Eurooppalainen yrittjyyden edistmispalkinto 2012

Sisllys

1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Lukijalle Faktoja ja lukuja Pienyritykset ensin Tuomaristo Arviointiprosessi Aiemmat voittajat Tuomariston ppalkinto Yrityskulttuurin edistminen Taitoihin investointi Liiketoimintaympristn parantaminen Yritysten kansainvlistymisen tukeminen Vastuullinen ja osallistava yrittjyys Erityismaininnat Yrittv Eurooppa -kilpailun promoottorit Tietoa Yritys- ja teollisuustoiminnan posastosta

Oikeudellinen huomautus: Euroopan komissio tai kukaan sen puolesta toimiva henkil ei ole vastuussa siit, miten tss julkaisussa olevia tietoja kytetn, eik mahdollisista virheist, joita julkaisussa voi esiinty huolellisesta valmistelusta ja tarkistamisesta huolimatta. Tm julkaisu ei vlttmtt edusta Euroopan komission nkemyst tai kantaa. Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto 2012 ISBN 978-92-79-26677-5 Euroopan unioni 2012 Tekstin jljentminen on sallittua, kunhan lhde mainitaan, jollei toisin mrt. Kolmannen osapuolen tekijnoikeudella nimenomaisesti suojatun aineiston kytt/jljentmist varten on saatava lupa tekijnoikeuden haltijalta/haltijoilta. Tm raportti on rahoitettu Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta, jonka tavoitteena on parantaa eurooppalaisten yritysten kilpailukyky. Yrittv Eurooppa -kilpailun jrjest Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan posasto. Ensimmisen pk-yrityskokouksen ja Yrittv Eurooppa -kilpailun toimeksisaajat: Low Associates (tapahtuma-alan ammattilainen) ja Hanover (kansainvlisen viestinnn konsulttitoimisto), kaksi pk-yrityst, jotka edistvt mielelln muiden pk-yritysten kasvua.

Lukijalle
Tmnvuotisen Yrittv Eurooppa -kilpailun ehdokkaat auttavat ihmisi luomaan ja kasvattamaan liikeyrityksi olipa kyse teknologia-alan yrityksist tai perinteisist yrityksist, paikallisesta tai kansainvlisest toiminnasta. Annamme tunnustusta hankkeille, jotka ovat auttaneet perustamaan ja kehittmn Euroopan taloudelle ratkaisevan trkeit pk-yrityksi. Mukana on ollut yrittji 10-vuotiaista yli 50-vuotiaisiin kaikkialta Euroopasta. Nist hankkeista huokuva luovuus osoittaa, miksi juuri yrittjhengen valjastaminen eurooppalaisten yritysten kyttvoimaksi on niin trke. Jos ihmisille annetaan vlineet ja vapaus luoda uutta, he lytvt kyll omia ratkaisuja ja mahdollisuuksia. Pienet yritykset ja niit tukevat organisaatiot varmistavat Euroopan tulevan kilpailukyvyn paljon paremmin ja nopeammin kuin suurikaan joukko taloustieteilijit tai pankkiireja. Vuodesta 2006 alkaen lhes 2 400 projektia on osallistunut kansallisiin karsintoihin tavoitteenaan edet Yrittv Eurooppa -kilpailuun. Tm merkitsee sit, ett jo yli 30 hanketta on palkittu ja esitelty kaikkialla Euroopassa hyvien kytntjen levittmiseksi. Nist hankkeista on syntynyt yhteens yli 10 000 yrityst. Samalla kun julkistamme vuoden 2012 voittajat ja kerromme heidn menestystarinansa, haluan kiitt kaikkia kilpailuun osallistuneita. Kiitos mys kansallisille yhteyshenkilille, jotka hoitivat kilpailun kaikissa 27 jsenmaassa, sek Kroatialle, Serbialle ja Turkille, jotka osallistuivat tmn vuoden kilpailuun. Kansalliset kilpailut ovat erittin trkeit, sill niiden kautta tehdn tunnetuksi viranomaisten keinoja tukea pienyrityksi. Yrittv Eurooppa -kilpailun palkintoja tavoitteli tn vuonna yli 400 hanketta, joista valittiin kansallisten karsintojen perusteella 57 hanketta Euroopan tason kilpailuun. On siis varmaa, ett nyt esiteltvt kuusi voittajaa ja kahdeksan toiseksi sijoittunutta edustavat osaamisen huippua. Toivon, ett heidn ideansa ja innovaationsa innostavat organisaatioita ja yksilit ympri Euroopan tekemn enemmn pienyritysten hyvksi, niin ett yritystoimintaan on helpompi ryhty, ja sen merkitys kasvaa entisestn.

Antonio Tajani Teollisuus- ja yrittjyysasioista vastaava komissaari

Faktoja ja lukuja Pk-yritykset: Euroopan kasvun moottori

Pk-yritykset ovat itsenisi yrityksi, joissa on alle

250 tyntekij.

kolmesta yksityisen sektorin typaikasta, ja niiss syntyy 85 % uusista typaikoista.On arvioitu, ett pkyritysten osuus on 67 % kaikista typaikoista ja 58 % bruttoarvonlisyksest.
Uusimpien tutkimusten mukaan pk-yritykset ovat edelleen Euroopan talouden selkranka:

Ne tarjoavat kaksi

Ylivoimaisesti suurin osa yrityksist (92 %) on mikroyrityksi, joissa on alle 10 tyntekij

miljoonaa pk-yrityst tyllist yli 87 miljoonaa henkil, ja niiden osuus on yli 99,8 %
kaikista yrityksist.

noin 20,7

Kansainvlistyminen: hyvksi pk-yrityksille

25 % EU:n pk-yrityksist harjoittaa jonkinlaista vientitoimintaa,
mutta vain 13 % vie Euroopan unionin ulkopuolelle. Viennist EU:n ulkopuolelle on tulossa entistkin trkemp. Ennusteiden mukaan

Asenteiden muuttaminen yrittjyytt kohtaan: melkoinen haaste!

Kun ihmisilt kysytn, kiinnostaisiko heit ryhty yrittjksi,

37 % eurooppalaisista vastaa vuoteen 2015 menness 90 % kyll, kun taas USA:ssa osuus on globaalista kasvusta tapahtuu 51 % ja Kiinassa 56 %. Euroopan ulkopuolella. Ja vuoteen 2030 menness 60 % globaalista kasvusta Pk-yritykset innovaation krjess
syntyy kehittyviss talouksissa (BRICS-maissa). Kansainvliseen liiketoimintaan osallistuvat yritykset ovat muita kilpailukykyisempi ja innovoivat enemmn. 26 25 % Euroopan pk-yrityksist keskittyy vihren talouteen.

% kansainvlisesti

toimivista pk-yrityksist toi markkinoille oman alan uusia tuotteita tai palveluja. Muissa pk-yrityksiss vastaava luku oli vain 8

%.
3

Pienyritykset ensin: Small Business Act -aloite

Keskuussa 2008 hyvksytty pk-yrityksi tukeva Small Business Act -aloite (SBA) viestii siit, ett komissio tunnustaa pk-yritysten keskeisen roolin EU:n taloudessa. Aloitteen myt toteutuu ensimmist kertaa kattava pk-yrityksi koskeva periaateohjelma EU:ssa ja sen jsenvaltioissa. Tavoitteena on parantaa yrittjyyden asemaa kokonaisuudessaan ja vakiinnuttaa pienet ensin -periaate pysyvsti ptksentekoon asetuksista julkisiin palveluihin. Aloite pyrkii edistmn pk-yritysten kasvua auttamalla niit raivaamaan kehittymisen tiell olevia esteit. Aloite on keskittynyt asioihin, joista on konkreettista hyty pienyrityksille: byrokratian vhentminen rahoituksen jrjestminen markkinoille psyn helpottaminen. Lisksi tavoitteena on saada aikaan pysyv muutos asenteissa: parantaa tietoisuutta yrittjien roolista yhteiskunnassa ja rohkaista ja innostaa mahdollisia tulevia yrittji.

Sivutuote: Yrittv Eurooppa -kilpailu

Yrittv Eurooppa -kilpailu tukee SBA-aloitteen tavoitteita antamalla tunnustusta innovaatioille ja palkitsemalla niin julkishallinnon hankkeita kuin julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyhankkeita, jotka ovat menestyksellisesti edistneet yrittmist ja yrittjyytt kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.

Tuomaristo
Riippumaton, korkean tason eurooppalainen tuomaristo on valinnut parhaat ehdokkaat ja myntnyt palkinnot kussakin sarjassa. Tmn vuoden tuomaristossa oli mukana julkishallinnon, elinkeinoelmn ja yliopistomaailman edustajia sek vuoden 2012 EU-puheenjohtajamaiden Tanskan ja Kyproksen edustajat.

Vuoden 2012 tuomariston jsenet

Joanna Drake
Pk-yritys- ja yrittjyysasioista vastaava johtaja, Yritys- ja teollisuustoiminnan posasto

Andrea Benassi
UEAPMEn psihteeri (Euroopan ksiteollisuus- ja pk-yritysten liitto)

Agnieszka Kudlinska
Alueiden komitean lausuntotyn osaston johtaja

Jaume Bar
Yrityspllikk, Barcelona Activa, vuoden 2011 tuomariston ppalkinnon voittajahanke

Morten Riis
Yrittjyys & innovaatio -ohjelman projektipllikk ja Etel-Jyllannin Nuori Yrittjyys -organisaation aluepllikk, Danfossin yliopisto, Tanska

Anders Lundstrm
Yrittjyyden professori, Keski-Ruotsin yliopisto

Yiannis Kontos
Kyproksen pk-yrityslhettils ja kauppa-, teollisuus- ja matkailuministerin teollisuuden kehittmispalvelujen johtaja

Arviointiprosessi
Kutakin maata pyydettiin jrjestmn kansallinen kilpailu oman maan parhaiden hankkeiden lytmiseksi. Yli 400 hanketta tavoitteli niss kansallisissa karsinnoissa mahdollisuutta edet vuoden 2012 Yrittv Eurooppa -kilpailuun. Mr oli enemmn kuin edellisvuonna, ja ehdokkaita oli enntyksellisesti 30 maasta kaikista EU:n jsenvaltioista sek Kroatiasta, Serbiasta ja Turkista. Maat saivat nimet enintn kaksi ehdokasta (eri sarjoihin) Euroopan tason kilpailuun. Tuomaristo valittiin siten, ett mukana on laajalti tietmyst ja kokemusta: edustettuna ovat niin julkishallinto, elinkeinoelm, yliopistomaailma kuin mys tmnvuotiset puheenjohtajamaat Tanska ja Kypros. Tuomaristo valitsi parhaat ehdokkaat arvioimalla kunkin hankkeen ennalta mritettyjen kriteerien valossa: hankkeen alkuperisyys & kyttkelpoisuus, siirrettvyys sek sen vaikutukset talouteen ja sidosryhmsuhteisiin. Tuomaristo arvioi 57 kansallisten karsintojen voittajaa ja valitsi niist 14 ehdokasta loppukilpailuun viidess sarjassa.

1. Yrityskulttuurin edistminen
Antaa tunnustusta kansallisille, alueellisille tai paikallisille toimille ja aloitteille, joilla edistetn yrittjhenkist ajattelutapaa erityisesti nuorten ja naisten keskuudessa.

2. Taitoihin investointi
Antaa tunnustusta alueellisille tai paikallisille aloitteille, joilla parannetaan yrittjyyteen liittyvi taitoja, ammatillisia tai teknisi taitoja ja johtamistaitoja.

3. Liiketoimintaympristn parantaminen
Antaa tunnustusta sellaisille innovatiivisille alueellisille tai paikallisille politiikoille, joilla helpotetaan yritysten perustamista ja edistetn niiden kasvua, kevennetn yritysten hallinnollista taakkaa sek toteutetaan pieni ja keskisuuria yrityksi tukevaa pienet ensin -periaatetta.

4. Yritysten kansainvlistymisen tukeminen

Antaa tunnustusta sellaisille politiikoille, joilla yrityksi, etenkin pk-yrityksi, kannustetaan kyttmn sek Euroopan unionin sisiset ett sen ulkopuoliset liiketoimintamahdollisuudet hyvkseen.

5. Vastuullinen ja osallistava yrittjyys

Kaikki sarjat heijastavat Eurooppa 2020 -strategian painopisteit: talouskasvun ja hyvinvoinnin edistmist Euroopan unionissa.

Antaa tunnustusta alueellisille tai paikallisille toimille, joilla edistetn yritysten yhteiskuntavastuuta ja kestvi liiketapoja sosiaali- ja/tai ympristalalla. Tss sarjassa annetaan tunnustusta mys toimille, jotka edistvt heikossa asemassa olevien ryhmien kuten tyttmien, vammaisten tai etnisten vhemmistjen yrittjyytt.

Tuomariston ppalkinnon voitti hanke, joka oli tuomariston mielest kaikkein luovin ja inspiroivin yrittjyytt edistv aloite.
6

Aiemmat voittajat
Yrittv Eurooppa -kilpailuja on jrjestetty vuodesta 2006 alkaen. Tn aikana on palkittu 31 voittajaa, mukaan lukien yksi tuomariston ppalkinnon saaja jokaisessa kilpailussa.

2011
Barcelona Activa Barcelona Activa SAU SPM Barcelonan kaupunginvaltuusto, Espanja Yrityspalvelukeskus toimii yrittjien tietolhteen ja keskuspaikkana tavoitteenaan yrittjyyden uudistaminen ja liiketoiminnan kasvu Barcelonassa. Keskus jrjest innovatiivista koulutusta sek paikan pll ett internetiss, ja koulutukset ovat mytvaikuttaneet yli 6 000 uuden yrityksen perustamiseen. www.barcelonactiva.cat

2010
Auvergnen yrittjyhteis Auvergnen aluekehityksen virasto ARDTA, Ranska Hankkeessa annetaan sek lyhyt- ett pitkaikaista tukea yrittjille, jotka muuttavat seudun ulkopuolelta harjoittamaan liiketoimintaa alueella. Tarkoituksena on tukea, edist ja vauhdittaa uusien yritysten perustamista opastamalla yrittmisest kiinnostuneita ja antamalla heille tukea elinkustannuksiin. www.auvergnelife.tv

2008/09
Scarborough Renaissance Partnership Scarborough Renaissance Partnership, Pohjois-Yorkshire, Yhdistynyt kuningaskunta Kehittmishanke elvytti Koillis-Englannin rannikolla sijaitsevan Scarboroughn kaupungin tekemll uraauurtavaa tyt yrittjyyden ja kulttuurin saralla. Hankkeen myt tyttmyyden kausivaihtelu saatiin kuriin: aiemmin tyttmyysaste oli talvella 50 % suurempi kuin kesll, nyt ero talven ja kesn tyllisyydess on vain 10 %. www.scarborough.gov.uk

2007
Tilojen muuntaminen yrityskyttn, Bilbao Lan Ekintza-Bilbao, Bilbao, Espanja Kaupunkialueen kunnostushanke, jonka tavoitteena on est keskustan kuihtuminen houkuttelemalla niin aloittavia kuin jo toimivia yrityksi muuttamaan kaupungin entiseen ytimeen. Yritykset saavat taloudellista tukea, ja samalla ehkistn sosiaalista syrjytymist. www.bilbao.net/bilbaoekintza

2006
Y4-neuvottelukunta, Suomi Kaikenkattava toimintatapa, jossa tuodaan yrittjyysnkkulma mukaan alueelliseen ptksentekoon ja rohkaistaan ihmisi innovointiin ja kestvn kehityksen arvojen mukaiseen yrittjyyteen. Hanke sai aikaan toimintakulttuurin muutoksen Keski-Suomessa ja kasvatti yrittjien osuutta alueella, jolla oli aiemmin vallinnut vankka palkkatyn kulttuuri. www.y4.

Tuomariston ppalkinto
Ppalkinto mynnetn hankkeelle, joka on tuomariston mielest kaikkein luovin ja inspiroivin yrittjyytt edistv aloite.

Voittaja
Yrittmisest realistinen vaihtoehto vaikeasti tavoitettaville Outset YKTO Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta Outsetin tarkoituksena on osoittaa tyttmille, ett itsens tyllistminen ja yrittjyys ovat realistisia vaihtoehtoja tyttmyydelle. Kohderyhmi ovat erityisesti vaikeimmassa asemassa olevat, kuten pitkaikaistyttmt, skettin irtisanotut, alle 25-vuotiaat, naiset, etnisiin vhemmistihin kuuluvat, fyysisesti ja psyykkisesti vammaiset ja yli 50-vuotiaat. Hankkeessa tuetaan aloittavia yrityksi aivan uudenlaisin keinoin. Valtakunnallista hanketta toteutetaan sek kaupungeissa ett maaseudulla, ja se pyrkii muuttamaan osallistujien ksityksi heidn kyvyistn perustaa oma pienyritys. Hankkeeseen kuuluvat olennaisesti tukiryhmt, joiden jsenet ovat monesti taustaltaan samankaltaisia, asuvat samalla alueella, ja heill on omakohtaista kokemusta itsenisest ammatinharjoittamisesta tai yrityksen pyrittmisest. Outset menee ihmisten pariin niin urheilukeskuksiin kuin Diwali-juhliin ja kiinalaisen uudenvuoden festivaaleille tavoittaakseen ihmiset, jotka hytyisivt hankkeesta eniten. Tapaamisten lisksi tavoittamista tehostaa erittin tehokas, kohdennettu ilmoittelu, esim. radiomainokset, joihin voi vastata tekstiviestill, huomiota herttvt julisteet, postikortit ja lehtiset sek internet- ja shkpostimarkkinointi. Ahkerassa kytss on mys sosiaalinen media, kuten Facebook ja Twitter. Emme kyt kapulakielt. Ohjelma on thn menness tavoittanut yli 6 000 ihmist. Heist 673 on perustanut yrityksen, tuloksena 890 typaikkaa. Outset on auttanut asiakkaitaan hankkimaan eri rahoituslhteist noin 985 000 euroa joko liiketoiminnan aloittamiseen tai laajentamiseen. Mik trkeint, Outsetin tukemat yritykset pysyvt pystyss: varsinkin naisten yritysten eloonjmisaste on reilusti korkeampi kuin maassa keskimrin. Vhosaisten joukosta noin joka viides tapaamamme asiakas perustaa yrityksen, ja uusista yrityksist on neljn vuoden jlkeen edelleen toiminnassa yli 80 %.

Listietoa: www.outset.biz Yhteyshenkil: Bev Hurley, Chief Executive St Johns Innovation Centre Cowley Road Cambridge, CB4 0WS S-posti: bev.hurley@ytko.com

Yrityskulttuurin edistminen
Antaa tunnustusta toimille, joilla edistetn yrittjhenkist ajattelutapaa ja tehdn yrittjyytt tunnetuksi yhteiskunnassa

'' ''

Voittaja
Rahoituspalveluista potkua naisyrittjyyteen Womens Co-operative Bank Ltd Naisten osuuskuntapankki -hanke, Kypros Pankki pyrkii edistmn naisyrittjyytt tarjoamalla helpon psyn rahoituksen piiriin. Organisaatio tunnistaa talouden puutteita, edist naisyrittjien tukiohjelmia, tarjoaa maksutonta neuvontaa ja opastusta sek mynt lainoja, jotka on rtlity pienyrittjien tarpeisiin. Kun hanke aloitti toimintansa vuonna 2001, naisyrittjien osuus Kyproksella oli 12 %. Nyt 11 vuotta myhemmin se on 28 %.

Listietoa: www.womenscoopbank.com.cy Yhteyshenkil: Artemis Toumazi, Chairman/Director Sinergatikos Organismos Protovoulias Ginekon Kiprou Ltd Pavlou Valdaseride 30, Shops 1-2, 6018 Larnaca, P.O. Box 42251, 6530 Larnaca, Cyprus S-posti: womens.coop.bank@cytanet.com.cy

Toinen sija
Tukea yritystoimintaa suunnitteleville Belgiassa BRYO Voka, Belgia Bryo-hanke tukee yrityksen perustamista suunnittelevia Flanderin alueella, ja sen tavoitteena on luoda mahdollisimman hyvt olosuhteet menestyksekklle yritystoiminnalle. Hankkeen myt on syntynyt jo yli 200 uutta yrityst.

Listietoa: www.bryo.be/nl/home Yhteyshenkil: Eric Kenis Voka Rue Royale 154-158, 1000 Brussels Belgium S-posti: eric.kenis@voka.be

10

Taitoihin investointi
Antaa tunnustusta alueellisille tai paikallisille aloitteille, joilla parannetaan yrittjyyteen liittyvi taitoja, ammatillisia tai teknisi taitoja ja johtamistaitoja

Voittaja
Tiedonsiirron ja digitaalisen visualisoinnin edistminen Visualisation Park Visualisation Park, Ruotsi Ruotsin Eksjss sijaitseva Visualisation Park keskittyy digitaalisen visualisointitekniikan kaupalliseen soveltamiseen. Yrityspuistona toimiva keskus tarjoaa toimitilat joukolle yrityksi, joilla on asiantuntemusta tll uudella kehittyvll alalla. Yritykset toimivat yhteistyss Campus i12:n kanssa, joka tarjoaa monenlaista ammatillista koulutusta. Koulutusohjelmat saavat tukea 50 kumppaniyritykselt, ja yrityspuisto tarjoaa paikan, jossa koulutus- ja yritysmaailma voivat kohdata ja kehitell uusia projekteja. Puisto perustettiin heinkuussa 2009, ja kumppaniyritysten mr on sittemmin yli kaksinkertaistunut niit on nyt yli 100. Mik trkeint, opiskelijoiden asenteet ovat muuttuneet. Yh useammat ovat halukkaita ryhtymn yrittjiksi joko perustamalla oman yrityksen tai ryhtymll freelanceriksi.

Listietoa: www.vispark.se Yhteyshenkil: Joakim Falkng Manager Visualisation Park Kaserngatan 26 SE-575 35 Eksj Sweden S-posti: joakim@vispark.se

Toinen sija
PROGRESS yhteistalouden ohjelma Progress Champagne-Ardennen alue PROGRESS on julkishallinnon hanke, joka luotiin tukemaan yhteistaloutta. Koulutukseen on osallistunut vuodesta 2008 lhtien yli 1 000 henkil, ja vuodesta 2006 lhtien rahoitusta on saanut 74 hanketta, jotka ovat luoneet 880 typaikkaa.
Listietoa: www.cr-champagne-ardenne.fr Yhteyshenkil: Isabelle Roux Manager of the Social and Solidarity Economy Cluster 5, rue de Jricho 51037 Chlons-en-Champagne S-posti: iroux@cr-champagne-ardenne.fr

11

Liiketoimintaympristn parantaminen
Antaa tunnustusta toimille, joilla yksinkertaistetaan etenkin aloittavien yritysten hallinnollisia menettelyj

Voittaja
Apua kaupunkialueiden pk-yritysten haasteisiin FaciliTO Torino, Italia FaciliTO on malli, jonka Torinon kunta otti kyttn ratkaistakseen pienten yritysten kohtaamia ongelmia vaikeuksissa olevilla kaupunkialueilla. Torinon mikro- ja pienyritysten luotonsaanti on ollut erityisen vaikeaa, mihin on usein syyn hankeosaamisen puute. FaciliTO pyrkii tyttmn nm tarpeet tarjoamalla maksutonta neuvontaa liiketoimintasuunnitelmien kehittmisess sek antamalla suoraa taloudellista tukea. FaciliTO-hankkeeseen on osallistunut yli 200 yrityst, ja niist 93 on saanut taloudellista tukea.

Listietoa: www.comune.torino.it Yhteyshenkil: Elisa Rosso, Servizio Fondi europei Innovazione, Sviluppo Economico Via Braccini 2 Cap 10144 Turin Italy S-posti: elisa.rosso@comune.torino.it

Toinen sija
Apua vaikeuksiin joutuneille yrityksille Early Warning Early Warning, Tanska
Listietoa: www.earlywarning.dk

Early Warning on ammattimainen B2B-palvelu, joka auttaa vaikeuksiin joutuneita yrityksi tukemalla yrittji liiketoiminnan haasteissa. Kytettviss on 120 vapaaehtoisen neuvonantajan verkosto, jonka jsenill on laaja ammatillinen kokemus.

Yhteyshenkil: Svend Rge Project Manager Vksthus Midtjylland/Vaeksthus Central Denmark, Business Development Centre bogade 15, building 2, 4th oor DK 8200 Aarhus N. S-posti: hmidtjylland.dk

12

Yritysten kansainvlistymisen tukeminen

Antaa tunnustusta sellaisille politiikoille, joilla yrityksi, etenkin pk-yrityksi, kannustetaan kyttmn sek Euroopan unionin sisiset ett sen ulkopuoliset liiketoimintamahdollisuudet hyvkseen

Voittaja
Douron viinit yhteistyll maailmalle Douro Boys Aicep Portugal Global, Portugali Viisi pient Douron alueen viinintuottajaa ryhtyi yhteistyhn ja loi Douro Boys -brndin. Ryhmn tarkoituksena on vaihtaa tietoa ja antaa keskinist tukea, jotta tuotettavien viinien laatu paranee entisestn. Ryhmn tavoitteena on mys luoda yhteinen markkinointistrategia, joka tekee Douron aluetta ja sen viinej tunnetuksi maailmalla. Vuosina 20022011 niden viiden tuottajan viinien viennin arvo kasvoi 4,7 miljoonasta 11 miljoonaan euroon, miss on kasvua 134 %.

Listietoa: www.portugalglobal.pt www.douroboys.com Yhteyshenkil: Jorge Holtreman Roquette Administrator for Quinta do Crasto SA aicep Portugal Global, Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal, EPE OPorto Bessa Leite Complex Rua Antnio Bessa Leite, 1430 - 2o Andar 4150-074 Porto S-posti: comercial.pme.nort@portugalglobal.pt info@douroboys.com

Toinen sija
Tukea naisyrittjille rajat ylittvn toimintaan RegionFemme Bratislavan alueen kauppa- ja teollisuuskamari, Slovakia REGIONFEMME-hanke kannustaa naisyrittji harjoittamaan rajat ylittv liiketoimintaa tarjoamalla resursseja ja tietoa hyvist kytnnist. Hanke jrjest mys seminaareja ja kielikursseja sek antaa mahdollisuuden kytt naisyrittjist koottua tietokantaa.
Listietoa: www.bl.sopk.sk Yhteyshenkil: Bratislava Regional Chamber of Slovak Chamber of Commerce and Industry (SCCI) Jakova 6, 826 73 Bratislava Slovakia S-posti: ivana.kondasova@sopk.sk

13

Vastuullinen ja osallistava yrittjyys

Antaa tunnustusta alueellisille tai paikallisille toimille, joilla edistetn yritysten yhteiskuntavastuuta ja kestvi liiketapoja

Voittaja
Tukea vammaisten tyllistymiseen Disabled at Work Denizli, Turkki Vammaisuus on merkittv sosiaalisen syrjytymisen ja kyhyyden syy, pasiassa tymahdollisuuksien puuttumisen vuoksi. Turkkilais-hollantilaisen Disabled at Work -hankkeen tavoitteena on muuttaa asenteita ja tukea fyysisesti vammaisten psy tymarkkinoille. Ryhmss on mukana 16 jrjest Turkista ja Alankomaista. Hankkeet tarjoavat koulutusta sek palvelun, joka pyrkii lytmn vammaisille mentorin, joka tukee heit tyelmn valmistautumisessa. Hankkeen pttyess 194 henkil oli osallistunut koulutukseen ja 65 oli tyllistynyt.

Listietoa: www.denizli.bel.tr Yhteyshenkil: Ms Pnar GLMEZ AIRBA Director of Survey and Project Department Altntop Mahallesi Lise Caddesi No:1 20100 Denizli Turkey S-posti: pgulmez@denizli.bel.tr

Toinen sija
Sosiaalisesti vastuulliseen liiketoimintaan sitoutumisen tunnistaminen CSR-merkin toteutus ja tunnetuksi tekeminen INDR, Luxemburg Kestvn kehityksen ja yritysten sosiaalisen vastuun instituutti INDR loi kautta maan tunnistettavan CSR-merkin, joka voidaan mynt sosiaalisesti vastuullisesta toiminnasta tunnetuille yrityksille, varsinkin pk-yrityksille. Vuodesta 2010 lhtien INDR on kertonut CSR-toiminnasta yli 600 yritykselle ja myntnyt sosiaalisesti vastuullisen yrityksen merkin 51 yritykselle.
Listietoa: www.indr.lu Yhteyshenkil: Norman Fisch 7, rue Alcide de Gasperi INDR Luxembourg B.P. 3024 L-1030 S-posti: norman.fsch@indr.lu

14

Erityismaininnat
Yrityshengen kasvattaminen lapsissa The Turtle Dove Gardens Ltd De Torteltuinen B, Alankomaat Groningenin naapuruston 412-vuotiaat lapset olivat inspiraationa Turtle Dove Garden -puutarhoille. He halusivat perustaa puutarhan koulunsa lhelle ja kasvattaa siell omaa satoa. De Torteltuinen otti projektin hallintaansa ja antoi lapsille mahdollisuuden yritystaitojen kehittmiseen. Torteltuinen on nyt rekisterity yritys, jossa on tyskennellyt jo 500 oppilasta. Lasten mielest heidt otetaan vakavasti yrittjin.
Listietoa: www.petteet-groningen.nl Yhteyshenkil: Mr. Bram van der Linden, Headteacher Openbare Jenaplan School De Petteet Jacob van Ruysdaelstraat 73 9718 SC GRONINGEN The Netherlands S-posti: info@petteet-groningen.nl

Shkisen hallinnon edistminen kansallisella tasolla Shkiset vuosikertomukset Viron rekisteri- ja tietojrjestelmkeskus, Viro Aloite vhent byrokratiaa merkittvsti, ja noin 99 % Virossa rekisteridyst yli 140 000 yrityksest kytt nyt tt jrjestelm. Se tarjoaa huomattavia sstj veronmaksajille, ja Viron valtiovarainministerin laskelmien mukaan ajansst vastaa rahallisesti 4,6 miljoonaa euroa.

Listietoa: www.rik.ee Yhteyshenkil: Margus Mgi International Marketing Specialist Centre of Registers and Information Systems Lkke 4, 19081 Tallinn Estonia S-posti: margus.magi@just.ee

Yhteninen lhestymistapa yritysten sosiaaliseen vastuuseen (CSR) kansallisella tasolla GATES potkua yritysten yhteiskuntavastuuseen YK:n kehitysohjelma UNDP, Liettua Instituutioiden vlisen yhteistyn ja koordinoinnin puute oli pohjana yritysten sosiaaliseen vastuuseen ja ympristasioihin keskittyvn GATES-innovaatiohankkeen luomisessa. Hankkeessa luotiin yhteninen verkosto, joka tarjosi yrityksille koulutusta ja kytnnn tukea. Verkostossa on asiantuntijoita yli 500 yrityksest, jotka toteuttavat yritysten yhteiskuntavastuuta (CSR). Thn menness hankkeen toimintaan on osallistunut yli 2 500 henkil yli 500 liettualaisesta pk-yrityksest.

Listietoa: www.undp.lt Yhteyshenkil: Ieva Labanauskiene Communications Ocer Labdariu str. 5, 2nd oor, Vilnius Lithuania S-posti: Ieva.labanauskiene@undp.org

15

Yrittv Eurooppa -kilpailun promoottorit

Euroopan alueiden liitto (AER.eu) on suurin koko Euroopan laajuinen alueiden verkosto, jossa on mukana yli 270 aluetta 33 maasta sek 16 alueiden vlist organisaatiota. Jrjest toimii jsentens poliittisena nen ja alueiden vlisen yhteistyn foorumina.

Brysseliss sijaitseva alueiden komitea perustettiin Maastrichtin sopimuksella vuonna 1994 neuvoa-antavaksi elimeksi, jonka kautta paikallis- ja aluehallinnon edustajat saavat nens kuuluviin Euroopan unionin ptksenteossa.

Euroopan aluekehitysorganisaatioiden liitto EURADA on Euroopan laajuinen yhteistyverkosto, joka pyrkii edistmn alueellista kehittmist. EURADA on nyttnyt esimerkki toimintaohjelmillaan muun muassa aluepolitiikassa, pk-yritysten rahoituksessa (EURADA perusti Euroopan bisnesenkeliverkoston), yrittjyydess ja innovoinnissa. www.eurada.org

EUROCITIES-verkostoon kuuluu yli 135 suurkaupunkia 34:ss Euroopan maassa. EUROCITIES valvoo jsentens etuja ja ky vuoropuhelua EU:n toimielinten kanssa monenlaisista paikallisviranomaisia koskettavista kysymyksist. Lisksi se edist paikallishallinnon hyvien kytntjen vaihtamista jsenistns keskuudessa. www.eurocities.eu

EUROCHAMBRES on Euroopan kauppa- ja teollisuuskamarien liitto, joka edustaa yli 19: miljoonaa eurooppalaista yrityst. Verkostoon kuuluu 2 000 alueellista ja paikallista kamaria 45 maassa. Yli 99 % nist yrityksist on pk-yrityksi. www.eurochambres.be

Union Europeenne de lArtisanat et des Petites et Moyennes Entreprises (UEAPME) on tynantajajrjest, joka edustaa Euroopan ksiteollisuus-, kauppa- ja pk-yrityksi EU-tasolla. UEAPME on tunnustettu eurooppalainen tymarkkinaosapuoli, johon kuuluu 84 jsenjrjest 36 maasta. Se edustaa yli 12:ta miljoonaa yrityst, jotka tyllistvt noin 55 miljoonaa ihmist eri puolilla Eurooppaa. www.ueapme.com

Yrittv Eurooppa -kilpailun kansallisten yhteyshenkiliden yhteystiedot ovat saatavana osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards

16

Euroopan komissio Yritys- ja teollisuustoiminnan posasto

Euroopan komissiossa yritys- ja teollisuustoiminnan posaston tehtvn on tarjota eurooppalaisille yrityksille entist suotuisampi liiketoimintaymprist. Se varmistaa, ett Euroopan unionin toimet vahvistavat EU-alueen yritysten kilpailukyky kannustamalla yrittjyyteen ja innovointiin. Huomion kohteena ovat erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset, sill ne luovat posan Euroopan typaikoista ja kasvusta. Yritys-ja teollisuustoiminnan posasto toimii yhdess elinkeinoelmn kanssa edistkseen innovatiivista, kilpailukykyist ja vastuullista liiketoimintaa ja yhdess jsenvaltioiden kanssa pk-prityksi tukevan aloitteen (SBA) toteuttamiseksi. Ydinviesti yrittjille on Europe helps you full your ideas eli EU auttaa tekemn suunnitelmista totta.

Eurooppalainen pk-yritysportaali
Haluatko selvitt, mit EU tekee pienyritysten toimintaedellytysten parantamiseksi Euroopassa ja kansainvlisill markkinoilla ja miten se voi auttaa omaa yritystsi? Tm monikielinen portaali kokoaa yhteen Euroopan komission tarjoaman tiedon pk-yrityksist kytnnn neuvoista politiikkaa koskeviin kysymyksiin ja paikallisten palvelujen yhteystiedoista verkostolinkkeihin. http://ec.europa.eu/small-business

Enterprise & Industry Magazine

Enterprise & Industry -verkkolehden (http://ec.europa.eu/enterprise/ e_i/index_en.htm) aihepiirej ovat muun muassa pk-yritykset, innovaatio, yrittjyys, tavaroiden sismarkkinat, kilpailukyky ja ympristnsuojelu sek eri aloja koskeva elinkeinopolitiikka. Lehden painettu versio ilmestyy kolme kertaa vuodessa. Sen voi tilata osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/e_i/subscription_en.htm (kielen englanti, ranska, saksa tai italia), ja se toimitetaan maksutta postitse.

Yrittv Eurooppa -kilpailu

Listietoa: European Enterprise Awards Secretariat S-posti: eu.enterprise.promotion.awards@hanovercomms.com Puh: +44 20 74 00 89 95 - Faksi: +44 20 74 00 44 81 Yrittv Eurooppa -kilpailu sosiaalisessa mediassa: Twitter.com/@eepa_en Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards YouTube.com/PromotingEnterprise

17

Verkkosivusto: ttp://ec uropa.eu/ Verkkosivusto: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards se/policies/sme s/europe

ISBN: 978-92-79-26677-5 doi.10.2769/63855 kieli: FI

NB-31-12-171-FI-C