Micah 7

7:1

alli li ki eiithi kasphi - qitz kollth btzir forbid ! tome that I-become asgatherings-of summer-fruit asclean-gleanings-of vintage

ain - ashkul lakul bkure authe nphshi : there-is-no cluster toto-eat-of firstfruit she-myearns-for soul-ofme
7:2

. Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: [there is] no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit. The good [man] is perished out of the earth: and [there is] none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net. That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge [asketh] for a reward; and the great [man], he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up. The best of them [is] as a brier: the most upright [is sharper] than a thorn hedge: the day of thy watchmen [and] thy visitation cometh; now shall be their perplexity. Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

abd chsid mn - eartz uishr badm ain klm he-perished kindly-one from theearth andupright-one inthehuman there-is-no all-ofthem

ldmim iarbu aish ath - achieu itzudu chrm : for-bloods they-are-ambushing man brother-ofhim they-are-hunting seine-net
7:3

ol - ero kphim leitib eshr shal ueshpht on theevil both-palms toto-cdo-thoroughly-of thechief asking andtheone-judging

bshlum uegdul dbr euth nphshu eua uiobthue : intherepayment andthegreat-one speaking woe-of soul-ofhim he andthey-are-entwiningher
7:4

tubm kchdq ishr mmsuke ium mtzphik good-ofthem asprickly-nightshade upright-one fromhedge day-of ones-mwatching-ofyou

phqdthk bae othe theie mbukthm : visitation-ofyou she-comes now she-shall-become perplexity-ofthem
7:5

al - thaminu bro al - thbtchu baluph must-not-be you(p)-are-cbelieving inassociate must-not-be you(p)-are-trusting inmentor

mshkbth chiqk shmr phthchi - phik : fromwoman-lying-down-of bosom-ofyou keep-you ! portals-of mouth-ofyou
7:6

ki - bn mnbl ab bth qme bame kle that son mdisgracing father daughter rising inmother-ofher daughter-in-law

bchmthe aibi aish anshi bithu : inhusband's-mother-ofher ones-being-enemies-of man mortals-of house-ofhim
7:7

For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house. . Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

uani bieue atzphe auchile lalei ishoi ishmoni andI inYahweh I-shall-mwatch I-shall-cwait forElohim-of salvation-ofme he-shall-hearme

alei : Elohim-ofme
7:8

al - thshmchi aibthi li ki nphlthi qmthi ki must-not-be you-are-rejoicing one-being-enemy(f)-ofme tome that I-fall I-rise that

Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me.

ashb bchshk ieue aur li : s I-am-sitting inthedarkness Yahweh light tome

7:9

zoph ieue asha ki chtathi lu od ashr irib turbulence-of Yahweh I-shall-bear that I-sinned tohim until which he-is-contending

ribi uoshe mshphti iutziani laur arae contention-ofme andhe-does judgment-ofme and-he-shall-cbring-forthme tothelight I-shall-see

I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.

btzdqthu : inrighteousness-ofhim
7:10

uthra aibthi uthkse bushe eamre andshe-shall-see one-being-enemy(f)-ofme andshe-shall-mcoverher shame theone-saying

10 Then [she that is] mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Micah 7

ali aiu ieue aleik oini thraine be othe theie tome wherehim ? Yahweh Elohim-ofyou eyes-ofme they-shall-see inher now she-shall-become

said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

lmrms ktit chutzuth : fortramping-down asmud-of streets

7:11

ium lbnuth gdrik ium eeua irchq - chq : day toto-build-of stone-dikes-ofyou day thehe he-shall-be-far delineating-limit
7:12

ium eua uodik ibua lmni ashur uori mtzur ulmni day he anduntoyou he-shall-come tofrom Assyria andcities-of lower-Egypt andtofrom

mtzur uod - ner uim mim uer eer : lower-Egypt andunto stream andsea fromsea andmountain-of themountain
7:13

11 [In] the day that thy walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed. 12 [In] that day [also] he shall come even to thee from Assyria, and [from] the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and [from] mountain to mountain. 13 Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

ueithe eartz lshmme ol - ishbie mphri andshe-becomes theearth todesolation on ones-dwelling-ofher fromfruit-of

molliem : s actions-ofthem
7:14

roe omk bshbtk tzan nchlthk shkni shepherd-you ! people-ofyou inclub-ofyou flock-of allotment-ofyou one-tabernacling

lbdd ior bthuk krml irou bshn uglod kimi oulm : solitary wildwood inmidst-of crop-land they-shall-graze Bashan andGilead asdays-of eon
7:15

14 . Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily [in] the wood, in the midst of Carmel: let them feed [in] Bashan and Gilead, as in the days of old.

kimi tzathk martz mtzrim aranu nphlauth : asdays-of to-go-forth-ofyou fromland-of Egypt I-shall-cshowhim things-being-nmarvelous
7:16

irau guim uibshu mkl gburthm they-shall-see nations andthey-shall-be-ashamed fromall-of mastery-ofthem

15 According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous [things]. 16 The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay [their] hand upon [their] mouth, their ears shall be deaf.

ishimu id ol - phe azniem thchrshne : they-shall-place hand on mouth ears-ofthem they-shall-be-deaf

7:17

ilchku ophr knchsh kzchli artz irgzu they-shall-mlick-up soil astheserpent asones-skulking-of earth they-shall-be-disturbed

mmsgrthiem al - ieue aleinu iphchdu uirau fromenclosures-ofthem to Yahweh Elohim-ofus they-shall-be-afraid andthey-shall-fear

17 They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.

mmk : fromyou
7:18

mi - al who ? El

kmuk nsha oun uobr ol - phsho likeyou one-bearing depravity andone-passing over transgression

lsharith nchlthu la - echziq lod aphu ki - chphtz forremnant-of allotment-ofhim not he-cholds-fast forfuture anger-ofhim that he-delights-in

18 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy.

chsd eua : kindness he

7:19

ishub irchmnu ikbsh ounthinu he-shall-return he-shall-mhave-compassion-onus he-shall-subdue depravities-ofus

uthshlik bmtzluth im kl - chtauthm : andyou-shall-cfling inshadowy-depths-of sea all-of sins-ofthem

19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Micah 7 - Nahum 1
7:20

ththn amth lioqb chsd labrem ashr - nshboth labthinu you-shall-give truth toJacob kindness toAbraham which you-nswore tofathers-ofus

20 Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

mimi qdm : fromdays-of aforetime

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org