;cJonf/ D D h ref,Eihf refp;D wD;wdrS upm; l S Yk orm;uif;axmufrsm;onf Ny;D cJh onfhtywfu qufqltdkvdk toif;\yGpOfwpfcovma&muf J k Ykd Munfum bD&m'D\tajctae h I tm;apmifMh unfvsu&NdS y;D vDAmyl; h f ESihf aqmuforfweftoif;wdu Yk

vnf; rdrw\ vli,fwuppfrLS ; d Ykd kd f tm; pdw0ifpm;rIrsm; &Saeonf f d [k toif;\'gdkufwm eD&D,dk bdkemwdku xkwfazmfajymMum;cJh onf/ odkYaomfrdrdwdkYxH tqdkyg upm;orm;twGuw&m;0ifquf f oG,fvmonfh toif;r&Sdao; aMumif;ESifh upm;orm;twGuf aps;EIe;f owfrw&efrmvnf;tcsef S f S d apmvGe;f aeao;aMumif;od&onf/ tifwmeuf

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pnf;urf;rJUpGm ukefypnf;rsm; pkyHkcsxm;jcif;aMumifU vrf;ydwfqdkY

odyHESrf;ESifU yJrsKd;pHkyHkrSefta&mif;t0,fjzpf

16-11-2012
trsKd;om;vTwfawmfrS tquf 50^2004 wdkYjzihfvnf;aumif;? wkwfyifv,fuGif;trSwf 1237-iwGif (86){utm; 31-3-2004 &ufpGJyg trdefYtrSwf 47^2004jzihfvnf; aumif; pm;usuajry,fzsuci&Ny;D w&m;0ifvyuici&&Scaom ajr f f G fh k f kd f G fh d hJ rsm;jzpfygaMumif;/ trSwf(9) ppfqifa&;uGyfuJrIXmecsKyftaejzifh 2012-2013 rkd; &moDwGif ukd,fwkdifpdkufysKd;Ekdifjcif;r&Sdojzihf v,fvkyfudkifvkdol (15)OD; tm; pmcsKyfcsKyfqkd tcrJhvkyfudkifcGihfjyKcJhNyD; oD;pm;cawmif;cHjcif;rjyK aMumif;tm; tqkdygawmifolv,form;rsm;u 0efcHuwdvufrSwfrsm; (vufaAGrsm;ESihftwl) a&;xkd;ay;xm;ygaMumif;jzihf ajzMum;onf/ xdkYaemuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f(3)OD;wdkY\ ar;jref;csufrsm;ESihf pyfvsOf; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;\ ukd,fpm; orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u jyefvnf ajzMum;onf/ {&m0wDwi;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(9) rS OD;0if;ode;f u yef;w dk f aemfNrdKUe,fwif ud,tm;ud,u;dk pepfjzihf jyKjyifxm;aomvrf;rsm;? topf G k hf k f wnfaqmufxm;aomvrf;rsm;wGif ausmufacsmvrf;cif;ay;jcif;ESifh vQyppf f rD;rsm;xGe;ay;jcif;wkukd aqmif&uay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;jref;&m yef; f Yd G f waemfNrKd U taemufyi;f &yfuutwGi;f &Sajrom;vrf;rsm;udk ausmufacsm kd G f d cif;jcif;vkyfief;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ ESpfpOf b@maiG aumufcH&&SdrItay:rlwnf OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vQyppfvrf;rD;rsm;xGe;f ay;&efupEiywfouf wk;d csUJ uGuopfEifh f d S fh f S NrKd Uopfrsm;wGif vlaetdrrsm;&Svmygu oufqi&ma'o tkycsKya&;rSL;? f d dk f f f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwdkYESihfndEdIif; jrefrmhvQyfppf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyief; wki;f a'oBu;D vQyppftif*sie,mH;k rS "mwftm;vki;f f d f f D d wkdifrsm;tm; pdkufxlay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajzMum;onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (3)rS OD;zkef;jrihfatmifu Ediiawmf\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efueNf rdKUwGif trsm;jynfoom;vmaeaom kfH k l G bwfum;vkdif;pepf wkd;wufzGHUNzdK;a&; ESifhpyfvsOf; ar;jref;&m yxr tcsuftaejzihf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefNrdKU\ trsm; jynfoloGm;vmaeaom bwfum;vkdif; pepfwkd;wufzGHUNzdK;a&;udpwGif ,mOftkd^,mOfa[mif;rsm; vJvS,frIpepft& wifoGif;aom,mOfrsm; tm; CNG ajymif;vJwyfqifcGihfjyKay;&mwGif wifoGif;vmonfh ,mOf onf CNG oHk;,mOfjzpfap? tjcm;avmifpmqDoHk;,mOfjzpfap pGrf;tif 0efBuD;Xmetaejzihf uefYowfxm;jcif;r&SdygaMumif;? rlvtyfESHcJhonfh CNG tkd;yrmPtwkdif; CNG ,mOftopfwGif yrmPtwl toHk;jyK jcif;? obm0"mwfaiGUoH;k ,mOft^,mOfa[mif;tm; tyfENHS y;D pD;aMumif; dk ESihf CNG ,mOfopftwGuf tcsuftvufrsm;? rxo(A[dk)\ ,mOf vki;f toH;k jyKrqi&maumfrwD\ axmufccsuponfh taxmuftxm; d I dk f H f tcsuftvufrsm;ESihf jynfhpHkrI&Sdaom bwfum;rsm;tm; pGrf;tif0efBuD; XmerS tjrefqHk;pdppfvsuf ajymif;vJwyfqifjcif;udk cGihfjyKay;vsuf &SdygaMumif;/ 'kwd,tcsuftaejzihf "mwfaiGUajrwdkY\ obm0t& ukef;wGif; obm0"mwfaiGUxGuf&SdrI rSm yrmPuefYowfcsuf&dSygaMumif;? xGuf&Sd onfh obm0"mwfaiGUtm; vQyfppfu@ESihf o,f,lydkYaqmifa&;u@ wdkYwGif toHk;jyKvsuf&SdNyD; vQyfppfu@wGif obm0"mwfaiGUudkom OD;pm;ay;oHk;pGJae&ygojzihf tjcm;avmifpmrsm;ESihf tpm;xkd;toHk;jyK Ekdifrnfh o,f,lydkYaqmifa&;u@atmuf&Sd armfawmf,mOfrsm;twGufrl obm0"mwfaiGUajymif;vJwyfqif ydrtoH;k jyKjcif;rSm t"durusojzihf k kd armfawmf,mOftopfrsm;wGif xyfrw;dk csUJ wyfqifcirjyKjcif;jzpfygaMumif;/ H G fh wwd,tcsutaejzihf ,mOfaMumydwqrrsm;ae&mtESUH jzpfym;jcif; f f Ykd I G udpESifh bwfum;rsm; wpfaeYwmtwGif; ajy;qGJEdkifaom tacgufa& avsmhusjcif;wdkYrSm oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rxo? ,mOf pnf;urf; vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm; ponfwdkYrS wm0ef,l ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzihf ajzMum;onf/ &ckijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(5)rS OD;ausmxe;f atmifu &ckijf ynf d f f G d e,f aygufawmNrdKUay:&Sd NrdKUv,facsmif;ul; opfom;wHwm;udk oHuuef l G u&pfwwm;tjzpf tpm;xk;aqmufvyay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;jref; H d k f &m tqkygwHwm;tm; oHuueu&pfwwm;tjzpf ajymif;vJwnfaqmuf d l G f H ygu cefre;f ukeusaiGusy(108 'or 8)oef;jzpfNy;D aygufawmNrKd Ue,f Y S f f vuf&pnfyifom,ma&;tzGUJ \&efyaiGjzihf wnfaqmufjcif;vkyief;tm; dS kH f aqmif&uEijf cif;r&SygaMumif;ESifh &ckijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzihf EkiiH G f dk d d d f jcm;tultnD taxmuftyHhrsm;urf;vSrf;vmygu xnfhoGif;ay;oGm; rnfjzpfygaMumif;jzihfajzMum;onf/ qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;jrndrf; u EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk trsK;d om;vTwawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqkwifoi;f f d G &m &efukefwkdif;a'o BuD;rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;wif,ku axmufcH aqG;aEG;Ny;D ,if;Oya'Murf;udk vTwawmfuoabmwlonftwGuf aqG; f h aEG;pOf;pm;&efjzpfaMumif; vTwfawmfOu|u aMunmonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD aumfrwD0if OD;pk;d jrihu EkiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qki&m cH;kH Oya'udk jyifqif f d f H k d f k onfh Oya'Murf;ESihfpyfvsOf; aumfrwD\tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif; vif;onf/ tqkyg Oya'Murf;ESipyfvsO;f vTwawmf ud,pm;vS,f (2)OD;wdYk d fh f k f u aqG;aEG;Muonf/ ,if;Oya'Murf;ESipyfvsO;f jynfaxmifptpd;k &tzGUJ ud,pm; 'kw, hf k k f d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u jyefvnf&i;f vif;&mwGif EkiiawmfzUJG pnf;ykH S d f H tajccHOya'qki&m ck;Hk Oya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;ESipyfvsO;f d f H hf vTwawmfu aqG;aEG;qk;H jzwf&mwGif pOf;pm;ok;H oyfEi&eftwGuf wifjy f dk f tyfygaMumif;? jyifqifcsuf Oya'yk'fr2(u)ESifhpyfvsOf;NyD; EkdifiHawmf orwESivwawmfOu|rsm;u ok;H OD;pDa&G;cs,xm;onfh EkiiawmfzUJG pnf;ykH hf T f f dfH tajccHOya'qki&m ck;Hk tzGUJ 0if (9)OD;teuf Ediiawmforwonf ck;Hk d f H k f H H Ou|tjzpf wm0efay;tyf&ef tzGJU0ifwpfOD;\trnfudk jynfaxmifpk vTwawmfowifoi;f oabmwlncsu&,ljcif;jyK&ef zGUJ pnf;yktajccHOya' f Ykd G D f H yk'fr 321 jy|mef;xm;ygaMumif;? ,ckjyifqifvdkonfh jy|mef;csuft& Ekiiawmforwonf Ou|\trnfwifoi;f rnfqygu wifoi;f jcif;rjyKrD dfH G kd G jynfoUl vTwawmfOu|? trsK;d om;vTwawmfOu|wdEihf nEi;f &efvtyf f f Yk S d dI kd rnfjzpfygaMumif;?,ckuojYkd yifqifvonftcsurm zGUJ pnf;yktajccHOya' hJ kd h f S H wGif jy|mef;rxm;onfhtwGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif azmfjyxm; onfh t"dym,fEiuvom;rnfjzpfonftwGuf jyifqif&efpOf;pm;oifh S hf JG JG G h ygaMumif;/ jyifqifcsuOya'yk'r 2(c)ESipyfvsO;f jyifqifjznfpuvonftcsuf f f hf h G f kd h rSm oufqi&mck;Hk tzGUJ 0ifrsm;u rdrw\vkyief;wm0efrsm;aqmif&uf dk f H d Ykd f G csuEipyfvsO;f rdrwtm;a&G;cs,onfh oufqi&mEkiiawmforw f S hf d Ykd f dk f d f H odr[kwf vTwawmfOu|rsm;xH tpD&ifc&efjzpfygaMumif;? jyifqifcsuf Yk f H Oya'Murf;ygtok;H tEIe;f t& ck;Hk tzGUJ 0ifrsm;onf rdrw\vkyief;wm0ef H d Ykd f rsm;udk aqmif&ujf cif;rjyKraomfvnf;aumif;? aqmif&uNf y;D aemufaomf G D G vnf;aumif; tkycsKya&;tmPmok;H pGonfh EkiiawmforwESihf Oya'jyK f f J d f H a&;tmPmok;H pGonhf vTwawmfOu|rsm;xHtpD&ifcwifjy&efvtyfonfh J f H kd oabmjzpfygaMumif;/ EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mcH;Hk Oya'yk'r 12onf zGUJ pnf;ykH d f H H d f k f tajccHOya'yk'r 322ESihf 323wdyg ck;Hk \ vkyief;wm0efrsm;tm; pkpnf; f Yk H f azmfjyxm;jcif;jzpfygaMumif;?jznfpuvonfh yk'rcG(ps)ygazmfjycsuonf h G f kd f J f zGUJ pnf;yktajccHOya'wGiyg0ifjcif;r&Sonftcsuwpf&yfjzpfonftwGuf H f d h f h yk'rcG(ps)udk jznfpurnfqygu zGUJ pnf;yktajccHOya'ESihf udunrI &S?d f J h G f dk H k f D r&Sd pOf;pm;&ef&SdygaMumif;/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckHkH;onf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'tcef; (6)w&m;pD&ifa&;acgif;pOfatmuf&zUJG pnf;xm;aomw&m; dS k;H rsm;wGif yg0ifygaMumif;? zGUJ pnf;yktajccHOya' yk'r 19wGif w&m;k;H H f rsm;onf Oya'ESitnDvwvyfpmw&m;pD&if&ef w&m;pD&ifa&; tajccH hf G f G rlcsxm;ygaMumif;? odjYk zpfyg yk'rcG(ps)udjk znfpurnfqvQif ck;Hk onf f J h G f kd H ,if;\vkyief;wm0efjzpfonfh w&m;pD&ifa&;vkyief;udk aqmif&u&mwGif f f G f tkycsKya&;tzGUJ tpnf;ESihf Oya'jyKa&;tzGUJ tpnf;wdukd tpD&ifcwifjy f f Yk H ae&rnf jzpfonfhtwGuf w&m;pD&ifa&;tajccHrlESifh udkufnDjcif;&Sd?r&Sd pOf;pm;okH;oyfoifhygaMumif;/ xdkYjyif txufazmfjycsufrSm zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr 11?yk'frcGJ (u)yg EkiiawmftmPmok;H &yfukd wwfEiorQ ydi;f jcm;ok;H pGjJ cif;tajccH d f H kd f k rlESifh udkufnDjcif;&Sd? r&Sd? tmPmokH;&yfwdkYtcsif;csif; tjyeftvSefxdef; ausmif;jcif;rluausmveNf y;D w&m;pD&ifa&;tmPmudk vTr;f rd;k &m a&muf? kd f G ra&mufudkvnf; pOf;pm;oifhygaMumif;/ jyifqifcsuOya'Murf;yk'r 3ESipyfvsO;f EdiiawmfzUJG pnf;yktajccH f f hf k f H H Oya'qki&m ck;Hk Oya'udk jyifqifonfh Oya'(rlMurf;)yk'r 3wGif EkiiH d f H f d f awmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Oya'yk'fr 23udk yk'fr 24tjzpf vnf;aumif;?yk'r 24udk yk'r 23tjzpfvnf;aumif; jyefvnftrSwpOf f f f &rnf/ xdkodkY jyefvnftrSwfpOfonfh yk'fr 24udk ]]24/ yk'fr 23t& csrSwfaom ckHkH;\qkH;jzwfcsufonftNyD;tjywfjzpfap&rnf}}jzifh tpm; xdk;&rnf[k azmfjyxm;ygaMumif;/ wifjyygtwki;f jyifqiftpm;xd;k ygu tNy;D tjywftwnfjzpfaom d ck;Hk \qk;H jzwfcsuonf EdiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&mck;Hk Oya' H f k f H H d f H yk'fr 12?yk'frcGJ(q)yg w&m;kH;uwifoGif;aom taMumif;udptay: qk;H jzwfonfh qk;H jzwfcsuwpfcEiom oufqiaprnfjzpfygaMumif;?usef f k S hf dk f taMumif;udp&yfrsm;ESipyfvsO;f EdiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'qki&m hf k f H H d f ck;Hk \qk;H jzwfcsursm;onf tNy;D tjywfjzpfrnf r[kwawmhonftwGuf H f f h t,lcjH yifqifwufa&mufEici&aom qk;H jzwfcsutjzpfoYkd a&muf&ap dk f G hf dS f dS ygaMumif;?tajccHOya'yk'r 295(*)t& jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf f k f \ pD&ifcsursm;onf trItm;vk;H wGitNy;D tjywfjzpfNy;D t,lc0ifcir&Sd f f H G hf aMumif;udk jy|mef;xm;ygaMumif;? tajccHOya'yk'r 294ESihf yk'r 324 f f wdkYt& jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf EkdifiHawmf\tjrifhqkH; w&m;k;H jzpfaomfvnf; ppfbufqi&mw&m;k;H rsm;ESihf EdiiawmfzUJG pnf;ykH dk f k f H tajccHOya'qkdif&mckHkH;\ pD&ifydkifcGifhtmPmrsm;udk vTrf;rdk;jcif;r&Sd ygaMumif;? odjYk zpf&m ck;Hk \qk;H jzwfcsuwpf&yfonf t,lcjH yifqifwuf H f

pmrsufESm 7

098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefUxm;jcif;ESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;twnfjyKcefUxm;jcif; 1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf ynma&;0efBu;D Xme tqihjf rifynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)? h rdwvmpD;yGm;a&;wuovf ygarmucsKyf a'gufwmpef;vGitm; D kd f ,if;0efBuD;Xme tqihfjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) &efuep;D yGm;a&;wuovygarmucsKytjzpf wm0ef0w&m;rsm; k f kd f f udk pwifaqmif&uonfaeUrSp ajymif;a&TUcefUxm;vduonf/ G f h k f 2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkkH;TefMum;a&;rSL;csKyf OD;bdkbdk&iftm; tprf;cefUumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeUrS p twnfjyKcefUxm;vdkufonf/

a&muf&ef vdtyfvmonftcgwpfqifjh rifaomrnfonfw&m;k;H odYk wuf k h h h h a&mufcGifh&Sdonfqdkonfhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;oifhygaMumif;/ txufygtcsufESifhpyfvsOf; EdkifiHwumzGJUpnf;ykHtajccHOya' qkdif&mckHkH;rsm;wGifvnf; (Oyrmtm;jzifh tif'dkeD;&Sm;? awmiftmz&du? blva*;&D;,m;? t,fvab;eD;,m;ESihf *smreDEiiwwi)zGUJ pnf;yktajccH f f dk f H Ykd G f H Oya'qkdif&mckHkH;rsm;onf vGwfvyfpGmw&m;pD&ifcGifh&SdaMumif;ESifh ,if; wdkY\ qkH;jzwfcsufrsm;rSm tNyD;tjywftwnfjzpfaMumif; jy|mef;csuf rsm;udk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;/ jyifqifcsuOya'Murf;yk'r 4ESipyfvsO;f jyifqifonfOya'Murf; f f hf h yk'fr 4t& EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 25udky,fzsuf&efjzpf ygaMumif;? y,fzsuvonfh yk'r 25wGif ck;Hk qk;H jzwfcsursm;onf ouf f kd f H f qkdif&mtpkd;&XmetzGJUtpnf;ESifh yk*Kdvfrsm;odkYvnf;aumif;? ouf qki&mae&ma'otoD;oD;odvnf;aumif; tmPmoufa&muf&ef jy|mef; d f Yk csujf zpfygaMumif;?yk'r 25udk y,fzsurnfqvQif zGUJ pnf;yktajccHOya' f f kd H yk'r 325t& Ekiiawmforw? jynfaxmifpvwawmfem,u?jynfoUl vTwf f dfH k T f awmfOu|? trsK;d om;vTwawmfOu|? jynfaxmifpa&G;aumufyJG aumf f k r&SifOu|wdkYuvnf;aumif;? yk'fr 326t& wkdif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,f0efBu;D csKyrsm;?wki;f a'oBu;D odr[kwf jynfe,fvwawmfOu| f d Yk T f rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif; odkYr[kwf a'oOu|rsm;? vTwfawmf ud,pm;vS,tm;vk;H \ tenf;qk;H (10)&mckiEe;f ta&twGu&dS uk,pm; k f f d f I f d f vS,frsm;uvnf;aumif; wifoGif;onfh wifoGif;vTmrsm;tay: ckHkH;\ qk;H jzwfcsuEipyfvsO;f rnforsm;tay: rnfotmPmoufa&mufap f S hf l Ykd onfudk jy|mef;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? qHk;jzwfcsuf wpf&yfonf tmPmoufa&mufrIr&SdvQif tmedoifr&SdygaMumif;? tmedoif&Sdap&ef tvdim tmPmoufa&mufaponfh jy|mef;csuvtyfrnfjzpfygojzifh Yk S f kd jyifqif&ef oifh?roifhpOf;pm;oifhygaMumif;jzihf &Sif;vif;wifjyonf/ vTwawmfOu|u tqdygOya'Murf;udk trsK;d om;vTwawmfOya' f k f Murf;aumfrwD\ oabmwltwnfjyKcsutwdi;f xm;&S&ef vTwawmf\ f k d f tqH;k tjzwfu&,l&m axmufcrrsm;onftwGuf Oya'Murf;aumfrwD kd H J h \ twnfjyKcsuftwdkif; twnfjzpfaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(7)rS OD;jrndrf; u EdiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qdi&mcH;kH Oya'udk jyifqifonfh Oya' k f H k k f k Murf;tm; vTwfawmfutwnfjyK&ef tqkdwifoGif;&m vTwfawmftcGifh ta&;aumfrwD0if OD;xGef;jrihfu axmufcHaqG;aEG;onf/ vTwawmfOu|u Oya'Murf;tm;twnfjyK&ef vTwawmf\tqH;k f f tjzwfu&,l&m oabmrwlor&SonftwGuf tqkygOya'Murf;onf kd l d h d Oya'Murf;aumfrwD\ twnfjyKcsuftwdkif; twnfjzpfaMumif; aMu nmonf/ qufvuf u&ifjynfe,frJqEe,ftrSwf (5)rS OD;apmxGef;jr atmifwifoi;f xm;onfh Ediiawmftaejzihf Ediiom;rsm;\ rSwywifEihf G k f H k f H f kH S tdraxmifppm&if;rsm;jyKvky&mwGif wdi;&if;om;rsKd;EG,prsm;\ vlO;a& f k f k f f k D pm&if;wdusreuefa&;ESihf wdi;&if;om;rsK;EG,prsm;\ trnfemra&;om; S f k f d f k jznfpu&mwGif rSm;,Gi;rIr&Sapa&;twGuf a'ocHwi;&if;om;rsm;yg0if h G f f d kd f aomtzGUJ jzihf yl;aygif;vsufvtyfaom BudKwifjyifqifzUJG pnf;rIrsm;aqmif kd &Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkESifh pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (10)OD;wdkYu axmufcHaqG;aEG;Muonf/ tqdEipyfvsO;f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfotiftm;0efBu;D Xme k S hf Yl 'kw,0efBu;D OD;0if;jrihu 2014ckEpwif aqmif&urnfh jynfv;kH uRwf d f S f G G f tqihf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;wGif rsKd;EG,fpktrnfrsm; pepfwusreuefapa&;twGuf uGi;f qif;aumuf,rnfh pm&if;aumuf S f l rsm;taejzihf a'ocHvrsK;d pkrsm;ESihf aygif;pyfaqmif&u&ef tpDtrHrsm; l G f csrSwfxm;NyD;jzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqdutwnfjyK&ef oabmwl?rwlvwawmf\ tqH;k tjzwf k kd T f udk&,l&m axmufcHrJrsm;onfhtwGuf tqdkudktwnfjyKaMumif; vTwf awmfOu|uaMunmNy;D rGe;f vGyi;f wGif tpnf;ta0;usi;f yNy;D pD;aMumif; J kd owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 8
a&SUzkH;rS tquf awGUqHkyGJokdY 'kwd,orwESifhtwl tvkyf orm;? tvkytudiEihf vlrzva&;0efBu;D Xme f k f S I l kH jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf? 'kwd,0efBuD; rsm;jzpfMuonfh OD;oefausm?f a'gufwm a':cif Y pef;&D? OD;bke;f aqGEihf Xmeqdi&mtBu;D tuJrsm; S k f wufa&mufMuonf/ awGUqH&m jrefrmEdiiwif aus;vufa'o k k f H G zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaerI? ,cifu udk&D;,m; orwEdkifiHwGif aus;&GmopfvIyf&Sm;rIrsm;jzihf aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&uf G cJrEihf pyg;pduysK;d a&;qdi&mudp&yfrsm;udk &if;ES;D h I S k f k f cifrifpGm aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ jynfoUl vTwawmfrS tquf f ajruGuay:aexdiaom rdom;pktraxmifpk f k f d f (70) 0ef;usi\ rlvaexditrwiaexdici&&Sd f k f d f G f k f G hf a&; ulnDajz&Sif;ay;&eftpDtpOf&Sd? r&Sdod&Sdvkd aMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f rlvaexdionfh hf k f aetdrwif e*drvtwdi;f &moufyefaexdicihf f G k l k k f G ESiywfouftrItm; Oya'ESitnDpprf;ppf hf hf kH aq;NyD; aemiftcgwGif w&m;Hk;uaqmif&Guf &rnfhudpjzpfNyD; w&m;Hk;\ oHk;oyfqHk;jzwfrI tay:rlwnfygaMumif;jzifhajzMum;onf/ ewfwvif;rJqEe,frS OD;&JxG#fOD;\ ,mOf rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;wGif oufqdkif&mu ra&muf&rD wm0efojd ynforsm;u vlemrsm;tm; dS l aq;HoYkd tcsdeEiwpfajy;nD ydaqmifay;ygu k f S hf Yk Oya'ESiNhf idpe;rI &S?d r&So&vaMumif; ar;cGe;f ESihf G f d d dS kd pyfvsOf; jynfolrsm;taejzifh jypfrIqdkif&m usix;kH Oya't& aqmif&uEicirsm;&SygaMumif;? hf G f kd f G hf d rIcif;jzpft&yf rysufpD;apa&;twGuf trSwf tom;rsm; rSwfom;xm;&SdNyD; vlemudk eD;pyf&m aq;HoYkd tcseryay;ygu Oya'ESiNhf ipe;f rnf k d f D Ykd d G r[kwfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ opfawm u@qdkif&mar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; ywf0ef; usif xde;f odr;f a&;ESiopfawma&;&m0efBu;D Xme hf 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu jyefvnfajz Mum;onf/ prf;acsmif;rJqEe,frS OD;pd;k 0if;\ 2012ckEp?f S ywf0ef;usifxe;odr;a&; Oya'yk'r 2(w)yg d f f f ywf0ef;usifqdkif&m ta&;ay:tajctaeowf rSwcsuft& rnfoaqmif&uom;rnfukd od&dS f Ykd G f G vdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;Oya'? qufvufjy|mef;rnfh ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&; enf;Oya'rsm;ESifhtnD ywf0ef;usifnpfnrf;rIumuG,fa&;? xdef;csKyf a&;? avsmenf;yaysmufa&;ESio,HZmwt&if; h hf tjrpfrsm;xdef;odrf;a&;wdkYtwGuf vdktyfonfh tpDtpOfrsm;csrwjf cif;? aqmif&ujf cif;ESihf ppf S G aq;Muyfrwfjcif;wdukd oufqi&mtpd;k &Xme? Yk dk f

16 - 11 -2012

pmrsufESm 9
tar&duefrS tquf awGUqHkyGJodkY 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? Ediiwumqufqa&;aumfrwDOu| OD;vSjrihf k f H H OD;wdYk wufa&mufMuNy;D tar&duefu,pm;vS,f kd f tzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoH trwfBu;D Mr. Derek Mitchell vnf; wuf a&mufonf/ ,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\ 'Drdku a&pD toGiu;l ajymif;a&;vkyief;pOfrsm;tay: f f tar&d u ef j ynf a xmif p k u tod t rS w f j yK axmufcHygaMumif;? jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfrsm; wGif yg0ifunaqmif&uay;oGm;Edirnfh tajc l D G f k f taersm;ESifh ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm; yl;aygif; aqmif&urw;kd jria&;wdtay: &if;ES;D yGivif; G f I fh Yk hf pGm tjrifcsi;f zvS,aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif; f &&Sonf/ d aMumif;ESitqdurwwrf;wifay;Ediyg&ef wif hf k kd S f k f jytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; onf/ OD;pdkif;armifwif? OD;atmifodef;vif;ESifh OD;atmifjrifhwdkY\tqdkrsm;ESifhpyfvsOf; vTwf awmfu rSwwrf;wifxm;&Sd apmifMh unfrnfjzpf f h aMumif; qHk;jzwfonf/ xdkYtwl [m;cg;rJqEe,frS OD;iGefarmif;u jynfe,frsm;wGif oufqkdif&mjynfe,frsm;\ aeYx;aeYjrwfrsm;udk jynfe,ftpd;&u w&m;0if l k H;ydw&ufowfrwEia&;twGuf jynfaxmifpk k f S f kd f tpd;&u trdeeMf um;csursm; xkwjf yefay;yg k Yf T f &efwuwe;aMumif;tqkEipyfvsO;f orwH;k kd f G f d S hf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifu jynfaxmifptpd;k &taejzifh 'Drua&pDusipOf k kd hf ESitnD oufqi&m jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;udk hf dk f vGwfvyfpGmqHk;jzwfvkyfydkifcGifhay;xm;NyD;jzpfyg aMumif;? vuf&wivnf; jynfe,faeYusa&muf dS G f wdkif; oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&rsm;\ tpD tpOfjzifh aqmif&Gufusif;yaejrJjzpfygaMumif;? tqdk&Sif\wifjycsuft& jynfe,ftpdk;&rsm; xHodkY xyfrHEdI;aqmftaMumif;Mum;ay;rnf jzpfygaMumif;ESihf tqdurwwrf;wifay;yg&ef k kd S f wifjytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG; aEG;onf/ tqdk&Sifu jynfaxmifpktpdk;&taejzifh oufqkdif&mjynfe,ftpdk;&okdY taMumif;Mum; ay;rnfqygu vufcEiygaMumif;jzifwifjy&m kd H kd f h jynfe,frsm;wGif oufqkdif&mjynfe,frsm;\ aeYx;aeYjrwfrsm;udk jynfe,ftpd;&u w&m;0if l k H;ydw&ufowfrwEia&;twGuf jynfaxmifpk k f S f kd f tpd;&u taMumif;Mum;ay;rnfjzpfaMumif;[k k tqdkudkjyifqifum vTwfawmfurSwfwrf;wif apmifhMunfhrnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/ Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@ trsKd ;om; vTwfawmfu jyifqifcsufr&Sday;ydkYaom EdkifiH
32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

kyfjrifoHMum; zrf;puf ay;tyf

umuG,a&;OD;pD;csKyf f kH;(Munf;)rS 'kwd, AdvcsKyBf uD;jrifp;kd rEav; k f h wyfe,f e,fajrcHaq; wyf&if;rS aq;kHwuf vlemrsm;twGuf kyjf rif oHMum;zrf;puf ay;tyf pOf/
32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 32121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321

ivsif'PfaMumifU NydKusysufpD;oGm;aom taqmufttHkrsm;MunfUIppfaq;

aygufarG;jrLa&;uefwGif ig;om;aygufarG;jrL xm;&SdrItajctaersm;udk MunfhIppfaq;&m wm0ef&SdolwdkUu &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvuf aq;kH&Sd zsm;emukoaqmif? txl;MuyfrwfuoaqmifEihf cGpwaqmifrsm; k S J d f aq; ukorIc,vsu&MdS uaom vlemrsm;tm; H l f &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;NyD; axmufyHhaiG rsm;ay;tyfonf/ qufvufNy;D rEav;wyfe,ftwGi;f ivsif 'PfaMumifh ysup;D aeonfh taqmufttHrsm; f k vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ aqmuf vkyfa&;u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk; wifhu jyefvnfajzMum;onf/ rcsrf;abmrJqEe,frS OD;tifzkefqef;\ jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdkvrf;ay:&Sd ysufpD;oGm;aomwHwm;rsm; jyefvnfwnf aqmuf&ef tpDtpOf&?dS r&So&vaMumif; ar;cGe;f d d dS kd ESifhpyfvsOf; ysufpD;oGm;aomwHwm;rsm;tm; ,mOfvrf;aMumif;oGm;vmEdia&;twGuf 2012 k f ckESpf Edk0ifbmvrSp ,m,DwHwm; (a&edrfhwH wm;)xd;k jcif;rsm; aqmif&urnfjzpfNy;D wHwm; G f opfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk vHkjcHKa&; tajctaeaumif;rGefvmonfESifhtrQ quf vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajz Mum;onf/ wmarGrqEe,frS a':vJv0if;aqG\ &ef J h hJ ukefNrdKU&Sd cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufa&; vkyief;rsm; aqmif&uaerIEipyfvsO;f aiGaMu; f G f S hf oH;pGrEib@maiGo;Hk pGrrsm;twGuf rnfoYkd vsm k J I S hf JI xm;owfrwaqmif&uxm;NyD; xdoaqmif&uf S f G f k Ykd G

Oa&myor*rS tquf xdkodkYawGUqHk&mwGif vTwfawmf\ vkyfief; wm0efrsm;? vTwawmfu,pm;vS,rsm;\ EdiiH f kd f f k f awmfEihf Ediiom;rsm;tusK;d twGuf vTwawmf S k f H f twGi;f 'Drua&pDusipOfrsm;ESitnD aqmif&uf kd hf hf G aerIrsm;? jrefrmEdiiEihf Oa&myor*wtMum; k f H S Ydk yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;? Oa&myor*rS jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;wGif wd;k jriunEirnftajctae fh l D kd f h rsm;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf aqmif &GuaerIrsm;tay: &if;ES;D yGivif;pGm tjrifcsi;f f hf zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHyoYkd jynfaxmifpvwawmf em,u k JG k T f ES i f h t wl trsKd ; om;vT w f a wmf ' k w d , Ou | OD;jrndr;f ? aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;aZmf jrihfaz? OD;odef;0if;? OD;pHxGef;? a'gufwmcifa&T? a'gufwmjrihfMunf? AdkvfrSL;BuD;armifarmifxl;? OD;0if;armif? a':eef;eDeat;? a':cif0i;f Munf D kd ESifh vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ aqG;aEG;onf/ tvm;wl awmifOuvmy rJqEe,frS OD;atmifoe;f vif;u wdi;a'oBuD;ESijhf ynfe,f d k f toD;oD;wGif pm;usufajrrsm;udk Xmeqdkif&m trnfazmufvnf;aumif;? ukrPDtrnf azmuf vnf;aumif; cGJa0csxm;NyD; awmif olv,form;rsm;udk xdajrrsm; pduysdK;apNyD; k k f Xmeqdi&mrsm;? ukrPrsm;rS oD;pm;c&,laejcif; kf D rsm;&Sdaeygojzifh v,f,majrudktrSefwu,f vkyuiaeolrsm;? v,form;rsm;udom OD;ydif f kd f k k trnfaygufowfrSwf vkyfudkifcGifhcsay;oifh aMumif; tqdkudkwifoGif;&m jynfxJa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;u v,f,majrwGif trSewu,fpuysKd ;vkyuiae f kd f f kd f onfh a'ocHawmifov,form;rsm;taejzifh l OD;ydkiftrnfayguf owfrSwfvkyfydkifcGihfrsm;&&Sd vdkygu oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tpd;k &tzGUJ xHoYkd wifjyaqmif&uoifygaMumif; G f h ESifhtqdkudk rSwfwrf;wifapmifhMunhfoifhyg aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; onf/ qufvuf *efYa*grJqEe,frS OD;atmif jrifu Ediit0Sr;&Sd opfawmBudK;0di;rsm;twGi;rS h kfH f kf f opfawma&;&m0efBuD;XmerS toH;rjyKawmhaom k ae&mrsm;&Sd v,f,majrrsm;tm; Oya'ESitnD hf w&m;0ifvyuicijhf yKaom v,f,majrrsm;tjzpf k f kd f G e,fajrjyifqifowfrway;a&; aqmif&uay;yg S f G f &ef tqdEipyfvsO;f ywf0ef;usixe;f odr;f a&; k S hf f d ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifarmifu ckirmwdusonfajrtoH;k csrI h d f h qki&mOya'rsm;? vkyx;kH vkyenf;rsm; jy|mef;Ny;D d f f f onftcsewioufqi&mqufpyfjynfaxmifpk h d f G f dk f 0efBuD;Xmersm;ESifhndEdIif;aqmif&Guf&efjzpfyg

rEav;ESifUppfudif;wdif;a'oBuD;wdhkrS ivsif'PfoifUcJUaom NrdKY e,frsm;wGif k k xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;vsuf&Sd

Bu;D ? rEav;ckwif(300)qHh aq;HBk u;D ? ppfui;f kd jynfolYaq;HkBuD;? a&TbdkjynfolYaq;HkBuD;? ppf udkif;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh txl;a&m*gESreif;a&;tzGUJ wku oydwusi;f NrKd U d f Yd f e,f&Sd ykPm;tv,f&Gm? prg,fe*dk&f&Gm? ayguf wyif&m&Gm? pOfu;l NrKd Ue,f ulvnf&m? oDv&Gm? S h G cufwif&m? 0ufvufNrKd Ue,f opfprBhf u;D aus;&Gm? G d cifOD;NrdKUe,f ubGufaus;&Gm? a&TbdkNrdKUe,f ausmufajrmif;wdue,faq;Hw uGi;f qif; k f k Ykd ivsif'PfaMumifh ta&;ay:xdcdkuf'Pf&m&&Sd olrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; rsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdMuonf/ rEav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;ESifh pOfh ul;NrKd Ue,f ivsi'Pfoifa'orsm;&Sd ta&;ay: f h vlem jyKpkuko&ef jyifOD;vGif? ausmufqnf? rdwDvmaq;HkBuD;rsm;rS txl;ukq&m0efBuD;

awmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'qdi&mcH;Oya'udk k k f k kH jyifqifonfOya'Murf;ESipyfvsO;f Oya'Murf; h hf aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if OD;pdk; &,fu zwfMum;&Sif;vif;wifjyonf/ trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKonfh twdkif; vufcHoabmwloifhaMumif; Oya' Murf;aumfrwDu wifjyxm;NyD; vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf ,if;Oya'Murf;udk twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ ,aeY t pnf ; ta0;ud k nae 4em&D 35rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0; 14&uf ajrmufaeY usi;f yrnf&ufukd xyfraMunmrnf h H jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
(15-11-2012)

ylwmtdNk rdKU vGKivifNrdKU d f [m;cg;NrdKU udu;uRef;NrdKU k kd vm;I;NrdKU d 1

9 'D*&D pifw*&dwf D 10 'D*&D pifw*&dwf D 11 'D*&D pifw*&dwf D 'or 14 vufr

rSwom;zG,&m f f rdk;a&csdefrsm;

okn 'or 98 vufr

reufjzefnaetxdcefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

*sme,fu@
7 Day News owif;*sme,f
tqkyg*sme,fwif OD;at;ud\ d G k o'gpdwfom xufoefygap? armif omcsK\ yef;uefxrm ajymifovif; d J S cgonftxd aus;Zl;w&m;udk tod trSwfjyKyg? wpfzefEdk;xvmaom ppfudkif;ivsifaMum? at;olpH\ rQwpGm tarGb,fvcrvJ? rif;oef; kd JG xku(a';'&J)\ taqmifwcg;awG d f H yGifhvmrnfh aeY&ufrsm;qDodkY? uRef awmfjzwfoef;cJhaom a&eH0efxrf; b0 ponfwdkY yg&Sdonf/

trSwf(36)xGuf&Sd

txufjrefrmowif;*sme,f trSwf(44)xGuf&Sd
tqdkyg *sme,fwGif 'Dwpfywf tBudKufqkH; y&D;rD;,m;vd*f(5)yGJ? cifyg&rD(raemajr)\ csi;f awmifwef; odkY arwmc&D;? a0rdk;cuf\ ydkufqH tdwfxJupm? a'gufwmvlaZmf\ ygvDrefpepf? tmqD,HvkHNcKHa&;? abmvkH;owif;twdktxGm? aomf aeaZmf(Oya')\ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'qki&mck;Hk ESipyfvsO;f vTwf d f H hf awmfodkY tBuHjyKcsuf? ivsifvIyf wwfonftaMumif;t&if; ponfwYkd h yg&Sonf/ d

rEav;wkdif;(rf) owif;*sme,f trSwf(19)xGuf&Sd

tqkdyg*sme,fwGif tufquf ref;\ 'DvdkrSef;od&if? aexufEG,f (tr&)\ twk,rrSm;apvdyg? rsK;d l k Zif(rEav;)\ uRefawmfESifh okw pmay? urmtjrefq;Hk vlom; tlpef h d abmh\ vsijf refrukd qef;ppfavhvm I Munf&m? rsurjrifrsm;ok;H pGEionfh h f J dk f prwfze;f rsm; aps;uGutwGi;f a&muf k f &Sdvm? avQmifaypl;ESifh qH&pf0dkif; ,Ofaus;rIudk xdef;odrf;xm;onfh jrefrmEkii\wpfcwnf;aom tnm d f H k aus;&Gm ponfwdkY yg&Sdonf/

ynmya'om*sme,f trSwf(45)xGuf&Sd
tqdkyg*sme,fwGif t*Fvdyfpm b,fvzwfrvJ tydi;f (4)? rdru,ukd kd k d dk f pnf;urf;owfrwjf cif;? a&TNzKd ;armuf S \ ynma&;ra0;yg? wkiut&ifrxl d f kd bJ trd;k udk t&ifrrd;k ygESihf tydi;f (2)? k armif'y(ynma&;)\ 0&Zdevufeuf D f jzifh trJvdkufaeMuolrsm;taMumif;? atmifcijf rif(ynma&;)\ aumif;qd;k kd h ESpwef obm0ESihf tckou tckjyif f d Mur,f? vif;(aq;-1)\ *kPfxl; toif;? k;H wGi;f avhusicef;ponfwYkd hf yg&Sonf/ d

pmtkyfu@

a&Tkd;(rEav;)\

rEav;owif;acwf pmtkyfjzefhcsd

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

16-11-2012&uf (aomMumaeY ) nydkif; 6;38 apmifharQmfIpm; BudK;0kdif;pum; 7;00 &opkvif H kyjf rifZmwfvrf; ]]yd;pke;MuL;yrm}} k f (tydi;f -34) k 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; - Ediiwumowif; k f H - rk;d av0o owif; - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - &opkvif H kyjf rifZmwfvrf; ]]vif;vufrsufEm}} S (tydi;f -11) k - &opkvif H kyjf rifZmwfvrf; ]]*kP&nfrwl}} f (tydi;f -42) k

tqkygpmtkywif rEav;owif; d f G acwftp &wemykHu? ajy;ajy; vTm;vTm; owif;orm;? owif; rkq;kd ? rEav;owif;acwfxu J t,f'Dwmrsm;? rEav;owif; acwfEivxowif;pm? owif; S hf l k axmuf o if w ef ; ? owif ; pm usi0wf?owif;wpfacwfrmBuKH hf S awGU&wJhref;&mjynfhyGJponfwdkY yg&SdNyD; pmtkyfwpftkyfwefzdk;aiG usyf 3000jzpfonf/

109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321

tpdk;&tzGJUtpnf;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU tpnf;rsm;ESifh ndEdIif;aygif;pyf pDpOfaqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rdi;f yefrqEe,frS OD;xGe;f jrifO;D \ rki;yefNrdKU k J h df e,f&dS opfawmBudK;0di;rsm;twGi; opfxwae k f f k f aom ukrPrsm;tm; uefuuaeonfh jynfol D Y G f rsm;\qEtay: jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu rnfuoYkd jznfqnf;azmfaqmifay;rnf? ukrPD hJ h rsm;tm; rnfuJhodkYndEdIif;ajz&Sif;ay;rnfwdkYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ndEdIif; oabmwlnDxm;onfhtwdkif; awmifudkif;BudK; 0di;f wGif opfxwvycirjyKbJ erfawmif;BuKd ; k k f k f G hf h 0di;f twGi;f opfxwvyjf cif;udk owfrwpnf; k k f k S f rsO;f pnf;urf;rsm;ESitnD 2012-2013 b@m hf ESpftwGuf pepfwusqufvufaqmif&GufcGifh jyKrnfjzpfygaMumif;ESifha'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm; taumiftxnfazmf&mwGif ukrPDu aqG;aEG;ndEdIif; oabmwlnDxm;onfhtwdkif; jznfqnf;ulnaqmif&uay;a&; 0di;f 0ef;Muyf h D G f k rwfaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyef vnfajzMum;onf/

jcif;onf Oya'ESinwr&?dS r&Sd od&vaMumif; hf D G f I dS kd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; wdkufBuD;rJqEe,frS OD;[efpeu ud,pm;ar;jref;&m &efuewi;f a'o df k f k f kd BuD; vTwfawmftpnf;ta0;wGif b@maiG vsmxm;xnfhoGif;a&;qJGwifjyNyD; b@ma&; aumfr&SifodkY wifjyaqmif&GufNyD;jzpfojzifh Oya'ESitnD aqmif&uxm;jcif;jzpfygaMumif; hf G f jzifh jyefvnfajzMum;onf/ ta&;BuD;tqdkwifoGif;jcif;u@ vJcsm; rJqEe,frS OD;pdkif;armifwifu &Srf;jynfe,f awmifydkif;ESifhajrmufydkif; qufoG,fxm;onfh vrf;rwpfcjk zpfonfh vGKd ivif-yefauwk-oDayg f um;vrf;rudk vrf;txl;pDrHudef;wpfcktjzpf owfrw taumiftxnfazmfaqmif&uay; S f G f &ef tqduwifoi;f &m aqmufvya&;0efBu;D k kd G k f Xme 'kw,0efBu;D OD;pd;k wifu tqdygvrf;tm; d h k yrumvwdk ig;ESpfpDrHudef;wGif uw&mvrf; tqifhaumif;rGefatmif aqmif&GufoGm;rnf jzpf&m aqmif&uqvyief;rsm;jzpfaomaMumifh G f J k f tqdEiywfouf vTwawmfurSwwrf;wif k S hf f f xm;&Sday;oifhygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;

109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321 109876543210987654321

aejynfawmf Edk0ifbm 15 umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd, AdvcsKyBf u;D jrifp;kd onf tv,fyi;f wki;f ppfXme k f h kd d csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapmESifhtwl Edk0ifbm 14&uf eHeufydkif;wGif rEav;wyfe,f eef;NrdKU wGi;f &Sd e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;kwufvem H l rsm;twGuf kyjf rifoMH um;zrf;pufEipm;aomuf S fh zG,&mrsm;ay;tyf&m wm0ef&owUkd u vufc& f dS l H ,lMuonf/ xkUd aemuf e,fajrcHaq;wyf&if;\ ig;om;

udk MunfhIppfaq;NyD; wyfrdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwf qufum e,fajrcHwyftwGi;f pduysK;d arG;jrLa&;aqmif&uxm;&Srtajctae k f G f d I rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ xkdrSwpfqihf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrifhpdk;ESifh wkdif;rSL;onf eef;NrdKUwGif;&Sd trSwf(18)tajccH ynmtxufwef;ausmif;wGif ivsi'PfaMumifh f ausmif;tkwfwHwkdif;NydKusaerIrsm;tm; MunfhI ppfaq;um vkdtyfonfrsm; jznhfqnf;aqmif &Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf Edk0ifbm 15 use;f rma&;0efBu;D Xme\ OD;aqmifr?I use;f rma&;OD;pD;XmerS yHhydk;rIrsm;jzifh rEav;ESifh ppf udkif;wdkif;a'oBuD;wkdYrS ivsif'PfoifhcJhaom NrdKUe,frsm;wGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wdi;f a'oBu;D ?cdi?f NrKd Ue,fuse;f rma&; OD;pD;XmerS k k q&m0efrsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;u jyKpk ukoay;vsuf&SdNyD; a&m*gjyif;xefaom vlem rsm;tm; rEav;taxGaxGa&m*guk aq;HBk u;D odkY vTJajymif;ukoay;vsuf&Sdonf/ Ed0ifbm 11&ufwif use;f rma&;0efBu;D Xme k G 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhOD;aqmifaom tzGJUonf oydwfusif;NrdKUe,fwGif ta&;ay: use;f rma&;apmifa&Smufrvyief;rsm; aqmif h I k f &Guay;cJonf/ f h tqdkyg rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk

rsm;u OD;aqmif tzGUJ vduui;f qif;ukoa&; k f G vkyief;rsm;udk aqmif&uom;&efppOfxm;vsuf f G f G D &Sonf/ d Edk0ifbm 13&ufwGif usef;rma&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyonf ppfui;f wdi;f a'oBu;D f kd k a&TbNkd rKd Ue,f ausmufajrmif;wduf e,faq;HoYkd k k oGm;a&muf ivsi'Pfcvemrsm;tm; uGi;f qif; f H l txl;uktzGUJ rsm;u use;f rma&;apmifa&Smufay; h rIvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudkppfaq; vdk tyfaomaq;0g;rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf ay;cJonf/ h ivsi'Pfoifa'orsm;wGif q&m0efrsm;ESihf f h use;f rma&;0efxrf;rsm;u xdcu'Pf&m&vlem kd f (103)OD;ESihf taxGaxGvempkpaygif; (361)OD; l k tm; ukoay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

uGi;f qif;txl; ukaq;tzGJUrsm;rS ivsif'PfcH vlem rsm;tm; use;f rma&; apmifha&SmufrIvkyf ief;rsm; aqmif&uf G ay;pOf/

pmrsufESm 10
owif;xkwfjyefa&;rS jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 24? yk'frcGJ(u)t& ]]owif;xkwfjyefa&;tzGJU}}udk atmufyg twki;f zGUJ pnf;vkuonfd d f (u) OD;atmifor;f d tzGUJ acgif;aqmif 'kw,0efBu;D d orwk;H 0efBu;D Xme ( c ) OD;&Jrif; tzGUJ 0if 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf orwOD;pD;k;H ( * ) OD;&JEif dk tzGUJ 0if taxGaxGrefae*sm owif;ESipme,fZif;vkyief; fh f jyefMum;a&;0efBuD;Xme (C) OD;rkd;ausmfatmif tzGUJ 0if nTefMum;a&;rSL; Ekiiawmforwk;H d f H ( i ) OD;atmifp;dk ode;f tzGUJ 0if nTefMum;a&;rSL; jynfaxmifptpk;d &tzGUJ k;H k ( p ) OD;Pfxe;f G twGi;f a&;rSL; nTefMum;a&;rSL; Ekiiawmforwk;H d f H 2/ owif;xkwfjyefa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) EkdifiHawmf\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vkHNcHKa&;? ppfa&;? obm0ab;tE&m,fqkdif&m owif;rsm;ukd tcsdefESihfwpfajy;nD xkwfjyefay;&ef? ( c ) tcgtm;avsmpm vktyfcsu&ygu owif;pm&Si;f vif;yGrsm; wm0ef,jl yKvyay;&ef? f G d f dS J k f ( * ) owif;xkwfjyefcsuf (Press Statement) rsm; xkwfjyefay;&ef? (C) jzpfay:aeonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;ESifhpyfvsOf; wiful; rD',m(Preactive Media) vkyief;ESihf wkUH jyefr',m (Reactive Media) vkyief;rsm; D f D D f aqmif&u&ef? G f ( i ) jynfwGif;jynfy&Sd owif;Xmersm;? a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwumtzGJU tpnf;rsm;\owif;Xmersm;odkU tcsdefESihfwpfajy;nD owif;jzefUcsd&ef? ( p ) 0efBu;D XmetoD;oD;rS zGUJ pnf;xm;aom owif;xkwjf yefa&;tzGUJ rsm;ESicswquf hf d f taxmuftulay;Ekdifa&; ndEIdif;aqmif&Guf&ef/ trdefUt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU ,mOft,mOfa[mif;rS kd Mazda tkyfpkrS usef&Sdonfh ,mOftrsKd;tpm;tm;vkH;udk 2012 ckESpf? atmufwkdbm 16&uf wGifvnf;aumif; zsufodrf;tyfESHjcif;ukd aqmif&GufcJhygonf/ ,ckxyfrH ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHzsufodrf;? tpm;xkd;wifoGif;jcif;pDrHcsufwGif avvHjyefvnfrwywif,mOfrsm;teuf use&onfh ,mOftrsK;d tpm;rsm;tm;vk;H ukd Ek0ifbm 16 S f Hk f dS d &ufrp oufqi&muke;f vrf;ykUd aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme wki;f a'oBu;D ?jynfe,f;Hk rsm;wGif S dk f d ,mOfykdif&Sif\qEt& zsufodrf;tyfESHjcif;tm; vufcHaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygonf/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

16-11-2012

vm;Id;NrdKY tufzD'&if;aq;jym;rsm;ESifU ql'dktufzD'&if;aq;jym;rsm;odrf;qnf;&rd

aejynfawmf Edk0ifbm 15 vm;I;d NrKd U tufz'&if;aq; D jym; wpfodef;? ql'dktufzD'&if; tmedoifyg aq;jym;ig;ode;f ausmf wkUd udk Ed0ifbm 13&ufu odr;f k qnf;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/ Ed0ifbm 13&ufeeufyi;f u k H kd &Sr;f jynfe,f &JwyfzUJG ? vm;I;d (rl; ,pf)txl;tzGUJ rS wm0ef&orsm; dS l onf vm;dI;NrdKU &yfuGuf(1) bl wmvrf;ESihf jr0wDvrf;axmifh jr0wDvrf;bufrS blwmvrf;buf odUk armif;ESivmaom vkipifrhJ f d f zdk;0SD;[dkif;vwf,mOfwpfpD;tm; &SmazG&m ,mOfay:rS tdE,EdiiH d k f xkwf tufzD'&if;aq;jym; wpf ode;f ? tav;csef 15uDv(a'o d kd aygufaps;aiGusyf 645ode;f )? ql 'dtufz'&if;aq;jym; 518000 k D jym;? tav;csef 111uDv(a'o d kd aygufaps;aiGusyf 1036ode;f )wkUd udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od& onf/

tqkyg,mOfay:yg aq;jym; d o,faqmifol qrfcGuf(trsKd; om;)ESifh tkue;f (trsK;d om;)wkUd d f k ESpO;D tm; zrf;qD;&rdcNhJ y;D if;wkUd f \ xGufqdkcsufrsm;t&qufpyf ywfouforsm;jzpfaom cifarmif l OD;(c)armifOD;? ausmfausmf0if;? eef;rGe;f (c)tm;arwkUd tm; quf vufzrf;qD;&rdcaMumif; owif; hJ &&Sdonf/ (atmufyHk)

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf yxr? 'kwd,? wwd,ESifU pwkw yHkrSeftpnf;ta0;rsm; jynfaxmifpktqifU0efBuD;Xme (24)ckrS aqmif&Guf&efusef&SdonfU ar;cGef; ( 203)ckESifU tqdk (28)wkdhudk oufqkdif&m0efBuD;Xmetvdkuf jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
yxr? 'kw,? wwd,ESipwkw d fh yHretpnf;ta0;rsm;wGif ouf k S f qdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;rS aqmif&Guf&efusef&Sdonhf ar;cGe;f rsm;? tqdrsm;ESipyfvsO;f k fh &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwf awmfwGif wifoGif;xm;cJhaom tqd&i(18)OD;u ,if;wd\tqdk k S f Yk rsm;ESiywfouf ar;jref;aqG; fh aEG;Ny;D aumfrwDrS &Si;f vif;aqG; aEG;&ef zGJUpnf;xm;onhftzGJU (7)zGUJ u oufqi&m0efBu;D Xme kd f rsm;ESifh tzGUJ vdutao;pdwaqG; k f f aEG;ndEi;f Muonf/ dI xdkYaemuf aumfrwDOu| OD;atmifxe;f u aqG;aEG;ndEi;f G dI &&Sdcsufrsm;tay: oHk;oyfaqG; aEG;ajymMum;NyD; ndEIdif;tpnf;

aejynfawmf Edk0ifbm 15 ,aeY rGef;vGJ 1em&DwGif ae jynfawmf&dS trsK;d om;vTwawmf f aumfrwDtaqmif trSwf (17) tpnf;ta0;cef;r yxr tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxr? 'kw,? wwd,ESipwkw d fh yHretpnf;ta0;rsm;wGif ouf k S f qdi&mjynfaxmifp0efBu;D Xmersm; kf k rS aqmif&u&efuse&onhf ar; G f f dS cGef;rsm;? tqdkrsm;ESihfpyfvsOf; jynfaxmifpktqihfXmersm;ESihf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk usif;yonf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwawmf f tpd;k &\ tmrcHcsursm;?uwdrsm; f ESihf wm0efcHcsufrsm; pdppfa&; aumfrwDOu| OD;atmifxe;f u G yxrtBurtrsK;d om;vTwawmf d f f

ta0;udk rGe;f vGyi;f wGif kyor;f J kd f d vduonf/ k f ,aeYusif;yonhf tpnf; ta0;wGif yxrtBurtrsK;d om; df vTwawmf yxr?'kw,?wwd, f d ESifh pwkwyretpnf;ta0;rsm; kH S f e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme? jyefMum;a&;0efBu;D Xme? v,f,m pduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D k f fh Xme? vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme f G ESifh aqmufvya&;0efBu;D Xme k f tygt0if jynfaxmifpktqihf 0efBuD;Xme (24)ckrS aqmif&Guf &efuse&onhf ar;cGe;f (203)ckEifh f dS S tqdk(28)ckwdkYudk oufqdkif&m 0efBu;D Xmetvduf jyefvnf&i;f k S vif;aqG;aEG;cJaMumif;owif;&&Sd h onf/ --

tufpftufpfat(0rf[dkif;)tzGJY\ aESmifU,SufypfcwfrIaMumifU a'ocHjynfolwpfOD;'Pf&m&&Sd

csmrsm;jzihf aESmifh,SufypfcwfcJh ojzihf rki;f aighjynfoUl ppf(Xmae) d tzGUJ acgif;aqmifO;D azwif\ ,m aygifxre'Pf&m&&SNd y;D aetdrf d S f wpfv;kH tdre&ysup;D oGm;onf/ f H H f xkdUtjyif tqkdyg tufpf tufpat(0rf[i;f )tzGUJ onf Edk f kd 0ifbm 9&uf eHeuf 3em&DcefU uvnf; rki;f aighNrKd Ue,fc?JG wmvHk d &yfuuEif h aps;&yfuursm;twGi;f G fS G f

aejynfawmf Edk0ifbm 15 Ediiawmftpd;k &? jynfoEifh k f H l S wyfrawmfwdkUonf wkdif;jynf at;csr;f om,mNy;D acwfrzUHG NzKd ; D wk;d wufap&ef tifwutm;wkuf dk f d vufwy;l aygif;aqmif&uaecsef JG G f d wGif wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufrIudk rvdvm;aom tufptufpat k f f (0rf[i;f )tzGUJ onf a'ocHjynfol kd rsm; aoausxdcdkuf'Pf&m&&Sd ap&ef &nf&,csujf zihf Ed0ifbm G f k 14&uf eHeuf 3em&DcefUwGif if;wdUk \ vkyf&yftm; &GH&Smpufqkyfae aom &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )? kd rdkif;aighNrdKUe,fcGJ? rdkif;vHk&yfuGuf twGif;odkU 40rr AHk;ypfavmif

odkU 40rr AHk;ypfavmifcsmrsm; jzihf aESmif,uypfcwfcaMumif; h S f hJ od&&onf/ dS rdkif;vHk&yfuGufrS 'Pf&m& vlemtm; e,fajrcHwyfrS wm0ef &Sdolrsm;u ausmufrJjynfolU aq;koUkd ydUk aqmifaq;0g;uko H vsuf vdtyfonfrsm;ulnaqmif k D &Gufay;vsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (atmufy) kH

cspfMunfa&;ajcprf;yGJ yxraeh&v'f
jrefrm tdum&mrm k 1 1

16-11-2012

pmrsufESm 11
(18) Munf; 40023 AdvBf u;D aZmfxe;f vif; k G rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (19) Munf; 40793 AdvBf u;D [def;rif;xuf k rGejf ynfe,fvwawmf T f (20) Munf; 40710 AdkvfBuD;aersKd;ouf &ckijf ynfe,fvwawmf d T f (21) Munf; 38587 AdkvfBuD;ausmfqef;0if; &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf (22) Munf; 37555 AdvBf u;D Nir;f csr;f 0if; k d (23) Munf; 37951 AdvBf u;D &Jvif;atmif k &Sr;jynfe,fvwawmf f T f (24) Munf; 30863 AdvrLS ;&JEiO;D k f kd f (25) Munf; 37413 AdkvfBuD;ausmfol,Of (26) Munf; 37681 AdvBf u;D oD[efxe;f jrwf k G (27) Munf; 37703 AdvBf u;D rsK;d rif;xGe;f k (28) Munf; 38841 AdkvfBuD;aZmfaZmfOD; (29) Munf; 38947 AdvBf u;D at;rif;xkuf k d (30) Munf; 39582 AdvBf u;D xGe;f vif;armif k (31) Munf; 40733 AdvBf u;D vdirsK;d rif; k I f (32) Munf; 40745 AdkvfBuD;ausmfZifNzdK; (33) Munf; 40782 AdkvfBuD;aZ,smrdk; (34) Munf; 41303 AdkvfBuD;aZ,smrsKd; (35) Munf; 41312 AdkvfBuD;ausmfae[ef (36) Munf; 33092 AdvrLS ;rif;aejcnfvif; k f {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf (37) Munf; 38564 AdkvfBuD;awZmNzdK; (38) Munf; 38791 AdvBf u;D [efvif;apm k (39) Munf; 39644 AdkvfBuD;[def;vwf (40) Munf; 40878 AdvBf u;D eEvif; k (41) Munf; 41097 AdvBf u;D rif;&Jxe;f k G (42) Munf; 37617 AdkvfBuD;ausmfaZ,smrsKd; (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) Munf; 45323 AdvBf u;D [efaZmfxe;f k G Munf; 48200 AdvBf u;D ode;f wef k Munf; 35000 AdkvfBuD;aemifudkvwf Munf; 42523 AdkvfBuD;a0NzdK; Munf; 30766 AdvBf u;D 0if;Edixe;f k k f G Munf; 48373 AdvBf u;D Zifvif; k trdefUt& (0if;ud) k tzGJU0if jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif k JG (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) Munf; 29578 AdkvfrSL;rsKd;rif;atmif Munf; 24956 AdvrLS ;aZmfxe;f k f G Munf; 31930 AdvrLS ;0if;aZmfvwf k f Munf; 35539 AdkvfBuD;jrihfausmfEdkif Munf; 28947 AdkvfBuD;atmifMunf Munf; 31656 AdvBf u;D jrifxe;f Edif k h G k Munf; 33731 AdkvfBuD;awZmatmif Munf; 34908 AdvBf u;D pd;k cdif k k Munf; 30644 AdvBf u;D rd;k cdif k k Munf; 36367 AdkvfBuD;atmifvwf Munf; 36320 AdvBf u;D &Jjrwfxe;f k G Munf; 36457 AdvBf u;D atmifo&xGe;f k l Munf; 35197 AdvBf u;D qef;vif; k (tpm;) (tpm;) Munf; 27403 AdvrLS ;rsK;d cdif k f k Munf; 28470 AdvBf u;D oufEiO;D k kd f (tpm;) Munf; 42595 AdkvfBuD;oufEdkifjrihf (tpm;) Munf; 51322 AdkvfBuD;0PEdkif (tpm;) Munf; 24108 AdkvfrSL;atmifoufjrihf (tpm;) Munf; 45020 AdvBf u;D jzL0if; k

wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf(odkhr[kwf) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 42OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k k f H jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif k JG aejynfawmf aMunmcsuftrSwf (48^2012) 1374ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 2&uf (2012ckESpf? Edk0ifbmv 15&uf) wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (odkUr[kwf) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (42)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; 2010jynfEpf Ed0ifbmv 7&ufaeUwGiusi;f ycJonfh yxrtBurygwDp'rua&pDtaxGaxG h S k f h d f kH D kd a&G;aumufywif wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyu trnfpm&if;wifoi;f xm;aom wyfrawmfom; JG G f f G wki;f a'oBu;D vTwawmf (odUk r[kw) jynfe,fvwawmfu,pm;vS,f (42)OD;udk trnfpm&if;ajymif; d f f T f kd f vJvdkaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (odkUr[kwf) jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 33ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpyg aumfr&Si\aMunmcsutrSw(3^2011)wGiazmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; JG f f f f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf (odkUr[kwf) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (42)OD;wdkUtm; ,SOfwGJazmf jyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf ucsifjynfe,fvwawmf T f (1) (2) (3) Munf; 37765 AdvBf u;D ode;f oef;at; k Munf; 40099 AdkvfBuD;jynfhNzdK;atmif Munf; 41203 AdvBf u;D wifEixef; k kd f G (tpm;) (tpm;) (tpm;) Munf; 28738 AdvrLS ;rsK;d Edif k f k Munf; 47742 AdkvfBuD;aumif;jrwfol Munf; 43203 AdkvfBuD;NzdK;a0jrihf Munf; 41506 AdkvfBuD;[efvif;ausmf Munf; 43367 AdkvfBuD;NzdK;NzdK; Munf; 42577 AdkvfBuD;PfxG#faqG Munf; 27447 AdvrLS ;oef;xGe;f k f Munf; 29403 AdkvfBuD;atmifjrwf0if; Munf; 39000 AdvBf u;D Pfrif;armif k Munf; 43259 AdvBf u;D oufEip;kd k kd f Munf; 30083 AdvrLS ;&Jarmif k f Munf; 47647 AdkvfBuD;Edkifatmifcif Munf; 45417 AdkvfBuD;atmifatmifrsKd; Munf; 25297 AdvrLS ;ausmfpdk;vif; k f Munf; 46804 AdvBf u;D pd;k ol k Munf; 36353 AdvBf u;D udukd k k Munf; 47287 AdkvfBuD;ydkifrsKd;xuf

csif;jynfe,fvwawmf T f (4) (5) (6) Munf; 37954 (tpm;) AdkvfBuD;ausmfZifarmif Munf; 38218 (tpm;) AdkvfBuD;rsKd;armifarmifoGif Munf; 39673 (tpm;) AdkvfBuD;atmifaZmfxkduf Munf; 37777 AdkvfBuD;ausmfoufcdkif Munf; 37964 AdkvfBuD;ausmfausmf Munf; 39853 AdvBf u;D xGe;f Edivif; k k f (tpm;) (tpm;) (tpm;)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (7) (8) (9)

weoFm&Dwi;a'oBuD;vTwawmf dk f f (10) Munf; 38465 AdvBf u;D vdibm; k I f G yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (11) Munf; 39715 AdvBf u;D atmifvif;Edif k k (12) Munf; 39716 AdkvfBuD;Munfcdkif (13) Munf; 40183 AdkvfBuD;0if;ausmfOD; rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (14) Munf; 38181 AdvBf u;D &Jrif;xGe;f k (15) Munf; 38203 AdvBf u;D 0if;oefU k (16) Munf; 38289 AdvBf u;D rif;okcvdif k I (17) Munf; 39691 AdkvfBuD;Zmenfatmif (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;)

98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

u@ f kd f f f f ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ tkycsKya&;u@ qdi&mar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f jynfxa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D &JcsKyausmausmxe;f u k f hf J d f f f G jyefvnfajzMum;onf/ bm;tHrqEe,frS a':eef;aptGm\ bm;tHNrdKU trSwf(2)&yfuGuf OD;ydkiftrSwf(4)?(6)? J (7)? (37)? (46)? (72)? (74)ponfh pmrsufESm 8 aumfvH 1

aejynfawmf Edk0ifbm 15 aejynfawmf Edk0ifbm 15 ,aeUnae 3em&D 45rdepfwif jynfaxmifpvwawmfem,u trsKd;om;vTwawmf G k T f f ,aeUeHeuf 9em&Dcwif jynfoUl vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf tar&duefEiirS JG G f kd f H Ou| OD;cifatmifjrifonf Oa&myor* 'kw,Ou|ESihf EdiijH cm;a&;&mESivNkH cHKa&;&mtBuD; Special Representative and Policy Coordinator, Mr. Patrick Murphy OD;aqmif h d kf hf tuJ\tBuHay;yk*Kd vf rpwma&mbwfu;l yg; OD;aqmifaomud,pm;vS,tzGUJ tm; aejynf aom ud,pm;vS,tzGUJ tm; aejynfawmf&dS jynfoUl vTwawmf {nfcef;r vufcawGUqHk k f f k f f f h H awmf&dS trsK;d om;vTwawmf{nfcef;raqmif vufcawGUqHonf/ pmrsuEm 8 aumfvH 5 onf/ f h H k fS pmrsufESm 9 aumfvH 1

aejynfawmf Edk0ifbm 15 ,aeUeHeuf 11em&D 10rdepfwif jynfoUl vTwawmftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeUudk G f aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfoUl vTwawmfcef;r usi;y&m jynfoUl vTwf f f f awmf Ou| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,f 380 wdYk wufa&mufMuNyD; f kd f jrefrmhzUHG NzdK;wd;wufrt&if;tjrpftzGUJ tpnf;(MDRI) r[mAsL[mESihf Ediiwumavhvm k I k f H a&;Xme(CSIS)rS oifwef;om;? oifwef;ol 29 OD;wdYk vma&mufavhvmMuonf/

pmrsufESm 16

jynfaxmifpvwawmfem,u trsKd;om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifh Oa&myor* k T f f 'kw,Ou|ESihf EdiijH cm;a&;&mESihf vHNk cHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;yk*Kd vf rpwma&mbwf d k f ul;yg; OD;aqmifaomud,pm;vS,tzGUJ tm; vufcawGUqkpOf/ k f f H H

yxrtBudrf trsKd;om;vTwawmf yryHref f k S tpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeUokUd wufa&muf vmMuonfh vTwawmfu,pm;vS,rsm; tpnf; f dk f f ta0;wufa&mufaMumif; rSwwrf;pmtkywif vuf f f G rSwa&;xk;MupOf/ f d

jrefrmEdkifiHESifh Oa&myor*wkdYtMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tcGifh tvrf;rsm;? Oa&myor*rS jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDjy Kjyifajymif;vJa&;wGif wdk;jrifh ulnDEdkifrnfh tajctaersm; &if;ESD;yGifh vif;pGm aqG;aEG;

EdkifiHawmf zGJYpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; vTwfawmfu twnfjyK

jynfvHk;uRwftqifh oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;vkyfief;wGif rsKd;EG,fpktrnfrsm; pepfwusrefuefapa&;twGuf tpDtrHrsm;csrwfxm;NyD;jzpf S S

a&S;OD;pGm &ckijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(4)rS OD;armifapmjzLu wyfrawmfrS aumufcHae d f S fh f onfh pyg;wif;rsm;tm; uif;vGwfcGihfjyK&efEipyfvsO;f ar;jref;&m umuG,a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfausmfGefYu ajzMum;&mwGif rif;jym;NrdKUe,f ykvJaygufaus;&Gmtkyfpk ykvaygufui;f trSwf 1237-uwGif 92 'or 58{uESifh armfjyifui;f trSwf 1237-cwGif J G G 218 'or 35{uwdtm; &ckijf ynfe,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme\ 1-4-2004&ufpyg Yk d k f f JG trdefYtrSwf 51^2004 ESihf pmrsufESm 7 aumfvH 1

aejynfawmf Edk0ifbm 15 ,aeUeHeuf 10 em&Dwif yxrtBudrf trsKd;om;vTwawmf yryHretpnf;ta0; G f k S f (13)&ufajrmufaeUudk aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk trsK;om;vTwawmfcef;r f d f usi;y&m trsK;om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrihf tygt0if trsK;om;vTwawmfu,f f d f d f kd pm;vS,f 195 OD;wdYk wufa&mufMuonf/
jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; tar&duefEdkifiHrS Special Representative and Policy Coordinator, Mr. Patrick Murphy OD;aqmifaomud,pm;vS,f k f tzGUJ tm; vufcawGUqkpOf/ H H

jrefrUm EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif yg0iful nDaqmif&Gufay;oGm;EdkifrnftajctaeESifh h ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifUa&; &if;ESD;yGifUvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

jynfoUl vTwawmftpnf;ta0; (13)&uf f ajrmufaeUodkU wufa&mufvmMuonfh jynfolU vTwawmfu,pm;vS,rsm;tm; awGU&pOf/ f dk f f

16-11-2012