Professional Documents
Culture Documents
org
TODAYS GOSPEL
John 13: 34-35
I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you also should love one another. This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another.
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org
SACRAMENT RECONCILIACIN:
OF
RECONCILIATION/
Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / katheleen@sanluisrey.org Liz Rose - Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / rentals@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Bill Bischo - Director of Adult Faith Forma on (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Nathan McWeeney - Youth Leadership Coordinator (760) 547-0755 / youth@sanluisreyparish.org
Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos
ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.
NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 kathleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California April 28, 2013
Fr. Adrian
OPERATION HOMEFRONT
Our parish will be par cipa ng in Opera on Homefronts 2013 Back-to-School Brigade as a way to assist military children with school supplies. The goal for 2013 is to support 4,150 military children in California with a new backpack and new school supplies. This is an increase of 25% from the support provided last year. We will be accep ng new unwrapped school supplies, new backpacks and/or monetary dona ons the weekends of May 12 and May 19 a er Masses. Opera on Homefront works with distributors in the community to purchase in bulk allowing those that donate the funds to have their dollars stretch even farther. For further informa on on how you may assist in addion to dona ons, please contact Virginia Ambriz at 760213-8463. This is a collec ve eort between the Youth Ministry and the Faith Forma on Youth. Thank you for your generosity and support of our military families.
Wine Tasting
Join us for our 2nd Annual Evening of Wine Tas ng featuring interna onal selec ons from Schlossadler Wines. We will have wine tas ng, silent auc on and light hors doeuvres on
BUSINESS DIRECTORY
Our parish is in the process of pu ng together a business directory (i.e. plumbers, construc on, spas, handyman, nail salon, CPA, ower shop, nursery, etc., etc.) to be available for our 5,500 + families registered in our parish. If you own your business and would like to adver se for free in our directory, please e-mail your name, business name, phone number and e-mail to mslrp@sanluisreyparish.org
RETROUVAILLE
A lifeline for marriages
The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi on are welcome. Chris an Mul Denomina on (CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience combined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on communica on between husband and wife. The program oers you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and posive way. For more informa on, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com.
Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bullen possible and for suppor ng our parish!
CULTURE OF LIFE
On the rst Thursday (5/02/13) of the month from 10:00-10:30am, our parishioners will peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic at 1820 Marron Rd. (shopping center west of the Plaza Camino Real Mall.) If you are unable to make this date, you can a end any Monday at the same me/loca on. For more info., call Jahna White at 760-586-6356.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California April 28, 2013
F A I T H F O R M AT I O N
YOUTH MINISTRY
College-Aged Young Adults (18-21ish) Currently meets every Thursday evening at 6:30pm in Room 205 Twenty Something Young Adults (21-30) Meets every 1st and 3rd Sunday of the month at 6:15pm in the Youth Room To learn more about these ministries and how to get involved, check out the informa on board outside of the youth room located in the McKeon Center. You can also call or e-mail Nathan with your ques ons or comments: (760) 547-0755 / youth@sanluisreyparish.org
Who Do You Say I Am? The Jesus Retreat Sat., May 18, 2013 - 8:00am - 4:00pm
Blinder Chapel (across street Navy Hospital) 20283 San Jacinto Rd. Marine Corps Base, Camp Pendleton CA 92005
Join others in their 20s & 30s to: Explore how Jesus lived his life Deepen your understanding of His Ministry Focus on our own spiritual Journey Celebrate Mass & Reconcilia on For more informa on, direc on and registra on, visit charisministries.org. For ques ons, contact Cassandra Best at 760-295-2140 or bestcf1960@me.com
RCIAINQUIRY
Have you ever had ques ons about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not bap zed, bapzed in another Chris an church, or bap zed Catholic but inac ve in the church, please call 760-547-0702.
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Leonard Rosky 4/27, Xitlali Aguillon 4/28,
Lupe Rios 4/28, Richard Sudak 4/28, Eugenia Lopez 4/30, John Rudick 4/30, Drake Ardon 5/1, Frank Brophy 5/1, Mary Correale 5/1, Gabriela Jimenez 5/1, Mark Moniz 5/1, Martha Arellano 5/2, John Arguello 5/2, Phil DeRoulet 5/2, Tere Monasi 5/2, Steven Villicana Jr. 5/2, Elizabeth Bickford 5/3, Florence Cernicky 5/3
Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ignacia M. Bill, Denise Breton, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Lucy Carroll, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo DErrico, Tess De Los Santos, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Irene Duffield, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Alice & Gary Greffly, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Wally Kling, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Rose McCoy, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Ed Murphy, Darlene Nacional, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Adrienne Robbins, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Robert & Linda Alameda 4/14, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Annie Berk 4/14, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Bill Cortez 4/14, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 4/21, Alex Doyle 4/21, Virginia Felix 4/14, Theresa V. Flores 4/7, Peter Gall 4/14, Michael Giannelli 4/14, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Jeff, Tom & Michelle Grosekemper 4/21 (children of Joanne & Bill Bischoff), Noah Spud Hacker 4/7, Tim, Cat, Kaylin, Daniel, Tony & Nicholas Heath 3/31, Carmen Hernandez 4/14, Mike Hickerson 4/28, Diane Jones 4/14, The Keith Family 4/14, Diane Kelly 4/14, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Maura Ledo 4/14, Mykel Luera (Afghanistan), Miguel Angel Mora 4/14, Corporal Jason Pacheco, Elizabeth Ramos 4/14, Joe & Patsy Rede 4/14, Don Ross 4/14, Marcello & Maria Sofia Spadari 3/31, Jan Spires 4/14, Rosario M. Taitano 4/21, Nick Timerman 4/14, Tamara Tokorcheck 4/7, Art Vasquez 4/14, Melissa Widener 4/14. Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez, George Schleder. Hospital: Mrs. Jo Anderson, Cynthia Tucker & Gus Terlaje, Jr., Filomena Flores, Ana Jones, Michael J. Meehan, Irene Garcia Orizaga, Cecilia Thomas. Deaths: Sr. Patricia Ann Williams, Magaret Reiss, Teresa Alvarez Paredes,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California April 28, 2013
DOMINGO, 28 de abril del 2013 - Quinto Domingo de Pascua (Color Litrgico: Blanco)
Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) y 5:00 p.m. (ingls) Re ro Matrimonial: Saln Pablo Tac (Misin An gua): 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educacin Religiosa pre-escolar a knder: Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura Pablo y Bernab con nan sus viajes para fortalecer el espritu de los discpulos (Hechos 14:21-27). Salmo Bendecir al Seor eternamente. Aleluya (Salmo 145 [144]). Segunda lectura Juan ene una visin de Dios morando con la raza humana (Apocalipsis 21:1-5a). Evangelio Al igual que Jess nos ama, as tambin nosotros debemos amarnos mutuamente (Juan 13:31-33a, 34-35).
LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 o (por la memoria) Gn 1:26 2:3 o Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 1 Cor 15:1-8; Sal 19 (18):2-5; Jn 14:6-14 Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Hch 15:1-2, 22-29; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Ap 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
PREGUNTA DE LA SEMANA
Qu cualidades crees son las ms importantes para ser discpulo de Jess?
RETROUVAILLE
(Redescubrirun ministerio Cris ano)
Retrouvaille ayuda a las parejas a conectar todas las piezas para reconstruir una relacin amorosa. Si su matrimonio los est destruyendo, si no existe una comunicacin signica va, o si han considerado la separacin o el divorcio, Retouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente a los temas seculares actuales de auto-gra cacin y autonoma. El Fin de Semana les ayudar a descubrir como un proceso de escucha, perdn, comunicacin y dilogo es una herramienta poderosa en la construccin de una relacin amorosa y duradera. Para mayor informacin acerca de los programas en su rea, por favor llamen al 619-423-0182 o a www.retrouvaille.org
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 28 de abril del 2013
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El primer da de mayo es reconocido como el da mundial del trabajo y conmemora seis mr res de Chicago, quienes fueron fusilados en 1886 cuando la polica trat de impedir una pelea campal durante una huelga de obreros. Curiosamente esta fecha no es reconocida por los Estados Unidos pero s por muchos pases de Amrica La na. En 1954, el Papa Pi XII apoy los derechos del obrero incluyendo a san Jos Obrero en el calendario cris ano. Esta esta celebra y recuerda la doctrina social de la Iglesia Catlica, una doctrina que insiste que: El mensaje cris ano no aparta a las personas de la edicacin del mundo, ni les lleva a despreocuparse del bien de sus semejantes, sino que les impone esta colaboracin como un deber (Gaudiam et Spes 34). Es justo conmemorar a san Jos como obrero en el da mundial del trabajado, porque este santo nos recuerda que con el trabajo uno colabora con Dios en la con nua creacin del mundo y de la humanidad. El trabajo no slo es derecho humano es una responsabilidad que se debe tomar con amor al prjimo.
Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co.
Ministerio en Servicio a los Enfermos y Connados en Casa Estuve enfermo y fueron a visitarme. Mateo 25:36
Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesitamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas que estn enfermos y connados en sus hogares o en casas de convalecencia. Nosotros les proveeremos el entrenamiento y trabajaremos alrededor de sus horarios. Para unirse a este ministerio o para ms informacin, comunquense con Francisco e Irma Rodrguez al 760-758-3520.
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
Nuestra parroquia est en el proceso de elaborar un directorio de negocios (es decir plomeros, oreras, construccin etc.,) para la disponibilidad de nuestras ms de 5,500 familias inscritas en nuestra parroquia. Si eres dueo de tu propio negocio y te gustara publicarlo gratuitamente en nuestro directorio, por favor enva tu nombre, el nombre de tu negocio, el nmero de telfono y correo electrnico a: mslrp@sanluisreyparish.org.
Gracias a Nuestros Anunciantes! Por favor ve los anuncios en nuestro bole n y patrocina sus servicios cuando los necesites. Nosotros apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes ayudan y hacen posible nuestro bole n y por apoyar nuestra parroquia! 28 de abril del 2013 Quinto Domingo de Pascua | 9
MEDICAL ALARM
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.
HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista
726-2002
Members of St. Francis
25+ Yrs. in Business Lifetime Warranty Made in the USA Dr. Recommended Monitored in the USA Price Guarantee A+ Rated with BBB Tax Deductible* Waterproof Button
1-877-801-8608
*First three months only *Check with your accountant
ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower
Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
012419 Mission San Luis Rey (B)
Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients
(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515
760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service
I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35
Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
(760) 966-0800
760-231-5050
We Speak T agalog
www.jspaluch.com