“လြတ္ ေျမာက္ ေရး”

ငါ့ရ႕ဲ ေက်ာင္းေလ့က်င့္ခန္းစာအုပ္ေတြေပၚ
သစ္ပင္ေတြနဲ႔ ငါ့ရ႕ဲ စာေရးစားပြခ
ဲ ံုအေပၚ
သဲေသာင္ျပင္အေပၚ ႏွင္းထုအေပၚမွာ
ငါမင္းနာမည္ကို ေရးလိုက္တယ္။

ဖတ္ျပီးသား စာရြက္ေတြအားလံုးရဲ႕အေပၚ
စာရြက္ျဖဴအားလံုးရဲ႕အေပၚ
ေက်ာက္ခ၊ဲ ေသြး၊ စာရြက္ ဒါမွမဟုတ္ ျပာ
ငါ မင္းနာမည္ကို ေရးလိုက္တယ္။

ေတာနဲ႔ သဲကႏၱာရအေပၚ
အသိုက္ေတြ အားလံုးရဲ႕အေပၚ
အ၀ါေရာင္ ပန္းေတြပင
ြ ့္တဲ့ ခ်ံဳပင္ရိုင္းေတြအေပၚ
ငါ့ ငယ္ဘ၀ရဲ႕ ပဲ့တင္သံေပၚမွာ
ငါ မင္းနာမည္ကို ေရးလိုက္တယ္။

ဆႏၵေတြမပါတဲ့ ပ်က္ကြက္ျခင္းအေပၚ
ဗလာက်င္းေနတဲ့ အထီးက်န္မႈအေပၚ
ေသျခင္းတရားရဲ႕ ေျခလွမ္းေတြအေပၚမွာ
ငါ မင္းနာမည္ကို ေရးလိုက္တယ္။

နာလန္ထလာတဲ့ က်န္းမာေရးအေပၚ
ေပ်ာက္ကြယ္သြားတဲ့ စြန္႔စားမႈအေပၚ
အမွတ္ရျခင္းေတြ မပါတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အေပၚမွာ
ငါ မင္းနာမည္ကို ေရးလိုက္တယ္။

စကားလံုးတလံုးရဲ႕ ခြန္အားေၾကာင့္
ငါ့ဘ၀ကို ငါျပန္လည္စတင္ႏိုငခ
္ ဲ့တယ္
ငါ မင္းကို သိနားလည္ဖို႕၊ ငါ မင္းကို နာမည္ေပးဖို႔
ငါ ေမြးဖြားလာခဲ့
လြတ္ေျမာက္ေရး ။ ။

Paul Eluard (1895-1952)