Y

PD

F T ra n sf o

rm

PD

F T ra n sf o

rm

er

er

ABB

ABB

bu

bu C lic k he re to
w

y
w.
A B B Y Y.c

2.0

2.0

lic

he

re
om

to

w.

A B B Y Y.c

om

Vol.V

Issue No. 51

Dt. 16th December, 2012

Sunday

Zan hi a ral lek lek tawh a, khuaa var dawn ta e Rom 13:12 Tirhkoh Paula hian Rome khua a mite, ringtute hnena lehkha a thawnah hian Kristiante tan a thawpik thlakzia hriain ZAN tiin a sawi a. Kristiante tuarna namen lo chu hriatpuiin fuihna thu a thawn niin a lang. He tuarna hi an hmaa khawvar hun tur hian a hmuak niin a ngaih theih. An tuarna hi a namai lo hle a, heng ringtute hi sawrkar ngaihah chuan hel leh mite hruai sualtuah ngaih an ni. Sawrkar pawh hian ringtute hi thah leh sawisak hlum an nih pawhin ti\ha, hmelma te hnehah ngaih an ni. Zan tia sawi hi a dik tawi kim hle awm e. Keinin heng hun laia ringtute tuarna leh r<mna hi hmu pha lo mah ila ringtute tan chuan hun thim chhah takin a tuam niin a lang thei. Tuma chungchang kan sawisel leh Ringlote hlauin an khur ang kan kan dem phak loh te leh khawvel lawmna ni-ah chuan : Hebrai chuan pianken lei min leh mihring tuarna, Mihring tan vawikhat thih ruat a ni, khawvela kan hmuh ve phak tawka chumi hnuah rorelna a awm ang tiin chhiatna awm mek te, kan Zoram zimt> min hrilh a. He rorelna hi bo a bang awm maiah pawh dikna duh \heuh, dika awm lovin kan hmachhawn dawn a ni. Thil \ha duh si lo leh Politic India-ah, Zoram-ah ti ve hle a inhre si Lalpa hriatpui lohin tumah tling leh \ha in hmuh zawh thil\ha tam tak pawh i lo ti a ni thei e. lohnaah hengte hi zan chu a ni lawm ni. Pathian mi hriat i nih chuan titl>m, \hahnem Mihring nupa-ah kan insiam a, kan lo tiin i insit khawp ang. Pathian hriat i nih hlim viau dawn emaw kan ti a, hlim loh chuan i thil tih \hat kha tam mahse a chang te chu nei bawk mah ila dam- tam thlawn a ni. Lungngai tawpin Lal chhung khawsak ngaihtuahnain kan buai Krista chu an hmu ang tih hi an chan tur a a, chu a chhapah chhungkaw tam ni tho tho. zawkte chu kan chenpui te vang pawhin Tute tan nge khua a var ang? : Rilrua manganna thuruk pai \euhin kan awm rethei te chu an eng a thawl e, Van ram a. Tuma min hriatpui lem loh hian kan an ta a ni si a. Isua ringtu, zuitu nih r<m \hin a nih hi. Chutih lai chuan belh avanga rilrua rethei a nih a rinawm a. Rilru tur dik tak belin Lalpa-ah kan phurrit retheihna dik, Isua zuitu nih vanga chu kan nghat a, Thlarau Thianghlim endawng nih ngam te hmuhsit te, sual laka \anpuina zarah hlimna, lawmna ni >ng a inserh thianghlim a, hmuhsitna phur ngam lo chhuak a, mahse khawvel a nih miau te an ni mai awm mang e, a tih theih Dam lai hrehawm zawng zawng tuar a, avangin kan r<m ni a thleng leh \hin.
He khawvel thlaler hmunah hianin, Kan cham chhungin hrehawm buaina; Sualna tinrengten thla an z^r, Sualin min hliam kan chau leh \hin. Chhandamtu hming vanga riangten; Thlarau chawlhna nuam an chang ta, Kumkhuain an chawl hlen tawh ang.

ZAN HI A RAL ANG A KHUA

LA VAR DAWN

TUALCHHUNG
Venglai Kohhran a\anga lo pemin Nilai zan inkhawm khan an pem lehkha chhiar chhuaka lawmluh an ni. Dt. 18.12.2012 (Thawhlehni) hian nilengin Kohhran Committee te chuan Kumtawp Committee an nei dawn a, kumthar rawngbawltu ruatna leh thil \ul dang an rel ang. Dt. 18.12.2012 (Thawhleh) zan hian Kohhran Hmeichhiate chuan kum 20132014 chhunga an Hruaitu tur an thlang dawn. Kohhran hmeichhe Hruaitute Term hi kum hnih (2) chhung a ni tawh dawn a ni. Kristian |halai Pawl Decoration Sub Committee te chuan Biak In chei hna ngawrh takin an kalpui mek a, Biak In cheina senso atan hian ` 50,000/chuang hman ral a ni tawh a ni. Krismas & Kumthar Vuakveta Biak In chei nan hian Kohhran Committee in ` 20,000/, Kohhran Hmeichhia in ` 20,000/- leh Pavalai Pawl in ` 5,000/- K|P te hnenah an hlan. Kohhran Hmeichhiate chuan December thla Lawmbawm a\angin ` 14,300/- lai an hmu a. K|P ten vawiin hian December thla Faith Promise lakkhawm an tum ve bawk. K|P te chuan Passive Soundbox EV Company siam Live X (EL 112 model) pahnih (2) an nei thar a, he Soundbox hi pakhat ` 31,100/- man lai a ni. Tin, Microphone pathum (3) lei belh an tum bawk, pakhat man hi ` 7,000/- lai a ni ang. K|P te hian Bengaluru ah T Shirt siam tirin an chah thleng tawh a, ` 300/in an zuar mek. He T Shirt lo buaipuitu Nl. Mary Lalruatkimi d/o Upa K. Lalrintluanga chungah K|P ten lawmthu an sawi bawk. Kohhran Committee chuan kum 2013 chhunga Biak In enkawltu (Chowkider) atan Pu R. Lalawmpuia leh Kohhran Clerk atan Tv. C. Liansangpuia te an la thar. Vawiin hi NPSS ten MSSU Pathian Thu Exam an neih hun a ni a, nu leh pa ten kan fate Exam tir \heuh turin kan insawm a ni. Tin, kum 2012 chhunga Sunday School Kaikim, Kai\ha leh Chawhnu Inkhawma Kaikimte lawmman vawiin hian an sem bawk ang.
Pu Zohmingsanga te chhungkua chu

Engtikah nge zan hi a ral ang a khua a var ang : Tuna kan zan sawi hi keimah niah a inchen lo \heuh ang. Mihring vanduai leh vannei te dinhmun a inchen loh avangin. Chutiang bawkin he lei kan khualzinna kan chhuahsan hun pawh a inang lo ang. Keimahni hun t>ah zel hian kan lei taksa zan hi a ral zel dawn a ni. Mahse kan lei zan han ral tur hi kan huphurh ber a ni zel a. Pumpelh theih nise kan duh \heuh a ni. Chutih rualin Thlarau Thianghlima pawl te chuan thihna zan pawh hlim takin an hmachhawn thei a ni. Hetih laiin khawvel thlahlel tute chuan he lei zan hi zan an ti phal lo. Chutichung chuan thang^wk angin an chungah a thleng thut thut chu a nih si hi. Pathian ram, van ram kan tih ringtu tana khawvarna hmun tak tak hi chu Tirhkoh Paula chuan Unaute u, tisa leh thisen hian Pathian ram chu a luah lovang a, \awih thei hian \awih thei lo chu a luah hek lo ang a ti a. Tihdanglam chu a ngai a ni. A tihdanglam dan tur chu Lalpan engkim a hria, a thiam khawp ang.

Heng mi Pathian Thlarau hruaia awm te hian he lei khawvel hi nuam an ti ve tawh lova, an dam chhung ni-ah hian Lalpa mitmei chauh an veng a. Khawvel thil hi an thupui ber tawh lo. Sual nawmchenna ten a tihnawk ve tawh lo. He khawvelah hian an thla a ngam ve tawh lo va, chatuan khawvar hi an nghakhlel ngawih ngawih a ni. Chatuan khua a var hun tak tak chu : Tin chu khua chuan >n turin ni a ngai lo va, thla pawh a ngai hek lo; Pathian ropuina chuan a >n a, an khawnvar chu Beram No a ni si a Tin, Zan a awm leh tawh lo ang a, khawnvar >ng leh ni >ng a ngai lo vang a, Lalpa Pathian chuan amahin a >n dawn si a. Tichuan chatuanin ro an rel ang Chumi niah chuan hlimin ka zai ang, Lalram buatsaih chatuan hmun ka chang ve ang a... Tunlaiah mi tam zawkten Isua rin hi nazawng chu van ramah an lut tawp chhandamna a ni a, Isua kan rin chuan lovang, ka pa vana mi duhzawng titute chhandam kan ni mai dawn a lawm chauh an lut ang a ti. Tin, an kain an han ti awlsam mai a. Mahse Isua min chawimawi a, an thinlung chuan ringtua inchhal si nun leh chet ziaa khawvel min hlat si a ti bawk a. Chuvangin rilru pu hle si Isuan Lalpa Lalpa min tiramhuai te pawhin an ring a, an khur a ni.

Visit at www.vengthlangnorth.blogspot.com ; email: vengthlangnorth@gmail.com

PD

F T ra n sf o

rm

PD

F T ra n sf o

rm

er

er

ABB

ABB

bu

bu C lic k he re to
w

y
w.
A B B Y Y.c

2.0

2.0

lic

he

re
om

to

w.

A B B Y Y.c

om

Editor Jt.Editor Cir.Manager

: : : :

Pu Lalmalsawma Hmar Tv Isaac Vanlalzuala Tv. C. Liansangpuia Nl H. Lalthangmawii

9615948586 9862725540 9862935896 9856260153

HUN RUATNA November thla chairman : Upa Lalsangthanga Dt. 16.12.2012 (Pathianni) CHAWHMA S.S Tantu : Pi Lalrinengi S.S Zirlai : Ram chanpual nei hmeichhe pasal tur chungchang CHAWHNU |antu : Pu H.Lalkima Thuhriltu : Upa L.Khuma Varte ZAN Thuhriltu : Upa R.Lalropuia K.|.P |AWNG|AI INKHAWM & FELLOWSHIP PROGRAMME Hruaitu : |antu : Tihturte : Hawngtu: Nl K.Lalrinnungi , Comt. Member Nl PC.Malsawmzuali, Isaia Group Thupui zir Nl H.Lalthangmawii

PASTOR & PRO. PASTOR INDUCTION SERVICE Dt. 13th January hian Mizoram Synod hnuaia Pastor transfer-te leh Nemngheh tharte induction service neih tur a ni a, hetiang hi induction neih tur zat a ni: Mizoram chhungah Pastor - 41 Mizoram pawnah Pastor - 10 Manipur Area a thawk Pastor - 5 Pastor Nemngheh thar tur - 15 Pro Pastor awmna sawn - 5 Pro Pastor lakthar - 14 P/Pastor Manipur Area a thawk tur-1 P/Pastor SMB hnuaia thawk tur- 3 Pastor \henkhat awmna hmun sawn turte awmna tur leh induction nei turte han tarlang ila:
Hming Rev. Thangzauva Rev. G. Chhunthuama Rev. Lalsangbera Rev. John Raldosanga Rev. PC Lalrinchhuanga Rev. H. Malsawmzuala Rev. C. Lalmalsawma Rev. H.S. Remmawia Awmna tur Ramhlun Bawngkawn Vaivakawn Saitual Champhai Zote Zokhawthar Khuangleng
Khawzawl Vengthar

Induct-tu tur Rev. Lalthangliana, Ramhlun Rev. Zawlthuama, Bawngkawn Rev. Robawiha, Vaivakawn Rev. Lalrinawma, Chanmari
Rev. Lalramdinthara Colney, Vengthlang Rev. Rammawipuia Pachuau, Kahrawt

Rev. Lalrammawia, Kelkang Rev. Lalparchhuana, Vengsang

SYNOD HNUAIA HNA CHANPUAL SIAM REMTE Executive Secretary thlan tharte leh an hnachanpual (20132015) Rev. Vanlalzuata, Senior Executive Secretary:- 1) Pastoral, 2) Finance, 3) General Administration, 4) PPF, 5) Service Board, 6) Worship, 7) Hospital, 8) Manipur Area, 9) Endowment Fund, 10) FG&CC, 11) |ul dang apiang. Rev. Lalzuithanga, Executive Secretary:- 1) Sunday School, 2) Theological Education Board, 3) PRESCOM, 4) SL&PB, 5) Nupa Thu, 6) Property, 7) K|P, 8) Information & Publicity, 9) Research & Evaluation, 10) SMTC, 11) Archives,. Rev. P.C. Pachhunga, Executive Secretary:- 1) Ramthar, 2) Education, 3) Social Front, 4) Music, 5) Partnership, 6) Revival, 7) Kohhran Hmeichhia, 8) Presbyterian Bible School, 9) Hmangaihna In, 10) Presbyterian Hmeichhe Hostel. Administrative Secretary thlan thar te (20132015) 1) Barak Area Rev. Z.D. Lalhmachhuana, Durtlang. 2) Chhim Bial Rev. F. Lalrinnunga, SMTC. 3) Manipur Area Rev. R. Lalbiaknia, Bethethlehem. Department Hotu thlan thar te (a) Rev. Lalchhuanmawia (201315) Secy, SMB, (b) Dr. Vanlalruata (2013), Director, Synod Hospital, (c) Upa R. Lalmalsawma (201316), Gen Man, Prescom, (d) Pu Rozama Chawngthu (201315), Principal, SHSS, (e) Upa F. Lalsangliana (201315) Supdt, Synod Office. Tin, Synod Executive Secretary a\anga chhuakta Zosangliana Colney chu Director, SMTC atana ruat a ni. KTP T Shirt Vengthlang North Branch K|P T Shirt siam a ni a, a lei duh chuan Pu Lalengmawia Ralte, Nl. H. Lalthangmawii leh Nl. Lalrindiki Hnamte te hnenah lei theih a ni. A man hi ` 300/- a ni, a Quality pawh a \ha a, mahni Size duh ang thlan tur a awm bawk. K|P Member zawng zawngten lei ngei tum i la a lawmawm hle ang. ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE DATE 17.12.2012 18.12.2012 19.12.2012 20.12.2012 21.12.2012 22.12.2012 23.12.2012 (Mon) (Tue) (Wed) (Thu) (Fri) (Sat) (Sun)
BY

Dt.17.12.2012 (Thawh\an zan) KRISTIAN |HALAI PAWL INKHAWM Hruaitu : Nl. Lalbiakremi, Treasurer. |antu : Nl C.Lalhmingmawii Thuhriltu: Pu Lalengmawia Ralte Dt. 18.12.2012 (Thawhleh Zan) KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM Kum 2013 Kohhran Hmeichhe hruaitu thar thlan tur a ni ang. Inthlanpuitute kutah kaihhruaina a awm ang. Dt. 19.12.2012 (Nilai Zan)
: Pi Lalbiakzuali : .Kristian chhungkua leh ram hmasawnna Hawngtu : Pu RC.Vanlalruala |antu Thupui

Dt. 20.12.2012 (Ningani) PAVALAI PAWL INKHAWM

A hmun : Biak In Hruaitu : Pu Khiangthuama |antu : Pu C.Keiliana Thuhriltu : Pu Zothanmawia Thilpek lakkhawmtu : Pu Kapsavunga

Dt 22.12.2012 (Inrinni)
|antu : Pi Thanpuii Thuhriltu : Pu R.Lalrinsanga

na

Dt. 17 - 23.12.2012 ZAI HRUAITUTE : Pu H. Ngurchhuana, Pu C. Vanlalmawia Nl.Lawmsangpuii Khiangte, Pi Zomuani Control room duty : Tv. K. Lalramsanga
SMB Missionary thlahna January 6, 2013 (Pathianni) chawhnu dar 1:30 hian Synod Mission Board chuan Bungkawn Kohhran Biak Inah Missionary tirhchhuah inkhawm a buatsaih dawn a, tun tumah hian Pastor 8 leh Contract Missionary 103 te thlah an ni ang. Rev. Lalramliana Pachuau, Synod Moderator in tirhchhuahna hun hi a hmang ang.
AT

ZING Dar 6:00 a.m. : : : : : : : Pi Biakkungi T.Upa R.Rosiamliana Pi Thangseii Pi Biakzingi Pi K.Laltlanthangi Pu H.Laldanmawia Upa K.Lalrintluanga

TLAI Dar 4:00 p.m. Pi Zohmingliani Pu Zoramsiama Pi Lalparliani Pi Sainguri Pi Ngaihzuali Pi Lalmuani Pi RL.Lalnunmawii
AT

a ga

PUBLISHED

VENGTHLANG NORTH KOHHRAN, TYPE SETTING

KOHHRAN COMPUTER, PRINTED

C.K. PRESS, VENGTHL ANG.