zP-5XPq

q #O# 3#ttE6 P5qK  >K. #P. #Q#X

#O# 3#ttE6 P5q q O" 4# +$ Q#I Q" O"Ly O"KP. P. #"O

#5>"  K#_5u" vO"L RwP >K. #P.#Q#X "P6  >+$ O" @ P 3O"Q q

 3"O#[5"

P[  q #O# 3#ttE6P5qK >K. #P.#Q#X

] 
 >K.

#P. #Q#X 3"O#[5"

O#\

 GO O#\

|~"O5XK . b.P

] #.#5w!

3O"Q o~"#KO"L#5X"  XL  +$  P6 O"Ly +$ #RI

#5>"  K#_5u" vO"L RwP >K. #P. #Q#X +  +$ O"P

4XPq K" ; 3"O#[5"

7$

U

Y

+$ Q#I Q" O"Ly O"KP. P. #"O

q #O# 3#ttE6 P5qKLw 6

3"O#[5" #5>"  K#_5u" vO"L RwP >K. #P. #Q#XP\#

 IW  {" /#B

{#O 4u

/#B |FQ WX q#E /#B

4X" fpE P\# "P. rtF

"LJ # .

O#5py[2
OK #$ P5W ,X# PzO#w!. Q" \# K#_5u" O#:$ #KO"L#5X" #O# c."a 4" Zt QP"
OK q } "K zKP5Wz . Ph 4X" KPw PN2#+#5>" OPa "O #$ KP.O#w 6 "> 4qP[2

4X" L\ O"Nz!" __I6  q #= . Q P OK #KO"L#5X" #O# c."a 6 QP" #>

+$ ZI. OK KO"L#5X" 6 "P" OK +$ .# 4KLE }u" c"P\ . >6 #. rq ,6"P 5qPz Ph OK #.

6 . "Lu" >K. #P. #Q#X O# #. P 3O"Q +$ O" O " Q" K. O"KOJP. "T 4" Q"
4X" K +$ XL #KO"L#5X"

 4X" L\ L6 6 PQ KO" 5\"K PhOK #. +$ XL #KO"L#5X"

_J ZI. OK |m#\ "Ph-F# #X#\O#w #.P=6 #__I6 Q" K#p5X" 

}}~". #KO"L#5X" P-5 NJ% .# Q" K#p5X" 

F"Pe ~#d #LF" 5 #LF" #K# ##Q#X "P>" ##y5XK +O#=6 Q" Pz!P. 
4J#X

#FPe .#\QO" O"KP.P. "P>" 6 |F"P OK y# K#=" 

O[w ~# Pm ~# .# n6" #O#w!O#.K Q" RP2 

Lw!6 P-5 3#WX P#X "P" 5 3#ttE6 KO"L#5X" WX | KO Q" {" . >6 
KO"L#5X"

" #pwKJ 4qP[2 "P. L\ K# #KO"L#5X" PzO#w!. #. +$ ZI. "O#wOL"4XK #P= 4X" L"
" |#6 OK LQ#X #PhO#i" #. R #__I5 "Ph-F# L# Y6 O[w #5~#q Q" ZI.

Lw 4wO#[ #KO"L#5X"

5w #`" ,wP6
 4X" PQ CP\ . L"5\"K 4wO#[ Pa#F KO"L#5X" 6 OK w  O#\ q 5w #`" #X"
4WQ cE XL OK "P5wK
# XL V#W~

+#5WQ O#[ UL

"P6 #5X" +a#q +$ 4wP\

PPF;#F U#- #u$

O[w +a#q +$XL4wP\

#5WXpP\LE #u$

P 3O"Q 5W[Q#. U#\O#w!

F5q } #u$

\ XL V#W~

+$ XL #KO"L#5X" 6 CPe

# "P5wK

P 3O"Q 5W[Q#. U#\O#w!

+a#q +$ XL V#W~rq
\ XL V#W~

Q#W. XL V#W~rq

P: RP2 #u$

3#ttE6 CPe O#[ XL

#p"

#Q # #J

PyW }~"L- #u$

Pq P_u } #u$

,~#d 4XPq
Ep






"

Lt 

nL



Q#I j""



O#w "K

Q#I 3"R=6

3"P6 O"Ly



NJ% .#




O"KP.P.

5\"L. #5-u"P








Lt
Q#XPJM "P. Q6 #6 #5WX# L#\$ +$ ##J p_6OK w L5W 6#WX#6 Q#I
3#e" w 4X" LKPz X P[ " OK LKPz7"LF" +}d O#[q #6 nP_ 3##X . yIX#2

K\ "O" -X# LFOK Q#I " Q" DE O"Ly O"KP.P. "P. OPa

nL



P\ #XP.$ #5WX OK Q#I q #zT #. "O"KP. P. ~" Q#X#\$ P[ " 6 Q" nL

 KKPz PW P\ "> 4X "P. 6#F 3#WX#6 " Q" . O"Ly O"KP. P. w Oe .4X"

O#w "K



OK # wP. #LX PJM Q#I 4X" P\ #XP.$ #5WX OK Q#I Q" O"KP. P. "P. L\ "O" ,~#d

 4X"L[ fE} $

Q#I j""



+$ KPw pLa +}d O#[q h6 #P> Q#X {K#5 PJM "P. Q#I L#\$ +$ 5WX OK
 L\ 5qPz O#w . Q6 -\OK P}w #. U#6 #Q #6

+$ #6 # p_6 3#} "P. +$ 4J" #P> #6 Oh . Q#.O #PI5X" 3O . w RI 

 4X" L\ O"Ny#  #J +$ PJM RI K\ 5qPz O#w .  #XP.$ #zK 5WX OK {Q# 4pw #.
OK w L" #J #zT "O"K LPz O"Pu K#p5X" KO #J +$ O"Ly "P. "O#_E" w #PI5X" "
 KPz O"Pu >6 KOL#. O"KP. P. F"Pe

Z6$ L# #z!# nO#_ # }" - Q" +$ du KO" OK nO#_ "P. +$ PJM Oh . w RI 

4X" L\ O"Ny#  PJM RI K\ 5qPz O#w . #[
+$ QO #-\ #Q# 3"Pl6 P."P. OK S#12 4J" #P> #6 "P. +$ PJM Oh . w RI 
 4X" L\ O"Ny#  Lw {K#5 RI K\ 5J#X
  'XDO 6\VWHP

  6WRUDJH 5HVHUYRLU

  ,PSRXQGLQJ 5HVHUYRLU
  (TXDOL]LQJ 5HVHUYRLU

 K\ L#  Q6 RI K\ 5qPz O#w . Q6 -\ OK O#[q {K#6 K#=" "P. w RI 

L# 3O#= RI L\#. LwpLa K" PyK # P}w #. +$ U#6 #Q K#=" Oh . w RI 

K\ 6 #Jp_6 4qPi Q L# #Q . >6 #. $ 4qPi K\

" . KKPz > KO OK Q#I Q" -wP6 4X" ]#J #5X#X U#X"P. KO"OK $ Da6
 L\#. 3O#= RI O#[q Lw {K#5 RI PJM RI {#F OK L"6 RI {#9

 5XK K . #XP.$ 5WX OK # 4u ,WF P. Q#I

QPQ QO
 Q RI 
 p6P RI 

 L# #5J#X j ,WF P. #
5. Q#I 

R}q Q#I 

#. D~#_ #. Q#I 

 L5W p6 |.#u

Q#I 3"R=6



<X .K <X j#p6O" ROPX +$ DdX {P5w }I6 >PJ KO 3"R=6 = "O"K RI P
Q#I 3"R=6 O#\OK R >PJ +$ Q" O"KP. KO+$ . QP}w3"R=6 KO" P9w!" OK 4X"

 K\ +WE

#Pq #5WX L#  4X" O"KOJP. F"Pe f#E~ . " KP5Wz j6 Q" Q#I #P5~" 3"R=6

 L# K#p5X" #$ Q" CPe #. ,X#5 L"6 C"Pe w OK "O Q" {P5w 5XK

O"KP.P.



4X" PyL -\ Q#.O #PI5X" #95X" . #$ Q" O"KP. P. Q#I O#w 3"R=6 4#-\ . Ph

L# h6 " L\ . 3O ."O -\ . +$ |E6 4q#OK 3"R=6 " Q" Pz P. #. L#. O"KP.P.

 'LVWULEXWLRQ 5HVHUYRLU
 (OHYDWHG 5HVHUYRLU

  6XUIDFH 5HVHUYRLU

Q O"KP. P.  KO$ | . Q 4uK o}5I KO" 3#L #zK~$ KO |.#t OK RI 4i#pF KO OK

P O"K" 4u {" 3#u#p6" YO"Rz "P . 6 PQ {L> U#X"P. "O O"KP. P. 5#X  YO"Rz w 4X"

  O#\ {L>
L# }W6 KJ 4XP2PX . QO

"Pq R "O PQ CP[ X#X" 3#e" L#u#. P}w "R L# Q#KO 3#e" P. {L> "

KPz O"Pu >PJ KO +$ O"Lt .Z2 -X#E #- LPz _6 3##t }X . (L. #6 KO$
KO +$ O"Lt
4#X P. ,P5 . QO#-\ Q" 4#X P OK KO +$ O"Lt 

>PJ +$ O"Lt
4#X P. ,P5 . QO#-\ Q" 4#X P OK >PJ +$ O"Lt 

K\ +Pa RI Lp 4F#W OK A#B u" OK wP5 . QO#-\ Q" 4#X P OK RI +$ DdX j#p6O" 
K. L"J RI +$ PJM O"Lt Py#.

3#hF
3#u#p6"

Q#I 5#X  YO"Rz   O#\ {L>

 O#\ RI
L#u#. K"Q$ P}w! ~#5F"ROPX
+$ O"Lt KO +$ O"Lt
Q#I >PJ P. ,P5 ,P5>PJ P. ,P5
P5~ P. Pz}
4#X
4#X P.
4#X

DdX j#p6O" 3##X

RI OK +$
P5



















Q#KO KO 4.#: .K "R -X#E w "O PQ 6#\ E "6 {L> Q" L$ 4XK . #uO" K"L" Q"

K XP6 Lw |W6 nO#_ #6 "P. "O

PQ DdX # 5#X  OK OK KO +$ O"Lt nO#_ . HX#2 "P. w 4X" ^I[ E . >6 #.

L\#. #Q KP2 # OK >PJ +$ EPQ DdX P."P. L#. b.P KO +$ E

#6 K\ h6 6O_. KO #P> w 4X" Q Q#KO +$ #6 "P. K\ hF E OK w Oe .

K#=" $ 4#X Ph dt OK nO#_ L~6 E K PQ 4F#W |a#p6 &D P."P. "PJM 4.#: KO #.

K\

. 4#X OK KO+$ "R "P.#. 4X" 3#p5 +$ "QO nO#_ "R {#X o}5I {_q OK 4X" L.
 4X" 4#X  P. Wt6 QO nO#_ {K# +$ "R " w "PB K. L"J 3#p5 R RI

4qPi {K# &D P5[. K\ 6  O#\ {L> O Q" {#X #QO #6 "P. E Pz!" O6 Oe .
K. L"J RI F"Pe

6O OK w L$4XK. O#$ 3#e" E XP6 $ U#X"P.  O#\ {L> "QOh6#. | OK

#Q e#t OK "O +$ '6 L~6 . Q# nO#_ .J 4uK #. "5. L\#. -W {K#6 OK nO#_ L~6 w!

KPw .Z2 L$

,X# O"Rq" P K#X 3& _I\ P61#w }X . KO"K K> P61#w 3##" w 6#WX#6 OK
O"KL "O E XP6 3#-X#E P61#w #6 KPw KO" P61#w . )t5W "O  O#\ {L> 3#e" "6

KKPz PW 4PX . R Q#KO 3#e" YQ"KP2 K\



3"P6 O"Ly



3$P\



|e OE#. [w #P\  K\ #E5" KPz O"Pu LKQ#. KO 5W#. O#. # X P 3$P\ }w!

u" OK K\ Q"P5F" OE . LF Q" Z. O#5[z {#" Q" KKPz 5W.Q#. LQ#X L\ 6 O#5[z #. L#.
 K\ R6 vKO#w BPq #. 4uK . [w #|O O# VPX

KOOK LQ#X |~"O5XK 4#O  K\ O#WPz 4uK . LQ#X |~"O5XK s-e L#. LK -> OE @2

 4X" "R~" L\ ^I[ w 6#du O#mO T . 3"P6 VPX O"Ly

#=X .K



O"Ly #}~"O5XK 4#O L\#. uP. j Q" # K. # " Q" " L\ ,_ #=X .K KO OK
L\ Lu e.P 3"P6 O"Ly BP5qK OK O"R." z " "P. w O#w cE #zT . >6 #. 3"P6
4E Q" #e" {_F Ph Q" 3"R=6 " LQ#X 6 U#X"P. L\ L-#Q Z#Q$ {P5w 4X" "R~"

4X" OPa O#w!

#<X j#p6O"



P. L\#. suK O"R." uP. #_J#\ 3O . # K. O#\ j Q" "Q" " #=X j#p6O" KO OK
KO OK w K\ 4uK L#.  4X" "R~" #$ #LKQ#. LQ#X O#[ UL |~"O5XK 4#O
Pz zKQxQ zKQ H v!5X"P:" OK O#\ 26 # PuPu +#e |W. X O#\ j Q" <Xj#p6O"

. " Z Q" #6 KO P6 #2 L\ 6 |u"LF Q" 4W#. RI OK +$ DdX 3O P OK L\#. 5\"L

O"Ly KO OK  KKPz Py[2 Pm >PJ # ~~ . RI ow 3#.XO #P> # -\ }X

K"K #=" O#. # Z\ P |u"LF # LQ#X 6 U#X"P. L\ L.#Q LKQ#. #=X j#p6O" 3"P6

 4X" OPa LQ#X O"KP. P. |~"O5XK OK L\ #"O #O#

}I6 5WX



;O#J OK
}I6 P\ }I6 {#t5" cJ RI cX OK -X# |E OK
 #B  |#\ RI }I6 5WX
  3LW

. ow ,\ 4E6 RI ow +$ w Pm 3#.XO }I6 3"P6 L# OPa u"OK  4X" RI Q"

}I6 P\ 4X" Q KKPz qK }I6 P\ KQ#. # }I6 ~~ sPe Q" }t: 3O_. L\ 4"L #B

RI . K~$ +$ 4[zQ#. zP #" #6 K\ K"KO"Pu RI # }I6 {#t5" {##w Q" P6#. uO OK
 L\#. 5\"L K> }I6 3#} #yOK

ROPX 5WX



#" K#=" a w KPz O"Pu -X# j#p6O" OK $ >PJ ~~ w L\#. ROPX "O"K L#. RI P  o~"
# +a#q 5WX . #t5W L#- ROPX ~~ L# K> . R L\ +#uPm {#5F" L#[ "P.

 K\ | "O#. +$ ZQ

# O"L#> z P KO Q" #6 K\ ,_ .#[ 3"L6 # O6 L#. ROPX ~~ #5" KR OK  +

 L$ | . Pz}> ~#5F" O#."PJ j P# RI . LRJ

 L\#. P5[. RI KO ~~ Nl6 4qPi Q" L#. ROPX >PJ ~~ }I6 4qPi "  /

XP5XK # AOK



L#. # AOK "  KKPz -6 RI otX OK AOK Q#KO K"L6 . L#. RI OK . .#5XK Oh .

 L\#. PQ c"P\ "O"K

L\#. RI otX DdX #. OK P55#X  #E> P6 P55#X  |u"LF L#. AOKQ"P6  o~"
 L\#. |pu "O"K K\ ~ nPe Q" ctq L\#. L.+$#w L#. AOK  +

#[w!"



"O"K L#. 6 5WX  K[ K#p5X" 6 " . ROPX Q" L\#. |t5W 6 5WX "O"K L#. Q#I
 L\#. PQ 3#_J

L\#. 5\"L K> RI |J"K . #$ sPe Q" EdX #.$ "O#. +$ KO #"  o~"

 L\#. 5\"L K> RI |J"K . #$ sPe Q" v!#JKPz #zLRJ #zLP2 3"P[F KO #"  +

#. L\ #6 DdX #. P5 |u"LF $ Q#. #5" w K\ 6 #_ |\ . Q Q#I Zw!"  /

 L\#. L\ ,_ "O#> Mp Q" Pz}> "P. O6 $ PX KR OK 5\"K }#q RI

~~ OK L\ K"K O"Pu KJ |E OK RO 5. Q" |-u L#. RI otX Q" 6 # ~~ }w w 4X" Pw!M . Q

 L\#. L. +$ t}F "O"K L#.

O"KP.



du P\ Q" L. >PJ cJ O OK KO"L#5X" #Q |"q OK Q#I Q" >PJ +$ pw {P5w 3OPa . Ph

O#w |W6 "P. ~  L# "Pq "O Pz #" O"KP. P\ KL ,_ #. |

 KKPz 6 KO " OK O"KP. Bw -}6 #y5XK ,_ 5\"L. c"P\ #6 "O"KP.

 K\ 4i#pF #zK~$ |.#t OK K. | du P\ . R= L#. -}6 Z"O cJ #5"

QP}w 5WX



O">OK ~#X OK ,X# 4qPi #. QP}w 3"R=6 |#X L.# 3OPa RI OK QP}w w 6O OK
5WX "P. +$ 4q#OK L\ 5qPz O#w . J 4E6 Q#z #O6#P}w w 6O OK  KKPz ,_ RI

O"Ly O"KP. P. E )a  K. L"J RI KO +$ . {#F P OKP}w +$ sOR6 RI Q" QP}w!

 4X" L\ K"K CP\  #J p_6 "R>" Q" O"Ly O"KP. P.  P[ Q" QP}w ZI. OK QP}w 5WX

#[Q



#"K#  KQ#X PW .}d E . "O [Q #6 L\#. -X# ,\ "O"K L. +$ .J . L#. Q#I otX
+$5\"K y 8#. w otX OK OK Q"L" 4XK Q" K#p5X" Q"  L# O- RI |J"K Q" # L\ RI KO" L#-

3#WX#6 # P- z P K#=" Q" #a  K +#5>" L#. L# Pz}> [Q Q" L\ RI #. OK

 KKPz O"KKJ RI O xwO#2 W "O"K" ##5J#X #

cE #K 3"Pl6 |.#t OK Q#I 4i#pF



RI DdX Z\2 QPQ Q#I OK KQ#X CPd "O "T #5-u"P #Pz #PX
cE #K 3"Pl6

O Z\2 P. L\ 5J#X Q O w #RI OK  K\ 5qPz Ph OK cE 3O"PF . 4-W L#.

OK #PX Mp #5W.#6 OK O"K Z#Pz # w ,X# ,\ #. RPw!#J #. ;O#J Q" #O"K Z\2 otX
 KO"K 3OPa K\ 5W\ "O#. nP. P:" OK w RPw!#J " 4i#pF K\ . Z2 L\#. #5WQ

"O#5. "N~ 4X" OPa "O"KP. P. }X . #$ O#w "K {P5w p6P Q#I P5[. PN2 ,X$ |~K .
4# #. K\ #6 p6P RI Q" # PJM RI Q" t5W Oe . -\ nP_ w #5WX OK5W#.

Ph Q" O.R RI "~ L\#. 5\"K Ph PQ zKQH f#E~ . "O RI +$ #6 # -}6 O#w YKPz 4uK
 L\#. L\ s# 6O"PF

R}q Q#I ]#J 4i#pF



zKOJ f#E~ . ,X# #Q |"q OK L#. L5W +$ #. U#6 OK w 6"R=6 R}q Q#I #5Wu }w!

 K\ R$ xO "KL= R6 Q# 3O OK KPz O"Pu XOQ#. KO

L\ p_6 +$ Q#I [5W\



4pw Q" L#. Q6 Q#I # #J p_6OK +$ PJM Q#I Q" " L\ p_6 +$ Q#I OK L\ PJM +$
P2 # O"Ly 3"P6 "P>" "P. "O"Pda" KO" OK |~K . L\#. O"KOJP. 5\"L. #w!

[5W\ 3#} ;O#J O"KP. P. O"L Q" L#. L\ p_6 +$ RI #~#X LKQ#. 3#ph6 #P.

P}w nO#5 "R #F L\ p_6 +$ Q#I [5W\ OK K#p5X" KO +$  K\ #=" 4uK . pLa
 L\#. P}wLa X# . R= L#. L\ O#w . 4XK RI [5W\ "P. w #wO#w  K. L"J L#u#.
P}w #. L\ p_6 +$ #. ctq KPz #=" 3"Pp t5W U#6 #. w "K# RI [5W\ w 4X" P5.

w KPq }X . LP. "P w Q"~ O"R." L\ RI KO" w #wO#w  L\#. nO#5 L#u#.
KO" L}. B R6 O#w U#-~ #. L#. K"Pq" K\ 4\"KK# {P5w KO"K L . "O Q#I KO 4-u"P
O"R." }w  K\ K"KO"Pu #$ Q#Xv!#2 # B KP. Pq "P. RI KO OK P}w +$ |dX L\ RI

+$  K |#F #e" L#. #$ K. R6Q" K\ K"K [5W\ O"KP}w +$ #. K\ RI KO" w Q"~

otX O"K #6 L\#. q#w O#[q "O"K L#. K\ K#5XPq RI |J"K . 5X ~~ }X . [5W\
a L#. K\ L#[ RI ow # O"K OK .XO # L#> RO K" w 6O OK  K"K [5W\ "5."O RI

 K\ L"QX Q#z q" }\#. R~ 3O OK L\"P6 vKO#w #. #y[#Q$ nPe Q" $ #X#\

#P> w e#tOK #_I $ [5W\ Q" #6 K\ LKQ#. "KL= RI |J"K [5W\ 3#} 6#J Q" L.

K\ 5W. RI KO# AOK LL\;O#J RI Q" K"Pq" }w 5u K\ |#F #e" L\#. opJ +$
}I6 #P\ ~ L\ L"J 5W. w #OK V1X LPz O"Pu {P5w XOQ#. KO L\ ;O#J O"R." K"Pq"
 K\ }I6 RI ;O#J . 4#X |u"LF 3L . RI . KO +$ #6 L# Q#. RI

5\"L. #5-u"P



CPd Q#I KOOK 5\"L. #4hq#E 4-u"P 5\Nz #[I. OK CP[ 3"P6 O"Ly P.
 KPz O"Pu >6 KO Q#I j"" KP.O#w OK KO"K 3OPa T . w 4X"


#W" #5~#q Q" \# #zK~$



Q" \# zK~$zP "P.#. K\ K#p5X" #W" P Q" Q#I .Q#. 3"P6 [5W\ u"OK B

,-X L.  LKPz +WE Q#I #W" zK~$L #[ #4~#q " O"KL #wO#w KP} "

5- " KO #O#. . T . L\#. O"KOJP. |#w 4X Q" {W "PzO#w #wO#w w 4X" OPa
4#O Pz " }X . #tuK Q#I OKO#w ;PJ KO . b.P OPa 5\"L. 3##a L\#-
KKPz {P5w!

#zK~$ P#X



sPe Q" v!#JKPz 3"P[F M 3#"F EdX #.$ Mp RI +$ Lw!K~$ |" P5

#$ K. ~#X L. +$Q" L#. #LKQ#. R KO" }wOK w 4X#[w!" #5F" #O K$ LKQ#. #AOK
#P\ O#= sPe Q" Lw K~$ K"#. #$ b#-6O" Q#I zK~$|" Q" PyK  K\ |#F #e"

{#t5" K\ rPm +$ OK w L\#. Oe ROPX# P\ >PJ O#= w 6O OK  4X#ROPX RI }I6

~~PX w K\ 4-u"P F"Pe Oe L#. O.R #P\ +##2 "P.#.  4X" OLt O.R sPe Q" zK~$
 L "L2 U#6 RzP K\ > P\ #2 OK w .$ # Q #. KPz O"Pu [J |E OK O" }I6

L"QX # # #\O }X . 5W#. R Q Q#I Z\2 OP. F"R ##z L\O Q" #a

 K\ +#5>" #[w o} L# #\K" KP.O#w Q" Pz}>

O"KKJ "Lw!" 4X" KKP 5\"L. Ph Q" w #6 5. . KRq" K" zP # 5p K" nP_ Q" #"R~"

 K\

Q"L" +$ "P. Q#I KPw pLa Q#X v!#2 # \



 KKPz Wt6 PQ }w ZI. K . Q#X v!#2 #\O

Rq #\O 

#\ #\O 
OK 4X" b.P 3"R=6 3#WX#6 e#-6O" #"O }w RI CdX #6 Q" LKQ#. |#\ Rq YO
 KKPz R6  \#2X# }\ UP. +$4> |-u Q" # |#X . 4O |.#u #zK~$}w!}FP"
  6DQG EODVW

 [5W\ Q" V2 RI nNF ,X# O"KP}w 3#-wP6 Q" Pz P. #. S~. #zK~$ }w #\ YO OK

 K. L"J KL= O"KP. P. K#$ ]#J #}~"O5XK 5W. O#w .
O"KP}w #\ 3#-wP6



 Q" L6O#- K K#p5X" KPw p La "P. "6 #$ Q" w P}w 3#-wP6 j""
 W}w 4P}w1 # "K LX 4P}w1 {}E P}w Q#z!

L\ # P}w Q#z  o~"

. o}5I #5qPi OK Kq nPi OK L$OK # 3O . #J 3O"PF >OK O#[q 4E6 P}w Q#z!

3O OK ctq # P}w Q" K#p5X" "N~ 4X" X "LL\ # P}w Q" L\ L#_5 P}w Q#z  K\ aP O"Q#.
 4X" Q#= PQ c"P\ L$ "Pq

K\ QP}w 4X" O"Pu w .$ . "O #. 4h}m #. {}E L"5. w Oe . ,X# QP}w #y5XK K> 
 L# sOR6

#. }.#t "P. L\#. #\$ P}w Rq #\ 3#_I[ #. #w w K\ #=" _I\ 3O#h 4E6 
 L\#. LK }6 #w L$ Z2 | OK 4X" w O"Pda" #5~#F

 L\#. # K" " Q" Lw K#p5X" |XP2 4hq#E "P. q#w #OK " c"P\ 
LX 4P}w1  +

 4X" K> O"Q#. OK P5~  #6 #z P5~  #6  #qPi OK {}E 3O . LX 4P}w1

#6 L\#. L#. Oe $ O"K O#-" c"P\ 4X" P}w #F =F LOK  #6  ,Pt6 Oe . LX 4P}w1

 L$ |. Pz}> P}w PI-6 K#Wq Q"

W}w 4P}w1  ;

LOK  #6  #-Pt6 #F KPz O"Pu UP5XK OK Bw #Pu # ""K |\ . W}w 4P}w1

Q#X PJM a {#q P}w n6" "R #6 L\ O#-" O#6 [J J }E OK L#.K"" 4X"P}wQ
 KKPz |u"LF



Q#I KPw pLa QP}w #\O 

Q#X v!#2 Oh . " # RI #5J#X 3#} 6#J Q" L. }#q. 4X" Q#I KPw pLa
P: 3#-wP6 # P}w Q" {#F P OK 4X" L\;O#J VPX Q" Q#X v!#2 #P. "P>" "P. w L\#. RI
 K\ 5qPz Ph OK KO " OK PQ #\O  L\ L"J K#p5X" KPw pLa "P. P}w!

Q" +$OK K> P}w "R +$ ou6 ,X# #Q #5" OK w Oe . Q"L" +$#. RI #6 QP}w!  o~"
 L\#- P5w P5~ P. Pz } 

 O"K O"L>#. +$ U#6 CdX . P}w P5~ P. Pz }  {}E L~# # L\#2  +

4#X  Q" V2 +$OK K> L#u#. P}w O"Lt wOe . "}FP Q"L" +$#. RI #6 QP}w!
 L\#- P5w P5~ P. Pz }  Q"
Q"L" +$ YO

;



P}w #. v!#2 +$ Q" K#p5X"#. RI KPw pLa L\ [5W\ #. 3#} 6#J Q" L. w Q#I OK

P}w Q" ,6P Pz Q"L" RI OK +$ " ou6 4#X  e " P. bP[ L\#. 5qPz #=" K#QK#~"rq
"O RI +$ K[ L#[ 5#X  4Pq PJ$ nPi L#u#. P}w LL\ Z#w L$ |. +$ L#u#.
O#.  S~P5w!#. Z#Q$ "P. #y[#Q$ Lw P2 nO#5 L#u#. P}w #. L\ p_6 +$ #. "O $ }I6

RI OK PyK 4#X  3L . +$  K. L"J 4#X  O"KP. P }#q w KPw L"J O"KP.

L\#. O"KP.P. K#$ Q6 -\ #B 3O " OK  K\ " v!#2 Z#Q$ =5#6 K\ O"Ly
 K"K O"Pu VPXOK "O RI "6

O"KP}w #~}E }X . Q#Xv!#2 [5W\ 3#} Q" L. 4X" L\ ;O#J VPX Q" w Q#I KO OK
.J . Q#Ww!#2 L#u#. RIOK Q"~ O#w O"R." w K\ |#F #e" #6 KPz O"Pu LKQ#.KO RI
K#Q 4-W . P}w 4h}m #. O"KP}w +$ Lw K#$ {}E KPwP2 "P. "O RI 4~#F " OK L\#. L\ #="

Q" L. Lw du "O +$ #P> V1X KPz O"Pu P6#. P5 Q"L" . RI ow Q" +$ j#p6O" #6 Lw KO"
. KPw KO" RI OK L#u#. P}w #. L\ p_6 +$#P> "6 }#q. K\ }I6 RI 4#X

 K"K O"Pu VPX OK"O RI #O"KP. "P>" 3"Q"

OK +$ #. $ b5J" YO w L\#. P}w Q#z # LX 4P}w1 W}w 4P}w1 L"6 K#p5X" KO P}w!

+$ . PQ O Q" . L#. P}w Q#z # LX 4P}w1 W}w 4Pw1 j Q" B P}w K\ DP[6 "K"
 K\ q#a"



P}w Q#z Q" K#p5X"  o~"

QP}w##y5XK  K\ #=" RI . KO+$ . 4J" 3O . L\ P2 3L #6 OK L#. P}w sOR6

~~  L\#. " #5WX A #. 4h}m #. P}w +$ {}E sOR6 . OK#u tOR6 ~~ . R= L#.
 K\ |_5 RI KR OK KO ~~ . P\ cX6 L#. sOR6

LX 4P}w1 Q" K#p5X"  +

3O OK  K\ sOR6 RI . KO +$ . #\ K" sOR6 02 w . L#. LX 4P}w1

$ KO +$ #P> w K"K Q#>" 4IO RI . 4XK #. "O LX 4P}w1 "6 sOR6 3##" K-

 L# |F RI +$ OK "O

sOR6 ~~ sPe Q" L#. LX 4P}w1 g}m {}E #\ K" sOR6 02 Q" K#p5X" 3O OK
}X . L#. sOR6 ~~  K\ sOR6 KO +$. 4J" .K #. #. 4h}m #. sOR6 . OK#u
,X#

 K\ |_5 KO ~~ . P\

4P}w1 5IO "P. #$ Q" w LKQ#. # AOK #6 L#. 4XK }X . LX 4P}w1 5IO 3O OK
#Q OK L\ jP\ 4X " P5  KLF +$ s w #Q Q" 5IO | K\ 5W. L\ K#p5X"

 K\ ou5 LXO P5  . +$ s w!

W}w 4P}w1 Q" K#p5X"  ;

Q" |-u V1X L\ +#X$ P5}  P9w!"LF Pdu . 6"OM 3O . "L5." W}w 4P}w1 # "K

Pm OK L\#. [J L#. RI ow 4~#F " OK  L\ 5IO RI . LKQ#. # AOK sPe Q" Q"L"+$
P` "PzO#w "P. w Lw X #O#I. L~6 K\ W}w 4P}w1 L\ |F ,-X 4.eO 3O "
+$ OK 4P}w1 L\ |F 8#. +$ #P> K\ RI KO" +$ 4P}w1 5IO #6" Q" V2 4X"
{}E V1X K\ |F +$ OK 4P}w1 RI OK "L5." w L\#. " DE YO L#\ K\ RI

 K\ sOR6 RI . KO +$ . sOR6 02 cX6 Q 3#_I[ #. |#F



P}w {}E L\#2 YO



O#w "  K\ L\#2 RI +$#. U#6 OK O"L> OP. O#[q #. P}w P5~ P. Pz}  {}E YO" OK
"O RI |J"K e#-6O" # ~~  KPz #=" RI >PJ KO # ~~ A CdX }w "P. L#.

3L . L#. L\ pLa CdX  K pLa P}w P5~ P. Pz}  {}E cX6 #$ KPwP2 #. "6
 KPw P2 ROPX Q"P6 #6 L#\$ +$ #. "O RI "6 $ Q" L. LPz O"Pu P}w g}m {}E#. U#6 OK tuK 

 K -\ KO" "O $ "6 RI +$ O OK S~P5w!#. #[#Q$ Q" V2

" }FP Q"L" +$ YO



3L . { }E " V1X  K\ P2 P}w P5~ P. Py}  {}E cX6 RI =F LOK  "L5." YO"OK
" K\ P2 ROPX Q"P6 #6 L#\$ +$ cX6 RI V1X K\ ou5 RI OK 4#X  Q" Z.

#[#Q$ ou6 #Q 4\Nz Q" V2  K\ ou5 RIOK 4#X  3L . R 5q# suO 4a

 4\Nz Q" V2 K> P}w 4h}m "R wK\ >6  K -\ KO" "O RI +$ "6 S~P5w!#.

 L\#. P5~ P. Py}  Q" P5w L#- 4#X

ou6 #Q   PwN6

sOR6 w 6O OK  K\ ou5 RI OK L#. +$ ^I[ 3L "P. O"KP}w +$ cX6 RI L\ P2 Q" L.

w 6O OK 4#X  ou6 3L L\#. L\ #=" sOR6 02 # QP}w#y5XK cX6 Lw pLa K"

 4X" 4#X  ou6 "P. Q 3L L\#. L\ #=" 4XK #. b5J" |

RI |J"K O"KP}w +$ Q" K#p5X"  PwN6

 P9w!"LF O"Lt . P}w 4h}m Z#w S~P5w!#. #[#Q$ K"K #=" bP\ . ou6 #Q 4\Nz Q" V2
"O +$ Q" OLu "6 P}w 4h}m Z#w "P.  KPw -\ KO" "O RI OK K> +$"6 P5~ P.  Pz}
}I6 RI Q" P. . w P}w #F +$  K RI KO" P}w L. +P\ |.#u +$ $ #> . KPw }I6

 KO$K> . }I6 |E "P. 6#\" L#- K\

4X" P5z P. Px  #6  K\ u-\ KO"w RI Q" .$ OK K> P "R P9!"LF K#s 4z#FOK 


^I[ #5h}m#. P}w {}E L~6 "P. Q #\ K" PK#t



+$ , P5  OK ^I[ #4h}m #. P}w {}E L~6 "P. Q #\ K" PK#t  O#\ {L>OK
 4X" L\ "O"

+$  P OK ^I[ #4h}m #. P}w {}E L~6 "P. Q #\ K" PK#t   O#\ {L>

+$OKP + 4

PJ/

Qm#P!

NJ









/LW
Q ~LX 4P1

 E

 E

 E

=F

=F

=F







P LOK






P LOK

P LOK



Q ~W 4P1

LOK  K> P!

NJ











RI KPw pLa "P. K#p5X" KO O"KP}w +$ }I6



Pz!"  4X" P}w K#Q O"Lt #F O#w #5" OK KO O#w . RI KPw pLa "P. w L#\$ +$
K" O"Lt #  K\ 5X#w $ P}w 4h}m Q" 4X" Q # }I6 P. . # -\ KO" "O +$" "I.

 L" L\ "O"  O#\ {L> OK KPw K#p5X" P}w 4h}m Z#w "P. "6 #$ Q" w!

"P. ,X# {}E 6 "P. +$  P OK Q #\ K" PK#t   O#\ {L>

+$ q#a" L#u#. P}w nNF

.J ,WFP.+$,P5 Q#KO #\K" O"Lt

L#u#. P}w 4h}m

KPzz LWw!" K

LX 4p~X .

LX 4p~X







PJ/




6R 

1D+62 










 1D  6R 





 NJ% .#





%$%%,7  + (  '2/$1'  &/($6%<  :DWHU 6XSSO\ (QJLQHHULQJ   PF  JUDZ



7 :2 5 7  $&  + 2 $ 7 + ( 5  5 &  /$ :  )0   :D W H U 6X S S O\   &R ;

 +LOO %RRN  &R   1HZ <RUN   

:\PDQ GWG  /RQGRQ   



In the Name of God

Islamic Republic of Iran
Ministry of Energy
Iran Water Resources Management CO.
Deputy of Research
Office of Standard and Technical Criteria

Guideline for Drinking Water Reservoirs'

Operation and Maintenance

Publication No. 137