AKdG

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11

(882) OdG
Tuesday 25 - December 2012
issue No (882)

k G dG
k
OH GYe
eC
dG dGh AHOCG

20 ........................

Ve fG e jQ Ua
VjdH fo dG G

05 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6881

%0.13

5958

M MdG jRh bjziQdG{

G SCG ..dG jJ eGH
jDhdG - e
MCG e KEGh MCG ej iQdG j
eGHh N M b MdG jRh RG Uf H
dG Jh jH j a Gh dG JQGRh
Uf ``H Y dG IO````S ``` VhCGh .dG MdG
j S G qCG iQdG dG ``eCG bhG
dG OfG QhO e HdGh SOdGh eG JL
SFH d HdG IdG e (2013 ` 2012 ) dG
QH G FQ ```G ``g ``H ``d``N dG IOS
ej L S M ,AYCG IOdG UCG
fk H S dG MdG jRh e G KEGh MCG
MdG dH J Qh`` I``Y EG a j `` jQGRh
,Gh ,``` d``G ````Y ``` Nh `` ` `dBGh ,```````dG
fLCGh G jG d IG SdGh
a Q`` N ``W`````H ```M`````dG ``Yh``` ` G ``e``bEG ```Y
dGh jdG `````dGh ,``````F``dG `` Gh ,e
G G e dH IQGR``dG OLh ,MdG d
VGQCG J GAG``LEGh ,fG M bJG jd
WH ```U``G `````G ``e``bEGh ```M`````dG ``VG``ZC` d
,IQGRd MG FGdGh GAG`` LEGh SdGh ,MdG
fLCGh G jG e dN e eJ dGh
J hCG gJ ``NC``G hCG ```LD`G ``Yh````G j a
q G Yh dH kUN ;ce fG QG
03
.AbQdG jG he a eG q MdG

%0.07

2^638^17

%0.26

1^608^42

%0.09

5^683^60

%0.31

dG EG dG ah SCGj a dG ..dG dL Y Hf

GG e HjEGWdGhGdGdBGJYzeGb{cDJ`dG
fdG - eG - e
H SHb dG ``d``G MU IM ``Y Hf
dG dG MU SCGJ -YQh G M- G S
hDd AGQRdG FQ Ff S BG O H a
KdGh ddG dG De EG dG ``ah ,AGQR``dG
CGH dGh ,HdG G hd hdG hO IOd
.eCG Ae jdG dYCG
S BG O``` ``H ```a `````dG `````dG ``M```U `` cCGh
U H AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff
I``` ` e CG -``` ` dG ``cQ``````d ``d``` Uh i`` `djObG GG e OH M b G hdG
hO A``` HCG ``H `` KhCG H ``HG``dG EG OCG ```Y````LGh
bEG MdG Y GQdG GJ e fCG EG ,G
Ea ,dG We ac Y X e H J eh ,dhdGh
,GG J e Wd OG c aJ Lj Gg
aVEG ,G dG dBG Jh ,AGOCG IJh jJh
e ;```dh``dG ``Y````G ``e ``J``b```d G ``j```J EG
,e dGh dGh QdG OdG cM J N
c ,G``WCG ac Y HjEG OhOH Oj h
.jh dH SG jW IG
14h2

zjdG hDdGh bhCG {`H Xh 4500`de BG S jdG OQGG J hdG jd He fYo Me

jO ITe ) fEd FXh ``HQCGh (jO Te
BGb SQGe Le jO ITe IYe
IQGRdG qCG EG G
k e .(``c BG``b SQe -``c
IQGR`` `dG ``b``e ``` Y ``` fh``` dEG IQ``` ` ` SG ``````N
dG d (www.maraoman.net)
j CG``H ``dG Y G FXdG Y aG
.f dG e 31 M jh jO 15 dG
S e cCG J dG H a eh qfCG Hh
q
T Y ad ```WG``Gh ```WG``G ``e BG
.dG dG GP FXdG g

jDhdG e
ZQ Y jdG hDdGh bhCG IQGRh YCG
dG ``````G ``F``X``dG ``e 4500 ````T
dG BGdG jQJ O```TQEGh YdG) jdG
H S ```VhCGh .(``H```Gh G ``e``eEG
FQ O``` TQEGh ``Y``dG N FdG S
q qfCG jdG FXdG GQNG
N Y YEG
Nh ``eEG jO ``YGh ) ``gh Qcd ``F``Xh
Ye e eEG Nh eEG Ye

k
2012 N S efH Vhb e Ge
433
H ```a ``` VhCGh .``` Yo `` jQ `` dCG 981`` `H e
a ````S ````e ``j``e ``F``f ``KQ``G `````S
g e jG OY H fCG ,S efH e
.% 45 H fEG e 193 :e ;433 VhdG
IG dH XG IOjdG CG G G
k e
50 EG VdG e S aQ EG OJ S efH
kHjEG fG ;MGdG hd oY jQ dCG
.eG jQG Y
04

jDhdG - e
-edG idG IQGR``d HdG- S efH ``aGh
e 4^6 H Vhb j Y 2012 dG N
;dG a ``YRs ``J ;```Yo ``jQ
M ,2011 H fQe ,% 40 f H IO``j``H
1^5`H O````YG f YCG NGdG ```a`` T
ah I`````G ``d```G ``` LEG ``e ``jQ ````e

fo dG - e

,fG ``e``G ``jRh ``g``G S ``H

Y ```e ``H```G ``f``G ``SCG``J a
FQ id G jRdG hc dG
edG ````X``d``H ``` `o G ``e``` G
-dG HG H IQGOEG jh
G LdG QdG H H
J e IOSG feEGh ,jdG c
,cG XdG H :e ;QdG
b ``e nr n G jdG OQG``G ```fh
AGOCG J fh ,fG eG IQGRh
edG XdG IQGRh b e G
dc h ,`` g`` Zh ,IQGOEG ``j``h
YVG ``` ` ` JG``` SG ``VG``` ` ` SG
```f``G ``e``G ```b jd dM
.jdG c
03

SdG MG L VSG
,dG HG Gh dG H
FdG ``b``` dG ,``` eCG ``` Yo ``` dGh
hdG ``j``` J ``` `o `Sh ,``j``` ` dG `` H
,G ``a``c H ``k `d``M ``F```dG
fG eG UN Hh
j ``e Gk` j``h ,QGOEG ``j````dGh
fGdGh jdG OQGG J
,edG Xd G ```j`````dGh
J Jh ,G XdG dSCGh
```c .GAG`` ` `LEG Jh ``e````G
fG `` SCG`` J ``` dG- ``` M``` G `` N
Y H dN dG e a odG

jdG jJ :z
{ Ihf cQG
cQG d G G SD UG

``dh``dG I``Y````e EG ``Y````LG

QhH gGh JGSG Vh
jdH d dhdG cQe cCG
.QGhOCGh G e
23 ,22

de ``G G SDe CG
QWEG jJ b OG e j
,SDG g d G jdG
Qh`` dG ``e ``` d`` IQh`` ` `V ``d``ch

zjDhdG{ Ih``f cQG LCG

..`` ` G ``` ` ` G ``` ` ` SD` e{ `` `M
IOYEG CG ```Y zd SCdG
UG ``` ` fCGh ``fG``` dG ``` SGQO
fCT ``e ``G G `````SD`
CG ```c ,`````SD`G ``g AGOCG ``j```J
cQG ``` ` j ``` j``` ` ` dG `` ` `Z
.YdG
EG Ih`` `` ` dG `` cQ`` ` `` `G `` ` `bh
H JG adH VdG
b Rjh Gh SDJ G
jJ CG EG je ,G QGG
G `````G ``` ` ` SD` ```````dG
dG MfGh GQ```J ``cCG ``g
Vh g dG j eh ,HdG
``` U``G Q``` ` dG ``cG``j ``j````J
.SDG g QGhOCG
f ``b``dG Gh`` `cCG ``` fCG ``Z

SCd eO GSG :ShQ

zSS GQfG{ S jhdG
cdG - UGY
ha LS ShdG LQG jRh Y
QH Q````dG ````F``dG ``e```M CG O````YG ``Y
G ``jh````c `````SCG J ``d ``` SCG
``` VCGh ,```VQ```Gh ````dG ``H BG I``FG``dG
S ``dP ```Y G`` `bEG qCG ``` eCG ```j````J
{ .k SS GQk fG{
INCG `` fhBG X ``e qEG h`` a ``bh
SCG fSJ e AGLCG f Y eY e
eG ``YRCG Q```J ``gh jQdG jhdG
eCG jd eG OL Q``WEG c HdG
MCG qCG g Jee{ VCGh .SCG J
fc jhdG SCG H f CH jQdG
OGG cd eG JJG GH Je
H jM e cCd be jhdG
jQd UG G LG ``dP EG z.ec
QH QdG FdG e gGHEG NCG
M ``Y d ```eCG eO UdG ```SCG
.Gd
14

``SG ``e Vh```J :```dG

S GQO``` e EG ``L``M :``` VCGh
IG ``` Vh``` G ``````S I``j``L
bh ``` ` G ..`` e`` Y `` e `` `cCG ``` e
FGSEG ```dG ```bh ,SG
Oh ah dhO Y FdG G CGe
jdG dG eCG cCGh .1967
jdG `````dG ````Y ``````````dG
HCG UGh .O dG jdG
EG Vhd IO```dG ``Y Y Sj
V Y kTc ,SG bh Y
GeCG aO HY hO Y jeCG
Sj HCG ,bh .d Y JG
Te ``Zh e SdG ``aCG EG :
FGSEG eM X kjb GfEd
EG k` ` YGO ,k` a``` Jh ``cCG ``eO``b
JG Rhh Md eT We{
.Y G JbJH ShCG

cdG - G SdG

Vhd Q```N ``fEG -dG

Y fCG VCGh .SG SG M
eG de HhQhCGh IG jdG
M ``````SG ``b``H `````FG```SEG
.M S Y a OGQCG

feEG Y Jh ,VhG dhW

HGe e a ``dhO b
jY FU b fL eh .aGL
`````dGh ,``` Vh``` G I`` `FGO ````FQ jdG ``` ` ` ``j``` ` ` ` dG ``` ` ` dG

eCG a dhDe SG
W FGSEG e VhG SG
OGR ``dG SG SdG SG
.INCG fhBG JJh
jdG dG S eCG bh
fEG HQ Y Sj dG jdG
X IO``L Vhe NdG
e I``NCG fSG GQG```dG
GMdG BG A````H ``g`````f ``e````H
dGh ``S```dG ```a```VEG dG
dhGJ ```j ``e EG :`` ` `VCGh .``````G
O{ VhG SG Ua CH
hdG H Y f ``` Lhh ````eCG
fSG G CG cCGh .zHhQhCG
Y be M CG J INCG

dG jDhdG

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

eG b EG dG ah SCGj a dG ..dG dL Y Hf

GGdGdBGJhAGOCGIJhjJhGGeWdOGaJEGYJdG
fdG - eG - e

EG Le AGQR`` `dG hD```d AGQR`` `dG

dG ``D` e cQd ``j````dG
hO IOd KdGh ddG G
eCG CGH dG HdG G hd hdG
id ````S GOh `` ch .``e``` G ```j``e
.. ``e ``c ``U``G dG Q```G ``JQO```e
Y ``H G``` Y ``H ```G ```Y dG ```e
H S dG e , dG ``jRh G
e ,SEG jRh dG S H
fdG Uf H MCG H je IQcdG
dG dG e ,dGh HdG IjRh
Y eCG KQG MCG H H
S H Y H dN dG e ,AGQR``dG
dG ```e , fG ``e``G ``jRh ``g``G
jRh `````S```dG ```M ``H `` g ``H O````S
QcdG ``` e , `````e ``a``h `` dh`` dG
,YEG ``jRh G Qe H G Y
jdG IQS YCH FdG IOSh
fEG ``cQ````G ``g ``JC` Jh .```````dG i``d
G dG ``d``G MU IM ``e
dG ``j``NCG GA````dG ````gC`H - G ``` HCGGGh GQdG b ATCG
hdG Ie Rj `` I````UCG ac Y
T Jh eBG e jG jh IG
. G hO

G dG MUh AGQRdG FQ N BG
Y h N BG ```M ``H `````S `` eCG
eh ```YCG FdG Ff jdG
LQG jRh N BG MCG H dN dG
eCG jdG TGQ H dGY eh
OYh HdG G hd hdG dG
jdG eM dhDG Qc e
H S Q```c``dG dG dG IO````Sh
id G dG S ``H``G OS
jdG S IOSh jdG
. IQdG AYCGh dG id G
SFH SQ T H d T bh
Ff N BG GY H dN dG e
. ``j``` ` dG ````` AGQR`` ` `dG ``` ` ``` ` FQ
j SQ ah IQjdG N S aGjh
GY ``H ```Y ``H Sj ```e :``e ``c
eh LQG hDdG Y hDG jRdG
IQdG jRh dG Oe H Y SG
H GY QcdG eh YdGh
e O``Yh ffdG hD```dG ``jRh dG
. eG dhDG
dG dG MU IM Y Hfh
- ``YQh G M - G S H SHb
dG MU eCG X OdG QO``Z b c
FQ Ff S BG O ``H a dG

jdG UdG ,```eCG Ae ,CG``H

hO IO```d 33`` dG dG ``D`e ```YCG ,``e```G
.HdG G hd hdG
IM ``Y Hf- dG ``ah ``SCG``jh
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U
dG ``M```U -`` YQ h G ````M- ````G
FQ Ff S BG O ``H a dG
.AGQRdG hDd AGQRdG
H a dG dG MU ```Uh ``bh
dG MU ch . Ff S BG O
```e N BG Y ``H ```M ```G
dG `````dG ``M```U ``````SG ``j````dG
AGQR`` dG hD```d AGQR`` `dG ````FQ ``F``f
dG I`` Y`` b Q``` e ``` ` S `` ` Uh i`` d
.jdG jG
H ```a `````dG `````dG ``M```U OCG `` bh
hDd AGQR``dG FQ Ff S BG O
a U H dUh id AGQRdG
adGh QTCG CG c d fEG z: f j
dG ``M``` U I``` ` M `` Y ``H``` f `` aG`` G
M - ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
fdG - eG
ddG dG De YLG - YQh G
G hdG hO IOd KdGh
BG O``` ``H a dG dG MU SG
CGh jdG ``e```G j ``dG
AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff S
EG UdG Dd dL fCG
dG dG MU eCG dG H ebEG
A e G dEG J jG
eg Y dPh ,b dhO Y h K BG M H
.Jh
hO IOd 33``dG G dG De YCG
G
h`
`

`
`

`
`
d
G
`
`

I`
`

`
e
EG
J ``dG HdG G h``d hdG
jObG
G`
`

G
`
`
e
O`
`

`
H
`
`

`
M
`` b
FdG hdG LhCG H HG N h . jdG
H
KhC
G
H
HGdG
E
G
OC
G
YLGh
. G e jdG dG jdG H FdG
GQdG G``J e ``fCG EG ,G hO AHCG
MhG YVG e OY H AdG N c
J ``eh dhdGh bEG MdG Y
Ff dG dG Md aGG SdG adG AYCG HG M
G e jdG Gh dG YCG hL Y
Ea ``` dG ``W```e ``a``c ```Y `` X ``e ``H
adG A````YCG ````dG ``f``G ``eh AGQR`` dG hD```d AGQR`` dG FQ hO ``H ````G h``` ` dGh ``jO````` bGh SdG
e Wd OG c aJ Lj Gg
. b dhO Y h dG dG Md aGG
.G
Jh AGOCG I``Jh jJh GG J
jJ EG ``a```VE``H ,````G ````dG ``` dBG
e dhdG YG ``e Jbd G
CG Lh Y G YJh ,N BG Y H Jeh d edG YO GO cDJ QG hQ``Gh jQdG H j dG dGh QdG OdG cM J N
e jH dG Th jdG Y j ,dhG OG ac ``E ``FG``dG Sh YdG cQd ```d``eBG d J Y HjEG OhOH Oj h e dGh
S SG c c .{ adGh dG ddG gjJ Y RGYG Hh d EG Uh jdGh AdG Y jW IG ``c G`` WCG ac
S H N eCG G dG MU , M ```G ``d``L IO````H dG jdG PEG Y Sh . QGSGh G a j G dG EG .jh dH SG

zeG b{ YVe b Y h e j a dG

Q`` NCG

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

eGHh N M MdG jRh bj ziQdG{

`G KEGh `MCG ..`dG Jh jJ
e MdG jRh e AfG Y fCG JOS VhCGh .AbQdG
AYCG IOdG UCGh de H TdG H jo S fH
CG EG G
k e ..Qhfi e dG AL e fl b G
FSh Y ec Fbh Sh ,Y fS G
.G YEG
G CG EG iQdG dG eCG dG IOS QTCGh
,2013 jj e hCG aGG AKdG j iNBG L j S
dG ``e ```dEG ``Y``a``G G``c``Gh jQdG QG`` bEG a bj
JUJh JFe Gh H jdGh jObG
AGQRdG e dG bJG Yheh YVG M
,d dhdG bJG EG fG :e ;G EG bG
Yheh ,(dG Jc bJG) cG GAG``LEG Jh
dH jdG dG eh jdG GhORG q bJG
eM ``e `` ch ```````dG ``e```M ``H ``N``dG ```Y ``FG`````d
EG aVEG ,JdG jQL eMh jOG fGJ jQL
SCJ bJ dG fG Y bOG h WMEG
.UG dG d eSEG SDG
MGh FSdG e OY S G CH JOS VCGh
YVeh jb ``M G AYCG ``e YaG ```Z``dGh
M d edG feCG jJ dG EG aVEG ,fl
IOS sh .d edG G N AGOCG He CH
N iQdG Y ``eCG bhG Uf H Y dG
dG OdGh G TdH G L J CG ,jJ
.AdGh dG OL Yjh WdG G j

jOHh GjEGh b AGS j dG G jRh

jDhdG - e
,`` MCG :`` ` jCG- ```d````e `````L ``K iQ``` ` dG ```` ````j
jRh e a j -G SCG e AKdGh ,KEGh
Gh dG JQGRh eGHh N M b ;MdG
VhCGh .dG MdG dG Jh jH j a
,iQdG dG eCG bhG Uf H Y dG IOS
QhO e HdGh SOdGh eG JL j S G CG
,d HdG IdG e (2013`2012) dG dG OfG
QHh ,G FQ G g H dN dG IOS SFH
MCG ej L S M ;AYCG IOdG UCG
,MdG ``jRh R```G Uf ``H ```MCG e G ```KEGh
dH J Qhfi IY EG a j jv QGRh kfH S dG
,Gh dG Y Nh ```dBGh dG MdG
fLCGh `````G ``j```````G ```````d I``` s ` G ```S`````dGh
e afi Q``N WH MdG YhG ``e``bEG Y
MdG d dGh jdG dGh ,FdG ``Gh
bJG jd G ```G ``e dH ,IQGR`` dG O```Lh
,MdG VGZCd ```VGQCG J GAG``LEGh ,fG M
SdGh ,``` M``` ` ` dG ``W``` ``H ``` U``G ``` ` ` G `` e`` bEGh
e dN e eJ dGh ,IQGRd MG FGdGh GAGLEGh
hCG LDG YhG j a ``f``LCGh G jG
dH kUN ce fG QG J hCG ,gJ NCG
jG he a `` eG MdG G Yh

jDhdG - e

G e O``Y FdG hdG ```UGhCG Hh QOT dG Qf IOS de SGh .G

H ``c````G ``d````G ````j `` ``j``` J ````Sh .dG id G jOH jQL S
GP Q`` `eCG ``e O``Y h``` J ``f``L EG ,``j````dG dG FdG bdG VGSG HG N h
.dG ,jdG jOH jQLh dG HJ

fi ``H S hCG ``j```dG ```e SG

U , ,``````dG ````G ``jRh `````dG
S ``W``G ```fi ``H G``` Y IO``` ` S ,``` eCG
N h .``` ` ` ` ` dG i`` d ``` ` ` G ``` b `` `dhO
Ie VGSGh jOdG jOMCG OJ HG
`` dhOh ```````dG ``H``J ``` dG ```F````dG ``b``` dG
dG j gjJ Sh ,dG b
.fd cG
G `` jRh hCG ``j``` dG ``` e ``````SG ```c
cCG Y IOS ```eCG U , ,dG
fGjEG ```e```SEG ``jQ````G S jS
bdG VGSG M ;dG id oG
aVEG ,jdG jdG eM HJ dG
gG GP ``fG``G ``e O``Y EG ````dG EG

QGOEG jdGh fG eG hdG jd He fYo Me

,XdG GAG`` ` ` ` ` ` LEGh `` ` `` `SCG
fhdEG IQGOEG f Jh
(`` ` `` ` ` fh`` ` `` ` ` dEG `` ` `e`` ` `` ` ` G)
dG kah gjJh
`` ` `JEG `` ` `LG`` dG GAG`` ` ` ` ` LEGh
IO``L ``` ` h ,C` ` ` dG G`` g
gCJh jQJh ,edG eG
SCG jJh ,``jQGOEG GOdG
HG eGdGh G Vh
e FdG Jh ,CdG Gg
e ``g``Zh ,```gC``dGh ``jQ```dG
Y bdG dch .G
IQGOEG e ``H gJ I``c``e
IQGOEd WdG SQGh edG
J ```H ;```H```G H
fG H hdG
cQGh ````dG GQ`` ` jR O``` J
Jh ,````jQ```dG ``eG``dG
GQdG Ad fl eGH
,edG IQGOEGh IOdG ``
gZh edG eG jJh
GQhO ``` ` ` Jh ,`` `` ` G `` e
jeh Y Mh ce
J ``` dG `` ` `G Gh`` ` `fh
L ``` ` Mh .`` a`` ` `dG `` c
o dG ``f``G ``e ``` M``` G
H ```M``dG ```Y `````dG IO````S
IQGRh `` ` `ch `` ` `dG `` ` `gG`` HEG
Xe hD```d fG ``e``G
QcdG IOSh ,fG eG
Qe adG M H OM
e O``Yh ,fG ``e``G IQGRh
gM a .IQGR`` dG hD```e
dG IOS HG fG e
G ````S ```````G Q`` W
,dG i``d oG HG
XdG IQGRh hDe e OYh
H IQGOEG jh edG
.dG HG

fo dG - e

dM YVG JGSG
fG eG b jd
dG ``j``` ` dGh ,``j``` ` dG ``c
fG `` e`` G `` ` `b `` LG`` J
.eY H
MG L eg Y h
H gJ I``c``e Y bdG
IQGRhh ``` f``G `` e`` G IQGRh
jh ```e````dG ````X``dG
dGh ,HG H IQGOG
H h`` ` `` `dG IO`` `j`` `d `` ` `J
eGH Vh LCG e ;fG
jd Y Nh ce
GG OJh QGOEG AGOCG
LdG `` jQGOEG ```SQ```Gh
:e ;G e jdG
UG ``FG``` dGh ``fG``` dG
edG `` ` `` `X`` dG `` ` `` `fC` `H
dSCGh ``` fh ,``g``j``` Jh
,QGOEG AGOCG Jh He
QG`` ` G `` ` eG`` ` Hh `` ` `d`` ` `SCGh
YdG ``` H ``Y``` ` LG
Wh ,edG XdG H
,eG ``` J GAG`` ` `LEGh
IQGOEG AGOCG EG ``a```VEG
jJh ,``j``` ` ` dG OQG`` ` ` `G

e hdG j eQdG
dG dG G

jDhdG - e
IQGRh ch eQdG fi ``H G```Y Q```c``dG IOS SG
jRdG hdG dG Y e ,eCG U , ,dG dG
edG XdH ````o G ```H```G ``e```G ````FQ i``d ````G
H cG hdG ``LhCG H AdG ``N h ,IQGOEG ``j``h
QcdG IO````S ``MQ
s ,A````dG ``jG``H h .HG Gh dG
```dG dG ``Y ``h ``d ``aG``G ``a``dGh ```dG dH
IQGR`` dG ```H ```J ```dG QGhOCGh ```` ```dG G``` ` Gh dG
GTEGh ,MG dG ce N e ;dG b eeG Y G``` TEGh ,````HGh dG dG c Y
UG dG dG Y If JOS YCG c -UG dGh
QcdG IOS c .BG M dG GREGh fGbh
J IFGOh SGQdG gDG dOe IFGO H J dG QhdG Y
JFGdG Jg H J dG QGhOCG gCG GkcDe .jdG OQG``G
N dG c ,jdG QOG```dG i VdG ``LCG e
eG ````MG``eh ``````dG `````JG```SG ``Y ``j``G EG A````dG
T Y dG jRdG Y
s ,``NBG fG h .dEG Uh dG
dG HYEG je .IQGRdG ch Qcd jJh
G QdG UN ,dG dG T eh QJh J e
bdG jJ IQhV Y GkcDe ..dG eG SDG OY
.dG jdG Y dH Oj FdG

H :```e ;Q````dG J ``e

OQGG fh ,``c``G XdG
IQGRh b ``e r n n G jdG
J ``` fh ,``` f``G ``e``G
IQGRh `` ` `b `` `e `` ` `` `G AGOCG
jh ``` e``` ` dG ``` ` X``dG
QdG `` e `` g`` Zh ,IQGOEG
VGSG ``d``c h ,```L```dG

`` ` ``` ` ` j `` `e G`` `j`` `h

fGdGh jdG OQG``G J
Xd `````G ```j`````dGh
XdG `` ` `d`` ` `SCGh ,`` e`` ` `dG
eG J Jh ,G
H c ,GAGLEG Jh
G LdG QdG H
IOSG feEGh ,jdG c

,`` ` `eCG ``` ` U ,`` ` `Yo

L ,`` ` f`` G `` e`` G IQGRh
dG H SdG MG
.dG HG Gh
o dG ``f``G ``SCG``J `` bh
H ```Y ``H ``d``N dG ```e
eG `` ` jRh `` `g`` `G ``` ` ` S
HG fG SCGJ a ,fG
jRdG h``c dG Y e
eG ``` ` FQ i`` `d ``` ` G
edG ``` ` X``d``H `` ` `` `o G
HG H IQGOEG jh
.dG
H `` ` `` `` `G `` ` ` N h
jdG ``H FdG ``b```dG
FdG h``` ` dG ``j``` J ``` ` Sh
,G ``a``c H ```d``M
eG UN Hh
,QGOEG `` j`` ` `` `dGh `` ` `f`` G

ObG

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

QNCG

Fd bDG NOEG f d zHO aZ{ H Y j zadG{ ah

jDhdG HO

,Y ``````S ``` ` dG `````J O``` ` Y``H

KdG bdG
q IQ``j``dG q CG kG````eh
.adG H
Fd ``bD` G `` ` NOEG ``J``aO ````Jh
J ```M "Fd S RGL" ``H```
mH ```dh``dG Oh``G ``Y FdG QH
hO ``e `` `cCG ```Y m`` `MGh `` Y I`` ``bD` e
dG FdG Jh .cL m SQ Va
bDG `` ` NOEG ``b```H ``Y ``gQh``e ```
dGh `````G G``` Gh ``jQ````dG `````dG
e jQdG VQG Vd G
Geh dG GhOCGh JedG ILCG
GZJdG ``j`````dG G`` ` eh ```````dG
cGh ``````S``G BGh ,``F```````dGh
dG I`` `` ` LCGh ``` ` ` dCGh G`` g`` ` `Gh
bdG ``cQ````G ``` Gh G``F``` dGh
A`` `jRCGh `` j`` KCG ``` ` dGh ,````` dG `` ` `YCGh
d dGh JdG fCGh ddG
bDG `` `NOEG ``b```H J h .```F````dG
.cSG hCG dG jdG dG

.gQO e 27 EG Uh
FGa ````dG d q CG f ``` VhCGh
,cG GAG`` LEG jJ ``gR``HCG IjY
LQ J Jh ,```Gh bdG aJh
VQG ``cQ````Gh ,````Hh```eh ``` YCG
b jd eg Ik GOCG jEG kGe ,jQdG
.YCG
jQdG eG b FQ YGh
aO ``e```` ```Y `````fG q CG ``HO ``a``Z
e Qd S Fd bDG ``NOEG
jQdG VQG cQH jdG ``c
jh ,jh m dH VQG Y eG
dG J Y hdG hO H
cG ```Y I```c ``FG``a ``d `````S `` dG
.hdG hO H jQdG
Y ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` ah `` ` `KCGh
IQdG jJ HO aZ J dG QhdG
HO `` ` `YCG ````` `` H `` b`` ` dGh
JaO `` ````H````H kG``` ` ` e ,`` ` Yh
ZdG Y kGeh ,Fd bDG ``NOEG

Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``e ``ah ``b

je ,GdG SY H dGY SFH
YUh IQ`` ` ``a``Z IQ`` j`` H ``a``` dG `` Y
JaO QG```UEG H Y ``W``d ``HO
.Fd bDG NOEG
Y ``j``e ,````Y``H ```M IO````S ``V``Yh
dSG ``N ``HO ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
FdG ``b```dG jJ S ``FG``dG ``a``dG
``g``` ` jh ,``c``` ` G ``d``` ` G ``` j ``
H O``` ` ` bGh Q``` ` dG h``` ` dG ````
.Y ``````Sh `` HO `` ` `YCG `````
gJ fC eg IQjdG q EG YH bh
bdG jJh ,eGh G``G OJ
adG GdG kGO`` ,fG H FdG
Y YUh IQ ad YdG c aH
bDG `` ` `NOEG ``` f ``````d ``gO``` L
L Y VSG Mf eh .Fd
``jQ````dG ``e``G ```b ````FQ ,f
,Fd bDG NOEG f OH HO aZ
GSH G cG GAGLEG dBGh
,dG IQGOEG ch ,``bD`G `` NOEG ``J``aO
jJ S adG dJ dG OGh
IQdG jJ dG gCG ``M ``Y``dG
,dGh ``H``` dG ``` ` G hO ``H ``````dG
.dG IQdG G GfG Jh
j dG q CG EG ec Y Q```TCGh
dhdG H AdG e kXe k bEG
HO ``a``Z Q`` ` `UCG ``` M ,``` V``G ``` dG
HcCG jf Mh ``G ```dG ``jG``H e
H Sh Fd ``bD`e ``NOEG ``aO 53

GeCG QS G YGdG ````SGQO

dh``dG Y``````dG jO``````U

fdG - e

FQ dG M H S SG G
.dG AYCG eG QHh dG
c ,J QG`` b ```Y `````dG ``` ` WGh
YGdG M G G Ice bf
YdG jOU G`` eCG QS G
SGQO Y ``WE aVEH ,dG
c ,jYdG TG bGh M G
SG eh SG GAGLEG fCH JG
g Jh .dYCG h``L Y
G ``YG``` dG ``` SGQ``H `````dG
YdG jOU GeCG QS
Gh dBG jh dG
G`` `eCG `` g Q``````S ``` ` aCG
gG j ``dG ````dG ```Y
Y jOdG ```d dG
,dG ``jO`````bG dG
aH dP H dG J Sh
e EG ```V``G ``M gjJ
.G

% 86^7 OGdG fh .. 2012 N S efH Vhb b jQ e 4^6

UG ddGh jQdG dG TQh e
bJh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` ``H
c ``` G ```` ``e h``` J ```b```JG
ZGdG ``j``` Jh ``Y``d ``e``` ` G `````J
aVEH dG HdG GP jQG SCH
gh jG jQd UN L EG
O`` `` ` TQEGh ``` L``` dG ``Y``d ``` d``M ``` N
dG aK d N Vhh efdG
e h``` ` d``Hh `` `` ` ShCG ````` `` JG`` dG
.G

H Jh ,LJh jd
hG MG QNOG gCGh OGdG hL
efdG CH Y dG Y UM
k G
Y jh jG fH j e FGO
dhL IO``YEGh IG VhdG jJ
fG ``dG G``WCG L e j
FGO da OGdG f Y Hk jEG QhH
a ````d ```f```H ```j ``e EG ````j ``e
H cCG QhdG Gg Rj dh dG H
jdG f S efH CG EG Ge ,dG

j dG MTh dG dG jQe
UdG O``jORGh e e dG Gg
N e IaG UdGh a jObG
.GAGLEGh hdG ah YO
Vhb OG``` S `````f qEG :``F``b `` ` `VCGh
Y e af jf M H S efH
Y J Ie f gh ( % 86^7 ) 2012
efdG e b ``e G``` dG i``e
efH j ```dG SdG EG ``a```VE``H
IG ``` H``` G `` N `` e ``` ` Y``d ````S

eSEG DG J dG
dG ..JeG edG cG

jDhdG e
HdG ``` ` S `` e`` f`` H `` ` ` aGh
dG N edG idG IQGRd
H ``Vh``b ``j`` Y 2012
YRJ Y jQ e (4^6)
dG `` ` a`` ``` ` `
(% 40) ``` ` ` ` ` f ``` ` H IO`` `j`` `H
T M ,2011 ```H fQe
f YCG NGdG ``` a``
e ``jQ e (1^5 ) ` H OYG
ah IG dG LEG
.Y jQ dCG (981) `H e
KQG S H a QTCG bh
a S e je Ff
`` fq CG EG S ``e``f``H `````e
g `` e ``j``` ` ` ` ` G O`` `Y ``` H
e (193) e (433) VhdG
qCG e ,(% 45) H ``fEG
IG dH XG IOjdG
aQ EG O``` J ``` ` S ``e``f``H
dCG (50) EG VdG e S
MGdG h``` ` ` ` d ``` Y `` `jQ
jQG ```Y ``H```jEG fG ``
YJ EG ``a``` VE``H ``e``` ` G
dG G``` G ``jQ``J ``jQ`````c
cGeh GGh d
G OG``Gh gdG Hh dG
,CG TQhh ``KCGh Hd
Qj fCG g YO qEG M
YO ``e``f``dG ```L``J V
```g``````d ``` ` dG ``` ` ` dG
Ua ``a``Jh WdG ObG
fG `` cG ``e ``` dh ``` ` dG
aQ ``` H ``e``f``dG ``` ` YO ``` dG
`` ` ` ` dGh `` `V`` `` ` dG `` ` `` `S
g dG b e bEH

aGJ zG S {
QXLGhOcTbY
SaCGMQGUEH
fdG - e
QX ``LGhO cT YCG
G d edG dG CG eCG
SCG QGUEH eb Y aGh
H S `d aCG M
.MGdG d Y jQ 1Q020
d `` ` `H ``c``` ` dG `` d`` bh
h`` ` `dEG `` b`` G `` Y ``J``` ` f
EG ```d``G GQhC` ` d e ````d
31 S ``G cG jQJ
SCG QJ CG Y QG jO
e ``` S ``` ` ` ` aCG `` M
e ``j```j 6 `` j ``` d``G GQhC` ` `d
8 jQJ Sh 2013 OdG dG
.cG jGH jQJ 2013 jj
Ia jf CG cdG VhCGh
S aCG H hGdG
j a 2013 jj 15 j
Ia ``j````d 2013 ``j```j 22 ``j
aCG ``M ``` ` SC` H ``` ` cG
SCG QGOEGh J Sh
. 2013 jj 30 j IjG
LGhO cT qCG cdH jG
eY ```g````e ``c``` T ``g Q``` X
GQhC` `d e ```S ``LQ``e
.dG

jDhdG e
YGdG SGQH UG dG Y
YdG jOU G`` eCG QS G
`` ` `KEG `` `` ` eCG `` ` ` U `` `dh`` `dG ``` ` `
dG O``` ` fG Qh`` d hCG ```Y````LG
Yb ``dPh ,eG IdG e dG
SFH jH G YLG

eG J H dG J
JeG ed WdG cGG Deh Ad
jJ H ;eSEG hdG e hO
eG SDG id eG ``eCG
YdG Ybh SSCG dG SDeh
EG 29 e IdG N dPh dH jG
.QG jO 31
S ``` dGh ``D` Gh A````dG ``` YCG ``` Jh
`` gCG ``` Y q ` ` ` dG EG ``` ` ` ` dG ````b ``` ` H
GjdGh eG ``eCG `` GG
aVEG .JeG MdG Y eG WGh
Gg dG H J dG OG RG``HEG EG
.hdGh bEG hdG QWEG V G
Gk Y 57 eSEG hdG e Jh
IG C``H ``FGO ``ah ```dh dG ``dP
CG ```H ``` dhO `````e `` cCG `` K ```J ```M
.IG

ObG

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

Q`` ` NCG

dG dG dG W jH dG zedG idG{
jDhdG - e

jQ e 2.5`H IjL jQe J zSEG be{

jDhdG - e

HdGh HdG M e ddGh dG e jL a jH , dG dG dG ,dG Ae ,

dG jH jG YEG IQGRh ch HG N H Y IOS jYQ dPh ;SjQddGh G
J 449h ,G SdG J dWh kdW 961 e ;dWh dW 2200 jG OY jh .dG
FdG jdGh ,16 ddGh ,dG dG J 293h ,eG J J 459h ,jQdG SGQdG
.dWh kdW 12 AjRCG Jh ,10

k 362 V
VG SCG N k d eY
fdG - e
IaGdG edG idG e OY V fCH ,edG idG IQGR``H G dG J ja cM TDe OaCG
k 362 EG Uh ,dG fb MC dG
271 e ;2012-12-21 EG ,2012-12-15 e IdG N k d eY
k 56h ,vjQ eY
k
e OY CG dG H N e JG bh .M eh e eY 35h ,vYGQR eY
k 29h , kMe eY
k 172h kHQg eY
k 139 :e ;eY
k 340 H dG a N e V
.Kh j eY
k 68`H WdG Lh T a J ,171 H IdG g N TDe YCG e a sSh
.eY
k 241 MJ -SCG Gg N- edG idG IQGRh TDe sS ,NBG fL eh
f OdG QN EG k d eY
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb ME d

Lh T ``j``NCG S ``J``Mh A````fEG h````eh ,e a

OGYEGh d jQSG ``e``G he beh ,``j``dG H G
jH VG e IQGR``d``H UN Q`` S be Ge
NGdG a S GMh AfE jJ eGhCG KK EG aVEG ,dG
a Y h eh S GMh AfE jNBG jJ jeCGh
.bdG L

LG ,SEG IQGRh ch dG eY H S SG IOS SCGJ

;dhDG e OY QH ,IQGRdH NGdG bG d YSCG QhdG
564h kdCG 511h fG Rh H IjG jQG e OY OSEG M
jJ ``eGhCG QG```UEGh ,i``NCG be jQe a EG aVEG ,v fY `k `jQ
.gJ QG jQG e Od
efH V dG GMdG e jG AH Y aGG LG N h
jJ) LhOe
e 13h ,S G``Mh 6 AfEG s J ;YLG SEG
k
k 619h kdCG 928 ,e a dG jH (a
AfEGh ,v fY jQ
k 560h kdCG 50 H e a TH jH S JMh
,v fY jQ
LEG bdG L a Ie jh S GMh 3 AfEGh
fG Q``Lh T ``jh Le 6 A````fEGh ,``v `f```Y `k ` jQ 250h ``k ` dCG 89
e H QX a fjG ``jh Le 8h ,SdG a
k 135h dCG 400h
dG e AHdG N f Y aGG EG aVEG ,v fY jQ
a TH jH jdG T (fdG MG He-100) bQ
.Y jQ dCG 43 b e
;IjG jQG be e OY jQe a dc LG N h
dG ``j``H HG G S ``J``Mh A````fEG h````e :s J

cG G d eCG dG J dG LGG dGREG EG k YGO

zeG b{ `a YdG e Gje bj G UG dG :zhdG hO{ Z OG FQ

GeCG ShDhd dG cGh jObG jG
SDGh ``U``G dG ``e GQSG LJh
YGQdGh YdG Yb EG YCG LQh dG
eG ``` fh `` ` `` `JGh ``M``` ` ` dGh `` fG`` Gh
NGh .I``G WG AfEG SdGh ,GAfEGh
fH G hdG hO Z OG FQ
jJ EG gGdG MG j OG EG :dH
dG AGOCG ``j````d ````S```G `````dG ``a```d ``` jDhQ
d ,adG ``JGQ``b ``j```Jh G ``U``G
IGOCGh hdG hO GObG dG IWb
j ``e R`` HCG CGh .```J``Mhh eJ ```f ```aG``dG
dG JGSEG J Y dG g EG
Y ``cCG ```dGh ,O`` G ``N ``e YG
ObG edG Ie UG dG QhO J
edG jObG IMd Ud G hO H
dG ge jJ EG O``G j c .H
GQGdGh fCGh fGdG S G UG
ObG C```d``H G G ```j`````dGh
SGQdH ``cQ````G ``N ``e ;````G `````Gh
QGSGh fGdG H UG GcGh
dGh jQGRdG dG id G UG dG
J EG ``a``` VEG ,````G h``` ` dG ```H```dG
GP dhdGh bEG Gh dG e hdG
jObG bdG J fCT e ``dG bdG
.G UG d LQG

LJh MW jh ,HT deh G

Ya N jObG Yb SdG JGOb
gCG ``e CG JOS ``` VhCGh .``v ` dhOh vbEG I``KD` eh
dG Qe e cG G dG be
SQ fCG H h``dG H b g UG
Y O```b ```Vh hCG ,`````e `````fCG ````G IQ``
cT d dG ``Yh ,SCGh ```VGQCG
d h``a H dG ``Yh ,Wh jT h``H
OH JG bG EG aVEG ,gZh jQdG
dG jJh cdG jM e ``M``G cG
JOS kYGO .JhdG cG GAGLEGh aG
cG dGh `` ` jQGOEG ``LG``G `` dGREG EG
M ,cG G d eCG dG EG
d ```SQ```G ````aCG ``Y ``` G ```J ``L```j
IQdG J LCG e ;dGh jQGOEG FGdG
IfG ```J ``N ``e ;G hO ``H dG
H ``cG``` T `` N`` dG ```````d ``` d``Gh `````dG
,GQOdG J UGh dG YdG
H jOhG aGh fGGh QG IAc jJh
UG ````dG CG EG ``JO````S Q``` TCGh .`````G hO
JJ JGe YLGh jObG H EG LH
;G eG YJh gYJ IY eGY Y
SGh IdG SDG IYe :ee h
IQhVh ,G ddG Jh dGh jdG
aJh ,G`` ` SCG ````S``Jh Q``````SG ``` G J

G N
UdG J dG jdG LG Yh Se
,IOGh ```e````dG ``````G ``jO`````bG I``M```d
dG d FGY CG ``dGREG IQhV H e dGh
,cG G VQG YOh ,G QdG
j c G GQOdG ``aQ ``gQhO cCJh
dG G``` TEG ````gCG ``e ,``e````G h`` dG BG
k UG
-hdG hO Z OG edG feCH QdG hdG YLG
jdG J dG dG dG ``d``ch ,h````dG
ObG C` ` ` d``H ``````G ``fG``` dG ``Yh``` ` eh
G ``U``G `````d ```Y``a ``cQ````e ``````d
YUh ZU h ,``jO`````bG dG jb
hO jObG e j ;I``KD`G GQG```dG

hCG `` ` YGQ`` ` dG `` ` AG`` ` ` S ;`` ` `` `G ``` ` ` G

hd eGdGh RG ebEGh ,FGdG YdG
..LdGh YGQdG OQGGh jGG M G
eCG CH jDhQ s `b UG dG CG EG kGe
dG g M QhdG gCGh ,G FGdG
,gGdG bdG jQ b UCG dG
d fG H jb cGT SG LGh
eCG Ve e Wd ShQe N ah keb
hdG hO ``Z O``G CG G``cD`e ,``FG```dG
dG ````G GQO`` ` G ``e ``j```dG ``d ``f``c `````G
GQOG ``b ``bh ,```V``G G``g Y AdG S
UG ``` ` dG ``j```````G ``e G k``` c ``k ` ` M``J
gH Gkc kegG GhHCG gQhH jdG G
VCGh .``````G ```FG```dGh ``` YGQ``dG ``jQ````G
G hdG hO Z OG EG :JOS
k G G dG j CG eCj
f vM kLJ jC
hO ``H I``M``G MdG I```TC``dG he OYG
J HjEG e hG Gd ,hdG
cG N e ;G ObG e
GdG bh AGjEGh MdG Yd jQdG
dG eG YdG e jdGh ,``dG dGh
k Fa `` kM`` ```KCG ``dG h````G G``g ``e S
.b ``dhOh ```Yo Sh ``HO IQ`` eEG ``e ``c ``H
G hdG hO Z OG FQ ``cCGh
k G LH UG dG CG Y
GN PJ jC

a QT jObG Ghfh Y TQhh SGQO N

G hO NGO e h AGNh e AGQRh
,cG ``````G ``` ` dG ``j`` ``Y ,`` LQ`` Nh
YO c .``H```dG G ``FG```dG ``eCG eh
hO `` Z O`` G ``` ``U``G ``` ` dG
Ya IO``L IQH ``cG```TEG EG G h````dG
jdG J dG jQGRdG dG YLGh YCG
dG ``` j CG ```j ``` dG ``jO`````bG ``j`````dGh
be ````S```SG ``a``Wh ````a G``` V``M ``U``G
`` JGR`` EGh ``HQ`` ``e ````dG ``g J ```M
CG EG ``jQGR``dG ````dG k` ` YGO ,``jO`````bG ``` G
dG Q````H ``f`````SG ```Y ``U``G ``c ``U``
YVGh ``eG``dG e c JeSGh UG
hd ``FG```dG ``eCG ``f``L h .``jO`````bG
eG J CG j ``fCG JOS ```VhCG ,G
`` eCG ``a``` d `` U`` G ``` ` dG ``````d ``````G
dG ``````dG ``f``` eEG ``e IO``` ` ` SGh ,``FG``` dG
e ;``` dG G`` g ``````d ``U``G ``` ` dG ``````
,ce JGSG J VGh ``jDhQ Vh N
eCd ``eG``dG ``FG```dG ``eCG J Y ```c``dGh
QSG NdGh FdG FGdG OGG
eDJ eM bJG N e ;QG YGQdG
G ``c````dG ``N ``eh ,``eR``dG fdG
GdG SGh I``N ```dGh ,kdM FdG
QSd `` j`` dhCG A`` ` YEGh ,``````G ``` YGQ``dG

jDhdG - e
FQ G GY H N IOS cCG
Z O``G FQh ```Yo YUh IQ`` aZ IQGOEG
S ``j````J ,`````G h````dG hO
hO IO``` d ``K``` dGh ```d```dG ````dG O``` ` fG
J dGh ,jdH ,HdG G hd hdG
SQo X G UG dG CG ,dG dYCG
hO dhDd f Lh jE OjdG QhO
YVGh jdG e jdG M ,hdG
CdGh SGQdG e je EG dG jObG
G GQGR``dG Y AGS ;SQ H ``gQG``bEG b
hO ``Y`````dGh IQ````dGh `` Gh O`````bG hD```H
dG `` `N `` e hCG ,``` ` ` G h`` ` ` dG ``` `
eh- ``U``G dG CGh UN ,G ``jQGR``dG
HQh ``jO`````bG I``` G ``bG``d je ``N
jdG ``M bK ``jDhQ J e -cGG
LGJ ``` dG ``j``` ` dGh ``Y``` V``Gh ``j`````dG ``e
UG dG :C` H ke .`````G O`````bG
```dG d vJGSG k jT j G
GkQhO j CG Ha G``d ;jObG dG Ie
dGfEG b jObG GQG``` dG ZU vSSCG
dG e H J M ``bG``dG ``VQCG Y
.dG Y
e jDhQ s b UG dG CG EG JOS QTCGh

k G j VjdH fo dG G Ve fG
IYGh jQ Ud baB
jDhdG - VjdG
,2012 fodG G Ve da ,``V``j``dG jOdG UdH ,```eCG ,fG
jd JeNh Je VGSG EG J ;foY cT 50 ``e ``cCG cQ
jRh HdG GR``a ``H aJ QcdG e jYH VG aG ``bh .OdG dG
dG FQ YSEG Uf H S QcdG e QHh ,OdG YdGh IQdG
jObG bdG jJ EG VG ej M ;GQOdG Jh QSG jhd qedG
feEGh fdG H jOdG jG jJ ``N ``e ;jOdG-fodG
G dG FQ G GY H CG ``YCGh .dG FdG jQdG UdGh
GObG gCGh cCG e jOdG HdG G J{ :db Y ;fodG G V
H G dG J dG ObG dGh dG c H J fCG c ,G
k g Ea ,jdG H jQdG bdH j ah ,Y
VG CG EG ,kSGh vjQ OJ
.edG eGh LdGh YGQdG OGGh ,ddGh ,dG Geh Y FGdG QS dG jQSG feEG qJh IjL aBG SJh a EG j
,YdG Wd qedG SDGh ,```Yo YUh IQ`` aZ :``e `w `c VG jh
cG dG VhG fodG G Jh Iah Y AdG VG jh ..Gg .zfG
27-24 ``e I```dG ``N S M ;GQO````dG Jh QSG ``jh``d edG dGh e cT cQe G jh .dG dG bee Sh fe GYCG e Y
.VQGh GDd hdG VjdG ce QG jO QdGh ,bCGh LGh HhGh jZCG c dH YdG IFGQh

d```H ```G ````G G````SG ```M Ih```f

fo dG - dU
G G :GH Ihf ,dU GRH hGc H ,eCG ,bCG
,dG dG e dU cT f dGh ,eGe d
.QX jH FQ dG aY H S dG IOS jYQ
dG jdG dhJ ;Y GQhCG IY J IhdG N h
QG Gh fEG jeh JFah gCGh G dG
dG dG e GSG ``h ,dG Wh ,vY Y
g GSG e ihGh ,YGQdG dG SG IOYEGh ,G
.eGe Jh YGQR f G `G GSG EG aVEG ,G

HW uJ SdG fhdc c
fdG - e
ddG H g ,eG SdG fhdc c es c
M He jFdG ```d```dGh ```dG ,```eCG ,dG ``j``H
H N dG ``YQ m```M dG f ```dGh ,```dG BG``` dG
dG CG dG dG cCGh .dhdG Y dG
adG gh ,eSEG ad YL s T dG eG
dG SdG H LCG e dG IG NCH f CG J
Y ``FG``G jRH G ``YGQ ``b ,G jf h .IdG Y
Y YGdG OG``aCGh G J c ,HG jFdG
IH h``` dEG ``b``G :``gR``HCG ``e ```dGh ,```e```SG adG
dW 11h ,dG Y e G H MCG dG Md
.jG e dWh

cT

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

JGSG cGdG GQOe hCG

e H bH H f Y M bH J eN TJ zfY{
k G j e gh ,ke YaG G
jC
Y L fY jZ gG
h e c Iae M bH J
.bh CG
``` ` JG ``c```T `` cCG ```f```Y ````Jh
JG e FdG aGh dG
`` ` `Gh `` c`` ` `` `dGh OG`` ` aC` ` `d ``` e``` ` G
We L HQ bh ,eG
LQG dG eh H H dG
JG ``e``N ``e ``` j``M `````T ``Y
cdH ``j``G .``f``fEGh Gh HdG
LQe eY ge cT ``g fY qCG
e `` ```d``G GQhC` `d e ```S
Lj eG e jh .OTL.OM
www. ``c`````d h`` ` `dEG ``b``G IQ`` `jR
ae `` `MCG IQ`` ` jR hCG omantel.om
Y JG ce Y JG hCG cdG
.1234 bdG

b eN aH ee fh ,fY
.zFY VQ jJh ae
q `` fq CG EG IQ`` ` `TEG Q``
G ``a``J
H ``cG``` ` dG `` g ``````H ``````G ``````dG
jW `` Y ``` f``` Y `` c`` ` `Th ``` ` ` e ``` H
R`` G ``j``` ` dG ,`` ` `dh`` dG SALE ``c``` T
FdG OQd jQS cPh ,fY cd
```dh``dG SALE S cd dG
N fhJ fC AGS f zY S
AcdG aCG e KG e VG IdG
- fY cTh e H - d dH
Ad GQ``` G ``e ``j``e ``a``J `` LCG ``e
N d e YaG M bH
bGG `` e ``` c O`` Y `` N `` e ``` ` JG``g
.zdGh ddG
e ``cG````dG qE` `a ```M A````d dH
bGG e cCG T OLh J e H
J ```d``N ``e ``` ``` dG ``` fh``` dEG QN ``a``J ``g````J ``` S ``cG````dG ``g bH `````T ``e O``Y `` cCG ``` `````e
c M bH d jeh e qCG ``e K Y fh dG ````FG

2012 dG G Ve QJ zAHdG jRd e{

jDhdG e

UCG GSGh UCG edG

,LQG ````SC`d IQG``` ` d ``dR``` dG
bdG G``` ` ` SG ``` ` dG `` d`` ch
GSGh A`` ` G ``` ` ` ` d ``` ` ` ` ` ` dG
.dG AGVCG
VG Gg cdG cQe JCJh
UM QWEG V ddG e Zh
ed eBG dH YdG f Y
e AHdG aJ Wh ,AHdG e
G OQ`` G ``g ```Y ``` G `` LCG
LCd kbGTEG ``cCG e Vh
.eOdG

,`` FG`` G `` e ``e``` ` dGh ,``g``` ` T``J

eG Y AdG J EG aVEG
eN e cd eJ ```dG
.ffEG Y JGdG aO
je dG S SG Uh
cQG ``g CG cG hD``T hCG
UGdG cdG ZQ Q``WEG JCJ
M `` LCG ``e GQ``` ` dG Q``` e ``e
bdG aJ dSCG GSG Y
GSc Q``` ` dG ``j````dG ``jQ````e
aGdGh GQ``` ` d ``jQG`` G RG`` ` dG
G`` ` dCG G``` ` ` SG ``` h `` ` `` `SCGh

jRd ``` ` ` e ``c``` T `` cQ`` ` `T

,dG ```G Ve AHdG
VG AKdG j TJ dG
S SG IO````S ``j``YQ ``
jH ``` ` FQ ,`` KQ`` G h``` M ``H
FGdG S Q``WEG ``dPh .e
UCG ``e ```UG```dG G```b jd
SDGh OG`` aCG UNh G
jdG) GAfEG b edG
.(QdG
VG e cQ J bh
e ```X``e ````Y ``` TCG ,``c`````d
dG bh cG bY b
e VG j .dGh edGh
e UGdG LCG e cd Se
CH e QhdG LCG e dhG
FHdG bdG Y G gCG
aJ ``` d``` SCG ````J ``` Y ```````Jh
.QdG ``j````dG ``jQ````e ``b```dG
e cQe e cdG J c
AdG e be EG VQG g
G ``F````G H ``M h``` Gh
IQh`` ` Vh A``` ` dG `` bG`` e ``e``` ` d``H
FHdG HdG e QG NJ
,dP EG aVEG .dGh G bGe
FGR e UGd Ua VG j
M `` Y `````H ``c``` ` Gh ``V``` G
dSCGh ``b```dG ```Y ``` G ````gCG

c MGdG S c aH G
k c kegG
Y Lh ke YaG q M bH
fL Ea .ddG jZ JbH J
bH d jeh S Sh aJ
H `` cCG ``e I``j``G ``cG````dG qE` `a ```M
e 4000 e ``cCG aS Y S
CG ``e ```J``b```H `````d ````c```` ``` VEG
e H bH eN a aJ e
``` dG ``bG``G O``Y IO`` jR ````j ``e ``gh
e ``cCG EG M bH T dN e
,dG ```a`` ``b``e 7000
OL ``YO gG fCT e ``dP qCG c
GSG e S M dG Y G
.{ SdG dG bd cG
jG Ye Y Q``W ``b fL ``e
fhdEG dG eGh bd dG
IG bdG jJ fj ze H
H qE`a e g ch ,fY e FdG

JFG Jg CG M ,dG
FGG ````UQ EG ``a```VEG G````J
,e ,``G gM dG dhdG
hG fe e RS dG eCG
jQdG jQG Fb EG aVEGh
.G IFGdG
je `` `` ` U `` ` ` dP `` ` `` `S h
cd dG FdG ,RhOQd
AGS `` ` `fEG{ :``d``` H `````e ,`` ` G
ie Y JFG JH fRH
eGdG Y dd G``g EGh ,```dG
GP aGeh e IM H
WdGh jd Y HW
M ,`````Y G```N 80 ``e ``cCG ``e ``f```G
g JCJ c ,AGS M Y jFGdGh
dG ddG IOH IOTEGh GjJ FGG h ,hG AGLCG c dH dG J
.ze ,G H R QHG ie Y QNG Y J
QG h````G H R``` ``dG G`` HEGh
eGSG ie Y dc EGh ,a
bH e ,``G ```j{ :k```jCG ```VCGh
,jQdGh adGh dG aGG e GMh ```d d jdG ```F````Gh
.hG aGeh
QHG HH J ```dG ``e``Gh
bEG dG Y ``dPh G ``Z IOd GkcCJh LJ R``EG Gg JCj
aGG g CG d d qfEGh ,dGh ,G he aGe H R dG ddG
.zhdG GYH hH UG `````j `` `dG `` b`` dG ,``` ` ` e
J hG IQGOEG dJ dG OGh
FGL ``` ` FQ `````T QG``` ` S ``` Y ``` c
FGL `` ` `J{ :`` d`` ` `H `` ` `dh`` dG Q`` ` `` `dG j ``` ` ` j ``e``` ` e ``M``` ` S ```
dPh H jFd GjJ dhdG GQdG HdG GP aGe J Y UGeh
GaJ qfCG M ,gM dG JGRE INdG dG GMdG G dG
qCG Th .gZ Y dG e Gh G ``` j `` `dG ````` dG ``d``G ``` ` eh
GQk b J ghRHCG dG GQGh GQdG j k```W `````G dG ```M``dG
i dPh gGh cdG e G
k c dG ``G Seh ,``d``G `` O``G
.zY UN Se cCG j dGh Cae 400 j

.dH Y ce
f g jQdG dG g qEG
jQGO Q```c``dG ````SCG``J H IQO```
dG MGL e jah jQa jG
jaL edL G``L V cH
IQcdGh QhOh``` ` J hQ ``f``` Sh
J ``cq ``Jh . ``j```HQCG GQ``c ``jQ``e
GSG ``` Y zG`` ` `` `cG `` ` ` d{
`` ` `UGhCG ``d``` ` Jh ``` q ` d `` eG`` ` `G
jdG ```f```dG (```````d ``Sh``c)
fdG O W J ``LCG e
jd jdG Vd ``MG``G H
.G eGY

k G zc & HGO{
ShCG dG edG bdG L FGL e HQC

fjh dcc d dH keq g kKM MEPRA

FGL HQCG q G jdG e q dG GH f CG
FdG SH dP IQGH q f fCG dG CGQ
FGG g J c ,YG JM M dG
z.bh dch aKh LdG dYCG Y

SQ aCGh 2012 dd dhdG JQc q `

Y Yd BMW M :YLG dhDd
z. .q J{ dG
ec `` d`` b ,GR`` ` ` ` ` `EG `` ` `NBG ``` Y k` ` ` ` ` Jh
FGL ``q ```J{ :``c & `` HGO ,`` ` jQGOEG ```j````dG ,`` HGO

jDhdG e
e ,G he M
V ``J``F``L ```Y Gk ` ND` e
dhdG GQ`` ` ` ` ` dG `` FG`` L
h`` ` `` `G R`` ` a `` ` `M ,2012
dL e ````aCG I``F```H
aCG I`` ` F`` ` Lh `` `` ` dG
.dG aJ he
``FG``G ``g ``Y `` YEG
GQdG ``FG``L ``jR``J M
bCG dG dG Gd dhdG
fjdG UdH GNDe
aG QT M ,d
dhO 88 e cT 2000 e cCG dG Gg
.dG M
e ,`` ` `G h``` ` e R`` `a A`` `L `` ` dh
M `` ` `dG R`` ` ` `EG `` ` Y `` J`` F`` `` H
V bee FGL N Y dH
M M ,2012 HdG GQdG FGL
aCc JFL Y e ,``G he
aCGh ,HdG ``W``dG aJ he
aVEH ,HdG WdG dd e
IFL g iNCG N FGL K EG
eGSG Oe QY he aCG
dL e aCG IFLh ,dG
aJ he aCG I``F``Lh dG
.dG
QNGh dG Y qCG cdH jG
dG e Y J IFdG jQG
dG b e bdG GAG``LEGh

Y jH Rj QdH dG d e ce

jDhdG e

QHG ce e SDG e jdG IY dG

bYEG hP ```WC`d G ``N```dG q L ,gCd
H q bh .d fdG d G YOh
YLG dhDG GQOe WH QU
N e dPh dG G Y IFdH OJ dG
eCG SQeh ,AdG QGO e SD G YO
IFG q Jo h .bGh WCd G NdG Lh
dG OL Y kM kGgT kGNDe dG Y RM dG
dPh YLG ``JGQO```e `` Sd ``bO````dG
.G FGT eN

J I``FG``dG cdG -fY YCG

Y - dG eG JG eN
bH J L EG ```J i`` NCG IQO``` e
EG aVEG ,ddG e M
dG ``e``N ``a``J ``Y ``` ` G ``H``
H bH H f N e fhdEG
cTh e H e hdH dPh e
jRJ ``j``` T ``` dh``dG ````S SALE
g TJ Y kJh .fd bdG
je ```M``dG ``` ``H ```dh ``b ``e``G
ce I``Mh ITG ``Z G hCG
hCG ``Y `` YEG fj{ fH FdG
JGSEG cGdG bJG V IQOe
q `` ` dGh `````e ``` H `` e
N `````b``J
.zVG SCG
fY `` ` dhCG { ``F``b ``` M``dG `` ` `VCGh

2012 dhdG GQdG FGL V JFH Rj ze G{

q QU H
YLG dhDG HdG zqdG QO{ j
N ``dPh ,``q ``g``dG q dG QO QU H J
YLG dhDd HdG G f G
.kGNDe I````G HdG GQ`` `eEG ``dhO ,``HO IQ``eE` H
QM H G``` L ````H ``` bCG `` dG ``` G ````Th
GQ`` ` eEG `` `dhO i`` d ``j````` G AG``` ` ` dG ``e ``j``` dG
UGh eG SDG h ,IG HdG
dG YLG dd f eGH d
,e dG Y Ie G dG e bh .HdG
H R``eh O````SEGh jdG OQG````d ```dG ``j``G Ff
jd dG jG Ye ,FdG FdG O
.YEGh
g qCG YLG dhDd HdG G cCGh
UTCG ``e jdG J dG H dG
`` `LCG ``b``e``G ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` ` ` dGh ``` ` ` G
dG UGh eG SDd kbO kJ
UG SDG gh ,QU H J bh HdG
efd kGjJ ,J dG dG e IMdG
j `` dG q ` ` ` Gh `````dG ```Y````LG ``` dhD` ` ` G

jDhdG - e

IQGdG c QdH dG d
IG ``Vh``` dG ``e ````b O``Y ``e
W b gG aCc
. dG Gd dG
OcCG T Fb LGdG qEG
IQq G dG VhdG aC
d e ce C`H IOT oj
Y ``f``` j Q````d``H ````dG
J ``MG``L ``q ```e ``c```c
M QM qCG c .dG dG
``e ``` ` dG A``` WCG Q``` c ``e
kY kfgH kjCG dG AfCG
TC FdG GQdGh GQG Y

fdG `` `` ` UGhCG ``d``` ` Jh ``` ` dG

Y j AGLEG (d Shc)
cG SG , zG````cG ```d{ SG
FGQ ``` ` H ``````J ``F``` f ``` `
.`` YREG C` H gQT hOh Vd
Ib IO``` ` ` SG ,`` `dP ``` Y Ih`` ` Yh
f dG MGL H fdG
.dG d ge H dq a
Qq G dG VdG b bh
QHGh G`` `HEG UY R`` HCG ``dG
e Fb ``MG``G dG Gd
dG ``N eG VhdG aC
`` ` `bCG `` ` dG ``` ` ` dG `` ` G
M .```V``G af ZT
SGH kGQ``` ` e k` ` V``Y 562 ``V``Y
dG AfCG e Y AWCG
IQGOEG b e J dGh
gCGh gQHG M e OcCG
`` ` `` `bh .``` ` ` ` dG ``` ` ` ` bh
e ``c``e ``V``Y R``` H ``````dG

jDhdG - e
dG ``` d `````e ``c``e `` f
dG ``D`e IO``` TEGh ```YEG QdH
q d ``dPh ,dG A```WC dG
e ``Y``` G``` ` ` SG `` JO`` jQh
MGG dG jG dG
VGeCG ``e ``f```j ``j``dG Vd
dG G LG h .fdG
jeCG OcCG H kGNDe oY
hOh ````SBG ``` O``cCGh ````dG ```d
b ,``` ` dG ``` d O`` ` `dG ``` ` G
dG `` MG`` L `` FG`` dG `` c`` G
kGQe kVJ k``V``Y dH
e a G IOTEGh YEG f
MGL J gL OG```fGh q
ej `` ` dG ``` ` ` dG ``````J
dG gG dGh cG
.MGG
J `` H `` ` `G `` j`` W `` `Yh

dH dGh d e f fi aG

jDhdG HO

jDhdG e

eYEG hD````d z``c & `` HGO{ ``d``ch ````M

qedG bdG L FGL FGL HQCG G
aCG IFL dP 2012 d ShCG dG
dH Icq De ,d G qSe IQSG cT
q Jh dG AGOCG je YCG Y XM
GREG Hh .Y H keY GREG e je EG
M fG e IFL 12 L b c & HGO J
bh ,2009 Y beG jdG MEPRA FGL
zqeY bY dch aCG{ d kHS cdG M
q h .2010 ``Y
SJ gJ FdG ``g q CG T
IN kL cq DJh ShCG dG c & HGO fe
e YdGh G e OY Y YqG jdG
dEG Jo ```dGh ,GQ`````dGh ,G```dG EG ,dG
.G qG JN ae
FGL ``N ``c & `` HGO JM ```dG ``FG``G
qSe IQSG cT aCG :g 2012 MEPRA
,eYEG bd GSG aCG ,d G
dH jH SdL jYQ :jYd GSG aCG

q
e ````f `` ``` ` aG Gk ` `ND` `e
..dG GRH S c dGh d
`` jCG ````````dG ``` ` dG ``` ` aG ````M
e c OYh G f hCG TdG
b SG ```Hh ..``j``Y``Gh dG
c :G MUh LdG S G
e jd j CG ,FY Mh M
,Y U idG dG G jd
,fLCGh dG dG gOJj e
```Y ``c ``a```j ``fG```Y ```jh
Y fq CH j , Y e Ab
GG KMCG dG jdGh .jdG
dG ,I``j``G dGh ,gLCG dG
ZH ``e``EG ,``N ``e ``gQ```aCG SG
L ,````dG ````G ``a dG ````Y
ZQ EG aVEH ,IL eH NCG
gCGh ``F``b```UCG ``X M Y ``cCG CG
TCG ``` fCh ``` YOh h``f``` S ``j``dG

VJ ```e````J ``e ````dG ```a ``Z``j

Y J aMCGh ..G``WCG ac
ATCG H LGJ CGh j CG
UNh ``Z Y IO``L``e ``Zh I```
eSdG c J CG UMCG idGh G
.d H FfCG ac

Y e hCG c ,Ic dhD

J ``a ``j````dG `````G ```Y `````j
S dd .Y c M Wdh G
Ge J Y dGh dG UGhCG
G G``g a ```bh ,```Y ``c jJj
e c H LGjh G j CG UM

MS

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

d(vD'd-`|xD'd|5`9|x(!`e-'

'1|zE'K t:v*d-`|xD')1'2H
dJ1`|{nD'Hda~D'|xED`E2'v('A'9t('

`|xF%')`-HdJ1`|{nD'Hda~D'|xEg`D`,2va*)1|5
vJ|zeD'd(`|xE
gD' "~zEb,1~5 "f(b~zEibC1b~{')/bJ2z*
K
EDib'EvJvD'!b(1#''v:f-b~zD')1'2Hb(g
J1~|'dFb,Ef(b~zb(/bD':bgG'#' f-bG#'
(gg*bEvC$J~z1'HyD'Hrb~zD'H)'D'HEAp'
f+'x*HfJ1b~}-Hfc7f-b~3ibEEEfJxD'fJv'wG
b' wA  fDb9 fDb, i'0 1~5 bgD f~5xA ~{* f&'1
xJ~|gD' )'G H ew, 2bgEb(H hp f-b~zD'
)1b~4%'HibJg~z'H)v~5#'EvJvD'9'cCbc~zEvJb
.EbDnJHD'HibE'wGfG#b(9D'Eb*%' fJB
)1~|D'
 @( fF1bE bD' 'wG f(b~zE '1~|E  '~4%' %'
bD'fs~zFibC1b~{'/v9~5HH~6b'bD''1~|E
wG ( h- bE 'vC$J )1~5  %' f(b~z' E b'
#'EbEbEb,1b.Hf~zD'.'/o'H1HrbEf(b~z'
9J1~|'b~3H#'bgG'E)cD'fc*x'wG*
bAfC1b~{DcD'9b*H*bJg~zEg.'
)1~|D f(b~zE C#' ~zE b, 1~5 f(b~zE C H
1Hb%'f(b~z'~z*~z-%'fAb~6%b(bGyxE#'f~zD'
b v, 1bjg~3' b G )/vH fp~6'H f++
mJHx*EG#' )1~|D'#' 1bcg9'9-b~zD'nJHD'
IB#' H v~5#' `~4 A Jx."D c:xF bE D. E F #'
GbCB'D'*AbF/c(JxgD')1~|D'E'+#b*
J1~|',*f(b~z'wGHcF',H*bj-H~5b*(
xjg~z*bgDb(HfJ1b~}-bEHf-b~3ibEbgG'%'
EvJyb(/cD'-b~zD'bD'!'x+%' J1~|'ibFbE%'
f'1~|D'
fAbEbExJ~|gDbD''wGf(b~zE|~|s*#' bC
  f(xD' f-b~zD' f~5b9 ~zE 1bg.b( !bg-' ~zE
EvJvD'b~{gC'J1~|'ibBb7,*Db(~3#' vB
b'}(xJ~|*9'v(%'HfAbp'wGf-b~zD'qE'
v* vJvmgD' H 1bg(' 9 *1vB IvE hc+#' vJv, ~{(
&'1H,~{(f-b~zD')1~|D'

f(xD'f-b~zD'f~5b9~z(!bg-')1'2D'bgFgD' "~zEb,1~5 "f(b~zEy&',~zg(f-b~zD')1'2H!b(1#''K v:gp*

x~5bF(v-#' DbE1~}-H9%'xJ2H~zpD'1~|E(D'vc91gCvD'DbEfJb91hp*'2(H'xCv(D0H
xJ2HDbEx~3k-fE/bD')xgD'.fcgD'A1~|D'f~41'D')1'2D'~z*HDH_~zD'E/v9Hf-b~zD'xJ2H2xpD'
g~3HfJxD'fsJ1bgD'bgDb~5#'HfmD'f-b~zD'Db(~zEz9A'9v(#'H1~|D'~}A#'bgD'A'H/b,#''1~|E9%'
~6bD'bD'f(b~zEADH#'yC'xD'A)y&bD'1~|D'DwCHbD''wDf(b~zD'Ai2bAgD'1~|D'6x9
1b~4 H fgsD' g~{F#'H b~zF%'
1'pE A f, 1~5 bgD' A
Fb9 J1~|E f+jD' f(b~zD'
A 'BH 1'H2 H rb~3 H EH
bDbEHb*bEE(~zE~{9
gD' 1~|D' H1#' *'xEbC gD
( '2gD' A b*bDb, x*
)x~5bD'HfDb~5#'

~zE E DbE h~z9 )1~5

H fsJ1bgD' H fJ1b~}pD'H fcD'
f+'xgD'
D%'f(b~zD'1HbpE~z**vBH
fcDb( E H#' 1HbpE f++
A 1bDb( E FbjD' H fFbD'
H JvD' 1bD' ~zE fAbpE
-kDbjD'1pD'1'/HkJvpD'

E)xcCfC1b~{Ef(b~zD'iv~4
H&vgcD'HAxgpD'J1~|D'
A , '~3#' JwD'H )'D'
f~5b9~z(!bg-'AfC1b~{D'
ggD'b(f(xD'f-b~zD'
(k-x8bEHvGb~{EE*b~3v9
 b( 1b~4 gD' 1~|D' /v9
b,1b.Hf~zD'E'1~|E

9`eD'Q h*d-`|xD')1'2HdCH
p`|xD'HJ1|zD'Ed(`|xD'A(`kJ%'

fBHxpD'!bjE
ibDbm( -b~zD' bD' !'x+%' D%'
nJHxgD' x~5b9 E bG x~|C )1~|D'
b( x.y* gD' ibED'9 !~}D' ~z*H
Ef(b~zD'wGj*bE9~}A'wG~zE
E'y*xE~{*gD'fAbjD'dF'mD9v*
fAb~6%b( f~zD' A f-b~zD' i'y*xE
bgE' 9 J1~|D' yp*H m~{* D%'
xJ~|gD'fE
A C1b~{D' C b*/b~3 ix~4H
pgD'bmD!'~3b9&bD'Hf(b~zD'
A )xcC '/, 'Dw( JwD' 8D' H#'
gD'H/'v9%'

fBHxpD'~3h(!bjE)/b~3hQ+
)xcD' fC1b~{D' f-b~zD' )1'2H fCH
bgF gD' ~zE b, 1~5 f(b~zE A
f~5b9 ~zE 1bg.b( !bg-' )1'2D'
J1~|D'dFb,Ef(xD'f-b~zD'
E (bmJ%' 9bgD'H 1'HyD'H rb~zD'H
fG#' zJ D0 #' hAb~6#'H bG1HbpE
FbD' b~3H#' IvD f(b~zD' bj* gD'
bEH~z(!$G*9xcJHrb~zD'H
b(xBHfJ1b~}-Hfc7DbEE(x.y*
#' b*/b~3 )vC$E *b~3v9 cB (B E
D%')1'2D'h~3fDb9fAb~}EfB~{J'wG
f(b~zD'wG.Ebp*
(fC1b~{D'1~|D'/v9#' D%' i1b~4#'H
~zEfAbpEibDb,9xc*)1~5
'~zAb*bp&b~3H'x&'2H'1~|EbA1b~4
 bG/v9 DbcD' f(b~zD' y&'m( 2D
E1~|Dfm~{*)y&b,f&bEbE)y&b,
Dw(bE9J1~|D'ypgDD0H)1'2D'
'7b*H f(b~zD' A fC1b~{D' A v, E
 zAb* - A bG1HbpE E f(bmJ%b(
f(b~zDDH#'yC'xD'9'1~|E
%' fBHxpD'~3h(!bjE)/b~3hDbBH
f(b~zD' wG . E v* f-b~zD' )1'2H

)tJt,oEE9f|yCHd~|xDlJHv*d(`|xD'neD'dkD!`|{9#'
2xc* A 'wD  bG1HbpE f-b~zD'
H#' bD' A )1~|D' ibDb,
FbjD'bD'A1~|D'fA'xg-'H
&bGCf-b~zD')1'2DxA*'wDH
A ~z* gD' fmD' 1~|D' E
J gD'H f~zD' J~z*
dgD'H i'1~{D' A bE'vsg~3'
"bGx:Hf&b9vD'
f(b~zD' #b( &bD' b~6#' H
J1~|D )ygE ib9'v(%' ix8#'
~zE E )vJv, qEE 9 h~{CH
E DbD' }( b~{gC' i/b9#'H
)vJv,HfgsEbJ'H2

bgG#'Hf(b~zD'rbmF
%' "pgD'fmD~}9b~6#'H
fB fAb~6%' H )v, f(xm* f(b~zD'
F D fgsE H )xcE 1~5 i2xA#'
(GE 9 DwC h~{C H bBgF
A hGb~3H xJ~|gD' bmE A /v,
"gcGE2'x(%'
-xD'vc91~|D'bBcFb,E
G#' "pgD'fmD~}9&bD'
9gs*bF#'Gf(b~zD'yJbE
*#b* A ib(b~zD' E bGx:
f-b~zD' DbD nJHxgD b~|~|.
)1'2H /vp* gD' fJ1b~}pD'H

&bD'-xD'vc9

pgD'fmD~}9&bD'x~5bF
E xcC#' G f(b~zD' wG"
b**#bJHf~zD'Ab9F
f-b~zD' )1'2H 1H/ 1b7%' A
9D'f*AfcD'bG/,H
!b~6%' H -b~zD' bD' fG#b(
f-b~zD' DbD bmJHx* b(b7
"/cD'A
f(b~zD'#'D%'&bD'1b~4#'H
'xcC b(Hbm* iv~4 bD' 'wG
gD' 1~|D' /v9 )/bJ2 A j*
/v9 DwC H b( fC1b~{D' h*
zJ 1* 'wG H J1~|D'

&bD'x~5bF(~3

f(b~zDpgD'fmD!b~}9#'vC#'
#b( " ~zE b, 1~5 "
fB i'0 fAb~6%' f(bj( f(b~zD'
f~zD'A-b~zD'bDfDb9
nJHxgD' dF', E bFC 1'm(
f-b~zD')1'2H95xp*wD'
qED' }( 9 h~{C bF#' H
fAbpE b( yg* gD' fmD'
fmD !b~}9#' vC#' DwC ~zE
hm~4 f(b~zD' #' pgD'
ixAH H 'v(%' 9 J1~|D'
)ygD'ibC1b~{Di"bAbE
( ~3 1~|D' J k-

ObG

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

G S

dG jf Ff QfG hGh ..ddG VfG

HQCG L H f 5683 i LGjh SG Y j e S

f Gk SN f 5683 ie Y eCG dG GQhCd e d TDG ZCG
b LGJ X VfG ALh ,FG 0^3 H LGJ f e f 17
h G bdG IeG H GQGd Uh dG dG hGdG
SCG e d e e ,dG N Ff ZCG J dGh dG FdG QX
.HQCG VG jCG N JGjJ J dG
ZEG e bCG je Y ZCH k S 23 hN G fc G jf h
Y S 21 bZEG QSCG SGh , S 12 QSCG JQG a ,HdG G
fGh ,de bQh 65 EG dhGG GQhCG LEG d HdG Jje f
HdG G Y FG 35^23 H bCG gh jQ e 3^46 EG hGdG b
.d
S e 18 f e fQe S e 13 EG fG a hGdG L eq CG
hGdG L ch ,FG 27^59 VfG H HdG G dhGJ
hGdG b HQbh ,ddG e Ic f Y G dG SCG PSG GNDe
ALh ,jNBG YdG SCG Y dhGJ dG dG G N Y
.FG 0^31 gh dG TDG LGJ f f g G TDG LGJ f

JQG UGj zjd IG{

hGdG Qj ze H{
2012/12/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

38,251,839^060
19,173,000^000
27,020,772^000
8,480,000^000
31,634,218^288
5,472,419^181
44,368,800^000
22,584,376^737
15,720,000^000
3,549,000^000
1,092,000,000^000
101,002,200^000
12,875,000^000
83,814,775^620
37,719,183^920
27,600,000^000
33,110,000^000
61,636,770^155
13,625,000^000
74,497,500^000
414,064,747^530
393,841,698^050
1,141,565,983^040
73,800,000^000
35,200,000^000
44,839,812^584
125,428,200^000
225,245,000^000
278,000,000^000
210,435,043^560
138,790,471^368
174,000,000^000
11,582,032^000
313,571,075^000
48,905,356^500
49,515,840^000
83,391,000^000
6,276,562^500
108,815,300^000
19,300,000^000
303,990,955^410
208,240,948^565
5,684,375^000
22,506,000^000
6,647,147^100

0^153
0^247
0^192
0^108
0^150
0^092
1^600
0^372
0^131
0^169
1^458
1^124
0^103
0^410
0^300
0^092
0^308
0^000
0^541
0^480
0^206
0^358
0^560
0^369
0^180
0^935
18^185
2^390
1^390
0^635
0^493
0^173
0^154
0^283
0^284
0^524
0^361
0^104
0^393
0^192
0^474
0^173
0^086
0^370
0^201

0^151
0^245
0^190
0^105
0^148
0^091
1^591
0^370
0^130
0^168
1^455
1^101
0^102
0^408
0^298
0^091
0^286
0^300
0^503
0^466
0^205
0^353
0^559
0^366
0^172
0^840
18^000
2^325
1^385
0^634
0^490
0^172
0^153
0^282
0^282
0^520
0^360
0^103
0^389
0^191
0^467
0^172
0^085
0^369
0^198

NGS
U
0^152
0^246
0^191
0^108
0^150
0^092
1^600
0^370
0^130
0^169
1^459
1^125
0^102
0^410
0^300
0^091
0^302
0^305
0^541
0^473
0^206
0^359
0^560
0^370
0^177
0^931
18^185
2^370
1^390
0^635
0^490
0^173
0^154
0^283
0^282
0^520
0^360
0^103
0^390
0^192
0^467
0^174
0^085
0^370
0^198

dG f
%
3^378
2^469
2^116
1^923
1^389
1^087
0^949
0^820
0^769
0^595
0^138
0^089
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0380^0840^2870^3130^4050^5710^6450^7020^7040^7620^8240^9621^0131^0261^0591^1431^1631^8471^980-

dG
.Q
0^005
0^006
0^004
0^002
0^002
0^001
0^015
0^003
0^001
0^001
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0070^0020^0040^0020^0020^0010^0010^0020^0020^0040^0030^0010^0040^0020^0050^0020^0010^0070^004-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^148
0^243
0^189
0^104
0^144
0^092
1^581
0^366
0^130
0^168
1^454
1^125
0^103
0^410
0^302
0^092
0^301
0^305
0^545
0^473
0^207
0^358
0^560
0^369
0^176
0^931
18^185
2^373
1^394
0^638
0^494
0^175
0^155
0^285
0^284
0^525
0^364
0^104
0^395
0^195
0^472
0^175
0^086
0^379
0^202

0^153
0^249
0^193
0^106
0^146
0^093
1^596
0^369
0^131
0^169
1^456
1^126
0^103
0^410
0^302
0^092
0^301
0^305
0^545
0^473
0^207
0^358
0^560
0^369
0^176
0^931
18^178
2^371
1^390
0^636
0^492
0^174
0^154
0^283
0^282
0^521
0^361
0^103
0^391
0^193
0^467
0^173
0^085
0^372
0^198

0^149
0^243
0^190
0^104
0^145
0^091
1^581
0^365
0^130
0^167
1^454
1^125
0^102
0^408
0^300
0^091
0^302
0^305
0^541
0^473
0^206
0^359
0^558
0^370
0^176
0^931
18^170
2^370
1^390
0^634
0^490
0^172
0^153
0^283
0^282
0^520
0^360
0^103
0^390
0^192
0^467
0^171
0^085
0^369
0^198

0^157
0^250
0^194
0^113
0^153
0^094
1^600
0^372
0^132
0^172
1^460
1^128
0^103
0^410
0^302
0^092
0^302
0^305
0^541
0^473
0^208
0^359
0^563
0^370
0^177
0^931
18^185
2^380
1^390
0^638
0^493
0^174
0^155
0^283
0^284
0^525
0^363
0^104
0^391
0^195
0^468
0^175
0^086
0^378
0^200

69
30
51
59
40
30
6
16
49
28
34
5
10
39
3
25
4
10
1
2
46
2
62
1
4
8
5
3
9
23
16
24
24
10
18
17
9
25
18
12
3
28
19
64
2
963

110,247
70,312
103,784
73,366
93,982
66,815
2,658
31,044
47,922
52,080
259,560
22,530
3,841
215,168
6,130
20,481
1,460
41,668
1,407
24,348
53,701
750
673,534
740
207,442
108,927
25,086
22,520
67,415
162,147
58,055
72,510
28,642
164,140
22,038
34,706
9,349
30,805
25,772
16,054
25,695
27,681
20,810
215,967
6,686
3,329,972

721,115
282,734
538,716
690,144
641,798
721,587
1,666
84,121
366,658
308,224
178,310
20,000
37,450
524,812
20,300
222,950
4,834
136,616
2,600
51,475
259,724
2,090
1,203,430
2,000
1,178,589
117,000
1,380
9,500
48,500
254,850
118,000
417,924
186,000
580,000
78,038
66,574
25,913
298,550
65,954
83,249
55,000
159,974
243,449
580,444
33,761
11,626,003
45

jd IG
QX YG
jdGh GQSEd Y
HdG QSEd bdG
jd LCJ
QSEG e G
bd QU
ed IjG
HdG QGfCG
jhd `dhdG `G
JEd fdG
fdG HdG YU
fdG SG
eG`dG `d QGfG
jjG d IjG
dG GQSEd dhdG
HdG dG fdG
jdG e fdG
``WdG RdG
`fdG MG
Y S H SG JG H
QX H
e H
QSGh d dhdGQX
eCd QX
dU M`e
dG G jd G
`j`d f``dG T
SCd jQ
Y SG
ed dG
QU H
`SdG G
dG WdG dG
HdG fhG
AfGG eN SDe
hGh Sd QL
Y - GQeCGh Y
ehG
eCd IG fdG
SQdG
gCG dG
HdG QSEd `G Y
bd eda
CG WdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

33,322,443^238
108,000,000^000
89,918,700^000
29,396,250^000
10,543,104^000
157,500,000^000
4,590,000^000
1,590,000^000

0^133
0^109
0^500
0^135
0^515
0^106
0^055
0^054

0^130
0^108
0^000
0^133
0^512
0^105
0^054
0^053

NGS
U
0^130
0^108
0^495
0^135
0^512
0^105
0^054
0^054

dG f
%
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1950^9431^8183^636-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^002-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^133
0^108
0^500
0^135
0^513
0^106
0^055
0^055

0^133
0^108
0^500
0^135
0^512
0^105
0^054
0^053

0^130
0^108
0^495
0^135
0^512
0^105
0^054
0^053

0^134
0^108
0^495
0^135
0^512
0^106
0^055
0^054

18
9
1
3
3
24
18
22
98

7,403
12,960
15
9,450
5,632
40,386
18,734
18,501
113,081

55,675
120,000
30
70,000
11,000
383,718
345,635
347,606
1,333,664
8

jd WdG
eSEG dG H
fGG e` dU
LCd `jQhG Y
dG f G
ihf H
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^501

0^501

0^520

0^520

1
1

104
104

200
200
1

Y N
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^140
1^140

1^140
1^140

1^140
1^175

1^140
1^175

1
1

14,250
18

12,500
15

14,268

12,515
2

8 jfdG e H GS
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

ddG dG
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

947,990^196

0^520

0^505

NGS
U
0^520

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

dGY A - jDhdG
k gcCG ch dG TDG Y KdG YdG e d dG TDG Nh
V
k
6575 Y ``ZE`Hh FG 0^31 H VfG
TDe Sh ``G dG dH
7274 ie Y bZEHh FG 0^21 f VfH YdG b c a ,f
0^03 H k LGe TDG a eG b TDe qeCG VfG dG f
.f 2870 Y bZEH FG
fdG d IQGdG jd IG S UGh HGdG SCG Fb b Y
Y ke S U M FG 3^38 EG Uh S JQG Hh GdG Y
ie e GkYU jQ 0^249 ie Y ZCG dG QX YCG S Jh ,jQ 0^153
jdGh GQSd Y S k dK A``Lh ,``F``G 2^47 ```JQG H ``jQ 0^243
Y ZEG S EG G jH Ua d ZEG NBG Y IOjR FG 2^12 HQ dGh
0^106 ie Y bZEH HdG QSd bdG S k HGQ M a ,jQ 0^193
cCG V eG cG jd LCJ S c a FG 1^92 f JQHh
FG 1^39 Hh ``jQ 0^146 Y ZCGh dG IOjdG f M e HGdG
.bZEG S kYJQG

LGdG
VfH QSGh d WdG S gQa LGJ cCG SCG Fb qeCG
dSG Y cdG ``YEG e Gg aGJh jQ 0^053 Y ZEH FG 3^64 f
0^198 ie Y bZEHh edCG WdG S ALh ,H NGdG bG
eda S ``ch ,``d ``ZEG S ``NBG e FG 1^98 H jSG ``cCG ``K
S M a ,FG 1^58 LGJ Hh jQ 0^372 Y ZCGh ddG JG bd
0^054 Y bZEGh S e FG 1^82 fGH LGG HGQ AdG OGe YU
1^16 H k LGe eG cG HdG QSd G Y S ALh ,jQ
.jQ 0^085 Y ZCGh FG

hCG "e H"

k SCG cC hCG G cGG b Y e H S ALh
M e Wf
h ,dG ```LEG e FG 19^48 e ``jQ ``dCG 673 H hG``J H dG
Hh "fY" Jd fdG S AL Y dhGG dG M e dG cG
eda S A``Lh ,``F``G 7^51 f Y GPk e ``jQ ``dCG 260 Y hG``` dG
LEG e FG 6^25 Hh ``jQ ``dCG 216 H hGH ddG cG bd
jQ dCG 215 b SCH k HGQ eGdG d QGfCG S q M a ,dhGG dG
q M eCd QX S Jh ,LEG e FG 6^22 f T
207 f hGJ
.hGdG b LEG e FG 6 e SCG Y jQ BG
k G AL H Wf ``cCG SCd i``NCG FdG Yh
e H S jC
,LEG e FG 9^28 f Y GPk e S e 1^2 hGH hCG JG
9^09 Hh S e 1^18 f hGH dG cG eCd QX S A``Lh
dCG 722 hGH QSG e G S J ,hGdG M LEG e FG
e HGdG cG jd IG S ch ,LEG e FG 5^56 Hh S
,dhGG SCG OY LEG e FG 5^56 Hh S dCG 721 hGH OdG M
5^32 f H hGJ H HdG QSd bdG S c eG cG h
.S dCG 690 hGHh FG

G hGJ
H S e 11 fdG AGT M H G M AGdGh d dH
ghTG dG SCG b Uhh G N IGG SCG M e FG 85^1
S ``dCG 541 G AGT M Hh ,FG 78^84 Hh ``jQ e 2^72 EG
LEG e FG 9^11 Hh ``jQ ``dCG 315 EG b Uh FG 4^17 H
117 b fch FG 5^48 Hh S dCG 711 dG AGT H c ,dhGG dG
Hh S dCG 681 fLCG iTGh , dG LEG e FG 3^37 H jQ dCG
dG LE fh jQ dCG 300 b fch dhGG SCG OY e FG 5^25
.FG 8^68
e 10^45 eCG L N fdG H M a dG c dH ``eCG
e 2^5 H b Hh ,dhGG SCG LEG e FG 80^59 Hh S
Hh S dCG 878 G H Hh ,dG LEG e FG 73^07 H jQ
jQ dCG 380 gYH dG SCG b Hh ,hGdG M LEG e FG 6^77
5^3 Hh S dCG 688 dG H H c ,dG LEG e FG 3^59 f e
b LEG e FG 3^59 H ``jQ ``dCG 124 b fch LEG e FG
7^34 Hh S ``dCG 952 a fLCG YH dG SCG OY `` qeCG ,YG SCG
12^37 jQ dCG 428 b fch dhGG SCG M LEG e FG
.dG LEG e FG

GdG S
dG
SEG
1^000
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

85,500,000^000
18,418,986^840

0^000
1^200

1^140
1^175

NGS
U
1^140
1^175

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

LEG
56

Ie
21

e
23

Je
12

dG
1,064

bdG dG
11,600,712,540

hGdG b
3,457,425

dhGG dG GQhCG
12,972,382

cdG QNCG

zQSGh d WdG{`d NGdG bG dSG

dSG b Y ``aGh IQGOEG CG QSGh d WdG cT YCG
Y G aGh c ,dG ZQ Y AH H J dG cd NGdG bG
jQJ ``e kGQ````YG cd ```NGO bc (ffb S) bEG G J
.2013/1/1

GTDG
dG f
0^300^210^310^03-

dG
17^3815^4420^290^92-

HdG TDG
5,700^98
7,289^94
6,595^16
2,871^37

G TDG
5,683^60
7,274^50
6,574^87
2,870^45

dG f
(b)
73^07 %
10^96 %
3^59 %
12^37 %

dG f
(OY)
80^59 %
6^77 %
5^30 %
7^34 %

fOCG
5,683^59
7,274^50
6,574^86
2,870^42
G hGJ
AGdG f
(b)
78^84 %
9^11 %
3^37 %
8^68 %

YCG
5,703^57
7,290^03
6,607^40
2,875^71

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
85^10 %
4^17 %
5^48 %
5^25 %

G
fY
N
Y
iNCG

zfdG HdG{`d jL J FQ J
J Y g dG be Y (...T) fdG HdG YU cT YCG
CG bG eh ,cd dG FdG Xh -G ddG -ag Z
L IQGOEG Sh (2013 jj) eOdG dG e Y e ag Z Tj
.S H M VdG cd G dG GTEG cdG dG
cdG IQGOEG IN S 21 e cCH j ag Z" qEa ,cdG Hh
UN dG G```SCG I``N jdh HdG YU `` edG YdG
edG dG cdG i``c i``MEG i``d j ``c M ;```ShCG dGh ``HhQhCG
."FHdG SCGh HdG YU

ObG

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

````dhO `S

SCG QGSG
HhQhCG
eCG `` `` ` HhQhCG ``` ` SCG ``` ` ` SG
jdG SG Y aMh ```KG
G `` ` `H`` ` `SCG ``` ` `` ` `dG
MCG ```J CG ``b```G ``eh ,````V``G
Ib `````L ``````V hG`` ` `dG
Y Y b AhdH J e IOY
.OG
jdG hGdG YS Jh
fa ``` e `` `` ` HhQhCG G`` `` ` SCG `` e
dG EG fjHh fSEGh Gdgh
djEGh ``` f``CG G`` ` `SCG ````J ``M
jhdGh dGh fdGh dGh
.HGHCG GjSh jdGh
SC 300 SahQj TDe ``fh
H 0^04 idG ```HhQhCG cdG
bCG e jb d f 1138^56 EG
SCG S dG GT 19 ie
.f 1144^15 Y VG
100 `` ` `` `` `` `j`` a `` `` ` TD` ` e `` ` ` ` `JQGh
40 `` ` ` ch `` ` ``` H 0^05 `` `` ` j`` `dG
SCG jGh H 0^2 fdG
.H 0^2
300 `` ` `S`` ahQ`` j `` ` `TD` `e `` ` `` `jh
Gg H 13^8 H Se d
dG YJQG e AGOCG aCG gh dG
e ``` j``L GAG`` ` `LEG `````H 2009
dG dG Tf ``j``c``G dG
.hQdG e jO eRCG Mh

jeCG fGG JG CH dG Y Sh GQhO 109 hO FG UGj zfH{

RjhQ - d
d ``` KEG ``` eCG ``d``` dG ````d ````dG ``LG``J
CH J Y X ed GQhO 109 hO dhGJ
YG b fGG eRCG M Y IG jdG IQb
AGREG h``fl Q``KCG `` ```dG jf dd FdG
.dG d e cCG dG
dG jhdG `````j ``e AGREG ``` ` ` dG O``` Jh
fEd IO``M J Y J ```dGh jeCG
OcdG d IG jdG IOH jV GOjRh
WG dY UCG Y jG MEG EG OD`j
.dG e
ed QhO 108^45 EG S 52 fH ``N gh
.QhO 88^15 EG S 15 jeCG G fG H
FQ jH L a H d GSCG VJh
YG YO Y G jeCG GdG
.HCG dG e J
SG.JG.BG cd G dG T Qa bh
..jeCG dG jhdG dCe fEG :JL fG aQH
EG jQGh HCG dG Uj CG LG e
H AYCG bEG a jH CG M d JG
.dG Y J

FQ V jGJ e LGj dG
cG HdG H Y AGQRdG

QdG dG S Y Ic hGJ Sh jdG S VfG

SDG hY ZQ J JGQeEG SCGh ..%0^4 LGJ b UQH

RjhQ - IQaS

OQCG TDG JQG

YC `` `` ` fOQCG ``` UQ``` dG ``` ` JQG
Y ``` H``` SCG ``` HQCG ```e ```d i`````e
jOdG `` ` `` `SCG AG`` ` `T ``` ` ` Y
HQeh HdG SJdG Sh
ZEG QSCG ad jG d
.dG jf b SCG
H ````J``e ``` dG ``` TD` G ``` ZCGh
OGRh f 1932^46 EG H 0^73
QjO ``` ` e 7^1 EG hG`` ` `dG ````b
G QjO e 5^2 e fQe
.HdG
SGQdG hDe Qj QW bh
ee EG GQSd Hc
`` ZEG Q``` ` SCG ``` Y ``KC` ` dG ``dh``` j
HQCG d fj dG SCG
S :``` VCGh .``bCG FN hCG ```YCG
UQH ``b``G ````S Ah``` dG ````j
.. ``` d``G `````dG ``j``` f ``` M ``` Y
.GjL T bf
5^05 HdG SJdG S Uh
JQG ``M Q``` jO 46^75 EG `````H
H 0^9 fOQCG hdG Ie S
.QjO 5^55 EG
0^92 `` ` `fOQCG A``H``` ` dG ````S OGRh
S JQG M QjO 3^27 EG H
5^28 EG H 0^18 fOQCG JG
.QjO

eCG Jj hQdG
dSG
i`````e ``` YCG EG hQ``` dG ``` JQG
G He dG fh TCG S
eCG ```j``g ``e```e ````d```SG
HQG ``` b QG``` ` ` SG ``e ``` KG
dG ``` V ``` j``G `` cG`` G ```````H
CH h``` G QfG ``X I``M``G
.hQdG e jO eRCG
N ie ```YC hQ```dG ```JQGh
1^3234 ``` Y Qh`` ` dG ``H``` e `````G
.QhO 1^3240 a VhY e QhO
81^69 EG `````H 0^2 hQ``` dG ``` Jh
FGhCG e d ie YCG e H
fjdG dG KCJ M je
ObG AGREG ```b ``YG``H AG``L S
.jdG

GT 20 Jje ``fOCG e He ``dG LGJ

AGQRdG FQ OL CG H KEG eCG Qh``dG He
cG HdG H Y dG ``HBG hT G
.H KG f d g OY
j `` ` JQG `` `dG - `` dG ``` Y ``` ` ` dG O`` ` h
Y ``HBG b ``KEG -cGe J H VG G
j fb jJ hS ``fEG HdG jdG
d de J ``e ``c``G dG dSG
H 0^2 QhdG JQGh .OdG dG e
YCG e jeCG dG ``f``ch .``j 84^40 EG
AHQCG j j 84^62 S eY GT 20 ie
Sc ``H````fG R``a ``` YCG ``dG ``LG``J ``e ```V``G
HBG Vhh .HBG Yj dG G WGdG d
,AHQCG GZ AGQRd FQ j CG G e dG
e je Y H SdG G IQDH HdG H
.QSCG TfG Y d dG dG
FdG dG He JQG hCG Qh``dG SGh
de eRCG hO dd Vhe J e Ge
UCG Y jG ```bEG ``e ``f `` jeCG
1^3182 EG H 0^1 hQ```dG ``LG``Jh .``W```G dY
.QhO
ie YCG S e IMG dG LGJh
M ;VG AHQCG j QhO 1^33085 TCG fK
jeCG fGG KOfi J RG``MEG Y YCG
eY Jj Gd eBG GP``e j ``dG Qhd aO
.HH dG
dG I`` b `````j `` `dG Qh`` ` `dG ``` TD` e ``` ` Sh
a d 79^598 FQ Y S He jeCG
AHQCG j S dG 79^008 jT ie fOCG
.VG

PSGh .f 5958^75 EG H 0^07

hGJ Y jdG QdG dG S
59 Hh QjO e 26^8 b H
jdG S hG``J ```LEG ``e H
QjO e 45^2 ddG dG GQhC`d
fEG G G Qf fi bh .eCG
hGdG d VGh S Lj
1^5 dG S JQGh .dG IdG
QjdGh .ZEG Y a 680 EG H
g EG Qf ``bh .a ``dCG jdG
Y ``` ` ` dG ``` TD` ` ` d I``` c ``eh``` e
SCG JQGh .f BG S ie
WdG GQSGh H 1^7 e
g H H fK ech H 1^5
jdG jQe Yh H 1^2 jR
WdG YdG Yh H 1^3
.H 0^9

HQCG L AfGh fLCG je YH jG UQdG JQG

e ``j`` ``V```e e J EG ````FG
LQH ```S`````dG ``` V``dG Q``g``J GPEG ````G
if :H dG dch dbh .Ic
SDG Q``WEG VCG I``NCG GQdG CG
Y ``` ` ` ` SG ``e``` ` d `` ` `h ``` ` e
U Y da j CG SdG MdG
.QGdG
SGQhCGh H 1^4 L SCG Uh
gCGh H 0^7 Jd jGh AfEd
.H 0^3 SS
3^03 h`` L ``e``Y ``` ` SCG ``d``f ,``H``` G
H 1^35 egh e Wh H
bh .H 1^05 J ````SGQhCGh RfjHh
S OdG dG UGh GPEG :QdG
.f 6000-5800 K 5500 ie
g Hh H 0^9 jOS SCG LGJh
hdG QdGh H 0^8 dGh Y jMh
.H 0^3

0^09 ``HO ```TD`e ```JQG ,GQ`` `eEG h

gh ``` f 1608 ``` Y `````d ``` ``H
SDG hY e OGaCG eG
.jG dG jGH QfG
Se Y e S UGhh
b ch gQO 1^35 EG H 3^9 JQGh
fdG jCG gQO 1^10 GM U
Y I``cD` e ``Z J H I`` NG
Ic SDe AG```T MG
H 0^3 XHCG TDe Uh .dG
Y a ehe LGjh f 2638 EG
dEG f ie bCG gh f 2640
.af NGhCGh HcCG e
Y ``` UQ``` dG ``` ` ZCG ,``j``` dG h
H 15 jc TDe a M ;g
,f 1018^78 EG d `````H 0^17
bf ``` ShCG `````dG ```TD`G ``LG``Jh

0^4 ``Mh``dG ```TD`e ````Nh .``g````J CG

dh ````f 8390 ``` Y `````d ``` ``H
H 4^4 EG ```dG ``jG``H e FN
edG ```MCG H VdG bJh
W MhdG ee bh .dG
NGO ````dG J ````SG ````f ``Y
H LQCJ .``G Y H V f
YO i`````e hCGh 8450 ``` Y ``eh``` e
SDe CG VCGh .8370 Y V
dG e QJ jb Z QSG
EG hj fi je CG Z
dG dH SCG H dG
13 fh .dG e dG DhGOCG j
TDG Y a N JQG H S
e S ``fh S 20 ``e ``dD`G
WdG ``` b ``` Hh ``` ``H 1^4 `` j`` dG
.H GMGh

cdG - HO
UQH `` ` HQCG ``` `````e ``` aO
GdG Y fdG d d b
HQCG i`````e ``` YCG `````S CG ```H
JQG H ,VG G j HSCG
.GQeEG UQH
CG`` ` `SCG G`` ` `SCG ``e ``` b ``` UQ``Hh
ZQ cj bEG J h ,dG G``g AGOCG
GFdGh jObG bdG QGSG
hc h``` ` ` ` ` e ``` ` bh .`` j`` ` `G
H ``` ` j `` `dG `````d ````V```J
dG dG jd bG e HCG
Id ``` dG ``SC` c ```F```f ``a``````S
EG G H jh .2022 d dG
cJ IFa b jdG cdG
e UCG fc GPEG V Yhe e

``SG ``J ```jeCG ```fGG ```KOfih ..```Jj `gdG

RjhQ - IgdG

RjhQ - IQaS

SCG ``f``LCG eG je aO
e h``` dG ``gQ````e ``j````d ``` eCG ``j````G
L `````Y `````H `` `MCG ``` eCG hCG `````L
dch J ``ZQ O`````dG Oh````d ,`` ` HQCG
EG LCG jW e J RQH fG OQfS
.S e If e B e -B
Y d H 0^2 FdG TDG JQGh
H 0^3 fdG TDG Uh f 5372^7
326^418 hGdG b Hh .f 476^1 EG
.L e
cH dG b FQ QdG fi bh
Z YJQG :dG GQhCG hGd Ih``G
G Y hGdG b VfG H jb
CH dG b g GRe .VG dG
.ObGh SdG e e
d RQ`` H ``fG OQ``f````S ``d``ch ``d``bh

;KG eCG dG b jg ee b gdG JQG

Jje fOCG b X QSCG d ,IdG H SCG OSG M
fGG KOfi OG H jG hY e TCG HQCG
b ,```dhCG dG OY hG``J d jJ Hh .jeCG
SCG ie Y FGdG cGG U dG hjeh dG jOU
ZQh .``````ZCG ``j```f ```e ie `` fOCG EG jO 18 G
d Se ```U ``g``dG j I`` NCG `` fhBG FN
YGHh IFdG QSC jdG dG H GdG Y Y dG
jH jce H bh hQdG G QGSG CH dG
EG S 72 gdG ```JQGh .UCG G AGT jW Y JGRM
e d ie VC g CG H (fhCG) bhCd QhO 1656^81
OY gh .VG SCG QhO 1635^09 S eY ZCG
.QhO 1657^80 EG bhCd QhO 2^30 jGa J jeCG gdG
.bhCd QhO 30^06 Y d QdG dG SGh
J M QhO 1535^50 EG bhCd QhO 1^25 JdG OGRh
.bhCd QhO 678^97 e QhO 2^47 jOdG

ObG

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

`` ` ` d hO

FGdG OGG QSCG JQG e S SSCG Y %2^3 jdG dG IOjR

Y e JGP dH fQe VG af
S Y QSCH JQG AL a 2011
idh .```G 1Q9 H de ``e``Nh
HcCH af dG ```e fQe
ahh J (````T ``S```SCG ```Y) VG
FGdG OGG Y QSCG JQG Id
Y Q````SCG ``` JQGh ```G 0Q3 H
0Q6 H (``` dG ```S````e)h A`````dG
eNh S Y T M G
af ``N ```J``` ```V````fG i`` NCG
QSCG JQG H G 0Q7 H VG
dGh ````````dG `` e`` G ``Y```
.G 0Q2
dG `` ` `e `` `` ` JQG EG Q`` ` ` ` `TCGh
VG af UGGh dG Y
M VG HcCH fQe G 1Q1
dGh HhG Y QSCG fG
fQe G 1Q2 H VG af
.VG HcCG T HH

0Q6 H (i``NCG FGZ OGe) fG

dCG Y QSCG CG ``cPh .G
G Jje Y SG dGh
Y QSCG JQG M 2011 af
H G 0Q2 H ``g``dGh ``j``dG
Jeh dG Y QSCG fG
G Y fG c G MGh
QSCG CG Hh .G 0Q1 H Gh
S (dG Se)h AdG Y
VG af G 3Q7 H YJQG
c 2011 `` Y ``e `` `JGP `````d``H ``fQ``` e
dG eG Y QSCG JQG
1Q9 H Q``c``G dG dGh
(AMEG) dbh .S SSCG Y G
S ``Y``` Q````SCG ```e EG I`````dG
G 1Q3 H ``` JQG i`` NCG ``e``Nh
c ```V``G ```a``f ````S ``S```SCG ```Y
dGh ``Hh````G Y Q````SCG ````JQG
Y JQG ALh G 3Q9 H cGdG Y JQGh G 0Q1 H ``` G 0Q7 ``````H ``` ` JQG `` ` ` SCGh
``` G 2Q6 ``````H `` ` UG`` Gh ``` ` dG M ``` G 0Q3 ``````H Gh`` ` `` `Gh IdGh dG Y JQG c M

dG J zRQH fBG OQfS{

QgJ e Qh .. eCG jW
SdG VhCG

he aJ ShdG zjhCG d{
bGdG z1 fdG `````Z{

RjhQ -Se

e ``cCG ``K `` jhCG ``d ``d``b

fEG KEG eCG G d ShQ
jd he cQG Y Qb
Z dG bGdG dG M
.Ic WG qCH e 1 fdG
M cCG Y jhCG d Jh
cdG H dG WMG e
QJh GdG edG LCG
.2 ``f``` dG `` Z h``` ` e ````d``H
dG FQ jjRc QfCG bh
Id jJ cd LQG
WG c M{ eG 24-ShQ
NO Ea jT hH 2 fdG Z e V h YVG AV fCG fQbh
.zIc W Y S 1 fdG Z e NBG c he
dG i``NCG idG cdG e gdh ``jhCG d Me 1 fdG ``Z UCGh
hG e fG jJ fCG bGdG eG He cEG NCG eY VG
.GdG L jh QhO Qe 50 b ddG
cdG fch jO jH 1 fdG Z M H cEG J CG OGH bJh
ZCGh .i``NCG i``c f cT ``e ``KO`` `` ```fCG G```dG HCG jeCG
T SOc e eM e bJG bH jcG eG jeCG cdG
.G
H SCG dGh jS H dM e fEG LGJ jJ jhCG d hh
fEG UCG e YO jW Y dPh VG dG fG LG e H 56
.QG
T j jT Y Jh 2 fdG Z H 75 M jhCG d h
AcT j MCG d dG e HS bh hG e fG Qb dG jhCG
.

AMEd jcG IQGOEG fH XCG

G QSC SdG `` bQCG ```JQG
G 2Q3 jdG (dG)
e JGP dH fQe VG af T
.S SSCG Y ,VG dG
Y) jdG Jf IQGOEG ``d``bh
QSC SdG bQCG M (VG HcCG
jdG ``````dG ``` e EG ````````G
VG af G 0Q3 H ```JQG
SSCG Y dPh VG HcG H fQe
.T
OGG Y SdG bdG CG aVCGh
4 H ```V``G af ```JQG FGdG
2011 ``Y ``e ``JGP dH ``fQ```e ```G
e ``HQCG YJQG YG T bh
K ```V````fGh ```Y```dG ```J``Y```
.IMGh Y QSCG JKh Y
``L``dGh ``` ` dG ``Y``` CG `` ` ` VhCGh

G dG %4 fCG GQOdG H bJ
RjhQ -dH

RjhQ -IgdG

-B EG eCG jW J FG d RQH fG OQfS dch N

G e j Ve e J EG Fb ,S e If e B e Wg
.Ic LQH SdG VdG QgJ GPEG
SDG Q``WEG VCG I``NCG GQ````dG CG i``f{ H dG ``d``ch ``d``bh
U Y da j CG SdG MdG Y SG ed h e
.zQGdG
Gh LCG dH eCG jW OdG FG J f Gd{ aVCGh
LCG dH ``eCG b O`````dG ````FG J ``cD`fh .B ``e -B EG
.zB Y Gh
Vd c QgJ iOCG GPEG NBG N AGLEG feEG EG dG G IdG Yh
Y hCG LCG WMG e jObG GTD O``M QgJ EG NGdG SdG
.fGG

cdG -jdG

dG UGe Y ``CG ObG YS

.hQdG e ``jO ``eRCG ``ZQ ```dG G``g
`````H 0^1 ``` LEG ````G ```dG ``h
0^2 f H dG e ddG HdG
.dG HdG H

IQdGh ``Y``` ` ` dG ``a``` d ``b``J O`` ` aCG

jCG JQfGa U Jf fCG
fCG GQOdG qCG KEG eCG jJ
.2013 Y H HQCG J b
dG ``ZQ ``fq EG YdG aZ dbh
dGh IQ`` ` `` `dG `` c`` M `` ` ` eCG I`` jG`` ` ` G
YdG h`` dG dG O`````bG
dG I```c IO`` jR ```g S ``fq E` a
.edG hdG e fCG GQOdG Y
aH O``` ` ` bG ``jG``J ```d``a `` bh
2013 { ````````d `` ` `f`` CG ``Y``` ` ` dG
J CG fCG GQOdG Y S
.dG IQG hdG cCG e fCGh
.zU e
GQOdG LEG e H 40 f jh H cCG DhJ Y bdG Jh
17 ``e ```dD`G hQ```dG e EG ```f``CG dG fCG YdG HGQ GjJ e
e dDG HhQhCG Od H 60h dhO GQOdG IOjR EG INCG fhBG db
2012 GQOd dG dG c .GH 27
.zbCG Y H KK{ S 2013

QhO Qe 3^2 H 2013 fGe j dG

T EG eY SG dG dU M Y
dG hU GjJ Hh .SaG
M ````dG O`````bG `````fG ```a h`` dG
e ``bCG ```Y `````dG ``e `````H 40 j
.2011 H 10^5 H ej ``jQhO
hdG ``b``J hCG jJ ``H```cCG h
Gg `````H 1^9 dG O`````bG ``T````fG
b d ````S``dG ``` G ``c .``` dG
HcCG S ``S```SCG Y H 25 EG
fCG J cG dG fH CG EG 2011
dG e R dj H 6^9 EG LGJ
.G

fGG IO````e qEG CS ``d``bh .````eCGh

bJ ````dG ```aG``e BG J ```dG
dGh .jQ jJ 2^08 gQb GOGjEG
Y H 21 H jj G d bG
,G d eG bJ dG dG
h .H KG H GOGjEG jJ M
H 2012 fGe Y dG aGh jHCG
Qb ```fEGh ``jQ Qe 562 Q``b be
e dhO fe Jh .jJ 2^70
de GYe H jOdG H
edG N QhO GQe fK H
VfG aO ``dG dG EG G

RjhQ -HO
qEG CS dG AfCG dch db
2013 fGe he ``bCG dG AGQR``dG
Qe 3^17) `` jQ Q````e 682 Q`` b H
.jQ jJ 2^77 Qb fEGh (QhO
`` `` ` YG`` `J `` `H`` `` ` j `` `` ` ` ` dG GR`` ` ` ` ` ` `eh
gT dG dG SdG HGVG
Y HdG FdG ```aOh VG ```dG
Jh ,``jG``a d dU G```Y
GQ GYe Y d eG
dG ``j````dG ```Y d GQh`` ` dG

jO fjdG Fd dG VhCG LGJ

G G ```W CG EG j `````SG
C Sh jdG LCG V S
eCG GfG c Je dGRe dG bJ
.zIG G A``` fCG ``c e ````X``dG
QgJ SG T e ``HQCG KK bJh
dG `` N `````` `` Y hCG ``` d``G ``` Y``` VhCG
.G
SdG `````d i`` ` NCG `````e ``e``Y h
W H dG Gd dG bJ JQG
S dGh TCG KK e d ie fOCG Y FXh eG ``bG fH jG ``F```dG T
.af Y G c Y
jO 13 H a SG iLCGh .af
MC
G
{
E
G
cQe

ObG Qe J bh
.T 1500 f Th f dG e 17h

RjhQ -d
fjdG q CG ```KEG ```eCG SG XG
S e dG YVhCG QgJ cCG e GfY
Y CH keDhJ cCG GUCGh jO TCG
.2013
Fd dG VhCd cQe TDe LGJh
He 36^8 e je e d ie fOCG EG
.eY e d ie YCG gh af 39^8
CG ``` ` ` SG ``````T `` e ``` K ``` f `` ` bh
QTCG M jO QgJ dG YVhCG
Y Hh . h``M EG a ```G S

10

eSEG XHCG e
GOdG kYa j
dG ``e```SEG XHCG e aG
dG ````U ```H ``e QhO Q````e ```L
fGOdG ````U```dG ``d ``Yk ``a ``` V``G
.k bEG Sd N QWEG WG
aGe ```H ``cCG ``e```SEG ```X``HCGh
dG M ``e ```X``HCG jdG ``e
hCG ,``` eCG ``d ```H H ``gh ```b````dG
ae NQ Y j ``JGQ``eEG H
.GOdG
Gh`` dG IQGOEG ``e``N ````dG `````Sh
GOdG cd aG ``e``Gh
bdG ``e``` J ``e ```````j CG `` eC` jh
.jaEGh ShCG dG H jQdG
H ``g``` ` e `` e`` ` `SEG `` ` `X`` HCGh
dPh ```fGO````dG ````dG `` bCG ``W``G
HO ``` H ``` e i`` `NCG ``````N ``` H ``e
.eSEG bQdG eh eSEG
e QhO Qe eSEG XHCG Lh
SSCG dSCGQ Yd g U
.af

cdG f cM
% 10 HO Q
qEG ``` KEG ``` eCG `` HO GQ``` e ``d``b
h`` dG `` HO Q``` `` c`` dG ``` f ``c``M
H fQe af H IY OGR
4^88 EG d VG ```dG ``e dG
e jFGdG IO``jR H ae e
.dGh HhQhCG Z
11 hCG ``c``dG f cM JQGh
52^36 EG `````H 13^1 ``` dG ``e Gk ` ` ` T
GQG cCG HGQ qfEG QG jh .e
.dG eMORG
k
QG jL b aG QG eh
bdG 380``jG UHjG IFd j
EG QG bW Jd 2013 Y jGH
.BG fe 60 He cGQ e 75
Qe dG ``dh```e M ```Hh
af kW 60h ``dCG 200 h``dG HO
H Y b H fQe H 4^4 JQH
Y MCG H 3^6 dG M OGR
.W e 2^08 EG hCG Gk T
J h`` `dG `` HO Q``` ``a``` VE``Hh
hdG ````e BG Q```e ````a IQ`` `eEG
G ``` dG `````dG ``c``M `` eCG ``j``G
BG S ``H ```MCG dG ```U M
Gg ``H``` S `` `bh ````````d ``` ` e
dG fCG CG``H ``dG QGh .dG
e 160 S e eY b
.cGQ

gJ Ice bJ zc{
jEG d he CH
bh ``` fq EG ``jO`````dG ``` c ``c```T ``d``b
HdG ````ch``H ``c```T ``e ``g```J I``c``e
SSCG ``Y``` ` ` ` d ``jO``` ` ` dG ``c``` ` ` d
.KG d he CH zHS{
KEG eCG f H cdG aVCGh
S hG CG jOdG UQdG b
LfEG bH G c
Nj CG ```Y jS ``W ``dCG 35 EG J
.2014 e dG dG eG
Hd ``` ``H 35 ``````H ``c``` ``` ch
M e dG jhchH cT cCG
.bdG dG
G je EG c ```Jh
jhchH ``` `` `cCG ``g ```Y`````dG
HhdGh jG fE dG ee
jLh HhH dGh jEG dGh
G ``e ``j``` dG ``f``L EG ``` ` ` jG
SCJh .i``NCG G jhchdG
15 ae SCGH 2007 Y jOdG c
.jQ Qe

HdG ZQ HdG YGJ CGSCG Rh GjEG :dG jRh

BGh M dG bf e ...jhdG J
CG Sb HJh .z``G f c jJ f
dd G`` jEG ````dEG C` ```dG ``` G ``H ``e
Y dhO J aJ HhQhCG eCdG M M
jdGh jd c e fGjEG cT jW
a S Y ``eD`f dM { ``bh .dG
Jh .z``` ` jCG i`` `NCG hO ````S ```Y ``eD` f ``H
Y ``` HhQhCG dG jdGh jG g
Jh .``b``` dG ````d ````eC``dG A````dG e
eCdG S Y J G eCdG cT
jdG ih``YO V d IHdG dG Y
Jh VG dG c cT SCJh .QGVEGh
d ``dh``dG gjJ g Y ``eC``dG IO``YEG
g QG``Z Y fCG jL ``aGh ``gh ``eG```dG
H ``e EG `````G ``` jh .```j````dGh ``j``` G
g c id bdG Y eCd G dG
QN eCdG b OGS HU LGJ b fCG
j e dG dG HdG H G``jEG
GQe N fEG G``jEG Jh .Qd G``eCG
.dG Jbf Y eCd GQhdG

EG G``j``M ```f``j 21 ``e I``` dG ```e``j ```e``H

dch Jh .``dP H aJ d R`` dj 21
LGJ G``jEG ``G T EG dhdG bdG
e 1^07 e GS IY Jje fOC
e 1^3 EG JQG d ,S ej eH
2^3 ddG VG dG e hO d af
HhQhCG OG Vah .ej eH e 2^4 EG
dG dGh dG Yb Y dj HY
HhQhCG eCdG cT Y M M fGjEG
Gg CG``Hh .G``jEG dH G bdG J
`` HhQhCG O````d I``j``L ``H```Y ``j```S ````SCG
H Yh dG eG Y aVEG GM VJ
GAG`` LEG V G`` jEG EG ````dG dG G```e
Y A``` ` dG ``eQ``` ` dG GAG`` ` `LEG `````Jh .i`` `NCG
dGh G``jE h```dG efdG CH dG ``YG``H
d jQP b d j fCG e dG j
EG dG b Sb d .S fCG Y J GW
.HdG M dG GjEG
hH ``fQ``e ``H````dG ```J ``V``a `` KEG{ `` bh
jJ ``f``Y dG Hh .``j`````d U

RjhQ -HO
HdG EG Sb SQ GjEG dG jRh b
bdGh ``` ` dG ``` ` ` dG ``Y``` b ``` Y ``` H``` dG
Yd I```N ``c````e J ``b ``` fG``jEG
RLG G`` jEG d ,```dG G``g HS ``bh dG
.jdG J e
KCJ ``e ``` fG``jEG ``dhD```G ```j ``e IO`` Yh
dG ``Y````U ```Y `` ` `HhQhCGh ``` ` j``eCG O````dG
H ``` LGh G`` ` jEG EG `` b ````S``b ```d O``` d``H
fh .``` V``G `````dG `````f ```H ``H`````dG
Sb Y (fQG) eSEG jQG AfCG dch
e (dj 21 EG fj 21 e) J T { db
MCG dG f c ...U hH dG YU
.zfGe NO S CG Qh j ... cG
dG dG Y eCdG M Gg ah{ VCGh
dG e dG OGSG Mh ... G dG J
VQ c .zdG YU jJ eG
S ``b G``jEG ````dG FQ Ff gH
dCG 800 GM EG GOM LGJ LGJ G EG

11

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

edG G UNG e YdG HbdG g J

CG dG e SCGd zIadG{ GSH J eSEG QG d dG QWEG jJ

H G dG U e %30 bCG H fo dG jOdG dG QSH eSEG aGdGh Qd dG
dG GAGLEG fh ..aG Y oj FdG jJ :KQG
eSEG e J aCG d J dG :OhQG

H edH G dG jH OTCG c
UG ``j``eh I``a```dG UG ``j``e
GAGLGh GQGH JG dG C ;dG
hCG e bdG a hJ CG
GdEG G Z e j jQSG IQN
edG Sh VH eSG IadG
UG jeh CG dG UG je H
,iNCG Mf eh .d HdG IadG
QWEG QhU j c e H CG ``cCG
eSEG ``a````dG ```Y d ``F````dG
aGG ```Y ``` ` G GAG`` ` LEG A````d
,hdG aG dP jh ,aGf d FG
aGGh jG GNh GAG``LEG K eh
,fL ``eh .`````dG ````dG A```d `````S``dG
d dG FdG OhQG L iCGQ
G
k c jdG CG ,eSG ihf
G
k e .dG Y KDj dG NG e
fdG aCG Vd J dG CG EG
j ``e J d G jdG
. Lh aCG Y eSEG jdH

jdG a ,UG dG dG ba
.fdG UdG j e

GdG S
Y je KQG M H S Yh
H eSEG aG YCG Y
OG`` G ````L EG :``F``b ;e `````e
e d jdG u BG M OdGh
jCG Ojh eSEG jdG e aGe
QG ```Y ```J ``b ```S````dG hCG G``` K
G jdG Mh .G eSEG
L ``dGh ,MGdG d FG H
dh ,I``a```dG H oj ``G ``SCGQ f
-VHh- H oj Gg EG :b ,c dG
a `` ` h ,`` `FGO`` `dG ``` ` dh `` ` G `` ` SCGQ
c ,I``a``` dGh ````dG ``H G`` eCG ```N
Ib ``e Sj `` dG aGd j ``fCG
GP Qe b ``e gJ dG aG
SCGQ ``e IO`````SGh Ye G`` eCG `` ShDhQ
MCG ``d```j `` ``d ```H```dG ````dG ``e
.eSEG jdG

dP Y oj CG Yh ,FG 1``dG RhJ

H `` `G ``` ` dG ``` ` eh `` ` VGh `````H
.eSG IadG hCG Gh dG
UJ J ,``e```dG jdG h
UG d jdG SJ dBG VJ
dG eGh ,G e j Y dH
b ````dG ``` a ..I``` c ````U```J ``````d
G ``NC` j CG ```j `` fEG ``` j ``j````dG
LEG jdG AY QYG H d NG
IjL J J b FGOC HdGh
j jdG H UCG dG Ggh ,d
QYG H G NCj CG j fCG Y
d dG Hbh LEG jdG AY
,d I`` j`` L ``` ` ` ` J ``` J ``` b ``F``` YCG
jdG Ad bCG G Rhj CG jh
SEG ``Z dG jdG UH
JGdG ``e %60 ``` ` SEG ``j``` ` dGh %50
Id bCG G RhJ CG jh ,dG
GS 10 ````SEG ``Z dG jdG
.S 25 SEG jdGh
,SEG Z dG jdG dM h
H d I``j``L J ``a``J a
jd ```V``G AGOCG ``e kG````T 24 Qh`` e
jdG ``e %50 f OG```S H hCG ,FdG
.FdG
dG O``` ` dG ``e `` `NCG ````dG `````jh
`` gQG ``j``h G`` ` `eCG `````Z ```a```
G CG ```Y ``j````dG ```b ````dG ``` fh
CH HQCG UdG EG Lj CG j
fdG UdGh G``eCG Z ae
SGH IQOdG gQEG j ae CH

hCG cT hCG Y jd G ``G ``SCGQ

eSEG I``a````d ``````d``H ````d `````SD`e
H ```U ``e Y Q``c``dG ``G `` SCGQ j
d Sj d ,```e```SEG I``a````d
eCG d H G G SCGQ
QG ```e ,``SO``` ` dG ``j````dG h
`` ` G ``` ` N``G `` ` `e`` ` `SEG `` aG`` ` ` dGh
bCG H jOdG dG QSG
dh ,H G dG U e FG 30
Gg d oY c jdG VCG
jOdG `````dG Q``````SG ```Y ``G
.fdG
bh HdG e HdG jdG Nh
e Rhj CG Y j dG a ,SdG
VGZCd OG``aCG j kjS %8 HdG
OG dG e jh ,jQdG ``Z
Qj e GY a ,dG GP SdG L
c ,FSG H cG dG NH
jdGh hGdGh G SQ Y J
.iNCG
HdG `` ` `e ``` ` ` ` d ``j``` ` dG A`` ` Lh
````H ``` e``` SEG I``a``` dG hCG ``````d
k
f
OGRh ,vjS %7`` dG Rh````J
s C` H J
KdGh ``````dG ``` SQ Rh``` ` J CG ``` Y
k 25 Gh
jdH j a v fY jQ
k 50h ,dG Z dG
a v fY jQ
.dG jdH j
hCG ``` SQ `` jCG C` `H d ``j````dG ``` VCGh
``NC` ` dG `` `M ``````` ``` j ``eG``Z
,jdG e aGe J CG H ,OGdG
CG G`` MCG ``e ```H ```j ``eG```dG ``g

cM ``j``M ``` YCG ``j````dG ```d ,I``a``` dG

L J Y hDG UG j ``cCG
Hh I``a```dG ``fG``N ````F```dG G`` `eCG
ITe edG feEG j H ej
CG Y ,CG dG UG b FQ e
eQdG dG e L PJG j
.IadGh dG GeCG eJ H
a ,``d```G O````dG ``e ```dG ````dG ``eCG
HbdG g AYCG J UNG S
FYCG ``Hh B`a```e ``j``h YdG
JGAGLEG L `` Jh ,IQGOEG ``e
.edG d edH
j Gk` ` H ``d``` dG ``j``` ` dG `` ` `VCGh
ad dG QWEG IOe GkOLe
J WGTG VH jh ,eSEG
Iad YdG dG AYCG ee j CG
AYCG ee eSEG G hCG
dG edG WGT dH IQGOEG
.a G G hCG IadG e
MCG J EG J IOG fc Hh
SQe 5 IQOdG (1091 bQ -) FdG
jdG Aa ,``g``cP j EGh M 2012
e dG GP ```F``dG d ``HG``dG
.dG H c
d IQ``KEG jdG ``cCG j ``Qh
eG jdG ``g ``eO```dG I```dG ``N
`` fCG ```Y ````j ```H ``j```J ```a `` dGh
SDe hCG Y j f J CG Rj
hCG IadG ``e ``SCGQ e FG 15 cT hCG
jdG ``eCG ,``H ````G ``e``` SEG ````G
e %15`` dG f Rh`` M Y j fEa

dGY A - jDhdG
H J Y FdG aGG eGJ
e ,```````dG ``e``` SEG ```H hC` ` c ih`` f
cG ````dG ``e I``j``L ``j```J Qh``` U
QG d dG QWEG Y o dG
adG CG Y TDj dG eCG ;eSEG
GvOQh Gk NCG HJ GJ dG eSEG
.INCG dG M jdG U Y
Kh :dG QWEH aG G Jh
OY ``` Uh `` bh ,``` ` j``` J ``` dG O``` ` d``H
aVEG H :e ;J EG jdG
jJ J i`` NCG fdG ``f``c a
J `` ` ` NBGh G``j``` ` J `` `` ` VCG ``` ` ` ` H
.MjEGh
aGdH ````v U``N ````e hCG ``` ` dG A`` L
e u d jdG ````dG ```e```SEG
``` U``` G ``j``e ``H I``` T``` G ``e``` ` dG
UG jeh ,eSEG aG IadG
jdG b dG f jh ,CG dG
XG ``e ``` b``W ``` g ``` j CG EG
OG`` aCG ``e A````dG ``e````H hCG j
IadG FQ e JeJ Jh ,eNh
j XG e NBG bWh ,eSEG
UG je UGJ jh ,UG IQGOE` H
UG je e eSEG edG IaH
IadG je jW ``Y a CG dG
.eSEG
bW jQJ SG ,FdG jdG h
G ``F``X``dG G ```X``G
je EG aJ cdGh AdG eH

jdG YGd eG eAe ie AaEG Y dhDe

u YdG Hbd Y g AfEG :dhDe

eSEG aGdGh dG J LGdG jG Mj
.dG aG
Y LQG YVG G VSG bh
ObEG jdG Y WG c ,YCG hL
T jf M ```o `dG ``c``G d ``Gh
dG FGhO fCG jJ dch ,2012 S
.VG IdG Y odG cG
L ``N `````G ````YG ,`` dP ``f``L EG
, 2013 d odG cG d edG fRGG
Xe YJ hd edG fRGG YG c
FGOdG ``eC`J h````Uh ```o `dG ``c``G dG
EG ``a```VEGh .2013 ```d (BDIS) aG
fCG a ```V``e G ```b``f ```a ,``dP
d aG fCG ``Y QSG H
G ``aGh c ,dG edG jQdG
jd jdG ```S``dG ``j```J AG`` LEG ```Y
LCdGh ``j````dG ``c``` Th ,``` ` dG ````NG``J
dch .dG edG aGdG ``c```Th
dG ``` V``e ``````L `` N `````G ``` b``f
PJG kY NCGh ,dG eSEG
.INCG IdG N UG Gg
jdG IOQGdG UdG G bf c
M dhdG dGh dG hU ``YCG ``dG
GAGLEGh d G dG J efH
.UdG J CH gPJG dG
J H d jdG IGQOEG ``Lhh
feEG M jdG IOQG`` dG UdG
G ``c``G Y ``d``c G ```WGh .I``a```G
2012 af 30 Y c c cG d
GQSG AGOC`H bdG GP jQdG dch ,
IdG ``Y ``` o ` dG ``c``G `````d ``` LQ``G
G ````VG``G `````G ``V`````SGh .````V``G
odG cG d dGh ``jQGOEG dH
.SG GQGdG fCH JGh

J CG hCG .```S`````dG ```J ``e ``VQ````j ``

gh ```SGQ``H (YdG dG ``g CG) ``g
Y" GkO````YGh dhDe Y ``dPh G
dP j ``M fdGh jdG JN
KQG S bh ."jcG dG e e
eSEG aG YCG Y Y je
LJ jcG YdG dG EG :e H
kVe ,GO````dGh jde g a ```dhO
YS YdG Hbd dG dG OLh CG
jdG ``e aGe ``Z e CG e Y
j `` fCG EG ``KQ``G Q``` TCGh .`` Y H
g ``Lh ``dh ,```` ``k ```T ````j CG T
;(YdG Hbd dG dG) jce YT
IOG fGdGh SCG Vh J e a
SSCG H NJ ``dh ,dG ``g d
,dG MS dG G Y bOG
YdG ``H``b```d ````Y ````g O`` Lh CG ````V``e
edG fGdG Sh ,G dU S
kHe .Y c dG UG Gh
jcG YdG dG OLh H MJQG Y
.Y dG EG dGh iNCG hdG RGd
aQ- hDe Qe VhCG ,iNCG L eh
adG ``S``` dG ``e G k``` c CG -``` ` SG ````f
H Y XdG dhj Y H eSEG
d Q`` eCG ``g C` H ``k `Y``e .YdG Q`` eCG
dH ``a````dG `````Y ````J ``` fCG hCG ,````e
g O``L``H ``k `M``eh ke .````Y O````G ``Z
J Y S fC ;YdG Hbd Y
.gMJh dG AGQBG NG
dG ```a`` ```` ```Y ``b `` fGC ``c``jh
LG ,VG ``MCG U ,dG ``c``G
e ```S``F``H ,(2012) `` G ````d ``HG``dG
FQ ``F``f ```S``e ``H ``` ``H ```Y Q```c``dG

KQG S
j ```dG ```e```SEG ````dGh ``aG```dG
fCG ```c .``` c ```````dG `````U ```Y ```````J
J ``` fE` a ``Y`````dG `` g ``` fG ``jG``H
OY OGO``j CG EG dG dG dG LGJ
hae AD` gh) dG j jdG AdG
aG ``jGQ``dG ``e ,(dG ```Gh
IjL INh IjL YU gh) jObGh
.(dG

dhDeh ..e
eSEG ihf d dG FdG QTCGh
YdG `````dG ```H `````S ```dG ``` G CG EG
ee Y g OLh X aGdGh dH
Hbd dG dG H J GdGh dG
e ``cC``dGh ,Qh``dG G```H ``e``b ``M YdG
edG Sd kah J aGdGh dG CG
eG e e .dG dG SJ dG
d jh edG ``WCGh SdG SJ dG
JQGRh ```YCG Jh H j CG ``jRh

OhQG L
AGQRdG EG aQ S K eh Y QhH
.CdG Gg dG FGd Y J M

gCGh..ihG
OhQG L Q```c``dG ```VhCG ,fL ``eh
fCH ,eSEG ihf d dG FdG
Hbd dG dG ```V``e ``Y dG
H EG ```V``G G``g CG``dG AG``HEG hCG YdG
.dG `` g ``` M``` Uh ``` e `` ` `SGQOh IAG`` `b
l ` Yo ``fCG EG
eG h`` dG H Y ``L `
,jde e ,eSEG adG YU
YS fCG T h ,J SCh e Me
dG YdG ``j```G J MJ Y
.eSEG aGdGh
Hbd Y g O``Lh ``e ih`` G ``Mh
dG G`` gCG ``e ``fCG OhQ`` G ``cCG ,```Y````dG
jG MJ g ,g Gg Ik OY dEG J
dG eJ dG d J LGdG
edG ```S`````dG ``` SQh ,``` e``` SEG ``aG``` dGh

CG h``M dM Lc J a gDhfEG
Hh ``` e``` SEG ``aG``` dGh ``` ` dG ``H `` N
jd ``` G ````G ```H```e i``e ``H``dG
dH fSG M S M ;eSG
fCG EG Ge ..``G jcG YdG
dhDG CG QYH ,c N OLh bj
jGQOh Y Y eSEG aGdGh dG a
.aG YCH
dG ``j```J ``bCG ``b iQ````dG ``ch
jJ IO``` ` e C` ` ` H ```````H ``jO``` ` ` bG
e ,``` e``` SEG ``a````dG ``` YCG ``dhG``e
Hbd Y g A````fEG e UdG H
G Y ``H uS IO````S ``ch .YdG
b ,iQdG jObG dG FQ
IQhV Y "jDhdG" HS jJ OT
dG d aG SCJ GSEG
fdG QhU e TCG 6 N YdG Hbd
Me eSEG adG YCG J M
.YGe Y
IdG (126) IOG jH G QGb CG cCGh
,d e dG AfEG dBH UG ()
;dG eSEG adG YCG MJh
.hdG e jdG c QJ M dPh
dG ``j````dG I``c``e CG jM ``` VhCGh
eGdEG U NCJ iQdG MCG
dG g Z b dG dh ,dG AfEG
,dG AfEH aG ``e``dCG H
OLh `````dG ``````J C` ` H G`` ` dG EG ``a``` VEG
h ,A```aEG e e YT
adG AGNh ,dGh fdGh SG
.eSEG
e MG jdG CG QG e ch
S dGh ,dhdG EG iQdG

fdG jS Ija - jDhdG

adG ``` ``` ` ` h `````e `` `cCG
YdG Hbd Y g AfEG CG ,eSEG
dG AGQBG `` ` `NG `````J ``` Y ``````S
MJ ```Y S ``` fCG ``f``L EG ,``g```M``Jh
eJ dG d J LGdG jG
SdG ``` SQh ,```e```SEG ``aG``` dGh ````dG
dG eSEG dGh aGdG edG
.Y H dG J j
Ve Y G fCH dG bh
CG``dG AG`` HEG hCG YdG ``H``b```d dG dG
g MUh e SGQOh IAGb H EG ,a
.dG
OM IO````S ``e "jDhdG" ``H```S A```d h
d dG ````F``dG ``LO``dG QS ``H
GJ hM bj fEG b ,dG cG
b ``e ``Y``a``G jdG IO````e ``jQ``L
YdG dH G J M ,cG dG
.jcG
d ```Y````dG `````dG ````d ``````d``Hh
YdG Hbd dG dGh ,YdG aGdGh
JOS VhCG a ;H FGdG ``G Mh
dG hGJ S dG dG SDG L CG
eSEG ``` H ``f``c AG``` S ``e``` SEG ````G
YT `` ```j``d `````S ``aG``f hCG ```e````e
Y dhDG g dG g CG GcDe ,H UN
eJ ```dG ``e``G ``eA``e i``e A``` aG
CG EG Q``` TCGh .```e```SG ```j````dG ``e ````dG
jd aG G Fe dhDG
dG ``a ``` ` dG ``J``Y ```Y ```J ``` e``` SEG
dH ``eCG :``F``b ``H``Jh .```e```SEG ``aG```dGh
``e GPEG ``fE`a ,```Y````dG ``H``b```d dG d

zGOJ fH{ SG 2012 d dH ae jQ eY aCG e H

e H ``` ``` dGh G ``L````MG
Ib CG Gk` cD` e ..`````G ``FG```T ```b
kej OGO`` J `````e ````d ``jQ````dG ``e``` dG
e Ggh .jdGh GMH h ,j H
,"GOJ fH" NCG SG cCG
Ia H gUH f dG iNCG GTDGh
H ```T``J ,2012 ``` dG ````T ``bh .i`` ` NCGh
eGG eGdGh GQO```G e Od e
G eN -c Hh- gJ dGh
LGJ d jQdG ed ch ,dG
ddGh GMCG e Te YJh
``` ` ` ` ` J `` ` `dG `` ` `` `` `fCGh
LGJ ``` c ,```````dG `` ` jhh ``` a``
GMCG RHCG e d jQdG edG
YdG ``` ` `````T ``` dG ``` ` S``` Gh
jYQ dG ``e ```S```SCG Lc ``` Gh
J dG G``MCGh fCG ``YOh
.dG

Qe ``H ``` ``b ,```f``L ``eh .`````G

jQdG JG Y je Ye G
e Y :e H YLG dhDGh
CG d jQdG edG GdG
G dG jQ eY fc RhJ
G I``FG``dG jQdG ``e```dG d
M ``bh .FGdG h ,dG
IM HjEG J G``MEG G
k `
k ``c ``M`
H f dG dG N e a ;SdG
e e d jQdG edG YJ g
G J dG ddGh fCG ac
dG ``` d``` ` dG `` g `` ` EG `````g````eh
jObG Gh YdG
e ```H EG G `` bh .```Y````LGh
AH `` i``G jW JGSG j
FN dG jQdG edG jJh
N e ;G HdG G``HGh QHG
J dG eGG eGdGh GQOG TJ

ed dHh jQdG eH dG
,ahe UCG a e d jQdG
,fCGh ddG ``a``c ``EG gJh
G S a ;`````G jH ```J``Jh
eGdGh GQO`` ` `G ``e O``` d ``` ` dG ``` T``J
c YLG dhDG `` eGG
.G OGaCG Y HjEG OhOGh KCG d
d jQdG edG CG QG dh GcDe
FGT ```` ``L````M``H ````J``e `````e

dGh GR`` ` EG ``e ``j``G ``````d ``jv ``b

dG ``` ` ` ` ` JG``` SG ``` ` ` J QG`` ` `` `` `SGh
d ``jQ````dG ``e```dG ``` JQG EG ```J
LMG J dG eGh G aH
fCGh ddG ac gJh ,G
OLh CG QG ```VhCGh .```WG``G J dG
;aheh jbh UCG fY jQ eY
j ,`````bEG hCG ````G i`````G ```Y AG``` S
k
aY h``dG a ObG I``b Y dO

ac e d jQdG edG J
.SG cQT dG dG
``````SG ```Y ``` F``` dG `` `cCGh
c j e H CG ,"GOJ fH"
j `` fCG ``````SG ``F```f ``N ``e ;`` Y
G c KCJ d jb jQ eH
b ``e ````gGh dH ```h ,```o `dG
dG H ``dPh ;G FGT ac
jJ IQGOEG ````G `````dG ``` ` SCGh
dG f SG Hh ,jQdG edG
.G REG Gg Y
N `` H ``` dh `` ` YCG ,``` ` S``` G `` ` `Hh
SDG eG Y Y je QG
edG Q````N``H AG``` ` S ``` fCG ,`````e ````H
``jQ`` ``e``Y ``` ` aC` c `````d ``jQ``` ` dG
dG d ``dPh ;dH G dG
g G`` ` YG G`` g CG G`` cD` `e .G`` ` `dG ``` Y
k aGO jh ,dG dG cC J

jDhdG - e
e H MG ,GdG Y dG d
cG -dG I``FG``dG dG SDGG dG jQ eY aCc hCG
dG dG SG dPh ;2012 d
a Q``` Th ,"GOJ fH" ``J``LCG
ASDhdG ie Y dhDG Qc e OY
jdG dG jeh jdG jjGh
.YdG
e d ``jQ````dG ``e```dG ````Mh
,G YCG d dG SG
QNG ``` M ;``` ` V``G G``` ` ` dG ``e ``fQ``` e
-Ic ``````Hh- ``` ` ` SG ``cQ``` ` G
aCc `````e ``` ` d ``jQ``` ` dG ``e``` dG
``` ` f 1140 ``` ` dG ``` ` S ``` a ,`` e`` Y
````dG M ```c ,``j``````dG IQGOEG ```a
cDj ;f 5380 Y QG SG

CGdG

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

dG GY
fG IKDGh q G eG e dG hdG hO
G UEd Ya GKDe c gh .YLGh dGh SdG
G ha ,k NGO AdG dGh ,LQG dG Y dG
QGM ASQEGh Y Qe ah jbh e c J CG J
dGh ,eCd JGdG UEG Y ad G GWCG H HjEG
GREG gh ,bh JGP e HdG SdG cQG S aQ Y
G Jh G Gg jJ EG T H ODS G MUEG
GWCG S OHEGh ,gQEGh dG IYO Y jdG bh NGdG
G g UEa .``` UEG LP Vd LQG
. G jdG eCG HU ibCG G Gg S SCGh
jjdG GGh MUEG g G WGG j CG G
G WGdG GNh e Yh IOe iDhH eOdG
UEG W Jh ` dGh dG IYO S ` b c ` dG
ddG c e Y UEG qCG iJ eY ;k LQN VhG
Rhh ,HK SDe j CG b hdG qCG . G
hdG e UCGh ,Ic jb e LdGh GVG Me
.Ya IQhVh eb q gCH dG dGh SdG e IYb d U
Yh q e GQG``b KdGh ddG eG b GQG``b J CG bf
b MhG jdG eJ qCGh ,gGdG dGh G ie
dG d iNCG If j h G WGG g eG
CGh ,SdG hdGh Gh eCG dCe Y VG OdG cQ
,dG gH G gG eJ dG iNCG jdG
IMdG dG eG IMdc i``NCG jdG J CG eCfh
G T Y HjEG OhOe GP j ;cG G
.HdG WdGh

OY HG-OGL S
:MCa UdG Y Qb GaY jdG AdG AbUCG Ag eh
Fb UdG Y Uh a ,hf gGL hG dG YdG
,ad e fh ,e H j fCG Uf MCG e EG"
IOd gDG dGh dGh dG LQ L e Ggh ,IVM YTh
."SM M eCG
LdG Uf" Hc b a ,fGQfH GjO dG JdG eCGh
IM jQJh e" UN HdG d UG jQdG EG ,"IG
GPEG EG J IMGdG SGQda NBG Y gMCG a "Uf
.YCG f iNCG HCG
e Ie Uf e Ib EG" :d J jdG JdG jh
jQJh WdG Gg GH UdG Y JQG EG .."jQdG e Ib
YQeh WdG jH eGdG eCG ,jgG JQU U dG g
eCG T EG IQdG ``g UJ Sh ``c a Y ad
.e c HdG
GQk h k eh k eDeh FQh
k YRh G kFb UdG Y c Gg
k
k
;IQG ALQCG H ,a HdG WdG d jG T eMh
AadGh QGMCG Y c GPEGh ,J M EGh dG J M e
jOh Hfh TJh QG Yh ``j``dG ```Uh GQL cj
eYRh aTh f dhCG c L b UdG Y E` a ,Ac
.Whh Yh ah JQKh Mh
f bk Y Sh ,bk Y eh bk Y UdG Y TY d
ej CG ek j UdG Y j dh ,gdG HCG EG QG``MCGh AadG
;eb Yh ,fe fc e L WH H G GNEG
cCG g S QG``MCG AadG b feh UdG Y ea
G G``NEG bGe H YG dG G g g .YCGh
We ej cCG " :a UdG Y L S M a
EG gJ M dH T fCG EG ,Jah M UdG Y L e
eYdG L Y Uf b d" :bh ."UdG Y Iah Cf S
dG GdG C`h j CG j e MdG nj h SdG
."cJ
MQ CG e dG OH Y u j eGh dGh GdG Gj M
KBe d G Gg fOGSG eh .fdG Y UdG Y L
e UN ,HdG eCH J dG GMG g N h UdG Y
FMh G GNEG g dhh ,fdG VQCG GJ Y j
o S ;Th a n e dNOEGh ,dG Y dG
:GG SGa HCG c EG HQ jo h ,jQ gjo h ,T
!!QdG jo AdG dG h

saedjadad@gmail.com

dG Y
JbH UdG ```JOGQEG J Y eY Jh ,JJ cGd
dG eeCG" j dP CGh ."edG EG fhHh eS je EG
dEG S e N e Ua h jdG Gg d jQJ Ua
PEH- dG hbY fEG .JG dBG d iDhQh GQJ e fDhGN
dGh UJh Qm aCG e Gg Fd Y QU e Heh UGe Y -G
."bGdG VQCG Y d e
EG J FdG hdG c CG S ,G d iNCG Ie IOYh
bG QNCG Y VJ jQJ Ua G IOdG eCG CG
adGh jQG fdG eGY UbG f aJh ,fL e H
CG dG G WGG d j e ch ,H dG jObGh
Q ,dG g a ,``gQG``gEG e H UdG g JOb j
k
.dG j M ,G e
j
Y ,2000 dG ,QOCG dG YdG G CG JOb cfh
eCG M fc dG CG d Y SOdG WdG DG OfG
GP G IdG e idG IOSG" Y j jQJ Ua
jd jG dG e hCG jdG GdG JGSG UdG
H dG g gh ."IG ZQ AHh UEGh ObG AdG
.edG e Y Y jj e b YQR e
k jQdG UdG a ,U H dG HdG CGf a
H
a ,YVe H cS dG f Rm G``e f Yh ?gQGgEG e
.aCG fh ,JM i S fc Ua J Qf

ubaydli@gmail.com

12

? JfgQh G ie Y eG b S g
GdEG OLd LG hO aCG jObG Ff EG h ,k T
e bJ FG dG e fQG EG fOj ,hO fb
bJ dG WhT Va YSG dGh H dG IQdG
. H dG e q e dG
EG H eM OLd c ` J c ` JbJ Y Yh
J e d ee bJG N e QU hO GdG NdG
dG UEG dCe EG L GPEGh.." T Z MUEG SS
.dG hCG NBG jDhQ ah G H j
OHE ``gG``dG ``b``dG G e j LdG G``g E``a
gOYG dG g LPh WhT jJ dG LQG GAeEG
bdG SCJ Y MUEG LdG Gg j M G UEG
G UEG :eh hdG hd NGdG jdG HjEG
G EG fGh ,FdG LfEG G UEGh ,G dG
e EG dGh ,GdG MG H IjG hdG ah eCG
QdG QYH G G QhO Jh fEG Mh WGdG
dBG J gh. dG OGh gQEGh q dG LG G
WdG Y Gk H JGdG NGdG UEG q gCH adGh YdG f
QGdG N Y.O j c ` gCG Jh ,G hH LQG
fh FShh JWf Jh MUEG G TJ ``LCG e `
fYh ,``` dG YLH G ``dhD```G WdG adG
jdGh YdG SGdG GAdG eh ,SCG Sh G
e fL EG .FSdG e gZh HdGh GXGh GVGh
eSEGh HdG iG Y OG OYGh gdGh hdG QL
cM g J eY EG JCj d Ggh .UG Lh Y hdGh
c Y J ``jDhQh O``Lh GPh ``VQCG Y bYh Ya UEd
Jh ,NGdG e QL UEG de M Y CGQ Jh AbUCG
qCG Gh. ``NG``dGh Q``G QGdG e Y ```UEG IOGQEG

IjY e q ` L dG 2001 S e Y O``G g

,Gh d ```dGh IG ``j``dG If i``NCG ``h
Z dG ```e```MCGh gjd I``F``Gh dG Jfh
qCG QYH UG Lh Y G hO IdG g eh
q ,dOdG
.G hO H WGe e dG d jG ZCG
faCG hH IG ``j``dG eb eY i``L e ``dP Jh
j e ) hG QdG dMGh GdG jJ K dMGh
g qCG Gh ,FdG Jjh HdG HdG K (!! fV a e
hO eEH fCH if d ,fGf bGhh M G
Ib cCG d cCG QJ CGh ,Md jdCG Jh SJ CG hdG
G g dG FSdG e gZh GjdGh dG eCG
. jObG YdGh SdG UGdG e FOg hCG Ie
bGG bJ dG GREGh 1981 SCdG b OfG eh
hO Lh GREG g dG jdG e ZdG Y V
G G dG d JG SdG d G Th
J ````dG ```` `G `` e `` g`` Zh ``jO````````bGh ``` ` S``` ` ` dG
WGG dG jdG UN G bGdG LMGh,MG
e ZdHh ,YLGh jObG ``ah``X ``e h G
j a G hO jObG HdGh QdG S
qCG EG ,dG SdG aGJh dG QSCGh ,dG f j
,Iq ZCG GJ hCG dG e IG jObG bJG
V e dG ` TdG Aah .O J c ` GQGdG e dG bJh
IMGh H Gg c e G SS qCG EG ,IMG G dG "
hdG d SdG GQGdG CG MCG H h IOe Zh
. jObG JGQGb e QJ fc AYCG
qCG g H bEG OG Gg J SCG RHCG qCG c
de MfG SS J hO H J e IOY bEG GOG

je 1981 hdG hd SCdG hCG dG fG

G d HGh QSG Qe ```fG G``g ``ch ,XHG
bdGh aGdGh fdG e dG j h``dG g qCG QYH
GQGdG J CG bdG qEa G g eh ,jG jQdG
RHCG g YLGh jObG jdG e dG MH G
,G G eJ dG iNCG QeCGh Ge e j a
gGh REG jdhCG d Sh ,SSCG JLMGh jbh
IQGU Y LGJh CWJ jdG g e dG qCG dTEG d .
GdG ``N G ``Y IQO````dG GQG``` dG ``N ``e ````gG
.VG
dG jdG e dGh , GR``EG e dG qCG U
d ,dG G`` NCj CG``H e gh ,LCJ q dM j
G REG G T MW ie EG bj AH
dG fh ,KdGh ddG eY Nj a ,eDGh G
CG T jQhdG GdGh bdG dG b ,jdGh OG
jh IN UGY LGh G hO qEG dG j bh ?HCG
Y LGJ jdG e dG L ,gQ Y Geh ,Ic
SdG dGh GG d f LdG jJh ,IQGdG
.eCGh jObGh
,TG CGH b fGjEG bGdG Gh G SCJ a
Y G jQG jdG Y SdG G g N qEG eh
hH GdG b IdG G hdG hO LGhh EG ,1988
Od fdG N M eb gHh ,M Lh hO dMGh jdG
dG hdG SDG hdG iMEG gh ,jdG e GdG
jObG JJh ``G Q``KBGh i``NC G jdG CG``H K .VG
Jfeh G g GL hdG CGH eYh .eCGh
CGH M QGSG EG i``NCG I``e Ojh eY HdG bGdG Y

UdG Yh IQdGh GNEG

eGdGh UNE
k Gh v Mh ek SEG cCG c UdG Y L CG -Gj CG
e aNRh fdG G k``gR ``cCGh ,idGh dG AYOCG e jd
N dG MdG HdG YdG fCG dH ;HGh FdG UCG
k
h ,dG IUQCG hCG ThYh
GQk b FHC Qj CG hO fdG e
e j dG MdG NO CGh ,VGe T M h JM
.VGG JGQ e cCG j JSCG
e hCG g SEG IhGH G GNEG JG dG UdG Y ..
fc CG H ,e dG MGe c h jQLEG jdG IOe L
dG gh ,SdGh d IOe EG Ie hC jdG IOe s Mh .jQNG
k G Sh
,FG Qc GUCH Je
s ,dG BGdG CfCG
YCGh , me dCG 21 EG k dCG 11 e Y LG OGYCG JQGh
dG W Y G dG d dG eN e ``gRCG W
VQCG UCG c e G d Ye
gRCG H ah ,YdG
k
H ,jaCG e eOdG UN ,jG eG M Y SGQd
d cCJ H dh (G g SEG) SG Hc ds CG UdG Y EG
.fGNEG jdG Y
UCG CG FGdG AGOCG Y UMh GJh fEG e c UdG Y
h k FU j CG SBG T EG eQ bdG jdG MQ AKCG
QbdG M MCG dG dG aQ aCG dG bdG j
k
.NdH Y
hdG UCG h JU AGOCG Y M jM c UdG Y
ZQ- KOG j CG ShdG e JMe AKCG UCG a ,VCGh
QbdG Uh bh ,baQ e IdG Va iODj M -idG gCG
k c fCH H a
iOj fCH Uj CG Gc LQ a ,k je LQ
!?hG oJ dG Y CG CG !!?G fGNEG j SEG
,GH aM Sh
p SdG fO Y MQh UdG Y TY d
bNCGh jdGh ffEG dGh dG JGe YCH l geh
hdG H T a ,AG``YCG H J e dG c GPEGh ,WdGh
.OhOdG jdG b OhdG
Y j ,jeCG jcG GHG LQ SL Lj Ga
jeCG iCG) e CG Gce ,jd Hb Z LQ fCH UdG
dG MdG e j ;jPQ H fCG UdG Y e (jdGh
hCG DhGT h ,GQ h ,N h ,Af a ;jd Hb Z
j CG Gc Ld a .Od Hb Zh jPQ H fEG ..JTQ
!!?SEd Ghv Y
j gGfh ,f IQW Y Ze GhT b AG``YCG c GPEGh
edG gSCG AbUCd c a ,T Ibh ,be HUh
fdG eOe S IOT HY Yc e edGh UdG Y AH
.QdGh dG bJh Hh T bTCG eh QhJ

GhTCGh ,UdGY Y Z L Gt U Ga Mh (MQdH

dDe e Hc q a ;JOc dGh dG S Lh
Meh QG``MCG dG IQK Y j eSEG YG SGH
YL c UN ,dG YdG e jh jh EG UdG Y
hGJ PEG ;UdG Y Y GMh Mh kgc cCG G GNEG
M bh .jdGh dG dG H UfGh eJG J
fEG cfGh FGLh H a ``jGh``H c H
bH c Yo ,IQdG Y eSEG YG dW fCG GYR
Z e j ``dGh ,keh v M OhdG N dG Y L
.SFdG dd SdG dG j M Se FdG
e gZ EG dG EG G``NEG e YG J CG jdG
``fGQCG Kc eSEG dG KJ dGh ,jdH jLG
,IdG HLh ,OdGh Gh dG FH ,dGSG S
dH ````JGh AG```dG UdG Y GUf `` ;jdG ```f``bPh
a e ihH jCG g fj ;dGh OdG Gh jQJcdGh
fG Lh ia :G G S Y eh ; G
UN ,"gCG S" dh jQ fh X V EGh eCG d
IGOG LQO EG H fG Hh H ,dEG dG dBG CG eh
IdG d jbdG bQG dGh dG Y G M H
.dG Y e LQ
k eYGh GgG QYGh ,jQJcdGh
SH dG d Lhj jOSG MfG eGfG adG J
.AGH e jdGh ,jdG
c e eh Y c jQJcdG CG j eSEG jQda
jdG" T d GQk G``MCG eCG Jdh bh SdG Ghj CG d
j
q ``j``dG ,"Hd YSh d YS" UCG "edGh
hjh AYdGh AGh Gh AGeCG AGgCG ah dH ihdG
,J CG d GhOGQCG c J M bYCG hjh UdG hjh
k Nh GkOh``d Ghv ``Y UdG Y Gh``Lh AD`g e Gk c CG hZ h
eCG jd f Qfh gf idG G ZG CG H ,G kY
EG G e jdG ``jGQ Mh dGh dG KGH e HdG
YCGh dG Ob Mh eCG g Y QdGh dG QZ fh G
IYh bSGh ,QSG Acd OSG e HdG dG bQ
.QjdGh gQdG
c c gY jh VQCG UCG C jM UdG Y gOGQCG
OdG OSGh ThdGh ThdG V gAa ;HdG WdG WQ
..Gddhh Gdda" jdG SH MOdG L Yh cG AeO eh
CG GhOQCG jdG G GNEG g ddG cCGh ,"jh j jh jh
Y Z L Gt a Gj a QGMCG dG IQK QK Gj
Ghjj hCG ,j hCG- j gh SEG IhGH JGh UdG Y

S dG ,HdG HdG ge e e fdG VQCG Y Qj

j eEa ;HdG G H Y dBe Sh ,H e T hO d
,Hh SYh eKh gAZ
p jo eEGh ;Hv CGh cah Zo FGM a
HdG ``eCG bh AGdGh eGdGh HhdG e g fdG VQCa
gdG ee j GRdG M c GPEGh ,eS IhQPh HdG
;djEG Qhj GPe f CG fOQCG GPEG) "dG U" e e IQG
GPEG dH d H f a ,(jRGdG Qhj GPe f CG a
Qhj GPe f CG a ;HdG WdG Qhj GPe f CG fOQCG
OGSGh dG Lh fG T IQK dG e Qhj eh ,e
e bCG Yfa ,HhYh jMh eGd QK T ,dGh dGh
,Jh GOah jQJjO dG cCG e MGh a H e ek j jY
OH Jh dG jGQ aJ jdG Ge e gG La
F bQ H Y jdG dWCG bJh ,OGDah M d OH
j M jCG" Y c jdG Ge dG Z CG H
.OdGh jQJjdGh dG Sh dG a ,"dG
,gGdG G QGfCH G IQdG a Y c e SGh
WdG dG GQdG YCG e IMGh H J dG IQdG J
UG SQ bS ,QdG Vh h bd dG VJ HdG
Jh QWdGh dH jdG bdGh IdG HG
dhh ,``EG ah c a ;Wa EG G d
Th JQH e Cch ,Gd dG e dG Y "jdG"
G GNEG CH G Y ZQ SEG SH M Z YJh
cP bh .``gOGhQ h je e Gfj h IQdH GdG dGh
dG LCG e jG cd dG G jb G Y QcdG
IGOG Y GgG cQd GWTG G GNEG CG ,"jc"
,eCG h Y hG ej dG c a ,Qe f H
dG S H ICa gG J c d ,GMCG J Vh
dGh G GNEG jh LGhh Me EG e e
QRh j T hO dPh ,dG g Uh IQd YdG CG
eYR s Mh ,fe e SdG GMCG aCG dG FdG dG
GOdG e jG SdG MdG aCGh ,dG H GRLQCG EG
AGdG Ah d SdG SEG Y Ye cJh WdG
;dG HQh dGh jdG Hh bGs H eSEG GQH cGh
Jh iOb G``a X IQdG QK d GkOGSG ``cCG Gfa
dG WG SdG f g SHh) SdG GMCG Vh
.(M H dh IoG gQK S dGh HdG fCG c SQ
fcJ dG G dG IQK Ea ,cJ IQdH IQdG fc GPGh
G GNEG b fcJ c ,1952 Y QGMCG dG IQH
dG TCG eh) gQK bh dG IQK Y IdG dhh

gQGgEG hCG jQdG UdG UbG

e ee O S e g QG``G Gg L CG c ,jv QL
UdG d dG ZG f CG dH fh ,jG dG
."a e WdG QGG N e eY e jQdG
CG ,2007 e dG MdG Y JdG ia ,G eCG
S fc ,jQJ e Ye Y" M c SdG G
hCG ,jJh dG QJ hCG QNG AS d ,aCG H GZh BG
MW e G baBGh dG g e VQJ VhCG H
fG GQP ``NBG Y ``JCG ``dP c ,G`` cEG h ```fEG FSh de
,jYdG WGG dhO f dG fG Ua e Gk je Y s Vh
GY EG G SdG QO Y .fdGh d ReH G
UdG GDS S ,WGdG fGh eG HdGh GMCG
IQhh ,SdG G jQJ dGdG QdG H dA ,FdG
SdG dH Y dG GdG U FGh FfG feEG
Y TDJ GdGh QdG a ,BG EGh SG a e HG
e fL j dP h ,MdG feEG H fG dG JQG
."AT c j dG dG e
CG EG ``e c ``H IG C` d dG ``eCG ``f ,``jCG IY bh
YEG f eb oGh VG d jQJ Ua GdGh jdG eCG"
Jh d edG IG CG YO" GcDe ,"hdG e jL Y
."H bdG
k G ``jCG bh
HG MCG U dG jdG ``eCG S QTCG ,jC
CG EG SBG hd hG dG De H NG dG c ,dG
e IQhV UCG (SBG iG Y) G Y dBG jJ"

.Fb
jQJ Ua c ,2009 dG CG ij c ,SdG bGG H
ebCG eY ,JaN Ghjh ,aU GhMj c ,dG eCG
UUdG" Y SG IZ V dG HM T Y FGSEG
NBG Y O 2009 dG j" -dG j ch- PEG ,"G
J CG eY c dh ,FGSEG-dG GdG Y
fG e UdG e dG QG``gEG T fC ;dH TY e IcGP
;GdG Lh J d U H dSG iL d dGh dG
UN dG e e Z bEGh Y WH dG CGH M
dG Y FGSEG J fc idG dG GhdG H IZ b
WCG e e T BG N HUEGh OSG Y SCG idGh
SGh jJ eG BGh G ac eJh dG Qch AdGh
.ek j 22
d dG iG FQ j M ,dG EG f ,a eh
ICe J dG hdG CG ,2012 af ,`e Q``fCG dG
dG gj dG jQdG Udc Ua d J h dG eCG"
jJ jdG dGh KCG d j S jQdG UdG J ;dG
.eCG EG Ija Yf f dGh dG J Sh ,fh dG
JCJ PEG edG WdG QGG J dG eCG dG UdG J EG
e YQGh SdG AbdG j S fc e QGG Gg gCG
c WEG Y b e dG J e gh IMGh dhW Y H eR
ddG cGh jdG L bj S fCG e QGG Gg gCG JCJ
k M
v M dHh ,HSCG Y Ad Gk gL j Sh ,eR e
OY

QJ ,"HdG HdG" SH jo UCG e Qe ``fG ``KEG

,jj dG" e HdGh GO```G H HdG SdG eGb
QGgEG" J g c L H eh ."dEG ..dGh ,G FdGh
j c EG ,HdG J e CG ."fdG jQdG UdG UbG hCG
.QG J Jdh jOe M e YT hCG ZU
dhMh ,HdG G aY dG "jQdG UdG" Y bJ dh
f CGh ,dH d OdG CG f a ,e V e UQ
J NBG .e IOSG jo h ,YV b UdG J e H jo
S d QTCG dG J g JGa Y G WGG eCj dG ,UdG
YEGh adG jRh dSG id S H N jdG AGQRdG FQ
EG" cCG M ,2012 af 13 LN jdG jdGY OdG
GY G jOdG HdG G gY jdG eG ON IYO
N t d jQJ Ua g ,G Od ,OS BG jdGY H
,v dhOh v bEG KDG G Qd Gk jJh ,Ya TCG hJh ,Ib cCG
jQM Geh QJ e JOb X jOdG M S k ge
Ic fe -k Th k e- jOdG HdG d CG EG k ge ,"aKh
hdG IOd ITe W fch ."jH c f h ,b
UdG J Gu j c ,jdG dG ``dG YLG
.M EG G Gdjh gj CG hO gY njh ,jQdG
dG Y j c gh ,f QJ -f c- jQdG UdGh
e Y J K eh ,"dG Qhe "h ,cM jS :dG
Yhe d gh ,e IOSG Y dGh ,cGQOEG j
eM hCG ,VQe ib CG ,dG dP c GkOa ,LCG e j dG

13

iDhQ

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

jDhQ
l G ..eG b
Jh eB
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Ie s FSG gCG hdG hO IOd s G dG J

J N e ;G dG Ie Yd e fi u Jh ,dG Gg
oj dGh ,edG dG Gg Ie J dG MG Jh ,HjEG
.s HdG s edG QdG CG e
hdG hO IO```d ``K```dGh ``d```dG dG ``D`e ````gCG XJh
oj fc e -dG jdG eG dYCG j dGh- G
Me
s N be IQH EG ,dG dH ``s `dhOh s bEG h``X
S BG Ofi H a dG dG MU Y cCG e Ggh ..e Wd
MU IM Y Hf SCGj dGh ,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff
EG dG ah -``YQh G M- G S H SHb dG dG
hdG Ie CG EG -eG dUh id H - S QTCG M ;dG
KJ Y KCG ,s YLGh js ObG GoG e OH M b G
s bEG MdG Y GQdG G``J CG EG ,G hO AHCG H HGdG
OG c aJ Lj Gk eCG H ;dG AfCG ac Y JWSEGh ,s dhdGh
,AGOCG IJh jJ N e ;GG J e HjEG Wd s G
G hdG bY jJ Y IhY ,G dG dBG Jh
d ;pdGh QdG OdG J Y s dhdG fdGh YG e
.HTh G hO ac Y HjEG OhOe h ,dP e IOSG
Y -dG ```YCG N QS ``dG- eG ``YEG j CG ``eC`Gh
,IUCG ac Y SG GR``EG e j dG YJ GQG``b
H M G dP Y Y
s c ,JdBG Jh ObG edG UN
.dG YCG aG jdG e N BG Y
egG LGh EG js ObG G OJ CG G QdG jh
.s SdG GMCG YJ H ;VG IdG N QGJ CG H ,ks G
Xe GR`` `EG `````G hO ```a ```s `M `` dG O`````bG ``f``G EG ..
e jG bj -gZh ,cG OGh ,cG s G dG :ek
s dG GGh GAGLEG
.s G js ObG WGG EG Uh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

eYEG dGh QG bdG H QGG aK

!?..QeCG c
bhG gGR
FQh eGQh J H QGO dG LG UJ Y JdG j
11 S H QH eCGh Rje OQjQ GG cG cQCG g
CG J jOd W IOe J e dG ch ,2003 jj e
,gYGb e GFdG bEGh VGQCG e jeCG GdG fH J
Y bG dG UJ J jd jS FGN Rje VY M
gCG Vjh ,idG jd e jQJ VY JdG jh ,GdG
ch dG CGdG J cTG dG HQhCG hdG Qhd dG UdG
hjh ,dG ASDhdGh AGeCGh G H cQ GdG hd JGb GhM
MhCG bdG EG dG IOdG H aO dG GMCd e GOS dG
jh jdGh jQNEG jQdGh FKdG JdG jh ,jeCG G
jeCG d VJ dG idG jG M Qd j d HGe S
.a d e Y JOb eY gOH eM e fjdGh
jd eG JYCG dG G G JdG Vj jdG fG a
jeCG hG a jeCG fG eCG ,GdG hZ cQe
jeCG dhM dG gGdG bdG gh ,IYdG H bGdG dG Hd
AH jeCG jPcCG YU c JdG jh ,M EG j
,hH dc EG Oj Gg dGh ,IYdGh bGdG dG H bdG
fc Ge Y IYdGh GdG H HQ eCG eCG c dCG dG
jdG c CH hH YG bh ,SOc SEG QfC HJ
H AL GYG Gg d ,jQJ QY Uh fc hdG eCG eCG
.GhCG Ga
HdG W f dG dG N Hc OQh Ohh H JdG j
dG CH JQGOEG OGaCG H e jQJ J TH EG jOdG dG QGO
jeCG dG CGh GdG Y HM jeCG T GPEG QGdG QS HdG
gGP fCG J g :Fb fCW QH eCG d ,d VJh S
Qj e j d dG M GU fEG ?a G YGh jOdG L
,f IG e cCG a IG g h jeCG Lg GPEG d Y eO
e QS HdG dG CG e dGh hc QM d ,G ec S
GPEG S IMdG G ,dP j h GdG V GPEG G EG G
GU CH TH e jcCJ dSQ QH eCG M bh ,IG g GU
eCG EG fe jOdG e e g Fb e fch ,IG g j d
J V e jeCG OdG dG QU G dP eh ,G Y
T GQjR IH QH eCG bh ,d Lhj jdG QdG e
QH c e d ,jeCG bG jCJ Y FYR dh eh fa
:db Qe Y f a Y bdG j Qe FdH Fd UJ Y
QOG g EGh GdG NGO GQSG QOe e dG jd e EG
.LddG SCG d e e GdG eG cCG
c M QGSCG e dG H C HY c CGj CG j dG Gc Hc EG
Y M FZ FG C HdG WhCG Y HdG eBdG Yh QeCG IQGOEG
eh e j eh jQS j e S f CG BG feEHh ,G
H Ia EG d gh ,c HdG WdG S eh fJh d iL
.QGSCG c J M
Zahir679@gmail.com

G G af GNG eQ Od G d j FdG
dh ,be ggX hJ dG GQGdGh bGG GJh ..e
.GdG IQGOEG bGdG fdG f Y J bGdG
dG Jh ,cQe IQGOEG SdG idG jCG dG
bdG HGdG J c J c ,dh d SG
Qe Og HQ Y FdG QGb dh .QfG d SG
Gg Y j QG SG AdEGh dG G g IOYEH
dG SdG dOG ReQ J j dG SdG AcdG
.GS ..j GP S dG
dG dGh SdG d jJ J e c j dH
J NBG G N e J hdG H SS GReQ j dG
j e dG FdG hCG WG hCG JGdG jDhd
e h Gd bGh jDhQ e hJ dG dG a ,d
.Wh hCG L g d VGh SS e
G Me e dG fH j Gj e j e
hDS eh ,G dGh dG Me G d SQG OGh
hO c GG Beh GQe OS ShG VdG dG
.HdG
Fuad616@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

TdG dU
L c hCG f CG j HdG WdG QeCG c f M
,G fh VG VhCG Y M Qf CG f gYh VG
CG PEG dP e UCG eCG EG H bGdG Y e HdG WdG WGGh
OGjh j eh dM Qhj e ae Y e T f HdG eG M
d GS dG j e dh ,jCG FZ WGG QhO Ch FZ adG C ,d
EG BG Oj dGh ,GL Ib Ia H SdG Y ee j CG EG j
J SdG ed ee MJCGh OdG c dCG dG jG JG FSh
dG J CG HdG eG e Yj Ggh ,ed hCG Ud EG Me
CG d j h b d BG SdG YEG j a ,WGe e eJ c
c C QHh aH WGe e eJ CG eG Y Ea dHh KCJ
fCG e bQCG Gfc dG WGG CG cDJ HdG hdH e dG GMCG
HdG eG fc a ,G Y dGh AGdG ae hCG ga AGS
H EG J h ,Gh dG Y jh dG IOQ Y a J
eh ,AGG dG `H HS e oY e gh ,GhCG Ga Hh gG
EG T de j eY 20 e cCG Th dhO j FQ CG e dP
!a J ,f: d jh e EG j CG a Qj dG dG
f CG H jQS cdH NCGh BG HdG WdG j e f Mh
ed HdG eBdG UJ Y G Gg cQCSh ,b e Gd iL GPe
jQ BG HdG eCG jRh b dG FGSEG Jh GdG
,bf c cCG g GdG d e EG VG SCG d IVfi
dGh OQh Ohh H `d dG N c Y G Gg o YCGh
d e fc TH IQGOEG CG dG j M ,eG a Xc
ZdG Y ,S e 11 `dG g Y jdHh ,hCG ejCG e GdG
hCG jb e bY d d GdG CH hH dc e UTCG GcCJ e
jeCG G N G d GjdG CGH bh ,IYdG H H
M T Y db e CG LCG d j CG TH g ch ,faCG Y
TH IQGOEG EG JdG jh ,dG dG H j gQEG Y Y
dG e d Je ZQ jd dG ASDhdGh G CG QJ fc
QGSCG JdG j g e .HT eCG d LGMEG j H dG bGdG
IQRGDe eGdG dOCH jh ,GdG Y jeCG dG HdG DWGdG
G Y jdGh jG GQdG YCG T ddG T HdG hdG
dG e J fc dG HT eCG QdG dG AYdG hMh ,bGdG
gVG dG eCG ,GdG V LG HG dG ad aGdG
Ae Gfjh gQGSCG Y Gj CG He e Z GjCJ jeCG e EG
,GS TGh e Y j Gfc e e G bGe bJh ,gLh
OdG dG qCG LQd eBdH G dG Gg Y dG MGe QSh
c fEG H ,jeCG G cQCG e UCG S H QH eCG TGh
HdG UGdG H j ch ,TH IQGOEG QdG e UY V e
dG NdG IQhH YbEG hfi G ihL G HhQhCGh
.GdG jeCG
e dG UGj CG hCG MG fc J N CG JdG cj
gYGb HGH ah GdG Y G bGe Md hdG g AYR
QS dG G YS UNh bG e H edG Y Mh jdG
.HQdG IdG GSG jeCG a

J CG j dG IM CG hj jdG OcCG eOCG jh

Gg eCG J dG JdG jdG h dG dG Ifi
.QdG IH f Y j dGh jG HdG dG GG
UdG SGh JGhOCG QSG h SS f fU QNH
VQG h G HdG SdG idG QUh ,d MG
Y dG LGa ,QJ b fCG Jh G UbG
.LGG hX J c Jd Jh eCG JQb
H bGG J M e SdG dG if
Y Gd J FdG hCG dG SS YQG idG QJh
dG j ea ,e AcH JLGe VJh ,VQCG
e eCG G gCG QfCG j eYh ,IgdG CGJ jQSG
J eYh ,jOG b eCG e hG j jhdG HGQ
gReQh dG YG N IM LGJ jdG Ge G
!gT dEGh MU jM Y dG G
SS j e GNEd jOG VQGh GNG dG
VQa ,FdG OG dGb e GQ CG H IQhG Gjh
ASG cQd YJ K QSdG Y ASG We QJ
G dG FdGh ,e QSd dG g V jdGh aH
Ffh ,b jCG H Y LGj K dSG j FdG b e

jJ gJ fC jCGh SEG G jQJ GW dG

GP UNh HdG G NBd AGdGh gGdG aK
N e J fEG gCG gh jCGh jdGh gG jOdG
jQJ hX c b AGQBGh Uf Y NG
h IVG ahX Y e J e ae jeh
jQdG bS Y a CG eh U jCH H JJ
dG J Y a VG Y WSEGh J Gh
Ae adG bJ dh H EG M Y
Y J fc IXe eCG 2012 / 12 / 22 VG dG
Uh GY bQdh IOe jO Ib AGdG
je MCGh dG Ma H M OdG MdG H
j eg Gfh SQdG gGHEG QcdG gh dG
jfh e fL dGh eSEG SGQdG dG
LCG e eSEG jQd jQM IAGb EG IYdG N e
gJ dG FGQhG GAGdG e eSEG jQdG J
RL bhCG a Gh d QG LGdG iS
IXG g e jH NCG d IdG g Y hdG
je / jG CH jgG e BG CLJ c CLJ dh
b ITe AGdG Y j edG dN dG gh QGG
IQGOEG e QU GeCG g CH a FbH IXG AfEG
e dG M OWh GQa IXG jEH Id dG
h dL jQJ T Y dG hJ H efdG
e Gja j Q fL JG H G Gg Y eCG j
e NCG PEG Ie hC jh FdG GdG jQJ Yf
eJGh dGh FdG e H dG LGj efdG
Yj fGh jfdGh adGh dGh FH Uhh G
bh SdG eCG a LG e a c EG efdG EG
Sh jeh d a dG H d :MGdG Hh d
j CG b G H dP c Hb dG dG gO
dG H e bGG g EG SDG eh ,efdG e
ja T eh iNCG Gb QJ b jQhG
.jNBGh SdG Ib dG S QcdG e ahe
NCGh bdG YGb HCG EG J dG adG g EG
GdG g dEG J dG GgCG M DhJ J G
aH fEG LC g gh dG g e aSG e
O fEH MGU Uh Ib je b c hCG NBG e QGG
eCG ae WSEGh JQU jJ LCG e a W
T H J eGdG g EG c dP e gCGh ?jgG
AdG QGG aK EG e bh CG e cCG dG LH fCH
gGdG aK Y GH YLG SdG jJ LG e
id c Hh J CGH jdG SCdh dG dGh
.VG bdG HdG G
omansur5@gmail.com

M g h IOG eSEG Yd YGNG LGG d

Qe Y fG H QNG jdG JObh YG g Red
SdG dG h QGG dG cQG Qe G dGh dG
.Gh
H Y Jh IN EG j jOa Y LGG g J h
e VCG H ,LG ANG Me hCG dG GQL
WG FGdGh SdG AdGh jFdG Yd FJ
VQCG dG GQM e LNh JGe e YGU
HdG UGY jOGh MdG aG LGG Aa G
.HdG
dG IjG G fCG dch JLGe J HdG G
IeG SdG jOdG CH GdG ihL Y BG J
CG eh .dG ICGLh dG YH J jQJ Me
jQJ Cch ,VG e T GZ j Ffh HK be dG Gf
HGK G j h dH j fCch IdG UdG fi c
.GOfih
OG LGGh SdG cGh HfGh GQdG ej
SdG jN e LQG d GUe jQJ QU OdG h
MdG j dGh gj dG edG g h .jdG

L HW GP AdG QGG ch ,QGG c AdG

QdG H aCG M Qhjh dG Y OBG N b
d GeQ dG HEGh Jh fS G H ,GdGh
fCG b JeCG PEG J CG e e b J G b .G
fG ,(12 GYCG) W e Nh Qf e N e N
dG Y gGHEG b h ,G e HEG OH QGG
c QCG HQ :Fb G WN fCG BGdG j
bdG Y dG jdG LQ e Gc dCS dh ?JG
H VQdG hCG dG YdG dG Hh jdG dG H
Mh e Od fdG dCH OYG Hh dG
eO QGgEH H QGG fG Qh e IAGdGh H
GDdG Gg dCJ c CG gGHEG f G j ,jCG
dh MdGh EG EG gOTQEGh OdG jGd SQCG bh
GL a ?eDJ hCG :Fb Y OQ H H dG EG
jW d Yh eDG fEG T gGHEG dG
.b Cd dh H LCa G EG IYdG
QGd YVG SCH GdG dG QGd T hCG
Ea jdG SCdh NBG hO CGd dG hCG dG hO
bdG GQGG e cCG FdG g dG Gg
eh ,gZh jdG YG H UNh dG HdG
bGh eSEG d gdG QdG QGG cM Hj
e Ic Me j e hCG HQCG hdG Gj g
IYTCGh dc eSEG edG dG H d QGG
Gh G H jCG EGh a gZh LGh dGh
H gZh jfGh TOGQdGh gGdc iNCG jOYEG
dG Y j eh jCG cdG d eG QGG EG
GP jdG GQGG g e fch bOfdH eSEG
AGQRdGh AGeCGh AG Qb dG G HdG
g H QU iha g CG CGf h jCG e Hh
j QGG c H GP O MHEG hCG Gg H GQGG
dG OQ hCG dG Gg KE FSdGh dG dCJ EG h
.dGh gGdG aK Y GH NBG
LCG e NBG Y fG Ffh QGG GK gCG e EG
bCGh HjEG dG jd ce YGb EG UdG
Gh dG NG H EG g HjEH
e G MG EG aVEG NG Gg e jdGh
SCdh dh Ie iDhQh IjL QaCG N LG e jNBG
IFGO cCG FdG GJ QGG aK Ea jdG
GdG QfG H UNh HdG dG jdG GQGG
dGh G jdGh LdjjCG LdG GP FdG
IOY fCh GH e cCG AG jQGG eGdG MG
HdG GP UNh GQGG d jG HG e d
GjL fEG e IOe SC gG / G
dG G c ch b e QGJ iS gG / Hd

H e LGe
GddG

M HCG OGDa

G dG

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

14

dG dH bEG hX Sh J

G G dG Ie jJ ```bJ z eG ````b{
jdG UdG ,eCG ,fG
YCG d 33`dG IQhdG ,eG
G hd hdG hO IOd
dH hXh VhCG X ,HdG
SQGJ J ,bdGh SG
hdG Ie Y JYGJ
.G
125 IQhd dG LG cCG bh
hdGh dG CG ,d jdG
LCG e SCG dG j edGh
WGd Ieh eBG IM eCJ
.G eOdG LCdh VG
G H e X dG bJh
He SS VhCG e HdG
ee JCj ;FTh e e
G dG J
jObGh eCGh SdG VhCG
G dG Ie jJh ,adGh
k Uh dG GREGh G
edGh HGdGh hdG e je EG
.G hO H

cdG - eG

:ghCG ;SSCG M Y J HdG

``` SQ``o ``` ` UCG `` dG ````dG ``KC` ` dG
SSCG QhOh bEG MdG Y hdG
K eh ,JYJh G e QGh
GQGdGh JLJh bG c dG j
SH j c ,JYLG Y QJ dG
M ``gGDhQh gf Lh Jh JOb EG
HdG G fJ dG G ``eRCG
.Y LH ShCG dG eh UN H
de `` ` `N - ``Y``` ` dG Q`` `` ` NCG `` d`` bh
Ib hdG CG fK EG -MaEG
e G``gh ,`````G G``` YGh ``` Sh QG`````SG
dh Gh bGG e dG QhO cDj
dG dG ``eRCG jH UG JQOe
Gg RQH e g hO YH h M
.CdG
M- eG bGeh SeHO cCGh
hO `` Gh ``` LQ``G AGQRh ````LG
S fCG -dG YCG hL OG``YE hdG
CT kHjEG kGQGb Sh ,k e keCG kbJG
H jG dH dG hdG H HdG
G dG LJ CG GbJh .2018 dG
,GjEG EG dG jT kGj eG fH
OS eCG OdG LQG jRh cCG M
hDdG ``N```dG ``Y ```J ``` fCG dG
NdG EG :`` `bh ,``` H``` dG h``` d ``` ` NG``dG
.QL e e Z dG IQKE
G ``` ` LG ```H O````S `` `eCG `` ` VhCGh
hDdG NdG Y J GjEG CG QGRdG
Gg dG ZQ ,HdG dG NGdG
fC ,je Z eCG Gg :bh .kGQGe VG
Gg c dh ,Nd hdG SG h
,kee d HdG h``dG dU NdG
e e Z Ga dG IQKE NdG dh
e kGO``Y bS dG CG EG Q``` TCGh .Q``G
.Gh d Gh IjG jdG
IN ``c CG ``` Y ```j```H Q``` ` e O``` Th
M J N b CG J ``jO``G
hO H dGh hdG e jG f SSCG
.hdG
OdG ``` dG e S ```b CG `` cCGh
SQJ dG dG UJ d Jh
``d ```dG G I``M``dG ``YEG ````SCG
IMdG C SSCG G hO Y gL
.G c Jh UM
QG e hdG hO be ``Mh
bG :``j``dG dG Y ``b ,``` JGQ``eEG
dGh ,MG aQ gh ,``MGh
G EG IO```dGh dG dH VG
ZEH jdH j a dch ,dhdG
g NGdG hDdG NdGh eg e
NdG G hO aJ PEG ;Me be
.G hO e dhO jC NGdG hDdG
jdG ``` VhCG ,`````G O`` G C` ` T h
GY ``` G ``` j``` ` dG `` e`` G O`` `N CG
,VjdG ```b IQO``` G ```WCG ``j```dG```Y ``H
O`` `G EG h``` ` dG ```M``e ``e ````f``d
,IQOG ``g G``cQ``Hh IO```dG ``MQh ,``MGh c
c e AYCG KK e g GTh
,VG hG`` `Jh h`` dG ```F``e ``SQ``d `` dhO
,YCG `````G EG ``g``j```J `````dG ``e``bh
J ``SQ``H QGR`` dG G Qh`` H c ``dG
e ``aQh h`` dG ``H Qh`````dG ``d``ch ,```F``G
GQhd Ffh Fe e d UdG j
VG Gd kUN J N b EG
bdG j j ``fCG kVe ,``V``j``dG
eCG `` cCGh .Ie G``J GQh``` ` G CGh
Gg ````eCG hD````d d YG ```dG
H- G eCG JG CG ,LdG
-G NGdG AGQRh bs h dG dG
:jh ,QG`` ` `bE ``````G ````dG EG `` aQo
eG O``` Jh ,``` eCG ```````dGh h``` ` dG
.G hO `````Gh ``` WG``G ``j```Mh
J ,ce Y b gQEG CG cPh
.gMh G hO

GjEG MG b
dG JGQeEG Qd
JGSG cGdGh
..hdG hO H
TdG QJ
G eCG JG
s H
IFe Y dG
QGbE dG

VQG YO H
Y cCdGh jQdG
IMh Y G gCG
jQS

dG hdG EG -GNDe fo - U jM
SQO G hO ``e J G H ``
k
XM
;G hdG Ie Y JYGJ
eh jQM Ge e M e Y
H dG A M ;G hO AHC IY
eh IjY JJ QDH HdG G J
,INh ````` ``g``jQ`````S ```Y ``M````e
LGj ``e EG ``a``` VEG `````f ``b``dG ``` h
e- hdG hd edG eCG
MdG `````J ``eh ``j`` ``e -``e````dG
e ``cCG Y Ge e dGh bEG
.G e cCG h ie
bEG ``bG``dG G``g ``X `` fCG ``` ` VhCGh
MS ```Y ``Y````dG ````J ````G h`` `dGh
hO CG EG ````G `````G ````dG
Y J eh MG H YGh hdG
jJ gC ``cQ``eh HUh GJ e
dG dG QYH G YG eCG
e `````h ,````a ``````dG ```````e ````j
fc jCG jdGh G QO YdG LGG
j e Ggh .c dG idG hCG W
Y G hO IO``` d ````G ``U``G ``e
G hdGh dGh QhdG J
G G QGSG j ;ac
I ````h ```e```Sh ```````Jh ``` ` eCGh
s Hh .eCG EG a dGh QdGh dG
G ``g`````Jh JT ```dG G``` ` dG CG

:gCGh ;NGdG G CdH G J

J ````jo `` dG `````G O`` G ``e``bEG
.G dG
;``` ` e ``````bEG ``j````b ``` ` dG ``` b``` Jh
G ``` dGh ,``jQ````dG `` eRCG :ee
Hh ,kej dG e QdG dG PfE
gCG ```Y ```cC``dGh ,``jQ````dG ```VQ```G ``YO
,gQGSGh eCGh jQS I``Mh Y G
Gh`` ` `dG ``` H I`` `Z `` ` ` ` `VhCG EG `` a`` ` `VEG
Q`` ` `YEG IO`` ` ` YEG ``` ` ` ch ,``` ` ` Y ``` ` FG``` SEG
-dG ``````G ````h ,i`` `NCG I``e
Y a M H UN ,dG
Cd ``e```dG G ``bG``e Y U
dG VhCG GQJ bS c .IG
hdG hO YO Sh ,eh GdGh
.jj IQ`` K ```H ````G O`````bG `````G
e G A``NEG IQh```V Y dG cDSh
`````dG ``dh``h ,``e````dG Q``e``dG `````SCG
d FGSEGh GjEG e c Y dhdG aG
Vh dG dhdG jGh hdH eJ
.dhdG bdG dch
AGQRdG FQ Ff b ,fL eh
G dN U dG jdG LQG jRh
d 33`dG IQhdG YCG hL EG :dG
dG G hdG hO IOd YCG
e jdH aM jdG SFH J
.G hO AHCG J dG jdG
dcd jJ dG U dG VCGh
G A````fG ```Y- z``f``c{ jdG A``` fCG
CG -125`` ` dG `` JQhO QGR`` dG d G
b ````b```j h````dG hO IO`` b
Sh G hdG Ie
SdG GG NBG EG aVEG ,gjJ
bEG jG Y MdG gJ dG
.hdGh
QhO Vj G IOdG CG VhCGh
GG g e WdG hdG
jObG ``j````b ```````S ```c ,``j``` ` ` dGh
M `` J i`` NCGh Hh ```d``eh
dG ``` YCG h``L U S ``` ` fEG
.G
e J dG jdG g CG ``cCGh
f d S G hO QGSGh ``eCG
e ;hdG hO IO``b gG e c
H dGh h````dG ``e m``j``e ``LCG
G hdG hO A```HCG
hO H ObG edG EG ``bh .G
bS dG s G OdG MCG S G
H iL dG jb H G dG
.G hO LQGh dG AGQRh b e
CG ``` JGQ``eEG ``Y````dG Q``` NCG I````f `` `cCGh
N ``` H``` dG ``` ` G h`` `d h``` ` dG ````
,edGh edG jW Y e GN
EG IjL d Y c jQhdG b Jh
jdGh G eM Jh ,```dG MU
aO S fCG EG eG b bS dG
RJ ``` ` G `````G ````dG I```` ````e
`` EGh `````G ``Y```G `` eCG ``e````e
GY h .G dGh MGdG H
UdG EG IdG db ;ze N b{
ddG dG YCG J eG jdG
hdG ````` `` ` `YCG ```````d ``K``` dGh
dGh dG UC HdG G hd
X JCJ dG dG ``gh ,G hO IO``b
H `` I```c G````eh G``````eh h``X
eCG dM Y ITG JH Jh G
FSG ````gCG j ``e a QG`````SGh
jG ``` Y ``` c ``` ` gG `` ``````jh
.dGh bEG
GQeEG ce gQj dG IdG aVCGh
eCG C`H ,JGSEG dGh SGQd
HdG ``` ` G h`` `d h``` ` dG ````` ``` dG
v Y ```V``H G
k ` ` e ``c ``j``dG `````dG```Y
hd dH ````gCG ``e dG Y J
``b M ,eh gVM G

hdG h``d QGR`` dG G ``ch

kce kYLG , hG eG Y b G
hL :e ;G G H ;Ja Y
dGh ,G hO IO```d 33`` dG IQh`` dG ``` YCG
G ````d``H `````J ``Y``` V``e ``````j
..v dhOh v bEG gGQ SS jbh ,G
ad kG eG dG IOe G```bhh
.dG EG
dN dG jdG LQG ``jRh ``cCGh
LG CG ,`````N BG ``` ``H ``` MCG ``H
33 IQhd jdG 125`` dG IQhd dG
G h``d h````dG ```YCG d
G dG e eY o ,HdG
hGJ dG YVG CG EG kGe .G
FQ `` j`` dhCG ```J ```F```fh ``` ` LG ````a
.G hO IOb dGh dG UC
dEG J ```dG dGh `` eBG ```h
IMdG RJ ``KhCG ``HGhQ Jh ,Hb
dG `` ` ``` ` ` ` G I`` ` `dG `` Y`` Jh
``U````G `` Lh ``` Yh ,``` ` G `````G
YadGh ``jO``` ` ` bGh ````S`````dG ``jO``` G
WGG e SGh ,adGh eCGh
dG CG EG kG``` ` e .``` e``` dG ``````G
e ````SCG ```dG jo ``e````dGh h````dGh
WGd Ieh eBG IM eCJ ``LCG
.G eOdG LCdh VG
GQG`` ` `dG ``` ` ` ` dG ``` ` LG `` SQG`` Jh
hO IOd ```YCG G EG YaG
hH JG jdG JQJ dGh ,hdG
UJ A``` V ,`````G h``` ` dG ````
G dG I G jQGRdG dG
dG ``jO`````bG ``` G UN ,````G
OGh cG G dG gCG e
j dG jObG VhGh ,cG
dGh h`` ` `dG `` e h`` ` `` `dG ``` ` hO
G ``Y``` V``G EG ``a``` VEG ,``jO``` ` ` bG
dGh dGh jdGh eCG hDdH
VhCG be fL EG ,``g``Zh dGh
QGRdG LG VSGh .G gGdG
JGQeEG Qd G``jEG MG b :e
hO `` H ``` ` ` JG``` SG ``cG``` ` dGh ,`` ` `dG
aVEG ,Gh OQCG e ch hdG
CdGh ``jQ``` ` dG `` ` eRCG GQ`` ` `J ``` H EG
dG `` ` `VGQCG `` ` `VhCGh ,`````dG
.GdGh G
aH dYCG dG QGRdG LG fCGh
G e EG UdGh GQGdG e OY
dG b Y dG YLG YCG
GQGb J Y ``cCG ```dGh ,```eCG
G G dG CH ```YCG G
IOG Y UG `````H j a
Y cCdGh ,jObG bJG e ddG
G WGG hQ jJ f dG IQhV
.hdG hO WGe id
IOd ``` YCG d 33 ` `dG IQh`` dG Jh
X HdG G hd hdG hO
J bdGh SG dH hXh VhCG
Ie Y JYGJ SQGJ G hO e
.G hdG
G ``H `` ``e ``X ````dG bSh
He SS ```VhCG e cCH HdG
:ee JCj ;FTh e e
SdG VhCG G dG J
Ie jJh ,adGh jObGh eCGh
dG GR`` ` ` ` EGh ``` ` G ``` ` ` G ``` ` dG
HGdGh hdG e je EG k Uh
hO IO`` b ````jh .`````G hO ``H ``e````dGh
,jOdGh ,GQ`` `eEG :````dG h````dG
,jdGh ,``` bh ,``` Y Sh ,``j``` dGh
jdG e Y ,dG ej i``e Y
VhCG EG J eh Me L
QdG CdGh bEGh dhdG SdG
.UN H
dG Tf dhW Y jdhCG Sh
UN ,jObGh SdGh eCG G

G Oe H Y

WdGh dG GU ..G OG
j ,HdG G hd hdG SSCG dG eCj e
,dG d Qb d dGh G BGAVEG e dG OGeh LjO
k H G d
da ;hdGh HdG jdG Y ijo e
:dH LjO j QcG
UN bY e H Hj (AYCG hdG CG) e ck GQOEG"
fk EGh .eSEG IdG SSCG He fCGh ce Sh
ZQh .HT dG dG I``Mhh G H
dG CH YbGh
.jOG L H HGdGh edGh dG
k
.HdG eCd edG GgCG j EG H a edGh hdGh
.H HGhdG iYo KJh hdG LhCG jd ak GSGh
k
J dG jG G OL e JCGH SGh
k
.dhO IMh EG Uh aCG e f JMW h HT
KhCG QJ EG YGdG HdG hdG eL e e k Th
HdG jdG eNh YO a e EG gO k LJh .ibCG HGhQh
.Y H a aGh eSEGh
Oh J M ;dG gCG cCG gh ,HGdG IOG JCJ K
:gh ;G GgCG
L AYCG h``dG H HGdGh edGh dG -1
k jOG
.JMh EG Uh
HT H FdG hdG LhCGh dGh HGhdG KJh J -2
.G
:JBG hDdG dP jOG Ke fCG Vh -3
.dGh jObG hDdG *
.UGGh QGh jQdG hDdG *
.adGh dG hDdG *
.dGh YLG hDdG *
.MdGh eYEG hDdG *
.jQGOEGh jdG hDdG *
jdGh YdG dGh dG dG Y aO -4
ebEGh Y H cGe AfEGh fGGh FG GhdGh YGQdGh
Y H Oj UG dG hJ Jh ce jQe
(fG) .HT
.XHCG b 1981 je 25 SCJ hdG CG G eh
/bGdG G SG eRCG X SCJ G CG dc G eh
CG T h .fGjEG IQdG jH Yo e hh LGgh fGjEG
,H QGSG d jo h eRCG s L j Gj dG jdh G
LMh YVe SCG dh dh .MQ e jb IOh dho fc
.dhOh G d W
k fBG IQcGh hdG SSCG dG GgCGh U CG Th
,GQfdG OG U EG UdG -jgdG- ZdG
HGdGh edGh dGh HGhdG KJh dG J jo dGh
fEG ``N ``eh .JOSh UH a Y ``c MG ``e
OG U EG v Wh v FJ ````fG j J dGQfdG
T fc H QNG OG J dGh ,GQdG
dG g AGLCG MG e MGh SS fh ,IMGh ffb
e dH cG dG jJh ,jgh UH IG
hCG dbCG d MdG H MG e ,cG MdG
.hdG hCG jdG
,gZh G AHCG e hdG j b dGh ,G eCG
e hdGh ,hdG QNh U d QNG hdG CG g
QG GhOCG J dGh ,jG SdG GhOCGh GOG
k GO`` Gh ddc v Y Y
LM j hdG ``c .e
h ,UGh fGh hdG jh hdG YGjh G
NCG dP c ZQh .O``Gh ddG c jdGh DadG j
CG Y gjo dG eCG ;e AL M hCG aGgCG G
Sh Q``W jQJ X X jZ dh Sc b G
.SCGdGh aCG cGM d Gk SCG
EG ,G OG GN jd dG f dG GYdG eh
eRCG e IjL M dG b e e
s HSGh hd J
.GdG hMdG QdG Sd Y .G LhCG dG
"bfG b" GY VG G dG ZCG fch
Lh ,S dG Jh dG a eMCG dG a
oJ dG EG" Oe e J eYEG N aGj dG
FdG a "bdGh SGh dG dH dhOh bEG hX
!!NBG OGh UdGh
IYdG gh ,dG L IJGe IQH IMGh UJ bJh
J hO dh ,G h``d YadG GQ```dG jJ IQhV EG
.dMh G WG XJ ZQ bGdG VQCG Y e FL
-eG JfH ``Y- iCJ e a G dG fch
h dH OJh ,dGh SGh ddG Y H
eCG ,YGdGh SdG G e edG QGG dh dG
cG e GAk L UCGh ,HdG eG QhO G QOU a dG
Ggh ,IjY bGe fk MCG G c hCG G e GAk ``L c CG H
efh g w J l Jh ,Jfeh G IM
l e
l N jQJ
w
.HdGh bEG Hh SSCG
ch dG d U J hdG U M fCH f CG jh
DdG H CGdG gGYGh edG gRh a ,OY KK b fc
NGO bSG fU dG a ,k e GgCGh IOGQEG Zh
f h IQhG G e J ,dG QdG e LQNh
v bGh MW

G QGgEG j dGh ,d Yheh

k
k
dh NBd iU dG fh ,MW Y j CG dH
h QdG YdG W Y f CG f dHh ,KCJ Y
hG h HdG eG e h dhdG ISCGh dhdG YdG
Va dGh ,JGNCGh dhdG IQdG bJG e dG YPEG W Y
.UG Lh Y deCG AdGh G Y Gk b dG WGG
OG EG j CG oG g X h dG bY j dHh
CH Od dG WCG CG H ,hdG VfCG Y jh G
.k M dG efGh IMd SSCG hdG
Y CGQ SG j N b Y g dG dEG Yf e
MQG b" :GY G hdG ihL M N
k `H "TGh
Qgh JbSG Jh GdG N dG e `
.G e jG
j H G jdG GDhQ OJh dG hdG WCG ja
hdG aCG e eCG ,AMCG dG c ,GQGh dG e AT d
TH a fYh TQ e J e Y RLEG OG Y jjh
dG GeCG L ihj M HG jf J EG j
k bQ j c OY KK W dM e QGdG eh ,G
e VdGh YdGh JG e Ljo a ,OGh G``MCG
.OG N

Ali95312606@hotmail.com

15

dG

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

j GOdG G
jH VQd keg
QRCG dG
cdG ` WG
Gd keg fGOdG G GdG U
(OH) (dG b) dG cG
``MO``a ``F````N ```J```ch QRCG ````dG ``j``H
.Gh GhQCG
fGOdG G Gb q CG eCG U cPh
QTCGh ,d ````SGh H ``e``b
HY f dG d HdG IdG q CG EG
(.cHh Qd)
(WdG ``D`G) ``M O``L ,e S
cCGh G dhd JeJG GOdG cG
jdG `` ```JG````J `````J ``W`` ``` fCG
jhJh h`` dG `````G `` `NOEG ``V```H ```d```dG
Y `````dGh ```dh``dG ``H ```a``G jdG
.eG
(WdG ``D`G) H G ``eCG Qq `Mh
GNG CG Y IH OS eG q CG VY OY
``d``Wh ,fGOdG ```VGQC`d ``jQ```dG d
qjL cCG J CH G dhO bdG GP
e IOG ``c``G O``Wh ```JQG ``a b
.VGQCG
UG JdG J G jL cq CGh
q dh ,`` ` `G `` `dhO `` e ``` a``G ``j`````d``H
JQG H HL eM ``b``dG GP dW
e gdG ``bh ,(dG b) e
h ,G dhO e WJQG X dG
HLh WG H G hdG JG J
.zeCG JdG J hO

J faCG WT
HH jeCG GQe
RjhQ Hc
gOj dG GdGh faCG WdG db
WT EG faCG WCG T M
GdG GO``a ```eCG UUdH b faCG
UdG WdG Fb jeCG
h S NGdG e ``NBG g Hc
``M Q````e C```H e `````SCG ```T
.dH
a ````J h``` j ````a I`` e hCG ``g `` gh
ddG Gb e Oa Y QdG faCG WT
WdGh ``` ` G G`` `b ``Y``J ``` dG ``H``` dG
.HQJh faCG
eCG ``fh``` G I`` b ``` S``H ``` ` e `` `bh
T ```M ``gO``` j ``` dG (``` ` jEG) ``` dh``dG
jeCG Wd Qe b `````WCG
Uhh .faCG ```W```T `````JQG ``` g
FG dG IQGOEG FQ gX
NGdG ``e g ``fC`H O``G WdG
GdG e Oa j eY j J gh
GdG ``e ``cCG hCG L Y Q```dG faCG
GdG e GS Y e cCG Hh .HdG
Y g T Y jQOb hOG UCG
Gb Qhjh UdG Sh HZ G``gCG
WdG G``b e AYCG CG e dG LCG
hJ CG VG e dG faCG Gh
.ICa Y J CG e
R`` jh`` d ``W``` ` d``H `` ` aQ hD` `` `` `e `` ` bh
jeCG Q```````G ``e ``H``bG ```W````dG q EG
dG WdG ``F``b j ``c H
e MOe e IOe SG j
LNCG dP H .UdG
Y WCGh Se
k
b WdG jh .IMGh Ie UUdG
HV UUdH b M NGdG IQGRh
c eY jb ae e jGa jeCG
Me G``MEG H OdG Oj dG
.WCG HJ IYb
IQGOEG J dG WdG Y hDG bh
jH YdG ``Y dhDe NGdG IQGR`` H
..Jh J fEG .BG d J ICGG
.a dG e
Gb ``H dG OG`` G ``g e VJh
VJ ``` dG ``` f``` aCG G`` ` ` dGh ``d``` ` dG
b ```d``W O`` AG``` M I``jG``` e `````d
HdG ddG G``` dG ```ZCG fG
.2014 Y jf H WCG T

k GR e{ Vd M EG UdG `a eCf :QdG FdG Fd H gGHEG

ze
Z IQjR MCG eO EG Uh gGHEG ch
.hH Qe e dG jW Y keOb ,e
e SG dGh eO EG I``NCG JQjR ``Nh
SCG FdG h``dG SdG dG HcCG 24 EG 19
.jQdG dhDG Qc e GkOYh
Y S fg Y gGHEG VhJ ejh
H G```dG Y GdG ``W JG Y YCGh VCG
YS EG J fdG g dh ,dG ``jCG W
.IOhe
e MGh j H SCGh gGHEG KO JCJh
GdG T b UTCG 109 Y j e e
SH IM jH jM IH Y edG
.OdG
GdG H QGO cTG qEG eO Tf bh
QT dG YS GW VQG eh edG
.UdH ddG H dN
QdG fH fEG QdG UG O``aCGh
VH O``aCG c ,eH SGh We Y FHdG
b ``e Y d eO ``jQh M A```MCG I``Y
.dG Gb
H MCG Gb QS e f qCG UG VhCGh
46 f EG aVEG ,G VQGh fG e 157
.edG GdG e

cdG - IgdG

.QdG SdG jdG H LY jT AL

``` ` H ``a``` dG qCG ``` ` ` S``dG I``` ` dG `` ` `` `VhCGh
CG Gh jQdG eG H FdG hdG
.IAHh jOh MG fch
SdG ``jQ````dG A``` fCG ``d``ch Q``` TCG ,L ``e
IQG QdG fG Y M AdG qCG EG (fS)
T H jQG SFQ eYEGh SdG
heh OGG a Ffh G dh LQG jRhh
.SfY MCG jRdG

ZCG e Y dG gGHEG i``LCGh

e O``Y ``e GA``` d S ,`` `fCG ``` d ````N ``` V``G
gNBG ,Q``` ` dG G``` d``H `````G h`` `dG ``dhD` ` ` G
LQG I`` jRh ``e Q`` G `````jO ``e ``SO````dG
ZS ```Sh``dG gfh c Q```g jeCG
.ha
eG UM gGHEd SCG ``cq CG ,L e
dG e J OL CG ``EG Y jQdG
e H ,dSGh WdG IOS h QdG

eCG Y gGHEG NCG h``dG aG ``YCG

bGd M f jQdG eRCH G GWCG J CG
QH FdG eCG Fd ``KEG ``dPh ,e GR e
O```L CG `` ```Y ```U``M `` cCG `` dG ``` SCG
.dSGh WdG IOS
a ebEG e EG JOY H gGHEG bh
Yj G``j jQS VdG EG ,eO JGT
dG G f J CG c GWCG e eCfh ,d
f e H ,dEG jh QdG dG j
.SH fGa dch U
Jh ````F``dG `````dG A````H aJ ``` VCGh
.MG g jQS e J dG IdG dG
dG GG M CGdG dOJ IOdc VCGh
.Gk T 21 e IG eRCG G gPJG
hdG eLh IG C`d G aG VhCGh
,VdG G```d Jf ``Y `` ``` SCG qCG ,```H```dG
dG HG QG BGQ q Y b QhH fq CGh
G dhDe e G G gGLCG
hO c i``j dG GG ``Yh ,G Q``Nh
hG Y QdG dG IY J CG ``fq CG
.eRCG g e

QSdG Y ASG d e ihT `a dG UGj IdG :e

G FQ ```ch .QSd f c ``b dG EG ```J c G
GMCG d ``dG```dGh ``j``G ``M ```j``jCG a Y JdG S
CGf G CGh eOdG MG e jS Sd WdG idG dh SdG
cGTGh dGd e SSCG dCJ dG VQG d .IjL U L
db jG e G IY jdG Gh GYG cCG eh
.WGO iNCG TCGh LMG N e QSdG dG UGS fEG
YT GkQSO QSdG Gg f eCG hGM hY GdG SdG bh
QSdG SEG dh UGf S VCGh .dG jG j fq EG bh
.WGdGh dG dH
bCGh ICG``G M jh eSEG QSdG q EG VQe jh
.G UN
f Se e eY dfG LMG ASG S dG MG HTh
cTG bh Y bCG Y UTCG fK bh .af 22 j Sc S
jQSEG EG dG eGh IgdG SFdG dG eCG VQeh jjDe H
.ASG Me Y
aGJ EG Ud Ua QgCG b j Q QSdG QGbEH Se Y Mh
.fGG FdG dG e d eR J GAGLEG M
hdG dG hU LG LCJ EG dH SdG ``eRCG OCGh
gCG d CG Y d j ``dG QhO Qe 4^8 b Vb Y aGd
.jj S G EG e Jh .jG K IOYE dH

cdG -IgdG

aOh .eG ihdG Jh QG jGh fdGh hCG MG e

dG YdG Qb d G dG H f G bEG f
ce fG JU QU hdG U dbh .dH QSdG d
J dG G U c c QSdG YT ``M CG``Hh ..ASG
.bCG QSO
G`` NEG ``Y``` ``H```dG ``G ```S``H ```W```dG ``dG```dGh ``j``G U ```d

G hO hDT `a NdH GjEG J jOdG

RjhQ eG

jdG Y He h .Q````dG d
eCG ``j``dG dG Y ``b jdG
e jdG bS dG qEG d dG
G``` ` dGh ``jQ````dG `` eRCG e ``j`````dG
dG jh .zG``jEG NdGh dG
bh e d VJ e jdG
e gh ObGh SdG G jW
d dG G aQh .eG J
J `` gh ```````d ``` ` ` F``dG ``` ` G
b J CG bjh.e eM
bH 1300 YdG GM G hdG
hCG h`` dG A``` YR j CG `````jh jL
.dG N c Y

.VG dG G dG q ZCG
e G`` b ``j`````d `````dG ``` G ``` Lh
IYd VG dG GQ`` eEGh jOdG
dG G``jEG ``fGOCGh LMG b Y
QGSG Y EG ODJ b qfEG dbh IG
AGQh bdH GjEG jdG JGh .bEG
.GW J e gh HGVG
dG ``````G ``` ` dG `````J CG ``L``jh
AYR `` e I`` j`` L G`` ` `YO `` e`` j ``` ` ` ` J
``` ` dG A`` ` ` fE ``` ` G ``` ` ` e `` `Y
YGh .```SCG QH FdG Jh jQS
FH af G hdG
YT jM J jQdG VQd

NdG ``e ```eCG G`` jEG jOdG Qq ` M

HdG ````G h`` d ````NG``dG hD` ` ` dG
e gh dG IQKEG Y eH dWh
.GjEG f
jRh ``` H OCG ``` dG ```j`````dG `` JC` `Jh
H dG OS eCG OdG LQG
.b e GjE G Lh He YGe
ihH iNCG N hO J CG Ljh
G h````dG b ``N K
fG HY N hO S j ``dG
dG I```G U fh .``e```G ```eCG
qEG db OS ``eCG ``Y d ``e QJ
..QL ``e e ``Z ```dG IQ`` KE NdG
SG h`` ``` fq C ``j``e ``Z `` eCG G``g
OdG ``jR``dG OCGh .``N````d h``` dG
dG S M jdG JjH
G h``` ` dG ```` A```Y``d ``j`````dG
e Y jh jOdG YJ ``dG
gh d IQG G HdG hdG
Sh jdGh jdGh bh jOdG
c e dG J h .GQ``eEGh Y
hdG H OdG ``jR``dG j
CH ``` H``Y ``````N i``` ` T R`` ` HCG qCG EG
J `````G ``Y``G G`` ` jEG ``N``` dG
``N```d``H G``` W ````JG ``` dG ``j````d``H
Y ``e ``Z``dG ``` Yh .``` ` NG``dG `````S````S
hCG e JT e H HGVG f
GVG e dM J jdG qEa d
JOb WGdH OJ LMG e

Y ASG AKCG d JQH J ihT eCG je Ib M

aGH A CG cDG T e dG FdG dG YEG b QSdG he
.d G jG QSdG Y
eSEG Y j SCJ ZU dG - QSdG VQe djh
fq EG ``d```j a ``e``c AG``LE` H -``j````H ```S``e ``` ````F``dG ```Yh
.dG e Ic Y
EG S aO dG G G`` NEG YL HJ G```UC`d R``a ```XCGh
dP c EGh QSdG Y ASG JGUCH GdOCG G 64 aGe SFdG
Kh .fk e 51 gOY ddG jdG d j a dG cQ q
.ASG Me HT d q EG db d K f Y VQG
Qe M HdG FdG Y U ``W ``g QSdG ``e ```dG ``ch
.fe Oj e jL WGO d RdG SSCG aJh
H fG ``e ``j``j QSdG q EG ```J VQG ```W``dG P``` fEG L d
EG OD```Sh Q```e ````SE ```e ``e``j Gh`` G ``j``dG ```e```SEGh ```dG````dG
f cCJ GPEGh .ObGh G Y IH ``KCG dG HGVG QGSG
jT f N fH HfG S QSdG Y aGH ASG
HCG O VdG bh .VQeh eSEG H cG Od jdG
FdG dM dG Rjhd ASd dG dG Y gh TT

a SQEG Q````j z````LdG{

gQEG a jaEG EG jY

cdG -Qjf
IU a SQEG AdG jeCG adG IQGRh Qb
OL QWEG ,G dG e jaEG dhO 35 f EG
aG LGe Y GdG g jQJ J LdG
.HgQEGh
Ic S jaE SS dG HQGh IG GdG
G NJ J b dG ``eRCG LGe a W
hO jY H dH d j d qfCG EG ,jeCG
.adG jRh e aVEG aGe
IG jdG b e jaEG Y cdG IOjR JCJh
L ```SGh f Y dG ```YCG J N Y
jaEG O``G ``e ``c beh ,````j``aEG T A```fCG
.e T dG Nd iNCG CGh
IYdG J ``e `` `gQEG ``j```J qCG `````TGh i`` Jh
,``` ` j``aEG O`````e `` ``H ````J``e ``Y``` h
GM cH aG q eSEG FdG OU e S
Y dG j Q qfCG jC
k G dhDG jh .jf
,S 11 g icP RH jeCG dG
f b ,jNBG jeCG KKh dG a b dGh
IYdG H bY HJ jdG ```dhCG b e
.eSEG G OH
Yf ``e hCG ``gh jaEH IdG ```dG ``g f
GOdGh d e hO S LdG ``jQ``J
f ``Y```L ``` g `````UCG ```M ,`````dGh ``FG``Gh
c ```e hO ``` ` jCG ``Y````J ``` Sh .I``Y``` d``H ````J``e
G G dG ``c``M JJ ```dG G``` ZhCGh
.edG eeCG
``` ` j``eCG G``` dG ``F``b ,`` g ``JQ``c G`` `G Q`` ` `TCGh
hH G``F```dG GSG feG jd AG```dG qCG ,jaEG
d .jaEG Ie J CG dG IdG QW
e IOSd UN jJ EG LH qfCG jCG YG
.G a
j N jd dH jeCG G CG VCGh
e ``g``Zh ``jQ``` dG `` eG`` Hh ,``` ` ``jQ``J 100 ``e
.SGh f Y IQdG AfCG YG fCG
cG e Ic j LGj jG efdG dh
dh WG g a dG e edGh jdGh adG
.jaEG hdH G UdH fSH M S

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

16

{gQJ
YSG
U
health141@hotmail.com
h
lth141@
:UGd ..dG IQGRH edG bdG e hdH z { IjL
gQJ
YSG
U

dG e bNCG
AS hCG jYdG IOL fJ dEG HQbCG MCG Y
ODj dGh AGhdG G`` SEG AS hCG dG
.Zh eOEc Nh bGY dEG QhH
e `` YGb Vh `` H HdG `` e
dG dj CG k ee hCG k e j b fC
FQdG hCG `` dG `` dG cd `` f
e H AWCG Y `` dh ,eCG j eY
jdG hCG fG de `` d Sh a
IhY FdG FdG e dP jh ,e
.dG dG SQdG e j fCG Y

H IdG bdG :k HGQ

FeRh dG
W e bH J J CG j
dG jYdG a a AedG ac e

dG dG

dG H bCG
gPf k YSh
k PH , GMCGh hdG c ah gQGhOCG ac a fEG IM UCG CGh d FGOCG ``a G ``JCG CG
Sh GhdG Y cCG CGh . gQGSCG cCGh JGQY SCGh , eGc Sd MCG CGh . dGh dCGh VdGh ``dG ``e
dG W ``Y HKCG CGh . h``dGh jdh ddGh ``ddGh dGh ``jd dG jYQ
k P``H G ``MQ ``FSh ``e
dG Y fhe dG dG a eR d k NCG cCGh fj e YCGh Y e bhCG CGh .GPC fG d SCGh
.eDdGh dSQh G eCG j e f fYh fjEG Ge JM J CGh . idGh
.. T bCG e Y Gh

dG dG .CG
JEG ,dG d edG dG `` J
e d ,dG `` d dG `` jdG
ac `` a H `` gMh `` dG `` fCG `` N
A`` WCG `` Vj CG `` dG `` eh ,h`` dG
j `` JG c dM `` a M `` Sd
H j `` ah Te H `` dG Q`` eCH
: Sd dVJ b dG FdG
jdG Z adG
dG cdG
`` bdGh `` ddG G`` SG IA`` SEG
iNCG
dG AeR e dG .
h eSGh O`` dG H A`` edG e `` eJ
hCG dG hCG `` dG SSCG `` Y H `` J
.dG hCG dG hCG jdG
FeR IM `` SCG M `` FGQB `` J
Lh `` bGYGh `` JGeh `` aKh
bY Y KDJ C` `H ,gQYCG hCG `` fdh
.H dG
T J CG dG `` bNCG e `` d
FeR MCG GQeh `` ae M jdG
dG AjEG hCG TdG dG N `` e
.dG H d e hCG Qe
jCGQ AG`` H AWCG A`` YSG fMCG `` j
dP j `` bh d ed `` dG AGOCG `` M
CG dG e j eY hCG ANCG bh Y
jCG j c ,AedG MCG M jGQ Y j
Y jdG `` j eY ITeZ `` jH
jH Y hCG J IQSG hCG NBG W CGQ
g e a eJ e jdG CG`` dG EG .NBG
d j CGh dH UH FGHEG jT h`` dG
Mh UNEG H fYEG j CGh Qj e
dEG aVEHh jdG dU a j CGh dG
dG dG HEG dG LGh e Ea dP
dG cS M T QJ `` dG edG Y
a bGf hCG f fGL jd NCG hCG JAc hCG
.dG SQe
jc dG .
N e `` dG jYdG `` jJ `` j
IY hG `` UNG GH `` ee W `` ja
Y `` Lj fEa `` dd ,`` W `` J
J CGh ,`` jdG `` e IA`` H IQ`` H `` dG
.AedG H geh GQe
,a Gk Y hCG jdG G`` d k FQ J `` b
: Yh
: jd GFb c GPEG
.IAH jJh dG OJ CG j
J `` HjEG bGe `` jd `` J CG `` j
JLMEGh JZd J CGh VdG
.VdG dM M
gP a j b `` d cQe J CG `` j
.dEG edG edG Yf M jdG
dG d VGh a jd j CG j
.aGgCGh gjeh edG Yd
jdG a Oa c ee ae Y j
GQdG g ad `` JYe Y dGh
.eJ ae
fh jQdG a ZdG jd j CG j
jdG AYCG dEG jQdGh dG aQe
.dEG LdG
: jdG a GY c GPEG
.dG a ZdG jd J CG j
bQCGh edG aG jH J CG j
.cEGSQdG GfCG
AGOG AGREG `` jfh `` VGh `` J G `` j
.OdG hCG YdG dG
jdG `` Fb e `` dG hdG `` Y `` j
IYdGh Y H dG a AedGh
IAch IO`` L GP U jYQ `` J a
.dY
jdG jYQ J .O
dG S ,jdG e LCG e
UGJ Y e eY SQe j e IO`` Yh
Ea dP `` dh ,`` jd dG `` jYdG
e jYdG `` H `` j e `` H dEG `` Y
: JBG IYGe
IadG dG edG f ae
Vd
V hCG `` VdG `` jYd `` YdG `` dG
.NBG W SQe b e dG g J

`` UGe Gk O`` L `` dG IQGRh `` J

a jQGOEGh `` dG G`` dG NCG `` cGd
GQJ `` J dG `` dG `` SQdG `` e
dG `` dG Gg a h.`` e `` H ee
GO`` dG `` a YQ`` dG G`` dH `` j
dG A`` WCG e `` SdG `` bj `` LdGh
dG SdGh `` dG cdG aCH
eJ AKCG `` dG GdG je `` YCGh
gh ,eY dG OG`` aCGh UN VdG `` e
dG `` jJh GM QG`` SH `` gDj e
OH AWCG `` J gCG RJ g `` eh.d
`` dG `` dG `` dhGe `` bNC I`` Me
jJ a QG`` SEG d `` dG dGh
`` bfGh.dG `` SQdG `` je `` aCG
cGe dEG `` eGdG dG IQGRh `` SS `` e
J a ,dG MdG Y GdG MCG
dG f YGbh `` SCG hj `` dOQGUG
JJ `` NG `` Y A`` WCd `` dG
dG `` cSh dG `` SQe A`` KCG
jJh GMGh dG QG`` SG d j `` H
AWG L Y ddG Gg j h .`` dG
edG dG dH edG SQdG
dG IQGRh `` b e `` NdGh `` UdGh
jL h .dG dG e `` dhGd dH
ddG G`` g a IQ`` cdG O`` dG CG `` cdH
SCd dh e `` S Va VH d
d `` jQhdG O`` dG `` e `` fOCG `` dG
jdG b e k ` `J jdG e `` jJh
.dG jYdG bNCGh

AWCG SQd eY Oe

SQdGh `` bGdGh GQdG `` J

.ddG d LPf J H
FdG A`` WCG `` e A`` eR `` J
e a SQGdGh `` jdGh dG `` Wh
.Y GTEGh IYdG dG dG
J a `` YVdGh gGdG i`` J
.Y J hCG HQJ e AGOCG
`` dhDdG A`` YEG CG `` FGO `` cJ
dEG UdG Gj `` d jdG dhC `` dG
dEG ODj dG SQdG a RdG idG
.d jdG IM jJ

.d
dG GP dG GMCG Y HEH b
.cSh Aed dG AGOCH

VdG `` e `` dH `` dG `` bdG
.AedGh
dG H LdG dG bdG J
j Yh ,dG Y dG AeRh `` jdGh
Fb bY A`` fEG S a `` j H `` J CG
: Y adGh dG Y
dGh Id `` NCH Jh jf `` c
.Ve f edG GdEGh
XdG SG
.gAGQBG MGh Vd SG
.gGh jH VdG e eJ
`` de `` d `` jdG `` K `` J
Y j dG g Y ad .`` T G`` MEGh `` VdG `` eGc `` Y `` aM
.JUN
: JBG J
Fb LdG `` Nh `` JUa `` LCG
`` VdG `` e `` Fe `` Z `` bY `` ebEG
jdG LM cEG jJ Y
.jTdG HQbCGh
.dG ddGh
hCG GeCG Y d VdG Y `` dG
IM SCG `` M UdG `` FGQB `` J
.jNBG UTC hCG d iNCG de
hCG `` bY hCG `` JGe hCG `` aK hCG `` jdG
edG `` SG hCG FdG Z `` aEG
hCG YLEG Vh hCG Y hCG L hCG `` fd
YJ b M `` g ) .jd jdG
dG hG jYdG `` Y KCdH ,O`` bEG
NEG ddHh jdG `` eH aEG
.JdG d J dG hCG dG
`` SC `` dPh ,`` jdG `` ee `` jH
j `` dG edG `` ac `` jd `` b
dG g e a edG dG J
bGY hCG LY h dM `` M ,d `` j hCG
`` dG `` e IQ`` dGh `` dG `` W `` Y
.HSEGh a j SCH dPh Ve
.( H J dG dG ICdH ddG
b jdG `` e PEG `` Y d `` SG
.HQbCG hCG Lhd ee jCH AOEG
dG dhGe a dH IQGdG : k dK
a
edG
cQdG a jdG M GMEG
dG SQe a k jf J CG j
e ,d edG jYdH j QGb CG PJEG
: jQdGh ddG edG .CG Y aGH j `` e Y dG IQhV
.QGdG dP
J dG fGdGh FGdH edEG e cCJ
dG aH QG`` b hCG jdG M G`` MEG
.edG dG a VdG Y
dG hCG `` dG `` a `` cQdG `` Y hCG
gGdGh feCH J CG c Y j
.dG
jQdGh `` ddG `` FdG `` a `` adGh
W IQ`` SEG `` a `` jdG `` M G`` MEG
.H UdG
.NCG
e MEGh `` ddG `` SQJ CG `` j
.a J dG dG SDdG hCG VdG
jQdGh dGh dG
j `` Tf a cQdG `` e `` W GPEG
H
a
dG a c QhO j
dG SDd `` dG ..ILCG hCG OGe AG`` H dd .dGh
dG fdG d Gj
bY jCG `` Y J CG a ,`` a J `` dG
a
`` cdG `` e `` JSC hCG `` d `` jQJ hCG `` de `` VdG `` H `` dG `` YdG: C`G `LGh

J
.TdG Ve jdG hCG dG
.SCH dGh JFYh
Y a `` VdG dd J G `` j
hCG jdG hCG dMEd `` eRdG GAGLG PfEG
eb Yh ,`` jYdG hCG dG hCG `` UdG
hCG GAG`` ZEG jCG `` J hCG J CG `` j `` dH
KDJ b dG adG G`` fCG e f CG hCG `` jGg
.dG JGQGb Y
hCG `` de `` egG `` jCG `` jd `` fc GPEG
hCG jhOCG c`` T e FY de hCG `` jQJ
J g `` jCG e hCG `` dG `` dG c`` T
KCJ Y e cCJ CG a dG jYdG
ODJ dG h jQdG hCG ddG egEG H
.ddG a OM QJ dEG
hCG GAG`` ZG `` jCG `` J hCG `` J CG `` j
d e hCG `` Vhb hCG K `` jGg hCG `` jY
eJ b dG adG `` TCG e T CG hCG
hCG H `` dG `` YdG hCG `` jhOCG c`` T
.Jd jhdG H
``MCG hCG ``f ``de ``Y ``J .
JSCG OGaCG
NB BG e fdG dG H J
AKCG YVd `` dG G`` a ODj eY

hCG `` dG GP i`` NCG `` UdG AG`` LEG

.FGLE eRdG JdG OGYEG
OGYEG hCG Q`` dGh `` SdG `` dG `` jJ
.jd eRdG JdG
UNG f a W dEG jdG dMEG
dPh eCG YSG GPEG NBG UNEG CG hCG
.H dG dG M
Vd Ie jYQ ``jJ LCG e .
: Y j
`` dGh `` dG `` JGQb Oh`` M `` ae
.ddkah
.dG AGLEG Y bdG iJ
eCG J GPEG AedG IQSE Ge c
.dP
`` d Q`` dGh `` bdGh `` VGdG `` jhdG
GQGdGh `` cEG `` jdG `` Me
`` jdG `` dM `` J i`` eh I`` dG
hCG `` bY `` jCGh `` d `` edG `` edGh
.d Uh J iNCG LY
dG `` jJ a cQdG `` FeR `` WEG
.jdGdH j e c M
`` YdG G`` SEd R`` dG `` gEG A`` jEG
.OQGd eCGh
H LdGh ILGh jhOCG Uh TJ
.a jdG LMG Y J

bNCH GdG: n fK
dG dhGe
h`` dG `` d `` HjEG `` H `` SG
.GOfGh
a `` Lj `` d `` jCG `` a GO`` Le `` c
aJ .`` dG AKCG A`` edG hCG `` VdG
a J eY je `` jd AYSG CG
.dG
je C `` dG jJ `` aJ hCG `` NCJ
b ,jdG Gg aJ CG Y d `` M
.dG dM QgJ a SCG
eh Ac W `` dEG jdG dMEH `` b
.HZ Y hCG IRLEG a QOJ eY
`` jdG `` VJ `` U CG `` e `` cCJ
.d
iODj b jNBG SQe iG Y HEH `` b
VdG `` jJ `` dEG `` gAGOCG hCG `` cS

dG Hd HhdG `` YS AKCG bCG

,LdG `` dch IQ`` jdG J `` J `` dG
AWCd edG `` ddG e dP jh
.dG JeGdG e Gk AL Jh
A`` KCG QG`` SH Gk `` LGe `` J CG `` j
C` `H `` f `` J CGh `` HhdG `` YS
AGOCG Y j YLEG hCG T `` JQG
.JY Y IdG dG ddG
FSh `` jgL V `` de `` Y `` J
YS N FYS `` eRdG JG
dBG AG`` dG RL H `` e dGh `` Hhe
,dG Jgh `` de Jgh H `` UdG
ch FeR `` WEG de `` Y J c
JGg bQCG Y ,JYd Lj e
`` ceCGh `` H `` UdG `` dBG AG`` dG R`` Lh
.HhdG YS N LGJ
GAYSd HSG Y Gk QOb J d GPEG
Ea ,NBG Q`` W X CG hCG VdG `` H
LQdG jNBG FeR HEG LGh e
/ IMdG FQ dch AYSG `` Fb a
f eRdG JdG AGLEG j M dG
.SdG bdG a AYSd HSG
/ ja a A`` WBG c e QhdG `` j
cEG GQG`` dH `` j a `` b
jd `` HfEG IdG `` Y `` KCdG GP
LhdG HEG Y jdG fGL I`` YGeh,
.QGdG bGH dG
QM a dG `` FeR GQGb `` J
.HQbCG hCG VdG

dG dhGe je
bJ `` a `` dG `` d CG k ` `FGO `` cJ
Lj c ,AWCG e IdG dG jYdG
AGOCG je aCG Y dG AWCG Y
RGdG d SSCG UY g h .dG
Y Lj eh jdG bj e H dG
: gh H dG dG

k hCG
: dG IAdG :
GQ`` eh Q`` H k ` `e `` J CG `` j
ch dG dG SQdG `` bNCGh
.J
``VJ I``dG ``dG ``SQdG .CG
: Y eGd fCG V
.UGdG dG AGOCG
.dG dG bNCG SQJ EG
.VdH QGVEG Y
VJ GPEG `` dG GAG`` LEG P`` JEG
SQdG AG`` L e d jdG I`` M
.U dG
ie Y dG GQdGh QdG jJ
fCGh `` ddG `` a cQdGh I`` dG
.Y H dG dG
GOTQEGh FGdGh fGdH ae jJ
..c Y Y KDJ dGh dG
.YdG dG SCHh dH J CG
Vd IdG cEG jYdG .
: Y eGd fG V VJ
L `` e `` e `` SH `` edG I`` YGe
.AGS M Yh VdG
Gk AH jdG `` dd FdG dG AG`` LEG
VGYCGh edGh `` VdG jQdG `` Y
dG dG jW Y dPh ,`` cEG
.bdGh edG

`` jYH k ` `eeh `` dH Gk `` jL ,`` eCG `` c

.bdG GW Ve
h JjdhCG `` SCGQ Y VdG `` jYQ `` LEG
.JegG
k SSCG jdG eGc GMGh MdG LG
.Ie U jYQ jd
dH FeR Mh VdG M MG
.dG dG Lh
`` ee `` jS `` U `` Y `` YGh `` MG
OhM `` V `` dPh `` UNh `` jdG
.fdG
.FGQBG GMEGh Ve cH gEG
jH Vd `` jQhdG edG `` b
.fj
cQdH j a dG jdG M MG
.dM CH QGdG PJG a
J dG dG d k cGe `` c
jJh jJ Y YG h dG JGQe
.bhCG c a JGQeh ae
`` JGQe Rh`` J h `` JAc i`` e `` YG
.dG
k S KDJ CH dG JGd `` J
.Ve jYQ Y
,`` dG `` FeR Oh`` Mh Oh`` M `` YG
je jM `` LCG e dd k ` `ah `` YGh
.We jCG e
.c Vh GSG J
aCG `` g YdG dG `` dG CG `` cCJ
.VdG ed
dG JeJ c `` a k eCGh k ` `bOU `` c
dG `` J `` a `` L iQ`` b `` HGh
IAc Y hCG bNG Q`` b iCG Y dG
hCG GN `` SQe iCG hCG A`` WCG `` MCG id
.J
`` JGQGb `` jd OG`` SEG `` Y k ` `FGO `` c
.dG
GPEG dG JGQGb a jdG QbCG TCG
Gk ba hCG Y gY GP hCG k W `` jdG c
RdG Y `` KDJ dG jhOCG J hCG `` Yd
.dG
J b dG YdG h dG CG cJ
.dG UdG Hc e da cCG
ae jd J d e jL AGhO CG J
fGeh JeGSGh FdG H ec
.SdG YdGh eGSG
e Z jJ AGhO CH dJ hCG J
.kSQ
IjL W GhOCG hCG I`` LCG jCG `` J
IQdGh `` edG adG `` jd J `` d e
.eGS eRdG
`` Z `` U `` eN `` jJ `` Y `` J
GSG `` dEG iODJ b `` eN hCG `` jQhV
.Bd hCG ed TQ Z

hdG dG de
ddG hCG fdG hCG hCG h`` dG `` J b
dG dG `` SDdG H `` HGdG `` M hCG
.a J
Gk LGeh k ec k eGdEG k ee J CG `` j
Y d a Dh`` YSEG j bh CG `` a
hCG HhdG YS a dP c AGS je
.SdG GhdG bhCG a
e dM `` Y `` d `` FYSG `` dM `` a
,LM i`` NG dM a `` e fCG `` H
dG AYSG Y `` J ddG Ea
`` HGdG `` M hCG `` ddG hCG `` fdG h`` dG
M CH `` J h .ddG `` g e `` ed
Y hO NBG jdG `` H GMCG e
e fC LY a QdG Z NCdG hCG
.iNCG M H
M hCG `` e HhdG AWCG `` L Y
Y IMGh Ie LCG Y Qh`` dG ,HGdG

17

He
fhdEG ed bdG dG h jd M J zaG YdG{

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

d e j
LG AGHEG
AjH Y - AGHEG
j bdG T a AG``HEG bCG
eG ``Y je jYQ ``dPh ;d e
eY H Y QcdG bdG T a dG
dGh jdG QOGdG e Om YQHh ,hdG
TdG N H e dbh .H edGh
dG ```j :AG`` HEG dG I``Mh ae
gCH H edGh G jJ EG G
bW H j dG QhdGh ,G dG IMh
,eS Vh dG `` A```WGh jdG
J c VG H j dG QhdG RGHEG dch
EG dSQEG b dG eG MGG GhOG
;Y GQhCG N Y G dG TGh .dG b
hCG cCd LG fG Y edG c :e
b FQ QdG OYQcd dG AKG AHdG
dG b VG QhOh ,AGHEG jdG
.YSEG jR hCG ffdG VG eb
jf e edG c dha ,ddG bQdG eCG
fb ``V`` ``H```T ```e``bh ,dG A```KCG ```j``G
c ``M ``b```J ```HG``dG ``bQ``dG .AG`` `HEG
AjQ eb dG b eG GhOCH jdG
bQdG ``eCG .AG``HEG ffb V jG
Hh b jG e edG c Y fa eG
.AGHG V jG e ebh ,dG
k dG J c
FGd Y dN e ``bo Ve
dG GfCG Y QUh eh jeh GQeh
k
bCG e jG MQ Y e
kMTh ,MGG
J c ,dG EG YLQEG EG dG EG dG
dG T e jG aGe M GQSG VG
.aGeh jd VG

jQGOEG IGOC` c h```dEG ``j``dG Jh ,eG ```G

GSG fL EG ,````dGh QGOG UGdG Ie
e d ;```fh```dEG ````TQCGh ```SG``G fC R```G
Y G``` TEG EG ``a```VEG ,jdG ```SG``Gh SQG
QSG ``FG``Yh jdGh dG ```SGQO Jh OG``YEG
N Jh OG``YEG Y G```TEGh ,fhdG ed
GTEGh ,fhdEG ed jdGh YEGh YdG
GTD dG ```SGQ``dG OG``YEG YH cQG Y
.AGOCG
eG ed bdG dG N dBG Jh
eN ``a``c M ```a``G Yd ``e```dG dH
H ;AGOCG dBG Sg IOYEG EG aVEG ,dG GAGLEGh
GAGLEG hdEG dG J EG UdG
Y G Gg h .eG eGh eG AfEG
HM AfEG fL EG ,jdG dG M e jdG
IQTG Q``h ,``Y````LG ```UG```dG T ```fh```dG d ``eR``dG dGh jdG ``f```eEG J fL ed bdG dG he J Y G```TEG EG
eG ac jd UGe jQe J dG CG EG dG ``a``J `` N ``e ;``` b``dG ``` ` dG ``` ` ` JG``` SG Y G`` ` `TEG ``` ```U`````NG ``````J ```c ,``` e``` G
.dG G dG e jd eG e edG Y V ``e h````G d ````S```SCG EG ,dH hdG dG IQGOEG Y ,bdG dG

jDhdG - e
Y ````M ``` a``G ``Y``````d ``e``` dG `````dG ````f
: - eG SDG e OY cQ ,jJ
IQGRhh ,G j ``e```dG dGh ,```LQ``G IQGRh
h jd -YdGh IQdG IQGRhh ,edG idG
JCj ``dGh ,eG ed bdG dG dG
fhdEG edG WdG hG QWEG J
e ``` a``G ``Y``````d ``e``` dG `````dG ``` Jh .``` e``` G
dG he J EG QO``H dG eG SDG
,Q`` WEG G``g h .````X``dG AGOC`` `H ``b``dG ```H ;```b``dG
HdG qL H N H FY dG e QUCG
J Y aGTEG H j GkQGb dG FQ
e ```S``F``H ,``` e``` G ``` fh``` dEG ``e``` ` dG ```N
.dG hDe e OY jYh ,dG FQ dG
jDhQ IO```b ```Y G``` TEG :`````dG ```Y ```e Jh
;````JGh eG J `` dG G`` gCGh
aVEG ,``` ` b``dG ``` Y `````JG```SG ``e ````aG``J `````j

v dBG NGdGh eG J d

dG dG SM he e fdG MG J CG``J zjdG{

jDhdG - e

Yhe M IV
SdH RdG OQGe
G M

dG dh - SdG
;IV SdH YLG dG IFGO f
d S ```SQ`` ,R`` dG OQG`` e ``Yh````e :``M
H G dGh hdG Q``WEG ``dPh ;SSCG
UN ,iNCG eG SDGh dG SDG
G Qe H dW IVG dCG .e eG
IFGH RdG OQGe Yheh G J b FQ
M IVG ``c``Jh .SdH YLG dG
G`` gCG EG ```V```G ``` Jh ,R`` dG OQG`` e ``Yh````e
J c ,R``dG OQG``e Yhe efH ``e IQGR`` dG
dG SCG e efdG Gg e IG dG EG
,YLG dG SCG EG J dG hCG YLG
e gaGJ LGdG WGTG EG J dch
VH b c ,RQ OQGe he Y d dG
jQG LdG jQd PdG H VJ FGT
efH Y Jj dGh ,eGh LfEGh jQdG
Y OdG IVG jf h .RdG OQGe Yhe
g AYCG e OY IhdG Mh .QG GQSG
.SQG dW e OY gM c ,jQdG

jQdG TQdG N
QX SQG YEG
QGU QY - dU
d ````jQ```dG ``` TQ``dG ```d```a `````NG
`` dPh ;Q``` X ```a`` ``SQG`` ``` e``YEG
I`` FGO ``j``e ``F``f ``` j``` dG O``` Y ``H ``` S ``j``YQ
edG ``j``j````H dd ```d``Gh `` `jQGOEG hD```dG
cdG ``j``Y``H ,Q```X a dGh Hd
```bCG ``dGh ,````G dG Rd fdG
Y ``e``f``dG `````J ```M ;``jQ``` dG ``c``e
dG ````dG `` G```V```Gh ``TQ``dG ``e
cdG `` N ``e ;``` ` ` ` G `````dG ``J``````eh
dG HdG a :``gh ,SSCG KK Y
QdG ````` eh ,(``` ` ` ` dG -``j``` ` dG -`` ` G)
Y ``` TQh ``` J ````k ` jCGh ,``````dG ``j`````dGh
esb dGh ,jdG SSCGh dG jdG
d fdG G e dG LdG eM
.QX a dG
je dG G efdG V ``b c
M TQh ,HG SCG IjL j FQh
a a ,fdG YG eCG .dG HdG a
e ``M eGe Yh jf ```TQh J
Jf (TJdG) efH Y dG QdG
c ,QX H aGL e SGhdG Ff
bYh YEG FNEG G S H OS b
G ZU c ``Y Y ``bQh jjH eY
Y QdG jJh ,QNG Hc ch ,dG
.HdG iG
G ``jh``J EG ``` jQ``` dG ``e``f``dG ``` jh
dGh ,```` Y `` ```L````j ``` dG GQ``` ``H
GVG `` N ``e ;``````Uh ``JGQ``` e ``j````d
dG ``H``` ` dG `` ``````dGh ``j``` ` dG
;dG Q````dG `````eh ``````dG ``j`````dGh
id eYEG fG j CG fCT e dG eCG
.G

S ``d ```V``J JU ``d```SQ EG `````SG

.ee REG
eN f aVEG ,dG Gd GjJh
SQEG ```j ```M ;SMS dG ``F```S``dG
eG Md dG JdG EG f dSQ
hCG ee cH ``Z``HEG dN ``e j
.IaG Z fdG H H
Gg jh :jdG NGdG f -1
NGdG GSGh fH ``NOE dG
:G ```YG``fC`H A````dG ``M``HE` H ```U``G
.(dEG ..FGN jJ ,iU ,ic)
`` bh :``` ` ` ` dG ``` ` NG``dG ``` f -2
GSGh ``f``` H ``j````d ``` ` dG ``````J
NGJh ``` ` ` d ``j``` ` dG ``` ` NG``dG
dG bdGh QjEG OYh GQdG
HQ OLh e jceh IMe fH IYb
fh ````dG ````N``dG ``f```H I``Y``b ``H
d J ``dG dG I```LCG
AKCG fdG NOEG Y d dG
.fGG GQjdG
Y ``` ` dG ````jh :GOG`` ` ` jEG ``` f -3
b `` e GOG`` ` ` ` jEG `` ` `SQ ````` ``` M``J
dG I``M ``e dGh jdG S
NOEH SG ```j H ;SG i``d
j ``K `` eh ,``` ` jE` d `` ` dhCG ``f``` ` dG
v FJ HG dG AG``LEG Y dG
.jQGRdG GQGdG IOG dG M
dG jh :FG NGdG f -4
FGhO eJ dG FG NGdG
IQGRd ``` dG G``j``d``H ``` G OQG`` e ``` ` bCGh
.aH edG jjHh
OQG`` `e `` ` b `` FGh`` d ``f``` H `` YG`` b -5
OQG`` G ```bG``e ``f```H I``Y``b `````Jh :``` G
fH IYbh ,``aCG fH IYbh ,FG
dG G J fH IYbh ,OhdG
FG NGdG fH I``Y``bh ,```a``Gh
.FG OQGG J fH IYbh

ahh ,HG YdH ``gR``E`H dG ``K

oj ``M``e Q`` `WEG h ,``````e GAG`` ` `LEG
J Mh AGOCG da YdG ``g Y
.YCG
``M`
s `e Sg H YdG Jh
jM J G Ih jdG L
hCG Xd AG```S ``eR``dG ``MG``dG ``F```S``Hh
;HGdG J RL :H eh .LGd
H WHe fhdEG dBG Y IQY gh
H TT Y h ,YdG Xe
e LGG FGh jdG eG
Y Gh ,HG ``e``G ``f QNG
Jh G XG jd J bQ
h`` ` `dEG ``a``dG R``` L ``d``ch ,`` e`` G
SdG ``a``c `` aO ``` LG``` ` d ````j `` `dG
e hj dG eG f HG
Y ``dPh ;Y G ``eG```dG ``aO hCG
dG dG bdG GSG jW
dPh ;TG dG adG Y ASGh
e jdG J UCG dG dG QWEG
.dhdH eG G
e ``j```dG Y R`` EG ``Y``b ``` c
J ``` dGh ,```J`````eh ``````dG I`` ` LCG
IAGb ILCGh HdGh BG SG ILCG
,(OcQdG) ```fh```dEG GQ`````SG J
bCG e ee JG T dGh
jh ,IQGR`` dG ``Y G`` jOh jdH G
hCG ``e````e ``jCG ```W hCG ``` SQEG ```d``N ``e
REG d G XG Lj fH
.LGG ee
Yf ``` ` EG `` ` ` ` dG Q`` ` ` `WEG h
UGdGh ,R``EG Aa eG ``e``G
JdG YdG f ASQEG ,LGG e
Y JG d j ``dG (IVR)
;GOTQEG JG K ,(24601515) bQ JdG
N ``e eG dM ae o H

J dG dG SM he J QWEG
Yb e jH c ee Yb
MCH I Yb Y IQY gh REG
S ac H aeh dG dGh ILCG
J I``FGO je Q```TCGh .LGd MGdG
OQGeh bEG jdG IQGR`` H eG
J REG Yb gCG CG EG ,G
SM h FdG LGdG fCG
a j dG G gQYH ;dG dG
QWEG FGh jdG eG ac J
jG dG ``H j ``M``eh ee
aJ M ;AG``LEG Jh R``EG YSh
Jh ````S ``M``e ``b``e R`` EG ``Y``b
bCG H edGh dG OjEGh eG
Y ``Y``` dG ``g ``c``Jh ,``j````dG I``` LCG
e IOSGh jG dG XJ
,IQGRdG eJ dG YG eG jJ
ac GAG``LEG Jh J Jh
UNG ``` f ``N``J ``` dG `` ` G
eG ie EG OD` Jh IQGR``dG
``e``` G R`` `EGh ```LG````d ``` J ``` dG
ASQEGh ``H````G ``Y````d``Hh h``` dG ````aCG
YGb ```fh```dEG ``e``G ``e ee
ddGh fCG IMe fH
dEG IQTEG Q h .bEG jdH
jdG ``gDh```H ```dG R`` EG ``Y``b CG
IQH g ``b ``j``d``H bEG
S Yb J H Yh ee
RLh ,MGdG FSh ICe LGG
hdEG ``a``dG R``` Lh ,``HG``` dG J
`` YG`` bh ``` ` ` ` ` ` dG `` `eG`` `dGh `` ` `` `fCGh
d Jeh dG ILCGh fdG
jM He fCGh ,hG eGHh fCG
.YdG edG cM Ud
a j dG FdG G YdG h
eh ,Jee SGh LGG SG

HQ be GSG M IQhO J zHdG{

fjHh dG H SGQdG dG

G e GkO``Y jQdG IQh``dG aSGh .``jCG

cQG ``SQG``G ``c ``e``f``dG G``g Y aG
TG ``SQG``G ``e O``Yh ,dG aG
a J ``SQG``e e efdG cQd
aG ``` ` ` ``` U``G `` ` SQG`` ` Gh ,``` ` ` e
.dG
TG `` `SQG`` `G A`` `` ` YEG EG IQh`` ` ` dG `` a`` gh
L h ,hG Y If hG cQd
OG TGh HdG MGG aG G
SGQdG dG ``HQ he be GSG e
.IG G cQG SQGG e UGd

HdG e -e
SdG gGHG /jJ
e ````- ``````dGh ``` H``dG IQGRh ````f
G ``e h````d``Hh -``` dh``dG dG ``eG``dG
M jQJ IQhO ,```eCG U ,```j``dG dG
H SGQdG dG HQ be GSG c
dG SQGe UGd ;IG Gh dG
dPh ;```f```j``dG ``SQG``G ``e h````G ``cQ````G
d jR H HL eEG SQ SG
KK I``e J ```dGh ,WdH ```S```SCG H ``e

aVEG ,IQGR`` dG ``Y G`` jOh aG d

f G``` ` ` SG ``` Y ``` X``G `` jQ`` J EG
HdG ``f````dG ``YG``bh ```F``G ````NG``dG
dG ILCG aJ e G OQG``e d
.Jeh
he ````dG A````f``H `` fCG EG Q`` ` TCGh
fdG ``YG``b ````fC h``` dEG ``H``dG
SM h``` ` e `` e hCG ``` M``G ``` J
MG CG`` ` Hh ,``` ` ` cG ``b ``` ` dG ``` ` dG
j J ```dGh ,h````G ``e fdG
jW IQGR``dG J dG dBG bJh
fCG bJh NGdGh eG J
Vh ``` ` j `` ;``e``` ` ` ` G `` ` fh`` ` dEG
FGh jdG NGdGh eG
J dG fhdEG eG HGH V
j fL EG ,eG J g Y
;Jeh eG dG I``` LCG
J ``H ```T```G h``` dG ``H``dG j
.IQGRdG IOLG eG YGbh ILCG
Y cJ hG e MG g CH VCGh
jdG NGdGh ``e``G L J
ed dG dG ``Y ``v `dBG ```F``Gh
J e G j H ;(``f``fEG)
eG JJ NGdGh eG
SdG `` a`` c `` ` aOh ,`` J`` e`` ` e ``` H``` eh
ed dG dG Y Y JG
jdG LGe EG LG hO (ffEG)
Ic Yf f oj ;bEG
.Gh bdG QNGh GAG`` LEG J
SM he e hCG MG CH VCGh
,gJ e dG fG dG dG dG
dG jQG e OY J T ,GNDe
eG ````dG ```d```SCG ``j```J ```H
Yf f G``MEGh jdG ILCG
Jh `` e`` ` G `` `e`` `G i``` ` ` e ``` Y
``bh ,``e```e R``EG ```fh GAG`` LEG

OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh ````fG

hdEG HdG he e ,Gk `ND`e ,G
OQGe d I```G ``f````dG ``YG``b ````fC
edG ``j``j``G L UCG M ;```G
jdG bEG jdGh aG
,IQGR`` `dG `` Y G`` `jO ``e ``v ` fh``` dEG ``W``H``e
e ``e````dG ```j``G dG Jh
NGdG ``a```H G ```WG``G ````W
G Y ``H ```M ``d``H ```U .```F``G
jdG IQGR``H eG J I``FGO je
.G OQGeh bEG
oj dG FGdG ``gCG e C`H ```VCGh
H EG eG fCG ``NOEG hG G``g
NGdGh `` `e`` `G ``` ` ``` ` dG
J `` `N `` e `` ` dPh ;`` ` `F`` Gh ``j``` ` dG
eG dG fCGh eGdG jJh
REG ``MG``e EG ```d``NOEGh fdG ``YG``bh
S h````G G``g CG j `` ;``e```G
(hdG) dG dG e fd G
fCT e ``dG ``eCG ;h```dG dG EG
REG YSh GAG``LEG J gj CG
FG NGdG G eG
S Heh bEG jdG ie Y
.eh BG H dG
N `` e- `````J IQGR`` ` dG CG EG Q`` ` TCGh
e O`` Y ``` ` EG -h`` ` `` `G G`` g `````J
Jh ``` ` ` ` J :``` ` ` H `` `e ;G`` ` ` ` ` gCG
dG ``e``G i`````e ````h GAG`` ` LEG
,eG REG YS Vh ,Qd J
jdG bCG H edGh dG aJh
ae ``e ```LG``G ```h ,```a```G
e W N e ;Jee dM
FSdG fh ,IVR JdG jdG) H
e be N e hCG ,SMS IdG
aJ Vh ,(eG S Y QSd
dY bHh jQa IQH eGh fdG
dhDG fL EG ,ddG Nh
e `````H ``e``` G R`` `EG ```H```e ``e
.AGOCG bGe dHh
h ```j````dG ```````dG C` `H `` ` VCGh
fdG ``YG``b ````fC h``` dEG ``H``dG
e CG``H ``b ``c ``` G OQG`` e ````d I``` G
G OQG`` ` `e I`` `FG`` `H `` ` dPh ;2012 `` ` `dG
hG J ``dP ``J ,`````e ```a```
WdG Th WdG L a
Th `` ` `` `NG`` dGh `` ``` `dGh I`` g`` ` `dGh
IQGOEGh ,SdGh bdG ```Lh bdG
aG Gk NDe h ,QX a G OQGe
eN dH d e a hG
dP jh ,dG ``jh L hG
jdG ``bG``G ``H ``e dG ``H``dG aJ

zS```SCG ``d ihQCG{ ``dW

o `````WdG ```H
iQdG Qj

H e dG G MGGh ,eh ,H jdGh

k
dhdG) H Y b EG Uh
,IG g
HbdGh jdG MdG e K eh ,(iQdGh
YEd ``Y````G ``` dG `` `eCG ``` J ```c ,``` Yo `````
c JT dG dGh GG G edG bdGh
HYdG `` LCGh .iQ````dG dG G``a ``e I``a
b ```c.````d `````SCGh GQ```````SG ``e ``j```dG ``Y
Yb Y GWGh G bhQCG dH dG
.YLG

jDhdG - e
d SSEG d ihQCG SQe W b
dPh ;iQdG EG jJ IQjH ,WdG T
G ah FGT e UGd G jDhQ QWEG
.dG iQdG I jdG H
dCG Gh
m T EG dG SG ,IQjdG Nh
bdGh ``YE`d YG ```dG ``eCG ``H``Y``dG Y ``H
,dG iQdG Ie M ;iQdG edG

He

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

dG QN e Ke 15 cQ jj e j QGdG d hdG Y De
eG jQe -jDhdG

G `````L ``e ````````e `````L ```a Q``` ` Jh

G edG `` O``` TQEGh YdG ``cG``eh ``G
.jQhG edG e a Qjh ``jQh``G edG hCG
cT ```a Q``` ` Jh `````dG G``` Gh `````G :``d``` dG
.G Gg e
bG g J q CG Dd G dG CJQG d
dGh DG b Qd cQd Se d
d N J dG dG Mh ,bG g
BLS, ACLS, PALS, :be J gh DG
NRP, ITLS, PEARS, HEART SAVER
QGdG QfdG TCG G aVEH
www.icemmuscat.org bG Y dG
De ``g 2013 QG``` dG d h``dG ```Y ``D`e
M ``e AG``` S ``j`````G ``` YCG `` ah ````e e
hVGh KG hCG hVG bj dG QhG
ahe dhO hV Lh JYO jdG
c .IQe Y eL eh QGdG W OGhQ gh
dH VGe EG J Dd dG G Cq G
DG QM j CG fh QGdG W gCG
hdGh dG ```dh``dG G`` G ``g O`` Lh ``e
jQdGh dG hCG QGdG bCG jJ AGS e
dG ```G edG Lh VGh A```WC`d
e OdG e iNCG f DG Gg j CG fh
.edG

q d
NBG VY d bH ``D`G Qh`` QNG
; dG ```J ```dG ````VG``G G``````G
bdG ````f h `` j ``c Q`````d ```H``b `````G `` gh
e gZ hG AWCG AGS jVd W ee J
.dG G edG
NBGh ``F``dG dG ``T```fEG Y VGG ``g ``e
gh ````gCG ``j``Z ```V``e EG ``a```VE``H ,JGe
M QdG Gh dG G Ve e edG c
.QGdG bCG EG dUh
VdG aGh f d WCG QGW M q CG c
GG gCG N e GV HQCH DG N a
HUEG `` ``` a `` ` NBG ``` G `` ` eq CG .`` ` `G G`` g
OGG Ic e dG fJ Gk f M ;OGGh
AGN Vj a OG``G Gg e JG HUEGh
Sh .dGh ``SCG``dG HUEG EG aVEH ,HUEG
d hCG dG GV G H J
c fL G ,G G UdG b e dGh
.QGdG bCG VG Ich MdG IQGOEG
I ``````jh ``D```d hCG ``` dG `````j ``V``` G
VG :hCG e bCG KK EG jh ``jCG KK
dG ``Wh QGdG W jL g jh dG
OcCG dH G L a Qjh ,dGh
hCG dG gGh dG dG hCG G AGS
G dG dG :dG . dG jQdG cGe

M e QGdGh HUEGh QGdG W Y dEG UJ

q dG UN FQdG ``eRCG IQGOEGh HG e edG
GG ``V``Yh ```G G``g ``e````G ```Jh e
LG ``G IYG eG I``` LCGh GhOCGh
bdG SG q dG ``f``YEG Jh HG P```fEGh
EG aVEH VGh AWCG DG jh .SG
jdGh dG Wh dG G edG L
QM eDG eh dG dG edG ``jQGOEGh
IQhG h``dG hCG dG e AGS Qe dCG Qj e
QGe ```Y `````S ``D` G .i`` ` NCG h`` `dGh ``q ` ` ` ` bEGh
L ``HQCG EG e dG ```dGh dGe ``jCG KK
c ``K````G ```` ````b```e `````L ```````J `````Y
W IObh OGhQ e IR f DG Vjh .L
QGdG d jeCG OcCG e dhdG QGdG
hdG e jVh QGdG d dhdG dGQdGh
.fjdG QGdG W c eh G
baEGh TfEG q gCG Qh`` IY Y DG cjh
EG aVEH .jGdGh dG ``VG``eCGh jFdG dG
EG .IOdG jMh WCG QGWh ,dG dG Y
IQGOEGh ,dGh ``SCG``dG HUEGh ``H```UEGh OG``G fL
SGQdG EG ``a```VE``H ,`` `eRCG IQGOEGh QG``` dG ````bCG
dG ```Y ````dGh QG``` dG ``W ```j``G ````dGh
UdG b e Wh ,VG d hCG dGh
.QGdG bCG MdG IQGOEG fL EG ,G EG

W hCG QSG MdG Uf H O QcdG cCG

D G dG FQh dG QGdG
Gk De `````S ``D` G q CG QG``` dG ```d h`` dG ```Y
e `````dG ``e ``Y``` ``````Sh ,``` j``` G ```H ```L``f
M ,QGdG W jW H d jdG KG
e Ke (15) e Ke (25) Qj e g S
dGSCGh fjHh jeCG e ``g``cCGh ,dG Q``N
S c ,e EG aVEH GQ``eEG dhOh jOdGh
IRG QOGdGh AWCG e Ke (10) g
aGgCG DG j CG eDG eh ,QGdG W
SEG jG dGh ILCG cJ dGh
gS ```dG I``j``G `` jhOCG EG ``a```VE``H ``FQ```dG
.QGdG d dG e jG J
Gg Y j ``dG Y hCG DG jh :```VCG
Ke ````j `` fCGh ```U``N IO`` G ``e ``` dG i`````G
,QGdG ``W `` ``j``W ``H ```dh dY I``N hP
jQdG TQdG J CG eDG e fq CG EG aVEH Gg
.H d dH dH
QG`` ` `dG ``` ` b ``` ` ` j `` ` dG `` D` `G G`` `g `` JC` `jh
SHb dG eL ``e hdH dG
aG LG G L e SGh cQ
:e ```a`` ````L``G G EG ``a```VE``H
eG Gh dN eh dG G
edG ````eh ``` ` SEG I`` Mh ``cQ````e EG ``a``` VE``H
YdG DG Sh .fdG Y WH jQhG
LCG e ke " QT eH dG cH idG
VY EG ``D`G j ."FQdG d aCG jY
PfEGh SEG QGdG W dEG UJ e NBG
j `` ``L``Gh ``FQ```dG ``G jdG ``N```dGh
dG W GG Y dG Ua Qd
jG GGh ILCd VY EG aVEH ,dGh
.dGh dG
k G DG j c
M SdG id YdG aQ EG jC
dSG j dG LG ``Gh FQdG ``G
je dBGh J ch H QGdG bCG
EG ```U``dG ``e gdG I```dG UN H ````gGh
e `` NBG ``VG`````SG EG ``d``c ``` j ``D` G .````````G

QG dG jf M e dGh BG 6 Rh eG OY

jdG ``dG WGe 4500 X```d J z jdG hDdGh `bhCG{

be ``Yh G dG FXdG Y fYEG
.FXdG T hT hdEG
HG AGLEG IMe dBG OM dG qCG e
q
EG ```U``dG ```H ````dG A````YCG ``e VGSG
GAGLEG J CG IQGRdG eCJh dG bO cCG Ff
bh bCG XdG
UNG ```L b ``e A````dG h````d``H Gke
GAGLEG jJ fG eG IQGRh UNh G
.XdG dBG Jh
SG XdG Y G G aj CG eBG
e jh JMWh ``aG``gCG dN ``e j ```dG
jh ,Y dG Whh jO eN EG a O``Lh
G ````dGh h``` Gh d G
k ` ` e SDe ``e
.G aH G AdG

Te Ye e ``eEG Nh ``eEG Ye
ITe IYe jO ITe ) fEd HQCGh (jO
BGb SQe - ``c BG``b ``SQG``e Le jO
.(c
fhdEG IQ`````SG N IQGR`` `dG CG EG G````e
(www.maraoman.net) IQGR`` dG ``b``e Y
G ``F``X``dG ``` Y ``` ` a``` G ```````dG ```````d
31 M jh jO 15 dG ``j CG``H ``dG Y
WGGh WGG Y dP j bh ,2012 jO
Oj dG CG c ,MG FXdG ZQ J
a eh ,IQG dG HG YGe ed
e BG S ``e `` cCG Q``` j ``e ```J dG ``H
FXdG ``g T Y ad ```WG``Gh WGG
e IQGR`` dG O``M ``bh dG dG GP

J IQHG jH
ce WC jJ TQh
bG gCd AadG

IQHG -jDhdG
YdG H IQ``H``G jH f
IR`` e `` e `` ` `G ``` ` dG `` Y`` dG ``Y``` h
jJ `` ` `TQh ``` ` ` dG `` ` ` MCGh ``` ` ` ` dG
gCd A``a``dG ``c`` ````G ``` dG S
q M ,IQHH bG
QdG ``gCG VY
LGdG Qh``dG dG jJh ,jJ OG``G
afh dReh SQe af Y
JM `````Y J ``` dGh ,````````dG
CG ``e ```d``N `````f `````U I``` M G```````d
q `` dP ```H ```e``e `` VG`` eCG
SGc ``jR``J
dG Y cG e e hdH SdG
Y I```eh L ``M``d jH G``e``b M
q G`k ` NCGh ,a f dG ``H``G dG

jGdG ``gDh```YEGh ,HH cQG J

gG ```Y dG ``` ```dG dG
cS Y j ``dGh ``e```dG adH
.e dG gGeh
dG YJ EG ```J ```TQ``dG q CG ``c``j
dG `` Mh`` WCG ``e ``` Hh``h ````cQ````eh
.jdH G b e dEG GSG

.. zdG S DhdG{
H IVfi
````` ICG````G

jDhdG -e
OTQEGh YdG N FdG S H S cCG
IQGR`` dG qCG ````j``dG ``F``X``dG GQ``` ` NG ``` ````FQ
FXdG WGe (4500 ) T ZQ Y YCG
jQJ OTQEGh YdG ) jdG dG G
dPh (``H``` Gh `````G ``e``eEG ``` dG BG``` dG
MJEG dG ``e``` ``e```dG ```S`````dG ````V
YdG Y ``Y Md Ye Y ``U``a
I edG eGhCd GkJ dPh ,UGh dG
G S H SHb dG dG MU
e ```dCG N ``Y jj ``e XH G M
N Y YEG bh ,Y Y MdG WGG
Nh ``eEG jO ``YGh) ``gh Qcd ```a

RG``G AGOCG J f M J M j e`dG IQGOEG e

JGSG dG ddG QGh ,d JGSEG AGOCG Sb
(SWOT) g kah JGSG dG EG jh AGOCG Sbh
,d JGSEG jDhdG eGY ,(PESTL) h(PEST) h
QGh ,q dG AGOCG IQGOEG f e ,SDG AGOCG Sbh IQGOEG g eh
CG j GP`` EG jh dG G```TD`G jh AGOCG Sb ``HG``dG
OGYE jG NGG ,q dG AGOCG Sb RJ dG SCG ,?AGOCG Sj
GgCG Yd dG GTDe Vh GQe ,JGSEG AGOCG GTDe
jh HbdGh G dG gCG eG QGh ,JGSEG
,dG ``gC GTDe j ,JGSEG ``j``dhCG Vh EG
SdG qCG cdH jLh .LGGh NGdG HbdG ,dG IQGOEG jJh
Je IOd eRdG GhOCGh eH jjG Ohj AGOC`d RGG
j Ggh Wh ,GgCG d bO IGOCG d jh G f
G g h ,AGOCG je e Y EG JGSEG LH
eG ILCG Y j RGG AGOCG Sb V jd IN
QGh G Sh .Jh e IOSG dH eG Zh
M ,G Qh`` L H T ``HCG dGY i``Lh ```G
YCG IQGOEGh edG IQGOEG keY 20 EG Y IH j
e e q eh fCG EG aVEH ,UGh dG YdG dGh
H ,G eG AGOCd (EFQM) IOG IQGOE HhQhCG SDG
.GQSGh jdG FXdG e jdG T

18

jDhdG -e
jc SDe e hdH edG IQGOEG e -``MCG -hCG eCG Y
,IG HdG GQeEG dhO geh ShCG dG jQGOEG GQSd
Sd Ue Ne) RGG AGOCG J f :GH dG G
HQCG I`` J dGh ,jH jS S H (JGSG AGOCG
(21) OY Jda QTh ,QG dG e 26 EG 23 IdG N ,jCG
,dG dG Gjc dhd QGOEG RG GMh e ck Qe
feCGh ,RdGh dG IQGRhh ,edG IQGOEG eh ,fdG Y WTh
YGfCH G gH ddG gCG J M ,AGQR`` dG edG
e jdG Y dP Jh ,JGSEG AGOCG Jh h SGQH
Balanced RGG AGOCG Sb SCG QX iOCG bh .gGh dSCG
JQf jOh Hc HhQ jeCG MdG j Y Scorecard
.SGh
IQH J EG 1992 Y (Kaplan and Norton )
EG jh JGSEG dG hCG QG G Qh`` hSh
IC

G
IYe
EG j QGOEG f fq CH RGG AGOCG Sb bH Jh
jdG ``NG``G ,(``MG``Gh FGh ````G) JGSEGh ``jDh``dG
kah JGSG dG P ,d q dG JGSEG Ad SdGh G``gCG ``e Y EG JJGSGh jDhQ LJ Y
bH EG jh RG```G AGOCG bH dG QG ,Pfeiffer N .RGG AGOCG bH Y OYG N e dPh .HGG JGSEG
Qh ,JGSEG Sd CG JGSEG Ad g g ,RGG AGOCG edGh aGTEG FXdG ZT G Qj CG bj
Qh ``j`` GQ``` e ,````JG```SEG AGOCG d RG``` G AGOCG bH RG GMh Gh Gh AGOCG Sbh JGSEG dG
,IGh aG O```Jh IQGOEG jG cGe S dhd QGOEG

jDhdG -e
fdG ICG``G L f
d G U ce e hdHh
IU ``` Hh `` `MCG `` j A``` ` e ``j``` ` dG
S Dh``` ` dG ) G````H I```V`` ``` G
jdG Q`` `G ```e``b ``` dG (``` ` dG
c ``` ` ` ` dG `` j`` G ``` ` Y `` `
.jdG QSG
ddG V e IVG g Jh
Uh J ```dG ```a````dG ```T```Gh
OGaC J Y ICGG L
GQG OdG cEG H dPh ,G
YGHEGh ```a```G GQ`` ` `dGh ``` JG``dG
k Gh ,T ``j```J j ``
jC
LGjh ``J```M ``cG``j CG j ```M
H Q``G CG``H .JHUh Jj
YS ```dGh ````G ``e```dG ``e````G
G dH Yb QG cEG
q K `` eh .I``` V``` ``H `````````S ``` dG
G A``N```SG ```ah ``jQ`` Y
c GQ`` ` `G ````H EG ``a``` VE``H
eh f ``e ``k `H```jG Q``` G ```j CG
eCH I```V```G Q`` G ``` Nh `````G
IQe QaCH k HjEG Ya OG``aC
.G eN
g e qCG EG g fG d Oq fh
Y ````fEG YJ jQdG GQh`` dG
HjEGh S jH IG UGe
k `` ` V ``` LG``j ``j``dG ````k U````N
``W`
.Yh JM
QG H G eb keNh
OL Y kGjJ QOh T IOH
. G eN

````G ```dG G ```fCGh dah efH b````J za```dG{

J b FQ FdG G Y H b gH
hd dG G G``gCG VGSH GOdG
jRJh ``````d ``` G ``e``f``dGh `````G h````dG
.efdG J dBGh edG dG
q gH
SGQO H Y Y EG IOdG J
efH jd JMe AGHEGh d dG efdG
fCG e ddG e GOY S dG G
dG ``j``b dah GQ``j``dGh ``M``dGh VjdG
SG j fCGh G dG dah dG
.VQGh dG Mh eCG fL EG IeG h
NBG ```S``e ````LG ``` dG ````U ```j ``NBG ``f``L ``e
dG ````G ```d```a ``e``bE GOG``` ` ` SG ````b```
29 e IdG ``N J eG e ``dG GTd
dG dPh OdG jGa e 4 Mh jj e
ITe 400 GM cQ I``` ``H ``````dG ``S``H``b
.IFbh

gj h ,d edG G``gCG
j G CG Ve ,YdG WGG SH QT
ch ,``a`````dG G`` a `` bhCG Q``````S Se ```U``a
Hh ,JG ``g``Gh Q``` Gh GQ```G ``e ``j``G
,cQG ``H I`` `NCGh ``bG````dG ``` UGhCG jd I```L
G dG dGh GOdG H G``G OJh
,h`` dG ```````dG Q``` ` dG ```Y `` ` WGh ,``cQ``` ` G
LGJ dG jdGh jdG M QGG hQ Jh
ceCG Y q dGh ,e edG ``gQhOh dG
Y aG gCH ``Y``dG Jh ,G dG
GkL fk e J dG G q CG VCGh .jMh
IOdGh adG H G``G cGh jGdG SQ
IOdG YOh ,G eNh dG Y OYG Rj
G ``e``f``H jd ``M``` h`` G IQh``` V EG
dGh G QT e Sj LG VhG
.YdG WGG AH dG QhO Y cDj

jDhdG -e
eCG U GTGh ad edG jjG bf
hd dG G da ebE GOGSG
ad edG jjG J ``dG G hdG
hdG h``H edG feCG hdH GTGh
jj 27 EG 20 e IdG ``N ,HdG G h``d
QT IH dG SHb dG OdG
G dG AYCG QH ,YdG WGGh adG
jQdG YH dPh G da Y aGh
S H N dCG LG jGH .IdH jjG
GTGh ad edG ``j``j``G ``Y ``j``e SGdG
aGh G dG AYCH e MQ c
G OG`````SG ````gCG ```Y `` cq CGh ````G ```d```a ```Y
N e G hdG hd dG d
J ```dG ```d````dGh `````fCGh ``e``f``dG be

19

He

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

zdG UNG{`H dG dG H jJ e 26h H 15

jDhdG - e

OjEG LCG eh ,G GQG e dG j

,GHEG Y GQOb G dG dG dG FSdG
dMG g J c .H Mh ,G cGh
,G ```JQG``L ``` KEGh G A```WC`d J
KH J AKCG aCG H dG H AYGh
c ,I``G IO``jR Ua j ``JGP ``M G``gh ,``cQ````G
dG G dG dG f Ua dc j
J HG g CH Y .ShCG H d G
.S H
e W ,dG S H MCG QcdG ``bh
SGQO Y jdG G j :WdG dG efH
G I```LCG `` ,dG G bCG
Y EG 2008 ``Y ``e ```SGQ``dG ``g ```eG ```dGh ,d
d e I```LCG cQ M ,je 350 Y 2010
IOjRh I``` LCG ```H ``j````dG EG ```SGQ``dG ``g ```Jh
YGdG SCGh ILCG g gCH AWCG H YdG
OG YdG IOjR EG eG M EG dc Jh .d
AGS dG OY IOjR G LQCGh .ILCG g
.Y H dG G hCG G Gg
e W ,dG ```HQ ``H Q```c``dG ``eCG
M jJ H QT fCG EG QTCG jdG efH
QGSG ```Y ad dG ```dG ``e IO`````SG
fh ``dG V G jG edG
e IO`````SG `` LCG ``e ``` SGQ``dG ``g ``JC` J ```M ,````dG
e c AGS ,jG dG Jh dG dG
J dG Iah .HdG hCG dG hCG dG dG
fh dG dM QGS dG ``HEG GSG
J ``e```c ```dG ```e``Y ``N ``e `` dPh ````dG
jW Y FHc GQTEG SQE 6 dGh 5 dH
J dhCG SGQdG g J M dG ShG HEG
fch .```dhO Ff Y d e I``Y ```SGQO
EG G``YRh ,je 28 T M ,I```L ```dhCG FdG
da Kh ,je 14 J Y c Y
dG UNd ````dG `````Gh . ```Gh
fdG A``` WCG ``jQ```H J ```O``cCG SDe
dG Y c hCG SHb dG eL GLJ
MCG jQJ d G i``d H e c CG hCG
GS S EG HQCG e hGJ Ie 18 `dG dG eGdG
k `e``M ````dG dG d
e UNG IO````T
IOT K dGh dG UNd dG G
e G aJ LCG e dP JCjh ,dhdG dedG
e hdH JGNh JAc ``aQh fdG A```WCG
.dhdG SDG

dG Y ``FG``G ``YRh ``dP H .dG J

Ue hCG cH R``a dG ``Vh``Y a :```dG
efH e dG Lg IQcdGh ,SG jR QcdG
QcdG f e fc a dG cG eCG ,dG VGeCG
e ``d```dG ``c``Gh .````dG ``e``f``H ``e ,``j````dG ```e
.jG AdG efH e ,jHG eCG QcdG f
b e ,FdG Wa QcdG f e HGdG cGh
.jdG
cG H R``a a jdG d dH ``eCG
cGh .TCG efH e , dG EG IQcdG ,hCG
IOdGh AdG efH e SQdG jT Qcd ,dG
gGHG Q```c``dG ,f ``e ``c a ddG ``c``G ``eCG .
. ISCG efH e dG gGHGh dG
RHC dG ``FG``G e O``Y jRJ dc c
.cQG dG
Ya QhH dG UNd dG G jh
ASG Y M ``N e d A```WCG J
G SSCG e J M ,J l c dGh
c G ```Vh ``bh ,````jQ```dG ``eG``dG ``c ````G
d dG dG he dG eGdG ge
Hh G dH jQdG I``a RLG e dG

jdG ``g `````dG ````dG CG a ,`` Y ``c dG

e VGh H f e Ggh .dGh QdG eCG
H G dGh dG jG GSG N
f CG Y G Gg eh .bO c Qe
f CG Y ``H ,``` Hh ``` SGQO ``e ``f``Z d ej
,dG ``` ` fEG ```J `` LCG ``e ````dG EG f CGh
Y j CGh e H Je ``M d
dG f e BG j e C ;G ac f
cCG j b jG dGh IG dc h
JfeEG e fSG d a dG iG Y bf
eh .```j``jC`H e Uh dG dG ``
Y OG`` aCGh SDe L hf CG Y G G``g
H dG dG Y Y Gh MdG J
.Ye
,Q`` H`` G `````N ``H ````J``e Q``` c``dG `` b ``K ``e
M I``` V`` `` dG `` VG`` eC ``````dG `````dG ````Y
Ia AKCG Y H AfEG ch ,dG dG gCG
j dG MG VG aG dP Hh .jQdG
,jJ e 26 Y iMG ``dG jdG G
dGh aG b e cQG dG VY K e
e dG dG Y H 15 gOY H

eCG dG UNd dG G MG
G AWCd (ddG) dG dG ``j H
Y H g QcdG IOS jYQ dPh ,H
fG M ,dG dG Y ``eCG ,FdG
H 15 VY hCG dG ,a EG dMG
G jJ e 26 J fdG dGh
J ```H```S I`` a ``` M ,````````G `````dG
G A``` WCG ```a aJ dG d He
J efH d jQJ GS H
AfG K e jQJ fH 16 Y TG ``dGh
g adG Ua d d IFdG dG gCJh
G AWCG J LCG e dP JCjh ,dMG
.dG dG AG``KEGh ASGh dG Y H
VQGh G``D` G Yb bCG HG C` H Y
.SHb dG eH
IQcdG eb MJ c HG M Vh
HQG jJ FQ ,``JG```dG Y H ``j``a
dG UNd dG G j :a db
.J 18 ```Y ``YR``e e W 500 ``e `` cCG
bCG Y ``MGh Y H Y G d jh
AWCG e dG dgh , jQdG Ia RL jJ
He cQd c AGS Ic KH GhLCG G
H dGh ,dG dG AGKEG Zd hCG dG dG
M .e J G MCG Y j CG e
bh .W H 223 Y e 2012 ``Y ``N ebo
CG VG G`````dG ``N ````dG Y ``a````G ``M
.Y H eY Qj gGe
e `````dG ```U`````N``d ````dG `````G ``YG``jh
GQG e dG HcEG ``LCG e G dH FfEG
H jJ ,GQ``` G J ``H ``eh ,dGh dG
YVG Y J dG ,G dG dG Y
Yh fQGh ``fG``G aH ``W``MEGh G``JGh ``b``dGh
dPh .SG G Vhh eG GSGh fSG
e H dG dG EG Gd AWCG jQJ LCG e
dG G Vh bh .a ed bf Gfj CG
YJ ```dG ``eG``dG ``e ``j```dG `````dG UNd
jW Y ``dPh dG dG Y Y G dG
dG dG e Y c ,dG M J
J ```dGh ``g``Zh ,``jQh``dG dG HdG ch
e d ``dPh ``MG``dG ``O``cCG ```dG ``N QhO H
aVEH .AGS M Y G AWCGh jQdG dG
Y G ```SGQ``dG Hc Y J EG
G``gh ,AG``G e jdG b e bJ H dG
dG JG c Y ``cCG dG Ua j ``JGP M
j ah .dG dGh SGQdG Y dG
a ,dG Y SGQdG HH cQG OY
2008 Y G AfEG e cQe 3476 EG gOY Uh
jGH e a d SGQO 638 G SGh .BG M
SG 2011 Y CG dG e .dG g e jj T
OGOj dG ZGdG f CG j .SGQO 392 G
j G j e Se eCG .Ye Hh jS
.dG G S c SGQO 126 EG
QhO `````J EG G````S ```e I````T``dG ``e```G `````J
eh ,G dG dG Y Y MdG
jYdG g Y GcCJ EG dG dG he
J ,2005 `` Y ``` ` aCG `` `dGh ``e``` G ```b ``e
.dG dH idG jd MdGh SDd
Ic f J ``e````G h`` dG CG L ``` fh
N Y dG dG Y `` fGe ``e
G dG hdG J e Ggh .HdG hdG
J e jJ eG hdG CH Y .G

fdG adG SC OGSG zY{ `d dG FdG e J fdG dG L

GQh`` `dG ``Y ````````G ``a`````dG ``jQ``` dG
YdG SDG e OY e hdH ``dPh
G AYCG H VSGh .UGh eG
e ````NG``dG ``cQ``````H ```U``G `````fCG ````jCG
eGdG jCGh dhDG e GAdG eGH N
HG e dG ``HQ gJ dG LQG
Y ```b````dG ```H```dG h`` `dG ``` ` dG C````d
dG Gh GVGh GhdGh VQG
.hdGh HdG jOG dH LGdGh
hd OGSG dG FdG IOS iHCGh
GH E FGdG YOh G fCG e
dG OGYEGh gCJ JGQb YOh UGG
.JGQe jJh
L `` H ``Y``` ` LG Q`` ` WEG A``` ` dG A`` `L
edG G dG ASDhQh fdG dG
fG ``H Q````dG ``e ``j``G EG ```J ```dGh
AHCG IOSG RJ dG OG MJ EG aVEG dG `````dG ``e ``j```dG ```gC`J ``N ``e G gJ dG jQdG eGdG N e
. JfeEG jd MG UdG e G EG aVEG SDG e OY jEG dH a GH dGh ,G G GdG QGe Y

QH ILGh IRM H e Y dGh ..

`` `j`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `LQ `` ` `` ` ` dCG
dG ``` ` ` e `` ` `a`` ` `
d `````H ``````T ```Y
ILGh IR```Mh dG ``f``b
a hQ QH
.e
e ``j`` IQGOEG ``f``ch
b `` Y ``e``` ` e ``` ` J `` b
jSBG G e UTCG
e I`` `` ` c `` ` `` `c `` j`` ` `` `H
e ```H I``L``` Gh Q``` G
e ``cC` ` dG ```Hh hQ
G gGe eG U
(600) `` e `` ` cCG ``` a ``` ` Vh
,de de Yh ,N LLR
G ````H G``a``YG `` bh
EG G ``d``MEG h , dEG
.e d edG AYOG

jDhdG - e
fdG dG L IQGOEG dG
FdG dG MCG H gGHEG QcdG IOH
,YEGh dGh ad Y SD dG
h ,VG ``e```dG ``N ```Y SDe
fG `` H h``` ` dG `` ` LhCG ``` H A``` ` dG `` N
d G N beh G IdG N
dGh , 2013 OdG dG N fCGh eGdG
ebEG QG fdG adG SCG H e
GQGUEG e a QSh ,G jGa 16
.edG
ebEG `` h````dG ```f``G bf jCG
SDG dG ``Mh fCGh ddG
. jdG G eGH e IOSG
FQ ``j``b``H `````S ``H ``V``Y ``V`````SG ``` c
EG ``` j `` dG `````G ``e``f``H IQGOEG ````
G ``a`````H ``jOh``G A``e``dG ``e ```L OG`` `YEG

Y dG J WdG
S ```b `a ```e
WdG `` `LQ `` ` `dCG
Y `````dG hQ ``c``
dG ``` ` ` H ``` ` ` T
a hQ `` ` `S
.e
WH Q``` ` e O`` ` `aCGh
ICGeG CG fdG Y
b ``e d ```V```J
,kHQg ah T
Y dGh dHh
dHh Y dG
H YG e FG
fCH YGh dEG G
Z ```j```H O``` dG ``NO
.e d edG AYOG EG dMEG bh Yhe

WGe KK Y dG
WJ H ICGeG H
QU `a GQG
GKDGh GQG ae b LQ dCG
Y dG WdG T a dG
jh ````S ``e (.CG) ``` ` Gh ,(.) ````G
IQHG jh S e (.T) Gh QU
WJh IR`` ` `M ``` ` ` H `` ` `WG`` e ``` ` ` ` L
WT IOH hDe Qe Q```TCGh .GQ```G
Y dG iL ``fCG WdG T a
W ``Z ``d```H Gh``g```T CG ```H G
ce SG h id jh ce
c ,IQ``` G OG``G GWJ ``b ```fCG J M
Gh G e c Y JRH Y
.WdG eG GhOCGh IQG

eh hCG G
eG J
HdG eCG. dG eM. L M / c
TGdG G```Y ``H N ``H M ``YQ
dGh Hd ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e
da ``` ` aG ``` eCG `` j Q``` X ```a```
eG J eh hCG G
jQdG c jCG K I j dGh ,
QX ``a``h `` dh`` dG `` `jRh ```` ``H``` dG
.jdG OQG`` G J I`` FGO J `` dGh
Y `````G ``e``f``H ```d```a Jh
cdG ``jBG H e jGdGh ddG e
H T dCG jjG c K , G
ee J hCG ae jG N
G fY EG :dbh QH a MQ
gG Ye Jee ee ````UCG
fEG UCa QGSH OJ UCGh
dGh eG g V dG j
e T cG GPEG EG jG cGeh e
jOG ``c cG ```dG LddG G``g
G `` H ``` UG``` dG ``` ` S `````J ``` H
dG jfdGh jQhdG LMG aJh
UGh dG JM fEG Lj
dG ``e``` ` e CG ``j``` ` G `` a`` ` ` VCGh .
aO I``` c ```g````e ``` ` SCG ``L``d`````dG
GSG CGh IjL aBG ah dG Y
dGh HdG eG J
L HSG AL EG adG dh j
UCa . ``aG``gCG h ``H``dG dG
J GSG d aCG G SQG
dG H dG HdG YTEGh eG
dG id dG GQG J dhh
JGdG dG ```G ``Y dGh
dG ``f QNG Y JYeh jd
Gfd JGQbh de e aGj dG
. G dG IG ie
GQdG Y CG jG T ``cCGh
dG ``` ` ` Y `` eG`` d ``` ` UCG ``` L``d``` ` ` dG
GSG e dG GQGh eH
.e IO`````SGh JeG dG FSh
IFGO SH jG eJ dG jf h
```e```dG ``` S``Hh ``j`````dG OQG`` ` G
d YGdG G EG dH HdG
Y dGh dG adG gS h
b `` dP ```H .``` ` ` ` dGh `````G i`````e
ee J e dG S H S
Gg I```a A``L :``b M G ``Y I```f
EG ``a``g e `` jDhQ Y A```H G
cGe Y U J jHJ QOGc AdG
YS jL g e c jdGh jdG
dGh h``` ` dG ``e hQ O``` jEG ```f ``d``H
.dG dG dG f OG
G G``g A``L j G G`` gCG ``Yh
ee h G`` gCG ``e L Y ``c``d
e J G H aG hQ O```jEG
EG aVEG ,jQdG Y jh jL g
Gh G feEGh GQ``b U
OJh ,``e````G J ``j``L ``g ``e ``c
GgCG eh G H GQGh G``G
jL g e Y WG G Gd iNCG
dGh ,jG dGh ffEG Y
cdG dc ,dG jh G bNCH
cdG e H JGh GQG H Y
.JGdG dGh IQOGh GHEGh QG
YGdG G G YGQ c dP H
,eG J eh hCG d
M hCG d SSCG ddG CGH K
dG ``` gG``HEG P``` ` SCG ``a``````SG
d `` ` `` `dG `` c`` `` H ``` ` ` e Q`` ` `e
jQJ IQhO ``b ```M ,```````dG ``j````dG
GgCG EG a J QG cdG GH
Y dG G``gCG J V eh IQh``dG
c Jh ,AdG M Id dG dG
J c Jh ,jd cdG Ib YJ
,SMh g bJ c Jh ,Y
J c .cdG Ib Y Y eHh
IOjRh dG YSh I``cG``dG I``b EG ``JQhO
jY J ch aVEG G``HEGh R``EG
.GgCG YS dch
hCG `````G ``` d``` a CG ``c``d``H ``j``L
I j eG J eh
hCG Y bQh dG J M jCG K
FNCG ``````dG ``e``Y ``H ``` a ```e```j
dG ``Y``d WdG IQO`````H jQe
dG G````H Q````G ``M````Gh I``G
.O ej fdG ``bQ``dGh ,dG I``G
GH QX eH V gHCG W
J ``` j``G ``` jQ``` dG `````JG```SG
.eG

20

aK

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

k
dG afi jG eGdH cQe
70 j ejdG
AJQGh ```J G ``L``d dG ``U``NE`H
UGh ```a````dGh dG Jj
SG Y IdGh eSEG IMdG Y
G ``jO Cq ` `H ``S```dG GhJ CGh ,````W``dG
IOY H IMhh IOYh MJ jO G
Y Lh g G``eCG Ga OY H
dSQ dJ g gh ,dG SEG
zFOe gh G NCG G b PEG dG
G SdG ``g ``g ````dG Q``` TCGh
iG dG MU IM j dG
dM e j a dh ,fOH e AdGh
MCG H H YG e bda ,IY
.Z H YG e
G LG dSQ g g CG VhCGh
hj ,hQ```Z FCG gHe YG GPEG
``g````J ```b ``W``dGh ``e```dG G
Jh OdG SdG j GHh e
Jh de Ffh Ye c
ah ```b``NCG H ``f```e ```dG ```d
SEG ```Y ``k ``Y G`````UCG EGh ````e```J
.G Y Yh

GOQM -jDhdG

eEG dG GY H MCG dG dCGh

dH ``S``H``b dG ``e``L Nh
S ``e ``c T ``e```G ``Y Hf c
dG ``e ``j````H ```T``fh ,````dG G```d
LdG Y dG dSdG AGOC dGh
d feCG EG{ ``bh G Vj ``dG
fe qEGh G `` cQhO Eq Gh
dPh jYQ M gYJ CG a be

H d ```e```dG I``` G ``N``e

QNOGh G SdH j a Y
G e UGdGh ,adGh ``f``eCGh
```dG gj ```dG GQ````dG ```cG``eh
AdG d GhCG BGh G
aGj H jO H e fGG g Y
g J CGh MhdG jdG SDG e
.G SEG IQU H c SDG

M jdG dG G``g ICdG dG

AGOCG Y a IUb LG ``g J
J ```Y GQ``` e ````d ``H ```a GO``` ` dG
dG I`````G ``q ``S```SCG I``` c``dG ``g `` gh
jL ``Mh dG MU IM ``gOGQCG
dG IdG N cG Cq G VhCG eGdG
adG jdG Y ```c``dG Y j
ac h`` ` `Jh ``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LGh

ejdG ````M IO````S ``` eCG ````U ``c

dG SHb dG ``c`` ```dG ``eCG
eGdH ``ck Q``` ` e 70 `` ` `` `dGh ``a``` ` ` d
e 2012- `g 1433 d jG
Le `` ` FCG ````e ```````dG ``` a``
dPh ``` G ``e ````c I``J``` SCGh
G a H QJ dG eH
ce eCj ``e EG :JOS ``bh HG
e dGh ad dG SHb dG
hCG ``` FCG hCG A````G AG```S jdG ``g
aGJ g j CG LG Y FdG
f ``` dG ````e``dG ```M``G ``e ``cG``Jh
dSdGh ``` S``` SCG Qh`` `dG ``S```J IQ``` ` H
g c LG h SDG d edG
dG ``M```U I```` ```e````dG IOGQEG
aeh Y GQ```e LG ```J CG Y
YGS J bdG f h MhQ GQeh
H UGJh G IMh Y YJ AH
dG jd WDJ jCGh YJh aWCG

jdG QY MGdH h zG hT{ dG M J OdG IGg L

(dG `` ` aCGQ) ``` e ``` eGQ``dG
hQg) h (jjR)h (HGQCG)h
QY ````dG qC` `H Y ,(````T``dG
dDG R`` HCG `` MCG ``g ```j````dG
bh HdG WdG OdG dB
ie YCG Y Se k YCG
BG e OdG ``dBG a cTG
e fc EG aVEH ,dG
SG EG VCG Ga Seh
Se LfGh YCG HdG
Sh `` `dGR h ``f``c ``` F``` Z
.HdG FGdG id IVM

Rha I``j```dG ``f````dGh ``g``dG

jJh ,R`` a ``` ````dGh
e O`` Y `` ` ZC `` Y ``````N
MGdG eCG jQG fdG
S H HCG dGh Ge W
N R`` e ``` MG``dG ``f``` ` dGh
k Gh NhdG VY dGh
e jC
.G GdG
GH I``` a ``` G `````Jh
dG i``c``d Ak `` ` `MEG ``jQ``` Y
,jdG Q``` Y ``MG``dG ````dG
JdDe TCG cQG Sh

IjL H gh ,G Ga
UGdGh GG OJ J
fdG H QG SG
.dG fdGh fdG
GOk Y G efH J bh
Y e ``Y````G G````dG ``e
YS e ```O``cCG Ye
RM dh JH YSh OQc
bT jJh ,Ga dh Qc
m`` ZCGh ``Y````e ``Y J
dG cc e fdG Qd
Y ``` `` ` `` `dGh ``` ` c CG

a ``` Uh ````H ``e``f``dG

e `` H`` g`` G `` `YG`` `dG O`` ` jB` ` `H
e e Ggh ,G AYCG
gGG RGHEG Y G UM
OdG ``dBG ```Y ``aR```dG I`````dG
GQh`` `dG `` N ``e R`` H ``` dGh
f dG dG jQdG
.WCd G
e O`` ` Y I`` ` e hC Q`` ` ` ` Th
``a```G ``aR```dG I``J``` SCG
M ,dG ```f``J ``e ``` dG
J cQG e cj

`` `` ` G h`` ` ` ` `T `` `` ` M `` ` `q ` ` ` h
JGa UH dG Gg
Y `` ` `` `` `G `` ` `U`` M `` ` `M
e `` ` `G `` e`` f`` d Q`` ` `` `NG
SQGe G``dCG Rh dG M
`` ` `O`` cCG `` Y`` ` `` `Gh O`` ` `dG
Gh ```H```dGh ```b````dGh
fdG Q``` c ``` dD` e A`` ` `MEGh
dG GdG EG aVEG dG
h ``e j ``eh ``` ` UCG
dUCG ``d``N ``e Lj ``q `a
M `` ` bh ,`` ` J`` ` j`` ` cPh `` ` `V`` G

jDhdG -e
eCG OdG IGg L TO
ddG G hT) dG M
QG OYG ``dG (2012 d
OdG `` `dBG ``bh``` eh ``` ``e
ddG ``g Q SGh
efCH a Ga e
b H ``H``g``G FYCG
S ``bh ,(Y Yb) dG
G ``` `` ` `G ``` ` ` J
.G Gd FdG jQdG

HdGh WdG jHdG d Yf aVEG

zHdG{ h SHb dG eL H hdH z(dGh jdG) dhDG WGG LCG e HdG{ c QhU
,Y S dhDG WGG
,HdG dG WGG HJ NGeh
WGGh dGh ,WGG HJ OHCGh
SQG dG WGGh ,Y S
SQG WGG J NGeh ,fdG
WGG Hd WdG dGh ,fdG
eCG .fdG SQG dG NGeh
dG WGG Va eG dG
Hd dG dG e fdG SQG
,dG dhDG HJ bjh ,WGG
,dG ````G ````` dG ````dG G``` bh
dG ,``` SQ``G ````G ````` dG ``` ` dGh
.FGKEG ``jQ````Gh `````fCG `````dG
hjh dG j SOdG dG eh
SQG ``` WG``G ``` N `````dG G`` g
GQ Vjh (e jDhQ)jG
,`` ` WG`` G `` ` LCG `` e ``` H``d``H `` ` `` `gG
M C` H ``c``j .```WG``G HJ e
OdG `````dG `` j `````S ``` ` dG ```b``J
.QG jO e 29 aGG

VY ..zWh e{
OdG bd Me

dG efdG UY ,WGG HJh

,WGG HJh G ,```WG``G HJ
WGG LCG e HdH gG ge
ddG dG j ``M .```dG
ee ```WG``G HJ ``cG````dG ``Y
IQY ``HG``dG dGh .gQUh gCGh
dG ``` WG``G ``M ``d``M ``` SGQO ``Y
WdG dG hJ M fdG SQG
WGd dH a ,WGG Hd
WGGh ,dG jdG ah fdG
Wh ,Y S ie Y dhDG

WGGh ,`` ` ` SEG ``` WG``G ``` ` eh

WGG ```f Q``` ` dG `` Wh ,`` ` `SEG
eCq G .dhDG WGG G``fCGh ,dhDG
HdG :G`` ` `Y `````a ``` dG `````dG
HdG e hjh ,WGG ``LCG e
e ``` H``dG G`` ` `gCG ,`` ` WG`` G `` `LCG `` e
LCG ``e ```H``dG i``` ,``` WG``G `` LCG
LCG ``e ```H``dG e ``NG``e ,``` WG``G
,WGG HJ UY e ,WGG
jQJ ``NG``e ,```WG``G ```H``Jh ```SQ``G
SGQdG ``` ` dG ``` e ,`` ` `WG`` G ``` H``J

G iG Y RQH QM d j
HdG GQGRh e J CGh HdGh
,jHdG dGh ```e``Gh ,dGh
WGG QNG ej ``dG MdGh
VGh dch ,dG FSd Ve
,Gh ,``j``H``dG ``a````Gh ``g```G
`` LQ `` e `` `H`` `dG C` ` ` ` d `` ` `H`` ` `Gh
dG j .LGh YEGh SdG
e HdG SGh ``jDhQ J EG
SGdG ``jDh``dG ``g Jh ,WGG ``LCG
WGG Ad FdG eGdG MCG j
dG jDhdG qC ,W id dG
eBGh J dG Gg Vh dG
L OGYEG jG SQG Y IOG
, AH IAdG cQG Y QOb
j G``d .````Y ``e ``H``` jEG ``Y````dGh
,dGh ``j````dG ``H `````H ``` ` dG
``` j``G ```g`````d `````b```eh
S Y dG j .HJh WGG
Y ````jh hCG dG :``gh ````a
,cGh ``KGQ``dG ``H ``` WG``G ````e

jDhdG -e
e HdG{ GH c Gk `ND`e QU
z(dGh jdG) dhDG WGG LCG
Uf H S QcdG e c dCH bh
Wh gG H Ye PSCG G
dG eL HdG q H jQdG
``` H `` ` `jR IP`` `` ` ` ` SCGh ,`` S`` H`` b
e ````e ``j``H``J ```M``H ````j```dG
dG G``g j .dGh ```H``dG I``jRh
WdG ``j``H``dG d Yf ``a```VEG
G Hd J dG HdGh
Yh ,dhDG WGG LCG e HdG
H ``` ```dG ``H````dG ``U````G ``Lh
WGG ge Hh ,dGh jdG
d jHdG SdG h jG
dG bj c ,e Yh ie
jG ``` e``` ` G ``` ` ` dG ``` J ``` Y
H ,```WG``G ``LCG ``e ```H``dGh WGd
G jJ IO``YEG c LP j
CG eDG e Gdh ,WGd kGRe d

FdG S ihf
QG jO T e ``e
q
jH MG OdG ``b``a Q````TEG
IdG `` N ``b``` dG `````J h ,ih`` `f
e GOGSGh ,f cGM dG
VY hCG ``` J I``` T``` e `` `LCG `` e
gQTEG ```H ``b```dG ``e```J Me
e aGG Y dMh SQ H
VdG j h ,G G b
,{ Wh e { GY OdG MG
dH d ``b```dG Q````TG A``L ``bh
dH MG dG ee G
h ``Y````LGh ````dG `` gQhO ``NC``d h
Y QO`` b ```L A``` H `` LCG ``e ``` ` dG
dGh dG AdG e jG J
S dHh ,MG G Y
MG d IjL aVEG bdG
H NGdG a ie Y
eDG eh Y H dGh UN
N e H d J CG
dM ``b```dG A````YCG ``` jh ,````G
e) ```M```` `````G ``` jQ``` dG
S H S MG Jd (Wh
Oe H SCG G``NEG ``eh QhG
H hCG ``V``` j `` `dG `` ` `TG`` dG
H S Yj c d LGNEG
QYh ```M````G IQGOEG ``` TG``dG
IAVEG ````dG dG Sj ``H
FQ H MG Ia QJh
dG `` `KCG R`` j ``` Wh ``` a ``` ` c
dG MU IM IOH cQG
` ``` ` G `````S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
T gN Y dGh ` YQh G M
eGQdG db qCG c Y jOG
Y kG``` ` H `` KG`` G ``e A``` ` H `````j
dG ```MCG b ``Y TG ```G
H NG Vj C`H T j
VG EG ``L``dG ``N e jY
T I``Y```` ``e``dG Q``` b ``Y
SdG SG c gj M OQ``G
dG T h`` Hh ````dG ``bG``` TG
eGQO dH ge N N e
SCG ```M````G `` ``` VhCGh ,```
CG`` ` `H GOG`` ` `` `` `SG EG `` ` `TG`` dG
bdG Q``G dG ``e hCG
e EG jQdG fG ``dP H
VCGh ih```H fdG ICG`` G L
e `````N S ``V``` dG EG
M bh OS dGh ihf Of
ja eCG V VdG S M
N YdG dG H OdG
.edG

G .. QU j MdG J zjU Hc{ ab

HdG{ Y IV dG M QcdG
.zdG cdG
J ``` dG ``` FG``` dG ``` a``` dG `` g ``JC` J
zIQOe ``e k gc fodG ``Gh i```dG
WdG OG jd zIHh Q``f IAG```dG
,aGh dG UCJh jYd dhG
d dH IAG```dG C`H IQO```G e k`f``EG
LC G AdG bSG W JCJ
.WdG

Mh dGh HGdG e IdG ddG

IhG SQe eCG ..G Ae e SOdG
a fdG G ```S```SCG d
Y H jdG d WCd Hc TQh
QgRCG JdG gjJ S IY Kh GS
Mh `````dGh ``` HG``dG ``e I``` dG ``` MCG
h . ````jCG G Ae ``e SOdG
QU e S Ae dGh HdG
dN e S dG IAGdG dU edG

zjU Hc{ ab UNh ,G

J c{ TQh QU ddG Jh
AGQY IP````SCG gjS ```dG z?```H k`H```c
d G````dG ```SQ`` ``jOhG``dG S H
dG ``` SQ``G `` gh ,hCG ````G ``` S``` SCG
IG IAG``` dG ``M L k```jCG S
Jh N H jdG d WCd SdGh
VY H cJ e c Y J GS
Sh ..dG dU H ah dG

jDhdG -e
jU Hc ab G Z H J
G d ,Q```U ``jh d I``j``L
MG CG S ```dG fdG ``G S
FSh e ``gh YG IQO```G da
..dGh QUh
IQOe b dG dG YdG H dPh
Jda ``` ZCG ``e zI``` ` Hh Q`` f IAG`` ` `dG{
QGGh WG Mh aGh IAGd IoG

e OdG De j

k G dG fi Qj dG dGh AHOCG OG
k
HdG IjGh G GYe
eC
CG ```H ``k `f``K ``k `F``f ``FG``G A`` `HOCGh ```c O`` G ````FQ
fG a G e aGJ Y KG M
.cdH
Od dG DG eg Y eCG U fh
QfCG ``H``L ``` ```j````dG ````G `` M Ih`` f
c IhdG cQh .zGe QfCG{ GY M
GAH JdG Yh Y G KCdG Y fGL e
a J dG hH GQh``e H Cf dG G e
G e gZh jQHh ec q K eG SGQO
c j ``gh Q``` ` fCG G`` Hh .`` ` `HhQhCGh ```H```dG
M ````dG ``KC` J ````Y ``H ``bh Ih``` dG ```M````aG
dP c fGh ,G EG Ud IYe EG MG
M IOT a b dG c IAGb Y JQb Y
.jdG HdG H
cQT jT eCG FG IdG bCG c
dG e QTh,dG AGdG e Y a
Fb e Y b dG jdG VY YdG
Jh .````dG Y ``c``e L QM ```Sh
,OG L MU H DG YCG dG
jdG YdG ``M aK Ih``f ````jCG ```J a
.jdG gGHEG MGdG

YdG gOL J CG A``HOCGh d fdG

HdG GOG e jdG If d JCGH dG
G b jQJh jW H d c dG i``NCG
.fdG
FQ G```Y ``H```dG dG ``FGh``dG `` cCGh
cG T DG CG dG A``HOCGh dG O``G
Y ```HQC ```SCGh Gh GO``G O``ah L
g ``` Y ``````S `` ah `` `ch ``e``` G ``` H``Y `` `dhO
J N e G gGh QfCG d dG ICLG
AYCG L Y YRh dG fdG GQGUEG
QG ``N e dch ```HOCG ``HGh``dG GO``G
VGd Jbeh ``M``Wh dG ad G
H iOCG ``dG ``eCG ```YCG h``L MhG
eCd Gk`Y````e `````dG Q```c``dG Q````NG EG
OfG e d :GY HdG VCGh .Od dG
Lj
q ```c QG``` ` ` SGh d ``Y``J ``d```SQ ``D` G
IQhG fEG M Y d YJ e dSQ
.Jj fk Vh
b dG A``HOCGh dG O`` dG DG ``ch
k G eCG fG
c ISCG FQ gHCG gGHEG jC
GT Sjh dG eCd hCG k Ff jdG A``HOCGh

jDhdG - e
dG ````dGh A`` HOCG O`` ```dG ``D` G fG
d fdG G FQ dG QcdG
dGh A`` HOCG O``G GkYe ``ek ``Y ``k ``eCG A`` HOCGh
cdH HdG IjGh HdG G dG
Gh GOG L e aGJ Y M CG H
CG OG bCG c .OG AYCG HdG SCGh
.e 2013 af T OdG YLG j
dG G FQ dG QcdG q Kh
Gh GO`` G A``` SDhQ ``jq EG ``ghCG dG IdG
d ``NCGh hCG jJ ``gh ,HdG ```SCGh
`` NBGh ,G ````dG ````dG dh ````dG
.dG G b e IaG OH dG
gAYCGh G dH ``dG G qCG EG G
k e
QN c SfG ``d ``c VG ```M``G ``N
j G Gg qCG EG dG QTCGh .G Gd
qCGh UN ,``eO```dG ```M``G ``N ``k `Y``f Y Y
GOG H J dG OG EG J HdG dG
e Jh jdG e H dG A``HOCGh dG
G Y qCG GcDe .eOdG MG ``N dG

21

VjQ

2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

G W LGj dGh ..FS BLe j hHdG OQG

e ddGh ..zddG SCdG{`H 16`dG QhO ``a dG NS U Y LGe 6

dG bGY eCG QG jdGh ..G e dG eM
dG OCG eCG `a IQHG Oah ..hdG dG LGe `a dG AHCG
.Y Of Y VG QhdG CG H ,IG

TdG OY -G dh -jDhdG

dG X G

dG SCc He 8`dG Qhd gCG Ojh GOhe YS

idG QSG d jQG dG Uh bh ,dG Id G
dG Q````dG ``e ```LG``e 6 Q```Z ``V`` QG``` dG ``d``M ````YCGh
d W ITe fdG Qh``d ``a 6 gCJ Ff Y Oj
..IMGh Ie e G hN Y j dG Qh``dG Gg HG
,NS LG Me ````dG ``VQC`H IO`````dG Sh
YdG QX H fdGh ,jdGh dG H 5^10 YdG hCG
VjdG G S c ,8^15 YdG WdG MCG Gh
YdG aG FSh h``H```dG OQ``G ``H hCG LGe QH
eq CG ,7^30 YdG dGh bdG UCG dG H fdGh ,4^40
f h ,6^20 YdG ihf j a dGh G Ad
WdG OSG e Y dG e IQ``H``G Oa j bdG
g jQe Fb jq dGh IQ``KEG J CG bG eh ,
k dG dG Sh jdG e QM Sh dG
k SM WT
.LGG

d ASCGh H LG dG dd RdG bJ c J
G QdG gOj ,fdG jhdG MdG Y K
ja Njh ,U e SCdG M T fh d S dG GM
IC`L```G `````g ``KEG ```j G``j ``M``Lh ```dG IGQ``` e `````dG
IOS ``` Y jh ,Qh``d``H ```Y O`` f ``e ````V``G ``d``G
k G jG G M Y dG
QhO VG LGG e jC
Gd ,gL eCGh IQGO Y eg dG TH e hCG LQdG
jdG jG Ad IVM jdGh IQKEG J CG bG a
.MG dG AGhdG AdG Gj

dG X dG
hH dG dG J ``ZQ jdG ``H ae Ad
jh ,fRGJ j CG``H dG ja CG EG ,dG QhO JJ
GkO ``JO``Y H G
k ` N SG dG jG gL
H 16 `dG Qhd dG AHCG bdG UCG gJ bh ,dG Qhd
Gg aGgCG hCGh Ra hCG M a dG qeCG ,2/3 AH Y J
aH Nh VG SG HG Uh OG M Y SG
QhO I``NCG dG h ,dH QO Y g He
j dch ,1/2 QX e N ``dG d ``G dG
H d Rd Se LM ch 1/1 dG e dOH dG
G G```Y j Ada G``d ,h`` G JJ ``b ``e I````dG
.jd jgG

jdG X dG

8`dG QhO jh TH Rhj dG

jDhdG -QU

dG X IQHG
k
, jhc VhY
ej SG Gg IQHG Oa qCG T
jfCG e dGh hCG ``LQ``dG QhO ``a e IQ``H``G qCG ``ZQh
jk b Gkf Sh H j IQHd dG iG qCG EG ,dG
H K jd OYCG dG dG Qe GdG M W eCG
,VG ```S``G ga ``dG ``HG``dGh ZdG aU `` MCGh
`dG Qh``d IQ``H``G ``g``J ``bh ,h`````d``H jd ``M```e ``U```d``a
a dG ``eq CG ,LdG cH GS gCG Y R``a H 16
,1/2 H HG QN hdG dG H bCG U LGe
U QRCG G eCG dG QhH JL NBG dG OJ bh
QG dh dG dU J bdG ,e IGQe H 2/2
.NBG CGQ d j b IOah Y M QdG

N dPh ,d ag H TH ja Y dG Of Ra
.QH VjdG dG e Y eCG Ae jdG Ad
,dG fGa YdG AeEH dG dG IGQG g ALh
HV e hCG dG IGQG Y e ddG bdG R``MCG M
.17 bdG jb IjJ e dG dG RMCG H ,AGL
N e d fc aCG Ea IGQG j EG IOdHh
,dG H J TH hM a ,IGQG j Y PGSG
HQCG G dG Qh ,dG ee Y IQN J fq CG EG
aO dG jd ``dP ```YCG `` ,``f``Y ``F``K TH Q``e GQhCG
.TH jd dG e Y g d je

qeCG ,``j``dG h S Sh G M IdH ``g``Gh

eCG Y feEG KGdG TQ S WdG IOH G
ie J Y hQOa QY fh dG Y Lh G
.jdG OSE 8 `dG Qhd bdG d j aQ q a

FS X HhdG
c LS
IGQG g qC`H hCG gdG e hJ b
q
QdG e ILCe a
q FS dh ,IG Qa qCG EG Gk f HhdG
Of Y Rah 32 QhdG RdG f SG eY dG
LG I```dG ``YCG ``b ``Hh```dG qE` a G``d ,Qh`` dG G``g EG ``gC`Jh ```Y
He CG UN ,Hhd bWEG S IGQG J dh ,FS
,IdGh IdG dH J fCH FGO JOY ddG SCdG
N b ch ,gL Hh VQCG Y dG Ad NS HhdGh
IQM eCG H fY QhO e VG dG HjEG OdH
.f Y UH TdG cG BG jdG d QU
g HhdG M Y iNCG ILCe FS ej a

H g jdG OSG eH UN ,dG g LGe ibCG

H f 21 UH dG QhO b Y IQGH HJh dG jfCG
Oj dG YdG dG e WdG HQe IOb IQN
d S dG ddG SCdG e OdG jcPh OCG IOYE IH
k
OhQdH The
jdG jW j h ,M T f CG WdG
a b ,Ie IGQe 1/2 U M Y gCa ,32 `dG QhO
HQ Mh HGh adG dG jh ,Ic IGQe jdG
eq CG ,dG LGe d HGdG GQhCG ``gCG dG h
d QGh VQCG MH j S fq CG cDG a dG
.dG jdG Y

QX X G
EG a j U QNG fdG jfCG YR dG Njh
OG QL bCG eH VG SG df dG d Y aG
Q Lh JY YdG q `YCG a Gdh ,ddG HG Ff
SG G``g j ``dG WdG MCG J ``eCG Y c Q
S ```dh ,dG ``H``W Y j ja qCG ``ZQ G```L ie
,MR jE jWh N ``YCGh ae e QOCG TdG
QX H ja IQN e d JLGhh e Y ch
jdG IG UY gCG HdG g ej dH LG

z21 N{ `a G d ``j zG ```Z{ ````jdG MCG

N ,jY R``a aG ``d j dG ,``H``Hh ``bhR``G
GdGh cG IOH dGh L L gGdG H SdG
,dG Y YSEG ``e``G `` IdG SG P
GW jdG eR dG jQdG IdG g fdG dG
je j q CG a OYG dGh ddH JcQe jQJ
(Ge 4) aUdG H e ee cGe H R``MCGh Ic
d j de ``J``e ,(G`` e 3) JdG ``d``Kh
PEG ``NCG ``G jh ,```dG ``SC``d Od FdG
VQCG Y j ``fq CG ``e ZdH ````dG jH d ``g
G ``Y a ``j``M GP ``M```S ```gh ,``g```L ``Hh
,QfG W dG dH dH IjdG ZQh SdG
kUN jdG YdG Y Fg V S c
J ```dG ````G ``SC``H hCG ```H`` ``V```j ``
edG j UN GP fq EG H jhc GQYG jC
RGh IQGOEG q Ea gh ,gGS hO G AHCG iS e
jQe e edG cCG G JY Y j dG
d dGh dG ```f```eEG ac Jh ddG
IOdG q CG cDa jdG MCG H Ra EG ``dG dH
.SCH G dG b dG S

j Zh jO 26 jQH Sa cQH LGS M

H VS ```dG dG ```YCG ``bh ,jO 29 dG
L ``` `````dG :``e ````J ``` dGh ``d````dG ````a```e
HH ````Mh ``bhR``G G``` Yh ````S OhhGOh ``` MCG ``S```Yh
L Lh ```j``Y R`` ah `````S ```h M ```h
eSh S Mh Y GYh dG Y YSGh
GdG GYh WG TGQh dG Oh G
h S AV dGh L Mh OdG gdGYh
ah Y gdGYh dZ Yh Sj GYh G
Ic ```j````dG `````G ``` M .``` YO ``` h ``gO``H
;eg f J ``dP ``eh Ic jd R```dG ``eG``Yh
Q`` G ``````d ``` Y``d `````dG ``` ` dGh ``````dG hCG
dG) JdG I```dG SCG Y j ``dGh ,``j``G
HQhBG SCG Y j c jdG q E`a M ,(G
Nj `` O e ,(`` ` cQCGh `` cQEG) ``` ` EG G``j``h
IOH eG SGH CG``H dhdG JN d Ic H
c j CG ``d bj ``dGh L qdG dG
dGh G Y dG G SGM Y Z X
eCG eU H adG N ,ddG Y HZ kSQ cCJ

MCG -jDhdG

bY ASh G hO MdG FdG AL dh Ic

fe d bCGh ,LGh H dG a YdH QG
jT e bCG b dG b dGh hjdc LQCG
MGh G e Ic ASCG GRCG ,ddG fEG e
EG H j CG SG IQeh IjL ASCH Rh iNCH
ZdH Y QJ H SBG Z dH Ff f
k Gh jOdGh GjEG jdG G OLh e
,dG jC
j Y dd Ff dG Qh``dG e N jdG dh
G Hd LdG HH Q````dG HdG G
.H jh HGdGh ddG jcG jd dG
fG b eg H S jdG MCG
jaEG HdG QNG dG jG q CG gGh ,ddG
G jSBG Jfh H FdG dG QdG ZQ

cCG G NCJ e FGO fq CG hj a dGh ,dG

Y jdG IdG Y FdG b e ``aG``dG Gh
OG S dP e RGdH ,dH RdGh G M
MCd qGh dG OGYEG aJ EG dG Id jdG
e bdG a ,qdGh ``jQGOEG MGdG e FG Gh
e G IdG GkL j dGh hjdc LQCG
,FdG dG GdG N H jQd J N
dGh IdG H J EG jdh jQd qL Qb a
jJ H Ed k N AL hjdc ,G d
KQc Hh GQ`` eEG e ``jO``d jdG IQN H
hCG dH R``a ``d j h ,S He ``a``g H
IY fdG HdG ddH Ra M jd dGh
eBG jdG VjdG Q````dG Y ```e``jh ,```dG I```d

jdG ````` `````G ``S``` dG CG`` ` jh ``F``b `` `jCG

Id HdG G SCc dH S dG dG
HQCG AgR eG dGh ,jdGh jOG f dG
dhdG dG bCG e IMGh J dGh ,fh OY
g gh ,jdG 1970 dG fG M G
cc iNCG Ie eH G AHCG d GkO OJ
q CG H Ie HGQ
,1998h 1986h 1970 G``YCG O f
.jj 18 EG 5 e Id S dG dCG h
G I``c QJ dG dG ddG d Ojh
,jSBGh HdG h``dG e gZ b d dUhh
,dG I```d ``q ``S```SCG dG jJ YdG g
Qd YJ ``` dGh e ```HQC`H ddG CG`` Hh
hCG qVh ,Y EG b e fK H
dhOh G dG jdG h dG e
fdG qV ``M ,IG HdG GQ`` eEG ``dhOh b
jOdG ```H```dG `````Gh ````dG ``e``M ``j```dG e
MCG G dH AdHh .dG dGh G```dGh
fq CH G G``g Y a ``dP d R``L q EG ,jdG
ddG e YCG e MGh fq CG ZQ ,G Z
G dG T fHh fEa dP eh d SDGh
dP eh ,G dH Gj GdG GMdG
CG hO Ge 4 aUdG ce Y jdG edG G
,H d d fS ddG g Jh ,dH j
MGdG e jdG ATCG b e dH Ic OL

dG dG SDe dH Ff `a z{ LGJ e c GTEH eG SG jQJ IQhO

G 26 ..SBG OG

jDhdG -e

``` ShCG ````dG c ``j``a ```Y ``d``c R``a ```ch

H ```L``dG ``H````H ````jCG ``F````dG ``H``dG Qh`` dG
.2-2 dOJ
e `` ```J ``d````dG ``g CG ``c``d``H ``j``L
MEG dGh eG Vjd fdG dG
dG SDe ``e kja 29 dG f
af QT b e c ja qCH Y ,dG
dGh SG dG Id HdG ddH VG
GP h .16 `dG QhdG EG a gCJh IgdG bCG
dGG SdG Y ddG M ,ddG
.e 1500 S gdG

YSEG gGR -e
IGQG c jah e c ja Vj
Id dG dG SD HGdG dd FdG
IOS jYQ (dG NGO ) SG dG
dG IQGRh ch HQG S H jhQO QcdG
VjdG ddG ``dPh ,dGh ``jQGOEG hDd
.TH jH VjdG SHb dG
H FdG IGQ```G EG e c ja gCJh
fhc c ``j``a ```Y ``F````dG dG R``a
,2-2 H dOJ H LdG HH SdG

jQJ IQhO dG Ic OH dG jdG IFGO J

OG G```TEG `` hCG iG ``e``G ``SG``M ``HQ``
dPh ,G jj 31-26 e IdG N ,d SBG
edG WdG QOGdG gCd YVG G Q``WEG
.jQdG
eY ``H hQ``g ````SBG VG IQh``dG Vjh
e h``` ` dG ````H I``` dG O`` G O`` M `` bh .``` W``dG
QG ```j CG eh IQh``d``H ````dGh dG ``LCG
OG e Ie C iG IOT Y UM G
EG aVEH k HS SQM
k j CGh dG Id SBG
OG O``M c .k Uh k fH F j CG j ``dP
d ``Y``e ``NB`c jj ``e 16 A``` HQCG ``j GhO jf
jdG ``e``bEG j IQh`` dG ``e``f``H .dG W
j M dG dGh jdG GVG e
j GV cQG SG Y dG efdG
iNCG GVh SGG HQe e Y e T
j dG dG Mh ,edG jQdG H J
eG SGM jQdG YGb eG SQM e
fG j a ,dG jdG OG``YEG EG aVEH
jQdG GQG H Y jQdG M Y dG
HQG S a ,Id A``QGh eEG IQc
GdG e edG ch jGhdG J Y cQG
.iNCG jQdG e gZh IJG

G G Ihf

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

22

``````````````fG `G SDe{

``````YdG ``aQh jdG jJ :z

{ Ihf cQG
G SDe{ : zjDhdG{ Ihf cQG LCG
fGdG SGQO IOYEG CG zd SCdG ..G
fCT e G G SD UG fCGh
jdG Z CG c ,SDG g AGOCG jJ
.YdG cQG j
adH VdG EG IhdG cQG bh
Rjh Gh SDJ G H JG
dG jJ CG EG je ,G QGG b
MfGh GQJ cCG g G G SD
jJ Vh g dG j eh ,HdG dG
.SDG g QGhOCG UG QdG cGj
G SDe CG f bdG GhcCG fCG Z
QWEG jJ b OG e j de G
dch ,SDG g d G jdG
IYe EG YLG QhdG e d IQhV
cCG QhH gGh JGSG Vh dhdG
.QGhOCGh G e jdH d dhdG cQe

dG OS :IhdG QGOCG
fi -eG jQe :d gYCG
GOQM
dG TGQ /jJ

MfGh GQJ cCG G G SD dG jdG

IhdG ``j``` ` dG ``` ` FQ ``F``` dG `` M ``````jh

dG IhdG GY EG jh ,cQH MdH
G Y Vj G G SD Vj
UN ;MG g H dG j a dG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U ``` N ```H
.Y -``YQh G M - G S
Teh jU H OT dL CG FdG jh
Gg a ,G G SDe e dG Y
,zG G{ c a j dG CG EG QWEG
dG `` eCG ,OQ`````e hCG ``H``Z ````e `` fCG Q````Y``H
fCG cQe ,G NGO SDG g Y j
j ``d G CG j G CG ``Y H
UY ac QGhOCG eJ ``N e EG MG ``g
dP JCjh ,dG dG cQGh ,G
jfCG Gh G G SDe N e
.dG gQhH J M gZh cGeh Lh
dG QeCG e dG g EG dH FdG Hjh
C
YdG Qh``dG Y cCJ dG dL jM CG G EG Ge ,G G H j CG G e
g CG EG G````e ,`````G ``g ``H ```J `` dG dSCH d ````fG Y j ``G G
.OdGh SDG dG Y OHGh IjL
e Tj `` dYCH A``` JQG Y G
Y dG EG YGO ,bEGh Y dG fe
GM
gOQGe jJh dH FdG SDG g jJ gCG Y dG OS IhdG Ije Kh
c ,``dh``dGh G EG eG ``e``G jd J zjDhdG{ CG Ve ,hG TdG Ve
UG fCGh fGdG SGQO IOYEG J CG j h ```a G``M YU TdG ``g ``e
.G G SD
.G jdG
fdG QWEG
QhO M TdG EG dG fi QcdG jh
ae d Gf QhV dhdG ``G G
fdG QWEG c GPEG e M DhJ W jh
dG ch ,SDG g Y e j dhdG e ZdG Y ,eCG Gg W edG e jdG
FQ dG S jh .``eCG G``g OJ EG AGS jQJ G G SDe Y Q
IFGO je YCH FdG -jG G b jh .````dG QEG hCG ``e```SEG ``f``G Y
YLG dG IQGRH dG jfCGh G eSEG ``dh``dG Me EG IOdH ``fCG dG
MGf jh eh c b G G EG H e ``G G Y ``c a hCG
a ``e ``Y ````f ea ,fl ,LGh AGdG YO cQd IYdGh IcdG
f a ,OGfh ah Hfh L Y f M dG jQdG Ea ,JGP dG fCG Ve
,gCG H f YLG J IQGR``c Rj dG dH Ge ,LdGh dG GP
J ```dG ``fG```dGh h````dG ``e ``j```dG ```gh eCG Y ```j ``ch ``dO``Y jH A``G
e QH eJ e gh ,G g S e fL AdG H j e ,H a ``gCG
fl fCG dG jh .J EG J Hjh .eG Z CG ,G G dhDe
Ye jJh fl QGhOCG ```g ``Y````dG SDe ````d `` NBG P`` I``c``dGh ``b````dG CG
dG CG ``dP j h ,dG J Y J eSEG ````dG a ,``G G
Ve ,G eN gh SDG g d MGh G CG dG Vjh .Q``eCG ``g e eJ
fb ``g `````G ````j `` dG ``` dG Q`` ` WEG CG Jh IjL e j G bdG
QhH 1971 jGH e Vh fdG Ggh G dG NG ``bh ,WGdG e jM
e dG TCG L ``dGh ,d fb G ````e CG EG ````jh ,`` `MGh ``` dG ```d
Y j G fdG CG c ,dGh G e `````T ```a ``j``L ``````e ```````dG `` G
G c GPEG G QTEG aQ IQGR``dG M CG a ,``` WG``Gh ``e```G ``H ,````G ``S````dG
L hCG L OLd hCG Je LM Z SQJ ```jh ```V``G G``g Rh`` HdG h``dG
hCG G dG G LM J iNCG S CG jh .hCG SGQdG MGe WCd
e hCG dhdG eCG e j SCJ c GPEG eh ,``` SQ``` G ````H ``` ` G ``S``` ` dG G`` g
e QNEG jh ,IQGRdG gQJ iNCG SCG j hCG GOe ,G HdGh dH G jdG
.d G VJ gCG Y
G QTEG aH e H QTEG W
id
LJ
g
C
G Y dG QcdG jh
EG dG C```dG h`` dh ,```a``dG S e
H
VYh
fGdG
H SGQO j CG dhdG
SG jQJ e T N adG QGb e jRdG
g

d
dhdGh
iQdG
Y SGQdG
dG Vjh .dEG QG G dG e
SdG
`
`
d
GRE

h
gG
Qd
jOJ fGdG
c ,Ff j dG dH QOdG QGdG CG
MU
`
`
d
`
`
b
`
`
e
Y
`
`

`
`

`
d
G
O`
`

`
jh .G
g ``````Jh ,IQGR`` ` `dG ``H``b``d `````G `````J
IQhH
`
`

`
Y

dG
O`
`

`
f
G ``d``G
dG jdG HG bJ jQJ a HbdG
IQTE
G
dP
QYH
,G
G
SD
gG
e dGh ,JHM Y G J j
e
h`
`

`
d
G

`
`
g
Qh`
`
H
d
SdG
SDd
GQGbh efh fGd G YCG He
G
SD

e
C
G
Ve
,G
G
SDe
Xe ``H``b``dG ``g ```jh ,edG G
H
dG
J
h
eG
fi

G
Y `` `WGh `````G ```e `` NO ``M ```d ```j
e
H
`
`
g
C
G
Ve
dG
h
.A```T
j c ,gJeh FKhh ``g``J``aOh JS
B

G
Mh
1970
e
J
`
`

G
G
SD
e
e QG``b ``g``j`` Q````j ``j``dG ```X``G A``` d
e
G
h`
`

`
d
G
gC
G
E
G
`
`

`
Y
GO
,hD
h
O
H
dG ````U ,``jR``dG ``e ``` J``H ``` dG `` jRh
Gg Gg MC dfl e j e FdG L CG dG cDjh .G FGT fl
VG jh d GJ IQOdG FGdGh fdG e c H J G S Y fdG ICGG
.fCH ffb IQG GAGLEG PJGh H eRdG G `````SD`eh `````L ``d``ch ,`````````dG
dG `````Lh ```````dG `````L ````eh `` G
G SdG
QhH J M ;eG L G``ND`eh A`` HOCGh
dG jjh .VG dG GdG N Ya
dG L FQ jbH VY NGjh

jdG QWEG jJ b OG e j de G G SDe

JGSG Vh dhdG IYe EG G G SDe IQhV

dG d eG e jRGe GQhO G G SDe a J dfG M dG

g CG jG ijh .zdhdG e CGdG J
d dG ``j```J CG ``cD` J ``Q `````dG
ie Y eh Qe jJ cCG g G
dG jJ EG VCG fC ;jJ HdG hdG
QGhOCH J SDGh Yd j fCG hdG
,Uh `````Hh ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ```e````e
G e CG``dG MCG H J fCGh
QJ Wf g CG EG jG jh .SdG
dG ,```j````Jh ``f``b Q`` WEG ```Vh IQh``` V ``M
U bY d J CG G d j
fCG jG jh .UGh dG dG
eh jdG QWEG H SGh Ia g J CG
Y Fe ,G G SDe SQ H
J G G YCG Ffh SQ fc GPEG
a ,jJh fb QWEG OjEG dG IOYEG
fb QGUE eG Y c V g CG EG
.gCG d jL
g j CG j ``fEG Fb dG Ojh
,G G `````SD`e ``e ````eh RG`` e ```L
MG MdG ``a``c ``e IO`````SG j H
Y dG b ,G fdG SDG d
.NBG jJ QWEG QGUE eG
fb SGQO IOYEG J CG j dH fCG Vjh
LJ A``` V ``` Y ```` G`` ` `TEGh `````G
Y MaG Y edG G ee
IdG g M J cCG C ;2012 af
dhDe ``G G dG MU AYEG g
YLG dhDH Je dhDG gh ,cCG
dG CH IdG j CG j dG ,UG d
CG J dhDG g ,a HQ b g UG
d dSQh Ff ``j``Zh VGh ag g
J UCGh J Q``eCG ``g ``ch ,``G
BG EGh ,a G e H dG Y
.c dhdG JGSG j CG Y j

SDG zMGSG{
Ff M ``LCG ``e QfH jG jh
SDG g LM e cP e EG Ge ,aCG
N SDG J Y AGOCG d zMGSG{ EG
M `````SD`G ``g CG ``e ``cC``dGh ,I``` dG ``g
eh ,``G fdG e dH idG IOSG
.jL fb C f CG dG aVEG g
G ee LJ AV fEG Fb Qjh
g ``fCG i``j ,``d``G MU I edG
g C ;Sd ``L``M ``d```g d I```dG
,G `````G `````SD`e ``dO``` I``j``L `````e
e ,dG MU e dG jG QhdG gh
dG QhO J IjL ee Vh N
.UG dGh eG
G SDe EG dH jdG g NGjh
L ``N ``e EG CJ dG ``G
L e S dG IdG hCG S eh ,e
eCG ````e .```f``e ````` ``e ````J ICG`` e

fi Q```c``dG EG i`` NCG I``e ``j``G jh

eh OG``G J IQhV Y cDj dG dG
UN ``SQG``G Ad Y ```dBGh SDG
````G G``g ````gC`H ``j````dGh hCG ````MG``e
.G

SDG QhH YdG

J ,G G SDe gCH YdG
H ``` d``` ` jEG `` gh ``` ` ` SD` G `` g ``d``` S``d
...VGh
dG jG jG dG H dN i``jh
FZ G G SDe QhO EG dG zUGJz`d
LQdH YdG j M ,OGaCG Y c H
G CG jG cDjh .SDG H adG
IOYE ,zMGSG{ G G SDe e BG
j dG JGSG dGh YVhCG J
dSH ``j````dG IO`` YEG ``Y a ,Y j CG
.a CG j dG GGh G G
jH cCG gG j fCG EG jG jh
dP hCG ```M``Gh ,dG ``G ````G
T c C ,AT c b jdG OQGH gG
.NBG T EG LH
SDe `` ` `VhCG ```````J ``` j``G ``` UG``jh
J HdG G CG Ve ,``G G
hb S hCG dG ``N G ``e O``Y ``e
zHe{ fCG Y QT g M ,VG
fCGh ,J EG LM h ,dG EG LM fCGh
G S R``HCG CG EG a ,ef
ha ,I`` cG`` dG G``` a ``e ``` J ``` fCG ``H````G
,HZ UCG g G G e CG hj
HGQdG edG e ``c G G``g QX CG Z
jh .OG H 1000 dG ZU QJh
H Xh QJ G G e CG jG
dP Hh ,HGQdG j Y dG CG``Hh ,``G
jG e ddG Me G QJ
edG ``j Y YLGh jObG JQH
Y eGh Y ``HG``dG fdG h```N ``HG
e ````fEG CG h```N ``HG ``cCG M ;O```G ``e
G G e CG Y NBG dO Ggh ,H
8 H dG OQSGh HYh eSEG QJ e
.hb

G QJ
eG QdG dG EG dH Hjh
gh ,dG G gh ``G G
gh jJ hCG ee Y J dG ``g
dG G G hdG dG jJ
SDe hCG Y CG ``gh ,1998 ``Y Vh ``dG
U hCG H hCG O`````bGh ``Y````LG Qh``H ```J
CG Ve eh .G ```J f ````fEG hCG
jdG dG jJ QU CG EG QJ G
G G jJ Vh h ,2000 Y dG
d h`` dG ````dG ``j```J EG ``` ` VCG ```M
SDGh ``Y````G ``g ``f``c ``dh{ IQ```Y ``G

gh ,dG jM G G EG dH
ICG`` `G ``` ` ` L ````e ``` ` ` SD` G `` g ``e ``j``` dG
f d c dGh ,G e gZh fdG
N Gc iU bh ,ICGG hDH j e
.dG JfeEG e ZdG Y ,VG GdG
G d jG G CG jbH Vjh
SDe eh ,G Y IjL aK
bSG bh Y Y dG jM G G
G G`` g `````G ``` S``f ``c ``` j``W G``` ` S
j Yh e Y fCG f CG jh ,adGh
ac h G NGO SJ Y L f CG
H cGT OjEG gCG Y jbH Ojh .SDG
dG L CG Ve ,``e```Gh G
AL ```g G``j h ``jG```dG e HU ```LGh
YdG dG aK EG M ,jdG g e
dP EG aVEHh ,eCGh SG dH d
dG ``f```dG gCG jdG ``e dG g
G ``H jh G Y j ``dG
Ge ,YdG Gh ICGG Lh G
H J CG G g L CG EG
G G SDe e SJ N e EG
Y ``e```G IY EG j G``gh ,gCGh
GhCG BG fCG jbH ijh .dd dBGh Sh OjEG
Y jG CG EG a ,M jJ Vd
Yj iQ````dG jL fd ```SGQO O``Lh
.aNG Y G d dBG OjEG gCG EG
L ``` Y CG ``` j``M ``` ` S ``j``b``H ``` ` jh
CG ``e```Gh A`` `HOCGh ````dGh dG
IOYEG IQhV Yj e ,ICGG L H Qj
NGJ d G aH j a dG
.SDG `` g ```Y ``H ``` G O``` Jh QGhOCG
LM G CG dG L FQ cDjh
G G SDe Y j jL jd
jh .```F```dG G````dGh ```d``G `````G ``ah
f ``e ```J dG G EG ``j``b``H
AYCG e OY ``cCG cQe ``Yh feEG
.Jda
e dc j G G CG jbH jh
ddG EG M ,SGQdG gG SJ Y
Y H dG eh ,G G QhO g e j
YdH gG EG YGO ,eGh G G
G `````SD`e ```` ``` e``Gh ``SQG``G
SDG g QhO M TdG CG EG Ge ,G
LM dhdG CG EG a ,FdG jdG RJ
e iRGd G b e OG ac JJ EG
,dG e aQh dG eG OL
fG G J dG RQdG QhdG Y GOe
j dHh ,SdG Y gOHG H dG
.SCG jd M
Yd dG j J EG eG jbH ``YOh
,gQhH d UdG ac aJh SDG ``g
CG eCG Y He ,hCG JjGH fCGh UN
.ec gQhH d SDG g J j

23

G G Ihf

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

(2-1)

d SCdG ..````````````

Ya e SDJ GJe ..MdG SJh `````

IhdG cQG
L FQ dG fi QcdG AHOCGh dG
L `` `` ` ` ` FQ `` `j`` `b`` `H `` ` V`` ` Y dG
eYEGh Jc - jdG g b FQ dG G```Y ```S je ```YC`H FdG ``j``G G
dG jfCGh G IFGO
MH dGY BG S ``H ```TGQ dG IQGR``H G I``FG``H ``f``b
YLG
dG jG jG dG dN dG zUGJ{ `d
ja ``e `````G ``e``Y ``H a zdM e Yh{

G G :jdG
..JjGH Gj
SJ YdG cQGh
IG

G SDe :jG
zMGSG{ EG G
VhCG J IOYE
JGSGh

fGdG :dG
Y J EG J
G G SDe
J H

SDe :jbH
LH G G
dG j jL jd
AGOCG Rjh

G SDe :dG
jH de G
IYb SJh fCG
cQG

G ````S `` gh ,``` MCG H ````Gh

dG CG K ```SGQ``dG Hh ,```T```dG
G SDe KCG M ;dfG MH
,eG SDG e jRGe GQhO Y G
ae ``cCG G E` a ``dP ``c ``e ``Z``d``Hh
.CdG GH j a

CG G G SD j dG zMGSG{
CG VJ QhdG e EG dH ,Y
hCG de J CG ``eEG GOLGh dG Lh
dG Lh Y jG Rj h ,de Z
Lh jdG a ,U hCG WN fCG Y
MGSH j a ``fCG jh .``Z f
QJ gh ,jG IQGOEG Y e Ia a
,TdG Wh VhG AKCG AGQBG NG M
EG gdG{ j jOG GUCG YJ Gd
IOSGh Ahd MGSG Ia ``NCG CG ,zdG
fGh dG dG e dGh QaCG
.VhG Y S Y KDJ CG fCT e dG
IOYEG H ``MG```SG ```J ``Q ``fCG ``H```jh
CG h ``jGh``dG ac e gGdG Vd J
iNCG ``fG``b EG QG````VCG Od C``N
,dhdH `` G `````G `````SD`e ``Mh ``F``` dE
G SDeh ,d VG g dhda
e G`` ` fCG 3 ``` gh ,`` dh`` dG ``f``` e i`` `MEG ``g
``e``b ``` UG``J `````SD`e CG ``j``jh .``b``` dG
G `````G `````SD`e ``Y ``` SGQ``H 2010 `` Y
J dG Gh ,dG UG dGh
fa ,ee YLGh jObG G```TD`
H eJ bY g CG CG ,e g bdG
,YLG dhDG ``G Gh ``dh``dG
GTDG g J ;IG CG jQJ Hh
H bdG e dG dGh ,ee hO fCG
gh ,````f``H j ``U``G ````dGh ``dh``dG
e ,i``NCG EG Me e J dG h``dG J
S Y YU ObG EG a YGQR ObG
g i`` NCG ``b```dG EG ```d``H Ojh .```G
G G SDe b ``gh ;``jRG``e bY
SDG b e H NDj dh ,GOLH
bdG g hdG dG Mh ,SdG
J Q`` `dG G`` g ``` Y ````J ``` dG `` dh`` dG E` ` a
CG J hO ``gh ,zTa hO{
fCG jG Vjh .GS 10 EG J Id
bY CJ ,TdG G e dG ``g
OQGG bh TdGh jdG J eGU

.dhDG e GAL G g H j
J Y IQO``b ``dhO LJ ``fCG jbH cDjh
Yh ,H fSG hO WGG de ac
``dh``dG Y OYG OYG G CG e ZdG
G ``bG``dG CG EG ,dG e Q``eCG ac
e SDG hCG ```G H e feEG j
dG eG Yj G NGO H d
.JLGH
fCG ```f `````G ``e ``j```dG CG ```V``jh
BG eCG ,HdG U jOe hX X e
Y j ,d YCG dG dG G Hh
G YdG gQhH J CG G g e
EG LH G CG EG a ,dH IjL gh
e J ``d ``dP h``H ```fC ;M jJ
.Lh cCG Y dEG WG QGhOCH dG
FG eb dG L CG jbH cDjh
YG ``f```H j ````a `````G ``` G EG
YEGh adG e G gSh ,dGh
YG fd QL J IQhV Y cCdH
SS G``` ` e ``` g CG EG G``` ` e ,``` ` ` dGh
e edG dhdG Y VJ Yh bEG
IQG ``cQ G```fGh dG cG j
.dGh
gCG ``` Y ```````dG `````L ``` ` FQ O``` ` jh
,```Kh ``YGh ``S```SCG Y ``eO```dG ``` LCG A```H
a ,AdG QG``G EG G jf OD`j
Y gjb c bJh QhJ dG g jG
jh .CGdG NG e NBG e QGG dhW
````S```SCG ``L``M QG`` `Gh ````dG ``` Lh EG
QJ CG eCG Y He ,Y RdG hCG dG
dG C ;G Lj dG fGdG ``g
J h ,`````SD`G hOh ``jQ````M `` dhO ````d``H
a ,GQGdG U jOdG GOLG Y
eGh G ``H M ``cG```T EG j
.M GM AHh

dG e ``cCG G QH Qj ,z``MG```SG{
e A``L ```Y BG ```f{ :e ,```d ``b```G
,Qe G``M Sh ``bG``dG ``e Ye Y
.zL AH JCJ MGSG Q dHh
a ``MG``` SG `````c ``Y ````` dG ``F`````jh
J H ,```VGh ``f``b EG LM SDG
j a dG V Fb MC dG
e d j G CG GcDe ,jdG e OY
T e WdG IjGe h ,WdG eN LCG
.NBG Y
NGO ````d``H ``` SGQO ``` g CG ````` dG ``H``` jh
,fdG GH j a ``dh``dGh iQdG
.gCG dH ``eCG QGUEG GSEG CG EG Ge
dG Lh AHOCGh dG L CG Vjh
IQGRh EG fdH j a iDhQh Me eb
jDhdG J d ,GS 4 e cCG e dG
.H
ij ,``` dG ``e ````G OG````S``H j ````ah
d HZ ge J VZ fCG dG
e VQj ``h ,WdG fdG ````jDhQ ``ah
a ,```JG`````eh ``f```d```Jh ``` JGO``Yh ```FO```e
Ggh ```dG ``e cSG dG ```ZCG OQj
.LQG dG
JG dG EG dH dG h
,fGdG jJ M ``e G hO ``H hCG
EG ``L``M ``` g `` `dGR `` e `` dP `` e `` Z`` dG ``` Yh
d fGb J j M ,``cCG jJ
g CG c ,G G J e cGj
e dG C ;jdG g e jJ EG LM
LQO EG f dh YQe IJH j dM
e dG fG M e CGf CG Y AJQG e
.G G SDe QJ

N e LGjh j ``G G EG dH
,iNCG SDG Jh jJ dG WGdG
AH Qj Ya e OjEG j
.dhdG
UG i`` ` `NCG ``` ` ` dG CG `` j`` dG `` ` `VCGh
G``j ``G a ,QdH J dH
G EG j M iNCG GN eeCGh ,jGdG
SG Y IQdG jd j CG dG dG
.G G SDe e
CGH ``G G SDe EG ``j``dG ```jh
e G ````dG ``W```fG d ,1970 ``Y
ZU BG M J fCG Z ,bCG hCG GS Y
jG H dG ``G G e
,G JGSGh G``gCGh G ah
Y ddH df CG b gCG dH ``eCG gh
SDG Y dBH j a fCG jjh .bGdG VQCG
edG SDG e jdG Ea ,jG e
.dG YdG e Ic LQO EG J
H ``d```J ```dG AGQBG ``e ``j``dG ````jh
dGh ```e``Gh ``SQG``G ````SGQ``dG GQ``` G
SDe e VH dG SDG Lh
.bGdG Jh ,G G
f CG ``j``f { :``` ` V``e `` j`` dG ``` ` h
Ia SJ gf H ,M fh
IOG ge eh ```dG ``e gG OG````SG
,OQe HZ e fCG Y d f CGh
HZ e fCG Y jd W e IOa
e e Q ,HdG dG W e g H
HdG dG fG e Ig g c d ,GdG
.zce
G CG i``j e g CG EG ``j``dG jh
fEG EG dH Qj fCG Z ,IYdG Y N
dG G``g gG EG YGO ,YQj e j
.dH

jY jQJ
f `` ` M ``j``` ` d `` `j`` `dG `` ` g O`` ` `jh
dhO dG CG Ve ,``` dG ``e OG````SG
IOSG EG YGO ,dG QV jQJh jY
ZU IO``YEGh fd jQdG QEG e
hM hO ,gGdG jQdG dG e Sj
.dG hCG QaCG GU
e aK OLe IOG e CG jh
LSG e N{ :dP Y eh ,jQdG b
jGh ``b``dG ```Y ``` dO ``gh ,z`` ` eCG ``` dG
HZ fCG Y gG g d bJ K feCGh
Hf UCG HY HGKh Oe SSCG dh
,HdG YLG adGh G jdG e
e ``L``J `` dG IO`` G ````V ```J h
SDG e jdG Jh HdG EG iNCG d
a NGjh .Jh IOH J ebCG
TdG e dG g e G eY H
Y GPEG j G EG{ jdG jG EG dH
S 1400 e cC Oj ,zj CG Y cMCG
.eSEG aK
OGSG e ``Q{ :``j``b``H ``V``Y ```jh
J dTEG dh ,dG H j
bGdG VQCG Y G j e QH G
h IU jb UCG da ,dG ``KCGh
FSh CG Y a ,HdG c ``LG``G J
c eh jQhV dG UGdGh JG
HS G``a ``fCG jh .zG``Gh QdG
jd e GQe jdG c SEG jQJ e
UGY fch ,dG ALQCG c EG aGh dG
SQa O``H e dG d Ge HdG ``G
.hdGh

dG Lh
CH `` ` ` KCG `` `e `` ` `Y `` ` `j`` G `` d`` N O`` ` ` jh

WGG GTEG

eG ``````e ``e CG ``j``b``H ``V``Y i`` jh

cCG QV
G e fL eh QGdG U WGG GTEG
g CG j G`` gh ,`````G G``` TEG ``N ``e e EG dH dG fi QcdG NGj gh
a HjEG KCG j Ya fi G G SDe NCJ CG IQhV ``M ``KCG

!! `TCG 9 ``e IT b LhR QGYG j ``g

cdG - dOf
GP U cPh ,d fN Y LhR e QGYG QfH TCG 9 e aGL IT Y g LQ j
OdG H SfGQa W jb e (keY 25) S SH Y dG LdG CG jdG jCG LCG
,GQJ e hJ M ee j c LdG CG EG dG QTCGh .VG SQe LhR fN cG
jb EG GQ``J S UG ,QdG Yh .``LQ MCG LhR d de EG Ge j GP OY ``fCGh
.gCG H EG OY K ,ee EG IOdG Y Uh jdG AdG aQ dh e ddG hMh
M j d fEG jh bdG dP e g j gh ,VG SQe 9 IdG VdG S J bh
S FY e OGaCG H b h IY e ZdG Y b J GQJ CG Z .dEG OJh LhR QJ
Y jh cCj g ,QfH Oj ,dGfEG hf c :S I``dGh ,jO Tc dbh .H ad
.AT EG j fc GPEG e a QGSH dEG gf fh ,g LM j Mh IdG

www.alroya.info

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479888 :Jg

hdG jdG 24479889 :ca

IAVG
fdG S

JGdG HbdGh ..GRhdG

be NH jJh OJ ,LGhh dhDe e fEG CG j
gh .." YQ Y hDe ch ..GQ a" .. dhDG S LQO Y
e CGJ dhDG a .. a QGe NG dhDG NG j
S YCG M eG AHCG H dGh LhdG e dG gCG jYQ
.a
hCG ,J hCG ASG hO ..dhDG feCG H de Lh
.d d eG c jCG V EG LM
H hCG eCG gH dWCG fCGh NGH RJ Yb ..Jo dG Eq G
fGG EG IOG GeCG M Y a c dGh ,dG HbdG RL
dP N e Ca .RG Hbd VG cdGh ,dhd edG
je Y BG M Y c dGh "GRhdG" cGQ dG
S Y jQ e 340,6 `c bQ
k Eq G .2011 h 2010 edG N
cQG dG jGH cGJ f qfCG b EGh M e Zh k dN
fdG jdG gDh fdG j H f fC dPh ,BG Mh
c Y
q "OG" a T a eH dH a ,WdG Mh UCG
.!edG dGeCG dG Oa W ie CG Ea ,GRh e
e 32^3 dH b HbdG RL Cq G EG dG QTCG ,dc
jQ e 35`H dG EG aVEH .OdG MCG jJ f GQah jQ
EG HGh YG jdG Obh e q c QSCG ha Y IQY g dGh
GeC SNG dM Y jQ e 1,7 eh .dG QN
!ISdG jCG dW b dhdG GeC SNGh SG Ca ,eY
L dO EG ge dG SNG iJ dGh OdG QfG Eq G
CG ,dG HbdG RL e G GeCGh GRhdG EG bCG g e EG
Yh HbdGh jQGOEG SdG J J dGh JGdG HbdG gh
YQe f M .dhdG e edG GeCd hDG j
.eG hdG QGZ Y ,jdGh jQG IdG Jh G
e jG ac Y adGh dG CGe J Eq ` a T Hh
Cq G c .JGdG HbdG d Vh ,GRhdG Me j CG fCT
e S ,eG Y G WGG M j adG CGe
dhDG G J f ,FdG WEGh dhDG Z HUCG LJ
Yh -W EG - RS e gh ,Y eh jd Y
q MaEG ``Yh
dhDH SMEG jh , bNCG JLGhh bH G
cCG g e EG LH dG dhdG e H a SCd .gjq EG SQh
.gPJG LGdG d UJh jQJ aQ hCG fCGh FGd jJ e
qfCH jYdG L QGOEGh ,hDGh edG V IU EG LH fEG
.YQ Y dhDe

dSG H dSQ 300 e j jH YS

jdG YS ch .KOG H jdG IQGOEG HCGh
dCa ,``j``dG Y ``e dSG Q``b ``b G``g
keGLc 60 J dGh JRM dG FSdG
iT ``aQ ``j``dG IQGOEG Q``b ``bh .jdG e
RS G IG FSdG CG I``cD`e ,V
.HUCG Y

..CG - d
fdG Qfe je jdG IQGOEG YCG
dCG ``j``H YS V Fb i``YO aS ```fCG
Jh jG jdG e
u dSQ 300 GH
FSdG Y ``Y ``b jG ``e LJ ``ch .Y

!zb f{ IYo H Lhe Z fCG j

sumaya@alroya.info

zMdG{ L Y d IjL J
fdG -jghCG
jghCG ``jh eH AS H dG H MH gGLCG IjL SGQO UJ
V HUEG Y dhDG G e G Y d IjL J EG jeCG
.gdG bYEG GfCG MCG gh WCG id MdG
q
J h``` dEG GO`` J R```f je ``b``e gf ```dG ```SGQ``dG eSG ``bh
j c GkJ cCG Md KGQdG UCG CG Lhh SG J JG J
.HdG
H L dCG 22 f Y G dG g GSH fq CG SGQdG cq CGh
H U O``Lh EG a ``d ``Y aJ Y Yj `` ``M`
q ``dG V HQ
.MdG Ve Y hDe L 100 e j eh G cEG JhH

cdG -SCG Sd
cG ,````fG``b ```Y ```Y ``b f ```f ```H
j `` ;e ``Z ````LGhR CG ```j``eCG ``F```K
.YT HGQ hO e ke IG g c b fCG
H CG fQdc ``jh ``YEG FSh ``cPh
aR M ebCGh ,1964 dG LhJ Qc eQfh
.AbUCGh QbCG e M M
Uh J dG FdG h``M ``Mh
s ,kGNDe
M ;GhR NQ fCG d J
j dG LhR ``dG gdG CG X
.SdG FGhdG GhdG
.OT hO ``e Gh`` `dG J G``` ` aQ ``dhD` ` ` G
jOQjH
`
`

`
S
`
`

`
j
`
`
e
E
G Q`` c ``H ``L``Jh
jdG UTCG e :hDd b fCG VCGh
C
G
`
`
Z
,`
`

`
V
`
`
d
G
J
h`
```d ```a``f ``j```f
.GaJ aaR Gfc

dhdG IQdG WG eGY IQhO j HdG Y H

e jQJ IQhO kG``ND`e HdG Y H f
HG S/VdG h``dG Q``Gh G G SGH
Id (dhdG IQdG WG eGY) GH OdG
d ```H```dG ``jQ``` dG I`` FGO ``` 2012/12/19-16 ``e
IQdG j IFGO QOc e kXe (26) gM jH
.cdG jh NGdG bdGh WG IQGOEGh
WG ) gCG IjY Qh Y IQhdG g cQ bh
IH MG GO``` ` YGh jd HdG GO````YG
EG aVEGH d HdG GOYGh ,i``NCG GOYG
(dG dGH WGh LCG dG WG
Xd `````dGh `````dG i`````G `` aQ `` LCG ``e `` dPh
WG IQGOEGh ```dh``dG IQ````dG ``j`` `` ```e```dG
.jQG jh
Y H IQdG j I``FGO qCG cdH jG ``eh
IH Ie J dH ``FG``dG ````dG ``H```dG
gGh IQdG j ddG IAdGh dG
dG Wd dG dG jQe e jdG AHh
.Y

TJ fjdG WdG
IQ``S AG``d ```dH
cdG -d
LCG e d
q dG G dG fjH IH WT Tf
fGG eQdG dG L CG H ,IjL IQS AGT
Qhe U U ``d``bh .Jf Y IQO``b ``Z
hj jf W jSS IH WT ``LQ qEG
dG aM cQ hCG kGec 16 AgR EG J ae d
WT qCG ``a```VCGh .Y EG gd dG GQ````S hCG ```dG
LCG ``e d
q d G d AG``f WCG jSS
jf We WdG Ib a CG H ,IjL IQq S AGT
fGe dG H INCG GdG dLQ e %10
QTCGh .`````dG G```d ``g``a`` ``e kG``` 14 `` ZE Jh
WT ``e W ```f```j``dG ````NG``dG IQGRh qCG EG dG
L e 42 ad dLQ e jG jJ jf We
H dSG L e 287 ddG fGe e dSEG
dSQ AGdG Lh
q jSS WT qEG dbh .2015 Y
d Sh CG a c G cdGh dG EG
d f hCG dG dG FSh Y fh VG bdG
dG Gd fQq bh ,dG EG gd IjY Gec ae
H
q ``dG Y ``jQO``b c GPEG ``e a dSdG ``g ```SQEG
IQH ````G ``e edG ``e d IQS AGd G
.QGdG M Y q a H OdGh LY

eCG ..QdG S
WdG V jL
fdG -fag
QH ``W``` ` dG AGO `````e EG ``` H``c A````Y `````j
jS Ihf L b kah QdG S e e
.Hc aSG
dGh IM PfEG GY AL dG ,IhdG XCGh
GSG `` fq CG SjS fS j ```Y
T GfCG Y QdG S e G jG QdG
JShdGh ``Gh dGh dG WS e WdG e
.FdGh
e IO``jR IYG ``j``G QdG eEH ``fq CG c
fWdG ``j``G Q`````fG ```eh ``W````dG ```V`` I````dG
WdG Ve qCG EG IQTEG Q .IG IOL h
L H Hc IadG SCG ``cCG ``K OY HQC q `X
dCG 18 A``gR j M dG ``VG``eCG H jdG dG
GAME ah jk S Hc WdG H M T
.q SQ