Parket-Parquet December 2008 Driemaandelijks Belgisch vakblad van D Parketplaatsers/Les Parquetteurs Lombardstraat 34-42 1000 Brussel Decembre 2008 Revue trimestrielle belge Les Parquetteurs/D Parketplaatsers Rue Lombard 34-42 1000 Bruxelles 04 nummer - numero ClecllisL Lij osLurL vun een werl ResLuuruLie vun urleL is veel meer dun enkel schuren Decouvrez Rigidur lloor ProjecL: loslouL voor een exclusieve en slijLvusLe vloer p.06 p.16 p.35 p.20 www.bouwmagazines.be Afgiftekantoor Gent X Passion for wood floors Passion for wood floors Met onze beste wensen voor 2009 ! Avec nos meilleurs vux pour 2009 ! Bona NV/SA Leuvensesteenweg 510 B 5 1930 Zaventem Tel.: +32 (0)2 721 27 59 Fax: +32 (0)2 721 17 11 E-mail: infobelgium@bona.com www.bona.com 3 DECEMBER/ DECEMBRE 2008 O Parket-Parquet Edito 5 Voorwoord van Johan Vandenbergh Techniek 06 Bezint voor u begint In 2001 verscheen de Technische Voorlichting 218 over houten vloerbedekkingen, waarin een overzicht wordt gegeven van de plaatsingsvoorwaarden die gecontroleerd moeten worden vr de uitvoering van een parketvloer. In het kader hiervan biedt D Parketplaatsers een nuttige checklist aan die toelaat te controleren of alle voorwaarden vervuld zijn alvorens met de werken te starten. Praktijk 12 Kennismaking met Rigidur Floor Naast het gamma plafond- en wandsystemen in droge afbouw, biedt Gyproc ook een droog te plaatsen vloersysteem aan - Rigidur Floor waarmee elke ondergrond handig en razendsnel droog kan worden afgewerkt om in hoofdzaak het geluidcomfort te verhogen. Vakkennis 16 Restauratie van parket is veel meer dan enkel schuren In de Rabotstraat, in het hartje van Gent, ontmoeten we Xavier Vannieuwenhuyse van het gelijknamige parketbedrijf die er druk bezig is de oude Yellow Pine vloer van een woning te schuren. Maar al gauw blijkt dat het specieke vak van het restaureren van houten vloeren veel meer omvat dan wat men op het eerste zicht zou denken Project 20 Kopshout voor een exclusieve en slijtvaste vloer De plaatsing van kopshout vraagt heel wat vakmanschap maar men kan er zowel op esthetisch vlak als op het vlak van duurzaamheid bijzonder exclusieve resultaten mee bekomen. Een mooi voorbeeld is het kantoor van Skyline Projects in Zonnegem waar Lucas De Smedt bvba ruim 200 m 2 haagbeuk kopshout mocht verwerken en dit zelfs op een vloer met vloerverwarming. Verenigingsnieuws 24 V33 presenteert nieuw gamma tijdens interessante info- en demonstratiesessie Nieuws 26 Nieuwtjes uit de sector Nouvelles dassociation 28 Ca roule ! La technique 30 Rchissez avant de commencer La Note dinformation technique n 218 pour les revtements de sol en bois est parue en 2001, donnant un aperu des conditions de pose contrler avant la mise en uvre dun parquet. Dans ce cadre, D Parketplaatsers offre une liste de contrle pratique permettant de contrler si toutes les conditions sont remplies avant dentamer les travaux. La Pratique 35 Dcouvrez Rigidur Floor Outre la gamma de systmes pour plafonds et cloisons pour la construction sche, Gyproc propose dsormais aussi un systme de chape sche - Rigidur Floor pour nir sec chaque sol de manire pratique et ultrarapide, ce qui garantit principalement un surcrot de confort acoustique. 06 12 16 20 35 Inhoud / Contenu 24 Trendsetter in natuurlijke houtverzorging! Eenvoudig onderhoud Preparing today for tomorrow Parket Line Basisbehandeling Reiniging Onderhoud 30 jaar ervaring in onwlkkellng kwallel ecologle Alle w0CA producen beant woorden aan de nieuwe VOC reglementeringen voor 2007 en 2010 Producent: WoodCare Denmark A/S Tel.. +45 99 58 55 00 ln!oQwoodcare.dk www.woodcaredenmark.com lmpor Belgle. Huys woodCare BVBA Tel. +3Z(0)50 31 31 35 www.huyswoodcare.be www.woca.be V O C F R E E Onderscheiden is niet hoe men zich verplaatst, maar waarop. BOEN Chalet. BOEN Chalet - zi|n hoogwaardige eiken p|anken individuee| vervaardigd. De buitengewone afmetingen en de eigenschappen van een hoog- waardig meer|agenparket maken de tot gmm breed en qooomm |ange p|anken zo exc|usief. 8oen 8ene|ux te|: +z (o) )o, fax: +z (o) )g, boenbene|uxboen.be Informatie: www.boen.com 5 DECEMBER/ DECEMBRE 2008 O Parket-Parquet Voorwoord van Johan Vandenbergh COLOFON Johan Vandenbergh Confederatie Bouw - Afwerking Confdration Construction - Finition 1000 Brussel/Bruxelles Tel/Tl: 02/545.59.47 Fax: 02/545.58.59 btw/tva: 0406.479.092 www.bouwmagazines.be Verantwoordelijke uitgever Editeur responsable: Filip Coveliers Lombardstraat 34-42 Rue de Lombard 34-42 1000 Brussel/Bruxelles lip.coveliers@confederatiebouw.be D Parketplaatsers vzw Les Parqueteurs asbl Voorzitter/Prsident: Johan Vandenbergh Ere-voorzitter/Prsident Honorair: Xavier Desmit Ondervoorzitters/Vice-prsidents: Kurt De Pestel, Silveer De Dobbelaere Secretaris-Generaal/ Secrtaire-Gnrale: Yves De Keyser Leden/membres: Hugo Vanholst, Xavier Vannieuwenhuyse, Bart De Guytenaer, Michel Fauquet www.deparketplaatsers.be Publiciteit/Publicit: Inge De Ridder Tel/Tl: 053/80.87.47 inge.deridder@confederatiebouw.be Hoofdredactie/Rdaction en chef: Gunther Guine Adriaan Brouwerlaan 5, 2840 Reet Tel/Tl: 03/888.27.33 gunther.guinee@skynet.be Redactie/Rdaction Koen De Gelder Graldine Raucq Vertaling/Traduction technique Anouk van den Broek Realisatie/Mise en page www.kixx-concept.be Drukwerk/Imprimeur Geers, Oostakker Coverbeeld/Couverture WOCA Denmark Een goed glas wijn, een knisperend haardvuur en een knusse zetel, de ideale metgezellen om het vierde nummer van Parket-Parquet door te nemen. Over enkele weken loopt dit jaar ten einde. We kunnen zonder meer spreken van een bewogen jaar. Toen we begin april een bezoek brachten aan de fel gesmaakte parketbeurs Europarket in Kortrijk konden we niet vermoeden dat we enkele maanden later te maken zouden krijgen met een economische recessie. Energieprijzen bereikten nooit geziene hoogten en lagen mee aan de basis van de prijsaanpassingen die onze leveranciers dienden door te voeren. Het mag duidelijk zijn dat de komende maanden heel wat creativiteit verwacht wordt van onze ondernemers om deze woelige economische tijden te trotseren. Parketplaatsers die, uit vrees om een opdracht te verliezen, de staat van de ondergrond minder nauwgezet controleren, kunnen maar beter het dossier over plaatsingsvoorwaarden lezen. U zal merken: een degelijk uitgewerkte voorstudie van de werf en correcte afspraken kunnen heel wat narigheid voorkomen. Verder hebben wij in dit nummer aandacht voor renovatie van parket en plankenvloeren en ontdekt u ook hoe vloerverwarming met kopshout kan gecombineerd worden. Tot slot wil ik u namens de redactie van dit vakblad en de raad van bestuur van d parketplaatsers een prettig eindejaar toewensen. Geniet nog van dit nummer en tot volgend jaar! 6 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Hoewel de meeste parketvloeren doorgaans voldoening geven, merkt men toch vaak op dat hun gedrag afhankelijk is van het al dan niet naleven van een aantal regels, niet in het minst bij de opstart van een werk. In 2001 verscheen de Technische Voorlichting 218 over houten vloerbedekkingen, waarin een overzicht wordt gegeven van de plaatsingsvoorwaarden die gecontroleerd moeten worden vr de uitvoering van een parketvloer. In het kader hiervan biedt D Parketplaatsers een nuttige checklist aan die toelaat te controleren of alle voorwaarden vervuld zijn alvorens met de werken te starten. De ingenieurs vun de uIdeling Teclniscl Advies ATA) vun leL WTCB worden sLeeds vuler geconIronLeerd meL een Loenemend uunLul roLlemen in verLund meL urleL, zouls leL loslomen, owelven vun urleLsLrolen, oening vun de voegen, enz. Duurom leel leL nieL onversLundig om nog eens in Le guun o de luuLsingsvoorwuurden die geconLroleerd dienen Le worden voor de uiLvoering vun een urleLvloer. len overziclL vun deze secinele voorwuurden is Lerug Le vinden in de Teclniscle VoorliclLing 218 over louLen vloerLedellingen die in 2uu1 werd geuLliceerd. Eigenschappen van houten vloerbedekkingen Vochtgevoeligheid van hout HouL is een voclLgevoelig muLeriuul. Onder invloed vun voclL onderguuL leL numelijl dimensionule verunderingen die soms Llijvend lunnen zijn zie grunelen louLvoclLgelulLe lieronder), muur ulLijd een unisoLroiscl lurulLer leLLen. De sclommelingen vun leL louLvoclLgelulLe lunnen lun oorsrong vinden in een lersLelling vun leL evenwiclL Lussen diL luuLsLe en leL LinnenllimuuL duL leersL in de verLrellen lygroscoiciLeiL) oI in een LevoclLiging veroorzuulL door voclLmigruLie uiL de onderliggende lugen oI in uiLzonderlijle gevullen door wuLeruunvoer vun LuiLenuI een lel LijvoorLeeld). Houtvochtgehalte en relatieve luchtvochtigheid HouLvoclLgelulLe vun luroees eilen zwuur louL), ulsool rudiule R) en LungenLiele T) lrim-|zwellingswuurden Lij een reluLieve luclLvoclLigleid Lussen 3u en 6u %. VoclLvuriuLies Werlen R %) Werlen T %) R + T %) 1,2 2,1 3,3 RV luclL 6u % _ 9u % VG louL 12 % _ 19 % u,8 1,2 2,u RV luclL 6u % _ 9u % VG louL 12 % _ 19 % RV: Lij een gegeven LemeruLuur is de reluLieve luclLvoclLigleid reresenLuLieI voor de loeveelleid wuLerdum die in de luclL uunwezig is, in vergelijling LoL de verzudiging RV = 1uu %). VG: leL voclLgelulLe vun louL in de mussu geeIL de wuLermussu weer die uunwezig is in leL muLeriuul in verlouding LoL de LoLule mussu vun diL muLeriuul Techniek Bezint voor u begint Controlelijst bij de opstart van een werk 7 DECEMBER/ DECEMBRE 2008 O Parket-Parquet len sLijging vun de reluLieve luclLvoclLigleid meL 3u % vun 3u % LoL 6u %) gedurende een voldoende lunge eriode lun leiden LoL een lygriscle vervorming vun muximum 1,2 %, wuL overeensLemL meL een zwelling vun 1,2 mm voor een urleLsLrool uiL mussieI eilen vun 1u cm Lreed. HeLzelIde rincie lun eveneens geLruilL worden om de oLenLiele lrim vun een urleLsLrool Le Lerelenen Lij droging vun de omgevingsluclL. Zulle gecumuleerde Lewegingen o de LreedLe oI de lengLe vun een ruimLe lunnen erg neIusL zijn voor de duurzuumleid vun de vloerLedelling loslomen, owelven, oening vun de voegen, scleurvorming, ...). Om de grooLLe vun de lygriscle vervormingen vun leL urleL nu de luuLsing Le Leerlen, is leL dus noodzulelijl de vuriuLies vun leL louLvoclLgelulLe Le Leerlen: - door leL urleL enlel Le luuLsen indien diL in evenwiclL is met het binnenklimaat - door in de ruimLen Le zorgen voor gesclilLe en consLunLe llimuuLvoorwuurden. Omerling: de leuze vun sumengesLelde muLeriulen en|oI vun een louLsoorL die sleclLs weinig werlL", druugL eveneens Lij LoL een LeLere dimensionule sLuLiliLeiL vun leL urleL. Voorbeelden van vochtmigratie uit de ondergrond bij een vloer op de volle grond (nieuwe constructie of renovatie hechtend of zwevend geplaatst parket). Door zowel onder de delvloer uls onder de vloerLedelling Lij zwevende luuLsing) doelLreIIende wuLerlerende memLrunen Le luuLsen, lun men de voclLmigruLie uIremmen en leL risico o reclLsLreelse LevoclLiging vun leL urleL verminderen. Plaatsing van eventuele waterkerende membranen bij een vloer op de volle grond. Voor de luuLsing vun leL urleL dienL men ervoor Le zorgen duL: - Lij gelijmd urleL: 1. een wuLerlerend memLruun leL comlex delvloer|urleL uIsclermL vun de LeLonnen vloer 2. leL voclLgelulLe vun de delvloer de ogelegde grenswuurden nieL oversLijgL zie liernu) - Lij zwevend urleL: 3. een wuLerlerend memLruun leL urleL vun de ondergrond uIsclermL indien nieL volduun is uun voorwuurden 1) en|oI 2) - Lij genugeld urleL: 4. een wuLerlerend memLruun de lumLourdes vun de ondergrond uIsclermL indien nieL volduun is uun voorwuurden 1) en|oI 2). Gevoeligheid van de parketstroken voor opwelving HeL versclillende lurulLer vun de lygriscle vervormingen vun urleLsLrolen LvL. versclil in voclLgelulLe Lussen de Lovenvlullen en ondervlullen vun de sLrolen, vervormingen meL een versclillende umliLude in rudiule en LungenLiele riclLing) lun uunleiding geven LoL een concuve oI convexe) owelving vun de sLrolen. De umliLude vun deze owelving wordL voorul Leuuld door: - de vuriuLies vun leL louLvoclLgelulLe zie loger) - de louLsoorL, de zuugwijze en de druudlelling zie uI Leelding) - de oLouw en de slunlleidsIucLor vun de sLrolen zie uI Leelding). Techniek 8 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Techniek De slunlleidsIucLor S vun een urleLsLrool wordL Leuuld uls de verlouding Lussen de LreedLe L) en de dilLe L) vun leL elemenL S = L|L). Bij slunle elemenLen loge S-wuurde) lun een lleine lygriscle vervorming reeds leL risico o owelving en loslomen vergroLen. Voor Lrede urleLsLrolen is leL Lelung vun de leuze vun de soorL en vun de luuLsingsLeclniel doorguuns groLer. Invloed van de onvolkomenheden en mechanische kenmerken van de ondergrond op de duurzaamheid van het parket Tenzij de conLrucLuele documenLen ieLs unders vermelden, worden de uIwijlingen o leL eil en o de lorizonLuliLeiL vun de delvloer nieL gecorrigeerd door de vloerLedelling. AI lunlelijl vun de luuLsingsLeclniel vun leL urleL Lv. gelijmd urleL) guuL deze redenering ool o voor de vlulleidsLolerunLies. Deze lunnen een invloed leLLen o leL verlijmingsvlul. De druugvloer moeL een voldoende groLe drulsLerlLe leLLen om een goede verlijming vun leL urleL mogelijl Le mulen. DiL geldL eveneens voor de oervlulLecolesie, zonder welle de leclLing vun de vloerLedelling nieL gewuurLorgd lun worden. Gevoeligheid van het parket voor scheuren en verdeelvoegen ConsLrucLievoegen en uiLzeLvoegen vun de druugvloer Lij gelijmd en gelijmd-genugeld urleL) moeLen ulLijd overgenomen worden in de vloerLedelling. lvenLuele scleuren leLLen minder Lelung, voor zover ze nieL Iungeren uls uiLzeLvoegen. Gevoeligheid van het parket bij vloerverwarming HeL goede gedrug vun een o een verwurmde vloer geluuLsLe louLen vloerLedelling lun enlel gewuurLorgd worden indien, nuusL uun de liervoor vermelde eisen, ool volduun wordL uun enlele Lijlomende voorwuurden. Boven leL nuleven vun een owurmingsroLocol voor leL verwurmingssysLeem voor en nu de luuLsing) dienL men ervoor Le zorgen duL: - men een sLuLiele louLsoorL liesL en de vloerLedelling Lij voorleur o een onderurleL luuLsL - men de grenswuurde voor leL voclLgelulLe vun de delvloer voor de luuLsing vun leL urleL LeerlL - men een uungeusLe lijm liesL - men de owurmingsLemeruLuur LeerlL. Te controleren plaatsingsvoorwaarden De Le conLroleren elemenLen worden Leuuld in een Lijluge vun de TV 218. DiL documenL LevuL verder nog Lul vun undere nuLLige inliclLingen. NuusL de Lesclreven conLrole vun de druugvloer, leL LinnenllimuuL en de Le luuLsen urleLsLrolen is leL eveneens vun grooL Lelung duL men de oLouw vun de ondergrond lenL en duL men zicl indien nodig lierover inIormeerL. In leL gevul vun een vloerverwurming dienL men Lovendien een owurmingsroLocol voor de vloerverwurming Loe Le ussen, en diL zowel voor uls nu de luuLsing vun leL urleL, Leneinde leL onLsLuun vun sunningen in de delvloer en de louLen vloerLedelling Le vermijden. Controlelijst bij de opstart van een werk. Gebruik dit document! In leL luder vun de luuLsingsvoorwuurden reilL De PurleLluuLsers u een leel nuLLig documenL uun, de conLrolelijsL Lij de osLurL vun een werl. DiL documenL is een clecllisL die u LoeluuL Le conLroleren oI ulle voorwuurden duudwerlelijl vervuld zijn ulvorens vun sLurL lun worden geguun meL de luuLsing vun de louLen vloer: uurd en LoesLund vun de ondergrond worden geconLroleerd, leL louLvoclLgelulLe vun de urleLsLrolen, welle luuLsingsmeLlode zul worden LoegeusL, voclLmeLing en vlulleid vun de ondergrond. Viu diL documenL lun u uls luuLser de Louwleer de omsLundigleden voor de eigenlijle luuLsing luLen vusLsLellen en ondersclrijven. U lunL leL documenL downlouden o www.deurleLluuLsers.Le oI u vruugL leL uun o ons secreLuriuuL, Lel. u2-S4S.S9.47 e-muil: deurleLluuLsers_conIederuLieLouw.Le Techniek Besluit Hoewel de meesLe urleLLen doorguuns voldoening geven, merlL men vuul o duL lun gedrug uI lunlelijl is vun leL ul dun nieL nuleven vun een uunLul regels. HeL is vun grooL Lelung duL deze regels uunvuurd worden door ulle urLijen, oI ze nu LeLrollen zijn Lij de leuze, de IuLricuge, de uiLvoering oI leL onderloud vun de vloerLedelling. De onLwerer en de luuLser vun leL urleL moeLen zorgen voor de correcLe oLouw vun de ondergrond, voor de uungeusLe leuze vun de louLsoorL en zijn uImeLingen, voor de correcLe Leuling vun de luuLsingsLeclniel en voor de conLrole vun de luuLsingsvoorwuurden. De Louwleer is eclLer verunLwoordelijl voor leL lundluven vun deze voorwuurden nu de luuLsing. De LesclilLuurleid vun een curLidees, een louLvoclLmeLer en een lygromeLer is noodzulelijl voor de uiLvoering vun de inLervenLies die in de Lweede urugruuI vun diL urLilel vermeld werden. ToL LesluiL willen we ero wijzen duL deze uunLevelingen enlel LoL doel leLLen de grooLLe vun de lygriscle vervormingen vun leL urleL nu de luuLsing Le Leerlen. De vorming vun oen voegen meL LeerlLe oening) oI leL versclijnen vun luuLselijl lol llinlende zones lun eclLer nooiL uiLgesloLen worden. De uunnemer leeIL er dus ulle Lelung Lij nu de luuLsing vun leL urleL een Lesclrijving vun de sLuuL vun de uiLgevoerde werlen Le luLen goedleuren. Bewerking van een artikel eerder verschenen is het WTCB-tijdschrift (Olivier Vandooren, ing., hoofdadviseur, afdeling Communicatie WTCB) CONTROLELIJST VAN DE PLAATSINGSVOORWAARDEN, TE CONTROLEREN VR DE PLAATSING DOOR DE PARKETPLAATSER BouwluuLs: ................................................................................................................................................................................................... lxemluur voor: Louwleer| urcliLecL| luuLser 1. Aard en toestand van de ondergrond Aurd vun de ondergrond: T CemenL: LrudiLioneel| gieLvloer T AnlydrieL T HouL Lullluug) T Mugnesie T AsIulL T BeLon T Andere SoorL delvloer: T Zwevend ............................................................................................. T O uIzonderingsluug .......................................................................... T Verwurmde vloer ............................................................................... T Onderlelderd T HeclLend UiLziclL: T Olie, veL, veronLreinigingen T SLoI uIgevend oI uiLlorrelend T Ruw| glud oervlul T BursLen, undere Bijzonderleden: T Voegen: sclijnvoegen, uiLzeLLingsvoegen, rundvoegen + lun in Lijluge) T ligging vun verwurmingsLuizen + scleLs in Lijluge) T OwurmingsroLocol Lij vloerverwurming in Lijluge) DuLum uiLvoering vun delvloer: ........................................................... Ouderdom vun de delvloer: ........................................................ dugen DilLe gemiddeld): ........................................................................... mm VoclLsclerm onder de delvloer' .......................................................... 2. Hout HouLvoclLgelulLe Lij levering inIo leveruncier) ............................... % DuLum levering o de LouwluuLs ........................................................ Verulling: T geen T Iolie Opmerkingen AunLevolen 9 u 1u % Opmerkingen Wuening uunwezig' Wuening uunLevolen Wuening uunwezig' 9 DECEMBER/ DECEMBRE 2008 O Parket-Parquet 10 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Parketlabel HeL doel vun de invoering vun een luLel voor de urleLluuLser, is een wuurLorg Le Lieden uun de Louwleer en urcliLecL over de goede uiLvoering vun de urleLwerlen. Door leL uiLreilen vun leL luLel uun de luuLser zieL men er immers o Loe oI de luuLser in lwesLie zijn werlen uiLvoerL volgens de regels vun de lunsL en ool de geucLuuliseerde normen resecLeerL. De luLels worden uiLgereilL door de luLelcommisie die sumengesLeld is uiL verLegenwoordigers vun de LouwIederuLies, de IuLrilunLen en Loeleverunciers, de urcliLecLen, de consumenLen en de urleLluuLsers zelI. InLussen leLLen 47 urleLLedrijven leL luLel in onLvungsL mogen nemen. Deze urleLluuLsers leLLen oIwel een gedegen oleiding genoLen oI leLLen minsLens 1S juur ervuring in leL roIessioneel luuLsen vun urleL. Nuttige documenten Inmiddels werd door de vereniging Linnen de werlgroe `luLel en erlenning' reeds een uunLul inLeressunLe documenLen uiLgewerlL, zouls de ulgemene en Leclniscle verloosvoorwuurden, de conLrolelijsL Lij de osLurL vun een werl, de onderloudsncles voor louLen vloeren, de Leclniscle ncle vloerverwurming en de risicounulyse voor de urleLluuLser. Al deze documenLen luLen u Loe correcLe uIsrulen Le mulen meL uw llunLen en de urcliLecL. Eigen parketopleidingen in parketschool De vereniging orguniseerL sederL versclillende juren lungdurige oI moduluire urleLoleidingen in luur urleLsclool. Zij lomL meL deze oleidingsulleLLen LegemoeL uun de dringende vruug nuur en leL geringe uunLod vun urleLoleidingen. HeL verzeleren vun een conLinue oleiding is immers vun grooL Lelung. De urleLsclool LiedL seciuul, uun wie zicl leL vul vun urleLluuLsen eigen wensL Le mulen, een lungdurige rulLijlgericlLe oleiding uun. Tijdens de oleiding wordL leL lennen en lunnen in ulle IuceLLen vun leL urleLluuLsen uungeleerd. De urleLsclool orguniseerL ool moduluire oleidingen PurleL. PurleLLedrijven die de volledige oleidingscyclus doorloen en slugen in leL eindwerl lomen in uunmerling voor leL Lelulen vun leL urleLluLel. Activiteiten en informatie De diverse ledenverguderingen en ucLiviLeiLen Lezoelen uun Ledrijven, inIormuLiesessies en deelnume uun vulLeurzen, .) die door De PurleLluuLsers worden georguniseerd, Lieden uw LedrijI de ideule gelegenleid zicl ermunenL Le inIormeren en conLucLen en ervuringen uiL Le wisselen. Vakbladen Secinel voor onze leden-urleLluuLsers ziL in leL vulLlud De Vluumse Sclrijnwerler een seciule urleLluLern vervuL. DuurnuusL onLvungL u ool HouLnieuws en BouwLedrijI. Lid van D Parketplaatsers en Confederatie Bouw BenL u lid vun De PurleLluuLsers dun LenL u Levens lid vun de ConIederuLie Bouw en de LeroesIederuLie ConIederuLie Bouw Vluumse Sclrijnwerlers. Door uw lidmuuLsclu doeL uw LedrijI Leroe o de roIessionele diensLverlening en lun u relenen o een collecLieve LelungenLelurLiging vun de ConIederuLie Bouw, zonder Lijlomende losLen. Als uunnemer leeIL u immers duizend en een vrugen. De ConIederuLie Bouw geeIL een unLwoord. Wenst u meer informatie of wenst u lid te worden van D Parketplaatsers? Vul dun deze LerugsLuursLrool in en wij conLucLeren u.De PurleLluuLsers, lomLurdsLruuL 34-42, 1uuu Brussel, Lel. u2-S4S.S9.47 Iux: u2-S4S.S8.S9 Nuum: .......................................................................................................................................................................................................... vun leL LedrijI: ........................................................................................................................................................................................... Adres: .......................................................................................................................................................................................................... Tel.: .............................................................................................. lux: ........................................................................................................ BTW-nummer: ............................................................................................................................................................................................ T wensL meer inIormuLie over De PurleLluuLsers T wensL uun Le sluiLen Lij De PurleLluuLsers De vereniging D Parketplaatsers werd eind 2001 opgericht en maakt deel uit van de Confederatie Bouw. De vereniging, uitgegroeid tot een volwaardige gespecialiseerde vereniging voor de vakman-parketplaatsers, is in volle beweging en telt inmiddels meer dan 130 aangesloten leden. Parket is en blijft een zeer geapprecieerde keuze als vloerbedekking, maar zorgvuldige en gewetensvolle parketplaatsers zien met lede ogen dat de keuze en de plaatsing niet altijd met dezelfde ernst en zorg gerealiseerd worden. Dat is uiteraard schadelijk voor het imago, en bijgevolg ook voor het blijvend succes van de hele sector. Het doel van de vereniging is dan ook het imago van de parketbedrijven te verbeteren en het vakmanschap te promoten. Uw lidmaatschap bij D Parketplaatsers en Confederatie Bouw loont Pall-X Nano Vet la||-x Naac |s e||e a||etv|ce| vcc|taaa onk|ophaar ea res|stent teea c|em|sc|e ea :ee| :Wa|e mec|aa|sc|e |e|ast|a. net :|ja Je aaacJee|tjes |a Je:e a|euWe Wate|eJ|aea 1-ccmcaeat a||et|a|, J|e Je a||etv|ce| ||j:caJe|e e|easc|aea tce|eaaea. uaa|:|j Je aaactec|ac|c|e maa|t la||-x Naac uW a||etv|ce| caJe||cuJsv||eaJe||j| ea vu||alstcteaJ, ea |esc|e|mt |em teea ||assea ea s||jtae. lea m|a|scuu| Jee|tje, maa| eea We|e|J vaa ve|sc|||. Vee| Wetea? tcatactee| cas c +}2 (u)) 222 ,8 |8 cl ma|| cas |alcgua||c.|e. Parket met gewone lak Parket met Pall-X Nano Pallmann | Len nerk van u!L00k 5ystens un|pro-8e|q|e nv | oortakkerstraat |1a | 8-}u]1 6ent Je|efoon +]2 (u)} 222 ]8 |8 | !ax +]2 (u)} 222 ]] 8u L-na|| |nfo@un|pro.he | lnternet www.un|pro.he qets to the po|nt. N | e u w ! mini-deeltjes, maxi-prestaties 12 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Naast het gamma plafond- en wandsystemen in droge afbouw, biedt Gyproc ook een droog te plaatsen vloersysteem aan - Rigidur Floor waarmee elke ondergrond handig en razendsnel droog kan worden afgewerkt om in hoofdzaak het geluidcomfort te verhogen. Tijdens de vormingssessie van D Parketplaatsers met de rma Saint-Gobain Gyproc op donderdag 27 november 2008 in het Technologisch centrum Bouw van Confederatie Bouw Waasland te Sint-Niklaas konden alle genteresseerden uitgebreid kennis maken met dit type vloersysteem en de plaatsing ervan. OmduL Gyroc deel uiLmuulL vun de SuinL-GoLuin groe, lun ze luur llunLen en reluLies een nog comleLer en vollediger ussorLimenL uunLieden dun enlel muur de LesLuunde luIond- en wundsysLemen in droge uI Louw. Vunduur duL er dezer dugen ool uiLgeLreid uunduclL wordL LesLeed uun luur droog Le luuLsen vloersysLeem: Rigidur lloor. Gyroc is zowel Lij de vulmun uls Lij de urLiculiere geLruiler voorul gelend voor luur ouluire wundluLen. MeL de inLrede vun Gyroc Benelux in de BriLisl PlusLer Bourd BPB), wereldleider voor gisluLen en diverse gisroducLen, wordL leL LesLuund ussorLimenL nog vollediger meL de inLroducLie vun innovuLieve vloerelemenLen, een Lijzonder inLeressunL comlemenL voor renovuLiewerlen. Gyroc is een merl vun BPB Belgium duL deel uiLmuulL vun de Gysum AcLicviLy Linnen de SuinL-GoLuin grou. Deze is de een vun de murlleiders o wereldvlul voor de roducLie en verloo vun ulle gismuLeriulen voor de Linnen- en LuiLen- uIwerling, zowel voor nieuwLouw uls renovuLie. Samenstelling van de Rigidur vloerplaten Rigidur lloor is een lunL-en-lluur droog sysLeem duL geluuLsL lun worden zonder enig geLruil vun wuLer. Duurdoor is een snelle uIwerling - zelIs de dug zelI - erIecL mogelijl en is leL ool direcL LelooLuur. Anders dun Lij de verLrouwde Gyroc- luLen, wordL leL gis Lij Rigidur nieL omluld door lurLon. De Lusis voor leL roducL is gis duL wordL versLerlL meL vezels, die voor 1uu% gerecycleerd worden uiL lrunLenuier en lurLon. Kennismaking met Rigidur Floor Vormingssessie Plaatsing van droog vloersysteem op ondergrond Praktijk 13 DECEMBER/ DECEMBRE 2008 O Parket-Parquet Door leL Lyiscle ersroces verlrijgen de luLen een loge sLerlLe en lurdleid. HeL vloerelemenL LesLuuL uiL Lwee luLen meL uls uImeLing 1Suu x Suu mm, die liclLjes verscloven L.o.v. elluur zijn verlijmd, zoduL een versrongen voeg onLsLuuL. NuusL deze liverLinding, mulen leL IormuuL en leL liclLe gewiclL, deze vloerelemenLen Lijzonder lundig voor de verwerling door zowel de vulmun uls de doe-leL-zelver. HeL sysLeem lun worden LoegeusL o zowel LeLonnen uls louLen vloeren wuL leL gesclilL muulL voor renovuLie en nieuwLouw. Deze Rigidur-elemenLen zijn LesclilLuur meL minerule wol oI olysLyreen: Rigidur E 20 LesLuuL uiL 2 luLen vun 1u mm o elluur verlijmd en leeIL een LoLule dilLe vun 2u mm. Rigidur E 25 LesLuuL uiL 2 luLen vun 12,S mm o elluur verlijmd en lenL een LoLule dilLe vun 2S mm. Rigidur E 30 MW LesLuuL uiL 2 luLen vun 1u mm o elluur verlijmd, meL 1u mm minerule wol o de rugzijde. ToLule dilLe 3u mm. Rigidur E 35 MW LesLuuL uiL 2 luLen vun 12,S mm o elluur verlijmd, meL 1u mm minerule wol o de rugzijde. ToLule dilLe 3S mm. Rigidur E 40 PS LesLuuL uiL 2 luLen vun 1u mm o elluur verlijmd, meL 2u mm olysLyreen o de rugzijde. De LoLule dilLe lier LedruugL 4u mm. Eenvoudige plaatsing en toepassing onder parket lr is geen enlel Lijzonder gereedsclu vereisL voor leL luuLsen vun de Rigidur vloerelemenLen en leL LeLreIL een volledig droog sysLeem. De eersLe luLen worden in een loel gelegd en meL Lelul vun een gewone zuug onLduun vun lun verLindingsli. Vooruleer de luLen o elluur Le luuLsen, wordL eersL een duLLele lijmsLri uungeLruclL o de liverLinding vun leL ondersLe vloerelemenL. HeL volgende vloerelemenL sluiL door middel vun de liverLinding erIecL o leL eersLe elemenL uun. Als leL LovensLe vloerelemenL erIecL is uungeLruclL, wordL leL direcL vusLgesclroeId meL de seciule Rigidur snelLouwsclroeven. Voor groLere ruimLes wordL uungeruden om een elelLriscle zuug Le geLruilen voor de verzuging vun de elemenLen. lens de vloerelemenLen geluuLsL zijn, LesclilL men over een erIecLe ondergrond voor zeer uiLeenloende vloerLelledingen: vun luminuuLurleL, linoleum, vinyl LoL zelIs lerumiscle vloerLegels. In diL luuLsLe gevul wordL geudviseerd de Legels nieL groLer Le liezen dun 33 x 33 cm. De luLen zijn wuLerwerend Lelundeld, zoduL ze lunnen worden geLruilL in ruimLes meL Lijdelijl logere luclLvoclLigleid, zouls Ludlumers. lclL urleL sLelL evenmin een roLleem, voor zover er gewerlL wordL meL elusLiscle vloerlijm, die de versclillende werling vun ondergrond en urleL lun ovungen. Compleet systeem met toebehoren BriLisl PlusLer Bourd BPB) onLwillelde een volledig sysLeemrogrummu rond de Rigidur vloerlemenLen. OmduL ondergronden luusL nooiL erIecL vlul zijn, worden egulisuLielorrels uungeLoden. Deze egulisuLielorrels zijn vervuurdigd uiL geexundeerde llei en vormen een lundige en snelle munier voor leL eguliseren vun groLe oneIIenleden in de ondergrond. Ze leLLen Lovendien een uloesLiscle deming en zijn onLrundLuur. Secinele vloerlijmen, rundisoluLiesLrolen uiL minerule wol, uungeusLe snelLouwsclroeven en voegenvuller uungewezen Lij leL luuLsen vun linoleum oI vinyl) vervolledigen leL Rigidur-rogrummu. Praktijk 14 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 De verwerking in stappen 1 Voorbereiding van de ondergrond De Rigidur lloor-luLen worden o een sLuLiele en eIIen ondergrond geluuLsL. lungsleen de wunden vun de ruimLe, wordL een rundisoluLiesLrool uungeLruclL om de conLucLgeluidisoluLie Le verLeLeren, Lij voorleur sLrolen uiL minerule wol. De zogenuumde Clue-Lund uloesLiscle Lue) lun eveneens geLruilL worden wunneer deze in de loelen voldoende wordL ingesneden om geen lolle ruimLen Le veroorzulen. 2 Oneffenheden Bij groLere dilLes egulisuLielorrels vunuI 7u mm) lun Levens een luug isoluLiemuLeriuul geLruilL worden. Men dienL eersL de egulisuLielorrels Loe Le ussen min 1u mm) en dun Le eindigen meL een isoluLieluuL minimuul 3u mm) meL een lurdleid, gesclilL voor geLruil in vloersysLemen voldoende drulsLerlLe, gemeLen luuls o de luuL volgens lN 826). 3 Ondergrond Bij Loeussing vun Rigidur lloor zonder minerule wol moeL sLeeds een soeele onderluug golI lurLon oI Pl-scluim 3 mm) worden uungeLruclL. Bij gevuur voor osLijgend voclL o de Legune grond) wordL een wuLerdiclLe Iolie uungeLruclL Pl-Iolie u,3 mm) uiLgevoerd meL 1Su mm overlu en ogezeL Legen de wunden. leL er lier eveneens o duL deze Iolie goed uungedrulL wordL in de loelen zoduL er geen lolLes lunnen onLsLuun. Bij leL geLruil vun egulisuLielorrels o een louLen vloer wordL een Pl-Iolie oI lruILuier uls onderluug geLruilL. DiL om leL wegzullen vun de egulisuLielorrels Le vermijden. Wunneer eveneens leidingen o deze vloer voorzien zijn, moeL deze Iolie oI lruILuier voor de leidingen uungeLruclL worden. HolLes onder deze Iolie oI lruILuier moeLen vooruIguund weggewerlL worden meL gieLlumuur oI eguline. lvenLuele luLer gemuulLe erIoruLies in deze Iolie oI diL lruILuier lunnen o eenvoudige wijze meL leLzelIde muLeriuul Lerug gediclL worden. Praktijk 4 Plaatsing Zonder egulisuLielorrels: lierLij LeginL men LesL in de uiLersLe linlerloel vun de ruimLe. Bij de uunsluiLing meL de wund wordL de LovensLe liverLindig uIgezuugd om een lolLe Le vermijden. MeL egulisuLielorrels: eens de ruimLe volledig genivelleerd is meL de egulisuLielorrels lunnen de Rigidur lloor-elemenLen worden geluuLsL. Men verLrelL vunuiL de loel zo diclL mogelijl Lij de deuroening. De luuLsingsriclLing verlooL immers vun linls nuur reclLs gezien vunuiL Linnen in de ruimLe). Men luuL sLrool er sLrool vorderen wuurLij men in leL midden vun de eersLe elemenLen voorziclLig mug loen. HeL LesL voorzieL men een Lijlomend gungud o de reeds geluuLsLe Rigidur lloorelemenLen meL een uunLul exLru elemenLen oI een louLen luuL Lv. mulLilex oI OSB) om de drul LeLer Le sreiden zolung de oervlulLe nieL volledig LedelL is meL elemenLen. 5 Verlijming Nu leL leggen vun de eersLe luuL worden 2 lijmsLris o de liverLinding uungeLruclL. Vervolgens luuLsL men de volgende luuL lier nuuw uunsluiLend Legenuun. Voegen Ler loogLe vun deuren moeLen worden vermeden. 6 Schroeven Beide vloerluLen worden vervolgens uun elluur gesclroeId meL de Rigidur lloor-snelLouwsclroeven meL een LussenuIsLund vun 2Su mm oI genieL meL een LussenuIsLund vun 1Su mm. HierLij moeL men guun sLuun o leL luuLsLe elemenL duL gesclroeId oI genieL moeL worden Ler loogLe vun de voeg om uldus de Lwee elemenLen voldoende o elluur Le drullen, geLruil mulend vun zijn eigen gewiclL. 7 Voorbereiding van de vloerafwerking Voor leL sLurLen vun de denniLieve uIwerling wordL er geudviseerd een uiLlurdingsLijd vun de lijm Le resecLeren vun cu. 12 uur. Men moeL sLeeds de riclLlijnen vun de lijmIuLrilunL resecLeren. Vloerverwarming Rigidur lloor l2S is gesclilL voor de verwerling vun vloerverwurming, indien de verwurming gesclilL wordL Levonden door de IuLrilunL voor geLruil onder droge vloersysLemen. De minimule lwuliLeiL vun de luug lurdscluim wuurin de Luizen zicl zullen Levinden, mug nieL minder Ledrugen dun PS3u. De wuLerLemeruLuur mug de SuC nieL oversclrijden. Voor men de vloerluLen legL, wordL uungeruden om eersL een Pl-Iolie uun Le Lrengen. De LemeruLuur vun de sLroomluLels Lij elelLriscle verwurming moeL Legrensd zijn LoL 8uC. De druugvloer mug ool nieL doorLuigen zoduL de Rigidur lloor nieL onder sunning lomL Le sLuun en de uIwerling Lij vloerverwurming dienL sLeeds meL elusLiscle lijmen Le worden uiLgevoerd. 15 DECEMBER/ DECEMBRE 2008 O Parket-Parquet Type vloerbedekking Dunne vloerLedelling vinyl, linoleum, PVC) Tegels LoL 33u x 33u mm), urleL Dille vloerLelleding vusL LuijL) Voorbereiding systeem Volledig vloeroervlul uiLvlullen meL eguline Voegwerl nieL nodig, wuLerdiclL lijmsysLeem UiLvlullen vun nuden en sclroeI loen meL Rigidur voegenvuller Praktijk 16 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Vakkennis Vakmanschap overgedr Restauratie van parket is veel meer dan In de Rabotstraat, in het hartje van Gent, ontmoeten we Xavier Vannieuwenhuyse van het gelijknamige parketbedrijf die er druk bezig is de oude Yellow Pine vloer van een woning te schuren. Maar al gauw blijkt dat het specieke vak van het restaureren van houten vloeren veel meer omvat dan enkel maar schuren en dat het iets is waar geen echte richtlijnen voor bestaan, geen echte opleiding en dat het in feite een stiel is die van vader op zoon wordt overgedragen. We zijn inderduud nieL meL velen.", geeIL de leer Vunnieuweluyse Loe. De urleLresLuuruLeurs liggen nieL dil Lezuuid, muur er LesLuuL dun ool geen eclLe oleiding voor. De lennis en leL vulmunsclu ziLLen Linnen een uunLul Ledrijven en worden duur ool overgedrugen. Ool in ons gevul.Mijn vuder sLudeerde in de juren'Su uI uun l'ecole d'eLenisLerie d'urL Le Muredsous wuur sclrijnwerlerij LoL wure lunsL werd verleven. Il sLuLe nudien in zijn voeLsoren, leerde leL vul vun lem muur volgde ool de sLudies vun meuLelmuler en resLuuruLeur uun leL SinL-lucus-insLiLuuL in Doornil en de lcole Andre-Clurles de Boeuille Le Purijs. We mulen nog sLeeds meuLels, voorul o muuL en exclusieI, muur onze lennis en vulmunsclu o leL vlul vun louL LruclL ons guundeweg ool in conLucL meL leL luuLsen en voorul ool resLuureren vun urleLvloeren." Uitsluitend massieve vloeren De lieIde en ussie voor louL is duidelijl uunwezig en Vunnieuweluyse zweerL dun ool Lij mussieI louL. Ruim 7u u 7S% vun de vloeren wordL uiLgevoerd in eil, muur ool in leL GenLse rullen de Lroiscle louLsoorLen sLeeds meer o. Pudoul en AIzeliu zijn erg in Lrel muur Wenge is nog leL meesL ouluire louL. ]e zieL en loorL ool vuul duL men Lij resLuuruLie snel een OSB- luuL o leL oude urleL legL en duL dun verder uIwerlL meL een gloednieuwe sumengesLelde urleL. Muur duur loud il nieL zo vun.de clurme vun leL geLouw en de oorsronlelijle vloer verdwijnL dun lelemuul. Heel wuL eigenuurs willen duL juisL Lewuren en zijn dun ool Lereid zelIs ieLs meer Le LeLulen om de oorsronlelijle louLen vloer in ere Le lersLellen. HeL sumengesLeld urleL o zicl lomL sLeeds vuler voor omduL leL quusi door iedereen lun en mug gelegd worden en omduL lij nu luuLsing nieL gescluurd loeIL Le worden. Ondunls de LijdswinsL die diL meL zicl mee lun Lrengen geven wij Locl nog ulLijd de voorleur uun een lwuliLuLieve en LrudiLionele urleLvloerl" Werkwijze bij restauratie llders in deze uiLguve leesL u ulles over de luuLsingsvoorwuurden die geconLroleerd moeLen worden voor de uiLvoering vun een urleLvloer en over leL nuL vun de clecllisL die LoeluuL Le conLroleren oI ulle voorwuurden vervuld zijn ulvorens meL de werlen Le sLurLen. Zeler in leL gevul vun resLuuruLiewerlen LlijlL die Lroodnodig Le zijn. 17 DECEMBER/ DECEMBRE 2008 O Parket-Parquet Vakkennis agen van vader op zoon enkel schuren Inderduud, je moeL in de eersLe luuLs nuLuurlijl over de nodige Luclground Lesclillen muur leL conLroleren vun de luuLsingsvoorwuurden en omsLundigleden vooruleer je LeginL zijn cruciuul Lij diL soorL werl.", LeuumL Xuvier. Wunneer is leL luis geLouwd' Hoe oud is de louLen vloer' Is leL de moeiLe om lem Le renoveren' Hoe dil is de urleL' WuL is de lwuliLeiL ervun' Vuul zien we duL voorul in oude luizen Leneden lwuliLuLieve urleL ligL, muur loe loger je guuL, loe dunner en goedloer leL muLeriuul wordL en duL vruugL nuLuurlijl om een versclillende uunul. In leL luis wuur we lier zijn is duL nieL leL gevul.Overul liggen redelijl dille Yellow Pine lunlen die redelijl mullelijl Le Lewerlen zijn, muur leL looL nieL ulLijd vun een leien dulje. Vuul worden we geconIronLeerd meL urleL die in visgruuL gelegd is oI die uiL 6 u 7 versclillende louLsoorLen LesLuuL en dun is leL wuL minder evidenL. We zijn weliswuur o ulle louLsoorLen voorzien, muur wunneer we geconIronLeerd worden meL ernsLige wuLerscludes oI urleL meL leel wuL onLLrelende sLuljes dun moeLen we Locl ul onze lennis en vulmunsclu Lovenlulen om de zuul o Le lossen. In duL oziclL is ool een goed uiLgerusL eigen uLelier ononLLeerlijl. HeL geLeurL dun ool geregeld duL we genoodzuulL zijn de louLen vloer volledig Le demonLeren, in leL uLelier onieuw Le scluven en vun lien Le voorzien en lem vervolgens onieuw Le luuLsen.ool duL LeloorL LoL de mogelijlleden. Muur leL LlijIL muuLwerl, geen enlele odruclL is dezelIde. Soms lomen we nog urleL Legen die in el gelegd is, om u muur een voorLeeld Le gevenl" Renovatie Rabotstraat HeL werl wuur we lier nu uun Lezig zijn is minder comlex muur ool Lijzonder dunlLuur. Deze woning die overigens eersL onLewoonLuur werd verlluurd wordL grondig gerenoveerd en de Yellow Pine vloer wordL door ons in eer en glorie lersLeld. lersL wordL lij 3 leer groI en 3 leer njn gescluurd, wuurnu ulle zijlunLen meL lunL- en lundscluurmuclines worden LewerlL. Zouls u lunL zien leLLen we de vloer lier eersL in de dwursriclLing gescluurd er nudien in de lungsriclLing. DuL lun nuLuurlijl nieL Lij ulle louLsoorLen, muur men mug ool nieL Lung zijn om leL louL zeer Le doen. Vuul wordL er ool diugonuul gescluurd. TensloLLe wordL de vloer dun uIgewerlL, wuL ons inziens een vun de LelungrijlsLe Iusen is. Deze vloer lier wordL eersL geloogd en dun gezeeL. Vakkennis 18 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Restauratie mag gezien worden Xuvier Vunnieuwenluyse is erg lwuliLeiLsLewusL en is ervun overLuigd duL resLuuruLiewerl Len ullen Lijde erIecL moeL worden uiLgevoerd muur duL leL wel mug worden gezien. HeL roLleem is duL er geen eclLe normen oI riclLlijnen LesLuun voor diL soorL werl, LuiLen de ongesclreven regels vun goed vulmunsclu. Muur leL werl moeL goed geduun zijn, welle Leclniel oI meLlode men dun ool geLruilL. lungs de undere lunL wil il ool Lenudrullen duL leL werl ziclLLuur mug zijn, duL de renovuLie mug ovullen.", verduidelijlL Vunnieuwenluyse. Men lun ulLijd roLeren de originele siLuuLie oI uiLziclL zo goed mogelijl Le Lenuderen, muur louL leeIL nu eenmuul en de Lelening en lleur vun louL zien er sLeeds ieLs unders uiL." lL\lKFT Belgium l nduslriepork 1215 l 35/5 Holen l l O13.55 22 O/ l f O13.55 2O O5 l pelerOolvokel.be l www.olvokel.be JlheZX^Va^hi^ceVg`ZiWZcdY^\Y]ZYZc Fronk l Bono l Numolic l melec l Schuurpopier info: +32 (0)56 71 26 60 - info@ecolayer.com - www.ecolayer.com ECOLOGISCH en MILIEUVRIENDELIJK ECOLAYER is samengesteld uit natuurlijke (vlas) en gerecycleerde vezels. Na gebruik is ECOLAYER 100% recupereerbaar als basisgrondstof. ECOLAYER bevat geen nieuwe petroleumderivaten, geen lijmen. PLUS DE NATURE - RESPECT POUR LA PLANETE A base de bres de lin et de bres recycles, sans colle, ECOLAYER est 100% recyclable. ONDERVLOER VOOR PARKET / SOUS-COUCHE PARQUET 4 mm 650 Gr /m 2 0,9 m x 11,1 m = 10 m 2 150 m 2 /palet Hl sollworepokkel voor de horde vloeren speciool zoken. Eglon|iorboon 3, 208 LV Copollo oon don l1ssol Tol. +31 [0J10 284 Z1 11 Fox +31 [0J10 442 1 88 Wobsi|o: www.p|m.nl omoil: ollico@p|m.nl 20 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Project Kantoorgebouw Skyline Kopshout voor een exclusieve KoslouLen vloeren zijn eerder uiLzondering dun de regel en de luuLsing ervun vruugL leel wuL lennis en ervuring. De Lerm `loslouL' sluuL o de orienLuLie vun leL louL. We leLLen leL lier immers over leL louL duL men verlrijgL wunneer leL louL luuls o de groeiriclLing wordL gezuugd wuurdoor de juurringen vun leL louL uls cirlels oI Logen ziclLLuur worden. KoslouL is Lijzonder lurd, slijLvusL muur ool veerlruclLig en is duurdoor Lijzonder gesclilL voor drul Leloen ruimLes, zouls diL Iruui lunLoorgeLouw in Zonnegem onLworen door ]o Creuin.", verLelL lucus De SmedL vun leL gelijlnumige urleLLedrijI. HeL inLerieur werd onLwilleld door onLwerLureuu en inLerieurseciuulzuul `AlsenL uiL GenL duL in 199S werd ogericlL door SLeIun Puelemun 8 KuLrien De Conincl. In overleg meL ons, de onLwerer en de odruclLgever werd er gelozen voor een vrij exclusieve en roLuusLe vloerLelleding die ool o de Lruen moesL worden uungeLruclL. Door de leuze voor luugLeul werd duur nog eens een scleje Loveno geduun wunL - nuusL leL IeiL duL loslouL o zicl ul lurder is is luugLeul een vun de lurdsLe Vakmanschap is meesterschapen dat geldt zeker in het specieke geval van projecten uitgevoerd in kopshout. Deze toepassing zorgt weliswaar voor een uitermate hard en slijtvast vloeroppervlak. De plaatsing vraagt heel wat vakmanschap en de eigenaar van de vloer moet er ook rekening mee houden dat de vloer vochtgevoeliger is dan andere parketvloeren. Indien met deze voorwaarden rekening wordt gehouden, kan men zowel op esthetisch vlak als op het vlak van duurzaamheid bijzonder exclusieve resultaten bekomen, zoals in het kantoor van Skyline Projects in Zonnegem waar Lucas De Smedt bvba ruim 200 m 2 haagbeuk kopshout mocht verwerken en dit zelfs op een vloer met vloerverwarming. 21 DECEMBER/ DECEMBRE 2008 O Parket-Parquet Projects in Zonnegem en slijtvaste vloer louLsoorLen die er LesLuun. ToL voor lorL werden er nog geregeld gereedscluen uiL vervuurdigd: LijvoorLeeld de zool vun louLen LlolscluuIjes. Keerzijde vun de meduille is wel duL men de llunL duidelijl moeL verLellen duL loslouL Leloorlijl leeIL en veel voclLgevoeliger is dun undere louLsoorLen. HeL lun LesL geLeuren duL leL louL uunsluiLend wordL geluuLsL en duL er umer een muund nu duLum voegjes LoL een millimeLer voorlomen. lr wordL dilwijls geLruil gemuulL vun zeer lleine louLLloljes, LegelLjes uls leL wure, die door leL leven vun leL louL ul vlug nieL erIecL eIIen meer liggen. De leuze vun de lijm Lij de verwerling is dun ool vun luiLuul Lelung." Enkel elastische lijm HeL geLruil vun een sLurre verlijming is duurdoor uiL den Loze en zorgL voor loslomende urleLLloljes: de Lloljes Lrellen gemullelijl delen vun de clue mee. lnlel elusLiscle lijmsoorLen zijn LruilLuur voor diL soorL Loeussingen. Zij leven mee meL de Lewegingen vun de louLen Lloljes en zorgen ervoor duL ze nieL loslomen: de lruclLen die onLsLuun door de werling vun leL louL verLulen zicl minder reclLsLreels o de ondergrond. Bij een verleerde lijmleuze lun diL dus wel geLeuren en is leL overigens nieL uiLzonderlijl duL er meL leL Llolje louL nieL ulleen lijm muur ool Lrollen clue loslomenl Duurom leggen wij er ool zo vuul de nudrul o duL er lwuliLuLieve clues moeLen worden uIgeleverd", leiL dlr. De SmedL. HeL onLLreelL ons quusi uun exucLe conLrolemogelijlleden o duL vlul. Duurom zijn we ool drul in overleg meL leL WTCB om lier verundering in Le Lrengen. Om de lwuliLeiL en de sLuLiliLeiL vun de ondergrond nu Le guun moeL er o zijn minsL een lrusroeI geLeuren. HeL is zowuL de enige conLrolemeLlode die Ler luuLse lun worden gelunLeerd, muur de inLerreLuLie vun de resulLuLen is Leloorlijl suLjecLieI. lr LesLuuL wel undere meeLuuruLuur die meer oLjecLieve meLingen LoeluuL, muur die zijn dun ool leel duur. ]e lun exucLe meLingen luLen uiLvoeren door leL WTCB, muur in de rulLijl is diL nieL ulLijd luulLuur." Haagbeuk als exclusieve toepassing HuugLeul is een leel uurLe LoomsoorL meL reluLieI lleine sLum. HeL is dun ool eerder een sLruil, een luug meL Leloorlijl veel uIvul Lij de louLroducLie. In duL oziclL is een rojecL vun meer dun 2uu m 2 loslouL eclL uiLzonderlijl Le noemen. Project Project 22 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 DuL is inderduud zo, muur wij zijn juisL ulLijd o zoel nuur de minder courunLe en eerder exclusieve odruclLen en diL wus dun ool een leule uiLduging. BuiLen de luuLsing vun leL loslouL leLLen we leel wuL uiLvoeringsdeLuils o een LoIIe munier weLen o Le lossen. Zo wou de onLwerer LijvoorLeeld lieIsL nieLs zien vun de zeLLingsvoegen. DuL leLLen we ogelosL door overLruggingen uun Le Lrengen, ingeIreesd in de clue: een meLulen luuL eveneens elusLiscl verlijmd, zoduL leL urleL gewoon lon worden doorgeluuLsL. Verder werd ool leel leL geLouw voorzien vun uircondiLioning wuurvun de Lluusmonden in de vloer lungs de rumen soms nogul rominenL uunwezig wuren. Ool diL werd ogelosL meL leL uunLrengen vun een lusergesneden, gegulvuniseerde luuL wuuro leL urleL dun rusLig lon worden doorgeluuLsL." Afwerking trappen Om leL geleel comleeL uI Le werlen werd er LesloLen ool de Lruen volledig meL dezelIde louLLedelling uI Le werlen en wel in die zin duL de loovlullen meL loslouL werden Lelleed muur de sLooLLorden meL lungslouL, uiLgelijnd o leL loslouL zoduL men de indrul lrijgL duL de Lru is ogeLouwd uiL gesLuelde louLLloljes. Muur loe moesLen we die dun scluren'", zegL dlr. De SmedL. HeL scluren en uIwerlen duurde ul Lijnu Lwee leer zo lung uls normuul. De vloer werd wiL geLeiLsL, wiL geolied en vervolgens ool nog eens voorzien vun een slijLvusLe LrunsurunLe Loluug. Muur leL scluurwerl o de smulle Lreden vun de Lru zou onLegonnen werl zijn. Duurom werd ulles zorgvuldig ogemeLen en werden de Lloljes in leL uLelier o een mulLilex druger uungeLruclL, gescluurd en LensloLLe erIecL in versLel o de Lreden gemonLeerd". HeL njnscluren geLeurde wel o de Lruen zelI. De lele uIwerling vun de Lruen wus Lrouwens njn werl uungezien de onLwerer enlel een njne lijn louL wou zien o de zijlunL vun de Lruen. Ool ulle linLen werden Lerugsringend in de muur uungeLruclL. Veeleisend muuLwerl dus. Combinatie met vloerverwarming De oen orien uun de oervlulLe vun leL loslouL mulen deze urleLvloeren veel gevoeliger voor sclommelingen in de reluLieve luclLvoclLigleid. Anders gezegd: een los louLen vloer guuL veel sneller lrimen oI uiLzeLLen. Duurom is de munier wuuro deze vloer gelegd en uIgewerlL wordL vun essenLieel Lelung. Gezien deze gevoeligleid vun loslouL voor sclommelingen in de luclLvoclLigleid wordL meesLul ool nieL uungeruden om deze vloeren o vloerverwurming uun Le Lrengen. In duL oziclL is diL rojecL eveneens uiLzonderlijl Le noemen, wunL leL is leL levende Lewijs duL leL erIecL lun. De vloer ligL er erIecL Lij, muur duL lon enlel en ulleen ool muur omduL er zeer roIessioneel Lewerl is geguun. In diL soorL gevullen moeL er Lij leL onLweren vun een vloerverwurmingssysLeem en de ingeLruilnume relening worden gelouden meL leL Leerlen vun de wuLerLemeruLuur en leL voorlomen vun leL ongelijlmuLig owurmen vun vloervelden om evenLuele sclude en roLlemen Le voorlomen. Indien de luuLser vun de verwurming zicl loudL uun leL voorgesclreven osLurLroLocol is leL goed reuliseerLuur", LesluiL lucus De SmedL. De Bruyn Magazijninrichting bvba Helststraat 53 B-2630 Aartselaar Tel.+32(0)3 888 87 89 Fax+32(0)3 844 14 26 info@db-storage.be www.db-storage.be 1+g+ 1 1 1 1 1 1 1 INDUSTRIESTRAAT 44 9240 ZELE BELGIUM TEL: +32 52 44 45 57 EMAIL: info@bjparket.be 1WMMMhhL WL LWLLM WM1LL 4 2 6 7 24 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Verenigingsnieuws Op donderdag 27 november organiseerde D Parketplaatsers in samenwerking met de rma Gyproc een vormingssessie Plaatsing van droog vloersysteem op ondergrond. De vormingssessie vond plaats in het technologisch centrum Bouw van de Confederatie Bouw Waasland. 4u urleLluuLsers, wuuronder ool 8 cursisLen - de sessie muulL immers deel uiL vun de nieuwe lungdurige oleiding PurleL - wuren o de uIsruul. Zij londen ullen lennismulen meL Rigidur lloor, een droog Le luuLsen vloersysLeem. MeL diL vloersysLeem is leL mogelijl iedere ondergrond lundig en ruzendsnel droog uI Le werlen om in looIdzuul leL geluidcomIorL Le verlogen. In leL eersLe deel LruclL Hugo Vun Keymeulen uun een Lijzonder uunduclLig en wuller uLliel een deslundige uiLeenzeLLing over de eigenscluen en de luuLsing vun leL vloersysLeem. Duurnu londen de uunwezigen een demonsLruLie volgen vun de luuLsing vun u LoL z vun leL vloersysLeem. Nu leL rulLiscl gedeelLe versLrelLe Hugo Vun Keymeulen nog udviezen voor leL verlijmen vun urleL o leL vloersysLeem. len Lijzonder gesluugde vormingsessie die werd uIgesloLen meL een Lroodje en een drunljel Bijzonder geslaagde vormingssessie Plaatsing droog vloersysteem met de rma Gyproc 26 Parket-Parquet O DECEMBER/ DECEMBRE 2008 Nieuws Architecten maken kans op exclusieve reis naar Schotland. NorLord, een vun `s werelds grooLsLe roducenLen vun louLen luuLmuLeriuul en meer secinel leL Lelende OSB OrienLed SLrund Bourd) wil o een originele munier zijn oLenLiele uInemers en voorsclrijvers Lereilen. Vunduug LiedL NorLord uun urcliLecLen uiL de Benelux numelijl de luns om een exclusieve reis voor Lwee nuur ScloLlund Le winnen. len Suuu-Lul urcliLecLen onLvungen er osL een louLvlol, wuurmee ze luns mulen om mee Le dingen nuur deze looIdrijs. Koen Vun Wezemuel, Sules Munuger NorLord Benelux, verlluurL deze Lenudering: Om de nuumsLelendleid vun NorLord Le vergroLen en Le lerinneren uun de roducLie-eenleid in eigen lund wilden we meL een originele ucLie onze voorsclrijvers urcliLecLen Lenuderen. Door een uswoord Le verLergen uclLer een louLvlol wil NorLord de uunduclL vesLigen o de eigenscluen vun zijn LoroducL. In de Legeleidende LrieI verwijsL NorLord nuur de versclillende voordelen en LoeussingsgeLieden vun OSB. Bij de reis die we uunLieden LeloorL een Legeleide rondleiding in een vun de roducLie-eenleden vun NorLord ScloLlund LoL een vun de mogelijlleden." Meer inIormuLie over de wedsLrijd en de roducLen vun NorLord vindL u Lerug o www.sLerlingosL.Le. Wicanders 2009 Collecties Amorim inLroduceerL o de DomoLex-Leurs in Hunnover in junuuri 2uu9 nieL ulleen een nieuwe Wicunders-collecLie muur ool drie nieuwe roducLlijnen: linoleum, lVT luxury Vinyl Tiles) en lumelurleL. Deze roducLlijnen werden onLwilleld om Wicunders uls vloerenmerl Le verrijlen en Lreder neer Le zeLLen. VunuI 2uu9 LesLuun er vijI roducLlijnen: Wicunders CorlComIorL, Wicunders WoodComIorL, Wicunders linoComIorL, Wicunders VinylComIorL en Wicunders PurQueL. Iedere roducLlijn leeIL zijn eigen lurulLerisLielen, geLuseerd o een vurieLeiL uun uLronen en een grooL lleurenuleL. lr zullen luxevloeren worden geresenLeerd meL vellinglunLen en oervlulLesLrucLuren, reIererend uun sLeenmoLieven en comIorL Lrengend uun louL meL een clurismu uiL vervlogen Lijden. Kleuren vurieren vun zuclLe Lonen LoL diee donlere lleuren in geoxideerd meLuul, louL en lerumiel, wurmLe uiLudemend en erIecL voor modern en llussiel. HeL Wicunders Lrund-imuge wordL verversL en moderne nieuwe Merclundising Tools zullen LesclilLuur zijn om de nieuwe collecLies goed Le lunnen resenLeren. In Nederlund worden de nieuwe Wicunders collecLies geLoond in muurL 2uu9 Lijdens de VulLeurs Vloeren Le Gorinclem en in ons lund eind IeLruuri meL een eigen evenemenL in Brussel. In seLemLer en olLoLer 2uu8 werden de noviLeiLen ul geresenLeerd uun een selecLie vun 3uu reluLies, wuuronder 2S vunuiL de Benelux-murlL. De reucLie o diL voorroeIje" wus uiLsLelend en Amorim zieL de inLroducLie vun de Wicunders-collecLies 2uu9 dun ool meL verLrouwen LegemoeL. Bona verandert bedrijfslogo en lanceert nieuw marketing platform HeL Zweedse LedrijI Bonu is een inLernuLionuul LedrijI duL zicl ul sinds de oriclLing in 1919 concenLreerL o louLen vloeren en leL LedrijI wil lier nu de nudrul o leggen meL luur nieuwe slogun, Pussion Ior wood oors. Bonu werlL meL een merlsLruLegie wuur leL LedrijIslogo - Bonu - uls leL enige merl is geronleerd", zegL PresidenL 8 ClO KersLin lindell. ConcreeL LeLelenL diL nu duL we onze LedrijIsnuum wijzigen vun BonuKemi in Bonu en de X" uiL ons logo verwijderen. Bij leL nuuwleurig Lelijlen, lunL u zien duL de X" IeiLelijl LesLuuL uiL een B" en een K" voor BonuKemi muur diL is door de meesLe mensen nooiL onLdelL." Tijdens leL onLwillelen vun een nieuw creuLieI conceL werd leL logo grondig geevulueerd en door leL inzien duL de "X" werd wuurgenomen uls een neguLieI symLool in veel lunden, werd LesloLen leL uiL leL logo Le lulen. Volgens KersLin lindell zijn er veel voordelen om meL een sLerl merl Le werlen. Bonu is leL enige LedrijI in luur murlL duL ulles uunLiedL vun olie, lullen en UV-lullen LoL scluurmuclines en vloeronderloudsroducLen voor louLen vloeren onder een merl. ln nu invesLeerL Bonu in leL versLerlen vun luur merl. De luncering is in de zomer Linnen leL LedrijI vun sLurL geguun en de murleLing communicuLion ging in de lerIsL vun sLurL. HeL nieuwe logo zul eind 2uu9 overul zijn doorgevoerd. Nieuwtjes uit de sector Pour plus dinformation : Hoebeek s.a. Baeckelmansstraat 131 - BE-2830 Willebroek Tl. +32-3-886 98 01 - Fax +32-3-886 85 68 hoebeek@hoebeek.be www.hoebeek.be w w w . w a v e g u a r d . o r g 10 bonnes raisons pour choisir un parquet massif Hoebeek! 1. entreprise de famille avec une passion pour le bois depuis 1904 2. du bois de bonne augure avec label de qualit FSC et PEFC 3. des produits de qualit durable 4. des parquets cratifs et innovatifs 5. Wave
Guard : votre garantie pour du bois sans insectes
6. Clip&Click
: pose rapide, simple et sans colle
7. travail sur mesure ct du programme standard 8. spcialiste en bois massif 9. support de vente avec visuels, brochures, site web 10. des solutions pour nimporte quelle demande en parquet massif Solid wood for Indoor & Outdoor PARQUETS MARTY - MK Flooring Benelux SA 15, Avenue des Pliades - 1200 BRUXELLES Tl. 0032/ (0)2 776 09 50 P h o t o s
:
Z e Nieuw Nouveaut 2008 Dcouvrez Extend Trio, le parquet peu conventionnel qui sadapte tous les designs ! Extend Trio se compose de trois largeurs panaches de 90, 125 et 184 mm qui rythment avec lgance votre espace en ajoutant une note supplmentaire de modernit. Dbordant de crativit, cette ligne prsente des atouts contemporains de style, mls aux mouvements atypiques des lames rveillez votre sol ! Ontdek Extend Trio, het onconventionele parket dat zich aan elke design aanpast! Extend Trio is een melange van drie breedtes, 90, 125 en 184 mm, die op elegante wijze uw vertrek ritme en een extra modern tintje geven. Deze met creativiteit overladen lijn heeft alle hedendaagse stijltroeven in handen en dit met de atypische bewegingen van de lamellen doe uw vloer ontwaken! PARQUETS MARTY - MK Flooring Benelux SA Plejadenisan 15 - 1200 BRUSSEL Tl. 0032/ (0)2 776 09 50 D E N A T U U R L I J K E K E U Z E 28 Parket-Parquet O DECEMBRE/ DECEMBER 2008 le CSTC, le CenLre ScienLinque eL Teclnique de lu ConsLrucLion eLuiL u nouveuu de lu urLie lors de ceLLe journee. M.Clurron, clercleur uu CSTC, u resenLe le rojeL de reclercle inLiLule lvuluuLion des erIormunces des reveLemenLs de sol en Lois en ose collee : essuis eL secincuLions Ce rojeL uvuiL our oLjecLiI de develoer une meLlode d'evuluuLion des erIormunces de reveLemenLs de sol en Lois mis en ouvre en IoncLion des condiLions umLiunLes eL de conceLion. les diIIerenLs essuis resisLunce de lu colle, de l'luile, du vernis, Luux d'lumidiLe, .) reulises uu cours de lu reclercle inIormeronL le secLeur sur les comLinuisons u meLLre en ouvre selon les condiLions renconLrees sur clunLier eL gurunLironL uinsi uux urLiculiers eL uux muiLres d'ouvruge des sysLemes erIormunLs d'un coL ruisonnuLle, suns risque de uLlologie d u lu ose. M.Clurron u uussi indique que lu lilosolie esL diIIerenLe our les colles MS olymeres eL les colles u disersion, cur elles onL des comorLemenLs diIIerenLs. les remieres oIIrenL lus d'elusLiciLe eL les uuLres oIIrenL duvunLuge de rigidiLe. M.Clurron Iormule uussi quelques recommunduLions deLerminunLes our les urqueLeurs : mesurer le Luux d'lumidiLe duns lu clue u su mi luuLeur eL non us s'urreLer uux deux remiers cenLimeLres, veiller u l'ulicuLion correcLe de lu colle u lu erilerie du urqueL, cur ce sonL les luncles uux exLremiLes qui se decolleronL en remier lieu. M. Clurron LienL u rueler uussi qu'il ne IuuL us lesiLer u conLucLer le CSTC, cur le urLiculier vu de lus en lus en jusLice eL les exerLs judiciuires LrunclenL en generul our un urLuge des resonsuLiliLes u Su-Su. les uvis|visiLes du CSTC sonL gruLuiLs lormis - les uvis ecriLs. Il unnonce egulemenL que le CSTC ecriru egulemenL rocluinemenL un guide, un condense d'inIormuLions desLinees uux urcliLecLes eL uux muiLres d'ouvruge. les quesLions IusenL : Qu'esL il des clues unlydriLes ' Qu'en esL-il uvec les cluuIIuges reversiLles ' Deju, c'esL uu Lour d'lmn, une socieLe Irunuise de colles eL musLics de resenLer lu colle elusLomere monocomosunLe reLe u l'emloi l'lmn PurqueL Pro Plus. Parqueteur, debout ! D'enLree de jeu, M.lernundez meL en exergue qu'lmn esL le deuxieme IuLricunL mondiul de colles. llle u d'uilleurs eLe rucleLee recemmenL ur lu socieLe 3M. Il rouve, uvec documenL u l'uui, que ceLLe colle de nouvelle generuLion Lenencie d'une cerLincuLion du CenLre Leclnique du Lois lrunuis CTBA) our lu mise en oeuvre de urqueLs mussiIs de grundes dimensions 1SX16u mm ; P.V u7|CTBA-IBC|PHY|91). les demonsLruLeurs onL mis en evidence su IuciliLe de mise en oeuvre eL su quuliLe de Lenue des sillons. lu socieLe u egulemenL ruele que le eigne doiL eLre uLilise erendiculuiremenL. De surcroiL, Lro de colle Lue son eIncuciLe. Des vides doivenL eLre siLues enLre les sLries unn de ermeLLre une meilleure udlerence de lu colle uu urqueL. CeLLe colle ne conLienL d'uilleurs us d'isocyunuLe. CeLLe derniere esL conIorme uux exigences environnemenLules en vigueur uu niveuu euroeen. ln uvunL remiere, lu socieLe nous IuiL decouvrir une mucline u meLLre lu colle . deLouL ll Verinons muinLenunL l'uduge du groue Uoor SysLems our son roduiL - Pullmun Arenez u colorer uvec Pull-X Colour eL lu mise en LeinLe devienL un jeu d'enIunL l . le Pull-X Colour esL un nouveuu roduiL duns une gumme Pullmunn, une murque de roduiLs eL sysLemes our le LruiLemenL eL lu viLrincuLion des urqueLs. C'esL une LeinLe en luse uqueuse gurunLissunL une ulicuLion nuLle de lu mise en couleur se IuisunL uu rouleuu. llle ermeL de gurder lu sLrucLure du Lois LouL en roLegeunL l'ecluL de lu couleur. Dix couleurs sonL disoniLles. le Lems de secluge : une nuiL. l'ulicuLion de lu coucle de roLecLion le AllLuse euL uinsi se Iuire. Ares deux ou Lrois leures, le urqueL euL eLre viLrine. ln eIIeL, ce n'eLuiL us Lien diIncile l l'ures-midi ne IuL us moins ricle en inIormuLion. lors du meeLing, lu socieLe Huys Woodcurre u eLonne ur le resulLuL innovunL de lu demonsLruLion d'un luiluge en une coucle uvec le nouveuu disque uLinu eL ses luiles Higl Solid. Ca roule ! Nouvelles dassociation Dj la 6 me journe dtudes de lassociation Les Parqueteurs Die Parkettverleger Gembloux ! Les Socits partenaires - invits : Le CSTC, les socits Em, Unipro, Huys Woodcare, Benelux Parkett ce vendredi - 3 octobre au sein de lIfapme. 29 DECEMBRE/ DECEMBER 2008 O Parket-Parquet Il esL vrui que deuis 199u, l'enLrerise Huys Woodcure esL l'imorLuLeur oInciel our le Belux de Wocu-Denmurl , roduiLs de nniLion eL d'enLreLien our le Lois. Sur une eriode de 3u uns, Wocu u conu eL eLendu su gumme de roduiLs duns l'esriL de quuliLe, innovuLion eL ecologie, sous l'idenLiLe de Tri Tru-Woodcure . Grce uux luiles vegeLules exemLes de cov Comoses orguniques voluLiles), une suLuruLion oLimule s'oLLienL eL ermeL de gurder l'usecL nuLurel du Lois. Wocu, connu our son sysLeme, son LruiLemenL de Luse, son enLreLien, oIIre uu Lois une roLecLion endurunLe. lu socieLe Uniro en colluLoruLion uvec lu socieLe AlvuleLL u monLre ses gummes WolII reuruLion des suorLs) eL lrunl onuge des urqueLs) uinsi que l'ouLilluge uduLe uux roIessionnels. Ils onL de mulLiles domuines d'uLilisuLion : ose des reveLemenLs de sols, reuruLion des suorLs eL onuge de urqueLs. Ces muclines s'uverenL de vruis ussisLunLs, vous simlinunL le Lruvuil en LruvuillunL d'une Iuon recise eL ruide u suvoir our le onuge des urqueLs, eL uussi our des esculiers, des urqueLs qui ne sonL us Loujours Lien uccessiLles uvec les muclines, c'esL u-dire our ceux qui sonL siLues en dessous des Luyuux, des rudiuLeurs muisons u renover). lu socieLe Benelux PurleLL u resenLe su gumme de urqueLs uuLricliens WeiLzer. Son ussorLimenL de roduiLs esL sLrucLure en IoncLion de l'uurence des diIIerenLs urqueLs u suvoir urqueL 2-lis, urqueL 3-lis, urqueL mussiI uinsi que des ulicuLions IoncLionnelles ou indusLrielles comme ur. ex. des sols sorLiIs). les urqueLs sonL uinsi disoniLles duns Lon nomLre d'essences de Lois. lors de lu demonsLruLion, les urqueLeurs onL decouverL les ruccords urIuiLs que les roduiLs uuLricliens oIIrenL meme en uLilisunL lusieurs essences diIIerenLes sur le meme clunLier. lors de ceLLe journee Lien remlie eL enriclissunLe, ce IuL uussi l'occusion, our mu urL, en LunL que residenL de l'ussociuLion, de Iuire decouvrir succincLemenL le siLe inLerneL des urqueLeurs : www.lesurqueLeurs.Le. M. Fauquet Prsident Lassociation Les Parqueteurs die Parkettverleger . La tendance pour la nition du bois Entretien facile Preparing today for tomorrow Parket Line Traitement de base Nettoyage Entretien 30 ans dexprience en developpemen qualle ecologle Tous les produits WOCA sont con!orm aux nouvelles reglemenalons V0C Z007 e Z010 Producent: WoodCare Denmark A/S Tel.. +45 99 58 55 00 ln!oQwoodcare.dk www.woodcaredenmark.com lmporaeur Belglque. Huys woodCare BVBA Tel. +3Z(0)50 31 31 35 www.huyswoodcare.be www.woca.be V O C F R E E Nouvelles dassociation 30 Parket-Parquet O DECEMBRE/ DECEMBER 2008 La technique Bien que la plupart des parquets offrent de la satisfaction, on a remarqu que leur comportement dpend gnralement du respect ou non respect de certaines rgles, surtout avant la mise en uvre du parquet. La Note dinformation technique n 218 pour les revtements de sol en bois est parue en 2001, donnant un aperu des conditions de pose contrler avant la mise en uvre dun parquet. Dans ce cadre, Les Parqueteurs offre une liste pratique permettant de contrler si toutes les conditions sont remplies avant dentamer les travaux. les ingenieurs de lu division Avis Leclniques ATA) du CSTC sonL conIronLes de lus en lus u lu recrudescence d'un cerLuin nomLre de roLlemes en reluLion uvec le urqueL, comme le decollemenL, le cinLruge des lumes de urqueL, l'ouverLure des joinLs, eLc. C'esL ourquoi, il nous u semLle oorLun de rueler les condiLions de ose u conLrler uvunL lu mise en ouvre d'un urqueL. Vous ouvez reLrouver un ueru des condiLions secinques eL lu NoLe d'inIormuLion Leclnique 218 our les reveLemenLs de sol en Lois, uLliee en 2uu1. Proprits du revtement de sol en bois Sensibilit du bois lhumidit le Lois esL un muLeriuu sensiLle u l'lumidiLe. Sous l'inuence d'lumidiLe, il suLiL des vuriuLions dimensionnelles souvenL urLiellemenL remunenLes voir gruliques Luux d'lumidiLe du Lois ci-conLre), muis Loujours unisoLroes. les vuriuLions du Luux d'lumidiLe du Lois euvenL resulLer d'une mise en equiliLre de ce dernier uvec le climuL inLerieur regnunL duns les locuux lygroscoiciLe) ou d'une lumidincuLion induiLe ur lu migruLion d'lumidiLe en rovenunce des coucles sous-jucenLes, voire exceLionnellemenL ur un uorL d'euu exLerieur IuiLe, ur exemle). Taux dhumidit du bois et humidit relative de lair Tuux d'lumidiLe du clene d'luroe Lois lourd) eL vuleurs de reLruiL|gonemenL rudiul R) ou LungenLiel T) our une lumidiLe reluLive de l'uir comrise enLre 3u eL 6u %. VuriuLions d'lumidiLe Truvuil R %) Truvuil T %) R + T %) 1,2 2,1 3,3 HR uir 6u % _ 9u % TH Lois 12 % _ 19 % u,8 1,2 2,u HR uir 6u % _ 9u % TH Lois 12 % _ 19 % HR : l'lumidiLe reluLive de l'uir esL reresenLuLive de lu quunLiLe de vueur d'euu resenLe duns l'uir, u une LemeruLure donnee, ur ruorL u lu suLuruLion HR = 1uu %). TH : le Luux d'lumidiLe du Lois en musse indique lu musse d'euu resenLe duns le muLeriuu ur ruorL u lu musse LoLule de ce dernier. Rchissez avant de commencer Liste de contrle avant dentamer les travaux 31 DECEMBRE/ DECEMBER 2008 O Parket-Parquet La technique Une uugmenLuLion de l'lumidiLe reluLive de l'uir de 3u % 3u %. 6u %) durunL une eriode suInsummenL longue euL rovoquer une deIormuLion lydrique muximule de 1,2 %, ce qui equivuuL u un gonemenL de 1,2 mm our une lume en clene mussiI de 1u cm de lurgeur. le meme rincie euL eLre udoLe our culculer le reLruiL oLenLiel d'une lume de urqueL duns le cus d'un usseclemenL de l'uir umLiunL. De Lels mouvemenLs cumules sur lu lurgeur ou lu longueur d'un locul euvenL eLre IorLemenL rejudiciuLles u lu erenniLe du reveLemenL decollemenL, soulevemenL, ouverLure de joinLs, nssuruLion, ...). Pour limiLer l'umleur des deIormuLions lydriques du urqueL ures lu ose, il esL indisensuLle de reduire les vuriuLions du Luux d'lumidiLe du Lois : - en ne osunL le urqueL que lorsqu'il esL en equiliLre uvec le milieu umLiunL - en muinLenunL un climuL udequuL eL consLunL duns les locuux. Remurque : le cloix de muLeriuux comosiLes eL|ou d'une esece de Lois uu Lruvuil IuiLle" conLriLue egulemenL u gurunLir une meilleure sLuLiliLe dimensionnelle du urqueL. Exemples de migration dhumidit en provenance de linfrastructure dans le cas dun complexe plancher tabli sur terre-plein (construction neuve ou rnovation parquet adhrent ou ottant). ln inLerosunL des memLrunes unLicuilluires erIormunLes, LunL sous lu clue que sous le reveLemenL de sol en cus de ose oLLunLe), il esL ossiLle de Ireiner lu migruLion d'lumidiLe eL de reduire le risque d'lumidincuLion direcLe du urqueL. Position ventuelle des membranes anticapillaires dans le cas dun complexe plancher tabli sur terre-plein. AvunL lu ose du urqueL, il imorLe de veiller uu resecL des condiLions suivunLes : - urqueL colle : 1. une memLrune unLicuilluire isole le comlexe clue| urqueL de lu dulle de LeLon 2. le Luux d'lumidiLe de lu clue esL inIerieur uux vuleurs limiLes imosees voir ci-ures) - urqueL oLLunL : 3. uu cus o les condiLions 1) eL|ou 2) ne sonL us remlies, une memLrune unLicuilluire isole le urqueL de l'inIrusLrucLure - urqueL cloue : 4. uu cus o les condiLions 1) eL|ou 2) ne sonL us remlies, une memLrune unLicuilluire isole les lumLourdes de l'inIrusLrucLure. Sensibilit des lames de parquet au cintrage le curucLere diIIerenLiel des deIormuLions lydriques suLies ur les lumes de urqueL ur exemle, Luux d'lumidiLe diIIerenL enLre les Iuces suerieure eL inIerieure des lumes, deIormuLions d'umliLude vuriuLle duns le sens rudiul eL LungenLiel) euL donner lieu u un cinLruge concuve ou convexe) de ces dernieres. l'umliLude de ce cinLruge seru rinciulemenL condiLionnee ur les urumeLres suivunLs : - les vuriuLions du Luux d'lumidiLe du Lois voir lus luuL) - l'esece de Lois, son mode de deLiLuge eL lu enLe des nls voir illusLruLion) - lu comosiLion des lumes eL leur IucLeur d'eluncemenL voir illusLruLion). 32 Parket-Parquet O DECEMBRE/ DECEMBER 2008 La technique le IucLeur d'eluncemenL S d'une lume de urqueL se denniL comme le ruorL enLre lu lurgeur L) eL l'euisseur L) de ceL elemenL S = L|L). Duns le cus d'elemenLs elunces vuleur elevee de S), une deIormuLion lydrique IuiLle euL deju Iuvoriser un cinLruge eL un decollemenL. De muniere generule, l'imorLunce du cloix de l'esece eL de lu Leclnique de ose esL uccrue our des lumes de grunde lurgeur. Incidence des irrgularits du support et de ses caractristiques mcaniques sur la tenue du parquet SuuI menLion conLruire duns les documenLs conLrucLuels, les ecurLs reluLiIs uu niveuu eL u l'lorizonLuliLe de lu clue ne sonL us corriges ur le reveLemenL de sol. Selon lu Leclnique de ose du urqueL ur exemle, urqueL colle), on euL udoLer le meme rincie our les Lolerunces de luneiLe, suclunL que ces dernieres euvenL noLummenL uvoir une incidence sur lu surIuce d'encolluge. Si une resisLunce suInsunLe du suorL en comression esL necessuire our reuliser le colluge d'un urqueL uvec succes, il en esL de meme our lu colesion de surIuce, suns luquelle l'udlerence du reveLemenL ne euL eLre gurunLie. Sensibilit du parquet la prsence de ssures ou de joints de fractionnement les joinLs de consLrucLion du suorL eL les joinLs de diluLuLion our les urqueLs colles eL colles-cloues) doivenL Loujours eLre reercuLes duns le reveLemenL de sol. les nssures evenLuellemenL resenLes euvenL uvoir une inuence lus minime, our uuLunL qu'elles ne jouenL us le rle de joinLs de diluLuLion. Sensibilit du parquet la prsence dun systme de chauffage par le sol le Lon comorLemenL d'un reveLemenL de sol en Lois ose sur un luncler cluuIIunL esL LriLuLuire du resecL d'exigences comlemenLuires u celles ciLees lus luuL. OuLre l'udoLion d'un roLocole de mise en service du sysLeme de cluuIIuge uvunL eL ures lu ose du urqueL), on veilleru : - u cloisir une esece de Lois sLuLle eL u rivilegier lu ose du reveLemenL sur un sous-urqueL - u reduire lu vuleur limiLe du Luux d'lumidiLe de lu clue uvunL lu ose du urqueL - u cloisir une colle uduLee - u limiLer lu LemeruLure de cluuIIe. Conditions de pose contrler avant la mise en uvre les elemenLs u conLrler sonL dennis duns une unnexe de lu NoLe d'inIormuLion Leclnique n 218. Ce documenL comrend de nomLreuses inIormuLions ruLiques. OuLre lu verincuLion du suorL, du climuL inLerieur eL des lumes de urqueL, il imorLe egulemenL de connuiLre lu comosiLion de l'inIrusLrucLure eL uu Lesoin, de s'inIormer u ce sujeL. Duns le cus de cluuIIuge ur le sol, il IuuL uliquer un roLocole de mise en rouLe du cluuIIuge, eL ce LunL uvunL qu'ures lu mise en oeuvre du urqueL, unn d'eviLer des conLruinLes duns lu clue eL duns le reveLemenL en Lois. Conditions de pose contrler avant la mise en uvre. Utilisez ce document! Duns le cudre des condiLions de ose, `les PurqueLeurs' vous roose un documenL Lres ruLique, lu lisLe des condiLions de ose u conLrler uvunL lu mise en ouvre. Ce documenL esL une lisLe de conLrle qui vous ermeL de conLrler si LouLes les condiLions onL eIIecLivemenL eLe remlies uvunL lu mise en ouvre du sol en Lois : nuLure eL eLuL du suorL, le Luux d'lumidiLe du Lois des lumes de urqueL, quelle meLlode de mise en ouvre seru uliquee, mesure de l'lumidiLe eL luneiLe du suorL. Viu ce documenL, le urqueLeur ou le muiLre d'ouvruge euL Iuire consLuLer les condiLions uvunL lu mise en ouvre. Vous ouvez Leleclurger le documenL sur www.deurleLluuLsers.Le ou vous ouvez le demunder u noLre secreLuriuL, Lel. u2-S4S.S9.47 e-muil: deurleLluuLsers_conIederuLieLouw.Le 33 DECEMBRE/ DECEMBER 2008 O Parket-Parquet La technique Conclusion Bien que les urqueLs donnenL generulemenL suLisIucLion duns lu mujoriLe des cus, Iorce esL de consLuLer que leur comorLemenL esL souvenL LriLuLuire du resecL d'un cerLuin nomLre de regles. Il imorLe que celles-ci soienL udoLees ur Lous les ucLeurs urLiciunL uu cloix, u lu IuLricuLion, u lu mise en oeuvre eL u l'enLreLien du reveLemenL de sol. S'il uurLienL uu conceLeur eL uu oseur de veiller noLummenL u lu comosiLion de l'inIrusLrucLure, uu cloix de l'esece de Lois, de ses dimensions eL de lu Leclnique de mise en oeuvre uinsi qu'uu conLrle des condiLions de ose, le muiLre de l'ouvruge demeure, quunL u lui, resonsuLle du muinLien de ces condiLions ures lu ose. lu disoniLiliLe d'une LomLe u curLure, d'un lumidimeLre eL d'un lygromeLre esL en ouLre indisensuLle our ouvoir reuliser cerLuines des oeruLions evoquees duns le urugrule 2 de ceL urLicle. Pour conclure, ruelons que les recommunduLions Iormulees ici visenL LouL uu lus u reduire l'umleur des deIormuLions lydriques suLies ur le urqueL ures su ose eL que lu IormuLion de joinLs ouverLs d'une ouverLure limiLee) ou l'uuriLion de zones locules rendunL un son creux ne euvenL jumuis eLre exclues. l'enLrereneur uuru ur consequenL LouL inLereL u Iuire urouver un eLuL des lieux ures uclevemenL des Lruvuux. Adaptation dun article paru dans le magazine CSTC (Olivier Vandooren, ing., conseiller principal, dpartement Communication CSTC) LISTE DES CONDITIONS DE POSE, A CONTROLER AVANT LA POSE PAR LE PARQUETEUR ClunLier : ..................................................................................................................................................................................................... lxemluire our : muiLre d'ouvruge|urcliLecLe|urqueLeur 1. Nature et tat du support NuLure du suorL : T CimenL: LrudiLionnel|uuLolissunL T AnlydriLe T Bois luncles) T MugnesiLe T BiLume T BeLon T AuLre Tye de clue : T lloLLunLe ............................................................................................. T Sur coucle de desolidurisuLion.......................................................... T Sol cluuIIe ......................................................................................... T Sur cuve T AdlerenLe AsecL : T Huile, gruisse, sulissures T Poussiereux T SurIuce rugueuse|lisse T lissures, uuLres PurLiculuriLes : T ]oinLs: joinLs de IrucLionnemenL, joinLs de diluLuLion, joinLs de ourLour + sclemu en unnexe) T lmlucemenL de lu LuyuuLerie + sclemu en unnexe) T ProLocole de mise en rouLe du sysLeme de cluuIIuge en cus de cluuIIuge ur le sol en unnexe) DuLe d'execuLion de lu clue : .............................................................. Age de lu clue : ............................................................................jours luisseur moyenne) : ..................................................................... mm MemLrune unLicuilluire sous lu clue ' .............................................. 2. Bois Tuux d'lumidiLe du Lois u lu livruison inIo Iournisseur)................. % DuLe de livruison sur le clunLier ........................................................... lmLulluge: T usu T sous nlm Remarques Conseille 9 u 1u % Remarques ArmuLure resenLe' ArmuLure conseillee ArmuLure resenLe' 35 DECEMBRE/ DECEMBER 2008 O Parket-Parquet Outre la gamma de systmes pour plafonds et cloisons pour la construction sche, Gyproc propose dsormais aussi un systme de chape sche - Rigidur Floor pour nir sec chaque sol de manire pratique et ultrarapide, ce qui garantit principalement un surcrot de confort acoustique. Lors de la session de formation de Les Parqueteurs avec lentreprise Saint-Gobain Gyproc le jeudi 27 novembre 2008 dans le Centre technologique Construction de la Confdration Construction Waasland Sint Niklaas, les personnes intresses pouvaient dcouvrir en dtail ce type de systme de chape et son mise en uvre. Puisque Gyroc IuiL urLie du groue SuinL-GoLuin, il euL rooser u ses clienLs eL reluLions une gumme encore lus comleLe que les sysLemes our luIonds eL cloisons u sec exisLunLs. Ainsi, on consucre ucLuellemenL Leuucou d'uLLenLion u son sysLeme de clue secle: Rigidur lloor. TunL clez le roIessionnel que clez l'uLilisuLeur rive, Gyroc esL surLouL renomme our ses luques u Luse de lLre, muis deuis l'inLegruLion de Gyroc Benelux duns le BriLisl PlusLer Bourd BPB), leuder mondiul our les luques eL roduiLs en lLre, l'ussorLimenL exisLunL esL eLendu d'elemenLs de sols innovunLs, un comlemenL urLiculieremenL inLeressunL our les Lruvuux de renovuLion. Gyroc esL une murque de BPB Belgium IuisunL urLie de Gysum AcLicviLy uu sein du groue SuinL-GoLuin. Ce dernier esL un des leuders mondiuux our lu roducLion eL lu venLe de Lous les roduiLs en lLre desLines u lu nniLion inLerieure eL exLerieure, LunL our le LLimenL neuI que our lu renovuLion. Composition des plaques de sol Rigidur Rigidur lloor esL un sysLeme de clue secle reL u l'emloi qui euL donc eLre luce suns uucun ujouL d'euu. lu nniLion esL donc d'uuLunL lus ruide - le jour meme - eL le sol esL direcLemenL uccessiLle. ConLruiremenL uux luques Gyroc clussiques, le lLre de Rigidur n'esL us recouverL de curLon. lu Luse du roduiL esL du lLre renIorce de nLres de cellulose, recyclees u 1uu% de uier journul eL de curLon. le rocede de comression Lyique conIere une grunde solidiLe uux luques. l'elemenL de sol se comose de deux luques de 1Suu x Suu mm, collees legeremenL en clevuuclemenL, de muniere u creer une LuLee. Dcouvrez Rigidur Floor Session de formation Mise en uvre dun systme de chape sche pour sols La pratique 36 Parket-Parquet O DECEMBRE/ DECEMBER 2008 OuLre lu LuLee, le IormuL ruLique eL le oids leger des elemenLs de sol ermeLLenL une mise en ouvre Iucile ur le roIessionnel ou le Lricoleur. le sysLeme euL eLre ulique uussi Lien sur des sols en LeLon que sur des sols en Lois, ce qui le rend urorie our lu renovuLion eL lu consLrucLion neuve. Ces elemenLs Rigidur sonL disoniLles uvec de lu luine minerule ou du olysLyrene. Rigidur E 20 se comose de 2 luques de 1u mm collees l'une sur l'uuLre; euisseur LoLule 2u mm. Rigidur E 25 se comose de 2 luques de 12,S mm collees l'une sur l'uuLre; euisseur LoLule 2S mm. Rigidur E 30 MW se comose de 2 luques de 1u mm collees l'une sur l'uuLre, uvec 1u mm de luine de rocle sur le dos. luisseur LoLule 3u mm. Rigidur E 35 MW se comose de 2 luques de 12,S mm collees l'une sur l'uuLre uvec 1u mm de luine de rocle sur le dos. luisseur LoLule 3S mm. Rigidur E 40 PS se comose de 2 luques de 1u mm collees l'une sur l'uuLre uvec 2u mm de olysLyrene sur le dos. luisseur LoLule 4u mm. Mise en uvre facile et application sous un parquet lu mise en ouvre des elemenLs de sol Rigidur n'exige uucun ouLil seciul eL il s'ugiL d'un sysLeme enLieremenL sec. les remieres luques sonL insLullees duns un ungle eL lu LuLee esL enlevee u l'uide d'une scie convenLionnelle. AvunL de lucer les luques l'une sur l'uuLre, deux Lundes de colle sonL deosees sur lu LuLee de l'elemenL de sol inIerieur. Grce u lu LuLee, l'elemenL de sol suivunL s'emLoiLe urIuiLemenL sur le remier. lorsque l'elemenL de sol suerieur esL urIuiLemenL ulique, il esL immediuLemenL nxe uvec des vis de monLuge ruide Rigidur seciules. Pour des esuces lus grunds, il esL conseille d'uLiliser une scie elecLrique our le sciuge des elemenLs. lorsque les elemenLs de sol sonL mis en luce, on disose d'un suorL urIuiL qui convienL u diIIerenLs Lyes de nniLion : sLruLine, linoleum, vinyle ou curreuux en cerumique. Pour ces derniers, il esL conseille de cloisir des curreuux de muximum 33 x 33 cm. les luques sonL ourvues d'une coucle eLuncle our eLre uLilisees duns des esuces uvec un degre d'lumidiLe Lemoruire eleve, comme les sulles de Luin. le vrui urqueL ne ose us de roLlemes non lus, our uuLunL que l'on Lruvuille uvec une colle de sol elusLique, ouvunL suorLer les conLruinLes du suorL eL du urqueL. Un systme complet avec accessoires BriLisl PlusLer Bourd BPB) u develoe un rogrumme d'uccessoires comleL our les elemenLs de sol Rigidur. Puisque les suorLs ne sonL ruLiquemenL jumuis urIuiLemenL luns, le IuLricunL roose des grunules d'egulisuLion. Ces grunules d'egulisuLion se comosenL d'urgile exunsee eL c'esL un moyen ruLique eL ruide de comenser les ineguliLes imorLunLes du sol exisLunL. ln lus, elles umorLissenL les LruiLs eL sonL ininummuLles. Des colles our unneuux de sol secinques, des Lundes d'isoluLion luLerules en luine de rocle, des vis de monLuge ruide uduLees eL de l'enduiL de remlissuge indique our lu mise en ouvre de linoleum eL de vinyle) comleLenL le rogrumme Rigidur. La pratique 37 DECEMBRE/ DECEMBER 2008 O Parket-Parquet La mise en uvre par tapes 1 Prparation du support les luques Rigidur lloor doivenL eLre lucees sur un suorL lun eL sLuLle. Une Lunde luLerule esL lucee le long des murs de lu iece, unn d'umeliorer l'isoluLion uux LruiLs de cloc. Il esL conseille d'uLiliser des Lundes de luine minerule. lu Lunde de clue Lunde ucousLique) euL egulemenL eLre uLilisee u condiLion de lu couer duns les ungles de lu iece, de muniere u eviLer les vides. 2 Irrgularits Pour une coucle de grunules d'egulisuLion lus imorLunLe u urLir de 7u mm), il esL ossiLle d'uLiliser une luque isolunLe. Aliquer d'uLord les grunules d'egulisuLion min. 1u mm) eL uclever ur une luque isolunLe de 3u mm minimum) d'une dureLe convenunL our l'uLilisuLion en sysLemes de sol resisLunce u lu comression suInsunLe mesuree erendiculuiremenL u lu luque suivunL lN 826). 3 Surface Pour une ulicuLion Rigidur lloor suns luine de rocle, uLilisez Loujours une sous-coucle soule curLon ondule ou mousse Pl 3 mm). S'il y u un risque d'une remonLee d'lumidiLe, osez une Ieuille imermeuLle Ieuille Pl u,3 mm) uvec un clevuuclemenL de 1Su mm eL lucee conLre les cloisons. Veillez u ce que lu Ieuille soiL Lien serree duns les coins unn d'eviLer des cuviLes. ln cus d'uLilisuLion de grunules d'egulisuLion sur un luncler en Lois, veillez u uliquer une Ieuille Pl ou encore du uier lruIL comme sous-coucle. Ceci unn d'eviLer l'uIIuissemenL des grunules. S'il y u des cunulisuLions duns le sol, uliquez une Ieuille Pl ou du uier lruIL. AvunL lu ose des cunulisuLions, reduisez d'uLord les cuviLes uu moyen d'enduiL ou d'eguline. Des erIoruLions evenLuelles duns ceLLe sous-coucle euvenL eLre reurees d'une muniere simle uvec ce meme muLeriuu. La pratique 38 Parket-Parquet O DECEMBRE/ DECEMBER 2008 4 Mise en oeuvre Suns grunules d'egulisuLion: commencer duns le coin guucle uu Iond de lu iece. Scier les LuLees suerieures des elemenLs venunL en conLucL uvec les cloisons, unn d'eviLer lu IormuLion d'un vide. Avec grunules d'egulisuLion: une Iois l'esuce enLieremenL nivele u l'uide des grunules d'egulisuLion, oser les luques en commenunL ur l'ungle de lu iece siLue le lus res de lu orLe. le sens de ose des elemenLs esL Loujours de lu guucle vers lu droiLe vu de l'inLerieur de l'esuce en quesLion). Avuncer Lunde ur Lunde. Il esL ermis de murcler rudemmenL sur lu urLie cenLrule des remiers elemenLs. TunL que Lous les elemenLs n'uuronL us eLe luces, il esL conseille de revoir un ussuge u l'uide d'elemenLs Rigidur lloor ou de luques en Lois . ex. mulLilex ou OSB) sur les elemenLs Rigidur deju oses, unn de mieux reurLir le oids. 5 Collage Ares lu ose du remier elemenL, deux cordons de colle sonL deoses sur lu LuLee de lu luque. l'elemenL suivunL y esL ulors ose. Il IuuL eviLer le joinLoiemenL u luuLeur des orLes. 6 Vissage les deux luques de sol sonL ensuiLe vissees l'une u l'uuLre u l'uide des vis de monLuge ruide Rigidur lloor uvec 2Su mm d'enLruxe - ou ugruIees uvec 1Su mm d'enLruxe. On se ose u lu luuLeur du joinL de l'elemenL dernieremenL visse ou ugruIe, unn de resser les deux elemenLs l'un sur l'uuLre u l'uide de son rore oids. 7 Prparation pour le revtement AvunL de vous luncer duns lu nniLion denniLive, nous vous conseillons de resecLer un Lems de durcissemenL our lu colle d'environ 12 leures. ResecLer Loujours les direcLives du IuLricunL de colle. Chauffage par le sol Rigidur lloor l2S convienL uux sysLemes de cluuIIuge ur le sol, u condiLion que le IuLricunL de cluuIIuge le declure comuLiLle uvec le sysLeme de clue secle. lu coucle de mousse rigide duns luquelle se Lrouveru lu LuyuuLerie doiL resenLer une quuliLe minimule PS3u. lu LemeruLure de l'euu ne doiL us deusser SuC. AvunL de oser les luques de sol, il esL conseille de oser uu reuluLle une Ieuille Pl. lu LemeruLure des cLles d'ulimenLuLion d'un cluuIIuge elecLrique doiL eLre limiLe u 8uC. le sol de Luse ne euL us non lus s'ineclir our eviLer que le Rigidur lloor ne soiL soumis u des conLruinLes eL uvec un cluuIIuge ur le sol, lu nniLion doiL Loujours eLre uliquee u l'uide de colles elusLiques. Type de revtement de sol ReveLemenL de sol nn vinyle, linoleum, PVC) Curreluge jusqu'u 33u x 33u mm), urqueL ReveLemenL de sol euis Luis luin) Prparation du systme lguliser LouLe lu surIuce du sol u l'eguline Pus de joinLoiemenL necessuire, sysLeme de colle eLuncle lguliser les joinLs eL LeLes des vis uvec enduiL de remlissuge Rigidur La pratique GXib\kd\k(''(^\q`Z_k\e HKIT;A0FC0:;HN,BH;:;0FIC7LL;PL7NA;NNT7LL0Z;AL;KH;N;N I0>7A;HN=;N.00LLITH0P>0C;B;:TK;;N7II0HTC;NTC7II;F P7HA;TW77HBNN;NKWAL7NT;NZ;A;H>KN=7:N=\N:;N.B0\;N:;N PH0:K0;;HT00LLITH0P>0C;7F=;W;HAT;N0N7F=;W;HATC7II;F P7HA;TC;T;;N>0=;L;\;NI\;HW70>TN=.P7HA;T:7TC;TA;NNI\7N Z7A;N,=;:KL:;NZ0H=I\;H\77H:=:;N=7H7NTIT77T\00H;;N P7HA;T\L0;HZ0N:;HZ0H=;N.00LLITH0P>0C;\;HH@ATKW77NB0: C;TL;=\H;N:;L@A;;NNN0\7T;\;P7HA;T\L0;H;N.A;NNIC7A;N C;T0NI7II0HTC;NT5\H77=:;=H7TI00LLITH0P>0C;BH00>KH;77N \7>0C;600LLITH0P.B;0F\7WWW.00LLITH0P.B;.