ylZmp ylZae,smeH

ylaZmfxdkufolwdkYtm; ylaZmfjcif;onf
r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf

2013 ckESpf? {NyD 1 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf (348)

pifumylorwEdik if o
H rw
a'gufwmwdkeDwefuif,rf;\ ukd,fa&;tusOf;

&[ef;&S ifvl jynfoltaygif;wdkhu wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh

pnf;urf;&Sd aom 'Drdkua&pD &S ifoefzGH h Nzd K;a&; 0dkif;0ef;ul nD Muyg&ef arwm&yfcH

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf w pf 0 ef ; &S d

rd b jynf o l r sm;od k Y Ed k i f i H a wmf o r w
OD ; od e f ; pd e f a&'D , d k t pD t pOf r sm;rS w pf q if h
ajymMum;onf h r d e f Y c G e f ; (31-3-2013)
rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfhtaejzihf vpOfa&'D,dkrSwpfqifh jynfolrsm;tm;
today;ajymMum;oihfonfrsm;udk ajymMum;vsuf&Sd&m a&S;OD;pGm

i jynfyt&if;tESD;rsm; zdwfac:&mwGif wkdif;jynf

tusKd;? jynfolvlxktusKd;pD;yGm; rxdcdkufaprnfh rl0g'rsm;
csrSwfxm; . . .
i awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;rsm; t"duvdt
k yfcsuf
jzpfonfh aiGaMu;t&if;tESD; jznfh qnf;ay;Ekdif&ef jynfy
taxmuftyHh ESifh acs;aiGrsm; &,laqmif&GufoGm;rnf . . .
i rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f qif;rfuwfrsm; {Nyv
D rSpNy;D touf
omqHk; usyfaiGEIef;xm;jzifh a&mif;csay;oGm;rnf . . .
rdbjynfolrsm; ukd,fpdwfESpfyg;usef;rmcsrf;omMuygap&ef qkrGef
aumif;awmif;tyfygw,f/
yxrtcsuftaeeJYuawmh jynfoltrsm; arQmfvihfapmihf
pm;aeMuwJh rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f udpj zpfygw,f/ rdb
k ikd ;f vfw,fvD
zke;f qif;rfuwfrsm;udk ,ck{Nyv
D rSpNy;D oufqikd &f mqufo,
G af &;
owif;tcsuftvufESihf enf;ynm0efBuD;XmerS vdktyfonfh
trdefYaMumfjimpmrsm;xkwfjyefNyD; toufomqHk;usyfaiGEIef;xm;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 F
jzifh uRefawmfuwday;

tpd;k &0efxrf;rsm;\vpmEIe;f ? yifpifvpmESih f vkycf rsm; wd;k jri h fowfrw

S f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 544^ 2013
aejynfawmf? 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf
(2013 ckESpf? {NyDv 1 &uf)
taMumif;t&m/ tpdk;&0efxrf;rsm;\ vpmEIef;? yifpifvpm
ESifhvkyfcrsm; wdk;jrifhowfrSwfjcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf Ekid if aH wmfEiS hf
jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk tpOftav;xm;aqmif&Gufvsuf
&S&d mwGif Ekid if 0hH efxrf;rsm;onf t"dutcef;u@rSyg0ifaqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/ odkYjzpf&m EkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHh0efxrf;rsm;
EkdifiHawmfwm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&ef?
pm;0wfaea&;ESifh vlaerItqifhtwef;ukd txkduftavsmuf
jrifhwifay;Ekdif&ef &nf&G,f EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;ukd
wkd;jrifhay;&ef qkH;jzwfcJhygonf/
2/ okdYyg tpkd;&Xmersm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\ zGJUpnf;ykHt&
cGijhf yKxm;aom &mxl;rsm; wm0efxrf;aqmifaeMuonfh tpk;d &

0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;rsm;ukd atmufazmfjyygZ,m;twkdif;

wkd;jrifhowfrSwfvkdufonf trSwf
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

vuf&SdvpmEIef;

1.4.2013 (P-1)Cho.pmd

pm
aigo pad M 60 aejynfawmf
5
aps;uGuftwGif;odkh 0ifa&mufvm

wkd;jrifhvpmEIef;

35000-1000-40000
1 55000-1000-60000
41000-1000-46000
2 61000-1000-66000
47000-1000-52000
3 67000-1000-72000
53000-1000-58000
4 73000-1000-78000
59000-1000-64000
5 79000-1000-84000
65000-1000-70000
6 85000-1000-90000
100000-2000-110000 7 120000-2000-130000
120000-2000-130000 8 140000-2000-150000
140000-2000-150000 9 160000-2000-170000
160000-2000-170000 10 180000-2000-190000
180000-2000-190000 11 200000-2000-210000
210000-2000-220000 12 230000-2000-240000

rS w f c suf/ ESpfwkd;rsm;ukd (2)ESpfvQif wpfBudrfcHpm;cGifhjyK&ef

pmrsufESm 8 aumfvH 1

owif;
tefT ;

trSwf
pOf

pm - 6

omrefMuufOwpfvHk;
xuf tqaygif; 100
ydkrdkBuD;rm;onfh ausmuf
jzpfkyf<uif; OwpfvHk;
tm; Christies avvH
yGJwGif a&mif;csoGm;rnf

a'gufwmwdkeDwefuif,rf;
rppf ar&Dwef
1/ a'gufwmwdkeDwefuif,rf;udk 1940 jynfhESpf azazmf0g&Dv
7 &ufaeYwGif pifumylEdkifiH arG;zGm;cJhonf/ olonf i,fpOfu
pdefYyDwmywfcfausmif;ESifh pdefY*sKd;ZufwuodkvfwdkYwGif ynm
oifMum;cJhonf/ a'gufwmwefonf 1962 ckESpfwGif pifumyl
wuov
kd rf S lyaA'*kPx
f ;l bGUJ &&Scd NhJ y;D Massachusetts enf;ynm
wuov
kd w
f iG f qufvufynmoif,cl &hJ m r[modyb
H UJG &&Scd o
hJ nf/
kd rf S ocsmF bmom&yfjzifh
xdkYaemuf if;onf Adelaide wuov
a'gufwmbGUJ &&Scd o
hJ nf/
2/ a'gufwmwefonf r[modyb
H UJG &&SNd y;D aemuf 1964 ckEpS w
f iG f
pifumylwuodkvf lyaA'XmewGif uxdutjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhonf/ if;onf 1967 ckESpfwGif a'gufwmbGJU&&SdNyD;
aemuf ocsFmXme uxdutjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
1969 ckESpfwGif wuodkvfrS tvkyfxGufcJhNyD;aemuf Overseas
Chinese Banking Cooperation (OCBC)bPfoYkd 0ifa&muf
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ olonf 1979 ckESpfwGif EdkifiHa&;
avmuodkY 0ifa&muf&ef bPftvkyfrS xGufcJhonf/
3/ 1979 ckESpfwGif a'gufwmwefonf ygvDreftzGJUwGif
a&G;cs,fjcif;cHcJh&NyD; ynma&;0efBuD;Xme? 0g&ifh'kwd,ynma&;
0efBuD;tjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&onf/ 1980 jynfhESpf ZGefvwGif
ynma&;0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cHcJh&NyD; wpfNydKif
wnf;rSmyif pifumyltrsKd;om;wuodkvf 'kwd,tBuD;tuJ
tjzpfvnf; aqmif&GufcJhonf/ wpfESpfcefYtMumwGif a'gufwm
wefukd ukeo
f ,
G af &;ESiphf ufr0I efBu;D tjzpf wm0efay;tyfco
hJ nf/
1983 ckESpf atmufwdkbmvrS 1985 ckESpf Zefe0g&Dvtxd
b@ma&;0efBu;D tjzpfvnf;aumif;? ukeo
f ,
G af &;ESihf pufr0I efBu;D
tjzpfvnf;aumif; yl;wGw
J m0efay;tyfjcif;cHc&hJ onf/ 1985 ckEpS f
Zefe0g&DvrS 1991 ckESpf 'DZifbmvtxd ynma&;0efBuD;tjzpf
aqmif&GufcJhonf/
4/ 1991 ckEpS f 'DZifbmvwGif a'gufwmwefonf tpd;k &0efBu;D
f rIaqmiftzGUJ tBu;D tuJEiS hf
tzGUJ rS Ekwx
f u
G
f OCBC \ tvkyt
Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; yk*vdutvkyfudk jyefvnfvkyfaqmif
cJhonf/ 1995 ckESpf Mo*kwfvwGif tpdk;&tzGJUodkY jyefvnf0if
a&mufcJhNyD; umuG,fa&;0efBuD;ESifh pmrsufESm 8 aumfvH 5 /

armfdkudkEkdifiHtwGif;odkh usa&mufch J onfh ausmufwHk;onf

ESpfaygif; 4 'or 56 bDvD,Houfwrf;&Sd Ak'[l;N*dK[frS
wif;epfAdkvfvkyGJ
Ou m cJ j zpf E d k i f a Mumif ;
&Sm&mydkAmtm;
odyHynm&Sifrsm;uyxr
q&Dem0DvD,H
qHk;tBudrf xkwfazmf
ajymMum; pm - 4
tEkdif&
rdkif,mrDrmpwm

pm - 6

3/31/2013, 11:04 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

1-4-2013

( 2013 ckESpf ? {NyD 1 &uf)

arwmt&if;cH ukd,fcsif;pmw&m;vufudkifxm; tjrifus,fus,f owdBuD;BuD;jzifh yl;aygif;aqmif&Guf

avmueDwu
d sr;f wGif tm;ud;k &m av;rsK;d jyqkx
d m;&m aumif;uifonf
iSufwkdY\ tm;udk;&m? a&onf ig;wkdY\ tm;udk;&m? rif;pdk;&mZmonf t&Sdef
t0gr&SdolwkdY\ tm;udk;&m? idkjcif;onf uav;oli,fwkdY\ tm;udk;&m[l
jzpfonf/ avmueDwd[lonfrSm ygVdpum;jzpf jrefrmbmomESifhqkdaomf
vlaY bmifavmu\ a&SUaqmifvrf;jy[k qk&d rnfjzpfonf/ avmueDwu
d sr;f
jyKpck ahJ om yk*Kd vrf mS yif;,acwfu pwk&*FAvbGUJ rnf &aom pG,pf ykH nm&Sif
BuD;jzpfNyD; acwftqufquf jrefrmwdkY&if;ESD;uRrf;0ifcJhaom usrf;wpfapmif
jzpfonf/
odkYaomf xkdacwftajctaejzifh a&;om;jyKpkcJhaom avmueDwdusrf;
xJwGif ,ckacwftjrif? ,ckacwftajctaersm;ESifh tHr0ifawmhonfh
tcsuftenf;i,f&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ Oyrm- rif;pdk;&mZmonf
t&Sdeft0gr&SdolwdkY\ tm;udk;&mjzpf\ qkdonfrSm jynfolYtwGuf jynfolu
a&G;aumufwifajrmufaom jynfolYtpdk;&u EkdifiHawmfwm0eft&yf&yfudk
xrf;aqmifaeaom ,ckacwfESifh rukdufnDawmhyg/ odkYqkd&aomfvnf;
tpdk;&[lonf wkdif;EkdifiHudk tkyfcsKyfaomtzGJUtpnf;[k jrefrmtbd"mefu
t"dym,fzGifhxm;&m tpdk;&onf jynfolwdkY\ tm;xm;&myifjzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf jynfolwkdYu a&G;

aumufwifajrm ufonfh Ekid if aH wmforwOD;aqmifaom tpk;d &tzGUJ jzpfonf/
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;wkdYwGif
jyKjyifajymif;vJa&;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&mtm;vHk;yg0ifEkdifonfh tcGifh
tvrf;rsm; zefw;D ay;xm;Ny;D jynfoAl [kjd yKvyk if ef;tzGUJ rsm;jzifh bufpakH xmifh
pHkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYaomf vlYabmiftzGJUtpnf;\ oabmobm0
twkdif; qefYusifbufoabm(0da&m"d)wdkYum; &SdNrJjzpfonf/ xkdoabmwkdY
rSm Owk&moDtvkduf yGifhaomyef;wdkYrSm Munf;jzpfonfudk a&jzpfonf?
a&jzpfonfudk Munf;jzpfonf(a'o0da&m"d)/ acwfumvtvkduf rnf
onfht&mrsKd;rqkd ay:aygufvm&um; jzpfvG,f? ysufvG,f? twnfrus?
tzwfrwif? ra&rvnf ponfrsm;(umv0da&m"d)/ wl&d,mESifh qkdifaom
wD;rIwfrIrsKd;wkdYvnf;aumif;? oDcsif;qkdrIwkdYvnf;aumif; pnf;'Hk;vif;
uGif;csufrusjcif; (uvm0da&m"d)/ rnfonfhpnf;urf;enf;vrf;rqdk wkdif
yifaqG;aEG;Mu&m rnfonfhtoif;tpnf;ta0;rqkd vlwkdY\ "rwm
obm0ESifh rnDGwfjcif;(avmu0da&m"d)/ avsmfuefoifhjrwfaomt&m
ponfwEYkd iS hf qefu
Y sib
f ufjzpfjcif; (P0da&m"d)/ yd#uwfo;kH yHk tm*Hk ,kwd

ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gESifh xdyfuyfema&m*g ukorIqkdif&mrsm;a[majymaqG;aEG;

q&m0efBu;D rsm;? e,fajrcHwyfrawmf

aq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;
rsm;? ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;rS
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh jrefrm
EkdifiHq&m0eftoif;cGJ(ysOf;rem;)rS
q&m0efBuD;rsm; wufa&mufyg0if
aqG;aEG;ar;jref;Muonf/(0J y H k )
tqkdygtpDtpOfrsm;udk Parkway
Hospitals Singapore rS pDpOfay;cJNh y;D
if;vufatmuf&Sd aq;Hkrsm;jzpfMu
aom Mount Elizabeth Orchard,
Mount

Elizabeth

Novena,

Gleneagles ESifh Parkway East aq;

aejynfawmf rwf 31
aejynfawmf ZrLoD&t
d xl;ukaq;
HBk u;D ESihf Parkway Hospitals Singapore wdkY\ ndEdIif;aqG;aEG;rIt& pOf
qufrjywf aq;ynmoifMum;a&;
aqG;aEG;rItpDtpOfudk aqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf Parkway Hospitals
Singapore rS Senior Marketing
Manager, Mr.Steven Mok? ES v H k ;

txl;ukq&m0efBuD; Dr.Stanley
Chia ESifh em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukq&m0efBuD; Dr.Leong Jern
Lin wdkYyg0ifaom Parkway Hospitals Singapore tzGJUonf aejynf
awmf ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;odkY
,refaeYu a&muf&SdMuonf/
tpDtpOft& ,refaeY eHeuf 9
em&DwGif Dr.S tanley Chia (Mount

u ESvHk;aoG;
aMumusOf;a&m*g\ aemufqHk;ay:
ukorIenf;vrf;rsm;ESifh Dr. Leong
Elizabeth Hospital)

Jern Lin (Mount Elizabeth Hos-

uxdyu
f yfema&m*g\aemufqHk;
ay: ukorIenf;vrf;rsm;taMumif;
udk aqG;aEG;a[majymNyD; wuf
a&mufvmMuaom aejynfawmf&Sd
jynfolYaq;HkBuD;rsm;rS txl;uk
pital)

HBk u;D rsm;odYk oGm;a&mufuo

k vdak om
jrefrmvlemrsm;twGuf tultnD
ay;&ef H;k cGrJ sm;ukd &efuek Nf rKd UESirhf Eav;
NrdKUrsm;wGif zGifhvSpfxm;aMumif; od&Sd
&onf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS oGm;
a&mufukovdkaom vlemrsm;tae
jzifh &efuek Nf rKd U zke;f -09-43066666?
rEav;NrdKU zkef;-09-43066667 odkY
qufo,
G pf pkH rf; ar;jref;Ekid af Mumif;ESihf
aejynfawmf&dS vlemrsm;taejzifv
h nf;
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; zkef;-09422666666 odkY qufoG,faqmif
&GufEkdifaMumif; od&onf/ (400)

'kwd,tBudrf aejynfawmf r[moBuFefa*gufoD;dkufNydKifyGJwGif

upm;orm;rsm;tm;vHk; tausmay;owfrwS fcsufEiS fh ,SOfNydKif&rnf
aejynfawmf rwf 31
,ckESpf {NyD 9 &ufESifh 10 &ufwdkY
wGi2f 013 ckEpS f 'kw,
d tBurd f aejynf
awmf r[moBuFef Tour Gold Cup
zdwaf c:a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG kd aejynf
awmfNrdKUawmf a*gufuGif;usif;y
rnfjzpf&m toif;vdu
k Ef iS hf wpfO;D csi;f
trsKd;om;? trsKd;orD; NydKifyGJrsm;
yg0ifrnfjzpfNyD; toif;vdkuf(yxr?
'kwd,? wwd,) qkrsm;ESifh trsKd;
om;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif (Professional tqihf? Amateurs tqif)h
cGJ yxrrS 'ortxdESifh trsKd;
orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f yxrrS yr
txd qkrsm;ESihf tjcm;qkrsm;udv
k nf;
xdkufwefpGm
csD;jrihfoGm;rnfjzpf
onf /
toif;vdkufNydKifyGJwGif trsKd;om;?
trsKd;orD;upm;orm; ajcmufOD;
yg0ifEdkifNyD; Professional tqifh
upm;orm;ESpfOD;txd yg0ifcGifhjyK

1-4(P-2).pmd

taumif;qH;k av;OD;\ du
k cf suaf ygif;
jzihf wGucf surf nfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG if
upm;orm;tm;vHk;onf tausm
ay;owfrSwfcsuf (Handicap Zero)
jzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0if
aMu;tjzpf wpfOD;vQifaiGusyf
20000 ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D toif;
0ifaMu;ay;oGif;&ef rvdkaMumif;
od&onf/
yg0if,SOfNydKifvdkonfh a*gufoD;
dkuftoif;rsm;ESifh tm;upm;orm;
rsm;\ trnfpm&if;udk {NyD 5 &uf
nae 4 em&D aemufq;kH xm; NyKd iyf JG
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD zkef; 067406178? 067-406183? jrefrmEdik if H
a*gufo;D tzGUJ csKyrf S OD;bke;f ausmf zke;f
09-2037671 ESihf OD;atmifrsK;d ausmf
zkef; 09-43095678odkY pm&if;ay;
oGif;&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

3/31/2013, 6:13 PM

ESiw
hf uG xifxif&Sm;&Sm;&Sdonfudkrvkduf remcHbJ qefYusifbufjzpfatmif
jyKvkyf,laomtrlt&m (tm*r0da&m"d) wkdYjzpfonf/
odYk rwlnaD om qefu
Y sib
f uf 0da&m"dw&m;rsm;aMumifh Ekid if aH wmf\
tcsKdUa'orsm;jzpfay:aeaom vwfwavmqlylrIrsm;ESifh pyfvsOf;
Ekid if aH wmforwBu;D u jynfov
l x
l x
k H &Si;f vif;ajymMum;&m ]]jrefrmEkdifiHvdk
wkdif;&if;om;aygif;pHkeJY vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHkeJY ,Ofaus;rIaygif;pHk
pkpnf;wnfaqmufxm;wJh EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY EkdifiHom;tm;vHk; yg0ifwJh
'Drdkua&pDpepfuomvQif wnfNidrfat;csrf;rIudk tmrcHEkdifwJh 'Drdkua&pD
pepf jzpfvmr,fqkdwmudk tm;vHk;u tav;teufcH,lxm;Mu&rSmjzpfyg
w,f/ rwluGJjym;rIawG&Sdaeayr,fhvnf; tqifajyajy ,SOfwGJaexkdifEkdifzdkY
twGuf 'Drdkua&pDenf;vrf;usus? Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; BudK;yrf;Mu&rSm
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYawG&JU rwluGJjym;rIawGudk *kPf,lMu&rSmjzpf
ovdk wpfNydKifeufwnf;rSmyJ uGJjym;wJhtiftm;awGudk pkpnf;NyD; aygif;
pnf;tm;tjzpf toHk;jyKEkdifr,fqkd&if uRefawmfwdkYvufawGUBuHKawGUae
&wJh tcuftcJawG? tem*wfrSm BuHKawGU&r,fh pdefac:rIawGudk ausmf
vTm;oGm;Ekdifr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY &mEIef;jynfh ,HkMunfygw,f}} [l
pnf;vHk;nDGwfaom jynfolwdkYtiftm;jzifh EkdifiHawmfopf wnfaqmufMu
&ef wkdufwGef;oGm;onf/
odjYk zpf jynfot
Yl wGuf jynfou
l a&G;aumufwifajrm ufaom jynfoYl
tpd;k &ESihf jynfow
l \
Ykd t&Sed ,
f pl 'Dru
kd a&pDusiphf Ofrsm; prf;oyfusio
hf ;kH rIukd
t[eft
Y wm;jzpfaprnhf tajymtqk?d tjyKtrlrsm; xyfrrH jzpfapa&; jynfol
wpf&yfv;kH u arwmukd t&if;cH ud,
k cf si;f pmw&m;vufuikd x
f m;Ny;D tjrif
us,u
f s,f owdBu;D Bu;D jzifh 0kid ;f 0ef;ulnyD ;l aygif;aqmif&u
G Mf u&ef xyfavmif;
EdI;aqmfvdkuf&ygonf/
/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfpnf;a0;
aejynfawmf rwf 31
yxrtBudrf ppfukdif;wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmf yrykrH eS t
f pnf;ta0;
t|raeYukd rwf 28 &uf eHeuf 10
em&Du wkdif;a'oBuD;vTwfawmfkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|? wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif Oya'(rlMurf;)
rsm;wifoGif;jcif;? aqG;aEGG;qkH;jzwf
jcif;wkdY aqmif&GufcJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

csif;jynfe,f vTwfawmfpnf;a0;
aejynfawmf rwf 31
yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwf
awmf yrtBurd f ykrH eS t
f pnf;ta0;
'kwd,aeYudk rwf 29 &uf eHeuf
10 em&D u jynf e ,f v T w f a wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tpnf ; ta0;wG i f ar;cG e f ; rsm;

ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkdrsm;wif
oGif;jcif;? Oya'Murf;wifoGif;jcif;?
twnfjyKjcif;ESirhf w
S w
f rf;wifjcif;wkYd
aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

trsm;jynfol ZD0w
d 'geig;vTwyf aJG wmfwiG f
ig;om;aygufa&mif;csvdkolrsm; BudKwifavQmufxm;&ef EdI;aqmf
aejynfawmf rwf 31
tom;pm;MuL;aom tmz&d u
ig;clrsm;onf bk&m;uefrsm;? uef
awmfBu;D a&jyif? tif;vsm;uefa&jyif?
jrpfrsm;? acsmif;rsm;ESio
fh bm0a&jyif
rsm;wGif ysUH ESUH oGm;ygu tjcm;ig;^ykpeG f
paom a&aeow0grsm; rsK;d jyKe;f wD;rI
jzpfay:apojzihf ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
trdefYaMumfjimpmtrSwf (5^2001)
jzihf tmz&duig;clrsKd;rsm; arG;jrLjcif;?
pkaqmif;jcif;? rsK;d jyefyY mG ;apjcif;rjyK&ef
wm;jrpfxm;onf/ odkYyg ESpfpOf
ESpfwkdif; oBuFefESpfqef; 1 &ufaeY
ZD0dw'ge ig;vTwfyGJrsm;wGif wm;jrpf
xm;aom tmz&duig;clom;aygufrsm;
udk a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;rsm; rjyK
vkyMf u&efEiS fh ZD0w
d 'ge ig;vTwyf JG ig;
om;ayguf a&mif;csvo
dk rl sm;onf ig;
vkyif ef;OD;pD;XmewGif BuKd wifciG jfh yKcsuf
avQmufxm;Mu&ef Ed;I aqmfxm;onf/
arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;0efBu;D Xme
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;om;ayguf
rsm;udk a&mif;csay;rnfjzpfojzihf
ig;om;aygufrsm;0,f,lvdkygu ig;
vkyif ef;OD;pD;Xme(H;k csKy)f a&qif;ig;
vkyif ef;pcef; (aejynfawmf)? &efuek f
wkdif;a'oBuD; avSmfum;ig;vkyfief;
pcef;? av;a'gifu
h efig;vkyif ef;pcef;?
uefawmfBuD; a&csKdig;O,smOfESihf

eD;pyf&m oufqkdif&mNrdKUe,f ig;vkyf

ief;pcef;rsm;ESifh zke;f 067-408476?
067-416549? 01-635196?
611120? 708519? 555613 wdkYodkY
qufoG,f0,f,lEkdifonf/
xdt
Yk wl arG;jrLa&;XmecGaJ tmuf&dS
a&qif;ig;vkyif ef;pcef;(aejynfawmf)?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;pcef;
(avSmu
f m;)? av;a'gifu
h efig;vkyif ef;
pcef;ESifh uefawmfBu;D a&csKid g;O,smOf
wdkYrS {NyD 17 &ufwGif trsm;jynfol
rsm; ZD0dw'geig;vTwfEkdif&eftwGuf
OygwoEad pwDawmf (rmvdeaD &uef
awmf? aejynfawmf)? urmat;ukef;
ajr(r*FvmuefawmfBuD;)? a&Tjynf
omNrdKUe,f (om"kuefbk&m;)? A[ef;
NrKd Ue,f a&Tw*d b
kH &k m;(aoG;aq;uef)?
pG,fawmfjrwfapwDawmf? ausmuf
awmfBuD;bk&m;ESihf a&csKdig;O,smOf
(uefawmfBu;D ) wdYk ig;om;aygufrsm;
udk a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D tqkyd g
ig;om;aygufrsm;udk aumifa& 1000
ESihftxuf BudKwifrSm,lvdkolrsm;
twGuf zkef; 067-408476? 067416549? 01-635196? 611120?
708519? 555613 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
0,f,lEkdifaMumif;
ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
(500)
onf/

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

1-4-2013

vIdifNrdK he,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

uifqma&m*gumuG,fa&; ynmay;a[majym

yef;awmif;NrdK Ue,f NrdK Ue,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;

taqmufttkHopfzGifhyGJ usif;y
yef;awmif; rwf 31
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif yef;
awmif;NrdKUe,f NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme
rSL;kH; taqmufttkHopfzGifhyGJtcrf;
tem;ukd tqkyd gk;H opfa&SU rwf 29
&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m yJcl;
wkdif;a'oBuD; 'kwd,wdkif;tcGefOD;pD;
XmerSL; OD;ukdukd? yef;awmif;NrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;cif

0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;aZmf

axG;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
tqkdygzGifhyGJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;
'kw,
d wkid ;f tcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;uku
d dk
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(,mykH)
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;jrifhaZmf
u k;H opfziG yhf t
JG xdr;f trSwt
f vH ay;
tyfcJhaMumif;od&onf/ (aX;BuD;)

pwkwtBudrf opfom;yef;ykNydKifyGJusif;yrnf
&efukef rwf 31
jrefrmEdkifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;
tpnf;tkH; A[kdor0g,rtoif;
vDrdwufESifh aumif;jrefrmatmif
ukrPDvDrdwufwkdYyl;aygif;usif;y
rnfh pwkwtBudrf opfom;yef;yk
NydKifyGJtwGuf tBudKpme,fZif;&Sif;
vif;yGt
J crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 10
em&Dcu
JG &efuek w
f idk ;f a'oBu;D A[ef;
NrdKUe,f q&mpHvrf;&Sd or0g,r
uk e f o G , f r I A [k d t aqmuf t tk H
usif;y&m jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm
&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)rS OD;aZmf
0if;(tif;0)u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; pme,fZif;orm;rsm;\
ar;jref;rIrsm;ukd oufqkdif&mwm0ef
&SdolwdkYu &Sif;vif;ajzMum;Mu

onf/(atmufykH)
NydKifyGJwGif pdwfBudKufESifh Modern
[l trsK;d tpm;ESprf sK;d owfrw
S x
f m;
NyD; NydKifyGJavQmufvTmrsm;ukd {NyD 5
&uf aemufqkH;xm;avQmufxm;Ekdif
NyD; kyfwkrsm;ukd {NyD 30 &uf aemuf
qk;H ay;yk&Yd rnfjzpfonf/ qkrsm;cs;D jri hf
&mwGif yxrqkaiGusyf ode;f 20 ESihf
a&T'*Fg;wpfusyfom;? 'kwd,qkaiG
usyf 15 odef;ESifh a&T'*Fg;wpfusyf
om;? wwd,qkaiGusyf 10 odef;ESifh
a&T'*Fg;ig;rl;om;wkdYtjyif ESpfodrfhqk
wpfqv
k Qif aiGusyf ig;ode;f EIe;f jzifh ESpf
odrq
hf ik g;qkuydk g xnfo
h iG ;f cs;D jri rhf nf
jzpfonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f 09-5352157 okdY qufoG,fpkHprf;
ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/(203)

w&m;r0if ckd;ul;acGwpfacG aiGusyf 10 odef;EIef;

epfemaMu; owfrSwfw&m;pGJrnf
&efukef rwf 31
w&m;r0ifckd;ul;acGrsm;zrf;qD;&rd
ygu epfemaMu;taejzifh wpfacG
vQif aiGusyf 10 odef;EIef;owfrSwf
w&m;pGJrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
*Dwtpnf;tkH;(A[kd)rlykdifcGifhum
uG,fa&;aumfrwDrS ajymMum;onf/
rlykdifcGifhaumfrwDukd 2012 ckESpf
'DZifbmvwGif jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD;
&JrSL;wpfOD;cefYtyfum trIrsm;ukd
aqmif&GufcJhaMumif;? 2013 ckESpf
wGifvnf; &JrSL;wpfOD;xyfrHcefYtyf

owif;rSwfpk

yGJvefhwkef; zsmcif;Muolrsm;

vGefcJhaom rwf 20 &ufu rdwDvmNrdKUwGif jzpfysufcJhaom ta&mif;

t0,fudpwpfcktay: rausrvnfjzpf&mrS Oya't& aqmif&Gufoifh
onfhudpukd rsufuG,fjyKNyD; vltkyfpkzGJUum tMurf;zufrIjzpfojzifh rvkdvm;
tyfaom qkd;usKd;rsm;jzpfay:cJh&onf/
tESDqkd;usKd;rsm;ESifh qufpyfjzpfay:vsuf&Sdaom vlaetdrfajc? bm
oma&;taqmufttkHrsm; rD;avmifysufpD;jcif;? aoaus'Pf&m&jcif;ESifh
tkd;tdrfrsm;pGefYcGm&aom 'kuonfrsm; jzpfay:vmcJh&ayonf/
,cktcg yJcl;wkdif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUe,f? ppfuGif;? tkwfzkd?
rif;vSNrdKUe,f NrdKUay:&yfuGufe,fedrdwftwGif; rwf 25 &ufnwGif qlyl
zsufqD;vkdolrsm;u aetdrf? qkdifcef;ESifh bmoma&;tqmufttkHrsm;zsuf
qD;vkyfaqmifvmMuojzifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh e,fajrvkHNcHKa&;ukd xd
cku
d af ponft
h jyif y#dyur?I ke;f &if;qefcwfrrI sm;jzpfymG ;vmEkid o
f jzifh pka0;
jcif;? a[majymjcif;? pDwef;vrf;avQmufjcif;? vIYHaqmfjcif;? wkdufwGef;jcif;?
qEjyjcif;? qlyljcif;? kef;&if;qefcwfrIrsm;rjyKvkyf&ef nae 6 em&DrS eHeuf
6 em&DtwGi;f vrf;ray: rxGu&f efjypfrq
I idk &f musix
hf ;Hk Oya'yk'rf 144 t&
wm;jrpfrdefYudk oufqkdif&mu xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
okYd jzpf&jcif;twGuf at;csr;f wnfNird pf mG aexkid v
f o
dk rl sm; pdwrf csr;f
ajrhrIrsm;pGmjzpf&onfhtjyif rvkdvm;tyfaom 'kursm;ESifhBuHKawGUae&
ayonf/
omrefta&mif;t0,fudpukdtaMumif;jyK &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh
OD;wnfvkyfaqmifaeonfh awmrD;avmif&m avoifhaeaom awmaMumif
rsm;\ ya,m*ukd owdjyK&rnfjzpfonf/ wpfqufwnf; yGv
J efw
Y ek ;f zsmcif;
rnfh tacsmiform;rsm;uvnf; tuGuu
f sus vSnu
hf u
G x
f 0J if&efapmifph m;
aeonf/
]]igh qefaumwyfBuD;csDvmNyD}}qkdonfh qefaumaysmufaeonfh
'@m&Dwpfcv
k ydk if omrefjzpfpOfudk ykBH u;D csUJ um aumvm[vjzefcY sMd uonf/
&efuek Nf rKd U b,f&yfuu
G rf mS bmjzpfvYdk bmawGjzpfuek Nf yD ponfjzifh jynfow
l Ykd
wkefvIyfacsmufcsm;apNyD; yGJvefY olrsm;uvnf; &Sdaeonf/
rwf 21 &ufuvnf; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f r*Fvmaps;&Sd aps;qkdif

1-4(P-3).indd 1

a&;OD;pD;XmerS vufaxmufq&m0ef
a':are,kefu trsKd;orD;rsKd;yGm;
t*Fgqkdif&muifqma&m*gumuG,f
a&;taMumif;a[majymNyD;(atmuf
ykH) jrefrmEkdifiHq&m0efrsm;toif;rS
a'guf w mxG e f ; xG e f ; Ed k i f u (IUD)
om;quf j cm;yp n f ; tok H ; jyKyk H u k d
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ckdifrdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|
u om;zGm;cef;okH;aq;ypnf;rsm;
udk axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
rD;rD;(vIdif)

rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wifa&; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;ukd wkdif;a'oBuD;
oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;
a&;rSL; wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL; OD;pef;vGifESifh
ckid o
f ef;acgifpm&if;aumfrwDOu|
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf qGwu
Ydk
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ xm;0,f

NrdKUe,f armifr,fa&Smif aus;&Gm

tkyfpk armifr,fa&Smifaus;&GmwGif
vlO;D a& 3197 OD;? tdraf jc 680 &S&d m
prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf
,ljcif;vkyfief;ukd aumufuGufig;
uGufzGJUNyD; aumuf,loGm;rnfjzpf
onf/ tqkdygprf;oyfoef;acgifpm
&if;aumuf,la&;umvrSm rwf 30
&ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &uf
MumrnfjzpfaMumif; od&onf/
(852)

wm0efay;cJhNyD; ,cktcg a&SUae

av;OD;ceft
Y yf&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
,cktcg &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJU\tultnDjzifh vrf;ab;
ckd;ul;acGa&mif;csrIukd zrf;qD;ae
aMumif;? xkt
Yd jyif rEav;wkid ;f a'o
BuD;&Sd ckd;ul;acGrsm;tygt0if ykodrf?
bm;tHESifh armfvNrKdifpaomNrdKUe,f
rsm;wGif qufwkdufta&;,lrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(401)

prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;
xm;0,fNrdK U pwifaqmif&Guf
xm;0,f rwf 31
2014 ck E S p f vl O D ; a&ES i f h t d r f
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;twGuf BudKwifjyif
qifrv
I yk if ef;wpf&yftaejzifh 2013
ckESpf prf;oyfoef;acgifpm&if;
aumuf , l j cif ; vk y f i ef ; pwif

&efukef rwf 31
&efukeftaemufydkif;ckdif vIdifNrdKU
e,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmewdkYyl;aygif; trsKd;orD;rsKd;yGm;
t*Fgqkdif&muifqma&m*gumuG,f
a&;todynmay;a[majymyGu
J dk rwf
29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vIdifNrdKU
e,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif ; om;zG m ;cef ; usif ; y&m
&efukeftaemufykdif;ckdif rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJUOu|u trSmpum;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf vIdifNrdKUe,fusef;rm

aqmif&u
G jf cif;tcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 7 em&D u xm;0,fNrKd Ue,f
armifr,fa&Smif aus;&Gmusif;y&m
wkid ;f a'oBu;D ^ckid ^f NrKd Ue,f^ aus;
&Gmtkyfpk oef;acgifpm&if;aumfrwD
0if r sm;? oef ; acgif p m&if ; ppf E S i f h
pm&if;aumuftzGJU0ifrsm;ESifh vl0if

wifxm;Ek(tr&aqmif)

tcsKdUkonf waygif;vjynfhaeYESifh wyfrawmfaeY kH;ydwf&ufwkdYwGif e,fokdY

um;rsm;jzifh bk&m;zl;oGm;&ef&Sdojzifh rdrdqkdifcef;rsm;tm; apmapmydwfMu
onfukd em;pGefem;zsm;Mum;onfhqkdifrsm;u vefYzsyf qkdifrsm;vkdufydwfMu
onf/ vrf;rwef;&Sdqkdifrsm;yg bkrod brodvkdufydwfawmhonf/ 'gukdyif
qlyltMurf;zufrIjzpfawmhrnfh txifwkdYaMumifh vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;
a&mufvmonftxd txdww
f vefjY zpfuek Mf uonf/ okjYd zpfyg jynforl sm;
uvnf; t&Sdw&m; owdw&m;wkdYjzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;az;ulonfh tod
pdwf"mwfrsm;&Sd&ef vkdygonf/
,cktcg EkdifiHawmfonf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjrihf vkyfaqmifaeMuonfhtcsdefjzpf
&m atmifjrifrIrsm;&SdouJhokdY rarQmfvifhaom pdefac:rIrsm;vnf; BuHKawGU
ae&ayonf/
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd EkdifiHwumu apmifhMunfhNyD;
txl;wvnfpdwf0ifpm;aeaomtcsdefjzpfojzifh EkdifiH\ aumif;rGefaom
*kPfowif;ukd xdyg;vmEkdifygonf/ jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOftay: w&m;
Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnfqkdonfhtod jynfolrsm;twGif; a&muf&Sd
ap&efvkdtyfvSayonf/
tcif;jzpfymG ;onfah 'o&Sd 'kuo
nfrsm;tm; Ekid if aH wmfEiS hf apwem&Sif
jynfolrsm;u tpm;tpm? aq;0g;rsm; axmufyHhay;vsuf&SdNyD; ,cktcg
wnfNidrfat;csrf;rIrsm; &&SdvmNyDjzpfonf/ tqkd;bufokdY OD;wnfNyD;
bmoma&;ta&mifqkd; tqkd;jrif0g'rsm;? tjcm;NrdKUe,ftoD;oD;odkY
ul;pufatmifaqmif&Gufaeolrsm;tm; azmfxkwfta&;,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/ tpk;d &tzGUJ taejzifh vlrsK;d a&;? bmoma&; tMurf;zuf&efvaHYI qmfrI
rsm;tygt0if tMurf;zufrItm;vkH;ukd trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;tvkdYiSm
zGJUpnf;ykHtajccHOya'? wnfqJOya'rsm;ESifhtnD wm;qD;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfyg tMurf;zufrIrsm;? bmoma&;tpGef;a&mufrIrsm;ukd a&Smif&Sm;
MuNyD; jynfolrsm;uvnf; todpdwf"mwfukd,fpDjzifh yGJvefYwkef;zsmcif;Muol
rsm;ukd owdxm;vsuf wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&GufMu
&rnfjzpfayonf/ /

jr0wDpmtkyfpifu@

2013 ckESpf {NyDvxkwf aiGwm&Dr*Zif;xGufNyD

2013 ckEpS f {Nyv
D xkwf aiGwm&D
r*Zif;wGif yef;csDwifvS0if;xif\
rsufESmzHk;yef;csDESifhtwl ykP0wD
wifhaESmif;? ukd(wuokdvf)? ukdcsKdpH?
awmom;BuD;vlEkdif? oef;atmif
(tnmajr)? pkd;ukdukd(av;rsufESm)
wkdY\ uAsmrsm;? wifatmifeD?
armifarmifnuf? AcsD? ZGJae? at
au? ausmufql;wkdY\ umwGef;
rsm;? &SifP(zsmyHk)? odyHrSL;wif?
a'guf w mrwif 0 if ; (ynma&;
wuokdvf)? r[mo'raZmwdu
"Z pnfola'gufwmcifarmifGefY?
armifcifrif("EkjzL)? anmifOD;zkd;csKd?

armifpl;prf;? yDausmf[ef? Ekdif(jref

rmpm)? bkef;jynfhokw? oefYpif-1
(ppfwuov
dk )f ? a0rGev
f if;? rif;cefY
a&T? &efEkdif? rEkausmf0if;(trsKd;
om;pmayqk&)? &Jrmefc? armifMunf
opfOD;? armif,OfvdIif;([oFmw)
wk d Y \ pmaya&;&m? ok w ? &o
ESifh,Ofaus;rIaqmif;yg;rsm;? qif
jzLuRef;atmifodef;? cifaqGvwf?
ra*:ZD? Akv
d w
f m&m(&Jabmfo;kH usyd )f ?
As*rsKd;cif? bESif;(jrefrmjyef)? bkef;
&JEkdif(*efYa*g)wkdY\ &opHk0wKrsm;
ukd zwfI&rnfjzpfygonf/
aiGwm&Dr*Zif;ukd trSw(f 181)?
32 vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKU
e,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;01-371244ESit
hf rSw(f 15)wyfajr
rkd;aumif;vrf;
(15)&yfuGuf
abmufaxmf
&efuif;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01559237? 559272 (jzefYcsda&;)okdY
qufoG,frSmMum;0,f,lzwfIEkdif
aMumif;ESifh pmzwfolxH VPL
pepf jzifhvnf; a&mif;csay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/

3/31/2013 5:45:53 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

1-4-2013

Varshavyanka trsKd;tpm; 'DZ,fpGrf;tifoHk; a&ikyfoabFm

AD,uferfEkdifiHodkh ,ckESpftwGif; k&Sm;ay;ydkhoGm;rnf

tar&duefu xdef;csKyfxm;aom a'owpfcktm;

tmz*efwyfzGJYokdh vTJajymif;ay;
ubl;vf rwf 31
tmz*ef e p w ef E k d i f i H t wG i f ; &S d
tar&duefwyfzGJUrsm;u xdef;csKyf
xm;aom 0g'ufcfjynfe,frS emhcf
cd k i f t m; tar&d u ef p pf w yf u
tmz*eftxl;wyfzUJG okYd rwf 30 &uf
wGif vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od
&onf/(tay:yHk)
xkdokdYvTJajymif;ay;rIonf tar
&duefwyfzUJG rsm;u ,if;a'otwGi;f
wmvDbefppfaoG;<u[k ,lq&
olrsm;tm; nif;yef;ESdyfpufrIrsm;
jyKvyk v
f su&f o
dS nf[k tmz*eforw
umZkdif;u pGyfpGJNyD;aemuf xGufay:

vmcJhjcif;jzpfonf/
tar&d u ef w yf z G J U rsm;taejzif h
emhcfcdkiftm; tmz*eftrsKd;om;vHk
NcHKa&;wyfzGJUxHokdY vTJajymif;ay;cJhNyD;
tmz*efwyfzGJUrsm;u if;a'o\
vHkNcHKa&;udk tjynfht0aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; tmz*ef&dS tar&duef
ESifh aewdk;wyfzGJU0ifrsm;\ wyfrSL;
AkdvfcsKyfBuD; *sKd;quf'efzkdY'fu ajym
Mum;cJhonf/ vuf&SdwGif tmz*ef
&JwyfzGJU0ifaygif; 21000 cefYonf
tar&duefESifhwGJzuf wm0efxrf;
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

vefum0D rwf 31
k&Sm;EkdifiHonf Varshavyanka
trsKd;tpm; Project 636 M 'DZ,f
pGrf;tifoHk; a&ikyfoabFm (,myHk)
ajcmufpif;teuf yxrqH;k wpfpif;udk
AD,uferfEidk if o
H Ykd 2013 ckEpS t
f wGi;f
ay;ykdYoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;
a&ikyfoabFmwnfaqmufa&;tzGJU
u rwf 29 &ufwGif ajymMum;xm;
onf/
Varshavyanka trsK;d tpm; a&ikyf
oabFmonf Kilo trsK;d tpm;a&ikyf
oabFmrsm;udk tqifhjrifhwifajymif;
vJxw
k v
f yk x
f m;jcif;jzpfNy;D tqifjh rifh
udk,faysmufenf;ynmudk toHk;jyK
xm;onft
h jyif ajrjyifEiS ahf &atmuf
ypfrSwfrsm;udk wdkufcdkufEkdifpGrf;&Sd
onf/
yxrqHk;ydkYaqmifrnfh oabFm

wpfpif;udk ,cktcg yifv,fjyif

a&aMumif;oGm;vmrIprf;oyfvsuf
&SdNyD; ,ckESpfwGif AD,uferfEdkifiHodkY
ydaYk qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? rav;
&Sm;Ekid if w
H iG f jyKvyk af om LIMA-2013
vufeufjyyGw
J iG f Rubin a&ikyo
f abFm
xkwv
f yk af &;AsLdt
k zGUJ rS OD;aqmifeT f
Mum;a&;rSL; tDa*:ADepfu owif;
axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
tqdkyg a&ikyfoabFmrsm;udk pdefY
yDwmpbmh*Nf rKd U Admiralteiskie Verfi
oabFmusif;wGif aqmufvkyfvsuf
&SdNyD; a&ikyfoabFmajcmufpif;vHk;udk
2016 ckESpfwGif k&Sm;EkdifiHu ay;ydkY
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg a&ikyfoabFmrsm;onf
wefcsed f 3100 udk o,faqmifEidk Nf y;D
tjrefEIef; a&rdkif 20 txd oGm;Ekdif
onfhtjyif rDwm 300 teuftxd

tdEd,EkdifiHajrmufydkif;wGif
rkd;BudK;ypfcsrIaMumifh vludk;OD;aoqHk;
tjcm;vludk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
Indo-Asian owif;Xmeu xkwjf yefchJ
onf/ Ow&my&m'uf&Sfjynfe,f
wGif vGecf o
hJ nfh ESp&f uftwGi;f &moD
Owk kwfw&ufajymif;vJcJhNyD; oJrkef
wkid ;f ESihf rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJjh cif;
aMumifh obm0ab;'Pfoifjh ynfol
rsm;tm; tultnDrsm;ay;tyf&ef
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;u vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

e,l;ZDvefurf;vGefwGif av,mOfwpfpif;ysufus
vlESpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd
0g&Sifwef rwf 31
e,l;ZDvefajrmufykdif; 0kdifumwkd
t&yfa'o&Sd Kawhia urf;vGefyif
v,fjyifwiG f rwf 30 &ufu taygh
pm;av,mOfwpfpif; ysuu
f sc&hJ m vl
ESpfOD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tif*sifESpfvHk;wyf Beechcraft
Baron av,mOfonf rwf 30 &uf
rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 wGif tmh'f
arma'orS uefwmbm&Da'o&Sd
wDrmlqyd u
f rf;NrKd UokYd OD;wnfyso
H ef;

aepOf ysufuscJhjcif;jzpfonf[k
e,l;ZDveftoHviT Xhf meu xkwjf yef
xm;onf/
av,mOftysut
f pD;rsm;ESihf a&eH
zdwfpifrIwpfckukd *ef;ewfuRef;teD;
Kawhia qdyu
f rf;t0if\ taemuf
ajrmufbuf uDvkdrDwm 20 tuGm
wGif awGU&Scd NhJ y;D ,cktcg aysmufq;kH
aeolrsm;tm; urf;ajcapmifhwyfzGJU
u yifv,fjyifwGif &SmazGvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

qD;&D;,m;e,fpyfteD;wGif 0Sufxm;aomvufeufrsm;
wl&uDvHkNcHKa&;wyfzGJY odrf;qnf;&rd
tefum&m rwf 31
qD;&D;,m;e,fpyfteD;wGif 0Suf
xm;aom vufeuftrsm;tjym;ukd
wl&uDvHkNcHKa&;tzGJUu odrf;qnf;&
rdcJhaMumif; wl&uDtmPmykdifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqkdygvufeufrsm;ukd wl&uD

1-4(P-4).indd 1

Ekid if H tufcu
f mcgvDNrKd UpGe&f dS aus;&Gm
wpf&Gm\ ukefavSmifHkwpfckxJwGif
awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; dkufwm
owif;Xmeu rwf 29 &ufwiG f ajym
Mum;cJhonf/
(tifwmeuf)

27 Sizzler)ckZf'Hk;usnfrsm;udkvnf;

wyfqifxm;aMumif;ESifh a&wdrfydkif;
rsm;wGif oabFmwkdufzsufa&;ESifh
a&ikyfoabFmwdkufzsufa&;vkyfief;
wm0efrsm;udk t"duvkyfaqmif&ef
wnfaqmufxm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

armfdkudkEdkifiHtwGif;odkh usa&mufch J onfh ausmufwHk;onf ESpfaygif; 4 'or 56 bDvD,Houfwrf;&Sd

Ak'[l;N*dK[frS OumcJjzpfEdkifaMumif; odyHynm&Sifrsm;u yxrqHk;tBudrf xkwfazmfajymMum;

EkdifiHwumowif;wkdrsm;

e,l;a'vD rwf 31
tdEd,EkdifiHajrmufykdif; Ow&m
y&m'uf&jfS ynfe,fwiG f rwf 29 &uf
u rkd;onf;xefpGm&GmoGef; rkd;BudK;
ypfcsrjI zpfymG ;cJ&h m tenf;qH;k vlu;kd OD;
aoqH;k cJah Mumif; Ekid if yH ikd o
f wif;Xme
u rwf 30 &ufwiG f xkwjf yefaMunm
cJhonf/
xkdYtjyif csef'lvD? *gZDyl&? qrf
bmvfESifh rD&Gwfjynfe,frsm;wGif
vnf; rk;d BuKd ;ypfcwfrrI sm;jzpfymG ;cJ&h m

a&ikyEf idk af Mumif;ESihf wyfzUJG 0if 52 OD;

txd o,faqmifEkdifaMumif; od&
onf/
Project 636 M a&ikyfoabFmwGif
533 rDvDrDwm awmfyD'dkrsm;wyfqif
xm;onfhtjyif awmfyD'dkrsm;? rdkif;
rsm;? Kaliba 3M54(NATO SS-N-

0k'fvef; rwf 31
armfu
kd Ekd ikd if t
H wGi;f odYk 2012 ckEpS f
u usa&mufcJhaom NWA 7325 [k
trnfay;xm;onfh tpdrf;a&mif
ausmufwHk; (tay:yHk) onf aeESifh
teD;qHk;N*dK[fjzpfonfh Ak'[l;N*dK[f
rSjzpfEdkifNyD; tufpfwDdGKuf odkYr[kwf

t*FgN*dK[frSr[kwfaMumif; OumcJ
odyHynm&Sif tefaxmfeDtJAif;u
,ckvtwGif; wufpfqufjynfe,f
0k'v
f ef;NrKd UwGijf yKvyk af om (44) Burd f
ajrmuf vESifh N*dK[frsm;qdkif&m odyH
ynmaqG;aEG;yGJwGif avhvmawGU
&SdrI topfwpf&yftjzpf xkwfazmf

jyocJhonf/
if;tpdr;f a&mifausmufw;kH NWA
7325 onf 2012 ckESpftwGif; armf
dkudkEdkifiHtwGif;odkY usa&mufcJhaom
OumcJtydkif;tpaygif; 35 ckteuf
wpfckjzpfNyD; if;wdkYonf tvGef
a&S;usum oufwrf;tm;jzifh ESpaf ygif;
4 'or 56 bDvD,H &Sdrnfjzpf
aMumif; tJAif;ESifhtzGJUu owfrSwf
cJhonf/
tJAif;onf 0g&SifwefwuodkvfrS
urmESifh tmumoqdkif&mygarmu
wpfOD;jzpfNyD; OumcJrsm;taMumif;
ESpfaygif;rsm;pGm avhvmaeolwpfOD;
jzpfonf/ odkYaomf if;taejzifh
xdktpdrf;a&mif OumcJtm; ,cifu
urmay:wGif wpfBudrfrQ rjrifzl;
aMumif; od&onf/

t*FgN*dK[frS OumcJrsm;wGif t*Fg

N*Kd [af vxktvTmrS tydik ;f tprsm;yg
0ifNy;D Aufpw
f mN*Kd [o
f rd rf S OumcJrsm;
rSmrl "mwkaA'enf;t& uGjJ ym;aMumif;?
odaYk omf xkt
d pdr;f a&mifOumcJ NWA
7325 tm; odyHynm&Sifrsm; wpfcgrQ
rawGUzl;aMumif; od&onf/
tqdkyg tpdrf;a&mifOumcJ
onf tjcm;OumcJrsm;ESi,
hf OS v
f Qif oH
vdkufpGrf;tifenf;yg;aMumif; tJAif;
uajymMum;Ny;D Ak'[
;l N*Kd [t
f eD; yso
H ef;
aeonfh emqm\ tmumo,mOfrS
ay;ydaYk om tcsut
f vufrsm;t& if;
N*dK[fonf oHvdkufpGrf;tifenf;yg;
aMumif; awGU&Sd&onfhtwGuf tJAif;
ajymMum;cJhaom tpdrf;a&mifOumcJ
NWA 7325 ESifh xyfwlnDvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd jynfolxuf0ufcefh
ajrNydKrItE&m,fESifh &ifqkdif&[kqkd
*sumwm rwf 31
tif'ekd ;D &Sm;jynfol xuf0ufausmf
onf enf;pepfrusonfh a&S;dk;xHk;
wrf;tpOftvmjzpfaom pdu
k yf sK;d a&;
enf;pepfrsm;aMumifh ajrNyKd rt
I E&m,f
ESifh&ifqkdifae&aMumif; tmPmykdif
rsm;u twdtvif;ajymMum;onf/
EkdifiHtwGif; aexkdifvsuf&Sdonfh
jynfoo
l ef; 240 teuf 124 oef;cefY
onf ajrNyKd rt
I E&m,fEiS hf &ifqidk af e
&onf[k trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fpDrHcefYcGJrIat*sifpD(BNPB)
rS wm0ef&Sdol qlwdkydk yg0kdeufkd[kd

u ajymMum;onf/(atmufyHk)
&moDOwkajymif;vJvmjcif;? vlO;D
a&rsm;jym;vmjcif;ESifh rkd;&GmoGef;rI
rsm;jym;vmjcif;wdkYonf ajrNydKrI
tE&m,fukd ydrk jkd rifw
h ufapaomf
vnf; ,if;tE&m,fudkjzpfay:ap
onfh t"dutcsufonf enf;pepf
rusonfh pdu
k yf sK;d a&;enf;pepfrsm;udk
toHk;jyK xGef,ufpdkufysKd;jcif;
aMumifhjzpfaMumif; qlwdkydk yg0kdeuf
kd[kdu attufzfyDowif;XmeodkY
(tifwmeuf)
ajymMum;cJo
h nf/

yJ&pf&Sd tDz,fvfarQmfpiftm; wkdufckdufrnf[k

Ncdrf;ajcmufrIxGufay: cJhNyD;aemuf c&D;oGm;rsm;tm;
ab;uif;&modkh ajymif;a&TYch J
yJ&pf rwf 31
jyifopfEidk if H yJ&pfNrKd U&Sd urmausmf
tDz,fvfarQmfpif (tay:yHk) tm;
wku
d cf u
dk rf nf[k trnfrodow
l pfO;D
u zkef;jzifh Ncdrf;ajcmufajymqkdcJh
Ny;D aemuf if;arQmpf ifoYkd vma&muf
vnfywfocl &D;oGm;rsm;tm; &JwyfzUJG
u rwf 30 &uf a'opHawmfcsdef
n 7 em&DwiG f ab;uif;&modYk ajymif;
a&TUcJh&aMumif; od&onf/
Ncdrf;ajcmufrIcH&csdefwGif if;arQmf

pif vlaygif; 1400 cefY vnfywf

vsuf&SdNyD; jyifopftMurf;zufqefY
usifa&;&JwyfzGJUu vnfywfolrsm;
tm; if;arQmfpifrS xGufcGm&ef wkduf
wGef;EdI;aqmfcJh&onf/
xdkYtjyif vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
onf ,if;arQmfpif\ teD;0ef;usif
vHNk cKH a&;rsm;csxm;cJNh y;D teYcH aH cG;rsm;
ESifh em&Daygif;rsm;pGm &SmazGrIrsm;jyK
vkycf MhJ uaMumif; Ekid if yH idk o
f wif;Xme
u xkwfjyefcJhonf/ (tifwmeuf)

3/31/2013 5:48:17 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

1-4-2013

aus;&GmpmMunfUwkdufrsm;aqmufvkyf&ef
axmufyHUaiGay;tyfyGJ usif;y

rHk&Gm rwf 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
bkwvifNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;XmeH;k r[mAEKvcef;r
rwf 29 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D aus;vufvrl pI ;D yGm; zGUH

NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS axmufyHh
ay;tyfaom aus;&GmpmMunhfwdkuf
rsm;aqmufvkyf&ef axmufyhHaiGay;
tyfyu
JG kd usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifausmEf ikd Ef iS fh NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;zdk;csKdu
axmufyahH iGay;tyf&jcif;taMumif;?
aqmuf v k y f & rnh f pmMunh f w d k u f
t&G,ftpm;? tcsdefrDNyD;pD;a&;wdkUudk
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkUaemuf qHkukef;aus;&Gmtkyfpk
anmifyifuefaus;&Gm pmMunhfwdkuf
twGuf axmufyahH iGusyf 10 ode;f tm;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;GefYESihf
pma&; OD;Edkifrdk;wdkUtm;vnf;aumif;?
&Gmopfaus;&Gmtkyfpk vufckyfukef;
aus;&GmpmMunhw
f u
kd t
f wGuf axmuf
yHhaiGusyf 10 odef;tm; aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; OD;jyL;armifESihfpma&;
a':cifrma0wdt
Yk m;vnf;aumif; NrKd U
e,fOD;pD;rSL; OD;zdk;csdKu ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/(0Jtay:ykH)
(611)

rHk&Gm rwf 31
aus;vuf a ejynf o l r sm; ynm
A[kokwrsm; &&Sdap&ef? todynm?
twwf y nmrsm; wd k ; yG m ;ap&ef
twGuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&TbdkNrdKU kyfysdKwdkif;&if;aq;rdom;pk
u aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;twGuf
pmtky?f pmapmifrsm; axmufyv
hH LS 'gef;
yGJudk rwf 29 &uf rGef;wnhf 12 em&D
u Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;
OD ; pD ; XmeH k ; tpnf ; ta0;cef ; r
usif ; y&m Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD ; od e f ; aZmf E S i h f Xmeqd k i f & mrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;? kyfysKdwdkif;&if;
aq;rd o m;pk r sm; wuf a &muf M u

a&TbdkNrdKU kyfysKdwkdif;&if;aq;rdom;pkrS
aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;odkY pmtkyfpmapmifrsm;axmufyHhvSL'gef;
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;odef;aZmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; kyfysdKwdkif;&if;aq;rS
'kw,
d taxGaxGrefae*sm OD;brd;k u
pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;&jcif;
taMumif ; ud k &S i f ; vif ; ajymMum;
onf/
xdkUaemuf aus;&GmpmMunhfwdkuf

aEG&moD rD;ab;umuG,f&ef pkaygif;oefY &S if;a&;aqmif&Guf

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif owfrSwftjrefEIef;xuf

ykdrkdarmif;ESifaom,mOfrsm;tm; {NyD(1)&ufrSp ppfaq;ta&;,lrnf
aejynfawmf rwf 31
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif owfrSwfEIef;xuf ykdarmif;ESifaom,mOfrsm;tm; owfrSwfxm;
aom tjrefEIef;twGif; xdef;csKyfarmif;ESifapa&;twGuf t&Sdefxdef;wkdif;ud&d,m Redflex Traffic Systems
(Myanmar Mobile Traffic Radar System) tok;H jyKNy;D 2013 ckEp
S f {NyD 1 &ufrpS ppfaq;ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(500)

olY tawG;ol tU a&;

aigo pad M 60

aejynfawmfaps;uGuftwGif;odkh 0ifa&mufvm
aejynfawmf rwf 31
aejynfawmfaps;uGuftwGif;odkY
,ckwpfywftwGif; xkdif;EkdifiHvkyf
aigo pad M 60 Touch trsKd;tpm;
0ifa&mufvmaMumif; od&onf/
tqkdyg aigo pad M 60 onf
Android OS trsK;d tpm; 4.0 Version
jzpfNy;D SIM Card Slot ryg0ifaMumif;
Wifi toH;k jyKor
l sm;twGuf 802.11
b/ g/n udk taxmuftyHhay;xm;
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
Back Camera ryg0ifaomfvnf;
VZO chat vkyfcsifolrsm;twGuf
0.3 Megapixel &S d o nf h uif r &m
wpfv;kH ta&SUbufwiG f wyfqifxm;
aMumif ; ? LCD t&G , f t pm;rS m
6" wide screen &SdNyD; Resolution rS m 480(RGB) _ 800 txd
pGr;f aqmifay;Ekid af Mumif; od&onf/

1-4(P-5).indd 1

Touch

xdawGUrItwGuf

Multi

Touch Capacitive LCD Pannel ukd

toHk;jyKxm;NyD; CPU rSm 1.2Ghz

&SdNyD; Cortex AB CPU udktoHk;
jyKxm;um RAM Memory 512
MB &SdaMumif;? Data rSwfom;&ef
Internal 4 GB txdyg&SdNyD; vdktyf
vQif 32 GB txdwkd;jrifhtoHk;jyKEkdif
aMumif; od&onf/
t&G,ftpm;taejzifh 160 mm x
95mm _ 11 mm &SdNyD; tav;csdef
tm;jzifh 238 g om&So
d jzifh Hand Set
uJo
h yYkd if o,faqmifomG ;Ekid af Mumif;?
Battery taejzifh 2000 mAh Lithium
udk toH;k jyKxm;aomaMumifh Mum&Snf
toHk;cHEdkifaMumif; od&onf/ quf
oG , f 0 ,f , l v d k y gu ysOf ; rem;rd k
bdkif;vfzkef;qkdifrsm;wGif 0,f,lEkdif
aMumif; od&onf/
(204)

aejynfawmf rwf 31
aEG&moDrD;ab;tE&m,fBudKwifum
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f uG,fa&;twGuf aus;&GmtwGif;&Sd
usnfawmifuefaus;&GmtkyfpkwGif pGefYypftrdIufodkufrsm; pkaygif;

rsm;odUk pmtky?f pmapmifrsm;udk kyyf sKd

wdkif;&if;aq;rdom;pkrS wm0ef&Sdol
rsm;u axmufyHhay;tyf&m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u toD;oD;vufcH&,lcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif r*Zif;
rsdK;pHk 1559 tkyf? *sme,fpHk 1980
apmif w d k Y t m; axmuf y H h v S L 'gef ; cJ h
aMumif; od&onf/
(611)
&Sif;vif;xGuf&Sdvmaom pGefYypf
trdIufodu
k rf sm;tm;pepfwusr;D dUI
jcif;? jcif? ,ifpaom ydk;rTm;rsm;cdk
atmif;Edik af om ae&mrsm;udo
k ef&Y iS ;f
ckwfxGifjcif;vkyfief;rsm;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du aqmif&GufcJhMu
onf/
tqkdygaus;&GmwGif tdrfajc 620
tdrf? vlOD;a& 2833 OD; aexkdifMu
NyD; vrf;tvdkuf pkaygif;oefY&Sif;a&;
aqmif&u
G Mf u&m tqkyd goef&Y iS ;f a&;
aqmif&GufaerIudk aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;OD;0if;cdik Ef iS hf aumfrwD0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;u BuD;Muyf eHeuf
11 em&Dtxd aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(112)

jynfoltm;vHk;yg0ifvdkh ta&;ay:vlemu,fwifpdkh

vlwt
Ykd wGuf csr;f om<u,f0rI? qif;&J rIrsm;onf rdrb
d 0 rdru
d aH Mumifh
omjzpf&ayonf/ taMumif;aMumifh tusKd;jzpfvm&onf[k od&aomf
vnf; vljzpfwek ;f b0wGif rdrt
d ouf&n
S u
f se&f pfzt
Ydk wGuo
f m t"duusvaS y
onf/ xkrd Q vlb
Y 0wGif toufwpfacsmif;twGuf ta&;Bu;D vQif rdred nf;wl
vlom;wkid ;f twGuf toufwpfacsmif;avmufrnfonht
f &mrQ ta&;Bu;D rnf
rxif/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif jzpfyGm;aeaom ,mOfrawmfwqrIrsm; tyg
t0if tjcm;rawmfwqrIaygif;rsm;pGmrS &&SdEkdifonfh xdckduf'Pf&m&ta&;
ay: vlemrsm;tm; tcsdefrDaq;ukoEkdifa&;twGuf &Jrsm;? aq;Hk? aq;cef;
rsm;wGifom wm0ef&Sdonfr[kwf? rdrdwGifvnf; tjynfht0wm0ef&Sday
onf/ ,aeYjrefrmEkdifiHwGif t"duBuHKawGUae&aom jyemrSm rdrdu
ulnaD omfvnf; aq;H?k aq;cef;rsm;u &Jaq;pmygrSom vufcMH uaMumif;?
rIcif;qdkif&m&Jrsm;rS tao;pdwfvdkufemrSwfom;NyD; TefMum;csuf&rS aq;Hk?
aq;cef;odkY wifydkY&aMumif;? odkYr[kwfvQif rdrdtm; tjypf&Sdonf[k xifjrif
um oufaotjzpfrS w&m;cHvnf;jzpfoGm;EkdifaMumif; ,HkMunfaeMuonfh
twGuf tcsKdUvlemrsm;rSm rarQmfvifhbJ toufqHk;IH;ae&aMumif; od&yg
onf/
yxrtBurd jf ynfoUl vTwaf wmfq|r yHrk eS t
f pnf;ta0; 29 &ufajrmuf
aeYudk rwfv 19 &ufu usif;ycJhNyD; rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;aMumifh
xdcdkuf'Pf&m&vlemrsm;tm; tcsdefrDukoEkdifa&;twGuf vkyfxHk;vkyfenf;
ESifhjy|mef;csufrsm; r&Sdao;ygu vdktyfonfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk aqm
vsifpGm xkwfjyefay;a&;twGuf wkdufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqkdtm;
uefyufvufrJqEe,frS ol&OD;atmifudkwifoGif;cJhonfudk awGU&ygonf/
tqkdygta&;BuD;tqkdtm; jynfxJa&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESihf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f rYdk S toD;oD;
&Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uNy;D jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f
xGe;f OD;rS &Si;f vif;wifjy&mwGif armfawmf,mOfwu
dk cf u
kd rf t
I ygt0if cdu
k &f ef
jzpfyGm;rIrsm;onf jypfrIqkdif&m Oya'yg &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIwGif
tusKH;0ifonhftwGuf xdcdkuf'Pf&m&&Sdoludk aq;Hk aq;ukorIcH,l&m
wGif oufqidk &f m&Jpcef;\ jypfrEI iS o
hf ufqidk af om aq;pmyg&Srd o
S m aq;Hu
k
vufcHukoay;onf[k omreftm;jzifh em;vnfaeMuygaMumif;? trSefwGif
&Jaq;pmtcsdefrD ra&mufvnf; ta&;ay:ukoay;&efvdkvQif aq;Hkrsm;u
ukoay;&rnfqo
dk nfukd jynfot
l ydik ;f ua&m? aq;Ht
k ydik ;f uyg us,u
f s,f
jyefYjyefY od&Sdatmif aqmif&Gufay;&ef?vkyfay;&efvdkrnf[k ,lqygaMumif;?
tvm;wljypfrEI iS t
hf usK;H 0ifaomxdcu
kd 'f Pf&m&vlemrsm;udk yk*v
u
d aq;H?k
aq;cef;rsm;taejzifhvnf; ukocGifhr&Sdbl;[k em;vnfaeMuygaMumif;?
yk * v d u usef ; rma&;vk y f i ef ; qk d i f & m Oya'yk ' f r 25 yk ' f r cG J ( q)wG i f
rnfonfhta&;ay:vlemudkrqkdtoufu,fvkyfief;rsm; aqmif&Guf

ukoay;jcif;ESifh vdktyfygu Tef;ydkYay;jcif;qkdonfudk jy|mef;xm;NyD;jzpf

onfhtwGuf ,if;tcsufudkvnf;us,fus,fjyefYjyefYod&Sdatmif aqmif&Guf
oifhygaMumif;ponfjzifh &Sif;vif;wifjycJhonfudk owif;pmrsm;wGif zwfI
vdkuf&ygonf/
,cktcg aEG&moDa&muf&SdvmNyDjzpfojzifh rD;avmifuRrf;rIrsm;? rxif
rSwfaom tylvdIif;usa&mufrIrsm;? rkefwdkif;rsm;onf vlwkdYtwGuf teD;uyf
qHk;tE&m,fyifjzpfayonf/ tvm;wlyif ,mOfrawmfwqrIrsm;onfvnf;
vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;aumif;rGefvmjcif;? armfawmf,mOfpD;a&wkd;vm
jcif;? vlOD;a&rsm;jym;vmjcif;wkdYESifhtwl wpfaeYwjcm; rsm;jym;vsuf&Sday
onf/ xkdodkYrarQmfrSef;Edkifaom udprsm;onfum; rdrdomru ywf0ef;usif
wpfckvHk;wGif jzpfEkdifayonf/ odkYjzpf ta&;BuHKvQif tqifoifhjzpfap&ef
ta&;ay:zke;f rsm;udk pmtkyjf zifah omfvnf;aumif;? zke;f rsm;wGiv
f nf;aumif;
pepfwusrSwfom;oifhayonf/ ta&;BuD;zkef;rsm;rSm rD;owfHk;? Muufajc
eDHk;? &Jpcef;? aq;Hk? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? tultnDay;Ekdifrnfh aqGrsKd;
om;csif;rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;yifjzpfonf/
rdrda&SUwGif ta&;ay:vlemjrifawGU&ygu eD;pyf&m&Jpcef;odkY tjrefqHk;
taMumif;Mum;&rnfjzpfonf/ odkYwnf;r[kwf eD;pyf&maq;HkodkY tjrefqHk;
ydkYaqmifay;&rnfvnf;jzpfonf/ ,cktcg aoqHk;rItrsm;qHk;rSm ,mOf
wkdufrIrSjzpfNyD; jynfolrsm;rSvnf; rsm;aomtm;jzifh &JESifhomqkdifonf[k
xifrSwfxm;MuonfhtwGuf ta&;ay:'Pf&m&&Sdoltrsm;pkrSm rarQmfvifh
bJ toufqHk;HI;rIrsm; jzpfay:&ayonf/
,cktcg jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;rSBuD;rSL; NrdKUe,f? aus;&Gm
MuufajceDtoif;rsm;xlaxmifNyD; aus;&Gmta&muf a&S;OD;olemjyKpkjcif;
vkyfief;qkdif&mrsm;udk tao;pdwfoifwef;rsm;ay;aeonfhtwGuf BuD;i,f
ra&G;aiGaMu;wpfpHkwpf&mukefusrIr&SdbJ a&S;OD;olemjyKpkjcif;twwfynm
rsm;udkvnf; &&SdEkdifNyDjzpfygonf/ xkdenf;wl ,mOfwkdufrIrjzpfay:apa&;
twGuf ,mOfxdef;&Jrsm;rS ynmay;a[majymyGJrsm; aqmif&Gufjcif; rD;owf
OD;pD;XmerS rD;ab;BudKwifumuG,fa&; vufawGUokyfjyvkyfief;rsm;udk
vnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ odkYtwGuf rSwfom;p&mtwwfynm
rsm;udk rSwfom;NyD; ta&;ay:ukoenf;twGuf vdktyfaom jyifqifrIrsm;
udk jyKvkyfxm;&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf ,Ofaus;rItpOftvmxGef;um;cJhNyD; vlom;csif;pmem
axmufxm;wwfonfh pdwf"mwfrsm;jynfh0vsuf&Sdygonf/ ulnD&efvnf;
0efav;wwfMuonfr[kwfyg/ xkdYaMumifh ta&;ay:vlemrsm;tm; rdrda&SU?
rdrdywf0ef;usifwGif jzpfay:ygu &Jrsm;wGifom wm0ef&Sdonfr[kwf? jynfol
tm;vH;k wGif wm0ef&o
dS nfqadk om todpw
d "f mwfjzifh &cJvaS omvlUtoufwpf
acsmif;udk u,fwifoifhygaMumif;a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

oef;aqG(rkd;aumif;)

3/31/2013 5:50:05 PM

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
qGrfqD;tm; tEkdif&&Sd NyD;aemuf y&D;rD;,m;vd*f
trSwfay;Z,m;wwd,ae&mokdh a&muf&SdvmonfUpyg;

1-4-2013
vef'ef rwf 31
pyg;toif;(0Jatmufy)kH onf rwf
30 &ufu vpfbmwDuGif;upm;cJh
aom y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f qGrq
f ;D
toif;tm; 2*kd;-1*kd;jzifh tEkdif&&SdcJh
aMumif;od&onf/ pyg;toif;onf
if;yGJpOftNyD; y&D;rD;,m;vd*ftrSwf
ay;Z,m;\ wwd,ae&mokdY wuf
a&mufvmEkdifcJhonf/
tqkdygyGJpOfftwGif; pyg;toif;
twGuf ueOD;tzGifh*kd;ukd yGJpNyD; 7
rdepftMumwGif *sefAmwef[efu
oGif;,lum yGJukd OD;aqmifupm;cJh
jcif;jzpfonf/
'kw,
d ajrmuf*;dk ukd yGcJ sed yf xrykid ;f
21 rdepfrSmyif *g;&ufofab;vfu
ukduf 20 tuGmrS ajymifajrmufpGm
oGif;,loGm;cJhjcif;jzpfonf/qGrfqD;
toif;onf yGcJ sed 'f w
k ,
d ykid ;f 71 rdepf
wGif rDcsL;\ oGi;f *d;k jzifh acsy*d;k wpf*;dk
jyefvnf&&Scd ahJ omfvnf; pyg;toif;
uom atmifyGJcHoGm;cJhaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

rkdif,mrDrmpwm wif;epfAkdvfvkyGJ &Sm&mykdAmtm; q&Dem0DvD,HtEkdif&

vef'ef rwf 31
tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvD
f m
,H(,myH)k onf rwf 30 &ufu rkid ,
rD usif;yaom rkdif,mrDrmpwm
NydKifyGJAkdvfvkyGJ k&Sm;wif;epfr,f
&Sm&mykdAmtm; tEkdif&&Sdum csefyD,H
qkukd qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&
onf/
tqkdygcsefyD,Hqkonf touf
31 ESpf&Sd q&Dem0DvD,HtzkdY ajcmuf
Budrfajrmufrkdif,mrDcsefyD,Hqkzvm;
jzpfonf/
,ckyGJpOfwGif q&Dem0DvD,Honf

touf 25 ESpf&dS &Sm&mykdAmtm;

(4-6)? (6-3)? (6-0)rSwfjzifh tEkdif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
0DvD,Honf ,ckupm;cJhaom yGJ
pOftNyD; ,aeYacwfwGif csefyD,H
zvm;wpfrsKd;wnf;udk ajcmufBudrf
wkid &f ,lEidk af om pwkwa jrmuf trsK;d
orD;wif;epfr,fjzpfvmcJhonf/
tvm;wl atmifjrifrrI sK;d ukd trsK;d
orD;wif;epfr,frsm;jzpfMuonfh cs&pf
tJA&wf? pwufz*D &ufyEf iS hf rmwDem
emA&mwDvkdAmwkdYvnf; &&SdcJhzl;
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf rwf 31
&D[ef;em;(0JyHk)onf auwDy,f&D
ESihf bD,Gef;aq;wkdYtm; ausmfjzwf
Ekid if \
H vTr;f rd;k rIt&Sq
d ;kH ayghyt
f qd&k iS f
tjzpf a&muf&SdwufvSrf;EkdifcJhonf
[k od&onf/
The Umbrella aw;oD c sif ; jzif h
urmausmv
f mcJo
h nfh &D[ef;em;onf
pme,fZif;rsm; rsufESmzHk;&SifwpfOD;
tjzpf okyaf qmifvsu&f o
dS nft
h jyif
4 Music rS jyKvkyfaom xdyfwef;

pm&if;wGif xdyfqHk; &yfwnfEkdifcJh

onf/
xdyw
f ef;pm&if;wGif Crazy In Love
oDcsi;f jzifh ausmMf um;cJo
h l bD,eG ;f aq;
u 'kwd,ae&m? trsKd;om;tqkd
awmftzJGUjzpfaom One direction
tzJ G U u wwd , ae&m? y,f & D u
eHygwfav;ae&mwkdYwGif toD;oD;&yf
wnfcJhMuNyD; *sufpwifbDbmonf
eHygwfig;ae&modkY a&muf&SdoGm;onf
[k od&onf/
(tifwmeuf)

okwya'om
omrefMuufOwpfvHk;xuf tqaygif; 100 ydkrdkBuD;rm;onfU
u@ ausmufjzpfkyf<uif;OwpfvHk;tm; Christies avvHyGJwGif a&mif;csoGm;rnf

1-4(P-6).indd 1

ESifh 17 &mpk tMum; touf&iS u

f suf
pm;cJhMuNyD; if;wdkY\ cEmukd,fonf

vef'ef rwf 31
qef;'g;vef;toif;onf y&D;rD;
,m;vd*fwGif pdwfysufzG,f&v'frsm;
qufwu
dk jf zpfay:aeNy;D aemuf enf;jy
rmwiftadk e;vf(tay:yH)k tm; &mxl;
rS xkwfy,fvkdufaMumif; od&onf/
tqkdyg uvyftoif;onf y&D;
rD;,m;vd*f yGJpOfckepfyGJupm;&ef
usef&SdaecsdefwGif wef;qif;ZkefodkY
usa&muf t H h q J q J t ajctaewG i f
&Sdaeonf/
if;toif;onf rwf 30 &ufu

trSwfay;Z,m;xdyfqHk;toif;jzpf
aom ref,t
l oif;ESiyhf pJG OfwiG v
f nf;
1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/
enf;jytkad e;vf\ae&mwGif quf
vufwm0ef,lrnfholtm; vmrnfh
aeY&ufrsm;twGif; a&G;cs,fcefYtyf
&ef qHk;jzwfcsufwpfckcsrSwfoGm;
rnfjzpfaMumif; uvyftoif;u
ajymMum;xm;onf/ qef;'g;vef;
toif;onf NydKifyGJ &SpfyGJwGif wpfyGJ
rQ tEkdif&xm;jcif; r&Sdao;aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

rwf 30 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfU

abmvHk;NydKifyGJ&v'frsm;

EdkifiH\ vTrf;rdk;rIt&SdqHk; ayghyftqkd&Siftjzpfodk U

&D[ef;em; a&muf&Sd

vef'ef rwf 31
omrefMuufOwpfvHk;t&G,f
tpm;xuf tq 100 ausmyf rkd Bkd u;D
rm;NyD; tjrihf 30 pifwDrDwm&Sd
um tcsif; 21 pifwDrDwm&Sdonfh
{&mrMuufqif iSufwpfaumif\
ausmufjzpfkyf<uif; OwpfvHk;udk
(,myH)k NAw
d ed Ef ikd if &H dS Christies avvH
yJGwGif
avvHwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; tifwmeufowif;
wpfyk'ft& od&onf/
iSufukvm;tkwfESifh toGif
oPmefwNl y;D rsK;d okO;f oGm;NyjD zpfonfh
{&mrMuufqifiSufrsm;onf r'g
*wfpum;\ uRe;f ay:wGif 14 &mpk

wef;qif;Zkefokdh usa&mufth H qJqJ qef;'g;vef;\

tajctaeaMumifh enf;jytkdae;vf&mxl;rS xkwfy,fcH&

10 aycefY tjrihf&Sdum tav;csdefrSm

aygif 880 cefY&Sdonf/

tqdkyg{&mrrsKd;okOf;Muufqif
iSuf\ ausmufjzpfkyf<uif;Oudk
avvHyw
JG iG f pwmvifaygif 30000
jzihf a&mif;csEdkifzG,f&SdaMumif; od&
onf/
Christies avvHyw
JG iG f a&S;a[mif;
orkdif;0ifobm0ypnf; txl;
tqef;rsm;? odyHenf;usaom ud&d
,mrsm;? &Sm;yg;pmtkyfrsm;ESihfajryHk
rsm;? &Sm;yg;yef;csDum;csyfrsm;ESihf
a&S;a[mif; tEkynmvuf&mrsm;pGm
tygt0if ypnf;trsKd;aygif; 260
ausmu
f kd avvHwifa&mif;csomG ;rnf
jzpfonf/
(tifwmeuf)

refpD;wD;
aqmuforfwef
0ufpf[rf;
0D*ef
tJAmwef
tmqife,f

4
2
3
1
1
4

um*vD,m&D
*sDEkdtm
tifwm
twvefwm
vmZD,dk
ygvmrkd
yg;rm;
tl'D;eD;pf
csDa,Akd
wkd&DEkd

2
2
1
0
2
2
3
0
0
3

A,fvufumEkd
q,fvfwmAD*kd
Zm&m*kdZm
vDAefaw;

1
2
1
1

y&D;rD;,m;vd*f
0
1
1
0
0
1
pD;&D;at
1
2
2
0
1
0
0
0
1
5
vmvD*g
3
2
1
0

e,l;umq,f
cs,fvfqD;
0ufpfb&Gef;
aemf0Spf
pwkwf
&uf'if;
zDtkd&ifwD;em;
qDem
*sLAifwyf
qrf'kd;&D;,m;
umwmeD;,m;
dk;rm;
yufpfum&m
bkdavmh*fem
atpDrDvef
emykdvD
rmvm*g
bmpDvdkem
&D;,Jvfruf'&pf
qDADvm

tar&duefemrnfausmf GREEN DAY

a&mUcfaw;*DwtzJGY azsmfajzrIrsm; jyefvnfpwif
avmhpftdef*svdpf rwf 31
tar&duefEidk if rH S atmifjrifausmf
Mum;aom GREEN DAY a&mhcaf w;
*DwtzJGUonf vGefcJhonfh 12 ESpfu
tzJGUacgif;aqmif bDvfvD*sKd;trfp
xa&mif; jyefvnfxal xmifa&;pcef;
wGif t&ufjzwfonht
f csed rf pS if;
wkdY\ azsmfajzwifqufrIudk &yfem;
cJh&mrS ,cktcg tDvDEdGKufpfjynfe,f
csDum*dkNrdKU rwf 28 &ufu yxr
qHk;tBudrftjzpf jyefvnfazsmfajz
wifqufcJhaMumif; od&onf/
GREEN DAY tzJGUonf if;wkdY
\ tar&duefazsmfajzrIc&D;pOfjyef
vnfwifqufrw
I pf&yftjzpf rwf 13
&uf tapmydkif;u azsmfajzyGJusif;y
&m cef;ri,f azsmfajzcJhNyD; rwf 28

&ufwGif csDum*dkNrdKU&Sd Allstate Arena

azsmfajzcJhaMumif;od&onf/
tqkdygaw;*DwtzJGUrS tEkynm
&Sifrsm;tm; y&dowfrsm;u aomif;
aomif;jzjzBuKd qt
dk m;ay;cJMh uNy;D if;
wko
Yd nf Holiday St. Jimmy oDcsi;f rsm;
tygt0if I Come Around and Basket
Case oDcsi;f rsm;tjyif Gun N 'Roses'
aw;*DwtzJUG \ Sweet Child O'Mine
oDcsif;rsm;ESifh AC/DC aw;*DwtzJGU
\ Highway to Hell oDcsif;rsm;udk
azsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/
rdrw
d t
Ykd zJUG tm; ,ckuo
hJ Ykd tm;ay;
onh f t wG u f tvG e f y if 0 rf ; omrd
aMumif; tzJGUacgif;aqmif trfpx
a&mif;u y&dowfrsm;tm; ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)

3/31/2013 5:52:02 PM

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 7

1-4-2013

jrefrmEdkifiHobifynm&S ifrsm;tpnf;tkH;(A[kd ) a&G;cs,fwifajr muf

&ef u k e f rwf 31
,refaeY rGef;vJG 1 em&Du jrefrm
EdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;
(A[k)d tvkyt
f rIaqmiftzJUG a&G;cs,f
wifajrmufyJGudk &efukefNrdKU jynf
vrf;&Sd trsKd;om;jywkduf bufpkH
cef;rusif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifMh uL EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
onf/

xkaYd emuf trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf

tEkynmwuokdvf(&efukef) 'kwd,
ygarmucsKy(f oifMum;) OD;aZmfaX;u
a&G;cs,w
f ifajrm ufyt
GJ qifq
h ifu
h si;f y
cJhykHrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; Ou|
yefwsm OD;jrMunf (ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D )? twGi;f a&;rSL; OD;rk;d 0if;(&efuek f

wkdif;a'oBuD;)wkdYyg0ifaom tvkyf
trIaqmiftzJGUudk trsm;qEjzifh
a&G;cs,fwifajrmufMuonf/
,if;aemuf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;
cH&onfh tvkyftrIaqmiftzGJYu
obmywda&SUarSmufwGif uwdopm
jyKMuaMumif; owif;&&So
d nf/(500)

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[kd)tvkyftrIaqmif
tzJGU a&G;cs,fwifajrmufyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif bufpHkxl;cRef vli,farmifr,frsm;tm; EIwfcGef;quf

pum;ajymMum;pOf/

vli,farmifr,frsm; rdrdudk,fudk wefzdk;&SdoltjzpfcH,lNyD;

jyKrlajymqdk? aexkdifusifhBuH BudK;pm;&rnfjzpf
aejynfawmf rwf 31
,refaeY eHeuf 11 em&D 45
rdepfu ykodrfNrdKUodkY a&muf&Sdvm
aombufpx
kH ;l cRef vli,farmifr,f
rsm;tm; ykodrf[dkw,fa&SUrS vdIufvSJ
pGmBudKqdk&mwGif {&m0wDwdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu
Edik if aH wmfwnfaqmuf&mwGif zGUH NzKd ;Ny;D
Edik if rH sm;ESihf wef;wl&ifaygifwef;Edik &f ef
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfonf ta&;

BuD;aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHawmf

taejzifh xl;cRefolrsm;udk tm;ay;
vsu&f adS Mumif;? vli,farmifr,frsm;
taejzifh rdru
d ,
kd u
f kd wefz;kd &So
d t
l jzpf
cH,lNyD; jyKrlajymqdk? aexdkifusifhBuH
BuKd ;pm;&rnfjzpfaMumif;? aemiftem
*wfEdkifiHawmf\ e,fy,ftoD;oD;
wGif tqifjh rifw
h m0efrsm;udx
k rf;aqmif
EdkifMuonfh vli,farmifr,frsm;jzpf

>ausmzHk;rStquf
onf u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY
axmufyaHh &;ypn;f rsm; ay;tyfrnfh
tvSL&Sifrsm;jzpfonfh rEav;NrdKUrS
a'gufwmausmfrdk;[def; OD;pD; MMTCP apwem&Sifvli,frsm;? Ak'
bmombdk;bGm;&dyfom? rif;om;BuD;
[kdw,frS apwem&Sif0efxrf;rsm;
ESifhtwlrefusD;ukef;ausmif;wdkufodkY
oG m ;a&muf N yD ; q&mawmf t m;
zl;ajrmfMunfndKum u,fq,fa&;
pcef;&dS 'kuo
nfrsm;twGuf pkpak ygif;
aiGusyf 45 odef;wefzdk;&dS t0wf
txnf? apmif? aq;0g;ypnf;ESifh
vloHk;ukefypnf;rsm;ukd 'kuonf
rsm;\ vuf0,fta&muf ay;tyfvLS

'gef;cJMh uNy;D 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;dk
ESihf tvSL&Sirf sm;u 'kuo
nfrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;Muonf/
qufvuf nae 5 em&D rdepf
50 wGif rdwDvmNrdKU vlrIab;oifh
'kuonfrsm;wGuf oDw*lq&mawmf
a'gufwm&SifPd&rS vSL'gef;
aom tvSLypnf;ay;tyfyGJtcrf;
tem;okdY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif u,fq,fa&;
pcef;rsm;&dS 'kuonfrsm;twGuf
oDw*lq&mawmfBuD;rS vSL'gef;&jcif;
taMumif;ESifh pyfvsOf; q&mawmf
BuD;udk,fpm; q&mawmf OD;aum0d'
u &Sif;vif;rdefYMum;NyD; qeftdwf

200? yJtdwf 200 ESifh qD ydm

100 wdkYukd ay;tyfvSL'gef;onf/
tqdkyg tcrf;tem;okdY oDw*l
q&mawmfBuD;ukd,fpm; q&mawmf
OD;aum0d'trSL;jyKaom q&mawmf
11 yg;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;ESifhtwl trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; u,fq,fa&;
pcef;okdY oGm;a&mufNyD; 'kuonfrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uf
tm;ay;pum;ajymMum;cJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

vmrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf
rG e f ; vG J 12 em&D 45 rd e pf w G i f
ykord Nf rKd U urf;em;vrf; NrKd Uawmfcef;r
a&SU wnfaqmufvsuf&Sdonfh i0ef
jrpfIcif;ompcef; aqmufvkyfNyD;pD;
rIukd Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf (6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

ppfa&;jytcrf;tem;ESih f *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y
z

aejynfawmf rwf 31
urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
(68)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY ppfa&;
jytcrf;tem;ukd rwf 27 &uf eHeuf
ykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf ppfa&;jy
uGif;usif;y&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
cifarmifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d t&mcH?

tMuyfppfonf? rdom;pkrsm;ESifh zdwf

Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOf
twkdif; aqmif&GufMuum wkdif;rSL;
Akv
d cf sKycf ifarmifaX;u (68)ESpaf jrmuf
wyfrawmfaeY trSmpum;ajym
Mum;Ny;D wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;
tqihf ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ

raemajrtoif;
&efukef rwf 31
jrefrmae&Sief ,fv*d f 2013 trSwf
ay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(7) wwd,
aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif
qufvufusi;f y&m raemajrtoif;
u Southern toif;udk oHk;*dk;jywf
jzihf EdkifyGJ&oGm;onf/
raemajrESihfSouthern toif;wdkY
onf ajcpGrf;ydkif;t& uGmjcm;rIr&SdcJh
ay/ yxrydkif;upm;yHkt& Southern
toif;u tom&cJhaomfvnf;

1-4-2013(P-7)NMMA.pmd

Southern

wGif yxrqk&&So
d rl sm;tm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;
aqmifvufrSwfrsm;ESifh *kPfjyKqkaiG
rsm;ukd ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf nykdif;wGif urf;kd;wef;
&dyfom (68)ESpfajrmuf wyfrawmf
aeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJ
aejynf a wmf rwf 31
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sd
,refaeYu rdwDvmNrdKU ,m,D
(100)
onf/
zGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;
pcef;rsm;rS 'kuonfrsm;twGuf
apwem&Sifjynfolrsm;? ukrPDrsm;?
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? EdkifiHa&;
tjcm;yJpG OfwiG f atmifqef;uGi;f ygwDrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u
[Hom0wD,El u
kd w
f ufEiS fh &cdik ,
f El u
kd f qufoG,fa&;&dyfom zGifhvSpfxm;
wufwdkY wpf*dk;pDoa&usoGm;onf/ onfh tvSLaiGESifh ypnf;vufcHXme
yGJpOf (7) tNyD;wGif aZ,sma&Tajr rsm;okdY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m
tvSLaiGvSL'gef;rIt& tpkd;&enf;
toif;u 15 rSwjf zihf yxr? uarmZ
ynmtxufwef;ausmif;(rdwv
D m)rS
toif;u 14 rSwfjzifh 'kwd,? ausmif;tkyq
f &mBu;D ESiq
hf &m? q&mr
rauG;toif;u 13 rSwjf zihf wwd,? rsm;? 0efxrf;rsm;uaiGusyf 150000?
vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;u 12 OD;aZmfEkdif-a':at;at;jrwf(at;
rSwfjzifh pwkw? aejynfawmftoif; arwmaq;qkdif)u aiGusyf ig;odef;?
u 11 rSwfjzihf yrae&mwGif &yf rEav;aq;wuov
dk f aemufq;Hk ESpf
(220) tykdif;(c) ausmif;om;rsm;u aiG
wnfaeonf/

udk *dk;jywfEdkif

rxifrSwfbJ *dk;jywfHI;oGm;&jcif;jzpf
onf/ raemajrtoif;onf vlpkH
toH;k jyKum ,SONf yKd iu
f pm;cJNh y;D tEdik f
*dk;rsm;udk 46 rdepfwGif tufpav?
52 rdepfwiG f tDA&m[ifrEf iS hf 72 rdepf
wGif y,fe,fwDrSwpfqihf at;rif;
0if;wkdYu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
Southern toif;acsy*dk;&&Sd&ef BudK;
pm;aomfvnf; raemajraemufwef;
udk rausmfEdkifcJh ESpfodrfh*dk;yifr&cJh
ay/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpkd; axmufyHha&;ypnf;rsm;tm; 'kuonf

rsm;\vuf0,fta&muf ay;tyfvSL'gef;pOf/

rdwDv
mNrdK U ,m,DziG h fvpS x
f m;aom u,fq,fa&;pcef;rsm;odY k
tvSLaiGEiS h f axmufyh H ypn;f rsm; vma&mufvLS 'gef;
usyf 210000 wkdYjzpfNyD; aysmfbG,f
arwmrGef vli,ftoif;u t0wf
txnf &Spfxkyf? qefoHk;tdwf? qDig;
ydm? awmr&Gmol&Gmom;rsm;u
rkerYf sK;d pkH ckepfxyk ?f t0wftxnf 15
xkyf? qef 12 tdwf? qDydm 60?
qm;wpftdwf? yef;uef 19 csyf?
'eftdk;av;vkH;? jzLpifarwmy&[dw
tzJGU (uavmNrdKU)u t0wftxnf
oH;k xky?f Diamond Star u tcsK&d nf
bl; 3840? jrif;NcHqefukefonfrsm;
toif;u qeftdwf 50? tpvmrf
bmoma&; u,fq,fa&;tzJGUu
yef;ueftcsyf 400? ZGe;f tacsmif; 200?

ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
acgufqJGzm 180? rkefYrsdK;pkH 180?
MuufOtvkH; 2000?t0wftxnf
ckepfxkyf? qef 11 tdwf? qDydm
60? KTM ukrPDua&oefYbl;
18000? ykZeG af wmifNrKd Ue,f trsK;d om;
'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu acgufqJG 128
zm? a&oefYbl; 420? aumfzDrpfxkyf
180? t0wftxnf 7040? yef;uef
tcsyf 300? 'eft;dk tvk;H 400? a&cGuf
540? jcifaxmiftvkH; 250? zsm 25
csyf? rEav;wkdif;a'oBuD; qefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh qefukef
onf r sm;u acguf q J G x k y f 810?
Myanmar Consumer Enterprise a&oefb
Y ;l 300?qeftw
d f 60? qD 12
Co.,Ltd. u qyfjym txkyf 300? ydm? jcifaxmiftvkH; 300ESifhzsm
oGm;wkdufaq;bl; 3200? oGm; tcsyf200 wkdYukd axmufyHhvSL'gef;cJh
(500)
wku
d w
f H 1000? rEav;aq;wuov
dk f aMumif; od&onf/

3/31/2013, 10:56 PM

jynfwiG ;f owif;u@

AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifNyD; &JabmfoHk;usdyfESifh pwifxlaxmifcJhonfh jrefrmh wyfrawmfonf vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;wGif

zufqpfawmfvSefa&;udk jynfolrsm;ESifh twl atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJh NyD; vGwfvyfa&;udkumuG,fxdef;odrf;&mwGifvnf;
jynfwGif;? jynfytE&m,frsm;udk wGef;vSefwm;qD;EkdifcJhonfh ordkif;tpOftvmBuD;rm;aom wyfrawmfjzpf
Fa&S
a&SUzHk;rStquf
ajymMum;xm;onhftwdkif; a&mif;csay;oGm;rSmjzpfygw,f/ rdkbdkif;vfw,f
vDzkef;qif;rfuwfa&mif;cs&mrSm wnfaqmufNyD;jzpfwJh tajccHtaqmuf
ttHkwyfqifxm;NyD;jzpfonfh vdkif;tiftm;ESifh0ifqhHonfhrdkbdkif;vfw,fvD
zkef;ta&twGufudkwGufcsufNyD; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
tm;vH;k rQrQwwjzpfap&ef jzefcY aJG &mif;csay;oGm;rSmjzpfygw,f/ if;tjyif
tajccHw,fvDzkef;taqmufttHkrsm;eJY w,fvDzkef;vdkif;rsm;udk jynfwGif;?
jynfyukrP
rD sm;jzihf vpOfw;kd csUJ wyfqifomG ;rnft
h jyif rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f
qif;rfuwfrsm;udkvnf; vpOfrSefrSef a&mif;csay;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf
NrdKUay:&yfuGufESifh aus;vufa'otxd qufoG,fa&;pepfrsm; wdk;wuf
aumif;rGev
f matmif pDrcH sucf srw
S Nf y;D aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ wpfcsed f
wnf;rSmyif vuf&SdoHk;pGJaeonfh atmfwdkw,fvDzkef;vdkif;rsm;udkvnf; ydkrdk
aumif;rGefatmif pDrHaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
'kw,
d tcsut
f aejzihf 0efxrf;rsm;\vpmESihf axmufyahH Mu;udpj zpf
ygw,f/ tqdyk gudpe yYJ wfoufNy;D wdik ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;tajctae? &aiGeYJ
oHk;pGJ&rnfhaiG bwf*suftajctaeay:rSmwGufcsufNyD; tcgtm;avsmfpGm
wd;k jri afh xmufyahH y;oGm;rSmjzpfaMumif; uReaf wmfajymMum;cJNh y;D jzpfygw,f/
,ck 2013-2014 b@ma&;ESpf cefYrSef;ajc&aiGoHk;aiGpm&if;rSm 0efxrf;
rsm;twGuf vpmESifh yifpifwdk;jrihfay;Edkif&efwGufcsufNyD; usyfaiG 385
bDvD,HxnfhoGif; vTwfawmfodkY wifjyawmif;cHcJhygw,f/ jynfaxmifpk
vTwfawmfrSvnf; 0efxrf;rsm;\tcuftcJudkpmemNyD; cGifhjyKay;chJygw,f/
'gaMumifh ,cifaxmufyHhay;xm;cJhonfh usyfaiG 30000 (oHk;aomif;)udk
,ciftwdkif; axmufyHhaMu;aiGtjzpf qufvufowfrSwfNyD; ,ckusyfaiG
20000 (ESpfaomif;)udk vpmaiGtjzpf {NyDvrSpNyD; xyfrH wdk;jrihfay;
oGm;rSmjzpfygw,f/
wwd,tcsufuawmh wdkif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif 0dkif;
0ef;ulnaD qmif&u
G af y;MuzdjYk zpfygw,f/ ]]a&jrif&h if Mumwifw
h ,f}} qdo
k vdk
wdkif;jynf&JUpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&if wdk;wufoavmuf jynfolrsm;&JU
vlrIpD;yGm;b0[mvnf; jrihfrm;vmrSmjzpfygw,f/ vuf&Sdtajctaet&
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Szd t
Ykd wGuf tvkyf ?kH pufrkH sm;xlaxmifEikd f
&ef uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm aiGaMu;t&if;tEDS;? enf;ynmeJY vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfawG vdktyfygw,f/ 'DtcsufawGrjynfhpkHao;csdefrSm jynfyrS
t&if;tES;D awG zdwaf c:&rSmjzpfygw,f/ jynfyt&if;tES;D awG zdwaf c:&m
rSmvnf; wdik ;f jynf&UJ tusK;d ? jynfov
l x
l &k UJ tusK;d pD;yGm;udk rxdcu
kd af prnfh
rl0g'rsm;vnf; csrSwfxm;NyD;jzpfygw,f/ jynfyt&if;tESD;awG vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHMuzdkYtwGuf EdkifiHwumeJY vdkufavsmnDaxG&SdwJh EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk xkwfjyefEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ jynfyu rdrdwdkY EdkifiH
tay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYwm;qD;rIawG ajzavQmhay;EdkifzdkYtwGufvnf;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mrSm atmifjrifrt
I csKUd &&Sad eNyjD zpfygw,f/ acwftquf
qufuwif&SdaewJh EdkifiHjcm;a<u;NrDrsm;teufrS tar&duefa':vmoef;

aygif; (6000)ausmfudkvnf; avQmfypf y,fzsufcGifh&&SdcJhNyDjzpfygw,f/

urmhbPf? tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfeJY
ODA wdkYrS twdk;EIef;oufomwJh ESpf&Snfacs;aiGrsm;ukdvnf; &&SdawmhrSm
jzpfygw,f/ wdik ;f jynfp;D yGm;a&;ESifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tbufbufrS
taxmuftulrsm; &&SdaeNyDjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU t"duvdktyfcsuf
uawmh wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;yJjzpfygw,f/ wdkif;jynfwnfNidrf
at;csrf;rIr&SdbJ qlqlylyljzpfae&ifawmh uRefawmfwdkYwdkif;jynftwGuf
tcGihftvrf;awG qHk;IH;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf rdbjynfolrsm;tm;
vH;k u wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f rI&adS tmif 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;MuzdYk
arwm&yfcHtyfygw,f/
pwkwtcsufuawmh uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm tajccHtusqHk;vl
trsm;pkjzpfwJh tvkyform;eJY awmifolv,form;rsm;b0 wdk;wufjrihf
rm;a&;jzpfygw,f/ wdik ;f jynfvOl ;D a&&JUtrsm;pk[m aus;vufrmS aexdik Mf u
NyD; v,f,mvkyfief;eJY v,f,mvkyfief;tay:rSmtajccHwJh vufvkyf
vufpm;orm;rsm;jzpfygw,f/ v,f,mvkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufvmwmeJt
Y rQ
jynfov
l x
l &k UJ tajccHvt
kd yfcsujf zpfwhJ pm;a&;? 0wfa&;eJaea&;wk
Y
Yd jynfph zkH l
vHkvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
awmifolv,form;rsm;taeeJY tvkyfudkBudK;pm;vkyfudkifMuNyD; v,f,m
xGuu
f ek rf sm; ydrk x
kd u
G &f adS tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uzd?Yk rdrw
d &Ydk UJ v,fajrrsm;
wefzdk;jrifhwufvmatmif v,fajrrsm;udk jyKjyifMuzdkY? txGufwdk;wJhrsKd;
aumif;rsKd;oefYawGudk a&G;cs,fpdkufysKd;MuzdkY? pepfwus odyHenf;uspdkufysKd;
MuzdeYk YJ pufrv
I ,f,mul;ajymif;Ekid zf Ydk BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rSmjzpfygw,f/
awmifolv,form;? tvkyform;rsm;twGuf t"duvdktyfcsuf[m
aiGaMu;t&if;tESD;jzpfw,fqdkwm uRefawmhftaeeJY od&Sdxm;ygw,f/
'gaMumifh aiGaMu;t&if;tES;D udk jznfq
h nf;ay;Edik zf t
Ykd wGuf tao;pm;aiGpk
aiGacs;bPf? tao;pm;aiGpkaiGacs;toif;rsm;eJY or0g,raiGpkaiGacs;
tpktzGJUrsm;xlaxmifNyD; us,fus,fjyefYjyefY BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ 'ghtjyif jynfytaxmuftyhHeJY acs;aiGrsm;udkvnf; &,laqmif&Guf
oGm;rSmjzpfaMumif; today;ajymMum;vdkygw,f/
yrtcsuu
f awmh wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;eJY w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;yJjzpfygw,f/ uReaf wmfw&Ydk UJ &[ef;&Siv
f l jynfoltrsm;pk[m wnf
Nird af t;csr;f wJh wkid ;f jynf? w&m;Oya'pd;k rd;k wJw
h idk ;f jynfjzpfzYdk tvGev
f v
kd m;
Muygw,f/ wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rIr&SdcJhvdkY zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufus
usef&pfcJh&wmudk tm;vHk;BuHKawGUcJhMu&NyD;jzpfygw,f/
uRefawmfwkdY tpdk;&tzGJUtaeeJY wkdif;jynfrSm EdkifiHa&;t& wnfNidrf
at;csr;f rI&adS tmif? Ekid if o
H m;wdik ;f Ekid if aH &;vkyif ef;pOfrmS yg0ifaqmif&u
G cf iG hf
&atmif zefwD;yHkazmfay;cJhNyD;jzpfw,f/ tusOf;om;aygif;rsm;pGmudkvnf;
tBudrfBudrfvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;NyD;jzpfygw,f/ aemufxyfvnf;vGwf
Nird ;f csr;f omcGiahf y;Ekid af tmif tusO;f om;pdppfa&;aumfrwDwpf&yfukd us,f
us,fjyefYjyefYzGJYpnf;NyD; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ESpfaygif; (60)ausmf

Mumanmif;cJw
h hJ wkid ;f &if;om;vufeufuikd yf #dyucsKyNf ird ;f atmif Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;rsm;udv
k nf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf w
hJ t
hJ wGuf atmif
jrifr&I v'frsm;vnf; &&Sad eNyjD zpfygw,f/
odkYaomfvnf;yJ 'DuaeYrSm uRefawmfwkdY jynfoltcsKdU[m jyem
wpf&yfBuKH awGUvm&if w&m;Oya'enf;vrf;jzifh ajz&Si;f &rnft
h pm; a'go
tavsmuf Oya'udrk suu
f ,
G jf yKNy;D vltyk pf zk UJG um tMurf;zufowfjzwfr?I
rD;dIUrIrsm; usL;vGefaeMuwJhtwGuf EkdifiHwum rsufESmpmrSm rsufESmysuf
zG,&f mrsm; rMumcPBuKH awGUae&ygw,f/ jyemwpfcjk zpfwikd ;f ud,
k Ehf idk if H
twGif;rSm ajz&Sif;aqmif&GufHkeJYrNyD;bJ a'owGif;rSma&m EkdifiHwum
e,fy,frSmyg &ifqdkifajz&Sif;ae&wJhtwGuf wkdif;jynf&JU*kPfodumudk
rsm;pGmxdcdkufapNyD; wkdif;jynftwGuf tcGifhtvrf;rsm;vnf; epfemqHk;HI;
apcJyh gw,f/ wcsKUd uvnf; jyemwpfcjk zpfvm&if tjrefNird ;f at;atmif
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnft
h pm; jyemydrk Bkd u;D xGm;atmif aemufu,
G rf S
aoG;xd;k vIUH aqmfrrI sm;? ud,
k w
f idk yf g0ifvyk af qmifrrI sm; &Sad eMuygw,f/ 'Drkd
ua&pDuEkEk? rkefwdkif;uxefxefjzpfae&if jynfoltrsm;vdkvm;aewJh
'Drdkua&pD&SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf taESmifht,Suft[efYtwm;awG jzpf
aprSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh &[ef;&Sifvl jynfoltaygif;wkdYu wkdif;jynf
wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY pnf;urf;&Sdaom 'Drdkua&pD
&SifoefzGHUNzdK;a&;wkdYtwGuf 0dkif;0ef;ulnDMuyg&ef arwm&yfcHtyfygw,f/
uRefawmfhtaeeJYuawmh zGJUpnf;yHktajccHOya't& orwtm;tyf
ESif;xm;wJhvkyfydkifcGifhrsm;ESifhtnD jynfolrsm;&JUtouftdk;tdrfpnf;pdrfudk
twwfEdkifqHk;tumtuG,fay;oGm;rSmjzpfygw,f/
q|rtcsufuawmh rwfv 27 &ufaeY[m (68)ESpfajrmufwyfr
awmfaeYjzpfygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifNyD; &JabmfoHk;usdyfeJY
pwifxal xmifcw
hJ hJ jrefrmhwyfrawmf[m vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f rSm
zufqpfawmfveS af &;udk jynforl sm;ESit
hf wl atmifjrifpmG aqmif &GuEf ikd cf NhJ y;D
vGwfvyfa&;udkumuG,fxdef;odrf;&mrSmvnf; jynfwGif;? jynfytE&m,f
awGukd wGe;f vSew
f m;qD;Ekid cf w
hJ hJ ordik ;f tpOftvmBu;D rm;wJh wyfrawmfjzpf
ygw,f/ ,cktcgrSmqdk&ifvnf; 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOf
rsm;udk jynforl sm;ESit
hf wl yl;aygif;yg0ifNy;D ta&;Bu;D wJt
h cef;u@awGu
yg0ifaqmif&u
G af eygw,f/ wkid ;f jynfukd umuG,af pmifah &Smuf&mrSm wyfr
awmf&JU aumif;rGefwJhtpOftvmawGudk tiftm;awGtjzpf toHk;jyKoGm;
Mu&rSmjzpfygw,f/
ed*;kH csKyt
f aeeJY {Nyv
D twGi;f rSmusa&mufrnfh jrefrmh;kd &mESpo
f pfu;l
oBueF yf aJG wmfrmS jrefrmEdik if w
H pf0rS ;f rSm&Sw
d hJ rdbjynforl sm;tm;vH;k ud,
k pf w
d f
ESpfyg;&Tifvef;csrf;ajrhpGmeJY aysmfaysmf&Tif&TifqifETJEkdifMuygap&efESifh at;
csr;f om,maom r*Fvm&Sad omESpo
f pfjzpfygaMumif; qkreG af umif;awmif;
&if;ed*;kH csKyt
f yfygw,f/
rdbjynforl sm;tm;vH;k ab;b&muif;ap use;f rmcsr;f omMuygap/

a&SUzHk;rStquf
3/ vuf&v
dS pmEIe;f rS wd;k jri v
hf pmEIe;f odYk ajymif;vJomG ;onft
h cg ESpw
f ;kd
rsm;udk vuf&SdvpmEIef;t& ESpfwdk;umvrsm;twdkif; qufvufcHpm;cGifhjyK
&ef jzpfygonf/ wd;k jri v
hf pmEIe;f odYk ajymif;vJraI Mumifh ESpw
f ;kd usa&mufonfh
aeYrsm; ajymif;vJomG ;jcif;r&Sad p&/
4/ vuf&SdcHpm;cGifhjyKxm;aom tydkaxmufyHhaMu;udkvnf; qufvuf
cHpm;cGijhf yK&ef jzpfygonf/
yif p if v pm
5/ 0efxrf;rsm;tm; vpmEIef;xm;rsm; wdk;jrifhcGifhjyKonfhenf;wl vuf&Sd
yifpifcpH m;aeaom tNird ;f pm;rsm;tm; vuf&ydS ifpifvpmtjyif wd;k jri chf iG hf
jyKonfh vpmusyf 20000 tay: yifpifenf;Oya'ESifhtnDwGufcsuf
wdk;jrifhcHpm;cGifhjyKvkdufonf/ wdk;jrifhyifpifvpmESifhpyfvsOf; ndEIdif;&ef
vdt
k yfygu yifpifO;D pD;XmeESihf nEd idI ;f aqmif&u
G &f efjzpfygonf/
aeYpm;vkyfc
6/ tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;&Sd aeYpm;tvkyform;rsm;vkyfcudk tvkyf
csdef wpfaeY 8 em&DtwGuf vuf&SdowfrSwfxm;aomvkyfc usyf 1100 rS

vkycf usyf 1700 odYk wd;k jri o

hf wfrw
S v
f u
kd o
f nf/ if;tjyif tydak xmufyhH
aMu; wpfaeYvQif usyf 1000 udv
k nf; qufvufcpH m;cGijhf yK&efjzpfygonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)0efxrf;rsm;\ vpmEIef;rsm;
7/ wyfrawmftwGuf owfrSwfxm;aom vpmESifhp&dwfEIef;xm;rsm;
tjyif tNidrf;pm;vpmESifh qkaMu;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk umuG,f
a&;0efBu;D Xme? umuG,af &;aumifpo
D w
Ykd ifjy twnfjyKcsuf &,laqmif
&Guf&efjzpfygonf/
EdkifiHjcm;wGifwm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;twGuf cHpm;cGifh
8/ Edik if jH cm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh Edik if jH cm;a&;0efxrf;rsm;ESihf
tjcm;tvm;wl0efxrf;rsm;onf jynfywGifwm0efxrf;aqmifaepOf
twGif; vuf&SdcHpm;aeaom vpmEIef;rsm;twdkif;om EkdifiHjcm;oHk;aiGjzifh
xkwf,lcHpm;&efjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdwm0efxrf;
aqmif&onfhtcgwGif rdrd&mxl;tqifhESifh avsmfnDpGm owfrSwfxm;aom
vpmEIe;f opfukd cHpm;&efjzpfygonf/
9/ trdefYaMumfjimpmt& cHpm;cGifhrsm;udk 2013 ckESpf? {NyDvtwGuf
vpmrSp cHpm;cGi&hf adS p&rnf/

/a&SUzHk;rStquf
'kwd,0efBuD;csKyftjzpf aqmif&GufcJhonf/
2003 ckESpf Mo*kwfvwGif a'gufwmwefonf umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;
ndEIdif;a&;0efBuD;ESihf 'kwd,0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
5/ a'gufwmwefonf 2005 ckESpf pufwifbmvwGif tpdk;&tzGJUrS
tem;,lcNhJ y;D pifumyltpd;k & &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f myl;aygif;aqmif&u
G rf I yk*v
d
u vDrdwuf (GIC) \ tvkyftrIaqmifTefMum;a&;rSL;ESifh 'kwd,Ou|
tjzpfvnf;aumif;? trsKd;om;okawoeazmifa';&Sif;Ou|tjzpfvnf;
aumif;? okawoe? wDxiG rf ?I qef;opfrv
I yk if ef;aumifpOD u|tjzpfvnf;
aumif;? pifumylyHkESdyfvkyfief;vDrdwuf (SPH) Ou|tjzpfvnf;aumif;
toD;oD;wm0ef,laqmif&GufcJhonf/
6/ 2011 ckESpf ZlvdkifvwGif if;onf orwa&G;aumufyGJ0if&ef GIC
ESihf SPH wdkYrS EkwfxGufcJhonf/ 2011 ckESpf Mo*kwfv 27 &ufaeYwGif
orwtjzpf a&G;cs,fjcif;cH&NyD; 2011 ckESpf pufwifbmv 1 &ufaeYwGif
pifumylorwEdkifiH\ owrajrmuforwtjzpf usrf;opmusdefqdkcJh
onf/
7/ a'gufwmwefonf 1964 ckESpfwGif rppf ar&D wefESifh vufxyfcJh
onf/ rdom;pkwGif om;oHk;OD;ESifh orD;wpfOD;xGef;um;cJhNyD; vuf&SdwGif
ajr;ig;OD;&Sdonf/

owif;ESifh pme,fZif;ESpfywfvnfaeh tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf rwf 31
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f owif;ESihf
pme,fZif;vkyif ef;\ ESpyf wfvnfaeY
tcrf;tem;udk aZ,smoD&dNrdKUe,f

aejynfawmf owif;pmwdkuf0if;
twGif;&Sd bkd;0ZD&cef;r usif;y&m
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;&Jx#G ?f jyefMum;a&;0efBu;D XmerS Xme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;? owif;ESifh
pme,fZif;vkyif ef;H;k csKyEf iS hf owif;pm
wdu
k o
f ;kH wdu
k ?f jrefrmhowif;pOf(jynf
wGif;^EdkifiHjcm;)? jrefrmhtvif;yHkESdyf
owif;ESifh
pme,f Z if ;
vkyfief;\
ESpfywf
vnfaeY
tcrf;
tem;odkY
wufa&muf
vmMuolrsm;
pkaygif;
rSwfwrf;wif
"mwfyHk
dkufMupOf/

1-4- P(8-9).pmd

jynfwiG ;f owif;u@ 9

1-4-2013

wdkufESifhudk,fyGm;owif;pmwdkufrsm;
rS0efxrf;rsm;? e,fowif;axmuf
rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D 'kw,
d 0efBu;D
ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u
jynfo0Yl efxrf;aumif;qkwq
H yd &f &Scd hJ
onfh 0efxrf;rsm;? ESpfywfvnf
owif;"mwfyx
kH ;l cReq
f &k &SMd uolrsm;?
ESpfywfvnf owif;pmrlxl;cRefqk?
taumif;qkH;owif;pmrlrsm; ay;ydkY
Edik rf I xl;cReq
f &k &SMd uolrsm;? t*Fvyd f
bmom owif;pmrlxl;cRefqk&&SdMu
olrsm;? 0ifaiGtrsm;qHk;&SmazGay;Edkif
rIqk? e,fowif;pmrsm; apmifa&wd;k
jri Ehf ikd rf q
I Ek iS hf Edik if jH cm;0ifaiGtrsm;qH;k
&SmazGay;EdkifrI qk&&SdMuolrsm;? A[dk
0efxrf;wuodkvf (txufjrefrm
jynf)wGif wufa&mufco
hJ nfh oif

orw\ZeD; rppf ar&D wef\ ukd,fa&;tusOf;

pifumylorwEdik if H orw a'gufwm wdek D wef uif,rf;\ZeD; rppf
ar&D wefudk 1940 jynfhESpf 'DZifbm 5 &ufwGif pifumylEdkifiH arG;zGm;cJh
onf/ olronf 1962 ckEpS w
f iG f pifumylwuov
kd rf S 0dZm bGUJ &&Scd NhJ y;D 1963
ckESpfwGif ynma&;'DyvdkrmbGJU&&SdcJhonf/ olronf tv,fwef;jyq&mr
wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf tvkyfrStem;,lum tdrf&SifrwpfOD;tjzpf
aexkdifcJhonf/
rppf ar&D wefonf pmzwfjcif;? O,smOfpdkufysKd;jcif;? ,Ofaus;rIuyGJ
rsm;ESifh jyZmwfrsm;MunfhIjcif;udk ESpfoufonf/
wef;rsm; xl;cRefqk&&SdMuolrsm;?
vkyfief;pGrf;aqmif&nfqk&&SdMuol
rsm;? EdkifiHwumowif;*sme,f yif
wdkifaqmif;yg;&Sif*kPfjyKqk&&SdMuol
rsm;? EdkifiHwumowif;*sme,f yHkrSef
xkwv
f yk Ef ikd rf x
I ;l cReq
f ?k ESpyf wfvnf
txdr;f trSwf trsK;d om;abmvH;k ESihf
trsKd;orD;vGefqGJNydKifyGJwdkYwGif qk&&Sd

Muolrsm;tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;

jrifhMuonf/
,if;aemuf owif;ESiphf me,fZif;
vkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;rSL;u
0efxrf;rsm;twGuf 0wfpHkrsm;udk
axmufyHhay;tyfNyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

rdw Dv
mNrdK h jyefvnfwnfNidraf t;csrf;vmNyDjzpf
k;kH vkyif ef;rsm; yHrk eS jf yefvnfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&efrmS Mum;
aejynfawmf rwf 31
,refaeYu tvkyform; tvkyf
tukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifo
h nf
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUokdY
oGm;a&muf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd

OD;pD;Xme? tzJGU? aumfrwDkH;rsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkH ,ck
tcg rdwDvmNrdKUonf jyefvnfwnf
Nidrfat;csrf;vmNyDjzpf kH;vkyfief;
rsm;ukd ykHrSefjyefvnfaqmif&GufoGm;
Mu&ef rSmMum;onf/

xkdYaemuf rdwDvmNrdKUay:&Sd OD;pD;

Xme? tzJUG ? aumfrwD;Hk rsm;tm; vSnhf
vnfMunfh pI pfaq;Ny;D 0efxrf;rsm;\
vkt
d yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;axmufyhH
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif ydawmufcifaus;&GmteD;&Sd caygif;qnfa&aomufpepf ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpkdufuGif;twGif; 0wfrIeful;

aqmif&GufaerIudk MunfhItm;ay;pOf/

aps;uGuf,SOfNydKifEkdifaom rsKd;aumif;? rsKd;oefh? rsKd;aph ukd okH;pGJrSom aps;aumif;&rnfjzpf

rsKd;aph vdktyfcsufrsm;udk jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh rdwDvmNrdKU 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme? tzJGU? aumfrwDkH;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHrSmMum;pOf/

t|rtBudrfajrmuf urmh ausmufuyfa&m*gaeh

txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif t|rtBurd af jrmufurmah usmuf
uyfa&m*gaeY (World Kidney Day)
txdrf;trSwftcrf;tem;ukd vrf;r
awmfNrdKUe,f&Sd olemjyKwuodkvf
usif;y&m ,aeYurmay: vlq,f
OD;wGifwpfOD;EIef; ausmufuyfESifh
ywfoufaom a&m*ga0'emrsm;cHpm;
aeMu&aMumif;? ausmufuyfa&m*g
a0'emjyif;xefNy;D ausmufuyfysupf ;D
onfhtcg ausmufuyfwkaoG;oeYf
pifjcif;? ausmufuyftpm;xkd;jcif;

wkdYudk aq;kHBuD;rsm;wGif pepfwus

aqmif&u
G Ef ikd Nf yjD zpfaMumif;? xkaYd Mumifh
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; qD;ESifh
ausmufuyfynmtzJUG u OD;aqmifNy;D
ausmufuyfa0'emESifh ywfouf
vltrsm;od&Sdem;vnfap&ef urmh
ausmufuyfa&m*gaeYtcrf;tem;udk
usi;f yjcif;jzpfaMumif;? vlxv
k aYHI qmfrI
taejzifh ESpfpOfaqmifyk'frsm;csrSwf
aqmif&GufcJhNyD; ,ckESpfaqmifyk'frSm
(touftwGuaf usmufuyfzsuq
f ;D jcif;
rsm; wm;qD;xm;) jzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiHq&m0eftoif; qD;ESifhausmuf
uyfynmtzJUG u OD;aqmifNy;D jynfol
vlxktwGif; ausmufuyfa&m*gESifh

ywfoufaom A[kow
k ? todtjrif
rsm; wk;d wufjrifrh m;vmap&ef ,ckuhJ
okdY tcrf;tem;rsm;? ynmay;a[m
ajymjcif;rsm; usi;f yEdik jf cif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf ygarmuXmerSL; a'guf
wmcifarmifaX;u urmah usmufuyf
a&m*gaeYusi;f y&jcif;ESihf ywfouf
&Sif;vif;wifjyum wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf cef;r
twGif;jyoxm;aom aq;ESifhaq;
ypnf;qkdif&mjycef;rsm;ukd MunfhI
tm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

 ausmzH k ; rS t quf
tay:orwtdkbm;rm;u BudKqdk
aMumif;ESifh a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESifh
vHNk cKH a&;tay: wd;k wufr&I v
dS map&ef
tpysK;d vdu
k jf cif;jzpfonf[k arQmv
f ihf
aMumif;ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
tvm;wltpa&;0efBuD;csKyfHk;u
xkwfjyefcJhonfh aMunmcsufwGif
2010 jynhEf pS t
f wGi;f jzpfay:cJah om
a&,mOfpkjyemESihf ywfouf
aewef,m[ku awmif;yefcahJ Mumif;
ESihf epfemcJhaomrdom;pk0ifrsm;tm;
avsmfaMu;ay;&ef oabmwlnDcJh
onf[k azmfjyyg&Sdonf/ xdkYtjyif
ESpfzufpvHk;taejzihf ESpfEkdifiH oH
wrefrsm; tjyeftvSefapvTwfjcif;
ESifh tpa&;ppfonfrsm;0ifa&mufru
I kd
wm;jrpfxm;jcif;tm; z,f&mS ;ay;jcif;
tygt0if ESpfEkdifiHqufqHa&;jyef
vnfxlaxmif&ef oabmwlnDrI
&&SdcJhonf/ odkYaomf Klall Street *sm
e,f? IMRA owif;Xmersm;\azmfjy
csufESihf tpa&;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
XmewdkY\azmfjycsufrSm uGJvGJrIjzpf
ay:aeonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme\ azmfjycsuw
f iG f awmif;yefrjI yK
vkyjf cif;? oHwrefrsm;apvTwjf cif;wdYk
ryg0ifay/ wl&uD0efBuD;csKyfHk;\
xkwfjyefcsufwGifrl aewef,m[k\
awmif;yefrIudk vufcHaMumif;om

azmfjyxm;Ny;D tjcm;aomtaMumif;
t&mrsm;taejzihf *gZma'otm;
zGihfay;&efwdkY yg0ifonf/ ESpfEkdifiH
qufqHa&; jyefvnfaumif;rGefvm
onht
f csed w
f iG o
f m tjcm;use&f adS om
uefYowfcsufrsm;z,f&Sm;ay;rnf[k
vnf; azmfjyyg&Sdonf/ w&m;0if
owif;Xmersm;tjyif tjcm;aom rD'D
,mrsm;u
if;wdkYa&;xdk;onhf
taMumif;t&mudkom tom;ay;yHk
azmf xkwfjyefcJhonf/ xdkuJhodkY
awmif;yefrIrjyKvkyfrD tpa&;?
tar&duefEiS fh wl&uDEidk if w
H t
Ykd Mum;
rnfrQtwdkif;twmtxd ndEdIif;
aqmif&u
G rf I jyKvyk x
f m;onfukd rod
&Sd&ay/ ESpfEkdifiHtpdk;&rsm;taejzihf
qufqaH &;jyefvnfaumif;rGeaf p&ef
owdBuD;pGmjzihf aqmif&Gufaeaomf
vnf; ESpEf idk if q
H ufqaH &;aumif;rGef
ap&eftwGuf t[efYtwm;tcsdKU&Sd
aeonf/
tpa&;EdkifiHbufwGifrl EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;a[mif; vDbmref;onf
twm;tqD;rsm;teuf tBuD;rm;
qHk;aom pdefac:rIwpfckjzpfonf/
wl&uDEkdifiHbufwGifrl EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; tmruf'gAlwkd*vl;onf
twm;tqD;wpfckjzpfonf/
'gAlwdk*vl;\ &yfwnfcsufrSm
tpa&;tay: wl&uD\&efvdkaom

qufqHrItm; xdef;odrf;jcif;tm;jzihf
tm&yfurmwGif OD;armhEdkifap&efjzpf
onf/
rnfoyYkd ifqakd pumrl wl&uDtae
jzihf tpa&;\awmif;yefrItay:
rnfow
Ykd jYkH yefrnfukd apmihMf unh&f rnf
jzpfonf/ wl&uDonf tm&yfurm
wGif tpa&;tm;&ifqkdif&JonhfEkdifiH
jzpfonfudk qufvufxdef;odrf;&ef
twGuf qufqHa&tm;xlaxmif&m
wGif uefYowfcsufrsm;jzihf jyefvnf
pwifEkdifzG,f&Sdonf/
wl&uDa&,mOfpktm;wdkufcdkufrI
onf em;vnfrIvJGrSm;jcif;jzpfonhf
wdkifatmif tpa&;\rl0g'rsm;tm;
qufvuf jypfwifa0zefrIjyKvkyf
rnfjzpfaMumif; tm'dk*efu rwfv
20 &ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/
wl&uD-tpa&; qufqaH &;jyefvnf
aumif;rGeaf p&eftwGuf tar&duef
u rnfodkYqufvufaqmif&Gufrnf
udk rdrw
d t
Ykd aejzihf apmifMh unh&f rnf
jzpfNy;D ydrk Nkd y;D jynfph akH om qufqaH &;
jyefvnfpwifEidk &f ef wl&uDtaejzihf
ydrk ckd ikd rf maom tmrcHcsurf sm;&&S&d ef
vdt
k yfaernfjzpfaMumif; oH;k oyf&yg
onf/ /

&efukef

rwf

31

3/31/2013, 11:48 PM

jr0wD

aejynfawmf rwf 31
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvIdifonf ,refaeY eHeuf 10
em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrdKUe,f Muufwufanmifyifaus;&Gm
tkyfpk ydawmufcifaus;&GmteD;&Sd
caygif ; qnf a &aomuf p epf yk v J
oG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpkdufuGif;odkY
yJcl;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESifh
arG ; jrLa&;0ef B uD ; OD ; wif p k d ; ES i f h
wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ndEIdif;rI
tzJGUwkdYESifhtwl a&muf&SdNyD; rsKd;pyg;
tzkdvdkif;? trvkdif;0wfrIeful;yJGawmf
ukd a'ocHawmifolrsm;ESifhtwl
wufa&muftm;ay;um pku
d cf if;teD;

&Si;f vif;aqmif rsK;d aphxw

k v
f yk if ef;
ukv
d ma&mufavhvmMuaom awmif
olrsm;ESifhawGUqkHonf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif rdk;
pyg;ukd {uaygif;odef; 30 cefY pkduf
ysKd;vsuf&Sd&m ykvJoG,frsKd;pyg;tm;
awmifov
l ,form;rsm;u pku
d yf sK;d vkd
onft
h wGuf vkt
d yfaomrsK;d aphrsm;
tvkt
H avmufxw
k af y;Ekid &f ef rsK;d aph
xkwpf u
dk u
f iG ;f {u 2000 udk wpfpyf
wnf;xlaxmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
rsKd;aumif;rS aps;aumif;&rnfjzpfNyD;
aps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifonfh rsKd;
aumif;? rsKd;oefY? rsKd;aphukdokH;pJGrSom
aps;aumif;&rnfjzpfaMumif;? yJcl;

wkdif;a'oBuD;twGif; rsKd;aphvkdtyf
csurf sm;ukd jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrK yf
ESHrIrsm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD;
pku
d cf if;twGi;f 0wfreI u
f ;l aqmif&u
G f
aerIukd MunhfItm;ay;onf/
xkrd w
S pfqifh jzL;NrKd Ue,f anmifyif
om&Sd jzL;qnfa&aomufpepf acwfrD
pufrIv,f,majr bufpkHoD;ESH{u
2000 pku
d u
f iG ;f okaYd &muf&NdS y;D pku
d yf sK;d
jzpfxGef;atmifjrifaeonfh rsKd;taph
xkwfajymif; {u 1000 pkdufuGif;?
&dwfodrf; pepfwusokdavSmifxm;
&Sdaomtaphxkwf ajymif;zl;rsm;? a>c
avSYNyD; taphxkwfajymif; rsKd;aphrsm;
ukd MunfhI jynfaxmifpk0efBuD;u

ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;? rsKd;taphxkwf
ajymif;rsm;ukd pkdufysKd;xkwfvkyf
awmiforl sm; vuf0,fjzefjY zL;ay;a&;
wm0efukd pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
taejzifh yk*v
u
d ukrP
rD sm;? vkyif ef;
&Sifrsm;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? awmiforl sm;twGuf tajc
cHrsKd;aphvkdtyfcsufudk rjzpfraejznfh
qnf;ay;Edkifa&;twGuf BudK;yrf;
taumiftxnfazmf&efrmS wkid ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,ftpk;d &tzJUG \ pku
d yf sK;d
a&;u@ zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
t"duusaom wm0efjzpfaMumif;
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
(500)

 ausmzH k ; rS t quf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf tqdyk g
ausmif;wdu
k f 0ufarS;-uHawmaus;
&GmopfrS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u vufyHawmif;
awmifa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;&ef ,ckuo
hJ Ykd
vma&mufjcif;jzpfaMumif;? Edik if aH wmf
tpd;k &taejzifh tnma'opdr;f vef;
pdjk ynfa&;? wpfO;D csi;f 0ifaiG wd;k wuf
jrifhrm;vmatmif aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk rl0g'
rsm;csrSwfNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? xdo
k zYkd UHG NzKd ;
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef
a'owGif;wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&ef
vdt
k yfygaMumif;? a'owGi;f wnfNird f
at;csrf;a&;&&Sdatmif aus;&Gmol?

aus;&Gmom;rsm; tm;vH;k u wm0ef&dS

olrsm;ESit
hf wl 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif
&GufMu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;\ wifjycsurf sm;ESihf
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpf tcuftcJ
tm;vHk;udk rdrdwdkYESifhtwl vufwGJNyD;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;jzpfMuonfh OD;vSxeG ;f ? OD;tke;f jrif?h
OD;0if;xGef;? a'gufwmjrifhatmifESifh
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;xH pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;? um&mtdak upufrsm;
udk ay;tyfMuNyD; aus;&GmtwGif;&Sd
vrf;rsm;azmufvyk x
f m;rI? vlaetdrf
rsm; aqmufvkyfxm;rI? ysKd;O,smOf

ysK;d yifrsm;pdu
k yf sK;d aerIEiS hf rD;owfEkH iS hf
rD;owfum;BuHhcdkifrIwdkYudk MunfhIppf
aq;onf/
qufvuf qnfwnf;-ZD;awm
a&TUajymif;aus;&Gmopf aetdrfrsm;
aqmufvkyfxm;&SdrIudk MunfhIppf
aq;NyD; aus;&Gm&Sd rdom;pkrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum vdktyfcsuf
rsm;ar;jref; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
xd k Y a emuf qnf w nf ; -ZD ; awm
aus;&G m &S d tajccH y nmrl v wef ;
ausmif; aus;&Gm&Sd rdom;pkrsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum vdktyfcsuf
rsm;udkar;jref;NyD; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYonf
aus;&Gm&Sd rdom;pkrsm;xH pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;? um&mtdak upufrsm;

ESiahf rG;jrLa&;Muufrsm;udak y;tyfonf/

vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f
pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh
aumfrwDtaejzifh tzGUJ rsm;zGUJ pnf;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ odrf;qnf;ajr,mrsm; pdppf
a&;tzGJUtaejzifh tzGJUcGJ(6)zGJUcGJ
ajrwdkif;wmjcif;vkyfief;rsm; tNyD;
owfaqmif&GufcJhNyD; ajr,mavsmf
aMu;aiGrsm;udkvnf; wpfNydKifwnf;
xkwfay;vsuf&Sd&m rwf 29 &ufxd
awmifol 536 OD;tm; avsmaf Mu;aiG
usyfodef;aygif; 16814 odef;ausmf
xkwfay;cJhonf/
pDru
H ed ;f {&d,m twGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;rS tdrfaxmifpk 233 pkonf
aus;&Gmopfrsm;odYk ajymif;a&TUa&muf
&SdvmNyD; a&? rD;? vrf; ponfwdkYudk
ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzHk;rStquf
vif;EdrYk sm;xHrjS zpfaMumif; ,HMk unfvsuf
&So
d nf/ udkdkemAdkif;&yfpfonf vlcEm
udk,ftwGif;odkY 48 em&D twGif;
vsifjrefpGmysHUESHY0ifa&mufNyD; if;\
a&m*gvuPmrsm;rSm toufLS usyf
jcif;? zsm;emjcif;? acsmif;qdk;jcif;ESifh
tqkwaf &mifa&m*gjzpfymG ;jcif;wkjYd zpf
NyD; ausmufuyfudkvnf; xdckdufysuf
pD;Ekid af Mumif; od&onf/ if;Adik ;f &yfpf
ydk;OD;pGmul;pufcHcJh&olrSm umwm
Ekid if rH S trsK;d om;wpfO;D jzpfNy;D if;onf
aqmf'Dtma&AsEkdifiHodkY oGm;a&muf
&mrS xdAk ikd ;f &yfpyf ;kd ul;pufc&H jcif;jzpf
(tifwmeuf)
onf/

jrefrmESifh ukd&D;,m; tjyeftvSefyl;aygif;jcif;jzifh

EkdifiHwumzG H h NzdK;wkd;wufrIukd wkd;jrih f aqmif&Guf&ef&nf&G,f
&efukef rwf 31
,refaeY eHeuf 10 em&Du
&efukefwuodkvf &mrnaqmif&Sd
rEkaA'Xme jrefrm-udk&D;,m;
a'oqdkif&mowif;Xme(MyanmarKorea Local Knowledge Center) zGiy
hf u
JG u
kd si;f y&m tqifjh rifyh nm
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;? &efukef

wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
wifxGef;? udk&D;,m;oHHk;rS wm0ef&Sd
ol r sm;? ud k & D ; ,m;Ed k i f i H [ef , ef ;
wuodkvfESifh &efukefwuodkvfwkdYrS
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& jrefrm-udk&D;,m;
a'oqdik &f mowif;Xmeudk zJBuKd ;jzwf

zGifhvSpfNyD;
useftpDtpOfrsm;udk
rEkaA'Xme qufvufusif;y
onf/
jrefrmESihf ud&k ;D ,m;&Sd wuov
kd f
rsm; tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzifh Edik if w
H umzGUH NzKd ; wd;k wufru
I kd
wdk;jrifhaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

10 jynfwiG ;f owif;u@

1-4-2013

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; ppfaq;
bufpx
kH ;l cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awG UqHrk mS Mum;
aejynfawmf rwf 31
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat;onf ,aeY
nae 5 em&DwGif aiGaqmifurf;ajc
bufpx
kH ;l cRev
f il ,ftyef;ajzpcef;
bufpHkxl;cRefvli,f ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh awGUqHkonf/

ausmzHk;rStquf
jzpfvYkd tJ'v
D t
kd yfcsuu
f jkd znfq
h nf;ay;
EdkifzdkYqdk&if w,fvDzkef;odyfonf;q
wd;k atmifvyk &f r,fqw
kd t
hJ ajzxGuyf g
w,f/ w,fvzD ek ;f awGw;kd atmifvyk f
wmrSm Edik if o
H m;tm;vH;k 0,f,o
l ;kH pGEJ ikd f
zdu
Yk aps;EIe;f tay:rSmrlwnfygw,f/
aps;EIe;f qdw
k ahJ e&mrSmac:qdck oufom
&r,f? Initial Cost oufom&r,f/
Sim Card aps;EIef;awGoufom&yg
r,f/ tJ'gqdk jynfov
l x
l ak wmfawmf
rsm;rsm; oHk;Edkifvmr,f/ tJ'DtwGuf
Infrastructureudkvnf;wnfaqmuf
ay;xm;w,f/ Ny;D awmh zke;f tcGeaf wG
aps;oufomzdkYtwGufvnf; tcGef
tcawG oufomatmifvyk af y;wm?
tNyKd it
f qkid af &mif;csMurSmawGaMumifh
aps;EIef;oufomrI&Sdvmr,f/ jynfy
u &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGvnf; 0ifa&muf
vmrSmjzpfovdk jynfwiG ;f rSm&Sw
d &hJ wem
yHkw,fvDydkYvdk MPT wdkYvdk ukrPD
awGvnf; yg0ifvkyfudkifvmr,fqdk
&if ydkNyD;tqifajyvmrSmjzpfygw,f/
uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS wm0gwkid af wGxl
wmu uRefawmfwdkYEdkifiHuvlawGyJ
vkyfwmyg/ ypnf;yJEkdifiHjcm;urSm&
wmyg/ jynfyu vlawGac:wmu
wpfydkif;aygh/ jynfwGif;u vkyfaewJh
vlawGeJYvnf; yl;aygif;vkyfoGm;vdkY&
ygw,f/ tckvuf&Sd yl;aygif;vkyfae
wJh jynfwGif;ukrPD 13 ck&Sdygw,f/
jynfyu rvmcifpyfMum;rSmvnf;
olwdkYeJYvkyfoGm;rSmyg/ jynfwGif;tm;
eJYudk t&ifpvkyfrSmyg/
ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)
tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf Telecom Sector udk EdkifiHwumyHkpHjzpf
atmif? EdkifiHwumvdk oufouf
omomeJ0Y ,f,El idk af tmif? qufo,
G f

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
u EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;Tef
rSmMum;csufESifhtnD bufpHkxl;cRef
vli,fausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; a&G;cs,f*kPfjyKjcif;jzpfaMumif;?
bufpHkxl;cRefqk&&Sdatmif BudK;pm;
tm;xkw,
f OS Nf yKd irf u
I kd *kP,
f yl gaMumif;?

bufpkHxl;cRefqk ESpfpOfqufwkduf&
&Sad tmif BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
Avig;wefjynf0h Ny;D ynmjynf0h ESv;kH
vSolrsm;jzpfatmif avhusifhtm;
xkwfBudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh
tm;ay;wdkufwGef;rSmMum;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

aejynfawmf rwf 31
,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; ausmf v G i f o nf vI d i f o m,mwGHaw;vrf; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;aqmif&GufaerI? 'v-aumh
rSL;-uGrf;NcHukef;vrf;ydkif; jyifqif
xdef;odrf;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
aerI? refusnf;uef-iSufatmfprf;usKdufaxmfvrf; rdkifwdkiftrSwf

a&;pepfaumif;atmif? ac:,lcu
tpoufomatmifenf;vrf;&SmazG
aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvdkaqmif
&GufwJhae&mrSm vuf&Sdwnfaqmuf
xm;wJh wm0gwkdifawGutrsm;BuD;
enf;aeygao;w,f/ zdik b
f mvkid ;f awG
csxm;wmawGudkvnf; vuf&Sdtajc
taexuf 10 qavmufudk wdk;csJU
&OD;rSmjzpfygw,f/ wm0gwkdifqdk&if
vuf&dS 1500 avmuf&&dS muae wpf
aomif;cG?J ESpaf omif;avmufxd wd;k csUJ
wyfqif&rSmjzpfNy;D zkid b
f mvkid ;f awGukd
vnf; wpfjynfv;kH rSm yifu
h rl Qiv
f jkd zpf
atmif v k y f r S quf o G , f a &;pepf
aumif;rSmjzpfygw,f/ aemufw,fvD
zkef; Equipment awGvnf;vkyf&OD;
rSmyg/ wpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJhvlOD;a&&JU
50 &mckdifEIef;w,fvDzkef;&zdkYtwGuf
qd&k if tar&duefa':vmoef; 2000
avmuf&if;ESD;jrKyfESH&rSmjzpfygw,f/
EkdifiHwumpHEIef;eJYMunfhr,fqdk&if
vuf&Sdtajctaeuae w,fvDzkef;
odyfonf;q 50 &mckdifEIef;xda&muf
vmzdkYtwGuf ig;ESpfuae ckepfESpf
txd M umrS m yg/ wm0gwk d i f a wG
aqmuf&r,f? zkdifbmvkdif;awGcs&
r,f? 'gawGu aeYcsif; ncsif;vkyfvdkY
r&ygbl;/ uRefawmfwdkYu oHk;ESpf
twGif; 50 &mcdkifEIef;jzpfcsifw,f/
EkdifiHwumenf;wl w,fvDzkef;udk
aps;aygaygeJYa&mif;csifw,f/ 'Dawmh
'gawGvkyfzdkY wdkif;jynf&JUvuf&Sdtif
tm;eJYrjzpfEdkifbl;/ udk,fhenf;udk,fh
[efev
YJ yk &f ifMumvdrrhf ,f/ vkyEf ikd w
f hJ
enf;vrf;uwpfcyk &J w
dS ,f/ Telecom
u
d u@u yg0if,OS f
Sector udk yk*v
NydKifcGifhay;vdkufwJhenf;vrf;yg/ pepf
BuD;udk vHk;0ajymif;vJvkdufwmaygh/
tpdk;&uyJ tptqHk;vkyfr,fhtpm;

yk*vduu@yg0ifyl;aygif;rI? EdkifiH
wumuyg0ify;l aygif;rIawGukd zGiahf y;
vdkufrSyJjzpfr,f/ 'DvdkzGifhay;r,fqdk
&if 'Drdkua&pDtpkd;&jzpfwJhtwGuf
Oya'eJ Y t nD vk y f & ygr,f / tJ ' g
aMumifh 'gawGvkyfvdkY&atmif Oya'
udk jyifqifa&;qGJNyD; vTwfawmfudk
wifjyxm;ygw,f/ wpfzufuvnf;
yk*vduu@awGyg0ifcGifh&atmif
jyifqifaqmif&u
G af eygw,f/ aemuf
3^4 vqdk&if Oya'vnf; twnf
jyKNyD;avmufygNyD/ 'gqdk&if yk*vdu
u@u yg0ifaqmif&GufEdkifawmhrSm
yg/ olwdkYtaeeJYuvnf; vdktyfwJh
jyifqifraI wGukd &Spv
f ? ud;k vavmuf
tcsed ,
f al qmif&u
G &f OD;rSmjzpfygw,f/
'gaMumifh 2014 ckEpS f ESpv
f ,favmuf
qdk&ifawmh w,fvDzkef;avmu NrdKif
NrdKifqkdifqdkifBuD; zGHUNzdK;vmvdrfhr,fvdkY
xifygw,f/
uReaf wmfwu
Ykd tJ't
D csed x
f ad pmifh
vdrYk jzpfb;l / jynfoal wGuvnf; zke;f
awGvckd siw
f ,f/orwBu;D &JUapwem
uvnf; jynfolawGvdkcsifwJhzkef;udk
EkdifiHwumaps;EIef;twkdif; oufom
wJ?h csKo
d mwJah ps;eJY a&mif;ay;csiw
f ,f/
'gaMumifh a&&Snpf rD u
H ed ;f eJpY epfwpfck
vHk; ajymif;wJhudpuawmhoGm;ae
w,f/ 'DMum;xJrSm a&wdkpDrHudef;
taeeJY uRefawmfwdkYu jzpfatmif
BudK;pm;aqmif&Guf&rSmaygh/ aemuf
wpfESpfcGJ? ESpfESpfaerS jzpfEdkifr,fh[m
udk uReaf wmfwu
Ykd tckjzpfatmifvyk f
&rSmyg/ tcsed ef ?YJ vlawGeYJ &if;ES;D jrK yEf HS
rIawGeYJ NrKd iNf rKd iq
f idk q
f idk jf zpfvmzdYk tpD
tpOfawGu&SdNyD;om;yg/ a&SUudkwdk;
vkyw
f t
hJ cgrSm uReaf wmfwrYkd mS tuefY
towfawG&ydS gw,f/ bwf*sut
f cuf
tcJw?Ykd zke;f awGrsm;vmvdYk vkid ;f usyf

rSmwdYk pojzifah ygh/ aps;EIe;f wufcsn?f

uscsnv
f nf;rjzpfatmif vpOfouf
omwJh wpforwfwnf;aps;EIef;eJY
a&mif;ygr,f/ 'Dvdka&mif;&mrSm vkdif;
rusyfEdkifr,fhta&twGufudk uefY
owfNyD;awmha&mif;ay;rSmyg/ wpf
ESpfcGJumvtwGif;rSm csdefcsdefqq
eJaY &mif;ay;r,fh oabmrsK;d yg/
ar;/ tckpwifa&mif;csay;r,fh
wefzdk;enf;w,fvDzkef; Sim Card
awGa&mif;cswJhae&mrSm jynfwGif;^
jynfyukrPDrsm; yl;aygif;yg0ifrI &Sd^
r&Sd qdkwmudkvnf; odcsifygw,f/
ajz
ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)
tckvuf&Sda&mif;csrIrSm rygao;yg
bl;/ uRefawmfwdkY0efBuD;XmeuyJ
a&mif;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
ar;
ar;/ tcktpDtpOfrSm yxrESpfv
rSm wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG
udk wpfvudk CDMA Sim Card
350000 jzefYjzL;oGm;r,fvdkY tMurf;
zsif;vsmxm;aMumif; od&ygw,f/
bmjzpfvdkY CDMA udk a&G;cs,f&wm
ygvJ/ bmjzpfvYkd GSM wd?Yk WCDYk rkd a&G;cs,&f wmvJqw
kd mudk
MA wdu
odcsiyf gw,f/
ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)
a&&SnfpDrHudef;uawmh EdkifiHwum
yHkpH 3G eJY Data awGeJYtifwmeuf
vnf; aumif;wJh? uGmvwDvnf;ydk
aumif;wJh[mrsKd;udk oGm;zdkYyg/ 'DpDrH
udef;u &SdNyD;om;yg/
vwfwavmvkyaf qmif&r,f[
h m
uawmh b,fpuftrsK;d tpm;uvdik ;f
vufusefydkrsm;ovJqdkwm Munfh&
ygw,f/ vdkif;usyfwnf;rIr&Sdatmif
t"dupOf;pm;wmyg/ CDMA u wyf
qifxm;wJh pcef;awmfawmfrsm;rsm;&Sd
Ny;D wpfjynfv;kH vnf; jyefu
Y saJ ew,f/

(15^1)ESihf (15^2)Mum;wGif ausmuf

cif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G af erI? uGr;f
NcHukef;-awmfc&rf;taemuf-bdkY'if
vrf; ausmufcif;jcif;? uw&mcif;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf iSufBuD;a'gif-aomif
cHv
k rf; tajctae? 'v-ocGy-f vuf
ckyu
f ek ;f vrf;ausmufcif;jcif;? uw&m
cif;jcif;? wHwm;rsm;? Box Culvert

rsm; wnf a qmuf a erI ? rd k i f w d k i f

trSwf(20^2)ESifh (20^3)Mum;wGif
ausmufcif;aerIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;
NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ausmuf
cif;&mwGif owfrSwfausmufxk&&Sd
a&;? vrf;Budwfpufjzifh txyfxyf
cif;BudwfNyD;rS uw&mcif;&efwdkYudk
wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

a&mif;csxm;wmu enf;aeao;
w,f/ 'gudk pa&mif;jcif;tm;jzihf vdik ;f
usyfwnf;rIudk ajz&Sif;ay;EdkifrSmjzpf
ygw,f/ 'ghaMumihf yxrESpfvudk
CDMA 800 a&mif;r,fvdkY rSef;xm;
wmyg/ odkYaomf yxrwpfvrSm 'D
vdkif;usyfcJh&if wjcm;vdkif;pDpOfxm;
wm&Syd gw,f/ aemufNy;D a'owpfcek JY
wpfcka&mif;r,fh zkef;trsKd;tpm;rwl
ygbl;/ a'o&JU acsmifwhJvdkif;ay:
rlwnfNy;D zke;f trsK;d tpm;cGjJ cm;a&mif;
csay;oGm;rSmyg/ a&mif;r,fhta&
twGufuawmh wpfv 350000
ygyJ/ okaYd omf wcsKUd ae&mrSm CDMA
800 jzpfr,f/ wcsKdUae&mawGrSm
WCDMA jzpfr,f/ 'grsKd;yg/ vdkif;
acsmifwJhtay: rlwnfygw,f/
ajz/ ('k w d , 0ef B uD ; OD ; 0if ; oef ; )
aemufyikd ;f umvawGrmS awmh *st
D ufpf
trfudkyJ jzefYay;rSmyg/ bmvdkYvJqdk
awmh tifwmae&Sife,ft&a&m?
vufawGUt&a&m uReaf wmfwt
Ykd ae
eJY 3G eJYtxufudk oGm;rSmrdkYyg/
avmavmq,f jynfolawG tusKd;&Sd
&Sd oHk;pGJEdkifatmiftwGufom vdkif;
acsmifwzhJ ek ;f udyk J OD;pm;ay;a&mif;ay;
wmjzpfygw,f/
ar;/ tckqdk&ifawmif tcsKdUae&m
awGrmS vdik ;f awGusyNf y;D ac:vdrYk &wm
awG awGU&ygw,f/ tckzek ;f awG xyf
csay;r,fq&kd if jzpfay:vmr,fh vdik ;f
tcuftcJudk b,fvdk0efaqmifrI
awGeJY ajz&Sif;aqmif&GufrvJqdkwm
udk odvdkygw,f/
ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)
uRefawmfwdkYu wm0gwdkifawGudk
vnf; qufNyD;wdk;csJUwnfaqmufae
rSmyJ? zkid b
f mvdik ;f awGvnf; csaewm
yJ/ Euipment awGvnf; wyfqifae

wmyJ/ tckqdk&ifypnf;0,fwJhtcg
*syefwdkY? tar&duefwdkY pwJhEdkifiHawG
u vkyfwJhypnf; ypnf;aumif;awG
ukd oH;k vmygw,f/ yxrqH;k u vdik ;f
ydkacsmifwJh trsKd;tpm;udk csay;wm
aygh/ 'gawmifrS vdkif;usyfvmr,fqdk
&if ajz&Sif;EdkifzdkYvnf; vkyfxm;yg
w,f/ 'ga&mif;&ifvdkif;usyfrvm;
qdkwmudk pdk;&drfaewJh jynfolawG
twGuf enf;vrf;aygif;pHkaqmif&Guf
ay;xm;ygw,f/
ajz/ ('k w d , 0ef B uD ; OD ; 0if ; oef ; )
uRefawmfwdkYu yk*vduawGeJY PPP
yHkpHeJYoGm;aeygw,f/ yk*vduawG
wm0ef,loGm;wJhtcg olwdkYtaeeJY
zkef;ac:qdkrIrsm;rsm;&SdrS olwdkYtusKd;
tjrwfawG &rSmjzpfygw,f/ 'Dvkd
rsm;rsm;ac:qdkEdkifatmifvnf; vdkif;
aumif;atmif? vdik ;f rusyaf tmifvyk f
rS&r,f/ 'grSom olwdkYtusKd;&Sdr,f/
uRefawmfwdkYu ppfaq;MuyfrwfwJh
tydkif;uvkyfaeovdk oluvnf;
Opm&ifvkd Opm&ifcJ olq
Y ufo,
G af &;
vdkif;awG aumif;atmif BuKd;yrf;ae
rSmyJjzpfygw,f/ 'Dawmh ydNk y;D xda&muf
r,fo
h abm&Syd gw,f/ yk*v
u
d ygvm
wmu Government Sector csnf;yJ
vkyw
f mxufpm&if ydNk y;D xda&mufvm
rSmyg/ vdkif;awG ydkaumif;vmrSmyg/
ar;jref;ajzMum;rIrsm;tNyD;wGif
uRefawmfwdkY owif;tzGJUu 'kwd,
0efBu;D rsm;tm; ,ckvkd pdw&f n
S v
f uf
&Snaf jzMum;ay;onft
h wGuf aus;Zl;
wif&ydS gaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ if;
wdkYuvnf; ,ckvdk ar;jref;ay;onfh
twGuf aus;Zl;wif&SdaeyHk&onf/
bmyJjzpfjzpf uRefawmfwdkYtm;vHk;
onf jynfolYtwGuf tvkyftauR;
jyKaejcif;yifr[kwfygvm;/ /

AdEdk;NrdK aU [mif;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; aEG&moDa&ul;oifwef;qif;yGJ ESih f atmifvufrSwfcsD;jrifh yGJ usif;y

&efukef rwf 31
eHeuf 8 em&DcGJwGif ukudKif;
raysmufysufapa&;ESifh a&&SnfcdkifNrJa&; xdef;odrf;ay;apvdk a&ul,aeY;toif
; yxrtBudrf aEG&moD
aejynfawmf rwf 31
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pEmcifonf ,refaeYu
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f tif;&GmBuD;
aus;&GmESifh ukudKcGaus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&muf jynfolYvTwfawmfESifh
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? cdkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? AdEdk;a&S;a[mif;,Of
aus;rIe,fajrtwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS
&yfr&d yfzrsm;? a'ocHjynforl sm;tm;
awGUqHkNyD; AdEdk;NrdKUa[mif;&Sd a&S;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;

1.4.2013Maw(P-10)2.pmd

onf rdrdwdkYEdkifiHomru urmyg

tzdk;rjzwfEdkifatmif wefzdk;BuD;rm;
aMumif;? tqdkyg tarGtESpfrsm;
raysmufysurf qH;k I;H apa&;ESihf a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJapa&;twGuf a'ocH
jynforl sm;u rdrw
d XYkd meESihf yl;aygif;Ny;D
0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &Smufay;ap
vdkaMumif;? AdEdk;a'oudk urmh
tarGtESpfpm&if;wifoGif;jcif;tm;
jzifh a'o\*kPfowif; xif&Sm;
ausmfMum;vmonfESifhtnD jynf
wGif; jynfy {nfhonfrsm;vma&muf
rI ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfaMumif;?

a'ocHrsm;twGuf tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm; ydrk w
kd ;kd wufvmrnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf
AdEdk;a&S;a[mif;okawoejywdkuf
twGif; cif;usif;jyoxm;rI? wl;azmf
a&;ukef;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESifh
ukef;trSwf(28)&Sd a&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESp0f wKypn;f rsm;tm;
"mwkaA'enf;jzifh xdef;odrf;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd Munfh I
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

a&ul;oifwef;qif;yGEJ iS hf atmifvuf
rSwfcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk &efukef
wdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f ukudKif;
a&ul;uef usif;y&m jrefrmEdkifiH
tdkvHypfaumfrwD
'kwd,Ou|
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xdkufu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; ukudKif;a&ul;toif;
em,u OD;Nird ;f ausmEf iS Ohf u| OD;oef;
xGef;atmifwdkYu oifwef;ESifhywf
ouf trSmpum;ajymMum;Muum
'kwd,0efBuD;ESifh
ukudKif;a&ul;
toif;em,uwdkYu oifwef;qif;
atmifvufrw
S rf sm;udk ay;tyfcs;D jri hf

Muonf/
xdkYaemuf NydKifyGJqk&&Sdolrsm;
tm; 'kwd,0efBuD;? ukudKif;a&ul;

3/31/2013, 11:19 PM

toif;Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/ (tay:yHk)

jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

awmifBuD; rwf 31
&Sr;f jynfe,f erfph efNrKd Ue,f [dOk ;D &Gm
um;vrf;r rwf 27 &uf n 8
em&DcGJu ,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm;cJh
onf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; tm;a&Smh
27 ESpf (b)OD;&Sef[efY trSwf(2)&yf
uGuf erfhpefNrdKUaeolarmif;ESifvm
aom ,mOftrSwf 7c^--- [dik ;f vwf
qyf armfawmf,mOfEiS fh cGew
f Edik ;f 34
ESpf (b)OD;aum,rdik f [dOk ;D &Gm erfph ef
NrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; aemufwGif
tk d u f v if ; vd k u f y gpD ; eif ; vmaom
armfawmfqdkifu,fwdkY rsufESmcsif;
qdik w
f u
kd rf &d m cGew
f Edik ;f ESit
fh u
kd v
f if;

opf v T J a jymif ; ay;tyf j cif ; tcrf ;

tem;udk rwf 29 &uf eHeuf 10 em&D
u u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f
rGepf ak us;&Gm&Sd tqdyk gausmif;aqmif

,mOfwdkufrIjzpfxGufajy;armif;ESifvmol
xyfrH,mOfwdkufrIjzpfum aq;HkwGifaoqHk;
wdkYwGif yGef;yJhaygufNyJ'Pf&mrsm;&&Sd
cJo
h nf/ ,mOfarmif; tm;a&Smh armif;
ESifvmaom armfawmf ,mOfonf
erfhpefNrdKUbufodkY xGufajy;armif;ESif
&m erfhpefNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
teD; vrf;,mab;bufwiG cf s&yfxm;
aom ,mOftrSwf 7c^--- epfqef;
'DZ,f 12 bD;,mOf\ 0Jbufjcrf;
aemufyikd ;f tm; xyfr0H ifa&mufwu
kd f

rdNyD; tm;a&SmhrSm 0JrsufpdxGuf'Pf

&m? ar;aphaygufNy'J Pf&m? ESmacgif;d;k
usKd;'Pf&m? em;ESpfzufrSaoG;xGuf
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf aq;HkodkYwif
ydkYcJh&m aq;HkwGifaoqHk;oGm;onf/
xdkYaMumifh ,mOfrqifrjcifarmif;
ESifrIudk erfhpef&Jpcef;rS ,mOf (y)4^
2013? jypfrI 337^338^304-u
t& trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

b0wGufwm
uRrf;usifp&m bmom&yf
rGrf;rHoifwef; zGifhvSpf
uavm rwf 31
ynma&;0efBuD;XmeESifh UNICEF
wdkYyl;aygif; zGifhvSpfaom tv,f
wef;tqifh b0wGufwmuRrf;usif
p&mbmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk &Srf;jynfe,f(awmif
ydkif;)uavmNrdKUe,f trSwf(1)tajc
cHynmtxufwef;ausmif; awZ
cef;r rwf 29 &uf eHeuf 8 em&D
cGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;
rSL; OD;cifarmifjrifu
h trSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; oifwef;wm0efcHq&mr
Bu;D a':jrifjh rif0h if;u oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh oifwef;
ESiyhf wfoufaom taMumif;t&mrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkyg
oifwef;umvrSm rwf 29 &uf
rS {NyD 6 &uftxdjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(603)

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

{&m0wDwikd ;f rSmuJo
h Ykd jyem? rauseyfraI wGr&S&d atmif tbufbuf
rSndEIdif;NyD;wifjyaqmif&Gufygrnfqdkawmh umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
pef;,ku {&m0wDwikd ;f Bu;D vdyk J wpfwidk ;f vH;k tjzLa&mif? a&mifpakH omif;use;f ol
r&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufygwJh/
aemufwpfaeY ykodrftaemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfodkY wyfrawmf
av,mOfjzifjh yefco
hJ nf/ ykord af v,mOfuiG ;f wGiaf pmifah eonfh 'kw,
d wdik ;f rSL;
rsm;? wkid ;f OD;pD;t&m&Srd sm;u umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D u bmrsm;ajym
vdkufonfudk odvdkaeMuonf/ aemufwpfaeYwGif {&m0wDcef;rBuD;
wyfrawmfrS wyf&if;rSL;rsm;? ygwDaumifpDrSyk*dKvfrsm;? jynfolU&JJrSt&m&Sdrsm;?
NrdKUe,ftqifhxdac:NyD; wkdif;rSL;? {&m0wDwdkif;taemufawmifwkdif; ppfXme
csKyfrS tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wdkif;)odkY ajymif;a&TU&rnfh
taMumif;udk ajymjyvdkufonf/
{&m0wDwidk ;f taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyw
f iG f &efow
l pfa,mufrS
r&Sdatmif tjzLa&mifjzpfatmifvkyfaqmifcJhrIonf wdkif;rSL;(pma&;ol) awmf
vd?Yk wyfrawmfEiS hf jynfoUl &JawGygawmfvYkd r[kwyf g/ jynfoal wGtodpw
d &f NdS y;D
wyfrawmf? jynfolY&J tkyfcsKyfa&;tydkif;wdkY&JU OD;aqmifrIESifh awmifolv,f
orm;BuD;awG&JU ipdefusnfqefaMumifh a&mifpHkaomif;usef;olawGxdrSefNyD;
wpfa,mufrusef ,if;wdkYudkifxm;onfh vufeufrsm;udkawmif cszdkYtcsdefr&
awmhbJ &dumjzwfvdkY tiftm;awGjywfNyD; ipdefusnfqefaMumifh vGwfuscJh&
onf/
'gaMumifh atmifjrifru
I kd tm;vH;k qufNy;D xde;f xm;um jynfoal wGu
awmh olwt
Ykd vkyBf uKd ;pm;Ny;D vkyEf ikd o
f avmuftbufbufrS wd;k wufvmawmh
rnfjzpfaMumif; wifjycJhonf/ xdkYaemuf uu(Munf;)rS csD;jrifhonfhqkrsm;udk
wyf&if;? wyfzJGUrsm;odkY qufvufcsD;jrifhNyD; bJGUxl;? *kPfxl;ay;xdkufolwdkY
tm;vnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;odkY axmufcHwifjycJhonf/
ppfqifa&;rsm;jzpfonfh jynfajy;axmfydkifppfqifa&;wGif rdrdbufrS
usqHk; (8)? 'Pf&m& (12)? jynfajy;bufrS usqHk; (8)? 'Pf&m& (10)?
zrf;qD;rd (56)? wdkif;vHk;atmif ppfqifa&;ESifh {&mrif;ppfqifa&;wGif rdrd
bufrS usqHk;(1)? 'Pf&m& (1) 'gavmufyJ&Sdygonf/
tydkif; (6)
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wdkif;)\ wdkif;rSL;ESihf yJcl;dk;r
a'oBuD;\ ppfqifa&;rSL;BuD;wm0ef
]]wdkif;rSL;wm0efESihf ppfqifa&;rSL;BuD;wm0ef}}
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf({&m0wDwdkif;)wGif 28-5-71 &ufaeY
rS 1-6-74 &ufaeYtxd wm0efusonfhtcsdefwGif ArmjynfuGefjrLepfygwD

ESihf ,if;\wyfrsm;autifef,lygwDwdkif;ESihf ,if;wyfrsm;tm;&Sif;vif;wdkuf

cdu
k Nf y;D aemuf? ,if;aomif;use;f olawG&UJ 0rf;Adu
k u
f kd rnfox
Ykd ;kd azmuf&rnfukd
Ny;D cJo
h nfh ESpaf ygif;oH;k av;q,fu tawGUtBuKH rsm;? ppfqifa&;Ny;D ppfqifa&;
taMumif;rsm;udk oifcef;pmrsm;,lNyD; taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
({&m0wD)wpfwikd ;f vH;k wGif igb,fvakd &mifpakH omif;use;f olawG&UJ 0rf;Adu
k u
f kd
xdk;azmufrvJqdkonfh pOf;pm;rIrsm;onf ,cifta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
(awmifBu;D )rS taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKy(f {&m0wD)tm; wm0efay;pOfu
&efukefudkif;wef;qdyfurf;rS taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfodkY ]]pdk;rdk;
atmif}} ESpfxyfoabFmBuD;jzihf c&D;oGm;pOfwkef;uvdkyif ,ckvnf; vrif;
BuD;uvnf;om,mvSygonf/

'gaMumif
U atmifjrifru
I kd tm;vH;k qufNy;D xde;f xm;um jynf
olawGuawmU olwdk tU vkyfBudK;pm;NyD; vkyfEdkifoavmuftbuf
bufrS wdk;wufvmawmUrnfjzpfaMumif; wifjycJUonf/ xdk U
aemuf uu(Munf;)rScsD;jrifUonfUqkrsm;udk wyf&if;? wyfzGJ Ursm;
odk UqufvufcsD;jrifUNyD; bGJ Uxl;? *kPfxl;ay;xdkufolwdk Utm;vnf;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;odY k axmufcHwifjycJUonf . . . . .
'Dwek ;f uawmh 'Daomif;use;f olawG igb,fvw
kd pfa,mufruseaf tmif
wdkuf&rvJ? aomif;usef;olawG&JU 0rf;Adkufudk igb,fvdkxdk;azmuf&rvJ
tawG;rsm;0ifNy;D Bu;D rm;vSaomwm0efBu;D udak wmh ,cif,
h cifwek ;f uvdyk J
igppfqifa&;Ny;D ppfqifa&;eJyY w
J u
dk rf mS vm; b,fvkd wdu
k rf vJqo
kd nft
h awG;rsm;
acgif;xJa&mufN yD; zkd ;vrif ;BuD ;\ om,mxG e f;vif ;awmufy onh f
tqif;a&mifwdkYjzihf qD;BudKaevifhupm; BuD;av;wJhwm0efBuD;aMumihf
vrif;BuD;\ om,mrIudkrcHpm;EdkifcJhyg/
,ckvnf; taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKy(f {&m0wD)wpfwikd ;f vH;k udk
oHk;ESpfeD;yg; aeYrtm;nrem;jzifh jynfolwdkY&JUtm;udk ig&,lNyD;wdkufcJhvdkY
]]jzwfav;jzwf}}ppfenf;AsL[mBuD;&JU atmifjrifrIudk &cJhonf/ ]]jzwfav;
jzwf}}ppfenf;AsL[mudk aus;&GmrSO;D Bu;D awG&UJ acgif;xJukd oabmaygufem;0if
atmif aus;&GmawGukd wpf&mG 0ifwpf&mG xGuf OD;Bu;D awGeYJ 'l;wdu
k pf nf;H;k aqG;
aEG;cJh&onf/ xkdtcsdefu aus;&GmOD;BuD;wpfOD;u olwdkY&JUa'o[m ESpfaygif;

opfxkwfjcif; azmifzGJUydkYaqmifjcif;ynm&yf(opftkyf )
rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(11)qif;yGJusif;y
awmifil rwf 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
a&wm&SnNf rKd Ue,f awmifeefcReaf us;
&Gm&Sd jrefrmhopfvkyfief; trSwf(1)
avhusifha&; oifwef;ausmif; opf
xkwfjcif;ESihf azmifzGJUydkYaqmifjcif;
ynm&yf (opftkyf)rGrf;rHoifwef;
trSwpf Of(11)qif;yGu
J kd rwf 29 &uf
eHeuf 8 em&DcGJuusif;y&m yJcl;wdkif;
a'oBuD;(ta&SU) wdkif;'kwd,taxG
axGrefae*sm OD;jrihfpdk;? wm0ef&Sdol

rsm;ESihf oifwef;om;rsm; wufa&muf

Muonf/
tqdkygoifwef;qif;yGJwGif wdkif;
taxGaxGrefae*smu oifwef;qif;
rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; qk&&Sdaom
oifwef;om;rsm;tm; wkid ;f taxGaxG
refae*smuvnf;aumif;? oifwef;
qif;vufrSwfrsm;udk ausmif;tkyf
Bu;D uvnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)
(605)

(6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeU*kPfjyK( 2)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;

rlq,f rwf 31
rlq,fNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jr[ef (y^3244)(vlrIxl;cRefyxrtqifh) (0JyHk)onf (68)ESpf
ajrmufwyfrawmfaeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh rwf 29 &ufu rlq,fNrdKU
jynfolYaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPf (82)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

aumhu&dwf rwf 31
aemfa0'kuonfrsm; aumifpD
(NRC)rS aqmufvkyfvSL'gef;onfh
tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmif

opfa&SUusif;y&m aumhu&dwfNrdKU
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ol&defaZmfESifh wm0ef&SdolwdkYu
ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;cJhonf/(0JyHk)
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ol&defaZmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfESifh
ywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm;udk
NRC rS OD;ausma
f usmpf ;dk uay;tyf&m
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;a&Todef;u
vufcH&,lonf/ tqkdyg ausmif;
aqmifopfonf tvsm; 96 ay? teH
32 ay? tjrifh 12 ay RC wkdif
uGefu&pfMurf;cif;oGyfrkd; tkwfum
taqmufttHjk zpfNy;D NRC rSaiGusyf
674 odef;ukefuscHum aqmufvkyf
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
cifav;EG,f(aumhu&dwf)

tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyf

1-4-2013

(tydkif;- 11 )

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

rsm;pGmoHk;av;q,fa&mifpHkaomif;usef;olawG&JU "m;atmufrSm touf&Sif

vm&wm wdkYrsm;&JUuHuw,fvJ acygovm;wJh? OD;BuD;wdkYajymvJajymp&myif
ESpfaygif;oHk;av;q,fqdkwm enf;wJhtcsdefawGvm;/
'DawmhO;D Bu;D wpfa,mufu &,fumarmumeJU wdik ;f rSL;Bu;D &,fwhJ uH[m
'Dtwkdif;raeygbl;wJh? wpfaeYarmwJh tcsdef&yfoGm;r,fwJh? uRefawmfwkdY
v,form;OD;BuD;awGu Ak'bmom0ifawGr[kwfvm;? jzpfvmorQudk uHeJYyJ
ajzMuonfwJh/
taMumif;udak wG;awmaeojzihf nu wpfnvH;k wpfa&;rStyd rf aysmf
cJyh g/ iga&SUqufNy;D b,fvakd &mifpakH omif;use;f olawG&UJ A[dak wGe,
YJ if;wd&Yk UJ wyf
awGudk b,fvdkwdkufNyD; olwdkY&JU OD;aESmufawGudk b,fvdkxdk;azmuf&rvJvdkY
pOf;pm;aecsdefrSmyJ? tcef;wHcg;udkvma&muf nifompGmacgufonf/ uRef
awmfAdkvfBuD; MumndKcspfazygwJh (AdkvfBuD;MumndKcspfazuawmh uRefawmf\
udk,fa&;t&m&Sdyg aemifAdkvfrSL;BuD;ESihf EdkifiHawmf\udk,fpm; ,l*dkqvyfEdkifiH
wGif oHtrwfBuD;) wdkif;rSL;&efukefqdyfurf;rD;a&mifawGjrifae&NyDwJh ]]pdk;rdk;
atmif}} oabFmBuD;uawmh pma&;olwdkif;rSL;wm0efpxrf;&onfhtcsdefu
p wdkif;vHk;atmifppfqifa&;ESihf {&mrif;ppfqifa&;umvwpfavQmufvHk;
wm0efxrf;aqmifcJhovdk ,ckwm0efNyD;qHk;vdkY tv,fydkif;wdkif;(awmifydkif;
wdkif;)wdkif;rSL;wm0efESihf qufvufxrf;aqmifEdkifatmifydkYjyefonf/
oabFmBuD;&JU rmvdefrSL;uawmh OD;wifa&Tjzpfonf/ OD;wifa&TGtm;
vnf; aus;Zl;wifpum;ajymNy;D vufqEJG w
I q
f ufco
hJ nf/ xdt
Yk wlwikd ;f rSL;(pma&;
ol) {&m0wDwdkif;oHk;ESpfeD;yg; ppfqifa&;wm0efxrff;aqmifcJhpOfu teD;uyf
vHkNcHKa&;wyfpkrSL; AdkvfBuD;atmifjrihfESihf wyfpk&Sd tMuyfwyfom;awGudkvnf;
wpfOD;csif;vufqGJEIwfqufonf/
vHkNcHKa&;tzGJUuawmh raysmfEdkifMu? wcsKdU&JabmfawG rsuf&nfusonf?
tm;vHk;udk teD;uyfwm0efawGxrf;aqmifvdkY aus;Zl;wifaMumif; ajymcJh&
ao;onf? olwdkYtay: oHa,mZOfuBuD;cJhNyDr[kwfygavm? ]]aMomfb0oHo
&m}} q&mBuD;OD;okc&JU oD;csif;twdkif;ygvm; a&SUquf&OD;rnf/
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf (,ckawmifyikd ;f wdik ;f )u OD;pD;t&m&Sd 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD; armifarmifat;(aemif'kwd,0efBuD;? AdkvfrSL;BuD;)olwdkYvmBudK
aMumif;owif;ydkYonf/ tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfu armfawmfum;awGu
vnf; qdyfurf;rSm wkdif;rSL;topfudk wm0eftopfxrf;aqmifzdkY toifhjzpf
aeMuonf/ tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfuygvmwJh vHkNcHKa&;wyfpku &Jabmf
awGESihf taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfuygvmwJh vHkNcHKa&;wyfpku
&JabmfawG wdkif;rSL;&JUypnf;awGo,fydkYMuzdkYtoifhaygh? ypnf;rsm;wifaepOf
ppfHk;odkY acwoGm;NyD;owif;ydkYonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

1-4-2013

usKd;&SdrSefuef a&;zGJ U&ef &nfoefwdkufwGef;onf

waygif;vukefNyD; wefcl;vodkY rMumrDa&muf&Sdawmhrnf/ ikyef;rsm;u
yifv;kH uRwx
f ed af eatmif yGiahf eMuayNy/D jrefrmwd\
Yk ESpo
f pfr*FvmcgoBueF yf JG
awmfBuD;eD;vmayNyD/ kyfoHvdkif;rsm;u oBuFefoDcsif;? oBuFeftuwdkYudk
xkwfvTifhum twmoBuFefudk BudKqdkaeMuayNyD/ wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[moBueF yf aJG wmf atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
tpnf;ta0;rsm;usi;f yum vdt
k yfonfrsm; BuKd wifjyifqifaqmif&u
G af eMu
ayNyD/
oBuFefr@yfrsm;BuHhcdkifrI&Sda&;? a&yufupm;rnfholrsm; a&vHkavmuf
pGm&&Sda&;? r@yfrsm;ae&mcsxm;&mwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdapa&;?
jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYwGif tE&m,fuif;y&dwf&GwfzwfylaZmfyGJrsm;?
oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfyGJrsm;? ab;rJhvTwfyGJrsm;udk tpOftvmrysuf aqmif
&GufoGm;Mua&;ESifh yGJawmftwGif; vHkNcHKrIrusKd;aygufapa&; ponfwdkYudk
ndEIdif;aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ xdkYjyif jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
r[moBuF e f q if E T J o l r sm;vd k u f e m&ef wd k u f w G e f ; EI d ; aqmf c suf x k w f j yef
jcif;? jrefrmhdk;&mr[moBuFefoDcsif;? oHcsyfpmom;rsm; BudKwifwifjy&ef
aMunmcsufxkwfjyefjcif;wdkYjzifh ,Ofaus;odrfarGUaom jrefrmhyHk&dyfudk urmh
rsufESmpmwGif xif[yfjyoEdkif&ef Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
oBueF yf aJG wmfEaJT ysmrf nfo
h rl sm;uvnf; oBueF o
f cD si;f ESihf oBueF t
f u
rsm; Zmwfwdkufavhusifhjcif;? oBuFefr@yfrsm;aqmufvkyfjcif;? tvSjy
,mOfrsm;jyifqifrGrf;rHjcif;? oDcsif;ESifh oHcsyfrsm;a&;zGJUjcif; ponfwdkYudk
aqmif&GufaeMuayNyD/
oBueF t
f utvSrsm;xuf oHcsyu
f kd ydrk pkd w
d 0f ifpm;ojzifh oHcsyaf 0g[m&
\ t"dym ,fukd aocsm avhvmrdonf/ ]]oHcsy}f } qdo
k nfrmS ]]td;k pnf0ik d ;f ? 'd;k ywf
0dik ;f wdw
Yk iG f twdik t
f azmufoq
D akd vh&adS om oHaygufqefqef oDcsi;f wpfrsK;d
jzpfonf}} [kvnf;aumif;? ]]oHcsyfwdkif}} qdkonfrSm ]]oHcsyfudkpyfqdk&efjzpf
ap? aemufrSvdkufqdk&efjzpfap tptOD;qdkonf/ (trsm;tm;jzifh wpfOD;u
wkid
f trsm;uazmuf vdu
k o
f nf)}} [kvnf;aumif; ]]oHcsyx
f ;kd }} qdo
k nf
rSm ]]1/ taMumif;t&mwpf&yf&yfudkoHcsyfpyf oDqdkonf/ 2/ oHcsyfESifh
xkwaf zmfjyuf&,fjyKonf}} [kvnf;aumif; qdik &f mt"dym ,ftoD;oD;awGU&
onf/
]]oHcsyfESifh xkwfazmfjyuf&,fjyKonf}} [laomzGifhqdkcsufyg ]]jyuf&,f
jyK}} udk tao;pdwcf jJG crf;pdwjf zmavhvmMunf&h m ]]oa&mfonf/ ajymifavSmif
Iwcf sonf}} [k t"dym ,f&aMumif;? ]]oa&mf}} qdo
k nfrmS ]]uspD m;onf/ ysuf
acsmjf yKonf/ avSmifajymifonf}} [k t"dym ,f&aMumif;? ]]Iwcf s}} qdo
k nfrmS
]]1/ wpfpHkwpfOD;\ *kPfodumedrfhusatmif zdESdyfuJh&JUajymqdkonf/ 2/
rvdv
k m;aMumif; xif&mS ;pGm jyoonf/ 3/ ay;tyfxm;aomt&m? txl;pnf;
pdrftajctaerS jyefz,f&Sm;onf? y,fxkwfonf}} [k t"dym,f&aMumif;
awGU&onf/
xdkYaMumifh rnfonfhtaMumif;t&mudkjzpfap oHcsyfjzifhxkwfazmfjyuf
&,fjyK&mwGif oa&mfonfhoabmrsKd;jzpfvQif tjyKoabmaqmifNyD; ajymif
avSmifIwfcsonfhoabmrsKd;jzpfvQif tjyKoabmraqmifaMumif;? uP
aumpvkyf&ma&mufaMumif; odomxif&Sm;onf/
wGifoHcsyfr[kwfaomfvnf; ynmom;ygygjzifh bk&ifha&Tem;awmf
aygufMum;atmif avQmufxm; wifjyEdik cf ahJ om jzpf&yfwpfcu
k kd oHcsyq
f &mrsm;
ESvHk;rlEdkifap&ef rQa0ay;vdkonf/ rif;wkef;rif;vufxuf 0g0if0gxGuf
ESihf tcgBu;D &ufBu;D wkw
Yd iG f wynfv
h ufom; rif;csi;f rsm;u uefawmhypn;f

udkuvyfwifNyD; tay:rS zufpdrf;tkyfum0efBuD;rsm;? rSL;BuD;rwfBuD;rsm;

xHomG ;a&muf wpftrd w
f ufqif; uefawmhMuonf/ tvm&Sv
d Qif tjyef&NdS rJ
jzpfojzifh uefawmhcHyk*dKvfrsm;uvnf; rdrdwdkYtqifhtm;avsmfpGm
qkrsm;jyefvnfcs;D jri Mhf uonf/ odaYk omfzufprd ;f tkyjf zifh vmolrsm;aomaMumifh
|LIZG<N YSP GXP DZPIUDYPXIULM]SI0X RQIWD0XPLIXGN ULIZ P
Bu;D odatmif Oyg,fwrH sOjf zifh avQmufxm;wifjyay;&ef obifonfwu
Ykd kd tul
tnDawmif;onf/ xdaYk Mumifh rif;w&m;Bu;D obifMunfh aI omtcg Zmwfvrf;
qifum wpfa,mufukd a&SUuajy;apNy;D aemufuwpfa,mufvu
kd af ponf/
ajy;&if;vdkuf&if;jzifh twefMumaomtcg vdkufolurrDaomaMumifh
ajy;oludk ]]rif;uo&JaMumufvdkYajy;wmvm;}} [k vSrf;ar;onf/ xdktcg
ajy;olu ]]ighaemufvdkufvmwmo&Jvm;}} [k jyefar;onf/ vdkufolu
]]at;...iguo&JyJ}} [k jyefajz&m ajy;olu ]]o&JrSef;od&ifrajy;ygbl;/
Ykd azsmaf jzrI
iguzufprd ;f tkyf xifvaYkd jy;wm}} [kajymjyefonf/ obifonfw\
udk Ipm;aeaomrif;BuD;u ]]zufpdrf;tkyfqdkwmbmvJ}}[k 0efBuD;rsm;udk
ar;awmfrl&mrS taMumif;pHkod&aomtcg aps;wGuf wGufNyD;tvGeftuRH
*g&0rjyK&ef trdefUawmfxkwfwm;jrpfcJhonf/ pD;yGm;jzpf*g&0jyKolrsm;udk
oa&mf&mwGif rnforl Qrxdcu
kd af pbJ bk&ifeh m;aygufatmifprG ;f aqmifEikd jf cif;
rSm tjyKoabmaqmif&Gufcsufyifjzpfayonf/
xdkYtjyif trsKd;om;ynm0efOD;zdk;usm;\ oa&mf[efudkvnf;om"u
jyvdkayonf/ q&mBuD;u ]]jrefrmhobifjyKjyifa&;}} aqmif;yg;wGif]]0efBuD;
av;yg;xGuv
f Qiyf if Zmwfvrf;udak jym Zmwfuu
G w
f nfavonf/ yxr0ef
u rnfonfw
h ikd ;f jynf? rnfonfrh if;? rnfonfo
h m;awmforYkd [kwf rnfonfh
orD;awmf rnfodkYrnfyHkjzpfonfudkajymavonf/ xdkodkYwpfOD;uajym
xm;Ny;D onfrmS vHak vmufvsuEf iS hf 'kw,
d 0efuvdu
k
f [kwu
f ?hJ trwfrif;
&JUqdNk y;D vQif yxr0efajymtNy;D udx
k yfajymonf/ wwd,0efEiS hf pwkw0 ef
wdu
Yk vnf; oHa,mifvu
kd af vonf}} ponfjzifh rvdt
k yfbJ tcsed jf zKe;f onf
udkoa&mfcJhavonf/ tcsdefudk tusKd;&SdpGmtoHk;csapvdkaom tjyKoabm
aqmif&Gufcsufyif/
oHcsypf mom;rsm;udk BuKd wif wifjy&ef aMunmcsux
f w
k jf yefaomtcg
tcsKdUuvGwfvyfpGmwifjy ajymqdkcGifhr&Sd[ka0zefMuonf/ tESDyk*dKvfrsm;udk
]]vGwv
f yfrEI pS rf sK;d &So
d nf? rSm;aomvGwv
f yfrrI mS vlwpfO;D onf olvyk cf si&f m
vkyfzdkYvGwfvyfonf/ rSefaomvGwfvyfrIrSm vlwpfOD;onf olvkyfoifh&m
udk vkyzf v
Ykd w
G v
f yfonf/}} [laom NAw
d o
d Q0wKa&;q&mBu;D csm;vfpu
f if;pvD
\ 'eudk odapcsio
f nf/ xdt
Yk jyif]]uREykf if ,fpOfu vGwv
f yfru
I kd ta&;ay;
cJhonf/ toufBuD;vmaomtcgrl pnf;urf;udk tav;teufxm;onf/
vGwv
f yfro
I nf pnf;urf;rS&vmaom xGuu
f ek yf pn;f wpfc[
k
l awGU&Scd suf
BuD;wpfckudk uREfkyf&&SdcJhavonf/}} [laomtar&duefordkif;q&mBuD;
0pfvf'l&efY\ rdefYMum;csuftwdkif; &ifhusufwnfNidrfaom EdkifiHBuD;om;yDo
pGmajymqdjk yKru
l siBhf uMH u&efvt
kd yfonf/ Adv
k cf sKyu
f vGwv
f yfNyq
D Nkd y;D trsm;
oligoGm;vmaeaom vrf;ay:aq;dk;xGufvSef;jcif;udk jypfwifajymqdk
cJhonfudkvnf; rarhoifhyg/
vl\obm0rSm rdrw
d \
Ykd cHpm;csuEf iS hf udu
k n
f v
D Qio
f abmusNy;D rudu
k f
nDvQifESmacgif;HIUMupNrJyif/ y&dowfvufckyfoHrsm;rsm;&&ef vlNydef;BudKuf
xduGufrsm;udk ynmom;rygbJoHcsyfxdk;rnf[k pdwful;xm;olrsm;&SdvQif
]]tMuif[moonfwpfpw
kH pfO;D t&Su&f vQiaf omfvnf;aumif;? wpfpw
kH pfO;D
wGif emusifrIjzpfvQifaomfvnf;aumif;? wpfpHkwpfOD;xdwfxdwfysmysmjzpf&

armfvNrdKifwuod
u kvf ausmif;om; ausmif;olrsm;
pmrwwfolyaysmufa&;vIyf&Sm;rI uGif;qif;aqmif&Gufrnf

armfvNrdKif rwf 31
rGefjynfe,f armfvNrdKifwuodkvf
rd;k vHak vvHt
k m;upm;cef;r rwf 29
&uf eHeuf 10 em&Du 2013 ckESpf
tajccHpmwwfajrmufa&; vIy&f mS ;rI?
pmrwwfolyaysmufa&;vIyf&Sm;rI
taejzif h armf v Nrd K if w u o d k v f
ausmif;om;? ausmif;ol 1000 ausmf
cefo
Y nf armfvNrKd iw
f uov
kd f pka0;
Ny;D armfvNrKd iw
f uov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmaX;atmifESifh awGUqHkyGJ
usif;ycJhonf/
awGUqHyk w
JG iG f armfvNrKd iw
f uov
kd f
ygarmucsKyfu wpfEkdifiHvHk;twkdif;
twmtaejzifh oGm;a&mufvkyftm;

ppfawGNrdKU oBuFefa&upm;ypnf;rsm; a&mif;tm;aumif;

4G uGef&ufpepf

ppfawG rwf 31
ppf a wG N rd K Uraps;BuD ; tjyif w ef ;
wGif rwfvaemufqkH;ywfrSpwif
oBuF e f t wG i f ; uav;a&upm;
ypnf;rsm; a&mif;csay;vsuf&Sd&m
,ckvukefrSpta&mif;oGufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkyd guav;a&upm;ypn;f rsm;

xJrS aoewf? vG,ftdwfaoewf?

aumfa&>ywf? pwD;a&>ywf? a&um
rsufESmzkH;? rsufrSefrsm;onf uav;
i,frsm; BuKd uEf pS o
f ufq;Hk a&upm;
ypnf;rsm;jzpfNyD; ,cifESpfrsm;xuf
trsKd;tpm;ykdrkdpkHvmaMumif; tqkdyg
ypnf;a&mif;csolxHrS od&onf/
(408)

ay;MurnfjzpfonfhtwGuf wkdif;&if;
om; nDtpfudkarmifESrrsm;tm;
pma&;wwf zwfwwfatmif oifMum;
ay;apvdak Mumif;ESihf q&m? q&mrrsm;
taejzifh pnf;urf;&SdNyD; jynfolu
dkaoav;pm;MuapvdkaMumif;jzifh
ajymMum;cJo
h nf/(0Jy)kH tqkyd g tajccH
pmwwfajrmufa&;vkyftm;ay;tzGJU
onf rwf 30 &uf u pwif
rk'NkH rKd UodYk oGm;a&mufvyk t
f m;ay;ol
q&m? q&mrrsm; 26 OD;? usKdufxdk
odkY 200 OD;? u&ifjynfe,f bm;tH
odYk 850 OD; oGm;a&mufvyk t
f m;ay;
rnfjzpfNyD; vkyftm;ay;umvrSm 45
&ufjzpfaMumif; od&onf/ (406)

tqifh jrih fwifrI *syefEkdifiHrS ul nDrnf

&efukef rwf 31
jrefrmEkdifiHwGif vuf&SdtokH;jyK
aeaom 3G uGef&uf rkdbdkif;vfzkef;
rsm;tm; 4G uGef&ufpepfjzifh tqifh
jrifhwifEkdif&ef *syefEkdifiHrS ulnD
axmufyhrH Ijzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rkd
bkdif;vfqufoG,fa&;tif*sifeD,m
csKyf OD;aX;0if;u ajymMum;onf/

tqkyd g 4G pepfwiG f Data rsm;rsm;

tokH;jyKolrsm;twGuf tqifajy
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ? jref r mEk d i f i H
u tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
2013 qD;*drf;wGif rkdbdkif;vfzkef;rsm;
tokH;jyK&vG,fulap&ef jrefrmhquf
oG,af &;rS rkb
d ikd ;f vfzek ;f uGe&f uftm;
4G pepfoYdk wk;d jri
afh y;rnfjzpfaMumif;
(401)
od&onf/

vQifaomfvnf;aumif;? wpfpHkwpfOD;\ tm;enf;csufudk &,farmp&mjzpf

atmiftvkyfcH&vQifaomfvnf;aumif;? &,fp&mvkyfNyD; tdkaowefrIudk
jyaomtcgwGiv
f nf;aumif;? uav;wpfa,mufrsu&f nfaygufBu;D i,fus
&onfhtcgwGif vnf;aumif;? vltm;vHk;&,farmrIwGifryg0ifEdkifvQifaomf
vnf;aumif;xdk[morSm nHhzsif;aom[mo jzpfaMumif;}}odapcsifonf/
xdkYaMumifh oHcsyfrsm;jzifh vlxkcHpm;ae&onfrsm;udk azmfxkwf&mwGif
IwfcsonfhoabmrsKd;jzpfvQif tjyKoabmraqmifbJ vlxkudk aoG;xdk;vIHU
aqmf&ma&mufEidk o
f nfuv
kd nf;aumif;? urmt
h jrifwiG f aumif;rGeaf eaom
jrefrmwd\
Yk yH&k yd t
f m;npfErG ;f apEdik o
f nfuv
kd nf;aumif; owdcsy&f ayrnf/
oHcsyfrsm;aMumifh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif raESmifhaES;
apcsiyf g/ tarSmifyh a,m*yl;owfraI Mumifh jrefrmh;kd &mtwma&obifrnpf
EGr;f apcsiyf g/ ESpaf [mif;rSEpS o
f pfoYkd atmiftwdw?f atmiferd w
d af qmifum
r*Fvm&SdpGm ul;ajymif;apvdkygonf/
odkYjzpf ]]pnf;vGwf0g;vGwfxifwdkif;aysmf? awmifjyKef;yGJawmfrxif
rSwEf iS ?hf a&obifyq
JG ifEv
JT m? jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIy?J bd;k bGm;tppfwt
Ykd arG?
rwdraf umapxde;f Muodr;f Mu? oufBu;D 0gBu;D uefawmhum? rSm;jypf 0efwmESrd chf s
dkusKd;}} paomtjyKoabmaqmifonfh oHcsyfrsKd;a&;zGJUMu&ef vdktyfay
onf/ wGif oBueF f oHcsyrf [kwaf omfvnf; vuf&t
dS ajctaeESihf tvsO;f
oifo
h jzifh wydw
Yk v
JG xreJyt
JG wGuf pma&;ol a&;pyfcahJ om oHcsyw
f pfy'k u
f kd
rQa0ay;vdkygonf/ oHcsyfrSm ]]rdk;..rdk;..rdk;vm;armifdkU? av..av..
avvm;armifdkU? jymodkNyD;vdkYa&mufvdkYvm? tckv[m wydw
Yk aJG ygh? wydw
Yk v
JG
&JUtat;'Pf? wdkYwpfawGuysif;awmifysif;ao;? wydkYwGJv&JUrlvyGJ[m
rD;zke;f (yH;k )yGq
J w
kd modMu&JUvm;? at;csr;f vSww
hJ ydw
Yk rJG mS ? jrwfA'k u
rkd ;D ylaZmfMu?
ukov
kd af &;eJpY cJw
h m? 'Dv&moDyaJG wmfjrwfaygh? yk*aH cwfupcJw
h m? wydw
Yk rJG mS
av rD;zkef;(yHk;)yGJaygh? tdk;udkaemft&GufrzHk;apzkdY? vSpf[jywmwdkYapwemyJ?
anmif&rf;acwfudka&mufwJhcg? pygNyDAsmxreJyGJ? pOfvmrysufETJMuav?
rD;zkef;(yHk;)yGJeJY xreJyGJaygh?acwfawGajymif;awmhrdSefvdkYvm rD;zkef;(ykH;)yGJudk
rSe;f qrd&UJ ? aESmif;vltrsm;odapcsi?f d;k &myG&J UJ tESpo
f m&? rsuaf rSmufacwf&UJ
wydUk wGrJ mS ? xd;k Mu NyKd iMf uxreJy?JG aumufni ;f ? ESr;f qD? csi;f ? tke;f ? qm;wd?Yk tcsK;d us
usyg0ifwm? tcsK;d rus&ifav&omysuaf ygh? qifjcifpOf;pm;vkyMf uyg? enf;
pepfrSef wufnDxdk;rS? xreJav;aumif;rGefrSm? wpfa,mufuom acsmifcdk
cJ&h if? aysmw
h ;l reyfoyd af ocsm? pnf;vH;k jcif;&JU&v'f[m? xreJuoufaoygyJ?
wdjYk ynfaxmifpk aumif;pm;zd&Yk m? xreJyu
JG OyrmyJ? &Sr;f ? csi;f ? ucsi?f &cdik Nf rv
J Ykd
u&if? u,m;? rGef? Arm? pnf;vHk;Muyg a&&Snfaumif;zdkY? arwmxm;vdkY
EdI;aqmfwm? xreJ&JUt&om? vQm&oomrMunfhygeJY? xreJ&JUt&om
tESpfudkygjrifatmifMunfhMu? a[vmarmifdkU0g;}}..[ljzpfayonf/
ppfreS af omxm0&Nird ;f csr;f a&; &&S&d ef ppfreS af omjynfaxmifppk w
d "f mwfjzifh
BuKd ;yrf;wnfaqmufaecsed w
f iG f trdEikd if aH wmftwGi;f rSw
D if;aexdik Mf uaom
wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHck spMf unfa&;ESihf bmomaygif;pHck spMf unfa&;wdrYk mS
r&Sdrjzpf vdktyfvSayonf/ xdkYaMumifh ]]xreJyGJoHcsyfonf &moDroifh
aomfvnf; tcgrvifh}}[kqdkcsifygonf/
&SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pGJomqdkouJhodkY vlxkcHpm;csufrsm;udk
ynmom;ygygjzifhazmfxkwfjyonfh tqifhjrifh oHcsyfrsm;pOfvmrysufay:
aygufvmap&ef &nfoefvsuf .....

armifr*Fvm

nDGwfjcif;rSwfwrf;
ESpf`rTmtonf; wpfvTmwnf;wnfh
qkdqJkdif;ys [def;a[mufMuNyD;
twrmefwif; a'gocsOf;aomf
aqG&if;ysufokOf; xkdtrkef;aMumifh
pnf;vkH;jcif;um; ysufjy,fEkdif/
wpfajrwnf;ae
wpfa&wnf;aomuf rkef;pdwfazsmufMu
armufrmpum; rqkdjim;oifh
rkom;zufESif cspfcspfcifESifh
wl,SOfvufwGJ rcGmcJGaMu;
ckdifNrJnDGwfaeMurnf/
pnf;vkH;jcif;um;
cGeftm;opf opfa0awmhonf/
nDGwfjcif;jzifh
&G,f&if;yef;wkdifavQmufpkdY&nf/
]]pnf;vkH;nDnm atmifaMumif;jzm}}[k
uAsmpmay rSwfwrf;awGukd
z,faoGrjyK tav;INyD;
twk,lum BudK;aqmifygvQif
oligtpGrf; jynfht0Srf;wkdif
Nidrf;csrf;yef;rsm; yGifhrnfwnf;/ /

pkd;0ifhaemif(a';'&J )

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

1-4-2013

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKY em&Duefaus;&GmwGif

prf;oyfoef;acgifpm&if;pwifaumuf,l
ppfawG rwf 31
2013 ckESpf &ckdifjynfe,f ppfawG
NrdKU em&Duefaus;&GmwGif prf;oyf
oef;acgifpm&if; pwifaumuf,lrI
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9
em&Du em&Du efaus;&Gm tqkdyg
rkcfOD;a&SU usif;yonf/ tcrf;
tem;okdY jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;xdefvif;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;
vGif? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?
jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f vl0ifrI

BuD;Muyfa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;rsm;ESifh
0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,foef;acgif
pm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? jynf
e,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;
rSL; OD;ausmf,OfOD;u prf;oyfoef;
acgifpm&if;aumuf,lrIvkyfief;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;xdefvif;ESifh vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;
vGifwkdYtm; prf;oyfoef;acgifpm&if;

trSwf( 5)tajccHynmtxufwef;ausmif;(awmifBuD;)
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

aumuf,la&;vkyfief; txdrf;
trSwftvHi,frsm;ukd ay;tyf
onf/ qufvufjynfe,fvHkNcHKa&;
ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;ESifh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfwkdY
u tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhonf/
xkdYaemuf vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;
&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D xdev
f if;? 0efBu;D
rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,foef;
acgifpm&if;aumfrwDrsm;rS prf;oyf
oef;acgifpm&if;aumuf,lrIrsm;ukd
MunfhItm;ay;cJhonf/ ppfawG
NrKd Ue,f em&Duefaus;&GmwGif aumuf
uGuf(5)uGufrS tdrfaxmifpk 188
pk? vlOD;a& 781 OD;wkdYtm; prf;oyf
oef;acgifpm&if;rsm; aumuf,cl MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (610)

rD;

owdjyK

yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD Ou|
OD;pkdif;crf;rGwfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D <ua&mufvmaom uef
awmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
vSLzG,fypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;
pkpkaygif;umvwefzkd;aiGusyf odef;
400 jzifh uefawmhMuonf/ quf
vuf uefawmhcHq&mBuD;OD;pdef
xGef;ESifh q&mBuD;OD;pkdif;crf;pifwkdYu
qHk;rMo0g'rdefYMum;NyD;aemuf vkyf
ouftESpf 20 txuf q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;u *kPfjyK
txdrf;trSwfvufaqmifay;tyf
uefawmhcJhaMumif;od&onf/
(658)

atmifvH rwf 31
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
atmifvHNrdKU arwmrGefvlrIulnDa&;
toif;rS apwemrGefwkdif;&if;aq;
tcrJhaq;ukcef;zGifhyGJukd ,refaeY
eHeuf8 em&Du tqkdygtcrJhaq;
ukcef;wnf&Sd&m 4 vrf;ESifh 5 vrf;
Mum; vrf;rawmfvrf;wGif usif;y
onf/
|LIDSZHPU*HZ
I LGN I LIDTWFU-K
aq;ukcef;ukd tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwkdY rGef;wnfh 12 em&D
rS pwifum wkdif;&if;aq;vufrSwf
&q&mrrsm;u wkdif;&if;aq;jzifh
rdbjynfolrsm;ukd tcrJhprf;oyf
ukoay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(769)
onf/

oH"mwfcsKdYwJU aoG;tm;enf;a&m*gtaMumif;
odaumif;p&m aqG;aEG;yGJusif;y
awmifil rwf 31
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
taxGaxGa&m*guk aq;HktkyfBuD;
tpnf;ta0;cef;raqmif oH"mwf
csKdUwJhaoG;tm;enf;a&m*gtaMumif;
odaumif;p&m aqG;aEG;yGu
J dk rwf 29
&uf eHeuf 10 em&DrS 11 em&DcGJxd
usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif aq;HktkyfBuD;
a'gufwmGefYa0u rdwfquftzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D wm0efct
H zGUJ

awmifBuD; rwf 31
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U a&at;
uGif;&yfuGuf eef;oDwmvrf; trSwf
(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;
pdefjrifhrkd&fcef;r ,refaeY eHeuf 9
em&Du ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ yxrtBurd t
f mp&d,
ylaZmfyGJusif;y&m tcrf;tem;okdY
uefawmhcq
H &mBu;D ? q&mrBu;D 187
OD;? ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifEUJG
&DESifhq&m? q&mrrsm;? tmp&d,yl
aZmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD 0 if
rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf
rsm;wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif tmp&d,ylaZmf

atmifvHNrdKY
apwemrGefwkdif;&if;aq;
tcrJUaq;ukcef;zGifU

acgif;aqmif a'gufwmvSMunf
u Sprinkles oH"mwfESifh ADwmrifpHk
tm[m&rIefY toHk;jyKyHktaMumif;?
aeYpOftpm;tpmwGif oH"mwftm
[m&"mwfauR;arG;&jcif;taMumif;?
oH"mwfcsKdUwJh aoG;tm;enf;a&m*g
umuG,fjcif;? oH"mwfjynfh0jcif;
onf wpfrsKd;om;vHk;usef;rma&;ESifh
Pfynmxufjrufa&;ukt
d axmuf
tuljyKapjcif; tp&Sdonfrsm;ukd
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (605)

ig;rsm; tpkvdkuftNyHKvdkuf aoqHk;rIjzpfyGm;

usKdif;wHk rwf 31
&Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKUv,f
txifu& aemifwHkueftwGif;&Sd
wDvm;AD;,m;ig;rsm;ESihf tjcm;ig;rsm;
kwfw&uf tpkvdkuftNyHKvdkuf a&
ay:odw
Yk ufvmNy;D tcsKUd aoqH;k vsuf
&SdNyD; tcsKdUrSm a&ay:wGif touf
raobJ aygavmay: yg;pyfjzifh
toufSLjcif;jyKvkyfNyD; a&atmuf
odkY jyefvnfikyfvQKd;oGm;aMumif;

rwf 28 &uf eHeuf 8 em&Du awGU

&Sd&onf/(atmufyHk) aEGOD;ayguf
&moDumv\ yljyif;ajcmufaoGUjcif;
aMumif h a&atmuf w G i f atmuf
qD*sif"mwfenf;yg;jcif;? a&xknpf
nrf;jcif;rsm;aMumifh xdkuJhodkYaoqHk;
jcif;jzpfEkdifaMumif; vma&mufMunfh
Iolrsm;u oHk;oyfajymqdkvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(411)

a&wm&S nfNrdK Y jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ab;wGif

uRef;opfwHcg;&Gufqkd'fpHk 35 wefausmf ykdif&SifrJUzrf;rd

a&wm&Snf rwf 31
w&m;r0if opfxkwfvkyfrIESifh
a&mif;0,frIvkyfief;rsm;avsmhenf;
usqif;a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;

u BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m rwf
28 &uf nae 3 em&DcGJu yJcl;wkdif;
a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU awmifbuf
&efukef-rEav; jynfaxmifpkum;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
1-4-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;26 tpGrf;xufjrufaom aq;zuf

0iftyifrsm;(aygufyef;jzL)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
aysmf&Tifjcif;&J U aeYpGJopfrsm;
(tydkif;-13)
3/ 20;40 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
aumif;uifbkHeJYi&JbHk
(yxrydkif;)
4/ 21;48 jyifjyifqifqifvSapcsif
(yGJxkdifqHvHk;tvS)

1/ 18;00 ig;uav;yGefdk(1)
2/ 18;15 tem*wf&JU
Mu,fyGifhav;rsm;(74)
3/ 18;30 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
4/ 19;00 urmtESHY&GufvTifhjcif;(8)
5/ 19;30 tHhMop&maumif;wJh
awGU&SdrI(39)
6/ 20;00 Game (97)
7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(213)

MWD Music
1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 19;30 ADpD'DoDcsif;rsm;
4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;
oHpOfrsm;(46)
5/ 20;30 oDcsif;vufaqmif

MWD Series
1/ 7;02

aotwl&SifruGm
(tydkif;-72)
2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-39)
3/ 9;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-71)
4/ 10;20 wpfausmhjyefppfqifa&;
(tydkif;-1)

MWD Movies
1/ 7;27

r[kwfbl;
(jrefrm)
2/ 9;26 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tydkif;-35)
3/ 10;14 b0&JUawmufycsdef
(tydkif;-9)
4/ 19;07 b0&JUawmufycsdef
(tydkif;-10)

MWD Shopping
1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Journal Shopping (18)

3/ 18;45

DVD Hits

4/ 19;00

Shopping Guide

5/ 19;15

Guide For You

6/ 19;30

Shopaholic

7/ 19;45

Kids Guide

(Book Guide)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
1-4-2013 (wevFmaeY)
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]rif;r&SdvdkYrjzpf}} (tydkif;-22)
2/ 7;05 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
The Sign of Love
(tcspfoauFw)(Season-3)

(tykdif;-11)
3/ 8;15 MRTV-4 jrefrmhdk;&moBuFef
4/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-66)
5/ 9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]cspfjcif;rS ay;pGrf;aom}}
(tydkif;-14)

1-4-2013 (wevFmaeY)
&ifrSmpGJvef;awmf0ifyef;
ADpD'DausmfMum;aw;
jrefrmoBuFef
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][movGifjyif}}'kwd,wGJ
(tykdif;-90)
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wdrfvTmxufu zef&Jwkduf}}
(tydkif;-39)
7/ 8 em&D &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
1/ 4;25
2/ 4;45
3/ 4;55
4/ 5;05
5/ 5;22

owif; Behind The Enemy

tNyD;

Line(1) (tydkif;-2)
(Zmwfodrf;ykdif;)

jynfwGif;rkd;av0oowif;
1-4-2013(wevFmaeY)

vrf;rBuD;ab;wGif w&m;r0ifuRef;
opfwHcg;&Gufrsm;qkd'fpHk 35 wef
ausmf(0JyHk) (umvwefzkd;aiGusyf
odef; 890 ausmf)ukd ykdif&SifrJh zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS a&wm&SnNf rKd Ue,f &Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;Pf0if;ESifhNrdKUe,fopf
awmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
rdrdNrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifopf
xkwfvkyf? a&mif;0,frIrsm;r&Sdapa&;
twGuf owif;csjyaqmif&Gufvsuf
&SdpOf a&wm&SnfNrdKUawmifbuf
&efukef-rEav;jynfaxmifpkum;
vrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf(188^0)
ESihf (188^2)tMum; um;vrf;ta&SU

bufEiS t
hf aemufbufwiG f um;ay:
rS ypfcscJhonfh uRef;wHcg;&Guf 2430
csyf 35 'or 3538 wef? uRef;
yGwfvHk; 231 vHk; okn 'or 2772
wef pkpkaygif; 35 'or 631
wef umvwefzkd;aiGusyfodef; 890
ausmftm; ykdif&SifrJh awGU&Sd&
a&wm&SnfNrdKUe,f opfawmOD;pD;
XmewGif xdef;odrf;xm;&SdaMumif;
od&onf/ ,cktcg w&m;r0ifuRef;
opfrsm; o,faqmifrIr&Sdapa&;
twGuf a&wm&SnNf rKd Ue,fEiS hf awmif
ilNrdKUe,fwkdYwGif oufqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ESihf ucsijf ynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J s?J
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww
Ydk iG f
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; (60)jzpfygonf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csu/f jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f a'orsm;wGif
rkd;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 39 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf?
tedrq
hf ;kH tylcsed f 24 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmf? &efuek Ef iS hf rEav;
NrdKUwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

14 aMumfjimu@

1-4-2013

aMumf jimu@ 15

1-4-2013

&Sdcdk;OD;wif 0rf;ajrmufaus;Zl;wiftyfygonfbk&m;
yk*jH ynf&h iS f taemf&xmrif;apmonf ok0Pbrl o
d xHjk ynfukd ppfatmifNy;D aemuf ok0Pbrl o
d moem
udk yk*HokdY &Sift&[H OD;aqmifyihfawmfrlpOfu yg0ifcJhaom usefppfom;rif; vSHupm;cJhonfhae&mwGif ysLacwf
a&S;a[mif;apwD&SdcJhNyD; apwDykxdk;tm; omoemou&mZf 1628 ckESpf? c&pfESpf 1084 ckESpf usefppfom;rif;
wnfxm;udk;uG,fcJhaom yHkjyapwDa[mif;onf &efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKU a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
ajc&if; ESpaf ygif;(1000) eD;yg; vH;k 0aysmufu,
G v
f su&f o
dS nfukd tbd"Zt*r[m o'ra Zmwdu b'E ynm'Dy
(usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmf bk&m;Bu;D )\ OD;aqmifvrf;Terf jI zihf t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'Ee m*'Dy Bu;D Muyf
&0g' Ak ' b momtzJ G U csKyf E S i h f e,f p yf a wmif w ef ; a'oomoemEk * [ toif ;
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax
ax&0g'
(A[k d ) Ou | ? t* r [moD & d o k " r rPd a Zmw"&? 0P a usmf x if a 'guf w mcif a &T ( aZur m rd o m;pk )rS
mif j rif
y"me'g,umtjzpfc,
H
l jyefvnfziG afh zmf wnfaqmufwnfxm;ud;k uG,cf o
hJ jzihf t&dErm &efat
tmif
bJGUawmfqufuyfvSL'gef;vsuf(17.3.2013) we*FaEGaeY eHeuf(8;00)em&D r*FvmtcsdefwGif a&TxD;awmf?
a&Tiu
S jf rwfem;awmf? pdezf ;l awmfrsm; wifvLS ylaZmf taeuZmwifjcif; r*Fvmrsm;atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ jzihf
usKu
d x
f ;D aqmif; q&mawmfb&k m;Bu;D ESifh wynfo
h C
H mawmfrsm;tm; 0rf;ajrmuf&cdS ;kd OD;wiftyfygonfb&k m;/ xkt
Yd wl
bk&m;'g,umBu;D a'gufwmcifa&TEiS fh aZur mrdom;pktm;vnf; 0rf;ajrmufpmG aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif; *kPjf yK
rSwfwrf;wiftyfygonf/
w ufxrf;ydk; wkd;wufxrf;aqmifEdkifygapaomfbmom? omoemtusKd ; q
qw
wG H a w;Nrd K Uol ^ Nrd K Uom;rsm;?
a&T q H a wmf a pwD a wmf j rwf B uD ; a*gyutzJ G U ES i h f taxmuf t ul j yKtzJ G U rsm;?
omoemEk * [ toif ; 0if r sm;? a0,sm0p t zJ G U rsm;?
t&d E r m &ef a tmif j rif a pwD a wmf wnf a qmuf a &;tzJ G U rsm;

a&T b k e f ; &S i f
2013-oBuFefc&&DD ; pOf t xl ; EI e f ;
mif;awm
rEav;-ppfuid k ;f -rk&H mG -tav
awmff
-tavmif
a&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fawmf
a wmfz l ;
pm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfApr12
bk&m;zl;um;trsK;d rsK;d pD;vk;H iSm;onf/
Air-Con Exp 09-420144148

okH;&moD
"r'ge
2013oBuFefc&D;pOftxl;EIef;
a&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-yckuL
vrf;bk&m;pkH(5)&uf Apr-12
pm;?wnf;?Nird ;f 60000usyAf ir Con Exp
bk&m;zl;um;trsK;d rsK;d pD;vkH;iSm;onf/
yef;qk;d wef; (253^255)09-421153797

OD;atmifBuKd i-f wmc

wmcsDsD v d w f

ynma&Ttdk;
vlrcdk;
ynm&J&ifh
yGJv,fwifh

oHyef;? oHwHcg;? pwD;

vdwfwHcg;? tvlrDeD,H vkyfief;
zkef; 09-42813023
09-428351465
0896349594

rD;ravmifcif
owd,SOf
BudKwif
umuG,fyg

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zke;f - 031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSw(f 181)(ajrnDxyf) ? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -01-371244/

&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zke;f -02-66651? 36093/

a0zef
tBuH jy KEdik f

jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pmESiyhf wfouf owif;
pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBujH yKpmrsm; ay;ykYd
vdyk gu jr0wDowif;pmwdu
k ?f aejynfawmf? bk&ifah emif
&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 03174006? zufp-f 032-30262? 031-73999? E-mail;
k (f H;k cG-J 1)? trSwf
mwdpress@ ibibo.com ESihf &efue
(15)&yfuGuf? rdk;aumif; bk&m;vrf;? abmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;^zufpf- 031-74020? 01400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;
tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D

a':cifodef;(75)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':*Ref<u,f(78)ES
(78)ESpf

ig;odik ;f acsmif;NrKd U? trSw(f 23)? vrf;rawmfvrf;? NrKd Ur&yfuu

G af e (OD;pHxu
kd -f
a':av;pdef)wdkY\orD;? OD;oef;at;(*VHKrif;&wem a&TqdkifESifhtdrfaqmuf
ypnf;a&mif;0,fa&;)\ZeD;? OD;vS0if;armif(trSwf-1? a&eHcsufpufHk?
oefvsif)-a':cif0if;odef;(txu-2? oefvsif)? a':vSvSjrifh? Dr.0if;GeYf
atmif-a':rmrmausmf(zl;yGifhpdefa&T&wemqdkif)? AdkvfBuD;vdIif0if;(Nidrf;)
(pufrI0efBuD;Xme)-a':cifMuLjrwf(jrwfpdefa&T&wemqdkif)? OD;0if;ausmfrdk;a':oef;oef;aqG(acw-pifumyl)? OD;ausmfrdk;-a':acsmpk(acsmpkpdefa&T
&wemqdkif)wdkY\arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm; a':cifodef;onf
30-3-2013(paeaeY)eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2013
(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f ig;odik ;f acsmif;aetdrrf S a&Tanmifyifoo
k mef
ig;okid ;f acsmif;odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
5-4-2013(aomMumaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? trSwf(13)? a':vSyef;vrf;
ae (OD ; <u,f - a':od e f ; r,f ) wd k Y \
wwd,orD;? (apmxkd;xdk)? a':Edk;em
<u,f-(apmyDwmndK)? (apmatb,fvf
<u,f)? a':tvJem<u,f-(apmatmf
pumuJ)? (apm John <u,f)wd\
Yk nDr?
a':*sJ e D < u ,f ? (apmyD w m<u,f ) ?
apma&mhpD<u,f? apmrdkufu,f<u,faemxl;bG,fcdkifwdkY\tpfr? OD;apmc
eD;&m(TefrSL;-Nidrf;? aMu;wdkifESifhajr
pm&if;)\ cspfvSpGmaomZeD;? aemf
t,feD-apmtJvfbwf? Rev.apmwifh
pef;OD;({0Ha*vd"raumvdyf)- Rev. eDeD
aqG ( {0H a *vd t oif ; awmf ) ? cif E S i f ;
at;(c)rd c sKd PC Myanmar (Hong
Kong)Ltd. -apmxG e f ; jrwf O D ; (c)aem
xl;? apma&TZHwdkY\rdcif? apm Shaun
\tbGm;? wl^wlr 11 a,mufwdkY\
ta':onf 30-3-2013(paeaeY)
eHeuf 1;30 em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 1-4-2013(wevFm
aeY) eHeuf 9 em&DwGif orkdif;u&ifESpf
jcif;toif;awmfok"rZ&yf? OD;a&TEk
vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef; 0wfjyK
udk;uG,fNyD; a&a0;*dkPf;aygif;pHk c&pf
,mefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
ygrnf/
usef & pf o l r d o m;pk

&[ef;tr

&[ef ; 'g,umBuD ;

OD;pdk;Edkif

a':cifoef;jrifh(prf
(prf;acsmif;)(acw-umwm)

OD ; rsKd ; cspf (42)ES

(42)ESpf

touf(74)ESpf

touf ( 60)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(awmif)&yfuGuf? anmifwkef;

vrf;? trSw(f 52)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)ae (OD;pde[
f ef-a':pderf ,f)wd\
Yk
ajr;? OD;oef;vGi-f a':cifNird ;f wd\
Yk om;vwf? (OD;atmifcsKo
d ef;)-a':cifpEm
xdkuf? (udkvGifrif;)\nD? rndKEG,f0if;? armifaZmfvif;armifwdkY\tpfudk?
armif0dkif;cspfrif;? romatmifwdkY\ OD;av;onf 30-3-2013(paeaeY)
eHeuf 6;10 em&DwGif taemufydkif;aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-2013(wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;ajrmuf&yfuu

G ?f &efatmifvrf;?
trSwf(6)ae (OD;bodef;-a':tkef;Munf)wdkY\orD;? OD;odef;Munf? OD;odef;ZH
(v,fpdkuf&Sif;)wdkY\nDr? OD;NyHK;csKd(qdyfurf;tmPmydkifarmfawmf,mOfXme)?
OD;Zmenf(Ko Tan Travel)-a':av;av;armf? OD;xGe;f atmif(G.E.O ASIA)a':at;at;odef;wdkY\tpfr? jynfhNzdK;Edkif? oufxufEdkif? ESif;oZifEdkif?
wifhaZmfatmifwdkY\ ta':onf 30-3-2013(paeaeY) eHeuf 6 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-4-2013(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&D
usef&pfolrdom;pk
wGif xGufygrnf/)

okH;&moD
"r'ge
p Of
April -5 c&D ;pOf
vrf ; bk & m;pk H ( 4)&uf 30000
usyf ?
30000usyf
rEav;? ppfuidk ;f ? rk&H mG ? tavmif;awmf
(5)&ufc&D;? pm;wnf;Nird ;f 50
000usyf
50000usyf
bk&m;zl;um;trsKdK d;rsrsKdKd ; pD ; v
vkk H ; iS m ;onf /
537
97
yef;qdk ;we
weff ;(2 53^2 55)09-4211
09-4211537
53797

a&Tpufawmf

(Patrick Mac Intyre)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (40)&yfuu
G ?f odEv
D rf;? trSwf
(586)ae (OD;xGe;f jrif)h -a':pef;&Dw\
Ykd om;? (OD;atmifyiG -hf a':axG;usi)f wd\
Yk
om;oruf? a':cif&D(v,f,mxGufukef? aiGpm&if;-Nidrf;)\cifyGef;? OD;pdk;rdk;
Edkif(LicensedTour Guide jrefrm-tdE,
d cspMf unfa&;toif;)-a':Zifrmcdik ?f
a':cifOrmEdkif? OD;atmifcsKdjrwf(pD;yGm;^ul;oef;? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;)a':cifoEmEdkif(pD;yGm;^ul;oef;? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;)? OD;pdk;rdk;atmif
wd\
Yk zcif OD;pd;k Edik (f ig;vkyif ef;OD;pD;-Nird ;f )onf 30-3-2013 (paeaeY) eHeuf
8;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2013 (wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
usef&pfolrdom;pk
9;30 em&DwGif xGufygrnf/)

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

1-4-2013(Page-15).pmd

3/31/2013, 10:30 PM

16

1-4-2013

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pDrHudef;{&d,mtwGif;rS

a&Thajymif;vmonfh aus;&Gmopfrsm;Munfh Ippfaq;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdeYf cGef;

a&'D,kdtpDtpOfrsm;rS xkwfvTih f
aejynfawmf rwf 31
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ a&'D,dkrdefYcGef;tm; rwf 31
&uf n 7 em&DESifh n 8 em&DcGJwkdYwGif jrefrmhtoH? rEav; FM ?
y0wD FM ? a&T FM ? cs,f&D FM ? FM yk*HESifh oZifwkdYrS
xkwv
f iT ahf y;cJo
h nf/
xkdYtjyif {NyD 1 &uf? 2 &uf? 3 &ufwkdYwGifvnf; eHeuf 7
em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&D? n 8 em&Dww
Ykd iG f wpf&ufvQif
av;Budrf xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; 0ufarS;-uHawmaus;&Gmopf bkef;awmfBuD;ausmif; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqHk

rSmMum;pOf/
aejynfawmf rwf 31
rwf 30 &uf eHeufydkif;u vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwDOu| orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu

onfh OD;tke;f jrif?h OD;0if;xGe;f ? a'gufwmjrifah tmif? aumfrwD'w

k ,
d
Ou| ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESihf 'kw,
d 0efBu;D
rsm;vdu
k yf gvsuf pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f rS a&TUajymif;vmonfh aus;&Gm
opfrsm;odYk oGm;a&mufMunfh pI pfaq; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
tm; pm;aomufuek yf pn;f rsm; ay;tyfNy;D aus;&Gmvdt
k yfcsurf sm;udk

wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef; Sim Card

a&mif;csEdkifa&;BudK;yrf;rIrsm;
rwf 29 &uf eHeufyikd ;f u Edik if aH wmforw
tdrfawmf&Sd jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;
ta0;cef;rusi;f yonfh wefz;kd enf;rdb
k ikd ;f vfzek ;f
Sim Card rsm; a&mif;csEkdifa&;qkdif&m ndEdIif;
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfolrsm;arQmfvifhae
onfh tqdkygzkef;udpESifhywfouf owif;
tcsut
f vuftcsKUd udk today;Ekid &f efqufo,
G f
a&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;0if;oef;ESihf
OD;aomif;wifwEYkd pS Of ;D tm; owif;tzGUJ u awGUqHk
ar;jref;cJo
h nfrsm;udk atmufygtwkid ;f aumuf
Ekwfazmfjyvkduf&ygonf-

bmomjyef
aqmif;yg;

rd wD vmNrdKUwnf Nidrfat;csrf;aerIukd umuG,fa&;OD;pD;csKyf kH;(Munf;)rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh pdk; Munfh Ippfaq;NyD; u,fq,fa&;pcef;okdh
axmufyh H a&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtm; wufa&muftm;ay;
aejynfawmf rwf 31
rdwDvmNrdKUokdY a&muf&Sdae
aom umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;onf rwf 30 &uf eHeuf
ykdif;u rdwDvmNrdKU wnfNidrfat;
csr;f aerIukd vSnv
hf nfMunfh pI pf
aq;um u,fq,fa&;pcef;

axmufyHha&;ypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJokdY wufa&mufMunfhI
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm rdwDvmNrdKU pnfyif
om,mNrdKUraps;BuD; jyefvnfzGifh
vSp
f a'ocHjynforl sm;? aps;ol
aps;om;rsm; wnfNidrfat;csrf;
pGm a&mif;0,fazmufum;aerI?

tm'dk*ef

tpa&;0efBuD;csKyf bif*srif
aewef,m[konf 2010 jynhf
ESpfwGif jzpfay:cJhaom Mavi
Marmara a&,mOfpkjyemESihf
ywfouf wl&uD0efBuD;csKyf
tm'dk*eftm; awmif;yefcJhNyD;
tqdyk grawmfwqrIwiG f aoqH;k

cJah om rdom;pk0ifrsm;tm; avsmf

aMu;ay;&ef tpa&;bufu
oabmwlncD ahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg awmif;yefrIonf tar
&dueforw bm;&wftb
kd m;rm;
\ awmif;qdkrIjzihf ESpfEkdifiH
0efBuD;csKyfESpfOD;tMum; w,fvD

zke;f jzihf ajymMum;cJ&h mrSxu

G af y:
vmjcif;jzpfonf/ xdkuJhodkY
awmif;yefro
I nf ESpEf idk if q
H ufqH
a&;tMum; qufqaH &;wGif yxr
qH;k tBurd t
f jzpf wd;k wufvmap
cJhonf/ a*smf'efodkY tdkbm;
rm;rxGucf mG rD bif*;l &D;,ef;av
qdyf aewef,m[kESihf orw
&SrD eG yf &D ufwYkd aeYv,fpm pm;oH;k
pOf tm'dk*efxHw,fvDzkef;quf
&ef tdkbm;rm;uawmif;qdkcJh
onf/ tdkbm;rm;onf a*smf'ef
odx
Yk u
G cf mG Ny;D aemuf rdepftenf;
i,ftMumwGif tar&duefEidk if H
jcm;a&;0efBu;D Xme\ azmfjycsuf
t& ESpfEkdifiH0efBuD;csKyfESpfOD;
w,fvzD ek ;f qufo,
G af jymMum;rI
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

ukepf nfomG ;vmrI ykrH eS jf yefvnf

aqmif&GufaerIrsm;ESifh vHkNcHK
a&;? e,fajrwnfNird af t;csr;f a&;
aqmif&Gux
f m;&Srd rI sm;ukd armf
awmf,mOfjzifh vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;onf/
xdkYaemuf'w
k ,
d Adkvcf sKyBf u;D jrifph ;kd
pmrsufESm 7 aumfvH 4 >
rdwDvmNrdKU
pnfyifom,m
NrdKUraps;BuD;
jyefvnf
zGifhvSpf
a'ocH
jynf o l r sm;?
aps;ol aps;om;rsm;
wnfNird af t;csr;f pGm
a&mif ; 0,f
azmufum;aerI
ukd awGU&pOf/

tpa&;-wl&uD ESpfEdkifiHqufqHa&;
tvm;tvmrsm;

bif*srif aewef,m[k

1-4-2013 P(16) nn.pmd

&efBuD;atmif

ar;/ wefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef; Sim Card awG

tckvdka&mif;csEkdifatmif 0efBuD;Xme&JU tqifhqifh
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf rhJ rI sm;eJyY wfoufNy;D odvykd gw,f/
tMurf;zsif; &Sif;vif;ajzMum;ay;apvdkygw,f/
ajz/ ('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;) jrefrmEdik if &H UJ
w,fvzD ek ;f odyo
f nf;q[m urmEh ikd if rH sm;? teD;pyf
qH;k ajym&&if tdref ;D csi;f Edik if rH sm;? ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;&JU w,fvzD ek ;f odyo
f nf;qeJEY iId ;f ,SO&f if tifr
wefenf;aeao;wmudk awGU&ygw,f/ tJ'gaMumifh
w,fvzD ek ;f odyo
f nf;qudk jri zhf v
Ykd v
kd mw,f/ bmvdYk
jri zhf v
Ykd t
kd yfovJq&kd if qufo,
G af &;aumif;rSu@pHk
zGHUNzdK;wdk;wufrSm pmrsufESm 10 aumfvH 1 z

jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
qufvuf eHeuf 8 em&D 45 rdepfwiG f vufyaH wmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f ESiyhf wfoufonfh pHpk rf;ppfaq;a&; tpD&ifcpH mtay:
taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 'kw,
d
0efBu;D rsm;onf 0ufarS;-uHawmaus;&Gmopf&dS bke;f awmfBu;D ausmif;
odaYk &muf&SdNy;D ausmif;xdik q
f &mawmf b'Eu
@
k vtm; zl;ajrmfMunf
ndKum vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 

udkdkemAkdif;&yfpf (Coronavirus) a&m*gydk;opfonf

qm;pf (SARS) a&m*gxuf ydkrdkaMumufrufzG,faumif;
NAdwdef
rwf 31
udk ekd mAdik ;f &yfpf (Coronavirus) opfwpfrsK;d
ul;pufrIaMumifh NAdwdefEdkifiHrS trsKd;om;wpfOD;
xyfraH oqH;k cJNh y;D aemuf ,if;a&m*gyd;k onf qm;pf
(SARS) a&m*gyd;k xuf ydr
k akd Mumufrufz,
G af umif;
onf[k odyyH nm&Sirf sm;u owday;csux
f w
k jf yef
cJhonf/ tqdkyg aMumufrufzG,faumif;aom
udk ekd mAdik ;f &yfpt
f m; vGecf ahJ om 6 vcefu
Y ta&SU
tv,fydkif;a'owGif pwifawGU&SdcJhNy;D toufLS
vrf;aMumif;qkdif&mpepftm; wdkufcdkufjcif;jzpf

3/31/2013, 10:55 PM

EdkfifiHwumowif;

onf/ NAdwdefEkdifiHrS 'kwd,ajrmuf trsKd;om;tyg

t0if if;a&m*gaMumifh aoqHk;olpkpkaygif; 11
OD;&So
d mG ;NyjD zpfaMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ (WHO)
u ,ckoDwif;ywftwGif;u ajymMum;cJhonf/
qm;pfa&m*gESifhrwlonfh udkdkemAdkif;&yfpf\
oufa&mufrrI mS ud,
k w
f iG ;f t*Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;&Sd
qJvfrsm;tm; vsifjrefpGmowfjzwfjcif;jzpfonf/
odyyH nm&Sirf sm;onf if;Adik ;f &yfp\
f ZmpfjrpftrSef
tm;rod&SdEkdifao;bJ uRrf;usifolrsm;url if;
pmrsufESm 9 aumfvH 4
Adkif;&yfpfonf