ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
OfficePh: +6(03)21457632
Email: acrpublicinfo@gmail.com
Editor: 010 2745 863

ACR vpOf CC pnf;a0;eSihf

tcrJhjzefUa0onf

tpm;xd;k

January 6, 2013

Chin Culture Show & Concert yGMJ u;D

29.12.2012 paeae hwGif ACR rS MuD;rSL;usif;yaom 'kwd,

ACR\ Community(17)zGJ r
h S Central Committee(CC) tMuDraf jrmuf csi;f &d;k &mjyyGeJ iS hf tuya'omyGMJ uD;rS &d;k &mzuf&iS rf sm;pnf;a0;udk 2013ckepS ?f ZE0g&Dv(5)&uf? paeae ?h nae(4)em&DwiG f
ACR &H;k jyKvy
k cf yhJ gonf/

a&G;aumufyJG

ACR wGif twGi;f a&;rSL;

wm0efxrf;aqmifaeaom Ms.
Khin Li Sui onfwwd,edi
k if jH zpfaom USA odk h 22.1.2013 &ufaeh
wGix
f u
G cf gG awmhrnfjzpfygonf/ xdk ah Mumifh 4if;\ae&mwGit
f pm;xd;k
a&G;cs,&f ef ACR \ EC wGif ryg0ifao;aom useu
f eG jf rLeDwrD sm;
txJrS 'Dru
kd a&pDenf;t&vQKd 0h u
S rf aJ y;pepfjzifh jyefvnfa&G;cs,f
wifajrSmufcMhJ uygonf/ vpfvyfomG ;aom twGi;f a&;rSL;ae&mwGif
Gei Htang Htun (Mindat Community)tm; vQKd 0
hu
S rf aJ y;pepfjzifh
topfa&G;cs,fcehf tyfcJhygonf/ topfcef htyfjcif;cH&aom
twG i f ; a&;rS L ;onf (7.1.2013&uf ? wevF m )aeh wG i f
twGi;f a&;rSL;wm0efupkd wifxrf; aqmifrnfjzpfygonf/

tpnf;ta0;udk nae(5;45)wGif atmifjrifpGm jyD;qHk;

ygonf/ /

(65)Mudra
f jrmufcsif;trsdK;om;ae h

(65)Mur
d a
f jrmuf csif;trsdK;om;ae h

31.12.2012ae hwGifcsif;trsdK;om;ae htm;upm; pmayeSifh,Ofaus;rI-65 Mudraf jrmuf csi;f trsKd ;om;ae t

h wGuf
aumf r D w D w wd , tMud r f p nf ; a0;ud k FRO &H k ; wG i f pmapmifxkwfa0rnfjzpfaomaMumifh 0wKwdk? uAsm? aqmif;yg;
usif;ycJhygonf/ xdkae hwGifabmvHk;toif;(16)oif;tm; umwG e f ; rsm;ud k 2013ck e S p f ZE 0 g&D v aemuf q H k ; xm;jyD ;
tkypf (k 4)pktjzpfatmuf ygtwdik ;f rJeKdS ufq;kH jzwfMuygonf- vancinmang@gmail.com xHodk h e-mail jzifh4if;? zkef;eHygwf
Group (A)
1. CZRO
2. MARA
3. HPH
4. ZOTUNG
Group (C)
1. MI E
2. MSO
3. KAANG
4. CYO

Group (B)
1. DAI
2. LAUTU
3. CKC
4. SENTHANG
Group (D)
1. MIZO
2. FALAM
3. TPF
4. ZOPHEI

017 2120 523 odk h4if; qufoG,fay;ydk hedkifygonf/

&dk;&mya'om- Community wdkif;rS &dk;&mtuya'om?

&dk;&m
Modern Feshion Show(usm;+r)pH k w G J w pf w G J
rjzpfraeyg0if&ef arwm &yfcHtyfygonf/

-Miss

yxreSifh'kwd,
&cJhzl;olrSvGJ) pdwf0ifpm;ol csif;ysdKarwdkif; yg0if,SOfjydKifedkif
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
Chin Malaysia 2013 (2012Miss,

&dk;&mtuya'om? &dk;&mzuf&SifjyyGJeSifh Miss Chin Malaysia 2013 twGuf Salai Bawia- bawia.edu@gmail.com
(017 3436 284) xHwGif ZE0g&Dv(10)&ufae h aemufqHk;xm;
20.1.2013ae hwGiftm;upm;aumfrDwD pwkwt
jyD; qufoG,fpm&if;ay;edkifaMumif;today;tyfygonf/
f &mr(2)OD;cef t
h yfjyD;
Mud r f t pnf ; ta0;ud k FRO &H k ; wG i f n ae(3)em&D ACR ausmif;twGuq
f wGuA
f CRausmif;wGiw
f m0efxrf;aqmif&eftwGuf
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ xdkae hwGifabmvHk;orm;(23)OD; 2013ckepS pf moifepS t
emrnfpm&if;? tkyfcsKyfol eSifh enf;jy pkpkaygif;(25)OD; q&mr Mai Iang Khen(Kanpetlet) eSihf Cing Sian Man(Tedim)
trnf p m&if ; ud k a umf r D w D o d k h a emuf qH k ; wif j y&rnf wdk heSpfOD;tm; ACR rScef htyfvdkufygonf/ q&mreSpfOD;onf
h iG f pwifwm0efxrf;aqmifMurnf jzpfygonf/
jzpf y gonf / xd k a e h w G i f abmvD a bmjyd K if y G J ud p (7.1.2013)ae w

twGufwpfygwnf;aqG;aEG;qHk;jzwf&ef&Sdygojzifhyg0if
,SOjf ydKifvo
kd rl sm; tcsderf eDS mrnfpm&if;ay;oGi;f &efe;kdS aqmfyg
onf/
26.1.2013 paeae h? eHeuf(8)em&DwGifuGif;zGifhyGJ
usif;yrnfjzpfygojzifh toif;wdkif; 0wfpHkjynfhtcrf;tem;
wufa&muf&ef csif;wpfrsdK;om;vHk;udk edSK;aqmfzdwfac:
abmvH
tyfygonf
/ k;AdkvfvkyGJae hwGif abmfvDabm? ajy;ckefypf?
vGefqGJyGJ rsm;udktm;upm;aumfrDwDrS MuD;rSL;usif;yay;rnf
jzpfygonf/ csif;vlrsdK;tm;vHk; vma&muftm;ay; Muyg&ef
vSdkufvSJpGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef-Pa Thang(012 5497 162)
E-mail: msomatu@gmail.com

'kuo
nfrsm;twGuo
f wif;aumif;
vkyif ef;cGit
f wGi;f rawmfwq xdcu
kd ?f 'Pf&m&? aoqH;k rIrsm;
twGuf ANIKA touftmrcHwiG f aps;eSKH ;csKd ompGmjzifh tmrcH xm;&Sd
ed k i f y gjyD / UNHCR/ACR u'f u d k i f a qmif o l r nf o l r qd k
rSwyf w
kH ifeidk yf gonf/
wpfeSpfwmtwGuf wpfOD;vQif &if;*pf(95) ay;&Hkjzifh
atmufyg cHpm;cGirhf sm;udk &&Srd nfjzpfygonf/
-vkyif ef;cGiw
f iG rf awmfwqaoqH;k rI (10000)&if;*pf
-use&f pforl o
d m;pktulaiG
(2000)&if;*pf
-ud,
k t
f *FgqH;k &I;H rI
(10000)&if;*pf
-xdcu
kd 'f Pf&m&vQif
(2000)&if;*pf

oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuf
twdkif; rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;
pk0ifrsm; wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;
taxmuft uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;
twGuf rdepfydkif;rQ tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfh
rdom;pk0ifrsm;onf ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/ ACR
vHkNcHKa&;pmGuf\tusKd;jyKrIudk rsm;pGmMum;od&NyD;jzpfonf/
ACR

SP

I
C
E

N
E
M

pdw0f ifpm;aom
'kuo
nfwikd ;f ACR &H;k odk q
h ufo,
G af r;jref; edik yf gonf/

,mOfarmif;oifwef;
ACRrS uruxjyKum ,mOf a rmif ; oif w ef ; ud k
'kuonfrsm; rav;&Sm;edkifiHwGifwufcGifh&jyDjzpfygonf/ oifwef;
atmif j rif y gu ,mOf a rmif ; oif w ef ; qif ; vuf r S w f u d k
vuf c H & &S d r nf j zpf y gonf / 'k u o nf r sm;twG u f ,mOf
armif;oifwef;qif;vufrSwf&Sdxm;jcif;tm;jzifh wwd,edkifiH
od k h a &muf & S d y gu rsm;pG m tusd K ;ouf a &muf e d k i f y gaMumif ;
owif;aumif;yg;tyfygonf/ ,ckvuf&SdwGifoifwef;om;rsm;
wufa&mufoif,laeMujyDjzpfygonf/,mOfarmif;oifwef;wuf
a&muf&eftwGuf pdwf0ifpm;ygu ACR &Hk;wGif vma&muf
pm&if;ay;ekdifaMumif; today;tyfygonf/
Mang Tha'

uGefjyLwmoifwef;

rav;&Sm;edkifiHwGifacwaexdkifpOf oifhtwGuftusdK;&Sdap&ef
&nf & G , f j yD ; Mang Tha Computer Center rS
Basic+Graphic oifcef;pmwdk hudk vmrnfh 2013 January
vrSpwifumoifMum; ay;rnfjzpfaMumif;owif;aumif;yg;tyfygonf/
-oifwef;ae h (wevFmae h eSifh Ak'[l;ae h)
-oifwef;csdef (eHeuf 10 em&D rS nae 3 em&DMum;)
-oifwef;umv (1 v)
-oifwef;aMu; (RM:100)
-tao;pdwfodvdkygu- q&mcdik Of ;D (012 6324 158)
xHoq
kd ufo,
G af r;jref;? pm&if;ay;edik yf gonf/

Australia

,Ofaus;rSKoifwef;

A 14-6, Menara Atlas Plaza Pantai

Jalan Pantai, Rharu, 59200
Ph: 03 9235 5431

US

,Ofaus;rSKoifwef;

F & B Business Park

18 Jalan Metro Pudu 2
Fraser Business Park
Jalan Pudu, 55100 JK
(Near LRT Chan Sow Lin)

RSC/OPE

rSqufo,
G r
f &olrsm;

( 1) 791-09C15725(Hakha) ( 1)791-09C10494(Ted)
( 2) 791-10C01084(Falam) ( 2)791-10C01082(HAH)
( 3) 791-10C01080(Falam) ( 3)791-09C10641(ZO)
( 4) 791-09C15126(Hakha) ( 4)791-10C00967(Ted)
( 5) 791-10C00904(Hakha) ( 5)791-09C02783(Ted)
( 6) 791-10C00637(Zotung) ( 6)354-09C03861(Ted)
( 7) 791-10C00896(Tedim) ( 7)354-09C03126(HAH)
( 8) 791-10C01092(Falam) ( 8)791-09C00693(FAL)
( 9) 791-10C01098(Mizo)
(10) 791-09C10182(Mara)

( 9)354-09C06846(TED)
(10)354-09C06333(HAH)

(11) 791-09C15896(Matu) (11)791-10C00509(CNE)

(12) 791-10C01104(Falam) (12)791-10C01328(ZOT)
(13) 791-10C01015(Hakha) (13)791-09C16030(CNK)
(14) 791-10C00945(Hakha) (14)791-09C15937(CNK)
(15) 791-10C00927(Tedim) (15)791-09C17177(LAU)
(16) 791-09C15605(Tedim) (16)791-10C01316(ZOT)
(17) 791-10C01049(Hakha) (17)791-09C15850(CNK)
(18)791-09C15725(Hakha) (18)791-09C16064(ZOT)
(19)791-10C00874(Hakha) (19)791-09C15827(CNK)
(20)791-09C18294(Tedim) (20)791-09C15597(TED)
(21)791-10C00874(Hakha) (21)791-09C15273(TED)
(22)791-09C06366(Falam) (22)791-10C00353(HAH)
(23)791-10C01049(Hakha) (23)354-10C03048(CNI)
(24)791-09C15605(Tedim) (24)791-10C01380(FAL)
(25)791-10C00927(Tedim) (25)791-09C16323(ZOT)
(26)791-10C01106(Zaniuf) (26)791-10C01394(FAL)
(27)791-10C01066(Falam) (27)791-10C01349(FAL)
(28)791-09C02898(Hakha) (28)791-10C05355(TED)
(29)791-09C15944(Falam) (29)354-12C01775(TED)
(30)791-09C07113(Hakha) (30)354-12C04238(TED)
(31)354-09C01748(Matu)
(32)354-09C00792(Tedim)
(33)791-09C07532(Hakha)
(34)791-09C06817(Senthang)

arG ; pm&if ; xk w f , l E d k i f o nf h a e&mrsm;

uav;arG;pm&if;udk Maluri-JPN wGif arG;zGm;NyD;
(14)&uftwGif; oGm;a&mufxkwf,lEdkifonf/

RST

ajz&ef

1. Un Ngiah (791-09C07617) 08/01/2013Tue (08:00am)

1. Jabatan Pendaftaran Negara(JPN)

Cawangan UTC Kuala Lumpur

Aras 2 Wisma UTC(Puduraya), Jalan Pudu,
55100 Kuala Lumpur.
2. Putrajaya Immigration Office

RSC rSqufo,
G r
f &ol
1. Mu Pung(354-09C01748)(DOB-10/06/1976)
Ph: 017 2526 034, 012 6385 631

3. YBC aumvdyfa&SU?
4. Jabaton Pandaftaran Negara Komplexs KDN
Jalan Sri Hetamas 1, Off Jalan Quatermas1, KL,50551

vrf;ul;vQif vlul;rsOf;usm;rS ul;yg

tvkyt
f udi
k f tcGit
Yf vrf;
1/ Bird Nest Factory (5-women)
-Every Sunday off, RM:1000(ae&may;)
2/ Hotel(Melaka)
House Keeping/Restaurant (Male 6 + Female 2)
Salary RM:1000(Working Hour:10Hrs)
Food+Place

4/ Restaurant(Low Yat Plaza) trsdK;orD;(1)OD;

Working Hour(11am to 12pm)(1hr/RM:4)
UNu'f&Sd&rnf/

5/ Car Auto & Service(Seramban)

tawG htMuHk&Sdol (2)a,muf (nSdedSkif;vpm)
6/ Shop keeper(Kajang)
(2 Ladies)
Salary-RM:1200(With place)
Basic computer

qufoG,f&ef-ACR OSTC In-Charge(0173377843)

ACR

ausmif;jyefzi
G r
hf nf&
h uf

ausmif;om;a[mif;rsm;pwifvufcHrnfh&uf (7.1.2013)
ausmif;om;opfrsm;pwifvufcHrnfh&uf

(8.1.2013)

-2013 pmoifeSpfwGifausmif;om;aygif;(160)vufcHrnf/
-v.0.u ajzqdkjyD;olOD;pm;ay;rnfr[kwfyg/v.0.u ajzqdk
jyD;apmifhqdkif;?MuefhMumrI&SdygupOfpm;vufcHay;ygrnf/

Mang Tha Centre wGif

pufcsKyfq&mrwpfOD;vdktyfygonf/ pdwfyg0ifpm;ygu
q&mrcifrmat;(zkef;-017 5549 721) odk h
qufoG,fpHkprf;ekdifygonf/

oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;

u'faysmuf
ouf w rf ; &S d a om UNHCR u'f r sm;aumuf & xm;ygonf /
ydkif&Sifudk,fwdkif&Hk;csdeftwGif; ACR&Hk;odk hvma&mufxkwf,l
edkifygonf/
( 1) Aye Kyaw(791-10C01396)
( 2) Mang Hmin(791-09C07064)
( 3) Hnem Sung(354-05C00644)
( 4) Zung Khan(791-09C08498)
( 5) Tha Hnem(791-10C01747)
( 6) Hlei Cung(791-09C09419)
( 7) Hoi Uk Lian(791-09C05256)
( 8) Khin Ma Ma(354-10C08450)
( 9) Tial Cung(791-10C01934)
(10) Joseph Van Hmun Bawi(354-08C06118)
(11) Par Dawh(354-08C06118)
(12) Danial Chung Bik(791-09C02296)
(13) Hau Kap(791-09C11054)
(14) Lei Pa(791-08C02212)
(15) Dar Hmung Lian(791-10C01811)
(16) Hrang Bom(791-09C06956)
(17) Tun Tun(354-11C00061)
(18) Anwarsha Bin Aziran(512-11C07420)
(19) Mohamad Karim Bin Lbn(512-03C00428)

(65)Mudra
f jrmuf csif;trsdK;om;ae jh zpfajrmufa&;
aumfrDwDtpnf;ta0;udk (8.1.2013t*Fg)ae ?h
rGe;f vG(J 2)em&Dwi
G f ACR &H;k jyKvkyr
f nfjzpfygonf/
ACR aq;cef ; ud k
25/12/2012 rS 7/1/2013 txd ydwr
f nfjzpfygonf/
8/1/2013 t*Fgae h wGif jyefvnfzGifhygrnf/

Mang Tha Centre

7.1.2013wevFmae hwGif
jyefvnfzGifhvSpfrnfjzpfygonf/

ACR rStoif;om;rsm;\vdt
k yfcsufEiS Yf awmif;qdk csuf

twd k i f ; rd o m;pk 0 if w pf O D ; rS ,l t if u 'f ud k i f a qmif u m

usef r d o m;pk 0 if r sm; wJ G u yf r &ao;onf h u mvtwG i f ;
rdom;pk\vHkNcHKa&; taxmuft uljyKrnfYrdom;pk wJGuyf
pm&Gufudk vdktyfolwdkif; twGuf rdepfydkif;rQ tcsdef,lum
jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfh rdom;pk0ifrsm;onf ACR
u'f u d k i f a qmif o l j zpf & ygrnf / ACR vH k N cH K a&;pmG u f \
tusKd;jyKrIudk rsm;pGmMum;od&NyD;jzpfonf/

Kota Raya ukefwdkufwGif aps;0,fvQifowdxm;yg/

Kota Raya ukefwdkufwGifaps;0,fjcif;rjyKMu&ef
wdkufwGef;ESdK;aqmftyfygonf/ wpfcgwpf&Hypnf;udk
xkwfjy&HkjzifhZGwftwif;a&mif;wwfonfudk
BuHkawGY&wwfonf/

ACR

um;ta&;ay:iS m ;Ed k i f

ACR um; iSm;&rf;vdyk gu atmufyg zke;f eHygwfoYkd BuKd wifiSm;Edik o

f nf/

qufo,
G &f efzek ;f eHygwf- 0173089871

Game qdkifwGiftvkyfvkyfvQif
Game qdkifrsm;wGiftvkyfvkyfaeMuaom'kuonfrsm;

taeeSifhtxl;owdxm;oifhonfrSm rdrdvkyfaeaomqdkifrSm
w&m;0ifzGifhvSpfxm;jcif;r[kwfvQif rMumcP atmfy&mpD
0ifwwfjyD;? zrf;qD;xdrf;odrf;jcif;cH&yguvnf;
qdkifydkif&SifrSwm0ef,lajz&Sif;ay;jcif;rsdK;r&SdonfhtwGuf
vHkjcHKpdwfcs&rIr&SdaMumif;owday;tyfygonf/