umave"r0eH

oifhwifhavsmufywfaomtcg
olawmfaumif;w&m;udk
em,ljcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf

2013 ckESpf? {NyD 3 &uf? Ak'[l;aeY

ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifU qufqHa&;ydkrdkwdk;wufa&;

ukeo
f ,
G rf yI rmPESpq
f wk;d jri aUf &; &if;ES;D pGmaqG;aEG;

twGJ ( 2 ) ? trS w f (350)

&ckdifjynfe,f0efBuD;
cefhtyfwm0efay;
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf
Ek d i f i H a wmf o r w k H ;

aejynfawmf
{NyD
2
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf I 0efBu;D H.E. Mr. Hatta Rajasa OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdo
k Ykd awGUqH&k m Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;? OD;0if;jrifhESifh a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonf
awmf tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tif'dk
eD;&Sm;Edik if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono vnf;
wufa&mufonf/
,if;odYk awGUqH&k mwGif ESpEf idk if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS q
hf ufqH
a&;ydkrdkwdk;wufa&;? v,f,mu@? pGrf;tifu@? qufoG,fa&;
u@? owKwl;azmfa&;u@? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;u@?
a&mfbm? qDtkef;? om;ig;ESifh oD;ESHpHkxkwfvkyfrIu@rsm; tygt0if
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;wufvmapa&;ESifh ESpfEkdifiHukef
oG,frIyrmP ESpfqwdk;jrifha&;wdkYESifhpyfvsOf; cifrif&if;ESD;pGm
(500)
aqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;ykH
tajccH Oya'yk'fr 262? yk'frcGJ (i)ESifh yk'frcGJ
(p)? yk'fr 264? yk'frcGJ (*)? jynfaxmifpktpkd;&
tzGUJ Oya'yk'rf 19? yk'rf cGJ (*)? yk'rf 82? yk'rf cGJ
(*)ESifh wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&
tzGUJ Oya'yk'rf 8? yk'rf cGJ (q)? yk'rf 56? yk'rf cGJ
(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& bl;oD;awmif
NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS jynfe,fvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;armifpefa&Ttm; &ckdifjynfe,f
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme0efBuD;tjzpf cefY
tyfwm0efay;vku
d o
f nf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH pD;yGm;

a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD; H.E. Mr. Hatta Rajasa tm;
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

owif;tefT ;
vdyfodkNrdKYteD;&Sd a&wHcGefrS wpfydkifwpfEkdif
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrI tqifajy pm - 3

cGJpdwfukorIaMumifU rsufESmjyifwpfjcrf;qHk;HI;oGm;
cJUonfU trsKd;om;wpfOD;twGuf 3D rsufESmjyif
pm - 4
NAdwdoQq&m0efrsm;zefwD;

wdkeDb,fvs L;ESit
Uf ikd q
f ufcsv
D rfbmwd\
hk
WBC vdkuf[JAD;0dwfwef;csefyD,HyGJ
pm - 6
oa&&v'fjzifUtqHk;owfcJU

3-4-2013(P-1)NMMA-1.pmd

(trd e f Y t rS w f ? 13^2013)
1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf
(2013 ckESpf? {NyDv 2 &uf)

&ck d i f j ynf e ,f 0 ef B uD ;
Yt
f yfw m0ef a y;jcif ;
ceftyf
ce

jrefrm-pifumyl ESpfEkdifiHvTwfawmfESifU tpdk;&rsm;tMum;

ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifU &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;
aejynfawmf {NyD 2
,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
pifumylorwEdkifiHorw a'gufwm
wkdeDwefuif,rf; OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmf&dS
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d
{nfhcef;raqmifawGUqkH&m a&S;OD;pGm
{nfhonfawmforwESifh tzJGU0ifrsm;
tm; jynfolYvTwfawmfOu|u {nfh
cef;raqmifOypmrSapmifBh uKd cifrif
&if;ES;D pGmEIwq
f ufonf/
xkdokdYawGUqkH&m jrefrm-pifumyl
ESpEf ikd if v
H w
T af wmfEiS hf tpk;d &rsm;tMum;
cspMf unf&if;ES;D rIw;dk jri ahf &;? jrefrmEdik if H
\ 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;? Ekid if H
a&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifa&;twGuf eD;uyfpGm
pmrsufESm 8 aumfvH 5

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; pifumylorwEdkifiH orw a'gufwmwkdeDwefuif,rf; OD;aqmifaom

ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; awGUqHkpOf/

4/2/2013, 10:35 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

3-4-2013
qdkaompum;&yfrSm ao;i,faom t"dym,ftjyif odrfzsif;aom
[l t"dym,fjyefqdkEdkifjyef&m ao;i,fodrfzsif;aomvmbfpm;rIrsm;[k
bmomjyefqykd gu ydrk o
kd ifah vsmrf nf[k ynm&Sirf sm;qkMd uonf/
jrefrmrIe,fy,fwiG f vmbfvmb? vmbfoyfyumESihf vmbfay;vmbf
,lqakd om pum;vH;k rsm;awGU&ay&m tajccHtusq;kH ESihf trsm;vufcaH om
t"dym ,frmS trsm;jynfot
l usK;d twGuf &&Sad omtcGit
hf mPmudk yk*Kd vaf &;
twGuf toHk;csjcif; (Abuse of Public Power for Private gain) yifjzpf
onf/ jynforl sm;tusK;d twGu&f &Sad om tcGit
hf mPm[kqx
kd m;ojzifh tpd;k &
Xmeqdkif&mrsm;ESifhom oufqkdifonfr[kwfbJ udp&yfwpfckckwGif tqHk;
tjzwfay;cGi&hf adS om orm"dvBl u;D rsm; tm;vH;k yg0ifonf/ tzGUJ tpnf;rsm;&Sd
orm"dvBl u;D rsm;onf trsm;\axmufcrH EI iS hf ,HMk unfu;kd pm;rIwu
Ykd kd &&Sad eMu
&m if;wd\
Yk qH;k jzwfcsurf sm;rSm trsm;jynfow
l t
Ykd ay:wGif rsm;pGmtusK;d
oufa&mufrI&SdMuonf/
t*wdvu
kd pf m;rIEiS phf yfvsO;f tjcm;pdw0f ifpm;zG,w
f uaA'wpfcrk mS
tcGit
hf a&;ESihf tcGit
hf vrf; (Rents) yifjzpfonf/ tcGit
hf a&;ESihf tcGihf
tvrf;rsm; ay:aygufaeorQumvywfv;kH tcGit
hf a&;&Smolrsm;&Sad eMuOD;
rnfjzpfonf/
rnfodkYyif&SdMuapumrl EkdifiHh0efxrf;rsm;onf jynfolYtusKd;udk
aqmifMuOf;Mu&m t*wdw&m;uif;&Si;f MurSom Ekid if aH wmftpd;k &\ jynfoYl
twGuv
f yk if ef;pOfrsm; tcsed w
f t
kd wGi;f atmifjrifr&I &Su
d m Edik if aH wmftpd;k &
\apwemudk wkjYH yef&ma&mufMurnfjzpfayonf/
/

Petty

( 2013 ckESpf ? {NyD 3 &uf)

t*wdw&m;uif;uif;jzifU jynfot
Yl usK;d aqmifMuOf;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &onf Edik if aH wmfEiS jhf ynforl sm;
\tusK;d udk tpOftav;xm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m tpd;k &0efxrf;rsm;\ vpm
EIe;f ? yifpifvpmESihf vkycf rsm;tm; 2013 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS wk;d jri hf
owfrw
S af y;vdu
k af Mumif; b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xmeu trdeaYf Mumfjimpm
trSwf 544^ 2013 udk xkwjf yefaMunmcJNh y;D jzpfonf/ Ekid if aH wmftpk;d &onf
Edik if 0hH efxrf;rsm; Edik if aH wmfwm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&ef?
pm;0wfaea&;ESihf vlaerItqift
h wef;udk txdu
k t
f avsmufjri w
hf ifay;Edik f
&ef&nf&,
G
f Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ vpmEIe;f udk wk;d jri ahf y;jcif;jzpfonf/
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ vpmEIe;f xm;rsm;wd;k jri chf iG jhf yKonfeh nf;wl vuf&dS
yifpifcpH m;aeaom tNird ;f pm;rsm;tm; vuf&ydS ifpifvpmtjyif wk;d jri chf iG jhf yK
onfh vpmaiGusyf 20000 tay: yifpifenf;Oya'ESit
hf nD wGucf su
f
wkd;jrifhcHpm;cGifhjyKxm;onf/ xdkYtjyif tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;&Sd aeYpm;
tvkyo
f rm;rsm;vkycf udk tvkycf sed f wpfaeY 8 em&DtwGuf vuf&dS owfrw
S f
xm;aom vkycf aiGusyf 1100 rS vkycf aiGusyf 1700 odYk wk;d jri o
hf wfrw
S f
vdu
k Nf y;D tydak xmufyahH Mu; wpfaeYvQif aiGusyf 1000 udv
k nf; qufvuf

cHpm;cGifhjyKxm;onf/
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;rS xkwfjyefaom
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 544^2013 jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpdk;&onf EkdifiHawmfESifh jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk tpOftav;xm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif EkdifiHh0efxrf;rsm;onf t"dutcef;u@rS yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf[k twdtvif;todtrSwfjyKazmfjyxm;onfrSm
Edik if 0hH efxrf;rsm; txl;owdjyKz,
G jf zpfonf/ ukov
kd v
f nf;& 0rf;vnf;0onfh
Ekid if 0hH efxrf;b0udk wefz;kd xm; t*wdw&m;uif;&Si;f pGmjzifh jynfot
Yl usK;d
o,fydk;Mu&rnfjzpfonf/
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif t*wdvdkufpm;rIyHkpHtrsKd;rsKd;? toGifoPmef
trsK;d rsK;d awGUjrif&ay&m trsm;tm;jzifh tkycf sKyaf &;e,fy,frsm;wGif tawGU&
rsm;aMumif; od&onf/ tkycf sKyaf &;e,fy,frsm;rS 0efxrf;rsm;onf ypn;f rJh
vlwef;pm;? 0ifaiGenf;vlwef;pm;xHrS tzd;k tci,faom? olaX;rjzpfavmuf
aom aiGaMu;udak wmif;cHjcif;? vufc&H ,ljcif;ESihf zdtm;ay;jcif;wdu
Yk kd tao;
pm;vmbfpm;rIrsm; (Petty Corruption) tjzpfac:qdkavh&Sdonf/ odkY&mwGif

q&m q&mrrsm;\oifMum;rIEiS Uf okawoepGr;f &nfrsm;

EdkifiHwumESifU &ifaygifwef;Edkif&ef tNrJrjywf avUvmqnf;yl;BudK;pm;

rsK;d pyg; rsK;d apUxw

k v
f yk o
f nfeU nf;ynm&yfrsm; wDxiG Bf uq
H
awmiforl sm;vuf0,fjzefY jzL;Edik af &; vufawG tU aumiftxnfazmf
&efukef {NyD 2
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihv
f iId o
f nf ,refaeY eHeuf 9 em&D
u pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ausmf0if;ESifh qnfajrmif;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmf
jrihfvdIifwdkYvdkufygvsuf &efukefwdkif;
a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,f&dS pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme arSmb
f q
D efpyg; okawoe
NcH\ ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwf
pdu
k cf if; wpfqufwpfpyfwnf; {u
20 odaYk &muf&NdS y;D tzdv
k ikd ;f ESihf tr
vdkif;rsm; 0wfrIeful;aqmif&GufaerI
udMk unfh u
I m qefpyg; okawoe
Xme Ncw
H m0efcH OD;rsK;d 0if;ESihf 0efxrf;
rsm;? vma&mufMunfh aI vhvmMu
aomawmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;

awG U qH k qef p yg;oD ; ES H u @jzpf

xGef;atmifjrifa&; aqG;aEG;rSmMum;
onf/(tay:yH k )
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
rsK;d aumif;? rsK;d oefrY sm;udk awmifol
rsm;vuf0,fta&muf jzefjY zL;Edik af &;
rSm tajccHvdktyfcsufjzpfaMumif;?
pdkufysKd;xkwfvkyfaom rsKd;aphrsm;\
t&nftaoG;udk &mEIe;f jynfh pdwcf s
,HMk unftm;xm;&onft
h qifx
h d rsK;d
aphxw
k v
f yk if ef; tqihw
f pfqifch si;f pD
udk rSeu
f efwu
d spmG vkyaf qmif&efvkd
tyfaMumif;? rsK;d pyg; rsK;d aphxw
k v
f yk f
ief;wGif ynm&Sirf sm;\ uRr;f usirf rI mS
ta&;ygaomu@jzpf wpf&moD
NyD;wpf&moD rsKd;aphxkwfvkyfonfh
enf;ynm&yfrsm; uRrf;usifydkifEdkif

onfxd pOfqufrjywf wDxiG Bf uq

H
pdu
k yf sK;d a&;&moDcsed t
f rD awmifol
rsm;vuf0,fjzefjY zL;Edik af &; vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&GufMu
&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf tvkyf t
kH wGi;f &Sd tBu;D pm;
puf,E&m;pufjyiftvkyfHk ,mOf
,E&m;Bu;D rsm; jyKjyifaqmif&u
G af erI?
EdkifiHjcm;aiGjzihf rSm,l&rnfh puf
,E&m;tydkypnf;rsm;tm; tvkyfHk
wGif xkwfvkyfaerI? Mini Carrier
Truck wDxGifoHk;pGJEdkifrI? Xmeajr
o,f,mOfa[mif;rsm;tm; a&o,f
,mOf? rD;owf,mOfrsm;tjzpf ajymif;
vJo;kH pGjJ yifqifxm;&Sd rrI sm;udk Munfh I
ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ (500)

jrefrm-xkid ;f vlru
I kPmvkyif ef;rsm; yl;aygi;f aqmif&u
G af &;aqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 2
wuov
kd af umvdyq
f &m? q&mr
rsm; txl;rGr;f rHoifwef; trSwpf Of
(18) qif;yGJtcrf;tem;udk A[dk
0efxrf;wuov
kd (f txufjrefrmjynf)
rwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m ynma&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif wu
odkvfaumvdyfq&m? q&mrrsm;
taejzihf Edik if aH wmftwGuf Av
ig;wefESifh jynhf0aom vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;ay:xGef;vmatmif
arG;jrLavhusihfoifMum;ay;Mu&rnf
jzpfaMumif;? wuov
dk w
f iG f wm0ef,l
oifMum;ay;aeMu&aom q&m?
q&mrrsm;taejzihf jynfow
l \
Ykd vlrI
pD;yGm;wdk;wufvmatmif toHk;cs
Edik af om jynfot
Yl usK;d wDxiG Bf uq
H
onfh okawoersm; pOfqufjyK
vkyNf y;D tmqD,aH 'owGi;f tqifEh iS hf
Edik if w
H umtqifrh D okawoe&v'f
rsm;&&Sad tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfaMumif;? q&m? q&mrrsm;
taejzihf rdrdwdkY\ oifMum;rIESifh
okawoepGrf;&nfrsm; acwfrDNyD;

ynmbPfwkduf
pmMunfUwdkuf
aejynfawmf {NyD 2
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;ciftm; Thailand
Culinary Academy rS Founder
Chairman, Mr. Willment Leong

OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf ,refaeY eHeuf 10 em&Du
tqd k y g0ef B uD ; H k ; arcvmcef ; r
vma&mufawGUqHNk y;D trsK;d orD;rsm;
ESiv
hf il ,frsm;twGuf toufarG;0rf;
ausmif;qdkif&m tcsuftjyKwfenf;
ynmvkyfief;cGifoifwef;rsm;? bdk;
bGm;rsm;ESihf roefprG ;f olrsm;twGuf
vlru
I kPmvkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;twGuf &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;cJMh uonf/(0JyHk) (500)

3-4(P-2).pmd

4/2/2013, 5:58 PM

EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkif&ef
twGuf t&nftaoG;jrihfrm;ae
atmif tNrrJ jywfavhvm? qnf;yl;?
BuKd ;pm;tm;xkwMf u&rnfjzpfaMumif;?
wuov
kd q
f &m? q&mrrsm;taejzihf
a'otvdkuf EdkifiHhtusKd;jyK okaw
oevkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&if;
ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufatmif
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;Mu&rnfh q&m?

q&mrrsm;taejzihf aeYpOf ajymif;vJ

wdk;wufaeaom ynm&yfrsm;udk
tpOftNrJavhvmoif,laeMu&rnf
jzpfaMumif;ajymMum;um xl;cReq
f &k
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;
qkrsm;cs;D jri Nfh y;D oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm;udk wyfcGJtvdkufay;
tyfcJhaMumif;od&onf/(tay:yH k )
(500)

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

3-4-2013

aEG&moD ,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhvSpf
&efukef {NyD 2
&efukefwdkif;a'oBuD;r&rf;ukef;
NrdKUe,f omoemEk*[toif;ESifh
trSwf(18) tajccHynmrlvwef;
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;wkdY
OD;pD;zGifhvSpfaom aEG&moD,Ofaus;
vdrm oifwef;zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf
9em&Du tqdkyg ausmif;cef;r
usif;yonf/(,mykH)
oif w ef ; zG i f h y G J w G i f Nrd K Ue,f
omoemEk*[toif;Ou| OD;tkef;
BudKifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;

NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aqG

aqGOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
ywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf toif;Ou|u
oif w ef ; twG u f oif a xmuf u l
ypnf;rsm;udk ausmif;om;? ausmif;
olav;rsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf ausmif;om;rdbrsm;
udk,fpm; ausmif;om;rdbwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg oifwef;udk NrdKUe,f

tjrifopfpmMunfh wdkuf pmaya[majym

&efukef {NyD 2
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef
NrdKUe,f NrdKUopf(*) &yfuGuf tjrif
opfpmMunfhwdkuf wwd,tBudrf
ajrmuf ES p f y wf v nf * k P f j yKyG J E S i f h
Nrd K Ue,f p ma&;q&mtoif ; pmqd k
awmfaeY txdrf;trSwfpmaya[m
ajymyGJudk rwf 31 &uf nae 6
em&Du tjrifopfpmMunfhwdkufa&SU
usif;yonf/(tay:ykH)
a[majymyGJwGif pmMunfhwdkuf
wdk;csJUaqmif aqmufvkyf&mwGif
vSL'gef;Muonfh tvSL&Sifrsm;tm;
vnf;aumif;? pmMunfhwdkufvkyfief;
wGif yxr? 'kwd,? wwd, xl;cRef
qk&&SdMuolrsm;ESifh pmtkyftrsm;qHk;

&efukef {NyD 2
,aeYeHeuf 10 em&DwGif yxr
tBudrf &efukefwdkif;a'oBuD; vTwf
awmfyryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,
aeYukd &efukefwkdif;a'oBuD;vTwf
awmf usif ; y&m wk d i f ; a'oBuD ;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? vTwaf wmfOu|
twGif;&Sd oli,fwef;rS pwkwwef;
txd uav;i,f 200 ausmfcefY
wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;udk

11 &ufMum oifMum;ykdYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(107)

yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; aus;&GmtkyfpktcsKd Utm;

NrdK t
h jzpf tqifh wkd;jrih frnf[k od&

yJcl; {NyD 2
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;
yef ; quf o G , f a &; aumif ; rG e f N yD ;
ynma&;? usef;rma&;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrI&Sdaom
aus;&GmtkyfpktcsKdUtm; NrdKUtjzpf
tqifw
h ;dk jri fh ajymif;vJowfrw
S rf nf
jzpfonf/
NrdKUtjzpfajymif;vJrnfh aus;&Gm
tkyfpkrsm;rSm jynfNrdKUe,f aygif;w
vnfaus;&Gmtkyfpk? yef;awmif;NrdKU
iSm;&rf;zwfIMuonfh yxr? 'kwd, e,f OoQpfyifaus;&Gmtkyfpk? oJukef;
ES i f h w wd , qk & &S d o l r sm;ud k v nf ; NrdKUe,f ykwD;ukef;aus;&Gmtkyfpk? jzL;
aumif ; ? jref r mEd k i f i H p ma&;q&m NrdKUe,f uGwfuGif;aus;&Gmtkyfpk?
toif;A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;pHjyaus;&Gmtkyf
tjrifopfpmMunfhwdkuf em,u pk? u0NrdKUe,f ouvpHjyaus;&Gm
OD;armifarmifjrifah t;ESihf wm0ef&o
dS l tkyfpk? a&wm&SnfNrdKU qGmpufkHaus;
rsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ESifh
xl;cRefqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf
tif;pdefNrdKUe,f
pma&;q&mtoif; pmqdkawmf
&efukef {NyD 2
aeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJ
aemifvmrnfh
rsKd;qufopf
quf v uf u sif ; y&m pma&;q&m
vli,f? armifr,frsm; rGefkd;&mwkdif;
rsm;jzpfMuaom q&meErdk;Mu,fESifh
&if;om;pmay? ,Ofaus;rIEiS hf bmom
tMunfawmfwdkYu A[kokwpmay
a&;&mrsm; a[majymMuaMumif; pum;rsm;uk d uRrf ; usif y k d i f E k d i f p G m
od&onf/
(250) wwfajrmufNyD; dk;&mtarGukd xdef;
odr;f Ekid af p&ef rGepf mayESihf ,Ofaus;
rIqyfaumfrwD(&efukef)rS BuD;rSL;
usif;yaom aEG&moDrGefpmayESifh
,Ofaus;rIoifwef;qif;yGu
J dk rwf 31
&uf rGef;wnfh 12 em&Du &efukefNrdKU
]]vGecf hw
J hJ ok;H &ufavmufu *syef
uefawmfr*Fvmyef;Nc&H dS Happy World
u ynm&SifawG &m'kdtxd avhvm
tm;upm;cef;rusif;yonf/
oGm;w,f/ tjcm;a'owGi;f pD;yGm;a&;
a&S;OD;pGm rGefpmayESifh ,Ofaus;rI
vkyfief;tcGifhtvrf;awGukd avhvm
aumfrwDOu| EkdifapmOD;u tzGifh
wm}}[k NrdKUcHrsm;u ajymjyonf/ pD; trS m pum;ajymMum;NyD ; aEG & moD
yGm;a&;vkyfief;rsm;a&&SnftwGuf
taumiftxnfazmfaqmifEkdifygu
a'otwGif; tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm;&&SdNyD; ,ckxufykdrkdzGHUNzdK;
vmrnfjzpfaMumif;od&onf/
&efukef {NyD 2
(atmufykH)(410)
,refaeY eHeuf 7 em&Du &efukef
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKUawmfbPfvDrdwuf ESpf
(20)jynf h t crf ; tem;ud k r*F v m
awmifGefYNrdKUe,f Anm;'vvrf;&Sd
tqdkyg bPftpnf;ta0;cef;r
usif;y&m &efukefNrdKUawmfbPfvDrd
wufem,u &efukefwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukef
NrdKUawmf0eff OD;vSjrifh wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf &efukefNrdKUawmf

vdyfokdNrdK UteD;&Sd a&wHcGefrS wpfydkifwpfEkdif

a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrI tqifajy
vdyfokd {NyD 2
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKU
e,fcGJjzpfonfh vdyfokdNrdKUta&SUbuf
wGif t&Sdeft[kefjzifh pD;usaeaom
a&wHcGefonf twuftqif;rwf
apmufonfah e&mwGi&f NdS y;D NrKd Ua'ocH
tcsKdUrSm eHab;rSyef;xGufaeaom
a&xGufaygufrsm;tm; yvwfpwpf
ykdufjzifh wpfqifhoG,f wpfykdifwpf
Ekdif a&tm;vQyfppfxkwf,lokH;pGJ
vsuf&Sd&m tqifajyvsuf&Sdonf[k
od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf pnf;a0;

&Gmtkyfpkrsm;jzpfNyD; tqkdygaus;&Gm
tkyfpkrsm;tm; NrdKUtjzpf tqifhwkd;
ajymif ; vJ o wf r S w f E k d i f a &;twG u f
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ axmuf
cHcsufjzifh EkdifiHawmforwokdYwifjy
cJhNyD; wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmerS vkyfxkH;vkyfenf;
ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
qufvuf yJcl;NrdKUe,f tif;
waumfaus;&Gmtkyfpk? jzL;NrdKUe,f
aZ,s0wDaus;&Gmtkypf ?k rif;vSNrKd Ue,f
ppfuiG ;f aus;&Gmtkypf ?k tkwzf Ndk rKd Ue,f
tkd;onfukef; aus;&Gmtkyfpk rsm;tm;
NrKd Utjzpf tqifw
h ;dk ajymif;vJowfrw
S f
Ekdifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(410)

rGefpmayESifh ,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJusif;y
rGefpmayoifMum;a&;qyfaumfrwD
Ou| rduGefcspfcspfu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf Ou| EkdifapmOD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;umv
twGif; xl;cRefpGm oifMum;ay;cJh
aom q&m? q&mrrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfNyD;
oifwef;om;
uav;i,f r sm;tm; atmif v uf
rSwfrsm; toD;oD;ay;tyfcJhMuonf/
tqkdygoifwef;wGif tajccHynm
rlvwef;tqifah usmif;om;? ausmif;
olEiS hf pdw0f ifpm;ol oifwef;olO;D a&
320 wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;
umvrSm wpfvMumjrifhaMumif;
od&onf/
(107)

&efukefNrdKY awmfbPfvDrdwuf
ESpf(20)jynfh tcrf;tem;usif;y
bPfvrD w
d uf trIaqmif'gdu
k w
f m
OD;ausmfoef;u NrdKUawmfbPf\
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf &efukefNrdKUawmfbPf
pwifwnfaxmifcsdeu
f yg0ifwm0ef
xrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm;
bPft&m&SdBuD;rsm;tm; &efukefNrdKU
awmfbPfvDrdwufem,u &efukef
NrdKUawmf0efu *kPfjyKqkaiGrsm;ay;
tyfcs;D jri Nhf y;D ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
(500)

OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmfukd,fpm;
vS,f 122 OD; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f r sm;u ar;cG e f ; rsm;
ar;jref ; jcif ; ? tqk d r sm;wif o G i f ;
aqG ; aEG ; jcif ; rsm; aqmif & G u f M u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ta&mif;t0,fat;aeaom Zkef*spfESih f vdkufx&yfrsm;

oBuFefyJGawmfeD; tar;tjref;jyef&Sdvm
&efukef {NyD 2
&efukefNrdKU&Sd ,mOfa&mif;0,f
a&;pcef;rsm;wGifomru ta&mif;
pifwmrsm;yg ta&mif;t0,fat;
aeaomfvnf; oBuFefyGJawmfeD;vm
onfhtwGuf pufrIZkefxkwf*spfESifh
vdkufx&yfrsm; tajctae aumif;
aeaMumif; um;aps;uGurf S pHpk rf;od&dS
&onf/ vuf&Sdtaetxm;wGif
um;ta&mif;pifwmrsm; e,f0,f
vuf xuf0ufcefYusoGm;onf[k
od&NyD; 1300 pDpD ,mOfi,frsm;om
odef;wpf&m0ef;usifjzifh ta&mif;
t0,fyHkrSef jzpfaeaMumif; rif;&J
ausmfpGm um;a&mif;0,fa&;pcef;rS
um;yGJpm; OD;nDxufu ajymonf/
]]tckpvpfaps;uvnf; usoGm;
w,fAs/ v tu&mpvpfukd aiGusyf
85 odef; atmufrSmyJ ta&mif;
t0,fvkyfaeMuw,f/[dkwpfavm
u ta&mif;t0,fawmfawmfaumif;
wJh aiGusyfodef;200 ausmf 300
um;awG tckvmMunfhr,fholawmif
r&Sdawmhjyefbl;/ tckawmh[Gef'g
zpf? ykdabmufESifh at'DAifwdkYvdk
um;av;awGu aiGusyfodef; 100
0ef;usifeJYawmh a&mif;ae? 0,fae
0XZP\- ` ` >N    |LI  XTG N R QI 
vwfwavmtaetxm;wGif rif;&J
ausmfpGmESifh od&Dr*Fvm ,mOfa&mif;

0,fa&;pcef;ESpfckteuf od&Dr*Fvm
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wGif ydkrdk
ta&mif;t0,fjzpfaMumif; um;yGpJ m;
trsm;pku qdkMuonf/
,if;uJo
h aYkd om tajctaewGif
oBueF yf aJG wmf eD;vmonft
h wGupf uf
rIZkef*spfrsm;ESifh vdkufx&yfrsm;rSmrl
tajctaeaumif;aeaMumif; oHok
rm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um;
yGJpm;wpfOD;u qdkjyefonf/
]]oBuF e f y G J a wmf e D ; vmawmh
Zkef*spfeJYvdkufx&yfu tajctae
uawmh ar;wJjh ref;wJv
h al wG? 0,fcsif
wJ h v l awG & S d v mw,f / *spf u awmh
um;ukdMunfhNyD;awmh aiGusyf 35
odef;eJY aiGusyfodef; 50Mum;ayghAsm/
'gayrJh odwJhtwdkif; 'Dum;awGu
0,fNyD;&if jyefa&mif;zdkYqdkwm jzpfrS
rjzpfEdkifwm/ oBuFefvnfkHavmuf
eJYawmhaiGusyfodef; 40? 50 tukefcH
r0,fb;l As/oBueF w
f pfwiG ;f vk;H tiSm;
vdu
k v
f Ykd t&if;&&ifawmhvnf;wpfrsK;d
ayghAsm/ vdkufx&yfuawmhtajc
taerqd;k bl;ayghAsm/o? t? u wef;
atmuf um;awGvnf; enf;enf;
awmh vIyv
f mw,f/'gayrJh ta&mif;
t0,fuawmhat;ygw,f}} [k vuf&dS
armfawmf,mOf aps;uGurf S um;yGpJ m;
wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
(443)

vQyfppfx&efpazmfrmwpfvkH; wdk;csJ hwyfqif

a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm okH;pGJcGifh&&Sd
armfvNrdKifuRef; {NyD 2
jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;
jynfh0pGm okH;pGJEkdifa&;ESifh vQyfppf
tE & m,f u if ; &S i f ; Ek d i f a &;twG u f
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vQyfppfrSL;
OD;cifatmifESifh vQyfppf0efxrf;rsm;
onf NrdKUay:&Sd aqG;jrnfhvQyfppf
oHwkdifrsm;tpm; uGefu&pfwkdifrsm;
jzifh tpm;xkd; vJvS,fwyfqifay;
vsu&f o
dS nfh tjyif jynforl sm;vQypf pf
"mwftm; jynfh0pGm okH;pGJEdkifapa&;
twGuf x&efpazmfrmrsm;ukdvnf;
wkd;csJUwyfqifay;vsuf&Sdonf/
,cifuNrKd Ur(11)&yfuu
G Ef iS hf (12)
&yfuGuf wyifa&TxD;vrf;rBuD;wpf
avQmufwkdYwGif 250 KVA vQyfppf

"mwftm;jzifo
h m ykrH eS o
f ;Hk pGaJ e&ojzifh
vQyfppf"mwftm;avsmhenf;vsuf&Sd
&m jynf o l r sm;vQyf p pf " mwf t m;
jynfh0pGm okH;pGJEkdifa&;twGuf {NyD 1
&uf eHeuf 7 em&DrSpwif NrdKUe,f
vQypf pf"mwftm;0efxrf;rsm;u NrKd Ur
(11)&yfuGuf wyifa&TxD;vrf;rBuD;
AEKvvrf;axmifhwGif 11/0.4KV
315 KVA x&ef p azmf r mwpf v k H ;
wkd;csJUwyfqifcJh&m eHeuf 11 em&D
wGif wyfqifrIvkyfief;NyD;pD;cJhojzifh
vQyfppf"mwftm; ydkYvTwfay;EdkifcJh
onf/ NrdKUr(11)&yfuGufESifh (12)
&yf u G u f r S jynf o l r sm; ,ck t cg
vQypf pf"mwftm;jynf0h pGm ok;H pGEJ idk Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
(909)

a0Sh &Srf;aus;&Gm prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,l

aejynfawmf {NyD 2
rwf 30 &ufu u&ifjynfe,f
jr0wDNrKd Ue,f a0S&Y rS ;f aus;&Gm prf;oyf
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyf
ief;udk pwifaqmif&GufcJh&m vl0ifrI
BuD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y t if t m;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifh

oGm;a&mufMunhfIppfaq;NyD; jr0wD
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;Hk;
jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,frsm;rS oef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Urd? NrKd Uzrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf awGUqHk
cJhaMumif;od&onf/
(500)

4 EkdifiHwumowif;u@

3-4-2013

tar&duefEkdifiHu zsufoabFmwpfpif;tm; ajrmufudk&D;,m;teD;&Sd udk&D;,m;uRef;qG,furf;vGefwGif jzefYcs

wif;rmrIrsm;jrifUwufaepOf tawmtwGif;
ajrmufudk&D;,m;wGif 0efBuD;csKyfopfcefYtyf
NyHK,rf; {NyD 2
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf awmif
ud&k ;D ,m;tpd;k &ESihf wif;rmrIjrifw
h uf
aepOftawmtwGi;f 0efBu;D csKyo
f pf
(tay:yHk)wpfOD;tm; {NyD 1 &ufu
cefYtyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg
0efBuD;csKyfopfonf EkdifiH\ tajccH
usaom pD;yGm ;a&;qkdif&mjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef arQmfrSef;rxm;
aomfvnf; EkdifiH\ppftoHk;p&dwf
wpfpdwfwpfa'oudk ajymif;vJEdkif
zG,f&SdaMumif; avhvmqef;ppfolrsm;
u ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &onf pD;yGm;
a&;qkid &f m jyKjyifajymif;vJa&;0g'Dwpf

qkd;vf {NyD 2
tar&duefEdkifiHonf ajrmufudk&D;
,m;Edik if EH iS hf wif;rmrIrsm;jrifw
h ufae
S2IWZ*LI |LI(NLG LI U+ 6 \SIFZIYPUQIK
'Hk;usnfrsm;tm; umuG,fwm;qD;&ef
twGuf tar&duefa&wyfrS yJhxdef;
'H;k wyfzsuo
f abFm(,myH)k (USS Fitzerald)wpfpif;tm; ud&
k ;D ,m;uRe;f qG,f
\ taemufawmifbuf urf;vGef&Sd
ypdzdwfork'&mtwGif; jzefYcsxm;
aMumif; trnfrazmfvdkol tar&d
uef t&m&SdwpfOD;u {NyD 1 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/ tar&dueftpdk;&
onf awmifudk&D;,m;ESifh yl;aygif;
ppfa&;avhusifhrI vkyfaqmif&ef
twGuf F-22 udk,faysmufwdkuf
av,mOfrsm;tm; ESpfEkdifiHyl;aygif;
ppfa&;avhusifhrI\ wpfpdwfwpf
a'otjzpf rwf 31 &ufu awmif

OD;jzpfol yufcfaygif*sLudk 0efBuD;csKyf

tjzpf jyefvnfcefYtyfcJhjcif;jzpfNyD;
|LIWPFNX-KRGN<FHI<W\IZPHID\
jcif;onf Ekid if phH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk vkyaf qmifrnf[al om ajrmuf
udk&D;,m;acgif;aqmifuif*sKHtGef\
qHk;jzwfcsufudk ay:vGifapcJhonf[k
uRrf;usifolrsm;u ajymMum;xm;
onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif tar&d
uefEdkifiHuJhodkY vkyftm;cay;onfh
pepfudk usifhoHk;&ef yufcfutBuH
udkifdk {NyD 2
M\.DM\P0XPF-1K \' DHPXIWSGN X|LI
qD;&D;,m;ta&;udk oHwrefa&;&m
tm; 0efBu;D csKyf &mxl;rS 2007 ckEpS f t& ajz&Si;f &mwGif tD&efEikd if u
H yg0if
wGif z,f&Sm;cJhjcif;jzpfaMumif; od& aqmif&Gufoifhonf[k ,HkMunfrd
(tifwmeuf) aMumif; tD*spfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rdk
onf/

udk&D;,m;EdkifiHodkY ydkYaqmifcJhNyD;jzpf
onf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif tar&duefEiS hf
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh vufO;D
rI&,lwdkufcdkufcJhygu y#dyuonf
tqHk;&Sdrnfr[kwfaMumif;? EsLuvD;
,m;ppfyGJtoGifodkY a&muf&SdoGm;rnf
jzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;acgif;
aqmif uif*sKHtGefu owday;ajym
Mum;cJhonf/ xdkYtjyif ajrmufudk&D;
,m;EdkifiHu tar&duefEdkifiH\ [m
0dkif,DuRef;ESifh *ltrfuRef;wdkYtyg
t0if t"due,fajrjzpfonfh tm&S
ypdzdwfa'orsm;ESifh awmifudk&D;,m;
tm; wdkufcdkufEdkif&ef jyifqifxm;
aMumif; NyD;cJhonfh oDwif;ywfu
ajymMum;cJhonf/ tar&duefESifh
awmifudk&D;,m;EkdifiHwdkYonf ajrmuf
udk&D;,m;EkdifiHu Ncdrf;ajcmufxm;

qD;&D;,m;ta&;ajz&Sif;&mwGif tD&ef\ yg0ifrIvdktyf[k

tD8spfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajymMum;
[mrufatrmu rwf 31 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;ta&;udk oHwrefa&;&m
t& atmifjrifpGm ajz&Sif;Ekdifa&;wGif
tD&efyg0ifulnD&efvdktyfaMumif;

rmvDEkdifiH wifbufcfwlNrdK UwGif

wkdufckdufrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd
bmrmudk {NyD 2
rmvDwyfzGJU0ifrsm;ESifh olykefrsm;
tMum; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh wkdufyGJ
rsm;wGif rmvDwyfrsm;tm; tultnD
ay;&eftwGuf jyifopfwu
dk af v,mOf
rsm;u EkdifiHajrmufykdif;a'orsm;wGif
AH;k Buw
J u
dk cf u
dk rf rI sm;(,myH)k qufvuf
wk;d jri v
hf yk af qmifvsu&f adS Mumif; od&
onf/
bmrmudkNrdKU ajrmufykdif; 1000
uDvkdrDwmtuGm&Sd wifbufcfwlNrdKU
wGif rwf 31 &ufu wkdufckdufrI
qufvufjzpfymG ;cJ&h m rmvDwyfzUJG 0if
wpfOD;xufrenf; aoqHk;cJhNyD; av;
OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; rmvDtpdk;&

qD;&D;,m;EdkifiHESifh jynfolrsm;twGuf
tem*wf ' D r d k u a&pD aysmuf u G , f
roGm;ap&efESifh EkdifiHtwGif; jzpfyGm;
vsuf&Sdonfh aoG;xGufoH,dkrIrsm;udk
tqHk;owfa&;twGuf yg0ifvkyf
aqmif&ef vdktyfaMumif; atrmu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;EdkifiH aeYpOfjzpfyGm;
vsuf&Sdaom vufeufudkifwkdufcdkuf

rIrsm;onf EkdifiHtwGif; rwnfNidrfrI

rsm; ydkrdkqkd;&Gm;vmapzG,f&SdaMumif;
|LIXR+NR\IDM\P0XPRQI
xdkYtjyif atrmonf tD*spfEkdifiH
odkY acwtvnftywfa&muf&Sdae
aom tD&efvufaxmufEidk if jH cm;a&;
0efBuD;a[mhpdeftrD&mt[f'dkvm[D
&efEiS hf rwf 31 &ufu awGUqHck o
hJ nf
[k owif;&&Sdonf/ (tifwmeuf)

pydefEkdifiHtv,fydkif;wGif a&BuD;rIaMumifU oHk;OD;aoqHk;

tzGJU\ ajymMum;csuft&od&onf/
y#dyujzpfyGm;pOf jynfwGif;olykef
wyfzGJU0if 21 OD; aoqHk;cJhaMumif;
rwf 31 &uf naeu xkwjf yefaom
rmvDtpd;k &tzGUJ \ w&m;0ifxw
k jf yef
csufwGif ajymMum;xm;onf/
rmvDwyfzUJG 0ifrsm;udk tmHak jymif;
ap&eftwGuf jyKvyk cf ahJ om um;AH;k cGJ
wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf rwf 30
&uf nu wku
d cf u
dk rf rI sm; pwifcjhJ cif;
jzpfaMumif;ESihf ,if;um;AH;k cGw
J u
dk cf u
dk f
rIonf olykefrsm;tm; wifbufcfwl refw&m&Du ajymMum;cJhonf/
NrdKUodkY 0ifa&muf&eftwGuf tcGifh
jyifopftpdk;&onf Zefe0g&Dvu
tvrf;jzpfay:apcJhaMumif; rmvD rmvDEikd if t
H wGi;f xk;d ppfqifrw
I pf&yf
wyfzUGJ rS t&m&Sw
d pfO;D jzpfol rk'd b
D edk m pwifcGifhjyKcJhonfhtcsdefrSp olykef

jrif yH&k yd pf epf (3D) M]LKI |LI?UVX(I P6

WP\+ND]PIF-K0XRQI[NG<DHPXI|LI
pepfj zif h zefwD;jyKvkyfxm;aom
rsufESmtwktm; xkdtrsKd;om;odkY
wyfqifay;cJhonf/ 3D pepfjzifh

ud&k ;D ,m;ppfonf 10000 ESihf tar&d

uefppfonf 3000 cefyY g0ifcahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

EdkfifiHwumowif;wdku@
ruf'&pf {NyD 2
pydefEkdifiHtv,fydkif;wGif {NyD 1
&ufu a&Bu;D rIaMumifh &Da*ghpjf rpfukd
jzwf wnfaqmufxm;aom wHwm;
wpfpif;usKd; a&pD;aemuf arsmygcJh
&moHk;OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
aoqH;k olrsm;onf trsK;d om;i,f
ZSI2' (6LKI S+Z
N Z
-* SIZZ
-* M<NG ]SI1\' |LIZG<N
onf N-420 Mum;&Sd vrf;ay:wGif

rsm;ESifh jyifopfaxmufyHhay;aom
rmvDwyfzGJU0ifrsm;tMum; wkdufyGJ
rsm; tjyif;txefjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

cGJpdwfukorIaMumifU rsufESmjyifwpfjcrf;qHk;IH;oGm;cJUonfU trsKd;om;wpfOD;twGuf

3D rsufESmjyif NAdwdoQq&m0efrsm;zefwD;
vef'ef {NyD 2
vGefcJhaom av;ESpfcefYu NAdwdef
EdkifiHrStJ&pfarmf*smtrnf&Sd trsKd;
om;wpfOD;\ rsufESmjyifta&jym;
atmufwiG f wif;epfabmvH;k t&G,&f dS
tom;ydkrsm;xGuf&SdvmrIudk q&m0ef
UVPX 6PD]*DZ*8 6GF-K1\' |LIWRP
ydkrsm;tm; ta&;ay:cGJpdwfrIjyKvkyfcJh
&onf[k od&onf/ xkdodkY cGJpdwf
ukorIjyK&mwGif q&m0efrsm;u
tqdkygtrsKd;om;\ rsufESmb,f
bufjcrf;&Sd rsufvHk;? yg;apmifdk;ESifh
ar;dk;rsm;z,f&Sm;ypfcJh&onf/ ,ck
tcg cG J p d w f q &m0ef r sm;onf xk d
trsK;d om;\use&f o
dS nfh td;k rsm;tm;
puifzwfNyD; uGefysLwmtm; toHk;
M\. |LIUVXI(6PRQIUQIRGN<UQI\+N 6G
UQIXGNZ*XIFVXI|LIWPUVXI(6P
twkwyfqifay;&eftwGuf oHk;zuf

aomfvnf; rwf 11 &ufu oDwif;

ywfwpfywfMum ESpfpOfjyKvkyfNrJ
yl;aygif;ppfa&;avhusifhrItm; jyKvkyf
cJhNyD; xdkppfa&;avhusifhrIwGif awmif

xdkodkY rsufESmjyifyHkazmfrIonf NAdwdef

EdkifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrf jzpf
aMumif; od&onf/(atmufykH)
DUPI VPRQI |LI? UVXI(6PWP
F*-SGZIU,M\.YN\IF-K1\'FVGHIZ*LI |LIWDH

jzihf a&wpfcu
G af omufvu
kd yf gu a&
rsm;onf rsufESmjyifay:rS jyefvnf
pD;usoGm;avh&Sdaomfvnf; ,cktcg
Z*LI |LIUVX(I P6 ]+N WPZ\ITLID 
DRPXI(GNLI1\'M]SID0XPLI|LIXDM\P
Mum;cJhonf/ xdkoHk;zufjrifrsufESmzHk;
tm; 'dkifpefenf;ynmukrPDu
xkwfvkyfay;cJhjcif;jzpfNyD; okawoe
tqifhwGifom &Sdao;onfhtwGuf
aq;ynmavmuodkY jzefYjzL;ay;jcif;
U 6G DRD0XPLIRG RQI|LIR+N ]XI
jrifenf;ynmtm; oGm;pdu
k u
f q
k &m
0efwpfO;D jzpfonfh a'gufwm tef'l;
a'0k'fu vGefcJhaom ESpfrsm;twGif;
|LI?YOHPS+Z
N W
-* PDUGN WSP[NG
uko&eftwGuf prf;oyftoHk;jyKcJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

armfawmfum;rsm; armif;ESifaepOf
wHwm;usKd; a&pD;aemufarsmygcJh
&mrS aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif rwfvukefcgeD;&ufrsm;
u rkd; qufv uf&Gm oGef; rIaMumifh
EkdifiHtwGif;&Sd jrpfrsm;ESifh a&avSmif
uefrsm;wGif a&rsufESmjyifjrifhwuf
cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

ausmif;0efxrf;\ dkufESufrIaMumifU
wkwfausmif;om;i,fESpfOD;aoqHk;
ayusif; {NyD 2
wkwEf idk if aH wmifyidk ;f uGr&f u
DS Rr;f
a'ota&SUawmifbuf ,lvifNrdKU&Sd
ausmif;wpfausmif;wGif rwf 27 &uf
tapmykdif;u ausmif;0efxrf;trsKd;
om;wpfOD;\ kdufESufrIaMumifh
ausmif;om;ESpfOD; aoqkH;cJhaMumif;
a'owGi;f &Sd rD',
D mrsm;u ajymMum;
cJhonf/
kdufESufcH&onfh ausmif;om;

(6S2I ' RQIDTN+ DRTN+ F-1K \' |LIZN<G

onf 11 ESp0f ef;usit
f &G,&f dS pwkw
wef;ausmif;om;rsm;jzpfMuonf[k
od&onf/
|LIDXVPLIRPUVPWPNX
G (I X
6 I
cJhaom vsKdtrnf&Sd trsKd;om;tm;
&JwyfzUJG u zrf;qD;cJNh y;D tqkyd gjzpfymG ;
rIESifhywfouf pkHprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; qif[Gmowif;Xmeu
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

tar&duefEkdifiH&Sd EsLuvD;,m;pufHkwpfHk
rawmfwqrIaMumifU wpfOD;aoqHk; oHk;OD;'Pf&m&
[sLpwef {NyD 2
tar&duefEkdifiH tmuefqufpf
jynfe,f&Sd EsLuvD;,m;pufHkwpfHk
wGif rwf 31 &ufu rawmfwqrI
wpfcjk zpfymG ;cJ&h m vlwpfO;D aoqH;k cJh
NyD; tjcm;oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
,if;rawmfwqrIonf &ufqv
J f
aA;vfNrKd U&Sd tifwm*sD tmuefqufpf
EsLuvD;,m;pufkH a'opHawmfcsed f
eHeuf 7 em&D 45 rdepfcefu
Y jzpfymG ;chJ
jcif;jzpfNyD; pufHktwGif;&Sd wmAkdif

taqmufttHkrS vQyfppf"mwftm;
ay;puf w G i f wyf q if x m;onf h
ud&d,mwpfcktm; z,f&Sm;cJh&mrS
tvkyo
f rm;rsm;tay: ,if;ud&,
d m
u jyKwfuscJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
odkY&mwGif pufHk&Sd tPkjrL"mwf
aygif;zkdtm; xdckdufcJhjcif;r&SdaMumif;
ESihf 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; a'owGi;f
&Sd aq;HkodkY ykdYaqmifcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

3-4-2013

a&TxD;aqmif;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmftxGwfwifvSLylaZmfyJGESifU
Ak'gbdaoutaeuZmwifyGJ qm;vif;BuD;NrdKY e,f usif;y
rHk&Gm {NyD 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;
aus;&Gm a&S;a[mif;ordkif;0ifa&TxD;
aqmif;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;
awmftxGwfwifvSLylaZmfyGJESihf Ak'g
bdaou taeuZmwif
r[m
r*Fvmtcrf;tem;udk rwf 31 &uf
eHeuf 8 em&Duusif;ycJh&m rEav;
wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f r[m
*EmHkausmif;wdkuf r[mem,u
csKyf t*r[my@dw b'E aEm
bmombd0Ho? rEav;wdkif;a'o
BuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f r[m
okE&m &mry&d,wdpmoifwdkuf
y"meem,u r[m*E0gpu y@dw
b'Et
m0k" trSL;jyKaom q&mawmf
Bu;D rsm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D

aEG&moD
tqkd? tu? twD;
oifwef;zGifUvSpf
olYtawG; ol hta&;

0efBu;D csKyOf ;D omat;ESiZfh eD;? wm0ef&dS

olrsm;ESihftvSL&Sifrsm;u yifhaqmif
apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m
&pfvSnhfvnfylaZmfonf/ xkdYaemuf
xD;awmfwifvSLylaZmfrnhf ,m,D
r@yfodkYyihfaqmifMuNyD; r*Fvmyef;
&xm;jzihf tpOftwdkif;wifvSLylaZmf
um tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;
onf/
xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESihfZeD;? wm0ef&Sdolrsm;
onf a&TxD;awmfwifvSLyGJodkY <u
a&mufawmfrlMuaom q&mawmf?
oHCmawmf 108 yg;tm; qGrf;qef
ESihfvSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLcJhMu
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
(611)
aejynfawmf
{NyD
2
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk;rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh 2013 ckESpf
aEG&moDausmif;ydwf&uf tqkd? tu? twD;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd tdrftrSwf (15^872) (18) vrf; aygif;
avmif; (2)&yfuGuf ysOf;rem;NrdKU (NrdKUe,f*Dwtpnf;tHk; 'kwd,Ou|aetdrf) ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;ycJh
&m oifwef;ykdYcsrnfh bmom&yfqkdif&m q&m? q&mrrsm;ESifhoifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufcJhonf/
tqkdygoifwef;ukd {NyD 1 &ufrS ar 27 &uftxd 45 &ufMum zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfNyD; tqifhjrifhjrifh
uRrf;usifwwfajrmufaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; EkdifiHawmfrSBuD;rSL;usif;yonfh qkd? u? a&;? wD;
NydKifyGJBuD;okdY apvTwf,SOfNydKifaprnfjzpfonf/ oifwef;okdYwufa&mufvkdygu tdrftrSwf (15^872) (18)vrf;
aygif;avmif;(2)&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUokdY vma&mufpm&if;ay;oGif;tcrJhwufa&mufEkdifaMumif; od&onf/ (123)
csKyf OD;omat;ESihfZeD;? wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ordkif;0ifa&TxD;aqmif;
apwDawmfjrwfBuD;\ armfuGef;
urnf;ausmufpmwdkif zGihfyGJtcrf;
tem;udu
k si;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;ESiZfh eD; trSL;
jyKaom {nfhy&dowfrsm;u earmw
oH;k Burd &f w
G q
f b
dk &k m;uefawmhziG hf
vSpfNyD; armfuGef;urnf;ausmufpm
wdkiftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;
um tarT;eYHom&nfrsm;yufzsef;
Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk
qkawmif;cJhMuonf/
qufvufNyD; a&TxD;awmftxGwf
wifvSLylaZmf&eftwGuf pdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmfESihf a&TxD;awmfbHk
tqihfqihfwdkYtm; wdkif;a'oBuD;

atmifjrifwJUb0awGjzpfzkdh

urmay:&Sdvlom;tm;vHk; tom;jzLjzL? rnf;rnf;? ydefydef? 00? ynm

wwfwwf? rwwfwwf rnfonfhwkdif;&if;om;vlrsKd;pk0ifyifjzpfygap ukd,fh
ywf0ef;usife,fy,frSmawmh atmifjrifwJholjzpfcsifMuwm vlwkdif;yJJjzpfyg
w,f/ atmifjrifrq
I w
dk mukd vlwidk ;f t&ifuwnf;u vkcd sicf MhJ uovkd tckxd
vnf; vkcd siaf eMuqJyjJ zpfygw,f/ atmifjrifrq
I w
dk t
hJ &mukd uReaf wmfem;vnf
xm;oavmufuawmh atmifjrifrIqkdwm aiGaMu;? emrnfausmfMum;rI?
&mxl;tqifhtwef;eJY tqifhtwef;jrifhjrifhaexkdifrIqkdwmawGr[kwfbJ
b0rSm taumif;qHk;BudK;pm;vkyfukdifzkdYeJY dk;om;BudK;pm;pGmjzifh rnfonfh
tvkyfukdvkyfukdif&onfjzpfap pepfwusjzifh tNrJwapatmifjrifatmif
BudK;yrf;aqmif&GufwwfolawG&JU &&SdvmwJh toD;tyGifhrsm;yJjzpfygw,f/
vlwkdif;&JUb0rSm avmu"Hqkdwm tNrJawGUae&rSmjzpfvkdY edrfhvdkuf? jrifhvkduf
qkdwmrsKd; BuHKEkdifovkd wpfcgwavtHI;qkdwmvnf; awGUEkdifwmyJjzpfyg
w,f/ qH;k H;I rIqw
dk mvnf; uReaf wmfwYdk vufcaH jz&Si;f ay;&r,ft
h &myJjzpfyg
w,f/ qHk;HI;rIukd awGUwJhtcg &ifrqkdif&J&ifatmifjrifrIqkdwmvnf;awGU
vmawmhrSmr[kwfygbl;/ avmued,mrt& b,fvkdvl? ow0gyJjzpfjzpf
tNrw
J ap tEkid &f aew,fqw
dk mrsK;d r&SEd idk af y/ atmifjrifwb
hJ 0awGudk ykid q
f idk f
EkdifMuzkdYqkd&if usoGm;wJhpdwf"mwfowdawGukd jyefaumuf? vJoGm;&ifjyef
xNyD; tEkdif&atmif qufBudK;pm;oGm;MuzkdYvkdtyfygw,f/ uRefawmfzwf
zl;wJhpmtkyfxJu q&mBuD;yDrkd;eif;&JU pmom;av;vkdygyJ ]]pdwf"mwfusae
wmvm;? us&ifjyefaumufavuG,f? 'gav;usaysmufvkdY r&bl;? 'gav;eJY
avmuuk&d ifqidk af e&wm? pdw"f mwfus&if jyefaumufEidk af tmif BuKd ;pm;Ny;D
tvkyaf wGqufvyk yf garmif&,f}} qkw
d hJ pdw&f UJ tm[m&pum;pkav;[m rSwf
om;p&myJjzpfygw,f/ 'ghaMumifh atmifjrifrIqkdwm uHMurmr[kwfbJ c&D;
vrf;aMumif;wpfc?k uk,
d v
f yk ,
f &l r,f&h nfreS ;f csuw
f pfcv
k Ydk em;vnfNy;D BuKd ;pm;
vSrf;ukdifEkdifatmif aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ atmifjrifrIukd tkwfjrpfcs
wnfaqmuf&mrSm tem*wfukd zefwD;zkdY tmoDo? jyif;jywJhqE? jzpfukd
jzpf&r,fqkdwJh ckdifrmwJhqHk;jzwfcsufawGeJU vkyfaqmifMu&rSmjzpfygw,f/

3-4(P-5).indd 1

a&Tbkd {NyD 2
EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufvmrI
tajctaet& EkdifiHawmfrS 0efBuD;
XmetoD;oD;okdY bwf*sufaiGrsm;
wk;d jri chf sxm;ay;vsu&f o
dS nf/ t"du
ta&;BuD ; onf h Xmersm;jzpf o nf h
usef;rma&;u@ESifh ynma&;u@
wkdYwGif toHk;bwf*sufrsm; wkd;jrifh
csxm;ay;vsuf&Sd&m a&TbkdNrdKUay:ESifh
aus;vufa'otcsKdUwkdYwGif aq;0g;
rsm;ukd twkdif;twmwpfcktxd
tcrJu
h o
k ay;Ekid af wmhrnfjzpfonf/
tqkdygEkdifiHawmfrS axmufyHhay;
ykdYaom aq;0g;rsm;ukd jynfolrsm;okdY
tcrJhukoay;rnfh tpDtpOfESifhywf
ouf rwf 31 &uf eHeuf 10
em&Du usif;yaom tpnf;ta0;
ndEIdif;rIt& O.P.D ta&;ay:vlem
rsm;tm; tcrJh? ta&;ay: cGJpdwf
vlemrsm;ESihf arG;vlemrsm;tm; tcrJ?h
vlemaqmifrsm;twGuf aq;Hkwuf
vl e mrsm;tm; yxraeY t wG u f

vlom;wpfOD;taeeJY qHk;HI;rIawG? aMumuf&GHUrIawG? trSm;t,Gif;awG BuHKcJh

zl;rSmyg/ aemifwawG? tm;i,frIawGjzpfzl;MurSmygyJ/ Murf;wrf;cufcJwJh
tcsed u
f mvawGuv
dk nf; ausmjf zwfz;l MurSmyg/ t"dutcsuu
f awmh uk,
d f
oGm;r,fv
h rf;rSm b,fvt
dk cuftcJyaJ wGUawGU? b,fvt
dk aESmift
h ,Suyf &J &dS dS
ZGJowdtjynfheJY ra&mufa&mufatmifoGm;r,fvkdY qHk;jzwfNyD;a&mufatmif
oGm;zkdYvkdygw,f/
'ghaMumifh atmifjrifru
I dk a&S;IwhJ yxrOD;qH;k ajcwpfvrS ;f uawmh uk,
d f
bmjzpfcsifw,f? bmvkyfcsifw,f? bmvkdcsifw,f? b,fa&mufcsifw,fqdk
wJh wdusaocsmwJhqHk;jzwfcsufyef;wkdifwpfck xm;&SdzkdYygyJ/ NyD;&if tJ'D&nf
rSe;f csuaf &mufatmif ud,
k ?f pdw?f ESv;kH oH;k yg;vH;k ukEd pS Nf y;D taumiftxnf
azmfzkdYjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm ightwGuftcsdefapmao;w,f? aemufusoGm;
NyDqkdwmr&Sdygbl;/ ynma&;? tvkyftukdif? aiGaMu;tm;vHk;twGuf tcsdef
rDygao;w,fqkdwm *kjyKzdkYvkdygw,f/ uHqkdwm tcGifhta&;r[kwfbJ a&G;
cs,af qmif&u
G Ef idk rf yI ifjzpfygw,f/ b0rSm edryhf g;wJt
h csed ef BYJ uKH &&if jrifrh m;
wJu
h mvvnf;vmOD;rSmjzpfygw,f/ tNrw
J rf; rdwaf qG? tNrw
J rf;&efoq
l w
dk m
r&Szd ;l qko
d vkyd J tNrw
J rf;'kuq
w
dk mr&SEd idk o
f vkd b0rSmtNrw
J rf;vdiI ;f ay:rSm
aeEkid zf Ydk uk,
d zhf momwnfaqmuf&rSmjzpfygw,f/ atmifjrifwo
hJ el YJ ratmif
jrifwJholrSm uGmjcm;csufBuD;BuD;rm;rm;&SdrSmyJvkdY awG;rdMurSmyJjzpfygw,f/
uGmjcm;csufu odyfBuD;BuD;rm;rm;r&Sdygbl;/ atmifjrifoljzpfzkdY tcsdefeJYtH
uku
d ?f tcsed ef w
YJ pfajy;nDq;kH jzwfcsucf sNy;D vkyaf qmifwwfwhJ t&nftcsi;f &Sd
wmygyJ/ 'ghaMumifh atmifjrifrI&zkdY BudK;pm;aeqJrSmpdwf"mwfuswmawG
y,fazsmuf? jzpfyghrvm;qkdwJh ,HkrSm;oHo,awGz,fNyD; tar&dueforw
atb&m[efvifuGef;ajymzl;ovkd ]]atmifjrifrI&zkdY ykdifykdifEkdifEkdif oEd|mef
csxm;wJhpdwf tNrJudef;aezkdY[m wjcm;t&mawGxufykdNyD; ta&;BuD;w,f}}
qko
d vkd atmifjrifwb
hJ 0&zkYd wnfaqmufwahJ e&mrSm us&ifjyefaumuf BuKd ;
pm;a&mufatmifvSrf;EkdifzkdY rjzpfraevkdtyfrSmyJjzpfygw,f/ /

vGrf;acgif(lyaA')

tcrJUaq;ukoay;a&; ndEIdif;pnf;a0;

tcrJh? vHk;0rwwfEdkifaom EGrf;yg;

csKd U wJ h v l e mrsm;twG u f aq;ya'
omyiftcrJh ponfhtwkdif;ukoay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;ndEIdif;yGJokdY a&TbkdNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f

a'gufwmatmifoef;? cdkifusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoufouf
pdef? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
tke;f vdiI ?f NrKd UrdNrKd UztzGUJ ESihf aq;HBk u;D
Muyfa&;aumfrwD0ifrsm; wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)(715)

ysKd;yifrsKd;pHk ysKd;axmifxm;&Sd
a&pBudK {NyD 2
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerS 20122013 ckESpf opfyifpkduf&moDwGif
tcsdefrD pkdufysKd;Ekdif&eftwGuf NrdKUr
ysK;d O,smOf ,luvpfysK;d yif 60000?
uRef ; ysKd ; yif 25000? &S m ;ysKd ; yif
30000 ESifhukudK? wrm tygt0if
ysKd;yifrsKd;pHk 130000 ysKd;axmifxm;
&Sad Mumif; awmtkyOf ;D bk;d vif;u &Si;f
vif;ajymMum;onf/(0JyHk)
(374)

jrefrmEdkifiHul;vufrSwfrsm; avQmufxm;rI
&[ef;oHCm oDv&Sifrsm;tm; ajzavQmUaqmif&Gufay;
aejynfawmf {NyD 2
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H
awmftwGi;f &Sd &[ef;oHCm? oDv&Sif
rsm;onf ,cifu jrefrmEkdifiHul;
vufrSwfrsm; avQmufxm;&mwGif
&yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,foHC
em,utzGJU NrdKUe,f&Jpcef;axmufcH
csufrsm;jzifh omoema&;0efBuD;Xme
rS ueYfuGuf&efr&SdaMumif; axmuf
cHcsufawmif;cHNyD;rS jrefrmEkdifiHul;
vufrSwfavQmufxm;rI aqmif&Guf
&onf/
,cktcg jrefrmEkdifiHul;vufrSwf
topfjyKvkyfjcif;ESifh oufwrf;wkd;
jcif;ESpfrsKd;twGuf jynfxJa&;0efBuD;

XmeESin
hf Ed idI ;f omoema&;0efBu;D
Xme\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcHcsufawmif;cH&efrvkdawmh
bJ omoem0ifuwf? NrdKUe,foHC
em,utzGJU axmufcHcsuf&,lNyD;
jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;
tzGJU\twGif;a&;rSL;xHokdY wkduf
dkuf qufoG,faqmif&GufEkdifNyDjzpf
aMumif; ,refaeYu omoema&;
0efBuD;Xme? omoemxGef;um;jyefY
yGm;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
udk,fpm; TefMum;a&;rSL;OD;Munf0if;
u xkwfjyefaMunmaMumif; owif;
&&Sdonf/
(ausmfol&)

pmaya&csrf;piftwGuf pmtkyf pmapmifrsm; vSL'gef;

rauG; {NyD 2
rauG;NrdKUe,f armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk um;0if;twGif; zGifhvSpf
xm;aompmaya&csrf;pifwGif pmtkyfpmapmifrsm;wkd;yGm;a&;twGuf rauG;
cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;OD;rsKd;armif
armifausmfonf rauG;NrdKU armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrIaumfrwDESifh*dwfrSL;rsm;\ vpOfndEIdif;tpnf;ta0;okdY oGm;a&muf
pnf;Hk;a[majym&m armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;Muyfa&;
aumfrwDrS vpOftvSLaiGusyf 15000ESihf armfawmf,mOf*w
d rf LS ;rsm;u pmtky?f
pmapmifrsm;0,f,l&eftwGuf vpOftvSLaiGusyf 55000 pkpkaygif; tvSL
aiGusyf 70000 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(794)

naeydkif; xrif;^[if;csufcsdef rD;owday;EId;aqmfcsuf

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh
[if;csufjyKwfjcif;rjyK&ef/
( c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfxm;&ef/
( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpf
rD;owfOD;pD;Xme/
ayghqrIrjzpfapbJ txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/

4/2/2013 6:01:58 PM

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

3-4-2013

tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,fyGJ
ref,ltm; 1*kd;-*kd;r&SdjzifU cs,fvfqD;tEkdif&
vef'ef {NyD 2
pwef;zkdY'fb&pfcsf {NyD 1 &uf
u usif;yaom tufzfatzvm;
uGmwm;zkid ef ,fyw
JG iG f vuf&cdS seyf ,
D H
cs,v
f q
f ;D toif;onf ref,t
l oif;
tm; 1*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdaMumif;
od&onf/(,myHk)
if;yGpJ OfwiG f cs,v
f q
f ;D \ atmif
yGJukdzefwD;vkdufaom 'rfbmbm\
wpfvHk;wnf;aom*kd;onf ref,l\
jynfwiG ;f zvm;ESpv
f ;kH &&Sad &;arQmrf eS ;f
csufukd tqHk;owfoGm;apcJhonf/

'rfbmbmonf yGJcsdef'kwd,ykdif;
pNyD; av;rdepfwGif toif;twGuf
tzk;d wefaom*d;k ukd &,lay;cJjh cif;jzpf
onf/
ref , l t oif ; onf vuf & S d w G i f
y&D;rD;,m;vd*f if;wkdY\ tBudrf
20 ajrmuf csefyD,Hzvm;ukd&,l&ef
tm;omvsuf&Sdaomtoif;jzpfNyD;
trSwfay;Z,m;xdyfwGif cs,fvfqD;
tm; 22 rSwftomjzifh OD;aqmif
vsuf&Sdavonf/
okdYaomf cs,fvfqD;toif;onf

bmbmawmUAf\ oGif;*kd;rsm;jzifU
usLyDtmtoif;tm; zl[rftEkdif&

,ckyGJpOfwGif tEdkif&&Sdjcif;jzifh
cs,fvfqD;\,m,Denf;jy &mz,fvf
bifeDwufZfonf if;\NydKifbuf
a[mif;BuD; qmtJvufpfzm*lqef
tay: atmifyGJcHEkdifcJhaMumif; od&

onf/
cs,fvfqD;toif;onf qDrD;zkdif
e,fyGJpOfwGif refpD;wD;toif;ESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

wkdeDb,fvsL;ESifU tkdifqufcsDvrfbmwkdh\
WBC vkduf[JAD;0dwfwef;csefyD,HyGJ oa&&v'fjzifUtqHk;owfcJU

*vufwmqma&;toif;\ *kd;oGif;puf
bl&ufcf&DvfrufZftm; ref,lypfrSwfxm;vsuf&Sd
vef'ef {NyD 2
ref,t
l oif;onf ,ckEpS af EG&m
oDwGif *vufwmqma&;toif;rS
xG u f c G m zG , f & S d a om wk d u f p pf r S L ;
bl & uf c f & D v f r uf Z f ( tay:yH k ) tm;
ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;vsu&f adS Mumif;
tqkdyg uvyftoif;refae*sm zdwf
wm&ifu ajymMum;xm;onf/
bl&ufcf&DvfrufZfonf NyD;cJh
aomaEG&moDurS *vufwmqma&;
toif;okdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD;
yGJaygif; 31 yGJwGif 26 *kd;oGif;,lxm;
NyD;jzpfonf/ if;wkdufppfrSL;tm;
ref,t
l oif;u qufo,
G x
f m;Ny;D jzpf
aMumif; od&onf/
*vuf w mqma&;toif ; \
tqifhjrifh *kd;oGif;pHcsdefwif upm;

orm;bl&ufc&f v
D rf ufZo
f nf Oa&my
wpf0ef;&Sd uvyftoif;rsm;\ pdwf
0ifpm;cH&oljzpfNyD; if;tm; ac:,l
vkyd gu ajymif;a&TUaMu;aygif 10 oef;
ukefusrnfjzpfaMumif; xkwfjyefxm;
onf/
if;tm; toif;BuD;rsm;u ypf
rSwfxm;aeMuaomfvnf; toif;
ajymif;a&TUa&;rSm if;tay:wGifom
rlwnfaMumif;? rdrdwkdYonf if;tm;
ESpfoufrI&Sdovkd tem*wfwGif if;
onf rdrdwkdYtwGufatmifjrifrI
rsm;ukd zefwD;ay;rnfholvnf;jzpf
onf[k ,lqxm;aMumif; enf;jy
wm&ifu qufvufajymMum;xm;
onf/
(tifwmeuf)

vef'ef {NyD 2
NAdwdefEdkifiH vDAmyl;NrdKU&Sd Echo
Arena rwf 31 &ufu usif;y
aom wkdeDb,fvsL;ESifhtkdifqufcsD
vrfbmwkdY\ WBC vkduf[JAD;0dwf
wef;csefyD,HAkdvfvkyGJonf oa&
&v'fjzifhtqHk;owfcJhaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
touf 30 ESpf&Sd vDAmyl;rS
wkdeDb,fvsL;onf tqkdygyGJpOf
omtEkdif&&SdcJhygu tar&duefvuf
a0SUcsefyD,H csufa':qefESifh,SOfNydKif
cGifh&rnfjzpfonf/
okdYaomf if;onf ,ckyGJpOftm;

X-Men: Days of Future Past Zmwfum;'kwd,ykdif;wGif

av'D*g*g yg0ifokyfaqmifrnf

avmhpftdef*svdpf {NyD 2

tajccH dkuful;xm;jcif;jzpfonf/
X-Men Zmwfum;'kwd,wGJwGif
yufx&pfcfpwD;0yf? *sdrf;pfruftm
AdGKif;? [l*sufcfref? tD,efrufuDvf
vef? *seDzmavm&ifhpf? rkdufu,fvf
zufpfbef'g? eDukdvufcfa[mhvf?
tefemyguif;? tJvfvefayh&Sf? &Sm0rf
tuf&Sfrkd;? yDwm'ifvfvuf&SfwkdYyg0if
NyD; 2014 ckESpf Zlvkdif 18 &ufwGif
HkwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

"X-Men:Days of Future Past"

Zmwfum;'kwd,ykdif;wGif ayghyftqkd
awmfav'D*g*g(,myHk)onf tvS
zrf;pm;olwpfOD;tjzpf okyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;Zmwfum;
ukddkuful;xm;onfh 'gdkufwm
bdkif,rfqif;*g;u ajymMum;xm;
onf[k od&onf/
,if;Zmwfum;ukd pma&;q&m
c&pfuvJrGefY*Refbrf;\ 0wKukd

vlrIb0tzHkzHk

arwmBuD;rm;aom wkwftrsKd;om;wpfOD;
ZeD;onftdyfaepOf rdepf 40 wpfBudrfEdI;

3-4(P-6).indd 1

cufcufcJcJjzifh BudK;pm;,SOfNydKifcJh&
avonf/
rdrdonf csDvrfbmtm;tEkdif&&Sd
&ef tcsdeftawmfav;,l&OD;rnfjzpf
aMumif;? if;onf tvGefawmfaom
vuf a 0S Y o rm;wpf O D ; jzpf a Mumif ;
b,fvsL;uajymMum;xm;onf/
vufa0SaY vmuwGif av;pm;twk
,lzG,ftaumif;qHk;csefyD,Hwpfql
jzpfonfh [wf'Druf*&pfonf rdrd
tEdkif&vdrfhrnf[k xifcJhaMumif; rdrd
ukdajymMum;cJhonf[kvnf; if;u
ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

ayusif; {NyD 2
wkwfEdkifiH auGU,ef;NrdKU&Sd trsKd;
om;wpf O D ; onf if ; \ZeD ; jzpf o l
vsKdcsef;(0JyHk)tdyfaysmfae&if; aoqHk;
rnfudkpdk;&drfaomaMumifh rdepf 40
Mumwkdif; olrtm; EdI;&vsuf&Sdonf
[k tifwmeufowif;wpf&yft&od
&onf/
tqdkygtrsKd;om;\ trnfrSm
use;f aumhcsijf zpfNy;D if;\ZeD;vsKcd se;f
onf vGefcJhaom ESpfESpftwGif;u
rawmfwqjzpfymG ;cJ&h mrS OD;acgif;wGif
'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd NhJ y;D aemuf wpf
ESpt
f &G,f uav;i,fwpfO;D \ tod
PfrQom&Sdawmhonf/
xdkYtjyif olronf wpfem&Dausmf
Mum ESpNf cKd upf mG tdyaf rmusryd gu jyef

vef'ef {NyD 2
vef'efNrdKU&Sd Craven Cottage
uGif; {NyD 1 &ufu ,SOfNydKifupm;
cJah om y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f zl[rf
toif;onf usLyDtmtoif;tm;
3*kd;-2*kd;jzifh tEkdif&&SdvdkufaMumif;
od&onf/
if;yGJpOfwGif
bmbmawmhAf
(atmuf y H k ) onf c&p w k d z mqrf
bm\ trSm;rsm;ay:wGif tjrwf
xkwf ESpfBudrfwkdif *kd;oGif;EkdifcJh
onf/ aAGaqmfOD;*kd;ukd yGJpNyD; 8 rdepf
wGif yife,fwDjzifh &,lcJhjcif;jzpf
NyD; 'kwd,ajrmuf*kd;ukd yxrykdif;
yGJcsdef 22 rdepfrSmyif xyfrHoGif;,lcJh

jcif;jzpfonf/
xk d Y a emuf uvif h a [;vf o nf
yxrykdif;yGJcsdef 41 rdepfyif ukd,fh
*kd;ukd,fjyefoGif;rd&mrS zl[rftoif;
twGuf wwd,ajrmuf*kd;ukd zefwD;
ay;cJhjcif;jzpfonf/
usLyDtmtoif;onf yxrykdif;
yGJNyD;csdef 45 rdepfwGif wmtm&wf\
oGif;*kd;jzifh acsy*kd;wpf*dk;&&SdchJNyD;
yGcJ sed f 'kw,
d ykid ;f 51 rdepfwiG f 'kw,
d
ajrmufacsy*kd;ukd xyfrH&&SdcJhaomf
vnf; yGJNyD;onfxd xyfrH*kd;oGif;Ekdif
jcif;r&SdaomaMumifh if;wkdY\arQmf
vifhcsufrsm;rSm ysufjym;oGm;cJh&
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tmz*efepwefwGif trsKd;orD;rlvwef;ausmif;
zGifUvSpfay;cJUonfU rif;orD;acsm*sKdvD
avmhpftdef*svdpf {NyD 2
uk v or* ' k u o nf r sm;qk d i f & m
txl;oHwref a[mvD;0k'femrnf
ausmfrif;orD;acsm tdef*svDem*sKdvD
(atmufyHk)onf trsKd;orD;rsm;om
oD;oefYwufa&mufEkdifonfh trsKd;
orD;rlvwef;ausmif;wpfausmif;ukd
tmz*efepwefEdkifiH ubl;vfNrdKU\
tjyifbufwGif zGifhvSpfay;cJhonf[k
tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&
onf/
tqkdyg trsKd;orD;ausmif;wGif
vuf&SdynmoifMum;aeonfh rdef;
uav;i,fOD;a&rSm 200 OD;ESifh 300
OD;Mum;wGi&f o
dS nf[k od&onf/ tay;
turf;&ufa&mum EkdifiHwumrS
'kuonfrsm;tay: tultnDay;
wwfol arwm&Si*f sKv
d o
D nf tmz*ef
trsKd;orD;ausmif;uJhokdYyif tvm;

wl tjcm;ausmif;rsm;ukd zGifhvSpf
ay;&eftpDtpOf&SdNyD; ,ckausmif;
onf olr\ tpDtpOfajrmufjrm;pGm
teufrS yxrqHk;taumiftxnf
azmfonfh ausmif;jzpfaMumif; od&
onf/
*sKv
d o
D nf vuf0wf&wem'DZidk ef m
a&mbwfodkaumhyfESifhtwl olr
ud,
k w
f idk zf efw;D jyKvyk x
f m;onfh olr
\ ukd,fykdifvuf0wf&wemrsm;ukd
yxrqHk;tBudrftjzpf ,ckoDwif;
ywftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpf
NyD; vuf0wf&wemrsm;a&mif;cs&mrS
&&Sdvmrnfh tjrwftpGe;f rsm;ukd 'ku
onfuav;i,frsm;\ ynma&;
twGufzGJUpnf;xm;onfh olr\
ynma&;azmifa';&Sif;tzGJUtpnf;
opfokdY &mEIef;jynfhay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

vnfE;kd xEkid af wmhrnfr[kwb

f J ao
qH;k Edik zf ,
G &f [
dS k q&m0efrsm;u olr\
cifyeG ;f jzpfol use;f tm;today;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaMumifh usef;onf ZeD;jzpfol
vsKdcsef;tm; if;tvkyfvkyfonfhae
&mESifh oGm;onfhae&mwkdif;odkYac:
aqmifoGm;avh&SdNyD; olrudk tcsdef
Mum tdyfarmusrIr&Sdap&ef EdI;avh&Sd
onfhtjyif ZeD;\cGJpdwfukorIp&dwf
twGupf ak qmif;&ef tvkyu
f t
kd jyif;
txefBudK;yrf;vkyfudkifvsuf&Sdonf/
xdkYjyif arwmBuD;rm;aom usef;
onf ZeD;udkEdI;Edkif&eftwGuf wpfn
wmvHk; EdI;pufzGifhxm;avh&Sdonf[k
od&onf/
(tifwmeuf)

4/2/2013 6:07:55 PM

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 7

3-4-2013

jrefrmEdik if \H ywf0ef;usitf ajcjytpD&ifcpH monf u<mhywf0ef;usif

I jrifcsuftpD&ifcHpmrsm;a&;om;a&;twGuf tajccHwpf&yfjzpf
aejynfawmf {NyD 2
,aeYeHeuf 9 em&DwGif ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBu;D Xme ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;XmeuBuD;rSL; ukvor*
ywf0ef;usit
f pDtpOfEiS hf ukvor*
tajccsaexkdifa&; tpDtpOfwkdY\
yHyh ;kd ulnrD jI zihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tajcjy tpD&ifcpH mjyKpak &; ueOD;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf
&Sd jrwfawmf0if[kdw,f usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
ausmzHk;rStquf
ppfa&,mOf r[mAEKvonf
rav;&Sm;Edik if H a&ydik ef uftwGi;f odYk
rwf 24 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
7 em&DcGJu pwifa&muf&SdNyD; rav;
&Sm;EkdifiH vefum0DuRef;odkY a'o
pHawmfcsed f eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f a&muf
&Sdonf/
ppfa&,mOf r[mAEKvrS ppfa&
,mOfrLS ;ESihf t&m&Srd sm;onf rwf 26
&ufu vefum0DuRef; Mahisuri

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@wGif
tzGUJ tpnf;qkid &f mESihf Oya'ydik ;f qkid f
&mwk;d wufaqmif&u
G v
f su&f adS erIrsm;?
a&&SnfpDrHcefYcGJrIrsm; aqmif&Guf&m
pm&if;tif; tcsuftvufpepfESifh
tpD&ifcrH u
I pd & yfrsm;\ta&;Bu;D rIEiS hf
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ aS y:xGuv
f mrnfh
jrefrmEkdifiH\ ywf0ef;usiftajcjy
tpD&ifcpH monf a'otqifh aqmif
&Guaf om urmyh wf0ef;usif jI rifcsuf
ponfh tpD&ifcHpmrsm; a&;om;a&;
twGufvnf; tajccHwpf&yfjzpf

aMumif;ajymMum;onf/ (0JyHk)
xkdYaemuf ukvor*tajccsae
xkid af &;tpDtpOf\ jrefrmEkid if q
H idk f
&m nEd iId ;f a&;rSL; Mr. Bijay Karmacharya ESifh ukvor*ywf0ef;usif
tpDtpOf\ tm&SESifh ypdzdwfa'o
qkdif&mHk;cGJrS a'oqkdif&m ndEIdif;a&;
rSL; Dr. Ananada Dias wkdYu EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;Ny;D aqG;aEG;yGu
J kd
{NyD 5 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

em&Du jyefvnfxGufcGmvm&m
jrefrmha&ydik ef uftwGi;f odYk {NyD 1 &uf
&Sd a&aMumif;qkid &f mjycef;rsm;odYk oGm; jrefrmpHawmfcsdef 1 em&D rdepf 50 u
a&mufavhvmjcif;? Porto Malai jyefvnf0ifa&mufcJhonf/
ppfa&,mOfr[mAEKv\ ,ckomG ;
urf;ajcwGif jyKvkyfaom Maritime
Demostrations odkY oGm;a&mufavh a&mufaom cspMf unfa&;c&D;pOfonf
vmjcif ; ? vef u m0D u Ref ; Resort toGm;^tjyef pkpak ygif; a&rdik f 1500
k o
f nfh &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
World Hotel wGif usi;f yjyKvy
(100)
International Maritime Food Festival odkYwufa&muf jrefrmhtpm;
jrefrmhwyfrawmf(a & )rS ppf
tpmrsm;jzifhcif;usif;jyo{nfhcHjcif;
a&,mOf r[mAE K v rav;&S m ;
International Exhibition Center ESihf Kuah Town NrKd UwGif usi;f yjyKvy
k f
EdkifiH vefum0DuRef;odkY cspfMunf
(MIEC) usif;yonfh Langkawi onf h Maritime Cultural Perfora&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; jyefvnf
International Maritime and Aero- mace tcrf;tem;odkY wufa&muf
a&muf&Sdvm&m {&m0wDa&wyf
space Exhibition 2013(LIMA- jrefrmhdk;&mtursm;jzifh azsmfajz
pcef;XmecsKyfrSL; OD;aqmifaom
hf t
JG crf;tem;odYk wuf jcif;rsm; jyKvyk af qmif&u
G cf MhJ uonf/
2013) jyyGJ zGiy
wyfrawmf(aa&& )rS t&m&Sd? ppf
a&mufonf/
ppfa&,mOf r[mAEKvonf
onf ? rd o m;pk r sm;u Bud K qd k E I w f
xdkYtjyif ppfa&,mOfrSL;ESifh t&m rav;&Sm;EdkifiH vefum0DuRef;rS rwf
quf M upOf /
&Sd? ppfonfrsm;onf rwf 26 &ufrS 31 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9
30 &uftwGi;f

Mahisuri Interna-

tional Exhibition Center(MIEC)

pvif;NrdK Ue,f EG,fwr,fwHwm;wnfaqmufNyD;pD;

aejynfawmf {NyD 2
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,f
rauG;-rif;bl;-pvif;-wanmifvrf;
ay:&Sd EG,w
f r,fww
H m;onf pvif;
acsmif;a&BuD; wkdufpm;rIaMumifh
EG,fwr,fbufurf; csOf;uyfvrf;

ysufpD;cJhojzifh a&vrf;tus,f ykdrkd

&&Sad p&ef ay 250 t&Snf oHuu
l eG f
u&pfww
H m;ukd aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
u 2012 ckESpf pufwifbm 1 &uf
u pwifwnfaqmufcJh&m 2013

ckEpS f rwf 8 &ufwiG f wnfaqmufNy;D

pD;cJhNyD;jzpfonfhtwGuf rwf 29 &uf
rSp wHwm;BuD;ay:rS armfawmf
,mOfrsm; jzwfoef;cGifhjyKxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
(500)

pvif;NrdKUe,f
EG,fwr,f
wHwm;
wnfaqmuf
NyD;pD;
armfawmf,mOf
rsm;
jzwf o ef ;
oGm;vm
aerIudk
awGU&pOf/

tm;upm;enf;rsm;twGuf pum;jyefrsm;avQmufxm;Edkif
aejynfawmf {NyD 2
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGusif;yrnfh (aejynf
awmf? &efukef? rEav;? aiGaqmif)
tm;upm;uGif;^ tm;upm;kHrsm;
vma&mufulnDenf;jyrnfh EdkifiHjcm;
om; 'kdif^ enf;jyrsm;twGuf pum;
jyefrsm;wGzJ ufay;Edik &f ef atmufazmf
jyygt&nftcsi;f ESihf jynfph o
Hk rl sm;tm;
jrefrmEdkifiHtkdvHypfaumfrwDrS vpm
EIef;aiGusyf 200000 jzifh wkwf
pum;jyef 45 OD;ESihf xkid ;f pum;jyef 20
&mxl;ae&mcefYxm;rnfjzpfonf/
avQmufxm;Edkifolrsm;rSm wkwf

3.4.2013Maw(P-7).pmd

pum;ajymESifh xkdif;pum;ajymuRrf;
usifNyD; qufqHa&;^usef;rma&;
aumif;rGefol trsKd;om;^trsKd;orD;
rsm;jzpf&rnf? aejynfawmf? &efukef?
rEav;? aiGaqmif a'ora&G;wm0ef
xrf;aqmifEikd o
f l tdraf xmifr&So
d jl zpf
&rnf/
avQmufxm;rnhfolrsm;taejzifh
tusiphf m&dwE iS fh use;f rma&;aumif;
rGefaMumif;? bmompum;uRrf;usif
aMumif; oufqidk &f mXmersm;\axmuf
cHcsuf? bJGUvufrSwf&SdvQif (rdwLrSef)?
Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf ( rd w L rS e f ) ?
a&mifpkHywfpykdYqdkuf "mwfykHoHk;ykHESifh

twl uk,
d af &;rSww
f rf;tusO;f ukyd g
jynfhpkHpGmjznfhpGuf {NyD 22 &ufrS
25 &uftwGi;f uk,
d af &;avQmufvmT
ESit
hf wl OD;xGe;f jrifOh ;D 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf 0efBu;D k;H tm;upm;0efBu;D
XmekH;trSwf(31)okdY vdyfrlay;ykdYyg
&efEiS hf {NyD 30 &ufwiG f vlawGUppfaq;
oGm;rnffjzpfonf/
a&G;cs,jf cif;cH&olrsm;tm; aexkid f
oGm;vma&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
ay;rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
zke;f 067- 406034 ESihf 09-5022357
wkdYokdY qufoG,far;jref;EdkifaMumif;
(500)
od&&dS onf/

tyl'PfESih f c&rf;vGefa&mifjcnf
tE & m,f owday;EId;aqmfcsuf
jrefrmEdik if o
H nf tylyikd ;f Edik if jH zpf aEG&moDumvwGif tyl'PftE&m,fusa&mufavh&ydS gonf/ tyl'PfaMumifh
yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,fylcsdefwufjcif;? <uufwufjcif;? owdvpfjcif;tjyif touftE&m,fpdk;&drf&aom
tajctaetxd jzpfwwfygonf/
c&rf;vGefa&mifjcnftE&m,fonf wpfESpfywfvHk;usa&mufvsuf&SdNyD; yljyif;aoma'owGifru at;aom
t&yfa'owGifvnf; usa&mufEkdifygonf/ c&rf;vGefa&mifjcnfonf vwfwavmxdawGUrIaMumifh aeavmifjcif;?
tom;ta&mifndKvmjcif;wdkYjzpfNyD; xdawGUrIumvMumaomtcg rsufpdwdrfpGJjcif;? ta&jym;rsm;tdkrif;&ifha&mfjcif;?
ckcHtm;usqif;jcif;? ta&jym;uifqmjzpfjcif;ponfh a&m*grsm;jzpfyGm;Edkifygonf/
odkYyg rdrdxHwGifusa&mufEdkifaom tE&m,fudkcsifhcsdef yljyif;aomaea&mifjcnfusa&mufEdkifonfh eHeuf
10 em&DrS nae 4 em&DcefYtcsdeftwGif; tvkyfvkyfudkifolrsm;? aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;olrsm;?
oBuFefa&upm;olrsm;? uav;i,frsm;tm; atmufygtwdkif; owdjyKumuG,fMu&ef EId;aqmftyfygonf/
1/ yljyif;aom aea&mifjcnfatmufwiG f tvkyv
f yk yf gu rdr\
d tom;udk aea&mifjcnfEiS hf wdu
k f u
kd rf xdawGUatmif
umuG,fyg/
2/ aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;&efvdktyfygu rsufESm? vnfyif;? ycHk;wdkYyg vHkNcHKaom OD;xkyf? xD;
ponfwdkY aqmif;oGm;yg/
3/ t0wfvGwfuif;aeaom vuf? vnfyif;ESifh ycHk;ponfhae&mrsm;udk oeyfcg;xlxl(odkY)SPF15+ yg0ifaom
aea&mifcHvdrf;aq;udk aea&mifjcnfxJrxGufrD 15 rdepfcefY BudKvdrf;&efESifh aea&mifcHvdrf;aq; wpfcgvdrf;NyD; 2
em&DMumNyD;wdkif; aemufwpfcgxyfvdrf;yg/
4/ yGyGacsmifacsmif tjzLa&mifcsnfxnfrsm;onf tyludkpkyf,lrI&Sd tyl'Pfudk umuG,fEdkifygonf/
txufazmfjyygtcsufrsm;tjyif ,ckuJhodkY c&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef;jrifhwufaeaomtcsdefwGif
5/ c&rf;vGefa&mifjcnfudk umuG,fEdkif&ef c&rf;vGefa&mifjcnf tvG,fwulrazmufEdkifaom ta&mif&ifhaom
t0wftxnfrsm;? xlaomt0wftxnfrsm;udk 0wfyg/
6/ c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh rsufpdxdcdkufEdkifygojzifh tvStyoufoufxkwfvkyfxm;aom aeumrsufrSef
rsm;xuf 99 &mcdkifEIef; umuG,fay;Edkifonfh aeumrsufrSefudk a&G;cs,ftoHk;jyKyg/
7/ uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf c&rf;vGefa&mifjcnfxdcdkufrItE&m,fudk ydkrdkcHpm;&aomaMumifh vlBuD;
rdbrsm;taeESihf
-toufwpfESpfatmufi,faomuav;rsm;udk aeylxJodkY ac:aqmifjcif;rjyKygESifh?
-uav;rsm;udk t&dyfxJwGifom upm;ygap?
-tjyifxGuf&efvdktyfygu oeyfcg;xlxl odkYr[kwf aea&mifcHvdrf;aq;udk rsufESm? vnfyif;? ycHk;? aemufausm?
ajcaxmufEiS hf ajczrd;k ay:odv
Yk rd ;f ay;yg? c&rf;vGeaf &mifjcnfrazmufEikd af om t0wf0wfay;yg? aeumrsurf eS w
f yfyg?
OD;xkyf? xD; aqmif;ay;yg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

4/3/2013, 12:31 AM

jynfwiG ;f owif;u@

pifumylorwEdkifiHorwESih f ZeD;wdkh
OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU rEav;Nr dKUodkY a&muf&Sd

vS,ftzGJU0ifrsm;onf rEav;wkdif;
a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f ckwif
550 qHh rEav; uav;aq;HkBuD;
odkYa&muf&SdMu&m aq;HktkyfBuD;
a'gufwmpde[
f efEiS hf q&m0efBu;D rsm;?
olemjyKrsm;? pifumylorwEdik if H KK
aq;HkrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
MuNyD; uav;txl;ukq&m0efBuD;
ygarmu a'gufwmwifjrifu
h uav;
aq;HktaMumif; odaumif;p&mrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf pifumylorwEdik if H KK
aq;HktzGJUrS zGifhvSpfoifMum;ay;
vsuf & S d a om Paediatrie Emergency Care Training oifwef;ydkYcs

pifumylorwEdkifiHorw a'gufwmwdkeDwefuif,rf;ESifhZeD;wdkY
OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESifhZeD;? tzGJY0ifwdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufMupOf/

aerIudk vSnfhvnfMunhfItm;ay;
onf/
,if;aemuf cspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif
rEav;eef;NrdKU&Sd jreef;pHausmfa&Teef;
awmfEiS hf ,Ofaus;rIjywdu
k w
f o
Ykd Ykd oGm;
a&mufMunhfIavhvmMuNyD; pifumyl
orwEdik if o
H rw a'gufwmwdek w
D ef
uif,rf;u jywdkuf{nfhonfawmf
rSww
f rf;pmtkyw
f iG f vufrw
S af &;xd;k
onf/
nydkif;wGif pifumylorwEdkifiH
orw OD;aqmifonfh cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu rEav;NrdKU
qD'dk;em;[dkw,f{nfhcef;r awGUqHk
EIwfqufum *kPfjyKnpmjzifh wnf
cif;{nfhcHonf/
(500)

pHkprf;ppfaq;a&;tzGJ h zG J hpnf;wm0efay;tyf
pmtrSwf? 1 ^ 2 - 4 (11) ^ vHkNcHK
&ufpGJ ? 2013 ckESpf? {NyD v 2 &uf
taMumif;t&m/ pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;
&nf Tef; csuf/ Hk;\ 2-4-2013 &ufpGJygpmtrSwf? 1 ^ 2 - 3 (6) ^ pDrH
1/ 2013 ckESpf? {NyDv (2) &ufaeY(0300)csdefwGif AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (48)vrff;? r^183 &Sd
aqmf'u
D ;D &m;a&ausmAf vDwiG f rD;avmifrjI zpfymG ;Ny;D vli,frsm;aoqH;k jcif;ESiyhf wfouf pHpk rf;ppfaq;Edik &f ef atmufyg
yk*dKvfrsm;yg0ifaom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk zJGUpnf;wm0efay;tyfvdkufonfpOf
trnf
tqif h ^ Xme
wm0ef
(u )
OD;wdk;atmif
twGif;a&;rSL;? &efukefNrdKUawmf
tzGJUacgif;aqmif
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
(c)
OD;Munf0if;
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
tzGJU0if
&efukefwdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme
(*)
OD;atmifMunf
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
tzGJU0if
&efukefwdkif;a'oBuD;omoema&;OD;pD;Xme
(C )
'k&JrSL;BuD;oufvGif 'k-wdkif;a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
tzGUJ 0if
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;
(i)
OD;vIdifpdk;oefY
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
tzGUJ 0if
&efukefta&SUydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;H;k
(p)
OD;vSMunf
vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf
tzGJU0if
&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ
(q )
OD;cdik Nf rJ
'kwd,TefMum;a&;rSL;? &efukefNrdKUawmf
tzGJU0if
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
2/ pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;ESifhywfouf taMumif;t&if;tm; pdppfazmfxkwf 54-2013 &ufaeY aemufq;kH xm; pdppfcsu?f oH;k oyfcsu?f tBujH yKcsurf sm;ESit
hf wl pdppfwifjy&ef taMumif;Mum;yg
onf/
0efBuD;csKyf (udk,fpm;)
(cifarmifodef;? twGif;a&;rSL;)

tar&dueforwa[mif; rpwm *sifrDumwm

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmfodkYa&muf &Sd

pifumylorwEdik if oH rw\ZeD; jrefrmh ausmufrsu&f wemjywduk f Munfh Iavh vm

aejynfawmf {NyD 2
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf

cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef
a&muf&adS eonfh pifumylorwEdik if H
orw a'gufwmwdek w
D efuif,rf;\
ZeD; rppf ar&Dwef OD;aqmifonfh
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynf
awmf&Sd jrefrmhausmufrsuf&wemjy
wdkufodkY oGm;a&mufMunfhIavhvm
&m jywdkufrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/(500)
pifumylorwEdik if o
H rw\ZeD;
rppf ar&Dwef OD;aqmifonfh cspf
Munfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU jrefrmh
ausmufrsuf&wemjywdkuftwGif;
MunfhIavhvmpOf/

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifwwfonfh
tavh txaumif;udk usifhoHk;Mu&ef txl;ta&;BuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;

3-4-2013 P(8-9).pmd

jynfwiG ;f owif;u@ 9

3-4-2013
aejynfawmf {NyD 2
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh
pifumylorwEdik if H orw a'gufwm
wdek w
D efuif,rf;ESiZhf eD; rppaf r&Dwef
wdkYOD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,f
pm;vS,ftzGJUonf rEav;tjynf
jynfqikd &f mavqdyo
f t
Ykd xl;av,mOf
jzifah &muf&MdS u&m rEav;wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESifh ZeD;
a':jrwfaiG? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
,if;aemuf cspMf unfa&;ud,
k pf m;

pdu
k yf sKd;enf;ynmpGr;f yum;jzifh Ekid if aH wmf\ v,f,mu@udk
tpGr;f ukejf rifh wifaqmif&u
G Ef idk af &; rSmMum;
aejynfawmf {NyD 2
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIifonf yJcl;wdkif;a'oBuD;
caygif;qnfa&aomufpepf ykvo
J ,
G f
rsKd;pyg;{u 500 rs;Kdaphxw
k f pdu
k u
f iG ;f
{NyD 1 &ufwiG f usi;f yonfh rsK;d pyg;
tzdv
k ikd ;f trvdik ;f 0wfreI u
f ;l yGaJ wmf
okdY oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf ,aeYeHeuf 7 em&D
wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf aejynf
awmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd ykvJoG,f
rsKd;aphxkwfpdkufuGif;{u 100 odkY
oGm;a&mufNyD; rsKd;aphxkwfpdkufcif;
jzpfxeG ;f atmifjrifaerIrsm;udk Munfh I
tm;ay;um wpf&moDNyD; wpf&moD
tawGUtBuKH EiS hf ynm&yfrsm;&ifu
h suf
vmNyD; rsKd;pyg;enf;ynmrsm;udk
aejynfawmf

{NyD

ynm&Siftcsif;csif; vufqifhurf;
awmifolrsm; vuf0,fta&muf
jzefjY zL;Edik &f ef? wkwEf ikd if ?H tdE,
d Edik if ?H
AD,uferfEdkifiHrsm;uJhodkY yk*vdu
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jzihf rsK;d aphxw
k u
f rk P
D
rsm; EdkifiHESifht0Srf;ay:xGef;vma&;
enf;ynm&yfrsm; us,fus,fjyefYjyefY
jzefYjzL;ay;Mu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf [dkw,fZkefteD;&Sd pufrIv,f
,majr {u 3000 pdkufuGif;odkY
oGm;a&mufNyD; ykvJoG,faEGpyg;
jzpfxGef;atmifjrifrIrsm;udk MunfhI
ppfaq;um jrefrmEdkifiH\ qefpyg;
u@wdk;wufNyD; urmhaps;uGufwGif
,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sda&;udk pdkufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;u tm;oGefcGefpdkufBudK;
yrf; okawoevkyfief;rS &&Sdvm

aom ynm&yfrsm;udk awmifolrsm;

vuf0,fta&muf ykYdaqmifay;&ef?
urmwGif qeftrsm;qHk;wifydkYaom
tdEd,? xdkif;? AD,uferfEdkifiHwdkYuJhodkY
rsKd;enf;ynmjzihf jrefrmhv,f,m
u@udk urmq
h efpyg; aps;uGuw
f iG f
jyefvnf,OS Nf yKd i&f &SEd ikd af &; tpGr;f ukef
BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
rdrdwdkYv,f,mu@udk pdkufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;u tjcm;aomEdkifiHrsm;
xuf ESpq
f ? oH;k qydrk 0kd &D ,
d pdu
k x
f w
k f
umBudK;yrf;aqmif&Guf&if; pdkufysKd;
enf;ynmpGr;f yum;jzihf Edik if aH wmf\
v,f,mu@udk tpGr;f ukejf ri w
fh if
aqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;rSmMum;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(tay:yHk)
(500)

a&SUS zHk;rStquf
a&

Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmif
odrf;? ol&OD;atmifukd? OD;armifOD;?
OD;vSjrifOh ;D ESihf OD;pk;d Edik ?f [kw
d ,fEiS chf &D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynf
axmif p k 0 ef B uD ; OD ; aX;atmif ?
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;aX;0if;ESihf
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuNyD; {nfhonfawmfpifumyl
orwEdik if o
H rwESit
hf wl trsK;d om;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD; Mr. Khaw
Boon Wan ? ukeo
f ,
G af &;ESiphf ufrI
0efBuD; Mr. Teo Ser Luck ?
pifumylorwEdik if v
H w
T af wmfrS vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH
qkid &f m pifumylorwEdik if H oHtrwf
Bu;D H.E Mr. Chua Hian Kong
Robert ESifh oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? qif;&JrI
avQmhcsa&;? awmifolv,form;
wGif tar&dueforwa[mif; rpwm
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;
*sirf u
D mwmESiZhf eD;wdYk OD;aqmifaom twGuf pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf&ef b@m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf a&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;ESihf &if;ES;D
cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef txl; a&;? ukeo
jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif
av,mOfjzifh aejynfawmfoYkd a&muf&dS
&Gufa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh
vmMu&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm
pD;yGm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif {nfhonfawmf
a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwf pifumylorwOD;aqmifonfh cspMf unf
a&;uk,
d pf m;vS,t
f zJUG ESit
hf wl trSwf
BuD;ESifh oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;u
w&pkaygif;"mwfykHkdufMuonf/
aejynfawmftjynfjynfqikd &f mavqdyf
awGUqkHyJGokdY jynfolYvTwfawmf
BudKqdkEIwfqufMuonf/(0J y H k )
Ou|ESifhtwl 'kwd,Ou| OD;eE
(500) ausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmf aumfrwD
,aeYrGef;vGJ 12 em&D rdepf 50

aejynfawmf {NyD 2
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;oef;aX;onf rwf 30 &uf
wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif&Sd
aygif;wnf? a&Tawmif? jynfESifh yef;
awmif;NrdKUe,frsm; jynfolvlxkESifh
awGUqHk&mwGif ESpfumv&SnfMumpGm
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifvmcJh
Muonfh jynfolrsm;tMum; obm0
ruspGm kwfcsnf;jzpfay:vmonfh
tcsi;f csi;f tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;
\&v'frSm jynfolESifh EdkifiHtwGuf
qdk;usKd;rsm;ESifh tEkwfvuPmrsm;
om jzpfay:apojzifh Nird ;f csr;f pGmtwl
,SOw
f aJG exdik w
f wfonfh tavhtx
aumif;udk ysKd;axmifusifhoHk;Mu&ef
txl;ta&;BuD;aMumif;? rwluGJjym;
jcif;rsm;rS tiftm;tjzpfajymif;vJ
zefwD; jynfolYtusKd;? EdkifiHhtusKd;
pD;yGm;udk azmfaqmif&ef wdkufwGef;yg
aMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
,if;aeY eHeufyikd ;f u jynfaxmifpk
0efBuD;onf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh twl

aygif;wnfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
pka0;cef;rodkYoGm;a&mufNyD; a'o
wnfNird af t;csr;f a&;twGuf a'ocH
jynfolrsm;? tmPmydkiftzGJUtpnf;
rsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;?
Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u a'otwGif; jynfol
vlxktusKd;pD;yGm; ysufpD;cJh&aom

pifumylorwEdkifiHorw a'gufwmwkdeDwefuif,rf;ESifhZeD;wkdY OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzJGU aejynfawmfrSjyefvnfxGufcGm&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhwm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

pifumylorwEdkifiHorw OD;aqmifaom
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJG h aejynfawmfrS jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf {NyD 2
aejynfawmf a&muf&Sdaeaom
pifumylorwEdik if o
H rw a'gufwm
wkdeDwefuif,rf;ESifhZeD;wkdY OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG
onf[w
dk ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifESifhZeD;? pifumylorw
Edik if q
H idk &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D
OD;wifOD;vGifESifh ZeD;wkdYvkdufygvsuf
,aeYrGef;vJG 12 em&DcJGwGif cspfMunf
a&;c&D;qufvufvnfywf&ef txl;

av,mOfjzifh rEav;NrdKUokdY xGufcGm

oGm;Mu&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif
ESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u aejynf
awmf tjynfjynfqkdif&mavqdyf
ykdYaqmifEIwfqufMuonf/ (500)

>ausmzH
ausmzHk;rStquf
{NyD 2 &ufwGif pwifcJhonf[k od&
onf/
ppfa&;avhusirhf jI yKvyk af epOftwGi;f
uarm'D;,m;ppfonfrsm;onf BM21 'Hk;ypfavmifcsmrsm;ESifh 130 rr
tajrmufrsm;udk ypfcwfprf;oyfcJh
aMumif;? ppfa&;avhusirhf u
I kd zaemif
yifNrdKU\ taemufbuf 70 uDvdkrD
wmtuGmcefw
Y iG &f o
dS nfh urfaygifpyl
jynfe,f&Sd uGif;jyifwpfckwGif jyKvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; uarm'D;,m;
'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;

0efBuD; wD,mbefYu ajymMum;

onf/
tqdkygppfa&;avhusifhrIBuD;wGif
ppfonfwyfzGJU0ifaygif; 1450 OD;
yg0ifcJhaMumif; BM-21 'H;k ypfavmif
csm 98 vHk;ESifh 130 rr tajrmuf
24 vH;k udk vufawGUypfcwfco
hJ nf[k
od&onf/
,ckjyKvkyfonfh ppfa&;avhusifhrI
onf rdrdwdkY\ vufeufopfrsm;\
enf;ynmudk prf;oyf&efjzpfaMumif;?
rnfonfhEdkifiHudkrQ Ncdrf;ajcmuf&ef
r&nf&,
G af Mumif;? rdrw
d \
Ykd wyfzUJG 0if

rsm;onf tajrmuftm;vHk;udk ypf

rSwfqDodkY atmifjrifpGm ypfcwfEdkifcJh
aMumif; 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;tufofqm&ufof
u owif;axmufrsm;udk ajymMum;
cJhonf/
,ckwpfBurd jf yKvyk cf ahJ om BM-21
'Hk;ypfavmifcsmrsm;jzifh ypfcwfavh
usio
hf nfh ppfa&;avhusirhf rI mS 'kw,
d
tBurd jf zpfNy;D yxrtBurd pf pfa&;avh
usifhrIudk 2010 jynfhESpf rwfvwGif
jyKvkyfcJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

50 ausmf tcsdef,lcJh&aMumif; od&

"The Diamond Shoe" pdefpDSL; onf/
zdeyfudk 21 'or 18 um&uf&adS om
'DZkdifem0Dvfqifu ,if;zdeyftm;
pdeyf iG rhf sm;jzifh pDjc,fjyKvyk x
f m;Ny;D ,if; "Cinderella" um;wGif qif'&Jvm;
zdeyfukd jyKvkyf&eftwGuf em&Daygif; rif;orD;av;0wfqifcahJ om zdeyfypHk H

twkdif; pdwful;ykHazmfwnfaqmuf
xm;Ny;D Zdrcf yH pn;f wpfct
k jzpf zefw;D
wnfaqmufxm;aMumif;
od&
onf/
(tifwmeuf)

/ ausmzHk;rStquf
tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX; ZD;ukef;NrdKUe,fcef;r a'ocHjynfolrsm;
sm;tm;
pOf /
FausmzH
ausmzHk;rStquf
&Sif;vif;yGJwGif &efukefwkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ajym
Mum;&mwGif tqkyd grD;avmifrjI zpfpOf
ESifh pyfvsOf; AvDxyfckd;tay:
xyfokdY wufonfhavSum;atmuf
wGif xm;&Sdaom rD;tm;jrifhpuftyl
jzpf&rnf? t&yf 5 ay 4 vufr &Sd& vGeu
f &J mrS 0kid ,
f ma&Smch jf zpfumpwif
rnf? touf 18 ESpfrS 22 ESpf avmifuRr;f cJjh cif;jzpfaMumif;? xkb
d m
twGif;jzpf&rnf? wuodkvfausmif; oma&;taqmufttkHtm; pmoif
ol okdYr[kwf bGJU&&Sdoljzpf&rnf? ausmif;tjzpfvnf; tokH;jyKonf
t*Fvdyfbmompum; toifhtwifh ukad wGU&S&d aMumif;? rD;avmifuRr;f csed f
ajymqkdEkdifoljzpf&rnf? jrefrmqef wGif wm0efcHOD;cifarmifat;ESifh
aomtom;a&mif&Sd&rnf? qHyif OD;aZ,smNzKd ;wkYd txJwiG &f ydS gaMumif;?
teufa&mifjzpf&rnf? vS,Ofaus; tqkdygtaqmufttkH\ tm;enf;
r,f0wfpHkjzifh (1)vtwGif; dkuful; csufrSm wHcg;rsm;tm;oHwkdif? oHqef
xm;aom 6 _ 4 vufrt&G,f&Sd cgrsm;jzifh tvGeftrif;ydwfqkdYxm;
udk,fvHk;ay:"mwfyHk a&SUwnfhwnfh onfukd awGU&Sd&aMumif;? rD;avmif
wpfyHk? ab;apmif;wpfyHkESifh 6 _ 4 uRr;f csed u
f wHcg;tm; aomhEpS v
f ;Hk jzifh
vufrt&G,f&Sd a&SUwnfhwnfhrS dkuf Muufajccwfydwfxm;aMumif;? rD;
ul;xm;aom udk,fwpfydkif;yHk wpfyHk owfwyfzUJG 0ifrsm; a&muf&v
dS mrSom
wdkYESifhtwl vma&mufqufoG,fol vufeufrsm;jzifh kdufzsufzGifhvSpfEkdif
vli,fausmif;olav;rsm;udk pm&if; cJo
h jzifh atmufxyf&dS uav;i,frsm;
rSwfwrf;oGif; vkdtyfovkdulnDrI toufab;rSvw
G af jrmufc&hJ aMumif;?
ay;yg&ef oufqkdif&mtrsKd;orD;a&; odkYaomfvnf; xyfckd;ay:&Sd uav;
&mtzGJUodkY arwm&yfcHxm;aMumif; i,f 13 OD;rSm oHqefcgrsm; um&H
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS owif;&&Sd xm;ojzifh tcsdefrDtjyifodkY rxGuf
(500) Ekid b
onf/
f J ydwrf ad eum rD;ck;d aiGUrsm;SLdu
I f

qkdif;bkwfudkiftrsKd;orD;
Volunteer rsm;zdwfac:
aejynfawmf {NyD 2
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;wGif EkdifiHtoD;oD;udk,fpm;jyK
qkdif;bkwfudkif trsKd;orD; 11 OD;ESifh
ydwfyGJtcrf;tem;wGif tm;upm;
enf; 33 enf;udk,fpm;jyKqkdif;bkwf
udkif trsKd;orD; 33 OD;udk Volunteer
udk,fwkdif qEjyKoltjzpf a&G;cs,f
wm0efay;tyfrnfjzpfonf/
pdwf0ifpm;ol trsKd;orD;i,frsm;
onf azmfjyygvkdtyfaom t&nf
tcsif;rsm;ESifhtwl wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,fvlrIa&;? ,Ofaus;rI
0efBuD;XmeESihf trsKd;orD;a&;&m
tzGJUrsm;odkY vludk,fwkdifoGm;a&muf
qufo,
G
f pm&if;oGi;f ta&G;cs,cf H
&efzdwfac:xm;onf/
jrefrmwkdif;&if;oljzpf&rnf? kyf
&nfajyjypfacsmarmol tysKdjzpf&
rnf? cEmudk,ftcsKd;tpm;ajyjypfol

qlyltMurf;zufrIrsm;onf aoG;xdk;
vIHYaqmfrI? pnf;Hk;a[majymrIESifh
owif;rSm;xkwfvTifhrIwdkYaMumifhom
jzpfygaMumif;? jynfolvlxktaejzifh
Oya'udkav;pm;vdkufem&ef? rdrd,Hk
Munf&mbmomudk vGwfvyfpGmudk;
uG,Nf y;D vGwv
f yfpmG a&mif;0,fazmuf
um;aexdkif&if; Oya'ESifhtnD ae
xdkifoGm;&ef wdkufwGef;ajymMum;cJh
onf/
xdaYk emuf a&Tawmif? jynfEiS hf yef;

awmif;NrdKUe,frsm;odkY oGm;a&mufNyD;
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqH
k a'o
wGif; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;
ndEIdif;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf yJc;l wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifh
twl ZD;ukef;NrdKUe,fcef;r rwf 31
&uf eHeufydkif;u a'ocHjynfolrsm;
ESifhawGUqHk a'owGif; y#dyursm;
tay: trSefw&m;twdkif; IjrifoHk;
oyfa&;? a'owGif;wnfNidrfat;
csr;f rI&&Sad p&ef Oya'abmiftwGi;f rS
yl;aygif;ulnaD y;a&;wdu
Yk kd wdu
k w
f eG ;f
ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/
(500)

4/3/2013, 12:30 AM

rd toufSLrGef;usyfNyD; aoqHk;cJh&
aMumif;? xdo
k Ykd jzpfymG ;cJrh EI iS yhf wfouf
qlylvIHYaqmfoltcsKdUrS vkyfBuHrI
wpfckjzpfonf[k aumvm[v
owif;rsm; ysHUESHUaeonfudkvnf;
od&Sd&aMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh
bmomaygif;pHktzGJUtpnf;rsm;ESifh
awGUqHk &Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfjcif;?
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;
pHkprf;jcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? tcsKdUaomrD'D,mrsm;rS
a&;om;onfh wpfpHkwpfa,mufu
vkyfBuHjcif;qkdonfrSm r[kwfrrSef
owif ; rsm;om jzpf y gaMumif ;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Ekid u
f &Si;f vif;
&m rD;avmifrIjzpfyGm;onfukd od
vQifodcsif;? rdrdwdkYwm0ef&Sdolrsm;rS
oGm;a&mufppfaq;cJh&m uav;i,f
rsm; aoqHk;&jcif;rSm rD;ckd;aiGUrsm;
SLIu
d rf
d rGe;f usyu
f m aoqH;k &jcif;
jzpfaMumif;udk ppfaq;csufrSwfwrf;
rsm;t& od&&dS aMumif;? rdrw
d &Ykd w
J yfzUJG
0ifrsm;taejzihf aeYpOf? aeYwkdif; n
9 em&D rSpwif &yfuGufrsm;? vrf;
rsm;odkY wyfzGJU0ifrsm;jzifh vHkNcHKa&;
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nfukd rD',
D m

pDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmf&mwGif a'o\rwlnDaom
t&if;tjrpfrsm;tajccH OD;pm;ay;tqifh cGJ jcm;owfrSwfaqmif&Guf
aejynfawmf {NyD 2
2012-2013 b@mESpf trsK;d om;
pDrHudef;taumiftxnfazmfEkdifrI
tay: jyefvnfoHk;oyfjcif;ESifh
2013-2014 b@mESpf trsKd;om;
pDrHudef; taumiftxnfazmfa&;
qdkif&m vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmf wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
rsm;rSwpfqifh today;ajymMum;vkd
aMumif;? ,if;jzpfymG ;rIEiS yhf wfouf
vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;aecsdeftxd
tqdkyg vrf;twGif;odkY rouFmzG,f
&m vlpdrf;0ifa&mufvmjcif;r&Sdonf
udk awGU&aMumif;? jynfolvlxkrS
tzsuo
f abmaqmifonfh aumvm
[vowif;rsm;udk r,HkMunfMuyg

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu ajymMum;&mwGif wkdif;
a'oBuD;^jynfe,f oufqkdif&mpDrH
udef;a&;qGJa&;OD;pD;Xmersm;\ aqG;
aEG;wifjycsuftm;vHk;onf vuf
awGUe,fy,fEiS u
hf u
kd n
f &D efvakd Mumif;?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIwGif jynf
olA[kdjyK zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
oufqikd &f m wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f?
cdik ?f NrKd Ue,fprD u
H ed ;f OD;pD;rSL;rsm;onf
cH,cl sut
f jynfjh zifh aqmif&u
G Mf u&ef
jzpfaMumif;? oufqkdif&m wkdif;a'o
BuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fpDrHudef;

a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&;aumf
rwDrsm; oufqkdif&mpDrHudef;OD;pD;
rSL;rsm;onf twGif;a&;rSL;rsm; jzpf
ojzifh rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf wm0ef&Sdrnfjzpf&m a'o\
rwlnDaom t&if;tjrpfrsm;tay:
tajccH OD;pm;ay;tqifh cGJjcm;
owfrSwfaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;
rSmMum;NyD; wufa&mufvmMuonfh
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f pDrHudef;
OD;pD;rSL;rsm;\ wifjyaqG;aEG;csuf
rsm;tay: vkdtyfonfrsm; rSmMum;
onf/
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY 'kwd,
&efESifhrouFmzG,f&mrsm;awGU&Sdygu
owif;ay;ydw
Yk idk Mf um;Ekid yf gaMumif;wdYk 0efBuD;? OD;pD;Xmersm;rS TefMum;a&;
tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf rSL;csKyfrsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh
H ed ;f
a&mufvmMuaom rD'D,mrsm;\ wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik pf rD u
odvkdonfhar;jref;csufrsm;udkvnf; OD;pD;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuNyD;
tpnf
;
ta0;ud
k
{NyD
4
&uf
txd
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(107)
(500)

10 jynfwiG ;f owif;u@

3-4-2013

jrefrm-tif'dkeD;&Sm; ESpfEkdifiHukefoG,frIjrih f wifa&;aqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 2
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH pD;yGm;
a&;&m aygif;pyfnEd iId ;f a&;0efBu;D H.E.
Mr. M. Hatta Rajasa OD;aqmifonfh

tzGJUwkdYonf ,aeYnae 3 em&DwGif

tqkyd g0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r
awGUqHNk y;D jrefrm-tif'edk ;D &Sm; ESpEf idk if H
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufMurnfh tajctaersm;?
&if;ESD;jrKyfESHrIe,fy,frsm; ydkrkdwdk;csJU

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sif ul;oef;a&mif;0,frIqkdif&m
tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ESifhpyfvsOf;
aomaqG;aEG;yJGzGifhyJGtcrf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf {NyD 2
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd o*F[
[kdw,f jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
ESifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpDwkdY yl;aygif;
usif;yonfh ul;oef;a&mif;0,frI
qkdif&m tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;
ESiphf yfvsO;f aomaqG;aEG;yJG zGiyhf t
GJ crf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;&m
,cktcgwGif aps;uGupf ;D yGm;a&;zHUG NzKd ;
wkd;wufrItwGuf aqmif&Gufae&m

&if;ES;D jrKy Ef aHS &;udpr sm;? ESpEf idk if t

H Mum;
qefuek o
f ,
G af &;em;vnfrpI mcRev
f mT
vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&; aqmif&Guf
vsu&f adS om tajctaersm;?ESpEf idk if rH S
tpd;k &Xmersm;? yk*v
u
d ukeo
f nfrsm;?
ukefonftoif;tzGJUrsm;tMum; yl;

aygif;aqmif&u
G rf I wk;d jri ahf &;udpr sm;?
ukefoG,frI vsifjrefacsmarGUa&;ESifh
tao;pm;tvwfpm; vkyfief;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;wkdYESifhpyfvsOf; tawGU
tBuKH rsm;zvS,Ef idk af &;udpr sm;? 2016
ckESpfwGif ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmP
tar&duef a':vm oef;wpfaxmif
txd &nfreS ;f csux
f m;vkyaf qmifMu
&ef aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

oHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;tm; qvkdAufEkdifiHqkdif&m

jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefY tyf
aejynfawmf {NyD
3
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf qm;AD;,m;
orwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;aZmfxeG ;f tm; if;\vuf&w
dS m0ef0w&m;
rsm;tjyif qvdAk uforwEkid if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft
Y yfvu
dk f
NyD;jzpfonf/
(500)

tjynfjynfqkdif&mul;oef;a&mif;0,frIESifU pyfvsOf;onfU
acgif;pOfoHk;ck Oya'ynm&Sifrsm;tm;vHk; od&Sdxm;&efvdk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyef

jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[m 'kw,

d
tqifh a&muf&adS eNyjD zpfaMumif;? xkYd
aMumifw
h &m;Oya'pk;d rd;k a&;jri w
hf ifap
&eftvkdYiSm pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;? tkycf sKyaf &;qkid &f m jyKjyifajymif;
vJrIrsm;ESifhtwl Oya'a&;&m jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef BudK;yrf;aeNyDjzpf
aMumif;? 2010 jynfEh pS f jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfOya'yk'fr 12(!)t&
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;onf ul;
oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m pmcsKyfpm
wrf;rsm;ukdpdppf&efwm0ef&SdaMumif;?

pD;yGm;a&; pmcsKypf mwrf;rsm;\ Oya'

a&;&mpmykd'frsm;teufrS wpfckonf
tjiif;yGm;rIajz&Si;f jzpfonfukd odjrif
EdkifaMumif;? 2013 ckESpf rwf 5 &uf
wGif jynfaxmifpkvTwfawmf q|r
ykrH eS t
f pnf;ta0;\ (17)&ufajrmuf
aeY jynfaxmifpkvTwfawmfrS e,l;
a,mufoabmwlpmcsKyf (NEW
YORK CONVENTION) 0if&efEi
S hf
ukvor*tjynfjynfqidk &f mukeo
f ,
G f
a&;Oya'aumfr&Si\
f tEknmwpD&if
qk;H jzwfjcif;\ usiphf Ofenf;Oya'rsm;
(UNICITRAL RULES) ukd tokH;

jyK&ef oabmwlqkH;jzwfcJhaMumif;?
,ckaqG;aEG;yJGonf tEknmwpD&if
qkH;jzwfcsufrsm; taumiftxnf
azmfaom e,l;a,mufoabmwl
pmcsKyfESifhtnD tEknmwqkH;jzwf
jcif;qkid &f m wm0efrsm;ukd aqmif&u
G f
aeaom yk*dKvfrsm;tm; yHhykd;Edkifvdrfh
rnf[,
k MHk unfaMumif;? aqG;aEG;yJG
rS tjynfjynfqkdif&mul;oef;a&mif;
0,frIESifh pyfvsOf;onfh tEknmw
qk;H jzwfjcif;ukd Ijrifo;Hk oyfjcif;? tEk
nmwckHkH; pD&ifykdifcGifhESifh zJGUpnf;ykH
tEknmw pD&ifqkH;jzwfjcif; vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;? tEknmw qk;H jzwfcsuf
twnfjyKrIESifh qkH;jzwfcsufcsrSwf
jcif;qkid &f macgif;pOf oH;k ckudk aqG;aEG;
oGm;MurnfjzpfaMumif;? tqkdyg
acgif;pOfoHk;cku Oya'ynm&Sifrsm;
tm;vkH; ausnufpGm od&Sdxm;&ef
&nf&G,f aqG;aEG;yJGukd usif;y
&jcif;jzpfaMumif;jzifh xnfhoGif;ajym
Mum;oGm;onf/
tqkdyg aqG;aEG;yJGukd {NyD 3 &uf
wGif qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

aejynf a wmf {NyD 2

pGrf;tif0efBuD;Xme &wem"mwfaiGUurf;vGefwGif;wl;pif\ urf;vGef
yvufazmif;taxGaxGjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk {NyD 5 &ufrS 13 &uftxd
aqmif&Gufrnfjzpf&m taxGaxGjyKjyifa&;vkyfief;aqmif&GufpOfumv
twGif; pGrf;tif0efBuD;XmerS vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU a&aEG;aiGUrsm;Xmeatmuf&Sd obm0"mwfaiGY
"mwftm;ay;pufrkH sm;odYk ay;ydaYk eaom obm0"mwfaiGUukAay 165 oef;
cefY avsmhenf;oGm;rnfjzpfojzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd avSmfum;?
&Gmr? tvHk? omauwESifhe,fNrdKUrsm;jzpfonfh oxHk? armfvNrdKif? a&Tawmif?
jrefatmif obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrkH sm;rS "mwftm;xkwv
f yk rf I
pkpkaygif; 330 r*g0yfcefY avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ if;"mwftm;
avsmhenf;rIonf EdkifiHawmf"mwftm; vdktyfcsuf 1850 r*g0yf\ 20
&mcdik Ef eI ;f &Srd nfjzpfonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI 330 r*g0yfavsmhenf;oGm;rnfjzpf
Edik if yH ikd Ef iS hf yk*v
u
d ydik f pufrkH sm;? pufrZI ek rf sm;? tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rsm;
ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;odYk "mwftm;jzefjY zL;rI&yfwefx
Y m;rnfjzpfNy;D jynfol
vlxkodkY "mwftm;jzefYjzL;Edkifa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;XmeESifhndEIdif;
ukef;wGif;obm0"mwfaiGUydkrdk&&Sdatmif aqmif&Guf obm0"mwfaiGUoHk;
"mwftm;ay;pufHkrS "mwftm;wdk;jrifh jznfhqnf;armif;ESifjcif;? a&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;pufrkH sm;rS "mwftm;wd;k jri hf jznfq
h nf;armif;ESijf cif;rsm;
pDraH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum tcsKUd ae&mrsm;wGif tvSnu
hf s0eftm; avQmch s
"mwftm;ydv
Yk w
T jf cif;rsm;udk 0eftm;xde;f nda qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf urf;vGeyf vufazmif; jyKjyifpOftcdu
k t
f wefY umvtwGi;f jynfov
l x
l k
taejzifh vQyfppf"mwftm; acRwmoHk;pGJjcif;jzifh yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
ay;Muyg&ef arwm&yfct
H oday;EI;d aqmfxm;aMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
(500)
XmerS owif;&&Sdonf/

ygw,f/ tJ'geJY uRefawmfvnf; rD;

avmifaew,f/ rD;rD;vdkYatmfajymNyD;
uReaf wmfwYdk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;eJY
rD;owfwyfzUJ G awGuk d zke;f quftaMumif;
Mum;cJyh gw,f/ rD;avmifwt
hJ aqmuf
ttHkudk txJuae wHcg;zGifhray;
awmh txJrmS ydwaf vmifNy;D rD;cd;k awG
aMumifh uav;tcsKUd aoqH;k cJyh gw,f/
rD;owfawGa&mufvmNyD; 0ifayguf
udk wHcg;zsuNf y;D u,fq,f&wmvnf;
&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; MuufajceD
toif;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f Muuf
ajceDoel mjyKwyf&if;rS wyfcrJG LS ;a':cif
oef;pd;k u ]]uRerf u [db
k uf 46 vrf;
rSmaeygw,f/ eHeuf 3 em&Davmuf
rSm 'Dae&mudak &mufygw,f/ uRerf eJY
rD;owfu a&;axmuft&m&SdwdkYu
[db
k uftaqmifo;kH xyfrmS &Sw
d hJ uav;

u ausmif;om; 70 ausmfavmuf&Sd
wmrSm tay:xyfrSmaewJh 13
a,muf aoqk;H oGm;ygw,f/ usew
f hJ
uav;awGuadk wmh r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,frSm&SdwJh AvDukd a&TUajymif;ay;
xm;ygw,f/ tck 'Dausmif;rSmwuf
aewJh tcsKdUu rdb&SdwJholvnf; &Sdyg
w,f/ tcsKdUuawmh e,fbufu
rdbrJah wG jzpfygw,f/ rdbrJw
h csKUd ukd
awmh r*FvmawmifeG AYf vDrmS quf
vufxdef;odrf;apmifha&Smufxm;yg
w,f/ tcsKdUukdawmh olwdkYrdbawG
vmac:oGm;w,fvkdY od&ygw,f}}[k
ajymjyonf/
tqkdygausmif;rS ausmif;q&m
wpfO;D jzpfol OD;qmtdu]]'DrmS tdyw
f m
u abmf'gq&mESpaf ,mufeYJ ausmif;
om; 70 ausmf&Sdygw,f/ uRefawmf
wkdYuawmh pmoifNyD; jyefwmygyJ/
uav;i,fawGut
kd ay:xyfrmS odyf
ygw,f/ uav;tvwfawGeYJ q&m
awGuawmh atmufxyfrSm tdyfyg
w,f/ rD;avmifwmuko
d w
l NYdk ird ;f owf
Muw,f/ aemufawmh avSum;awG?
rsufESmMuufawG rD;ul;pufavmif
uRrf;NyD; tay:xyfu uav;awG
qkH;oGm;wmyg}}[k ajymjyonf/
rD;avmifrItao;pdwfukd quf
vufpkHprf;ppfaq;qJjzpfaMumif;? rD;
avmifrIESifhywfouf &efukefwkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u pkpH rf;ppfaq;
a&;tzGJUukd zGJUpnf;wm0efay;xm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&efukefNrdK h 4 vrf; rD;avmifrIjzpfyGm;

z

&ef u k e f {NyD 2
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D Akv
d w
f axmif
NrKd Ue,f 10 &yfuu
G f 48 vrf;? Akv
d cf sKyf
atmifqef;vrf;ESifhtaemf&xmvrf;
tMum;&Sd trSwf(181^183) tp
vmrfbmom0if AvDtaqmufttHk
bmoma&;pmoifausmif; ,aeY
eHeufykdif;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif;? (,myH k ) rD;avmifrIaMumifh
pmoifausmif;&Sd uav;i,f 13 OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&Sd&onf/
eHeuf 2 em&DcGJcefYwGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhNyD; rD;owfum; 11 pD;ESifh
tkyfcsKyfrI,mOfav;pD;a&muf&Sdum
rD;Nidrf;owfcJhojzifh eHeuf 3 em&D 15
rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;?
ausmif;taqmufttHt
k wGi;f &Sd tjcm;
uav;i,f 58 OD;tm; rD;owfwyf
zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if MH uufajceDwyfzUJG rS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf &yfuGuftwGif;&Sd
jynfolrsm;u u,fq,fae&ma&TU
ajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrEI iS yhf wfouf Akv
d w
f
axmifNrdKUe,f &Jpcef;rS pcef;rSL;u
]]rD;avmifru
I kd vrf;xJrmS &Sw
d hJ wm0ef
&SdolawGu taMumif;Mum;vdkY eHeuf
3 em&DavmufrmS jrefrmEkid if H rD;owf
wyfzUJG 0ifawGa&mufvmygw,f/ teD;
qHk; ausmufwHwm;NrdKUe,f rD;owf
wyfzGJUu rD;owf,mOftygt0if rD;
owf,mOfeJYtkyfcsKyfrI,mOf pkpkaygif;

3.4. (P-10)popo1.pmd

15 pD;a&muf&SdvmNyD; rD;0kdif;Nidrf;cJhvdkY
eHeuf 3 em&D 15 rdepfavmufrSm rD;
Nird ;f oGm;ygw,f/ uav; 13 OD; rD;ck;d
aiGUawGaMumifh atmufpD*sifjywfNyD;
aoqH;k oGm;ygw,f/ useu
f av;awG
udkawmh u,fwifEkdifcJhygw,f/ rD;
avmif&wmeYJywfoufNyD; rD;owf
wyfzGJU&JU yPmrppfaq;csuft& rD;
tm;jrifhpufAkdYtm;jrifhwufNyD; tyl
&SdefvGefuJ&muae rD;avmifrIjzpfyGm;
w,fvdkY od&ygw,f/ tao;pdwfudk
awmh pHkprf;aeqJjzpfygw,f/ usef
wJhrouFmp&mawmh rawGU&ygbl;/
avSum;twuftqif;em;rSm&SdwJh
rD;tm;jrifhpufu tckvdk rD;avmif
uRrf;wmqkdawmh avSum;twuf
tqif; rvkyEf idk af wmhbJ tay:xyf
u uav; 13 OD; rD;ck;d aiGUawGaMumifh
aoqHk;cJhwmjzpfygw,f}} [k ajym
Mum;cJhonf/
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f t&efr;D owf
wyf&if;rS 'kwd,wyf&if;rSL; OD;jrifh
atmifu ]]rD;avmifuRrf;wJhae&mudk
eHeuf 3 em&DavmufrSm a&mufyg
w,f/ taqmufttHktwGif;rSm rD;
avmifaeNy;D 0ifaygufwcH g;rBu;D ESpcf k
pvHk;udk aomhydwfxm;wJhtwGuf rD;
owfwyfzGJU0ifawGu aomhzsufNyD;
txJ0if rD;Nidrf;owfcJh&ygw,f/
avSum;atmufrSmxm;wJh rD;tm;
jrihfpuf tyl&SdefvGefuJNyD; rD;pwif

avmifuRr;f cJw
h mjzpfw,fvYdk tMurf;
zsi;f od&ygw,f/ tJ'u
D rSavSum;udk
rD;ul;Ny;D tJ'u
D ae opfom;Murf;cif;
udk rD;avmifygw,f/ tJ'Duaewpf
qifrh suEf mS Muufukd rD;avmifygw,f/
tJ'gaMumifh tay:xyfu uav;
13 OD; rD;cdk;aiGUawGrTefNyD; toufSL
usyfaoqHk;oGm;w,fvkdYxifygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
AdkvfwaxmifNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oefaY ZmfO;D u ]]rD;avmifrjI zpfpOfukd
&yfuu
G u
f taMumif;Mum;Mum;csi;f
rD;avmifae&mudk a&muf&cdS yhJ gw,f/
jzpfpOfjzpfymG ;&jcif;uawmh rD;tm;jrifh
tyl&edS v
f eG u
f NJ y;D rD;pwifavmifuRr;f
w,fvYdk od&ygw,f/ usew
f mawGukd
awmh qufvufpHkprf;aeqJvkdY od&
ygw,f}} [k ajymjyonf/
Adkvfwaxmif t.x.u(3)rS
ausmif;vHNk cKH a&;wm0efcH OD;0if;armif
u ]]uRefawmfu [dkbuf 49 vrf;
rSmaeygw,f/ rD;avmifw,fvdkY p
owif;ay;wmu tck 'Dtaqmuf
ttHek rYJ suEf mS csi;f qkid rf mS &Sw
d hJ ausmif;
tkyq
f &mrBu;D u zke;f qufvo
Ydk &d wm
yg/ tJ'geJY csufcsif;a&mufvmNyD;
'Da&mufawmh eHeuf 2 em&DcaJG vmuf
yJ&ydS gao;w,f/ rD;awmufu odyNf y;D
rBuD;ao;ygbl;/ txJrSm udk,fhbm
omud,
k f Nird ;f owfaeMuw,fvx
Ykd if

4/2/2013, 10:56 PM

ta,muf 30 ausmfudk ab;ayguf

uae u,fxkwfcJhygw,f/ 'Dbuf
taqmiftay:xyfu uav; 13
a,mufuawmh aoqH;k oGm;ygw,f}}
[kajymjyonf/
xkdYaemuf ausmif;Ou|ESifh AvD
Ou|jzpfol OD;beDu ]]uReaf wmfvnf;
owif;Mum;Mum;csi;f a&mufvmwmyg/
'Dvrf;xJu &yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;
awGuvnf; uav;awGudk tawmf
apmifah &SmufMuygw,f/ 'D&yfuu
G u
f dk
uRefawmfwkdYodyfpdwfcs,kHMunftm;
ukd;ygw,f/ 'gaMumifh ausmif;ydwf
&ufrSm uav;awG pmawGarhoGm;
r,fqNdk y;D jyefziG w
hf mtckrS ESp&f ufy&J dS
ygao;w,f/ tckjzpfwm wHcg;awGu
ydwfxm;awmh uav;awG rD;ckd;rTef
NyD; aoqkH;&wmyg/ rD;avmifcsdefu
awmh odyrf Mumvku
d yf gbl;/ ausmif;

jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

3-4-2013

e,fvSnh ftcrJhaq;ukojcif;
uGif;qif;aqmif&Guf
Nrdwf {NyD 2
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
odaYk &muf&adS eaom &efuek Nf rKd U taxG
axGa&m*gukaq;HkBuD;rS taMum
tqpfEiS fh ud,
k t
f *Fgjyefv
f nfoefprG ;f
a&;aq;ynmXme ygarmuXmerSL;
a'gufwmcifrsKd;vS OD;pD;tzGJUonf
NrdwfNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D wGif taMumtqpftxl;ukq&m
0efBuD;rsm;? taMumuRrf;usifynm
&Sirf sm;? ajcwkvufwu
k Rr;f usiyf nm
&Sirf sm;yg0ifaom e,fvn
S ahf q;uko
a&;tzG JUu tcrJhaq;ukojcif;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DrS 11
em&Dtxd a'ocHjynfol cg;em?
'l;em? vnfyif;em? ycHk;ema&m*g
a0'em&Sifrsm;? tdk;usD;aygif;a&m*g
a0'em&Sifrsm;? avjzwfa0'em&Sif
rsm;? udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;? ajc
axmufjzwfxm;&aom a0'em&Sif
rsm;ESihf tqpfa&mifa&m*ga0'em
&Sifrsm; pkpkaygif; 186 OD;tm;
tcrJhaq;0g;ukorIrsm; uGif;qif;
aqmif&Gufay;cJhonf/(,myHk)
tqdkygaq;ukoa&;tzGJUrS a0'

e,ftBudKufum;rsm;wifoGif;&ef
wpfydkifwpfEdkif um;wifoGif;olrsm;pdwf0ifpm;
&efukef {NyD 2
&efukefNrdKU&Sd um;ta&mif;pifwm
rsm;wGif e,f0,fvufrsm;taejzihf
vma&muf0,f,rl aI vsmyh g;oGm;aomf
vnf; e,ftBudKufwHcg;ESpfaygufyg
ypfuyfum;rsm;udk wifoGif;a&mif;cs
&ef um;wifoiG ;f olrsm;pdw0f ifpm;ae
aMumif; um;aps;uGut
f wGi;f rS pHpk rf;
od&Sd&onf/
]]e,f 0 ,f v uf t rsm;pk u awmh
Light Truck eJY 4 WD um;awG vm
a&muf0,f,Ml uwmrsm;ygw,f/ tck
awmhat;aew,faygh/ 'gayrJh
um;wif o G i f ; ol a wG u awmh e,f
tBudKuf 2 Door Pick-up awGwif
oGi;f a&mif;cszYkd jyifqifaeMuygw,f/

wpfydkifwpfEdkif wifoGif;a&mif;csol
awGuawmh tJh'DbufudkoGm;aeMu
w,f}}[k 0g&ifu
h m;yGpJ m;wpfO;D jzpfol
uqdkonf/
]]aps;uGufxJrSm Honda Fit, Probox ,AD Van wdkYuawmh ta&mif;
t0,faumif;aeqJygyJ/ e,ftBuKd uf
um;awGu tckta&mif;t0,fat;
oG m ;w,f q d k a yr,h f uRef a wmf w d k Y
wGufxm;wmawmh oBuFefNyD;&if jyef
oGufvmrSmyg/ 'DtwGuf e,fBudKuf
r,h f 2 Door Pick-up um;awG
oGi;f zdpYk Of;pm;Muw,fvYkd xifygw,f}}
[k oHokrm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
rS 0g&ifhum;yGJpm;wpfOD;u oHk;oyf
(443)
ajymMum;onf/

tjynfjynfqkdif&mO,smOfokH;ypnf;rsm;jyyGJ ukd&D;,m;usif;yrnf
&efukef {NyD 2
uk&d ;D ,m;Ekid if H usi;f yrnfh tjynf
jynfqkdif&mO,smOfokH;ypnf;rsm;jyyGJ
International Horticulture Goyang

em&Sirf sm;tm; taMumtqpfqikd &f m

pufud&d,mrsm;udktoHk;jyKum uko
ay;onft
h jyif avhusichf ef;rsm; oif

Mum;ay;jcif;ESifh use;f rma&;ynmay;

a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

za,mif;wdkifvJusum aetdrfrD;avmif
ausmufawmf {NyD 2
ausmufawmfNrKd U ydu
k o
f nf&yfuu
G f
ae a':ESif;cdkif 82 ESpf (b)OD;armif
a&TxeG ;f onf rwf 30 &uf n 7 em&D
rdepf 50 u za,mif;wdik rf ;D xGe;f nNd y;D
om;jzpfolESifh cifyGe;f jzpfolwdkY tjyif
oGm;aepOf wpfOD;wnf;xrif;pm;ae
&mrS za,mif;wdkifrD;vJusNyD; aetdrf
0g;x&HudkrD;ul;pufavmifuRrf;cJh&m
teD;0ef;usifrSvlrsm; 0kdif;0ef;Nidrf;
owfrIaMumihf n 8 em&DcefYwGif

rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdkygrD;avmifrIaMumihf ouf
i,fr;kd 0g;x&Hum 0g;cif; tvsm; 12
ay? teH 8 aycefY&Sdaetdrfudk rD;
avmifqHk;HI;cJhNyD; tbGm;tdkrSm rD;
avmifuRrf;aoqHk;cJhonf/ jzpfpOf
ESihfywfouf ausmufawmf&Jpcef;
rS (y)31^2013 jypfryI 'k rf 285 t&
trIzGihf ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(408)

aoG;onftouf
toufonfaoG;
oifhaoG;jzihf
toufu,fyg

cdkvrfNrdKUe,fcGJ
kyfoHxyfqifh vTih fpuf
taqmufttHkaqmufvkyf

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

dk;rBuD;\ajrvTmwdkYonf oufEkyHokajrjzpf ausmufaMumxlxyf

rmausmjcif;r&SdbJ El;nHhaysmhaysmif;um pGwfpdkxdkif;rIdif;ojzifh awmxlxyfNyD;
vQKad jrmifprd phf rf;aygrsm;vSonf/ toGm;tvmcufco
J nf/ awmdik ;f wd&pmef
rsm;jzpfonfh qifrsm;? 0uf0Hrsm;vnf; aygrsm;vSonf/ yJcl;dk;ray:wGif
aexdik o
f t
l rsm;pkrmS u&iftrsK;d om;rsm;jzpfjcif;? awmif,mvkyif ef;rsm; vkyf
aqmifMuonf/ olw&Ykd UJ awmif,mrSmyif wJuav;rsm;xd;k [dw
k pfwJ 'Dwpf
wJaeMuonf/ txl;ojzifh jzL;acsmif;zsm;a'owGif awmifay:ckepf&mG ? &JE,
G f
acsmif;a'owpf0dkufwGif awmifay: 14 &Gm yJcl;acsmif;rsm;wpf0dkufwGif
tESHYtaersm;Muonf/
ajrMoZmuaumif;aomaMumifh awmif,mpyg;rsm;udk wpfEpS v
f yk x
f m;yg
u ESpfESpf oHk;ESpfpm;aomufEdkifNyD; xGuf&Sdvmonfhpyg;rsm;udk olwdkY&JU
awmif,mteD;wGiaf wmh rD;ab;? wd& pmefrsm;ab;rS vHNk cKH onfah e&mrsm;wGif
pyg;ykwfrsm;ESifh xm;avh&Sdonf/ tvGefdk;om;onfh wdkif;&if;om;rsm;jzpf
onf/
yJcl;dk;ra'oonf jrefrmEdkifiH\NrdKUawmf &efukefESifhteD;uyfqufpyf
vsu&f jdS cif;? &efuek -f rEav;? &efuek -f jynf qufo,
G af &;vrf;aMumif;rsm;jzpf
onfh um;vrf;? rD;&xm;vrf;aMumif;BuD;rsm;udk pdk;rdk;xm;onf/ txuf
jrefrmEdkifiH ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifhvnf;aumif;?
taemufajrmufa'o &cdkifj ynfe,f jrpf0uRef; ay:a'owd kYE Sif hvnf;
qufoG,f&m A[dktcsuftcsm wnf&Sdonf/

xdktcsdefu aomif;usef;ol 200 eD;yg; usqHk; 100 ausmf

zrf;qD;&rdonf/ autifef'Dtdk wyfr[mrSL;apma&Tav; 1962
ckESpf abm*vdBuD;wGifvufeufcscJUonf/ 1963 ckESpfwGif
awmfvSefa&;aumifpDrS awmwGif;vufeufudkiftzGJ Utpnf;tm;
vHk;udk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef urf;vSrf;cJUojzifU Auy A[dk
aumfrwDESiUf wpfzufEdkifiHa&muf&SdaeonfU ta0;a&mufA[dk
aumfrwDtwGif; rsm;pGm*,ufdkufoGm;cJUonf . . . . .

okdY jynfwGif;rS wuf

a&mufjyovkdolrsm;taejzifh pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmeokdY pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;
od&onf/
tqkdygjyyGJudk udk&D;,m;EkdifiH
Goyang Si {NyD 25 &ufrS ar
13 &uftxdusif;yrnfjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,HEkdifiH
Korea 2013

a&mifpHkaomif;usef;olwdkY\ tajctae
1948 ckESpfu yJcl;dk;rudk tajccHjyKcJhao;onf/ 1952 ckESpfu
wpfzufEikd if eH ,fpyfEiS hf ausmcsi;f uyf r[mAsL[mvGwaf jrmufonfh e,fajr
a'ownfaqmuf&ef Auy A[dkXmecsKyfonf yJcl;dk;rudkpGefYcGmNyD; txuf
jrefrmEdkifiHodkY ajymif;a&TUcJhaomfvnf; wyfrawmfrS (pma&;ol oeu(2)
wyfcJGrSL;wm0efjzifh) tqufrjywfxdk;ppfqifjcif;aMumifh 1958 ckESpfwGif
yJcl;dk;rodkYyif jyefvnfajymif;a&TUtajcpdkuf&avonf/
1955 ckESpfrSp ,if;wdkY\ pnf;Hk;vIyf&Sm;a&;a'orsm;tjzpf wkdif;
11 wdkif; cJGjcm;owfrSwfcJhjyefonf/ yJcl;dk;r\ taemufbufjcrf;&Sdaom
arSmfbDcdkif? om,m0wDcdkif? jynfcdkif? o&ufcdkifa'owdkYudk taemuf
wkdif;[lvnf;aumif;? yJcl;dk;rta&SUjcrf;&Sdaom awmifilcdkif? yJcl;cdkif?
[Hom0wDcdkifa'orsm;udk atmufjrefrmjynfwdkif;[l zJGUpnf;xm;cJh
onf/
yJcl;dk;ra'oudk wyfpk? wyf&if;wnf&Sdap&ef&nf&G,fNyD; 1962 ckESpf
ukefwGif yJcl;dk;rwkdif;zJGUpnf;a&; uGefz&ifhusif;y taemufwkdif;ESifh
atmufjrefrmjynfwikd ;f wdu
Yk kd ]]yJc;l d;k rwdik ;f }} tjrefzUGJ Ny;D yJc;l d;k rwdik ;f aumfrwDukd
zJGUpnf;onf(1) &Jabmfjr
wdkif;Ou|
(2) Adkvf&efatmif
wdkif;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
(3) &Jabmfouf
wdkif;aumfrwD0if
(4) &Jabmftkef;ausmf
wkdif;aumfrwD0if
(5) &JabmfvSMunf
wdkif;aumfrwD0if
(6) &Jabmfarmifarmifoef;
t&efwkdif;aumfrwD0if
(7) &Jabmfatmifcif
t&efwkdif;aumfrwD0if
,if;uGefz&ifhrSmyif 1963-1964 ckESpf ESpfESpf vkyfief;pDrHudef;udk
csrSwfonf/
ArmjynfuGefjrLepfygwDonf 1962 ckESpfrS ajcmufvausmfcefY A[dk
aumfrwDtpnf;ta0;jyKvkyfNyD; wpfzufEdkifiHuGefjrLepfygwDrSay;ydkYaom
enf;y&d,m,fESifh EdkifiHa&;vrf;pOfBuD;\pmwef;udktajccHNyD; vufeufudkif
ppfonf? awmfvSefppf\ a,bk,sw&m;jzpfaMumif;qHk;jzwfNyD; vufeuf
udkifwkdufyJGenf;vrf;jzifhom EdkifiHa&;tmPmudk xdef;csKyf&rnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh rdrv
d ufeufuikd w
f yfzUGJ rsm; vufeufrsm; tajccHa'orsm;udk
xdef;odrf;xm;EdkifaomtajctaewGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk tusyfudkif
wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/ xdktcsdefu ArmjynfuGefjrLepf
ygwDwGif tiftm; 500 ausmfom&Sdonf/ autifef,l(u&ifaomif;usef;

rsm;rS vkyif ef;&Sirf sm;tm; wufa&muf

&ef tmqD,-H uk&d ;D ,m;pifwmrS zdwf
Mum;xm;aMumif;? jyyGJwGif tvSyef;
tk;d rsm;? a<uxnfypn;f rsm;? O,smOf
okH;tvSqifypnf;rsm;udk jyoEkdifNyD;
jyyGJwGif jyovkdonfh jynfwGif;vkyf
ief;&Sifrsm;taejzifh pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
zkef;-067-408411 ESifh ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf UMFCCI zke;f -01-214344 okdY qufoG,fEkdifaMumif; od&
onf/
(401)

(106) Budrfajrmuf aoG;vSL

&efukef {NyD 2
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKU
e,f NrdKUr&yfuGuf A[ef; 3 vrf;
trSwf (41)ae pmayAdrmefpmrlqk&
pma&;q&m prf;armifarmifjrihf(vlrI
xl;cRe-f yxrqih)f onf rwf 5&ufu
&efukefNrdKU trsKd;om;aoG;XmewGif
(106) Burd af jrmuf apwemtavsmuf
aoG;vma&mufvSL'gef;oGm;aMumif;
od&onf/(,myHk)
(400)
cdkvrf {NyD 2
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) erfph efNrKd Ue,f cdv
k rfNrKd Ue,fc&JG dS jynforl sm;tm;
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfoltrsm; A[kokwwdk;wufap&efESihf jynfol
vlxktm; jyefMum;ay;&ef? azsmfajzay;&ef? ynmay;&ef[laom &nf&G,fcsuf
rsm;jzihf kyfoHxyfqihfvTihfpuf taqmufttHkrsm;udk cdkvrfNrdKUe,fcGJ
tkycf sKyaf &;rSL;H;k \ ajrmufbufajruGuw
f iG f wnfaqmufvsu&f &dS m ,cktcg
(414)
50 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(tydkif;- 120)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

ol) a&Tav;ESifh xl;rif;wdkY\ wyfr[m(2)ESifh (3)wdkYwGifvnf; tiftm;

1000 ausmfrQ&Sdonf/ tvHeDuGefjrLepfygwD ocifpdk;\ygwDuawmh vuf0J
tvGet
f uR0H g'ESihf vrf;pOfusio
hf ;kH cJ
h jynfoEl iS v
hf nf; uif;uGmcJo
h nft
h jyif
ygwDwiG ;f y#dyujzpfymG ; xl;pdet
f zJUG ESihf &cdik rf S ausmZf &H ;DT tzJUG cJx
G u
G o
f mG ;jyef
onf/ xdkYaMumifh tiftm;tvGefenf;yg;vSonf/
xdktcsdefu Armhwyfrawmfu ,if;aomif;usef;olwdkYudk ppfqifa&;
(1) a[rmefOD; (2) ol&def (3) rmC (4) dk;r (5) ra[mf (6) a'ge (7)
rdk;BudK; (8) rkd; (9) odef; (10) aqmif; (11) rD;cdk; (12) usm; (13) jrjzL (14)
atmifol& (15)&ef&Sif; (16) a&mifeD (17) aZ,s (18) a'oE& (19)
atmifpBumF (20) a'a0g (21) *VKeyf spH ifqifa&;[laom a'oE&ppfqifa&;
(21)ckjyKvkyfNyD; ppfqifa&;NyD;ppfqifa&; jyKvkyfwkdufcJhonf/
xdktcsdefu aomif;usef;ol 200 eD;yg; usqHk; 100 ausmf zrf;qD;&rd
onf/ autifef'Dtdk wyfr[mrSL;apma&Tav; 1962 ckESpf abm*vdBuD;wGif
vufeufcscJhonf/ 1963 ckESpfwGif awmfvSefa&;aumifpDrS awmwGif;vuf
eufudkiftzJGUtpnf;tm;vHk;udk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef urf;vSrf;cJhojzifh
Auy A[dak umfrwDEiS hf wpfzufEikd if aH &muf&adS eonfh ta0;a&muf A[dak umf
rwDtwGif; rsm;pGm*,ufdkufoGm;cJhonf/
Auyonf jynfyTeMf um;csut
f & tqdyk g zdwaf c:urf;vSr;f csut
f wkid ;f
awGUqHak qG;aEG;um Ekid if aH &;tjrwfxw
k &f ef jynfwiG ;f A[kad umfrwDEiS fh ta0;
a&mufA[kdaumfrwDwdkY tquftoG,f&&SdoGm;NyD; &efukefajratmufvIyf&Sm;
rIudk wm0efcHonfh A[kdaumfrwD0if ocifcspfudk,fwkdif wufa&mufcJhonf/
xkt
d csed u
f AuyA[kEd iS fh ckid af umfrwD0iftiftm; 500 eD;yg;ESiafh utife'f t
D dk
ref;bZHtkyfpk r'nw zJGUpnf;vIyf&Sm;onf/ autifef'Dtkd tiftm; 1000
eD;yg;&Sdonf/
rkid ;f rsm;udk yd
k toH;k jyKvmMuonf/ xdt
k csed u
f vnf; tv,fyikd ;f wkid ;f
ppfXmecsKyfe,fajrtwGif; wyfrawmfu ppfqifa&;rsm;jzpfonfh ra[mf?
oDwm? xdyfacgif? vGifykdif? atmifoajy? rmC? *sKd;jzL? kd;r0&Zdef? 'Hk;ysHESihf
qD;ppfqifa&;rsm;ESihf a'oE&ppfyGJi,frsm;jzifhvnf; ppfqifa&;NyD; ppfqif
a&;wkdufcJhonf/ ppfqifa&;pkpkaygif; 54 BudrfjyKvkyfcJh&m aomif;usef;olwdkY
bufrS 100 eD;yg; ao? vufeufcs 150 ausmf&SdcJhonf/ 1964 ckESpfwGif
Auyrsm;\vrf;pOfrSm ppftEkdifwkdufa&;? tmPmodrf;a&;? xkdYaMumifh wyfr
awmfuvnf; ppfqifa&;trnftajrmuftjrm;jzihf wyfrLS ;awGuvnf; trsK;d
rsKd;enf;awGESihf wkdufcJhjyefonf/ ppfqifa&;NyD;ppfqifa&;rSmvnf; Auy
awGtaeESihf 123 OD;usqHk;? 98 OD; 'Pf&m&? 22 OD;zrf;qD;&rdcJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

3-4-2013

erfhwdef;uawmh pD;NrJyif
vSrf;cJhaygh aemifvHkuefBuD;&Sd&mudk
uRefawmfhb0wpfavQmufwGif a&mufcJhzl;aom
NrdKU&Gmt&yfa'owpfckodkY aemufwpfBudrf? aemufwpfcg
xyfxyf a&mufavha&mufx&SdwwfaMumif; rMum
cPajymcJhzl;ygonf/ ,ckvnf; uRefawmf tvGef
oHa,mZOfBuD;cJhonfh [dkrdef;a'oodkY 17 ESpftMum
jyefvnfa&mufcJhygNyD/ oGm;&onfhc&D;? pD;&onfh ,mOf
csi;f uawmhrwl/ 1996 ckEpS f Zefe0g&D 21 &ufwiG f oGm;cJh
pOfu [dkrdef;a'o wm0efxrf;aqmifrnfh wyfrawmf?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? ewv? axG^tky?f v0u? taumuf
cGef? w&m;a&;? Oya'paom Xmeqdkif&mtzGJU0if 35 OD;
udk &efuek Nf rKd UrS erfph efNrKd UodYk wyfrawmfav,mOfjzifh ydaYk y;
onf/ erfhpefavqdyfwGif [dkrdef;a'orS jyefvnfa&muf
&Sv
d maom 0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D armifoifEh iS hf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfwifxG#fwdkYu awGUBuHK&rnfh e,fajra'otajc
tae? xdawGUqufqH&rnfh MTA wyfzGJU0ifa[mif;
rsm;tajctaewdkYudk &Sif;vif;rSmMum;onf/
,if;aemuf erfph efrS vif;ac;NrKd UodYk armfawmf,mOf
rsm;jzifh vif;ac;wGif wpfntajcjyK&onf/ xdkpOfu
vif;ac;wGif AsL[mrSL;wm0efxrf;aqmifaeaom
Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f Ge(Yf ,ck Edik if aH wmforwH;k ? jynfaxmifpk
0efBuD;? aejynfawmfaumifpDOu|)u awGUqHkrSmMum;
NyD; aemufwpfaeY vif;ac;rS [dkrdef;odkY &[wf,mOf
rsm;jzifhxGufcGm&mwGif oludk,fwdkifvdkufygydkYaqmif
ay;cJhonf/ xdkaeY? xdk&uf? xdktcsdefrSp [dkrdef;
wGif wpfESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhyg\/
tdk...awmifydkif;vrf; erfhpef-vif;ac;vrf;
,ckwpfacguf [drk ed ;f c&D;pOfuawmhjzifh armfawmf
,mOftqifq
h ifph ;D oGm;cJjh cif;jzpfonf/ aejynfawmfrS
eHeuf av;em&Dcw
JG iG f H;k um;av;udk ud,
k w
f idk af rmif;vsuf
awmifBu;D NrKd UodYk xGucf mG cJ?h xdrk S a'ozGUHG NzKd ;rIBu;D Muyfa&;
Hk;(awmifBuD;) 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;nDnDvGif\
um;jzifhqufxGufcJh&m rdkif;yGefNrdKUrSwpfqifh erfhpefNrdKU
odkYa&muf? erfhpefNrdKUwGif vma&mufapmifhBudKay;aom
[drk ed ;f XmaejynfopYl pftzGUJ 0if OD;atmifEikd Ef iS t
hf wl rd;k eJNrKd U
odkYjzwf? rdk;eJNrdKUodkY a&muf&SdcsdefwGif 1982-1983 ckESpf
rsm;wGif rd;k eJ? usKid ;f awmif;? usKid ;f crf;cGit
f wGi;f AsL[mrSL;
wm0efxrf;aqmifcJhonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifOD;udk
vnf;aumif;? trSwf (14) ajcjrefwyf&if;rS wyf&if;rSL;ESihf
t&m&Sd? t&mcH? tMuyfwyfom;tm;vHk;udkvnf;aumif;
owdw&&Sdrdonf/

erfhpef-rdk;eJum;vrf;rSm ,cifuESifhrwl txl;

aumif;rGefonf/ rdk;eJESifh vif;ac;tMum; 22 rdkifc&D;
rSmvnf; aumif;aeonfyif/ vdktyfonfhae&mav;
awGudk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS jyKjyifay;vsuf
&Sdonf/ vif;ac;NrdKUodkY ,if;aeYnaeydkif;wGif a&muf&Sd
ntdyfcJhonf/ vif;ac;onf aw;a&;q&m vif;ac;
vkvif? EdkifiHausmfaw;oH&Sif pdkif;xD;qkdifwdkYaMumifh
tEkynmavmuwGif xif&Sm;cJhaomNrdKUjzpfonf/ 1984
ckESpf rdkif;udkifa'oodkY a&SUwef;xGuf&pOf vGdKifvif
aps;BuD;a&SU ,mOfwef;cPem;cdkuf vufzuf&nfqkdif
wpfqkdifwGif udkpdkif;xD;qdkifESifh trSwfrxif awGUqHk
pum;ajymcJhzl;onfudkyg trSwf&vmrdonf/
aus;Zl;wifygonf.. wufbHktef
vGefcJhonfrS awmfawmfav;udk vGefcJhNyDjzpfaom
2001 ckEpS f Ed0k ifbmvu usKid ;f awmif;^usKid ;f crf;a'o
rS a'ocHwkdif;&if;om;? wkdif;&if;ol 104 OD;udk zdwfMum;
ac:,lNyD; awmifBuD;? rEav;? ppfudkif;? yk*H^anmifOD;?
rauG;? jynf? &efuek Nf rKd Ursm;rSm avhvma&;c&D; pDpOfaqmif
&Guaf y;cJzh ;l ygonf/ xdpk Ofuwnf;u usKid ;f awmif;a'ocH
rsm;taejzif h vS y aom usKd i f ; awmif ; a&wH c G e f B uD ;
taMumif;udk wcrf;wem; *kPf,l0ifh<um;pGm ajymqdk
aeMuayNyD/ a'otac: wufbHktefa&wHcGef&,fvdkY
ac:MuaMumif;? tjrifah y 200 ausmcf ef&Y NdS y;D erfw
h ed ;f acsmif;
rSwpfqifh jzmxGufjzpfay:vmjcif;jzpfaMumif; od&Sd&yg
onf/ xdt
k csed u
f rl usKid ;f awmif;a&wHceG rf S a&tm;vQypf pf
xkwfvkyf&ef prf;oyfwkdif;wmaeqJtqifhom &Sdygao;
onf/ wkdif;wma&;tzGJUrSm vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rS q&mOD;cifarmifaX;wdt
Yk zGUJ jzpfonf/ ,if;avhvma&;
tzGJUESifhywfouf uRefawmf aqmif;yg;wpfyk'fa&;cJh
zl;&m aqmif;yg;ed*;kH ]]usKid ;f awmif;a'ou avhvma&;
tzGUJ 0ifrsm;[m awmifBu;D ? rEav;? ppfuikd ;f ? yk*^H anmifO;D ?
rauG;? jynf c&D;pOfwpfavQmuf jrifuiG ;f awG? &efuek Nf rKd U
ywf0ef;usiu
f jrifuiG ;f awGukd wtHw
h Mo ai;armMunfh I
cJMh uovdk ajymif;vJw;kd wufvmwJh usKid ;f awmif;^ usKid ;f
crf;a'oudk uReaf wmfwYkd ai;Munfch siyf gw,f/ wufbt
kH ef
a&wHcGefBuD;[m usKdif;awmif;a'oudk opm&Sd&Sd tusKd;
jyKEikd v
f rd rhf ,fvYkd tav;teuf,MkH unfryd gw,f}}[k qEjyK
cJhzl;ygonf/
,aeYtcsdefwGif usKdif;awmif;a&wHcGefBuD;onf
usKdif;awmif;^usKdif;crf;a'oudkomru rdk;eJ? vif;ac;
NrdKUrsm;tygt0if ae&ma'otESHYtjym;odkY vQyfppf

"mwftm; jzefYa0ay;ydkYaeonfudk awGUjrifcJh&onf/

vif;ac;rS 0rf[wf-em;ukef;aus;&Gm vrf;wpfavQmuf
erfhwGef? em;vif;? aqmifusJ? [efvGdKif;?v,f&GJ? 0rf[wf?
0rfrHk? cGeftGwf? 0rftifponfhaus;&Gmwdkif;wGif x&ef
pazmfrmwpfvHk;pDxkdifxm;NyD; vQyfppf"mwftm;rsm;
xdex
f ed n
f ;D nD; toH;k jyKaeonfukd 0rf;ajrmufpmG awGUjrif
cJh&onf/ 0rf[wfwkdufe,fwpfckvHk; rD;vif;a&;qdkonfh
&nfreS ;f csuu
f kd atmifjrifatmif aqmif&u
G Ef ikd cf MhJ uayNy/D
vrf;omjcif;ESihf vQypf pfr;D &Sad ejcif;wdo
Yk nf aus;&Gmrsm;udk
zGHUNzdK;wdk;wufapcJhonf/
em;ukef;-0rfpavmif;-wmpGwfwdef;-[dkrdef;vrf;
em;uke;f rS wmpGww
f ed ;f ul;wdq
Yk yd t
f xd 33 rdik cf ef&Y dS
onf/ wmpGww
f ed ;f -[drk ed ;f vrf;onf 32 rdik cf efY uGma0;
onf/ em;ukef;rS 0rfpavmif;tMum; rdkif 20 cefY&Sd&m
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS tydik ;f vdu
k jf yKjyifazmuf
vkyfjcif;? uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae
onf/ 0rfpavmif;ESihf wmpGww
f ed ;f Mum; ausmufawmif
twufvrf;rSmrl vrf;usO;f vrf;Murf;jzpfojzifh qufvuf
jyKjyif&efvdktyfygonf/ ,cifu pufavSjzifh vlcsnf;
oufouf jzwful;&aom wmpGwfwdef;ul;wdkYqdyfwGif
,cktcg um;Bu;D um;i,frsm;yg jzwfu;l &onfh ul;wdYk
azmifwpfck&SdaeNyDjzpfonf/ wmpGwfwdef;udk &Srf;bmom
pum;t& t"dym,fzGifh&vQif wmonf ul;wdkYqdyf?
pGwfonf acsmif;0? wdef;onf erfhwdef;acsmif;jzpf
erfhwdef;acsmif;ESifh oHvGifjrpfqHk&m ul;wdkYqdyfae&m
[k ajym&rnfyif/ wmpGww
f ed ;f ul;wdq
Yk yd rf S ul;Ny;D aemuf
oHviG jf rpfta&SUbufurf;twkid ;f ajrmufbufoYkd av;rdik f

rGefjynfe,f EGm;vydkh qHawmf&SifapwDawmf

oBuFefwGif; Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf

Ekdhpm;EGm;zGH h NzdK;wkd;wufa&; om;pyfoifwef;zGih fvSpf

awmifBuD; {NyD 2
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U r*Fvm
OD;&yfuGuf arwmvrf; awmifBuD;
ckdif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
kH; ,refaeYeHeuf 8 em&Du &Srf;
jynfe,f EkdYpm;EGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK EGm;arxkefrJh om;
pyfoifwef;trSwpf Of (1^2013) zGihf
yGJusif;y&m tcrf;tem;odkY &Srf;jynf
e,ftpkd;&tzGJU? &Srf;jynfe,fpkdufysKd;
a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;pkid ;f qmvl?
&Srf;jynfe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;

3-4(P-12).indd 1

OD ; pD ; Xme jynf e ,f O D ; pD ; XmerS L ;

a'gufwm0if;jrifh? cdkifOD;pD;XmerSL;
a'gufwmaevif;? NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;
a'gufwmoufEkdifrkd;? oifwef;enf;
jyq&mrsm;ESifh oifwef;om;rsm;
wufa&mufMuonf/(tay:ykH)
tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf e ,f
tpkd;&tzGJU? &Srf;jynfe,fpkdufysKd;a&;
ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pkdif;qmvlu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D &Sr;f jynf
e,f EkdYpm;EGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK EGm;arxkefrJhom;

aygif {NyD 2
rGefjynfe,f
aygifNrdKUe,f&Sd
EGm;vydYk qHawmf&iS af pwDawmf Ak'y Zl ed
,yG J a wmf u k d oBuF e f t Bud K aeY r S
jrefrmESpfqef; 1 &uftxd ig;&uf
wkid w
f idk f pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
EGm;vydkYqHawmf&SifapwDawmf
onf a ygif N rd K Ue,f usKH u aus;&G m
ta&SUbuf awmifaMumtjrihfay
1888 &efuek -f rkwr ta0;ajy;um;
vrf;rBuD;ab;&Sd awmifajc 4 rkdif
2 zmvkt
H uGm wGif wnf&NdS y;D awmif
ajcrS awmifwufum;rsm;jzifh &yfe;D &yf
a0;bk&m; zl;rsm;tm; tcsed w
f t
dk wGi;f
wufa&mufz;l ajrmfEidk &f ef apwDawmf

a*g yutzGUJ rS pDpOfaqmif&u

G x
f m;&Sd
onf/ jrefrmjynftESHY bk&m;zl;,mOf
rsm;\ c&D;pOfwGif yg0ifaom
qkawmif;jynfw
h efc;dk Bu;D apwDwpfql
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHt&yf&yfrS
bk&m;zl;rsm;jzifh tNrJpnfum;vsuf&Sd
NyD; urmvSnfhc&D;onfrsm;vnf;
wtHw
h Mo wufa&mufavhvmzl;ajrmf
avh&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg EGm;vydkY qHawmf&SifapwD
awmfx;D awmftopf wifvLS yGt
J crf;
tem;udk NyD;cJhonfh rwf 26 &uf
waygif;vjynfhaeYu qHawmf&Sif
apwDuek ;f ajr xD;awmfwifvLS yGJ udk
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJh
aMumif; od&onf/
(582)

pyf oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/oifwef;
okYd oifwef;om; 29 OD; wufa&mufNy;D
oifwef;ukd {NyD 1 &ufrS {NyD 5 &uf

txd eHeuf 5 em&DrS nae 4 em&D

txd EGm;arxkefrJhom;pyfjcif;
taMumif;ukd pmawGU vufawGUoif
Mum;ay;aMumif; od&onf/ (658)

cefYoGm;vQif a&0Jpcef;odkY a&mufonf/ twufrMurf;

ao;/ a&0Jpcef;rS r,dk;,HtxdrSmrl jrifhrm;vSonf/
r,dk;,Honf ,cifu wyfpcef;&Sdaomae&m? &dum
awGpyk ckH ahJ om pcef;axmufae&m/ [drk ed ;f a'orS e,fajr
vlxkpm;oHk;&eftwGuf qeftdwfrsm;udk ppfonfrsm;
u acR;wvH;k vH;k jzifh xrf;wifc&hJ aomae&mjzpfonf/ ,ck
rl wJtdrfi,fi,fav; oHk;av;vHk;jzifh wdwfqdwfNidrf
oufvsuf/ wmpGwfwdef;-[dkrdef;vrf;onf ajrvrf;jzpf
onf/ [dkrdef;&Sd ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;0if;cdkif\
BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh ajrxdk;? ajrnd jyKjyifxm;NyD;jzpf
nDnmjyefYjyL;pGm armif;ESifoGm;vmEdkifonf/
erfhwdef;a&tvsOfuJhodkY
erfw
h ed ;f acsmif;onf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rSonf
awmifydkif;qDodkY &Snfvsm;pGm jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sd
onf/ wnfNidrfonf? at;csrf;onf/ txl;ojzifh
usKdif;awmif;a&wHcGefBuD;udk jzpfay:apcJhojzifh a'o
wpfcv
k ;kH udk opm&Spd mG tusK;d jyKvsu&f o
dS nf/ erfw
h ed ;f a&
tvsOfonf xm0&wnfNidrfat;csrf;pGm pD;qif;aebd
ouJhodkY ajrrSmarG;? ajrrSmBuD;? c&D;udk twl
oGm;Murnfh a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifh wpfcsdefu
t,ltqtrsKd;rsKd;jzifh vufeufudkifcJhMuonfh wkdif;&if;
om;tzGJUtpnf;rsm;onf rdrdwdkYa'o? rdrdwdkYEdkifiH zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf tawG;opf? tjrifopfrsm;ESihf vufwJG
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muvdrfhrnf[k
,HkMunfrdyg
aMumif;/
/

jrifh pdk;(ewv)

vlcRef
rEkdifwm0ef xrf;&GufoGefrS
vlcRefrnfvwf rowfrSwfyg
vlY&yfoabm obm0/
cufcJMurf;wrf; vkyfEkdifpGrf;rS
vkyfief;wm0ef &GufausyGef[k
xl;cRefowfrSwf r&Sdtyf/
rqkH;Ekdifvrf; c&D;Murf;ukd
avQmufvSrf;Ekdifaomf oihftay:ukd
vlawmf[kvnf; rjrifEkdif/
vlqkdonfrSm
us&mwm0ef xrf;&GufoGef
xl;cRefawmf-armf r&Sdaomfvnf;
oihfavsmfavsmufywf udk,fht&yfwGif
twwfynm kd;om;pGmjzifh
cGJjzmpdwfykdif; um,ydkif;ESifh
EIdif;,SOfwdus pGrf;Pjzifh
vkYHvtm;xkwf BuHBudK;ukwfvsuf
tvkyfwm0ef &GufausyGefrS
vlcRefyDo Ekdifvdrhfwum;/ /

armifvGrf;Ekdif(pHy,fikH)

4/2/2013 5:52:46 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

3-4-2013

aEG&moD tajccHtm;upm;oifwef;qif; Myawady Digital Set Top Box

yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf
q|rykHrSeftpnf;ta0; (yxraeh)usif;y
awmifBuD; {NyD 2
yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwf
awmf q|rykrH eS t
f pnf;ta0; yxr
aeYukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
&Sr;f jynfe,fvw
T af wmf tpnf;ta0;
cef;r usi;f y&m &Sr;f jynfe,f0efBu;D
csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvTwf
awmfOu| OD;pkid ;f vk;H qkid ?f 'kw,
d Ou|
ESihf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f 127 OD;
wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,fvTwfawmf
Ou|u uwdopmrjyK&ao;aom
wyfrawmfom; jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fwpfOD;tm; uwdopm
jyK uwdopmjyKvTmay:wGif vuf
rSwfa&;xkd;onf/
xkUd aemuf tpnf;ta0;wGif jynf

e,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
ar;jref;onfh ar;cGef;ckepfckukd jynf
e,fvw
T af wmf 'kw,
d Ou|ESihf ouf
qkid &f m jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0ifrsm;u
ajzMum;jcif;? &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ
\ 2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGi;f
aqmif&GufNyD;pD;rIESifh 2013-2014
b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfh opfawmu@ vkyfief;aqmif
&GufrI &Srf;jynfe,f pm&if;ppfcsKyfwkdY
tm; vTwaf wmfoYdk &Si;f vif;wifjyjcif;
wkdYaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf yxrtBudrf &Srf;jynf
e,fvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;
ta0;yxraeYtpDtpOfukd nae 4
em&D 15 rdepfwGif &yfem;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

vGdKifaumf {NyD 2
vGdKifaumfNrdKU aEG&moDtajccH
tm;upm;oifwef;qif;yGu
J kd rwf 30
&uf eHeuf 9 em&Du vGdKifaumfNrdKU
jynfe,ftm;upm;Hk rd;k vHak vvHu
k iG ;f
usif;ycJhonf/(atmufyHk)
xkdYaemuf aEG&moDtajccH tm;
upm;oifwef;zGifhvSpfay;&jcif;rSm
ausmif;om;? ausmif;olvli,fav;
rsm; aEG&moDausmif;ydw&f ufrsm;wGif
tcsed u
f kd tusK;d &Spd mG toH;k jyKNy;D ud,
k f
um,avhusifhcef;tm;upm;enf;
rsm;udk avhvmod&Sdap&efESifh tm;u
pm;enf;rsm;tvdkuf rdrdwkdYBudKufESpf
ouf&m upm;enf;rsm;udk a&G;cs,f

upm;Ekdif&eftwGuf pDpOfaqmif&Guf
ay;jcif;jzpfygaMumif; u,m;jynfe,f
tpd;k &tzJUG 0if pnfyifom,ma&;0ef
BuD; OD;atmifEkdifOD;u ajymMum;cJh
onf/
xkaYd emuf oifwef;om;? oifwef;
olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u oif
wef;qif;vufrSwfrsm;ESifh oifwef;
enf;jyq&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
u toD;oD;ay;tyfMuonf/ quf
vufNy;D oifwef;om;? oifwef;olrsm;
urdrdwkdY\ tm;upm;enf;tvdkuf
okyjf yoNy;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
vdkufonf/
(400)

,Ofaus;vdrm oifwef;zGifhvSpf
&efukef {NyD 2
&efukefajrmufydkif;ckdif tif;pdef
NrdKUe,f NrdKUopf(*)&yfuGuf Owr
0Hoausmif;wkduf\ wwd,tBudrf
ajrmuf Ak'b
mom ,Ofaus;vdrm oif
wef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd tqkdyg
ausmif;wkduf a0Z,Em"rmkHBuD;
rwf 30 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
&yf u G u f t wG i f ; &S d wwd , wef ; rS
'orwef ; txd
ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;tm; ,Ofaus;vdrm

3-4(P-13).indd 1

Ak ' b momoif w ef ; zG i f h y G J u sif ; y

onf / tcrf ; tem;wG i f tqk d y g
ausmif;wkduf y"meem,uq&m
awmf OD;0da0uxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/ oifwef;odkY
ausmif;om;? ausmif;ol 200 ausmf
ESifh oifwef;umvrSm rwf 30 &uf
rS {NyD 8 &uftxd aeYpOf rGef;wnfh
12 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGifh
vSpfoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(250)

MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;45 pufrIEkdifiHcsDwuf&ef
&nf&G,fBudK;pm;'dkYjynfom;
(jrpf{&mtaemufjcrf;rSpufrI
tm;rmef)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;
(tydkif;-19)
3/ 20;42 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
om;aumif;ppfonf
(yxrydkif;)

1/ 18;10 ig;uav;yGefdk(3)
2/ 18;25 tem*wf&JU
Mu,fyGifhav;rsm;(76)
3/ 18;40 ewfzufwJhpHkwGJrsm; (9)
4/ 19;10 tHhMop&maumif;wJh
awGU&SdrI (40)
5/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ
6/ 20;00 obm0&JU&ifaoG;rsm; (6)
7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(215)
8/ 21;00 Zoobabies (47)

MWD Music
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 19;30 Music Diary (20)
4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;
oHpOfrsm; (47)
5/ 20;30 tpDtpOfaMunm

MWD Movies
1/ 7;02

aumuf&
udk,fMum;aew,f (jrefrm)
2/ 9;02 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tydkif;-37)
3/ 10;12 b0&JUawmufycsdef
(tydkif;-11)
4/ 19;53 rm,mawmufycsdef
(jrefrm)

MWD Series
1/ 7;02

e,fvSnU fpmMunfUwkduf uGif;qif;aqmif&Gufjcif;ESifU

pmaya[majymyGJusif;y
&GufcJhMuonf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':apmvjynfh0if;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD;aemufpmaya[m
ajymyGJudkqufvufusif;y&mNrdKUe,f
pma&;q&mrsm;jzpf M uaomq&m
vGrf;ajyatmif (oHwGJ)ESifh A*sD;ausmf
(ppfawG)wkdYupmaya&;&mrsm; a[m
ajymMuaMumif; od&onf/
(610)

oDaygNrdKY oDw*lpuK'geaq;HkwGif
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhukoay;
q&m0efBuD;a'gufwm a':ciftkef;
[ef(Nidrf;)rEav;ESifh txl;ukq&m
0efBu;D av;OD;wkt
Yd jyif ppfuikd ;f oDw*l
aq;Hrk S uRr;f usi0f efxrf;rsm;? oDw*l
puK'geaq;HkBuD;Muyfa&;aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a&Munf
awmf0wftoif;rsm;u aeYpOfeHeuf
8 em&DrS nydkif;txd tcrJhprf;oyf
ppfaq;ukoay;cJhonf/(,myHk)
tqk d y gvma&muf u k o Muonf h
rsupf ad 0'em&Sif 542 OD; teuf 131
OD;udk cJGpdwfukoay;NyD; 411 OD;udk

3-4-2013 (Ak'[l;aeY)

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

ppfawG {NyD 2
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f jyef
Mum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; a':apmvjynfh0if; ESihf
0efxrf;rsm;onf rwf 31 &uf rGef;
wnfh 12 em&Du ppfawGNrdKU yg'vdyf
aus;&Gmvli,f&dyfrGefcef;r jynfol
rsm;A[kokw&&Sdapa&;twGuf e,f
vSnfhpmMunfhwkdufrsm;pepfjzihf aus;
&Gmaejynfolrsm; pmayavhvmzwf
IEkdif&ef &nf&G,fuGif;qif;aqmif

oDayg {NyD 2
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd U
oDw*lpuK'geaq;HkBuD; rwf 28
&ufrS 31 &uftxd rsupf ad 0'em&Sif
rsm;tm; (23)Budrfajrmuf tcrJhprf;
oyfuo
k ay;cJ&h m rlq,f? erfch rf;? uGrf
vHk? xkdyef;? uGwfcdkif? vm;dI;? odef;eD?
wef,
Y ef;? rkid ;f &,f? aemifcsK?d aemifyed ?f
rdkif;uif;? erwl? eefYqef? ausmufrJ?
oDaygponfh NrKd Ue,ftoD;oD;rS rsupf d
a0'em&Sifrsm; vma&mufukocJhMu
onf/ xkdYaemuf rsufpdtxl;ukXme

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

aotwl&SifruGm
(tydkif;-74)
2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-41)
3/ 9;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-73)
4/ 10;20 wpfausmhjyefppfqifa&;
(tydkif;-3)

MWD Shopping
1/ 18;11

Market Review

2/ 18;30

Celebrities Gift (12)

3/ 18;45

Guide For You

(Car Guide)

4/ 19;00

Guide For You

(Health Guide)

5/ 19;15

Celebrities Gift

6/ 20;15

DVD Hits (45)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
3-4-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]rif;r&SdvdkYrjzpf}} (tydkif;-24)
2/ 7;00 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
The Sign of Love
(tcspfoauFw)(Season-3)

(tykdif;-13)
3/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-68)
4/ 9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]cspfjcif;rS ay;pGrf;aom}}
(tydkif;-16)
5/ 2;55 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

1/
2/
3/
4/
5/

4;15
4;25
4;35
5;00
6;25

6/ 7;00

7/ 8 em&D

owif;
tNyD;

3-4-2013 (Ak'[l;aeY)
vQyfwpfjyuf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
umwGef;tpDtpOf
]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}
(tykdif;-86)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;r,hfwkdYreufjzef}}
(tydkif;-19)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jynfolUw&m;&Sifaygifcsdef}}
(tydkif;-21)

8/

Go For Gold

jynfwGif;rkd;av0oowif;
3-4-2013(Ak'[l;aeY)

vdktyfaom aq;0g;rsm;ukoay;
um rsufrSefwyfqifa&;vkyfief;rsm;

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfae
Ny;D uyvyD ifv,fjyifEiS hf useb
f *Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wifh
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&
&So
d nf/
(652) jzpfxGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwkdYwGif ae&m
onfhaeYu ajcmufESpfcefYuav;i,f uGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif
ESpfOD;aq;cef;twGif; rD;jzifhaqmhu wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; (60)jzpfygonf/
pm;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
rD;avmifrIaMumifh qHk;HI;rIwefzdk;
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csu/f jrpf0uRe;f ay:a'orsm;wGif aeYtyl
rSm aiGusyfESpfodef;cefY jzpfaMumif;
csdeftenf;i,frsm; tenf;i,fwkd;vmEkdifygonf/
od&onf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
jzpf p Of E S i f h y wf o uf bl ; oD ;
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 39 'or 5 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH
awmif&Jpcef;rS(y)49^2013 jypfrI
Yk iG f
yk'fr 285 t& trIzGifhppfaq;vsuf tylcsed f 23 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmf? &efuek Ef iS hf rEav;NrKd Uwdw
(408) wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
&SdaMumif; od&onf/

uav;i,frsm; rD;jzifhupm;&mrS aq;cef;rD;avmif

bl;oD;awmif {NyD 2
bl;oD;awmifNrdKUe,f o&zD&Gm&Sd
aq;ay;cef;wpfck rwf 30 &uf
nae 4 em&Du uav;i,fESpfOD;
rD;jzifh aqmhupm;&mrS rD;avmifrjI zpf
yGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm if;aq;cef;\wHcg;ESifh
jywif;aygufrsm;rSm ,cifuyifysuf
pD;ae&m &GmxJrS uav;i,frsm;0if
a&mufupm;avh&SdMuNyD; rD;avmif

4/2/2013 6:09:19 PM

14 rSwfpkwdkESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@
&mZm"d&mZfuw &mvrf;opfzGifhyGJ
wefY,ef;NrdKYe,f usif;y

awmifBuD; {NyD 2
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wef,
Y ef;
NrKd Ue,f trSw(f 10)&yfuu
G f rwf 27
&uf eHeuf 8 em&Du &mZm"d&mZf
uw&mvrf;opfziG yhf u
JG kd tqkyd gvrf;

xdyf&SdrkcfOD; usif;y&m tcrf;tem;

odkY &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;jzpfMuonfh OD;pdkif;qefpdef?
OD;pdkif;xGef;xGef;vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oufEdkifESifh NrdKUe,ftqifh

a&wifpdkufysKd;xm;onfU aeMumpdkufcif;rsm;&ifUrSnfhcsdef
Muufwla&G;rsm; zsufqD;jcif;aMumifh tcufBuHK&
awmifil {NyD 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
e,f ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;
wpf a vQmuf & S d y'J a us;&G m tk y f p k
twGif; awmifolrsm;pdkufysdK;xm;
aom aeMumpdkufcif;rsm; &ifhrSnfhcsdef
wGif Muufwla&G;tkyfrsm;usa&muf
zsuf q D ; vsuf & S d tcuf B uH K ae&

aMumif; od&onf/ Muufwla&G;tkyf

rsm;rSm ,cifvavmufuwnf;u
vma&mufaejcif;jzpfNyD; awmifol
rsm;u aeYpOfapmifhaeMu&onf[k
y'Jaus;&Gmae aeMumpdu
k f awmifol
wpfOD;u ajymjyonf/ ]]Muufwla&G;
tkyfawGu reufcif;eJY aeYv,fydkif;
qdk 'Davmufrqdk;bl;? wpfaumifp

Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wefY,ef;NrdKUe,f
&Sr;f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;pdkif;qefpdefESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oufEkdifwkdYu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;wifarmif
pdk;u uw&mvrf;opfzGifhvSpf& rIudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;uvrf;
opfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
(0JyHk) ,ckzGifhvSpfay;aom &mZm"d
&mZfuw&mvrf;opfonf t&Snaf y
1940? tus,f 12 ay&SdNyD; 20122013 b@mESpf NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJU &efyHkaiGjzifh taumif
txnf a zmf a qmif & G u f c J h j cif ; jzpf
aMumif; od&onf/
(658)
ESpaf umifpavmufyJ vmw,f? nae
ydkif;us&if taumifa&&meJYcsDNyD; us
wm? aeMumwpfyiG u
hf kd olwYkd pm;&ifcP
yJMumw,f}}[k txufyga'ocH
awmif o l u yif &S i f ; jyonf / ppf
awmif;jrpf0rS ;f wpfavQmuf a&wif
pdkufysdK;xm;onfh aeMumcif;rsm;rSm
a'otESHUtjym;wGif jrifawGU&NyD;
,ckuJhodkY Muufwla&G;tkyfrsm; zsuf
qD;jcif;aMumifh txGuEf eI ;f usqif;Edik f
aMumif; awmifolrsm;u ajymjy
od&onf/
(410)

oBuFefESpful;vwefcl; aysmfjrL;qifETJ twmyGJ

jrefrmwko
Yd nf "avhx;kH wrf;rsm;
t& aEG? rdk;? aqmif;OwkoHk;vDudk
12 v&moDydkif;jcm;owfrSwfNyD;
v,f,mpdkufysKd;jzpfxGef;rIudk vdkuf
vnf ; aumif ; ? a&ajrobm0
taetxm;udk vdkufvnf;
aumif; &moD 12 vtvdu
k f yGv
J rf;
obifrsm;udk qif,ifusif;yaysmf
&TifqifETJavh&SdMuonf/
]]oBuFefwmul;? ESpfOD;anmifa&?
pmyavGcif;? yOif;awmfcH? pma&;
wHESifh jrpf,HyGJBuD; qDrD;xGef;csdef?
uxdefewfusif;? jrif;cif;xGuf0if?
obifr;D yH;k ? *lv;kH oJy}kH }[k a&S;pmrSwf
wrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ xkyd JG
awmfrsm;usif;y&jcif;onf taysmf
oabmrsKd ; ouf o uf o mvQif
r[kwfrlbJ wkdif;EkdifiHpnfum;om
,mapvdjk cif;? bmomomoemxGe;f
um;apvdkjcif;? jrefrmwkdY\ ppfa&;
pGrf;&nfprf;oyfvdkjcif;ponfh &nf
&G,cf surf sm;&Sad Mumif; rSwo
f m;zG,f
awGU&Sd&onf/
xkyd aJG wmfrsm;xJwiG f r[moBueF f
yGaJ wmfonf aysmpf &mtaumif;qH;k
yGJawmfyifjzpfonf/ tpOftquf
usif;ycJhonfh dk;&m,Ofaus;rIyGJ
awmfyifjzpfonf/ oBuFef[laom
a0g[m&onf tdE,
d bmom ]]ouF
&Ed}} rS ]]oBuFEd}}? ]]oBuFEd}} rS
]]oBueF }f }jzpfvmjcif;jzpfonf/ vGecf hJ
aom ESpf\ rd&moDESpfqef; 1
&ufrS pwifxu
G cf mG cJah om we*FaEG

3-4(P-14).indd 1

aerif;BuD;onf ESpf\aemufqHk;v
jzpfaom rdef&moDudk ausmfjzwfNyD;
rd &moD o d k Y jyef v nf 0 if a &muf
ul;ajymif;jcif;udk oBuFef[kac:jcif;
jzpfonf/ xkaYd Mumifh oBueF q
f o
dk nfrmS
ul;ajymif;jcif;[k t"dym,f&onf/
wpfESpfrSwpfESpfodkY ul;ajymif;onfh
tcsdeftcgjzpfjcif;aMumifh r*Fvm
&Spd mG jzifh a&pifyufzse;f Ny;D ESpaf [mif;
rS tnpftaMu;rsm;udk aq;aMum
ypfjcif;yifjzpfonf[k q&maZmf*saD &;
om;xm;onfh ]]wpfcak omoBueF cf g}}
uAsmxJutwkdif;yif oBuFeftcg
umvwGif tvSL'gejyKMuolrsm;?
a&upm;olrsm;? oHo&mudk ,HkMunf
onfh Ak'bmom0ifrsm;yDyD ab;rJh
vTwyf rJG sm;? wD;rIwu
f ckeo
f rl sm;? a&u
pm;olrsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;tm;
ylaZmfuefawmhyrJG sm;jzifh d;k &moBueF f
udk tpOftvmrysuf usi;f yMuonf
rSm aysmf&TifMunfEl;zG,faumif;vS
onf/ jrefrmEkdifiHuJhodkY aysmfp&m
aumif;onfhEkdifiH? vGwfvyfonfh
Ekid if ?H bmomomoemxGe;f um;onfh
b,frSmrS &SdEkdifrnfrxifyg/ *kPf
,lzG,f&m trdjrefrmjynfyifjzpf
onf/
xkdodkY *kPf,lzG,f&maumif;onfh
trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;wGif aexkdif
Muonfv
h o
l m;wkid ;f onf rdrw
d \
Ydk d;k
&m,Ofaus;rIukd raysmufysuaf tmif
xdef;odrf;Mu&rnf/ udk,fhtrsKd;om;
0wfpu
kH v
kd nf; jrwfE;dk &rnf/ oifw
h ifh

avQmufywfaom t0wftpm;rsm;
udk 0wfqifNyD; rdrdtrsKd;*kPfudk jrifh
wifapvdkonf/ ,cktcg EkdifiHjcm;
,Ofaus;rIrsm; 0ifa&mufvmNyD;
okyfysuft0wftpm;rsm; jrefrm
trsKd;om;? trsKd;orD;i,fav;rsm;
0wfqifvmMu&m jrefrmhrsufpdESifh
roifhwifhrzG,fr&m ]]tjrifrawmf
qifawmfESifhcavmuf}} jzpfaeay
onf/
jrefrmd;k &moBueF yf aJG wmfukd qifEJT
&mwGif d;k d;k om;om;aysm&f iT rf rI sK;d jzpf
apNy;D d;k &m,Ofaus;rIukd ysuaf prnfh
tysuo
f abmrsK;d rjzpfatmif ,aeY
vli,fvl&G,frsm; xdef;odrf;oifhMu
onf / ES p f o pf t wmoBuF e f w G i f
twwfEkdifqHk; dk;&m,Ofaus;rIudk
xdef;odrf;apcsifygonf/ Ak'bmom
,Ofaus;rItqHk;trESifh zDvmqefY
usio
f nfh dik ;f pdik ;f aom tajymtqdk
rsm; rjyKvkyfrdatmif*kpdkufapcsif
onf/ a&upm;&mwGifvnf; wpfOD;
ESifhwpfOD; xdcdkuftemw&jzpfapNyD;
tE&m,fjzpfapaom Murf;wrf;onfh
a&upm;rI r sm;jzif h r[moBuF e f
udk tkyfqdk;tusnf;wefatmif
rjyKvk y f r d & ef owd j yK&ayrnf /
taysmrf w
S pfqifh pdwq
f if;&Jp&mrsm;?
b0wpfoufwmxdcdkufp&mrsm;jzpf
vmEkid af omaMumifh rl;,pf&rf;um;rI
rsm;udkvnf; a&SmifMuOfyg/ jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;
twGif;&Sd wkdif;&if;om;tcsif;csif;

3-4-2013

rk'HkNrdKY e,f v,f,majrvkyfydkifcGifUvufrSwfrsm;ay;yGJ usif;y

armfvNrdKif {NyD 2
rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh
ESifhtzGJUonf rwf 30 &uf eHeuf
10 em&Dcu
JG rk'NkH rKd Ue,f bavmufEiS hf
anmif0dkif;aus;&Gmcsif;quf vrf;
ay:&Sd wHwm;cdkifrmrItajctaeudk
MunfhIppfaq;NyD;wHwm;jyefvnfjyK
jyif&ef? aus;&Gmjrpfurf;em;ajrNydK
usrrI &Sad &;twGuf "edyifrsm;pdu
k yf sK;d
&efwu
Ykd kd wm0ef&o
dS rl sm;tm; vrf;Tef
rSmMum;cJhonf/ xkdYaemuf rk'HkNrdKUr
uavm {NyD
2
rE a v;Nrd K UrS buf p H k x l ; cRef
tyef;ajzpcef;(tif;av;)odkY oGm;
a&muftyef;ajzrnfh bufpHkxl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm &Srf;
jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUodkY
rwf 30 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu
a&muf&&dS m uavmNrKd Ue,f 'kw,
d tkyf
csKyfa&;rSL;OD;nDnDatmif? uavmNrdKU
e,fynma&;rSL; OD;cifarmifjrifhwdkY
OD;pD;Ny;D q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u aomif;aomif;
jzjzBudKqdk*kPfjyKcJhonf/(,myHk)
&Sr;f jynfe,fynma&;rSL; OD;atmif
0if; OD;pD;aomq&m? q&mrrsm;ESifh
twl tNrdKUNrdKUte,fe,frS bufpHk
xl;cRefausmif;om;? ausmif;ol 170
OD;onf tyef;ajzpcef;(tif;av;)
wGif wdkif;&if;om;dk;&m"avhESifhywf

pdkif;omvdIif(vdarmfajr)

(1)&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;&Sd ]]a&T

[oFm}}cef;r usif;yaom v,fajr
vkyfydkifcGifhjyK vufrSwfay;tyfyGJ
tcrf;tem;odkYwufa&mufonf/
tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,ftpd;k &
tzGJUrS jynfe,f pdkufysKd;a&;ESifharG;jrL
a&;0efBu;D OD;rsK;d nGe?Yf jynfe,f^cdik ^f
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rS L ;rsm;? awmif o l v ,f o rm;rsm;
pkpkaygif; 300 cefY wufa&mufNyD;

tcrf ; tem;wG i f jynf e ,f 0 ef B uD ;

csKyfu v,f,majrvkyfydkifcGifhOya'
ESi&hf yfuu
G ?f aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD\ vkyf
ief;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajym
Mum; jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf E S i f h
jynfe,f0efBu;D wdu
Yk v,f,majrvkyf
ydkifcGifhvufrSwfrsm;ay;tyf&m ouf
qkdif&m&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;u vufc&H ,lcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(406)

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
uavmNrdKY aomif;aomif;jzjzBudKqdk

0ef;usit
f ajctaeudk avhvmtyef;
ajzNyD ; quf v uf &S r f ; jynf e ,f
(awmifydkif;) xif&Sm;aomae&mrsm;
ud k oG m ;a&muf a vh v mtyef ; ajz
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g bufpx
kH ;l cReaf usmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; wpfaxmufem;
&yf j zpf a om uavmNrd K Ut0if r S

uavmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;om;?

ausmif;olav;rsm;u wdkif;&if;om;
dk;&mtursm;jzifhvnf;aumif;? a&
oefb
Y ;l rsm;urf;jcif;? rsuEf mS okwyf 0g
rsm;urf;jcif;jzifv
h nf;aumif; aomif;
aomif;jzjz BudKqdk*kPfjyKcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(603)

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

&efukef

{NyD

a&Taps;EIef;
pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd ysujf ym;apEkid f
aom vIHUaqmfrIrsKd;? zefwD;rIrsKd;?
rajymqk?d rjyKrrl ad tmif txl;*kjyK
qifjcifMu&ayrnf/ odrYk o
S m jrefrmh
d;k &m ,Ofaus;rIr[moBueF yf aJG wmf
BuD; aysmfp&mMunfEl;p&m tvGef
aumif;aom xHrk rG ;f onfyh aJG wmfBu;D
tjzpf ETJaysmfEkdifrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m wpfESpfwmtcgor
,wGif trdjrefrmEkdifiH\ pnfum;
om,mqHk;aom yGJawmf wefcl;v
wpfvomBuKH &aom oBueF yf aJG wmf
tcgor, trsKd;om;,Ofaus;rI
udk xde;f odr;f Ny;D okyyf su,
f Ofaus;rI
udk a&SmifMuOf trsKd;*kPf? Zmwd
*kPu
f kd jrefrmh,Ofaus;rIoBueF jf zifh
jrifhwifEkdifMuygapaMumif; ESpfopf
OD;tBuKd tjzpf qkreG af umif;awmif;
vdkuf&ygownf;/ /

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;

744500
743500
705000

usyf
usyf
usyf

860
890
814

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpfvDwm)
(wpfvDwm)
(wpfvDwm)

qefaps;EIef;
(u) a&Tbdk
( c ) zsmyHkay:qef;
( * ) raemokc
(C) ay:uRJ

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1700
1200
900
700

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
( u ) tar&duefa':vm
( c ) ,ldk
( * ) pifumyl

(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

874^888
usyf
1114^1142 usyf
704^718
usyf
(280)

4/2/2013 6:10:49 PM

aMumf jimu@ 15

3-4-2013

okH;&moD

"r'ge

a&Tpufawmf

p Of
April -5 c&D ;pOf
vrf ; bk & m;pk H ( 4)&uf 30000
usyf ?
30000usyf
rEav;? ppfuidk ;f ? rk&H mG ? tavmif;awmf
(5)&ufc&D;? pm;wnf;Nird ;f 50
000usyf
50000usyf
bk&m;zl;um;trsKdK d;rsrsKdKd ; pD ; v
vkk H ; iS m ;onf /
537
97
yef;qdk ;we
weff ;(2 53^2 55)09-4211
09-4211537
53797

okH;&moD
"r'ge
2013oBuFefc&D;pOftxl;EIef;
a&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-yckuL
vrf;bk&m;pkH(5)&uf Apr-12
pm;?wnf;?Nird ;f 60000usyAf ir Con Exp
bk&m;zl;um;trsK;d rsK;d pD;vkH;iSm;onf/
yef;qk;d wef; (253^255)09-421153797

a&T b k e f ; &S i f
2013-oBueF cf &&DD ; pOf t xl ; EI e f ;
mif;awm
rEav;-ppfuid k ;f -rk&H mG -tav
awmff
-tavmif
a&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fawmf
a wmfz l ;
pm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfApr12
bk&m;zl;um;trsK;d rsK;d pD;vk;H iSm;onf/
Air-Con Exp 09-420144148

OD;atmifBuKd i-f wmc

wmcsDsD v d w f
oHyef;? oHwHcg;? pwD;
vdwfwHcg;? tvlrDeD,Hvkyfief;
zkef; 09-428213023
09-428351465
08-96349594

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeydkifvrf;rsm;tm; bDtdkwDpepfjzifh
aqmif&Gufvdkaom yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:jcif;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
Sd nft
h euf (3514)rdkif
toD;oD;wGif wm0ef,al qmif&u
G af om vrf;rdik f(24669)rdkif&o
tm; owfrw
S pf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; B.O.T (Build,
Operate & Transfer)(azmufvkyfjyKjyif tqifhjrifhwifjcif;? vkyfief;vkyfukdifjcif;ESifh
vTaJ jymif;ay;jcif;)pepfjzifh aqmif&u
G cf iG jhf yKNy;D jzpfygonf/ ,cktcg use&f adS om (21155)
rdkiftm; bDtw
kd pD epfjzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f akd om yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; zdwaf c:
tyfygonf/
bDtw
kd pD epfjzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f akd Mumif; avQmufxm;&mwGif aqmif&u
G v
f o
kd nfh
vrf;trnf? vrf;rkid t
f &SnEf iS hf &if;ED;S jrK yEf rHS nfyh rmPwdu
Yk kd azmfjy&ygrnf/ ,if;odYk avQmuf
xm;&mwGif vrf;rkid t
f &Sno
f nf tenf;qH;k wpfqufwnf;(40)rdik &f &dS ygrnf/ vrf;wnf
aqmufjcif;ESihf tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;udk owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f twdik ;f wnfaqmuf
csdefumv(3)ESpftwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ygrnf/ tao;pdwftcsuftvuftm;
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;&Sd tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k rsm;ESihf jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;(H;k csKy)f vrf;OD;pD; aejynfawmfww
Ykd iG f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
zkef;-067-407081? 407464? 407583

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zke;f - 031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSw(f 181)(ajrnDxyf) ? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -01-371244/

&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zke;f -02-66651? 36093/

ajruGufrsm;0,fvdkonf
&efukeNf rKdU? '*HkNrKdUopfta&SU
ydki;f ? '*HkNrKdUopfawmifykdi;f ?
qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;
0,fvdkonf/
 -09-43098688
-01-8100635

rD;rSeforQ
oHk;wwfu
rkcsrD;ab;
pOfuif;a0;
a0zef
tBu Hjy KEdkif
jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;
pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh
a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdY
vdyk gu
jr0wDowif;
pmwd k u f ? aejynf a wmf ?
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D d
NrKd Ue,f? zke;f -031-73998?
031-74006? zufpf-03230262? 031-73999? Email; mwd press @
ibibo.com ESihf

&efukef
(H k ; cG J - 1)?
trSw(f 15)
&yfuGu?f rdk;aumif; bk&m;
vrf;? abmufaxmf? &efuif;
NrKd Ue,f? zke;f ^ zufpf-03174020? 01-400697 odYk
qufo,
G fay;ydkYEdkifaMumif;
today;tyfygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wif&D
touf(83)ESpf
&efukeNf rKdU? ajrmufOuvmyNrKdUe,f? a&TayguHNrKdU? (16) &yfuu
G ?f
ewf&iS af emifvrf;? trSw(f 49)ae Adv
k Bf uD;rsK;d atmif(Nidr;f )\cspv
f pS mG aom
ZeD;? Adkvrf LS ;BuD;jrifah rmf-a':NrKdiNf rKdicf ifwk\
Yd aus;Zl;&Sif arG;ordcif
a':wif&D touf(83)ESpo
f nf 1-4-2013 &uf (wevFmaeY) eHeuf
4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvrf SL;BuD;udkav;
AdkvfrSL;BuD;0if;rif;xGef;
Adkvrf SL;BuD;atmifol
Adkvrf SL;BuD;armifarmifpkd;
Adkvrf SL;BuD;vif;atmif

a':av;ydk
a':MunfMunfviG f
a':ESi;f vGiv
f Gif
a':oef;tke;f
a':oef;oef;at;

OD;tkef;aaii G(wuu-Nid
(wuu-Nidrf;)
touf(78)ESpf
anmifwek ;f NrKd Ue,f? 0g;awmaus;&Gmae (OD;batmif-a':apmwif)wd\
Yk
om;? v,fa0;NrKd Ue,f yscH s&D mG ae (OD;pde-f a':csK)d wd\
Yk om;oruf? r*Fvm'HNk rKd Ue,f
0g,mvufjynfawmfom(6)vrf;ae a':wifat;\cifyeG ;f ? a':wifwifrm
(olemjyKq&mrBu;D ) (&efuek jf ynfoaYl q;Hk )? a':&D&aD qG(tvu-8 ykvNJ rKd Ue,f)?
wyfMuyfvSrdk;-a':vJhvJhaqG(tru-5)eef;wGif;? AdkvfBuD;0if;aqG-a':olZm
udu
k ?kd 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrifEh ikd -f a':Nird ;f rdrad usm?f t&mcHAv
kd af eatmif-a':Zif
rmcdkifwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk; OD;tkef;aiG
(wuu-Nidrf;) touf(78)ESpfonf 2-4-2013&ufaeY eHeuf 1em&D 15
rdepfwGif r*Fvm'Hkppfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh r*Fvm'Hkppfaq;Hk
Nidrf;at;Z&yfwGif 4-4-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12;00 em&Dcsdef
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l w&m;emNy;D <uif;useo
f nfh yk u
f vmyftm; a&a0;
okomefoYkd rGe;f vGJ 1 em&Dtcsed w
f iG f rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwfaqGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

3-4-2013(Page-15).pmd

4/2/2013, 10:15 PM

16

3-4-2013

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk EdkifiH

jcm;om;BuD;Muyfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwD
(1^2013)tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;
pOf /

EdkifiHjcm;om;rsm;\ vHkNcHKa&;? w&m;Oya'ESifh tnD

BuD;Muyfxdef;odrf;apmifh a&SmufoGm;Ekdifa&; &Sif;vif;ajymMum;
aejynfawmf {NyD 2
EdkifiHjcm;om;BuD;Muyfxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkonf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;
cef;r ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif EdkifiH
jcm;om;BuD;Muyfxdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;aumfrwD(1^2013)tpnf;ta0;
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif vuf&Sd
tcsdef jrefrmEdkifiHodkY zdwfac:onfh
{nfhonfawmfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
vkyu
f ikd &f ef vma&muforl sm;? oHwref^
tzGJUtpnf;rsm;ESifh urmvSnfhc&D;onf
rsm;ponfjzifh EdkifiHjcm;om;rsm; trsm;
tjym; 0ifa&mufvmvsuf&SdaMumif;?

aeYpOf0ifa&mufrItaejzifh EdkifiHjcm;om;
2000 cefY&SdaMumif;ESifh tqdkyg EdkifiHjcm;
om;rsm;\ vHkNcHKa&;? w&m;Oya'ESifh
tnD BuD;Muyfxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;
Edkifa&;twGuf aumfrwDzGJUpnf;aqmif
&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJo
h nf/
tpnf;ta0; aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
&JcsKyf AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u
vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;rI? EdkifiH
jcm;om;rsm;ESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;
tm; wifjyaqG;aEG;cJhNyD; wufa&muf
vmolrsm;u jyefvnfjznfhpGufaqG;
aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

usnpf pfusnrf eS rf sm;jzifh ypfcwfavh usifh onfh

ppfa&;avh usifh rI uarm'D;,m; pwif
zaemifyif
{NyD 2
uarm'D;,m;EdkifiHonf if;wdkY\EdkifiHudk ckcHumuG,fEdkifa&;
twGuf awmf0ifuarm'D;,m; vufeufudkifwyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;
&nfudkwdk;jrifh&ef usnfppfusnfrSefrsm;jzifh ypfcwfavhusifhonfh
ppfa&;avhusirhf w
I pfcu
k (atmuf
kd(atmufyHk) pmrsufESm 9 aumfvH 5 >

jrefrmhwyfrawmf(aa&& )rS ppfa&,mOfr[mAEKv rav;&Sm;EkdifiH vefum0DuRef;odkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; jyefvnf

a&muf&Sdvm&m {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrSL; OD;aqmifaom wyfrawmf(aa&& )rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u BudKqdkEIwf
qufMupOf/

jrefrmh wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfwpfpif; rav;&Sm;EdkifiH

vefum0DuRef;odkh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufch J &mrS jyefvnfa&muf&Sd

ur mhaps;tBuD;qkH; pdefpDSL;zdeyf

aejynfawmf
{NyD 2
jrefrmhwyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfr[mAEKvonf rav;&Sm;
EdkifiHa&wyf\zdwfMum;csuft& rav;&Sm;EkdifiH vefum0DuRef;wGif
usi;f yjyKvyk o
f nfh Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2013 (LIMA-2013) jyyGJodkY wufa&muf
&eftwGuf rwf 22 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 40 u trSwf(3)

vef'ef {NyD 2
pwmvifaygif 276000 wefzkd;&Sd "The Diamond Shoe"
trnf&Sd pdefpDSL;zdeyf(atmuf
(atmufyHk)onf urmhaps;tBuD;qkH; SL;zdeyf
tjzpf urmhrSwfwrf;pmtkyfwGif pHcsdefwifcJhaMumif; od&onf/
&efukef {NyD 2
e,l;ZDvefEkdifiHrS 'DZkdifem umom&if 0Dvfqifu ,if;zdeyftm;
&ef
ukefwkdif;a'oBuD; Adkvfw
aygifwpfoef;wefzkd;&Sd pdefjzLav;ykHwpfykHcefYukd tokH;jyK Sarah
axmifNrdKUe,f (10)&yfuGuf 48
Hutchings of Auckland's Orsini Fine ausmufrsuf&wem
vrf;a&ausmf(txuf) trSwf
ukrPD\ tultnDjzifh zefwD;cJhonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 / (181) RC ESpfxyftay:xyf&Sd
aqmf'u
D ;D &m;AvDwiG f ,aeYeeH uf
2 em&DcGJ0ef;usifu rD;avmifrI
jzpfymG ;cJ&h m AvDxyfc;dk ay:&Sd 12
ESp0f ef;usicf efY uav;i,f 13 OD;
ydwrf u
d m rD;ck;d rGe;f usy
f aoqk;H
cJhrIESifhpyfvsOf; &efukefwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh owif;
rD',
D mrsm; awGUqk&H iS ;f vif;yGw
J pf
&yfukd,aeY eHeuf 10 em&DcGJ
wGif wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H
tpnf;ta0;cef;r(3)usif;y
onf/(,myHk)
pmrsufESm 9 aumfvH 3 F

3.4.2013(P-16)Cho-2.pmd

a&wyfqdyfcHwHwm; (oDv0g)rS xGufcGmcJh&m {NyD 2 &uf nae 4

em&D 10 rdepfwGif jyefvnfa&muf&Sdonf/
ppfa&,mOf r[mAEKvtm; {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf Xme
csKyfrSL; OD;aqmifaom wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1

a&ausmfAvDrD;avmifrIaMumifh uav;i,f 13 OD;aoqkH;cJh rItay:

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJ hESifh owif;rD'D,mrsm; awGqh Hk &Sif;vif;yGJusif;y

4/3/2013, 12:23 AM