]pkvXIw : 1 ew : 8 thZ krjvSn kwhXvkcw 1972949114 Ien-hjw 5114 ]ujwam-Lw 1188 [\pa-Icw 2013 P\p-hcn

apJhmWn

Bcy-k-tiw! thZmyb\w
Bcyktins
Fmas
eamWnXv.
sshZnI kXyimkv{XfpsS
{]NcWamWv "Bcykti'ns eyw. Cu
Npcpnb Imebfhn Xs almb Cu
kwcw`n\v k\fpsS A\p{Klfpw
A\ptamZ\fpw BiwkIfpw A\pZn\w e`np
sImncnpp. temIsamSpw `mcXob Xzimkv{X
v hfscb[nIw {]Nmcw knnpsImncnp
Cmev `mcXob AhbpsS DdhnSamb thZfn
\nv AIepIbmtWm Fv kwibntnbncn
pp. CXns\mcp ]cnlmcw ImWm\p {iaw hnhn[
tImWpIfn \npw Dmbnpv. sshZnI m\hpw
kXymNmcfpw am\h lrZbfn {]XnjvTnXamIp
tm AXnt\m alzamsXmpw Csp
t_m[ysSpw. As\bp NnI ]miv N mXy
NnIfnepmbXp sImmWv Hcp Imev thZ
hncpcmbncph Cv thZsf kvXpXnpXv. B
Adnhv km[mcW `mcXobv Cmev Gsd AI
sebmWv. AXv Ahcnsenm\p "Bcykti'
ns bXv\n\p ]npW \In sImncnp
kpa\pIpw {]Wmaw! IqSpX BfpIfntev
Cu ktisanm\p Xo{h bXv\n\v
Fmhcn\npw khn[ klmbklIcWfpw
A`ynpp.

cmP a[zcmWmw tKm]marXky ZoZnhnav

hcv[am\w tkz Zta (EtKzZw 1.1.8)
]ZmY\zb`mj : (tkz) \psS (Zta) henb
henb ZpxJfn \npw hnSpX t\Sn tam]Zw
{]m]n ]pcpj Fntcp B ]ca ]Zn
(ham\w) Ghpw henb (cmPav ) {]Imi
kzcq] (A[zcmWmw) app ]d hfsc
almb bfpw Ifpw [mnIcmb
a\pjycpw (tKm]mav ) ]rYnhymZnIfpsS c
(EXky) kXyhnZym bpIvXamb \mep thZfpw
ImcyPKnse A\mZn ImcWpw (ZoZnhnav)
{]Imiw ]cp ]ctaizcs\ R D]mk\m
tbmKmZnIfm {]m]npp.
`mhmw : GsXmcp XcnemtWm
hn\miw, Am\w Fo tZmjfnm
]ctaizc
Acymancq]n
kIe
PohPmepw
ktXym]tZiw
\In
t{ijvTmtcbpw kq PKnt\bpw
cn psImv Xs kbnepw ]caamb
B\nepw IpSn sImpXv AXpt]mse
]ctaizcs
D]mkIcpw
B\nXcpw
hnm\nIfpambn ]cam\ cq]hntij
Xe {]m]npp.
(aljn Zbm-\ kc-kz-Xn-bpsS EtKz-Z-`mjy-n \nv)

thZw Fm kXy-hn-Zy-If
- p-tSbpw {K-am-Ip-p. B
thZw ]Tn-p-Ibpw ]Tn-n-p-Ibpw tIp-Ibpw
tIn-p-Ibpw sNt-Xv Fm Bcy-m-cp-tSbpw
(t{ijvT a\p-jy-cp-tS-bpw) ]ca [-am-Ip-p.

""Hmw IrWztm hnizamcyw''

]{Xm[n]

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(EKvthZw 10.53.6)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
a\p-jy-\mIq! Znhy-KpWimen-I-fmb km-\-v PtaIq!
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

a\p`hx P\bm ssZhyw P\w

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

1188 [\pa-Icw 2013 P\p-hcn

(ap e-ns XpS)

(ap e-ns XpS)

I Imsa bw

[- -]m-T-

-aljn Zbm\ kckzXn

(sshZnI [ {]ivt\m--cn)
]nv [-tZhv hnZym-hm-N-kv]Xn
Xa: sI.-Fw. cmP

Cu{]hrn asmcp coXnbnepw kw`hnpIbn.

kpK ssXe ]pcpItbm XfnpItbm
]pjv NqSpItbm sNbvXmepw tlmaw
sNpXp sImpmIp ^ew InpIbn.
ImcWw CXnssbmw Kw B ZpKn
ebnp InSpItbbpq, B ZpKmWpsf
hntjWw sNbvXv ]pdp IfbpIbn. am{Xa
B ZpKmWp `qanbpsS D]cnXen
InSpIbmsX tatemv DbcpIbpan. ImcWw
AXn\v ISpw IqSpXemWv. As\ Xs `qanbpsS
D]cnXen nXn sNpXn\m shfnbn
\np iphmbp Atmp ISpIbn. Xqew
tcmKmWp DmhpI kzm`mhnIamWv. An B
es hmbphns\ ISpw IpdXmn
]pdtp Xptm am{Xta iphmbp Atmp
ISpIbpq. CXv bw sImp am{Xta
km[nq.
kpKmZn {ZhyfpsS ]camWpfpambn
tNv BImintepbcp hmbp hrjv S n
Pes ipampp. Xqew hrjvSnbpw IqSpX
DmIpp. bw sNptm `qanbpsS
D]cnXen NqSv IqSpX DmIpXp aqew
IqSpX Pew _mjvambn BImintepbcpp.
Xqew AmZyuj[fpw kpe`amIpp. CXv
tlmaw sImmsX asmcp coXnbnepw \SpIbn.
AXpsImv tlmaw AXymhiyamb Hcp ImcyamWv.
tlmaw sNpXpsImpmIp kpKw
Ftmgpw \ne\npIbntm, AXv Iptd
Ignbptm \inpw Fv ]dbpXpw icnb.
ImcWw B kpKw BImiv hmbphnt\mSp
tNv InSmWv. \psS aqn\v AXv
A\p`hsSpnstbpq.
tlmaw sNpXns {]tbmP\w tlmaw
sImpXs Inpatm, ]nsn\mWv thZ
a{ IqSn sNmpXv F kwibhpw DmImw.
Cu kwibhpw icnb. ssI sImp tlmaw
sNbv X m AXp IpsImp ImWm\pw Xzp
sImp kv ] indnbm\pw IgnbpXp t]mse
hmp sImp thZ a{sf DcnpIbmWp
thXv. AXpsImv thZsf a\pjy a\n
kpcnXambn hbvm IgnbpI am{Xa,
CuizckvXpXn {]m\ D]mk\ Fnh
\Sm\pw Ignbpw. tlmaw sImpmIp
^e{]m]vXnsb kvacnpXpw Hcp {]tbmP\amWv.
thZ a{ a\x]mTamhpIbpw BkvXnIy t_m[w
a\n hnnv \mkvXnIXsb XpSp ampIbpw
sNpw.
AXn\mbn
CuizckvXpXn
{]mt\m]mk\tbmSp IqSnbmWv Fm ip`
Ifpw \mw Bcw`npI.

]mTw 4

[w

tNmZyw : [w F{X Xcnepv?

Dcw : [w ]e Xcnepv.
1. sshnI [w
2. IpSpw_]cw
3. kmaqlnI [w
4. cmjv{S [w
tNmZyw: sshnIw, IpSpw_]cw Fo
[sfmWv?
Dcw : sshnI [w : Fm hynIfpambn
_sXpw BNcnm Fm hn[ sFizcyfpw
\IpXmWv sshnI [w. ta]d 10
eWfpw sshnI [n hcpw.
IpSpw_]camb [w : A, A, `mcy, `mhv,
]p{X, ]p{Xn, ktlmZc, ktlmZcn XpSnb
IpSpw_mwKtfmSp [ns _tbmWv
IpSpw_]camb [w Fv ]dbpXv. AhbpsS
Adnhpw ]cn]me\hpw aqew am{Xta IpSpw_n
kv t \lhpw kpJhpw DmhpIbpq. IpSpw_
\mYs BI ap IpSpw_mwK A\pkcn
pIbpw Fmhcpw ]ckv ] cw kv t \ltmSpw
klIcWtmSpw Pohnm bXv\npIbpw kpJ
Zp:Jfn ]mfnIfmIpXpw IpSpw_]camb
[amWv . Acw IpSpw_fmWv kpjv S
ISpw_.
tNmZyw : kmaqlnI [w FmWv?
Dcw : a\pjy GImPohnXw B{Klnp.
Ftmgpw Hmbncpm Abmv Fm
DXnIfpw e`npIbn. AXn\m Abm
kamPn
Pohnv
hfcpp.
GsXmcp
kamPnemtWm Abm PohnpXv B
kamPtmSv Abmv GXm\pw Ihyfpv.
AXnt\bmWv kmaqlnI [w Fv ]dbpXv .
Hmtcm hynbpw Xs Ignhn\pw tbmKyXp
a\pkcnv kamPn\v tkh\w sNWw.
FmhcptSbpw ]ptcmKXnmbn ]cn{ianWw.
kamPn\v tZmjw hcp {]hrnI Hpw Xs
sNcpXv. Fmhtcbpw Xs ktlmZc\pw
kplrpambn IcpXWw. FmhcptSbpw ]ptcmKXn
bn Xs ]ptcmKXn ImWWw. kamPnep
A\mNmcsf CmXmm {ianWw. Xs X\ a\
[\mZnIfm kamPns DXnmbn {ianWw.
tNmZyw : cmjv{S [w FmWv?
Dcw : GXp cmPyv P\npthm B cmPytmSv
Hmtcmcppw ISaIfpv. AXnt\ cmjv{S[w

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(bPp. 402)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
\nkzma
mb
[mnI
{]h\

\S
ns
mv
\mw
\qdph
jw
Pohnp-am-dm-Is!
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

Iphtthl ImWn PnPohntjXMv kamx

2

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

Fp ]dbpp. kzw cmPyns DXn

hcppXnt\pdnv Hmtcm a\pjy\pw a\n
[mcWbpmhWw. cmjv{Sns ktmXnmbn
Xs bYmhn[n in\pkcnv {]hnWw.
P\fn sFIyw DmpXn\mbn Fmhcpw
]cn{ianWw. Nne hnjbfnse A`n{]mb
`nXImcWw ]ckv]cIel DmhmXncnm\mbn
{ianWw. tZins ]ptcmKXnmbn HtcI `mj
DmhWw (`mcXn AXv lnn BImhpXmWv).
AXv Fmhcpw ]TnWw. BhpnSsms
kztZin D D]tbmKnWw. Fmbvtmgpw
iphpw kztZinbpamb hkv{X (JZ)
[cnpsav {hXsaSpWw. Fsm hntZi
hkv { X[mcWw aqew \psS cmjv { Snv \ nv
tImSnWn\v cq] adp\mSpIfntev t]mIp
Xn\m \psS \mn Zmcn{Zyw hnpp. \mSns
Kuchw hfm\p Imcy sNWw.
AXn\w amXr`qanbpsS tkh\w kZm A\pjvSnv,
\psS \mSns\ kzw Imen \nm
sIphfmWw FXv \psSsbmw
IhyamWv. Hmtcm BIpnIfpw s]IpnIfpw
XfpsS amXm]nXmsftmse `mcXamXmhns\
kv t \lnpIbpw AXns tkh\n\mbn Fm
Xcnep ]cn{iaw \SpIbpw thWw. CXn\mbn
almdmWm {]Xm]v, O{X]Xn inhPn, temIam\yXneIv,
Ejn Zbm\, almXvam Kmn Fo tZi`cpsS
PohNcn{Xw hmbnpIbpw thWw.

1188 [\pa-Icw 2013 P\p-hcn

]cmic\pw, inbpw, hknjvT\pw \mep thZhpw

]Tnp F sFXnlmknIamb {]amWaptm
hymk thZw ]Ipp \memn F Iev]nX IY
Fs\ hnizknpw?'' (thZ_p ""EtKzZ
{]thinI'' t]Pv 25, tIcf kmlnXy AmZan Xrq
1988).
IrjvW bPpthZs \ymboIcnm thn Hcp
InX IY {]Nmcnepv.
"""IrjvWbPpthZ''ns DXv`hs ]n alo[c
Xs bPpthZ`mjyns BapJn FgpXpp.
""hymk Xs injymcmb sshimb apXemb
\mep t]pw bPpthZw ]Tnnp. B \mep t]cn
Hma\mb sshimb Xs injy\mb
bmhIy\p AXns\ ]Tnnp. Hcp Znhkw
GtXm ImcWw sImp bmhIyt\mSp tIm]np
sshimb\ ]dp. ""Rm ]Tnn thZs
Xncnp Xm''. bmhIy bPpthZs Onp.
B Ons thZs sshimbs ap
injym XnncnIfmbn cq]saSpp
XnpIbpw sNbvXp. CXmWv ssXocnbw Fp
]dbsSp Irjv W bPpthZw. CXn\p tijw
ZpxJnX\mb bmhmIy kqcys ASp
sNp hopw bPpthZw Ayb\w sNbvXp. CXmWv
ipbPpthZw. Cs\ Xebpw hmepanm Hcp
InX IYbpmn ssXncob {]NmcIm
ssXocnbw AYhm IrjvWbPpthZs
alXoIcnp! Cu InX IYsb s]mfnp
ImWnp At\Iw {]amWfpsnepw CXp
hymPw Xs FXn\p At\Iw B[mc Dv.
Fnepw \msew am{Xw \mw ChnsS FgpXpp.
1. thZ`mjyImc\mb alo[c Xs ]dbpp. ""Xm\o
bPpwjn _pn amen\ymXv Irjv W m\n''. _pn
tISphXp sImp IrjvW bPpthZw Dmn
Fv. CtX A`n{]mbw kzman hnZymcWypapv.
2. ap thZfn a{`mKw am{Xtabpp.]t
IrjvWbPpthZn a{`mKtfmsSmw
{_mlvaW `mKfpw an{inXambncnpp.
3. thZhn[n {]Imcw bw sNm \mep
thZ]nXm thWw ( EKv, bPpx, kma, AY
thZsf Ayb\w sNbv X hcmbnv ) v . ]t
Irjv W bPpthZ {]Imcw bw sNm Hcp
BNmcy
aXn!
CXn
AsshZnIamb
NSpIfpXpsImmWv bPpthZns 30 mw
Aymbw 18mas a{n\p hniZoIcWw
\Iptm
iX]Y{_mlvaWw
]dbpp.
""ZpjvIrXmb NcImNmcyx'' NcImNmcy F BfmWv
IrjvW bPpthZ {]Nmcw sNbvXXv. Ctlw a{Z
tZimc\mWv. IrjvWbPpthZnI aZyw, amwkw,
hy`nNmcw apXembhsb sshZnI NSpIfn
DsSpn.
4. sshZnI Imev thZm[yb\n\mbn Ejnam
imJIfpmn hn[nI \nanncpp. B imJI
{]Imcw {]hn EjnI tKm{Xfmbn amdn.
C{]Imcw Kpcpinjy ]cc tKm{X cq]w sImp.
]s
Cu
ssXncob
kwlnXIp

(ap e-ns XpS)

2.thZ \mep Xs. ""IrjvWbPpthZw

\ho\ \nanXw
thZ hymk Htc thZs \membn hn`Pnp EKv,
bPp, kma, AYh thZfmn F Hcp IY
a[yIme ]pcmW ]nX hym]Iambn {]Nmcw
sNbvXnpv. CXv AhcpsS sXmb [mcWbmsWp
BNmcy thZ _p Xs ""EtKzZ {]thinI'' F
{Kn hyamnbnpv.
""alm`mcXnse BZn]hn {]knamb
iIptfm]mJym\w hnXamWv. Zpjy Iiy]
IWzs cayamb B{ian ISpp. Atm
AhnsS EtKzZobcn {]apJcmbh ]Z]mThpw
{Ia]mThpw tNp EtKzZtamXn Zpjys\
tInp. Fm bmnIcpw am\np
AYthZn {]apJm ]Zhpw {Iahpw hnSmsX
AY thZw apgn, Zpjys Imew Ignv ,
F{Xtbm BpInpdamWv hymk ]ndXv.
hymks ]nXmhpw ]nXmal\pw, {]]nXmal\pamb

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(AYw. 12.1.12.13)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
`qan Fs A-bm-W.v Rm B A-bpsS aI-\mWv. Cu `qan-am-Xm-hns Dj-amWv Fsbpw Djw
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

amXm-`qan ]pt{Xmlw ]rYn-hym. Bt\m `qan h-bmZv h-am\m

3

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

imJIsfmpapbn. imJIfnmXp sImpXs

Ejnam Cu kwlnXsb am\nn. am{Xa,
kXyhmZnIfmb Ejnam CXns\ cmhWmZn
cmkmv
A\pkcn
NSpIfmbn
IcpXpIbpw hnepIbpw sNbvXp.

1188 [\pa-Icw 2013 P\p-hcn

kq{XkmlNcytpdnv Nnnptm
Cuizc Hp am{XamWv. cmasXmn Fv
I]neap\n KWnpp. Fsm "]pcpj\p'
v FXmWv Atlns knmw. AtX
]pcpjt\IpdnmWv kl{kiojmZn kqIvXfneqsS
(EKv t hZw 10.10, bPpthZw 31 hnhcnnp
]pcpjkqIv X w) h nncnpXv . AXnt\mSv
_smWv "thZmltaXw ]pcpjw almw'
(bPpthZw 31.18) Fnh ]dncnpXv.
{]amW ]eXcnepv. {]Xy w,
A\pam\w, D]am\w, i_vZw Fns\ hyXykvX
]nXm {]amWn\v hyXykvX Fw
]dbppv.

D]tZi acn AYhm ]q\m{]hN\w

aljn Zbm\ kckzXn
Xa: -sI.Fw. cmP

{io

Irjv W Hcp alm]pcpj\mbncpp.

alm`mcXn Atltpdnv Dah\Ifpv.
Fm `mKhXn Atln Fm ZpKpW
fpw tZmjfpap Xcn Nn{XoIcnncnpp.
Cuizc iIv X nam\mWv . Cu iIv X nbpsS
AYsamWv ? ""IpaIpa\yYmIpw''
(AXn\Yw Atlw icnbmb Imcy sNpp.
Atlw Hpw sNpn AYhm sXmb coXnbn
sNpp F A
ne.) kiIvXnam
FXn\w \ybt
Dt]nmsX {]hrn
sNm\p iIv X n \ne
\nph FmWv .
Nne ]dbpp P\fpsS
]m]tamN\mw Cuizc
Xs ]p{Xt\ Abp. ap
Nne ]dbpXv {]hmN
IcneqsS Atlw Xs
ktit Abpshv . Fm kiIv X n
am\mb Cuizc\v Cmcy sNm amcptSbpw
klmbamhiyan.
_ew, m\w, {]h\ FnhbmWv
iIvXnbpsS `mK. _ew, m\w, {]h\
Fo Cuizcs iIvXn A\amWv, Cuizcs BZn
ImcWa. Cuizc\v BZn ImcWapsv
AwKoIcnpIbmsWn AXv Aiq\yambn
ocpw. \ncoizchmZns DXv]n kmwJy
Zi\n\np hXmsWv {]XoXn Dmpp.
Fm kmwJyimkv{XImc\mb I]neap\n \ncoizc
hmZnbmbncpn. Atlns kq{Xsf
B[mcamn I]ne \ncoizchmZnbmbncppshv
Nne ]dbppv. Fm Cu kq{XfpsS bYmY
Aw a\nemmsXbmWnXv ]dbpXv . Cu
kq{Xw \apv t\mmw.
Cuizckntx apIvX_\v[tbmc\yXcm
`mhm XXv knnx D`bYm`y kXvIcXzw
apIvXmXva\x {]iwkm D]mkmZn knyky hm
(kmwJyZi\w 1/57,78,59,60)

kzman {im\ A\pkvacWhpw

hntijm Antlm{Xhpw

BcykamPns

t\XrXzn hSIc Kmb{Xn

hnZym `h\n shv Unkw_ 23 \v kzman
{im\s 86 maXv _enZm\ A\pkv a cWhpw
hntijm Antlm{Xhpw \Sp. 1921 se ae_m
Imem] kabv kzmanPnbpsS t\XrXzn \S
tkhm {]h\tfbpw sshw kXym{Klw
XpSnb tZiob {i ]nSn-p ]nb tIcfnse
\nch[n kmaqly \thmm\ {]tm`fnepw kzman
{im\ hln ]v \nkvXpeamsWv NSn
apJy{]`mjWw \Snb {io. sI.Fw. cmP ]dp.
Antlm{Xns ^eambn DmIp BymXvanIhpw
`uXnIhpamb KpWtfpdnv tUm.sI.tKm]me
Irjv W kwkmcnp. hnZymebnse {][m\m
[ym]I {io. {]tamZv Ipam, ImcyZin {io. B.
taml\, `mcXob hnZym\ntIX tImgntmSv Pnm
kwtbmPI {io. Sn.hnPb XpS n \nch[n t]
NSn ]sSpp. XpSv hntijm An
tlm{Xhpw \Sp.
Bcy \psS t]cmWv !
thZw \-psS aX-amWv !
bw \psS Ia-amWv !
kXyw \psS {hX-amWv !
tkh\w \psS ey-amWv !

Be a part of Veda Prachar by distributing Vedic

Literatures and donate liberally for that

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Arya Sandesam
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Bank
Account
No: 4264000100072426
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
IFSC Code : PUNB 0426400
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Punjab
National
Bank- Cherpalcheri Branch
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Printed and published by KM Rajan on behalf of Arya Samajam, Pandit Lekh Ram Smruthi Bhavan, Vellinezhi, Palakkad 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
679504. Chief Editor: Sri. K. Velayudha Arya. Editor: T.R. Balachandran Nair. Advisory Board: Acharya Kizhanellur Parameswaran
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Namboodiri, Acharya Aryabhaskarji, Vanaprasthi Raju Poonjar, K.K. Jayan, V. Govinda Das, C.V. Santhosh, Dr. K. Gopalakrishnan,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
S. Sreedhara Sharma. For private circulation among members only. E-mail: aryasandesam@gmail.com
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Visit us : aryasandesam.blogspot.in
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345