tf

M-.

*&

Purchased

\or ihe

LIBRARY

0\ the

UNIVEKSm OV r om the
KAT HLEEN

TORONTO

MAMI* BEQUEST

UR
j

IV JJ

& t> & " " ^ "

'

KII NO

A MAGYAR NYELV

SZTRA
A MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA MEGBZSBL
KSZTETTEK

CZOZOR GERGELY
M.

FOGARAS1 JNOS

TUDOM. AKAD. RENDES TAGOK.

HARMADIK KTET.

PEST.
EMICH GUSZTV MAGYAR AKADMIAI NYOMDSZNL.
1865.

P'rt

A MAGYAR NYELV

SZTRA
HARMADIK KTET.

RVIDTSEK.

=
am.
th.

olvasd

= annyi mint that

ige

annyi mint

tv. z=z tvitten

tv. rt.
belsz.
elv.

= belszenved
rtelemben

tvitt

rtelemben
ige

elvontan, elvont rtelemben

mivelt.

rt. zzz

fr. kn. =s: frfi keresztnv

fn.

= = klszenved = = mlt id magash. = magashangon = mlyhangon = miveltet mn. = mellknv mvros = mezvros
ksz.

ktsz

ftsz.
Z.

ige

lsd

m.

mlyh.

fnv

nvk.

f- s gyak.

mn. =zz
szr.

s mellknv.

ni
nm.

in.

gyakorlatos

harm.
h.

= harmadik
v.

== nvkpz =: ni keresztnv
nvms

szemlyrai

nvr.
nA.

helyett

helyn.
helyr.
htn.
ih.

= helyragok
hatrtalan

helynv

sz.
helyraggal

p. v. pZ.

==

md

par.
Z6.
t. i.

r= igehatrz

igk.
isz.

k.

fo'cs.

= =: kzpige = kicsinyez
indulatsz

= pldul = parancsol md = tbbes szm

=z
tudniillik

=r nvrag =: nhat ige

szvetett

igekpz

tt.

=s

trgyeset

tulajdon rt.
v.

km.

= kzmondat

= vagy

tulajdon rtelemben

v. .

vesd szve

I
nyebb
kiejts vgett,

I
mint
,
:

tlies teljes, cseries cser-

I.
(A hossz
I-t
1.

js, haramia haramj a

paizs pajzs.

Nmely kpzett
felel
,

szkban az
kln).

es os, s us
,

kpznek
,

meg

mint

lapis

lapos

hamis hmos

tvis tves

haris haros,

kisded alakban

i,
,

rviden ejtve

tizentdik

kris krs kdis koldus. Tjejtssel mind rvid, mind hossz helyett hasznltatik, pl. k ik (a sz,

bet
tozik.

a magyar bczben

hatodik.

s az nbangzk sorban vagy legmagasb hangak kz tarles hangja ltal egyebek kzl kitn. A

kelyeknl),

kilis

kels

(az orszg tbb helyein),

:

st
:

Az

les

gykkben

rszint ragozsi

rszint nyelvszoksi

te!

nmely szkban ltalnosan is tves tvis s is egyenes igyenes klnsebben a szemlyragokban pnze pnzi szle szli szeretete szereteti, becslete
,
, ,

i-t klnbztetnk meg. 1) Vastaghangu i (igazabban 'i) rejlik oly gykkben, melyek vastaghangu ragokat s kpzket vonzanak, pl.

kintetben ngyfle

becsleli, ize

zi,

feje feji stb.

a mennyiben ezek

nem

trgymutatknak tekinthetk.
Nevezetes tnemny
emlkeztet

ill,

illan, in, inal, szid, szitok,

i,

til,

tilalom stb. 2) V:

mert a
,

snai
s

nyelvre

Balatonmellken

Gcsej-

mely ismt hromfle a) mely tjejtsi vagy kzsebb, vagy klnsebb nyelvszoks szerint

konyhangu

ben azon tjszoks, mely szernt, mint ersbls (az rja nyelvben gna)
pl. in

Rbakzaz nhangz eltt,

,

-re vltozik,

mint

idv dv, fizet fzet, ing ng, di,

hangzik,

n, ides des, bires bres, gyikiny gy-

cs dcs

izn
;

zen

siket

sket

hit

ht

igyekszik

kny, kip kp, kirdez krdez, kies ks, ninim n-

mely kivlt a rgieknl les e-vel vltakozik pl. mind mend is es ide ede ily ely, sziget szeget kincs kencs stb. szkban. (Azonban ezen e-nek i-vel vltakozsa a mlyhangu szkban
gyekszik
b)
,

nm stb. (Vass Jzsef koszorzott plya rtekezse). Ugyanebbl magyarzand, midn rgente is nmely
mai
gy knes
talan

=
,

volt, teht a fntebbi eset forog fenn, pl. ki-

kgy, rgen
kinos
i
,

sem szokatlan,
rtka
;

pl. giliszta geleszta,

Pista Psta, ritka

I

kgy, kincs

kincs, rgen
;

knos,

rgen
e

de

mint
i
,

fntebb rintk
se
i-re,

ez

itt

'i).

c)
,

a
pl.

'

vastag

vagyis inkbb les

knos nha rvid eltt is, mint iedom:

legtisztbb

mely

se e-re

nem
lap.

vltozik

rs

idomtalan vagy edomtalan, cziegny

o, '-nl
is,

cziil-

icz iczeg, bicz biczeg, ill illik, csir

bvebben

1.

Bevezets

36

csirke stb.

Mirl

37

Vastaghangu
ikerszkban,
,

gny v. czegny. (gy van ez az let helyn).

geleszta, kivlt tj szlsokban
:

mirl

nmely szkban ms vastaghangu szkkal flcserlve

hasznltatik
,

Sokszor flcserltetik az les -vel

pl.

giliszta
,

kivlt
,

az

gynevezett
,

vilgos velgos

hir-

mint

csipcsop
,

gyimgyom, limlom

diribdarab

filit-

telen h'rtelen, villa vlla, virad vrad, ritka r'tka.

falat, gizgaz

mely esetben az i-vel jelzett elsz az utbbinak nmi kicsinyezett rnyalatt fejezi ki. Hasonl vltozatak lidrcz ludlik lyuk tik tyk
:

Flcserltetik
-re,

mg

'-vel is,

de ez

is

kzvetlenl

majd
pl.

i-re

vltozott ltal, s ez utolsbl lett az-

tn

i,

a rbakzi tjszlsban Vass Jzsef szernt

vrcz, csikl csukl.

bkez (~ bkez

=z bkez

=)
:=
i-tt,
:

bikez

bsg
bn

Valamennyi hossz
i-v
,

pl. ige

ige

gr igr,

mig,
sz

z iz stb.
,

ebbl
,

gy trtnik, ismt rvid i vlik

knnyen vltozik rvid kgy kigy, hv hiv, mg hogy a hossz e'-bl hosz,

(z=

bsg =.

=r bn

bsg

=)

bisg.

(A rgieknl
1)

is

bin,

nlkl

=:

nlkl

nlkil stb.).

I, (1), elvont

gykelem,
:

Kzelsget mutat
i-nn-en, i-nn-t,

pl.

des des ides,

szcska, mint szrmazkai

i-ly bizonytjk.

ide,
o,

fnyes fnyes finyes, fszek fszek

keritis

fiszek, kerts kerts

,

Ellentte

mint

o-da,

o-tt,

o-nne je-

lpes

mz

lpes

mz lipes miz

pnzes pnzes
e

an, o-nn-t, o-ly szrmazkaibl kitnik.

lentssel,

Bkon

pinzes,

tant tant tanit stb.

is

st

a hossz

egyszerre
,

midn

kicsinyt, fiatalt rtelme van, leg-

rvid i-v

vltozik, mint szernt szerint

,

emelnt

(tjdivatosan) emelint

khnt khint

suhnt suhint,

inkbb keresztnevekben, mint Feri, Erzsi, Pali, Matyi, Pisti, Laczi, amidn ellentte szinte o megnyjtva, s

tapnt tapint stb.

nha mg k betvel toldva, mint Ferk, Erzsk,

Nmely szk
mint
:

elejn flveszi a) a leheleti h bett,

,

Palk, Matyk, Istk, Laczk. 2) Jelent mozgst, menst, haladst, a legszlesb rtelemben vve , s megvan a szanszkrit elvont gyk i, a grg irjvat, a latin ire, a szlv it v. iti igkben, s megegyezik vele a
:

inbl hinbl

inta hinta, inpk hinpk

b) az

ajakbetket,
illeg

pl. izgat bizgat,

ing bing, iczeg biczeg,

ficzke
,

billeg

irka firka

iczke
,

iszam ficzam,

igyel figyel, izgl piszkl

itizl pitizl, ityk pityk,

icza picza, Ila Pila

Tsta Pista, ihog vihog, ihczol

vihczol, imd, rgiesen vimd.

lovat mensre ngat s leheletes hi v. gyi indulatsz. gyk is ttz {= -z) get (= liEgyezik vele az ldz (= -l-d-z) szkban stb. get v. -g-et)
, ,

Flcserltetik j
kivlt

betvel is, a szksghez kpest mlyhang szkban mg egy hangz jrulvn

pl. ig

Szrmazkai
(tag), izeg
,

id,

ideg

ill, illan, ing, inog, ireg, iz

melyekben

ltaln a mozgs,

mens

ha-

hozz,

jog, irgat, rgiesen jorgat, inkbb, rgi,

lads vagy mozgsi kpessg fogalma rejlik. Ide tar-

esen jonkbb
ihait

ih
,

=: juh

=z

juhait

ihsz

a Carthausi

nvtelennl

juhsz
is

iszalag

= juhsza,

toznak a rezeg
ijed
,

iszony

iszonytat,

ied reszket mozgst jelent s a rzkdtat mozgst

:

v.

ki-

lag

magas hang szkban

szkelyeknl
:

mint ieszke jeszke

KT.

ie-

fejez

irtzik, irtztat. 3)

Elavult egyszer
:

ige,

melyi-t,

ds, ieszls, a

jeds, jeszts.

Nhakny-

bl

sz

segdbetvel szrmazik

i-sz-ik

ebbl
1

AKAD. NAGY SZTR

III.

I- IBLANY
itat
,

IBOLO IBRANT
lett
:

i-t-at-s stb.

mint

gykbl

eszik, tet,
pl.

etets stb. 4)

Boszankodst jelent egyszer hang,

szin, fmfny test, de hevitve pomps stt ibolyakk szin gzkk vltozik s innen nyerte iblany
,

II nem akarok semmit tudni rla. Fjdalmas kitrst, vagy rgire'szve'tet jelent indulathang az irgalom
,

nevezett.

Felfedezte 1811-ben Prizsban

Courtois

nev
s

sziksgyros,

Gay Lussac

hres prizsi vegysz

esen

iorgalom, iorgat szkban.

5)
i

Az
hv
,

iult

(i-l-t,

pedig kikutatta sajtsgait,

i-v-l-t v. -v-l-t)

igben hallatsz
,

(vagy ) hang-

a grg ta)t]4
el.

s felismerte

mint elemet,
besze-

violaszin sztl

Jodiumnak ne-

utnz
I

torokhang elttelvel h
is)

(mely rokon

vezte

Az iblany a gygyszatban igen nagyra

nmely ksztmnyei pedig nevezetes
tanr. szvettelei

h! szval
,

s ki- lt, J-a-bl.

cslt szer,

(2),

knnyebb
tett

kiejts vgett oly idegen eres s

repet

jtszanak

a fnykpszetben (photographia).
:

det
la
;

szk elbe
Stail, istl

hang, melyek

mg egy vagy
:

Trk Jzsef

Iblanygz. Iblany-

kt mssalhangzval

kezddnek

mint
;

schola
,

isko-

kencs. Iblanynedv. Iblany sav.

Strang, istrng

Speck
t.

ispk stb.

IBOL,
met

(ibol-)
fn. tt.

1.

IBLANY.
Egy
a latin viola, nVeigel
,

I,

(l),

mellknv-kpz, mely
,

i.

klnfle

IBOLYA,

ibolyt.

mellkneveket alkot
pod-i), ugr-i,

mint
lesi,

jtsz-i, csapd-i

(=

csa-

Veil, tjdivatosan

tt fiala

szkkal

de

sunyi;

szuszi-muszi,

melyekben az
,

Diszeghi mindkettt megklnbzteti. Ismeretes n-

a rszesli

,
,

'-ket kicsinzi, jtsz- jtszi

les- lesi,
je-

tovbb hz-i
is

kert-i stb.

melyekben mint helyet

i.

vnynemzetsg neve melynek virgai t klnfle alak s nagysg levelekkel t szirm kehelylyel
,

lent maga a kzelsget mutat

:

Megvan

a persban

s t rvid

himszllal
,

elltvk. Nevezetesebb fajai

, ,

ab-i

am. habi,

vzi, ates-i
1.

am. tzi. Rszletesen lsd

havasi

nyri

srga, frts,
kerti

Elbeszd, 123.

I,
;
t.

stb. ibolya.
:

Klusen

hromszn kk vrs ibolya mely bokros s

,

(2),

trgymutat, mint
ver-i-k
; ;

nz-i

nz-i-tek,

kellemes

illat, s

klnfle sznekkel diszl virgok-

nz-i-k

ver-i, ver-i-tek,
v.

bart-a-i

v.

bart-i,

kal kedveskedik. (Cheiranthus).

.

Mskp

ivolya.

V.
r-

bart-a-i-m

barti-m
a-i, e-i,

im

stb.

i.

az

fiamint ketts trgymutat tbbe

hv- e-i, hiv-e-i-m, fi-a-i,

VIOLA.

IBOLYAARN,

(ibolya-r-n) sz.
,

fn.

Az

sget jelent,

melybl

az a vagy

az nhangzk
:

tor-

nk

nemhez tartoz nvnyfaj

.

melynek

levelei

az

ldsa miatt gyakran elejtetik. Hasonl hez

helyett
lyett
:

tbbi e
,

ibolyihoz hasonlk. V.

ARN.

tbbi s a Tatrosi

codexben egyebi
:

he-

IBOLYAKK,
szne a

annak vagy azoknak tbbjei, egyebei. L. Elbeszd 158 1G2. 1. Egybirnt ez igen gyakran j-v vltozik, kivlt az igkegyebei.

Mintha volna

(ibolya-kk) sz. mn. Minek kk ibolyhoz hasonl. Ibolyakk szemek.

(ibolya-szegecs) sz. fn.
,

IBOLYASZEGECS,

szegecsek nemhez tartoz nvnyfaj

mely alakjra
fa.

nl, mirt itt is

fog

bvebben

trgyaltatni.
e

nzve ibolyhoz hasonl. V.

SZEGECS.
sz.

I,

(3),

mint szemlyrag csak az

;

mdosulata,

IBOLYASZN,
Olyan szn
,

(ibolya-szn)

mn.

pl.

pnz-e pnz-i, szeretet- e szer etet- i

,

krds lehet

melyrl azonban ha nem trgymutat? maga a szee

,

mint az iboly. Mellknvileg am. ibo(ibolya-szrp) sz. fn. Iboly-

lyaszn, azaz olyan szin, mint az ibolya.

mlyrag elesvn: pnz-i

szer etet- i-e

v.

szeretet- j-e.

IBOLYASZRP,
bl kivont szrp. V.
.

IB
radt fen.

elvont gyk, mely csak nmely helynevek,

SZRP.
Kerti
ibolya,

ben, u. m. Ibafa, Ibd, Ibor-fia, Ibrny

Ibrony malatin
viola,

IBOLYAT
IBOLYKA,
IBORFA,
ra,

(ibolya-t) sz. fa.

Az

ibolya

kzsnek ltszik a
:

mint klnsen ltetett s polgatott nvny. Cserpben tartogatott ibolyat.

(iboly-ka)
kies.
fa.
tt.

nmet Veil, Veigel szkkal. A gygytani iblaiiy, ibol stb. jabb szrmazsak s ibolya szbl alkotvk. Egybirnt e szban, ib jelentse azonosnak vtethe
,

ibolykt.

Kisded, aprfaju ibolya, ibolycska.

tik

a b jelentsvel a midn ibolya (= ibol) magyar rtelmezssel annyi volna mint bvol bvlkod mi a nevnek meg is felel, minthogy igen v. ds virgzs. Eljn mg ibrad s ibrant szkban
,

falu Szla

megyben

helyr. Iborf-n,

rl.
,

is.

L. ezeket.

IBORKA Heves megyei IBRAD (ib-ar- ad) nh.

t

tjsz

1.

UBORKA.
,

IBAFA,
IBD,
jelent.

falu;

KIS puszta Baranya mcgy-

v.

ben; helyr. Ibofn,

1.

ra,

rl.

jn.

Szkelyesen am. maghoz tr eszre Flelembl megibradni. Eredetre nzve nem

ott.
,

m. ibrad-tam

tl,

RTHT.
:

ms

mint bred,
virrad. V.

vastag hangon
.

kiejtve

ibrad,

IBIS, lsd

CZIBIK.

trkben

ibik

bankt

mintegy

BRED.
fa.
tt.

IBLA,

1.

IBLANY.
(ibolag)
fa.
tt.

Magot. Az iblanynak
tt.

IBRADS,
ok.

(ib-ar-ad-s)

ibradst

tb.

Maghoz

v.

eszre trs. V.

IBRAD.

IBLAG,

IBRANT,
am. oson
v.

n- s th. Kassai J. szernt Egerben

Elibrant, nhatlag am. elugrik,

ms testekkel vegylete.

IBLANY,

(ibol-any) fn.

iblany-t

tb.

osont.

ok.

eloson, ellohol, elinal. Megibrantoltk,

thatlag am.
,

vegyszetben a fmdkek vagy fmdedek (Metalloidca) osztlyba tartoz vegyelemek egyike, mely

megugrattk
gettk.

Az

elkerazaz verssel megfutamtattk vlemnye szernt ugrint v. ugrant m-

kznsges

hvmrskletnl

szilrd,

sziirksfeketc

dosulata.

IBRANY-ID
IBRNY,
rny-ba,

ID IDE
;

ban,

falu Szabolcs

tt.

megybeu

helyr.

76-

bl.
,

IBRNYTELEK
IBRED,
IBRIK,

puszta Szabolcs megyben

helyr. Ibrnytelk-en, Ibrnytelek-re,

ID (2), elvout trzs, az ide idbb szrmazkokban, melynek elemei, a kzelre mutat i s helykpz d, s am. kzel hely, honnan ide am. hozzm
,
, ,

rl.

kzel helyre.

tjdivatos
fu.

1.

BRED.
harm.
szr.

ibrik-t,
,

ID,
je.

(3), elavult

vagy elvout
s

fn.

mely hajdan
s<x>
di
,

ia'd,

Kln,

npet (id-napot) jelentett,

szanszkrit d
(innepel
,

megvan a perzsa
helln
ltszik
;

bz nagysg s alak de leginkbb bls hasas edny rczbl vagy cserpbl fogval fdvel cs csurg szjjal elltva, nmely italok tartsra s tlt,

nekel),

(atj

szkban.
kel
,

magyarban azonosnak
dsz
,

gyk-

melytl

dics stb.

is

szrmazik

innen idv,

getsre.

Kvs,

tejes ibrik.

Vizes ibrik (nyakas,

cse-

annyi mint
zst

do, dv.

Ms szrmazssal
idom szkban
V.
.
,

rtelemmel

cses kors). Bettttellel am. bgre v. bgre.

irnt

Egybszval

br az ideg, idegen, id,

1.

melyek elem-

azonos az arab
kahw-'ibrig'i

trk

perzsa
ibrik.

'ibrik

sajt

helyeiken.

klnsen INNEP,
falvak

honnt

ani.

kvs

(Kaffeekanne,

IDV

IDOM.
(1),

cafetire).

IDA,
(ibrik- cse v.

KIS, NAGY,
Idn,
1.

IBRIKCSE, IBRIKECSKE, ecs-ke) 1. IBRIKK.

ibrik-

gyben;

helyr.
(2),
,

ra,

Abaj me-

rl.

IDA,
tt.

DA.
szablyszer idbb he-

IBRIKK,
ded
ibrik.

(ibrik-ke) kies. fn.

ibrikkt.

Kislyett.

IDBB
V.
.

tjszls! ih. a

IDBB.
,

IBRONY,
ronyba,

falu Szabolcs

ban,

megyben
pl.

helyr.

Ib-

IDIG, tulajdoakp
id-b\

bl.

ICS,
szr.

kicsinyez

kpz,
1.

a kavics, gubics

ide~ig de minthogy ez az szrmazott ideig (idig) szval szvet k,

,

szkban. Rszletesebben

ACS,

kpz.

lnbztetsl az idig lett kzdivatuv

mbr

sza-

ICSAR,
a v.

(i-cs-ar) fn.

tt.

icsar-t, tb.

ok
,

blyosabb volna
,

ideig.

rtelmre nzve

am. ezen
csak

harm.
,

helyig, ezen kijellt pontig, vonalig, pl.

Egsz idig

ja.

Hegyaljn am. csiger

egy az
iszik
ital
,
,

lre

bor

ldztek bennnket a haramik.

idig terjed.

Ami

birtokunk

alja.

Gyke gy
s

ltszik,

ital

szk gycs

En

idig szntok,

te

pedig odig.
nh.
,

kvel

am. hitvny alval

mennyiben a

kpz gyakran
ICZ
bicz
,

IDDOGL,
iddogl- 1.

(i-sz-od-og-l)
,

csrl, alz rtelemmel br.

1.

gyak. m.

Folytonosan

knyelmesen

aprdonknt,

ICCZE, ICCZS,
,

ITCZE, ITCZES.
1) iczeg
,

elvont
,

gyke

iczke

eltttel

biczeg

biczereg, ficza stb.

szrmazkoknak, me,

de gyakran iszik. J borocskt iddoglni. Tbbek trsasgban iddoglni. Ki- megiddoglni a hordbort. Mindent eliddoglni. Mskp iszogat, ivogat.
,
:

lyekben alapfogalom az lnk

kicsinyes

knny
,

IDDOGLS,
ls-t
,

mozgs
tttel

2) iczi piczi

szknak

nem egyb

mint a
kzbe-

tb.

(i-sz-od-og-l-s) fn.
szr.

ok

harm.

tt.

iddog-

a.

Folytonosan tart

kicsinyitsi
:

kpzk

acs, ecs, ics, ocs vltozata,

kicsinyes,

knyelmes

ivs, pitizls.
i

incz, pl.

az inczenpincz szban.
(icz-g)

IDE,
ltal

(1), (i-de v.

d-e,

mongolul inde)

ih

mely

ICZEG
tl,

nh.

s
,

gyak. m. iczg-tem,
ikertve

meghatrozott kzel helyre mutatunk, hogy a moz-

lt.

Eredetileg iz-g
(izeg-bizeg).
,

izeg-mozog,

gst, cselekvst felje irnyozzuk,

minlfogva az irnyazt

iczeg-biczg

Slyegyent

vesztve
rt.

keresve ide-oda
vele az inog.

mozog ingadoz. Szlesb V. . IZG.

V.
.

vagy rokon

pont mindig (Huszr

maga a

szl, pl.
,

Hozd ide
,

kenyeret.

lj ide. Ide tekints

vers).

ne oda

itt

az Isten angyala.

Ide hallgass.

Ide fel tarts.

,

Ide haza
,

ICZGBICZG,
vele
:

(iczg-biczg) iker. ige.

Rokon

leszek.

Ide-oda jrni, tekinteni

oda. Hasonl
:

azaz tbb fel

majd
Ide
a

illegbillg.

ICZG.
tt.

ide,

majd
ha

Ide tova, s ide

s tova.

ICZGES,
harm.
pota,
szr.

(iez-g-s) fn.

iczgs

t,

tb.

vele, k,

tiszta.

(Km.).

Ide val. Ide jjetek.

,

Nha

e.

mozgsban lev testnek azon

lla-

midn

iczeg. V. .

ICZG.
ikertett

ICZINPICZIN,

(iczin-piczin)

mn.

1.

INCZENPINCZ.

ICZKEFICZKE,
ka, hegyke,
ficzke rfiak.

(iczke-ficzke) iker.

mn. Nyal-

magt knyesen visel,

V.
.

hnyiveti. Iczke-

ICZ,
,

FICZ gykszk.
(iczki-viczki)

ICZKIVICZKI FICZKE.
ID,
(1), elvont

lsd

ICZKE-

np nyelvn ltalban itt rtelme van pl. Ide al (itt alatt) hsebb van mint oda fenn. En majd csak ide benn (itt bean) maradok ti pedig legyetek oda knn (ott knn). Idehaza (itt honn). Ezen szvettelben ide-tova am. ma holnap nem sokra. De mar engem ide tova elvisz a sz. Mihly lova. (Csokonai). V. . ODA, s ITT, OTT. IDE, (2), elavult fn. a kz divatban l ido helyett, mely ma csak nmely ragokkal hasznltatik,
,

mint

ide-i

ide-cn (idn), ide-etlen

(idtlen)
,

jabb

gyke klnfle csaldokat kpez szrmazkoknak. 1) Mozgst, menst, haladst id, idegen, ideg, 2) Mlyhangu rajelent ezekben
:

alkots idny stb.

Alkotsa olyan

mint a czipe

(czip), csrge (csrg), bogya (bogy) stb. szk.

gozssal, helyes alakra, arnyos

klsre vonatkozik

idom, idomt, idomos stb. szkban.

Mncheni codexben ragozva tbbszr elfordul. Es nem vall benne gykeret de idsek. Az idsb fia. s mindketten idsek valnak. En idm. Ez l ideiek.
,

1*

IDEBB ffiEGBAJ
Harmadik szemlyraggal
:

IDEQBETEGSEG IDEGENT
ideje

ideje.

Mindenkor
,

vate is

IDEGBETEGSEG,
BAJ.

(ideg-betegsg);

1.

IDEGsz.
fn.

gyon a jmborodsnak. (Km.)- Ideje mr tgy valamit. Ideje korn felkelni. Ideje korn
Idejben,

hogy

val.

IDEGBONCZOLS
Boncztani

(ideg-bonczols)

annak idejben am. kell idben. Idejn am.

.

mkds
s

azon neme, mely az idegek

foglalkodik.

szt.

korn. V.

ID.
, ,

vlasztsval

vizsglatval

V.
fn.

IDBB, (i-de-ebb) msod fok helyhatrz, mely kzelebbedst jelent bizonyos ponthoz pl. lj idbb (hozzm kzelebb). Hzd idbb a szket. Kt hzzal idbb jtt lakni. Ha te idbb tolakodi, n odbb
tvozom. V.
.

IDEG.

IDEGBRESZT,

(ideg-breszt) sz.

Oly

szerekrl mondjuk, melyek a megtompult vagy ellankadt idegeket mozgsba hozzk, lnktik.

IDE,

ODBB.

IDEGN, IDEGEN
idegn-t, tb.
vst, n enst

D3ECS,
ben,

ALS,
5
,

FELS

falvak Erdly-

k v.

(id-eg-en)

fn.

mn.

tt.

ek.

Gykeleme a mozgst,

j-

Thorda megyben

helyr. Idecs-n,

re,

jelent
:

(v. ideg),

melybl

lett

az ere-

rl.

deti,

de kiavult

i-k, i-esz, i-n,

,

azaz j-k

v. j-v-k,
:

IDECSPATAKA
gyben
;

falu Erdlyben,

helyr.

Idecspatak-n,
tt.

ra.

Thorda merl.

j-esz v. j-sz,
s

jn v. j' d segdbetvel i-d-eg

:

tovbb a gyakorlatos
s

i-eg

az

j-ze vltozva jeg,

IDEG,

(id-eg) fn.

ideg-t,
,

harm.

szr.

e v.

j-d-eg (mint

ig jog,

irgalom jorgalom,

id id jd).
s

Gykeleme az elavult i mely eredetileg mozs megvan az id, i, ion (j, jn), gst jelentett
je.
,

Idegen teht
]

tulaj donkp

am. jdegen

kzvetlenl

a jdeg rszeslbl en ltal kpeztetett, mint

lett eleven,

lbl
nem
jvIdegen
vet,

illan, in, inog, izeg, izom,

ipar stb. szkban.

Szansz-

merbl

mereven.
v.

1)

Oly emberrl vagy

jtt, ki

i, grgl rj^a, latinul ire, szlvul idem mint a hideg 1 ideg am. megyek. A d segd bet szkban, s tulajdonkp i-eg, mint hideg hi-eg, rideg ri-eg. Az eg kpz a gyknek gyakorlatt, vagyis a

krit nyelven

llatrl
!

mondjuk, ki

mely mshonnan
,

ezen fldrl, hazbl val jvevny

klfldi,

men.
i i

Idegen npek, nemzetek. Idegen ember.

eb.

madarak. Idegen

Aki idegen ebnek kenyeret

mozgs kpessgt jelenti. Ideg teht elemezve jekazaz mozgkony valamit lent knnyen mozg
,

nem

veszi jutalmt. (Km.).

Idegen kr haza fel bg.

Hivatalokat
hazai, honi, bel-

(Km.).

Idegeneket

befogadni a hazba.
:

lnsen gy neveztetnek 1) azon lgy, s fehr szlak az llati testben, melyek vagy az agybl, vagy a gerinczbl erednek az egsz testen sztgaznak, fe,

nem
1 I

kell

idegeneknek adni. Ellentte

fldi, ideval. 2) Atv. rt.

mondjuk
,

oly helyekrl, hol

ms npek, ms nemzetek
rek laknak
,

hr sejtszvetekkel vannak krlvve,

s

az rzsnek

j i

val embemelyek nem mi hozznk tartoznak, hol

nem hozznk

mozgsnak vezeti, melyeknl fogva klnfle ne:

mi
i

lakni, tartzkodni

nem

szoktunk.

Idegen fld, or-

veik vannak

llideg, hallideg,
ideg,

szaglideg

brzat-

szag,

vros,

falu,

helysg.

Idegen

tartomnyokban

ideg, bordakzi

szemmozgat ideg

stb. (nervus).
j

utazni. Idegen vrosban nehz megszokni. 3)

mink-

2)

Azon

szilrd,

szalagforma rszek az

llati testben,
,

tl

v.

tlnk klnbz, ms,

liit.

msfle.

Idegen valls,
ltzetek.

melyek a csuklkat, zeket szvektik milyenek a mcsingok, inak. 3) tv. rt. az llati ideghez haklnsen hr, kisonl, rugalmas, mozgkony test
,

szoksok,

Idegen

erklcsk,
is

szoksok,

Idegen
kzre.

kz.

Ha

szemrmes

az asszony, ne bzd idegen

(Km.).
,

4)

Mint mellknv am. visszavonul,

feszthet fonal

pl. csideg,

csapideg, iv idege. Ide-

tvoz

nem

bartsgos,

nem

hajland,

nem

nyjas.

get pendteni. Ideget felhzni, kifeszteni, fltekerni.

Idegen arczot mutatni. Idegen szvvel lenni valakihez.

_S lgy keblbe fogott,

Serdlj
s

kisdede homlokt
,

Emberektl
veszi n

idegen. Idegen nvvel venni valamit, rgie:

Elhintette tzes cskjaival

,

s te
,

mond

sen am. rsz nven

the k(egy elmed) idegen nvvel

az n

a miket

itt

ltsz

Zengd majd lantom

idegjein."

Kazinczy F.

thlem hogy n kvnom." Levl 1546

temnye).

dik

pnzem felett ezeket vbl (Szalay A. gyjfn.

tt.

Lm

a te kebled flhangolt ideg,

laki

IDEGNDS,
nds-t, tb.

Fjn zeng, ha b pendti meg."

Mentovich.

(id-eg- n- d-s)
szr.

k.

harm.
v.

ideg
va-

e.

llapot,

midn

ms valakitl

valamely dologtl idegenedik.

n-d-ik) k. m. idegened-

V.

Tovbb

ktl.

Azonfll az ruha likas volt s

ktelkvei

IDEGENEDIK. IDEGENEDD!, (id-eg

felkttetik

volt

....

s az idegkkel,

me-

tem,

tl,

lt..

1) Valaki irnt nyjas, bartsgos,

s

lyekkel az ruha felkttetik volt azon okbl csinlta-

bizodalmas lenni sznik,

gy kezd

viseltetni irnta,

nak ostorokat." Rgi magyar

Passi. 158. lap.

sz. fn.

LDEGALKAT,

(ideg-alkat)

Az

szves

mint idegenek szoktak egymshoz viseltetni. Elidegenedni valakitl. Mirt idegenedtl ti tlnk ? 2)

idegeknek kapcsolata, szvefggse, szervezete menynyiben bizonyos kls alakjok van. V. . IDEG.

Lassanknt idegen kzre, hatalomba

jut,

ms birtokba
tarto-

IDEGBAJ,
pot
,

(ideg-baj)

sz. fn.

Baj, kros lla-

ms lesz, msok trsasgba ll. Nmely mnyok haznktl mr rgen elidegenedtek.

teszik

melynek alapjt az idegek hibs tulajdonsgai pl. midn az idegek rendkvl rzkenyek
,

IDEGNSZIK
idegnit-tt, htn.

1.

IDEGENEDIK.

IDEGENT, IDEGENT,

vagy tompk.

ni v.

(id-eg-n-t)

th.

m.

eni.

Idegenn

tesz.

Leg-

'

IDEGENITESIDEGENULES
el

IDEGENLT IDEGNEDV
irnt
;

10

inkbb

igektvel hasznltatik.

Valakit magunktl

vagy

midn

bizonyos jog vagy birtok elbbi

.

elidegenteni.

Ms jszgt

elidegenteni.

V.

IDE-

tulajdonostl msra szll. Elidegenls. V.

IDE-

GN.

IDEGNTS, IDEGNITS,
fn. tt. idegnts-t, tb.

k,
,

(id-eg-n-t-s)

harm.

szr.

GENL. IDEGNLT,
et.

(id-eg-n-l-t)

mn.

tt.

idegnlt-

e.

Cselekv.

1)

Ki vonzalmt, nyjassgt,
v.

szeretett, bizalmt

vs,

mely

ltal

okozzuk, eszkzljk, hogy valaki

valakitl

valamitl megtagadta, elvonta. Egymstl

2)

valami idegenn legyen.

elidegenlt szomszdok.

Ms birtokba

hatalmba
tarto-

IDEGENKEDS
gnkds-t, tb.

(id-eg-en-kd-s) fn.
szr.

k,

harm.

tt.

ide-

jutott.

Angolorszgtl

elidegenlt

amerikai

e.

llapot,

midn

mnyok.

valaki

dn

msok irnt idegen gyannt mutatkozik, mimsok irnti bizodalmt vonzalmt bartsgt
, ,

IDEGERST
massgukat
s

(ideg- erst)
,

lankadt idegekre frisitleg hat

Idegerst gygyszer,

sz. mn. Mi a mi szksges rugal-

elveszti.

V.

IDEGENKEDIK.
tl,

IDEGENKEDIK
gnkd-tem,

valakitl
lodik
;

Tvolt ragu nvvel am. valamitl elvonja elbbi vonzalmt, tvonyjas, bartsgos lenni megszn. Mirt idett.

(id-eg-n-kd-ik)

k.

m. ide-

mozgkony llapotukat frd.

mn.
tt.

visszaadja.

v.

IDEGES,
ek.

(id-eg-s)
,

idegs-t v.

et,

tb.

Idegekkel bir
bir.

elltott.
test.

Szorosb
Ideges

rt.

sok s
,

ers idegekkel
hat
,

Ideges

marok

kar.

genkedel

tlem

Egymstl idegenked hzasok.

,

Ideges legny. Atv.

fn.

rt.

kinek igen mozgkony, izgat-

IDEGNKRSG
stb.

(idegen-krsg)
,

sz.

ingerlkeny idegei vannak. Az ideges ember

Tlsgos kapkods oly trgyak, szoksok

utn
,

ltzetek
di-

igen hajland minden benyomsra s indulatokra.

.

V.

melyek nem honiak, hanem klfldn

(idegn-nem)
klnbznek
sz.

IDEG.

vatoznak.

IDEGESSG,
,

IDEGNNEM
nem

szemlyek vagy dolgok osztlyba tartoz,

magunkfliektl eltnek
,

mn. Oly melyek a

honiak,

harm.

szr.

(id-eg-s-sg) fn.

tt.

idegssg-t,
test

e.

1)

Az

llati

klnsen emberi
s

tulajdonsga

mely szernt sok

bir.

ers

vagy ingeregsz

nem

lkeny idegekkel
szerkezete. V.
.
,

2)

Az idegek

szvege,

a mi szoksainkkal s erklcseinkkel birnak.

trvnyek, ltzetek. Idegennem kormny.

IDEG.
(id-eg-z) th.

Idegennem Idegennem
harm.
szr.

npek, nemzetek.
(id-eg-n-sg) fn.
v.
tt.

v.

IDEGZ
tt.

m. idegz-tem
v.

tl,

Valamit hrfle ideggel

idegekkel

ellt, fl-

IDEGENSG,

szerel. Kzivet idegezni.

idegensg-t,
v.
;

e.

Vonzalom

nyjassg,
v.

bizodalom
hidegsg,

IDEGFJS IDEGFJDALOM
,

(ideg-fjs

hinya, megtagadsa valakitl

visszatartzkods.

valamitl

-fjdalom) sz.

fn.

Fjdalom az idegekben.
(ideg fonal) sz. fn.

Idegensget tapasztalni. Idegensg-

IDEGFONAL,

Azon egyes

gel viseltetni valakihez.

s frj kzti idegensg.

IDEGNSZENV,

(idegn-szenv) sz. fn. Szenv,

finom szlacskk az emberi testben, melyek egymsba fondva az idegeket kpezik.

idegen szemlyek vagy dolgok irnt.

DDEGFONAT,

(ideg-fonat) sz. fn.

Tbb

ideg-

IDEGENSZER, IDEGENSZER,
, ,

fonalak szvekttetse.
(idegen-

IDEGGYNGE,
idegei

(ideg-gynge) sz. mn. Akinek

(ideg-gyngesg) sz.

szer) sz. mn. Aminek idegen alakja szne, szaga, zamatja hangja stb. van. Idegenszer beszd, ze rsmd, ami elt valamely nyelv sajtsgtl. Ms,

nem

brnak teljes ervel, szilrdsggal.

fn.

IDEGGYNGESG,

Gyngesg, ertlensg az idegrendszerben.

kp

idegennem.

IDEGENSZERSG
(idegen-szersg) sz.
fn.

IDEGENSZERSG

IDEGHRTYA,
,

(ideg-hrtya)

sz.

fn.

lat-

az illet dolog sajtsgval.

Minsg, mely nem egyezik Nmely magyar fogal(id-eg-n-l)

idegnek vkonyan kiterjedt hrtyja, mely a

szitala-

pon
ge

ltalhat, s fehrszn.

(Tunica nervea).

mazvnyban sok az idegenszersg.

IDEGR,
,

(ideg-r) sz. fn. r,

IDEGNL

IDEGENL
;

nh.

lankadt idegek tjt megkenik

mely ly el a gynhogy ersd,

m. idegenl-t. Idegenn lesz

rv leszen.
3) Valaki

klnsen 1) Elbbi hnt, lakhelyt elhagyva ms haza lakosv, polg2) Msnak birtokba hatalmba esik. vagy valami irnt elbbi szeretete, von,

jenek.

IDEGKENCS
IDEGR.

(ideg-kencs)

sz.

fn.

lsd

zalma, hajlandsga elmlik. V.

IDEGN.
Idegen mdjra,

IDEGKR, IDEGLZ

(ideg-kr) sz. fn.

(ideg-lz) sz. fn.
,

1.

IDEGBAJ.
,

IDEGNL,

(id-eg-n-l) ih.

az idegek kros llapotbl ered

az idegeket tmadja meg.

Lz neme mely s mely klnsen

azaz vonzalom, bizodalom, nyjassg, szeretet nlkl,

mshoz vagy msfel

gil

sztva

idegen gyannt. Ide-

IDEGLEIRS
tan azon rsze
kodik.
,

(ideg-le-irs) sz. fn.

bonczfoglal-

fogadni

valakit. Idegenl mutatkozni

honfitr-

mely az idegek

lersval

sak irnt.

IDEGNLS,
nls-t,
lapot
,

tb.

k,

(i-d-eg-n-l-s)
szr.

fn. tt.

idegl-

IDEGNEDV,
finom folyadk
,

(ideg-nedv) sz. fn. Igen vkony

let

harm.

e.

Cselekvs vagy
v.

melyet nmelyek az rzs s

midn

valaki idegenn lesz valaki

valami

szkhelynek tartanak. (Fluidum nerveum).

11

IDEGNYA VALYA - IDEIG

IDEIGLEN-- IDNY
fn.
1.

12
kife:

IDEGNYAVALYA
IDEGBAJ.

(ideg-nyavalya) sz.
,

vetve, mintegy ikertve

jezni.

huzamosabb idt akai

Vilgosan mutatja ezt egy msik rokon trsa

pl.

IDEGNYOM, (ideg-nyom) sz. fn. Sebszi Mskp eszkz tagcsonktsnl, az lideg szmra.
idegnyomasz.

idre-hra,

idre-hra (am. valahra) csal* meglesz. bizonyos id-, Kriza Jnos ugyan gy rtelmezi de a pldban klnsen a ,csak' sz kevs idig
:

IDEGRECZE

(ideg-reeze) sz.

fu.

szemgo-

kzbeszursbl

is

ltjuk
,

hogy

ez

nmi gnynyal
ki,

lynak reezealak hrtyja. (Retina).

vegyest van mondva

hosszabb tartamot fejez

IDEGRENDSZER,
(Systema nervorum).

(ideg-rend-szer) sz. fn.

ll

Az

mint a szl vrakozst kielgtn.

szves idegek alkotsa s egymshoz

viszonya.

IDEIGLEN,
pontig
,

(i-d-ig-len)
,

ih.

Hatrozott idirnt vg-

vagyis addig

mig bizonyos trgy

IDEG SZLHDS
IDEGSZMLCS,

(ideg-szlhds)

sz.

fo.

rendelkezs ttetni fog. Ideiglen elvllalni valamely

hivatalt. Valakit az orszg
bzni.

Szlhds, megtompuls az idegrendszerben.

(ideg szmlcs) sz. fn. Kis-

kormnyval ideiglen meg-

res tanszket ideiglen betlteni.

ded szmlcsk a nyelv- s orridegek vgn, melyek (Papillae az izls s szagls kzvetlen eszkzei.
nerveae).

IDEIGLENES
ns-t v.

et

tb.

(i-d-ig-len-s)

mn.

tt.

ideigle-

k.

Ideiglen tart, vagyis

addig

ltez,

mkd,

mg azon gyben lland intzked(i-d-ig-len-es-sg)

e.

IDEGTAN

(ideg-tan)

sz.

fn.
,

Tan

melynek
,

sek ttetnek. Ideiglenes kormny. Ideiglenes tanr.

trgyt az idegek ismerete , lersa deltetse stb. teszi. (Nervologia).

felosztsa

ren-

IDEIGLENESSG,
ideiglenessg -t, harm. szr.

fn.

tt.

Ideiglen tart vagy

IDEGTANI,

(ideg-tani) sz.

mn. Idegtant

illet,

ltez
tb.

llapot.

arra vonatkoz, ahhoz tartoz.

Idegtani esmretek.
1.

IDEIGLENI,

(i-d-ig-len-i)

mn.
sz.
,

tt.

ideigleni-t,

IDEGTANITMNY,
TAN.
tb.

(ideg-tanitmny)

IDEG-

IDEIGLENES. IDEIGTART, (ideig tart)

ek.

L.

mn. Mlkony,
Ideigellensgeskeds.

IDEGTELEN,
k.

(id-eg teln)
;

mn.

ti.

idegtelen-i,

mi csak nmi
tart

kevs ideig ltezik

mkdik.
,

Idegek nlkl lev

bvja

klnsen, idegek ereIdeg-

mozgalmak. Ideigtart harag

jtl, mozgkony rugkonysgtl megfosztott.

tlen kjenez
,

Ideigtart rm.

gynyr vadsz. Hatrozilag am.

(ideg-ttlensg)
sz.
fn.

IDEIGVAL,
nem
s lelkinek ellentte.

(ideig-val) sz.

tarts. 2) Fldi, vilgi,

mn. 1) Muland, mennyiben a mennyeinek

ideg nlkl.

IDEGTTLENSG,

Ideigval szenvedsrt rk ju-

Lankadtsg, tompultsg, pl. szlhds az idegekben, midn ezek mkdni nem kpesek.

talmat, s ideigval gynyrrt rk knt vallani.

IDEIN,

1.

IDEJN.
ih.

IDEJE,

(i-d--je)

lnk vele,

midn

azt
itt

IDEGTEVKENYSG,
fn.

(ideg tevkenysg) sz.

akarjuk jelenteni, hogy bizonyos teendre nzve

az id. Ideje, hogy a munkhoz lssunk.

Munkssg
,

tbb ideg

melynl fogva valamely ideg vagy rendeltetsnek megfelel. Ellenkezje

,
:

idegttlensg.

IDEGZET,
IDEI,

(id-eg- z-et) fn.

tt.

idegzet-t.

Idegek

IDEJN (i-d-je-en) ih. midn valaminek trtnnie kell.

,

1) Ill kell idben, Mindent legjobb maga

,

idejn tenni. Megismerni idejn, mely tejbl lesz

tr.

szvesge, idegrendszer.
(i-d-i)

mn.

tt.

idei-t, tb.

k.

Trzske

(Km.).

2) Korn, jkor

a szokott idt megelzve,

az elavult ide (== id). V.

IDE.

1) Szles rt. bizotart,

nyos idre kiterjed, idben ltez, foly,

vonatkoz. Jelen
tervek, javaslatok.
idei,

idre
idei

vagy igen pontosan megtartva. Idejn r gymlcs. A j gazda idejn felkel. Idejn jttnk mg senki
,

mlt idei esemnyek.

idei

Jv

sincs

itt.

V.

DDE,

fn.

Tbb

idei forradalom. 2)

munkba kerl m. Ezen Szorosb rt. illet vagy kell id-

IDEJNVAL,
ben ltez,

(idejn-val) sz.

mn. Kell id-

ben trtn, minek most az ideje. Idei gondoskods, rendelkezs intzkeds. 3) Korn lev, a szokott idt
,

megelz. Ezen gymlcs igen idei. 4) A jelen vbl val. a jelen vben trtn, erre vonatkoz, ezt illet. Idei bor, gabona, terms. Az idei esemnyek igen
meglepk
kezddik.
s

megjelen. Idejnval intzkeds, ovakods. Idejnval megtmadsa az ellensgnek. DDN (i-d-en) ih. 1) Elavultrt, am. idn, idben. Minden idn azaz minden idben. 2) Ezen
,

mkd,

vben, ezen idben, vagyis esztendben.

termst remltnk.
(Npd.).

Ez

idn j
n.
el-

Ez

idn, ez idn,

meghzasodom
ez

nagyszerek. Az
(i-d-ig)
ih.

idei

orszggyls szszel

Tavai

is

voltam frdben,

idn

is

megyk.
,

IDEIG
hosszig.
ig
,

Bizonyos

id

folysig,

IDNT

(i-d-en-t)

ih.

A maga

idejn

jkor,

Egy
,

ideig,

darab

ideig, sok ideig,

kevs ide-

j ideig

kt-hrom annyi
,

ideig, hossz, rk, vg,

kell idben. Idnt megjelenni a rendelt kpzs, mint kornt, (kor-a-an-t).

:

helyen.

Oly

am. nem sokig nem tartsan. Ideig val, ideig tart, am. nem rks, nem hossz ideig. Ideighig, a szkelyeknl az id, ha
tlen ideig.

Ideig rig

tb.

szval,

mely szintn idt, de rgibb idt

jelent,

sz-

Valamely idszak, klnsen az vnek azon rsze, melyen vaidrsz lamit tenni kell, vagy szoktunk tenni. Frdsi idny,
szr.
e v. je.
:

k, harm.

LDNY,

(i-de-eny

v.

i-d-eny)

fn.

tt.

idny-t,


13
a nyri

; ;

IDEVG IDZJT,
idtted, idlte stb.

IDEODA-- 1DETT
hnapokban.
Tnczvigalmi farsangi idny.
L'rincz

14
stb.

azaz

idmben, iddben

Idttem

Aratsi, szreti idny. (Saison).

ms
ih.

vilg volt.

IDEODA
mintegy
tova.
:

(ide-oda)

sz.

Kroly
ide-

IDEVG,

(ide- vg) sz.

mn. Erre vagy ezekre

szernt a kapnikbnyai szjrsban

am. krlbell,

vonatkoz. Idevg felsbb rendeletek.

(ide-val) sz. mn. Ezen helyhez, vagy czlra val minek vagy kinek itt a hona tanyja mi ide tartozik itt alkalmazand. Ideval emberek lakosok. Ezen knyv ideval. Ezen szk ideval az asztalhoz , nem az gyhoz. Az ideval ednyeket vlogasstok ki a nem idevalkat vigytek
, ;
,

Tdeoda ht hete
1.

egy ve.

Mskpen

IDEVAL
;

IDE alatt. IDEODZ, (ide- oda- az)

Tbbire

testlethez
1.

TTOVZ.
sz.

IDEREKESZTTT
Mondjuk
nyokrl
stb.

(ide-rekeszttt)

mn.

oly iromnyokrl, oklevelekrl, bizonytv-

melyek

valamely

folyamodvnyhoz,

szerzdshez, rjegyzkhez
rekesztett tbb

stb. csatoltatnak.

Az

ide-

haza.

rend tanulevelek rtelme szernt. IDE S TOVA, ih. Ide-oda, erre-arra, rendetlen
IDT,
(i-de-t) rgies, th.

IDZ,

(i-de-ez) th.

m. idz-tem
,

tl

tt.

ltaln am. valakit maghoz rendel

ide

parancsol,

s klnfle irnyban. Ide s tova barangolni, bujdosni.

meghagyja, hogy
meg, hogy jjon

ide, ide.

m.

idt-tt, htn.
s

ni

azaz nla vagy eltte jelenjen Az r maga elbe idzi cseldeit.

v.

eni. 1)

Trzske vagy a rgies ide (id),

juttat, rlel, fejleszt valakit
,

am. kell
valamit

Beidzni az utczn futkroz gyermekeket az iskolba.

Szellemeket, lelkeket, boszorknyokat idzni.
1)
h.

korra,

idre

v.

Klnsen
vdlottakat
:

vagy ami hihetbb, d, de, dv

dt.
i a

minl fogva am.

talltatik
,szl'

Trvnyes

rt.

valakit brilag a trvnyszk elbe

Az
,

kivlt a rgieknl igen.

gyakran

Perbe idzni.

Trvny

elbe idzni.

e-re vltozva, pl. nlkil ,nlkl' helyett, szil

ilni
,

megidzni.

Mr a XVI. szzadban
sznire

divatozott

Es
volth,

helyett

il,

lni,

st

elleni ,lni',

,l' helyett
.

azokat

kik fegyveres kzzel rejm jttnek

idzem.
u

maga idv is ,dv* helyett DT. 2) L. IDTT.

tbb szmtalanok. V.

mind az vrmegye

Tovbb

ezrt

az dologrt szkre idztetett minket szgabir ltal."

IDTLEN,
-k.

(i-d-etlen)

mn.

tt.

idtlent,
,

tb.

(Szalay . gyjtemnye). 2)

1)

fejlett,

Ami kell idejt mg nem rte el ki nem retlen, idnek eltte fejldni megsznt. Idtszlni.

iromnyaibl

Msok beszdbl vagy knyveibl mondatokat szavakat bi, ,

zonysgul

felvilgostsul

erstsl stb. hoz el.

len gyermeket

Idtlen vemh.

Idtlen
3)

szls,

Rgi

jeles rkbl idzni valamit.

Nagy emberek
ill szvegeket

szaidz-

vnheds.

2)

retlen.
,

Idtlen gymlcs.
,

tv. strfa,

vait idzni. Szent rsbl trgyhoz

ni. Pter,

talan

helytelen

lcztelen

sletlen.

Idtlen

Pl apostolokat
,

idzni.

beszd, elmnczkeds. Idtlen hnyivetisg.

IDTLENKDS
idtlenkds-t
,

tb.

(i-d-etlen-kd-s)

fu.

tt.

harm.

szr.

e.

tv.

sz. mn. Azon helyhez, vagy azon mely kzelnkbe esik iromnyhoz mellkelt, mely keznkben forog. Idezrt

IDEZRT

(ide-zrt)

vagy helybe

zrt,

rt.

beszdoktalan-

v.
,

cselekedetben stalankods, sletlenkeds,

lcztelen-

btorok.

Idezrt

vlt, bankjegypnz,
(i-de-ez- s)
fn.
,

meghatalmazs.

helytelenkeds

ostoba

trfl-

IDZS,
harm.
szr.

kods.

tt.

idzs-t, tb.

k, v.

e.

Cselekvs

melynl fogva valakit

IDTLENKDIK
idtlenkd-tem
,

tl,

(i-d-etlen- kd-ik)
tt.

k.

m.

valamit idznk.

Biri idzs.

Lelkek idzse. Jeles

tv.
beszl,

rt.

helytelenl,
el-

mondatok

idzse.

V.

IDZ.
tt.

stalanul

butn, izetlenl
;

trflkodik,
,

mnczkedik
V.
.

idomtalanul cselekszik

viseli

magt.
idtlentulaj-

IDZET,
e.
;

(i-de-ez-et) fn.

idzet-t,

harm.

szr.

Idzs eredmnye vagy

,

mve;

idzs elvont rt.

IDTLEN. IJDTLENSG,
harm.
,

vve
(i-d-etlen-sg)
fn.
tt.

azon szk melyek ltal az idzs trtnik, vagy melyek idztetnek. Idzetek klnfle jeles munV.
.

sg-e't,

szr.

e.

1) retlen llapot

vagy

kkbl.

IDZ.
(i-de-ez- tlen)

donsg

fejletlensg.

Idtlensge

miatt korn elhalt

stalansg, izetlen,

gyermek. 2) tv.
sg, helytelensg
,

rt. sletlensg,

tb.

IDZETLEN,
k.

mn.

tt.

idzetlen-t,

Akit vagy amit

nem

idztek. Idzetlen

bnAkit

idomtalansg a beszdben
Beszdnek,

vagy

trsakat elmarasztalni

nem

lehet.

cselekvsmdban.
nek idtlensge.

trfnak, elmnczkedsv.

IDZETT,

(i-de-e.-:-tt)

mn.

tt.

idztt-et.

amit idztek. Br elbe

idzett

idzett

tank.

Jeles rk

Szablytalan llapot

IDTLENSZLS, (idtlen- szls) midn valamely n

,

sz.

fn.

mveibl

mondatok.
fn.

a rendes

id

eltt szli

el

magzatjt.
(idtlen- szltt)
sz. fn.

IDZ,
k.

(i-de-ez-)

mn.

tt.

idz-t,

tb.

Ki
V.

idz valakit v. valamit.

Idz

trvnyszolga.

IDTLENSZLTT,

Perbeidz hites szemly. Szentrs szavait

nok.
.

idz

sz-

Magzat, mely a rendes idt megelzve, teht kellleg ki nem fejldve s kpzdve jtt e vilgra.

IDZ.
(idz-jel) sz. fn.
idzett szkat

IDZJEL,
u

Helyesrsi jel

IDETOVA,
IDTT,
(i

(ide-tova) sz. ih.

I.

IDEODA.
ih.

),

mely kz az
pl.

vagy mondatofe-

de-ett v. i-de-en-t)

rgies

am.

kat zrjuk,
lebartodat,

d-jznk ezen szavai Szeressed

~;

idejn, idejben, korban.

Szent

Istvn ideit, azaz

:

mint tennen magadat

teszik.

tiszta

erny tan

korban, idejn. Flveszi a szemlyragokat

idliem,

egyik alapelvt

15

IDZLEVL IDOMR
IDEZLEVL,
(idz-levl) sz. fn.
1.

IDOMATLAN IDOMTALANSAG
IDZ-

16

IDOMATLAN,
LAN.

(id-om-at-lan)

mn.

1.

IDOMTA-

VNY. D3ZVNY,
tb.

(i-de-ez-vny)

k,

harm.

szr.

tt.

e v.

fn.

tt.

idzvny-t,

IDOMATLANUL,
IDOMI
Idomot
kellkek.
,

1.

IDOMTALANUL.
tt.

je.

Hivatalos iromny,

(id-om-i)

mn.
,

idomi-t

tb.

ak.

levl,

mely

ltal valaki idztetik, bir eltti

megjele-

illet,

nsre felszlttatik.

ahhoz tartoz Idomi arny. V. .

(id-om-i-as)

arra vonatkoz.

Idomi

IDOM.
;

IDILLO, mn.

idillt.

Kriza

J.

szernt a sz-

kelyeknl, klnsen Udvarhelyszken am. gyetlen.

Figyelmet rdeml sz, mely az ,gyetlen' szbl azrt nem szrmazhatott mert mly hangz () van benne s igen ritka eset hogy a magas hang sz
, , ,

mn. tt. idomias-t v. Helyes alkots, alak, klsej idom rnt ksztett. Tdomias szabs. Idomias szobor.
tb.

IDOMIAS,
ak.

at,

sze-

IDOMT IDOMT
ott
,

htn.

ni v.

a,

(id-om-t) th.

m. idomt-

ani. 1)

Valamit helyesen alakt,

Testhez idomtani

tvltoznk mly hangv s viszont. A tagad rtelem azt gyanttatja, hogy a l a tagad lan-bl mdosult
;

kpez, arnyosan elkszt.

Vsvel idomtani

a ruht.

szobrot. 2)

Gyakorlat
tesz.

ltal bizo-

teht a kzelebbi alak

idil-lan

idil

trzs

nyos llatokat valamire gyesekk

Lovat parifn.

pedig knnyen szrmazhatott idom-b\, t. i. az o, i-v vltozvn, mint ham-o-s == ham-i-s szkban, s az m, n-n, (mint a rgies rnevet, ma nevet), az n ismt l-\,
:

pnak idomtani. Ebeket vadszatra idomtani.

IDOMTS IDOMTS
idomts-t, tb.
ltal

ok,

harm.

szr.

(id-om-t-s)
a.

tt.

Cselekvs, mely

(mint a rgies
idin

nm ma
,

lm)

teht

idom
:

idim

valamit idomtunk. Testlls idomtsa.

.
,

Lovak,

idil.

S az egsz eredetileg
falu

idomlan

ebek idomtsa. V.

IDOMT.
(id-om-t-s-i)
,

idomtalan.

IDOMTSI IDOMITSI
tt.

mn.
tar-

IDKA, ARANY,
helyr.

IdM-n,

Abaj

megyben;

idomtsi-t, tb.
,

ak.

Idomtst illet

ahhoz
,

ra,

rl.

toz

arra vonatkoz. Idomlsi fradsg

dj.

gyessg.

IDNAP v. IDNEP, eredeti s nmely rgieknl mg ezen alakban elfordul szvettele innep sznak. L. INNEP. LDOM, (id-om) fn. tt. idom-ot harm. szr. a
v.

Idomtsi

IDOMTOTT, IDOMTOTT,
tt.

(id-om-t-ott)

mn.
el-

idomtott-at. Helyesen, arnyosan, ill

,

alakban

ksztett

kikpzett

valamire gyessget szerzett.

testlls.

Sznpadra idomtott
l,

Paripnak
kop.
tt.

idomtott

ja.

Jelenti valamely testnek rendes,

,

szablyos,
,

arnyos alakjt
nl fogva

vadszatra idomtott

vizsla,

klsejt, vagyis rszei ill

,

azon mdot

melytb.

annak

helyes viszonyban s
; :

IDOMOS,

(id-om-os) mn.

idomos-t

v.

at,

arnyban llanak egymshoz innt hangidom, versidom, idomos am. rendes, szablyos, mdos, arnyos, s idomtalan am. esetlen, arnytalan, helytelen. Rokon
vele a rgies ildom
(eszly
,

ak. Helyesen,

arnyosan kikpzett, rendes kl-

eszlyessg

okossg), s
rtel-

gy

ltszik,

mindkett ugyanazon eredet, mit

is

mk rokonsga
nek helyes
,

idois a latin Benfey nem tesz rla emltst, noha alig lehet rla ktsg hogy szintn a Fid (f-id) gykbl szrmazik. V. . IDOM. Idomos testalkat. Idomos sznpadi alak. Idomos arcz. Idomos szoborm. V. .

sej, alak. Rokon vele hangokban

neus

bizonyt, mert ildom jelenti az sz,

rendes
,

szhangz mkdst vagy

llapotot jelent
: ,

mt.

kd
i.

erejt

mindkett j

idom

a klsnek (testnek), ildom (mintegy elme-idom) a belsnek, (lleknek) j llapott. Minl fogva az is hihet, hogy eredetileg am. jdom s jldom, azaz j

IDOM. IDOMOZ, (id-om-oz) ott, 1. IDOMT.

th.

m. idomoz-tam,
tt.

tl,

tb.

IDOMTALAN,
ok.

(idom-talan) mn.

idomtalan-t,
,

Esetlen,

helytelen, formtlan

rendetlen,

tulajdonsgok arnya.
inkbb s jonkbb,
ig,

arnytalan alkots,

szvehnyt, vetett tag.

IdomFej-

Ily

betvltozsok vannak az

talan buksi gyerek. Idomtalan grbicze, lcslbu.

szvel faragott

jog, igtat, jogtat, irgalom, jorgav. .

lom szkban. Egybirnt

ILDOM

idomtalan szobor. Idomtalan termet.

.

szt

is.

Ne

za-

varjuk szve az ,alak* szval.

Idomtalan ruhaszabs. V.

IDOM. Hatroz gya-

nnt am. idomtalanul, idom nlkl.

Igen kzel
ln
tivus

ll

hozz minden tekintetben a helaz aoristus

:

IDOMTALANT, IDOMTALANIT,
lan-t)

EIJQ, honnt
:

iov
:

v. i'ov,

infini-

th.

m. idomtalant-ott

htn.

ni

(idom-tav. .

ani.

idtv, s
;

a kzpformban

tdoiiai (am. ltok,

Idomtalann

tesz, elrutt. Elidomtalant.

V.

IDOM(id-

szemllek)

innen szrmaztatja a tbbek kztt

,

TALAN.

Benfey az Hog (Ansehen

stb.)

Gestalt)

dsa (Gestali

IDOMTALANTS
om-talan-t-s) fn.
szr.
tt.
,

IDOMTALANITS,

vsiso; (gestaltlos

=.

idomtalan) szkat.

Gy-

idomtalants-t, tb.

ok,

harm.

kl veszi a f-id alakot, honnan a latin vide, a szanszkritban vid mely am. tud. Az arabban cdm am.
,

a.

Cselekvs
ttetik.

mely
.
,

ltal valaki

vagy valami
fn.
tt.

idomtalann

V.

IDOMTALAN.

brzat, felleg, (face

surface.
fn. tt.

Antlitz, Oberflache).

IDOMTALANSAG
idomtalansg-ot,
lensg,

IDOMR,
harm.

szr. a v. ja. Szemly, ki bizonyos llatokat valamire gyesekk kpez pl. kocsis lovakat, paripkat, vadszebeket. jabb kori alkots sz.
,

(idom-r)

idomr-t, tb.

ok,

harm.

szr.

(idom-talan-sg)
a.

Esetlensg, helyte-

arnytalan, rendetlen alak, klssg, formt-

lansg.

Idomtalansga miatt nem alkalmas a

szn-

padra.

17

IDOMTALANUL IDO
IDOMTALANUL,
(id-om-talan-ul) ih. Idomtalan

IDO IDO
jw, jwnek
,

18

mdon, azaz

esetlenl, rendetlen alakban, arnytalan

klsvel, brmtlanul, helytelenl. Idomtalanul lpni,

llani a sznpadon. Idomtalanul ll ruha.

ak.

IDOM,

(id-om-i)

mn.
bir.

tt.

idom-t,

tb.

v.

Bizonyos idommal

Csinos idom termet.

kszletlen). A nmet csaZd Tied, Tie td stb. szkrl azt mondja Heyse, hogy eredetk homlyos. ,Id' vagy ,d' teht eredetileg jelent oly valamit, mi mozog, jr, megy, halad. Az id eljr, senkire nem vr. Szolga ugyan az id, de nem vrakozik.
kezwlethlen
,

ldban

Zeit

IDOMUL, IDOMUL, (idomi)

ml-t. 1)

nh.
,

m. idorendes,
test.

(Km.). Klnsen 1)

Am.

a gondolkods alakja, melys ese-

Bizonyos alakv leszen

arnyos

ben az

sz az

egyms utn kvetkez trgyak

helyes formra alaki. Gyakorlat ltal idomi a

mnyek
lati

folyst felfogja.

Az id

s hely fogalmaival

A mvsz

vsje alatt szoborr idomi a k.

,

2) Vala-

kapcsoljuk szve minden kpleteinket.

s
,

2)

Tapaszta-

mire gyess

kpess leszen.

Nyergesnek idomi a

kznsges

rt.

a ltezsnek azon szaka, fo-

betantott csik.

Tants ltal vadszatra idominak

lyama

mely

alatt

bizonyos mozgsok, tnemnyek

,

az ebek. 3) Valamihez hozz illeszkedik, alkalmazkodik. Testhez

rendesen s szablyosan visszafordulnak

pl.

azon

idomi a jl szabott ruha.

mozgsi szak
tt.

melyben a

fld

sajt

tengelye krl

IDMLS, IDOMULS,
idomls-t
cselekvs
,

megfordul (egy nap, 24 ra); melyben a hold min-

tb.

ok,

harm.
v.

szr.

fn.

(id-om-l-s) fn.
a.

den vltozsain ltalmegy (hnap)

a nap krl bevgezi tjt (v
hat nap. Ht
,

melyben a fld
t,

llapot vagy
Testnek

esztend). Ngy,
,

midn

valaki

valami idomi.

nyolcz hnap. Szz v

szzad.

3)

Az

idmlsa. V.
harm.
szr.

. IDOMUL. IDOMZAT, (id-om-oz-at)

at

tt.

idomzat-ot,

imnt meghatrozott idszakok egyes rszei. Rvid, hossz, kis, nagy id. Korai, ks id. Kevs, sok, nmely, minden id. Szerencss, boldog id. Bks, hbors,

a.

Valamely

test,

illetleg

rszeinek
;

arnyszer szvefggse, arnymrtkes szerkezete

arnyos alakzat, klforma.

DDOMZATOS,
tos-t
v.

tb.

(id-om-oz-at-os)
ak.

mn.

tt.

idomza-

forradalmi id. Dolog munka, evs, ivs lom, nyugalom ideje. Foly, telik, mlik, halad, repl, eljr az id. jnek idejn. Annak idejn. Mindent a maga
, ,

Idomzattal bir,

arny

mrtk.

IDOMZATOSSG
nl

(id-om-oz-at-os-sg)

idomzatossg-ot, harm. szr.

fn. tt.

a.

Tulajdonsg, mely-

Eltallni az idt (alkalmat). Az idhz (krlmnyekhez) alkalmazkodni. Mennyi az id f Idejt mlni. Ez id tjon v. tjban. Az id mindennek mestere. (Km.). Idt veszteni vesztegetni muidejben kell tenni.
, ,

fogva valamely egsznek minden kls rszei,

latni, halogatni.

Idt

tlteni.

Henylve, haszontalanul
Kijellni, meghatrozni
,

alakjai arnyszer

viszonyban llanak

egymshoz.

eltlteni az

idt.

Idre

vrni.
,

Szobormvek, emlkmvek, pletek idomzatossga.

az idt.
j

Mlt vagy elbbi

jelen

jv id. Rgi id,

ormn
,

IDO, (i-d v. i-d-) fn. tt. id-t. Szemlyragozva idm, idd, ideje ; idnk, idlk, idejk v. idejk ; idim, idid, idi, idink, iditek, idik v. ideim ideid, idei stb. Mskp d. Tiszta gyke az egyszer i v. hang, mely mozgst, menst, haladst jelent, s megvan az i-get (v. -get), i-deg illan indul ireg, izeg szkban. A szlv Ijeto hodina godina melyek idt jelentenek szintn mozgst haladst jelent gykktl szrmaznak. Ezen i valamint a szansz:
,

id.
,

ll egyedl rpd egy csendes kis halom

Lelke magas kpzelmekkel forog a nagy idben Annak elbbi s jv tnemnyit ltja lebegni."

Vrsmarty (Zaln
Jrd ssze szzadink sort

futsa).

A
S

rgi s j
,

idt
,

tiszteld

magasztald mindentt

kritban

hajdan igegyk volt

lett

rszeslje legegys
,

A
4)

jt

nagyot

dicst

!"

szerbben i-, azaz mozg, men, halad,

vetssel

d kzbeben-

Bacsnyi Jnos.

i-d-, mint
fiatal
,

ken- ken-d-

s- sl-,
,

sl-d- (stni val

diszn), t- t-d-
;

ben-d- ; om- om-d-

on-d-

(ami omlik
;

leomlik,

eknl

Klnsen ra gy hasznltatik gyakran a rgiAzon idben (ex illa pl. Mncheni codexben
;
: ,

kles korpja), kansz, konsz, kon-d sz

fonor, fon,

hra).

Harmad id
(venit hra).
?

koron (circa horam tertiam).

d-or stb.

Ilyenekl tekinthetk

me-dd-ig

me-d-ig

az

id

Nemde

tizenkt

id

vagyon

nap-

(me-ig

v.

mely-ig helyett)

a-dd-ig (ha

rgies adzig-nzk vtethetik)

ig, e-d-ig (e-ig h.).

= a-dig

ugyan nem a jban

vacsornak ideje korn (hra coenae).

:

(a-ig h.), e-dd-

Azonban nmileg eltr rtelemmel

is,

lehet annyi
-z, get,

Hatod idtl fogvn kedeg sett ln mind fldnek sznn kilenczed ideig. Es kilenczed hrn ivlte Jzus nagy szval." 5) A lgnek bizoPassiban

mint

i-'d-

v.

am. g-et, ldz ld-z stb. Gvnyr pldnk van erre Szalay goston gyjtemnyben. (Ngyszz

-d-, valamint z

=:

nyos idbeli llapota vltozsa. Szp, j, kellemes, rsz homlyos hideg tiszta, meleg id. Komor , rt
,

magyar
vgn
:

levl a

XVI. szzadbl)

CLVI

dik levl

Rej gondoljon, jobb kszen legyen kegyelmed) hogy nem kszletlen talljon az id iwdew, (a w tbb helytt is am. v. , pl. jwny, megh,

id. lland, vltoz, zivataros, ess, havas, zzmars, zimanks id. 6) Kor, letszak. Gyermekid, ifjsgi, regsgi id. Hossz idt lni. Ideje vagyon (habt aetatem). Mnch. cod. Legszebb legjobb idben lenni. Ami idnkben ez mind mskp volt. V. . IDE, fn. 7)
,

A.KAD.

NAGY SZTB.

III.

KT.

19
Nyelvtani

IDOELOTTI
"rt.

IDOHBA
cselekvs s
s lt) elmlt
fejezi

IDJRS IDLEGES
IDJRS,
Vltozkony,
(id-jrs) sz. fn.
llapota, viszontagsgai, vltozsai.

20

igk mdostsa, mely a

:

szenveds (szabatosabban

munkssg

Az gmrsklet Kedvez idjrs.

vagy jelennen foly vagy jvend viszonyait

ki
:

majd ess, majd hideg idjrs. Tavaszi,

(id -jrs-tan)
sz.
fn.

rgmlt (elbbi mlt, imnt mlt), mlt

:

flmlt,

nyri idjrs.

(jobban

fgg
.

mlt

hov tartoznak a viszonyos,

is),

ID JRSTAN,
pasztalati
,

Ta-

vgzetlen s tarts mltak

jelen,

jv

halrzatlan

id stb. V.

IGE
a

IGEID.
py
,

Rokonok
tempus).

hber

snai

thien

(coelum,

esemnyeken alapul tan, az gmrsklet llapotrl, viszontagsgairl, tnemnyeirl, pl. esrl kdrl hrl, drrl, felhkrl, szlrl s azok
,

okairl. (Meteorolgia).

IDELTTI,

(id-eltti) sz.

szokott, rendes, hatrozott

mn. Mi a kell, idt megelzi korai, ret;

IDJRTVAL,
folytban
,

(id-jrtval)

sz.

ih.
,

Id

len, idtlen. Ideltti megjelens. Idellti

aggodalom.

Ideltti gymlcs. Ideltti gyermek.

idvel bizonyos idszak betltvel elmlta utn. Idjrtval igen sok dolog megvltozik. Idjrtval majd rnk is kerl a sor. Mskp id, :

IDELTTISG,
minek korai
gymlcs.
,

(id-elttisg) sz.
,

fn.

Vala-

jrtban

v. idjrtra.

Nhutt

idvrtalva.

a szokott

rendes,

kell idt

megelz

IDJS,

(id-js) sz. fn. s mn.

Aki vagy ami

srvek.

tulajdonsga vagy llapota. Idelttisge miatt zetlen

a kvetkez idjrst elre megjvendli. Az idjsok

gyakran csalatkoznak. Idjs

sz.

testi

bajok,

mn. Mondjuk llatokrl, klnsen pedig nvnyekrl melyek az id vltozst elre megrzik vagyis rajtok trtn bizonyos vltozsok ltal jelentik.
, ,

IDOERZO, (id-rz)

IDJUTVA,

(id-jutva)
:

ih.

Ha id

Mskp a szkelyeknl

idtanlva

= ha
,

jut id

re.

gy

tallkozik. (Kriza Jnos).

IDFOLYAM,
vagyis az

(id-folyam) sz.

fn.

Az idnek,

idben trtn esemnyeknek egyms utn

(id-folys)
1.

IDKOR, (id-kor) sz. fn. 1) letszak vagy id, mennyiben bizonyos lnyek, klnsen nvnyek s llatok lett, ltezst jelenti. Rvid hossz idkort
lni.

kvetkezse, haladsa. Lass, gyors, sebes idfolyam.

2)

Az

ltaln vett

idbl
fn.

bizonyos szak,

IDFOLYS,

IDFOLYAM.
fn.

rszlet.

Hajdani, kzp, jabb, legjabb idkor.

(id-kr) sz.

IDFORGS,
IDHAGYS,

(id-forgs) sz.

Bizonyos

IDKOR,
bl
azon
rszlet,
,

Az

ltaln vett

idvisz-

esemnyek- vagy tnemnyeknek hatrozott

visszakerlse. Szlesb rt. idfolyam.

id
1)

alatti

mely

alatt bizonyos

esemnyek

szafordulnak
fn.

bizonyos tnemnyek kifejldnek.

v.

Engeds v. engedly, melynl fogva valakinek megengedjk, hogy valamit tovbbra halaszthasson. 2) Idha(id-hagys)
sz.

fld forgsnak idkre egy

pl.

Bizonyos idkrben,
(Peridus

minden

hnapban

elkerl fejfjs.

temporis).

tr kitzse. V. .

IDHATR.
,

IDHALADS
nek

IDKRI
fn.

(id-kri) sz.

mn. Idkrben

el-

(id-halads) sz.

Az idfn.

tn,

megjelen

bizonyos idkrt illet, arra vonat-

elfolysa, elmlsa.

koz. Idkri tnemnyek, nyavalyk. (Periodicus).

,

IDHALASZTS
mulasztsa.
2)

(id-halaszts)

sz.

1)
el-

IDKRNKNT,
zonyos idkrket tartva
fordul tnemnyek.

(id-krnknt) sz.
,

ih.

Bil-

Idveszts, a most teendknek ksbbre hagysa,

alatt valamit tenni,

kvetve. Idkrnknt

Azon idnek meghosszabbtsa, mely

vgzeni kellene.
(id-hatr)
,

IDHATR,
meghatrozott

IDKZ,
fn.

(id-kz)

sz. fn.

Kz, mely bizonyos

sz.

Kiszabott,

idszak
kz.

eleje s

idpont

meg

kell tenni,

vghez kell

melynek betelteig valamit vinni. Az adssg lefizeCse

kirly halla s

vge kztt foglaltatik, pl. Az elbbi utbbi megkoronztatsa kztti id-

rpdtl Istvn kirlyig tart idkz.

,

tsre, bir eltti

megjelensre kitztt idhatr.

IDHATROZS,
lekvs
,

(id -hatrozs)
,

sz. fn.

illetleg rendels

parancsols

meghagys,
res-

mely

ltal

valami teendnek idhatrt szabnak.

IDHEZAG,
bzik
:

(id-hzag) sz.

fn.

Hzag

sg valamely idszmllsban, trtnelemben. Kln-

idhiny.
(id-hiny) sz.
fn.

IDHINY,
lekvsre szksges

Valamely

cse-

idnek

nlklzse.
fn.
,

IDKZBEN (id kzben) sz. ih. Nmely idben, nmelykor, nha, azonban, azalatt bizonyos idnek kezdete s vge kztt. Idkzben magam is kikirndulok a falura. IDKZI, (id-kz-i) sz. mn. Idkzben trtn, ltez csak nmely idt illet, ideiglenes. Idkzi szrakozs. Idkzi rendelkezs. IDKZILEG, (id-kzileg) sz. ib. Csak nmely idt, vagyis idkzt illetleg ideiglenesen. Id; ;

IDHIBA
ms idre

(id-hiba) sz.

Hiba

melyet a

kzileg intzkedni

valami

fell.

trtnetr v. elbeszl kvet el

midn

az esemnyt

IDLAJSTROM,
kok,
pl.

(id-lajstrom) sz.

fn.

Laj-

helyezi, mint valsggal trtnt,

midn

az

strom, melyben a trtnt esemnyek bizonyos idsza-

eladott trtnet vagy

meg

a korral
el
,

vetne

annak rszletei nem egyeznek melyhez kttetnek pl. idhibt kki a X-dik szzadi hborkban gykkal
,

napok, hnapok, vek, szzadok szernt

(i-d-leg-es) mn.

el-

soroltatnak.

ldztetne. (Anachronismus).

Mskp

kortveszts.

IDLEGES,
ek.

tt.

idlegest,

tb.

Azon idben vagy

idszernt lev.

Pest vr-

21

IDLE JRAT IDMULTVAL

Klnbzik
:

IDNAP IDS
ideig-

22
Meghatrozott s
helyen.

snak idleges fpolgrmestere.

lenes.

IDNAP
valamire
ideje, kora.

(id-nap) sz.

fn.

legalkalmasabb idpont; valaminek sajt

DDLEJRAT,
idnek RAT.
lefolyta

(id-Ie-jrat)

sz.

fn.

Valamely

Idnapra megjelenni a kitztt

N-

vagy

lefolysa, eltelse. V. .

LEJ:

mely ember
jttl.

idnap

eltt megvnl.

Idnap utn (ksn)

ih.

IDMENNYISG,
MRTK.

(id-mennyisg) lsd
sz. fn.

ID-

IDNKNT,

(i-d-en-knt)
,

Nem folytonosan,

hanem bizonyos idkzk utn

(id mret)
Valamely beGharm.

meg-megszakasztva.

IDMRET,
tsa. Lejti, lebeg,

Idnknt megltogatni
krjelek.

valakit.

Idnknt mutatkoz
idny-t
,

szdrsznek lland idomzatos idmennyisgbe alak-

lengedez, toborzki idmret.

(id-mrets) sz.
elltva,
sz. fn.

IDNY,
szr.

rgs

magyaros idmret.
mn. Mely
szvelltva.
1)

IDMRETS,

Bizonyos mrtkekre felosztott id, klnsen melyekhez a hangokat az neklsben zee.

,

(i-d-ny)

fn.

tt.

tb.

k,

szablyszer idmrettel van

IDMR,
az

(id-mr)
Eszkz
,

idt

mri.

2)
,

mely
,

ltal az

id

Szemly, ki mrtke

nben a tagmozgsokat a lpsben, tuczban alkalmazni kell. Idnyi tartani. Idnyre lpni tnczolni, (temp klnbzik tactus tem s idny).
, ,

meghatroztatik

pl.

az rsok

a karmesterek idt

IDNYERS,
llapot,

(id-nyers)

sz.

fn.

Mkds,

mutat s meghatroz eszkzei. IDMRTAN, (id-mr-tan)

vagyis szablyok szvege
,

midn az idt
Ellenkezje

folytonosan hasznlva javunkra

:

sz.

fn.

Tan,

fordtjuk.

idveszts.
sz. fn.
lelt

zenben az idmretet s

mely a verselsben vagy idmrtket adja el.

fn.
,

IDONYOM,
nak.

(id-nyom)

Jelek

marad-

IDMRTK,
rt.

vnyok, melyek bizonyos idt

trgyakon ltsza-

(id- mrtk) sz.

1)

Szlesb
ltal

Idnyomok

az emberi arezon.

az

idnek bizonyos

hatrozott rsze

mely

az idfolyamt mrni szoktuk, milyenek

perez, ra,

IDOPERCZ,

(id-percz) sz.
.
1.

nap, hnap, v. 2) Szorosb

rt.

a zenszeknl azon
,

kisebb mrtkneme. V.

mrtk, mely szernt a hangokat

vagyis egyes tekitartani.

IDPERCZENET,

fn. Az idnek PERCZ. IDOPERCZ.

leg-

nyeket rvidebb vagy hosszabb ideig kell Lass, halk, gyors idmrtk. (Temp). 3)
goztatsa.

Minden idperczenetben

A
,

nyelv-

tanban a sztagoknak rvidebb vagy hosszabb han-

Mindennem szegeletben ldzm vagy sznetlen

Hagyj bkt oh kegyetlen!"
Kisfaludy S.

A
,

magyarban az
ha

a, e,

i,

idmrtkilek
felettk,

1) nincs kezetk

rvid o, u, , vagy nincs vons

vagy 2) ha utnok nincs torlat, azaz kzvetlenl akr azon akr ms kvetkez szban csak egy mssalhangz ll, vagy pen semmi mssalhangz nem ll vagy vgre, ha br a kvetkez sz elejn tbb ms,

IDPONT,
kisded rsze,
pl.

(id-pont)

sz.

fn.

1)

Az idnek

midn

Azon idpontban hala meg, a fldrengs kezddtt. 2) Oly idrsz , mely

perez, ra.

salhangz van

is,

pl. krajezr
ll.

de az illet rvid n-

bizonyos

esemnyrl nevezetes.

Krisztus

szletse

hangz a sz vgn

azon idpont, melytl a keresztny idszmlls kezde-

IDMRTKS,
idmrtkkel
br.

(id-mrtks) sz. mn.

Ami
fn.

tt veszi.

Idmrtkes nyelv, zene, versek.

IDRE-HRA,

1.

,IDEIG*

alatt.
,

IDMOSTOHASG,

(id-mostohasg)

sz.

IDREND,
az

termszeti
,

idnek egy vagy ms mdon kedveztnagy aszly vagy tlsgos eszs

,

idben

trtnt

fn. Rend melyben esemnyek egyms utn kvetkez-

(id-rend) sz.

len jrsa

pl.

az

nek.

idjrs mostohasga. Ertjk ltalban a vilgi id,

vagyis a vilgi esemnyek kedveztlen voltrl
is,

tagsgait.

Idrendben elszmllni valamely orszg viszonIdrendbe szedett kirlyok lete, nevei. Id(id-rombolta) sz. mn.

az

rendet tartani a trtnetrsban.

idk

mostohasgrl.

IDMLS
idnek eltelse SLS.
nyagsg vagy
,

IDROMBOLTA
fn.
rt.

Az

(id-muls) sz.

ltaln
lsd
:

az
,

idronglt' sznl nagyobb fokot, rontbb hatst je.

eltnse.

Szorosb

IDHa,

lent mellknv. V.

IDRONGLT.
Amit a huzamos vagy hosszaaz id foga megrg,

IDMULASZTS,

(id-mulaszts) sz.

IDRONGLT, IDRONGLTA, (id-ronglt

v.

fn.

vletlen, akaratlan elkss

neme
,

mi-

-ronglta) sz. mn.

dn

valaki az

idt

elszalasztja,

nem

hasznlja

san tartott
ttlecslt.
is.

id mr

megviselt

nl elfolyni engedi.

IDMULATS,
ds,

(id-mulats) sz.
az

fn.

Idtlts,

Idronglta vrak, kz pletek. tv. rtelemben Idronglta szpsg, arczvonalak.

vagyis oly foglalkods, klnsen lelket vidt

mk-

IDRVIDSG,
lekvsre szksges

(id-rvidsg) sz.
volta.

fn.

cse-

mely az unalmat elzi,

id folyst mintegy
ih.

idnek szk
tt.

szrevtlenl sietteti.

IDS,
(id-multval) sz.
Bizo1)

(i-d-es) mn.

ids-t v.

et,

tb.

ek.

IDMULTVAL,

is

Tbb vagy hosszabb idig l, ltez,

ember. 2) Szlesb
rt.

koros, agg.

nyos vagy nmely idszak lefolyta utn. Idmultval

megvltoztatta szndkt.

Ids

bizonyos ideig l, ltez.

Mennyi ids

ezen fi ? Te velem egy

ids

vagy.

Elg

2*

23
,

IDSB IDOSUL
,

IDSLS IDSZMLLS
megfontolt,
(Faludi).

24

ids vagy mr lehet eszed. 3) Higgadt el nem hirtelenkedett. Ids, rett tancs.

korlott, elhanyagolta

ellenben

azokat egy msik,

ellenmonds, ellenlls nlkl hasznlta, s hatalm-

IDSB
msod
Idsbfi.
foka,
szletett,

mn. az ids sznak Rgebben l, ltez, elbb korosb, vnebb. Te idsb vagy nlamnl.
,

(1),

(i-d-es-b)

ban

tartotta,
,

az

illet birtok az elbbi tulajdonostl

tt.

idsb-et.

elidslt
ltal.

meg nem

zavart haszonvevre szllott

,

S ez utbbi azt az jabb jogi nyelven elbirto-

kolni' mondatik.
(2),

Mskp
k,

vl, elvl.

(mint fntebb), fn. Szemly, ki bizonyos testlet tagjai kztt korra vagy hivatalra nzve legregebb, vagy az regebbek osztlyba val.

IDSB,

IDSLS, IDSLS,
idsls-t,
tb.

harm.

szr.

(i-d-es-l-s)
e.

fn. tt.

llapot
:

midn

bizonyos birtok vagy jog elidsl. Mskp

elvls.

Egyetemi karok idsbei

zetes

v.

idsbjei.

Np

idsbei. Szer-

V.

rend idsbei.

Mi NN.
v.

vrosi sebszek idsbei.

(prosenior). Csald,

IDSL. TDSLET, IDSLET,

,

(Senior).

Alidsb

msodidsb

idslet-t

harm.

szr.

(i-d-es-l-et) fn.

tt.

e.

Idsls
mn.
tt.

elvont

rte-

vagy nemzetsg idsbje.

lemben.

IDSBFI,
id8bik
fi,

(idsb-fi) sz. fn.

csaldban leg-

IDSLT,
a birtoki jog
miatt

(i-d--es-l-t)

idslt-et.

Mi
.

ki a hitbizomnyi birja.
sz.
fn.

nem gyakorlsa vagy

lett
,

elhanyagolsa
szllott.

IDSBFISG, (idsb-fisg) mny faja midn a hitbizomnyi

,

Hitbizo-

rvnytelenn

msra

V.

jszgot a csald-

ban legidsbik

fi

kapja s

birja.

IDSL. IDSZABAS,
tzzk
vagy
el

(id-szabs) sz.

fn.

Cselekvs,
,

IDSBIK,
Fekv

(i-d-es-b-ik)
v.

msod fok mn.

tt.

melynl fogva valaminek idhatrt rendelnk

az idpontot,

s ki-

idsbik-et. Bizonyos testlet

osztly tagjai kztt

meddig valamit meg

kell tenni,

a korosabbik; testvrek
tancsos.

kztt regebbik.

Idsbik
hagyom.

lehet halasztani.

birtokimat idsbik fiamra

IDSZAK,
kolai
,

(id-szak) sz.

fn.

Meghatrozott
,

Ez legidsbik gyermekem.

rsz az ltalnosan vett

fn.
tt.

IDSBSG
mly
bir, kit
,

(i-d-es-b-sg)

idsbsg-t.
sze-

Tulajdonsg vagy jogok szvege, melyekkel oly

lnsen
polgri

idsbnek neveznk. V. . IDSB. Kintzmny, mely szernt nmely

,

idkr. Isidszak sznnapok idszaka. Klnsen oly idrsz, az vnek azon szaka, melyben rendesen valami trtnni szokott, mely valamire kitnleg alkalmas, s hasznltatik. Frdi idszak. Farsangi idfolyambl
,

id

nemzetsgekben azok dsznek, gazdagsgnak fena legidsb nemzetsgg legkorosabb tagtartsaul jnak szmra, nmely elidegenlhetlen birtokok, tovbb am. e vgre mint hitbizomnyok alapitvk
,
;

szak

jabban

idny.
,

IDSZAKASZ
SZAK.

(id-szakasz) sz.

fn.

1.

ID-

IDSZAKI,
megjelen
,

(id-szaki) sz. mn. Idszakonknt

alaptott jszgok. (Senioratus).

bizonyos idkrben

mkd

vagy id-

IDSBSGI,
sgi-t, tb.

(i-d--es-b-sg-i)

mn.

tt.

idsb-

krre szortott. Idszaki rpiratok. Idszaki irodalom.

ek.

Idsbsget

illet,

ahhoz tartoz, arra

Idszaki

sajt.
,

vonatkoz. Idsbsgi javak.

IDSZAKILAG
m. idsU-tt,
rt.

(id-szakilag) sz.

ih.

Bizo-

htn.

IDST, IDSIT,
ni v.

(i-d-es-t) th.

nyos idszakokban, idnknt. Idszakilag kiadott rpiratok.

eni.

Trvnyi

vghezviszi,

hogy
V.

bi.

zonyos birtok vagy jog elidsljn. Elidst.

IDSZAKIRAT,
rozott

(id-szak-irat) sz.
irat
pl.
,

fn.

Hat-

IDSL.
IDSTS
idsts-t, tb.
ltal

idszakokban megjelen

vnegyedi,

IDSITS

(i-d--es-t-s) fn. tt.

havi lapok.

k, harm. szr.

e.

Cselekvs, mely

IDSZAKONKNT
SZAKILAG.

(id-szakonknt)

1.

ID-

bizonyos birtok vagy jog elidsl.

tb.

IDSDS,
k,

(i-d--es-d-s)

fn.

tt.

idsds-t,

IDSZAKOS
kokra
felosztott
,

harm.

szr.

e.

llapot,

midn
k.

valaki vn-

(id-szakos) sz. mn. Idszaidszakonknt megjelen gyakor, ,

lott stb.

hedik, korosodik, letideje eljr.

IDSDIK,
tl,

(i-d--es-d-ik)

m. idsd-tem,
helyettem.

IDSZAKOSSG,

(id-szakossg) sz.

fn.

Ese-

ott.
!

Korosodik, vnhedik, lete napjai eljrn

nak. Fiaim

mr idsdm,

dolgozzatok
tt.

ti

szr.

DDSSG, Ids, e.

(i-d--es-sg) fn.

idssg-t,

harm.

mnyek, tnemnyek azon tulajdonsga, melynl fogva nem folytonosan, hanem csak nmely vagy bizonyos idszakokban jelennek meg.

azaz koros llapot vagy

(i-d--es-l)
,

minsg;
m. id-

vnsg, korossg.

IDSL, IDSL,
sl-t.

nh.

IDSZAM (id-szm) sz. fn. Evek vagy szzadok szernt rendezett idszak , mely a vilg trtnetnek valamely nevezetes esemnytl veszi kezde,

Trvnyes rt. bizonyos id pl. harminczkt v multval valamely birtok vagy jog egyik flre nzve rvnytelenn msik flre nzve pedig rv,

tt, pl.

a vilg teremtstl
,

Rma

ptse-

Krisz-

tus

szletse-

Mahomet

futstl.

Rmai

idszm.

Keresztny idszm. (Aera).

nyess
rnt

lesz,

pl.

midn

valaki a

magyar trvny

sze-

IDSZMLLS,

(id-szmlls)

sz.
,

fn.

A
az

32

vig nmely birtoka fltt jogait

nem gya-

trtnetrsnak egyik lnyeges

mkdse mely

25

IDOSZMTAN IDTLTSBL

IDOTOLTO IDZ
ltal

26

egyms utn kvetkez vagy ugyanazon idben felesemnyek idejt eladja, klnsen az vek folyama szernt elrendezi.

tn

IDOTOLTO, (id-tlt) sz. mn. s fa. 1) Mi unalmat znk, az idt elfolyni siettetjk. Id2)

tlt mulatsgok, jtkok, olvasmnyok.

ki mulattat

Szemly,

IDOSZMTAN,
tnetrs

(id-szm-tan) sz.

fn.

tr-

trsalgsa ltal

megrvidti az

idt

v.

segdtana

mely a klnfle idszmokat

kinek

trgyalja, kezdetket meghatrozza, s egymssal sz-

foglalkodsa az idt knyelmesen, mulatva, dologtalanul eltlteni.

egyetlen

vehasonltja,
s

az ltal a vilgesemnyek ideje sort,

kijelli.

IDTUDOMNY,
SZMTAN. IDOVEG,
kz,

(id-tudomny) lsd

ID-

egyes esemnyek bizonyos idpontjt

(Chro-

nologia). V. .

ID

IDSZM. SZERNT VAL,

,

1.

IDLEGES.
mn.
1)

(id-veg) sz.

fn.

ltaln vegesz,

IDSZER,

vegcs

mely bizonyos folyadkkal

(id-szr) sz.
,

Bizonyos

rendesen
a hv-

idszakhoz korhoz ill alkalmazott. Idszer mezei korszer. L. munkk. Idszer vllalatok mskp ezt. 2) Muland, nem tarts, vltoz, mint az id.
, :

higanynyal megtltve az

id

vagyis lgmrsklet

vltozsait s fokait kimutatja

milyenek

pl.

mr, lgmr.

IDTBLA,
jegyezvk
,

(id-tbla) sz. fn. Tbla, melyen

IDVLTOZS,
idszak elmlsa,
s

(id-vltozs) sz. fn. 1) Egyik

,

a trtneti esemnyek

idszm

vszm szernt

fl-

elsorolvk.

Vilgtrtnetek

idtblja.

dn
gi

az v utn j

msik feltnse, kezdete pl. mikezddik. 2) A lgmrsklet- v.

,

Haznk
korig.

trtneteinek idtblja rpdtl

a legjabb
fn.

der

tnemnynek ms llapotba tmense pl. midn utn bor, meleg utn hideg kvetkezik vagy
Hirtelen
,

IDTBLZAT,
ids

(id-tblzat) sz.

Tbl-

viszont.

sr

idvltozs.

Tavaszszl gya-

zat vagy rovatok szvege valamely idbeli trtnetek

kori szokott lenni az idvltozs.

cszos bajok.

Idvltozst jelent

sorszm szernti kivonatos fljegyzsre, egy-

Nmely

llatok igen megrzik

elre az

belltsra, szvevetsre.

idvltozst.

Mi bizonyos idponthoz kzel esik bizonyos idszaknak kre. Elnk vemidn valamely esemnynek idpontjt rjt, le vagy nem napjt , vt meghatrozni nem tudjuk akarjuk, pl. Reggeli idtjban loptk el pnzemet. Ez azon idtjban trtnhetett, midn honn nem valk. V. . TJ.
(id-tj) sz. fn.
; ,
, ,

IDTJ,

IDVRTATVA,
TVAL.

(id -vrtatva)

1.

ID JR,

IDVEL,
id
idvel neknk
is

(i-d-vel)

ih.

Id

multval

bizonyos

lefolyta utn.

Idvel minden mskp

lesz.

Majd

jobbra fordul dolgunk.

(id-vesztgets) sz. fn.

IDVESZTGETS,
Az idnek munka
tsa, eltltse

nlkl

hasznlatlanul elhalazsfor-

IDOTAN,
skleti

(id-tan) sz. fn.

pl.

1)

Tan

az

gmr-

vagy haszontalan dolgokra val

(id-vesztget)
sz.

tnemnyekrl,

meleg, hideg vltozatairl

dtsa.

2)

1.

IDSZMTAN. IDTARTAM, (id-tartam)

:

IDVESZTGET
sz.
fn.

mn.

Az idnek

s fn.

1)
,

Mi

ltal

vagy miatt az

id

haszon vtlenl
dombrozsok.

hosszabb-rvidebb rszekre felosztsa az elmben.

elmlik

elvsz.

Idvesztegel jtkok,

tbb-kevsb hosszabbnak
csak egy pillanatnyi
:

idszak

idfolyam, ha

2) Szemly, ki az

idt hasznlatlanul elmlni hagyja,

idpont a neve.
1)

naplop, csorg.

IDTARTS,
idnek

(id-tarts) sz. fn.

Bizonyos
,

folytonos haladsa, tartsga.

v.

Felhs
el

meleg,

hideg idtarts. 2) Cselekvsi rend

szernt valaki a kiszabott, kitztt
lasztja
,

pontossg,

id mely id

idt

nem mu-

IDVESZTS, (id-veszts) sz. fn. Bizonyos hasznlatnak elmulasztsa vagy kelletinl tbb mint amennyi valamely dolog vgrehajtsra megkvntatik. A rgi robotrendszer sok idvesztssel
,

valaminek idejt megtartja.

tisztviselnek

jrt.

V.

IDNYERS.
,

egyik fktelessge a pontos idtarts.

IDVESZTESSG
Idfolys
,

(id-vesztessg)

1.

ID-

IDTELS,
nyek eltnse.

(id-tels) sz. fn.

id-

halads, idomuls az

egyms utn kvetkez esem-

VESZTS. IDVETS, TAN.

(id-vets) sz. fn.

1.

IDSZM-

IDTLEN, IDTLEN. IDTLTS, (id-tlts)

1.

IDVET,
sz. n.

(id-vet)

sz.

fn.

Trtnettuds,

Kedves, kel-

ki a trtneteket,

vilgesemnyeket idszm szernt

lemes, mulattat foglalkods

mely az
s

id

folyst
el-

elrendezi, s szvelltja, s a klnfle idszmllso-

mintegy

sietteti,

szrevtlenn teszi,
,

az unalmat

kat rendszeresen egyezteti. (Chronologus).

tvoztatja.

Neked a vadszat

nekem az olvass
irt

leg-

kedvesebb idtltsem. Idtltsre

sl hrlapokat olvasni.

knyvek. Idtlt-

IDVIZSGLS (id-vizsgls) IDOVIZSGL (id-vizsgl) IDVETS IDVET. IDZ, (i-d-ez) nh. m. idz-tem, tl, tt.
, ;

1.

IDTLTSBL,
gett,

(id-tltsbl) sz.

ih.

v-

Idt
s

tlt,

mulat

ksik, elmarad.

Bor

mellett idzni.

hogy az id

kedvert.

teljk, unalom elzsre, mulatsg Idtltsbl krtyzni, stlni, sznhzba

Hol idztl oly sokig f Faludi th. rt. is hasznlja, am. idt rendel, hatroz, kitz. Idztt ra ; idztt
korra;
kzelt az

menni.

idztt nap.

IDOZES

IDVESSG
,

IDVSSEGS IDVEZLET
tb.
,

28

IDZS,
harm.
szr.

(i-d--ez-s) fa. tt idzs-t

1)

k,

e.

Idtlts, idmulats

kss. 2)

Klnsen lelki llapot, rm s nyugalom, melyben azok rszeslnek kik a szent vallson alavessge.
,

Id
ba,

kitzse.

pul erny szablyainak s trvnyeinek kvetse

falu

l-

ban,

IDKNY,

Abaj megyben
(i-d--l)

helyr. Idrny-

bl.

IDL, IDL,
Idnknt
gykeresedik.

(1),

nb.

m.
,

idl-t.

elkerl vagy hossz

idre

kiterjed
,

Mondjk

testi

nyavalykrl

megmelyek

bensleg megelgedettek, s halluk utn Isten klns kegyelmben rszeslnek. rk, mennyei idvessg. Az idvessg utjn jrni. Idvessg remnyben a dfldi viszontagsgokat bkvel szenvedni. Mskp
tal
:

vssg. Ellentte

krhozat.
(id-v-s-sg-s)

tartsak s megrgzttek szoktak lenni.

IDVSSGS,
idl-t.

id,

IDL, IDL, (2), (id-l) nh. m. melybl idv idves, idvez, idvezl is
,
:

Gyke

gs-t v.

et,

tb.

mn.

tt.

idvss-

ek.

Idvessget hoz, eszkzl. Id-

stb.
testi
,

szrmazllapota

vessges lelki gyakorlatok.

nak. rtelme

egszsge, megroncsolt
,

IDVEZ
lgy igvel vezek legyetek.
ig-az,

v.

IDVZ,
:

(id-v-ez)

mn. mely csak a

:

jobbra vltozik

jobban
tr.

rzi

magt
:

pl

peredik,

hasznltatik

idvez lgy, tbbesben

,

id-

maghoz, erejhez

Mskp
szr.

dl. V. . ID,
tt.

UD.
id-

DLS, IDLS,
ls-t
,

tb.

(1), (i-d-l-s) fn.

Kpzsre nzve olyan mint szr-az, nehz mellknevek, melyekben az az ez kpz

,

harm.

e.

Nyavalya

llapota,

nem egyb

mint a mdostott

tulajdonsgot je-

midn
.

hosszabb idre
1).

terjed

meggykeresedik. V.

IDL,

tb.

DLS, DDLS,
k,

lent as} es : idv-es, szr-as, ig-as, neh-es, szraz t. i. az, minek levelei, nedvei kivesztek, s csak szra, trzse szilrd rsze maradt igaz mely iggal joggal
,

harm.

szr.

(2),

(id-l- s) fa. tt. idls-t

e.

llapot,

midn

bir, s idvez,

am. idvvel
,

elltott,

idves

honnt idvez,

valaki idl,

lgy am.

lgy idves

idv legyen veled

lgy ldott,
valakit

azaz egszsge visszatr, jobb lesz vagy lenni kezd.

boldog, szerencss. Iiy szkkal lnk,

Felidlsem utn legott tra kelek. Mskp

midn

dls.

ksznteni

inneplyesen fogadni

szval

idvezleni

IDLT,
tart
,

(i-d--l-t)

meggykeresedett

mn. tt. idlt-et. Hossz idig bizonyos idvltozsokkor

,

szoktunk. Ezzel
Idvezlgy

kezddik
,

az ismert angyali idvezlet

teljes.

Mria

malaszttal
v.

Mskp

dvz.
th.

visszatr.

Mondjuk betegsgrl, nyavalykrl.

Idlt

cszos bajok. Idlt kszvny.

IDVEZL
don

IDVZL

t, harm. szr. IDV, (id-v) fa. tt. idv- el v. Gyke id, mely szanszkrit nyelven am. innepel,

idvezl-t v. idvezltt, htn.

e.

(id-v-ez-l)

m.

ni v. idvezleni.

1) Tulaj;

ne-

s szoros rt. valakit ezen szval ksznt, fogad

kel

vagyis

nekkel

tisztel

dicsr

ld

boldognak

idvez lgy, idv neked.

rit. 2)

mond. Eredetileg egynek ltszik a di gykkel, s id-v nem egyb, mint di-v v. div, ami dvik ami divst, div llapotot mutat. Hber nyelven idav, arabul adu am. segt, segly ltal megszabadt, boldog llapotba
,

Szlesb

rt.

Az r angyala idvezl szz Mtallkozs vagy ltogats alkal,

helyez, rsz sorsot javt. Idv szval ltszik egyezni a

latin ave
is.

Ezen szvehasonltsok utn idv

szabad helyzetet
v.

jelent
ldst,
Is-

mval valakit bizonyos j kivnatu szkkal rmet jelent tisztelgsekkel, kedves nyilatkozattal ksznt, fogad. Szvbl rvendek hogy hzamnl idvezelhetlek. Mint legkegyesebb urunkat , jtevnket a hla s rm legforrbb szavaival idvezlnk tgedet. A kelletlen ven,

ldott, boldog,

llapotot
,

dget

nem

idvezleni.

Idvezlem

nt.

Mskp

dvzl.

boldogsgot, klnsen lelki boldogsgot

ten kegyelme s segtsge ltal rnk
el.

melyet

IDVEZT, IDVEZIT,
zt-tt
,

Zrt ajak-

htn.

ni

v.
,

(id-v-ez-t)

th.
,

m. idve-

eni.

Idvezz tesz

azaz esz-

kal

dv. V.

DDVES, IDVEZEL.
falu Torontl falu ugyanott

kzli,
;

megcselekszi

hogy idvez legyen, hogy boldo,

IDVARNOK, LS-IDVARNOK

megyben
;

SZL-

IDVES
on,

helyr.

Idvarnok-

ra,

rl.
v.

guljon, klnsen lelkileg az erny s szent valls buzg kvetse s gyakorlata ltal rk mennyei jutalomban rszesljn. A hit egyedl nem idvezt. Teljestsk Isten akaratt
.
,

IDVS,

(id-v-es)

mn.

tt.

idves-t v.

hogy idvezisen bennnket. V.

(id-v-ez-t-s) fa.
e.

et,

tb.

ek.

Idvvel prosult, mi idvet, azaz ldst,

,

IDV, IDVEZ.

szerencst

boldogsgot hoz

klnsen a lleknek

DDVEZTS, IDVEZITS,
idvezts-t, tb.

rk nyugalmat, megelgedst, dicstst szerez. Idves szndk

k,

harm.

szr.

tt.

Cselekvs, mely

Idves vltozsok a nemzeti kor, akarat. mnyban. Idves trvnyezikkelyek. Idves imdsg, szent
beszdek, oktatsok.

valakit idvezt, mely ltal valaki idvezl.

IDVEZT, IDVEZIT,
fn. tt. idvezt-t.

(id-v-ez-t-)

mn

Mskp

dvs.
(id-v-es-en) ih. Boldo-

1)

Idvezz tev, idvessget szerz,

IDVESEN
,

v.

IDVSEN,
,

hoz, ad. Idvezt

latkozik.

gul, szerencssen, ldssal,

lelki

megnyugvssal
,
,

oly

2)

hit, mely j cselekedetek ltal nyiSzemly, ki idvessget szerez, boldogt,

mdon mely ldst szerencst boldogsgot lelki nyugalmat szerez, mskp dvsen. V. . IDVES.
:

veszlybl
rt.

kisegt,

kiszabadt

klnsen nemesebb
,

Jzus Krisztus, a megvlt

az

erklcs mes-

IDVESSG
idvessg-t,
,

v.

DDVSSG,

(id-v-es-sg) fn.

tt.

tere, s azltal is

a vilgnak legnagyobb boldogtja.

v.

harm.

szr.

e.

Idves, azaz ldsos, boltt.

IDVEZLET
idvezlet-i
,

DDVZLET,
szr.

dog szerencss, nyugott, megelgedett sors, llapot. J fejedelemtl s blcs trvnyektl fgg a npek id-

harm.

(id-v-ez-l-et) fa.

e.

Tisztelg, rmet, h-

lt j

elent, ldst, boldogsgot kivn szavak, me-

29

IDVEZUL IFFI
IFJABB
,

IFJABB IFJTS
(if-j-u-abb)
:

30
ifju-b\,

lyekkel valakit tallkozs vagy ltogats alkalmval

msodfok mn.

kszntnk, fogadunk, megtisztelnk.

kinevezett j

az u elhagysval, mint

hosszu-bl hosszabb,

knnys je-

fnk

idvezlete.

Angyali

idvezlet.
:

szives idvezletet r-

bl

knnyebb.

zkenyen fogadni.

Mskp

dvzlet.
(id-v-ez-l) nli.

IFJABBIK,
m.
idlenti azt, ki kt

(if-j-u-abb-ik)

msodfok mn.

IDVEZL, 1DVZL,
vezl-t.

szemly kztt korra nzve

fiata-

Vallsi, klnsen keresztnyi rt.

am.

lelki-

labb.

Ez

az regebbik, ez pedig az ifjabbik fiam.

K-

leg boldogul, az Isten vlasztottai kztt rk,

menykrho-

lnsen gy nevezi a
bik

n frjnek testvr cscst.

kisebbik uram.

Ifjab-

nyei dicssget, boldogsgot nyer. Ellentte

zik, elkrhozik.
zil ;

uram

mskp
!

Nem

szeretem az
,

Aki hiszen

s megkeresztelkedik, idve-

uramat, haja ha
(Npd.).

Csak az ifjabbik uramat

(if-j-u-acs-ka)
fn.
.

haja ha

aki pedig
rt.

nem

hiszen, elkrhozik.

(Mrk. 16. 16).

Szlesb

boldogi, sikert r valamivel.

Semmikp

IPJACSKA,
Kisded igen

tt.

ifjacsk-t.

nem

idvezlhetek vele.

fiatal fi

gyermek. V.

IFJ.

IDVEZLS, IDVZLS,
tt.

idvezls-t, tb.

k,
:

harm.

szr.

(id-v-ez-l-s) fn.
e.

IFJACSKLKODIK,
m. ifjacsklkod-tam,
szoksa szerint
viseli

Keresztny
,

(if-j-u-acs-ka-al-kod-ik) k.

tl,

1.

ott.

Ifjacskk mdjra,

rt.

az rk mennyei boldogsgnak

elnyerse

lelki
.

magt.

dicsls. Ellentte

krhozs, elkrhozs.

V.

ID-

IFJADIK,

VEZ, IDVEZL.

v.

(if-j-u-ad-ik) k.

m. ifjadtam,

tl,

ott.

Szokottabban
,

IFJUDIK.

IDVEZLET, IDVZLET,
tt.

(id-v-ez-l-et) fn.

IFJAN
mint

(if-j-u-an)

ih.

Az

let fiatal

szakban,

idvezlet-t,
,

sgban

harm. dicssgben

szr.

e.

rk mennyei boldogllapot.

ifj, ifj

korban

ifj

mdjra. Ifjan meghlni.

lsd

ll

lelki

Ellentte

Ifjan viselni magt. Ifjan ltzkdni.

krhozat.

IDVEZLT, IDVZLT,
idvezlt-et.

(id-v-ez-l-t)

mn.

tt.

Szorosb

rt.

ki

rk mennyei boldogsSzlesb

IFJANCZ, (if-j-u-ancz) fn. s mn. JONCZ. IFJANT, (if-j-u an-t) 1. IFJANTA.

IFJANTA,
.
(if-j

IF-

got,

dicssget nyert. Istennek idvezlt vlasztottai.

vrtank, hitvallk, hivek.
rt.

u-an-ta)

ih.

Ifj

korban,

ifji

Idvezlt

nmi
s am. apm.

vekben. Akit Isten

szeret, ifjanta

meghal.

(Km.). V.

kegyelettel

mondjk a megholtakrl
Istenben
elnyugodott.
fltt.

ltalban,

LENYTA.
IFJAS
,

boldogult

Idvezlt

Imdkozzunk az idvezlt sirja

(if-j-u-as)

mn.

tt.

ifjas-t

v.

at

tb.

ak. Ifjak szoksaival, erklcseivel bir, ifjat

muta-

IED v. ED, IEDS, IEDSG IJEDS stb.

IF, elvont gyk,

stb.

1.

IJED,
ifjoncz,

t. Tfjas

magaviselet. Ifjas knnysg lpsben, taglej-

tsben.

mely megvan az

ifj

jszt stb. ifjad, ifjudik, if

iv,

szrmazkokban. Eredetileg
a hal, azaz nemzs
ivadk, azaz nemzedk. For-

tam,

IFJASKODIK,
tl,

(if-j-u-as-kod-ik) k.
,

m. ifjaskodifjak szo-

ott.

Ifjasan

ifjak

mdjra,

melybl

lett iv-ik, iv-adk. Ivik

ksa szerint cselekszik,

ifjat jtszik,

legnykedik.

vgett kzlekedik.
dtva egyezik
fi

Dics
,

IFJASSZONY,
fn.
:

(ifj-asszony v. ifju-asszony) sz.

,

fnvvel. Rokon vele a latin juvenis,

illr
,

nmet jung
lgy j
tal

bet

rokon

junk szk gyke. A v a eltt knnyebb kiejts vgett vltozik lbetre, s iv-ju, iv-joncz, iv-jt stb. helyett
Junker
,

lesz if-j, if-jonez

if-jit stb.

Teht

if, vagyis iv

am.

Tulajdonkp menyecske fiatal asszony. Alsbb rend npnyelven czmneve az oly asszonynak ki nem az ri vagy ,tekintetes* osztlyhoz tartozik milyenek a mesteremberek vrosi kz polgrok, falusi akr vagyonosabb lakosok felesgei akr fiatalok
,
, , , ,

nemzs alapja,
zott.

s ifj

am. nemzsbl eredett, szrma-

korosabbak legyenek.

Vegyen az ifjasszony
:

tojst.

IFJ.
(iv-j)

IFJ,
nltatik,

trzsk,

mely alanyesetben nem hasz-

de flveszi a hangzval
:

kezdd

ragokat s

nagyasszony, Ehhez legkzelebb ll czmfokozat mit mr a kisebb vrosi ifjasszonyok is kvetelni szoktak. Nmely tjakon pl. Mtyusfldn ifj:
,

kpzket, mint

ifjat, ifjak, ifjam, ifjad, ifja, ifjan,

asszony

;
1

nhutt

ifiasszony.

ltalnosb szokssal

,ifj-

ifjanta, ifjad, ifjt, ifjoncz stb.

Gyke a nemzst
, ,

v.

asszony czm mgis fiatalabb, s ,nagyasszony' czm

nemzedk alapjt jelent iv, melybl i kpzvel lett iv-i azaz ivbl val szrmaz nemzett szletett
,
,

korosabb

ebbl
cser-j
;

lett

iv-j
,

ifj.

Ilyen kpzsek
,

cser

cser-i,

ni

nket IFJASZT
v.

illet.
,

(if-ju-asz-t) th.

m.

ifjaszt-ott

htn.

ani.

1.

IFJT.
1.

or

or-i

or-j (diszn orja

azaz hta tetejn

IFJATTA,

IFJANTA.
,

vgig nyl gerincz), tar,

tarkjn
gott

tar-i, tar-j (a

marha
.

tarn,

lev

hs), sar, sar-i, sar-j (a lesarolt, lev-

IFJT
ni v.

IFJIT

(if-j-u t)

th.
,

m.

ifjit-ott
,

htn.

ani. Ifjv,
fiatal

fiatall tesz

fiatalt

olyann

nvny tvrl IFJ.

IFFI,
zatot
(iv-fi) sz.

nv

hajts).

V.

FI

IF

alakt,

milyen a

ember

lenni szokott.

szaki
egszen

leberelvlsa megifjtja
rgies fn.
tt.

az embert.

j let

iffi-at.

Gyke a
magIFJ.

megifjtotta.

kopaszt megifjtja a csinos vendghaj.

nemzst jelent
,

v v. ivik, s jelent oly fiat, frfi

Ernek
tb.

erejvel ifjtja magt.

kit

nem
:

rg vtak, nemzettek.

Ma

is

sok he.

lytt divatos

iffi v. ifi, ,ifj' helyett.

V.

ok,

IFJTS, IFJITS,
harm.
szr.

(if-j-u t-s) fn. tt. ifjts-t,

a.

Cselekvs, mely ltal va-

31

IFJODAS IFJUDAD

IFJDADON IG
IFJDADON, (if-j--dad- on) IFJDS, (if-j--od-s) fn.
ok.
1.

32

laki ifjv, vagyis

agg

nk

ifj alakv kpeztetik. Nmely piperkczk jl rtenek az ifjshoz.

,

IFJONTA.
ifjds-t
,

tt.

IFJODS
JUDIK. IFJONCZ
szr.

IFJODIK
(if-j-onez)

lsd

IFJDS
ifjoncz-ot
,

IF-

tb.

Korvltozs vagy llapot,

midn

valaki ifjudik,

fiatalods. V. .
,

IFJUDIK.
(if-j--od-ik) k.

fn.

tt.

harm.
tam,

a.
,

dl
ki
;

ifjat

Kicsinyez kpzjnl fogva jelent serki a gyerkcze korbl csak imnt lpett
(if-j-oncz-i)

IFJUDIK, IFJUDIK,
tl,

m. ifjd-

ott.

Ifj alakot lt,

olyan

lesz,

mintz

ifjk lenni szoktak. Miolta szaklt levette, szinte megifjudott. Ifjd ervel, kpzelettel.

frge legnyke.

V.

IFJONCZI

mn.

tt.

ifjonczi-t

tb.

IFJI
illet,

(if-j--i)

mn.

tt. ifji-t, tb.

ak.

Ifjt
,

ak. Ifjonczhoz val, ill, ifjonczot illet, arra vo,

natkoz. Ifjonczi frgesg

.

elevensg

knnyelmsg.
ih.

ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Ifji tz elevensg, kpzelds. Ifji knnyelmsg, vgyak, ingerek,
sztnk.

IFJONCZ.

IFJONCZILAG,

(if-j-oncz-i-lag)

Ifjonczok

D7JUILAG,
szoksa szerint.

(if-j--i-lag) ih.

Ifji

mdon

ifjak

mdjra, frge ifjak szoksa szerint. Ifjonczilag hegyklkedni, tzeskedni, szeleskedni.

IFJKOR,
tt.

(ifj-kor)

sz.

fn.

Az emberi

let

IFJONCZSG,
ot
,

harm.

szr.
lett.

jonczcz

a. Azon kor melyben valaki ifTovbb ifjonczi tulajdonsg mi, :

1.

(if-j-oncz-sg) fn.

ifjonczsg-

serdl kora mely a nemi sztnk kifejldsn kezddik, s tart a testnek teljes kikpzsig.
,

IFJL,

(if-j-l)

nh.

1.

IFJUDIK.
m-

nsg.

IFJULAG,

(if-j--lag) ih. Ifjan, ifjan, ifj

IFJONTA,

IFJANTA.
(if-j- v. iv-j-u)

don, ifj szoks szerint.

k
ifj,

IFJ, IFJ,
v.

mn.

tt.

ifj-t

tb.
:

IFJN,
harm.
szr.

(if-j-u-an) ih.

1.

IFJULAG.
(if-j--sg) fn. tt. ifjsg-

ak.

Az

ifj-at s ifj-ak

kzvetlen trzske

nem

ifj.

szban az valsznleg az talakult

ifj,

IFJSG, IFJSG,
ot,

, s

e szernt ifj am.

el,

azaz oly ember

a.

ki ifjik,

1) Ifj kor.

Az ifjsg aranyalszol:

ki azon kort rte

mely az

ivsra, vagyis nemzsre,

:

ma, mlt megrizni. (Km.). Ifjsgomtl fogva

szaportsra kpes kezd lenni. Ily kpzsek

glom a hazt. Ifjsg bolondsg. (Km.). Nhutt

vlik,
,

vl
stb.

vlu

gyrik

gyr gyr
,

aszik

asz

asz

ifisg.
,.

Egybirnt tbb szavainkban az () csak toldalkbet vagy utbangzs , ilyenek varj-u sarj-u,
,
,

Addig lem vilgom

Mg
2) Ifjak, ifj

tart ifisgom.^ testlete.

,

Npd.
Oskolai
if-

borj-u

gyapj-u

vrj, sarj, borj

gyapj helyett
:

stb.

tovbb tbb si magyar neveink, mint Lelu, Tosu, Undu, Kundu, Etelkuzu ; Li, Tas, Und, Kund, Etelkuz (-kz) helyett. A snai nyelv ltalban nem tri
a
l

emberek szvege,

jsg. Ifjsgot nevelni, tjra vezetni.

oktatni

j pldval

erny

Az

ifjsg szmt szveirni. Fegyverre

sz,

st

sztag vgn a mssalhangzt, (az

kivtelvel), mirt

vagy elhagyja

ezt,

n, ng s vagy mg egy

szltani az ifjsgot.

IFJSGI, IFJSGI,
ifjsgi-t
,

nhangzt vet utna toldalkul, pl. a latin crux ebben gy hangzik ku-ru-szu, nlunk szintn ku-ru-cz,
:

tb.

(if-j--sg-i)

mn.

tt.

ak.

Ifjsgot illet, ahhoz tartoz,

arra vonatkoz. Ifjsgi vek. Ifjsgi heveskeds. V.

.

mely a gyermekkor utn kvetkezik, midn a nvendk nemi sztnei fejldni kezdenek, s tart azon vekig, melyekben a test teljesen kikpzdik. Az ,ifj' sz mint mellknv mind a kt nembeliekrl mondatik ifj r,
s
:

rgiesen

ku-ru-czu.

Ifj

kor az

IFJSG. IFJUTTA,

szkelyes

tj sz,

1.

IFJANTA.

IG, (1), elvont gyke igaz, igazt, igaszsg stb. szrmazkoknak, melyek alaprtelme szerint azonos
a jog gykkel
,

melybl

jogos, jogost, jogtalan

szr-

ifj legny

ifj leny, ifj asszony

de mint

fnv
if-

maztak. Snai nyelven

am. justum,

justitia.

L.

JOG.

csak
j.

frfi

sarjadkot jelent.
ifj

Nagy remny,
?

tanul

V.

J.

Hny

jr ezen oskolba
(if-j--an) ih.

Tz

lelkeseds illik

az ifjhoz.

IG, (2), elvont gyke iga sznak s szrmazkainak, s amennyiben eredeti magyar gyknek is te-

IFJAN
ksa szernt
zott
;

Ifj

mdon
,

ifjak szo-

kinthet, jelent ltaln egybektst

egybefoglalst.
;

ifjilag.

Ifjan ltzkdtt

kicziczom-

IG

(3),

az llt igen sz trzse

azonosnak
ter-

aggn.

ltszik gy v. igy szval, s ,igen*

1.

IFJASSZONY, 1FJASSZONY. IFJUDAD, (if-j--dad) kicsinyez mn.

dad-ot.

am. igyen.
trt, helyet,

IG, nvrag, mely

t.

i.

bizonyos hatrig

tt.

ifj-

jed vagy

korltok kz szortott

trben

Igen

ifj

csak most serdlni

pelyhesedni

kezd

ifjacska, fiatalka.

ltez trgyat, tovbb idt, s idben bizonyos meghatrozott pontig halad esemnyt mutat ki s hatroz meg, pen gy , mint a kor rag azon idpontot,

Szvedben btor miknt vad orozln Azrt neveztek btor Lszlnak

,

melyben valami
tok-ig.

trtnik,

nyel kapcsolatban

lev idt

vagy a bizonyos esemnyjelli ki. Adritl Krp-

Mikoron mglen ifjdad volnl."

Rgi nek Sz. Lszl kirlyrl.

nap-ig.

Dantl Balaton-ig. t rafolys-ig. Hrom (Mint kor szval. Kt rakor dlutn. Nap

33
keltekor,

IGA IGA
nap nyugtakor. Ebdkor, vacsorakor). Innt
is
,

IGABELFA -IGAZ
IGABELFA,
s
(iga-bl-fa) sz. fn.
s

34
Kt
fa,

mely

valamint a kor rag, gy valszin, hogy az ig detileg fnv volt s annyit tett , mint hatr
,
:

ereczl,

az iga vllt, s iga talpt szvekti,

rendesen czifra
kazla.

magasra felnylik. Az igba fogott barom nyaka

korlt, terjeds

de bizonyos helyre vagy idre szo-

az igablfa s jromszeg kz esik.

Mskp
Atv.

rtssal, korltolssal.

Erre mutatnak

1) a
i

l,

mozgst, lpst, tvolodst jelent

benne rejgykelem,
2) az sz-

IGABELI,
ban
v.

(iga-beli) sz.

mn. Igba
krk.

fogott, igrt.

igt hz.

Igabeli
igabelisg

tink,

h-

(valamint a klnben vkony hang

igt);

zastrs,

honnan:

am. hzassg.

hzassg

vchuzst, szvektst jelent g bet. nak ezen rtelme van az iga szban is.

Lehet

g bethangaz is,

egy igabelisget jelent. (Bir Mrton).

IGAERO,

(iga-er) sz.

fn.

Igabeli v. igs

mun-

hogy
(mint

ig

ma
,

mely rgente inkbb g alakban divatozott is mindg' szban) : addg eddg, estg, vl,

kaer, melyet az igs barmok hasznlhatsga

fejt ki.

tg, stb.

vg

ton-vg

mig
degin

is

fnv mdosulata, pl. Balaton-ig z= Balamind vgig difa-ig r= difa- vg. Ebben fennll mg pedig e szernt kettztetve is,
:

1GAL, mvros Somogy s puszta Veszprm ra, rl. megyben helyr. Igal on.
;

IGAR,

falu

(TISZA

),

Heves megyben

mint nl, ebben

v. dejin,
ni, rinteni)

nlamnl.
ltszik

trkben dek (dak)

v.

v.

pusztk Fejr m. Helyr. Igar-on,

ra,
fn.

rl.

gy

degmek

dejmek (am.
:

r-

IGARFA,
rnt am. iharfa

(igar-fa)
v.

sz. fn.

Kassai Jzsef

eze-

igtl ered. Dsagataj nyelven

:

tigin, tigr

juharfa.
(iga-robot)
sz.

(Abuska).

szban

Rokon vele igen, mint ,uagyon' rtelm lev s elavult mellknv ig melyet Molnr
, ,

IGAROBOT,

dolga, melyet az eltrltt urb r szernt igs

kal, vagyis szekerezve
,

A. sztrban

ig-j (satis bonus), ig-jl (sat

s

bene) r-

ekvel

Robot v. rbarmoktartozott a jobbgy

telemben olvasunk,
rozt hozzvetjk
,

ha a

ma

is

kzdivat igen hat:

annyit jelent, mint

terjedhet,
;

vgrehajtani, klnbztetsl a

gyalog robot-ti.
v.

nagy, a

IGS,

(ig-a-as)

mn.

tt.

igs-t

at, tb.

alt.

meddig csak hatra

hossz,

vgs

hatrig, pl. igen

Iga al sznt, igban dolgoz. Igs barom. Igs kr.

magas,

szles

igen j, rsz, szp, rt stb.

K-

Mondjk lovakrl
krli,

lnbzik ettl az

llit igen,

mely ,igyen'-bl
:

ltszik

is, kivlt urasgiakrl, melyek hz vagy gazdasgi munkkra, teherhuzsra hasz-

mdosultnak

ennek teht trzse

gy.
,

nltatnak. Igs lovakat venni;

len tolda,

mskp

konyhalovak,
rt.

Az

ig

nvrag nagyon kedveli a lan

a Tatrosi codexben

klnbztetsl a dszlovak-t\.

Szlesb

igs lo-

lkot, pl. mglen, addiglan, egyiglen,

lan, pediglen
;
:

ideiglen

holtig-

vak

melyek

igafle

hmban hznak, mint a nme(igs-robot) sz. fn. lsd

hetediglen, vrig,

tek, csehek, s

tbb vidki ttok lovai.

:

len, pitvariglan,

harmadnapiglan, hatraiglan

maig-

lan, eddglen stb.

flvenni ezen ig

mlt rszesl klnsen szereti ragot, toldalkkal vagy a nlkl, mint

IGSROBOT, ROBOT.

IGAfn.

csordul-t-ig, un-t-ig, l-t-ig

ig, duz-t-ig stb.

(mind

ltig), hol-t-ig, vl-t,

IGASZAKMNY,
ROBOT. IGASZEG,
SZEG.
IGASZJ,

(iga-szakmny);

sz.

1.

csordultiglan
tig

ltiglen

holtiglan

stb.

amidn

az szvetett

rag kzelebb jr a trk

(iga-szeg)

sz.

fn.

lsd

JROM-

dek,

degin s csagataj tig-in ragokhoz. IGA, (ig-a) fn. tt. igt. Gyke az egybektst, foglalst jelent ig, mely eredetileg ignek vtetvn, ebbl lett ig rszesl, innen ig-a jelenti azon eszkz nevt, mely szvefoglal valamit, klnsen melybe a von barmokat fogjk, u. m. jrom, hm hon;

(iga-szj) sz. fn. Szj

a lign.
igtlan-t
;

IGTLAN,
ok. Igt

(ig-a-atlan)

mn.

tt.

tb.

nem
rt.

visel, igban

nem hz

csoi'dabeli,

gulyabeli,
tehn.

mnesbeli.

Igtlan tulkok.

Igtlan bika,

tv.

meg nem
fia.

hdtott, szabad, szilaj, ki-

nt

igs kr, igs

stb.

l.

gy

lett czik, csig, csat, pat,

:

csapong. Igtlan vad npek.

tek.

Igtlan szabad nemze-

ragy

gykkbl

kzvetlenl

czika, csiga, csata,

Pusztk igtlan

Hatrozkp am. iga nlkl,

Igt

pata, ragya.

Megegyezik vele a

latin

jugum

nmet
,

igtlanul.

Joch, cseh goch, gh, perzsa ju, jugh, trk jik

snai

hng s nge, szanszkrit juds, jugan, helln vyv, yoq orosz igo , svd ok , dn aag, finn ies stb.
,

V
s

IGTLANUL,
selve,

(ig-a-atlan-ul)
rt.

ih.

nem

hzva. tv.

szabad llapotban,

nem vimeg

szanszkrit juds egyezik a latin jungo

stb. szkkal, s a

helln

evya

nem

hdtva, sziljuk

magyar
.

juh, juha (a szekr elejnek

egyik rsze) stb. V.

tejvel igzott

JROM.

krt. Igt hzni. Igbl kitrni.

,

Igba fogni a tint, Klnsen am. ket,

IGAVON, (iga-von) sz. mn. Ami igt von, ami igsmunkra szokott hasznltatni. Igavon barom.
IGAZ, (ig-az) mn. tt. nemben valami jt jelent
sztan
s
igaz-at.
ig,

igba fogott. Egy iga kr

rt.

azaz kt

(jog,
,

Gyke a maga j). 1) Am. az

tlet,

kr, ngy iga kr, nyolcz kr. tv.

csols, nevezetesen frjnek s

szvekapltali

ismetan szablyaival
ltal

a valsggal megIgaz llts,

nnek
,

hzassg

egyez, azok

jv hagyott.

prosodsa.
sel

Igba fogs (Pzmn) kpes kifejezsam. nyoms, elnyomott llapot, szolgasg, teher,
Iga al vetni
,

okoskods. Igaz monds. Nincs szerencsje az igaz mondshoz. (Km.). Igaz monds nem emberszls. (Km.).
Igaz rtelem, beszd.
Igaz-e
f

tehervisels, hdultsg.
tani.

iga alatt tar-

Ez nem

igaz.

Egy
3

sz

Iga alatt nygni.

AKAD. NAGY SZTU. Hl. KT.

sem igaz benne. Igazat megvallvn.

35

IGAZ IGAZELMU
Ha
jutalmat a hv

IGAZELMEN IGAZGATTANCS
,

36

nem kap

IGAZELMEN,
tel tisztelve,

(igaz-elmen)

sz. ih.

trtet-

Nem

igazat papol a pap."

sadalmi s llami jogokat, trvnyeket szval s

Np vers. (Terhes Smuel kltemnye).

2) Becsletes, egyenes sziv,

msok
melynl

igazait

meg nem

srtve.
fn.

nem
,

tettetett,

nem alat-

IGAZELMSG,
lajdonsg
,

(igaz-elmsg) sz.

Tu.

tomos

nem

utakon jr

fogva valaki

igazelm.

V.

az erklcsi szablyok
;

hatrai kztt marad,

mkd
,

IGAZELMU.

erklcsileg j. Igaz

ember. Igaz bart, bartsg. Ritka

rtsg. (Km.).

madr

IGAZGAT
igazgattam,

az igaz ba-

(ig-az-og-at)

tl,

th.

gyakor. m.

ott.

Valakit vagy valamit rigy

Igaz szndk

akarat.

Igaz indulat,

vonzalom, hajlandsg, hsg, ragaszkods.

Igaz j-

ratban lenni. Igaz jratbeli.

..

kormnyoz, intz, terelget, hogy egyenes, igaz, j utn, irnyban jrjon, mkdjk, hogy az ill s kiszabott hatrok kztt maradjon
valamit,

Hogyha ekkpen nem cselekesztek Az igaz trl eltvelyedtek

,

gy rendez, helyez hogy kell helyn legyen. Npedet, orszgo;

kat

igazgatni.

Isten haragjt flgrjesztitek.

Knny

Iskolt mezei gazdasgot igazgatni. a j szolgt igazgatni. (Km.). Vas plczval

,

Panaszl nek 1549-bl. (Thaly K. gyjt.).

3)

igazgatni az alattvalkat.

Kalapjt,

kpnyegt igazSzjt

gatja. Hajfrteit, bajuszt, szaklt igazgatni.

Valdi

eredeti
hit.

sajtos

nem

hamistott.

Igaz

mosolygsra, cskra igazgatni.

gyngy. Igaz

Igaz magyar. Igaz kenyr. Meghozta

4) Jogos, trvnyes.

az igaz kenyr. (Km.).

Igaz

b-

tb.

IGAZGATS,
ok,
v.

(ig-az-og-at-s) fn.

harm.

szr.

tt.
,

igazgals-t,

a.

1)

Cselekvs
.

mely

ltal

rsg. Igaz tletet hozni. 5) Hasznltk a rgiek nyo-

valakit

valamit igazgatunk. V.

vagy egszen' v. ,nagyon,' v. ,nagy' helyett, pl. a Debreczeni Legendsknyvben igaz elg am. nagyon v. teljesen elg igaz ideje mr am. nagy ideje mr igaz gy tn am.
mosbitsul
is

IGAZGAT.

OrIs-

mintegy

,igen'

szgok, npek igazgatsa.

kolk, intzetek igazgatsa.

Urodalmak igazgatsa.
2)

Igazgati hivatal, ha-

talom. Igazgatsrt folyamodni.

egszen gy tn.

6)

Hasznljk

fnvl

is,

amidn

IGAZGATSI,
gatsi-t, tb.

(ig-az og-at-s-i)
,

mn.

tt.

igaz-

ak.

Igazgatst illet

ahhoz tartoz,

jelentse a) Oly ismeret,

mely az ismetan szablyai-

arra vonatkoz. Igazgatsi gyessg, pontossg.

val megegyezik. Igazat mondani. Fltallni az igazat.

Nincs igazad.

neki

igaza van.

Mondj
;

igazat,

betrik

IGAZGATSMD,

(igazgats-md)
,

sz.

fn.

a fejed. Ami sztanilag nem

lehet az.

igaz, termszettanilag

sem

Intzkedsek s szablyok szvege

melyek szernl
a npek s ornural-

(Verum,

veritas).

b)

Jog

trvny

szably.

az igazgats gyakoroltatik. Okszer, nknyes, durva,

termszet igaza

szernt

(Martonfalvi).

Isten igaza.

parancsol igazgatsmd. Klnsen

Isten igazban.
zai.

Igazat tartani valamihez. Nemzet iga-

szgok kormnyra vonatkozlag

knyri,

Sinr igazban (szablya, vonala szernt).

kodi, npfelsgi stb. igazgatsmd.

IGZ,
Igba

(ig-a-az) th.

m.

igz-tam,
rt.

tl,

IGAZGAT,
ott.

(ig-az-og-at-)

gat-t.

1)

ltaln,

aki
;

v.

mn. s fn. tt. igazami igazgat, kormnyoz,

korltoz, ren2) Szemly,

fog, igba szort.

tv.

hatalma al hdt,

terel valakit v. valamit

szablyoz,

rabb, szolgv tesz.

dez. Igazgat
ottl,
v.

tancs.

Igazgat sinr.

v.

ottam, ani. Igaznak vl

tl
v.

IGAZALL,

(ig-az-all)

th.
t

m.

v.

igazall-tam v.
ott ;

htn.

ni
mint

tiszt,

hivatalnok, ki bizonyos testlet, intzet, hivatal

az alrendelt tisztekre felgyel, szIskolai,

gyeit rendezi,
val, ki az

vall v, tart.
ih.

egsz fltt intzkedik.

Kerleti,
helybeli

urodalmi
gyek

IGAZN,

(ig-az-n)

igaz-an

helyett

igazgat.

igazgat.

Kirlyi

magyar-n magyar-an h. A kpz hossz hangzjban, gy ltszik, nmi nyomatossg rejlik. rtelme valsggal, szintn jelesen, derekasan, kitnleg,
:

igazgatja.

tb.

IGAZGATI, (ig-az-og-at- -i) mn.

ak.

tt.

igazgati- 1,
,

Igazgatt illet, ahhoz val

tartoz

arra

ugyancsak. Igazn ott voltl ? Igazn megvallom. Igazn megmondtam, ami szivemen fekdt. Ez mr igazn
legny a talpn. Szlj igazn,

vonatkoz. Igazgati jogok, ktelessgek, rendeletek, parancsok. Igazgati rang, hivatal, lls.

Igazgati
fn.

dj.
tt.

nem

te

cselekedted ?
igazndi-t, tb.

IGAZGATSG,
igazgatsg-ot, harm. szr.

ak.
harm.

IGAZNDI,
L.

(ig-az-n-di)

mn.

tt.

(ig az-og-at--sg)
a.

1)

Igazgati hivatal.

IGAZDAD.

Igazgatsgrt folyamodni.
tt.

2)

Igazgatshoz tartoz

IGZS,
szr.

(ig-a-az-s) fn.

igzs-t,

tb.

ok,

szemlyek

testlete. Oskolai igazgatsg.

Az igazgai)

a.
,

Cselekvs

midn

valamely barmot
szabadsgtl

tsgot szvehni.

igba fognak

vagy

tv.

rt.

valakit

IGAZGATSGI
igazgatsgi-t, tb.

fosztva hatalom al kertenek, meghdtanak.

(ig-az-og-at- -sg

mn.
,

tt.

ak.

Igazgatsghoz val

tarto-

IGAZDAD,
lszinti,

(ig-az-dad)

mn.

tt.

igazdadot.

Va-

attl
,

ered
.

arra

vonatkoz

stb.

Igazgatsgi

hihet.
(igaz-elm) sz. mn. Szavaiban s

Uoyek
lse.

rendeletek.

Igazgatsgi

ills,

am. igazgatk

IGAZELMU,

V.

IGAZGATSG.
(igazgat-tancs) sz. fn.

tetteiben az igaznak szablyaihoz alkalmazkod, jog szernt szl s cselekv (loyal).

1.

ItAZGATTAXCS, IGAZGATSG.

37

IGAZHITUIGAZITOFA

IGAZITOKEREK-IGAZOL
gy nevezik
rk
,

38
Kell-

IGAZHIT

(igazhit) sz.

inn.

IGAZITOKEREK,
mely
pl.

(igazt-kerk) sz. fn.

,

magukat jobbra minden felekezetbeli keresztnyek, ms felekezetek irnyban, mennyire sajt hitvallsukat tartjk igaznak,
san ragaszkodnak.
s

ltal

valamit igaztunk

ill helyre

tunk,

igaztkerk az rban, melyet elre vagy

,

annak hitgazataihoz szoro-

htra lehet fordtani

tetni

amint

t.

i.

az ra jrst siet-

vagy

ksleltetni akarjuk.
,

Ha

belpsz a templomba,
,

IGAZTMRLEG
Mintamrleg
,

(igazt-mrlcg)
,

sz.

fn.

Vess keresztet magadra

azaz eredeti

valdi

mrtk

mrleg,

Nem

vetek n

nem

biz n

Igazhit vagyok n."

(Npies vers).

melylyel ms mrlegek szvehasonlttatnak s egyeuarnyba hozatnak.

IGAZ1TTRCSA,
zsebrban azon
lap,

(igazt- trcsa)

sz.

fn.

melyre az igaztkereket alkal-

tulajdonsgot a rmai katholika valls

klnsen

mazzk.

pedig a grg

nem

egyeslt hivek felekezete ignyli,

st czml
di

hasznlja. (Orthodoxus).
(ig-az-i)

IGAZI,
,

mn.

tt.

igazi- 1, tb.
;

ak.
;

IGAZLS, IGAZOLS. IGAZLT, (igaz-lt) sz.

1.

fn.

Hajdan annyit

Val-

tett

mint itlszemly

tlbr.

Ilyen a krlt,

rk, a

nem korcs, nem hamistott maga nemben kitn.

Igazi rksk.
,

trvnyes

jeles, de-

azaz krokban itl szemly.

Igazi tokaji bor.

Igazi

IGAZLELK, IGAZLELK,
tettet,

(igaz-lelk) sz.
5

angolberetva.

Ez mr

igazi mulatsg.

mn. Leikiesmretes, becsletes, egyenes sziv

nem

IGAZIBAN
igazban.

(ig-az-i-ban).

A
fn.

szkelyeknl am.

nem

alattomoskod,
becsletesen
tettetleg.

nem
,

sznlel.

IGAZLELKLEG,

(igaz-lelkleg) sz. ih. Lel-

IGAZISG
harm.
sga
szr.

(ig-az-i-sg)

tt.

igazisg-ot,

kiesmretesen
szineskedve,

egyenes szvvel

nem

a.

Valaminek valdisga, meg nem ha-

nem

mistott llapota.
mellett.

Hogy

ez

angol aczl, jt llok igazi-

IGAZLELKSG,

(igaz-lei ksg) sz. fn. Lel-

kiesmretessg, egyenes szivsg, szintesg.

(ig-az-t)

htn.

IGAZT, IGAZIT,
ni v.

th.

m.

igazt-ott,

IGAZMONDS,
ejtett

(igaz-monds) sz.
ki,

fn.

Oly

ki-

ani.

1)

Igaz

egyenes irnyba vagy

szk

melyek igazat fejeznek

,

igazat valla-

bizonyos hatr
Beigaztani a

czl fel trt valakit

eltvedtl.

vagy valamit.
utast.

nak, lltanak

tba igaztani az

Msfel igaztani az

vrosba.

Kiigaztani a
,

sr
,

berszls. (Km.).

nem hazudnak. Igazmonds nem V. . IGAZ.

,

em-

erdbl.

IGAZMOND
Aki igazat
js.

(igaz-mond)
;

sz.

mn.

fn.

Fligaztani az idegent a lpcskre

letbe.

a harmadik eme-

szl, beszl, llt

nem

hazud. Igazmond

Rendre igaztani a kihgkat. Visszaigaztani az munksokat. 2) Rendez, helyez intz alkalmaz. Helyre igaztani az elhnyt knyveket. Sorba igaztani a fegyver gyakorl ujonczokat. Testhez igaztani a ruht. A hordnak kidl fenekt beigaztani. Elre
elksett
,

Ne

legyek igazmond, de n nagy veszlytl tartok.

IGAZMONDSG,
bizonytja,

(igaz-mondsg)

sz.
,

fn.

Tulajdonsg, mely szerint valaki azt mondja

vallja,

ami

igaz.

Igazmondsgrt szenvedni.

IGAZO,
reket
,

(ig-a-az-) 1)
;

mn.

tt.

igz-t.
,

vagy htra igaztani az ramutatt.

hoz.

Igba
ki

fo-

3) Javt, helyre-

Hibkat

igaztani.

Ha

elrontottad, igaztsd meg.

g, hajt, hdt

2) fn. s jelent szemlyt

,

embe-

szabad npeket rabokk

szolgkk

4) Tvolt, z, hajt, elkerget,

kit

elz. Kiigaztani valavagy

eligaztlak.

tesz, sza-

a tancsterembl. Ne

badsgaiktl megfoszt. Npek, orszgok igazai.

hetvenkedjl,
e

Legnyek, igaztstok ki

szemtelen embert.

IGAZTS, IGAZTS,
zts-t, tb.

tt.

IGAZODS,
ok,

harm.

szr.

(ig-az-od-s) fn.
a.

tt.

igazods-t, tb.
l-

1) Igazi,

egyenes irnyba,
V.
.

ok,

harm.

szr.

(ig-az-t-s) fn.
a.

igal-

Cselekvs, mely
;

lsba, vonalba helyezkeds. 2) Beleokuls, beletanuls

valamibe

tal valakit
ki-,

vagy valamit igaztunk visszaigaztunk. tba rendre

,

a dolog nyitjra akads.

el-,

meg-,

IGA-

fl-,

ZODIK.

helyre

igazts.

gyek eligaztsa

stb.

V.

IGAZT.

a) fa nye-

IGAZODIK
tl,

(ig-az-od-ik)

k.

m.

igazod-tam,

olt.
;

1) Igazi, valdi irnyba, vonalba, tba

ill,

IGAZT, IGAZT,
igazt-t.

Aki

igazt

2)

Fn. jelenti

(ig-az-t-) 1) mn. tt. vagy mivel igaztanak valamit. nmely mesteremberek szerszmait,

helyezkedik
fel.

egyenes irnyt vesz bizonyos czl

tba igazodni.

sok szekrcsaps kztt

nem tud

eligazodni. 2) Oki, beletani valamibe, megtallja a

melyekkel valamit igaztani szoktak, ilyen

dolog nyitjt.
el.

E szvevnyes prn

alig igazodhattam

l, sztkeforma vaseszkz a csizmaziknl, melylyel a csizmabrt kinyjtjk b) szcsk brnyjt vas,

Bele igazodni a felsbb egyenleti hnylsokba.

,

3)
is

Valsodik, tudomsra jn. Re igazodott

rszt vett

hogy

eszkze.

a lopsban. 4) Hadi msz,

Igazodjl
v.

am. egyenes
:

IGAZTCSAVAR
lefeszttetnek,

(igazt-csavar)
ltal ill

sz.

fn.

llsba helyezkedik.
zodj
!

rvidebben

iga-

Csavar nmely eszkzkn, mely

helyeikre

(richtet

euch
!

!).

hogy kellleg mkdni lehessen velk.

,

IGAZODJ
IGAZOL,
htu.

1.

IGAZODIK
1)

alatt, 4).
v.

IGAZTFA

(igazt-fa)

sz.

fn.

Fa

eszkz,

(ig-az-ol) th.

m. igazol-t

igazlott,

melylyel valamit kell helyre igaztunk.

ni

v.

igazlani.

Helyesel, helyben hagy,

3*

39

IGAZOLS IGAZSGBART
.4

IGAZSGELLENES IGAZSGSZOLGLTATS
ben a trvnyekhez alkalmazkodik
tel
,

40

igaznak, jnak nyilvnt valamit.

igazolni.

sznok lltsait
igazolta a kz-

ki szval s tet-

szolgabr

tiszti

eljrst,

msok jogait

tiszteli s

vdelmezi.

gyls. A vdat igazoltk a tank. 2) Visszahat nvmssal am. magt bntelennek lenni kimutatja kimenti. Igazold magadat. A lops gyanja ellen nem
,

kpes magt igazolni.

IGAZSGELLENES, (igazsg-ellenes) sz. m. IGAZSGTALAN. IGAZSGRZET, (igazsg- rzet) sz. fn. A llek llapota, midn valamit igaznak, jogosnak,
L.

IGAZOLS,
ok,

harm.

szr.

(ig-azol-s) n.
a.

tt.

igazols-t

ib.

mintegy sztnszerleg

hisz.

1)

Helyesls, helybenhagys,
jes

IGAZSGHVEN,
igazsg hozza magval.

(igazsg-hven) sz.
,

ih.

Tel-

jvhagys. Szavait a hallgatk kz igazolsa kvette.

2) Mentsg, trvnyes bebizonyts.
zasz fel igazolsodra f

hsggel az igazsghoz

valhoz

gy mint az
mn. Ami gy

Mily okokat

ho-

IGAZSAGH,
mn.
tt.

(igazsg-h)
,

sz.

tb.

IGAZOLSI,
alc.

(ig-azol-s-i)
,

igazold-t,

adatik vagy adatott el

tartja.

mint az igazsg vagy val

Igazolst illet

arra vonatkoz.

Igazolsi

jegy, irat.

IGAZOLHATATLAN, IGAZOLHATLAN,
az-ol-hat-[al]lan)

Cselekvny,
(ig-

IGAZSG KERESS, (igazsg-keress) sz. fn. midn valaki a birsg eltt valamely
(igazsg-keres)
sz.

mn.

tt.

igazolhatlan-t, tb.

ok.

Amit
all

jogt rvnyestni trekszik.

helyeselni

helybenhagyni vagy bizonyos vd

IGAZSGKERES,
s
fn.

mn.
r-

kimenteni
lanul.

nem

lehet.

Hatrozkp

am. igazolhat-

Aki valamely birsg eltt valamely jogt

vnyesti.

IGAZOLHATLANSG
fn. tt.

(ig-az-ol-hat-lan-sg)

igazolhatlansg-ot, harm. szr.

llapota, melyet menteni

a.

Valamely

szolgltats)

IGAZSGKISZOLGLTATS IGAZSGTTEL.
1.

(igazsg-ki-

gynek oly

vagy trvnyev.

IGAZSGOS,

sen bebizonytani

nem

at
,
,

tb.

(ig-az-sg- os)

mn.

tt.

igazsgos-t

ak.

lehet.

Igazsggal egyez, trvnyszer,

;

IGAZOLHATLANUL

jogos
,

msok

igazait tiszteletben tart

nem

rszreel-

(ig-az-ol-hat-lan-ul)

ih.

hajl

igazn itl.

Igazsgos kvetels. Igazsgos

nlkl

hogy

igazolni

lehessen

vagy
mn.
fn.

igazolva

jrs. Igazsgos

tlet.

volna.

IGAZOLHAT,
liat-t.

(ig-az-ol-hat-)

tt.

igazol-

Amit

igazolni lehet.
,

Igazolhat eljrs.
tt.

Hol Mtys, az igazsgos? Te lttad t boldog Rkos."

Kisfaludy K.
Szlesb
rt.
,

IGAZOLVNY
vny-t, tb.

(ig-az-ol-vny)

igazol-

ok. Igazol irat.

mltnyos, a krlmnyekhez kpest k-

szr.

IGAZSG,
a.

(ig-az-sg) fn.
,

tt.

igazsg- ot
sz-

harm.

vetelhet
tani,

mire msok kra nlkl ignyt lehet tar-

1) Igaz llts

ami az

vagy ismetani
,

szablyokkal megegyezik. Esztani, termszettani

er-

rozva

mi ltez trvnyek ltal ugyan nincs meghatde a dolog termszetnl fogva el nem mu,

klcsi igazsg. Trtneti, mennyisgtani igazsg. Igaz-

laszthat. Igazsgos dolog volt eltrleni az rbri tar-

sgot beszlni, mondani. Valaminek igazsga fell meg-

tozsokat, s behozni a kz teherviselst.

gyzdni. Legtovbb mehet ember

az igazsggal.

IGAZSGOSAN,
sok jogait
tisztelve.

(ig-az-sg-os-an)
,

ih.

gy,
,

Ez vilg bnja az igazsgot, s oltalmazza az hamissgot.'

Panaszl nek 1549-bl (Thaly K. gyjtemnye).
Hasznltatik bizonyt indulatsz gyannt
is
,

mint az igazsg hozza magval

Szlesb

trvnyszeren, m-

rt.

mltnyosan

a j-

zan sz sugallsa s jszvsg sztne szernt. Igazsgosan cselekedett a nemessg

vllalta.
,

midn

az adzst

el-

am.

Igazsg ! 2) Trvnyes rt. ami a trvnyekkel szorosan megegyezik, ami kinekkinek megadja a magt klnsen a peres felek gyben brilag kimondott trvnyszer tlet. Igazsg utjn

gy van

IGAZSGSZERETS, IGAZSGSZERETET,
(igazsg-szerets
v.

szeretet)
,

sz. fn.
,

Nemes

szen-

vedly

melynl fogva valaki nzs

tiszteli

rszrehajls,

flelem vagy kegyvadszat nlkl az igazsgot egye-

jrni. Igazsgot szolgltatni. Igazsg szernt ez a fld

dl magrt
kitnteti.

e tiszteletet

szval

tettel

engem

illet.

Tisztelet,

becslet,

de igazsg

is.

Meghalt

Mtys

kirly,

oda az igazsg. (Km.).

IGAZSGSZERET
IGAZSGBART.

(igazsg- szeret)

lsd

El kell veszni a vilgnak,

Vagy gyzni

az igazsgnak."

Npvers (Terhes Smuel kltemnye).

3) Hiteles bizonytvny,
pl.

Adj mineknk r Isten igazsgszeretket, Kik nem nznek ebben semmi szemlyeket

Semmi
tlevl, ajnllevl stb.
el.

bartsgokat."

Hol van az igazsgod

igazsglevl

hadd olvassam

Mskp
fn.

Fohsz Istenhez j fejedelemrt a XVI. szzad vgrl vagy XVII. elejrl. (Thaly K. gyjt).

IGAZSGIJA KT,
mly,
ki

(igazsg- bart) sz.

Szetats)

nzs s rszrehajls

nlkl

minden

tettei-

IGAZSGSZOLGLTATS, IGAZSGTTEL.
I.

(igazsg szolgl

41

IGAZSGTALAN IGAZTALANSG
IGAZSGTALAN,

IGAZTALANUL IGN
tt.

42

igazsgtalant
lan
,

\h.
;

(ig-az-sg-talan)

non.
,

lltsnak hibssga, hamissga.

Okoskodsod igazta-

ok.

Msok

jogait sit
s

jogta-

lansgt mindnyjan szrevetlk. 2) Jogtalansg, trvnytelensg.

trvnytelen

igazsg
,

ellen szl

cselekv'.

Igazsgtalan fejedelem
ds, hbor.

bir.

Igazsgtalan megtma-

IGAZTALANUL,
san, l

(ig-az-talan- ul) ih.

1)

Hami-

Hatrozkpen am. igazsgtalanul.

okokkal

hibsan.

2)

Jogtalanul

trvnyte-

IGAZSGTALANSG, (ig-az-sg-talan-sg)
tt.

igazsgtalansg-ot, hann. szr.

,

fn.

lenl.

a.

llapota vagy
igazsgtalan1)
ih.

tulajdonsga valaminek

mely

szerint

V. . IGAZTALAN. IGAZTTEL, (igaz-ttel) IGAZSGTTEL. IGAZUL, IGAZUL, (ig-az-l) nh. m. igazul-t.

1.
,

nak mondatik

trvnytelensg, jogtalansg.
(ig-az-sg-talan-ul)
,

Igaz, helyes
,

j irnynak

indul, re tall azon

vezet.
:

IGAZSGTALANUL,
Trvnytelenl
lanul.
,

irnyra

mely a kitztt czlra

tba igazulni.

msok

jogait

igazait srtve

jogta-

Szvevnyes gyben eligazlni.

Bevalsl

Mskp igazodik. 2) bebizonyul rja, hogy igaza van, hogy

;

IGAZSGTTEL,
zsa
,

(igazsg-ttel) sz.

fn.

Va-

igaz ton jrt

az igazak

sorba kerl. Krisztusban

lamely tnynek az igazsg vagy jog elveire alkalmas

mindnyjan igazultunk.

klnsen a biri krben a jog kimondsa,

,

IGAZLS IGAZULS
igazuls-t, tb.

egyszersmind a kimondott jognak valstsa

ges vgrehajtsa.

tettle-

ok,

harm.

szr.

(ig-az-ul-s)
a.

fn.

tt.

llapot,

midn
a

rgieknl igazttel. Kegyelmikor tavaly bjtben Posonba trvnyem vala ndor h ispn uram nagysga eltt hanem most kenyergettem volt Zoltay Andrssal nagysgnak, hogy ebben az dologban mi keztnk birth hanna (hagyna), azrt nagysga azt paran:

valaki a trvny vallsa szernt igaznak, bntelen-

med

jl tudja azt,

nek nyilvnt ttik. Klnsen keresztny

rt.

b-

nkbl
levs.

val

kitisztuls

ltal

Isten

eltt

kedvess

IGAZLAT, IGAZULAT

(ig-az-l-at)

fn.

tt.

igazulatot. Igazls elvont rtelemben.

hogy ezeket az leveleket te kegyels azt is parancsolja, hogy mi keztnk Zoltay Andrssal minem dolog volt, abban kegyelmedet hatt b irv .... hogy megrtsem, mely napot vgez kegyelmed s az helyt is, hol legyen az igazttel." 1555-diki levl. Szalay . gyjtemnye. Mskp szintn a rgieknl trvny ttel trvnycsolja levelbe
,

IGAZVALLSU,
IGE,
1.

.igaz- valls)

1.

IGAZHIT.

mednek kldenem,

GE.
1.

IGEFONAL, GE FONAL. IGEHAJLTS (ige-hajlts)

,

lsd

GERA-

GOZS.

szolgltats.

IGAZSGGY,
sg
,

(igazsg-gy) sz. fn.

Az
s

igaz-

vagyis jog kiszolgltatsra vonatkoz,

fleg

kzhatsgi mkdsek szvege. Az igazsggy alkotmnyos orszgokban jobb lbon ll,mint korltlan egyed-

IGEHATROZ, GEHATROZ. IGEGYK, 1. GEGYK. IGEID, IGEID. IGEKPZS, IGEKPZ; GEKPZS, GEKPZ.
1.
1.
1.

IGEKT,
IGEN
v.

1.

GEKT.
(ig-n)

uralmakban.

IGEN,

nyomatos

kifejezs

mind

IGAZSGGYI,

(igazsg-gyi) sz. mn.

Igaz-

nevek, mind igk,

st

hatrozk eltt

is.

1) Terjedel-

sggyet illet, arra vonatkoz. Igazsggyi minister.

Igazsggyi trvnyek, rendszablyok.

mesen, egsz kiterjedsben, kitnleg, nagyon. V. . IG. Igen szp, igen rt. Igen ers, igen beteg. Igk

IGAZSZABS
SZIN.

(igaz-szabs) lsd

IGAZ-

eltt

igen siet

igen sr

igen nevet.

dgvsz igen

uralkodik. Ighn beszlik s bizony (bizonyos, igaz),

IGAZSZIN,

hogy Bosznba, Szerembe, Budra

(igaz-szin)
sz.

Temesvrra
levl.

l-

mn. Valszin,

srth parancsolath menth.

"

1558-diki
is
:

Szalay

igazhoz hasonlt, kzelt, igaz gyannt elfogadhat.

. gyjt. Igehatrzk mellett

igen-igen.
,Is'-sel

Igen gyakran, sok-

IGAZSZIVU
sziv,

mn. Egyenes szinte, nem tettet, nem szinesked nem l

,

(igaz-sziv)

sz.

szor, szpen, jl, dicsretesen, igen

hamar. Kettztetve:

egytt am.
is

szerfltt, kelletn tl.

rzs, nyilt

sziv. Igazsziv bart, jakar.

IGAZSZIVSG,
nes, nyilt szivsg
,

(igaz-szivsg) sz. fn.

,

Egye-

szintesg, szineskeds

tettets

nlkli becsletessg.

Mint tbb ms nagyt nha ellenttben ll azon szval melyet megsz hatroz pl. igen kicsin (nagyon kicsin), igen alacson (nagyon alacson) stb. Mg nyomatosabb kifejezs vEzen beszd igen
,

hossz.

tb.

IGAZTALAN,
ok.

(ig-az-talan)

mn.

tt.

igaztalan-t,

gett flveszi a ,nagyon' szt.

Igen nagyon szp. Igen

,

1) Valtlan, hamis, hibs, az sz- s isme-

nagyon
jezs
,

rl, bsul, haragszik. 2) llt

s

erst

kife-

rettan trvnyeivel ellenkez. Igaztalan llts, okos-

am. gy van

igaz

Latinul

sic,

snai nyel-

kods.

2) Jogtalan, trvnytelen

msok szemlyes
Hatrozkp am.

ven jan (vre,

szval s
tl

vagy

birtoki jogaival

meg nem

fr. Igaztalan vm-

rendszer.

Igaztalan terhek,

adk.

mr

ita est). Ez rtelemben azonos igyen magban csak krds utn ll pl. MegjtIgen. Nyomatosabban igenis. Kitakartot, :

igaztalanul.

tad a szobt

Igenis.

Nyomosbtk ezek
eltrst
fejez ki

is
:

igenm,
igengy.

IGAZTALANSG,
talansg-ot, hann. szr.

(ig-az-talan-sg) fn. tt.igaza. 1)

igenbizon.

Nmi rszben
,

Valtlansg; valamely

Az

erdlyies vagy igen

(uhutt

vaj igen)

am. de

IGEN IGENSZO
igen vagy st igen.

IGENUGY IGNYTELEN
el

44
erszak,

Mg sem

olvastad
is

a hrlapot
:

Tveszts, fltt, fogads, versg, bin

Vagy igen. Nmely nvragokat mondani igennel vlaszolni. Ezen msodik rtelm
,

flveszen

igent

Tisztessg, papi rend, ktelk, vallsi klnbsg,

Nsztehetetlensg, sgorsg, lopva menyekzs

Rablott

igen sztl szrmazik igenleg, igenleges stb.

IGEN,

MAGYAR,

Als-Fejr megyben; helyr. IGENM, (igen-m) 1. IGENBIZON.

mezvros Erdlyben, bi. Igen-be, ben,

nd ha szabad helyben nem monda igenszt, Hzassgodat elbontjk vagy tiltanak attl."
IGENUGY
IGNY,
(igen-gy) sz.
h.

Hzassgi bont akadlyok. Versbe foglalta Fogarasi.

,

IGENBIZON,
lt
,

(igen-bizon) szvetett alakban l,igen'

Nagy rszben
tb.

erst

azonban kedlyes nyomosbitsa

,bizon' s ,m' szkat
,

gy, olyan formn. Igemigy van, amint hallottad.

(ig-e-eny)

sznak.
veszi az

Ugyanezen
,gy' sz

maga mell
:

is

mint

llt

felelet

gybzon,

harm.

szr.
;

e v.

fn.

tt.

igny-t
s

k,

je.

jabb alkat

kzdivatuv

gy m.

lett sz

a nmet Anspruch utn ige trzskbl ala-

IGNL, IGENEL,
v. ignltt, htn.

(ig-n-l)

th.

m.

ignlt

kltnak hiszik.

ni

v. ignleni.
;

1)

Valamit soknak,
sokall
,

Azonban gyors s szles elterjedte oda mutat, hogy taln az alkot tudata nlkl mint
,

nagynak

vall
:

mond
igeneli.

igen

szval

nagyoll

tbbszr trtnik, az rtelem nagyon helyesen

tallva,

ln
ig

el-

helyesebben

2) Szokottabb rt.

igen szval

mg pedig nem annyira

,

az

ige,
:

mint

vagy
In-

bizonyt, erst, helybenhagy.

igen trzsk utn

1.

midn

jelentse

llt

vagy kquid).
,

IGNLS,

(ig-n-l-s) fn.

IGENLS.
m. ignz-tem

vetel valami (affirmativum vei positivum

1GNZ
v. ignz-ttem,

(ig-n-z) th. s nh.

tl v.

nen igny am.

s

felttelezett

lltlagos jog

melynl

ettl, ignz-tt, htn.

ni

v.

fogva valamire alapos okoknl fogva szmot tartunk,

azt rsznkre jogosan
is
,

igenz-eni.

Igen szval nagyt. Mindent igenezni. 2) bizonyt, helybenhagy igen szval gyakran l, ,igen'bizonyoz adtz teremtettz. nel felel. Olyan mint
1)
, : , ,

kvetelhetjk

pl.

a kzsg legjelesb
;

vagy legalbb mltnyosan embernek

a mveit
,

ignye lehet valamely hivatalhoz

szp,

IGENV IGEN IS
igen nagyon
2)
,

(ige-nv)

sz.

fn.

L.
1 )

RSZESL.
Nagyon
is
,

gazdag, ernyes
szebb

fiatal

embernek ignye

lehet a leg-

h. s indulatsz.

st

n szerelmre.
IGNYEL

kzjrt

elkvetetett

rdemek

kelletn tl.
:

Igen

is

sokat kivan tlem.

,

fejben ignyt tartani a megtiszteltetsre. Versenytrsai

kztt neki

(sszerva

igenis).

Minden bizonynyal

van legtbb ignye kvetsghez.

ktsg
ignyltt, htn.

kivl. V. .

IGEN.
1.

IGNKNT,

IGNKNT.

tjg-e-eny-l) th. m. ignyl-t

ni v. ignyleni.
;

vagy

IGNLEG
lag
,

(ig-n-leg) ih. lltlag, bizonyt-

mihez ignyt

tart

felttelezett

Valamire vagy valajoga kvetelse van

,

helybenhagylag. Igenleg vlaszolni a krdsre,

:

valamire nzve.

Ezen

frfin tiszteletet ignyel.

V.

a krelemre. Ellentte v

nemleg, tagadlag.

IGNY.
tb.

IGNLEGS,
e t, tb.

(ig-n-leg- s)

mn.

tt.

ignlegs

ek.

sztanilag oly tletrl mondjuk,

alatti

IGNYLS,
k,

(ig-e-eny-l-s) fn.

tt.

ignyls-,t

harm.

szr.

e.

Cselekvs, illetleg vgys,

mely

ltal

a krds

tulajdonsgot az alanyrl
az alanynyal
:

vrakozs, kvetels, melynl fogva valamit ignyelnk, valamire ignyt tartunk.

lltjuk, vagyis

melyben a mondomny nemleges megegyezik, pl. Ez a fal fehr. Ellentte v. tagadlagos. Szle sb rt. am. ltez, v. tagad
,

IGENYES, IGENYEST

stb.

1.

EGYENES,
mn.
2)
tt.

EGYENEST
ignys-t v.

stb.

val, pl. Igenleges haszon, jvedelem (positiv).

IGNYES, IGNYES,

IGNLEGI,

(ig-n-leg-i)

mn.
fn.

1.

IGNLEGS.
ignls-t
,

et

tb.

(ig-e-eny-s)

ek.

1)
,

Kinek valamihez

ig-

IGENLS,
ilt

(ig-n-l-s)

tt.

tb.

nye vau

ki valamit kvetel

ignyl. Vagy

ami

harm.

szr.

e.

Valaminek igen sz
V.
.

ltali bizo-

ignyeltetik, ignyelt. V. .

IGNY.
tartja,

nytsa, erstse, helybenhagysa.

IGENEL.
reset

IGNYKERESET,
,

(igny-kereset) sz. fn. Ke-

IGENL,
val

(ig-n-l-)

mn.
,

tt.

ignl-t. Igen sz;

melynl fogva valaki valamihez jogt

vitatja.

bizonyt

helybenhagy

erst
ih.

jvhagy.

magnak

V.

IGNYPER.
:

igenl

vlasz, nyilatkozat.
,

IGNLLEG

(ig-n-l- -leg)

Igen szval

bizonytlag, erstleg, helybenhagylag.

krdsre,

IGNYK VETLS (igny-kvetels) lsd IGNYKERESET. IGNYPER, (igny-pr) sz. fn. Per melyben
, ,

krelemre igenlleg vlaszolni.

valaki valamihez tulajdoni vagy elssgi jogt

vitat-

IGENPATAKA,
ben
;

erdlyi falu Als-Fejr

helyr. Igenpatak-n,

ra,

megy-

ja.

Pldul valamely adsnak btorait vagy egyb

vgrehajts utjn
lefoglaljk
,

rl.

holmijt biri

egy

IGNSG,
nek

(ig-n-sg)

fn. tt. ignsg-et.

Valami-

harmadik szemly, mint felesge,

holmi

testvre, szli vala-

fltt8ge, tlsgos volta.

melyike, laktrsa stb. azt kveteli, hogy a lefoglalt

IGNSGGEL,

(ig-n-sg- vei) ih. Igen nagyon,

nem

az ads,

hanem az

v.

flttekpeu, szertelen mdon.

IGNYTELEN,
fn.

IGENSZ

(igen-sz)

sz.

Az

,igen'

mon-

len-t, tb.

(ig-e-eny-telen)

mn.

tt.

ignyi:

k.

Igny vagy kvetels nlkl val

;

dsa, az ,igen' felelet adsa.

szerny, keveset mutat, kevsre vgy

rdemei s

45

IGNYTELENSG IGLENCZ
nem
rtarts.

IGLICZ-IGTAT
IGLICZ,
fn. tt. igliczel.

46

jeles tulajdonsgai daczra

Ignytelen

L IGLICZE.
Legelkn, ugarokon,
(Ononis spinosa).
t.
gilicze, gi-

alzatos ember.

Ignytelen klsej ifj.

Hatrozi lag

1GLICZE,

fn.

tt.

igliczel.

am. igny nlkl.

utak mellett tenysz tvises bokornvny, mely nyr

(ig-e-eny-telen-sg) fn.
tt.

IGNYTELENSG,
ignytelensg-t
,

hosszant piros virgokkal dszlik.

Szlv nyelven
:

harm.

szr.

e.

Tulajdonsg, mely,

iglicza,

ihlicza

am. tcske, apr

:

nl fogva valaki ignytelen.

Oly ember
V.

kiben
.

mly

Nmely

tjakon, klnsen Csalkzben

tudomny ignytelensggel prosul.

IGNY-

liczetvis.

TELEN. IGNYTELENL,

IGLICZETVIS,
(ig-e-eny-telen-l) ih. Igny,
s

(iglicze-tvis), sz.

fn.

lsd

azaz kvetels nlkl, szernyen, rdemei

lajdonsgai daczra kitntets utn

jeles tu,

IGLICZE. IGLINCZ,
n,

nem vgyva

el

re,

falu

Ungh megyeben

helyr. Iglincz-

rl.

nem

bizakodva.

IGL
, ,

XVI

szepessgi vrosok egyike,

IGERAG IGERAGOZS
,
,

1.

GERAG

IGEstb.

tleg

feje; helyr.

Igl-n,

ra,

ille-

rl.
;

RAGOZS. GR IGRS GRET GRKEZIK L. GR, GRS, GRET, GRKEZIK.

,

ra,

IGLD,
rl.

puszta Vas megyben

helyr. Igld-on,

IGMND, KIS, NAGY,

megyben
ti.
;

IGESZ, (ige-sz) sz. fn. L. GE. IGT, (i-g-et) nh. m. iget-tem, Gyke a mozgst menst jelent i. (V.
,

tl,

helyr. Igmnd-on,

ra,

falvak

Komrom
tz) frfi

rl.

IGNACZ,
kn.
tt.

(a latin ignis utn,

mely am.

. I

gykapr,

Ignczot. Ignatius. Lojolai Igncz.

falu

elem).

Kpzsre hasonl az ugat (u hangon kiabl)

:

jajgat (jaj hangon veszkel) igkhez. rtelme

n,

re,

IGNECZ,
rl.

Bereg megyben

helyr. Ignecz-

sebes lpsekkel

siet,

porozkl.

nyargal s vgtat
u,

nagyobb lpseket jelent. Igt a l. Igt a zskmny utn siet, vagy meg szalasztott farkas. Zrtabb ajakkal
:

get.

IGETS,
harm.
szr.

(i-g-et-s)

fn.

tt.

igets-t

tb.
,

ram-ba,
k,

IGRAM,
re,

IGNEST,

falu

Arad megyben;

helyr. Ignest-

rl.

falu

Pozsony megyben

helyr.

Ig-

ban,

bl.

IGRECZ,

fn. tt. igrecz-t.

s

Elavult sz, elfordul

e.

Igetve lps,
tj ejtssel
:

siets.

Ligets

far-

a Mncheni codexben,
kor ... ltta volna
zajg npet,

am. spos, trombits. Es miaz igreczeket (tibicines)

,

ka8gets.

Mskp

gets.
tt. igett.

ott

IGETO,

(1), (i-get-)

mn.

Igetve me-

monda

stb.

Idegen eredetnek

ltszik.

n,

siet, porozkl. Iget paripa.

Szerb nyelven igrats am. jtsz, igrati am. jtszani.

1.

IGET,
zsk)
;

(2), (ge-t) sz. fn.

v.

GET.
(igetrzs
v. -tr-

Vannak

Igricze s Igriczi

nev

helysgek
;

is.

IGETRZS
1.

TRZSK,
stb.

GET.
,

IGRICZE, falu Szla megyben re, Doboka m. helyr. Igricz-n,

;

s Erdlyben,
rl.
;

IGZ, IGZS, IGZET

ZS,

1.

GZ, Gltal ajn-

IGRICZI,
czi-be,

GZET
IGIRAT,

stb.
(ig-irat) sz. fn.

ben,

falu
bl.

Borsod megyben

helyr.

Igri-

Nmelyek

lott j sz

az ltaln hasznlt helyesrs helyett, mely

azonban eddig csak a sztrokban foglal helyet. IGJ, (ig-j) sz. mn. Rgiesen am. igen nagyon j.
igen jl,

olt. tl, IGTAT, (ig-tat) th. m. iglat-tam, Gyke a jog szval azonos ig. 1) Valakit bizonyos fekv birtok jogba helyez t a tettleges biralomba
,

j,

vezetvn,

kimutatvn azon hatrokat, melyekig

,

bir-

toka terjed

pl.

midn

rgi trvnyes szoks sze-

IGJOL, (ig-jl) nagyon jl.

sz.

ih.

Rgiesen szlva am.

s

rnt a kirlyi s kptalani szemlyek az j birtokost

IGLAN

valamely nemesi jszgba bevezettk.

hely-

2)

Hivatalno-

(ig-lan)

idhatrozkat

kot, tisztviselt, elljrt

hivatalba,

tisztbe, rang-

kpz

szvetett rag,

mely az illet hely vagy

ennl fogva tbb
s

id telma-

jba,

s
,

velk

jr jogokba helyez.
beiglatni.

Fispnt, ps-

jes bevgeztet jelenti, s a hatrpontot bezrlag

pkt

tanrt

3) Valamit

jegyzknyvbe

gban foglalja
lek

nyomatosabb,
elvesztek,

jegyez, besoroz.

mint az egyszer
,

ig, pl. egyiglen,

egy lbiglan elvesz-

am. egy sem maradt meg. Egyig

am.

a felssg rendeleteit, intzvnyeit. 4) Szemlyt bizonyos osztly sorozatba nemzetrk kz igtatni valakit. helyez. Polgrok
Beigtatni
,

mind elvesztek egyen

:

kivl. Holtomiglan,

holtaiglan,

Szentek sorba igtatni a jmbor hveket. Innt

tatni valakit valahonnan,

Kiigki-

am. letem s leted utols perczeig. A vkony hang szk utn iglen. Nap esteiglen, eddigien.

am. kizrni, kiutastani,

vezetni.

Kiigtattk

a templombl.

(Vajda Smuel).
:

IGLEL,
lat tjsz
,

(ig-el-el) th. m. iglel-t. Ritka hasznam. valakit gyakran s kemnyebb sza-

iktat

vakkal, igkkel fedd, dorgl.

Ezen rtelmnl fogva

helyr. Iy-

gyke azon

ig,

melybl

az ige szrmazik.
;

Ezen elemzs s rtelmezs szernt hibsan iratik noha a kiejtsben a kemny t eltt g helyett mint tbb ms szban szinte a kemny k hallatszik is, pl. vgtat, nyugtat. A rgi halotti knyrgsben
,

IGLENCZ,
lncz-n,

re,

falu
rl.

Beregh megyben

talljuk

j fell jochtatnia (azaz jogtatnia

t.

v.

ig-

tatnia) leszsze

47

IGTATS EGYENESEN
IGTATAS.

IGYENLO IHATNK

48

harm.

szr.

fe-tat-s]

fii.
.

tt.

igtats-t, tb.

ok,

IGYENLO, IGYENLOSEG,
ran elfordul alakok.

a rgieknl gyak-

a.

Cselekvs

mely
.

ltal valakit v. va-

Lsd

EGYENL, EGYENih.

lamit igtatnak, beigtatnak. V.

IGTAT.
melyet

LSG.
IGYGYEL-BAJJAL,
sz.

IGTATSDJ,
nmely iktatsokrt

(igtats-dj; sz. fa. Dj,

fizetni kell.
tt.

Nagy

nehezen,

sok erkdssel, megfesztett mozgalommal, iparral.

igtatkrot,

szr.

1)

IGTATK,
a.

fig-tat-k) fn.

harm.

Igygyel bajjal tvergdtnk a rsz utakon.

'agy gyei-bajjal.

Mskp

Jegyzet, mely bizonyos trgyra nzve jegyiratik,

,

zknyvbe
mn.

valahov besoroztatik.

IGY fn. s GY. IGYGYEL-BIGYGYEL, iker ih. melynek

Y.
.
,

alap-

IGTAT

ig-tat-)

mn.

s fn.

tt.

igtat-t.

Mint
sze-

szava a mozgst jelent igy

rztatva
sz.
,

am. magt fitogtatva,

tj
-

Birtokba helyez, bevezet. Igtat kirlyi

kevlyen hnykoldva. Vasvrmegyei

igygyel-bigygyel beszlni, jrni.
,

mly. 2) Hivatalba, tisztsgbe, rangba helyez. Igtat

biztos. 3,

Xagy

Jegyz, bejegyz.

Igtat hivatal.

Mint fnvtiszte

jelent

1; hatsgi szemlyt,

kinek klns

mindjrt

foly

gyek kivonatt az
;

illet hatsgi
,

jegyzknyvjonnan

bodrogkzi tjsz am. ugyanakkor, majdan. Folcserltetik igy old szval is. Eredetileg egyld, mint a
hegyaljai
,

IGYOK
,

legott

izben

be

irni

2)

oly szemlyt

ki

ms

valakit

rgiek

is

hasznltk. L.

EGYLD. Ez
,

elvltozott el-

nyert birtokba, jogaiba, hivatalba bevezet.

sben magas hang

ln
:

igyld-k

melybl

az

kiesvn,

IGTATKNYY,
tali

'igtat-knyv) sz. fn. Hivas

igyad, igyg, igyk.

jegyzknyv, melybe a foly gyek czmei

IG-Y.
1;, (i-gy)
:

be-

1GYLD,
IH,
dezst jelent.
ih-og
,

1.

IGYK

EGYLD.
hzi ! Innen szrmazik hangon kilt. 2) Jelent
:

adsuk napja besoroztatnak.

elavult trzsk s fn.
tt.

(1), indulatsz.

1) Szles, j kedvet, rven-

igy-et.

Ih ha! ih huhu
,

Mai

kiejts szernt
i.

gy.

Gyke

a mozgst, menst, ha:

j kedvben nevet
!

ih
.'

ladst jelent

Szrmazkai
5.
1.

igyekezik,

igyekezet,

boszusgot. Ih

ne bnts. Ih

mit akarsz ismt? ms-

igy el, igyeheszt. V.

GY.
GY.
.

kp
tb m. igyeheszt-

IGY.
tt, htn.

[2

..

ih.

IGYEHESZT

7??"

v.
.

Hangutnz gyk, melybl ihl, ihlel, ihlets stb. szrmazkok erednek, s jelent finom, gynge fuvst, leh lst rokon ah gykkel.
:

eh

3)

eni.

Dunn

tli tjsz, s

am. va-

IH, (2),

fn.

tt.

ih-ot.

lamire felbiztat

felloval
i

valakit.

Gyke
,

a mozgst,

szvettelekben juh helyett hasznltatik,

Nmely szrmazkok1. JUH,

1.

s
fn.

haladst jelent

trzske igy (gy)

az eh

kzp
a tiszta
s

IHA, mskp

lha vagy jha, tjszk,

JUHA
m.

kpz, mint a
h.

por-h-asz-t, gr-h-esz-t

igkben
s

Igyeheszteni teht valakit

,

nem

ms, mint mozgs,

LHA. IHACZOL,

(ih--cz-ol

vagy

i-h-acz-ol)

nh.

ba hozni, megindtani nmi ertetssel.

igyekezv tenni

pedig

ihczol-t.

Csintalan vg kedvben ih lnk

hangon

kiltoz, vihog. Ihczol vihczol.

n.
tt.

IGYEKEZET,
et.

(i-gy-e-ks-et)

igyekezet:

Iparkod mozgalom valamely czlnak elrsre

IHAR, JUHAR v. JVOR. IHARKT falu Veszprm megyben

1.

trekvsi, haladsi akarat.

Iharkt-on,

ra,
(1),
(2),

helyr.

rl.

IGYEKEZIK,
tl.

(i-gy-e-kz-ik) k. dl igyehez-tem,

itt.

Valamire trekszik, iparkodik, mozgs-

IHAROS, IHAROS,
Iharos-on,

1.

JUHAROS, JUHARERD.
;

nak jeleit adja, mozog. Gyke a mozgst, haladst jelent i. V. . IGY, (1). Igyekezni valamire. Igyekeztem rajta. Csak igyekezzl, czloda red. Mskp igyek:

ra,
falu
rl.

puszta Tolna megyben

rl.

helyr.

IHAROS,
ros-on,

ra,
,

Somogy megyben

helyr.

Ih-

ezik.

IHAROS-BERNY, mezvros Somogy megyIGYEKSZIK,

i.

(i-gy-e-kesz-ik; k.

jelenid

igyekv.
:

ben

helyr. Berny-be,

ben,

bl.

igyekszel,
,

igyekszik,
v.

igyelsznk,
igyeksznek.
stb.

igyekszel >'l:

DTAS
hes.

(i-h-as)

mn.

tt.

ihas-t v.

at, tb.

ak.
:

igyektsztk

igyekszenek

Els
:

mlt

Pcsett s Tolnban am. szomjas. Oly alkat, mint

igyekvm, igyekvl, igyekvk

:

Jvend igyekvendem stb. A kpezi. L. IGYEKEZIK. GYEN, (1), ih. GYEN. GYEN, 2), (igy-en) fn. egyen
1.

Rszesl igyekv. tbbi idt igyekezik utn

IHROZ,
IHSZ,
1.

1.

IHORSZ. JUHSZ.
bl.

IHSZI
helyett,

mely-

Ihszi-ba,

ban,
,

puszta Veszprm

megyben

helyr.

bl tjejtssel EGYEN.
tb.

igyenes

v.

igenyes

erednek.

V.

.
tt.

IHATATLAN IHATLAN
ihatlan-t, tb.

IGYENES.
ek.

igy-en-es)
flszine

1;
;

Minek

mn. tt. igyenes-t v. et, ugyanazon magassga,

stb.

(i-hat[-at]-lan)

mn.

ok.

Amit

inni,

meginni

nem

lehet.

Ihattam mocsrvz. hatlan csiger, bds bor.

IHATNK,
hajt alakja.

az ,ihatik'

ignek egyik klns

vizirnyos

nem

grbe,

nem dombos
.

Igyenes

tr,

Els szemly

ihatnm, mely indulatsz

fa.

mez, t. Tbb

2j

Sudanisuu ntt. Igyenes termet,

igyenes

vidki tjsz. Y.
I.

EGYENES.

gyannt hasznltatvn am. szomjas vagyok, szeretnk inni. des anym, ihatnm ! Ugyanezen rtelmet felveszik
a tbbi szemlyek
is
:

EGYENESEN,

EGYENESEM

ihatnl

ihatnnk

stb.

40

IHAT
ihatnl, igyl.
is

IHLETETT
ide,

IHOG TJEDETiEM
van
itt

50
Hazafisgtl ih-

Ha

Aki ihatnk, jjn

Tktttnm
felveszi

bor.

Ihletett js.
letett

Istentl

ihletett apostolok.

Mlt idben
Trfsan

hasznljk.

volt

vagy vala.
van.

sznok, klt.
,

fnv gyannt

a szemlyragokat.

Ennek az embernek mindig

ihalnkja

V.

ott IHOG, (ih-og) nh. m. ihog-tam tl Vkony ih hangon nevet, rvendez. Ihognak a csinta,

HATNK.
IHAT
meginni
vize.
,

'

lan lenyok. Ihog-vihog. Klnsen am. elfojtott han-

(i-hat-)

mn.

tt.

ihat-t.

Amit

inni,
j

gon nevet

akaratlanul nevetsre fakad

s idejn nevet.
tt.

illetlenl,

lehet. Ihat vz.

Az

egsz vrosnak nincs ihat

nem

maga helyn
szr.

Ez

ihat j borocska.

IHOGAS
fu.
It.

IHATOSAG
harm.
szr.

(i-hat- -sg)

ihatsg-ot,

'

harm.

(ih-og-s) fn.

ihogs-l

tb.

ok,

a.

Vkony
sz.
i

ih

huigra fakadoz nevets,

Ihogs- vihogs.
ih.

a.

Italnemek tulajdonsga,

midn

fri-

klnsen pajkos,

illetlen nevets.

sek, tisztk, zlenek stb.

L.

IHEG (ih-eg) nh. m. iheg-tem, tl, LIHEG v PIHEG. Ikerlve iheg-piheg.

:

IHOL
tt.

(i-hol)

indulatsz s
i-de, i-gy), s
!

Gyke a
!

kzelsget mutat

(itt,

am. ime
!

itt

IHEN,
Kassai

tjsz e helyett

ihon.
,

Ihen ni

.'

van la ember
sz

nzztek

lsstok

ide tekintsetek
!

Ihol az
,

(eece homo).

Ihol ni
,

Mskp

ihon
ll

ihun,

IHESKEDIK-PIHESKEDIK
J. szernt

ikertett

hen

ehol.

Ihol van

amit kerestek. Ihol

a go-

am. szuszog, szuszi-muszikpen dol-

nosztv.

gozik valamit.

IHON, IHUN,
,

1.

IHOL.
(ih-or-sz v.
,

eni.

IHL, HL, (ih-1 v. ih-el) th. m. ihl-it htn. Gyke a fuvst, lehelst jelent gyngd ih
s

IHORSZ
nh.

v.

IHROZ,
v.

m.

ihorsz-tam

ihroz-tam

tl

ih-r-oz)
ott.

L.

am. fuom, gyngd, mintegy szellemi lehhel, fvssal rint. Egyezik vele leh, mely mint ige s lehang,

IHOG. IHRACS,
on,

falu

jelent nll sz eljn a rgieknl pl. a Carthausi nvtelennl De mikoron mgis lenne, gerelyekkel ltalverek tt. u Ihl inkbb szellemi rtelemben vteik, s am. lelkest szellemi mozgsba vagy mkdsbe hoz. Isten lelke ihlette a prftkat. Lelkt mennyei szellem ihli. Isten ihlette belnk a termszet rk trvnyeit. Azonkezben risten szvben hl (sugall) az vn remetnek hogy megkrden
hellst
,
:

ra,

Bars megyben
szles kedvet

helyr.

Ihrcs-

rl.

IHU, IHUHU,

jelent indulatsz,

klnsen a lakodalmas np rmkiltsa. A szkelyeknl gnyol, csfol sz, mint Mtyusfldn ihi !
:

,.

IJAS stb. L. J, JAS stb. IJASFIAS, (ijas fias) iker. mn. tt. ijastfiast, sok gyermeke van. ijasakfiasalc. Kinek sok fia
13,
,

tb.
Itt

az ijas csak utnzott jtszi

hang. Nvnytani

rt.

tet.

"

Sz. Katalin przai legendja.

amiuek sok

apr

snien

nv

sarjai

gacski

A
vele
ihlel.
:

trkben ilhnm am. ihls

(inspiralio).

Rokon
:

vannak.

sugal vagy sugall. Mai napsg szokottabban

IHLA, hegy neve Szepes megyben.

tl, IJED, (ijed v. -ed) nh. m. ijed-lem tt. Gyke vagy a mozgst, vagy pedig a felsikoltst jelent i v. melybl ed kpzvel lesz

tv.

IHLEL, HLEL,
lel-t.

(ih-l-el v. ih-el-el) th.

m.

ih-

-ed v. i-ed, mint a rgieknl

Kettztetett kpzjnl fogva am.

ihl,

folytonosan,

Debreczeni Legendsknyvben
fldre esnek.
"

gyakran eljn pl. a ,,s megiedvn mind

,
:

hathatsan

sugal. V.
,

IHL.

Innen az

egyszeren j-v vltozvn

:

IHLELS HLELS
ls-t
,

tb.

k, harm. szr.

(ih-1-el-s) fn.
e.

tt.

ihle-

Folytonos, hathats

ihls, sugals.

V.

IHLES.
(ih-1-el-et) fn.
tt.

a szkelyeknl jed alakban jn el a tizedik szomszdot is kitrte a nagynyavaja jedtibe." Kriza J. Annyit tesz mint mozzan mozdul klnsen fle,
,

IHLELET, IHLELET,
let-t,

harm.

szr.

ihle-

e.
,

rzs vagy ismeret, mely

ihle-

vagy megrezzensbl megrzkdik felsikolt. A bival megijed a veres poszttl. Nem minden szltl ijed meg. (Km.). Elijedsz tle, ha megltod.

lembl remeg

kztltk

sugalat. Az isteni jslk rsban a mennyei ihleletet. Ez nem mindennapi rzelem, hanem felsbb ihletet. V. . IHLELS.

tsbl veszi eredett

lmbl

felijedt.

V.

IJEDS.

IJEDKNY,
mn.
mek.
tt.

(i-j-ed-k-ny

ijedkny-t, tb.

v.

i-j-ed--kny)

ek.

Hamar, knnyen ijed,

l.

1HLELT, IILELT
IHLS, HLS,
harm.
szr.

(ih-1-el-l)
fn. tt.

1.

IHLETETT.

(ih-1- s)

ihls-t, tb.

ijedsre hajland, ijeds. Ijedkeny

Ijedkeny gyerbilko-

k,

Az lnk kpzelet ember ijedkenyebb a

Gynge, finom, mintegy szellemi lehels, sugals, fuvals. Isteni, mennyei ihls. Az Isten ihlsbl adatott minden irs. (Sz. Pl. Timoth. n. 3. 16.). Gyakorta jevendket megismer vala szentle.

mrnl.

IJEDKNYSG
ijedknysg-t,

(i-j
,

ed-k-ny-sg)

fn.

tt.

e. Tulajdonsg, illetleg harm. szr. hajlandsg, melynl fogva valaki hamar megijed.

leknek hlsbl. " Carthausi nvtelen.

IJEDELEM,
lemetlen rzelem
gerjed
,

(i-j-ed-el-m) fn.

tt.

ijedelmet. Kelltal

IHLET, HLET,

fn.

1.

IHLELET.
mn.
tt.

mely kpzelt vagy val rsz

s

IHLETETT,
lemi,
,

(ih-1-et-tt)

ihletett- et. Szel,

bennnk

idegeinket megrzkdtatva, mint-

felsbb sugals ltal rintett, lelkestett mekre tettekre gerj esztett vagy ismeretekre
>.K

rzeljutott.

egy keresztl

fut rajtunk.

V.

IJEDS,

FLE-

LEM.

NAGV

SZ

'."'i

III

>'"

51

IJEDELMES IJESZGETES
IJEDELMES,

IJESZKE IK
tt.

52
tt.

mes-t

v.

et, tb.

(i-j-ed-el-m-es)
ek.

mn.

ijedel-

IJESZKE,

(i-j-esz-ke)

mn.

ijeszkt.

Gyenge,
ije-

1) Ijedelemre hajland,

kony-

igen rzkeny idegzetnl fogva knnyen ijed,

nyen ijed. 2) Ijedelmet okoz, ijedelemmel jr.

Ijedelmes tnemny, ltvny.

dkeny. Leginkbb lovakrl mondjk. Mskp

ke.

jeaz-

V.

IJED.
(i-j-esz-ke-sg) fn.
tt.

IJEDS,
harm.
szr.

(i-j-ed-s)

fn.

tt.

ijeds- 1

tb.

k,
t,

IJESZKESG,
harm.
;

ijeszkesg-

e.

Kellemetlen rzelmi vltozs, mely

szr.

e.

Knnyen

ijedni

hajland, ijed-

val rsz
ds.

akkor tmad bennnk, midn valamely kpzelt vagy els benyomst rezzk. Hirtelen, vak ijetesni az

kenysg

ijeds lovak tulajdonsga.

(i-j-esz-t) th.

els
lvs,

ijedsen.

Igyunk erre az
ed-het-etlen)

ijedsre.

(Km.).

v.

IJESZT,

m.

ijeszt-tt

htn.

ni

eni. Ijedtt tesz,

azaz ijedsbe ejt; valami rosz-

hny

annyi

ijeds.

IJEDHETETLEN,
hetetlen-t, tb.

szal fenyeget. Verebeket vzzal ijeszteni.

elijeszti

tolvajokat

k.

mn. tt. ijedIgen btor, elsznt, ers idegzet,

(i-j

az ugat eb. Megijeszteni a csintalan gyerme-

ket.

Rijeszteni valakire. Almbl

kit megijeszteni

tb.

Gyakran, knnyen IJEDS, -es) Knnyen, hamar mn. IJEDOSSG harm. melynl
tl
tt.
}

nem lehet. IJEDKZIK, (i-j-ed-kz

(i-j-ed

felijesztettk

a flre-

ik)

k.

m. ijedkz-tem

ijed, ijedez.
tt.

ijeds-t v.

et,

Klnsen am. ksrt, kisrtet alakban jr. Ezen hzban jfl krl ijesztenek. Sziget vidkn Baranyban tsztt ijeszteni, am. kinyjtani. V. . IJED. Rgiesen valamint a szkelyeknl ma is jeszt
vert harangok.

ek.

ijed, ijedkeny. Ijeds

tt.

l.

=
is

ieszt

v. .

IJESZTS.

(i-j-ed--es-sg) fn.

ijedssg-

et,

szr.

e.

Hajlandsg,

fogva kny-

IJESZTS,

nyen

hamar megijed valaki

(i-j-ed-sg)

v.

valami. Ijedssgtl

k,
:

harm.

szr.

(i-j-esz-t-s)
e.

fn.

tt.

ijeszts-t

tb.

Cselekvs, mely ltal valakit

elszoktatni valakit.

vagy valamely
fn.
tt.

llatot ijesztenek.
,

rgieknl jeszts
(yeztessel)

jr kellemetlen rzs, melyet

kedlynek hirtelen megrzkodsa, s vele bennnk valamely vletlen rosznak hatsa gerjeszt. Nagy ijedsg. Hallos ijedsg. Minden tagjt tfutotta az ijedsg. Az volt
szr.
e.

IJEDSG,

ijedsg-t

harm.

..Mind szp szval

mind

jesztssel

rthe voltam." 1557-diki levl. Szalay A. gyjt.

IJESZTET,
ts

(i-j-esz-t-et) fn. tt.

ijesztett.

Ijesz-

elvont rtelemben.

Megijednek nagy

ijesztettl.

Tatrosi codex.

az ijedsg. Ijedsgben

nem

tudta, mit tegyen.

:

IJESZTGET,
tt.

1.

IJESZGET.

IJESZTHETETLEN
Mint sas fszkibe ha idegen sas szllna Verte vadul szivt az ijedsg szrnya.''
ijesztketetlen-t, tb.

(i

j-esz-t-het-etlen)

mn.

k.

Akit vagy amit megijesz;

teni, ijedsbe

hozni

nem

lehet

igen btor, rettenthe-

Arany

J.

tetlen.

IJEDT,
letlen

(i-j-ed-t)

mn.

tt.

ijedt-et.
,

Valamely vmegrzkdott,

IJESZT
Ijedsbe

(i-j-esz-t-)

mn. s
,

fn.

tt.

ijeszt-t.

rosznak hatsa ltal felriadt

jtt.

ejt

flelmet

gerjeszt

visszaborzaszt.

zavarba
llra

ijedt

emberek futkostak az utczn. Hagyermek. Szemlyragozva ijedtemben,

Ijedt
:

Ijeszt vz,
ijedsbe

kisrtet.

Ebijeszt pntek (hsvt utni els

pntek). Ijeszt pofa. Mint

ejt,

fnv

ijedtedben, ijedtben stb.,

am.

ijedt

llapotomban,
,

l-

vz, ksrtet. V. .

jelent trgyat, mely IJESZ. Olyan, mint

lapotodban
leny.

stb.

Ijedtben azt

sem tudta
ih.

fi-e

vagy

az ijeszt. (Km.).

IJGYRT,

1.

JGYRT.

IJEDTEN,

(i-j-ed-t-en)

Ijedt

llapotban.

IJJ,

1.

J.

Ijedten felugrott szkrl.

IJEDTSG, (i-j-ed-t-sg), IJEDSG. IJGET, (i-j-g-et) IJESZGET.

1.
,

Mert mikor az ijjnak enged egyik szarva Flrerug a msik, noha nem akarja."
Arany.
J.

1.

IJESZ, (i-j-esz) fn. tt. ijesz-t, tb. k. Altaln, kpzelt vagy valsgos trgy, mely ijedsget szokott gerjeszteni, vagy melylyel ijeszteni szoktak, pl. kisrtet,

IJJU

1.

UJJ
1.
1.

IJLVS,

boszorkny, gyerekijeszt mumus,

stb.

UNOK,
ijesz-

JLVS. JNOK.

IJESZGET,
get-tem,
tl,

(i-j-esz- t-get)
tt.

gyak.

th.

m.

Tbbszr ismtelve, folytonoa npet.

san ijeszt, ijedsbe ejteget, valamely roszszal fenyeget.

Vszhirekkel
ijeszgetni.

ijeszgetni

gyermeket mtc-

mint iker gyke, ktsgtelenl egy eredet a tatr ike, trk iki, csuvas ikke (= kt) szkkal. A szintn ,kett'-t jelent szirjn kyk v. kik, vogul kiti v. kit, lap kvekte, szuomi kaksi, mongol khvjar is, ide
IK,
(1),

mussal
tolvajt,
tik.
u

szkelyeknl
az jjel

(,ieszget

helyett)

gyakran jeszget meglte a huszonngy

tartozknak

ltszanak.

magyarban a
.

tj divatos

kl kt szarv gast jelent. V.

KL

KR,

akik fekete gysz

J.

vrosst ojan rg jeszge-

Kriza
k,

gyjt.
(i-j-esz-t-get-s) fn.
szr.

tb.

IJESZGETS,
harm.

tt.

ijeszgets-t,

e.

Cselekvs, mely ltal va,

lakit v. valamit ijeszgetnk

valamivel fenyegetnk.

ha a magyar iga szt mely a finnben ies (ikeen Fbin is ide sorozzuk s a latin jugum-m&l kzel rokon gth juk Istvn) szt, mely am. pr. Az iker szhoz hangokban kzel jr bokor sz is, melynek jelentse mint tudjuk ,pr'

KE. De
;

taln

nem hibzunk
,

V.

IJESZGET.

vagy

,pros'

is.

58
IK,
nik
(2), elvont
;

IKIK
gyk
ikat, iklat, ikrndilc
,

IKA IKRSTS
ikr-

54
,

anyjik
feljik

hzik
aljik

bundjik, testvrik, tlik

nlik

rlik,

szkban

eltttel bk,

rokon ok gykkel (klel szban), s hk, lk, lk, zak gykkkel (az utolsk

ezek helyett
, ,

apjok, anyjok, hzok,

lktet s zaklat, zakatol szkban). L.

IKAT, IKLAT,

bundjok , testvrk tlk Kriza J. gyjtemnye.

nlok

rluk

feljk.

IKRNDIK.
IK, (3),
fn.
tt.

IKA
helyr.

(i-ka)

sz.

nvkpz

1.

IK
1.

(5),

ik-et.

A szkelyeknl ain. k, begyes

Innen a szkelyeknl
s
:

alatt.

vg
ra, s

test, szilrd s

basthat testek szthasogats-

IKABB,
ben
;

tjdivatos inkbb helyett

ezt.

boltozatok bezrsra.

IKAFALVA,

helysg Erdlyben

ikel, megikel, ikszeg.

L.

IK,
Ezen
ik

EK, IK.
belszenved igk
pl. tr-ik
, ,

(1),

a kzp- s kl-,
vetd-ik

IKL,
IKAT,

Ikafalv-n,

ra,

Kezdi szkkand-i-kl

rl.
pl.

(i-ka-al) sz.

igekpz,

egyesszmu harmadik szernlyraga,

nyl-ik, hnyd-ik
, ,

vl-ik,
stb.

(v. -ka-al),

szundi-kl, snt-i-kl.
(ik-at)

hnyat-ik

vettet-ik

th.

m. ikat-tam
,

tl

ott.

az harmadik szemlynvms kpviselje,

:

Tjsz. Annyi
tet,

mint mozgat
.

mensre srget, ksz1.

mintha volna

-ki

melynek megfelel a trk

ol-ki

sztnz. V.

(Pfizmaier). Snai nyelven khi v. hi am.

L.

Elbekel.

IKE,
IKEL,
L. ezt.

(i-ke) sz.
(ik-el) th.

IKLAT. kpz
m.

IK

(5),

alatt.

szd 155. lap; s V.

IK (2), a magashangu trgymutat igealakok tbbesszmu harmadik szernlyraga a jelentmd

,

IKESGE.

ikelt.

szkelyeknl am.
trkl ikiz vagy

IKER,

(ik-r,
:

mongolul
jigiz, s

ikiri,

jelen s

jv

idejben

mint

veszik

fz-ik

tr-ik,

nmelyek szernt
gol khujar
v.
is, v. .

a ,hsz'-at jelent szban

; szvehzva a trgymuszemlynvms tbbese '/fc-bl vesz-ik, fz-i-k, veend-i-k stb. melyek mlyhangu szkadjk (= ad-i-k nl mg tisztbban megvannak v. ad-ja-k), mondjk (= mond-i-kf v. mond-ja-k)

veend-ik, fzend-ik, trend-ik

tat
i-

igir- v. jigir-fmij; ide tartozik

a ,kett'-t jelent mon-

s 3-ik

IK, (1)

fn. tt. ikrt v. ikert, tb.

stb.

1.

Elbeszd 158

IK,
rag, pl.

1.

160. 1. mellknevekhez jrul s mutat erej jobb-ik, szebb-ik, 1. Elbeszd 155. 1.

(3),

Oly gyermek, ki ugyanazon anytl egyszerre msodmagval szletett. Ikertestvrek. Ikerfi, .magzat, ikerleny, lenymagzat mint ikerek egyike. Ikreket szlni. Mondjuk oly llatok ketts vemhrl is, meikrek.
1)

lyek rendesen egyet szoktak

borjk. 2) tv. rt.

elleni.

Ikergidk, brnyok,

IK,

lyeket

AD

(4), oszt
,

(2), alatt

szmnevekhez fggesztve, meezeket sorszmokk ala,

egymshoz hasonl pros trgyak egyike, klnsen nmely nvnyek virgai, magvai,
gymlcsei. Ikerbogy
csillagzatot
,

ikerdi,

ikerkrte

stb.

3)

ktja, pl.

msod-ik, harmad-ik, negyed-ik stb.

is
:

Flve,els'
,

csillagszoknl ikrek jelentik azon kt csillagbl ll

,

szik az ,egy' s jins' szk

egyik, msik.

Az

mely a barkrben a bika

ketts, kettsk.
(ikr-llt) sz.

rk

nev

magban is sorszm levn, hez tbb nem a magasabb szmokban mr egyedik ll, pl.
dik, huszonegyedik, szzegyedik,

jrul

de

csillagzatok kztt fekszik. (Castor et Pollux).

Kzn-

tizenegye-

sges npnyelven

szztizenegyedik, ezers

IKRLLIT,
vagy

fn.

Blcssz

egyedik, ezer huszonegyedik stb.

,msodik helyett

hittanr, ki a lnyek eredett s ltelt kt egy-

kettedik, pl. tizenkettedik, szzkettedik.

Eljn ezen rag

mssal ellenkez, gymint j s gonosz ernek, elem-

a trkben

is

evvelki (z=z els)

szban.

Nem

egyb,

nek vagy elvnek

tulajdontja.
,

(Dualista).
sz.
fn.

mint a

nvms, mi leginkbb megtetszik mindenik szbl, mely eredetre nzve mindenki szval azonos.
ki

IKRALMA

(iker- alma)

Egymssal

szventt kt alma vagy ezek egyike.

Az

ragok pedig nem egyemint az egyik sznak a hangrendhez kpesti mdosulatai msodik msegyik harmadik hromegyik negyedik tzngyegyik tizedik
-adik, -edik, dik- / -odik
,

IKRBTYA,
vrek kztt
.

(ikr-btya) sz. fn.

Az

ikertest-

bek

egyik, szzadik

=
,

szzegyik, ezredik
ik

snai

nyelvben ezen

=
k,

az, ki

valamivel

elbb

jtt a vilgra. V.

IKER.
,

ezeregyik stb.
pl.

IKRBOGY KRKE.
IKER,
sal
3).

(iker-bogy)

sz.

fn.

lsd

i-k-niu

IKRCSILLAG-

(ikr-csillag)

sz.

fn.

lsd

am. egyik

n.

Nevezetes hogy a rgieknl egyik s msik harmadik szemlyrag nlkl llanak, egyike s msika helyett a hajk pl. a hajk egyikbe e helyett
, ,
:

IKRDINNYE,

(ikr-dinnye) sz. fn.

Egyms-

egyikbe.

IK,
mellette
,

(5), ritka

hasznlat kicsinz

kpz

pl.

domb-ik, zsomb-ik, pocz-ik.

Ha
,

v.
,

toldalk

van

maga

az

i is

akkor inkbb i-ka i-ke melyekben mivagy kicsinz, vagy mellknvkpz, pl.
Pet-i-ke.

tb.

szventt kt dinnye vagy azok egyike. IKRDIO, (ikr-di) sz. fn. Egy msik dival szventt di vagy ezek egyike. et, tb. IKRS, (ik-r-s) mn. tt. ikrs-t v.

ek.

minsg. Ikeres ablak am. ketts ablak. IKRST, (ik-r-s-t) th. m. ihrst-tt, htn.
Iker
,

ni v.

eni.

Prost

kettest.

Ikerestett

sz

pl.

ld-i-ka, pad-i-ka, bund-i-ka, hz-i-ka, kender-i-ke, szi-ke, Jzs-i-ka, Erzs-i-ke,

kom-bkom,

inczi-finczi, csip-csup, tl-tl,

illeg-billeg,

billeg -ballag, ihog- vihog. V. .

IKERSZO.

IK,

(6),

a szkely hromszki nyelvjrsban

apjik,

divatos -ok -uk, -k -k birtokragok helyett, pl

IKRSTS,
k.

(ik-r-s-t-s) fn. tt. ikrsts-t,

Cselekvs,

midn

valamit ikerestnk.

" ;

55

IKRFI-IKRSZO
IKRFI,
(ikr-fi) sz. fn. L,

IKERTESTVRIKES IGE
alaif.

56
fn.

IKER

IKERTESTVR,
fia.

(ikertestvr)

sz.

Test-

IKERGYERMEK,
IKER.

(ikergyermek)

sz.

L.

vr, ki
lett.

egy msikkal ugyanazon anytl egyszerre

IKRHANG, (ikr-hang) IKRHANGZO. IKRHANGZ, (ikr-kangz) sz. fia. Ketts

1.

,A klt

s a

son
szletett

Egy anyamhbl

uhangz, mely a magyar nyelvben leginkbb a palcz s gcseji szjrsban divatos pl. ie (iedes =r bsg), btya), u (biisg des), ua (buatya

Ikertestvrek voltak

au (auma

Egytt bolygk az

letet.

Petfy.

alma)

stb.
fn.

IKRHG,
nmagzat,
szletett.

(ikr-hg) sz.

Leny

vagyis

IKERVR, mezvros Vas megyben

Ikrvr-on
v.

ki az ikertestvrek kztt valamivel

elbb

ott,

ra,

helyr.

r7.

IKRT,

(ik-r-t)

1.

IKRST.
fn.

IKRKRTE,

(ikr-krte) sz.

Egymssal

szventt kt krte vagy ezek egyike.

IKRLENY,
alatt.

(ikr-leny)

sz.

fn.

1.

IKER
,

IKES IGE sz. fn. ltaln mind azon igk, melyek a jelentmd jelenidejnek egyes harmadik szemlyben, vagyis szmos esetben csak a tiszta igegykhz vagy pedig tbbnyire mr az igetrzskhz ik toldalkot vesznek fel, s mindig valamely szenved
,

llapotot fejeznek ki

milyenek

a) az

egyszer
;
,

tiszta

IKRNENE,
az ikertestvrek
vilgra.

(ikr-nne) sz. fn.

Nmagzat

ki

kztt valamivel

hamarabb

jtt

vagy n- s thatbl kzvetlenl szrmazottak mint nyl-ik, vl-ik, hajlik, hall-ik, fr-ik, rzik, vrz-ik; vagy ms
kzpigk,
pl. es-ik,

lakik, esz-ik, isz-ik

IKRCS,

(iker cs) sz. fn.

Az

ikertestvrek

kpzvel kzvettve alakultak, mint

ik,

des ed-ik, lt-sz-

kzl valamivel fiatalabb frfimagzat.

rak-od-ik, gondolkozik, bn kd-ik stb. b) belszend,

ik
ik,
,

IKRPISZTOLY,
rszei oly

(iker pisztoly) sz.

pisztoly,

fn.

Pus-

vedk,
hnyod
kardz
tat tet
ik,

d m dz, dz
vetd-ik,

kpzk
c)
,

segitsgvel, mint
,

kamivesek nyelvn am. oly pr

,

melyeknek

fondik, csald-ik

zrd-ik

ta-

ton fl cserltethetnek
hvathat ik gy.

egyenlen ksztvk hogy egymssal bizvagy a ktcsv pisztoly is

;

fenyeget dz-ik stb.

klszenvedk,
:

at et s

kpzk

trsasgban
ik,

miat

hnyat-ik, vettet,

fonatik, csalat

/te'ik, zrat-ik

pttetik stb.

IKRRPPENTY
Rppenty
sztoszlik.
,

(ikr-rppenty) sz.
csillag

fn.

mely a levegben kt
(iker- sz) sz. fn.

gyannt
sajtsga

Az ik rag, mint fntebb lthat ( IK (l), egyes harmadik szemly raga) s el is fordul az lminden idben nha ms nvagy mssalhangzval is szveolvadva pl. zrat-k [zzz zruta-ik), zratn-k (= zrat na ik), zrdj-k (z=z zrd-jon-ik), zratand-ik stb. Az ik magban,
talnos mlton kivl
,
,

IKRSZ,
a

Kitn

magyarnak

hogy nmely fogalom ha nem

,

lnktsre,

hathatssgra, kt hasonl, leginkbb magas s mly

hargu
nek
:

szt szveteszen, s

tall,

csinl.
,

Ilye-

mivel ms szemlyben el sem jn,

vedst, s az ^--kel jr

gasbogas

ingbing

elegybeUgy

csecsebecse,

nem jelent szenkpzk vagy ragok rendszeszenved

llapotot, azon-

csigabiga, dbdb, dlfl, diribdarab, csnjabinja, gir-

rnt

mr maguk

kifejezik a

begurba, imgyamyy, mmelmmal, dnomdnom,

loty,
,

Wy,

yylmgyom hbehba irkafirka ringyrongy hlocsogfecseg mendemonda, tarkabarica, mezhmoz v'gyrsb'-jos, tipegtapog, zenebona, zrzavar stb. Hasonlk a hberben fnhv va bohu (pusztdon puszta) a
,
, ,

ban mivel a klszenved igk ragai ugyanazok a miveltet igkivel, valamint az ikes igk szemlyragai
is
,

az alanyi (vagyis hatrozat lan) igehaj litsbeli-

ekkel

vve

fkp a tbbesben noha a mondat egszben nem okoz semmi zavart, minthogy a miveltet
, ,

finnben hajn hajn (szvevissza), siki soki (szintn),

I

ivan kaavan (gygyei bajjal)

,

a
,

mongolban khap
(mintegy feket-

khara

mely a trkben kap kara

,

ll a trgyeset de mgis a miveltet igket mr magban a ragozsban is czlszer volna a klssenvedtl megklnbztetni. Ezt

igk mellett mindig oit

den fekete)

a csuvasban sop-sora (fehres fehr), a

teli)
,

jap jal'iniz (egyes egyedl). T. i. a trktatr nyelvekben ezen ikerts az ltal trtnik, hogy az els sztagot megkettzik
trkben top dolu (teliden
s ezen sztag vgire

nmelyek ugy vltk elrhetnek, ha a klszenved raga megkettztetnk, pl. adatom adat-unk veretem, veretnk stb. miveltet, udai iat-om, adat-tat-unk,
, ,

veret- tet- nk, veret- let-tek,

veret-tet-nek

szenved alak
is

mg valamely ajakhangot
s ezzel

tesz-

volna.

De

kz leiben ezt mint amazt

hasznljk

rokon n hangokat. A magyai ban pedig kivlt a msodik csinlt sz elbe gyakorta szintn b vagy ms ajakhang jrul, pl. tarkabarka tinbin, inczifinczi, csigabiga, terefere szunek,
.

m. b

v.

p,

v.

mind miveltet, mind szenved rtelemben, s maga a rag nem foglal magban szenved rtelmet. Czlszerbbnek vlnk, ha a rgisg nmely pldi utn is
a

vgs

t,

szenvedleg th-vl ratnk,

vitethtek, vitethnek ;

pl. (a

szimuszi stb.

Nmely
diin,

ikcrtsnl mint lttuk,

az

els

bzt)

vitetnk, vitettek, vitetnek; s (a

malomba gzkocsikon
vi;

szhoz don,

den

kpz

jrul, pl. vjdo/i j, tiszt1.

gyorsan) uitethnk,
tetett':, vitetettek

gy vitetnk,

don
1

17

tiszta,
8.
I

teliden

leli.

Rszletesebben

Elbeszd,

s vitethnk, vitethetek, vitethnek

>

to-

vhkvitettnk s vilethtiink; vitet endlnk s

itethendnk

57
stb.

IKETLEN IKRUZS
Vannak
:

IKRDZIK IKTR
a szenved
igetrzseksz szel

igink,

melyekben
sz-ik.
is

sz alkotja

llapotot, pl. lt-sz-ik, hallatsz ik s

nem

n, szaporodik vagy ikraalak rszecski fejldnek. Halak, rkok ikrdzsa. Vajnak, tejflnek ikikrja

tl

beteg sz-ik
h, s

gazdag

rokon a

a h klnben

kros,

Mr pedig az szenved

rdzsa. V.

IKRA.
(ikra-ad oz-ik) k.
v.

llapo-

tot is jelent, pl. had, hed, hoszik, hszik, huszk, hszik

IKRDZIK,
otlam, ikrdztl
ani. Ikri

kpzkben.

ottl,

in.

ikrdz-tam

ott,

htn.

v.

ni

vagy
rt.

nnek,

IKETLEN,

(iket-len) mn.
ltaln,

tt.

ikellen-t, tb.

ikrkat kap, tulajd.

tejfl.

s tv.

k.

Ikrdzanak a halak. Ikrdzik a

Ha

lejfl ik-

melyek igegykere v. megtoldva pl. lt , jr, megy, szalad, ragaszt, magasztal, fekett, szabadalmaz klnsebben olyan t- vagy nhat igkrl, stb.
igetrzsk nincsen
^7<;-kel
,

Oly igkrl mondjuk

rdzik, rajta a kpvel. (Km.). V. .

IKRA.

IKRAK,
IKRL
IKRA.
,

(ikra-k) sz.
(ikra-al-)

fn.
tt.

1.

IKRACSPK.
LB-

fn.

ikrl-t. L.

melyeknek ellenben az ikes toldalk szenved

potot jelent
,

lla-

IKRNDIK,

pl.

tr trik

vrez vrzik

hall

hallik,

ani.

(ik-rn-d-ik) k. m. ikrnd-ott, htn.

Kriza

J.

szernt a szkelyeknl am. undoro-

rez rzik, hajol hajlik, nyl nylik.

dik, irtzik

s (okrndik alatt)

hkken;

pl.
,

valamely

IKV,
ben
;

(ik-v) sz. fn. L.

SZKV.
Somogy megyM.aos szkben megyben; helyr.
rl.
,
;

eledeltl ikrndani.

Els

rsze vilgosan ik
v.

am. hk

IKLAD,

falu Pest s pusztk

a hkken, s msik rsze rn

dt

helyr. Iklad-on,

ra,

rnd, a rndul, rn-

igk gyke, teht ktsgtelenl am. visszarndl.

IKLND
KIS
,

falu
,

Erdlyben

IKRNIK,
DIK.

(ik-rn-ik) k.

m. ikrnt. L.

IKRN-

NAGY
,

Iklnd-on,

ra,

falvak Tborda
rl.

1KLAT

(ik-ol-at)

th.

m. iklat-tam
.

tl,

ott.

Mensre srget, sztnz. V.

falvak
;

IKAT. Alaks

(ik-rn kod-ik) k. m. ikrnkodSzkely tjszls szernt am. hirtelen uiegflemlik valamitl, azaz megmozdulva visz-

tam,

IKRNKODIK,
tl,

ott.

jra s rtelmre nzve hasonl a zaklat ighez.

szarnlja magt.

Mskp ugyan csak a szkelyeknl

(jkra-pikk) sz.
fn.

IKLOD
KIS

Szla

Szathmr
,

pusztk

okrnkodik.

Bihar megyben

s
,

Erdlyben

NAGY

Tkld-on,

ra,

falvak
rl.

Kkll megyben. Doboka megyben; helyr.

Bel-

IKRAPIKK,

Nvnynem a

IKLD SZENT-IVNY, puszta Erdlyben,

s-Szolnok megyben; bl.
helyr. Szent Ivny on
,

ngy fbbhinesek seregbl s beczsk rendbl, melynek csszelevelein bell egy egy pikkelyly ntt ikra gngyldik ki. (Arabis).

ba,
Iklo-

IKLOD A
dn,

ra,

rl.

falu

Temes megyben
1.

helyr.

Ikrs halak, rkok. 2) Ikrval ksztett. Ikrs kposzta , ikrs leves. 3) Ikra

uk.

IKRS

(ikra-as)

mn.

tt.

ikrs-t

v.

at

tb.

1) Ikrval elltott.

gyannt szvecsomsodott. Ikrs

Ikrs grg dinnye. V.
.

vaj, tejfl. Ikrs hs.

IKNAP,
IK,

(ik-nap)

SZKNAP.
s ara.

IKRA.
1.

ni
,

keresztnv,

kis Ilona, Ilka, Ilk,

Ilus, Iluska, Ila, Pila. L.

IK
hzika
v.

(i-k)

sz.

ILONA. nvkpz

ika

helyett,

pl.

tb.

IKRSHS, (ikrs-hs) sz. fn. IKRSODS, (ikra-as-od-s) fn.

ok,

MIRIGY.
ikrsods-t,
l-

harm.

szr.
,

tt.

a.

llapot vagy bizonyos

,

hzik.
(a keleti trk

lapotba tmens

tvltozs

midn
k.

valami ikrss

IKRA,
szernt am.

nyelvben aigra
;

Zenker

lesz.

V.

przs

ivs (Begattung)
is

Dankovszky
:

szerut a szlv nyelvekben

eljnnek

ikra, jikra,

tl,
nstny
vaj,

. IKRSODIK. IKRSODIK, (ikra-as-od-ik)

ott.

m. ikrsod-tam,
2) Ikra

1) Ikrja

n,

szaporodik. Ikrsodik a
r.

ova pisciuui)

fn. tt. ikrt.

Gyke
,

taln a halak, r-

hal,

midn

bizonyos kort

gyannt

kok, hllk tojsait jelent iv

ks, azaz hal-, rk-,

(iv-ik,
s

ivadk).

sze-

csomsodik, szemecskkbe

rnt ,ikra' eredetileg szvetett sz

mintegy
,

v-ra-

a megrett

tejfl.

V.

gyl szve. Ikrsodik a . IKRS s MIRIGYES.

;

hll

iv tojsok raksa
tok-,

szve-

ge.
rt.

Halak, rkok ikrja. Viza-,

kcsgeikra. Atv.

IKRENDEZ, tjdivatos krendez helyett ezt. IKRENY, a knny s legritkbb fmek egyike,
1.

nmely testek
tejflben

rszei,

melyek haltojsok gyannt

a vajrszecskk klnvlV.
.

szvecsomsodnak, szeinecskkbe szvcllanak. Ikrk

vannak a
nak.

midn

Ikri vannak a megaludt zsrnak.

LB-

IKRA.

nev vegysz fedezett fel a Cerit svnyban 1840-ben, s minthogy ezen elem az emltett svnyban mindig a Czereny (cerium) s Re jeny (Lanthanum) ksretben jn el, nevez eztDidymiumnak, ezen grg szbl tvuoi ikrek a
melyet Mosunder

nev

=
;

IKRACSPK,
v.

(ikra-csp-k) sz.

fn.

Csepeg

sonl

csepkvek bizonyos neme, melyek halikrhoz harszecskkbl llottak szve mirt nhutt a npvlcmny ltal megkvlt ikrknak tartatnak.
, f

magyar ikreny nevezet is az iker ikrek csnztetett. Trk Jzsef tanr. IKRENY, puszta Gyr megyben

1.

sztl kl-

rny-be,

ben,
rl.

bi.

helyr.

IkZ

(Oolithus).

IKRES,
,

tb.

ok,

IKRADZAS
hann.

(ikra-ad-oz-s) fn.

tt.

szr.

ikrdzs-t,'

IKTR,

falu

IKERES. Temes megyben

a.

llapot,

midn

valaminek

ra,

helyr. Iktr-on }

69

IKTAT ILDOMOS
1.

ILDOMOSN ILLANY
IGTAT
,

60

IKTAT, IKTATS, IKTAT, TATS, IGTAT.

IKVA,

IG-

zket okosan megvlaszt,

kifejlett

foly neve Sopron megyben.

tetteit a dolgok mivoltbl krlmnyekhez alkalmaz. Es dicsr r e mert ildomoson ttt volna, hamissgnak folnagyt
,

ilyen kpzssel. 1)

IL, (1), elvont gyk, mly hang i-vel, s ugyanJelenti azon j rzst, melylyel

mert

vilgnak fiai ildomosbak fnyessgnek fiainl. Legyetek azrt ildomosok, miknt kgyk. Estote prue

nmely kedves szag testek a szagl rzkekre hatnak innen lett az elavult ill, (il-ol) azaz j rzs
; ,

dentes, sicut serpentes.

"

(Mnch.

cod.).
ih.

ILDOMOSN,
okosan.

(ildom-os-an)

Eszlyesen,
ildomos-

szagot ad
illat,

bocst

gerjeszt

ebbl szrmazik

az

illatos,
,ll'

illatozik stb.

azonos

szval, s azon

Ennl fogva az il vagy hangot utnozza, mely ltal

ILDOMOSSG,
sg
ot,

harm,

szr.
,

(ildom-os-sg)

fn.

tt.

a.

Eszlyessg,

okossg, vagyis

a kedves szagot mintegy llekzs ltal beszvjuk, (valamint a busz, bz a kellemetlen szagnak tvoztatst,
elfuvst [b
iy jog,
!]

oly tulajdonsg

melynl fogva valaki czlszerleg, okosan mkdik, czlszer eszkzket hasznl. V. .

jelenti);

vagy pedig talakult jol (mint

:

inkbb jonkbb, irgalom jorgalom

illat

stb.)

s e

ILDOMOS. ILENCZFALVA,

1.

ILLENCZFALVA.
;

szernt

annyi volna, mint

jollat, illatos jollatos,

illatozik jollatozik stb.,

vagy vgl ltaln itten is az albb kvetkez rtelem (sebes mozgs, mintegy illans) rejlik benne. 2) Elvont gyke az illan, illog,
stb.

ILIA, falu Hont megyben

rl.

helyr. Ili-n,

ra,

szknak,

jelent sebes mozgst, sietst, szkst,

ra,

ILINY, 1. ILLNY. ILK, falu Szathmr megyben

rl.
1.

helyr.

Ilk-on,

mely rtelemben rokon vele szanszkrit il (mozog, siet), grg ilaco, iaXXm, s nmet eilen, csagataj 'ildam sebes mozgs (Abuska). Elfogadja a magas hang kpzst
is
,

ILKA, ILKUS,
ILL,
ILL,

ILONA.
elavult th. s am. ked:

(1), (il-ol v. il-al)

ves, j szagot ad, terjeszt.

Innen szrmazott
szrmaztak
mozgst,
ir
s

illat.

pl.

illeg

szban, honnan

illegbilleg.

V.

EL.

(2), (il-ol v. ir-ol, ir-1) elvont trzsk, stb.

,

mely-

IL, (2), elvont gyk,

ilyen kpzssel,

magashang

i-vel, s

ugyan

bl

illan, illant, illog

jelent folyszkst.

melybl
;

illik,

illet, illeszt,

illend stb.

tonos vagy gyors,

knny
il

sietst,

rokonnak ltszik hely szval, mintegy helylik illeszt innen illik am. helyn van am. helyre tesz, illet am. rint stb. Jelent ltaln oly hatst llapotot mely bizonyos czlra helyesen mely czlszer alkalmaztatik vagy alkalmazkodik tapintattal mkdik, mely pen oda hat, hov hatnia
szrmazkok erednek
s
, , ,
,

Egyszer gyke
szrmazkai
gy
is
:

rokon azon
ir-l v. ir-ol.

gykkel, melynek
;

iram, iramlik, ironga, iront

:

minlfo gva

elemezhet
ILL,
(3),

a fntebbiektl eltr, magas hang

ilyen kpzssel. L. IL, (2).

i-vel, s

ugyan

ILL,
is
;

kell.
ei,

E gykbl

lett

az elvont igetrzsk
hely-1, s innt a

il-el

=z hely1.

(4), rgies s tjdivatos, l

vagy

li helyett

ezeket.

sszevonva

ill

=.

kzp

ill-ik

am.

ILLA,
ndak, erek
u

(ill-a),

ezen kzmondsban
:

illa

berek,

helylik, azaz helyn

get stb.

van

tovbb

illet, illeszt, ille-

Ezen elemzs szernt rtelmezhetk minden

1.

szrmazkai, melyeket
ka). V. .

sajt rovataik alatt.

csa-

nd a kert) am. fuss v. fut v. futott berken, ndakon, ereken keresztl. Fnvl hasznlva am. futB, szks. Illra vv a dolgot.
(Heltai).

(nem

gataj nyelvben 'ilmak am. megilletni, tisztelni. (Abus-

klnsen
,

ILLIK.
di-n,

ILLDIA,

IL, (3)

elvont gyke ildom, ildomos, ildomosel

ra,

falu Krass

megyben

helyr. Ill-

rl.

sg rgi szknak. Rokona

tel

az elme szban.
blcs szrmazik
:

Eltt,

ILLAN,
siet,

rokona azon

trk bil-mek
lyessg.

bl

melybl

nst, sietst, szkst

tudni.

Alaprtelme

tuds

esz-

szkik.
illant.

nh. m. illan-t. Gyke a mejelent il, s am. menekvs vgett Elillant a poroszlk ell. Nem tudni,
(illan)

hov
1.

ILA,

ILONA.
,

ILLANS,
ildom-ot.
,

ILDOM

fn.

tt.

Rgibb nyelveml-

harm.
siets.

szr.

(ill-an-s) fn.

tt.

illans-t, tb.

ok,

a.

Menekvs vgetti szks,

(ill-an-g-at)

futs, el-

s jelent eszlyt, vagyis az keinkben elfordul sz mely ltal a kitztt czlra sznek oly mkdst leghelyesebb eszkzket hasznl, mely a legillbb okosan alkalmazkodik. krlmnyekhez arnylag Elemzsre nzve v. . IDOM szt is.
, ,
,

ILLANGAT,
tl,

nh. m. illangat-lam,

ott.

Als Nyitravlgyben am. csszik a

jgen, csuszki.

ILLAN,

(ill-an-)

mn.

tt.

illan-t.

Menekvs
htn.

ILDOMATLAN,
lan-t, tb.

(ildom-atlan)

mn.

tt.

ildomat-

vgett elsiet, szk.

ok. Eszlytelen, oktalan, ki

a czlra

nem
v.

alkalmas,

a krlmnyekhez

nem

szabott eszkz-

ani.

ILLANT,

(ill-an-t)

nh. m. illant
illan.

ott,

ni

Tj divatosan am.
(il-l-any)

Az ldzk
illany-t
tb.

ell el-

ket hasznl. V.

tb.

. IDOM, IDOMTALAN. ILDOMT, 1. IDOMT. ILDOMOS, (ildom-os) mn. tt. ildomos-t

illantam.

v.

ILLANY,
at,

ak.

Eszlyes, a kitztt czlra szolgl eszk-

a. Mint a j szagot jelent il szrmaharm. szr. zka am. illatos fszer, pl. sfrny, fahj stb.

fn.

tt.

ok,

61

ILLROZIK ILLATOZS
ILLROZIK,
tl,

ILLATOZIK ILLEDELEM
illroz-tam,

62

(il-1

r-oz-ik)

k.

m.

ott.

Kriza

J.

szernt a szkelyeknl am.

illogat szval.

ILLATOZIK,
tl,

(il-ol-at-oz-ik)

k.

m. illatoz-tam,

ott.

Illat fejlik,

prolog ki belle. Illatozik

mulatz, dridz.

Egy eredet
(il-1-aszt)

a nyil
htn.

rzsa, szegf.
illatoz-t.

ni
v.

ILLASZT,
v.

th.

m.

illaszt-ott,

ani.

szkelyeknl am. szalaszt. Valami-

ILLATOZ, (il-ol-at-oz-) mn. tt. illatozik, mibl j szag fejlik, prolog

tek,

Ami

ki. Illatoz r-

nek utna illasztani. Kiillaszt am. kiszktet.

virgok. Illatoz fszerek.

ILLAT, (il-l-at) fn. tt. illat- ot harm. ja. Gyke a kedves szagot jelent il, s
,

szr.

a
kk,

ILLATSZER,
kivont,
s

(illat-szr) sz. fn.

Nvnyekbl

trzske

mestersgesen elksztett j szag rszecs-

az elavult ige

ill.

Jelenti azon finom, replkeny r-

pl. vizek, olajok,

kencsk

stb.
sz. fn.
1.

szecskket, melyek nmely

testekbl, klnsen nRzsa,

vnyekbl kiprolognak
mesen batnak.
illata.

a szagl rzkekre kelleillat,

Virgok, fvek illata.

eltlteni

ILLATSZERRUS, (illat- szer-rus) ILLATRUS. ILLATSZERSZ, (illat-szersz) sz. szegf

latszereket kszt,

fn.

Ki

il-

Illattal

a szobt. Rzshoz az
sz

vagy

illatszerekkel

kereskedik.
sz.
fn.

szzhz a szemrem hozz

terjeszteni.

termett. (Km.). Illatot szni,

ILLATSZERSZET,
Illatszereket kszt gyr,

(illat-szerszet)

Illatban, v. illatrban

mezk

rtek.

Trkl

ilacs

am. orvossg. V.

IL, (1).

ILLATR,
A

(illat-r) sz. fn. Illatok

bsge.

vagy illatszerek ruhelye. ILLAT, (il-ol-at-) mn. tt. illat-t, tb. k v. ak. Bizonyos illattal bir. Ers gyngd, finom

tavaszkor

fbe

fekszem

illat.
,

rzsa

is szp, s

illat,

de bks a tskje.

Szvem nyitva ll Szembe, szvbe kjgynyrnek

Illatrja szll."

(Km.). Kedves
lat ldozat.
J.

illat,

drga

illat

fszerek. Szent ih

Garay

klnsen foly

ILLATVEG (illat-veg) sz. fn. Illatszerek, nemek tartsra val veg edny,
,

ILLATRUS,
milyenek
jok
stb.

(illat-rus) sz. fn.

Ki mesters,

palaczk.

gesen ksztett illatokkal, illatszerekkel kereskedik,

klnfle

ILLATVZ,
fleresztett vz stb.
,

(illat-vz) sz. fu.

Illatos szerekkel
,

szagos

vizek

kencsk
tt.

ola-

vegytett

vz

pl.

rzsavz

kolniai

ILLATLAN,
ok.

(il-1-atlan)

Minek

illata

nincsen
szraz

mn. vagy

illatlan-t, tb.

illatos rszecski

elrepltek.

Illatlan

rzsakr.

Illatlan vzzel

mosdani.

ILLATLANUL,
ILLATMILLYE,
vagy
tart

(il-1-atlan-ul)

ih.

Illat,

vagyis

harm. (il-1-ed-k) fn. tt. illedk-t Alkalmas sz a nmet Anstand kifejezsre, mennyiben ez oly llst, oly kls magatartst, alakot, jelent mely az illet szemly mveltsghez, hivatalhoz, rangjhoz, tovbb a krlmnyekhez, trsa, ,

ILLEDK
e.

szr.

kellemes j szag nlkl.

(illat-millye)
,

sgi szablyokhoz leginkbb

sz.
fn.

illik, s

azokkal szvehangledkkel be-

Millye

zik. Illedkkel lpni fl nyilvnos helyen.

vagy tbely

szelencze, melyben illatszer

szlni. Illedket tartani. Illedk nlkl ll sznok. Ter-

van. Pipereasztalok illatmillyje.

mszetes, ertets nlkli, rias, nemes illedk. V. . IL,

fn.

ILLATOLAJ,
kivont jszag
kent hajfrtk.

(illat-olaj) sz.

Nvnyekbl

(2),

magashang gyk.

olaj, pl. rzsa-,

szegfolaj. Illatolajjal

ILLEDKNY,
kny-t, tb.

(il-1-ed-k-ny)

mn.

tt.

illed-

ek.

Oly

lls, magatarts,
;

kls

alak,

tb.

(il-1-at-os) mn. tt. illatos-t v. at, Oly testrl mondjuk, melybl j szag rvagy mely ily rszecskk szecskk prolognak ki

ILLATOS,
ak.

milyent az illedk kivan

vagy
.

ki

magt az

illedk

szablyaihoz knnyen alkalmazza, ledkre hajland.

Illedkeny ifj, frfi. V.

ILLEDK.
(-1-ed-k-ny-sg) fn.
e.
tt.

ltal

mestersgesen

szagoss

ttetett.

Illatos fvek,

ILLEDKNYSG,
illedknysg-t,

virgok, gykerek. Illatos hajfrtk, zsebkend. Illatos

hlgyek, uracsok.

harm.

szr.

Tulajdonsg, mely ly el

az bir, ki illedket tart, vagy ledkre hajlandsga

van.

ILLATOSN,
va, j

Az illedkenysg mveltebb emberek tulajdonsga.

(il-1-at-os-an) ih. Illattl

prolog-

V.

szagosn, illatszerekkel kendzve, mosva stb.

( 1-at-oz) th. m. illatoz-tam,

ILLATOZ,
ott.

tl,

v.

ILLEDK. ILLEDKS,
tb.

-et,

(-1-ed-k-s)

mn.

tt.

illedks-t

ek.

Illedket tart,

illedk

szablyai-

1) Illattal behint, fstl,

megtlt.

Beillatozni

a szobt, ruht. 2) Valaminek illatt ldeli, szvja. Illatozni a kedves virgokat. Ily rtelmet ad neki

hoz alkalmazkod. Illedkes lls, magatarts. Illedkes taglejtsek. Illedkes klsej frfi. ILLEDKTELEN, (-1-ed-k-telen) mn. tt. illedktelen-t, tb.

Molnr A.

illatol

(mint szag, szagol) helyett.

(il-ol-at-oz-s)

k.

Aki vagy ami nem

(il-1-ed-el-m) fn.
tt.

illedkes

tb.

ILLATOZS,
ok,

harm.

szr.

fn.

tt.

illatozs-t,

tarts, klsej, alkalmazkodsu.

a.

1)

that

rt.

valaminek
2)

ILLEDELEM,
harm.
szr.

illedelm-et,

illattal,

illatszerrel behintse, megtltse.

illatozik

ignek szrmazka, llapot,

midn

Mint az valamibl

e.

Trsadalmilag megalaptott viszonyos

illat fejlik,

prolog

ki.

Virgok illatozsa.

szablyokbl foly kls udvarias cselekvsmd, mely szernt trsas viszonyainkban azon szablyokhoz al-

"

63

ILLEDELMES- ILLEMERZET

ILLEME*

ILLENDSG

fi

kalmazk odnk. Ezt kvnja az illedelem. gy hozza magval az illedelem. Megsrteni az illedelmet. Kvetni,

tb.

ILLEMS, (il-1-em-s) mn. tt. illemes t v. -ek. Illemmel bir, illemet kvet, illemet
ILLEM.
(il-1-em-s-en) ih. Illemes
,

el,

tart,

megtartani az illedelem szablyait.

Rokon
tt.

vele az

illem szernt cselekv. Illemes trsalgs, beszd

latkozat. V. .

nyi-

ledk, de

szkebb rtelm. V.

ILLEDEK.
illedel,

ILLEDELMES,

Hiedelemmel ele. et tb. mest v. egyez. Illedelmes magatarts, viselet.

,

(il-1-ed-el-m-es) uin.

ILLEMSEN,
udvariasan
,

mdon,

bir

azzal

finom modorban

szernyen.

Illemesen

trsalogni a mveit hlgyekkel.

ILLEDELMETLEN, ILLEMTELEN.
tb.

(il-1-ed-el-em tlen), lsd

ILLEMETLEN,
:

lent, tb.

(il-1-ein-etlen)

mn.

tt.

illemet-

Illem nlkli; udvariatlan, szernyteIllemetlen magaviselet.

tl,

ILLEDELMI,
ele.

(il-1-ed-el-in-i)

mn.

len
tt.

nyers,

mveletlen modor,

illedelmi-t,

Illedelmet illet, ahhoz tartoz, arra vonat-

V.

ILLEM.

koz. Illedelmi szablyok.

ILLEG,

(il-el-g,

1.

IL, [1]), nh. m. illegtem,

il
,

ILLEMHINY, (illem-hiny) sz. fn. L. LLLEMTELENSG. ILLEMSZABLY, (illem-szably) sz. fn. Egyes
szably az illemes magaviseletrl.

tt.

Gyke a mozgst jelent

,

ketts

kpzjnl fogva am. aprzva, knny mozgsokkal halad mendegl. Mlyhangon illog. Montovai lesszetve illeg-billeg v. illeg-ballag
gyakorlati
:

ILLEMSZER, LEMS. ILLEMTELEN,

illemtelensg-t,

(illem-szer)

sz.

mn. L. IL-

1.

ILLEMETLEN.
,

gnynek,

bakancsa van szegnynek,

illeg

ballag benne.

ILLEMTELENSG
harm.
szr.

(Npd.). Illeg billeg,

majd megll.
tt.

ILLGS,
hann.
szr.

(il-el-g-s)fn.

illgs-t,

tb.

k,

(il-1-em-telen-sg)
e.

fn.

tt.

Illem hinya, vagy

il-

lem hinya miatt elkvetett cselekvny, illem nlkli

llapot
;

e.

Aprzott mozgsokkal mendegls.

(il-1-g-et) th.

ILLEGET,
tt.

m. illget-tem,

illem nlklisg.
,

tl,

Valamit tbbszrs ide oda helyezs, mozgavagyis olyanba, ts ltal alkalmas helyzetbe tesz mely leginkbb illik hozz. Gyke a mozgst, klnsen a helyezked, alkalmazkod, kell mozgst je,

helysg Erdlyben szkben; helyr. Illenczfalv-n, rl. ra, ILLEND, (il-1-end-) mn. tt. illend-t,

ILLENCZFALVA

Maros

v.

,
:

tb.

nl

Minek bels termszetnl, tulajdonsgkpessgnl fogva valamihez illenie kell vagy

ek.

1)

lent

il,

melybl
a
,

illik s illem

erednek

ruht hozz

illegetni

testhez.

nyalka legny
lenni.

illegeti

magt.

Szp vagy no
farkt
illegeti,

csak ne illegesd gy magadat.

Rka
vers).

mi illeni fog valamihez, alkalmas lesz valamire. Ilyenek lland, muland, haland, melyekben az lls, mls hls kpessge vagy szksge megvagyon.
,

nsznagy akar

(Lakodalmi
fn.
tt.

tb.

ILLGETS,
k,

(il-1-g-et-s)

illgets-t,

Mindenhov, mindenre illend. Katonnak, papnak illend. Hivatalra illend frfi. Ez nem hozzd illend
leny.

harm.

szr.

V.

e.

Cselekvs, mely ltal valaTest illegetse.

mit illegetnk.

Ruha

illegetse.
.

Nyalka

Hozzd lgyen illend,

illegetssel lpdelni.

ILLEGET.
mn.
tt.

ILLEGET
valamit
illeget.

(il-1-g-et-)

illget-t.

Ki

Ne lgyen vn s medd Ha gazdag csak fedd

Ruhjt illeget leny. Tnczkzben

Ha

szp

is
,

veszend
mst nz.

magt illeget

legny. V. .

ILLEGET.
mn.
tt.

Mst
illkony-t
v.

nz

ILLKONY,
at, tb.

(il-1-k-ony)

ak. L.

ILL.
fn. tt. illem-t,

Hzassgi nek a XVI. szzad vge krl. (Thaly K. gyjt.).

2) Az udvariassg a trsalgs bevett szablyaival megegyez szerny, mdos. Illend magaviselet. Ez
,
;

ILLEM, (illem)
tgasb
:

harm.

szr.
,

e.

rt.

vett illedelem egyes jelensge

milye-

nek
dor.

trsalgsi finomsg, udvarisg, szernysg, ke-

cses tarts, szval

egyes kedveitet trsalgsi moIllemmel szlani a hlgyek krben. Illembl ma:

nem illend beszdmd. Illend kls, mdon adni el valamit.

ruha.

Illend

ILLENDEN,
V.
.

(il-1-end--eu) ih. Illend

;

mdon

grl legkevesebbet szlani. V.

ILLEDELEM.
tt.

udvariasan, szernyen
,

gy amint

illik

amint

kell.

ILLEMNY,

k,

harm.

szr.

(il-1-em-ny) fn.
e.

illemny-t

tb.

ILLEND.
,

Illemmel prosult cselekvny

,

vagy cselekvsmd, klnsen olyan mely bizonyos bimulkonygra mutat mely ltal valaki mintegy oda illeszkedik alkalmazkodik msokhoz (Schick,

ILLENDKP DEN. ILLENDLEG DEN.

ILLENDSG,
t,

(illend-kp)

lsd

ILLEN-

(il-1-end--leg;

ih.

1.

ILLEN-

lichkeit).

tb.

ILLEMENYI,
ek.

(il-1-em-ny-i)

Illeinnyre.

vonatkoz

mn. tt. lemnyi-t, ahhoz tartoz azt

,

illet.

e. harm. szr. 1) Valamire vagy valamihez kpessg, alkalmassg. Ezen eszkzk illendsgrl nem ktelkedem. 2) Trsalgsi szablyokuak, kivnatoknak

(il-l-end -sg) fn.

tt.

illendsg-

ILLEMRZET,
szer

(illem-rzet)

sz.

fn.

sztn-

megfelel minemsg, tulajdonsg

rnysg
,

udvariassg, sze-

rzse annak, ami illemes.

tisztes

cselekvsmd. Ezt hozza magval az

65
illendsg.

ILLENY -ILLESZTETTEN
Eljrsodat nem tudom megegyeztetni
az

ILLESZTGET ILLETES
ILLESZTGET, ILLET (il-l-et
tl,
1.

66

ILLESZGET.
IL
,

illendsggel.

be,

ILLENY,
ben,

falu

Ngrd megyben

helyr. Illny

,1.

[2],)

th.

m.

illet-tem,

tt.

bi.
(1),
e.

Durva
(il-l-s)

kzzel

Bizonyos helyen, rszen rint, tapint. ne illesd a sebet. Kis ujjammal sem illet1)

ILLS,
harm.
szr.

fn.

tt.

ills-t

tb.

k,

Valaminek azon llapota, melyben

akkor vagyon

midn

valamihez

illik

hozzvalsg.

tem tet. Srt szval illetni valakit. Ha megilletsz, illeszt, legott oda '-agy. 2) Helyre alkalmaz valamit hogy valami ljk valahov. vagyis vghez viszi
;
,

Testhez illetni a ruht.

ILLS
tse
:

(2), v.

ILLYS,

3)

Valamihez tartozik

vala-

(hber eredet, jelentt.

,

istenes, istentisztel) frfi k.

Illst, tb.

k.

Elias. Ills prfta.

Illys szekere

Gyr

vidkn am.
helyr.

mihez val, valakit rdekel, valakinek tulajdona, birtokul szolgl. Ezen munka nem engem illet. Mi engem illet nem sokat gondolok vele. Nem illet agg
,

egylovas kt

kerek taliga. ILLSFALU, helysg Szepes megyben

ebet
;

a hintaszki: (Km). Ezen jszg tged

illeti.

illet.

Illsfalu-ba,

ban,

hz a legfiatalabb testvrt

bl.

ILLESFALVA,
ben
;

helysg Kzp-Szolnok megy-

helyr. Illsfalv-n,

ra,

rl.
;

ILLSHAZA
Illshz-n,

ra,

falu
rl.

Pozsony megyben

helyr.

Jrandsg, tulajdonul szolgl rsz, osztlyrsz. A zskmnybl minden vitz megkapta illetkt. Az vdijnak havi vagy vnegyedi illetkt felszr.
e.

ILLETK
1)

(il-1-et-k)

fn.

tt.

illetk-t

harm.

venni.

Az rksknek kiadni
stb.
,

illetkeiket.

2)

Munk-

ILLSI,
Illsi-be,

pusztk Somogy

ben,

bi.

megyben;

helyr.

bl,

teherbl, adbl

annyi

rsz,

mennyit valakire

ILLESZGET,

(il-1-esz-g-et v. il-1-esz-t-get) th.

s gyak. m. illeszget-tem,

tl,

tonosan, knyelmesen

illeszt,

folytt. Lassan alkalmaz valamit vala,

vagy valamire trvny vagy szerzds szernt re rnak vagy rttak. A hadi sarczbl re esett illetket kifizette a vros. A kzmunkai illetket bevgezni. A
blyegilletk fizetetten.

hov

v.

valamihez, v.mire

v.mibe.

ILLESZKEDS,
ds-t, tb.

k,

(il-1-esz-kd-s) fn.
szr.

harm.

tt.

illeszk-

e.

A
, ;

ILLETKES,
tt,

tb.

ek. 1)
,

(il-l-et-k-s) mn. tt. illetks-t v. Szerzds, osztly stb. szernt ki-

mozgsnak azon
fekvsbe
,

jr. Illetkes rsz

osztlyrsz, havi dj.

2)

Trvny

neme
ls,

melylyel bizonyos llsba

alakba

ltal kijellt. Illetkes bir.

helyezkedik, alkalmazkodik valaki

msokhoz simum. illeszked,

fggeszkeds, hajols. V.

ILLESZKEDIK.
mozgs

ILLETKFIZETS,
Valamely ad
,

(illetk-fizets)

sz.
,

fn.
le-

pl.

blyegilletknek megadsa

tem,

ILLESZKEDIK,
tl,

(il-1-esz-kd-ik) k.

tt.

Ill, vagyis czlszer

ltal

m-

rovsa.

ILLETKFOKOZAT,
Klnbz
sz.

(illetk-fokozat) sz. n.

kds

valahov vagy valakihez, helyezkedik. vagy valamihez alkalmazkodik simul

hajlkonysg

fokozat, leginkbb a blyegdjakban.

,

Idegen emberekhez, szoksokhoz illeszkedni. Beilleszkedni

az j llapotba, hivatalba, rendszerbe.

ILLETKKTELEZETT
mn. Akinek vagy amitl
fizetni.

(illetk-ktelezett)

illetket, adt, djt kell

ILLESZKED,
d-t.

(il-1-esz-kd-) mn.

tt.

illeszk,

Bizonyos llsba, helyzetbe alkalmazkod lyezked. V. . ILLESZKEDIK.

he-

ILLETKMENTES
Aki vagy ami
tse all.

(illetk-mentes)
dj
,

sz.

mn.
fize-

ki

van vve valamely

ad

ILLESZKDSG
illeszkdsg-t, harm. szr.

1.

(il-1-esz-kd--sg)
e.

fn.

tt.

Tulajdonsg vagy

l-

ILLETKMENTESSG
sz. fn. Kivtel

(illetk-mentessg)
fizetse all.

lapot

midn

valaki

bizonyos helyzetbe
IL,
[2],) th.
,

alkalmaz-

valamely
,

dj,

ad

kodik.

ILLETKRSZ

(illetk-rsz) sz. fn.

Valakit

ILLESZT,
ett,

Valamit ill kell llapotba helyez, valamihez alkalmaz, hozz alakt vghez viszi, hogy illen odalljon. Mindent a maga helyre,
htn.
v.

ni
A

(il-1-esz-t,

m.

illet rsz, osztlyrsz, valakinek jr rsz.

illeszt-

eni.

ILLETKSZABS,
Cselekvs
,

(illetk-szabs)

sz.

fn.

melynl
djt

megrendelt

valamely felsbbsgileg az arra hvatott szemly a szablyok

fogva

illeszteni.

ruht testhez

illeszteni.

Sveghez

illeszteni

szernt kivet, kiszmt.

a forgt,

tollat.

ILLETKTELEN,
(il-1-esz-t-k)
fn. tt.

ILLESZTK,
Amit valamibe
eresztk.

l esztek- t.
,

tktelen-t, tb.

(il-1-et-k-telen)

mn.

tt.

ille-

k.

Mit a trvny vagy szerzds j-

illesztenek.

Olyan

alkat

mint

randsgknt
zott.

ki

nem

szabott

meg nem
lehet

hatro-

Illetktelen

munkra nem
Illetktelen
djt

knyszerteni

ILLESZTS,

k, harm. szr. e. Cselekvs, mely tnk valamit. Beilleszts hozzilleszts

,

(il-1-esz-t-s)

fn. tt.

illeszis-t, tb.

napszmosokat.

kvnni.

Illetktelen

ltal illesz-

kvetels. Illetktelen bir.

odailleszts.

V.

ILLESZT.

et, 1LLETS, (il-1-et-s) mn. tt. illels-t v. ek. Ami hozz illik valamihez vagy valakihez.

tb.
II-

ILLESZTETLEN,
tetlen-t, tb.

k.

mn. tt. illeszAmi nincs valahov, vagy valamibe,

(il-lesz-t- tlen)
III.

letes

szabs ltny.

ILLETS,
harm.
szr.

(il-1-et-s) fn. tt.

illets-t

tb.

k,

vagy valamihez
A

illesztve.

e.

rints, tapints, valamihez nyls.

HAD.

NVOV SZTR

KT.

67

ILLETSSEG ILLETODES
ILLETSSEG

ILLETDIK
vagyis

ILLIK
belsz.

68
m.
illetd-

t,

harin.

szr.

(il-1-et-s-sg) fn. tt. illetssg-

e.

Illetes

helyzet, fekvs,

tem,

tl,
,

ILLETDIK,
tt.

(il-1-et--d-ik)

Kedlye bizonyos behats

,

ltal szo-

mely szernt valami illetesen ll, azon tulajdonsg odalik hozzval valamihez. ILLETETLEN, (il-1-et-etlen) mn. tt. letetlen-t,
, ,

tb.

morodik bnatos rszvtre gerjed kellemetlen, fjdalmas rzelemmel eltelik. Alapt s felhat ragu neveket vonz. Valakinek panaszn, nyomorn, sorsn
megilletdni.

k.

Amit meg nem

rintettek,

mihez nem nyl-

Az egyhzi sznok
hivek.

lelkes beszdre

megil-

tak

psgben, egsz llapotban maradt,

meg nem

letdnek a buzg

fogyott. Illetetten virg. Illetetten szemrem, szzleny.

Illetetten

ILLETLEG,
lelve.

(il-1-et--leg) ih.
;

Bizonyos tekin-

vagyon

pnz.

Hatrozkp hasznlva am.

(il-1-et-etlen-sg)
e.

tetben valamire vonatkozlag

klnsebben megjetartozik.

illetetlenl.

Ezen dolog illetleg hozzm

Az

indt-

ILLETETLENSG
illetetlensg-t,

harm.

szr.

fn.

tt.

vnyt illetleg, ms vlemnyben vagyok. Ezen hz felgyelje, illetleg tulajdonosa mindegyre erad a lakbreket.

Illetetlen llapot

vagy

minsg.

ILLETETLENL
hozz nyls nlkl
;

(il-1-et-etlen-l) ih. rints,

,

ILLETLEGS,
legst
v.

psgben

egszen srtetlenl,

et,

tb.

(il-1-et--leg-s)

mn.

tt.
,

illet-

ek.
,

bntatlanul. Illetetlenl megrizni a rnk bzott kincset.

mivel viszonyban

lev

Valamire vonatkoz valamihez tartoz. Az

vala-

tletet

ILLETHETETLEN
illethetetlen-t
,

tb.
,

(il-1-et-het-etlen)
illetni,

k.

Mit

rinteni,

mn. tt. mihez

illetleges trvnyekkel indokolni.

nylni
cslet,

nem

lehet

vagy nem szabad.

1.

ILLETRSZ,

(illet-rsz)

1.

ILLETK
tt.

1).

Illethetetlen be-

szemrem. Illethetetlen szentsg.

,

ILLETSG,
harm.
let,

1LLETHETLEN

ILLETHETETLEN.

szr.

(il-1-et--sg)

fn.

illetsg-t,
il-

e.

1)

Jrandsg, rsz, mely valakit

ILLETLEN,
k.

(il-1-etlen)

rt.

Ami nem mi a kls

illik.

mn. tt. illetlen-t, tb. Klnsen erklcsi s trsadalmi

melyhez valakinek joga van vagy melyet megEinekkinek kiadni sajt illetsgt.

adni tartozik.

erklcsi s trsadalmi szablyokkal el-

lenkezik, azokat srti. Illetlen kacsingats, gnyolds.

Illetlen lls, ls, evs, ivs. Illetlen prias beszd,

kzmunkbl resett illetsget bevgezte. 2) Trvnyes hatalom mkr. Bri trvnyhatsgi illetsg. A
, ,

matt.

br illetsge ellen kifogst tenni.

gaviselet.

V. . ILLIK. Hatrozkp am.

illetlenl.
fn.

ILLETSGTELEN,
illetsgtelen-t, tb.

ILLETLENKDS
illetlenkds-t, tb.

k,
tl,

(il-1-etlen-kd-s)
szr.

harm.

(-1-et--sg-telen)

mn.

tt.

k.

Ki bizonyos tekintetben
bir
: ;

m-

e.

Illetlen cse-

kdsi hatalommal

nem

bizonyos

eljrsra fel

lekedetek gyakorlsa, illetlen magavisels.

nem
k.

hatalmazott

mskp
1.

illetktelen.

V.

ILLE-

ILLETLENKEDIK,
illetlenkd-tem,

(il-1

etlen-kd-ik)

m.

TSG.
ILLETVNY,

tt.

Illetlen

cselekedeteket

ILLETMNY.
1.
,

gyakorol
gt

a bevett trsalgsi

s erklcsi szoksok,

szablyok ellen
;

mkdik

illetlen

mdon
,

viseli

ma-

gorombskodik

nyerseskedik

garzdlko-

dik stb.

IL [2],) k. m. ill-tt htn. Kzelt ragu vonzattal am. valamihez odajrul, odasimul, s vele szhangzsba jn, kell egyet kpez. Psztorhoz bot katonhoz fegyver illik. Ezen

ILLIK
1)

(il-l-ik

eni.

ILLETLENSG
sg-t,

harm.

szr.

(il-1-etlen-sg) fn.

tt.

illetlen-

ruha pen termetedhez

cserlhet. gy

illik.

val szval jobbra fl-

e.

1) Tulajdonsg,

mely

illetlen

illik hozz,

mint bot a tegezhez. (Km.).

cselekvsekbl
miatt roszallni

ll.

Ezen
2)

eljrst, mdot,

illetlensge

Igen jl

kell.

Az

erklcsi s trsadalmi sza-

blyok, udvarias szoksok ellen elkvetett cselekvs.

ILLETLENL,
don,

(il-1-et-len-l)

ih.

Illetlen
,

mfino-

nem gy, mint illik, mint az udvariassg mabb trsalgsi szablyok kvnjk.
1.
,

ILLETMNY, (il-1-et-mny) fn. ILLETK. ILLETMNYS (il-1-ct-mny-s) mn. lsd ILLETKES 1).
:

a szomj emberhez a boros kors. (Km.). illik a paraszt emberhez. (Km.). Nha am. ji ll szpen ll, s ekkor tulajdont ragu nevet vonz. Illik neki a magyar ruha, a bajusz, kalpag. Felhat ragu vonzattal am. valamire alkalmas valamire sznt. Nem illik ebre a brsony nyereg. Illik, mint diszn orrra az arany perecz. Lra illik a magyar. Re illik mint petrezselyem a levesre. (Km.). 2) Szabad, meg van engedve, a trsalgsi szablyok
illik

ri felesg nem
,

(il-1-et-) mn. tt. illel-t. 1) rint, valamihez nyl. Illet kezektl elfonnyadt virg. Becsletet illet rgalom. 2) Valamihez tartoz, val
,

ILLET

kivnatinak
tenni. Illik

megfelel.

Ezt

illik

ezt

szombatokon jl tenni

pedig nem (Mnch. cod.).

illik

Ezen rtelem van a

scilicet

tudniillik

szban
s

is,

a latin

valakit

rdekl

valakit tulajdonosul ismer.

Ez nem

utn

bet

szernt visszaadva,
is
:

az

itt

inkbb

minket illet dolog. 3) Bizonyos czlra rendelt, vagy trgyra vonatkoz. Illet brsg, trvnyszk.
tb.

am.

kell.

Innen Pesti Gbornl

beillik

Illik-e adt adni

a csszrnak," mi Krolyi Gsprnl: kell-e." szvettelei

:

ILLETDS,
k,

(il-let--d-s) fn.

harm.

szr.
;

tt.

illetds-t,

(papnak

katonnak)

szveillik

e.

Kedly

llapota,
,

midn

va-

(egyik a msikkal), beleillik (a nyl a fejszbe), rillik (a

lamin megilletdik

rszvtre gcrjeds

rzelmi visz-

pldabeszd).

szahats. Illetdssel hallottam szomor sorsodat. Mly,

A
I

rgieknl az eredethez hvebben annyit

:

is

je-

nagy

illetds. V.

ILLETDIK.

nt

mint

illet

valakit.

Nem

illik

neki hall,"

69

ILLINT ILLYE
,

ILLYEFALVA ILY
:

70
,

(Debreczeni Legendsknyv)
hall.

azaz

nem
htn.

illeti

ILLYEFALVA
ILLYN,
helyr. Illy n-be,
falu

mezvros Erdlyben

ILLINT,
ani.

(il-l-int) th.

m.

illint-tt,

szkben; helyr. Hlyefalv-n,

ni v.

ra,
,

Sepsi

ti.
;

Kriza

J.

szernt a szkelyeknl am.

.

koppint,

Erdlyben

ben,

bi.

Fogaras vidkben

(kppent?). V.

ILLOGAT.
tt.

ILLME,

(il-l-me) fn.

illmt.

Alkalmas

j sz

ILLYS, ILLYS,
Illys-en,

(1).

L.

a nmet Sitt kifejezsre, s am. a szabad cselekvsnek bizonyos mdja, szoksos szere melyet valaki
,

(2),

puszta

ILLS. Somogy megyben

1.

helyr.

re,

rl.
1.

benne msokkal megegyezik, s ennl fogva jelent bizonyos trsadalomban npeknl, nemzeteknl bevett szoksokat melyekhez az egyes tagoknak simulniok illik.
rendesen kvet,
s
, ,

ILLYSFALVA, ILLSFALVA, ILLYSHZA, ILLSHZA. ILLYSMEZEJE, puszta Erdlyben,

szkben
;

helyr. lllysmezej-n,
1.

re,

Maros

rl.

ILME,
Ilokerd-n,

ILLME.
re,

ILL,

(il-l-)

mn.
2)

tt,

illt.

1)

Szk, menek-

ILOKERD

Vegytani rt. oly testekrl s testek rszeirl mondjk melyek hamar kiprolognak s mintegy elreplnek milyenek a szeszek.
vs vgett fut, siet.
, ,
,

puszta
rl.

Gyr
1.

megyben

helyr.

ILOMBA,

szkely tjsz,

IROMBA.
,

ILONA
sXvt]

(helln

eredet, am. vilgt

tktj

fnyes,
,

(Volatilis). Ill testele, rszek.

ILLOG,
1)

(il-l-og)

nh. m. illog-tam,

tl,
;

ott.
:

Szkve mendegl vagy ballag, szkdcsel

illogni.

nha

bujklva bolyog. Odbb, biztos helyre

2) Mi-

dn

a szaglst jelent

il

gykbl

ered, am. szaglroz,

:

mevagy msok szernt am. hdit, tQseo igtl) ni kn. tt. Ilont. Helna. Tndr Ilona. Nem kell, ha olyan szp volna is, mint Tndr Ilona. Kicsinyezve Ilonka, Ilus, Iluska, Ilka, Ik, Ila, Pila.
leg
;

am. fklya vagy

sztl am.

napvilg

vilg;

illatot

hzva szuszog. Olyan, mint

(il-1-og-at)

vinnyog, hinnyog,

ILONCZA,

(1), (ilon-cza) fn.

tt.

ilonczt.

Sz-

sunnyog.

lleveleken tenysz hernyfaj. (Sphinx elpenor). Ne-

ILLOGAT,
tl,

gyak. nh. m. illogat-tam,

keresve vono-

vt taln fnyes klseje miatt a

vil

(villog

villm)
el-

ott.

1) Szagot, illatot hzva,

gyktl

klcsnzte,

viloncza helyett az

elhang
;

gatja az orrt. Innen 2) tvitten a szkelyeknl am.

iddogl.

hagysval
Iloncz-n,

lett iloneza.
,

ILONCZA
,

ILLOMBA
,

tjdivatos,
1.

iromba helyett

1.

ezt.

ra,

(2), falu
rl.
,

Bereg megyben

helyr.

ILLONDA, ILONDA. ILL (il-l-) mn. tt. ill-t.

valamihez val
,

ltaln ami
;

illik

dlyben,

ILONDA v. KIS v. PATAKA falu ErKvr vidkben; NAGY Bels-Szolnok

,

alkalmas, helyes
;

a trsadalmi sza-

megyben

helyr. Ilond-n,
1.

ra,

rl.

blyoknak megfelel kell. Mveit emberhez ill beszd. Katonhoz ill btorsg. Paphoz ill szernysg. Ill tisztelettel fogadni valakit. Oszveill hzastrsak. A rgieknl ill li levn, ill nha am. nnepi, mi nnepeltetik Mindn szentknek kiknek fldn, napjok ill," (quorum dies in terra ejus festi snt).

ILONKA, ILONA. ILONOK-JFALU, helysg Ugocsa megyben

helyr. jfalu-ba,

ban,

bl.

ILOSVA,
Erdlyben neve is.
;

falu

Bereg megyben,
Ilosv-n
,

helyr.

s tbb faivak

ra

rl.

Foly

Debreczeni Legendsknyv.

ILUS, ILUSKA,
Ill mdon
s

1.

ILONA.
falvak Erdlyben
,

ILLEN
illik
;

(il-1--en) ih.

helyesen

kellen

a trsadalmi

gy amint gyongb er,

,

ILVA, KIS,
Besztercze vidkben
;

NAGY,
helyr.

Ilv-n

ra

rl.

klcsi

szablyokkal egyezleg. Illen ksznteni

d-

Hegy neve

is

Thorda megyben.
(hihetleg ingovny, szvehzva ing-

vzleni a tiszlesbeket.

ILVNY,
vny, ilgvny,
ilvny-t, tb.

ILLFILL, (ill-fill) iker. mn. Csavarg, magban bujdos. Tszava ill (ill), a msik csak nyelvjtki viszhang.

knnyebb
harm.
,

kiejtssel iivny)

ok,

szr.

fn.

tt.

a.

Tisza vidkn am.

ragads fekete fld

(ill-kp
v.

az

rvz jrta

agyagos vid-

TLLKP, ILLKPEN, ILLEN. ILLN, ILLEN.

1.

kpen)

1.

keken.

ILY,

(i-ly,

rgiesen

ely,

mutat nvms, mely

;

a trgy kzelsgre vonatkozik)

got mutat nvms
:

tt.

ily-et,

a tvols

szr.

Valaminek ill llapota tulajdonsga helyessg, kellsg udvarisg trsadalmi szablyokon s szoksokon alapult tisztessg.
e.
,

ILLSG

o-ly.

Kz szoks

szernt ketts
;

(il-1--sg)

fn.

tt.

illsg-l

harm.
;

ILLY, ILLYEN,

1.

ILY, ILYEN.

de mert gyke a kzelsget mutat (mint ezek is i-tt, i, melybl ly kpzvel lett i-ly mely, ide i-hol), szintn me mi gykkbl lett mily. Nmelyek azrt is vlik helyn a kt lly-et,
ll-\cl
,

vagyis lly-\ye\ irjk s nyomatosn ejtik

,

eredetileg csak ily

ILLYE
megyben
;

falu Bihar
;

megyben

s Erdlyben,

mert

ily

isten
I

tudja mifle

ms nyelvek pldjra

Hunyad megyben

KIS-

helyr. IlJ/y-n,

v.

ILLYE MIK, Thorda

re,

ez-bl s

j, v.

kpzbl

alakult volna.
sincs
,

De ennek

rl

magyarban legkisebb alapja

mert akkor 5*

i-de,

71

ILYEN

ILYFELE
A
IM,
rnt am.
(1),
,

M IMD
idhatrz
,

72
sze-

i-hol is idde s ihhol volna.

nvmsban

kz beszdben a mely mr pedig ez az uzetk szernt sem szrmazott miez-l-bi\\. St azon vlemnyeknek kvetkezetesen eme ama szkat is
is

mely gmri szjrs

kt

Ily hallatszik

ezen idben, most, majd, jelenneu, tstut,

:

mindjrt.

imnt
latin

Gyke a kzelsget mutat i. Szrmazka vagy gcsejiesen imnt. Megegyezik vele a

(2), indulatsz,
.

kt

mmmel
v. ez-mi,

kellene rniok s ejtenik, mert

itt is es-

jam.

em

az-am

v.

az-mi lappangana. Mind ez mastb.

IM,

gbl a

magyar nyelvbl kiindulva kptelensg, mert

,

szrmaznak. V.
,

melybl ima, imd, imdsg IMA, IMD.

e-z s a-z, e-hol v. i-hol s a-hol

o-tt tisztn

i-de s o-da

i-tt

mutatjk, hogy mindezekben, a kzs betk vagy tagok elgondolsval, a legtisztbban a ka v. e v. i, a tvolsgra pedig zelsg kifejezsre
:
:

IM (3), helymutat trzsk, melynek tiszta gyke a kzelsget mutat i, illetleg e (ez, emez, t. i. am (az, les e, mely i-vel vltakozik). Ellentte
:

amaz).
imitt

Szrmazkai
),

imigy (amgy), imily (amoly),

emigy, emily, emitt.

megvannak

melyek a np nyelvben mai napsg is nllan ott van a, itt van e, oda menj a, ide jjj kte, pen most rkeztem meg e, a vz mind kiapadt a ily olyteht s pldkban szmtalan tbb bl a, s ban sem lehet ms a tiszta gyk, mint i s o. Az ily rgiesen ely is volt. S pen a rgieknl is tbbnyire egyszer l-et vagy ly et tallunk. Ellentte oly. ro
, :

(amo
IM,

vagyis
1.

(4),

M.
v.

IMA,
vgn). Fn.

(im-a
tt.

im-ah

rokonsgait lsd e czikk

elvont
,

imt.

Az imd igbl
,

jon,

telme

hasonl hez, vagyis azonfle

mint ezen k-

nan feltmasztott nv azon hangokat fejezi ki melyekkel a magyar legmlyebb tisztelett jelenti im ! lm ! eltted leborulunk ! ah ! Uram ah ! vagy ! h !
:

zelebb ll trgy. Ily fris legny kell nekem, mint ez, nem oly lusta, mint amaz. Ily mdon semmire sem me-

Istenem

dicssges szent jobb kz stb.

v.
t

alakultak d
in.

Tbb ily igk kpzvel ms indulatszkbl is u.

,

gynk. Ily fegyvert csinltatok, nem olyat. ILYEN, (i-ly-en, rgiesen elyen), mutat nv:

aj-t (aj tat, jtatos) v. j-t (jtat,

;

jtatos)

ebbl

ah-aj-t v. oh-aj-t, ah-t

ms, mely egy az

ily szval

s
:

az en

csak

nyomatteringette.

bl lett haj
is
:

gy soh .'-bl sohaj-t, s haj !stb. Ilyenek az al, ol, l kzpkpzsek

kot ad toldalk-sztag, mint amolyan adta ez, ez-en. Ilyen

,

oly, oly-an, az, az on,

aj-a-al (ajl), s szvetve

(ld)
,

v.

t-ve\ -al-d v. ah,

ol

szedtevette

-v-l-t (-lt)
,

s-v-l-t (s-lt)
(iildz

ki-a-al-t

(kilt), rik-ol-t

sik-ol-t,

V.

ILY.

ILYENFLE,

(ilyen-fle) sz.

mn. Ezen

nem-

kpzkkel

is

nz

-l-d
/-ez,

ni

ngat

ldz).

Ms

no

l-og-at, jaj-

khez, ezen osztlybeliekhez taitoz, hasonl. Ilyenfle knyvet magam is lttam. Ilyenfle, emberrel siba

gat am. jaj l-og-at stb.

Ide tartoznak nmely hang,

utnzkbl kpzettek
sll-t.

mint

oka-ad (okd)

nyi-t,

sem

llok.

ILYENFORMA,
ebez kzelt.

(ilyen-forma) sz. mn. Hasonl,

ILYENFOKMN
sonl
,

(ilyen-formn)

sz. ih.

Havagy
ily
s-

hez kzelt mdon.

(ilyen-kpen) sz.
ih.

Ezen nyelvhasonlatok szernt ima jelent kebelbl fakad indulatszt mely ltal klnsen a legfelsbb lny irnti mly tiszteletnket fejezzk ki. Szlesb rt. tbb szk szvege vagyis a buzg szvnek mledezseit kifejez beszd melylyel az Istent
, ,
,

ILYENKPEN,
ILYENKOR,
idtjban, most
tlni.
,

dicstjk, hlval illetjk 3 tiszteljk. Imt rebegni.

Ily,

ehhez hasonl mdon; ilyformn.

(ilyen-kor) sz. ih.
Ily

Imra

nyitotta

ajakit.

Imval dicsteni az
.

Istent.

idben,
rek r

Buzg, alzatos szent ima. V.

IMDSG.
am
,

jelenleg.

Ilyenkor

nem

Rokonok
amo,
s

vele a szanszkrit

(tisztel),

latin

Ilyenkor templomba szoktam menni.

Hogy
:

alkal-

taln

ide sorozhatjuk a
is
:

magyar
em.

ma-g-aszt-al,

matlankodhatol nlam ilyenkor V ILYENMDON, (ilyen-mdon)

em-el szk tiszta gykeit

;

ma
is

Rokonnak
hit.

te-

lsd

ILYENharm.

kinthet az arab, trk imn

am. vallsbeli

KPEN. 1LYENSG,
szr.

(i-lyen-sg) fn.

tt.

ilyensg-t,

e.

Ilyen md, ilyen tulajdonsga vagy llapota

(i-ly-en-sg-vel)

valaminek.

nh. s th. m. imd-tam, nhatlag csak rgi iratok- s nyelvemlkekben fordul el s am. imval Istenhez vagy szentekhez folyamodik knyrg, (orat). Imdjatok

IMD

tl,

(im-a-ad)

olt. 1)

ILYENSGGEL,
ILYES,
(i-ly-es)

ih.

Ily
1.

m-

n rtem, (orate pro me). Bcsi cod. Imdjatok ttket

patvarozkrt, (orate pro calumuiantibus vos).

don, ily azerrel. l e szval Faludi, N. U. 3.

Imd-

mn.

tt.

i/yes-t, tb.

k.

Lsd

jatok azokrt

(orate pro

illis).

Mnch. cod.

A
:

rgi

n.YENFLE. ILYETN, ILYENFLE.

halotti beszd- s
(i-ly-et-en,
tt.

knyrgsben ajakszellettel

vimd

ilyes

sznak toldalkos

meghosszabbtsa), mn.

ilyetn-t, tb.

(=

ek.

Lsd

vimdjanak

ILYETNILYENKPEN. ILYFELE, ILYFORMA, 1LYKPEN, ILYILYENFLE, ILYENFORKOR, TLYMDON;

ILYETNKPEN,

(ilyetn- kpen),
I.

Vimdjomuk ez szegny ember lukirt. Hogy rette. 2) Mai szoks szernt csak thatlag dvik, s am. valakit a tisztelet legfensbb nemvel ld, klnsen olyannal, mely kizrlag az Istent
imd).
illeti.

MDON
il

(ilyetn-mdon),

Innen rmai kath. rtelemben

az Istent imd-

juk, a szenteket pedig tiszteljk, (nem imdjuk, adorare

I.

Jeum

colere sanctos).

Oh

Isten, szent felsgedet,

borulva imdjuk.

(Egyhzi

nek).

Imdj

Istent

mi

73

IMDAND IMDKOZIK
Mi ! nem
is

MADKOZO IMAJEL

74

rettnk bnskrt.

Istenem,

hogy imdjam.
Vivi-

Serleg telijbl most oltrra nte

(Km.).

rgieknl
is,

eljn thatlag s tgabb (k-

Lendtve kicsinyg

trsra ksznte

r) rtelemben mdjuk uromk

mdjuk
rit s

pl.

a rgi halotti beszdben

lelikrt.
''

ivott valamicskt.

cscse azonkpen

Isten kegyilint ez

szent achszin (=r ahszony

= asszony)

v.

nagy rk eskt imdkozta szpen."

M-

Buda

halla.

(Arany
tt.

J.).

bdug Michael archangyelt

urot.
"

mend angyelkut.
s vimdjuk
valamit,
1)

Es vimdjuk Szent Pter

szentkt.

IMDKOZ,

(im-a-ad-koz-) mn.

imdkoz-t.

mend

tv.

rt.

imdni valakit

Aki imdkozik vagy imdkozni

Imdkoz hely

am. Isten gyannt

tisztelni, csodlni,

bmulni, minden

halottvirasztk. t mellett

imdkoz koldus.
,

boldogsgt tle vrni, igen

kitn

tklyei miatt vg-

kozsra val.

Imdkoz 2) Imdid. Imdkoz knyv.

szokott.

telenl tisztelni. Blvnyokat, tzet, vizet, napot imdni.

Imdkoz

szja a
,

hber vallsnak.
fn.
tt.

Imdni a
kit

kedvest.

Dunn

tli

szjrs szernt

vala-

IMD

(im a-ad-)

imd-t.

Szemly,

valamivel imdni, am. valamit krve, esengve, sr-

ki valamit imd.

getve ajnlani valakinek, vagy knlni, knlgatni valamit.

Hzval imd, hogy vegyem meg Ugyan krlek, ne imdj vele, mert nem kell. IMDAND, (im-a-ad-and ) mn. tt. imdand-t. Kit imdni kell vagy ki megrdemli, hogy imd-

Klnsen 1) szvettelekben am. valamit Isten gyannt tisztel. Napimdk tzimdk blvnyimdk. 2) Trsalgsi udvarias nyelven am. valamely hlgynek udvarlja, klns tisztelje, hdol. Sok imdji vannak. Imdktl krnyezett hlgy. Mellknvl am. imdva tisztel. Imd h,
,

tassk, imdni val.

Imdand
.

szent Isten.

Imdand

dolat.

mennyei hatalom. V.

IMD.
tt.

IMDS,
harm.
szr.

(im-a-ad-s) fn.

imds-t, tb.

ok,

IMDOTT, (iin-a-ad-ott) mn. tt. imdott-at. Aki vagy ami imdtatik, vagy imdshoz hasonl tisztelet-

a.

1) Szlesb rt. buzg, jtatos folya,

mods, knyrgs, magunk megalzsa

tenhez jrulunk
tisztelet
,

melylyel
Istent

Is-

A szerelmesek nyelvn am. igen kedves. Imdoftam. Szvem imdott blvnya.

tel illettetik.

(oratio).

2)

Szorosb

rt.

a vallsi
illet.

IMDSG
harm.
szr.

legfensbb neme, mely egyedl

(im-a-ad-sg)

fn.

tt.

imdsgot,

a.

Az

Istenhez emelkedett buzg gon-

Isten imdsa. (Adoratio, cultus latriae). Mondhat a hamis istenekrl is. Blvnyok, hamis istenek imdsa.

dolatok s rzelmek szvege, akr egyedl az szben

s szvben rejtezzenek
,

(bels

titkos imdsg),

akr

Tizimds.

l
(im-a-ad-at) fn.
tt.

szval adassanak el, (szbeli imdsg).

r imd-

IMDAT,
szr.

imdat- ot

harm.
,

sga. Imdsgot mondani, olvasni. Buzg, jtatos, szv-

a.

tisztelet,

hdolat legfensbb
.

neme

mely

bl

ltal valakit v.

valamit imdunk. V.

IMD.

szakadt imdsg. Valakit imdsgban hborgatni. Uram, hallgasd meg imdsgunkat. V. . IMA.

v.

IMDATOS,
at, tb.

ak.

(im-a-ad-at-os) mn. tt. imdatos-t Imdatra mlt, imdand.

,

IMDSGOS,
gos-t v.

at, tb.

(im-a-ad-sg-os) mn.
ak. 1)
,

tt.

imds-

Ami imdsgot

foglal

ma-

Hogy

is

lehet test gy tszellemlve

gban. Imdsgos knyv

(imaknyv). Kocsmrosn
itcze.

Ilyen nemes s ily imdatos."

kpolnja a pincze

imdsgos knyvecskje az

Az ember

tragdija (Madch).
tt.

(Npd.). 2) Olyan mintha imdkoznk.

IMDKOZS,
zs-t, tb.

(im-a-ad-koz-s) fn.
szr.

ok,

harm.

imdko.

Eszem

azt az imdsgos kis szdat."

a.

htatos vallsi cse-

Tompa

Mihly.
fog-

lekvs, melyet gyakorlunk,

midn

imdkozunk. V.

IMDKOZIK.

IMANEK,
lalt
,

(ima-nek) sz.

fn.

1)

nekbe

IMDKOZATLAN,
imdkozatlan-t, tb.
telezett imjt el

nek alakjban eladott ima. 2) nekelve mon-

(im-a-ad-koz-atlan)

mn.

tt.

dott imdsg.

ot.

Aki nem imdkozott,

ki k-

kozatlanul

azaz

nem vgezte. Hatrozilag am. imdimt nem vgezve nem imdkozva,

,

IMAHARANG
illetleg harangozs
,

(ima-harang) sz.

fn.

Harang,

melylyel imdkozsra jelt ad-

imdkozs nlkl. Imdkozatlan feltnni

nak,
le.

pl.

IMDKOZATLANUL
ih.

(im-a-ad-koz-atlan-ul)
ki lelkt.

midn hajnalra, dlre s estre harangozuak. IMAHZ, (ima-hz) sz. fn. 1) ltaln, plet
,

Imdkozs nlkl. Imdkozatlanul adta

tam,

IMDKOZIK,
tl,
,

(im-a-ad-koz-ik) k.

m. imdkoz-

ott.

gerjeszti

lelkt
s

komoly erklcsi rzelmekre inneplyes buzg elmlkedsekkel

Szivt

vagy pletrsz, mely imnak van sznva milyenek a templomok kpolnk hzi kpolnk. 2) Klnsen ellenttl a szoros rt. vett templomoknak, oly kzplet, melyben imra s Isten igjnek hallgat, ,
,

foglalkodtatja,

gondolatait Istenhez emeli.

Buzgn,
s s

sra

gylnek
tartatnak.

szve a hivek
pl.

de inneplyes egyhzi
,

jtatosan, hldatos szvvel, derlt arczezal imdkozni.

szolglatok s szoksok,

keresztelsek

esketsek

Regvei, estve imdkozni.

Mindenha

kell

imdkozni,

nem

3) gy neveztetnek

nmely orszgok-

soha meg nem fogyatkozni. (Sz. Pl).

Vii-aszszatok

ban a protestnsok egyhzai. (Bethaus).

imdkozzatok, hogy Idsrtetbe ne essetek.

Imdkozzunk
is.

a holtak

lelkeirt.

Knyvbl

imdkozni. thatlag

IMAJEL (ima-jel) sz. fn. Jel mely ltal a templomokban vagy kz imahelyeken szvegylt hi, ,

Elimdkozni a Miatynkot I,eimdkozni bneit.

vek imra intetnek,

pl.

csengets.

"

75

IMAKOSZOR IMBOLYOG
IMAKOSZOR,
IMAKNYV,
(ima-koszor) sz.
.

IME IMINNEN
fn.

76

TJjabb
,

IME,
helyi'.

1.

IME.

sz a kz divat olvas helyett. V.

OLVAS
,

fn.

IMECSFALVA,
Imecsfalv-n,

(ima-knyv) sz.

fn.

Rvid j sz

ra,
v.

erdlyi falu az Orbai szkben

rl.

jelent a hosszadalmas ,imdsgos knyv' helyett s oly knyvet, melyben imk (imdsgok) foglaltatnak.

IMG,

1.

MG

ING,

fn.

Klnfle vallsfelekezeti imaJcnyuek. Magyar, nmet, tt, olh, horvt imaknyvek.

Vegytani rtelemben am. az imenynek lenynyel vegylete. (Tantalo(im-leg) sz. fn.

IMELEG,

xyd). V.

IMM, MM. IMANAP, (ima- nap)

1.

sz. fn.

Imdkoz nap, mett.

. IMENY. IMELY, (1), IMELYF, MELY, MELYF. IMELY, (2), falu Komrom megyben helyr.
1.

lyen imdkozni kell vagy szoktak.

Imely-n,
imncsi-t
,

re.

rl.

IMNCSI, (ima

an-cs-i)
,

mn.

tb.

nlak. Tlsgosan s benssg bens jtatossg kl imdkoz, ki a valls f kellkt s erklcsisget egyedl az imagyakorlatban helyezi. Gnynv. IMNCSISG (im-a-an-es-i-sg) fn. tt. imn,

IMELYEG MELYGS.
IMELYmontika)
v.

IMELYGS

lsd

MELYEG,

sz. fn.

MELYMONTIKA, (imely- v. melyA montika nev nvny egyik faja.

v.

(Anthemis pyrethrum).

csisg-ot.

Benssg nlkli tlzs az imdkozsban.

1.
;

IMNT
ez eltt, pen

(im-nt

im-e-nt)

ih.

Csak kevssel
lttuk,

on,

IMNT, gcseji tjsz, IMNT. IMR. puszta Veszprm megyben

ra,

most

trtnt, hogy.
volt

Imnt

imnt

helyr. Imr-

mondottam. Imnt

nlam.

Gyke a kzelsget
imeny-t
,

rl.

mutat im.
imd-

IMRA!

(im-a-ra) hadi parancssz, am.

IMENY,
neveztetett,

(im-eny) fn.

tt.

tb.

ek.

A
,

kozzatok, imra trdet hajtsatok. IMAREND, (ima-rend) sz. fn.

ritka s tagadlagos berz

rmai katho-

fmek egyike. Imenynek mivel nem nagy vegylsi ervel br s

lika hitvalls egyhzi szemlyek klns imaknyve, melyben napi rendben kitzvk azon imk, zsoltrok,
szentrsi czikkek, szent atykbl kivont
stb.

ms
neve

testek,

klnsen a savak elege irnt kznbs,

teht mintegy
:

mmelmmal
,

viseltetik

irntok.

Latin

olvasmnyok

tantalum

Tantalus mythologiai nvtl.

melyeket az illetk elimdkozni, vagyis elolvasni

ktelesek. (Brevirium).

IMS,

(im-a-as)

mn.

tt.

ims-t V.

at, tb.

ak.

IMER, 1. MER. IMETT, (1), v. METT, tjdivatos 1. METT. IMETT, (2), (im-ett) rgies imitt v. emitt helyett.
;

Ami

imt tartalmaz, imdsgos. ll vala udvarban megrakva nagy oltr, Feltzve a szent kard legtetejn volt mr

bl. (Szalay

Mert nha imett, nlia amott vagyon." Levl 1553A. gyjt.).

MHOL,
IMID,
mely
itt
;

1.

MHOL.
Ezen
helyre,
:

Onnan ims szkkal sz Torda levette Elbb Buda karjn ereit pedzette." Buda halla (Arany J.-tl).

(im-ide) sz. helyhatrz.

IMASTOR,

(ima-stor) sz. fn. Stor gyannt

van ide ni. Ellentte amoda. Gyke az szvettel mindeniknek, a kzelsget mutat i. Mskp emide. Oszvetve imide-amoda, am. klnfle
:
:

felttt ideiglenes kpolna, pl. a tborban, hadi

vagy

helyekre, majd ide, majd oda.

ms, nyilt tren tartatni szokott inneplyeken. Imastor alatt miszni.

IMGY, IMGY,

(im-igy) sz.
:

mdhatrz. Ily

IMATEREM,
;

(ima-terem) sz.

fn.

Terem

vala-

amgy. Mind az im, mdon, ilyenkpen. Ellentte mind az igy gyke a kzelsget mutat i mskp
, :

mely kz- v. van sznva hzi kpolna.

magnpletben, mely klnsen imra

(ima-torony) sz. fn.

emigy.

IMIGY-AMGY,

sz.

mdhatrz. Nagyjban,

IMATORONY,

moham-

med vallsak magn ll vagy tornya, melynek erklyrl bizonyos rkban imra
mecsethez ragasztott
intetnek a hivek. (Minaret).

nem gy, mint valban kellene. Munkjt csak imigy-amgy vgezte. Mskp emigy-amgy.
regben, flletesen, knnyeden,
:

IMZ,
L.

(im-a-az) nh.

in.

imz-tam,

tl,

IMILYEN,
ott.

mint
olyan

ez,

IMDKOZIK. IMZZUNK!

(im-ilyen) sz. mutat nvms. Ilyen, melyre mutatunk. Ellentte amolyan. Nem hanem imilyen. Mskp kard kell nekem
: ,
:

v.

IMDKOZZUNK! A
latin

anyaszentegyhzban divatoz oremus

gyartsa.

rmai sznak maZsmolyinog-

emilyen.

IMILYEN- AMOLYAN

sz.

mutat

nvms.

Nem
(ima-zsmoly) sz.
fn.

igen jeles, hiba val

sz.

egyformtlan. Trfs k-

IMAZSMOLY,

romkod

Imilyen-amolyan adta, teremtette.

(im-innen
;

szk, melyre trdepelve imdkozni szoktak.

IMINNEN, IMINNET,
i.

v.
!

-innt) sz.

IMBOLYOG
bolyog.

taln

ing-bolyog

t.

helyhatrz.

Ezen helyrl

innen

ni
,

Ellentte

Mrtkre imbolygott a beszded rdja, De amit cselekvl dre hebehurgya.

, ,

a ft ne amonnan. Hogy iminnet amounat az jszg jvedelmibl szerezzk meg." Bthori Istvn kirly levele 1558-bl.

amonnan.

Iminnen

hordjtok

Buda

balala (Arany J.-tl).

M:'iskp

rminvev.

" :

77

IMINT-- 1MP0RIT
IMINT, IMINTEN,
1.

TMRE -IN
natkoz in (inog,
Megfelel e
ide, illetleg
:

78
lett in or, in-or-t, s
,

IMNT.
helyhatrz.

indt),

melybl

IMITT,
krdsre
:

(imitt)

sz.

kzbevetssel in-p-or-t (import)

;

azaz az inakat

hol ? s am. ezen helyen,

mely

hozzm kzel vagy legkzelebb van. Mskp

Imitt keresd
,

emitt.

ne amott.

Imitt amott

am. klnfle,

kzelebb s tvolabb helyeken.

mozgsba hozza, indt gy lett a ter-eszt, hmly-get igkbl ter-p szt, hm-p-lygel ; gy lett b kzbevetssel a csom-k szbl csom-b-k ; vagy pedig egsz trzse impor, am. ipar, m v. n kzbeszrssal. V. .
frfi kn. tt. Imrt. ltalnos nzet szernt az idegen Emerich, Hemerich, Heinrich nevek

IMLA,
ritka

1.

IMOLA.
(im-lany) sz. fu. a tagadlagos berz
tartozik, s

IMLANY,

IPAR. IMRE,

minthogy az itnenyt tartalmaz ,tantalit' nev svnyban jn el latinul a Tantalus lenytl ,Niob'-tl ,niobium'-nak, magyarul pedig ,imlany'-nak , miutegy az imeuy lenynak
,

fmek kz

neveztetett.

magyartott alakja, melyeket nmely nmet nyelvbuhainreich azaz erds. Az vrok gy rtelmeznek arabban imre frfit jelent. Szent Imre herczeg. Tbb helysg neve is Szent szval szvetve. L. SZENT:

IMLE,

(im-le) fn.

tt.

imlt.

rczes svny imeny-

IMRE.

sav vegylettel,
el. (Tantalit).

melybl
.

az imeny

nev

fm

llttatik

IMREGH,
regh-n,
re,

V.

IMENY.
,

falu
rl.

Zempln megyben

helyr.

Im-

IMMA
lkkal
:

v.

IMMA

az r elhagysval a szkely
lett

IMRE-MAJOR,
Imre-Majorba,

tjbeszdben am. immr. Innen

toldalkkal.

g vagy ng tolda-

ban,
,

puszta Fejr megyben

bl.

helyr.

immg, immng, mint ottanag, itteneg, ag eg A rgieknl is eljn Mire hagysz el engmet imma en szksgmbe. " Ndor-codex.
:

IMRETELEK,
IMRIS
,

falu Torontl

Imretelkn, Imretelek- re,

megyben

helyr.

rl.

IMRUS

frfi
,

kn.
:

IMMAJD, IMMAJDAN,
idhatrz. Alkot rszei
s id
:

(im-ma-id
(tstnt
,

v.

idn)

sz.

csinytett alakja.
tyus, Katus, s

im
:

mindjrt)
v.

ma

Olyan mint tbb msok.

falu

Az Imre nvnek kiDanis, Matyis, Mahelyr.

(id

v.

idn). rtelme

pen most

legitten,

IMSD,
sd-on,

majd majd.

IMMAN,
mr
helyett.

ra,

Mramaros megyben

Im-

rl.
;

a szkely tjszlsban immr helyett.

is

Magyarorszg tbb vidkn

hallhatni

mn kiejtst,
on,

IMSS, pusztk Pest megyben

ra,

helyr.

Imss-

rl.

IMMR,

(im-mr) sz. idhatrz.

;

Els

alkot

IN, (1), elvont gyk. 1)

Tagad rtelemmel
in-sg
,
,

br
,

rsze im, am. majd, mindjrt, ezennel

a msik mr

az in-gy

(ma-ar) am. most (mst) jelennem lnk vele,

midn

valaminek legkzelebbi idejt akarjuk kifejezni, klnsen 1) a legkzelebb, vagyis pontban kvetkezt, pl. immr megyek (legott, tstnt megyek) 2) a leg5

szkban s megegyezik a grg av latin in szanszkrit an nmet un ohne stb. tagad szcskkkal. Szrmazkai
,

in-es

(nin-cs)

in-kedik,

magas hang kpzket

lent mozgst, mint az
i

s ragokat

vesznek
,

fel.

2) Je-

bet
,

is

magban

megvan
,

kzelebb elmltat,

pl.

immr

az in-g (in-og), ingat

elutazott.
1.

ingadoz, indul, indt stb. szk-

IMMRON,
IMMOST,

(im-mr- on)
1.

IMMR.
pen
tt.
,

IMMELMMAL,
ugyanezen idben.

MMELMMAL.
most,

ban ugyanez rejlik a hint himbl (hinbl) hinr szkban is ellehellettel. Magas hang ragokat vesz
;
,

fel

az int, in-t-e-ez (intz), incs (in-cs-el, in-cs-el-ked-

(im-most) sz. idhatrz.

ik)

fordul in
(im-ol-a v. in-ol-a) fn.
imolt.

szrmazkokban. 3) Az inkbb hatrozban elnem egyb, mint talakult jon (jonkbb).

IMOLA

(1),
,

Szinte

nem
in,

ide tartozik az innen, innt helyhatrozk-

Kopr helyeken s gabonk kzt term magasra nyl vkony fnem melynek szra nem btyks. Nmely vidkeken szalmakalapokat ktnek belle s
,

ban lev
tat
i,

mert ezek

tiszta

gyke a kzelsget mu-

bi

a ketts n kzl pedig az els a helykpz dhasonult t id-n-en, s megfelel nekik alhangon
:

pipaszrak tisztogatsra

is

igen alkalmas. Eredetileg

onnan, onnt.
IN, (2), vagy

inola az in (inog) gykrbl, minthogy a legkisebb

fn. tt. in-at

harm.
1)

szr.

a.

szelltl inog.

Ugyanaz a mozgst jelent in gykkel.

(2), (im-ol-a) fn.
tt.

Kz

rt.

IMOLA,
az ima,

imolt.

Nmelyek

hasznltatik ideg helyett.

rt.

V.

IDEG.
,

2)

Szorosb

imd szkkal

csaldostva, imahz rtelmben

kezdtk hasznlni.

IMOLA
Imol-n,

(3),

falu

Gmr megyben

helyr.

ltgy neveztetnek azon vastag, szivs t nem kizmokkal az melyek sz s fnyesfehr rostok lnfle szvekttetsben llanak , jelesen pedig a ta,

ra,

rl.

IMPER
ben
;

v.

KSZON

helyr.

Imper-n,

re,

erdlyi falu Csikszkrl.

Mg mskpen

Imperfalva, helyr. Imperfolv n,

ra,

rl.

ott,

tjsz, a lh. m. importNseit, hu e zf, bztat, ngat. Ezen rtelmnl fogva gyke vagy a mozgsra vo-

IMPORT, kemenesali

htn.

ni v.

ani.

izmok megfesztsre vagy hajlitsra szolgl3) Klnsen a np nyelvn jelent Inban lenni valakinek, am. nyomlbikrt innt ban, sarkban. Inba szllott a btorsga, azaz lba szrba, vagyis futsnak vette a dolgot. Inba harapott a kutya. s marhjoknak int mind levagdalja.

gok nak

(tendines).
;

Levl 1559-ik vbl. (Szalay . gyjt.). Szaladj far

70
kas
,

INAFAJO INASHUS
inadban van az igazsg.
,

INASI INCS
Foly

80
,

(Km.).

4)
,

nv-

'

nyk szra
szveszedni.

mskp

inda.

tk int

uborka int
inai,

illet
sgek.

INASI, (in-as-i) mn. tt. inasi-t tb. ak. Inast ahhoz tartoz arra vonatkoz. Inasi kteles,
,

INAFAJO
asszony.

(ina-fj)

sz. mn. Kinek

k-

INASKA,
rdfle inas,

(in as-ka) fn.

;

tt.

inaskt. Kisded, apfii.

lnsen lbszrnak inai fjnak. Inafj gyerekgyas

gyermek szolga
szr.

kis

INAFJS,

1.

INAFJ.
1.

tb.

tl,

INASKODAS,
ok,

harm.

(in-as-kod-s) fn.
a.

tt.

inaskodst,
letnem-

Inasi llapotban,

INAKFALVA,

INOKFALVA.
Somogy megyben
;

INAKOD
Inakod-on,

puszta

ra,

helyr.

ben ltezs, mkds. Inaskodssal keresni kenyert. Megunni az inaskodst. V. . INAS.

rl.
,

INAKTELKE
helyr. Inaktelk-n,

erdlyi falu
re,

Kolos megyben
1)

INASKODIK,

(in-as-kod-ik) k. m. inaskod-tam,

ott.

Inasi letnemet gyakorol, folytat; inas-

rl.

INAL
Sietve

(in-al)
;

uh. m.
:

inal-t.

Gyalogol.
3)

2)
rt.

kpen szolgl. Urasgoknl, kzintzeteknl inaskodni. Vargamhelyben inaskodni. Hrom ngy vig inas,

megy

trfsan

szkik, elillan.

th.

kodni, s azutn felszabadulni. V. .

INAS,
fn.

fn.
,

valakit inalni, am.

nyomba kvetve
tt.
,

verni, inait verve

INASKOR
alatt valaki

zni,
harm.

(inas-kor)

sz.

Idszak

mely

hajtani.

INALAS
szr.

(in-al-s) fn.

inals-t

tb.

bizonyos kzi mestersgben ujonczkodik,

ok,

mieltt legnyny avattatnk. Inaskorban sok verst

kapott, s sokat koplalt.

a.

1) Gyalogols

szks,

illans.

2)

Cselekvs, mely ltal valakit

nyomban kvetve znek,

kergetnek.

INASRUHA,
bs
s dszts

(inas-ruha) sz. fn. Sajtsgos sza-

INAM,
gyben
;

falu

Hont megyben

helyr. Inm-ba, falu

ban,

s puszta Pest
bl.
;

me-

ruha vagy jelmez, milyet az uras-

gok, trsulatok, intzetek stb. inasai viselnek.

s pussta
rl.

INNCS,
megyben;

Abaj megyben
ra,

helyr. Inncs-on, falu Bihar

Hont
szr.

INASSG,
a.

(in-as-sg) fn.

tt.

inassg-ot

harm.

1) Inasi llapot, letnem.

Inassgbl lni.

on,

INND,
ra,

megyben

helyr. Ivnd-on,

Inassgrt

folyamodni valamely urasghoz.

V.
.

Udvari

rl.

inassg. 2) Inasok szvege, testlete.

Az inassg egy

ra,
INAS,
at, tb.

INARCS,

puszta Pest megyben

helyr. Inarcs-

rszt elbocstani.

INAS.
Inasok beszegdte-

rl.

INASTR,
INAS,
(in-as)

(inas-tor) sz. fn.

(1), v.

ak. 1) Szles rt.

mn. tt. inas-t v. kinek vagy minek inai

(pl.

tsekor,

vagy inasok

ltal adatni szokott

lakoma vagy

ldoms.

vannak. Inas hs. Inas nvnyek,

2) Szorosb rt. sok s

tkk, uborkk).
bir
;

ers inakkal
tt.

izmos. Inas

inai

karok. Inas

fi.

szr.

INAS,
a.

(2), (in-as) fn.

,

inas-t, tb.

INASZAKADT, (ina-szakadt) sz. mn. 1) Kinek szlhds vagy ms ok ltal rugalmassgukat elvesztettk kell mkdseiket nem teljesthetik. 2)
,

ok,
,

harm,

Elertlenlt. Inaszakadt kjencz.

1)

szolga

cseld

Lt fut ide-oda kldzni val inal klnsen az urak intzetek ilyetn

,
,

INASZAKADTSG,

(ina-szakadtsg)
.

sz.

fn.

Inak kros, srlt llapota. V.

frfi cseldei.

Hasonl kpzssel

lett

talp

trzsbl

talpas, azaz gyalogkatona.

Udvari inas. Krhzi,

ta-

INASZAKADT. INASZEGETT, (ina-szegett) INASZAKADT.

1.

karkpnztri, trsasgi inas. Hri horgas nagy

inas.

INASZ,
szn,

(Km.). Bejelenteni magt az inas ltal. 2) Ujoncz tanul a mesterembereknl, minthogy jobbra ltsfutsra, ide-oda kldzgetsre hasznljk.
b-,

ra

puszta Ngrd megyben

rl.

helyr. Ina-

INATTT,
INAZAT,
vesge.

(ina-ttt) sz.
l.
tt.

mn. Lbszrban

Varga-, sza-

ts ltal megsrlt. Inattt

(in-az-at) fn.

csizmadiainas. Felszabadtani az inast. 3) Nhutt,

is

inazat-ot.

Inak szincselkidik

nevezetesen Abajban s a szkelyeknl

rek.

am. gye-

kolbl. S lehet,

Van egy inaskm. Most jnnek az inasok az oshogy ez az eredeti rtelme, a tbb1

INCS

(1),
,

(in-cs) fn.

tt.

incs-t.

Az
,

nyire futosva, inalva jr figyermekekre alkalmazva.

,

Szolga rtelemben egyezik vele a csagataj incs sz. (Abuska).

(inas-br) sz. fn. Az inas szolglaNmely mesterembereknl azon dj, melyet az inasrt fizetnek a szlk vagy illet gymok.
tart jr
br.

INASBER,

igbl elvont s jonnan fllesztett sz s am. les, alattomos vagy lmozgalom melylyel valakit trbe, kelepczbe akarnak ejteni vagy msnak boszontsra, ingerlsre czlz tettek, avagy szavak. Gyke az lnk mozgst jelent in a cs pedig a rgies cse-l, ma csin-l gykhangja. Szrmaztathat im gyktl is pen gy, mint int sz am. im-t. A rgieknl tbb,
; ,

INASESZTEND,
INASV,

(inas-esztend)

1.

INASV.
vek,

nyire encselkeds

(inas-v) sz. fn.

Azon v vagy

encselkedik szk
;

llanak, incselke,

incselkedik

helyett

mibl

megtetszik

hogy a

melyeket a czhszablyok szernt az ujoncz tanulnak inaskp ki kell tlteni, hogy legnyny flszabadttathassk.

gykben minden

INASHUS,

(inas-hs) sz. fn. L.

IZOM.

mely i-vel is vltakozik. A Debreczeni Legendsknyvben incslkds am. desgets, (szent imdsgnak incslkdse"), mely az ,int' szval ll kzelebbi viszonyban.
esetre les e van,

81

TNCS INCZENBINCZ
INCS,
('2),

1NCZFINCZI- -INDIA
gassghoz kpest igen vkonyat,
iczipiczit.

82

(in-cs) rgies

szemlytelen ige a kz
:

Egy

rifj.

Mert mncheni codexbcn senki incs ki jt, tegyen. 103. 1. Mert incs oly titok, ki meg nem jelentetik. 143. 1. Mind itt, mind tbb rgi iratokban a nincs' vagy ,nincsen' szval felvltva talljuk. Gyke a tagadst jelent in mely egy a szanszkrit an, grg av, latin in, nmet un tagadkkal, s honnan insg is szrmazik. V. . NINCS.
divat nincs helyett.
, , ,

telm

a tjdivatos npicz szval.

Inczenpincz

Inczenpincz lenyka.

Tovbb am. gynge

,

idegeinl

fogva igen knyes

asszony.

rzkeny.

Inczenpincz uri kis-

INCZIFINCZI
inczenpincz
;
1.

(iuezi-finczi)

a Hegyaljn am.

ezt.

IND,
okot
tetik
,

(1),

(in-d) elvont trzsk,

melybl

indt,

INCSL,
.

(1), (in- v. im-cs-l)

elvont trzse
in-csel.

in-

indul stb. szrmazkok

erednek.
,

Jelenti azon

ert,

cselg, incselkedik stb.

szknak

mintegy

INCS,

(1).
,

mely ltal valaki tettre cselekvsre sztnzmely ltal mintegy az inak mozgsba ho-

INCSEL

(2),

helyr. Incsel-e'n,

erdlyi

re,

falu

Kolos megyben

zatnak.

rl.

IND,
nh.

(2),

1.

INDIAI.
fn.
tt.

INCSLG
htn.

(in-cs-l-g)

m. incslg-tem

INDA,
foly
rt.

(inda, azaz in-szer)

in, s

indt.

Gyke
nmely

a lbszrat jelent
incselg- ettl, incselg-tt,
incselg-eni.

innen tv.
,

rt. jelenti

v. incselg- ettem, incsele'g-tl v.

ni

v. incselg-ni, v.

Msnak boszonvagy ilyen

,

tsra, ingerlsre czlz szavakkal l

tet-

teket kvet el
sre trekszik.

msnak krra

vesztre

trbe
,

nvnyek szrt. Tk uborka indja. Szlesb nmely nvnyek trzskbl szrbl kinv vkonyabb szlak, levelek szrai, csutki stb. Dohny
,

ejt-

Nem
1.

j a gyerekkel incselegni

mert

indja.

makacscs

lesz.

Incselegni valaki utn.

Szlvessz indja. INDAL, erdlyi falu Thorda megyben

INCSELG,
tb.

INCSLG.
(in-cs-l-g-s) fn.

Indal-on,
tt.

ra,
,

helyr.

rl.

k,
,

INCSLGES,
harm.

szr.

incselgs-t,

e.

Ingerkeds vagy leskeds

INDS
ak.

(in-da-as)

mn.

tt.

inds-t v.

at, tb.

Mondjuk nvnyekrl, melyeknek

,

indi, illet-

neme,

midn valaki mssal vagy ms ellen incseleg. INCSLKDS, (in-cs-l-kd-s) fn. tt. incseltb.

leg vkony szrai, kacsai

kk. Inds

erei vannak.

Inds foly-

szlvesszk.
,

kds-t

k,

harm.

szr.

e.

1)

Ingerkeds,
tam,
indi

vagyis msnak boszontsra, hntsra czlz trekvs tettek vagy szavak ltal.
2)

tl,
,

INDASODIK
ott.

(in-da-as-od-ik)

k.

m. indsod-

Leselkeds

alatto-

szrai,

Mondjk nvnyekrl, melyeknek kacsai, erei nnek, szaporodnak. Ind,

mos mkds
INCS,
(1).

valakinek krra, trbe ejtsre.

(in-cs-l-kd-ik) k.

V.

sodnak a tkk

dinnyk, felfutk, szlveszszk. V. .

INDA.
tl,

INCSELKEDIK,
kd-tem
,

m.

incsel-

tt.

1) Valakivel ingerkedik, ms-

INDZ
olt.

(in-da-az)

th.

m. indz-tam

tl,

nvny indit
,

leszedi, letpi, szakgatja.

fn.
tt.

nak boszontsra, ingerlsre czlz szavakat mond, vagy ilyen tetteket kvet el. Ugyan ne incselkedjl annyit velem. 2) Alattomosan msok krra veszlyre, trbe ejtsre trekszik. Az ellenhadak incselkednek egymsra v. egyms ellen.
,

INDZAS
ok.

(in-da-az-s)

indzs-t

tb.

Az indk
1.

leszedse, csipkedse.
,

INDRKDS
tjszk,

INDRKDIK Dunn
,

tli

INGERKEDS, INGERKEDIK. INDESZKZ, (ind-eszkz) sz. fn.

tettre

Eszkz,
,

INCSELKED,
kd-t. 1)

(in-cs-l-kd-)

mu.

tt.

incsel-

mely bizonyos
glyt nyjt.

indt

sztnz

alkalmat

se-

Ingerked, haragra, boszusgra bujtogat.

tettre ingerl.

2)

Gonosz

Incselked rsz szellem

r-

INDIA,

fn. tt.

Indit.

Indinak neveztk a rgi

,

dg, stn. 3)

Ms

krra, veszlyre trekv.

,

grgk a tlk tvol fekv

Nagy Sndorig
Indus
, ,

csak-

Msnak boszontsra vagy krra, veszlyre trekedve, ms ellen leselkedve mst bnre, gonoszra ingerelve.
(in-cs-l-kd-ve) ih.
;

INCSELKEDVE

nem egszen
nevt,
is

ismeretlen fldrszt az
,

szansz-

kritul Szindhu
vette,

persul

Hindu folyamon ti

honnan

de a mely mr a phoeniciaiak, kartha-

1NCSEN
incsenek.

(in-cs-en) szemlytelen ige,

tbbese

gbeliek s egyiptombeliek, mint tengeri hajsnpek

INCS. rtelme nincs (non est). Incsen frjem. (Mnch. cod.). INCZE (latin eredet) frfi kn. Innocentius. Incze ppa. Alakra hasonl hozz Vincze (Vincensz.

Rgi

V.

kereskedsnek czlpontja vala.

Az Izlamnak

zsi-

tius).

INCZD,
n,

re,

falu

Vas vrmegyben
v.

helyr. Inczd-

ban uralomra jutsa ltal az Indival kereskedst az eurpaiak fleg Velencze s Genua csak kzvetleg, rszint Egyiptomon keresztl rszint hosszas karavnton ztk, mg nem 1498-ban a portugallok az Indiba vezet tengeri utat flfedeztk. Amerika felta,

rl.

llsa utn a mexiki tenger blnl

fekv

szigetek s-

INCZENBINCZ

INCZENPINCZ
sztag, mint
:

iker

melki-

lknv, eredetileg inezpincz, az en csak

ejts vgett kzbevetett

knnyebb
gzengz
,

meretesekk levn, amaz Keleti Indinak neveztetett, s nagy rszben az angolok birtokba kerlt, melynek
kt

k-

f rsze van

tyonfity, ,gzgz, ktyfity' helyett. Jelent igen

gynge,
,

India, s Hts-India a

Hindustan a Gangesen innen vagy ElGangesen tl, (Bromme. Hand;

vkony alkotst, korhoz kpest igen gyngt

AKAD.
NAI, V

ma-

Atlas. 1862.); ez utbbi tbb fggetlen llammal

az

8ZTB.

III.

KT.

83
imnt emltett

INDIABElI INDTS
szigetcsoport pedig Nyugoti Indimert eleintn azt hivk, hogy az jonnan feltafld azon tl a rgi Indival volna szvektte;

INDTMNY INDOKOLS
gerjesztnk, sztnznk stb. V.
telei
:

84

INDT. szvet-

nak
llt

elindts, kiindts, flindts, megindts.

1.

tsben.

Keleti India teht fekszik

Dl-Azsi-ha,n

a
az

Snai

birodalomtl, illetleg Tbett'l a Hiinalaya

ltal

hegy
ezen

elvlasztva

INDTINDTMNY, INDTMNYOZ stb. VNY, INDTVNYOZ, stb. INDT INDT (in-d-t-) mn. tt. indt-t.
, ,

dlre az

indiai

tengerig

lev tbb szigetekkel egytt. INDIABELI, 1. INDIAI.

INDIAI,
(india-i)

Aki vagy ami valamit

flgerjeszt
,

indt,

mozgsba hoz
beszd.
tettek.

gerjeszt,

izgat,

valamire sztnl szolgl. Indt

Flindt
Nevetsre,

mn.

tt.

indiait, tb.

er, gpek, eszkzk. Sziveket indt

ak. Inil-

dibl val

zsarnoksg. Haragra, boszra indt

srsra indt sznmvek.

ott termett,

onnan szrmazott, Indit

let, arra vonatkoz. Indiai fszerek, nvnyek. Indiai szrmazat czignyok. Indiai lakosok, npek, gyarmatok.

Fnvl

hasznltatva am.
,

szemly

ki izgat, bujtogat, valamire sztnz

,

vala-

Mondjuk

persiai
1.

mdon

hindu-nak.

is.

INDIN,
zet faja,

INDIAI.
(indin-ka) fn.
tt.

mely mozgalom kezdje, oka. Forradalom ds indti.

nplza-

INDINRA,
mely

INDTESZKZ,
indinkt. lt-

(indt-eszkz)

1.

INDESZ-

indiai

formra kszlt.

KZ.

INDITLAG,
mdon. Szvekel
,

(in -d-t-lag) ih.

Gerjeszt, izgat

INDIG,

(kzelebb spanyol sz, francziul szinolaszul intt.

inditlag.
1.

Haragra

inditlag.

tn indig s inde, rgi spanyolul endico

daco, a latin indicum [azaz indiai] sztl) fn.

g-t.

INDTOK,
tb.

INDOK.

indi-

pillangsokhoz tartoz kelet- s nyugot-indiai

nvnynem, melynek csszje tfog, bokrtja mind a kt oldalrl r- vagy kpidom hvelye klnfle. Fest indig, melynek virgai vrsek vagy srga keverkek. Ezen nvnybl, illetleg leveleibl kszt;

INDTVNY
ok,

harm.

szr.

(in-d-t-vny) fn.
a.

tt.

inditvny-t,

Bizonyos teendkrl elles

gesen ksztett
szls

terv,

melyet tancskozs vagy hozz,

trgyul eladunk

mintegy megindtunk,

tetik az

gy nevezett
is

iudigfestk, melyet

egyszeren
indignem

megkezdnk azon szndkkal s kvnattal, hogy azt msok is prtoljk s elmozdtsk. Indtvnyt tenni.
.

indignak

neveznek.

Indtvnyhoz szlani. Prtolni, ellenezni, elfogadni,

vetni valamely indtvnyt.

el-

INDIGFESTK,
nvnybl.

Indtvnyba hozni a tized

,

sz.

fn.

Festk

robotok megszntetst

a kzadt. Az indtvnyt

INDIGGYR,

visszavenni.

(indig-gyr)
ksztik.

j inditvnynyal fllpni.

sz.

fn.

Gyr,

melyben az indig festket

INDTVNYOZ,
vny oz-tam
,

ros,

INDIGGYROS, (indig -gyros) sz. fn. Gyki az indig nev nvnybl festket kszt.

tl

(in-d-t-vny-oz) th. m. indtott.

Valamit inditvnykpen

elad, elterjeszt. V. .

INDTVNY.
,

mn. 1) Kk szin indigfestk. 2) Indigfle kkszn. INDT, INDT, (in-d-t) th. m. indt-ott htn.
,

INDIGKK

INDTVNYOZS
indtvnyozst, tb.

(indig-kk)

sz. fn.

(in-d-t-vny- oz-s) fn.

szr.

ok,

harm.

tt.

a.

Cselekvs,

illetleg szbeli vagy rsbeli elads, mely ltal valamit indtvnyozunk. V.

.

ni

v.

ami; rgiesen
,

INDTVNYOZ.
tt.

gsba hoz, vghezviszi

indtani.

Valamit mozhogy mozduljon. Kocsit, sze:

indojt.

1)

INDTVNYOZ,
tesz,

(in-d-t-vny-oz-) fn.

in-

keret indtani. krt, lovat indtani.

Ez a l nem akar Megindtani a harangot. Elindtani a maKlnsen folytonos

,

ditvnyoz-t. Szemly, ki bizonyos trgyban indtvnyt

indtvnyt terjeszt el.

Indtvnyoz vlemnyt

lomkereket.
srget.

tvolabb mensre
rt.

prtolom.

Hadakat
v.

indtani az ellensg ellen. tv.

INDHZ
kocsik, illetleg

(ind-hz

v.

indul-hz)

sz.

fn.

hadat

hbort indtani, am. hadat izenni, hbort kezdeni. Pert indtani, am. pert kezdeni. 2) Valamit

Plyaudvar vagy plyaf a vasutaknl, honnan a

gzrt.

mozdonyok kiindulnak. Szorosb

tnak bocst, elkld, hivatalos iratot rendelt helyre utal, elkld. tnak indtani a hadi szekereket. A benyjtott folyamodst

e vgre ksztett plet a plyaudvaron.

INDHZI,
natkoz
,

(ind-hzi) sz. mn. Indhzra vo,

felsbb helyre indtani. 3) Valamit elmozdt, valamin segt hogy haladhasson. Indtani kell a dolgon, klnben nem megynk semmire. 4) Felhat ragu nevekkel, tovbb meg s fl igektkkel am. a kedlyt bizonyos tettre sztnzi, vala,

ahoz tartoz

azt illet.

Indhzi vendgl,

vendgls. Indhzi pletek..

INDOK

(ind-ok)
,

cselekvsre sztnt ad
srgeti az embert
,

mely bizonyos sz. fn. Ok mely mintegy megindtja s

,

mire gerjeszti, vg vagy szomor rzelmekre fakasztja, rmre, bnatra, haragra indtani valakit. Engem
igen megindtott szomor sorsod.

kom

volt igy cselekedni.

hogy valamit tegyen. Ers indoMily indokbl tetted ezt f

indokra

INDOKOL,
vnyt vagy

(iud-okol) sz. th. Bizonyos cselek,

Lzt beszdek ltal

lltst

vagy indokokra
kimutatja.
.

alapt,

flindtani a npet.

valaminek indokait
,

elterjeszti,

Indokolni

INDTS INDTS
ts-t
,

tb.

ok,

harm.

szr.

(indts)
a.

fn.

tt.

ind-

a drmai szemlyek cselekvnyeit. V.

INDOK.
fn.
tt.

ltaln

cselekvs,
,

INDOKOLS,
ls-t
,

mely

ltal

valakit

vagy valamit indtunk

valamire

tb.

(ind okols) sz.

szr.

ok,

harm.

indoko-

a.

Valamely cselekvs

"

85

tNDOL INDULAT
;

INDLATBELI INDULATROHAM
magt a kedlyt.
ni.

86
br-

valaminek invagy llts indokainak elmutatsa dokokra alaptsa. Drmai indokols. V. . INDOK.

Vg, eleven,

szomor indulattal

4) Hajlam, melylyel

msok

irnt viselkednk. Sz-

INDOL,

rgiesen indul helyett

1.

ezt.

ves,

nyjas indulattal fogadni valakit. Klns, bart-

INDOLTAT,
tos indt helyett
;

(in-d-l-tat) rgies a
ezt.
1.

mostan diva-

sgos indulattal viseltetni

1.

valaki irnt. 5) Erklcsi hajlandsg. J indulat gyermek. Gonosz indulat

ifj.

INDPONT,
,

INDULPONT. INDUL INDUL (in-d-l) nh.

,

INDLATBELI,
m. indl-t.
,

(indlat-beli)

sz.

mn. Indu-

1)

latbl

ered

indulatban tmad.
(in-d-l-at-i)

Mozogni kezd, mozgsba

jn, akr

kls

akr bels

er

ltal.

Indul a haj, szekr, malomkerk. Indulnak

INDULATI,

mn.

tt.

indlati-t, tb

a befogott lovak, krk. Jobbra, balra, elre, htra indulni.

ak. Indulatra vonatkoz. Indulati flgerjeds.

Klnsen am. tnak ered, lpni kezd. Messze

INDLATLAN
lan-t, tb.

tra indulni. Indulnak a hadseregek.

ni.

Haza fel

indul-

Kiindulni a vros hatrbl.

Elindulni valahov.

Visszaindulni oda, honnan elbb kiindultunk. 2)

Mond-

lev; csendes, nyugott kedly hidegvr tompa rzk kire sem kedvez sem kedveztlen benyomsok nem hatnak
ok.
;

(in-d-ul-atlan)

mn.

tt.

indulat-

Indulat nlkl
,

jk holmi kldemnyek

kzlemnyek fell midn rendeltetsk helyre utaltatnak. Indul a posta. Ma indulnak meg az jvi hrlapok els szimai. 3) Tulajdont ragu nvvel am. bizonyos czl fel mozogni kezd szenveds, llapot nyomai vagy bizonyos cselekvs kezdenek ltszani rajta, mely esetben nagyobb nyoma,

rzketlen. Hatrozkp am. indulat nlkl.

INDLATLANSG
indulatlansg-ot,

harm.

szr.

(in-d-l-atlan-sg) fu.
a.

tt.

Indulat nlkli

l-

lapot vagy tulajdonsg; hidegvrsg,

tompa

rzki-

sg

csendes

nyugott kedly

rzketlensg.

V.

INDULAT.

tossg vgett a neki szemlyes tulajdontt

nljuk.

is

haszlat

INDUL ATLANUL,
nlkl
;

(in-d-l-atlan-ul) ih.

Indu-

tnak indulni. Rothadsnak, vsznek

, , ,

indulni.

hidegvreu

rzketlenl
;

csendes, nyuse rsz benyo-

Neki indulni a hegynek vznek vrosnak falunak. Neki indulni a falnak ellensgnek. Romlsnak indult hajdan ers magyar ! (Berzsenyi). Ez rtelemben a neki
,

gott kedly lyel vagy llekkel

se j,

msra meg nem vltozva.

nha
gerl.

ellen

vagy fel nvutkkal

flcserltethetik.

4)
in-

L.

Felhat ragu nvvel am. valamire buzdul, gerjed,

Haragra, boszra indulni.

Valakire vagy vala-

v.

INDLATMENTES, (indulat-mentes) sz. mn. INDLATLAN. INDULATOS, (in-d-l-at-os) mn. tt. indulatos-t
at, tb.
:

ak.

Indulatra knnyen gerjed

k;

mire felindulni.

lnsen

hirtelen harag,

hamar felboszankod
,

ki-

INDULS, INDULS,
ls-t, tb.

ok,

harm.

szr.

(in-d-ul-s) fn.
a.

tt.

indu-

ben tbb-fle indulatok uralkodnak

V.

vltozkodnak.

helybl

bizonyos

czlfel

lps

Mozduls bizonyos mens halads.

,
,

INDULAT. INDULATOSAN,
;

(in-d l-at-os-an)
;

mdhatrz.

Gzkocsik, postaszekerek, hajk indulsa.

indulsa. szvettelei
:

Hadi

seregek

flinduls (flgerjeds), meg.

induls, ki-, elinduls. V.

INDUL. INDULSI, INDULSI, (in-d-ul-s-i; mn.

,

haragudva vakon neki rohanva flhevlt kedlylyel, tlz hvvel. Indulatosan megtmadni
hirtelen

Indulatra gerjedve,

lobbanva

indulattl elragadtatva

indulsi-t

tb.

tt.

valakit. Indulatosan beszlni.

ak.

Indulst illet

ahhoz tartoz,
tt.
tt.

INDLATOSKODS,
indulatoskods-t
,

arra vonatkoz. Indulsi idpont.

tb.
;

(in-d-ul-at-os-kod-s) fn.
szr.
;

ok, harm.

a.

Gyatl-

INDULAT INDULAT
dulat- ot
,

harm.

szr.

v.

(in-d-l-at) fn.

in-

kori indulatra fakads

hirtelenkeds

haragoskods,

ja.
,

1) ltaln, a ke-

boszankods

meggondolatlan cselekvs, melyre

dlynek mozgsban lev llapota

ink bizonyos

midn

rzemnyeIndulatra
,

heves rzkeink sztnznek.

cselekvsre

felizgattatnak.

INDLATOSKODIK
m. indlatoskod-tam,

gerjedni. Indulatban lenni.

laptani.

Indulatot mrskelni

csil-

tl,

(in-d-l-at-os-kod-ik) k.
ott.

Gyakoris
s

hirtelen

indulatokra gerjedez, fakadoz, indulatok sztne s

is

De sok drzslve assz fa Hamarbb ennl az emberi

gyuld

heve utn mkdik, meggondolatlanul

zkeitl ingerlve cselekszik.

egyedl

r-

indulat.

Buda
2) Szorosb rt. jelent

halla (Arany J.-tl).

tt.

INDULATOSKOD

(in-d-l-at-os-kod-) mn.
,

rzemnyt az lnksg legma-

indlatoskod-t. Indulattl elragadtatva

hirtelen

gasabb fokozatn, mely a llek szves tehetsgeit, klnsen az rtelmet zavarja s klnbzik a szenve,

fellobbanva cselekv, beszl.

INDULATOSSG,
dulatossg- ot
,

(in-d-l at-os-sg) fn.

dlytl
dulat.
ni.

mely hajlamaink

termszeti

sztneink

harm.
,

szr.

tt.

in-

a.

rzkeink llapota

tlrontsa a jzansg korltain. Heves, forr, vad in-

Haragos, boszs indulat. Indulattl elragadtat,

vagy tulajdonsga melynl fogva indulatra hajlandk hamar flgerjedk, klnsen haragra, boszra
,

Indulatot fkezni

korltolni.

Hirtelen indulatbl
(pl.

ingerlkenyek lesznk.

bal lpst tenni. Szomor indulatok,

harag, bosz,
3) Jelenti

INDULATROHAM,
indulatnak kitrse
,

(indlat-roham) sz

fn.

Az

fjdalom). Vg indulatok (rm, szerelem).

igen nagy meginduls.

6*

-.7

NDULATSZO INDUS
INDULATSZ,
(indulat-sz)
ltal

NERESZTOFU-INGA DOZ
Oly
sz.
j

88

sz. fn.

vagyis beszdrsz, mely

fejezzk ki
,

klnsen iudulatinkat
ltal

melyre indulatink
ujuh

mintegy sziju

INERESZTOFU, (in-ereszt-f) sz. fn. A magrugk (momordica) nemhez tartoz nvnyfaj, mskp cscsos magrug. (M. balsamina).
:

tnztetve szoktunk kifakadni.

1)

Ilyenek
!

rmet jelentk

juh! ujuhu

INFJ, (in-fj) INFU, (in-f) sz.

pai nvny
,

1.

INAFJ.
Ugarokon term
szlhds,
:

fn.
,

dl-eur-

ihuhu

haja

hajaha
:

stb.
!

tagbnuls
;

rokon nyava-

2) fjdalmat

oh

jaj

oh jaj

oh istenem
nini

lyk elleni gygyszer

fjdalom
3)

szlf
:

stb.

mskp kalinczaf, vad ruta, (Teucrium vagy Ajuga chamaepitys).

csodlkozst
!

ejni

ejnye
!

ejha

fur-

ING,
harm.
szr.

csa

csodlatos
4)

szrnysg stb. gnyolst ejej nono ugye

:
!
!

(1),
e.

(im-g

v.

im-eg, v. m-g) fn.

v.
;

tt.

ing-t,

Gyke im
ltzet),
,

m = hm) megvan
szkban,
s

soha bizony

grg

sifia
es^.t

(am.

vvvfii (ltztetem),
stb.

nmet
im-eg,

lm
csak

stb.

Hemd,
:

hamme
:

amme

jelent lta:

5) vgyat
!

brha

vajha

ohha

oh csak
uszu
!

hej-

ln ltzket, ruht.
s

Im-bl eg kpzvel

lett

stb.

szvevonva

im-g, in-g, tmttebb ajakkal

mg,

6)

buzdtst
!

rajta

no

nosza
!

uszu

ng. Szoros

rt.

vszonbl vagy vszonfle szvetbl

rajta

no csak
7)

uszu neki
:

hah
!

no mg
!

stb.
1

ksztett als ruha,

mely ujjakkal elltva

s

vllakra

csndet
iszonyt
! ,

csitt

piszt

hallga

lassan
!

ltve egyarnyos
!

bsgben

lefel lg, a testnek

fels

8)
juj ha
!

undorodst

huh

uh

piha

juj

rszt kzvetlenl befdi,

klnfle divat s szabs

csnya

szernt majd hosszabb, majd rvidebb.

:

Kurta, hossz
Gyolcs-

9)

csillaptst

h'

hha

hhe

hoh

ing.

Sp ujj
(hossz).

borj szj
Frfi ing
,

lobogs ujj ing.

hk!
10) sajnlkozst
ejno
!

patyolat ing.
:

asszony ing. Fling.

Nmet
ing-

fjdalom!
!

kr!

beh kr!

ing

Zsros ing.

Gyolcs az ingem

gyolcs a

szegny

szegny tatr
:

y atym, Sri lelkem vigyzz rem. (Npd.).

ben hagyni vagy valakit ingig levetkztetni
,

Egy

ugyan! ugyan gy-e igazn valban ohoh ne mondja nos nos aztn 1 2) tudakozst : hogyhogy hadd! hagyjn! isten neki! 13) rhagyst
11) ktkedst
! !

vajon!
!

am. min-

sait

denbl kifosztani. Termszete a magyarnak, hogy jusnem hagyja, De ha vele bnni tudnak az ingt is
,

od' adja.

(Npd.). Se ingem, se gallrom. (Km.),

am.
s

oda neki
14) boszankodst : eh heh ahh 15) knlst : neh! nesze nehtek
! ! !

nem
!
!

tartozik hozzm.

Kzelebb az ing
,

a csuhnl.

(Km.), am.
nesztek
!

elbbre valk a rokonok

ismersk
inge
,

bartok, mint az idegenek. Kinek

e
!

nem

ne vegye
inget.

16) figyelmeztetst
(ott

ni

nini

lm

nm

magra. (Km.). Egy ingben jrni. Feltrni az

Szlesb
rt.
pl.

van a

itt

van e

!)
1.

ingszabsu ltzet, melyet a felruha fl

papi, templomi ing, fuvaros ing, utaz ing,

Bvebb rtelmezseiket illet helyeiken. INDLKONY, (in-d-l-k-ony) mn. tt. indulkony-t

v.

ltenek,

pnczling.

at

tb.

ah.

Knnyen

indul, gerjed,

ING,
inog tam,
v.

(2),

(in-g

v.

in-og)
v.

nh. m.

ingtam
v.

v.

ingerlkeny, hirtelen termszet, heves, rzemnyekre

ing-ottam, ing-tl
,

inog-tl v.

ing-ottl,

fogkony. Haragra, srsra, rmre indlkony gyerek.

ing-ott v. inog-ott

htn.

ing-ni v.
in, s

ingani,

inogni.

INDULEKONYSG,
INDULJ!
menj. (Marsch
!).

(in-d-l-k-ony-sg)

Gyke a mozgst jelent

fn. tt.

am. mozog, klnsen

indlkonysg-ot. Indlkony tulajdonsg.

(in-d-i-j),

a sulyirny kzppontjtl

ide-oda hajlog.

Ingnak

hadi parancssz, am. lpj,

a szltl hajtott fszlak. Ing a nd, a falevl. Ing-

nak a

rsz fogak. Flelem miatt

ingnak a lbai. Feje

ingt.

dul-t.

(in-d-ul-) mn. tt. inAki vagy ami indul, megindul. Haragra indul ember. tnak indul vndor. Romlsnak indul nemzet. Indul flben lenni, am. mr-mr indulni, indulsra kszen lenni. V. . TNDUL. 2) Mensre k1)

INDUL, INDUL,

fltt egy hajszlon ing

a kard.
It.

INGA

(in-g-a v. in-og-a) fn.

Fonalra

akasztott vagy

mely akasztpontja krl ide s tova szabadon mozoghat, s mozgsa ltal bizonyos vonalt r le melyen fl s al

mskp

felfggesztett test,

halad. (Pendulum).
szettani inga.
!

Egyszer

inga. Oszvetett v. term-

szls, flkerekeds. Indult fni,

dobolni a katonkvoltunk,

nak.

Indulban

lenni.

Epn indulban
(indul-jel) sz.

midn

vette.

V.

Ora ING,

ingja.
ige.

Nevt ing tulajdonsgtl

a srget parancsot

vettk.
,

INGD,
fn.

(in-g-ad) nh. m. ingad-t. Ingv lesz,

INDULJEL
elindulsra.

Jelads az
I

ingani kezd.

INDULPONT,
meghatrozott pont,

(indul-pont) sz.

fn.
,

Bizonyos

Hadd mnnyn hadd Ne ingadjon az inad."

!

(=

el)

ne hadd

s tvitt

rtelemben elv

melybl
Szkely tnczvers.
sla--

valaki kiindul, tovbbi kvetkeztetseket von.

INDUS,
kosa
,

fn. tt. indus-/, tb.

:

ok.

Indinak
is

mskp hindu. Folyam neve ban. V. . INDIA, INDIAI.

Kelet-Indi-

INGADLY, 1NGODLY. INGADOZ (in-g-ad oz) nh.

1.

g adz tam

fl,

s gyakor. m. in-

ott,

par.

z.

Gyakran

v.

foly-

89

INGADOZS INGAT
,

INGATAG TNGERL
vergdni
rt.

90

tonosan ide-oda hajlik

lland

helyzetre

INGATAG,
knnyen inog
dk, akarat
,

(in-g-at-ag)

mn.

tt.

ingatag-ot.

Ami

nem
haj.

bir

slyegyent vesztve szntelen mozgsban

ingsra hajland.

Ingatag nd. tv.

van. Ingadoz, mint a fszl. Ingadoz a hullm hnyta

haboz, hatrozatlan, majd

;

ily,

Fogai ingadoznak.

A nagy

teher alatt ingadoz

szilrdsg nlkli. Ingatag

majd amoly sznelmj ifj.

tt.

hid. tv. rt. ktkedik,

hatrozatlan lelki llapotban

;

INGATAGSG,
sg-ot
,

van, habozik, lelki ereje, elszntsga hanyatlik

vsz-

harm.

szr.

(in-g-at-ag-sg) fn.
a.

ingatag-

Ing llapot

vagy ingsra

nek

indul.

Mr
ki,

is

ingadoz

mi tv

legyen.

Hsge,
ingadozz,

btorsga ingadoz. Szerencsnk ingadoz.

Ne

hajland tulajdonsg. Ndak, fvek ingatagsga. tv. rt. llek hatrozatlansga, llhatatlansga, habozsa.

hanem mondd

mit akarsz.

INGATAGUL,
tt.

(in-g-at- ag-ul)

ih.

tv.

rt.

ha-

tb.

INGADOZS,
ok,

harm.

szr.

(in-g-ad-oz-s) fn.
a.

ingadozs-t,

bozlag, hatrozatlan llekkel, akarattal.

llapot,

midn

valaki vagy
tb.

valami ingadoz. Fvek, fk ingadozsa. Lbak, fogak ingadozsa. Lelki ingadozs. Akarat, szerencse ingadozsa. V.
.

INGATLAN,
ok.

(1), (in-g-atlan)

mn.

tt.

ingatlan-t,

Mozdulatlan, llhatatos,

szilrd.

Ingatlan

szikla.

INGADOZ.
,

Klnsen a birtokra vonatkozlag am. fekv, melyet helybl mozdtani nem le,

Ingatlan akarat.

1NGAD0ZATLAN
ingadozatlan-t
tb.

(in-g-ad-oz-atlan)

mn.

tt.

het. Ingatlan jszg

v.

pl. telek,

hz.

Ellentte

ing

ok.

Mozdulatlan, egy helyben,

;

ingbing.

Minden ing

s ingatlan

vagyonomat ne-

irnyban llandan megmarad

hatatlan.

szilrd, elsznt, hajt-

ked hagyom.

Ingatlan zlog, am. zlogul lekttt in-

Ingadozatlan

tlgy.

Ingadozatlan

akarat,

hsg, hazafisg. V.
ingadozs nlkl.

INGADOZ.

Hatrozilag am.

pl. szntfld, szl, erd. Hatrozkp am. ings nlkl, meg nem ingatva.

gatlan vagyon,

INGATLAN,
(in-g-ad-oz-)

(2), (in-g-atlan) fn.

tt.

ingatlan-t,

INGADOZ,
ked
,

mn.
;

tt.

ingadoz-t.

Ide-oda hajl, slyegyent vesztett

hatrozatlan.

bizonytalan, kt-

ok. Ugyanaz a fntebbi mellknvvel, mely jabb idben klnsen trvnykezsi nyelven nltb.

Ingadoz ndszl. Ingadoz hd-

llag

fnvknt

is

hasznltatik

,fekv vagyon*

rte-

czlpk.

Ingadoz akarat.
(ing-gy
v.

lemben.
ing-gy) sz.
fn.
s

INGGY,

Lg
melyet

INGATLANUL,
nul,

(in-g-atlan-ul) ih. Mozdulatla-

llhatatosan,

szilrdul.

gy, mely pl. ktelekrl, zsinegekrl fgg al,

Ingatlanul

megmaradni

flttele mellett.

ide-oda lblni lehet

milyenek nmely blcsk, ha-

jkon lev gyak

stb.

INGALJ

(ing-alj)

sz. fn.
,

Pendely
t.
i.

vagyis a
da-

nk

INGAT, (in-g-at-) fn. tt. ingat-t. gy nevenmely tjakon a vastagnyel krhajt ostort, minthogy azt pattantskor meg kell ingatni meglzik
,

als testt

fd

fehrruha
,

hol

nem egy

blni.

lhajt hossz ostor neve

suhog.

rabbl ll hossz inget

nevezett
fl- v.

hanem a fels

testen gy-

INGBODOR,
INGCSKE,

(ing-bodor) sz.

felsinget viselnek.
1.

fodorfle dsztoldalk az

fn. Bodor vagy ng ujjn vagy hastkn.

tt.

INGALY, INGLY,
harm.
szr.

INGALJ.
fn. tt.

(in-g-cs-ke) fn.
;

(in-g-ly)

ingly-t

tb.

ingecskt.

Kis-

ok,
s

a.

Alkalmas

sz a llek

haboz,

ded ing, nyelvn

pl. kis
:

gyermekek inge

ingel.

Gyermekek
ingkony-t

gung.

hatrozatlan llapotnak kifejezsre.

1NGLY0S
at, tb.

ak.
s

(in-g-ly-os)

mn.

tt.

inglyos-t

v.

v.

INGKONY,
at, tb.

(in-g-k-ony) mn.

tt.

ak.

Knnyen

inog, ingsra hajlkony,

Haboz, hatrozatlan akarat.

ingatag.

Ingkony fszl, ndszl.

ing

INGAND, (in-g-and-), a Bcsi codexben am. vagyon. Nem vala apr barmoknak s nagy
mend ingandjoknak szma." Ju(inga-ra) sz. fn.

INGKONYSG,
konysg-ot, harm. szr.

(in-g-k-ony-sg) fn.
a.

tt.

ing-

barmoknak,
dit.

hajland tulajdonsga

Valamely testnek ingsra vagy ingsban lev llapota.

XV.

INGELO,
Ingval elltott
szt takar

(ing-el) sz. fn.

derk mells

r-

INGARA,
ra.

fehrnem

melyet az ing fl

szoks

V.

INGA.

INGS,
harm.
szr.
;

(1), (in-g-s) fn.

tt.

ings-t,

tb.

ktni.
ok,

INGEM, INGOM,
helyett
;

a szkelyeknl divatos ,engm'

a mozgst jelent

a.

llapot,

midn

valamely

test

ide-oda

1.

ezt.

mozog

midn

a slyegyentl majd erre, majd amarra

s

INGER,
lent sztnt,

(in-ger) sz.

fn.
,

in,

hajlik. tv. rt. haboz, hatrozatlan llapot.

a ger (gerj, gerjed) szkbl

minl fogva

inger je-

tb.

ak.
ott
,

INGS,

(2),

(in-g-a-as)

mn.

tt.

ings-t v.

at,

mely mozgsra
,

gerjeszt,
,

Ingval

elltott, flszerelt.

Ings ra.
,

buzdtja
tl,

mkdteti

csiklandozza

mely az inakat mely rendkvli

INGAT,

(in-g-at)

th.
,

m. ingat-tam

hatst gyakorol az rzki szervekre.

par. ingass.

Eszkzli

hogy valami inogjon,

lett,

INGEREL,
htn.

ide-oda mozogjon, a nehzkeds kzppontjtl erre,

ni

(in-ger-l) th.

m. ingerl-t

v.

inger-

v. ingerleni.

Az

rzki szerveket rend,

amarra

trjen.

Szell ingatja a fszlakat.

hajsok

kvli hatssal

zajos vizn

ingatjk a csnakot.
.

fldrengs megin-

nzi

mozgsba hozza, csiklandozza szta kedlyt nyugv, csendes llapotbl indulatra

Haragra, boszra,
testi

gatja a hzakat. V.

ING,

ige.

gerjeszti, fellztja.

gynyrre

91

INGERLHETLEN INGERLET
:
'

INGERLETS - INGGOMB
INGERLETS,
ts-t v.
{

9Sf

ktds, bnt szavak Klnsen vagy tettek ltal valakit srteget. Gnyokkal ingerelni a bks polgrokat. Ne ingereld, aki
ingerelni valakit.
s czlzsok

et, tb.

(in-ger-l-et-s)

ek.

Izgatott

mn. tt. ingerlerzk, ingerlett llafa.

potban lev

nem bnt

tged.

Nem
tb.

j az ebet ingerelni.
(in-ger-l-het-len)

INGERLETSSG
mn.
tt.

INGERLHETLEN,
ingerlhetlen-t
,

ingerletssg-t

harm.

szr.

(in-ger-let-s-sg)
e.

tt.

Izgatottsg, ingerlt

k.

Tompa rzk,
:

rzketlen,

rzkisg.

kit indulatra gerjeszteni, felboszontani,

stb.

megharagtani
llapot-

INGERLETLEN,
letlen-t, tb.

nem

lehet. Hatrozilag

oly

mdon vagy
mn.

(in-ger-l-etlen)

mn.

tt.

inger-

k.

Kinek vagy minek rzkei nincsellapotban

;

ban, hogy ingerelni

nem

lehet.
tt.

nek
inge-

ingerelt
;

izgatott

kit fel

nem

inge-

INGERLHET,
rlhet-t.

reltek
(in-ger-l-het-)

nyugott, csendes kedlyben

(in-ger-l-)

nem

hbortott.

Kit ingerelni, flingerelni lehet vagy knyny; ingerlkeny: hamar fellobban haragra bo.

INGERL,
keket i?gat
,

mn.

tt.

ingerl-t. rz;

rendkvli mozgsba hoz

,

gnyolva,

szra gerjed.

csfoldva srteget
(in-ger-l-het--sg)

boszont.

Testi gynyrkre in-

INGERELHETSG,
tt.

ingerelhetsg- t, harm. szr.

,

fa.
j

e.

rzkek
,

tulaj-

gerl knyvek rajzok. Haragra ingerl gnyok, czmnevek. Lzadsra ingerl beszdek.
,

donsga

mely

szerint

knnyen felingerlnek

indu-

INGERLOS,
et,
tb.

INGERLKENY. latra gerjednek. INGERHAL, (inger-hal) sz. fa. L. NYLKAINGERLSSG, (in-ger-l--es-sg) INGERLKENYSG. HAL. (Mndy Pter). INGERI, (in-ger-i) mn. tt. ingeri-t, tb. ek. A INGERSG (in-ger-sg) fa. tt. ingersg-t. A
ek,
1.

(in-ger-l--es) mn.

tt.

ingerls-t v.

1.

'

szkelyeknl am. ingerked.

szkelyeknl Kriza
tt.

J.

szernt am. harag

teht

in-

INGERKDS,
ds-t, tb.

(in-ger-kd-s) fa.
szr.

ingerk-

gerltsg.

k,

harm.
,

e.

Msnak boszontsra
,

INGERSZER,
szer,

(inger-szer) sz. fa. Szer,

czlz

ktds

belekapczskods

klnsen gny,

csips szavak, srt taglejtsek,

sonl tettek ltal.

les czlzsok, s ha-

mely az eltompult rzkeket taln ingerl hatssal bir.

felizgatja

gygyvagy l-

INGERTELEN,
(in-ger-kd-ik) k. m.

tem,

INGERKEDIK,
tl,

ingerked,

len-t, tb.

(in-ger-telen)

mn.

tt.

ingerte-

k.

Inger nlkl val.

Ingertelen llapot.

tt.

valakit

gny
,

csfolds

Segt ragu neveket vonz csips szavak srt

,

am.

Hatrozilag am. inger nlkl.

csele-

kedetek
jrsz.
lesz.

belekteldzs ltal boszusgra

haragra
mert ebl
nl.

INGERL

(in-ger-l)

ih.

Ingerkpen

szt-

gerjeszteni trekszik.

Ne

ingerkedjl velem
vele,

beszd j ingerl szolgl a nyugtalankodsra.

(in-ger-l)

gyermek, ha sokat ingerkednek

makacses

INGERL, INGERL,
ingerlt.

nh.

m.
ltal

csintalan fik ingerkednek a kutykkal.

rzkei valamely
,

hathatsb sztn

INGERKED,
Aki
valakivel
,

(in-ger-kd-) mn.
;

flgerjednek
tt.

indulatra kelnek.

Flingerlni valaki

ingerkd-t.
I

ldva

ingerkedik mst csfoldva gnyokedve ellen cselekedve boszus indulatra ger,

ellen.

INGERLT,

(in-ger-l-t)

mn.

tt.

ingerlt-et.

jeszt. V.

. INGERKEDIK. INGERLZ, (inger-lz)

Izgatott, felindult, haragra, boszra, indulatra gerjedt.

sz. fa.

Nagy

Ingerlt llapotban lenni.

ingerlptani.

A flingerlt

npet lecsilla-

kenysggel
idegzetessg.

prosult

lz

illetleg

ideggyngesg,

INGERLTEN,
lapotban.

(in-ger-l-t-en) ih.

Ingerlt l-

INGERLKENY,
-kny) mn.
tt.

(in-ger-l-k-ny

ing erikny -t, tb.

v. in-ger-el-

ek.
;

Knnyen

INGERLTSG,
rltsg-t, harm. szr.

(in-ger-l-t-sg)
e.

fa.

tt.

inge-

fl-

ingerl

hrcsks, haragos indulat

igen rzkeny

Ingerlt llapot vagy tu-

lajdonsg
(in-gci-l-k-ny-sg) fa.

izgatottsg

indulatokra gerjedt rzkisg.

Ingerlt-

idegzet. Ingerlkeny beteg ember.

Ingerltsgben lenni. Ingerltsggel beszlni.

sget lecsillaptani.
e.

INGERLKENYSG,
tt.

ingerlkenysg- t, harm. szr.

Idegek kros
s

tu-

lajdonsga vagy rzkenysge, melynl fogva a

kls
iz-

INGES,
ek. 1)

(im-g-s)

mn.

tt.

ings-t

v.

et

tb.

Ingbe

ltztt, inget visel. Pnczlinges ka-

benyomsokra rendkivl fogkonyak

gatdnak.

knnyen

tonk. Fekete inges csiksok. 2)

r. Inges,

Egy ingben lev

1.

j-

gatys falusi tanulk.

INGERLS,
k,

(in-ger-l-s) fa.
e.

tt.

ingerlst, tb.

harm.

szr.

Cselekvs, mely ltal valakit

ingerlnk, haragra, boszura vagy

jeszteni treksznk
;

ms indulatra
,

ger,

INGBODOR. INGFODOR, (ing-fodor) INGGALLR, (ing-gallr) sz. fa. Gallr az

ragozva
;

in-

srt gnyols
(in-ger-l-et)

csfolds

k-

gen. Felll, kemnytett, lehajtott inggallr. Szemlyinggallrom, inggallrod stb. vagy

:

teldzs, belekapczskods.

ingem

INGERLET,
harm.
szr.

fa.

tt.

ingerlet-t,

gallra, inged gallra stb.

e.

rzkek

felizgatott llapota,

mely

in-

INGGOMB
gombok

(ing-gomb) sz.

fa.

Gomb vagy

gerls ltal eszkzltetett.

az inghasitk s ingujjak szvefzsre.

"

93

INGHASITEK INGUJJ
INGHASITEK,
(ing-hastk) sz. fn.
,

INGUJJFODOR INGYEN
Nyilas az

94

INGUJJFODOR,

(ing-ujj-fodor) sz. fn. Fodor-

ingen, a gallrtl lefel

hogy

fellteni

lehessen.

Az

fle dsztoldalk az ingujj

vgn.

inghas ikot ell vagy htul hordozni. Benylni az inghasit lcon.

INGVLL,
szortsk, s
vll.
ll.

(ing-vll) sz. fn. Ujjatlan

,

ni

lt-

zk, melyet ing fl vesznek

,

hogy derekukat szve;

INGKT
zsinr,

(ing-kt)

sz. fn.

Szalagocska
,

v.

mely az iughastkot a gallrnl

1.

az inguj-

jakat szvetartja.

karcsbbakk legyenek egyszerebben Karcs derekadon a vll halhj nlkl is szpen (Csokonai). Nmely vidkeken am. fling, azaz
:

ING MSA,
,

GATYA.

kurta, ell hastott, asszonyi ing.

ING, (ing-) mn. tt. ing-t. ltaln minden, ami inog, mozog mi bizonyos helyhez llandan lektve nincs
5

INGVARR,
INGY,

(ing-varr) sz. mn. s fn.

Aki

in-

geket varr. Ingvarr lenyok.

(in-gy), elvont

vltozkony, jr-kel, bizonytalan hely-

vagy elavult

trzsk,

zet. Klnsen oly vagyonrl mondjuk, mely helyrl helyre mozdthat pl. barmok, btorok, ruhza,

mely
ltet,

csak ingy-en, s nmely tjszls szernt ingy-rt ragozott llapotban ltezik.

Gyke a
in, s

hinyt,

nem

tok

eszkzk

szerszmok.

Ing jszg. Ellentte

tagadst, nlklzst jelent

(nincs). V. . IN, elvont

rokon vele az incs

ingatlan.

INGBING,
sgi s

(ing-bing) iker. mn.

gyk.
1)
,

hzas-

egyb szerzdsekben hasznlt msz, oly va-

INGYEN,
min
v.

(in-gy-en) ih.
;

Eredetileg am. sem-

gyonrl, melyet helyrl helyre mozdtani lehet. Min-

den ingbing jszgomat kedves felesgemre hagyom.

Klnsen a szkelyeknl jelent fiatal barmot jromba vagy hmba nem fogjk.

mig

hogy megrdemlettk volna ; ajndkbl. Ingyen ritkn adnak valamit. Ingyen kaptam. Adjon egy krajczrt akr ingyen, akr Isten nevben. A krvallottak szmra ingyen szllsemmirt
a

nlkl

INGODLY,
ben
;

erdlyi falu Fels-Fejr

helyr.

Ingodlyon,
,

ra,

megyJszg,
,

tani az pletszereket. Ingyen venni valamit, am. lopni.

rl.

Ingyen fejben ritkn hajlik egy ember mshoz. (Km.).

fn.

INGOJOSZAG
barmok, szekerek
,

(ing-jszg)

sz.

Ez rtelemben fnv gyannt

ember
szereti az ingyent.
nl.

is

ragoztatik.

Minden

melyet helyrl helyre szlltani

mozgatni lehet
,

pl.

(Km.). Nincs jobb az ingyen2)

Mskp
gand.

ednyek ingsg, ingvagyon; a Bcsi codexben

btorok
,

eszkzk

Ingyenhez szokott tnyrnyal.

stb.

rgieknl az

eredetihez
:

in-

kzeled rtelemben
:

de mgis nmi r,

nyklatokkal
1.

INGOLNA, INGSG, GJSZG.

gst-ott, htn.

ANGOLNA.
tt.

a) annyi mint pusztn', v. csupn'. Ingyen csak" Eszterhzy Mikls ndornl (Magyar
,

(in-g--sg) fn.

ingsg-ot,

1.

IN-

trtnelmi tr VIII. k. 89, 93.

1.).

Mineknk

is

sen

meg vagyon hagyva

az hatalmas csszrtul,

ershogy
h-

INGST, INGSIT,

ni

v.

(in-g--os-t)

ani, par.
stb.
,

th.

m.

va-

meg
szat,

tartsuk az frigyet s senki vra al ne menjnk,

s.

Fekv
be
,

jszj-

ingyen azkit az

mezn

tallmak (tallnak),
is,

tzet,

got pnzz

ktelezvnyny
,

mintegy ing

harminczkettt, tvenet

megverik, azzal az

szgg tesz
stva

azaz oly vagyonnal

cserl
,

melyet

kt fejedelem kztt val frigy

fel

nem bomol. Levl

ide-oda szlltani, hordani lehet. Hzt

fldeit ing-

kivndorolni hazjbl.

hitelzlogbankok

1559-dik vbl. (Szalay . gyjt). Ingyen az k(egyel)med feddst bkessggel s eremesth (rmest)

fekv vagyonokat kzforgalomba

stb. ltal

bocstott zlogjegyeik

szenvedm" 1560-ik vbl

(ugyanott).
,

Az
(azaz

ingstjk.

gonoszakar mindenkor az

termszetivel l

tb.

INGOVNY,
ok,

harm.

szr.

a
v. teszi.

(in-g-o-vny)
ja.

fn.

tt.

ingovny

t,

Soppedkes, vize-

nys
az

hely, klnsen rtsg

gy nevezett fenkvz
ingv

feladja

fldet, rtet
szekr.

vagy vizek mellke, hol magt s az tzott Ingovnyban megslyedt a

,

is gonosz)" XVI. szzadToldy F. kiadsa, b) Am. azonnal, egyszeribe. Ingyen majd a bordlyba vitetlek." Debreczeni Legendsknyv. Ingyen majd megrtjk" Farkas A. a XVI. szzadban.

termszet szernt ingyen

beli erklcsi iratok.

INGOVNYOS
vny os-t
v.

Soppedkes mocsros, dsindss, fenkvztl tzott. Ingovnyos rtek legelk. V. . INGOVNY. Hegy s patak neve is Erat
,

(in-g-o-vny-os) mn.

tb.

ak.

tt.

ingo-

Mene az kpet beviv s az templomba letev

,

Ingyen ottan lehullnak Az blvnyok s eh'omlnak.

"

dlyben.

Katalin verses Legendja. (Toldy F. kiadsa).

(ing-zlog)
sz.
fn.

INGZLOG,
rk,

Zlogba

adott ingjszg, pl. ezst eszkzk, drgagyngyk,

ruhanemek

stb.

INGOM
ENGEM.

szkely

tjsz

engem' helyett

1.

me azonkzben tevk neki hirr Az birtokra hogy Ali bg jnne Oly nagy szm nppel Erdlyre sietne
:

Ingyen majd Erdlynek hatrra rne.

(ing-ujj) sz. fn.

INGUJJ,
ingujjak.

Az ingnek azon csb, lobog

Temesvry
c)

Istv.

neke 1569-bl. (Thaly K. gyjt.),

alaku rszei, melyek a karokat fdik. Szk,

Feltrni az ingujjakat.

Am.

hiba.

"

INGYENBEN ING VI INI

Elksztit cskja ajakn marad;i
,

ING YEN JEGY

INNEN
sz.
,

!;

INGYENJEGY,
,

(ingyen-jegy)

fa.

Belpti

oda nem ragad a Ugyan kr a szp csk csak ingyen szalada.

hov sznta

volt

jegy valamely nyilvnos mulatsgba

lovarkrbe, melyrt

pl

sznhzba,

nem

kell

fizetni.

Gyngysi [stva
d)

ING YENJUTALOM,
.1

(ingyen-jutalom)

sz.
,

fa.

Mncheni codex fordtsban

,

ingyen gylltnek
s

utalom

melyet valakinek

nem rdemert
ih.

hanem
IN-

engem, az
dtsa a

ingyen' ani. ok nlkl,

bet

szerinti for-

csupn kegyessgbl adnak.

szinte

Odio habucrunt
ok nlkl.
3)

nem me
v.

szabatos
gratis
,

latin

gratis

sznak.
:

INGYENSEM,

(ingyen-sein) sz.

lsd

tagadst

mit Pesti gy fordt ersbit ezen szvettel-

GYEN alatt, INGYENVAL

(ingyen-val)
.

sz.

mn. rde;

ben

ingyen nem

ingyen sem stb.

am. semmikpen
,

nem
sem
,

pen

v.

teljessggel

nem, tvolrl sem

kornt
.

men kivl vagy rdem nlkl adott kapott kegyelembl val. Ingyenval ajndk, jutalom. Ingyenval
kenyr,
laks.
1.

legkevsb sem.

Tngyensem

hittem volna

hogy

oda jusson a dolog.

Midn

ingyensem. vlnk, elhzzk

is

a gyeknt allunk. (Km.). s onnan

kmlik kt, az
levl.

INGYRT, (iu-gy-rt) ih. INGYEN, INKA (in-ka) elvont vagy elavult

,

1).

trzsk,

honnan ingyen sem

ik vi levl.

vlnk.''

Ifi

48-dik vi

melybl a msodfok
.

hatrz inkbb

szrmazott,

V.

kcscrsgemben ingyen nem thudok mit rjak." 1556(Szalay A. gyjt.). ..Kiben

"

neki ingyen
fl-

hre

sem

vala.

Carthausi nvtelen.

..

Be h dugk

ket, olymint (rrr mintegy) c nagy kromlst ingyen sem halhatnajak" (= halhatnk). Debr. Legendsknyv. Olyha (=r mintha) Istennek ingyen lia nem

volna, de inkbb ellensg.'' Rgi Passi.

msodfok ih. A Rvai Hung. 240. 1.) idzett egyhzi beszdben s tbb ms helytt is a rgieknl jonkbb. Tudni val, hogy az i gyakran ja, je, jo. ju, j hangokra vltozik ltal nem csak a magyar, hanem nmely ms nyelvekben is, pl. irgalom jorgalom, ig a latinban ieio jaeio a nmetben itzt. jog, ih j/ili
(in-ka-abb)
Lit.

INKBB. INKBB,

ltal

(Antiquitates
,

De nem

tudjuk Istent megengesztelni

Jetet

stb.

Hogy

az inkbb szban a j
is

jobb fogalma

Mert azt ingyen sem akarjuk rteni."

lappang, rtelmbl

kitetszik,

pl.

inkbb

ma

mint

Fedd

nek a XVI. szzadbl. (Thaly K.

,

gyiijt.V

holnap

am. jobb
,

ma, mint
s

holnap.

Inkbb szeretem,

Azon igen flnk

Istvnti

hogy egy nap csak elhagysz

mint szz forintot

,

am. jobb szeretem.

St
,

inkbb

te

rkst utnad ingyen senkit nem hagysz."

Pl a

is

jj

el.

Inkbb

inkbb alszll a becse

am. job-

XVI. szzadbl. (Toldy

F. kiadsa).

.,

Az emberi nemzet ingyen

se remlje."

Argirus histrija. (Grgei Alb. a XVI. szzadbl).

'

Mncheni codexben ingyen nincs am. nincs

in

is,

v.

ban s jobban. Leginkbb idegen knyveket olvas. Ezen harmadik fokozaton fleg s jobbra v. jobbadn szkpl. n leginkbb (fleg jobbra) kal flcserlhet klti mvekkel foglalkodom. Nagygyal inkbb (= sokkal inkbb), gyakran eljn a rgieknl. Attl inkbb, ezektl inkbb=: annl, ezeknl inkbb, a Tat
, ,

teljessggel nincs. Ingyen nincsen, mivel merh (merj").

rosi

codexben.

Neque

quo haurias, habos."

(in-gy-en-ben)
ih.

1NKBBAD, INKBBAT, INKBBRA,

Ingyen
Itt

tol-

INGYENBEN,
ben

dalkos tjszoksi alakjai inkbb sznak

lej'

mint ezek
h.

ben, ajndkban. Ingyenben kapni valamit.

ingyen-

is

tovbb

h.

tovbbad, tovbbal, tovbbra, odbb

nem adnak semmit.

odbbad.
fia.

INGYENL,
l,

(ingyen l) sz.

Dologker!

1NKE,

hivatal, szolglat,

foglalatossg nlkli haszontaki

re,

falu

Somogy megyben;
(in-kd-ik) k.
,

helyr.

Ink-n.

rl.

lan

ember; tovbb,
eszi,

ms kenyert meg nem

mn.
tt,

rde1

melve

tnyrnyal.
(in-gy-en-es)

1NKDIK,
tt.

m.

inkd-tem
,

tl,

INGYENES,

et,

tb. ek. L. INGYEN VAL. INGYENHELY, (ingyen-hely)

(pl.

ingyenes

v,

Ppa vidkn am. szklkdik nlklzve nyomorog. Gyke a hinyt szksget tagadst jelent in, melybl az insg is szrmazik. V. . IN el
, ,

sz. fn.

Hely, vain
,

vont gyk.

lamely nyilvnos mulatsgban,

sznhzb

loI

INKO,

(in-k v. in-g-) fn.

tt.
,

ink-t.

Marczal-

varkrben

stb.),

melyrt

nem

kell fizetni.
sz.
fn.

INGYENHVATAL,
Sz szernt azt
:

(ingyen-hivatal)

mellkn am. ingovny, vizenys Gyke a mozgst jelent in.

sppedkcs hely.

teszi izetstelen hivatal, melyrt semmi fizets nem jr. Olyan fizetses hivatal pedig, melynek alig van valami teendje henyehivatal (b:

INNAP, INNAPOL;

1.

INNEP, INNEPL.
inak.

1NNEM,
le,

(in-uem) sz. mn.

mint az

llati

vagy nvnyi

Oly nem, olyf Innem testi'

neonra).

Inneniit ncnyszorak.
,

1NGYEN1
ek.

(in -gy-en-i)
,

mn.

tt.

ingyeni-t',
,

tb.
,on
:

INNEN
sget mutat

(i-nn-en) helyhatrz.
,

Gyke a

kzel
el)

Ingyen val

ajndkban kapott
.

nem pn

vagy fradsggal szerzett ingyen vagyon szokottabb

Ingyent vagyon. Oszvetve

jrulvn, lesz

melyhez az aiapit a kettztetett inn, vgre a mozgst jelent en (=S

,

kpzvel

innen

azaz

kzel vagy kzelebb

lev

97

INNENI INNEP
Urunk
rendelt
,

INNEPDAL TNNEPENEK
a boldogsgos
szns

98

helyrl kiindulva, kezdve, irnyozva. A kt nn elseje lehet thasonult d vagy t is, azaz innen am. id-n-en, vagyis itt-n-en ilt-en-el ; valamint onnan am. od- v.
,

Szz

Szentek tiszteletre

jtatossgi

napok. Hsvt innepe.

t.
i.

Pnksd

innepe.

Storos innepek, melyek

Urunk
mint
:

ottan-an, ott-an-el, s a rgieknl gyakran el

innel, nnal,

is

jn

tiszteletre szentelvk klnsen. Vltozatlan innepek,

valahonnal (,innen
hol s hon
is

onnan

valahonnan'

melyek minden vben bizonyos napra esnek

helyett). gy
nel'-re
j,
:

flcserltetnek.

Plda
all

,in-

,.Es ez

bizon

(= val),

hogy innel

np

karcson, vzkereszt, gyertyaszentel stb. Vltoz innepek melyek nem mindig ugyanazon idre esnek,
,

szmszernt

nem thudom mennyi." Innen

oda, on-

nan

ide jrni, kelni.

Az n hazm innen messze fekszik,

milyen a hsvt s a vele szvefggsben levk, u. m. ldoz cstrtk, pnksd, r napja. Tnnepet lni,
szentelni, tartani.
tartja.

innen egy lpst se tvozzl. 2)

Ebbl, ezen ktfbl,

Pap hagyja
rt.

az innepet, de

maga nem

ezen okbl. Innen kvetkezik, hogy. Innen tudom, mily

(Km.). 2) Polgri

rmnap, valamely nagy,

tiszteletre.

ember vagy
az oldalon

te.
,

Innen lthatjtok, mit kelljen tennetek.

hogy neked soha sincs pnzed.
,

jeles

kedves esemny emlkre vagy

,

Tnnen van az
,

3)

Ezen
:

ezen a rszen

flen, parton.

Ellentte

tl v. tlnan.

Innen a Dunn, Tiszn. Innen az erdn.

Ti innen marad:

Innen

is

tl is veszedelem fenyeget.

gyzelmi innep, lakodalmi innep. Innepet rendezni. Npinnepet tartani. 3) Minthogy az rmnapok rendesen mulatsgokkal eszemiszommal jrnak, innep am. mulatsg, lakoma, dnomdnom. lesz
,

Dkeinnep

jatok, mig n tl leszek. Tjdivatosan

innend

innt,

ma

innep.
rt.

gazdag embernek mindig innepe van.

nap.

4)

innt, inneg
s

st

inneid

v.

innejd

is

Dunn neid"
Levl 1555-ik
tb.

Atv.

hever

rost

embernek sok innepe van.

Innepi vagy

Dunn

ineid,"

(= Dunn
mn.
,

innt).

(Km.).

vbl. (Szalay A. gyjt.).

INNENI,
Ezen
stb.
,

(i-nn-en-i)

tt.

inneni-t
,

INNEPDAL
ek.

(innep-dal) sz.

fn.

innepies dal.

mint kzelebbi flen

val,

rszen

oldalon,

parton

INNEPL

(id-nep-l

lev vagy innen

vrmegyk.

ered. Dunn inneni vroih.

pl-t v. innepltt, htn.

ni

id-nap-ol) th. m.
1)

inne-

v. innepleni.
,

Bizonyos

sok,

napot innep gyannt szentel

,

vagyis bizonyos vallsi

INNEN-ONNAN

sz.

1)

Krlbell
itt

nem

esemny emlkre innepet

tart.

Urunk

szletse

fel-

sokra, kzel. Innenonnan egy ve, hogy

lakom. In-

nenonnan magamra maradok. 2) Errl s amarrl az oldalrl v. rszrl, jobbrl s balrl. Innenonnan szvegyjtik a seregeket. Innen s onnan' a Tatrosi codexben Ott megfeszejtk Jzust s vele ms kettt innen s onnan."
,
:

tmadsa, mennybemenetele napjt innepelni. 2) rmnapot tart. Gyzelmet innepelni. Valakinek szletse napjt meginnepelni. V. . INNEP.

INNEPLS, INNEPL, NEPL.

1.

INNEPLS,
tt.

D-

INNENS,
innens-t.
ll
,

(i-nn-en-s, azaz innen-es)

Inneni oldalon, rszen, flen,

mn. tt. vgen fekv,

INNEPLY
,

harm.

szr.

valamely

jeles,

Pomps szertartsok szvege nagyszer esemny kitntetsre, vae.

, kz mulatsgra stb. KiLakodalmi inneply. Gyszudvarias szertarts mely bizo,

(id-nep-ly) fn.

inneply-t,

tb.

innens partjn fekv vrosok. Fogd meg a gerenda innens vgt. Ellentte tls.
ltez.
:

A Duna

lamely szemly tiszteletre

rlykoronzsi inneply.
inneply. Szlesb rt.

INNENT,
ve,

(i-nn-en-t) ih.

1.

INNEN.

INNENTOVA, (innen-tova) sz. ih. Innen kezdezutn, ez idn tl. Innentova magam sem tudom,
legyek.

nyos mltsggal
teket.

jr.

Inneplylyel fogadni a kve-

mi tev

INNEPLYS
(i-nn-en-t-s) mn.
tt.

INNENTSO,

innents-t

1.

lys-t

v.

et

tb.

(id-nep-ly-s)
ek.

mn.

tt.

innep-

1) Inneplylyel jr,

pom-

INNENS.
pest. (Km.).

Szp

mint a tids sor az innentshz k(innen-tl)

ps szertartsokkal kitntetett, udvarias. Inneplyes

bemenelet tartani valahov. 2) Szptani
rt.

oly trgy-

INNENTL,
T

1.

INNENTOVA.
sz.

rl

mondjuk, mely a lelket nagy s fontos dolgok

teljes

NNENVALO,

(innen- val)
,

kzelebbi helyrl val

innen szrmaz
1.

mn. 1) Ezen ered. Ki,

tisztelettel

varasra

breszti

pl.

inneplyes

gy elmed innenval vagy idegent 2)

INNENS.
Els
:

INNEP,
rsze
:

(id-nep

v.

idv-nap) sz. fn.

:

alkot

mely a vihart megelzi, inneplyes npgyls vagy hallgats a templomban. 3) Szlesb rt. bizonyos krlmnyeinl fogva fontos, nagyszer. Innecsend,

msodik nap. De a rgies ,idnap' helyett a hangrend szablyai szernt lett id-nep, (pl. a rgi magyar Passiban) s a d hasonulvn
id v. idv,
,
:

plyes igret, fogads, esk.

Inneplyes hang

beszd.

INNEPLYSEN,
ps szertartsokkal
sggal
;

(id-nep-ly-s-en)

ih.

Pom-

bizonyos mltsggal s udvari-

innep.

szkelyeknl

ma

is

divatos

innap.

Az

in-

fontosn
felsget.

nagyszeren.

Inneplyesen fo-

nepnap szban mr kettztetve van a ,nap' sz. Tmttebb ajakkal nnep (dnap). V. . ID. 1) Vallsi rt. oly nap, melyen a hivek a szokott munkktl megpihennek, s idejket imdsgra dvs gya:

gadni a

Inneplyesen fllpni nyilvnos he-

lyen. Inneplyesen ellen mondani.

INNEPLYESSG
inneplyessgt
,

(id-nep-ly-es-sg)

fn.

tt.

harm.

szr.

e.

Inneplyes

minsg
Innepi
v.

korlatokra fordtani ktelesek. Ilyenek, vasrnapokon

kvl

inneplyes szertarts.

a keresztnyeknl ltaln a karcson

;

hsvt,

INNEPNEK,
innepies nek.

(innep-nek) sz.

fn.

pnk-r]

klnsei.
-

rmai s grg egyhzban

in. KT.

akad. > agy

<=-zi

La.

99

INNEPEST INOGS
INNEPEST,
(innep-est) sz.
rt.

INOKAINSEGSEGELYZO
INOKA,
helyr. Inok-n,
1)

100

fn.

Innepet meg,

TISZA
,

falu

Heves megyben;

melyen a hivek az innep megszentelsre elleges imkkal s bjttel kszlnek. Karcson innepeste. (Viglia).
est.

elz

Keresztnyi

innepeltti nap

ra, rl.

2) L.

INOKFALVA.

INOKFALVA
szkben
;

helysg

helyr. Inokfalv-n,
,

Erdlyben
ra,

Aranyos
Inot-n,

rl.

INNEPI,
ele.

(id-nep-i, id-nap-i)

mn.

tt.

innepi-t, tb.

Innepet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz.

kznapi, htkznapi, mindennapi.
(id-nep-i-es)
1.

ra,

INOTA
rl.
1.

falu Fejr

megyben

helyr.

Innepi szoksok, ltzetek. Innepi kntsbe ltzkdni.

Ellentte
:

IN,

N.
(in-pk
v.

INPK,
mdon.

in-bog) sz. fn.

lbszrak

INNEPIES, INNEPIESEN,

INNEPI.
1.

inainak megcsomsodsa, klnsen a lovaknl.

Du-

(id-nep-i-es-en) ih. Innepi

(id-nep-i-leg)

nn

INNEPILEG, INNEPISG
,

INNEPIESEN.
tt.

(id-nep-i-sg) fn.

innepisgt.

PK, POK, BOG. INPKOS, (in-pkos) sz. mn. Amin inpkfle kros kinvs van. Inpkos lb l. V. . INPK.
tl hinpk. V. .

Innepi llapot

innepi tulajdonsg.
(innep-lakin-

INNEPLAKMA, INNEPLAKOMA,
ma
v.

llapot,

-lakoma) sz.

fn.

Innepkor vagy valamely

INPKOSODS, (in-pkosods) midn a lbszron inpk n. INPKOSODIK, (in-pkosodik)

lesz.

sz. fn.

Kros
Inp-

sz.

k.

neply alkalmval tartott lakoma, vendgsg.

koss
tt.

Sok llsban
V.
.

nagy erkdsben meginp1.

INNEPLS,
innepls-t, tb.

(id-nep-l-s v. id-nap ol-s) fn.

k,

kosodik a

l.

INPKOS.
(in-rngs) sz. fn.

harm.

szr.

e.

Cselekvs,

INRNGS,
TS.

INRNGAfn.

ille-

tleg
harm.

szertarts

mely

ltal innepelnk.
fn.
tt.

INNEPLET,
szr.

(id-nep-el-et)

inneplett,

INRNGATS,
vs,
tik

(in-rngats)

sz.

Cselek-

e.

Bcsi codexben am. festivitas,

ma:

melynl fogva az inak rngsba hozatnak. Vte-

szenved rtelemben

is,

am. inrngatdzs. Infn.

inneply.

INNEPL,

(id-nep-el-

innepl-t. 1) Innepet

v. id-nap-ol-) mn. tt. l, szentel. Karcsont innepl,

rngatsban szenvedni.

INRNGATDZS
Inak szenved llapota,

(inrngatdzs) sz.

urunk mennybemenetelt innepl keresztnyek. 2) Inmit innepeken szoks viselni. Innepl nepre val
,

midn

ingerltsg vagy k-

ros bntalom miatt rendetlen mozgsokat tesznek.

knts, nadrg.

INNEPNAP, (innep-nap) sz. fn. 1. INNEP. INNEPRONTS, (innep-ronts) sz. fn. Az

nep szablyainak meg nem
zei,

e. INSEG, (in-sg) fn. tt. insg-t, harm. szr. Gyke a hinyt, nlklzst jelent in, mely megvan

az ingyen
in-

incsen (nincsen), inkedik szkban

,

egyezik vele a hber on

lent.

tartsa, thgsa, pl.

ltal.

me-

rtelme

szksg

is. Megmely nyomort, hsget jeklnsen olyan mely az

, ,

ltalban nyilvnos

munka

elesg hinybl ered. nsget

nagy

nsget szenved-

INNEPSZMITS,
ksd
stb.

(innep-szmits) sz. fn.

ni.

Vgs

nsgre jutni.

Szlesebb

rt.

nyomorsg,

naptrakban a mozg innepeknek, mint hsvt, pnbizonyos szablyok szernti kiszmtsa,

,

szegnysg, nagy csaps.

hogy melyik hnapra hogy essenek.

illetleg melyik napra kell,

tb.

NSGES,
ek.

(in-sg- s)

mn.

tt.

insgs-t

v.

el,

nsggel jr, nyomorsgos, lelmi szkTermketlen vidk

INNEPSZEGS,
TS.

(innep-szegs)

1.

INNEPRON-

sgben szenved. nsges llapot.

nsges lakosai.

INNEPTOR, (innep-tor) INNEPLAKMA. INNEPLS, (innep-ls) sz. fn. Valamely

1.

NSGESEN,

(in-sg-s-en)

ih.

Szklkdve,

nyomorsgosan, hsget szenvedve.

INSGSKDS,
sgskds-t, tb.

innepnek meglse, megtartsa.

(in-sg-s-kd-s) fn.
szr.

INNT
1.

v.

INNT
1.

v.

INNETT

k,

harm.
,

v.

INNETEN,

tt.

in-

e.

nsges lla-

potban

levs, szenveds

szklkds, lelem nlkli

(in sg-s-kd-ik)

INNEN.

INNETTOVA,
INNIVAL, nyjtott mit meg
;

INNENTOVA.
sz.

nyomorkods.

INSGSKDIK,
Italul

(inni-val)

mn.

sznt,

sgskd-tem,

tl,

k.

m.

in-

tt.

nsges llapotban van,

;

lehet inni.

Ez

innival,

amaz mos-

szenved

nyomorsggal, szksggel kzkdik

l.

foly-

nival

viz.

Ez nem
lehetetlen

innival bor, oly savany.

v.

tonos nlklzsben

V.

INSG, NSGES.
tt.

INNYA,
Ezen bort

kznpies tjsz, inni meginnya.

;

innia helyett.

INSGSKD,

(in-sg-s-kd-) mn.

ins-

INNYE, tjdivatos 1. ENNYE, EJNYE. INO falu Kzp- Szolnok megyben

In-n,

gskdt. nsgben szenved,

helyr.

tengd, hsgben nyo(insg-

morkod, szklkd. Insgesked rvk, koldusok.

INSGSEGLY, 1NSGSEGLYZS,
segly
v.

ra,

rl.
;

-seglyzs) sz.

fn.

Seglynyjts valamely

on t

INOCZ, falu Zempln megyben ra, rl. Hegy neve is. INOG, (in-og) nh. 1. ING, ige.

helyr.

Incz-

nsges llapotban.

INSGSEGLYZ,
sgseylyz bizottsg.

(insg-seglyz)

sz.

mn.
In-

Aki vagy ami valamely nsgben seglyt

nyjt.

INOGS,

(in-og-s) fn.

1.

INGS.

101

INSTLINTEGETS
INSTL,
a latin insto utn (melynek egyik jes
is

INTELEM INTZ
INTELEM,
INTN,
ven am. jutn
(inv.

102
fn.
tt.

im-t-el-em)

intelmet.

lentse

srgetem,

melybl

instantt
,

is

szrmazik)

Ujabb alkat sz a
v.

latin ,monitus' rtelmben.

Int

sz.

a kznp nyelvbe
esedezik rtelemben.

ltalment sz

kr,

folyamodik,

(int-e-en) ih.

Als mtyusfldi tjnyeljutnyosn azaz arnylag olcsn,

,

INSZAKADS, (in-szakads) sz. fn. Inak bnulsa, midn rugalmassgukat, mozgkony erejket elvesztik. V. . INASZAKADT. INSZAKGATS, (in-szakgats) sz. fn. Inak kros llapota, klnsen csszs, kszvnyes nyavalyja,

nem

drgn, csekly ron. Valamit intn venni. Intn

:

jutottam hozz. Trzse

sai J. szernt

inte. Innen intbb ron. Kaspozsonyi tjszls szernt am. jutnyosabb ron. Intbb ron vette, adta el valamely jsz-

gt.

szban az

mely szakgatshoz hasonl kinos fjdalommal jr. eni v. INT, (in-t v. im-t) nh. m. int-tt, htn. ni. Gyke vagy a mozgst jelent in, s rokon az inog, ingat, indul stb. szkkal, s eredetileg am. moz-

gyk

rvidtett alakja, olyan, mint

a ju, jo, vagyis magas hangon : j ih juh, ig jog, ihar

:

juhar, idegen jdegen,

idjd;

teht

intn jntn.

INTERES,
ismeret sz. L.

a latin interusurium-hl alaktott kz

KAMAT. A
s

latin ,interusurium' pe-

mozgsba hoz klnsen, szemmozgssal, szemvalamit v. hunyssal vagy fejbiczentssel jelt ad valamire mutat vagy pedig, ami hihetbb, minthogy az in gykbl eredett tbbi szrmazkok mly kpdt,
,

dig szvetett sz inter

s usura szkbl

(az utbbi
v.

ismt utor igbl)

am. kzbenes hasznlat

v. im-t-es) ih.

jve-

delem, mg

t.

i.

a klcsn visszafizettetik.

INTS,

(in-

Baranyai tjszls
intst)

zssel s ragozssal jrnak,

a mutat im. L. e czikk Jobbik szemvel

intett.

szernt am. irnyban lev, pl. Torony ints, torony

vgn.

Szemvel

intett

nekem.

irnyban lev,
irnyban.

igehatrozkp (mintegy

Kire

intettl ?

Tbbszr

rm

intett.

thatlag am. vavalamire

;

lakit szval

vagy ms

jellel figyelmeztet

j
;

INTS,
harm.
szr.

tancs vagy fenyegets ltal r akar beszlni valamire

(in- v. im-t- s) fn. tt. ints-t, tb.

e.

k,

Cselekvs,

melynl fogva valamivel

fedd vagy dorglkpen

vigyzz magadra.
teni

szlt.

Intelek fiam

hogy

Elinteni valakit valamirl.

Megin-

vagy valamire, vagy valakinek, vagy valakit intnk. A szemek intst megrteni. Az intsre hallgatni, az
intst elfogadni.

a pajkos gyermeket.

Tanulsra

szorgalomra, j-

Nem

hasznlt neki az ints.

.

Atyai,

viseletre,

vallsossgra inteni az ifjsgot.

rgi

bartsgos, bizodalmas ints. V.

imt.

INT.
harm.
intnk.

A
azrt

ennek Simon Pter.

magyar nyelvemlkekben Es imtnek

Imte

trsoknak.
szr.

(Tatrosi codex).

S pen ezek mutatjk fkp az imjelents-

INTST, (int-e-est) 1. INTN. INTET, (in- v. im-t-et) fn. tt. intet-t

;

e.

Azon jelek vagy szk, melyekkel

(in- v.

tl szrmazst. INT, (1), igekpz, kicsinit that

Az els
tb.

intetre megjelenni.

mint koppant koppint, koczczant koczczint, zuhant zuhint, osont osint, csattant csattint ; nha magnosan
sel,
is,

INTETLEN,
k.

im-t tlen) mn.

ints ltal

tt.

intetlen-t,

Akit

nem

intettek,

nem
ih.

figyel-

meztettek. Hatrozkpen am. intet nlkl.

mint
;

rint,

csapint,

nyomint, emelint, tapint, hnt v. ent vltozata,

INTETLENL,
nlkl,

(in- v. im-t-etlen-l)

Intet

rint

tekint

=
is

nha pedig csak az

teknt
,

khint
,

=.
,

khent

koppint

mint

nem

figyelmeztetve.

pajkoskod gyermeket
fn. tt. intett.

kp-

nem

kell intetlenl hagyni.

pent

stb.

Erdlyben

kivlt

Hromszkben mg ms
nt mdosulata,
:

INTET,
Aki vagy ami
neri curans).

(in- v.
,

im-tet-) mn. s

igket

INT,

kicsineznek vele

pl. dobint, hzint.

intet

megintst eszkzl. Leginkbb

(Latinul
:

pl. szerint

(2),

nvkpz, mint az
mnt

trvnykezsi eljrsban divatozik.

admom.
in:

szernt, alkalmasint rgiesen

:

alkalma-

snt

mint rgiesen

(=

mi-nt)

gy a kint

=
ra,

INTZ,
tztem,

knt

(=

ki- nt),

mely csak mint nvrag van haszn-

(in- v. im-t-e-ez, v. in-t--ez), th.

tl,

tt,
:

par.

latban. L.

NT,
falu

z.

Kpzsre olyan, mint

NT;

s v. .
;

KNT.

INTA,
rl. 1NTE,
get-tem,

Vas megyben
L.

helyr. Int-n,

tet,

tetz.

rtelme

valamit ints, figyelmeztets, t-

mutats

ltal elrendez, elhelyez,

vagy kzvetlen

m-

kds

ltal

valamely trgyhoz tartoz dolgokat oly

,

INTBB
tt.

INTN

alatt.

INTEGET,
tl,

(1), (in- v. im-t-g-et)

nh. m. inttag-

mozgsba hoz hogy mindenik kell helyt foglalja el. Mindkt rtelme a mozgst jelent in gykbl
magyarzhat. Ms elemzs szerint
:

Szemeivel,

vagy bizonyos

il-t-z

azon

il

lejtsekkel

bizonyos jelet vagy jeleket ad. Integetni

gyktl, melybl
vagyis intz

a tvollevknek, hogy jjenek. Szemekkel integetni egy-

illik, illeszt,

illeszkedik

szrmaztak,

iltz v. illetez,

azaz illeten, kellleg,

,

msnak. Kalappal, kzzel

integetni.

helyesen rendez valamit.

dolgok folyamt, hogy stb.

Inneplyes menetet
elintzni.

nyilv-

INTEGET,

(2),

(mint fntebb) th. s gyakor.

;

nos mulatsgot, csatt intzni,

Oda

intzni

Valakit gyakran figyelmeztet valamire

j tancscsal

Ha

lehet, intzzk el

a dol-

vagy feddssel re akar

birni, beszlni.

V.

INT.

got bartsgosan. Szorosb rt. valami jat alkot, rendez,

INTEGETS,
gets-t, tb.

(in- v. im-t-g-et-s)
,

fn. tt. int-

valaminek

v.

bizonyos czlnak elrsre rendel;

k.

Cselekvs

melynl fogva valakire,

kezik. Iskolkat, dologhzat, krhzat intzni

szokot-

valamivel, vagy valakit gyakran intnk, integetnk.

tabban

intzkedni valamirl v. valaminek lteslen-

V.

INTEGET.

dsrl. Innen ered az intzet sz. Kzelt ragu nv 7*

103
vei
ain.

INTZS

INTEZVENY
valaki
,

INTEZVENYES-IP
fel
fordt.

O
,

valakihez utast, igazt,

intzd.

zetse

mshoz vagy msra

intztetik

mskp

tuk-

Leveleidet hozzm
beszdemet.

Nem tudom
fii. tt.

kihez intzzem

vvy. (Tratta).

INTZS,
harm
bzni.
szr.

(int--ez-s)

intzs-t, tb.

INTZ VNYES,
k,

vnys-t, tb.

(int--ez-vny- s)
rt.

fn. tt. intz-

k.

Vltjogi

azon szemly, kinek

e.

Cselekvs

mely

ltal

valamit int-

rszre vagy javra, rendelkezsre a vlt kibocsttatik.

znk. V.

INTZ.

csatarend intzst a fvezrre

(Remittent).
,

Mskp
i.

szabatosabban rendel-

A
e.

tisztjts elintzst

vlasztmnyra
tt.

bzni.

mnyes
vlt
,

szr.

INTZET,
1 )

(int--ez-et) fn.
rt.

intzet-et,

harm.

rendelmnyre bocsttatik ki a amannl azrt jobb kifejezs, mert ,intzvny'

kinek
t.

Szlesb

rendelet

vagy rendelkezs,

tulajdonkpen csak idegen vltt, tukvnyt jelentvn,

,intzvnyes'
is

ltal bizonyos dolgok elhelyeztetnek, czlszeren alkalmaztatnak. Felsbb intzetek szernt cselekedni. Orszgos intzet, 'polgri intzet. Ez rtelemben

mely

csak ilyenrl volna mondhat

sajt
,

holott

,Remittent'
s a
,

mind

mind idegen vltban van,

rendel menyes' sz (kinek rendelmnyre bocst-

szokottabban
kotonai,

intzmny.

2)

Szorosb

rt.

bizonyos

tatik

akr sajt

akr idegen vlt) mindkt

nem

czlok elrsre alkotott trsadalmi alaptvny. Iskolai,

vltk irnyban alkalmazhat.

papi

intzet.

Risdedov, dolgoz

intzet.

INTZVNYZ,

(int- ez-vny-z),

INTZ V-

Betegek, rvk intzete.

tzet.

Tudomnyos, kereskedelmi

in-

NYZTT
ZOTT.

stb. lsd

TUKVNYOZ, TUKVNYOSomogy megyben

tt.
;

3) Vgintzet, am. vgrendelet, testamentom.

INTZETI,
ek.

(int--ez-el-i)
,

mn.

tt.

intzeti- 1

tb.

INTM,
tom-ba,

Intzetre vonatkoz

ahoz tartoz, azt illet.

Intzeti or-

ban,
,

puszta
bl.

helyr.

In-

Intzeti szablyok, szoksok, rendtartsok.

vos,

felgyel.

INT,
gyelmeztet

(in- v.

im-t-) mn.

int-l.

Aki

int,

fi-

INTZETT,
1)

(1), (iut--ez-tt)

mn.

valamire nzve vatoss

is
,

tesz.

tv.

rt.

tt.

intztt-et.

Bizonyos czlra rendelt, sznt.

Helyezett,

Jl, roszul intzett

mondjuk trgyakrl
alkot
,

hagyomny. 2)
intzett seregek.

alkalmazott.

Csatarendre
Vltjogi

pl.

Intivel, intbeszd. Intjelek.

mely esetben szvetett szt Mint fnv

jelent szemlyt, ki int, figyelmeztet stb., pl.

Int

l-

INTZETT,
rt.

(2),

(mint fntebb)

tal emlkeztetni valakit az

fn.

adssg megfizetsre.
fn.

azon szemly, kire vagy kihez a kibocstott vlt

INTGYK,
codil kzeltst

(int-gyk) sz.

kifizetse utaltatik. (Trassat).

Mskp

s szabatosab-

csiks gyk faj Kelet- s Nyugotindiban,

Fehr s fekete mely a crointi.

ban

intzvnyzett.

ers

sziszegs ltal elrulja, s ez l-

INTZGET,

(int-'-ez g-et)

gyakort th. Foly-

tal az

embereket mintegy ovakodsra

(Lacerta

tonosan, vagy egymsutn tbb dolgot intz.

monitor).

INTZKEDS,
ds- t, tb.

(int
szr.

-ez-kd-s)

fn. tt. intzke-

INTOJEL

(int-jel) sz. fn. Jel

,

mely valamia vrosokban

k,

harm.

e.

ltaln, am. rendel-

nek eltvoztatsra figyelmeztet

utczaburkolskor
jnek
idejn

pl.

kezs

a dolgoknak

bizonyos czlra rendelse, szV.

.

valamely

oda

tett

nsa, elhelyezse. Intzkedseket tenni.

INTZ-

lmpa.

KEDIK.
csinls.

Klnsen, am. vgrendelkezs, testamentomvl

,

INTLEVL,
vl
,

(int-levl) sz. fn. Hivatalos le-

tem,

INTZKEDIK,
tl,

(int--ez-kd-ik) k. m. intzked-

mely ltal valaki megintetik. Klnsen oly lemely valakit figyelmeztet hogy a trvny ren,

itt.

Rendelkezik,

bizonyos czlra el,

delett teljestse.

kszleteket tesz. Intzkedni a nevelsrl

lkrl.
rt,

falusi isko-

INTRAK,
fl
lk.

(int-rk) sz.

fn.

Rkfaj, mely feje

ve-

Ideje,

hogy intzkedjnk rla

v. felle.

Szoros

kinyjtott ollit mozgatja,

mintha integetne

vgrendeletet tesz. Jszgairl intzkedni.

Hall

(Cancer vocans).

esetre intzkedni.
1.

INTZMNY, (int--ez-mny) fn. INTZET elkerlsre figyelmeztet tbla, melyre a figyelmezs INTZVNY, (1). tet szavak vannak rva. V. . INTOJEL. INTZ, (int--ez-) fn. tt. intz-t. Szemly, INTVNY, (in- v. im-t-vny) fn. lsd INTrendez alapt. Vltjogi rt. ki a ki valamit intz LEVL. vltlevelet kifizetsl mshoz utastja, intzvnyz, INY 1NYBT NYDAGANAT stb. NY, tukvnyz. INTZLEVL (intz-levl) sz. fn. lsd NYBT, NYDAGANAT stb. IP, (1), fn. tt. ip-at. Szemlyragozva ipm, INTZVNY, (2). INTZVNY, (int--ez-vny) fn. tt. intzvny-t, ipad ipa v. ipja ipunk, ipatok, ipjok. Legkzelebb
:

INTTBLA

(int-tbla) sz.

fn.

Valaminek

1.

tb.

k, harm. szr.

e v.

je.

1) L.

INTZET,

rokonsgban

ll

az

ap szval

(1).

2) rott rendelet,

t. i.

az igazgat vagy kormnyz

trgyra nzve, mert az ap tiszta gyke

mind hangra mind az apa sz,

hatsgnak az illet hivatalokhoz bocstott rendelete,

nak
a

jelent termszetes

nemz

atyt

az ip pedig

melyhez magukat tartaniok

hoz
,

kell.

megyhez, vros(Intimakifi-

jelenti a frj nejnek

fc.j ipja

egyetemi tancshoz kldtt intzvnyek. 3) Vltjogi

rt.

n frjnek egy szemly a n atyjval

vagy
,

atyjt, vagyis

viszont.

Eb

tum).

oly vltlevl

melynek

fl,

kutya fl

mg az reg ipm

l.

(Km.).

Mintegy

105
kisebbik
aps.
,

IP

IPARfNTEZET
apa.

fPARISKOL A IPARSEGL YZS

:

106

msodrend

Tjszoksilag

ipa

Hber nyelven
IP, (2), elvont

ibba, finn lap

nyelven appa.
s

gyke ipar sznak

szrmazipm,

kainak,

1.

IPAR.
tjsz ip helyett.
v. ipja.

IPARISKOLA, (ipar-iskola) IPARTANODA. IPARJOG, (ipar-jog) sz. fn. 1) Jog, jogostvny valamely iparzsre. 2) Lsd IPARTRVNY.
1.
:

IPA,
ipd
,

Szemlyragozva

IPARKAMARA
sz. fn.

Oly toldalkos sz, mint a szinhg, tn tjdivatos hga hugm, hugd, e helyett
ipja
, :

v. (ipar-kamara) ltalban a mipart, iparosokat, iparosztlyt

s

KAMRA,

a hatsgok,

kormny irnyban kpvisel

szr.

testlet.
}

hgom, hgod.

IPACSFA,
Ipacsf-n,

ra,
th.

helysg Baranya megyben

rl.

helyr.

tb.

IPARKODS,
ok,

harm.

(ip-ar-kod-s) fn.
a.

tt.

iparkods-t

Bizonyos munklkodsban,

IPALL,

m.

ipall-ott,

htn.

ni
,

v.

ani.
,

cselekvs

nemben elre

fesztse, rendkvli

trekvs, erk megmozgsa. Iparkodsra serkenteni

mkd

Molnr A. szernt am. valamit elfd eltakar halleltitkol. Jformn kiavult s homlyos eredet ige hacsak a latin pallio-tl nem szrgatva elmellz,
,

az ifjsgot.

IPARKODIK,

tl,
,

(ip-ar-kod-ik) k. m. iparkod-tam,

ott.

Erejt megfesztve
,

mkdik, umnklkoIparkodjl
vele,

maztatjuk.

a.

IPAR, (ip-ar) fn. tt. ipar-t, tb. ok, harm. szr. Gykeleme a mozgst, elre trekvst jelent i,
,

dik

elre haladni trekszik

elksel.

siet.

mert

tzes l iparkodik

megelzni versenyFl-

trst.
ni.

Nagyra

iparkodjl, ha kzpszert akarsz nyer-

melyhez p ajak- vagy fv betii jrulvn gyk mint csa esi k, szo hangutnzkbl
, , ,

lett
:

ip

(Km.).

Eliparkodott, hogy jkor haza rjen.

csa-p,
v.

iparkodni a hegyre. Klnsen, kzmivek elllits-

csi-p, k-p, szo-p.

szernt ip am. mozog, mozdt

ban gyakorolja magt

geket. V.
.

szorgalmasan zi a mesters-

mozdtani trekszik. Innen ar (ert jelent) kpzvel

szrmazott
ds
s
, , :

IPAR.
(ip-ar-kod-)

ipar, azaz

ers mozgs, trekvs

hala-

IPARKOD,
Erejt

mn.
,

tt.

iparkod-U

melyben valaki teljes erejt megfeszti. Ujabb iparkodik' igbl elvont sz. Klnsebb jelentse
:

megfesztve

mkd,

dolgoz

elre trekv,

siet. Iparkod munksok, kzmivesek.

Haza
fn.

fel ipar-

szorgalom a kzi s gyri mvek elhozsban

vesztsben
,

j-

kod utasok. Iparkod lovak.

szanszkrit nyelvben
dt
,

mipar. Elmozdtani a hazai ipari. A par v. pur am. el-, v. elremoz-

IPARLOVAG,
vadszok gnyneve
,

(ipar-lovag) sz.

Szerencse,

kik azon iparkodnak

hogy
;

do-

melylyel rokonttatik a latin prae, primus, prior

log s hivatal nlkl csals ltal meglhessenek

lnsen, vrosi naplopk s csalk.

k-

is stb.

V.

IMPORT.
,

IPARADO
vetett

(ipar-ad)

sz.

fn.

kzmivekre
Ipari

IPARMUTATVNY,
kzm,
vt szemllsre killt.

(ipar-mutatvny)

sz. fn,

ad neme.

melyet valaki mint

kitn

jelessg m-

IPARAG,
faja,

(ipar-g) sz. fn.

pl. asztalos-,

miparnak egyes

szakmja,

kalapos-, lakatos-, rs-

IPARM

(ipar-m)

sz. fn.

Klns
Szlesb

iparral,
rt.

mestersg stb.

gonddal, gyessggel ksztett

,

m.

min-

IPARRU
CZIKK,
2).

(ipar-ru)

sz.

fn.

Lsd

IPAR-

den kz- vagy gyrm.

IPARMKILLITS
fn.

(ipar-m-ki-llts) sz,

IPARCZIKK,
kzi s gyri

(ipar-czikk) sz. fn. 1)

2)

Valamely

Vlogatott iparmvek, melyeket iparz vrosok-

klnsebben mint ruezikk.

(ipar-

IPAREGYESLET, IPAREGYLET,
egyeslet
v.

ban vagy orszgokban az iparosok kz szemllsre kitesznek kznsgesen hozzjok mellkelve raik jegyzkt is. Ujabban iparmtrlat.
,
:

-egylet) sz. fn.

s

Az

ipart, mipart, ipar-

IPARMTRLAT
MKILLITS. IPAROL (ip-ar-ol)
htn.

(iparm-trlat) m. iparol-t

1.

IPAR
iparlott,

szorgalmat prtol

elmozdtani trekv egylet.

fn.

IPARELET
nincs kifejldve.

(ipar-let) sz.

miparnak

kisebb-nagyobb virgzsa. Haznkban az iparlet mg

ni

k.

v.

v. iparlani.

Szkely tjszls szernt am.

,

valamitl htra hzza magt

(ipar- forgalom) sz. fn.

mintegy htrafel
,

IPARFORGALOM,
IPARGT,
htrltat akadly.

Az

iparkodik

trekszik.

iparnak srgse, forgsa, iparbl

(ipar-gt) sz.

ered
fn.

adsvevs.

Ipar haladst

nem megy htrbb, IPAROS, (1),

tb.

Egy szikrt sem iparol vagy nem fl. (Tjsztr).

azaz

ak.
ok.

(ip-ar-os) mn. tt. iparos-tv. at Iparz, iparmvekkel foglalkod, kzmi-

IPARI,
illet
zsek.
,

(ip-ar-i)
,

mn.

tt.

ipari-t, tb.

ok.

Ipart
kedve-

ves.

Iparos osztly. Iparos legnysg.

ahhoz tartoz

arra vonatkoz.

Ipari

tb.

IPAROS

(2),

(mint fntebb)

fn.

tt.

iparos-t,

Kzmives, mesterember, gyrmunks. Ezen

ll.

IPARILAG
ltal
,

(ip-ar-i-lag)

ih.

Ipar szerint
elllitott

ipar
kz-

vros nagy rsze iparosokbl

ipar

segedelmvel.

Iparilag

IPAROSZTLY

(ipar-osztly) sz.
testlete.
,

fn.

Iparo-

mvek.

sok (szves vagy egyes)

IPARINTZET, (ipar-intzet) sz. fn. Intzet a mipar elmozdtsra, emelsre, prtolsra.

IPARSEGLYZS

(ipar-seglyzs)

sz.

fn,

Seglynyjts az ipar emelse vagy prtolsra.

107

IPARSZABADSGIPOLY
IPARSZABADSG,
(ipar-szabadsg)
sz.
fn.

IPOLY IRALMR
IPOLY,
Ipoly-on,

108
;

Szabadsg, melynl fogva ipart kiki zbet, a nlkl, hogy szoros czhbeli szablyok vagy ms gtok akadlyoznk.

(3),

ra,

puszta Ngrd megyben

rl.
,

helyr.

IPARTANODA,
melyben iparosokat
adatnak
tan stb.
el, pl.

(ipar-tanoda) sz. fn.

Tanoda,

tudomnyok termszettan, vegytan, moztan mrismeretek

,
,

kpz

IPOLY-BALOG
Balog-on,

ra,

falu

Hont megyben

helyr.

rl.

IPOLY-BOLYK,
Bolyk-on,

ra,

falu

Ngrd megyben

helyr.

rl.

IPARTRLAT,
LITS.

(ipar-trlat)

1.

IPARMKILmezeje,

IPARTR,

(ipar-tr) sz. fn.

A mipar

IPOLY-FDMES,
Damsd-on, ra,
Fdmes-n,
re,

IPOLY-DAMSD,

falu

Hont megyben

helyr.

rl.

falu

Hont megyben

helyr.

r'l.

az ipargak szvesge.

IPOLYMELLK,
(ipar-termny) sz.
fn.

IPARTERMNY,
telen szvettel
,

Hely-

vrmegye

rsze,

(Ipoly-mellk) sz. fn. Hontmely az Ipoly vize mellett fekszik.

,

mert az iparmvek nem teremnek,

,

IPOLYSG
Ipolysg-on,

hanem

kszittetnek

teht helyesen

iparkszitmny,

ra,

mvros Hont megyben

rl.
;

helyr.

vagy ha a productum sznak ltalnos rtelmt akarjuk visszaadni iparjvesztk. Kznsgesen elhara:

J.

IPP
ra,

falu

Kraszna megyben

helyr.

Ipp-on,

rl.

pdzottak a termel
cere', ,productio',
,

termels, termny szk a

,produ-

IPPASZKODIK,
m. ippaszkod-tam,
alkots, mint

(ip-asz-kod-ik, a

productum' ltalnos rtelmben

sly miatt van kettztetve,

pedig a csizma

poszt, asztal stb.

,

nem

terem, teht

tl,

mint ppen
ott.

csak hangpen)
sz.
;

k.

Szkely

Kriza

nem
jtt

is

termeltethetik

hanem

kszttetik.

most

ki-

szernt am. (kivergdni,

:

elmenni) iparkodik. Oly

kereskedelmi msztrban ezek jveszt, jveszts,

kapaszkodik, terpeszkedik stb.

!

jvesztk szkkal adatnak.

IPARTERLET,
tartomnyban.

(ipar-terlet) sz.

fn.

Egy

v.

tbb iparg kisebb-nagyobb kiterjedse egy vagy tbb

No kis legny ippaszkodj Ks lenyhoz ragaszkodj."

Szkely tnczvers. (Kriza).

D? RTRVNY,

(ipar-trvny)

sz.

fn.

Az
IPRIKA,
emberganj.
v.

ipar emelsre, talmazsra szolgl trvny.

fn.

tt.

iprikt.

Npies kz nyelven am.

IPARGYLET, IPARZLET
-zlet)

(ipar-gylet

IPRIKL,
,
,

(iprika-al) nh. m. ipriklt.

Npiesen

sz.

fn.

gylet vagy zlet

(ipar-zs) sz. fn.

valamely

ipar-

szlva am. szarik.

Elipriklta magt.
,

gban.

IPARZS,
IPARZO,
val foglalkod.

Iparm

ksz-

tsvel foglalkods.
(ipar-z) sz.

mn.

s fn.

kel foglalkod, kzmives, gyros, iparos,

IparmvekgyrmunkVl-

IPARVLLALAT,
lalat
,

(ipar-vllalat) sz. fn.

,

mely valamely iparzssel foglalkodik valamely iparzsbe fekteti tkjt iparzsre fordtja
,

munkssgt.

IR (1) elvont gyk mely klnfle rtelm szrmazkokban fordul el mi oda mutat hogy gykeleme i, klnfle rtelemmel bir. 1) Az elavult irgat, irgik, tovbb a ma is divatoz irgalom, irgalmaz stb. szkban nem egyb, mint szvevont ior, s gykeleme a hangutnz i. V. . IRG. 2) Az iram, iramlik, irny, irnyoz szkban jelent bizonyos pontra czlz vagy siet, mozg vonalt, s gykeleme a mozgst jelent i, egyeslve az ert jelent r-rel. 3) Az ir, iromba, rt szkban, s ezek szrmazkaiban lev
,
,

IPARVLLALATI,
IPRDIK,
leg peredik

(ipar-vllalati)

sz.

mn.

ir,

eredetileg hossz

jelent

metszst

vgst

h-

Iparvllalatra vonatkoz, azt illet, ahoz tartoz.

zst, vonst, kenst, s

rokon r szval. Lsd klnalatt.

dunntli tjsz
,

mely valszn-

sen mindegyiket sajt rovata

IR, (2), ige s fn. IR, (3),
v.
,

igbl alakult

mint rtelmbl kitnik,

1.

R.

mert am. betegsg utn lbadoz, gygyul, felpl. Alakjra nzve olyan, mint cseperedik, guzsorodik,
:

R,

1.

IRHONI.
tt.

HiACS

(r-acs) fn.
s

iracs-ot,

harm.

szr.

: ,

a.

zsugorodik.

zia

je. Csizmafn. tt. iplik-t, harm. szr. am. kls vastag varrs a paraszt csizma iplikre kotyogtatni am. a sarkantysarkn. Innen zatlan csizmt tnczban sszeverni. Mint alakja mu-

IPLIK,
s

Festi msz,
szrtott ecset,

am. festkanyagbl alaktott s megmelylyel szrazan festenek. Iracscsal

(Pastelle).

msz,

festeni

am. szraz festkkel.

,

Gyke
fn.

r.

IRACSFEST
IRALA
Iratn,
nevt.

(iracs-fest) sz.

Fest

ki

iracscsal, azaz szraz festkkel fest.

tatja

hihetleg idegen szrmazat

taln a

nmet

Fleek (flicken) szbl mdostva.

ra,

hely Erdlyben, Csik szkben

rl.

helyr.

Mintha az Ural-t\ vette volna

fn.

IPOLY,
oldalrl a

(1), fn.

tt.

Ipoly-t v. Iplyot.

Fels-Ma-

gyarorszgi foly, mely Esztergomon alul hontmegyei

Dunba

szakad.
tt.

lpoly-t. Hippolitus.

IRALMR
ok,

harm.

szr.

(ir-al-om-r)
a.

tt.

iralmr-t

tb.

Iralommal foglalkod szemly,

IPOLY,

(2), frfi kn.

tudomnyos ember.

109

IRALOM IRAMIK
IRALOM,
(r-al-om) fa.
tt.

IRAMIT IRNY
,

110

iralmat

harm.

szr.
v.

o.

rsba foglalt ismeretek szvege a

tudomnyok

ani.

IRAMIT,

(ir-am-t) th. m. iramtott, htn. Iramodni kszt vagy enged.

k.

ni

vagy szpmvek bizonyos gban. Mely ha szlesb

rtelemben vtetik, helyesebben
:

irodalom. Szp ira,

ani. L.

IRAMLIK, (ir-am-ol-ik) IRAMIK.

,

m. iraml-ott, htn.

lom, tudomnyos iralom. Franczia, nmet, angol

ma-

gyar iralom.
dalom.

vilg,

j vilg irodalma.

Oszves iro-

... Az egsz np mint vert had elmlik Szguldva mezben szanaszt iramlik."
,

szr.

IRLY,
a.

(r-ly) fa.

tt.

irly-t, tb.

ok

harm.

Arany

J.

Altaln rsmd, mely ltal gondolatainkat

czlszerleg eladni treksznk.

Felsbb, kzp, als

klti

nem

irly.

Trtneti,

blcsszeti irly. Prsai,

IRAMLS, (ir-am-ol--os) IRAMODS, (ir-am-od-s)

ok.

mn.
fa.

1.

IRAMOS.
iramods-t, tb.

harm.

szr.

tt.

a.

futsnak azon neme,

midn

irly. Tiszti, hivatalos irly. (Stylus).

IRLYBELI,

(irly-beli) sz.

mn. Irlyt

illet,

a nagyobb, klnsen ngylb vadllat sebes lptekkel halad, pl. ha zik, kergetik, vagy mst vesz

arra vonatkoz. Irlybeli gyakorlat. Irlybeli hiba.

zbe.
IRAMODIK,
tl,

IRLYMVSZ,
irlyt

(irly-mvsz) sz.

fa.

Aki az

mvszileg

rti s

alkalmazza.

(ir-am-od-ik)
rt.

k.

m. iramod-tam,

ott.

Szoros

iramni kezd bizonyos czl

IRLYOZ,

(ir-ly-oz) th.

m. irlyoz-tam,
alakt.
.

fel,
tl,

bizonyos vonalban.
Szlesb
rt.

szarvas neki iramodik az

,

ott.

Bizonyos rsmdba szerkeszt,

(irly-tan) sz. fa

erdnek.

am. sebesen fut

siet.

V.

IRAMIK.
tb.

IRALYTAN,

Tants, szab-

lyok szvege az irlyrl.

IRLYZAT,
harm.
vve.
szr.

(ir-ly-oz-at)

fa.

tt.

irlyzat-ot,

o.

Valamely
fa.

mben
tt.

az irly egszben

Iramos vadak. 2) tv. rt. s vegytanilag am. replkeny elszll. A testek iramos rszei (volatilis). 3) Sima, sikos, csszs,
1) Futos, sebes, gyors.
,

ak.

IRAMOS

(ir-am-os)

mn.

tt.

iramos-t

v.

at,

melyen iramni knnyen

lehet.

Iramos jg.

Gykeleme a mozgst jelent i, melybl lett az elavult ir, azaz ersen mozog, siet, innt ir-am, mint
a.

IRAM,

(1), (ir-am)

iram-ot

harm.

szr.

IRAMSZARVAS,
vasok nemhez tartoz
jszakibb rszein,

(iram-szarvas) sz. fa.

llatfaj,

A szar-

Eurpa
,

zsia leg-

elre hajul
igen

vgn laptalak

fut futam, foly folyam.

jelentse a
s tbb

Magnak

az r

betnek

is

egyik

agancscsal, s igen gyorsan fut

lbakkal.

Az

illet

mozgs

pl.

rohan, robog, rndul, rndt,

tartomnyok

lakosainak

hasznos

hzi llata.

szmos szkban. Ennl fogva iram am. er,

(Cervus tarandus).

sen vagy sietve mozgs

vele

elre halads,
,

futs.

Rokon

a szanszkrit r

v. ri

latin ruo
stb.
tt.

nmet rennen,

IRAMUL, IRAMODIK.
IRNT,

(ir-am-l) nh. m.

iramltam. Lsd

gth rnnan, angol

(to)

run

(ir-n-t v. ir-nt) nvut.

Trzskl

te-

IRAM,

(2), (ir-am) fa.

iramot.

Lsd

IRAM-

kintethetik az irny

fnv

is

mely

kpzvel hatl,

SZARVAS. IRAMAT,

roz gyannt hasznltatik. gy lesznek a ltoms,

(ir-am-at) fa.
tt.

iramat-ot, harm. szr.

ps,

sebes

szkbl

ltomst (szemltomst)
;

lpst

a.

Sebes mens mozgalom, siet halads. Olyan

(lpst menni), sebest (vgtatni) hatrzk

sz,

mint

futamat, folyamat. V.

IRAMIK.
fa.

ben kz szoks
elhagyatik.
1)

IRAMBGLY,
faj,

(iram-bgly) sz.
csipdesi.
fa.

Bglyiram-

mely esetknnyebb kiejts vgett az y Am. valami fell, vagy miatt. A knyszernt,

mely az iramszarvasokat

vek irnt

mr

szlottam a knyvrussal.

fizets irnt

IRAMGIM,
szarvas.

(iram-gm) sz.

Nstny

kvnnk veled rtekezni. 2)

tekintettel v. tekintetbl
,

Am.

nzve, valamire val

:

IRAMHAJO,
haj.

(iram-haj)

sz.

fa.

Sebesen jr

sok irnt illemmel viseltetni.

v.

IRAMIK,
ott.

(ir-am-ik) k. m. iram-tam,
fut, elfut.

tl,

tam, irntad, irnta stb.

t

msknt irnyban. MSzemlyragozva irnIrntam ne gondoskodjl.

:

Irntad mindig j szvvel voltam.

Sebesen

Nz Ilma s zavartan iramni akar Oly desen esdik az ifj lynka szemed nyila szvbe tallt Kj rengeti habjait s b."
: !

szr.

ok, harm. IRNY, (ir-any) fa. tt. irany-t, tb. a. Kls tekintetre a fmekhez hasonl, vegy-

viszonyaiban azonban a kn s retenyhez (Selenium),

teht fmdk khez
v.

minl fogva nmely vegyszek

ltal ellenben a

fmdedekhez csatlakoz elem, ltal a fmek msok

,

fmdedek rovatba

soroltatik. Flfer-

Kisfaludy K.

dezte

1782-ben az erdlyorszgi irny tartalm

Klnsen, nagyobb ngylb llatokrl

vadakrl

mondjk,
iramlik,

midn

az

ldzk ell
s czl fel fut

sietnek.

Mskp

czekben Reichensteini Mller. Irnynak neveztetett azon sajtsgnl fogva, miszerint az gynevezett
irlban (Schrifterz) rott

iramodik, iramoszik, irami.

,
,

Szorosabb

rt.

betkhz nmileg
,

hasonlt

bizonyos vonalban

mi kitnik azon

jegeczekben jn
latin

el.

Latin neve Tellurium

klcsnztetett.

fldnk
J.

eszmerokonsgbl
ztt van.

mely az iramik

s irny szk k-

nevtl a

tellustl

(Trk

tanr).

111

IRNY IRANYOSSAG

IRNYOZ IRANYZATI

112

szr.

IRNY,
v.

ja.

(irny)
1)

fn. tt. irny-t, tb.

ok,
,

harm.

Kitztt pont vagy

czl

el

valami intztetik, helyeztetik, igazttatik.

az irnyt.
fel.

mely Kitz-

IRNYOZ
tl,
z.

(i-r-ny-oz)

ott v. irnyzott, htn.

th.

m. irnyoz-tam,
v.

ni

irnyzani, par.

1)

Valamit bizonyos irny

fel igazt,
ellen.

alkalmaz,

ni, kijellni

ban lltani
nal
lad.
,

Az gyukat a vrkapu irnyElvteni^ eltveszteni az irnyt. 2) Vo.

helyez.

Agyt irnyozni a vrkapu

Mellemnek

irnyozta a szuronyt.
tjkoz.

2) Visszahat

nvmssal am.

mely bizonyos czl fel intztetik, hzatik haTorony irnyban menni futni. Kt klnbz
,

Semmikp sem tudja irnyozni magt.

1.

IRNYOZS,

IRNYZS.
sz.
;

irnyban kimrt utak.

gszi eszkz
,

Egy irnyban

sietni. 3) Csilla,

IRNYPONT,
mely
pont.

(irny-pont)
igazttatik

fn.

Czlpont,

mely a fld futst a nap krl s a hold jrst a fld krl brzolja. 4) tv. rt. mondjuk szellemi trgyakrl is, mennyiben bizonyos irnyt
kvetnek, kapnak, irnynak indulnak, azaz bizonyos
czlra

fel az irnyvonal

irnyul kitztt

IRNYREGE

(irny-rege)

sz.
.

fn.

Mellkes

irny kitzse valamely regben. V.

IRANYZATI,
fn.

mkdnek.
,

Irnyt adni az ifj tehetsgeinek.

llapotban a kz rtelmen kivl
(1.

5) Szemlyragos
1) pont)
tettel.

IRNYKLTEMMY. IRNYREGNY,

(irny-regny) sz.

Vala.

am. valakire nzvst, valakire val tekincselekedett

,

mely mellkes irny kitzse a regnyben. V.

Irnyomban nem gy

mint

kellett

volna.

En
:

irnyban mindig mltnyos voltam. Karny.

.(irny-ads) sz.
szolgl.
fn.

IRANYZATI, IRNYKLTEMNY.

lnbzik

IRNYSZG,
bizonyos irnyban

(irny-szg) sz. fn. Szg, melyet

IRNYADS,
szls stb.

Cselekvs,

men

egyenes vonal azon

trrel

mely vezrfonalul

kpez

mely

fel irnyoztatik.
1.

(Angulus

directionis).

IRNYAD,
guknak a
zrelvl
,

(irny-ad) sz. mn. Olyan cselek-

IRNYT,

IRNT.
(irny-t)
1.

vny, magaviselet, szzat, szably stb. mely mind ma-

IRNYT,
nyit.
szik.

DELEJT.
(ir-ny-l) nh.
,

mind msoknak mintegy vevezrfonalul szolgl. Az irnyad krkben

cselek vknek,
(irny-k) sz. fn.

IRNYUL, IRNYUL,
Irnyt
tart,

m. irtrek-

valamely irny fel mutat

tettei

a minktl eltr nzet uralkodik.

Nzetem oda irnyi. Minden

a haza jarej-

IRNYEK,
jelenti

Az gysoknl

vra irnyinak. Ezen szban nmi nkntessg

lik a

azon ket, melyet irnyzs vgett az gy al

(irny-let)
sz.
fn.

klnben hasonl rtelm irnylik

irnyzdik

tesznek.

igk ellenben.

IRNYLET,
kodik.

letmd,
tt.

IRNYULS, IRNYULS
irnyls-t, tb.

mely valamely kitztt irnyhoz, czlhoz alkalmaz-

ok,

harm.

szr.
.

(ir-ny-l-s) fn.
a.

Irnytarts,

irny fel mutats, trekvs. V.

,

IRNYUL.
t
,

IRNYESZME
gondolatkp
szolgl.
,

(irny-eszme)

sz. fn.

Eszme,

mely

valamely

mben

IRNYT

(irny-t) sz. fn.

mely bizo-

vezrfonalul

nyos trgy vagy czl fel intztetik.

IRNYHAJHSZAT,
Az
fn.

(irny-hajhszat) sz. fn.

ta.

IRNYVLTOZAT
ltaln, az irnyvonalnak

(irny-vltozat)

sz.

fn.

irny tlsgos keresse szpmvekben.

ms czlpont

fel fordula-

IRNYKLTEMNY
Klti

(irny-kltemny)
tisztn
,

sz.

Klnsen,

midn

a delejt irnya fordul.

,

m,

melyben nem annyira

s

klti tkly

szptani ltalnos ignyek

maga a hanem
elvek

IRNYVONAL
tetik.

(irny-vonal)
czl fel

sz.
siet

fn.

Vonal,
intz-

melyen bizonyos trgy a

vagy

mg valamely

mellkes blcseleti, politikai

stb.

szolglnak vezrfonalul.

IRNYUK,

(ir-ny-1-ik)

k.

m. irnylott. L.

tb.

IRNYZS
ok,

(i-r-ny-oz-s)

harm.

szr.

fn.

tt.

irnyzs-t,

a. 1)

Cselekvs, melynl fogva

2) Tjko-

IRNYUL. IRNYMESTER,

valamit bizonyos czlpont fel igaztunk.

(irny-mester) sz. fn.

Elnk
vi-

zs.

V.

IRNYOZ.

a czhbeli mesteremberek tancskozsban, ki a tatkozsoknak irnyt ad.

IRNYZAT
harm.
szr.

IRNYM,
mely szpm
,

(irny-m) sz. fn. ltaln valamelyben a szptani ignyeken tl vais

Valaminek bizonyos czl fel igaintzett llapota. Ugyanazon irnyzatban menztott ni. Ms-ms irnyzatban repl madarak. 2) Szellemi
a. 1)
,

(ir-ny-oz-at)

fn.

tt.

irnyzat-ot,

lamely mellkes czl

szerepel.

mkds
sz.
fn.

llapota

midn

mkd
A
mn.

erk

valamely

IRNYNZET,

(irny-nzet)

Nzet,
v.

vlemny, melyet valaki valamely cselekvny

irnyrl tpll magban.

m
at,

kitztt czlra trekesznek. 3)

irny fel hajlott llapota.

dclejtnek bizonyos

tb.

IRNYOS,
ak.

(ir-ny-os)

mn.

tt.

irnyos-tv.
,

tb.

ak.

IRANYZATI,

(ir-ny-oz-at-i)

tt.

irnyzati-t,

Irnyzatot illet, arra vonatkoz, bizonyos

:

Bizonyos irnypont
t.

fel intzett

egyenes,

irnyzattal bir. Klnsen

nem

grbe. Irnyos

Egyirnyos vonalak.
fn.
tt.

nem csupn
irnyosfejtst
tialis).

arra trekszik,
,

irnyzati kltemny, mely hogy a szptan ltalnos

ki-

IRNYOSSG,
sg-ot,

harm.

szr.

(ir-ny-os-sg)
a.

ignyeit kielgtse

hanem bizonyos mellkeszme

Tulajdonsg, melynl fogva

tzte

ki trgyul.

Irnyzati regnyek (tenden-

valami irnyos, egyenes vonal.

,;

113

IBANYZATLAN - IRGALMAS
IRNYZATLAN,

IRGALM ASKODSIRGALM ZS
hogy megjobbuljon
s idvezljn.

1 1

zatlan-t, tb.

ok.

(ir-ny-oz-atlan) mn. tt. irny Minek bizonyos irnyzata nincsen,

Irgalmas
.

ellensg.

Nem

r egy irgalmas kiltst. (Km.). V.

IRG.

fel.

mi egyenesen nem intztetik valamely hatrozott czl Hatrozkp am. irnyzat nlkl.

IRGALMASKODS
fn. tt.

irgalmaskods-t, tb.

(jor-og-al-om-os-kod-s)
ok,

harm.

szr.

a. Ir-

IRNYZATLANUL
IRNYZDIK,
m. irnyzd-tam,

(ir-ny-oz-at-lan-ul)

ih.

galmas tettek gyakorlsa. V.

IRGALMAS.
Irgalmas tetteket

Irnyzat nlkl, bizonyos czlpont fel

nem

igaztva.

IRGALMASKODIK,
m. irgalmaskod-tam,
gyakorol. V.
.

tl,
1.

(ir-ny-oz-d-ik)
ott.

klszenved
lsd

(jor-og-al om-os-kod-ik) k.

tl,

ott.

L.

IRNYUL.
,
:

IRGALMAS.
(jor-og-al-om-os-sg)

RS

minden szvetteleivel egytt

(1),
,

IRGALMASSG,
irgalmassg-ot
,

RS. IRSZ,

harm.

szr.

fn.

tt.

a.
,

Az emberi szvnek

RSZ.
puszta Bihar megyben
;

gyngd rzelmi tulajdonsga

helyr.

IRSZ
Irsz-on,

(2)

ra,

rl.
,

melynl fogva irgalomra hajland. tv. rtelemben tulajdontjuk Istennek is. V. . IRGALOM, IRGALMAS.

IRAT
RAT.

minden szvettelekkel egytt

lsd

IRGALMATLAN,
irgalmatlan-t
,

tb.
;

(jor-og-al-om-atlan)

mn.

tt.

ok.

Irgalom nlkli

kemny
szivtt.

IRATOS

ALMS
DOMB
,

v.

PONYVAHT

falu

sziv

kegyetlen

knyrletlen.

Irgalmatlan

Arad megyben;

falu

Csand megyben;

Irgalmatlan
san am.

ellensg.
,

Irgalmatlan vad ember.

Irgalmatlan rsz bor.
V.

Trfcsiz.

Csand megyben; FORRAI-NAGY falu Arad megyben. Helyr. Tratos-on, ra, rl. IRBONTALAN, mn. tt. irbontalan-t tb. ok. Szkely tjejtssel am. idomtalan. Irbontalan nagy.

KIS,

falu

szertelen

renkivli. Irgalmatlan

nagy

mt, kalapot viselni.

IR-

GALOM.

Hatrozkp am. irgalom nlkl.

,

IRGALMATLANKODIK
kod-ik) k. m.

(jor-og-al-om-atlan,

Alkalmasint ildomtalan-hi mdosult.

irgalmatlankod-tam
;

-tl,

ott.
,

Ir-

IRDA,
IREG,

(ii-da) fn.

tt.

irdt. L.

IRODA
, ;

alatt.

galmatlan tetteket gyakorol

kegyetlenkedik
.

dz-

ALS
,

puszta,

FELS

mezvros,

kodik. kemnys/.iveskedik. V.

IRGALMATLAN.
a.

MEGYS

re,

puszta Tolna megyben

helyr. Ireg-n,
fn. tt.

IRGALMATLANSG
hinya
lan
;

(jor og-al om-atlan-sg)

szr.

rl.
,

irgalmatlansg- ot, harm.

1)

Irgalom
el.

IREGFOROG
,

(ireg-forog) ikertett ige

mely-

kegyetlensg, kemnyszivsg.
cselekedet.

2) Irgalmatkvetett

nek mindkt rsze ragoztatik. Iregni-forogni, iregtemmelyforogtam irgett-forgott. Mskp srgforog ben mindkt sz nlllag is hasznltatik.
: ,

tett,
.

Nagy irgalmatlansgot

V.

IRGALOM.

IRGALMATLANUL,
Irgalom nlkl
,

( jor-og-al-om-at-lan-ul)
,

ih.

IREGY, rgies, irigy helyett. REK, UDVARNOK falu Nyitra megyben

helyr. Irek-n,

kegyetlenl

kemnyszivleg

szr-

re,

rl.

IRELL, rgiesen szvehdzva RM REM, tjdivatos

1.

irigy el-bl.

nykpen. Irgalmatlanul megverni valakit. Irgalmatlanul bnni a meggyztt ellensggel. IRGALMATOS, (jor-og-al-om-at-os) mn. tt. irgalmatos-t v. at tb. ak. Szertelenl megnyj-

IRFLD, (ir-fld), IRFLDI, (ir-fldi) IRHON, IRHONI. IRG elavult vagy elvont trzsk melybl ir
;

tott rgi
tes,

szavaink egyike (mint szerelmetes, kegyelmeel-

1.

irgalmas, szerelmes, kegyelmes helyett) trfs adsban vagy rgisget jellemz rsmdban.

galom

irgalmas

stb.

szrmazkok erednek.
,

Rv ai
tam,

; de hihetbb hog y rokon kpzs a silrg, filr g, forg csurg stb. igkkel. A rgi halotti beszdben jorg, t. i. a jorgat (irgalmaz) szrmazkban, minlfogva gyke alkalmasint j, melybl lett jor, s szvehdzva ir, (mint juhsz, ihsz, jonkbb inkbb). Alaprtelme jakar rzs, knyrl indulat.

szerint

fnv

am. misericordia
s

IRGALMAZ,
tl,

(jor-og-al-om-az) nh. m. irgalmaz-

ott.

Elemzsileg vve that ige volna,

elavult gyakorlatos ige,

,

nak,

mert az -alom, -elem kpzj nevekbl ilyenek alakulpl. hatalmaz, rgalmaz, talmaz, jutalmaz, szidalvdelmez stb.
,

maz, tilalmaz

De

kz szoks

szernt

irgalmaz nhat

IRGAL,
jorgat.

(jor-og-al) elavult ige,

:

mskp

irgat

v.

mely tulajdonsgt valsznleg a latin misereor utn vette fl az egyhzi nyelvbl, hol a miserere nobis, gy van fordtva irgalmazz neknk, irgalholott nyelvnk termszete szernt jobb volna
:
:

Hasonlan elavultak
(mutat),

szerel (szeret),

melybl

szerelem, mutat

melybl

a rgies kpmutat

(Bcsi cod.) eredtek.

v.

IRGALMAS,
at, tb.
,

ak.

(jor-og-al-om-as) mn. tt. irgalmas-t Ki msnak bajn nyomorsgn

,

mazz (irgalommal illess fogadj) minket. gy lett a e heparce nobis domine, uram kegyelmezz neknk azaz kegyelembe fogadj, kegyelmezz minket lyett kegyelemmel illess minket. Egybirnt jorgat v. irgat
, , :

a rgi knyrgsben szintn latinosan tulajdont ragot

szenvedsiben rszt vesz ki a megbntnak, bnsnek megbocst azaz mlt

, ;
,

sznakozik

fjdalmiban

vonz

hogy jorgasson neki.

IRGALMAZS,
galmazs-t
,

bntetst,

a vele ji szenvedseket
,

elengedi,

ir-

tb.

ok,
,

(jor-og-al-om-oz-s) fn.

tt.

ir-

harm.

szr.

a.

kedlynek
ir-

galmas bartok galmas

At*o.

szzek

kik a betegek^ poljk. Ir-

jsgos megilletdse

melynl fogva valaki irnt

.

Isten, ki

nem

akarja a
in.

bns
kt.

hallt

hanem

galmat gyakorlunk V.

IRGALOM.
8

NA.cnr

szfia,

115

IRGALMAZAT IRHAKOTO
IRGALMAZAT,
(jor-og-al-om-az-at) fn.
tt.

IRHS IRKAFIRKL
ir-

116
v.

galmazat-ot, harm. szr.

a.

Rgies

am. irgalmazs

tb.

ak. Irhval bevont vagy

IRHS,

(1), (ir-h-a-as)

mn.

tt.

irhs-t

at,

bllelt. Irhs nadrg,

elvont rtelemben, vagyis irgalom.

IRGALOM,
rzelme
, ,

(jor-og-al-om) fn.
,

tt.

irgalmat. Szv

milyenek voltak az gynevezett salavrdi nadrgok, melyeknek leptnyrt irhabr fdte. Irhs kdmen,

kegyes indulat melyet msok szenvedseinek bajainak rokon rzete gerjeszt bennnk. Klnsen hajlam, melynl fogva a bnsknek rdemlett
bntetseit elengedni kszek vagyunk. Lgy irgalom-

L.

IRHS
ok,

(2),

(mint fntebb)
,

fn.

tt.

irhs-t, tb.

harm.

szr.
,

a. Timr

ki
tt.

irhabrket
irhsz-t
,

kszt.

IRHSZ
IRHS,

(ir-h-a-sz) fn.

tb.

ok.

mal hozzm. Irgalomrt knyrgni. Irgalmat nyerni a hallra itlt szmra. Isteni, mennyei irgalom. Isten irgalmbl. Rgiesen, mint minden -alom (elm) vgzet fneveknl az o (s ) az alanyesetben is kiesett
:

(2).
1.

IRHATATLAN, RHATATLAN. IRHATIMR (irha-timr) sz. fn.

,

lsd

IR-

HS,

(2).

irgalm.

IRGALOMAD
szegnyek polsra.

(irgalom-ad) sz. fn.

Ad

IRHZ
ott, par.

(ir-h-a-az)
z.

th.

m. irhz-tam

tl,

Irhval behz vagy bllel, czifrz.

:

Nadrgot, subt irhzni. Trfs nyelven

(irgalom-hz) sz. fn. Kzint-

alfelre ver

IRGALOMHZ,
zet,

valakinek.

Majd
,

megirhzlak.

melyben szegnyek kzadbl vagy egyes adakozk alaptvnybl poltatnak.

IRHZS
ok,

harm.

szr.

(ir-h-a-az-s)
a.

fn.

tt.

irhzs-t

tb.

Irhval behzs, blels, czif-

IRGALOMISKOLA

(irgalom-iskola)

sz.

fn.

rzs, szeglyezs.

Szegny gyermekek ingyen tantsra

alaptott iskola.
sz.
fn.

IRHON,
Irland, Erin).

(Ir-hon) sz. fn. Nagy-Britannihoz tar-

IRGALOMPNZ
gnyek
,

(irgalom-pnz)

Sze-

toz sziget s orszg az atlanti tengeren.

(Hibernia,

szklkdk, gyefogyottak, koldusok gylni.

molsra adott pnz. Irgalompnzbl

IRHONI,
szr.

(ir-honi) sz.

IRGAT, elavult ige, 1. IRG. IRGY, (r-gy) fn. tt. irgy-et harm.
,

szletett, termett, kszlt, ott

e.

mn. Irhonbl val ott ltez stb. Irhoni lako,

sok,

iparmvek, termnyek.

vidken am. kenyr szalonnja, vagyis irhez (kencshz) hasonl keletlen rsze czopkja
tiszai
,

Fels

IRIDOM,

(r-idom)

1.

IRMOD.
1.

a kenyrhj

alatt.
,

Gyke a kencst jelent

mn.
tt.

ir.

IRGYES
ele.

(r-gy- es)

ir gyes-t v.
,

IRIGY, IRIGYEL, IRIGYKEDIK stb. RGYEL, IRIGYKEDIK stb.

RGY,

et,

tb.

IRIL

IRILL

v.

IRELL,
fn.

rgiesen szvehuzva

Keletlen kenyrrl mondjk

melynek

irgye,

irigyeibl L. RGYEL.

azaz szalonnja, czopkja van. Az irgyes kenyr fogaimhoz ragadt. V. . IRGY.

IRINGA
azaz csszkl

(ir-am-ga)

tt.

iringt.

Csuszka,
ironga.
-

IRHA,
,

fn. tt. irht. Liszttel,

timsval s

bork-

sikndoz hely a jgen, melyre neki

:

vel ksztett, leginkbb birka-, kecske-, zerge-, bor-

iramodva megyn a jtsz gyermek. Nhutt

jbr melynek

tulajdonsgai a puhasg s hajl,

IRINGL,

(ir-am-ga-al) nh. m. iringlt. Csusz

konysg. Gyke valsznleg a metszst

betvetst,
lett ir

kl, siknkozik a jgen.

betbevgst jelent

ir

ige

minthogy az irha oly

IRING
alaktott sz.

fn.

tt.

iring-t.

grg eryngium-bl

br, melyre a rgiek

(ir

irni szoktak. Ir
,

gykbl
:

Nvnynem
s

az thmesek seregbl s

br)

ebbl
.

ir-a

h lehelleti

bet

kzbevets-

ktanysok rendbl, melynek virgai tmtten egy-

vel ir-h-a. V.

por-a,
l fa),

bet. gy alakultak purha (por-, pur-a, pur-h-a, purha fa, azaz por porr v,

mshoz szorulnak, um. L.).

egy bokrot kpeznek. (Eryngifalu

bl.

turha a hangutnz tur-hl (tur-

tur-a

tur-

IRINY
helyr.

v.

ha

azaz tur hangon val khgs vagy kikptt sr nyl) stb. Ilyenek renyhe csrhe, brhe stb.
,
:
,

Iriny-be,

IRNY,
ben,

Szathmr megyben;

IRJ,

1.

Irhval kivarrott, behzott nadrg. Rvertek az irhra. Hord el az irhdat , am. takarodjl mert klnben
,

IRJES,

IRGY. 1. IRGYES.
1.

megvernek. Elhordta az irhjt

illant.

am. a vers ell

el-

IRKA, (ir-og-a v. ir-ka) fn. tt. irkt. FIRKA. IRKAFIRKA, (irka-firka) iker. fn. tt.
1) Rendetlen, rsz irs,
rt.

IRKA-

irkafirkt.

IRHABUROK,
zacskjnak bre.

(irha-burok) sz. fn.

frfi

tk-

haszontalan
ri

macskavakars. 2) Szellemi hibaval, ponyvairodalomhoz tariri

IRHAGYRTS,
fle

(irha-gyrts)

sz.

fn.

Irha-

toz

mvecskk. Kontr

munkk gnyneve.
m. irkaber,

brk

ksztse.

IRKAFIRKL,
(irha-gyrt) sz. fn.
1.

(irka-firki) iker. th.

r,

IRHAGYRT,
TIMR.

IRHA-

firklt,

mi
(irha-kt vagy
fn.

(-.

bemzol valaFalakra irkafirklni valamit. Beirkafirklni a

1)

Rendetlenl, i*oszul

IRHAKT, IRHAKTNY,
-ktny) sz.

papirost.

2) Haszontalan,
,

hibaval dolgokat
se farkok
;

sz-

Irhabrbl val ktny nmely mes-

terembereknl,

melyeknek se flk gnykpen hasznltatik.

ve
,

kontr

rkrl

117

IRKAFIRKL IRODAIGAZGATO
IRKAFIRKL
,

IRODALMI IROMOS
tt.

118
tt.

(irka-firkl) iker. fn.

ir

kafirkl-t. 1)

Aki rendetlen rsz betket

vet. 2)

Kon

tb.

tr ir.

Irodalmat illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Irodalmi rtest, kzlny.

ak.

IRODALMI,

(ir-od-al-om-i)

mn.

irodalmi-t,

IRKAK NYV, (irka-knyv) sz. fn. Kalmrok kereskedk knyve, melybe naponknt elfordul zleteiket futtban berjk, mieltt a hiteles knyvbe
s

IRODALOM,
harm.
szr.

(ir-od-al-om)
rt.

fn.

tt.

irodalm-at,

a.

Legszlesb

mind azon jelesebb

fljegyeznk. (Kladde, Schmirbuch).

elmemvek szvege, melyeket az emberi sz teremtett, s knyvekben vagy rssal kzss tett. Vilgirodalom. Szorosb rt. alkalmazhat rsznt egyes

IRKL

(ir-ka-al) nh. s tb.

m.

irkl-t.
;

Fut-

nemze-

tban, gondatlanul, rendetlenl, roszul irogat

kontr

rpiratokat, kltemnyeket, knyveket stb. kszt.

idszakokra, rsznt a tudandk kln-kln nemeire s gaira. Grg, latin, snai, arab irodalom.
tekre
,
,

IRKLS
ok,

harm.
;

szr.

(ir-ka-al-s)
a.

fn.

tt.

irkls-t

tb.

kzpkori

irodalom.

Franczia

angol

nmet,

Fut, gondatlan, rend nlkli,

olasz,

magyar irodalom.

Trtneti, blcsszeti,

szpm-

rsz irs

kontr elmemvek ksztse.

,

IRLA

(ir-ol-a) fn.

tt.
:

irlt.

j sz a

latin ce-

russa kifejezsre.

IRLAP, 1. IRMA, ni
nek
vltozata,

Mskp RLAP.

irn.

keresztnv.

A Mria
1)

vagy Mari nv-

Irodalom alatt a nyelvben s rott termkekben nyilatkoz emberi szellem mveiuek bizonyos szvegt rtjk/' Toldy F. Az irodalom tkre a nemzet szellemi letnek mrtke a nemzet szellemi nagysgnak. u Jmbor P. Egybirnt az egyes szakoki'a nzve vagy mennyire szkebb krre
vszeti irodalom.

RMAG,

(ir-mag) sz. fn.

,

Valamely nemnek
,

szorul az irodalom fogalma,

szabatosabban

iralom.

vagy fajnak uts magva

vagy csaldot,

ivadka

akr az
e

llati,

IRODALOMM,
lomban megjelent

akr a nvnyi orszgbl.

gy elpuszttom hogy irmagnk val sem marad

taln a fit
,

npet
belle.

m,

(irodalom-m) sz. fn. Irodaklnsen mely kivl helyet

foglal el az irodalomban.

Els

tagja

ir

magzatot
:

ivst

jelent
sz.

IRODALOMTRTNET
fn.

(irodalom-trtnet)
szernti s

ivar-h\ vltozott ltal, mintha volna

ivar-mag, azaz

Az

irodalmi

mveknek fejlds
ily

szaportani val ivadk. 2)

Minthogy az uts ivadk

,

kritikai

elsorolsa

valamely kisebb vagy nagyobb

(irodalmi)

vagyis gyermek
tv. rt.

legkedvesebb szokott lenni jelent kedvencz gyermeket. Vigyz r mint az irmagra. Kedves irmagom, egyetlen irmagom !
,

korszakban. Az irodalomtrtnet az

mvekben nyilatkoz szellem fejldse-, s mkdseinek szvefgg s okfejt eladsa. " Toldy F.

v.

IRMES,
et,

tb.

(ir-em-es,
ek.

mintegy

er-es)
s

mn.
is.

tt.

irmes-t
ter-

Nedves, nyirkos;

mint ilyen,

a.

IROM,(l), (rom) fn. tt. irom-ot harm. szr. j sz az irodalmi mvek rakhelynek kifejez,

mkeny minsg. Rokon

irgyes szval

Tjsz.

sre.

Ezen knyvrusnak nagy iroma van

IRMOD, 1. RMD. RNOK, RNOKI stb. 1. RNOK, RNOKI stb. D3NYE, (r-nye) fn. tt. irnyt. Dli Eurpban,
zsiban s Afrikban tenysz fa, apr hosszks, krded s hegyes vg levelekkel melyek mindig
,
,

rakhelye. Ezen

azaz nagy

tallhat N. knyvrus iromban.

,

Gyke r om (m).
sznak. L.
mny-t,

(seribit)

kpzje pedig

bsget jelent

ROM

(2),

(ir-oin)

szkelyes kiejtse az ,iram'

ezt.

zldellenek, s kellemes illatak. Nevt az r (unguen-

IROMNY
tb.

tum) gyktl

vette. (Mirtus).

Bkkrl mondjuk, midn vkony ir hangon szlanak. Vastag hangon vartyog a varty trzstl.
ott.
:

IRNYOG,

(ir-ny-og) nh. m. irnyog-tam,

(ir-om-ny
szr.
,

v.

ok, harm.

ir-o-mny)
v.

ja.

fn.

tt.

iro-

1) rsba

tl,

gondolatok szvege foglalata. 2) Azon papiros vagy hrtya melyre a gondolatok szvege, foglalata,
tett

fljegyeztetett.

ok
R,

IRNYOGS
,

(ir-ny-og- s) fn.

tt.

irnyogst,

tb.

harm.
,

szr.

a.

Bkk

ir

hangon kiablsa.
s

IR

minden szrmazkai-

Bzvetteleivel

1.

(1), s (2) stb.

IRODA,
delve,

(ir-od-a v. ir-o-da) fn.

tt.

irodt. Hiva-

talszoba vagy terem, mely klnsen rsra van ren-

gy neveztetnek a kalmrok kereskedk szobi, hol a szmadsokat s leveleket irjk a hatsgok trvnyszkek urodalmak stb. hivatalszobi,
,
\ , ,

Szette, eltpett iromnyok. Rgi iromnyok. Levltri, hivatalos iromnyok. IROMBA (ir-om-b-a) mn. tt. irombt. Tiszavdki 3 erdlyi tjsz mondjk oly tykrl melynek pettyegetett tollai vannak kendermagos tarka tyk. Nhutt Hornba. Gyke a festst jelent r, melybl a bsget jelent om (m) kpzvel lett rom, azaz sok fests, sok petty irom v. irom, s innt gom, gomu, gom-v, irom-v irom-b irom-b-a, mint gom-b, gom-b-a ; dom, domu, dom-v, dom-b s innen
, ;
,

melyekben a jegyzk, rnokok, szmvevk stb. dolgoznak. Nmelyek szerint szvehzva irda de a mely inkbb eszkzt jelent, klnsen tvrda fny:

helysg neve Dom-b-a

,

stb.
;

IROML1K tjdivatos IROMJRO, (jrom-jr)

1.

IRAMLIK.
mn.

sz.

szkelyekjirauijr',

irda szkban.

nl ,iroin' aui. ,iram', teht ,iromjr'

am.

IRODAIGAZGAT,
Hatsgi
tiszt
,

(iroda-igazgat)
irodai

sz.

fn.

azaz irammal vagy iramban jr, iramlani szokott.

ki

az

illet

szemlyzetnek

Iromjr

l.

(Kriza
1.

J.).

fnke.

IROMOS,

JEROMOS.
8*


19

rRONGA RTS
IRONGA
,

IRTSFALVA
fn.
tt.

IRTOVANYO.S

120

(ir-am-og-a v. ir-ong-a)
,

irort-

llomnyokhoz. rpt, zabot vetni az irtsba. Tjdivatosan

:

gt.

Jgen a csszklok
t.

korcsolyzk szmra ksietst,

orts.

sztett sikos

Gyke a
,
:

futst jeleut'

ir,

IRTSFALVA,
Irtsfalv-n,

melybl

iram, iramodik

iramlik stb.
:

szrmazkok
iringa.

ra,

falu
rl.

Zarud megyben
fn.
tt.
1.

helyr.

erednek. Kzuyelven

csuszka, nhutt

IRONGL

(ir-am-og-a-al)
.

nh.

m. irongl-t.

Skos jgen csuszki. V.

IRONGA.
tt.

IRONGLS,
ls-t, tb.

(ir-om-og-a-al-s) fn.

irong-

Amit nem irtottak. Irtatlan gyom. Irtatlan bza vets melybl a rozsot ki nem metszettk. Haok.
,

IRTSFLD, (irts-fld) sz. IRTATLAN, (ir-t-atlan) mn.

IRTS,
,

2).
tb.

irtatlan-t

ok.

Irongn, azaz skos jgen csuszki.

(ir

trozkp am.
tailan-t, tb.

nem
ok.

irtva.
,

IRONGLO.

IRTHATATLAN

orn-og a-al-) mn.

tt.

irn glt.

(ir-t-hat-atlan)

mn.

tt.

irtha-

Amit

irtani, kiirtani, elpuszttani,

Aki irongn csuszki. Irongl gyermekek.

v.

IRONT,
ani, par.

(ir-om-t)

nh.

m. iront-ott
arn.

htn.

ni

kiveszteni, megszntetni

nem

lehet.

Kiirthatatlan

s-

s.

Szkelyeknl

szapora, sebes
,

erdk. Irthatatlan buja nvnyzet. Kiirthatatlan vadak, goncr: erklcsk, balitletek. V. . IRT.

lptekkel

halad.

Egy trzs

az iramlik

iramodik

RTMNY,
mny-t,
lek
,

ugyanazon eredet igkkel. Iram nlok irom ; innen iramt lesz iromt, s az m a t eltt n n vltozvn
:

tb.

(ir-t-om-ny

ok,

harm.
,

szr.

v.

ir-t-mny)
v.

fn. tt. iri-

ja. Vidk, te-

melyrl a fkat
:

klnsen erdt kivgtk s

(Exstirpatura).
tt.

(mint rom-t, bom-t

stb.)

iront.
tt.

szntfldekk vagy legelv, rtt fordtottk. Ms-

1R0SZL,
roszl.

frfi

kn.

Iroszl-t.

A
:

lengyel-szlv
v.

kp

irts v. irtsfld.

Jaroszlav- bl van alaktva.

Mskp

Jor oszl

Ja-

IRT
mondjuk
,

(ir-t-)

mn.

irt-t.

melyek

ltal

az

irts

IROTA, IROTA
,

(1), (ir-ot-a v. ir-o-ta) fn.

(2),
rl.

1.

IRODA.
;

irt ks

irt kapa. tv. rt. irt

Oly eszkzkrl vghez vitetik pl. hbor, mely az el,

Irotn,

ra,

falu

Borsod megyben
am. Irtvny.

helyr.

lensges orszg lakinak kilsre, elpuszttsra trekszik.

Oszve

is

szoktk

rni

irtkapa, irthbor.
ki
irt,

1R0TVNY,
IRRA1NT,

rgies,

th.

m. irant-ott, htn.
J. szernt)
:

ni
,

Fnvl
v.

hasznltatvn jelenti azon szemlyt,

vetsbe,

ani.

A
tl

szkelyeknl (Kriza
,

kaszt
;

teht
,

vilgosan

orrant

am. hirtelen
orvant

elsik-

vagy irtani szokott. Irtokat kldeni a Az irtok kihzzk a fk tveit is.

1.

erdbe.

orv szfejezi ki,

a hirtelen' fogalmt az ant, ent

,

kpz
,

1RTDZIK, (ir-t--od-oz ik) k. IRTZIK. 1RT0EKE, (irt eke) sz. fn. Sajtsgos kszlet

a v r-r hasonul
irt

az o i-vel vltakozik

mint

ort,

eke

a fldet ellep burjnok, perjk, gykerek

(ir-t-og-at v. ir-t-o-gat) th. s
tl,

szkban

is.

stb. kipuszttsra.

IRSA
Orzse
,

(1),

mly hangon nmelyek szernt am.

Pest megyben
helyr.

IRTOGAT,
m. irtogat-tam,

Erzsi.
(2), falu
;

gyak.

ott,

par. irtogass.

Folytonoirtogatni
,

ra,

IRSA,
rl.

Irsn,
helyr.

san vagy lassan-lassan

itleteket irtogatni.

irt

valamit.

Gyomot

a kertbl. Irtogatni az erdt.

rsz szoksokat

bal-

IRSMANY
Irsmnyo-n,
par.

ra,
th.

puszta Nyitra megyben

rl.

V.

IRT.
fn.
tt.

IRT
s.

(ir-t)

m.

irt-ott

htn.

ni v.

ani,

tb.

ok,
,

IRTOGATS,
harm.
szr.

(ir-t-og-at-s)
a.

irtogats-t,

Gyakorlott, folytonos cse-

Gyke

az elvonst, hzst, rncziglsl je-

lekvs
tsa.

am. elmetls, vagdals, szakgitts ltal valamit tvtl, gykertl elvlaszt, elront, megsemmist. Mondjk klnsen
s

lent

termszeti hangot utnz r,

V.

mely ltal valamit irtogatnak. . IRT, IRTOGAT.

(irthbor) sz.

Erdk
fn.

irtoga-

IRTHBOR,

Hbor,

a nvnyekrl. Fkat bokrokat irtani az erdben. Gazt, gyomot irtani a kertekben. Bza kzl irtani a
,

melyben egyik hadvisel fl a msikat teljesen semmiv tenni trekszik. tv. rt. valamely nemzetnek,
nemzetisgnek politikai ton s eszkzkkel val enysztse vagy elenysztem akarsa.
el-

rozsot, konkolyt.

Irtani a bujn

nv

gakat, hajtso-

kat. Szlesb rt. pusztt, kil. Kiirtani

a ragadoz

l-

latolat.

Irtani a patknyokat

egereket, cstnyokat.

IRTHAD, (irt-had) IRTHBOR. IRTKAPA, (irtkapa) sz. fn. Kapa

1.

nem

tv.

rt.

szellemi trgyakra vonatkozlag am.

megtj-

eszkz, melylyel a fldbl nvnyeket irtanak.

szntet. Irtani a bnket, rsz szoksokat.

Nmely

szls szernt

ort.
ris,

Egyeznek

vele a latin rodo, rado,

reiszen,

szanszkrit rad,
rotlen, trk

umetroden, reuten,

(aus)

IRTOLL, (ir-toll) sz. fn. ROTOLL. IRTOVNY, (ir-t o-vny) fn. IRTMNY. IRTOVNYKEPE, (irtovny-kepe) sz. fn. Ke1. 1.

firtmah stb.
(ir-t-s) fn. tt. irts-t, tb.

szr.

IRTS,
a.
1)

ok,

pe
harm.

agy is gabonakvkben adott br azon irtovbir.

fn.

nyrt, melyet valaki az illet tulajdonostl

Cselekvs

mely

ltal

valamit irtunk.

1RT0VNY0S,
mn. trgyesete
:

(ir-t-o-vny-os)
v.

Fk, bokrok, haszontalan nvnyek irtsa. Agak, buja sarjak irtsa. Gyom-, gaz-, burjnirts. 2) Mondjuk magukrl a fldekrl is, melyek elbb erdk voltak. Az irtsok vagy irtsfldek nem tarttnak az

irtovnyos-t

mn. s

at, tb.
:

Mint

ak. Irto-

irtovnyos-t, vnyt tartalmaz. Mint fn. trgyesete fld-, erdisz, melyben irtovny v. tb. ok. Hely

irtovnyok vannak.

"

121

IRTOVANYTIZED IRTZTAT
IRTOVANYTIZED,
(irtovny tized)
,

IRTZTATAN IS
sz.
fo.

'22
IR-

Tized az irtovnyban termett jszgbl irtovnybrl az illet' tulajdonosnak ad.

melyet az

IRTZTATAN, (ir-t--oz-tat--an) ih. TZTATKP. IRTZTATKP, (irtztat-kp) sz. ih.

tat

1.

Irtz,

IRTVAS,
bl
,

(irt-vas) sz. fn.

les

eszkz vas,

mdon

szrny kegyetlenl

rettenetesen

bor-

holmi haszontalan s kros

stb. kipuszttsra.

gyomok
tt.

burjnok,

zasztlag.

Irtztatkp

knozni a legyztt

ellensget.

perjk

Irtztatkp
fn.
,

mennyiben megi'zkod ijedst fejez ki, az i gykelem t. i. mozgst, az minthogy az irtzs r pedig rzkdst jelentvn csakugyan am. rzkdssal s undorral vegyes ersebb ijeds. Irtzssal hallottam a szrny esemnyt.
ok,

IRTZS,
harm.
szr.

(h-t--oz-s)
a.

irtzs -t

tb.

dhng vihar. IRTZTATSfi, (ir-t--oz-tat--sg)

Gyke

ir

tztatsg- ot, harm. szr.

fn.

tt.

ir-

a.

Valaminek
kellett

irtztat tu-

lajdonsga vagy llapota.

lenkeds irtztatsgt.

Nem

lehet lerni

a kegyetirir-

Ltnod

volna azon

tztatsgot, melyen testnk volt.

Tengerei zivatar

tztatsga.

Irtzs futott vgig rajtam.

szr.

IRTZAT,
a.

(ir-t--oz-at)

fn. tt. irtzat-ot,

harm.

IRTVNY, IRTOVNY, IRTMNY. IRULPIRUL, (irl-pirl) ikertett ige, m.

1.

irlt-

Rendkvl

felizgatott rzki llapot,

melyet
s

pirl-t

htn. irlnipirlni. Szgyenletben el-el

s

futja

valamely ijeszt

s undort trgy

benyomsa okoz,

arczt a vr,

folytonos szgyenzavarban van.

1.

mely egsz valnkat megrzkdtatja.

Irtzat miatt eljulni.

Irtzat lep meg.

IRVGY,
IS,
(1),

RVGY.
,

v.

at

IRTZATOS,
,

tb.

mn. tt. irtzatosak. Irtzatot okoz, irtzattal jr,

(ir-t--oz-at-os)
.

borzasztan, undortlag ijeszt. Irtzatos ltomny,

kegyetlensg. Irtzatos llapotban, sorsban lenni. V.

IRTZAT.'

mely a rokon rtelm s egy eredet es-tl, (v. . S) lnyegesen abban klnbzik hogy ez a kapcsoland sz vagy mondat eltt, amaz pedig utna ll s innt magyarzhat az is, hogy az s mintecy a jvre figyelmeztetleg hossz, az is pedig az elre bocstott viszonysz utn mintktsz
, ,

IRTZATOSSG,
tzat ssg-ot,

harm.

szr.

(ir-t--oz-at-os sg) fn.

a.

tt.

ir-

egy sietve rvid

ll szra veti
,

a hangslyt rendesen az eltte

Valamely esemny,

l-

tomny tulajdonsga, melynl fogva

jeszt.

az irfzatot ger-

belhbor

mindenfle kegyetlensgek irtzatos-

is ott volt. Egybirnt valamint a szkelj' egyik tjbeszdben gy rgi nyelvemlkeinkben is szmtalanszor lnek vele es vagy s

pl.

Pter

sgai.

alakban.

konkolyt
es. "

kiszedvtek

kiirtstok

vlek

IRTZIK,
irtztam-,

(ir t--oz-ik.

tl,

is,

V.

IRTZS)

k.

m.

szve a bzt
es

Tatrosi cod. Valahol lakozandol n

ott.

Valamitl borzadva, megrz-

lakozom." Bcsi cod.

A
is

rgieknl a sznak, melyre

jn.

kdva

visszaijed

visszarezzen, valamitl borsdzik a

oly annyira utlatos. Irtzom csak

viszonyul, gyakran elbe

Hogy
hogy
es

esti ltjtok."

hta. Irtzom tle,

Rgi

halotti beszd. Kellemetes

n elmenjek.

azon gondolattl

hogy

Sok ember

irtzik a b-

Tatrosi cod. Mert ha megbocstandjtok embereknek

ktl, patknytl.

Ki a

feklyes, sebes, varas

vagy

holt

testti irtzik, ne legyen sebsz, orvos.

t
fn.
tt.

IRTZKODS,
kods-t, tb.

(ir-t--oz-kod-s)
szr.

ok,

harm.

irtz-

a.

Szenved
k.

llapot,

midn valaki irtzkodik. IRTZKOD1K, (h-t--oz-kod-ik)

tam
,

tl,

m. irtzkod-

ott.

Valamitl irtzva visszahzdik,

.

bnket, megbocstja es tnektek (dimittet et vobis) mennyei atytok t vetkezetteket. " Tatrosi cod. Mert es vrosokat megtr" (nam et civitates eorum destruxit). Bcsi cod. Ez utbbiak rszint larszint nmely ktszkhoz (hogy, mert tinossgok stb.) toldalkul fggednek miknt ma is mondjuk mirtis pldul ebben Kellemetes hogy es (=:
,

vissza borzadoz, folytonosan irtzik. V.

IRTZIK.
m. utaztat-

hogyis) n elmenjek", nincs

is

meg

a latinban az

,is'-

IRTZTAT,
tam,

nek megfelel sz
nos ev.)
re

tl,

(ir-

oz-tat)

mivelt.

Ktszi

Expedit vobis ut ego vadam. (Jminsgn fell 1) egyes igk-

ott.

Eszkzli vagy okozza, hogy valaki

vonatkozik,
,

midn
pl.

nmi gnyt,
te

tagadst,
,

kt-

irtz zk valamitl, mrgrfkodtat, borzaszt, undoro-

kedst jelent
tudsz hozz
,

idsz is
is te

ahhoz
n

azaz
,

dehogy
lttam.
vele

d ijedsbe

ejt.

gondolsz
vele.

becsleteddel
is

IRTZTAT,

(irt
,

oz-tat- )

mn.1t. irtztat-t.
s

hogy gondolsz

Oly trgyakrl moiidjuk

melyek megrzkdtat,

egsz valnkat bon-adssal tlt flelemre gerjesztenek. Nagj mondhat szavaink egyike, melylyel nmelyek kisebb ber. 3 oirisu trgyak hatst
fejezni, igen nagyon, fltte helyett
lenti a flelmesnek
;

Tudom is n pen nem gondol

Hnyan
,

Lttam nr mit tudom

vele.

= dehogy
is

azaz, de-

n.

Gondol
2)

=
pl.

Vagy

valamit mintegy

ismtelve, vagy emlkeztets okrt krdeznk,

is

is

szoktk ki
rt. je-

de szoros

legmagasabb

fokt, Irtztat vr-

onts.

Timur kn a
,

legirtzfatlb halllal vgeztette ki

,

van az a nta f Kinek is hjk azt az embert f 3) Kt vers vagy tbb mondatot is fz szve s pedig a) vagy mindkt mondat egyes szavainl fogva, s ekkor kzvolta/ok

az ebdnl f

Hogy

is

ellensgeit

pl.

frszelssel

mozsrban

trssel

stb.

vetlenl ezek utn tom, szavadal

is

ll

pl.
;

in,

te is ;

kpedet

is l-

Jr/ztat tengeti frgeteg.

Irtztat dolgokat olvasunk

hallom

a nap jknak
,

is vilgt,

go-

>

gi franczia

fm vadalomrl

noszoknak

in.

Mind

szval

de amelj

az illet szt

123

IS ISKOLABARTSG
n,
,

ISKOLABELI ISKOLAI
te.

124
8

megelzi, flcserlhet: mind

kely tjdivatos szban
is),
:

mind

(Ezen
ll
:

szte is

nulk kztt

vagy a tanulidszakban kezddtt

(iskola-beli) sz.

ts is

kettztetve

azta fenmaradt bartsg.

b)

Vagy
,

ms mondattal
rozzuk

a mondatot egszben vve kti szve s ekkor rendszernt az ige utn so,

ISKOLABELI, KOLAI.

mn. lsd

IS-

mint mely a mondat sarkalata

Igen

melyet a

ISKOLABR,
PNZ.

(iskola-br) sz. fn.

1.

ISKOLAsz.
fn.

fntebbi oknl fogva nyomostni kell,

pl.

Nem bnom,
is ve-

ha letemet koczkztatom
szably ellen
szik e helyett
,

is.

sokan hibznak e
,

ISKOLABESZD,
ISKOLABETEG,

(iskola-beszd)

A
mn.

irvn
:

Nem bnom

ha vremet

tantnak int, buzdt beszde hallgatihoz.

(iskola-beteg) sz.
fn. s

ha vremet veszik

is ;

mert az elbbi

mondatnak csak akkor van rtelme, ha a mondatsuly az is-t megelz szra esik, t. i. ha azt akarnm mondani, hogy egyebemen kivl mg ,vremet is* veszik.
Snai nyelven
,is'
,

Gnyosan oly tanulrl mondjk, ki betegg betegnek mondja magt hogy iskolba ne
,

teszi v.

kelljen

mennie.

i,

,s'

pedig

je. ll
,

ISKOLABETEGSG,
,s'

(iskola-betegsg) sz. fn.

IS
lyett
,

(2)

a rgi halotti beszdben

he-

Tettetett, hazudozott betegsg,

melynek rgye

alatt

IS

ebben
,

is-emk, azaz s-iink. L. S.

,

a henye tanulk
jrst.
:

el

szoktk mulasztani az iskolba

(iskola-esztend)
IS-

nvkpz
,

s vltozata

pl.

hainis

mint a szokottabb as, os, es, (a rgi halotti beszdben

ISKOLAESZTEND,
KOLAV.
ISKOLAV,
nek folyama

1.

hamosj,
haris s

lapis

(lapos\

kdis (koldus),
.

kris

(krs),

nmely msok. V.
,

AS kpz.
,

(iskola-v) sz. fn.

Idszak, melyoktatsok tar-

ISA
el a

a rgi halotti beszdben ngyszer fordul

alatt a nyilvnos iskolai

mai ,bizon' rtelmben

:

Baranyban
sval

beze

kivlt

mely Gcsejben bizo, az elsbbik a b elhagy:

igen

kzel jr az isa szhoz.

,

gy szokott
a h
,

el-

hagyatni ltaln a hiszen' szbl

is

,iszen' sz-

mely haznk tant intzeteiben rendesen tz hnapig tart. A tbbi kt hnapot iskolai sznid-nek mondjk. ISKOLAFEGY, (iskola-fegy) sz. fn. Bizonyos
tatni szoktak,

ban

s hiszen s

bizon

klnben

is

rokonok. Nmevolt,

szablyok
letben.

ltal

meghatrozott rendtarts az iskolai

lyek vlemnye szernt a rgies es (mely annyi

Az iskolafegy jabb idben nagyon meglazult.

,

mint esk) mdosulata. Mind egyik, mind msik esetben eredetileg llit, bizonyt rtelemmel bir. ISAR, hegy neve Erdlyben Kolos megyben.
,

ISKOLAFENYTK
FENYTK. ISKOLAGG,

(iskola-fenytk) sz. fn.

.

Fenytk az iskolba jr tanulk szmra. V.

ISASZEGH,
szegh-n,

re,

falu

Pest megyben; helyr. Isa-

rl.

ISKTLYA,
tel,

fn. tt. isktulyt.

,

A nmet Schachutn

(iskola-gg) sz. fn. Ggje vagy ggssge az iskolhoz tartozknak legyenek ezek iskolaigazgatk, tanrok vagy csak tanulk.
,

vagyis inkbb olasz scatola

,

jlatin scatula

alaktott sz

magyarosan
falu

doboz. (Millye pedig am.

ISKOLAHANG,
feszesen

(iskola-hang) sz. fn.

Kimrt,
el-

Bchse, nv^g).

komoly hang vagy beszdmd, melyet

a
tantk
,

ISKE
re,

Ungh megyben
tt.

helyr.

Isk-n,

adsaikban

rendesen hasznlni
,

szoktak.

rl.
,

ISKOLA
nmetben
ni)

n.

iskolt

harm.

szr.

a.

G-

rgl ayo/.r, latinul schola, nmetl Schide, rgi els

scuala, scola,
stb.

Szlesb rt. kvetel ignyes s mintegy tekintetre vgy modor sajt vlemnynk eladsban vagy parancsainkban, intseinkben stb. mintha gyermekek-

spanyolul

esciiela

portugl
n;

hez szlannk.

nyelven escola

helln nyelvben a ayeiv (tarta-

ISKOLAHANGI
lahangon szl
i
,

(iskola-hangi) sz. mn. Isko,

sztl szrmaztatva am.

nyg, szabad id

(a

arra mutat
,

vonatkoz. Iskolahangi

HANG. tarts foglalkods, klnsen tanulmnyozs; 2) tanuISKOLAHANGILAG, ls helye. Mint idegen eredet sz helyett ujabb idkben a magyar tanoda kapott
kola.
fel
:

met Musze), mely a tudomnyokra

fordttathatik

tekezs

felszlts

figyelmeztets.

V.

ISKOLAih.

1)

(iskola-hangilag) sz.

a kz nyelvben
is-

Feszes

mindazltal szokottabb az i&kola. Kis iskola, nagy

Falusi,

komoly, kimrt eladssal, mint az iskolatautk lenni szokott ignyelleg, kvetel modorban.
,
;

vrosi iskola.

Faiskola, Uiskola. iskolba,

Isko-

Iskolahangilag beszlni a trsasgban.

eladott szraz rtekezs.

Iskolahangilag

lba jrni.

Pesten jrtam

lidig ji tara a
is
:

rzsba

(Npd.)- Iskola mell jrni.

elment az

is-

ISKOLAHZ,

(iskola-hz) sz. fn.

Kz

plet,

kola mellett.
irnt
1.

Manincs

iskola.

Mskp

oskola.

Egyb-

TANODA. ISKOLABABT,

egy vagy tbb osztlybeli tanulk szmra rendelt iskola. teremekkel. Rviden
:

(iskola-bart) sz. fn. 1) Sze-

ISKOLAI,
Iskolt illet
,

(iskola-i)
,

mly, ki az iskolk s tanulk irnt klns rszvt-

abba val

ak. mn. tt. iskolai-t tb. ahhoz tartoz arra vonat,

azokat prtolja. 2) Bart, kivel mint iskolatrssal ismerkedtnk meg.

tel viseltetik, s

koz.

Iskolai vek, rendszablyok, fegyelem

fenytk,

gyakorlat. Iskolai plet, btorok, kszletek, eszkzk.

Iskolai pnzalap.

ISKOLABABTSG,

(iskola-bartsgi sz. fn.

ta-

Iskolai ifjsg

nvendkek. Iskolai

Bartsg az tgy iskolban jr nvendkek vagy

rend, tanits, trgy, tudomny.

125

ISKOLAIGAZGAT ISKOLAREND
ISKOLAIGAZGAT,
(iskola-igazgat) sz.
fn.

ISKOLARENDLET ISKOLZ
iskolarendet hozni
be.

126
tartoznak

tanrok
szabni.

s tanulk

Szemly, ki egy vagy tbb iskolai intzet fnke, ki

az illet iskolkra,
s

magukat az iskolarendhez

tantkra felgyel, az iskolai ta,

ISKOLARENDLET,
lez felsbb
rendelet. V. .

(iskola-rendlet)

sz. fn.
,

ncs s prbattelek elnke

mint olyan az iskolai

Iskolt, vagyis a tanrokat s tanulkat illet

kte-

gyek fkormnyval kzvetlenl rintkezik. Ilyenek a nemzeti iskolk, kzptanodk, fiskolk igazgati.

RENDELET.
(iskola-rendezs) sz. fn.
.

ISKOLARENDZS,

ISKOLAILAG,
iskolai

(iskola-i-lag) ih. Iskolai

mdon,

Czlirnyos iskolarend behozsa, elintzse. V.

IS-

KOLAREND.
tb.

szoks szerint.

Iskolailag fejtegetni valamely

tantrgyat.

ISKOLAINTZET,
nulk szmra

(iskola-intzet) sz. fn.

Ta-

ak.
,

ISKOLS
1)

(iskola-as)

mn.

tt.

iskols-t v.

at,

Iskolai

modor, szabs.
Iskolba jr.

Iskols

el-

lltott kzintzet.

ads

rtelmezs.

2)

Iskols

gyer-

ISKOLAKERL,
tanul
,

mekek.
(iskola-kerl) sz. fn. Rsz
,

ki

nem

szeret iskolba jrni

hanem amikor

ISKOLSN,
ban vagy szoks
tantrgyat.

(iskola-as-an) ih.

Iskolai modor-

szerint. Iskolsn fejtegetni

valamely

csak szert teheti, mindig elmulasztja.

ISKOLAKNYV,
knyv az

(iskola-knyv) sz. fn. Kzi

iskolai tanulk szmra,

melyben az illet

tb.

tantrgyak az ifjsg fogalmhoz alkalmazva, bizo-

ISKOLSDI

(iskola-as-di)

fn.

tt.

iskolsdi-t,
,

ak. zls nlkli,

egyoldal tudkos

ki

aggo-

nyos tanmd szernt adatnak

el.

dalmasan s feszesen ragaszkodik valamely korltolt formk s nzetekhez a nlkl, hogy a szellem sza-

ISKOLALPS

(iskola-lps)

sz. fn.

Szab-

badabb mozgst trn. (Pedant).

lyos lps, melyre a lovagiskolban (lovardban) min-

ISKOLSDIAS
lsdias-t v.

denek eltt szoktatjk a nyereg al sznt lovakat.

nt a kisebb, pl. np-

at, tb.

(iskola-as-di-as)
ak. Iskolsdi

mn.

tt.

isko-

modor.
mn.
1.

(iskola-mester) sz. fn. Tavagy nemzeti iskolkban. Falud, kisvrosi iskolamesterek. A felsbb oskolaintzetekben tanr.
:

ISKOLAMESTER,

ISKOLASZER

(iskola-szer) sz.

IS-

ISKOLAMESTRS,
,

KOLS, 1). ISKOLASZNET, (iskola-sznet) sz. fn. Szles rt. minden id melyben iskolai eladsok nem
,

(iskola-mestrs) sz.

mn.

tartatnak.

Szoros

rt.

tbb napokbl vagy pen hell ilyetn

Oly modor vagy szoks, milyen az iskolamesterek szokott lenni azaz feszes, peczkes szigor, komoly,
,

tekbl

hnapokbl

idszak.
fn.

kvetel.

ISKOLATRGY,
kolt illet gy.
2)

(iskola-trgy) sz.

1) Is-

ISKOLANYELV,
tosan fejteget
,

(iskola-nyelv)

sz.

fn.

Np-

Iskolban tanttatni szokott tu(iskola-tuds) sz.

fn. Iskolai
,

szer, igen vilgos, a ti'gynak minden rszleteit ponszval

,

domny.

a nvendkek felfogshoz

ISKOLATUDS,

alkalmazott eladsi md.

ISKOLARA,
rnyi idszak
,

(iskola-ra) sz. fn.

alatt az

ra

vagyis

mely

iskolai

tantsok tar-

Gnyos rt. oly tuds ki mesterei szavra eskszik vagy ki az iskolai tanulmnyokkal beri, s a tudomnyok mezejn tett ujabb
ismeretekkel bir tuds.
;

tatni szoktak. Reggeli, dlutni iskolark.

flfedezseket

nem

hasznlja.
(iskola-tudssg) sz. fn.

ISKOLAPNZ,

(iskola-pnz) sz. fn. Pnz,

men-

ISKOLATUDSSG,
Jrtassg az iskolai
halad.

lyet az iskolai tanulk fizetni szoktak

az

iskola
,

tanulmnyokban.

Gnyos

rt.

mely szksgeinek fodzsre

klnbzik a tanpnz.

pl.

ftsre

seprre,

oly tudssg, mely az iskolai tudomnyokon tl

nem

krtra, fldabroszokra, a szolga djazsra stb.

Ettl
rt.

ISKOLAGY'
gos kormny
,

(iskola-gy) sz. fa.

Az

iskol-

ISKOLAPOR,

(iskola-por) sz. fn.

Tulaj d.
az

kat illet trgyak szvege, mennyiben azok az orsz-

por, melyet a jr-kel tanulk csinlnak

iskol-

klnsen oktatsi kormnyosztly

te-

ban. Iskolaport nyelni.

tv.

rt.

jelenti

valakinek

azon tulajdonsgt, melynl fogva az iskolai elemeken tl nem emelkedett, s munkin, beszdein megltszik az iskolai modor. rtekezsn igen ltszik az iskolapor. Ezen versek nem mentek az iskolaportl.

endi kz tartoznak. A tangy vagy oktatsgy nagyobb terjedelm mennyiben ide az egyhzi gyek
,

is

tartozhatnak.

tb.

ISKOLZ,
ott.

(iskola-az) th. m. iskolz-tam^

tl,

Iskolai fenyts al fog,

int,

mint iskols gyerme-

ISKOLAPOROS,
neve az oly tanrnak
,

(iskola-poros) sz.
ki a
,

fn.

Gny-

ket fedd,

dorgl vagy oktat valakit.

,

trgyak iskols nzetein

a legfontosabb tanokat
teszi.
fn.

nem

br

fllemelkedni

ISKOLZS
A

ok, barin. szr.

(iskola-az-s)
a.

fn.

tt.

iskolzs-t,

Cselekvs, mely ltal vala-

holmi apr bibeldsekkel kisszerekk

kit

iskolznak.

rost

nem

szereti

az

iskolzst.

ISKOLAREND,
iskolk
czlirnyos

(iskola-rend) sz.
,

Rend

az

(Km.).

elintzsre

pl.

a tanulmnyok
tekintetbl.

sorozata, viszonya, mennyisge, az osztlyok fokozata,

a fegyelem s kormnyzsi

md

ISKOLZ, (iskola-az-) mn. mst iskols gyermek gyannt fedd vagy szigorau oktat.

tt.
.

iskolz-t.

Ki

dorgl

fenyt

127

ISKOLZTAT ISMER
ISKOLZTAT,

ISMERSISMERETESSEG
tn.

128

lztat- tam

tl

(iskola-az-tat) mivelt.
ott.

isko-

flreismersz, (azaz balul ismersz) engem.

ezer kzl
is.

Kiismernlek

Iskolba jrat,
,

iskolban

tanttat.

gyermekeket iskolztatni kell

hogy valamit

tudjanak.

ISLANG,
ranyai
mellt.

fn. tt. islang-ot,

harm.

szr.

ja.
.

Bat,

tjszls

szernt atn.

kszerl

szolgl

Alakja idegen szrmazatra mutat. V.

(nmet Schlaggold?)
fn.

SA-

LANG. ISLOG
harm.
szr.

Hibsan hasznljk nmelyek az elismer igt, midn a nmet verkennen helyett veszik, mi helyesen magyarul flreismer ; ellenben elismerni valamit am. tudomsul elfogadni vagy megvallani, hogy ismerjk tudjuk pl. o. Ezen kziratot elismerem v. el nem ismerem magamnak. Minthogy trzskl az isme fnevet veszszk, elemzsileg mindig ismer volna
:
,

tt.

islgot,

(hossz -vel), mint

ige,

gr.

Azonban a kt
,

les

ja. kszerl szolgl boglr, csillagocs-

ka, pl. a lszerszmokon

pon
(Isai.

elveszi 3.

az

18.

vagy btorzatokon. Az nar a saruk kessgt s az islgokat. Kldi). gy ltszik, egy eredet az is.

hang kikerlse vgett az letben rendszernt rvidl ismer ismerkedik ismeret stb. Mskhasznltatik
:

pen

smer

v.

smr, s esmr

v.

esmr.
fn.
tt.

ISMERS, ISMERS,
mrs-t, tb.
,

lang szval. V.

ISLANG, SALANG.
,

ISME
fn.
tt.
,

(is-rne

azaz s-mi)

ismt,

harm.

szr. ismje.

tulaj donkpen sz. Trzske az ismer, is-

vagy csangsan iszmr, iszmret stb. szknak. vagy hatrozja is (mely a rgi nyelvemlkekben igen sokszor elfordl s helyett, v. . S), vagy csangsau isz, megvan a grg tarjui v. caui, nmet wissen, lengyel vedzet igkben, melyek rtst tudst jelentenek. (Azonban ezek inkbb sz szval rokonok). A me kpz a magyarban am. mi,
meret

trzsk gyke

gondolkoz sz mkdse melynl fogva a trgyakrl fogalmakat szerez, tletet hoz, s okoskodik. Kz rtelemben tudoms, mely ltal a trgyakat az emlkezetben felfogott s egybekapcsolt jegyeiknl fogva megklnbzk
,

(s-me-er-s)

is-

harm.

szr.

e.

tetjk. V. .

ISMER. ISMERET, ISMERET,

harm.
szr.

(s-me-er-et) fn.
,

tt.

is-

mrel-t,

e.

Tudalom

melyet bizonyos

trgyrl rzkeink ltal vagy kzvetlen szerznk, vagy

teht misg

valamisg, trgy rtelmvel

,

bir, s

ennl

fogva isme am. s-mi

s-trgy ami mr rgebben megvan elmnkben, emlkezetnkben, vagyis a trgynak emlke, skpe. Tjdivatosan esme v. sme. jabb idben nlllag kezdek hasznlni ismeret helyett.
,

annak ms trgyaktl klnbztet jeleit kzvetve csak gondolatunkban tntetjk elmnk el csak kpt idzzk vissza, mi ltal a kplet, trgytl mintegy kln vlni ltszik. Az ismeret kt tnyez eredmnye, . m. az ismer alany s az ismert trgy.
,

Alapos, vilgos, rendszeres ismeretekkel brni. j ismereteket

szerezni,

ISMEG,
,

(isme-g)

1.

ISMERETG.
s

nmagunk

ismeretre jutni.

Ismeret

ISMG ISMEG,
megint, jra
,

(s-mg) ketts ktsz,

am.

elvei.

Ismeretek tra. Hasznos ismeretek. Lelki ismeret,

mg

egyszer.
s

(mbr elemzsileg vve

vagyis erklcsi

bels llapotunk

tudata, s azon

bels
,

s-mg' az eredeti,
;

tjszoksilag

ma

is

dvik esmeg

sugalom, mely rszint termszeti sztn szernt

szint az elfogadott ernyszablyoknl fogva

r-

alakban

mgis kznsgesebb divat

is

lett

az

ismt,

tudtunkra

mely kpzragokat

vesz fel

ismtel).

Kopjval nyeregbl messzi kitaszit Gyorsan szablyjval az fejt elvg

J lovra ismg mint evt flugra. u

mi legyen erklcsileg j s rsz, s itl erejvel mintegy brskodik tetteink fltt, honnan kz nyelven s trfsan kisbir-nak mondjuk. V. . LELKIadja,

SMERET.
ISMERETfn.
v.

ISMERETG

(ismeret-g)

sz.

Deli Vid hitvese. (Zrnyi Mikls).

L.

Ismeretnknek egyes rsze.

,

ISMT.

ISMEGENT,
len),

(s-megnt),

ISMGLEN,

(s-mg-

1.

am. ismg v. ismt. Ha peniglen valamit nyilvbban rtnk the k(egyelmednek) ismglen thudsra aggyuk." Levl 1558-bl. (Szalay . gyjt.).
L.

ISMERET- v. ISMERETALAP (ismret-alap) ISMRETELV. ISMERET- v. ISMERETELV, (ismeret-elv) sz.

Elv, melyen ismereteink alapulnak,

fn.

melybl
;

isme-

reteinket mintegy eredeti

tatjuk,

elembl kivonjuk, szrmazazonsg elve

az
ellenke.

fn.

ISMEJEGY, ISMEJEL, ISMRV.

(isme-jegy

v.

-jel) sz.

milyenek
;

teljes

zs elve
fn.

kzps kizrsnak

elve stb.

V.

IS-

ISMEKR

(isme-kr) sz.

Halr

meddig

MER.

ismeretnk terjed.

ISMERETES, ISMERETES,
(s-me-er) th.
tuds,

ISMER, ISMER,
Valamirl rgebben
gssal br
,

m. ismr-t.
,

mn.

tt.
,

ismretes-t v.

et,

tb.

(s-me-er-et-s)

ek.

Mirl

ismerettel

szerzett

rts-

felfo,

birunk

minek klnbztet jegyei tudvk elttnk,

;

lke van

valamirl ismje azaz tudata emklnsen valaminek megklnbztet jeleit elmjben felfogta s tudja. Ismerlek tollidrl j madr. Ismerem, mint a rsz pnzt. (Km.). Ht lemar
;

mit sokan ismernek

kz tudomsu. Ismeretes dolgok-

rl szlni. Oly ismeretes, mint

a rsz pnz.

egsz v-

rosban ismeretes ember. Hisz az mindenki eltt ismereti

s.

Ismeretes trsadat
.

rgi bartodat holtig

szeresd.

Sok darab kenyeret kell megenni, mig ember egymst megismeri. (Km.). Rgen ismerjk mi egymst. Ismerd magadat. Reismerni valakire. Te
f

nem ismersz engem

(Km.). V.

ISMER.
,

ISMRETSSG
er-et-s sg)
fn.
tt.

ISMERETESSG
,

(Ks-mei

ismeretssg-t

harm.

129

ISMERETFORRS

ISMERETVAGY
ti-

ISMERGET ISMERTETS
ISMERGET,
ismerget-tem
,

130
s gyak. m.

Tulajdonsg vagy llapot, melynl fogva valami vagy

valaki ismeretes. Ismeretessge miatt lehetetlen neki

(s-me-er-g-et) th.
,

tl

tt.

Lassan-lassan

tokban maradnia. Nyilvnos fellpse ltal kz ismer etessgre jutott. V. .

valakit v. valamit, vagyis tbb s tbb

megismer klnbztet
fn. tt.
,

ISMER.
(ismeret- forrs) sz. fu. Is-

jegyek tudomsra
gets-t, tb.

jut.

ISMERETFORRS,
,

ISMERGETS,

melybl ismeretnket mertjk, meretnk ktfeje vagyis lelknknek azon tehetsge mely az szlelt trgyakat rzkileg felfogja, vagy gondolatban viszszaidzi s klnbztet jegyeiknl fogva egyiket a
,

(s-me-er-g-et-s)

ismerltal

k.

Gyakorlatos cselekvs
er
e.

mely

valakit

v.

valamit ismergetnk.

ISMERKEDS, (s me
kds-t, tb.

msiktl megklnbzteti.

Kzelebbi viszonyba lps oly emberekkel, kik elbb idegenek voltak reszr.

k, harm.

kd

e"s)

fn. tt.

ismer-

ISMERETKR, (ismeret-kr) ISMEKR. ISMERETLEN, ISMERETLEN, (s me- ret1.

nk nzve. V.
kd-tem,

. ISMERKDT". ISMERKEDIK, (s-me-er-kd-ik)

len)

mn.

tt.

ismretlen-t, tb.
;

dk.

1)

Akit vagy amit

tl,

k.

m.

ismer-

ti.
;

Trsalgs ltal valakivel kze-

nem ismernek
dolkod sz
idegen
,

kinek vagy minek klnbztet jeel

lebbi viszonyba

megtudja, ki lgyen, mily

stb.

teris-

gyei nincsenek tudva,

tiszta
,

vannak

rejtve

mirl a gonszerzett
;

mszet, gondolkozs, hajlam

Nyilvnos mulatsgokban
merkednk.

Emberekkel

vilgos

fogalmat

nem

merkedni. Idegenekkel, jeles emberekkel megismerkedni.

,

jvevny. Ismeretlen trgyak. Ismeretlen s-

krkben leghamarabb

is-

vnyok, fvek, bogarak. Ismeretlen vendgek. 2) Ismeretek hinyval

lev bizonyos trgyakra vagy

her-t.

ISMR, ISMER,

(s-me-er-) mn.
;

tt.

isme-

lyekre nzve, milyenek az idegenek, jvevnyek szoktak

lenni,

vagy a tudomnyok szakaiban a kezdk,

avatlanok.

En

ezen vrosban ismeretlen vagyok.

,

Mirl

Aki valamit v. valakit ismer aki valamihez tud, Magt nem ismer ember. rt. Emberismer blcs. Borismer kocsmros. Ismer er. Ismer tehetsg.

msokat tudstani akarunk

kvet, ki az

abban magunknak nem

tt.

ISMERS, ISMERS,
ismers-t v.

szabad ismeretleneknek lennnk. Lehet-e az orszgos

et,

tb.

(1),

(s-me-er--es) mn.
ki hasonlt va-

k.

Akit vagy amit isme;

llamtanban ismeretlen
,

f
,

rnk, vagy legalbb ismerni ltszunk

ISMERETLENSG ISMERETLENSG
me-er-etlen-sg)

(sszr.

lakibe;:

kit ismernk.

Kt ismers
be

s egy ismeretlen
ez.

fn.

tt.

ismeretlensg-t

harm.

utassal

tallkoztam.

Ejnye

ismers hang

Is-

e.

1) Ismeretek hinya. Ismeretlensgbl fonkul

mers
padon.
tb.

hzba menni. Ismers darabot jtszani a szn-

beszlni, tlni. 2) llapot,

midn

valakit

nem

ismer-

nek, rla mit

sem tudnak, vagy

nem

tud msokrl,
miatt
trtnt,

nem

ismer msokat.

Ismeretlensged

ISMERS,
k,

(2), (mint
szr.

harm.

fntebb)

fn.

tt.

ismerst,

e.

Szemly, kit ismernk, ki-

hogy tolvajnak gyantottak. Ismeretlensg miatt unatkozni az idegen vrosban.

vel trsalgsi viszonyban llunk.

merseimmel jttem
gyunk.

szve.

Mi mr
s

rgi

gzsn tbb isismersk vamegvend-

ISMERETLENL, ISMERETLENL,
er-etlen-l) ih. 1)

Bartait

rokonait

ismerseit

(s-me;

gelte.

nlkl

hogy ismernk

titkon,

elrejtve, nvtelenl. Ismeretlenl

lappangani valamely

vrosban. 2) Ismeretek nlkl. Ismeretlenl beleszlni

ISMERSZIK, ISMERSZIK, (s-me-er sz-ik) k. m. ismersztt, htn. ismerszeni. Oly jegyrl tulajdonsgrl mondjuk, mely szembetnik melyet szreve,
,

valamely fontos trgyba vakmersg.

sznk. Ismerszik rajta, hogy szereti a borocskt. Alig

ISMERETSG, ISMERETSG,
sg) fn.
tt.

(s-me-er-ete.

ismeretsg- t, harm.

szr.

ismerszik rajta
ismerszik meg,

hogy mr tven

ves.

Veszedelemben

Szemlyek
is-

ki

a j

hazafi.

sebe

gy begygyult,

kztti viszony, melynl fogva

egymssal trsalgsi

hogy helye sem ismerszik.

szvekttetsben llanak. Rgi ismeretsg. Szmos

meretsgei vannak.
Ismeretsget ktni.

belsbb
a

szorosabb
rtsg.

ismeretsgbl

szokott keletkezni

ba-

ISMERT, ISMERT, (s-me-er-t) mn. tt. ismertAkit vagy amit ismernek kz tudomsu nem titkos. Ismert emberekrl szlok. Ezek ismert dolgok.
et.
, ,

ISMERET- vagy ISMERETSZOMJ

szomj)

(ismeret-

ISMERTET, ISMERTET,
m. ismertet-tem,

m
log

ISMERETVGY. ISMRETTAN, ISMERETTAN, ISMERETTR, (ismeret-tr) sz.

1.

tl,

(s-me-er-tet) mivelt.
;

tt.

Ismeretess tesz

vala-

1.

ISMETAN.
Tbb
ne-

fn.

kinek vagy valaminek klnbztet jegyeit kimutatja, vagy elmondja, hogy ismerjk msok is. Az idegen vendget megismertetni a hzbeliekkel. Magt megismertetni

ismereteknek gyjtemnye.

kznsggel.

gazdasgi

eszkzket,

ISMERETTRGY,
,

(ismeret-trgy) sz. fn.

Do-

rendszert megismertetni a fldmivelkkel.

tudat,

Szlesb

rt.

szemly

fogalom, melyre

ismer tehetsgnket

tudomsra hoz, nyilvnoss

,

tesz valamit.
,

irnyozzuk.

ISMERTETS ISMERTETS
v.

ISMERETVG V
vgy
v<

-vgyalom)

sz.

VGYALOM, (ismeretfn. A lle* vgyVlsa ismeITI.

s) fn.

tt.

ismertets-t, tb.

(s-me-er-tetszr.

k,
v.

harm.

e.

Cse-

lekvs, melynl fogva valakit

valamit ismertetnk.

retek szerzsre.
AKAD. HAGY BRTAK.
KT.

V.

ISMERTET.

131

TSMERTETO ISMTL

ISMTLDIK

1SPANK
belsz.

132
Maga-

ISMERTET, ISMERTET,
mn. s
nsok.
fn.
tt.

(s-me-er-tet-)

ISMTLDIK
magt
ismtli.

(is-mg-el-d-ik)

ismertet-t. Ismeretess

lnbztet. Ismertet jelek.

tev, megkJell mismer tet lettek, vo,

ISMTLRA,
ISBRCZ
szkben.
,

(ismtl-ra) sz.
is

fn.

ra m,

Mint fnv jelent tudstst

s

hrlapi

rovatot,

mely negyedtskor az rkat

jra ti.

melyben bizonyos trgyak,

sg tudomsra adatnak,
tatnak.

pl. j knyvek a kznnmi vonalakban lerajzol-

hegy

neve

Erdlyben

Maros

ISP,
(s-me-er-v)
fn.
tt.

1.

IZSP.

Ismertet jegye valamely trgynak. Minl tbb ismrveit tudjuk' a trgynak annl vilgosabb kpletnk van rla.
szr.
e.
,

ISMRV,

ismerv-et

harm.

ISOPALLAGA
Ispallag-n,

ra,

falu Bihar
rl.

megyben

helyr.

ISPI
ny

v.

ISPHI, Zrnyi Miklsnl trk kny;

ISMRVNY ISMERVNY
,

lovast jelent

a persa

aszp sztl,

(zeud nyell.
,

fn. tt.

ismervny-t tb. k, harm. szr. e. Hiteles vagy tanuiromny, melylyel valamit elismernk valamit lett dolog gyannt megvallunk.
,
,

(s-me-er-vny)

ven aszpa, szanszkritul aszva), mely am.

ISPN
ja.

fn.

tt.

ispn-t

tb.

ok

harm.

szr.

Eredett kz hiedelem szernt a nmet

Ge-

ISMT,
csszet rsze
,

1.

ISMG.
(isme-tan) sz. fn.

ISMETAN,
,

Az

elmleti bl-

spann sztl vette volna, mely rgi nmet nyelven am. valamely hivatalnoknak hasonl rang s hatalm segde, aki mintegy szve van vele fogva. Lsd
a czikk vgn. Nlunk jelenleg 1) alsbb

mely azon eszmket s elveket fejtegeti melyek alapjai minden ismereteinknek. Az ismetan a tapasztalati ismk alapjait, a lteznek sarktulajdonsgait vizsglja milyenek a tr, id, okisg
,

rend

uro-

dalmi

tiszt

ki a pajtamesternl
ll
,

flebbval, a kasz-

nrnl pedig alantabb

a nhai rbri rendszer

,

mellett fktelessge volt a robotokat

ms

rbri

stb. (Gnoseologia).

tartozsokat vgrehajtani, vagy az urodalmi

(isme-tani) sz.

majorstb.

ISMETANI,

mn. Ismetant

ille-

sgokra flgyelni, a gazdasgi munkkat intzni

arrl

szl

arra vonatkoz.

Ismetani krdsek,

Hajnalban j korn
ispn uram. 2)

ott

terem az ispn

kezben a

fejtegetsek.

cskny, robotra szltvn. (Parasztdal).

(isme-tr)
,

Nagy uram,
,

ISMERETTR. ISMETRGY (isme-trgy) lsd ISMERETTRGY. ISMTEL (is-mt- v. [mg-]l) th. m. ism1.
: ,

ISMETR,

tl-t v. ismtltt,

htn.

ni

v. ismtleni.

Valamit

jra,

ismt
tot,

megint,

mg

egyszer

tesz.

Ismtelni a monda-

am. mg egyszer elmondani. Ismtelni az oskolt, am. mg egyszer ugyanazon oskolba jrni. Ismtelni a dalt, am. jra dallani. Ismtelt verseny (lefuttatskor),

vrmegyk fnkei klnsen kit a kirly nevez ki, fispn (Comes parochianus supremus comes), kit pedig a vrmegye rendi vlasztanak alispn, (Vice-Comes). Els alispn, msod alispn helyettes alispn. A fispnnak rgente csak egyszeren ispn' vala a neve Mirt hogy az Endre kirly Vata ispnnak kegyetlensgt hagyott vala tenni ez orszgban." (A Carthausi nvtelen.
;
:

Toldy. F.
alakban.

kiadsa).

trkben

is

eljn

iszpn

mikor gyen els.

ki

van ktve

hogy a

kt

zben

le-

Ha

szabad min nyelvnkhz folyamodni

is

(amint-

ISMTLS, ISMTL,

1.

ISMTLS,
mg-]el-t-eu)

hogy nem
IS-

emlkeznk
:

hogy valaha a rgisgben

:

MTL.
ISMTELTEN,
Tbbszr megjtva.
(is-mt[v.

g-vel jnne el

ih.

ISMTEN, (is-mg-en) TSMTZ, (is-mt- [v. tl, tt; ISMTZS,

LS.

1.

ISMT.

gespn, gispn), bn a perzsa nyelvben am. bn, aki valamivel bnik, tovbb r, fr, vezr; ugyanez a zendben s szanszkritban van, a snai, valamint rgi hunn nyelven vng, vm (a snai nyelvben nem levn b bet ezekben is rokon v,

mg]-ez) m. ismtz-tem,
1.

vel ptol ttik,

t.

i.

a rgi hunnok trtnetei

is

csak

ISMTEL, ISMTmg-jlen)
ih.

tudomsunkra), am. a csszr utn kvetkez fr, mint nlunk a ndora snai korrajzok utn jttek
,

ISMTLEN,
jra,

(is-mt-

[v.

UJTa meg
hol-

ispn.'
sa)

rgi

magyar Passiban

is

(Toldy F. kiad,

meg mg

egyszer. Itt a len

nem tagad, hanem

Pontius Piltus ,ispn'-nak neveztetik

:

mely a
ez

nyomatkos toldalk, mint az eddigien, addiglan,

tomiglan szkban. V.
.

Vulgatban ,praeses' a grg szvegben

utbbi

IG

rjY fl(ov i

rag.
tt.

fnkt
is

igazgatt

stb.

jelentvn.

mongol
,

ISMTLS,
k,

harm.
,

szr.

(is-mg-l-s) fn.
e.
,

ismtls-t

tb.

nyelvben

van am. fejedelem.

,

Ezek szernt
szbn'. V.
.

ispn,

Cselekvs, melynl fogva vala-

annyi volna, mint ,sbn' vagy

BN.
Is-

mit ismt
ismtlse.

azaz jra
Ismtlsek

mg

egyszer tesznk.

Beszd
pnt

ISPNI,
illoto,

(ispn- i)

mn.

tt.

ispni-t, tb.

ak.

ltal

betanulni a fegyverforga-

ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Ispnt ktlet.

,

tsba.

telessgek. Ispni fizets, czm.

szr.

ISMTL,
je.

(is-mg-l-j

fn.

tt.

ismtl-t

harm.

ispni parancs,

Oly tanulrl mondjk,

ki

valamely oskolt
on,

ISPNK

jra jr.

ra,

falu

Fispni mltsg. AlISPN. Vas megyben helyr. IspnkV.

.
;

rl

133

ISPNKODS ISPITS
ISPNKODS,

ISPOT ISTALYOS
tt.

134
fn.

ds-t, tb.
se,

(ispn-kod-s) fn.
szr.

ok,

harm.
.

ispnkott.

ISPOT,
ispt-ot,

(latin spatha, s helln

szr.

a.

Ispni hivatal visel-

harm.

ja.

Gn&tj utn)

Sebszi les

metsz ks
IS-

gyakorlsa. V.

ISPN.
(ispn-kod- ik) k.
in.

vagy gerely.
ispnkod-

ISPNKODIK,
tam,

tl,

ott.

Mint urodalmi ispn hivatalkodik.

:

Mondhatjuk egybirnt azt is fispnkodik, alispnkodik, azaz f vagy alispni hivatalt visel.

ISPOTLY, ISPOTLYOS, PITLYOS. ISSASZEGH, ISASZEGH.

1.

1.

ISPITLY,

IST, rgies s tjdivatos st helyett

1.

ezt.

ISPNLAKA,
gyben
;

falu

Erdlyben

helyr.

Ispnlak-n,
falu

ra,
;

Als-Fejr merl.

ISTA,
se
;

frfi
:

kn.

tt.

Mt. Istvn nv
istcz-ot.

kicsinyt-

eltttel

Pista.
,

ISPNMEZ,
ben, Bels-Szolnok

Gmr megyben
helyr.

s Erdly| i

ISTCZ
Nevt a

fn.

tt.

Homoki
vette.
szr.

szegffaj.

re,

megyben
(ispnsg)

Ispnmez-n,

statice

armeria grg sztl

fn.
tt.

rl.

ISTL,
fu.
tt.

istlt,

harm.

ja. Ugyanaz
stb.

ISPNSG,
harm.
szak
szr.

ispnsgot,
j

a latin stabulum, nmet Stall, tt mastal, spanyol estala

,

a.

Ispni hivatal vagy mltsg, vagy

franczia table,

rgiesen

stable

szkkal.
steh,

azon kr, melyre az ispn hivatala kiterjed, vagy id,

Els
en,

eredete a szanszkrit szth, latin

stb.

sto,

nmet
stellen

mely

alatt valaki

ispnkodik.

lyamodni.

Fispnsgot

Ispnsgrt foelfogadni vagy megksznni.

perzsa isztden
KTrrjf.1 stb.

honnan a nmet
rt.

hel-

ln
let,

erednek. Szoros

gazdasgi p-

Alispnsgrl lemondani. Az n ispnsgomban a job-

melybe a nagyobb barmokat, klnsen igs ks

bgyok igen pontosak valnak ktelessgeik teljestsEgsz ispnsgom alatt ilyesmi nem trtnt ben.
rajtam.

rket s lovakat,
hnistl
,

teheneket bektik. krisill,

te-

listl.

csikkat

tinkat istlra fogni.

,

ISPNY,
ISPK,
met Speck-b\

1.

ISPN.
tt.

fn.

ispk-t,

harm.
,

szr.

je.

n-

A rideg barmok, u. m. gulyabeliek mnesiek, tovbb juhok, kecskk lakhelye akol vagy karm. Az istl eredeti rgi magyar nyelven l mely ma kz
:

csinlt szakcssz

jelenti a
,

vkony
melyet
iz-

divat szernt csak a disznk s baromfiak tanyjrl

szalagforma szeletkkre metszett szalonnt

mondatik. V.

L.
,

nmely

sztvr, kivlt

vadhsokba tznek, hogy

m.

ISTLBR
dgfogadkban.

(istl-br) sz. fn.

Dj,
pl.

melyet
a ven-

letesbek legyenek.

az idegen istl hasznlatart fizetni kell,

ispkl-t. Ispkkel,

ISPKL,
lyot,

(ispk-l) th.
ellt.

szalonna szeletkvel

V.

ISPK. Oz
,

hst, fog-

kappant ispkelni. Trfsan szlva az eladst holmi idzetekkel, czifra szavakkal megtoldja.

ISTLPNZ LBR.
tb.

(istl-pnz) sz. fn.

1.

IST-

szr.

ISPKL,
je.

(ispk-l-) fn.
s

tt.

ispkl-t,
,

harm.

ISTLS,
ak.
,

(istl-os)

mn.

tt.

istls-t

v.

at,

1) Istlval elltott.

Istls

majorhz.

2)

Vastag

nagy fl szakcst

melylyel

Istlra fogott

istl ban tartott.

Istls tehenek, k-

ispkelni szoktak.

rk, lovak.

Klnbztetsl a gulyabeli-, mnesbelialatt

gy szrja Hogy most

farba a nylispkelt
is

ektl melyek a szabad g rmban tanyznak.

vagy akolban, kam. istlz-tam, tl,

Istlzni
is-

keresik a nylispkelt."

Csokonai, Dorottya.

ISTLZ,
ott.

(istl-oz)

th.

barmokat istlban
,

tartja, neveli.

1SPION, az idegen spion-b\

sz,

alaktott kznpies

a csikkat

mieltt

befognk.

Kzlegein hinyban

magyarul km,

1.

ezt.

tlzni a teheneket.

ISPITA,

1.

ISPITLY.

ISPITLY, ISPITL,
ok
,

harm.

szr.

v.

fn.

tt.

ispitly-t,

tb.
tb.

ok,

ISTLZS,
harm.
szr.

(istl-oz-s)
a.

fu.

tt.

istlzs-t,

A barmoknak,

nevezetesen
s ott

ja.

Ugyanaz a

latin hos-

szarvasmarhknak

lovaknak istlba ktse

pitale,

nmet Spital szkkal. 1) Eredeti latin rtelmnl fogva jelent irgyenszllst az utazk kivlt, rgi bucsujrk zarndokok szmra milyeket a
, , ,

tartsa, nevelse, hizlalsa.

ISTLY,
szr.

(1),

fn. tt.

istly-t, tb.
,

ok,

harm.

a.
s

Bnyszati

msz

a nmet Stollen utn

magyaroknak is lltott szent Istvn kirly Jeruzslemben s Rmban. 2) pol intzet, elregedett a tehetetlen, vagyontalan polgrok s ms szegnyek
,

alaktva,

jelent meneteles fldalatti utat, melyet a

hegybe snok, leveg nyerse

rosan
:

rsznt a vz kivezetsre, rsznt

vgett, rsznt kzlekedsl.
:

fris

Magyafalvak
rl.

tpllsra. 3) Krhz, kroda.

pitly.

Vrmegyei, vrosi

is-

bnyaalag, vagy egyszeren

(2),
;

alag.

Meghalt a katonai ispitlyban.

(ispita-as),

ISTLY,
(ispitly-

AL FEL
,

v.
,

FIL

ISPITS,
os) fn.
It.

ispits-t, tb.

ISP1TLYOS,

Pozsony megyben

helyr.

Istly-on
fn.
tt.

ra

ok.

Iepitban lak, tpllt

telt,

vagy betegesked szemly. Az ispitsokvak

deni. tv. rt. beteges, nyavalyg ember.
ispits
!

kl-

ISTALYOS,
ok.

(istly-os)

istlyos-t

tb.

Szemly,

illetleg

bnyabirtokos,

ki
;

sajt
istly-

te

szegny

kltsgn istlyokat, azaz bnyaalagokat sat

birtokos.

9*

135
ISTP,
a
fh.
tt.

ISTP ISTEN
istp-ot,

ISTENISTEN

136

harm.

szr.

ja.

Ugyanaz
Ma-

nmet Stb
1.

szval, s
rt.

valamint a nmet eredeti, tu-

J az Isten el nem veszthet tpllja a verebet; vezrli ltemet."

B. Orczy Lrincz.

lajdon s tv.

hasznltatott a rgiek ltal.

gyarul

GYMBOT, GYMOL.
,

ISTPOL
MOLT.
tb.

(istp-ol) th.

1.

GYMOL GY,

J az Isten jt d megszerezi kardom Amire szksgem leszen avval tartom."

,

ISTPOLS,
ok,

harm.

szr.

(istp ol-s)
a.

fn.

tt.

istpols-t,

Toldy Mikls (Arany Jnostl).

Isten csapsa. Isten bntetse. Isten haragja. Belettt

L.

GYMOLTS.
fn.
rt.
tt.

ISTEN,
harm.
lny
s

szr.

(lsd vgl),
e.

istent,

tb.

k,

az isten haragja

azaz a
ez !

mennyk.
Isten ege
,

Isten csudja.

Mi-

1)

Szles

nagy erej felsbb

csoda Isten
Isten hza

mely

a"

vilg vltozsai s emberi sors okozja

csudja

azaz szabad g. templom. Isten igazban egsz er-

intzjl tartatott a mveletlen s rzki emberek

,

vel. Isten kegyelme.

Isten koporsja.

Isten koporsjt

ltal

kik tbb ilyfle lnyt kpzeltek maguknak,

sem rzik ingyen. (Km). Isten lova am. szamr. Isten

nyila am.
Isten

klnfle

ert

rangot s hatskrt tulajdontvn ne-

mennyk.
;

Isten

szamara am. nagy szamr.

;

kik. J, s gonosz istenek.

Felsbb, alsbb

istenek. Fl-

istenek. Egi, pokoli, fldi, tengeri, hegyi, erdei istenek.

Tz,

vz istene. Kltszet, gygyszat, sznoklat istene.

Szpsg, egszsg istennje.

Van

kies szllm
;

Biztat fldm

van arany kalszszal szeretett szabadsg

,

keresztny hvek mennyorszg. Istenben bizvn mindent tle szrmaztatvn s hozz vezetvn vissza a gy mint sajt lte folyama birodalmak trtnetben ban Istent keresvn innen rthet azon szende nyugalom mely arczn el vala hintve azon mltsgtelszvesge
, ,

orszga =z ei'klcsi orszg

Lakja hajlkom. Kegyes istenimtl

Krjek- e tbbet?"
Berzsenyi.
2)

jes

komolysg mely egsz lnyt thatotta s azon mely ... az derltsgt sajt magassgban tallja." (Lonovics Jzsef rsek stb. Emlk
,
,

elmefensg

beszde Majlth Gyrgy

felett).

Mr

a rgi halotti

bibliban tv.

rt.

isteneknek (valamint nmely

beszdben

is

eljn

npsgeknl isten fiainak) neveztetnek a kirlyok. 3) Ugyan tv. rt. istennek mondatik oly szemly, vagy trgy is, melyet valaki tlsgosan liszti, vagy minek egyedl l. Hasa az istene. 4) Szorosb s legrgi

remt
vet)

istentl."

..Hadlava (=r hall) holtt teisten s veteve

Haraguvk
vilgbele."

ez

munks

(=

..Imdjok

uromk

Isten kegyilmt ez llikrt.

Nyelvtanilag gyakorlat szernt

,

megjegyzend
Isten'

hogy
,

ltalnos

nemesb rt. legfelsbb lny, legtkletesebb szellem, mely minden lteznek okfeje vagyis a vilgmindensg teremtje. Ez rt. tbbes szma nincs. rk,
,

mint legfelsbb lny, nv-

mutatval vagy anlkl hasznltathatik de az ige, mely re thntlag viszonylik mindig trgyi rago,

mindenhat, mindentud, kegyelmes, irgalmas, felsges,

zssal jr

pl. Istent (v.

,

az Istent)

nem

ltjuk

csak
Istent
[vala-

nagy Isten. Atya, Fi, Sz. Flek r Isten. Szenthromsg egy Isten. r Isten. reg Isten (atyaisten). J az Isten, jt d kopasznak is hajat d (km.). Se Istene, se lelke (km.). Ember a munka, Isten az lember el nem teheti, ds (km.). Kinek Isten mit d vagy ember el ve vallja (km.). Kinek Isten nem adja, Jnos kovcs sem koholja (km.). Isten marka. Kintt az Isten markbl, azaz nagyra ntt. Isten a megmondhatja azaz csak az isten tudn mind meg- vagy eligaz,
,

munkibl ismerjk
imdjtok
,

Istent imdjtok,

vagy az
:

(,

Istent imdjatok'
,

mr

azt tenn
,

mely] Isten legyen az

kit

imdjatok

nem ember).
rzelmek
,

Eiuk az

Isten' szval klnfle

inis,

dulatok, eskvsek, bizonytsok stb. kifejezsre

klnsen 1) Nagy fjdalomban, szomorsgban. Istenem, Istenem ! Boldog Isten, mire jutnk ! Jaj Iste-

nem
radt.

de nagy baj
,

kilencz tehn,

mg

sincs vaj. (Km.).

tz

Jaj Istenem
(Npd.).
2)

mire jutnk, kilencz gyermekbl

Istenem,

ma-

mondani.
Isten a megmondhatja
,

(Km.).

teremtm

hol az n szeretm.

rm

s hla kifejezsre.
!

Istenem, beh
!

Mennyit szenvedek
Testi lelki

rlk

Istenem, beh szp

Hla

Istennek

Isten fizesse

nyugodalmam

meg. Csak Isten fizessvel

rosszat kvnva.
hozzd. Isten hrvel.

fizetett.

(Km.).

3) Jt,

vagy
Isten

Mind eltntnek."
Kis leny baja. (Vrsmartytl).

Isten ldjon meg.

Isten veled.

Adn a j
Isten

Isten.

Isten bntesse

meg.

Verje

meg az

brahm Izsk Jkob Istene. Magyarok Istene. El mg a magyarok Istene. Vrj megemlegeted mg a magyarok Istent. Istenben hinni, remnyleni, bzni. Fizzl Istenben nem hagy el. Istent mindenekfltt
,
,

dlkozskor, bmulskor.
ten
,

mind a kt kezvel. 4) CsuUr Isten, mi az f Szent Is-

szeretni, imdni.

Istenben boldogult am. meghalt. IsIs-

mi trtnt? 5) Midn valamitl idegenkednk. meg ! Isten ne adja ! Isten rizz ! 6) Midn mentegetdznk. Isten ne vegye rsz nven. Isten bocsss v. bocsa ! 7) Valaminek rosszalsakor. Isten
Isten mentsen
verte, Isten bntette
fia.

tenre esknni.

Isten nevt kromolni, hiba venni.

gonosz embere. Isten adta sok rsz

tennek

tiz

parancsolatit megtartani.

Isten ellen vteni.

Isten

tasztotta

Istentl elrugaszkodni. Isten ldsa, jttemnye.

Isten neki. Isten oda. 9)

gyva embere. 8) Rhagylag. Ktkedleg. Tudja Isten, v.

137
Isten tudja,

ISTEN ISTEN ADTA

mi
lesz

ISTEN
Nylt
,

ANYJA ISTENER
;

138

mg bellnk. 10) Eskvleg, vagy

fdetlen

bizonyitlag. Isten gy segljen. (Isten gyse). Isten en-

Egy letztt kard

s az

g mosolyg le rja a szent kereszt ott

gem. Istenbizon. Istenemre. Isten ltja lelkemet. Isten

oltr Isten-adta fld."

bizonyom

sirattam az szegny rtatlan iffiaknak ve"

(Salamon. Vrsmartytl).

szedelmeket.

Az mnyek vannak. Rvai egyrtelmnek

hova szval
,

Levl 1557-bl. (Szalay . gyjt.). ,isten* sz eredetre nzve klnfle vlelltja

s

vlemnye szernt am.

,

a Jeaki vagyon,

minthogy hber nyelven jesch am. lny

ltez vala(grg taxi,

:

mi

arabul

esztlii

latin est
v.

nmet
eszti,

ist,

Mint indulatot kifejez szval vagy kedvesnek tallunk valakit pl. Isten adta kis barnja, beh illett a cskom rja, (npd.) vagy pedig valamit roszalunk, pl. Isten adta vize, se bze, se ze. Isten adta koldusa, mindig alkalmatlankodik rajtam. A kt rtelem kzti klnbsg a kiejts hangoztatsban rejlik t. i. az
, ;

szlv jeszt, szanszkrit aszd

Jieszt stb.),

perzsa

szt

vagy

honnan en harmadik szemlyraggal szreszthien, isten. Egszben vve egyezik a perzsa jisdan szval, mely a j istensg neve volt. De eljn a perzsban ized vagy ezid is, mely szintn am. isten. Msok szernt a chaldaeai esta-b\ szrmazott mely tzet jelent s megegyezik az rk tzet jelent grg aru (latin vesta) v. atia nvvel. Mind ezen fejtegetseknl kevs vagy semmi figyelemmel nem valnak pen magra a magyar nyelvre. A magyarban rgiesen is am. a mai s fen pedig vagy tn vagy dn s mly hangon don ismeretes kpzk, mint jdon, zordon, mely csak vjabb idben rvidlt zord-k, s mely kpzk klnsebben fneveket is alkotnak, mint sztn {z= z-tn), hajadon, gordon stb. Ezek utn tlve sdn v. rgiesen isden vagy isten, annyit tesz mint is-tev v. s-tev, szvbbhzva is- v. s-t (,t elt szban is am. temazott volna
:

els rtelemben a

kifejezst vidoran, gyorsan; az utb-

biban pedig vontatva hangoztatjuk. Flveszi a nvragokat is, pl. Ne higy a lenynak, az isten adtnak.
(Npd.).

ISTEN ANYJA
ki Jzust szlte
,

am. boldogsgos

szz
sz.

Mria,

ki Isten

ember egy szemlyben.

fn.

ISTENASSZONY,
szemly
,

(isten-asszony)

A
n-

rgiek hitregi szernt isteni hatalm s rang

pl.

Juno, Venus

Diana

stb.

1.

ISTENN.
Tatrosi co-

1STENBELI,

(isten-beli) sz.

mn.

dexben am. Istentl szrmaz. istennkbeli irgalmassgnak miatta." (A latinnak szszernti fordtsa per visccra misericordiae Dei nostri).
:

ISTEN BIZON ISTEN BIZONYSGOM.

,

Es-

kv
tudok

vagy ersen bizonyt szavak.

e

Isten bizon,

nem

dologrl semmit.

v)
ten

n toldalkkal (mint eleven),

:

s-tn, is-tn, is-

ISTEN BOCSSS v. BOCSSSA BNMET, mentegetdz szavak, melyekkel lnk, midn olyasmit mondani kszlnk
bocsss, az rdg hozta
,

vagy sval, slny, melynek ezek szernt akr tiszta magyarsgt akr tall jelentst tallbbat mint brmelyik a mondottak kzl csak az elfogult tagadandja. S a ma;

teht jelentse

smkd
,

mit rosznak tartunk. Isten

ide,
v.

nem

is

j.

ISTEN CSODJA

CSUDJA, am.
,

valamely
szr-

rendkvli bmulatos ltvny

undok torzkp,

gyar
ten

mg klnsen

szereti

hozz tenni

l.
:

Esk-

nyeteg. Jaj, mily Isten csudja ezen ember.

szm az egy l
,

istenre,

a Bcsi codexben
:

eleven Is-

slny mely nem holt (mint a blvnyok), hanem l. Nmelyek megengedik, st elfogadjk ugyan, hogy az is sztag am. s, mely a finn nyelvben is' (s am. apa), hanem a ten
mintha mondan
oly
,

ISTENDOMB,
szkben.

hegy neve Erdlyben, Maros

isten
l) th.

v. isteniit, htn.
tel,

szrszt a tatr tengri

m. istenlt gyannt tiszimd valakit vagy valamit. Hogy isteneljem ami

ISTENL,

(isten- l v.

ni v. istenleni. Isten

g, s isten) szbl sz ve-

nem

Istenem. (Km.).

hiszik. Figyelmet rdemel, s mdosultnak hogy a ,tengri' sznl mg egyszerbb a snai thin, mely am. g id nap (coelum tempus dics) a honnt is-ihien vagy s-id, (mintegy s idtl fogva val), vagy s-g, (azaz glak) jelents volna. Tagadhatatlan hogy nyelvnk a tatr nyelvekkel van legkzelebbi rokonsgban, de az sem szenved ktsget, Deguigues egyetlen trtnsz utn, ki snai forrsokbl rta meg a hunnok v. hunok, mint szernte is a magyarok sei trtnett, hogy hunn eleink ezer vnl hzamosb ideig laktak volt a snaiak tszom-

tettnek

Lt ezt az rk hr; s felemelked Kt szrnyra vv nagy nevedet Virg S tl a csillagokon Melpomene fit
,

Isteni diadalmi hang."

Virg Benedekhez Csokonai.

ISTENLS,

1.

ISTENLS.
(isten

ISTENEMBR,
ber egy szemlyben.

ember)

sz.

fn.

Keresz-

tny hittani rtelemben, Jzus Krisztus, Isten s em-

szdsgban

st

rszben ezekkel egyesltek. V.

itt

ISTENEMRE,
dom)
ezt

(is-ten-m-re) esk vsi

vagy er-

HUN. Azonban

a tiszta magyar fejtegetsnek szksge idegen nyelvre.

sincs

sen bizonyt indulatsz.

Istenemre (eskszm, mon-

nem

cselekedtem.
,

ISTEN ADTA,
gy amint
Isten

am. gy amint Isten teremtette,

kijtt.

ISTENER
lemi

(isten-er) sz.

fn.

1) Isten

minnyi-

kezbl

denhatsgrl elmnkben alkotott fogalom. 2) Szel-

Hol forrs csrgedez,

er

tehetsg

mely

kitnbb emberekben

Egy jmbornak

ll kis

kpolnja

latkozik.

139

ISTENRT ISTENZS
ISTENRT
,

ISTENFA ISTEN HAZA

,

140
isteneznek.

(s-ten-rt)

indulatsz

melylyel

foka, illetleg imds,

mely

ltal valakit

megtkzsnket, roszalsunkat jelentjk ki valami

fltt. Istenrt,

Mskp

istenls.
1.

mit csinlsz f
(is-tens)

tb.

ISTENES,

mn.

tt.

istenes-

v.
;

et,

k. Isteni tiszteletre,

imdsra vonatkoz
hivek.

jmily

bor

buzg,

jtatos.

Istenes nek.

Istenes letet lni.

Istenes jsgok.

Istenes
is.

emberek,

Vannak
k.

ISTENFA, (isten-fa) ISTEN FJA, ABRUTRM. ISTENFELEDS (isten-feleds) sz. fn. Erklcsi llapot, midn valaki Istennel mint az erklcsi trvnyek hozjval s bnnek bntetjvel nem
,
,

vezetknev csaldok

gondol.

ISTENSDIK,
sd-tem
,

tl

(is-ten-s d-ik)

m.

isten-

ti.

1)

Isteness

azaz jmborr,
,

nel

jtatoss

leszen.

2)

Isteni rangra

emelkedik

isten

gyannt

tiszteltetni

kezd.
(is-ten-s-t)
1)

ISTENFELED (isten-feled) sz. mn. Istenvagy Istenre nem gondol, gy cselekv, oly letet gyakorl mintha Isten nem is volna vagy nem is parancsoln, hogy jk legynk.
,
,
,

htn.
tesz.

ni

ISTENST,
v.

th.

m.

isten st- ett.

ISTENFLS,
akaratnak
s

(isten-fls) sz.
,

fn.

Az
,

isteni

eni.

Valakit jmborr, jtatoss

;

parancsainak tisztelse

jmbor

erkl-

2) Isten gyannt tekint, tisztel

helyesebben

csi let ltali teljestse.

:

istent.

ISTENFL,

(isten-fl) sz.

ISTENSKDS,
nskds-t. tb.

(is-ten-s-kd-s) fn.
szr.

tt.

k,

harm.

iste-

ki Isten irnti tiszteletbl az erklcsi

mn. Jmbor let, klnsen ki,

e.

Jmbor,

jtatos

nyilatkoztatott vallsi
teljesti.

trvnyeket

leikiesmretesen

letmd gyakorlsa.

Istenfl keresztnyek.
(isten-flleg) sz. ih.

ISTENSKDIK,
nskd-tpm,

tl,

(is-ten-a-kd-ik) k. m.

iste-

ISTENFLLEG,
rizve. Istenflleg
lni.

ett.

Jmbor,

jtatos,

buzg

let-

borul, az Isten parancsait tiszteletben tartva s

Jmmeg-

mdot gyakorol.

ISTENSSG
t,

harm.

szr.

(is-ten-s-sg) fn.
vallsi

tt.

istenssg-

ISTEN FIA,
szletett.

am. Jzus Krisztus, a Szenthrom,

e.

Jmborsg,

buzgsg, jtam.

sg msodik szemlye

ki az Atytl

rktl fogva

tossg.

ISTENSL
Mskp
:

(is-ten-s-l) nh.

istensl-t.

..Nyilvn ltjtok Isten haragjt,

Isteni tiszteletben rszesl, istenek sorba igtattatik.

istenl.

Mind

ez vilgon boszullst

ISTENSLS
sls-t, tb.
.

(is-ten-s-l-s) fn.

tt.

isten-

k.

llapot,

midn

Mert nem tiszteljk az Isten Fit Szent Finak vre hullst."

Protestns

valaki istenesl.

V.
panaszl

ISTENSL. ISTENSLT,

neke,
gyjt-)-

1549-bl. (Thaly K.

(is-ten-s-l-t)mn.

tt.

istenslttiszte-

et.

Istenhez hasonl rangra emeltetett, isteni

Isteneslt

Szlesebb bibliai
ln a

rt.
,

Isten fiainak neveztetnek lta;

letre mltatott.

rmai csszrok.
tt.

Isteneslt

jmborok

a j emberek

legklnsebben a

hsk

a grgknl.

fejedelmek. V.
istensz-t, tb.

ISTEN.
(isten-fisg)
sz.
fn.

ISTENSZ,

1)

(1), (is-tensz) fn.

ISTENFISG,
donsg
,

Tulaj-

k.

L.

HITTUDS.
(2), (isten-sz)

melynl fogva Krisztus urunk Isten finak

(isten-gnyols)
sz
fn.

ISTENSZ,

sz.

fn.

Isteni sz.

hvatik.

az

legfbb lnynek tulajdontott szbeli er; emberekben az isten eszhez hasonlt lelki
S most helyettk hfehr burokban
szorgalom S a mvszet fnyl csarnokokban gi kpet \j korra nyom
s tiszta

2)
te-

ISTENGNYOLS
Erklcstelen cselekvs,
Isten nevt gnynyal

midn
V.

valaki az Istent
.

vagy
Ki

hetsg.

illeti.

GNY.
Istengnyol hitet-

ISTENGNYOL,
lenek.

(isten-gnyol) sz. mn.

illeti.

Jr a bke

az Istent gnyos szavakkal

ISTEN HARAGJA, Dunn

la
,

tl

am. Isten nyiha-

S mg ezer

fej

gondol istenszszel

mennykcsaps.

Belettt

a hzba az Isten am. flre

Frad a np

ris kezvel."

ragja.

Vrsmarty (Liszt Ferenczhez).

ISTEN HTA MGTT,

lyen, utn kivl.

fekv

he-

Isten hta mgtt lakni.

Isten hta

ISTENESZME,

(isten-eszme)
lte
s

sz.

fn.

Eszme,
al-

mgtt

melyet elmnkben az Isten kotunk, tpllunk.

munkssgrl

fekv helysg. ISTEN HZA,

1.

TEMPLOM.

tel.

ISTENZ,
tt.

(is-ten-z) th.

m. istenz-tem, tl,

Valakit istennek nevez,

:

h, isteni

czimmel

tisz-

Mskp
harm.

isteni.

Tlen nyron pusztn az n laksom A rzsmat is csak vasrnap ltom Laksom van hortobgyi pusztba
,

1STENZS,

szr.

(is-ten-z-s) fn.
e.

tt.

istenzs-t, tb.

Nem

jrhatok n az Isten hzba

Nprlal

u
!

tisztelsnek

legmagasabb

(Tompa M. szerzemnye).

"

141

ISTENHIVO ISTENITAL
ISTENHIVO,
(isten-hiv) sz. fu.

STENITELET -ISTEN MENTSEN!

melylyel az istenek ltnek. tv.
des
ital, pl. tokaji,

142
finom,

blcssz, ki Istent hisz, s azt

vallja,

Szemly vagy mindenek teremtjnek

hiszen. (Deista).
fn.

rt.

igen

malagai

stb. (Nectar).

de kinyilatkoztatst

nem
,

ISTENTLET,
Blvan,
kori biri eljrs a

(isten-itlet)

sz.

fn.

Kzpt.
i.

ISTENHIVSG,
csszeti

(isten-hiv'sg) sz.

bnssg kinyomozsbau,

vagy

hitvallsi tan

mely

szerint

Isten

bnssg vagy

bntelensgrli eldnt tletet nmely

de kinyilatkoztatott isteni valls

ismus).

nem

ltezik.

(De-

letveszlyes bizonylatok, pl. bajvvs,

tz- vagy

vzlatin

prba kimenetelbl mondottk

szzat, melylyel a
nt.

ki.

(Kzpkori

ISTEN HOZTA, dvzl

Isten hozta kigyelmedet.
,

szval
deel,

ordalium, az angolszsz ordl, als nmet or-

hozznk belp vendget fogadjuk. Isten hozta

Isten hozott'

azaz Urtheil sztl).

(azaz tged v.

ISTENTS
istenits-t, tb.

benneteket), ha valakit tegeznk.

ISTENTS
,

harm.
.

szr.

(is-ten-t-s) fn. tt.

e.

tisztelsnek,
v.

ISTEN HOZZD,
led.

bcsz szzat
,

melylyel az
:

illetleg imdsnak cselekvnyc

melylyel valakit

egymstl elvlk lai szoktak

mskp

Isten

ve-

valamit istentenek. V.

ISTENT.

Tbb szemlyhez
Isten hozzd

szlva

Isten

hozztok.

Isten

ISTENIVGZS,
s

(isteni-vgzs) sz. fn. 1) l-

veletek.
,

tbbet
s

nem

szlt,

Nyakamba
Trfsan
:

borult

megcskolt."
,

Csokonai.
,

2) Klnsen a vilg emberek sorsa, mennyiben Isten ltal intztetik. Megnyugodni az isteni vgzsen. Ki tehet az isteni vgtaln, Isten akarata, rendelete.
zs ellen
'?

Isten

hozzd kapufa

arrl

mondjk
tb.

Rendszernt kln
1.

rjuk.

ki

bcsvtel nlkl elmegy, elillan valahonnt.

ISTENI VGZET,
Sz vagy beszd
,

ISTENI VGZS.
(isten-kromls)
sz.
fu.

ISTENI,

(is-ten-i)

mn.
,

tt.

isteni-t

tk.

ISTENKROMLS,
1)

Istent illet. Isteni lisztelet

szeretet, szolglat.

mely
,

ltal

valaki Isten irnyban

2) Is-

tentl ered. Isteni kldets, szrmazs. Isteni parancs,

rendelet. Isteni akarat, jelents,

mltatlanul nyilatkozik
becstelen czimekkel

illeti

nyilatkoztats.

Isteni
/*-

mely ltal az Istent holmi vagy tkletlensgeket tuszemly1.

gondvisels.
teni

Isteni

szzat.

3) Istenre

vonatkoz.
tisztelet.

lajdont neki, pl. ki az Istent igaztalannak,

tudomnyok.
rt. s

Isteni flelem.

Isteni

vlogatnak mondja
4)

stb.

KROMOL, KROMmn. s
Istenk-

tv.

kz nyelven mondjk oly dolgokrl, me,

lyek igen jelesek

lat.

kitnk

felsgesek. Isteni gondo,

KODIK. ISTENKROML,
fn.

(isten-kroml) sz.
,

Isteni
is

m. Tulzlag nagyt

nha csekly dolbi-

Ki az Isten
,

ellen mltatlan

becstelen szavakkal

gokra

alkalmazott kifejezs.

kikel

tkletlensgeket

tulajdont neki.

ISTEN IGAZBAN,
tangra hagyva
va.
,

Balaton vidkn am.

roml, hitetlen, vallstalan ember.

egyedl az Isten gondviselsre bzds-t

,

ISTENKEDS
tb.

ltalnosb szokssal am. derekasan, egsz ervel.

(is-ten-kd-s)
szr.

fu.

tt,

istenke-

k, harm.

e.

1)

llapot,

midn

valaki isteni hatalmat ignyelve

mkdik.
,

ISTENIGE,

(isten-ige) sz.

fn.

Isten

szava

Szentrs tantsa; egyhzi beszd.

Mindenhat elmnk istenkedse g- s fldbe hat mint az kivel rokon.

,

ISTENHLELS GALLS.
ISTENILEG-,
Atv.
rt.

(isten-hlels)

1.

ISTENSU2)

Kisfaludy K.

Rimnkod knyrgs

az Isten nevben.
k.

(is-ten-i-leg)

ih.

Isteni

mdon.
lem,

dicsn, jelesen, flsgesen.

(isten-imds) sz. fn.

ISTENKDIK,
tl,

(is-tenkd-ik)

m. istenkd-

ti.

1) Isteni

hatalmat ignyelve, isteni

2) Isten nevre hivatkozva

ISTENIMDS,
dl Istent
illet.
,

tisz-

nevet bitorolva

mkdik.

teletnek s hdolatnak legfelsbb

neme
sz.

mely egyemn. s
fn.

rimnkodik

knyrg.
I.

ISTENKEGYELME-F,
(isten-imd)
tiola officiualis).

CSIKORKA.

(Gra-

ISTENIMD
ISTENISG,
harm.szr.

Oly szemlyrl mondjuk,

ki az Istent imdja.
fn.
tt.

ISTENKSRTS
ksrts)
sz.
fn.

v.

KSRTS,

(istenel-

(isten-i-sg)

istenisg-t,

Maga

veszlyeztetsvel jr

e.

1) Isteni

termszet, isteni tulajdonsgok

szntsg, munka, egy

magban helyes
1.

czl elrse v.

szvege. Krisztusban az istenisg s emberisg egyesllek, (deitas).

vllalat kivitele vgett.

2) Isteni eredet, szrmazat.

szentrs

istenisge, (divinitas).

ISTENISMERET,
rl
,

(isten-ismeret) sz. fn. Isten,

bizonytst
lyel

amennyire emberileg lehet

kpzett fogalmak

vagy vagy mentsget kifejez mondat, melyaz Isten mindentudsra hivatkozunk.

! ,

ISTENKORSCSKJA, BOLONYIK. ISTEN LTJA LELKEMET eskvst

szvesge.

ISTENT, ISTENIT,
ett,

htn.

ni v.

(is-ten-t) th.
rt.
,

m.

istent-

ISTENLS,
k
,

harm.

szr.

(isten-el-s)
e.

fn.
,

tt.

istenlst,

tb.

Cselekvs

vagyis tisztels
,

eni.

tv.

embert vagy ms

teremtett

llatot

istennek vall

oly

dicsnek

jeles-

nek, flsgesnek tart, mintha valsgos isten

volna.
hitital,

neme, mely ltal valakit isten gyannt imdunk istennek neveznk. V. . ISTENEL. ISTEN MENTSEN szabadkoz, mentegetdz,
!

ISTENITAL, (isten-ital) sz. fn. A rgiek regje szernt ama drga s mintegy szellemi
,

vakod, valamely roszat tagad, elhrt kifejezs,

s

am. dehogy

vilgrt sem, tvol legyen.

143

ISTENMEZEJE ISTEN OSTORA

ISTENMEZEJE,

ISTENROKONS AG ISTENTELENKEDES
;

44
fn.

Istenmezej-n,

re,

falu
rl.
:

Heves megyben

helyr.

ISTENROKONSAG
Rokonsg az Istennel
,

(isten-rokonsg)

sz.

erklcsi s szellemi rtelem-

ISTENN
tt.

jobban

ISTENN

(isten-n) fn.

ben vve.

istenn

v. istenn-t.

rgiek hitregi szern t am.

Isten gyannt tisztelt, imdott

nszemly, vagy
,

isteni

szr.

ISTENSG,
e.

(isten-sg) fn.

tt.

istensg-t,

harm.
isten-

1) Isteni lny, isteni termszet.

Jzus

er, hatalom n'szemlyben brzolva

tak
:

milyenek vol-

sgt

hiv keresztnyek.
,

Jzus istensgt tagad hitlenek.

,

Juuo, Venus, Diana, Galatea stb.

Lgy
..Ragyogsz felm,
j
,

csillagftyol a
,

jelen knyrgnk mostan azok ellen Azkik kromkodnak Istensged ellen a

!

Knymn rengesz hold szeld istenn Ah nem levek az ghez hvtele nn Remnyem mgis messze prtol a."
,
,

Thaly K. szernt a

XVI

v.

XVII. szzadbl.

Szemere Pl.

ISTENNBE
bl
:

a szkelyeknl sszehzva
;

eb-

2) Isten. Flsges, rk, mindenhat Istensg. Imdunk szent Istensg. Azrt az r Istensg gy akarja hogy mind fldn meunyn csak az szent bkesg maradjon meg." Gry-cod.
.,

Isten

nevben

1.

ezt.
,

ISTEN NEKI

ISTENSUG LLS
megegyezst, engeSzles
rt. isteni

(isten sugalls)
,

sz.

fn.

rhagyst
,

mkds mely

ltal Isten,
,

mintegy

dst jelent indulatsz

am. nem bnom, legyen,

kzvetlenl flvilgostja rtelmnket

leg

az erklcsi-

hagyjn, ha gy tetszik, Isten nevben stb. Isten neki ht csak elmegyek magam is.

teendket tudtunkra adja. gy neveztetik azon tudoms is, melyhez ember ily rendkvli mdon jut.
Istensugallsbl trtnt, hogy stb. Szorosb bibliai
rt.

ISTEN NEVBEN
1)

ih.

gyannt hasznltatik,
isteni ju-

am. ingyen, ajndkbl, alamizsnakpen,

fizets

az isteni ihls azon

neme

mely

ltal

Isten

emberi
s

talom vagy
gvel.

fejben.

Adj a szegnynek Isten

szt fllml erklcsi trgyakat,

valls

tanokat,

nevben. Isten nevben dolgozni. 2)

Am.

Isten segts-

emberileg elre
tatott

nem
,

lthat
s

jvendket kinyilatkozvlasztott hveinek.

Menjnk ht
:

Isten nevben.

Szkelyesen ssze-

a prftknak

ms
v.

vonva

istennbe v. istennben.
(isten-nyila)
s

ISTENSZAKLLA
sz.
fn.

ISTENSZAKLLAF,

ISTENNYILA,
fejezs, s

nyila
ki-

(isten-szaklla-f)

sz

fn.

Pimpinella

nev

nvny

szemlyragos llapotban van,

ragoztatik.

Kpes

egyik

faja.

am. villm

mennyk.

Bettt hzunkba az

ISTEN SZERELMERT!
lent
indulatsz. Isten szerelmert
! !

Krst, feddst jekrlek, ne tedd azt.

istennyila. ssn bele az istennyila.

Kidlt

bedlt az oldala

Isten szerelmert

mit csinlsz

Bele jr az istennyila."

ISTENSZERETET,
Vrsm.
klcsi

(isten-szeretet) sz. fn.

Er-

magaviselet, melyet valaki Isten irnyban,

Kz nyelven
csinlsz itten t

roszal

rtelemmel
nyila.

br.

Mi

istennyilt

Istenhez vonzdva az ltal bizonyt, hogy a jtetteket gyakorolja.

Menj

innt istennyilba.
:

Mtyusfldn
,

egyszeren
itt

is

hasznljk

Ali a nyila

megint

ISTENSZOBOR,
vagy valamely pogny

(isten-szobor) sz. fn. Hitregei

istent brzol

vagy

Takarodjl nyilba.
,

szoborm.

ISTENNYILAF

(isten-nyila-f)

sz.

fn.

1.

SZDOR. (Orobanche). ISTENNYILATKOZAT,

fn. Isten

ISTENTAGADS, (isten-tagads) sz. fn. Isten ltelnek tagadsa midn valaki lltja s vitatja,
,

(isten-nyilatkozat) sz.

hogy nincs
Ki nem
tatja
is.

Isten.

akaratnak, parancsainak, tetteinek, oktatrszint

ISTENTAGAD,
hiszi
,

(isten-tagad) sz.
s

mn. s

fn.
vi-

sainak nyilvnulsa, rszint kzvetlenl a rgi prftk eltt, s ltal

tsban.
,

hogy Isten van,

ezen vlemnyt

kzvetve

a vilg igazga-

ISTENTASZTOTTA
ember.

(isten-tasztotta)

sz.

ISTEN ORSZGA, am. idveziiltek hazja, mennyorszg. Szlesb rt. keresztny hivek gylekezete, anyaszentegyhza e fldn. Legszlesb rt. erklcsi vilg.

mn. Egygy, gyva, gyge, mamlasz. Istentaszitotta

ISTEN TEHNKJE.

Fekete pettyes s vrs

paizskju bogrka. (Cantharis rubra).

(isten-orszgls)
sz. fn.
tb.

ISTENORSZGLS,

Mzes ltal alaptott hber alkotmny, mely szerint Jehova a hbernp nemzeti istene, s az lladalom lthatatlan fnke, Mzes pedig ennek helytartja vala.
(Theocratia).

ISTENTELEN,
k.

(is-ten-telen)

mn.

tt.

istentelen-t,

Ki oly

Istent

sem hinne
,

se Istene
telen

l, mintha vagy mint mondaui szoks kinek se lelke. Istentelen pogny ember. Isten-

feslett s
,

botrnyos letet

szoks.

Szorosb

rt.

Istentagad

Istent

nem

ISTENORSZGLAT,
ISTENORSZGLS. ISTEN OSTORA
akr egyes emberek
,
,

(isten-orszglat);

lsd:

hiv.

ISTENTELENKEDES,
am.
eszkz, Isten kezben,
tt.

isteiitelenkds-t, tb.

(is-ten-telen-kd-s) fn.

k,

harm.

szr.

e.

Feslett,

akr npek fenytsre.

erklcstelen, gonosz letmd gyakorlsa.

145

ISTENTELENKD1K

ISTRNG
k.
sti

ISTRNGOLISZ

146

ISTENTELENKDIK
m. istentelenkd-tem
lett,
,

tl

e.

(is-ten-telen-kd-k)
tt.

inga stb. szkkal. Jelent ltaln vkonyabbfle kte-

Erklcstelen, fes-

let,

klnsen hmktelet. Listrng, hmistrng. V.

gonosz letmdot gyakorol.

.
tt.

HMKTL
ISTRNGOL
,

ISTENTELENSG,
tenlelensg-t
,

(is

tea- teln sg) fn.

wv.

(istrng- ol)

th.

m.

istrngol-t.

harm.

szr.

Isten megvetsre
feslett

1) Istrnggal

ver,

megver vagy megfojt, felakaszt

;

pen tagadsra mutat erklcstelen,

az rvkat
s

letmd,

valakit. 2) Istrnggal felszerel, ellt.

rendkvli romlottsggal jr cselekvs.

zvegyeket
!

Istentelensg

ISTRZSA
gyarosan
am.
V,

gy megcsalni

Borzaszt,

maa szlv nyelvbl csszott t rll; amabbl eredett strzsl, mely

, :

hallatlan istentelensg

ISTENTELENL
letn, Istenrl
ve
,

(is-teu-telen-l)

ih.

Feslett

rt ll. ISTVN,
:

(helln-latin Stephanus-hi eredett, je;

annak trvnyeirl megfeledkez,

lentse

koszor)

Istentl elrugaszkodva
lni.

szrny gonoszul.
,

harm.
Isten-

szr.

ja

frfi

ku.

tt.

Islvn-t

tb.

ok,

Stephauus Sz. Istvn kirly

hol vagy

telenl
trsait.

Istentelenl

knozni

gytrni

ember-

Ah!

magyarok

Tndkl
(isten-tisztelet) sz. fn.

csillaga

ISTENTISZTELET,
protestns

keresztnyeknl

egyhzba
s

gylve

Isten

imdsa, s Isten igjnek hirdetse,

hallgatsa.
,

ISTENTUDALOM
dalom
v.

ISTENTUDAT

(isten-tu-

Ki voltl valaha Orszgunk istpja V Hol vagy Istvn kirly Tged magyar kivan
,

-tudat) sz. fn.

Emberi kell

felfogs az Is-

Gyszos ltzetben

ten ltrl.

Te eltted
(isten-tudomny)
1.

srvn.

ISTENTUDOMNY, TUDOMNY, HITTAN.

ISTENTUDS,
,

HITTekints Istvn kirly

HITTUDS. ISTENORISTENURALOM (isten-uralom) SZGLS.

(isten-tuds)
1. 1.

Szomor basdra
Fordtsd
^

nemeidet
"

Rgi orszgodra
Rgi szent nek

ISTENL,
nnt.

(istenl)

ih.

Istenkpen

Isten gya-

(Erdlyi J. gyjt.).
,

A teremtett ISTENL
isteni

lnyeket Istenl imdni.

Tbb
tv.

helysgek neveztetnek rla

u.

m. Istvnfalva,

(is-ten-l)

nh.
,

m.

istenl-t.

Istvnhza, Istvnmegye, Istvnvgs, Istvnd, Islvndi,

rt.

dicssgben
is
e.

rszestl

mintegy

Istenn

Istvnlelke (Pest hatrban)

s>cb.

leszen.

ISTVND LESENCZE
,

ISTENLS,
,

harm.

szr.

ten-l-s) fn.

tt.

istenls

t,

tb.

gyben

helyr. Istvnd on,

ra,

falvak Szla merl.

Olyan tiszteletben rszesls,

;

ISTVNDI, mezvros Somogy megyben

Szathmr
megyben.
Helyr.
Istvndi-ba
,

mint az istenek rszeslni szoktak

1.

dicsls.

ban,

falu

ISTEN NJE, ISTEN TEHNKJE. ISTEREK v. CSSZTELEK CSESZTEREK,

,

bl.

falu

Torontl megyben

helyr.

Isterek-n

re

ISTVNFALU
gyben
;

helysgek Szepes

helyr. Istvnfalu-ba,

ban,

s
bl.

Vas me-

rl.

ISTK
,

frfi kn.

tt.

Istk-ot

harm.

szr.

ja.

ISTVNFALVA
helyr. Istvnfalv-n,

Kzupi nyelven az Istvn nvnek nagytott mdostsa s felntt emberekrl mondjuk. Istk btym. Gnynvl is hasznltatik s nha bolondot jelent.
,

ra,
rl.

helysg Pozsony megyben

rl.

ISTVNFLD,
Istvnfld-n,

re,

falu Torontl

megyben

helyr.

Bekukkantott, mint bolond Istk Debreozenbe.

(Km.). Mindentt Istk. Eredj

(Km.). Kinek Isten nem adja, Kovcs Istk meg nem koholja.
te Istk.
tt.

ISTVNHAZA,
hz-n,

puszta Heves megyben; de

falu Erdlyben, Als-Fejr

tb.

ak.

ISTKOS

(istk-os)

mn.

istkos-t v.

ra,

megyben

helyr. Istvn-

rl.
,

at,

ISTVNHEGY
gyben
vnkt.
;

Bolondos, dre. rtelmt a kzmondsbeli

,

helyr. Istvnhegy-n,

bnyszgyarmat Krass merl. re,

bolond Istktl vette

szlets volt,
s

ki

hagyomny

szernt

lvai

ISTVNRA,
Kisded
,

(Istvn-ka) kies.

frfi

kn.
,

It

Tt-

venknt

eljrt

Debreczent megnzni,

fiatal

vagy kedves Istvn

Pistika.

de csak a vmsorompig ment, honnan betekintvn a vrosba, ismt haza trt. (Dugonics szerint).

ISTVNMEGYE,
ben
;

puszta Bcs-Bodrogh

ISTKOS AN,
mdjra
;

(istk-os-an)
,

ih.

Bolond

Istk
.

helyr. Istvnmegy-n,

re,

megye
helyi

rl.
;

esztelenl

felbe

harmadba. V.
ezt.

IS-

ISTVN- VGS,
Istvn- Vgs-on,

TKOS.
ISTOR, ISTK,
Ugyanaz a
AKAD,
tjdivatos ostor helyett
U'-jdivatOo ttk holvett
,
;

ra,

a)

falu Sros
rl.

megyben

1.
;

ISZ,

(1),

elvont hangutnz

gyk, melynek
u.

1.

ezt.

ISTRNG

fn.

tt.

istrng- ot
,

harm.

szr.
,

szrmazkai jelentenek
ja.

csszand mozgst,
isznkodik
.

m.

iszam, iszamodik,

iszamlik,

b)

elsurran

latin

strangulum
SZTR
III.

nmet Strang
KOT.

olasz

mozgst

mint

iszki, iszkdik, iszkurdi.

NAGi"

10

147
ISZ,
(2),

ISZ ISZAM
borzadsi kedlyhang, az iszony, iszoiszonyat,

ISZAMEKONY TSZAPHAL
ISZAMEKONY,
kony-t v.

148
tt.

nyodik, iszony,

iszonyatos, iszonytat, iszo-

at, tb.

(isz-am k-ony) mn.

ak.

iszam-

Knnyen
1.

isz

amod.

nysg szrmazkokban.
ir,

Legkzelebbi rokona azon

ISZAMIK,
kods
t,

(isz-am ik) k.

ISZAMODIK.
fn.
tt.

melybl
ISZ

irtzik, irtztat eredtek.

Lsd

ISZONY
isza,

ISZAMKODS
tb.

alatt.
,

(isz-am-kod-s)
szr.

ok,

harm.

iszam-

a.

Jgen csszkls,
k.

(3)

elvont

gyke, vagyis trzske

sz szval.

iszk, iszik szknak.

Rokon
iszos.

csuszkrols,

irongls.

ISZIK.
,

ISZAMKODIK
kod-tam, csuszki
irongl.
,

ISZA, (i sz-a) kat iszik, mskp

:

fn. tt. iszt.

Oly szemly

ki so-

tl,

(isz-am-kod-ik)

m. iszam-

ott.
,

Szkely szjrs szernt am.

korcsolyval befutja a jeget,

Jobbra sszetve hasznl,

csuszkorl

tatik

s
,

ekkor ltaln am. iv

ki

valamit inni szok.

;

Borisza

bort szokott inni

bornemisza, ki

nem

ISZAMLS,

iszik bort;

vzisza, ki vizet szokott inni.

(1),

ok,

harm.

szr.

(isz-am- ol-s) fn.

a.
1.

tt.

iszamlst,

tb.

ISZAMODS.
htn.

ISZK,
fn.
tt.

(i-sz-k v. i-sz-a-ak, v. i-sz-a-ak),

iszk-ot.

Szeszes italokkal,
l,

klnsen borral,
;

ani.

plinkval mrtken tl

rszeges

isza.

Ezen

r-

ISZAMLIK, (isz-am-ol-ik) km. iszaml ott, 1. ISZAMODIK. ISZAM, (isz-am-) mn. sajtlag ,iszamik'
rgieknl,
pl.

ig-

telemben az

iszik igvel
,

egy gyk.
tt.

nek rszeslje.

a Carthausi nvte-

ISZK

(2),

fn.

iszk-ot.

Ugyanaz a

latin

lenben am. gyarl (caducus, mintegy csuszaml). Mi

oka, szeret fiam,

Saccus, nmet Sack, helln cxog, lapp tsakes, hber

pH? stb. szkkal
,

hogy esmeg
(isz

ez iszam vilgra tr-

jelent

nmely vidken brtariszGcsejben,

s

tl?' (Toldy F. kiadsa 160. lap).

nyt

msutt nyeregbeli ltalvett,

egyik

dutb.

nntli tbb vidkeken koldustskt,

mely kt

rsz-

ok,

ISZAMODS,
harm.
rendes

szr.

am-od-s)
a.
,

fn. tt.

iszamods-t,
,

bl
v.

ll

ell,

msik htul fityeg.

(i-sz-a-ak-os)
iszos.

testnek
tt.

llsbl

Csuszamods valamely helyzetbl el- vagy kisik. m. iszamod-tam,

ISZKOS,
at, tb.

kamlsa. V.
(1),

mn.

iszkos

ak.

Rszeges,

tt.

. ISZAMODIK. ISZAMODIK, (isz-am-od-ik)

tl,

ott.
,

1)

Mondjuk

tagrl,

midn

csukljbl
,

ISZKOS,
at, tb.

(2),

(iszk-os)

mn.

iszkos-t v.

kimozdul

kicsuszszanik.

2)

Futauaodik

futsnak

ak. Iszk

nev tarisznyval
.

elltott. Isz-

ered, klnsen jgen csuszki, irongl. V. .

ISZAM
Lsd
:

kos nyereg. Iszkos koldus. V.

ISZK,
Indiai

(2).

ISZNK
llat,

(isz-n-k)

fn.

tt.

isznkot.

ISZKOS-LLAT,

sz. fn.

emls

IRONGA.
ik),
1.

hegyes s bajuszos orral (Schnauze), olyan lbakkal, mint a majmoki, s hossz farkkal. Hasn redzet es

ISZANKODIK v. ISZNKODIK, (isz n-kodISZAMKODIK. Igen valszn, hogy a szn,

is

bre

van mely a hasbrrel egytt iszkot kpez, ebben fiait polvn s hordozvn. (Didelphis).
,

sznka, sznk nv

innen vette eredett,

,

tulajdon-

kp

iszn, isznka, isznk

,

azaz oly eszkz, mely

ISZKOSKODS
iszkoskods-t
tl ivs
,
,

tb.

(i-sz-a-ak-os-kod-s)
szr.

ok, harm.

fn.

tt.

isznkodik, csuszamlik
ni lehet.

vagy melyen iszamni, cssz-

a.

Mrtken

illetleg szeszes italok mrtktelen haszn-

lsa

rszegeskeds.

ISZAP, (isz-ap) fn. tt. iszapot, harm. szr. ja. Gyke a csszst jelent isz ugyanaz mi az iszam,
,

ISZKOSKODIK
iszkoskod- lam,

tl,

(i-sz-a-ak os kod-ik)
ott.

k.

m.

iszamlik szk.
sarat
,

Jelenti

a vz ltal lerakott nylks

,

Szeszes italokkal mr-

tktelenl

rszegeskedik.

mely fris llapotban sikos csszs szokott lenni Az rvz iszappal behordja a fldeket, rteket.

ISZKOSSG,
kossg-ot, harm. szr.

(i-sz-a-ak-os-sg)
a.

fn.

tt.

iszpi-

ISZAPDA,
folykk
,

(isz-ap-da) fn.
,

1.

ISZAPPAD.
sz. fn.

Rszegessg, iszossg,
juh szalag) sz.

ISZAPFOLYF
nyildad levelekkel

(iszap-foly-f)

A
:

tys8g.

vagyis szulkok nemhez

tartoz

ffaj,

ISZALAG,
leg ih-szalag
,

(ih

v.

fn.

Eredeti-

(convolvulus arvensis).

Mskp

mit

msutt juh-szalagnak mondanak,

kis fulk, szulk, folyf.

mint

ihsz, juhsz, ihok, juhok, ihar, juhar. Szalagalak felfut nvnyfaj a bresek nembl, mely ki:

ISZAPF,

(iszap-f) sz. fn. lsd

ISZAPFO-

LYF.

vlt a skfldi

kerdzik.
vitaiba).

erdket szereti s a fk derekaira teMskp vmike, venicz, szulk. (Clematis

, :

ISZAPFRD,
ISZAPGDR,
melyben az

(iszap-frd) sz.
bir.

fn.

Frd oly
fn.

iszapban, mely gygyervel

v.

ja.

ISZAM,

(isz-am) fn.
,

tt.

iszam

ot,

harm.

szr.

a
ki-

(iszap-gdr)
,

sz.

Gdr,
vz

tfut rvz

vagy ltaln a kiapadt

Eredetileg

ltaln

am. helybl val

iszapja lerakodik, vagy lerakodott.

mozduls, csszs, sikamls. Gygytani

Z8igernek rendes helyzetbl
rszintes

rt. valamely vagy egszleges kilpte, termszetes vagy ms nyilason, gy hogy a kimozdult rsz kz takark nlkl a lggel rint-

ISZAPGYOPR, (iszap gyopr) sz. fn. A gyoprok nemhez tartoz nvnyfaj, mely iszapos fldben tenyszik. V.
.

GYOPR.
ltaln halfa,

ISZAPHAL,
jak,

(iszap-hal) sz. fn.

kezsbe jn (prolapsus, procidentia).

melyek iszapban

vagyis iszapos vzben szeret-

149
nek lakni

ISZAPT ISZAPPRTAMAG
,

ISZ APR JT ISZIK

pl. czoni-

150 Nvnynem

milyenek nmely pontyfajok

ISZAPROJT,
a kt

(iszap-rojt)

sz. fn.

pk, krszok, de klnsen, a cskok, 'angolnk.

fbb

hmesek seregbl, s magrejtsk rend-

ISZAPT,
ni v.
1.

(isz-ap-t)

th.
:

ani.

m. iszaptott
iszapp
tesz.

htu.

bl. Iszapos fldben tenyszik. (Limosella).

Tulaj donkpen

Kl-

ISZAPVONO,

(iszap-von) sz. fn. ltaln esz-

nsen

ISZAPOL.
1.

kz, pl. hossz nylre szegezett deszka, melylyel az

ISZAPL,

ISZAPOL.
(iszap-mer) sz.
fn.

iszapot eltakartjk. Ilyenek a saknai iszapvonk

v.

ISZAPMERO,
gpek,

gy nevez-

nagyobbfle eszkzk
takartjk.

melyek

ltal

lovak vagy
ki-

tetnek azon klnfle alak eszkzk, ednyek vagy

hajk erejvel a vizek fenekn szvegylt iszapot

melyekkel a csatornk, folyk, kutak, rkok

fenekn szvegjlt iszapot kitakartjk.

ISZAPZTONY,

(iszap-ztony) sz. fn. Ztony,

ISZAPM,
szok
,

(iszap-m) sz. fn.

A folyvzi arany,

mely az szvegylt vziszapbl kerekedett.

aranymosk sajtsgos eszkze

s

illetleg ro-

ISZAPZSOMBOR,
vnyfaj a zsomborok
alatt pzsftosak,

(iszap-zsombor) sz.

fn.

N-

vagy padja, melylyel az iszapban elszrva ltez aranyszemeket moss ntzgets utn hosszas ide-oda lblgats
vtkolt
lejtsen
fellltott

deszkja

nembl, melynek
s

levelei a vz

vz felett lncssak.

vz

elszle-

elvlasztjk.

akkor minden velei lncssak. (Sisymbriutn amphibium).

radvn, szra az iszapon elterl,

tb.

tl,

ISZAPODAS,
ok.

(isz-ap od-s)

harm.

szr.

fn.

tt.

iszapodst,
szr.

a.

vzben felolvadt fldrs

ISZASG
a.

(i-sz

a-sg) fn.

tt.

iszasg-ot,

harm.
va-

Tulajdonsg, vagyis rsz szoks,

l.

midn

szecskknek fenkre leszllsa,

iszapp levs.
k.

laki szeszes italokkal mrtktelenl

ISZAPODIK,

(isz-ap-od-ik)

m. iszapod tam,
lassan-lassan

ott.

vzrl mondjuk,

midn

ISZNY, (z-ny) fn. tt. isznyt, tb. mogyban am. nmely ms helyeken izk
:

e4.

So-

1.

ezt.

kiprologvn, a benne ltez fldrszecskk

nek, mg vgre iszapp alakulnak.

srsdL.

ISZERNYK,
ZEK. ISZIK
i
,

(z-er-eny-k) fn.

tt.

iszemykt

ISZAPOL,
bevon
,

(iszap-ol) th. m. iszapol-t. Iszappal

,

(i-sz-ik) k.

betakar

bemocskol. Az rvz beiszapolja a

rteket,

egyedl az
i-ik,

tekinthet
sz

s nha that is. Gykl melynek tiszta szrmazka

fel, s lett
;

partokat, fldeket,

fvet, vetseket.

A
fa

keit-

a jelenidben

nyomost hangot vett

:

szeknl faltetskor a fldet gy meglocsolja, hogy

ez mintegy iszapp vlik a vgett,
rei

i-sz-ik;

mltakban
(i-j-l)

u-t

(i-k)
:

helyett
v.
;

i-v-k

i-tt, ;

hogy a

gyke-

(i-ott) v. i-v-ott ;

jvben

i-andik
:

i-v-and-ik

pa-

krl semmi reg ne maradjon.

rancsolban
fn.
tt.

helyett
:

i-gy-l

htn. inni, (i-sz-ni

tb.

ISZAPOLAS,
ok,

(isz ap-ol-s)

harm.

szr.

iszapols-t,

helyett), innen az hajt

a.

Valaminek iszappal betatt.

karsa, bemocskolsa.

ISZAPOL,
nyabeli

(isz-ap-ol-) fn.

iszapol-t.

B-

munks

ki

az iszapban ltez rezrszeket

innm {i-sz-nm helyett). gyke i kitetszik mind a mlt s jv alakokbl melyek a tiszta i gykkel is ltalnos hasznlatban vannak i-tt-am, i-tt-l, i-tt; i-andom, i-and-ol, i-and-ik ; mind onnan, mert a tehett s mi-

Hogy

tiszta
,

moss

ltal,

iszapm segedelmvel megtiszttja.

tt.

veltett egyedl ez veszi

fel

i-hat-ik, i-tat,

nem

pevele

tb.

ISZAPOS, (iszapos) mn.

ak.
1)

iszapost

v.

vz.

dig
at,

sz-hatik,

isz-tat.

tekintetben egyeznek
,

Iszappal bevont, fdtt, takart, mocsIszapos

az alszik, fekszik, nyugszik igk

kei
:

melyek
juon.

tiszta

gy-

kolt.

Iszapos vzpartok. Iszapos szna, legel.

al, fek,

nyg.
(inni), finnl

faderekak. 2) Iszappal vegyes, kevert. Iszapos

Trkl icsmek
tbb
krit p,

ISZAPOSN
hordva
,

fkp ajakhangok kz
grg
7Zivco,
,

rejtve
,

Ezeni gyk megvan a szansz,

(isz-ap-os-an)
,

ih.

Iszappal be-

latin bibo
s

nmet trinken

szlv

iszappal mocskolva

vegylve, keverve.
tt.

pijem

orosz piin igkben,

s

ennl fogva a magyar-

ISZAPOSODS,
sods-t, tb.

(isz-ap- os-od-s) fn.

szr.

ok,

harm.

iszapo-

ban legtisztbban
van a magyar
testet a
isz
,

legegyszerbben. Snai nyelven

1)

a.

A vzfenknek vagy
,

szu (bibre), a szvs hangutnzsa,

vzmellknek, rvz lepte fldnek azon llapota

mi-

trzsben.

mely szintn megValamely hg foly

,
,

dn

iszaposs lesz. V.

ISZAPOS.

torkon
,

ISZAPOSODIK,
sod-tam,

tl,
,

(isz-ap-os-od-ik) k. m. iszapo-

Aki szomjas
lacsbl

vagy ggn magba vesz sz, nt. igyk. Aki lni akar innia kell. Vizet,
,

ott.

Iszaptl bemocskoldik, iszaplesz.

bori, tejet inni.

,

Pohrbl
,

palaczkbl, kancsbl, ku-

pal behzdik, iszaposs

Iszaposodnak rvzkor

a fk derekai, a megfutott posodik a folyvz partja.

rtek, legelk, vetsek. Isza-

ISZAPPAD

(iszap-pad) sz. fn. Padka, vagyis

,

tzhelyforma pad a hmorokban

melyen az idegen svnyrszektl elvlasztott nat megmossk.

ISZAPPRTAMAG,

(iszap-prta-mag) sz.
,

fn.

Nvnyfaj a prtamagok nembl mely iszapfoldben tenyszik. (Pyretrum uliginosum. W).

vdrbl tenyrbl inni. Valakinek egszsAddig iszom mig a fogam ki nem zik. (Npd.). Meginn a Krisztus palstjt is. (Km.). Eliszsza mindent. Leitta az eszt. Beitta a mentjt. Igyl kr tvz. (Km.). Igyl, ne igyl, elvisz a hall. (Dal). Igyunk derre , igyunk borra. (Klcsey). Iszik, mint a szapusajtr, mint a gdny, mint a pernyi trkk mint a csap stb. (Km.). 2) tv. rt. a nedvet magba veszi valamely szraz vagy hzagos 10*
gre inni.
,
,

51

ISZKA ISZKORAL
a fld, ha
ntzik. Iszik

SZKOSISZONYIT
Iszik az

152

(est. Iszik

szivacs.
,

ISZKOS,
l-n,
|

(isz-kos) tjsz,

1.

ISZKOS.
;

gynevezett itats papiros.

Iszik

a haj

midn
3)

repe-

dsein vagy nyilasain beszivrog a vz.

Klti

ISZLO,
ra,

erdlyi falu
rl.

Maros szkben

helyr. Isz-

nyelven valamely folyt, patakot inni annyi mint azon foly vagy patak mellett laki. Dunt, Tiszt iv magyarok. Szinte klti nyelven
rl,

ISZOGL,
glt.

(i-sz-og-l)

gyakort th. m.
iszik.

iszo-

Gyakran, vagy egyms utn tbbszr

mondjuk a napsugarakiszszk,

hogy a nedvet, harmatot ban felszjk. De hisz' a nap

mr. (Npd.).

azaz praalakj

ISZOGAT,

dlfel jr

a harmatot
\

tl,

(i-sz-og-at)

gyak. \ge,m.iszogat-tam,
lassan-lassan iszik,
id-

ott.

Gyakran vagy

felitta

ISZKA,
kn,
erst)

ra,
fn.

falu
rl.

Mramaros megyben
(a szanszkritban

Boraimat kiiszogattk a. gyakori vendgek. Estnknt kocsmban szeret iszogatni.

dogl, pityizl.

helyr. Isz-

ISZOM,
szkabh am.
,

elfordl ezen ikeritsben

eszem-iszom

ISZKBA,
tt.

megj

lsd ezt.

iszkbt.

Szles

fej szeg

melylyel a

ISZOMKRSZ,

(iszom krsz) sz.

fn.

Trfs

hajk bordi kz csptetett mohot s vkony lczeket megerstik, vagyis hajsok nyelvn szlva, melyeslyel a hajkat varrjk. Az olaszban is elfordul
:

) nyelven am. iszkos, rszeges ember. g divatos Rv-Komrom vidkn.

Klnsen

cappa. Mskp

eszkba, iszpka, eszpka.

Kzvetleburcsella

tb.

ISZONY,
ok
,

(i

sz-ony
szr.
,

harm.

v.

isz

ony)

fn.

tt.

iszony

t,

Gyke vagy a mozgst

ijed
,

jeis

nl valsznleg az olasz nyelvbl vtetett ltal, mint

lent

(ugyanaz

mely az

irtzik

szkban

nmely ms

a hajzshoz tartoz szk,

pl.

megvan), minthogy az iszony egsz valnkat moz-

(barcella), timon (teino).

gsba hozza
utnz
isz
,

megrzkdtatja

vagy pedig a hanghangot hallatva jelent-

ISZKBL,
.

(iszkba-al) th. m. iszkbl-t. Isz,

minthogy
,

iszonyodskor llekzetnket
isz

kbval vagy iszkbkkal megerst

szvevarr.

V.

visszahzva

krlbell
,

ISZKBA.

Hajt, dereglyt, ladikot iszkblni.

(iszkba-al-s)
szr.

jk

ki flelmnket

vele

kapcsolatban

lev bmuJe-

ISZKBLS,
ls-t, tb.

ok, harin.
,

fn.

tt.

iszkbta-

lsunkat. Innen iszonyodik mintegy viszonyodik.

lenti a

a.

Hajcsinlk s
V.
.

flelemnek azon nemt, mely a fenyeget veltal

tarozk munklsa

midn

iszkblnak.

ISZ-

szly

nagysga

bmulatra gerjeszt
pl.

egsz va-

KBL.

lnkat megrzkdtatja,

melyet valamely vrengz

ISZKBS,
at, tb.

ak. 1)

(iszkba as)

mn.

tt.

iszkbs-t

v.

vadnak
lensg
,

hirtelen rnk rohansa,

vagy szrny kegyetf

tt.

Iszkbval megerstett, szvesze-

kinzs

ltsa

okoz bennnk. Ki olvashatja

gezett. Iszkbs csnak, dereglye. 2) Iszkbt csinl,

iszony nlkl Tamerlan kegyetlensgeit

rul. Iszkbs czigny, czigny asszony.

ISZKBZ, (iszkba az) tl, ott. ISZKBL.

1.

th.

m. iszkbz-tam,

ISZONYAT, harm. szr. a. E

(isz-ony-at)

fn.

iszonyat- ot,

szban az at sztag nem kpz,

hanem
1.

toldalk,
(v.

mely az iszony sznak nagyobb nyo.

ISZK1SZKBZS, (iszkba-az s) fn. BLS. ISZKSZ v. ISZKZ, ALS- KZP-,

,

matkot ad,
teszszk
fel,

ISZONYATOS)
ltezett

hacsak azt nem

ige,

hogy

hajdan iszonyik

melybl
iszonya-

iszonys, iszonyat szrmazhattak. V. .

ISZONYTAT.
tt.

FELS
ksz-on,

falvak
ra,

Veszprm megyben;
falu

helyr. Isztos-t

ISZONYATOS,
v.

rl.

at

tb.
,

(i

sz-ony-at os) mn.

ak.
:

Megnyjtott sz az elavult
,

ISZKA-SZENT-GYRGY
ben
;

helyr. Szent-Gyrgy-n,

re,

Fejr
rbl.

megy-

iszonyos helyett

mint

szerelmeles, kellemetes

alkal,

matos.

Ezen nyelvhasonlatnl fogva am.

V.

fltte

na-

ISZKI,
csiba
lszki

(isz-ki) sz.

indulatsz
,

a menst, moz!

gyon iszony. Iszonyatos

szly.

kegyetlenkeds, vrengzs, ve-

gst jelent isz s ki szkbl

!

am. czoki

menj

ki,
!

ISZONY.
(isz-ony-at- os-an) ih.

Kutyaz
!

sz. Iszki

kutya a szobbl

Iszki te

ISZONYATOSAN,
te
,

Flt-

kormos

nagyon iszonyan

szrny

flelmet

borzadst

ISZKITEL
mazva
,

tjdivatos

nem

iszki

sztl szr-

gerjesztve. Iszonyatosan dhng a tengeri fergeteg. V.

.

hanem

,sztkl'-bl

mdosulva.

L SZiszkdtam,

TKL.
ISZKODIK,
(isz-ki-od-ik) belsz. m.
:

ISZONYATOS. ISZONYATOSSG,
,

(i-sz-ony-at-os-sg)

szst

a menst, mozgst, csott. Alkot rszei jelent isz s ki. Trfsan szlva am. sietve, mintegy csszva, surranva elmegy, elillan, elkotrdik,
Eliszkdott kelme.

tl,

iszonyatossg- ot

harm.

szr.

fn.

tt.

a.

Iszonyatos llapot,

vagy tulajdonsg.

Tengeri vsz iszonyatossga.

V,

ISZONYATOS. ISZONYT, ISZONYIT,

iszonyt-ott, htn.
v.

elhordja az irhjt.
tjsz.

Dunn

tli

ni
;

v.

ani.

(i-sz-ony-t)
1)

th.

m.

Iszony flelmet
,

flelemre gerjeszt

vghez

viszi

eszkzli

hogy
el-

ISZKFIOM,

1.

SZKFIOM

SKFIOM.
ik-or-l,
nfa.

ISZKOMBIA,

1.

ISZKOKL
m

v.

SZKOMBIA. 1SZKURL, (i-sz

iszonyodjunk valami fltt. A nagy veszly ltsa iazonytott mindnyjunkat. 2) Valamit tlsgosan
lelni s
szlyt,

fe-

tesz

vagy olyannak

fest.

Kr

oly

kis

ve-

iszkorlt. Tjsz, am. iddogl, ibzogl.

pitisl.

annyira iszonyltani.

"

153

SZONYITAS ISZONYSG
ISZONYTS, ISZONYITS,

SZONYUS AGOS ITAL

;
:

154

fn.

tt.

iszonyts-t, tb.
ltal

(isz-ony

t-a)

ok, harm.

szr.

a.

Cselekfestetik.

vs,

mely

valami iszonyv ttetik

,
,

v.

vagy tulajdonsg klnsen rettenetessg, borzaszdzsg kegyetlensg rendkvli nagysg, sokasg, mely iszonyt gerjeszt. Tengeri vsz iszonytsg
;
,

tt.

iszonytt.

ISZONYT ISZONYIT (i-sz-ony-t-) ran. Ami iszonyt gerjeszt borzaszt, meg,

sga. Kinok, fjdalmak iszonyusga.

llatok iszonysga. V. .

Zsarnokok, vad-

ISZONY.
(i-sz-ony--sg-os)

rzkdtat, flelmet tmaszt. Iszonyt csatazaj.

ISZONYSGOS
iszony sgos-t
.

ISZONYKODS,
kods-t, tb.

ok,

(i-sz-ony-kod-s) fn.
szr.

harm.

tt.

iszony-

v.

at, tb.
,

mn.

tt.

ak.

Fltfekpen, rend-

a.

Szenved

llapot,

kvl
jezs.

nagyon iszony

iszonytat.

Nagymond

kife-

midn valaki iszonykodik. V. . ISZONYKODIK. ISZONYKODIK, (isz-ony-kod-ik) k. m. iszonykod-tam,

ISZOS,
,

(isz-o3)

mn.

tt.

iszos-t v.

at, tb.
,

ak.
pitys,

tl,

ott.

Tarts iszonyban vagyis iszonyt

Rszeges
pitykos.

ki sokat,

mrtken

tl szeret inni
:

gerjeszt flelemben van.

szonkodik, rimnkodik
,

Olyan alak

ige,

mint boj

Igbl

alkotott sz, mint

(i-sz-os sg) fn.

takaros.
iszossg-ot,
;

sirnkozik.

Tvolt ragu neszr.

vet vonz. Iszonykodik a

szrny kegyetlensgtl.
(i-sz-ony-od-s) fn.
szr.
tt.

ISZOSSG,
a.

tt.

harm.

Rszegessg, pitykossg

rszeges, pitys

ISZONYODS
ds-t
,

tb.

iszonyo|

llapot

vagy tulajdonsg.
Szla megyei tjsz, lsd
:

ok,

harm.
,

a.

Flelmes llapot,
V.
.

melyben az szenved

ki

iszonyodik valamitl.

ISZTERGYE, TERHA.
Isztimir be,

ESZhelyr.

ISZONYODIK. ISZONYODIK,
tam,

ISZTIMIR, mezvros Fejr megyben

tl,

(isz-ony od-ik) k.

m. iszonyod'

ben,

bi.
1.

ott.

Iszony flelem keletkezik benne,

,

mely folytonosan nvekedik iszonynyal elfordul vagy el kezd fordulni valamitl.

iszonyt

kezd rezni

ISZTINA, ISZTINA,
gyben
;

(1),

ESZTENA.

(2), falu

helyr. Isztin-n,
(a

ra,

Erdlyben, Fels-Fejr merl.

1.

Abban

aki iszonyodik

az iszony

kezddik

fejldik,
v.

ISZTRAG,

nmet Storch- bl),

(isztragorr) sz.

ESZTERG
I

aki pedig iszonykodik, abban az iszony tartsan meg-

marad. Tvolit ragu neveket vonz. Ember

n iszoEliszo-

GLYA. ISZTRAGORR,

fn.

GLYA,

nyodom tled. Mg a nevtl

nyodni valamitl.

is

iszonyodom.

ORR.
IT, (1), v. IT, elvont

gyk

itcze,

s ite

ifl, t-

ISZONYTAT,
tat- 1.

(i-sz-ony-tat-)

mn.

tt.

iszony-

let

stb.

szkban. Azonosnak ltszik

ejt v. eit igvel.

v.

Iszonyatra indit.
,

Iszonytat frgeteg.

szige,

Ejts a mrtklsben (valaminek szert

teni),

mdjt

ej-

bl gyanthatni

bogy

ltezett
s

hajdan iszovyik
iszonytat.
ih.

valamint szejts a beszdben pen

nem
ital

szo-

melybl

lett

iszonytat,

ebbl

katlanok.
Iszo!

Klnben az
(2),

te
,

szra nzve

1.

IT gyk.
di-

ISZONYTATAN,
ISZONY,
tb.

(i-sz-ony-tat--an)

IT
vatozik.

elavult fn.

mely helyett

ma

nyatra iuditlag, iszonyatosan.

k
;

v.

(isz-ony- )

mn.
:

tt.

iszony-t v.

at,
j

ak.
,

Fokozva

bb
,

v.

abb.

Iszonyt ger;

jeszt

rettenetes

borzaszt

flelmetes

dz

ke-

gyetlen. Iszony csatazaj, tengeri vsz. Iszony ember.

Helyn vagyon minden dolgod, Nem lesz mson kvnsgod Eted itod v/gasgod
;

Iszony vad. Nagymondhat szavaink egyike

lyel,

melyI

Tkletes vigsg minden dolgod.

,Az hzassgrl.'

mint tbb msokkal, kzbeszdben oly trgyais

,

XVII.
gyjt-)-

szzadbl.

(Thaly

K.

kat

szoktak

jelzeni

melyekrl legflebb sok

,

nagy

rendkvli jelzket kellene hasznlni

pl.

o.
J

Az
et)
,

eszik

iszik

visz, hisz, tesz,

:

lesz

igkbl
(i

ltaln a
vit (vi-

Iszony sok pnze van. Iszony tvolsg. Iszony rsz

bor stb.
'

tiszta

szrmazku fnevek
,

t (-et), it lt (l-et)
,

at),

hit (hi-et)

tt (t-et)

melyekbl

na-

ISZONYAN
don
;

(isz-ony--an)

ih.

Iszony m:
l

gyobb hangzatossg kedvert

el,
'

lettek

l-el, it-al, vit-

borzasztan

kegyetlenl, dzul. Kznyelven

hit-l, tt-el, lt-el, s t, hit, tt,

lt

mr magukban
;

nagyon,
vetnnk.

fltte, igen.

Iszonyan dlt a

szlvsz.

Iszo-

is
I

divatosak.

Bvebben
(1), ritka

1.

sajt rovataik alatt.

,

nyan megcsalatkoztam benned-

Iszonyan

kellett ne-

IT, (3), rgies s tjdivatos

IT,

t helyett

1.

ezt.

hasznlat nvkpz,
szkban. Egyezik az

ISZONY? L,

(isz-ony- l) nh. m.

iszonyi- 1.

L.

lit

v.

csarit, angalit

pl.

a csat

kp-

ISZONYODIK.

zvel.
,

ISZONYLAG NYAN.
ISZONYLS,
DS.

(isz-ony--lag)

lsd

ISZOj

ITA
;

IT, (2),
,

igekpz
sz.

1.

T.
,

(it-a)

(isz-ony-l-s) lsd

ISZONYO-

szkban

rokon

ta kpzvel.

nvkpz
tb.

bbita

bangita

ISZONYAN. ISZONYSG, ISZONYSG,

1.

ISZONYN,
iszonysg

a.
(iaz

ITAL, (ital) fn. tt. ital-t, 1) Cselekv rt. am. ivs.

versenyre
2)

ok,
,

harm.

szr.

Italkzben szveveszni
,

In.

tt.

ot,

harm.

szr.

ouy- sg)
llapot

vagy megbartkozni.
ivsi

Halharczra kihvi valakit

azaz

Lszony

Azon folyadk

melyet iszunk.

"

155

ITALADO ITATLANUL
des, savany,
italbort

ITAT ITCZE
ITAT,
inni
(1), (i-tat-)
,

156
1)

Vzital. Szeszes italok. Borital, srital.

mn.

tt. itat-t.

Aki mst

keser
inni.

ital.

Jeges

ital.

Orvosi

ital.

Egy

megital

vagy ivsra ksztet

msnak

lomitalt bevenni.

Isteni ital.

Kifizetni

az

lasztkat itat tisztvadsz.

rok. 2)
foly, s

VCsordt itat gidysbojttinta sztitati szok-

innivalt ad.

rt. Vizitltl

nd terem orrodban. (Km.). Ezen

italokkal
,

ital

Oly papirosrl mondjuk, melyen a

tverdik. Itat papiros. 3) Mivel

nem
ben

csszik.
:

Ers

lni.
,

Italpnz

helyeseb-

borraval.

Etel

ital

lom, szksges e hrom.

tak. Itat sajtr, vlu.

(Km.).

ITAT,
,

(2),

(mint fntebb)

fn.

Hely, hol a barfo-

ITALADO
neme
,

(ital-ad)

sz.

fn.

Fogyasztsi ad

mokat

itatni szoktk, pl.

kt a pusztkon vagy a
,

melyet a szeszes

italoktl,

nevezetesen bortl,

lyk, patakok lejtsebb helyei

,

hov
,

knny
s

lehaj-

sertl, plinktl kell fizetni.

ITALLDOZAT,

(ital-ldozat)

sz.

fn.

rgi

tani a barmot s hol a vz nem sebes Katra hajtani a gulyt, mnest.

nem
fn.

mly.

hbereknl azon ital, melyet.Istennek ldozatul nyjtottak, mely klnsen borbl llott. Ilyenfle volt a grgk s rmaiak ldozata is, midn a hzi Istenek
tiszteletre
batio).

ITATHELY,

(itat-hely)
,

1.

ITAT,

1TATLAPDA
nedvestik.

(itat-lapda) sz.
,

fn.

Knyv-

olajt

vagy bort ntttek a

(it-al-ka) fn. s
szr. italkja.

fldre.

(Li-

nyomtatk lapdaalak eszkze

melylyel a papirost

ITALKA,
tb. italkk,

kicsinyez

tt.

italkt,

harm.
ital.

Kevsbl

ll, kis

po-

hrban adott

Egy

italka plinkt inni.

Mi a nedvet knnyen magba szvja, melyen a nedv knnyen sztfoly, pl. itats papiros.

ak.

ITATS,

(i-tat--os)

mn.

tt.

itats-t v.

at, tb.

ITALMRS,

(ital-mrs) sz. fn.

Szeszes

ita-

ITATSPAPIROS,

(itats-papiros) sz. fn. Rit-

lok rulsa kisebb adagokban, vagyis mrtkben, pl. messzely nknt, itcznknt, pintenknt mint a csap,

kbb szvet, enyvezetlen papiros, melyen a nedvessg hamar tszivrog s sztomlik.

szkekben, kocsmcskkban szoktk

mrs, plinkamrs.
ak. Oly emberrl mondjk, nagyon kedveli iszos, iszkos.
;

bormrs

ser

ITATVLU,
bl
szoktk.

(itat-vlu) sz. fn. Vlu,

s

melyitatni

a barmokat, baromfiakat,

egyb llatokat
,

ITALOS,

(i-t-alos)

mn.

tt.

italos-t v.

at,

tb.

Itatvluk a kutak mellett

a tykketreczeksz.
fn.

ki

a szeszes

italokat

ben, a kalitkkban.

rszeges sznak sz-

ITATZABLA,
itatskor

(itat-zabla)

llaz
,

ptett vltozata.

zabla a lovakon, melynek keresztvasa nincsen

(i-t-al-os-sg) fn.
tt.

teht

ITALOSSO,
harm.
szr.

; ;

italossg-ot,

nem
fn.

kell

levenni.
:

a.

Iszkos, rszeges, pitykos

ember
tl,
;

tu1.

ITCZE,
albb)
szernt

(taln
tt.

ejt-cze v. eit-cze,
,

t.

i.

kis ejts,

lajdonsga

iszkossg, rszegessg.
(itat) mivelt. m.
italt

ITAT,
Inni ksztet

itat-tam

itczt

harm.

szr. itczje.

Nmelyek
,

ott.

hogy igyk valaki itallal lovakat. Itatni a vendkrket, Itatni az ellt. kiul, geket. Megitatni a jllakott barmokat. Leitatni a vlasztkat. A barmokrl szlva a trgyeset gyakran
nyjt
,

trzske az elavult
vel
lett
it-cze
,

ugyanazon gykbl eredt az iszik igvel s fn. it melybl kicsinyez kpz,

azaz

kisebbfle italmrtk
i-cze.

italadag.

Vidki tjszlssal egyszeren

len

flhozhatni

hogy az

iszik ige
fel, s

Ezen elemzs elgyke mlyhangu

szin-

elmarad

alattomban

rtetik.

ktra, patakra me-

ragokat s kpzket vesz

itcza volna rendn.

e szerut itcze helyett

gynk

itatni. Itattatok-e

mr

A
,

hangrenddel egyezbb, de

Tiszban megitatok

tn ktes elemzs az
,

mely szernt

itcze

am.

ig-cze,

A
tv.
ver.
rt.

Dunig meg sem

llok/'

azaz mrtkecske

a hatrt, mrtket jelent ig tr-

zskbl, mely az igen

Vrsmarty.
melyet a tinta
t-

mondatik oly papirosrl

itat,

(fltte, mrtken tl) hatrozban magashang kpzt vesz fel. Azonban hangra s rtelemre rokon vele az elavult ejlel, mely Molnr

Ez a papiros

nem

lehet rajta irni.

tt.

A.
tb.

ITATS,
harm.
szr.

(i-tat-s)

fn.

itatst,

ok,

Ennek

magyarzata szernt am. justa trzske ejt v. eit, mint ital

mdia
tel

cotula.

it,

t,

melyejt-cze

a.

Cselekvs, mely ltal mst ksztetnk,

italt

bl

aztn kicsinyez kpzvel szrmazhatott

hogy igyk, msnak

tetni

adunk. Itats utn pihentisztjtst.

v. eit-cze is,

ebbl pedig
itcze van.
:

it-cze.

1)

Hg rk

tes-

a csordt. Itatssal kezdeni a

,

tek kisebbszer

mrtke.

Kzel ide a forrs

Ott esik j
itats.

akban 64
,

Egy kznsges magyar Kt itcze tesz egy pintet. Az

ser.

Npd.

itcznek fele

messzely. Itcze bor, plinka,

Itcze

vz, tej, tejfel. Itczvel

V.

ITAT.

ITATLAN,
Amit nem
mnes.
itattak

(i-tat-lan)
,

mn.

tt.

itatlan-t, tb.

ok.

meg nem

itattak.

Itatlan gidya,

Kocsmrosn egy itcze bort hadd igyam. Szent Mihly nap utn egy itcze vz, kt itcze sr. (Km.). Itcze szmra hordatni a bort. Itcznknt mrni a plinkt. Kocsmrosn kpolnja a pincze imdsgos knyvecskje az itcze.
mrni a
bort, sert.
,

ITATLANUL,
megitattk volna
;

(i-tat-lan-ul) ih.

nlkl

hogy

(Npd.).

Igen eljr

is

az oly itczvel

azaz szemte-

szomjan hagyva. Itatlanul befogni

len buja ember. (Km.). 2)

Nmely

szraz
stb.

rk

k-

a barmot. V.

ITAT.

lnsen gabona, hvelyes vetemnyek

mrtke.

157

ITCZENYIITTASAN
mrben
csikt
is

ITTASRA -IVADK

158
ittaskt.

pozsonyi

rendesen 70

v.

7 2 itcze foglalitcze bab, borittas.

ITTASKA

(i-tt-as-ka)

mn.

tt.

Kiss

tatik.

Egy

itcze

rpa, dara, kles.

Egy

s, lencse.

vesszbl
itcze,

font itczvel szoktk

tb.

mrni.

magyarorszgi itczk kztt trtneti neveazaz nagy itcze.

tl,

ITTASODS
ok,

(i-tt-as-od-s) fn.

harm.

szr.

tt.

ittasods-t,

o.

Ittass

levs, rszegeds,

zetessg a czinkotai

pitysods.
,

ITCZENYI
ek.

(it-cz-nyi)

mn,

tt.

itcznyi-t

tb.

Egy

itczre

men

annyi mint egy itcze. Na-

ITTASODIK,

(i-tt-as-od-ik)

k.

m. ittasod-tam,
ital

ott.

mrtkfltti szeszes

fejbe szll,
.

ponknt egy itcznyi plinkt meginni.

itcznyi bort elfolyatni.

hordbl

tz

rszegedik, pitysodik, ittass leszen. V.

ITTAS.
harm.
it-

ITCZS, (it-cze-es) mn. tt. itczs-t v. ek. Mi egy itczt foglal magban. Itczs
,

et

tb.

szr.

ITTASSG,
alig br a

(i-tt-as-sg) fn.

tt.

ittassg-ot,

a. Ittas llapot,

rszegsg, pityssg.
llani.

Ittass-

kors, pa-

gban
tassg.

lbn

Csnya dolog az
ittasl-t,
1.

laczk

pohr
,

bgre

veg.

Mint

fn.

jelent

oly kis
boroegy

kocsmrost
ital

csrdst, ki az urasgtl ltalvett

ki.

kat itcze szmra mri

borra.

Menjnk az
stb.

itczshez

ITTASUL TASODIK.
ITTEBE,
rontl

(i-tt-as-l)

nh. m.

IT-

MAGYAR, RCZ
;
,

ITE, TL,

TLET, TSZ
stb.

1.

TE, TL,

TLET, TSZ
ITEBE,
1.

re rl. Rmegyben helyr. Ittb-n gente ITB, ITEB. (Jerney. Nyelvkincsek).

,

falvak To-

ITTEBE.
(it-ka-any-os)
J.

ITTEGYEN, ITTENEG, ITTENNG, ITTEN

mn.
tt.

at

ITKANYOS,
,

tb.

itknyos

NEK
t

ritkbb divat tjszk a helyes s kznsgeitten helyett. L.

(i-tt-en)
1.

v.

ak.

Kassay

szernt erdlyi sz.

Am.

sebb

itt,

ITT.
ITT.

iszkos.

ITTEN,
(it-lan,

ITLAN,
ok. 1)

azaz it-talan) mn.

tt.

itlan-t, tb.

ITTENI,
itteni

(itt en-i)

mn.

tt.

itteni- 1
,

tb.

ek.

Aki nem ivott, szomjas. tlen itlan vagyok. Tmlczbe vettet kilencz napg tlen itlan ott tartat. " Debreczeni Legendsknyv. 2) Bizonyos italtl

Ezen kzel vagy kzelebb helyen lev

leveg
ersebb, mint

itt

lev. Az

a nlatok lev.

Itteni lak-

somtl fogva egszsges vagyok. Itteni

bizonyos.

maradsom nem
Megt-

tartzkod. Boritlan.

ITLANSGr,
harm.
ivott
att.
,

szr.

(it-lan-sg)
,

fn.

tt.

itlansg-ot,

ITTHON
felel

v.

ITTHONN,
f
s

(itt-honn) sz. ih.

,

a.

1) Itlan llapot

midn

valaki

nem

ezen krdsre hoc

am. azon helyen

hol je-

szomjsg.

Majd

elveszek

a nagy itlansg mi-

lenleg rendes laksunk van.

vol, vagyis

Midn
idehaza

e helyet

ms

2) Bizonyos italtl val tartzkods. Boritlansg

idegen helyrl hatrozzuk meg, azt mondTjdivato^an

jsz.
: ,

ITLANUL,
kdve, szomjan
,

(it-lan-ul)

ib.

Ital

nlkl szklvolna.

juk

otthon.

odahaza.

Itthon
itt-

a nlkl

hogy

leszek,

akrmikor

Jobb itthon mint msutt. Te

leszek.

ivott

Itlanul

kelni fl az asztaltl.

hon maradsz, mig n oda (tvol)

ITOGFITOG,
tttel
:

(itog-fitog) iker ige

;

m. itogtam-

ITTLT,
lyen ltei
,

(itt-lt) sz.

fn.

Jelenltei, ezen he-

fitogtam, itogtlfitogtl, itogottfitog ott

itongfitong.

nha n kzbe5

nem

msutt. Ittltemben tbbekkel megisittltemet t

Ide-oda mozog

ingadoz

merkedtem.
lglg,

Honnan tudtad meg

ityegfityeg.

ITTON,
1.

(i-tt-on) ih. Ivottan. Itton inni,

,

am. mr
,

ITONGFITONG,
ITT,
mutat
ne
i,

ITOGFITOG.
Gykeleme a kzelsget
:

(itt) helyhatrz.
:

megelztt ivsra gyon inni.

vagyis egyremsra

folyvst

na-

ellentte

ott.

Megfelel e krdsre

holt

IV
s
s

IVIK

IVBOLT, IVEZ
,

stb. L.

magas

am. ezen kzelben

ott.

lev
nem

helyen. Itt vagyok. Itt keresd,

mly hang ragozssal

szvetteleivel egytt.

ezek minden szrmazkai

Ittbenn jrok a szobban,

el, is.

nem ottknn az udva-

ron Emilt estem

amott.

Hopp

itt is,

amott

is,

IVCSK
Ivcsk-n,

a mi hzunk eltt
ott,

(Tnczvers).

Itthonn vagyok. Itt

itt

ra,
,

falu
rl.

Szathmr megyben

helyr.

am. helylyel kzzel.

egy j
is tallkozik.
.

sok rsz fegyver kztt

itt ott

IVAD,

(iv-ad) fn,

tt.

ivadot. L.
;

IVADK.
helyr. Ivd-on,

ott

Csak

kelt ki az

elvetett

IVD

gabona. V.

IDE, INNEN.

v.

ok.
,

ITTAS,
rszeg.
,

(i-tt-as) mn. tt. ittas-t\. at, tb. Ki valamely szeszes italbl mrtken

ra,

falu

Heves megyben

rl.

ak
tl
ki-

IVADK
rosb
rt.

(iv-ad-k)
,

fn.

tt.

ivaik-ot. 1) Szo-

halak magzata

ikrbl kifejlett apr haln-

ivott

Ittas

a bortl

plinktl.

Ittas
,

gyeim

azrt jr oly nehezen a nyelve.

Flittas

am.

aki jl becspett, de

mg

eszn van.
ih.

ITTASAN,
rszegen
,

(i-tt-as

an)

Szeszes

italtl elzva,
It-

ak 2) Szlesb rt. ms llatok, klnsen emberek szltte, magzata, unokrl unokra terjed utdai. Dics apk ivadkai. Ismerem minden ivadkt. Ivadkrl ivadkra. Ivadk nlkl meghalni. Kiveszett ivadkostul.
.

boros

fejjel.

Ittasan j ki a kocsmbl.

tasan tntorog az utczn. Flutasn,

cspve.

egy kevss be-

,S ivaddkrl ivadkra

Nem sznnk

remlni

; ;

IVS IVPOHR
160
ok, harin.

159

IVADEKVERSENY

IVANYOS

Krptoktl Adriig

Hogy magyar

fog lni."

Garay

J.
fn.

szr.

IVS,
a.

(1), (i-v-s) fn.

tt.

ivs-t, tb.

Cselekvs,

midn
lett

valaki iszik. Borivs, vzIvssal tlteni az

IVADEKVERSENY

(ivadk- verseny) sz.

ivs

serivs.

Ivsnak adni magt.

V.

Lversenyzsnl oly elegy vagy klnverseny,

mely

idt. Sok ivstl rezes

az arcza.
.

Ivssal

zni

mr vekkel elbb megnevezett

inu-

s kancztl

bt. Sok, mrtktelen ivs.

ISZIK.
tt.

szrmazott csikk kzt trtnik. (Brczy Kroly).

IVAHODIK,
lyett
:

(av-a-hod-ik)
;
1.

k.

tjsz

ezek he-

tb.

ok,
,

IVS,

(2), v.

IVS,

(v-s) fn.

ivs

v. ivs-t,

hartn. szr.
,

a. Halak

szvekelse, teny-

avul, avasodik

ezek(

szs
t.

szaports

az ikrk

magvastsa vgett. Ivs

Ivskor a balatoni
.

IVN,
fn.

(1), (eredete

Ivnt, tb. Klnsen Keresztel szent Jnos. Szmos helysgek neveztetnek rla. Szent Ivn napja. Szent Ivn hava, (jnius). Hossz, mint a szent Ivn neke. (Km.). Szrmazkai Ivncs, Ivncz, Ivnd, Ivnka, Ivnos stb. mind helynevek. IVN (2) mezvros Soprony megyben pusztk Baranya s Fejr megyben ez utbbiban ALS, NAGY falu Heves m. Helyr. Ivnba, ban, bl. IVN B ATT YN falu Baranya megyben; helyr. Dattyn ba. ban, bl.
kn.
tt.
:
:

ok.

ugyanaz, mely Jnos sz)

idejn a halak

seregesen jrnak.

halszok legtbb gardt fognak. V.

1VIK.
,

IVAT
ott.
:

(iv-

v.

v-at) nh.
,

m. ivat-tam

tl,

pen

Mondjk halakrl midn vnak. Tulajdonkivad, melybl lett ivadk. V. . IVIK.

v.
,

IVIK
Ivik a hal

VIK,

(v-ik) k.

m. v-tam,

tl,

ott.

nemileg kzslvn magvastott ikrjit kell helyekeu lerakja. Midn a balatoni garda
messze feketllik tmegtl a vz szine.
L.

midn

FELS

ivik,

IVIK.
Boriv,

IV,
seriv,

(1),

(iv)
,

fn. tt. iv-t.

Aki

iszik.

plinkaiv

vziv.

Hej

vzivk,

be sr pocsoiv.

lyban foly vilgtok. (Csokonai).

Nagy

IVNCSA
Ivncs-n,

puszta

Fejr

megyben

helyr.
zetek.

IV

(2),

(iv) mu.
llatnak,

1)

Tulajdonttatik szeiszik. Seriv

ra,

rl.

mlynek vagy ms

midn

nem-

IVNCZ,
Ivncz-on,

ra,
,

falvak Szla s

Vas megyben

helyr.

Kviv trkk. Iv trsak.

Vlubl iv bar-

rl.

IVNDA

falu s puszta Torontl

helyr. Ivnd-n,

ra,
falu
rl.

megyben
helyr.

mok. 2) Mondjk trgyakrl, melyek iveszkzl vagy iv pohr. Iv vz , am. italul szolglnak. Iv edny
,

inni val.
rl.

Ez rtelemben szvetve
(3),
1.

iratik

ivedny,

IVN-DRDA,
Drd-n,

ivpohr.

ra,

Baranya megyben
falu

IV, IV,
az

V.

(4), v.

frfi

kn.

tt.

Iv-t.

Szent Iv
,

IVN-EGERSZEG,
Egerszeg-n,

re,

Vas megyben

helyr.

gyvdek vdszente. Palronusunk szent Iv

volt vziv. (Rgi

soha

rl.

sem

juratusok bordala).

IVNFALA,
Ivnfal-n,

ra,

helysg
rl.

Gmr megyben

helyr.

IVCSSZE,

(iv-cssze) sz. fn. Cssze, mely-

IVANFALVA,
ben
;

bl

isznak.

erdlyi helysg

helyr. Ivnfalv-n,

ra,

Thorda megyhelyr.

IVDAL,

(iv dal) sz. fn. Bordal,

,

melyet a

vi-

rl.
;

IVNHZ,
Ivnhzon,

ra,

puszta Veszprm megyben

rl.
:

IVNKA,

falvak Boisod, (egyik

:

SAJ-IVN-

gad ivk dalolnak s melynek trgya bor s a vele rokon eszmk, s rzelmek. tl, IVDIK, (i-v -od-ik) belsz. m. ivd-tam, ott. Mondjk nedvekrl, midn ezek valamely test

KA), Pozsony (vagy IVNYI), pusztk Borsod s Somogy megyben; helyr. Ivnk-n, ra, rl. IVANKAFALU helysg Turcz megyben

likacsain
ba,

beszrdnek. Az
stb.

olaj bele ivdott

a papiros-

a deszkba

helyr. Ivnkafalu-ba,

ban,
falu
rl.

IVEDNY,
denfle edny,
leg, billikom,

(iv-edny) sz.

fn.

ltaln min

bl.

melybl

inni szoks, mint

stb.

pohr
,

ser-

IVNKAFLD,
Ivnkafld-n,
re,

falu
1.

Turcz megyben

helyr.

kupa, kulacs, kors

Arany
L.
L.

ezst,

veg, cserp,
;

fa ivednyek.
(i-v-og-l)
(i-v

on,

ra,

1VANOCZ,
rl.

Vas megyben

helyr. Ivancz-

IVNOS,

IVNYOS.
1.

IVNY,

(1),

IVN.

SZENT

1.

SZENT
;

szval szvetve.

kocsma, (iv-hz) sz. fn. Csaphz vagy a kocsmnak helyisge, melyben isznak, kln,

1VOGL, IVOGAT, 1VHZ,

gyak. th.

og-at) gyak. th.

ISZOGL. ISZOGAT.

IVNY
Ivny-ba,

(2),

ban,

puszta Heves megyben

bl.
,

helyr.

bztetsl az tszobtl, tteremtl, hol tellel

is

szol-

glnak.

IVNYI,

falvak Baranya
,

Bereg

Gmr
:

Pois).

IVKA,
v.

(i-v--ka) fn.

tt.

ivkt. 1)

1.

NADLY
Ivkra

zsony megyben
Helyr. Ivnyi-ba,

ban,
erdlyi
rl.
fn.
tt.

(ez

utbbiban mskp
bl.

Ivnka

PICZA.

2)

Ivsbl ll

dnomdnom

meghni a korhelypajtsokat.
Csik szkben
is
;

IVNYOS
Ivnyos-on,

falu

helyr.

ra,

Hegy neve
ivar-t
,

ugyanott.

IVAR,

(ivar)

tb.

IBOLYA. IVOLYA, IVPOHR, (iv-pohr)

1.

sz. fn.

Pohr

mely-

ok.

Nemi

bl

iszunk vagy inni szoktunk. Flmesszelyes, mesfze-

szerv, kivlt hmeknl.

lyes ivpohr.

161

IVOSZORAIZN
IVSZOBA,
(iv-szoba) sz. fh. Kocsmai, csapmelyben a borozk, serezk plinkzk
,

TZGGA IZGAT
IZGGA, mn.
lvn a
tt.

162

izggt.

Alakjra nzve egy

ignyel.
lett

hzi szoba
isznak.

maga nemben, klns elemzst

i
,

Gykeleme a mozgst jelent

(iv-trs) sz. fn.

gyke
:

iz.
,

Ebbl
s

IVOTRS,

Ki egy vagy tbb

gyakorlati

ige
:

izog
,

rszeslje

izg

innen a
srki

trssal egytt iszik. Oszveltek az ivtrsak.

mellknv
ge),

izga

(mint bugyog bugyoga

,

srg
,

IVTEREM
nyitott

(iv-terem) sz. fn. Ivk szmra

jelent oly valakit

kinek nyugta nincs

ltal

sznalkallett
:

kz terem.
,

telen izeg
sz.
fn.

mozog

mozgsa

msoknak

IVVZ
tsl

(iv-vz)
,

Inni val
,

matlankodik. Ujabban al
vz
,

kpz
s
:

jrulvn hozz

pl.

ktvz, folyvz

melyet
,

meg

lehet inni

klnbzte,

izgl

vgre ismtelt gyakorlati og kpzvel izglog,

:

melyeket inni nem j mint a mocsrvz, esvz. Ezen vrosban nincs j ivvz.

ms vizektl

innen

izglg

izglga

az

kivetsvel izgga,

(mint nylka, tjdivatosan

nyaka). gy
,Izgna'

mondjk
:

l-

gyu
az
l

v.
,

IVLT, IVLTS,
IZ, (1), elvont gyk,

1.

VLT, VLTS.

gy, hd

v.

hold stb.
:

szban pedig
izgna.
,

n-n vltozott

izgl v.

izgla lett

melybl majd mly, majd magas hang kpzkkel klnfle rtelm szrmazizgat, b)

Izgga ember teht jelent eredetileg olyat

soha nyugta nincs, ki mindig fsAeldik
lentse pedig
:

kinek

szokott je-

izeg izog, kok erednek, a) Mozgsra vonatkozk Hangutnz izik (tszszent), iztet (tszszen:

akadlyoskodik, akgatdzik, veszeke,

dik
vl

ktekedik
is

tet), izlet ;

tovbb

izz,izzad, izz,izzik,

midn valami a
Rokon
vele

hasznltatvn am.
,

nagy tzben sziszeg, sisterg hangot ez utbbi rtelemben a nmet heisz

,

ad.

gsban

msokba kapczskodik. Innen fnfolytonos szntelen mozellenkedsben jelenkez akadly. Ezen em,

Hitze, schwitzen,

ber sok izggt csinl.

a hber

s,

azh, latin asso, aestuo, sado, helln "oo,

tes
(tz), szanszkrit

IZGGLKODIK,
tb.

1.

IZGGSKODIK.
tt.

im
st),

(izzadok), perzsa

ucz (g,

svid
,

(izzad),

magyar
,

asz

(aszal) s ilsz (szg

szban)

trk

isszi

isszidsak

(meleg),

finn

hikoun
:

IZGGS,

(izgga-as) mn.

izggs-t

v.

-at,

ak. Izggt csinl. V. .

IZGGA.
szr.

(izzadok) slb. c)
izl.

A
Z,

kzelre mutat ez vltozata

iz,

IZGGSKODS
izggskods-t, tb.

d)

Az

izn
1.

izenet

szkban

mskp

ilz
t

zen.

(izgga-as-kod-s)

ok,

harm.

fn.

tt.

a.

Cselekvs,

YL, (2),
leivel.

minden szrmazkai-

szvette-

midn

valaki izggkat csinl, tesz; akadkoskods,

akgatdzs, kapczskods.
Iz-n,

IZA, falu Mramaros megyben

ra,

helyr.

IZGGSKODIK,
ggskod-tam,

rl.

Foly neve
fn.
1.

is

ugyanott.

tl,
.

(izgga-as-kod-ik) k. m.

iz-

ott.

Izggkat

csinl,

akad-

IZACS,

IZBEG vagy
helyr. Izbg-n,

re,
,

CSLLENG. IZBEK puszta

,

koskodik, akgatdzik, kapczskodik.

gircsvskodik. V.

A szkelyeknl

IZGGA, IZGNA.

Pest megyben

rl.
v.

IZGALMAS,
at, tb.

ak.

(iz-og-al-om-as) mn. tt. izgalmas-} Izgalomban lev, izgalommal tellet,

IZBUG-YA
megyben
;

tbb helysgek

helyr. Izbugy-n,
ez, s

Ungh

ra,

Zempln

jes.

Izgalmas idk. Izgalmas

llapot.
tt.

rl.
szr.

IZGALOM,
sga.

(iz-og-al-om) fn.

izgalmat, harm.

ennek mintegy kettzte ez-e ; snai nyelven tsbl szrmazottnak ltszik sz, arabul s trkl is, am. dolog s a rgi perzsa nyelvben cziszi, am. valami) fn. tt. iz-t. Ptol sz,
IZE, (rokon vele
,

izgalma. ltalban a kedlynek valamely izgatott-

Klnsen trsasgot nyugtalant, csendet zas

var, kedlyeket hborgat,

folytonosan

mkds-

hatrozatlan rtelm, melylyel lnk midn valamely dolog neve hirtelen nem jut esznkbe s am. valaki, valami. Ht az izt elhoztad-e ? Tegnap izvel tallkoztam. Mondd meg iznek hogy. Alaki belle
,

ben lev lzongs, zavar. Lzit beszdek ltal izgalomba hozni, izgalomban tartani a npet. Az egsz vros, orszg

izgalomban van.
,

mellknv
izs.

is

izs.

Ezen ember egy

:

idtl fogva

olyan

a szkelyeknl am. izgga ; Mit a gtot gircsvskodol (izggskodol)

IZGNA

1.

ezt.

te izg-

Tovbb hatroz izsen. Olyan izsen ll a kalapja. Vgre ige Ugyan ne izlj mr n. Mit izl.
:

na?" (Kriza

J.

gyjt.).

IZGR,
harm.
szr.

izlsz ?

[zen megizlte az izjk gi/erekt.

jele
,

Ily

beszd-

a
,

(1), (iz-og-r) fn.

v.

tt.

izgr-t, tb.

ok,

ja. Szemly, ki a npet izgatja,

md a tunya gondolkods
npjellemzsben lehet.

mind rsban, mind mivelt beszdben kerlend. Helye legflebb trfs

s

lztja, nplzit.

IZGR
Izgr-on,

IZEG, (iz-g) nh. s gyak. in. izrg-tem -tl, tt. Gykeleme a mozgst jelent i. Gyakori apr mozgsokat tesz, ide-oda mozog, forgoldik. Izeg mo-

(2)

ra,

falu

Krass megyben
izgs-t
tb.

helyr.

rl.
tt.
,

IZGS,
galmas

(iz-og-s) fn.

ok.

Iz-

llapot. Kedlyek izgsa.

zog,

mint a toj galamb. (Km.).

IZGAT,
tl,

(iz-og-at) th.

gyak.

m.

izgat-tam,

ott.

kedlyeket mozgsba hozza; kln;

IZK
NET,

(iz-k)

1.

IZK.

sen bizonyos czlra, tettre sztnz, ingerel

1.

a trsakez-

IZN, IZENET,

IZENGET stb.
Hl.

ZEN, ZE-

sgot, a npet szval, tettel valamely j dolgok

ZENGET
AK\TV

stb.

dsre bztatja, lztja

KT.

srgeti

revenni iparkodik.

NAOT

81TK

11

163

IZGATAG IZLAM
pang
hazafiakat.

IZLETIZOMFEJ
Izgatni a v-

164

Izgatni a ttlensgben
lasztkat. Izgatni

IZLET,
Szkely

(iz-l-et) th.

m. izlet-tem

tl

ti.

a jobbgyokat az urasg vagy fejeizgatni a polgrokat

,

tjsz,

am. tszkltet. Mskp

t

iztet.

Hang-

delem
lsra

ellen.

Lzadsra

elprtoiz-

utnz, mint tszszent, tszkl,

prszszent
,

eltttel,

v.

pszszenl,

katonkat.

A np
.

bksen
,

marad

ha nem

v.

pr

eltttel

gatjk.

Nyilvnos sznoklattal

hrlapi

czikkekkel iz-

utnzott hanghoz tartozik,

tttel.

mely nha szintn aa. a nmet nieszen n el-

gatni a kznsget. V.

BIZ G AT.
mn.
tt.

IZGATAG,

(iz-og-at-ag)

izgatag-ot. L. IZ-

Egyszer gyke iz, IZMT, 1. ZAMAT.

izik igben.

GKONY. IZGATAGSG, (iz-og-at-ag-sg) tagsgot. L. IZGKONYSG.

IZMENY,
fn.
tt.

izga-

Izmnybe,

ben,
,

falu s puszta
bl.

Tolna megyben
tt.

helyr.

Az
V.

IZGATS,
ok,

harm.

szr.

(iz-og-at-s)
a.

fn.

tt.

izgats-l

tb.

ak.
2)
,

IZMOS
1)

(iz-om-os)
bir.

mn.

izmost
test

v.

at, tb.

Izmokkal

Az

llati

izmos

rszei.

Cselekvs, mely ltal izgatunk.

kesszlst

izgatsra hasznlni.

Izgats vgett fa-

Minthogy az llati er leginkbb az izmok teljben s ruganyossgban ll am. ers jl termett

,
,

lurl
.

falura jrni. Izgatssal felhbortani az orszgot.

testalkotsu, karos, ezombos, ikrs.

Izmos legny.

Iz-

-ak.
tt.

IZGAT. IZGATSI,

mos
(iz-og-at-s-i)

kzbe val a kard. V.

,

IZOM.
(iz-om-os-t) th.

mn.
,

tt.

izgatsi-t, tb.

IZMOST IZMOST
most- ott
,

Izgatst illet, ahhoz tartoz

arra vonatkoz.

htn.

ni

v.

ani.

m. izIzmoss tesz, kpez,

Klns izgatst mdot kvetni.

ers
mn.
tt.

testalkotsuv alakt.

A fegyverforgats, ers kzi

,

IZGATHAT,
Amit vagy
akit

(iz-og-at-hat-)

izgalha-

munka, szs izmostja a karokat.

knnyen

izgatni lehet.

IZMOSTS, IZMOSITS
Aki
tt.

IZGAT,
vagy ami
lat, hrlap.

(1), (iz-og-at-)

mn.

tt.

izgat-t.

izmosts-t, tb.

(iz-om-os-t-s)

ok,

harm.
test

szr.

fn.

a.

Cselekvs,

ltal izgats trtnik. Izgat beszd, sznok-

melynl fogva valamely

izmoss

ttetik.

V.

Izgat sznok, kvet.

(2),

IZMOS.

IZGAT,
izgatst czlul

(mint fntebb) fn. Szemly, ki az

ki, kit

IZMOSODS
ds-t, tb.

tzte

izgatsra biztak meg. Iz-

(iz-om-os od-s)
szr.

ok,
,

harm.

fn.

tt.
;

izmoso-

a.

Izmoss levs
k.

izmok

gatkat kldeni az orszg klnfle vidkeire.

Izgatk

vastagodsa

ersdse.

sznoklanak ton tflen. V.

IZGAT.
mn.
,

IZMOSODIK
tt.

IZGATOTT,
lybl

(iz-og-at-ott)

izgatolt-at.

tam

tl,

(iz-om-os-od-ik)

m. izmosod-

ott.

Izmai ersdnek, vastagosznak,

Izgats ltal nyugalmban

flvert, flingerlett.

hbortott

csendes ked-

szilrdulnak. Gyakorlat ltal izmosodnak a tagok.

Izgatott np jr-kel az ut-

IZMOSSG,
harm.
szr.

czkon. Izgatott llapotban lenni. V. .

IZGAT.
tt.

(iz-om-os-sg)

fn.

tt.

izmossg-ot,

a. llati test

tulajdonsga,

midn

ers,

IZGATOTTSG,

(iz-og-at-ott-sg) fn.

izga-

tmtt, szilrd izmai vannak.

tottsgot. Izgatott llapot

vagy tulajdonsg.
tt.

IZMOSUL
IZMOSODIK.
IZOG,
izg-ott
tt.
,

(iz-om-os-l)

nh.

m. izmosl-t,

1.

IZGKONY,
al, tb.
,

(iz-og-k-ony) mn.
izg

izgkony-l v.

ak.

Knnyen
:

vagy

izgathat, inger-

(iz-og) nh.

lkeny

mskp

izgatag.

htn.

ni

m. izog-tam,

tl,

ott v.

v.

izg-ani.
:

Folytonos mozgsban

IZGKONYSG,
gkonysgot.

(iz-og-k-ony-sg) fn.

iz-

van.

Ebbl
:

szrmaznak
(iz-om) fn.

izgat, izgats.

Vkony hanSzemly-

Knnyen
(iz-og-)

izg

vagy
izg-t.

izgathat

tulaj-

gon

izg.

donsg.

IZOM,
,

tt.

izmot, tb. izmok.

v.

IZG
izgalmas.

mn.

tt.

Izgalomban lev,
Iz-

ragozva

izmom, izmod, izma

izomja

stb.

Az

llati

testnek azon
(iz-og-l)

hsnem
ltal

rszei

melyek izgkony

ros-

IZGUL, IZGUL,
gani kezd, izgsba jn.

nh. m. izgl-t.

tokbl llanak, rendesen hosszksak s

s

gmblyk,

rugalmassguk

a testek s tagjaik mozgst

ot.

IZGULTSG, L. IZGALOM.
ZIBE,
1

(iz-og-l-t-sg) fn.

tt.

izgultsg-

eszkzlik.

(Musculus).

Ers,

vastag,

nyers izmok. Az

izmokat megfeszteni.

ZIBE.
frfi

IZIDOR,
dorus.

kn.

tt.

Izidr-t

tb.

ok.
1.

IZOMLLOMNY,
Isi-

(izom-llomny) sz. fn.

az

Az

llati test

azon

rszei,
;

melyekbl

izmok llanak.
helyett
:

IZIK,

(iz-ik) k.
.
,

m.iz-tem, tl,

IZOMBAN
ti.

a szkelyeknl, e

izrom-

TSZ-

ban;

1.

IZROM.
,

SZEN,

s v.

IZLET.
arab sz
,

IZOMBONCZOLS
(szalama igtl
,

(izom-bonczols)

sz.

fn.

IZLAM
hdol, teht)

mely am. szszernt am. hdolat, engedelmessg

:

Sebszi

mkds

mely

ltal az llati,

klnsen em,

beri test

izmait alkatrszeikre

sztvlasztjk

szt-

szokott rtelemben

trk hit

v.

valls,

Mohamed

v.

bontjk.

Mahumet
s-szel

valls. Latinosan islamismus.

:

Helyesebben

IZOMFARK,
mozgkony
vge.

(izom-fark) sz. fn.

Az izomnak

rand
is

iszlm. Istambul

(=

Kon6tnczin-

poly) nevet

a trkk jabb

idben Iszlambol-n&b

IZOMFEJ,

(izom-fej) sz. fn.

eleje,

ercretik ejteni.

vge vgj' inkbb

Az izomnak azon mely mozdulatlan.

165

ZOMFICZAMODS IZZ
ZOMFICZAMODS,
(izom-ficzamods) sz.
kilpte
,

IZZAD IZZADTSG
fa.

166
asz

szk gyke
is

sz

tovbb aszik

szban

gyk
,

Az izomnak rendes helyzetbl

kiiszamodsa.

kimenlse,

stb.
,

IZOMHRTYA,
tani

(izom-hrtya) sz.

fn.

Bonczta-

nyelven azon finom hrtya, mely az izmokat

karja.

IZZAD, (izz-ad) nh. m. izzad-tam tl t 1) Nagy forrsgtl, hsgtl, tztl foly belle a nedv. Izzad tzn a nyers fa. Izzad a sebesen hajtott l. Izzad a homloka. Hn alatt izzadni. Ne siv.

ott.

IZOMIDEG,

(izom-ideg) sz.
.

fa.

Boncztani

rt.

ideg az izomban. V.

IDEG.
fa.

ess a hegynek, mert megizzadsz. Valamiben izzadni, am. fradni, tzesen munklkodni. Bele izzadni a do-

IZOMKANAF,
kinak.

(izom-kauafj sz.

Kanafok,

logba. Kiizzadni, th. rt.

gy

vrt, vres vertket izis.

vagyis rostos rszek egyike,

melyekbl

az izmok ala-

zadni,

nagy

cseppeket, sokat, keveset izzadni. tv. rt.

,

IZOMRENDSZER,
llati
,

(izom-rendszer) sz.
test

fa.

Az

klnsen emberi

szves

izmainak egylsd

ms

kzti viszonya, szvefggse, alkatrendszere.

,

s hol a np mely plyt izzadni S izzads kzt hsi brt aratni Osz atyknak nyomdokin tanit?"
Klcsey.
2) melyeket a meghlt prarszecskk nedvalakban ellepnek, pl. izzadnak az ablakok, falak, kvek, midn meghsl vagy nedvesl a leveg. V. . IZZ.
,

IZOMROST KANAF.
IZOMTAN,
szett,

(izom-rost)

sz. fa.

IZOMMondjk oly testekrl

(izom-tan) sz.

fa.

boncztannak
,

azon rsze, mely az izmok klnfle nemeit

tevkenysgt
stb. trgyalja.
tt.

term-

IZRAEL,

tulajdonnv,
,

Izraelt,

bibliai sz,
:

IZZADS,
harm.
izzad.
szr.

hber nyelvbl vve

tulajdonkpi jelentse
:

Isten
l

(izzad -s)

fa. tt.

izzads-t, tb.

ok,

a.

1) llapot,

midn

valaki

v.

valami
iz-

harczosa (Jizral, ezektl

szrak, am.

harczol s

Tzre

vetett

nyers fa izzadsa. Beteg ember

am.

Isten). 1)

Jkob ksbbi neve;

Isten

2) hber np, h-

ber orszg.

tv.

orszga.

Jratlan Izraelben,

zadsa. Izzadsig kimelegedni. Izzadst elmozdt szerek. Ablakok, kvek, falak izzadsa a hsgtl. Izza-

am. idegen, joncz valamely dologban. Kemnynyak

Izrael,

am. makrauczos, nyakas.

fa.
tt.

IZRAELITA,
zetisg.

izraelitt.

Az

,Izrel'

sz-

Magok azon melyeket a testek kiizzadnak, helyesebben izzadsg. V. . IZZAD.

dstl vakodni. Hideg, meleg izzads. 2)
,

nedvek

bl alaktott sz, am. Izrael

npbl

val,

hber nemszr.

a
;
,

IZZADK,
v.

(izz-ad-k) fa.

tt.

izzadk-ot

harm.

ja.

Azon nedv, melyet

(izz-ad-oz)

testek kiiz-

IZR, IZRTZ,

1.

IZZ, IZZTZ.
melyhez egyeiz
,

zadnak

vertk.

IZROM,
dl
iz-og

(z-iram ?) raghinyos fn.

:

IZZADOZ
tl

ott,

a ban rag jrul

ige szrmazik.

izromban.

Gyke

melybl
is
,

par.
,

tv.

rt.

frad z

Eredetileg lehet izom

Gyakorta folytonosan izzad. ersen mkdik. Valamely nehz

z.

nh.

m.

izzadoz-tam,

az r

nyomatossg vgett vettetvn kzbe. Egy a tagostott idt jelent z szval. Egy zben, egy izromban. Tbb
zben, tbb

munkban
izzadozni.

izzadozni.

th.

rt.

is

hasznltatik.

Vrt

izromban.

Hny

zben,

hny izromban? Innt

tb.
ott.
,

IZZADOZS
ok,

izrom am. a tagokra osztott

tett

idnek egy-egy rszben

harm.
rt.

szr.

(izz-ad-oz-s) fn.
a.

tt.

izzadozst,
iz-

Folytonos vagy gyakori

,

zads. tv.

fraszt

mozgs. Kt izromban voltam

izzadsba hoz

mkds,

A
trace).

trkben

iszr

am.

nyom

munklkods.
(vestige,

svny

IZZADSG
harm.
szr.

IZTET,
bk
,

(iz-tet)

nh. m. iztet-tem
Iztet

(izz-ad-sg)

fn.

tt.
,

izzadsg-ot,

a.

Azon nedvek szvege

melyeket va-

tl,

tt.

lamely

test kiizzad.

Szkely tjsz, am. tszkltet.

lgvonal stb.
,

valakit a portu-

Arczri szinte foly az izzadsg.

Letrlni az izzad-

Cseppekben hull rla az izzadsg.

sgot. Egsz teste izzadsgban van.

Izteti

am. valami knyszerti a

tszklsre

tszklhetnk

vagy

Sok izzadsgtl
mn.

le-

pszszenthetnk.

rohadt rla a ruha. Bds az izzadsgtl.

(Kriza

J.).

IZZ
ban lev
gak,

IZZADSGOS,
,

(izz-ad-sg-os)

tt.

izzads-

elvont hangutnz trzsk

(iz-iz-iz)

s jelenti

azon

gosat v.

at, tb.

ak.

L.
,

folytonos sziszeg
,

IZZADT.
(izzadsg-trl)
sz.
fn.

hangot, melyet a forrs,

gni

kezd

nedves testek
,

pl.

nyers

fa-

IZZADSGTRL
Kend, melyet IZZADT,
oly testrl,
(izz-ad-t)

adnak midn nedveik kifolyva magt a hsg, forrsg, tz ltal felolvasztott nedvet verejtket. Hasonl sziszeg hang jellemzi a nmet sieden, Sud, a latin sudo,
8 llati testek

az izzadsg letrlsre hasznlnak.

sisteregnek; tovbb

mn.

tt.

izzadt-at.

Mondjuk

melybl nagy
Izzadt
l.

forrsg miatt foly a nedv.

Izzadt

test.

a szlv sus,
Ik

sis, susit,

szkat

is.

V.

IZ, elvont gyk.

,

IZZADTAN,
Izzadtan a
szlre,

(izz-ad- t-an) ih. Izzadt llapotban.

belle az elavult izzik s ebbl az l izz. Szrmazkai tovbb izzad, izzaszt igk s tovbbi szrmazkaik. Mind hangra mind rtelemre rokon vele a magyar nyelvben az ilszk szk szg
lett
:

kpzvel

hideg levegre kimenni, s meghlni.

Izzadtan jnni meg a vadszatbl, munkbl.

IZZADTSG,
1)

(izz-ad-t-sg) fn.

tt.

izzadtsg-ot.

Izzadt liapot vagy

minsg.

2) L.

TZZADSG. 11*

) ;

167

IZZAJT IZZOGOLY
IZZAJT,
ni v.
(izz-aj-t

ZZLZ
izzajt-ott,

16b
Ragads
forr lz,

izz--t) th. in.

IZZLZ,
IZZLIK,

(izz-lz) sz. n.

htu.

ani. 1)

Izzv

tesz.

2) L.

IZZASZT.

melyben a beteg folytonosan

az emberek s llatok

izzad.

IZZAN,
vlik.

(izz-an) nh. rn. izzan-t. Hirtelen izzv

(izz-lik) sz. fn.

Finom

kis likacsok

IZZNY,
harm.
kis
s

szr.

(izz--any) fn.
v.

tt.

izzny-t

tb.

o&,

ja. tltsz, s vizes nedvvel tlt

melyeken a testek prolgsa kinyoml, s ha ez nagy mennyisgben trtnik, a br fltt cseppekk alaki. (Prus).
,

brn

hlyagocska a brn, melynek alapja kiss lobos,

el is
tt.

IZZMELEG,
izzmeleg van.

(izz-meleg) sz. mn. s fn. Igen

a vr forrsgtl ered, de hamar

mlik.
izznyos-t
v.

forr, izzaszt meleg. Izzmeleg kemencze, klyha.

Ma
ak.

at,
v.

IZZNYOS,
tb.

(izz-uy-os)

mn.

ak.

Izznyfle hlyagocskktl lepett.

.

IZZOS,
r

(izz-os)

mn.

tt.

izzos-t v.

at, tb.

Izznyos br.

V.

IZZNY.
m.
izzaszt-ott, htn.

Izzadsgtl nedves. Izzos

test.

Izzos ruha.

IZZASZT,

(izz-asz-t) th.

ni
Iz-

ani, par. izzaszsz.

Izzadsba hoz, izzadni kztet.

az

Izzaszt a forr nap, a sebes jrs,

zaszt a iz,

ers munka.

(izz-tz) sz. fn. Oly test tzrl vagy gsrl mondjuk, mely nem lnggal g, hanem mer parzsbl ll, milyen az g szn szraz cser,

YL7tQ YXJ'L

a meleg

tel,

szeszes ital. Gygyszerekkel,

lo-

meleg takarval izzaszt ani a beteget. Megizzasztotta

vt
szik

ms kemny fa tze midn lngolni megszn mg hamvadni nem kezd. V. . PARZS.

,

a nyargalsban. Hrom paript kiizzasztott. a tancs de izzaszt a munka. (Km.). tv.

,

Tetrt.

IZZVAS,

(izz-vas) sz. fn. 1) Fehres tzes-

sgig melegtett vas. 2) Sebszi eszkz a kros test-

fraszt,

ers munkra fog. IZZASZTS, (izz-asz-t-s)

harm.
szr.

rszek kigetsre.
fn.
tt.

ok,

izzaszts-t, tb.

IZZVASITLET
Hajdan divatban 1ZSA, (1),
1.

(izz-vas-itlet)

sz.

fn.

a.

Cselekvs, mely ltal valamely

volt tlet

neme

izzvas ltal.

test

izzadsba jn

izzadni knyszerl.

Beteg ember

ISA.
falu

izzaszlsa.

Hvz ltal izzasztsa a

(1),

testnek.

IZSA
izzaszt-t.

IZZASZT,
Ami
izzaszt
,

(izz-asz-t-)

mn.

tt.

Izs-n,

(2),

ra,

1.

Komrom megyben

helyr.

rl.

izzadni ksztet, knyszert. Izzaszt sze-

IZSK,
kcz-on,

IZSK.
falu Szla

rek, italok. Izzaszt

munka.
(mint fntebb)
fn.

IZSAKCZ,
Szer
,

IZZASZT,
izzaszt. Izzasztt
zaszt.

(2),

mely
iz-

ra,
,

megyben

belyr. Izsa-

rl.

adni a betegnek.

bodzavirg j

IZSAL
Izsal-on,

ra,
falu
rl.
v.

puszta Veszprm
rl.

megyben
;

helyr.

IZZASZTPOR,
ban rendelt

(izzaszt-por) sz. fn. Poralakon, (izzaszt-szer) sz. fn.

1.

izzasztszer.
,

ra,

IZSAP,

Komrom megyben

helyr. Izsap-

IZZASZTSZER
ZASZT,
fn.

IZ-

IZSAVA

helyr. Izsav-n,
,

ra,
;

ILOSVA

falu

Beregh megyben

rl.

IZZASZTSZOBA
dsba j.

(izzaszt- szoba)

sz.

fn.

Igen melegre fttt szoba, melyben

test

izza-

IZSP, falvak Baranya s (MAGYAR ,TT Zempln megyben helyr. Izsp-n, re, rl. IZSEPFALU, helysg Lipt megyben ; helyr.
Izspfalu-ba,

IZZFRD,
ben a
tal

(izz-frd) sz. fn.

pl.
s

Intzet

mely-

ban,

bl.

kls meleg, ers prolgsba j,

test
.

napsugarak vagy fts lmintegy sajt izzadsgban

izz-ott,

IZSP v. IZSP, fn. tt. izspot. Grg-latinul hysopus. Nvnynem a ktfbbhmesek seregbl s
fedetlenmagvuak rendbl
;

frdik. V.

GZFRD.
(izz ik) k.

IZZIK,
ige,

m.

htn.

hmszlai sztllk

bok-

ani. Elavult
:

rtjnak fels ajaka rvid, lapos, az als hrom hasbu.

Izsptl

ma

csak rszeslje izz van divatban. rtelme

czedrusfig.

(Km.)

am. a legkisebb
ntzz meg engem

forr, izzad llapotban van.

trgytl kezdve a legnagyobbikig.

IZZT,

(izz-t)

1.

IZZAJT.
tt.

izsppal s megtisztulok. (50. Zsolt.).

izz-t.

IZZ,
juk

(izz-)

rszesl s mn.

MondIzz
tb.

testekrl, melyek egszen ttzesedtek.

IZSPOS,

(izsp- os)

mn.

tt.

izspos-t

v.

at,

ak. Izsppal kszlt, kevert. Izspos

Az I-ben van 2153 czikk.

frd.

szn. Izz vas.

Vzbe mrtani az izz vasat, hogy acz,

losodjk. Izz vasat verni, gmblyteni

ptani. Izz

nyjtani

la-

tzn

stni valamit. Izz parzs,

lett

melynek

mg

legkisebb szikrja sem

hamuv. Tjszlsirt.

I.
,

lag, pl.

Mtyusfldn

izr.

Szlesb

igen

forr,
(1), kicsi

nagyon meleg, ers izzadssal

jr, pl. Izz lz.

belsz.

alakban

i,

hosszasan ejtve
s

tizenha-

IZZDIK
tl,

(izz--od-ik)

m.

izzd-tam,
Iz-

todik

bet

magyar bczben,

az nbangzk kzt

ott.

Izzv leszen, izz parzszs alaki.

tett vas.

zdik a tzbe

IZZOGOLY,
goly

(izz-goly) sz. fn. ttzesedett

hangak sorba, mind mly, mind magas hang szkban elfordl, vs^yis itt is sajtlag kt egymstl klnbz e-t,
hetedik. Tartozik rendszeint az les
s
,

mlyet

(v.

vastagot), s magasat

(v.

vkonyat) vehe-

16

I
nak
is

ED GE

iVt

tnk fel. les vkony hangjnl fogva sivt-uak a mondhat. Vannak azonban oly hossz i-k is, melyek rszint hossz e-vel, rszint hossz -vel vltakoznak,
pl.

ktsgtelen szerepk van, valamint 3) alatt az

r-nek mint rovst s rontst jellemz, illetleg utnz

melyeg melyeg, mett mett, peredik peredik, h;

zag hzak

mv

m
,

hangnak is. ED, EDELEM, EDZ, ESZT

dunntli

stb.

hv

Nmely
Lsd
:

stb.

mirt ismt kt kfel

vidkeken

divatoz

hangoztats.

lnbz

i t,

szvesen ngyflt vevnk

az

Elbe

IJED.
IG, elvont gyke vagy trzse ige sznak s szr-

szd 44, 45, 46. lapjain.

tjbeszdekben ltaln minden hossz

,

kony-

mazkainak, mint
ltszik,

is) mit az irodanyen megrvidl (mint az s lom is kvet. Hanem a verselsen kivl jobb hangzs kedvert e szablyt kvethetjk Ha a gykszk n:

gr, igz stb. Kzelebbi eleme, gy vagy a kzelsget jelent i v. , honnan eg kpzvel i-eg am. ide-ez, vagyis idz azaz kzl, s
:

rszeslje i-eg-

szokott mdosulattal
;

ige

magukban
kl lljon,

llanak, a hossz

lehetleg vltozs nl-

(mint czineg, czinege) am. kzl, milyen a sz

vagy
(V,

pl. j, r, v, z, h, sz, v. Ellenben brmely gykkhz, ha oly rag vagy kpz jrul, melyben hossz hangz van, akkor a gyk -je inkbb rviden ejtessk, mint br, bir, birl, birsg te, itl,
:

pedig az

az

nek sz n gyke
:

st

az
,

egsz lg
v. g.

maga
.

az nek sz, szvehzva

elvont gyk)
;

nk

v.

ng

gy hogy ige szval mind hangokban, mind rtelemben nagyon megegyezik a latin
voco, vox, szanszkrit vacs,

tlet, itsz

ige, igr, gret, igz,

z,
;

igny
;

hzik, hizs,
;

melybl

vacsasz

v.

vcs,
r/^rj

hiz, hizlal

izes, zetlen, izls

r,

irs, irkl

z,

(am. hang, sz), mindenek fltt pedig a helln

sz
, ,

izom, izmos
ket
is
t.
i.

j, ijas, ijaz,

ijsz

vz, vizes,

vizel (eze-

vz-tl
ejti).

szrmazottakat az ltalnos szoks

rviden

gykszk vgn elfordul

fl
,

mi-

dn

hangzs ragot vesz

szintn

megrvidlhet,

mely Rost sztrban am. Ton , Laut Hall, Schall Rede Gtercht Gesang. ,ge' sznkkal egszen egyezik a mongol Uge is. IGE, IGE, (1), (1. G elvont gyk) fn. tt. igt
;
;

kivlt v

vagy j segdbet
;

flvtelvel,

mint

hi-

v-ok, hi-v-s, hi-v-atal

r, ri-v-s, s,

si-v-ok, si-v-s,
5

si-v-alkodik

v, vi-v-s,

vi-v-ok

sz, szi-j-as, szi-j-cs

csaknem az ami a helln r\*fr\ sz. Katalin els przai legendjban (1519-bl) jge v. ige (yewge) is. Demaga
v. igt.

ltalnos jelentse

sz

beszd

ny, nyi-v-es, nyi-v-eldzik

(nyiheldzik).

Nha mr

(mindazltal) minekeltte elkezdenjek

(=

elkezde,

maga
nyiv,

a gyksz

hangzatossg

vagy

hatrozottsg
:

nk) magyerzni
eltte lssuk

kedvert flveszi a segd bett, mint

vagy

-re

vltozik

sz

hv, szv, mu,

,

annakmeg, hogy micsoda ez ige (palczosan)

(gy)

az

mrtromsgt

ny. Nmely
is

mrtir.
vlt."

Imr ez

ige (rendesen) szintn

magyer szv

szrmazkokat mr maga az ltalnos nyelvszoks

llandan rviden ejt
irkl
, ,

(Toldy F. kiadsa).

Bcsi codexben szintn

pl. b/r birkzik,

,

birodalom
,

iroda

irodalom

vz vizes

tz

tizenegy

tizen-

kett

stb.

Nmely ikerszkban a hossz a vagy

zknak
kicsinytett vltozata
,

hang,

ge alakban is. Nincs illyen nmberi fldn szemlyben, szpsgben s gknek rtelmben." (Non est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verborum). Fntebb ,ge' is
talljuk
:

mmal

db-db

Mg-lg

m-m nym-nym. Az
,

mint

mmelkp,

Mend

ez igk ked(g) kelletnek

fejezet).
is

Olofernes eltt."
,

t
,

(Judith XI.

Molnr Albertnl idea

1)

notio,

zj

that igkben az
,

e'-bl vltozott ltal

eredetibbb rgies j j , mint szabadot, szabadojt, sza:

Begriff szkkal
lentsei a

rtelmezve talljuk. Klnsb je-

mai gyakorlatban:

Szoros nyelvtani
,

rt.

badejt, szabadt, szabadt

tant,
alatt.

tant, tanojt, tanejt, tant,

mirl

rszletesen

1.

Bevezets 133

13

beszdrsz, mely az alanynak cselekv

hat),

(that

n-

4.1.

VIII.

szenved vagy kzp

s

llapott szemly,

szm,

1. ugyanValamint a rvid i, hasonlan a hossz is ltaln ktfle vastag s vkony hang, s amaz vastag, emez vkony hang ragokat s kpzket v-

Tovbb, mint kveszt nhangzrl

1.

id, md
Zeitwort).
zp.

alak szernt meghatrozza.

ige ltaln cselekv,

ott

47, 48.

Az

(A nmet szenved vagy k-

A cselekv vagy that, melynl az alanynak cselekv llapota ms hatrozott vagy hatrozatlan
trgyesetre tvitetik, pl.
r, tant, ver,

szen

fl, pl. hg,

higak, higgad, higany

;

(ige)

h-

kr (valakit v.

vs, hivat,

hivk
;

r, irs,

irat
;

irok

szv (ige) szszi-

vok, szvs, szivar, szivrog

ved, szives
stb.

szv

(fnv) szivem,
,

vagy nhat (benhat), melynl az alanynak cselekvse msra ki nem terjed, hanem magban mavalamit)
;

hv (fn.
is

s mn.) hvek
.

hivsg
I.

hivtelen

rad, pl. jr, ll, l, ered, tmad, mozog, pereg

tgul,

mint ell
I
,

rintk. V.

rvid

rl ;
r,

rendszernt az thatbl szrmazik a miveltet,

(2), elvont
,

gykelem. Jelentse rokon a

,

at, et v. tat, tet

kpzkkel, mely ms

ltal

vgbevitt

m. 1) mozgst mozgsi hajlamot kpessget vagy bizonyos mozgs, hajls ltal kpzett
vid i-vel
.

cselekedeteket jelent,

pl. irat, tanttat, tret, kret.

szenved
tl

ige a) klszenved, mely az alanynak kl ok-

alakot jelent az

s v

szkban
:

2) kzelsget

vagy
irt

ered

knyszerlst jelenti, s ilyen a mivelte-

kzelre mutat ezekben

-gy
,

m ;

3) les vkony
,

tkbl
(V.
.

a jelen tszemlyben egyedl ik hozzads-

hangjnl fogva metszst

vgst teszen az r
az
z
,

val szrmazik, pl. irat-ik, tanttat-ik, tret-ik, kret-ik.

igkben

4)

szintn les hangutnz

(gustus,

IKES IGE);
dzik, dzik

b) belszenved

melynl az alany
,

sapor) nvben, valamint a rokon sz igben

de ame-

knyszerlsuek oka magban rejlik

dik

dik

lyekben a sziszeg

vagy

sz

mint szivsi hangok-

nha

kpzkkel,

pl.

zv-dik, gytr-dik,

171

IGE

IGEH ATAROZO
;

IGEIDIGEID
helyjelentk
,

172
,

t-dik, emszt-dik

fog-dzik, lop-dzik, harap-dzik,

pl.

alant
;

alatt
;

alul

amott

amottan

menteget- dzik, teker-dzik.

a

A kzpigk jellemjegye ik,

:

benn, bell

ell

emitt

imitt stb. 3) idjelentk, pl.

pl.

rsznt
,

egyszer kpzsit, mint

,

szokik, telik,

m-

akkor, azutn, regvei, dlben stb. 4) szmjelentk,

ketten, hrman, ngyen stb.
1.

lik

nylik

hallik

esik

bzik stb.
,

rsznt egy vagy

HATROZ,
fn.

(2).

tbb kzpkpzk ltal alakultak

redvesedik stb. 2) Evangyliomi
yog,

mint elmlkedik,

GEaz

v.

IGEID,

(ige-id) sz.

Az

igeszk-

gondolkodik, vrakozik, haragszik, melegedik, villmlik,

rt.

nl elfordlni szokott id.

ltaln vve nmagban

(tartamt)

am. a grg Xo-

mely

alatt

a msodik isteni szemly rtetik. Keztestt ln

detben vala az Ige, s az Ige Istennl vala, s az Isten

vala az Ige. Az Ige

mi bennnk
,

lakozk.

(Jnos ev.
ts,

I.).

3)

Egyhzi
l

rt.

szent tan

szent okta-

keresztny tants. Isten igjt hirdetni, hallgatni.

Nem csak

kenyrbl

az ember,

hanem minden
4.).

igvel,

mely pen most trtnik 2) o mltat mely a jelent megelzi 3) a jvt mely a, jelent kveti. Azonban a cselekvnyek vagy trtnet folyamban egyik idt a msikra viszonytva ismt tbbfle idrsz (idmozzauat) ll el. . m. Elszr egyik cselekvuy a msikkal azonegy idben trt:

idnek hrom meg 1 ) a jelent

,

rszt
,

klnbztetjk
;

mely Isten szjbl szrmazik. (Mt.

nik
det

pl.

hozzd indultam

pen akkor vevm levele-

ez utbbi (vevm) akkor trtnik,

0 Szent Fiban gynyrkdjetek Nagy szeretettel benne higyjetek

Szent igjben keskedjetek
,

midn

az tr-

Az

Isten npt

ti

rizztek."

Panaszl nek 1549-bl. (Tbaly K. gyjt).

4)
ra.

Babons mondat vagy sz, valakinek megrontsmegigzni valakit megigzni a kis gyerInnen
:

meket.

IGE, IGE,
tt.

(2),

(rokonnak ltszik g szval)

fh.

hogy hozzd indultam, s amazt viszonyos idnek nevezzk mely lehet 1) jelen a) a jelenben b) a mltban c) a jvben 2) mlt a) a jelenben b) a mltban c) a jvben 3) jv a) a jelenben b) a mltban c) a jvben. A nyelvekben, s klnsen a magyarban is kln alakok, csak a mlttal viszonyjelen a mltban (kittsra (b) alattiakra) vannak viszonyos mlt mskp fgg mlt), mlt nleg a mltban (rgmlt, elbbi mlt), s jv a mltban.
tnt,
,

igt.

motllknl hrom fonal tesz egy

igt,

Msodszor tekinthetjk az idt kezdnek

talnos

tartsnak
l-

s tz

ige egy pszmt.

(vagy vgzetlennek), s vgzettnek mind a hrom

1.

GEtani rt.

GEFONAL, (ige-fonal) sz. fn. v. IGEGYK, (ige-gyk)

a

GE,

(2).

sz. fn.

Nyelv-

idben . m. mltban, c) a jvben mltban c) a jvben

, ,

1)

kezd

a)

a jelenben

b) a b) a
,

2) tarts a) a jelenben
;

3) vgzett a) a jelenben
Itt sincs

b)

jelentmd jelenidejnek egyes szmbeli

,

a mltban,

c)

a jvben.

a nyelvekben mintar-

mely valamennyi igemdosits, igeragozs alapjul szolgl. Az igegykk 1) vagy vltozatlanok azaz minden ragohatrozatlan alakii harmadik szemlye
,

denik fogalomra kln alak. Legnevezetesebb a

ts (vagy vgzetlen)

zsban megtartjk eredeti alakjokat, milyenek a mssalhangzn

vgzdk

ltalban
,

kivve a

bett a
,

parancsol s kapcsolmdban

tovbb azokat

met, ,
,

lyek toldalkosak, mint

rik
,
,

teszen, vszen,

megyn,
,

nylik

esik stb.
;

v;.gy vltozk, mint az

:

mely a nyelvekben alakjra nzve szvet a viszonyos mlttal, de a magyarban kln alakkal br az ige jelene s vala segd igvel szvetve, pl. A Tatrosi codexben Pter kedig l vala kvl a pitvarban s hozj vpk (lpek) egy leny." Ltjuk, hogy az utbbi mltat hozj vpk', az ,l vala* mlt, mind megelzi, mind
a mltban
,

dob ad, vgzetek 2) vagy eredetiek , mint nyom, tol t s ezek a sajtlagos igegykk vagy szrmazottak, mint dobat, adogat, dfd, nyomkod tolong, tget s ezeknek helyesebben iget v. v. . IGET igetrzs a uevk 3) vagy egyszerek, segd- v. toldalkbet, vagy sztag nlkl, vagy pedig vi-sz s vi-sz-en, hisz s hi-sz-en, toldalkosak mint
df,
,
,
:

a hozz lps utn

is

tart

mg, vagyis ezen hozzlps

utn sincs bevgezve. gy mondhatjuk a npmesSzinte jflre rt oda, ht ott egy ktelen ben
:

nagy
vbb

ris

szundikl vala a tznl.

"

szundikl
to-

vala' az odarst
tart,
,

mind megelzi, mind ennl mg

teht hez viszonytva (mikor odart)

mg

vgzetlen

te-sz s te-sz-en, le-sz s le-sz-en, e-sz-ik, i-sz-ik, al-szik,

mlt. Hasonl plda

mbr az elbeszlre nzve mr szintn ..Sokig mentek, azt sem tud:

nyug-sz-ik, fek-sz-ik,

ltaln
v.

minden

ikes igk.

tk
.

hova

vgre egy legmagasabb havastetn

ahol
el

GE-

v.

IGEHAJLTS,
1.

HAJTOGATS,
V.

az t elgazik vala, elhatroztk, hogy vij

>:iak

(ige- hajlts v. -hajtogats)

IGERAGOZS.
(ige-hatroz)

egymstl."

Elgazik vala' a legtkletesebb vgzet-

HAJLTS.
GEfn.
v.

len mlt, mert az

mg

az

elhatroztk' utn

is

tart.

IGEHATROZ
msz,
s

sz.

helln nyelvben nevezetes a jelenben vgzett

is

id
fenn
:

Nyelvtani

am. a beszdnek oly rsze,

vagyis vgzett jelen, oly mlt, mely a jelenben

ll, pl. )ky( >antai
s

mely az ignek, vagyis ige ltal kifejezett cselekvsnek, szem desnek vagy llapotnak mdjt helyt, idejt, szmt hatrozza meg vagy ezen meghatrozsra krdleg, tagadlag, lltlag, tiltlag vagy kt,
,

megfelel ezen magyar kittelnek

rva van.

Az

ell rintett

hrom

egyszer idt

ltalais

nosak-u&k vagy fggetlenek-nek, vagy alanyiak-nak

nevezik a nyelvtudsok
,

kedleg

befoly. Innt az igehatrozk 1) mdjelevtk,

(mert azok csak a beszl

pl. jl, roszul,

szpen, csinosan, lehetleg, igazn, 2)

alany idpontjbl tekintetnek), a tbbit pedig viszo-

173

IGEKEPZES IGERAG
kezd
,

IGERAGOZS GZ
tart s

174
sz, fn.

nyosok-nak. Klnsebben pedig a

GENyelvtani

v.

IGERAGOZS

(ige-ragozs)
,

vgzetteket trgyilagosak-na.k
tekintettel

is.

magyar nyelvre
,

rt.

mind ezek az egyszer idk (jelen

fordulnak
v.

mlt,

mly

szerinti

am. az ignek md id szm s szemdostsa bizonyos ragok ltal. Rsz,

jv)

alatt

el.
,

letesen trgyalva

1.

Elbeszd. 156

160.
vagy

1.

GE-

IGEKPZS

(ige-kpzs) sz. fn.

A
tb.

szalkotsnak azon neme, mely szernt gyk- s tr-

GRS
k.

v.

IGRS,
,

(g-e-er-s) fn.

tt.

igrs-t,
ltali

Cselekvs

illetleg sz-

irs

zskszkbl bizonyos kpzragok

ltal
t

igket

alaklesz
,
:

nyilatkozs, melylyel valamit grnk.

tunk
tgt

pl.

a tg
,

vad
;

rt szkbl

kpzvel
,

GRET, GRET,
Azon igk vagy
szk,

(g-e-er-et) fn. tt. igret-t.

ltal

vadt

rtt

kpzvel

tagt

vadul

r-

tul stb.

GE- v. IGEKPZ, (ige-kpz) sz. fn. Kpmely ltal gyk- s trzskszkbl igket alkoad szt ; l t ; ol, el, l stb. Az tunk milyenek igekpzk vagy egyszerek, vagy szvetettek. Rsz138. 1. letesen trgyalva 1. Elbeszd 128 GE- v. IGEKT, (ge-kt) sz. fn. Nyelvmely az igvel legszorosb tani rt. oly igehatroz

melyek tovbb: azon trgy, melynek

valamit grnk,

teljestst,

megadst

szval fogadjuk, ajnljuk. Gzifra, szp gret. gretet

tenni. grettel kielgteni vxlakit. gret

adomnyt vr. ha megadjk Az igret szp sz gy j. (Km.). Nagyszer, gazdag igret. Visszavenni vissza(Km.).
, , ,

hzni a

tett gretet.

GRETLEN, IGRETLEtf,
tt.

szvekttetsben
szernt
alkot
,

ll,

a szrend klnfle szablyai

szt
,

igretlen-t, tb.

majd az igvel egyesl, s vele szvetett majd az igtl elszakasztva hol eltte
Ilyenek
:

valaki igret

(g-e-er-etlen) mn. Amit nem grtek vagy amit nlkl ad vagy kap.

e&.

hol
tt.

GRKZS,IGRKZS,
igrkzs-t,
tb.

utna

ll.

al, t, ltal, be, bele, el, ellen,

(g-e-er-kz-s) fn.
,

k.

Ajnlkozs

szavunk adsa

fel, ki, le,

szve, meg, vissza stb. pl. Almehetsz akrv.

valaminek vghezvitelre,

teljestsre.
(g-e er-kz-ik) k.
vite-

mikor

v.

al akr mikor mehetsz,

mehetsz akrmikor
kzvetle-

GRKEZIK, GRKEZIK,
m. igrkz-tem,
lre,

al. Altalnos szably szernt

az igektk

tl,

tt.

Valaminek vghez

nl az igk eltt

azokkal szvekapcsolva csak aka mondat slya rajtok

llhatnak
fekszik,

megtevsre ajnlkozik, szavt adja.

grkezett.

Veszlyben
grkezni.
grkezett.

kor llanak
pl.

midn

segtsgnkre grkezett. Rszvtre,

Pter megdicsrte, Plt.

is

S gy egybekapcsoltan a
:

Hozznk (jnni)

muikra Mshoz (menni)

szrendben akrhol
Plt,

Megdicsrte Pter

Eligrkezni, odaigrkezni.

vagy

Pter Plt megdicsrte.

Ellenben elmozszt

GR, GR,
mly, ki valamit igr
,

(g-e-er-) fn.

tt.

igr-t.

Sze,

dttatnak, mihelyt az ige ltal

,

akarunk nyomostani pl. Pter Plt dicsrte meg (nem mst) v. Pter (nem ms) dicsrte meg Plt. Ekkor a hangsly

ms

klnsen ki vsrlskor

r-

verseknl bizonyos rt ajnl.

Az rverezett jszgot

a tbbet grnek adni.

az igt

megelz

szn fekv, e

kett
is

elvlhatlan, de
llhat
,

GRVNY, GRVNY,
igrvny-i,
tb.

aztn a tbbi sz a sorban egyebtt

utbbi mondatban
:

pl. az

(g-e-er- vny) fn.

tt.

k.

1)

1.

GRET.

2)

Iromny,

Plt Pter dicsrte meg.

(ige-nv) sz. fn.
1.

GE-

v.

IGENV,
,

RSZE-

melyben valaki

gretet

tesz s nyeresgre

remnyt

SL.
GNY GNYEL
stb.

nyjt. Sorsjtki grvny.

lsd

IGNY, IGigr-t.

GEalatt 1).

v.

IGESZ,

(ige-sz)

lsd

GE,

(1),

NYEL

stb.
v.

GR

IGR,

(g-e-er) th.
,

m.

Az

ige

GEGEoly rsz
,

v.

IGETAN
IGETO,

(ige-tan)
rsz.

sz.

fn.

nyelv-

trzskbl szrmazvn am. igvel

valamit, szavt adja,

azaz

szval

tesz

tanban az igkrl szl

v.

hogy tenni, cselekedni, adni fog. Oly szjrs szerint kpzett sz mint a nmet sprechen-h\ a versprechen. (Ilyen szrmazatak dicsr, dicsv tesz, esmr esmvel br). Sokat igr, keveset ad. (Km.). gri hogy megjobbtja magt. Fogadom,
,

(ige-t) sz.

fn,

Az igeszban
,

mely a tovbbi ragozsnak alapi szolgl, mely Szigorn vve klnbzik ettl az igegyk csak gykszkban jn el, s legels alapja a ragozsnak, pl. kr i^egyk, ettl kzvetlenl szrmaznak
:

igrem, hogy tbb

laki kr. Ezt

nem

vtkezem. Meggrni
,

amit vaelgrtem

krek

krsz
:

krt

krni

krend

stb.

nem adhatom neked

,

mert

mr

(melytl
dek
zott
kint,
,

krtem, krtnk), krend,

igetk (melytl
pt

km
kret-

msnak. rverskor feligrni azaz tbbet ajnlani, mint az elbbiek. Mg egy forintot grek r. Az igr
s
igrni,

krendesz, krendllnk) stb.

szrmaznak. Szrmapl.
,

igknek csak igetjk van

gondol.

pl
,

te-

ad szoros viszonyban llanak egymssal. meg is kell adni. (Km.).

Nem

elg

Az

ikes igk igetje

pl.

gy

ll el

ha az

ik

ragot

onnan elgondoljuk,
v.

rkezik,

gondol-

IGE- v. IGERAG, (ige-rag) sz. fn. Rag vagy ragok, melyek az igt md, id, szm s szemly szernt mdostjk, vagyis mind azon ragok, melyek az igegykhz kzvetlenl vagy kzvetleg jrulnak, pl. ezen igben jrtunk, igegyk jr, kzvetlen idrag
:

kodik.

GE-

IGETRZS
1.

v.

TRZSK
m. igztem,
pl.

(ige-

trzs v. -trzsk)

GET.
(g-e-cz) th.

GZ, IGZ,
ti.

tl

1) Eredetileg

bizonyos igkkel,

dicsr sza

kzvetett szemly- s szmrag

unk.

vakkal vagy babons kifejezsekkel

megbvl

meg

"

175
ront valakit
,

IGEZES -IGY
mint a boszorknyokrl
is ily
,

GYENIM
kuruzsl vn-

176

banykrl mg most

np

a kis

vlemnynyel van a kzgyermekek nmely nyavalyit annak

,

Nem kell egyb mint hulladk Csak sok legyen, tstnt elg."
,

Madrhangok (Vrsmarty).
V.
.

hogy a ltogatk megigztk. 2) Szlesb rt. ers nzssel, bmulssal vagy akrmely ms szerrel megbabonz. gy nz rm mintha megakarna igzni. A boszorknyok megigztk. Ide tartossokta
tulajdontani
,

IDE, ITT, ILY.

GYEN, IGYEN,
GY.

ih.

Ezen mdon
stb. lsd

ilykpen,

1.

zik ezen kifejezs

is

Megverte a gyermeket szemeivel.

ltal

HL, HLEL, HLS

IHL, IHLEL,

Kltibb rt. kellem, kecs, szpsg elragad. Mind ezen rtelmet talljuk
3)

megbjol,
np-

IHLS
J

stb.
v. IJ, v. JJ, fn. tt. j-at,
ll,

e szkely

tjdivatosan

et.

dalban

A
Anym
,

bcsi codexben j nlkl

:

vkonyhangulag

ra-

des

anym

goztatik
!

et

ledet.
i
,

Gykeleme a mozgst,

rezgst,

Fiad nagyon beteg

hajlst

Nem

szksg orvossg

Mgis nagyon beteg.

mely az Igyrt (r= ijgyrt) csaldnvben^ma is eredeti egyszersgben l. Azonban mely knnyed mozgst, rszt vesz a gykben a j is hajlkonysgot jelent. 1) A kzvnek felvon hrja,
jelent
,

,Nem ms mint
,

igzet

!'

mely a nyilat
fesztem az

v.

nylvesszt

kilvelli.

Meghzni, meg(Km.).

Talltad j anym.

jat.

Az

j ellvelli

nyilat. jat pengetni.

jt.

Nem

Vnasszony igzet!' az des anym.

,

Aki madarat akar fogni, nem pengeti

Szomszdunkba lakik A bjos igz Erzsi egy kis hamis

,

Mert mikor az ijjnak enged egyik szarva Flrerug a msik noha nem akarja.
,

Buda
2) Jelenti az egsz kzivet
is.

halla (Arany
:

J.).

Kkszem

Innen

jsz, ijas, j-

lynka ."
Kriza
J.

gyrt. Trkl

ja'i,

hellnl -g, szanszkritul is-usz.

gyjt.
is
,

V.

IV.

4) Szkely tjszls szernt megigzni annyi

igrni, fogadni.

mint

JAS, IJAS

(j-as)

mn.

tt.

ijas-t v.

tt.

at, tb.

ak. jjal elltott, fegyverzett.

is jsz

Ijas vadsz, katona.

jast,

Hasznljk fnvl
tb.

helyett, s ekk^r,

IGEZES IGEZES
,

(g-e-ez-s) fn.

tt.

igzs-t,

tb. ijasok.

k.

Cselekvs, mely ltal valaki

;

megigztetik
jjal

JSZ, JSZ,
bn,
J- v.

(j-sz) fn. tt. ijsz-t, tb.

ok.

bvls, bjols
V.

kuruzsl

boszorknyos megronts.

ldz

ijas

katona. V.

JSZ.
1.

GZ.

IJCSINL,

(j-csinl)

JGYRT.
Szermi-

IGZET, IGZET,
valakit

(ig-e-ez-et) fn.

tt.

igzet-t. 1)

J- v.

IJGYRT

Azon szavak, igk, vagy tettek, melyek hiedelem szernt

(j-gyrt) sz. fn.

megbvlnek

ves, ki jakat gyrt, kszt.

Mint csaldi nv Igyrt

megrontanak, elbjolnak. El-

alakban

is l.
1.

mondani vagy vgrehajtani az igzetet. 2) Az igz szavak vagy tettek eredmnye, hatsa. V. . IGZ.

JJ,

J.

GZETS, IGZETS,
gzets-t v.

(g-e-ez-et-s)

et, tb.

mn.

J- v.
tt.

IJLVS,

(j

-lvs) sz.

fn.

ek.

L.

GZ,

lvse
2).
tt.

ltal.

Ijlvsnyi tvolsg.

Olyan

Nylnak elsz, mint

:

GZ

IGZ
szemek.

puskalvs, lgyulvs.
(ig-e-ez-) mn.
gz-t.

1)

Bvl
ragad.

kuruzsls ltal megront.

2) Kellem, kecs
,

Igz boszorkny,
,

J-

v.

UNOK

(j-nok) fn.

tt.

ijnok-ot.

rgi-

vnbanya.

szpsg ltal bjol

el-

eknl

hadi szolga, kinek ktelessge volt az

jakat

Igz

Igz

szpsg. V. .

IGZ.

felhzni, s nyllal flszerelve kzhez adogatni.

GY, IGY,
i,

(-gy) ih.

(a tvolsg a, o, u).
:

Gykeleme a kzelsget muIly mdon, ily kpen e sze,

K, KEL,

KEZ

stb.

1.

K, KEL, KEZ.

rnt. Ellentte

gy, amgy. gy tartsd a puskt. gy

i,

semmire sem megynk.

kifogysz.

Ha

gy gazdlkodi,
,

mindenbl

M, ( 1), indulatsz, gykeleme a kzelsget mutat mint ezen szvettelek is imide imitt, imgy, iminnen, imilyen mutatjk, melyeknek a tvolabbsgot je,

a magyar csak gy l mg az rdgtl sem fl. (Npd.). gy vagyunk la ! gy jr az ki a zsidnak nem kszn. (Km.). Igy-e ? gy s gy. Toldattal gyen v. igyen. Es ez gonosz fejedelemnek gyen
, :

Lm

lent

amoda

amott, amigy

amonnan

amolyan
,

fefi-

lelnek meg. Ezzel szoktunk msokat felszltani

gyelmeztetni",
,

ln halla."

Carthausi nvtelen.

hogy bizonyos helyre vagy trgyra nzzenek s am. ni, la. mhol am. m ezen helyen m mhol az ember (ecce homo) azaz nzztek az itt.
, ,
,

embert.
..Jn a verb a

lm mr

itt

vagyok, am. nzzetek ide,

mr

itt

nagy

fal
:

vagyok m majd
im, s a latin en.

itt leszek,

am. lsstok, majd

itt le-

Rptben igyen szlal

Csip
,

szek. rtelemre s

hangra megegyezik vele a hber

csp

Csip

csp

177
M,

IMINY
(2), ikertrsa

INYCSIKLANDEK INYVITORLA
,

178
1

sznak

midn

ez inoly-

gst, akarat hatrozatlansgt jelenti.

Fkp
,

divatos

e ragozsban

mmel-mmal am. molyogva

hatro-

INY- v. INYCSIKLANDEK, (ny-csiklandk) INYCSIKLANDS. NY- v. INYCSONT, (ny-csont) sz. fn. Boncztanban azon csont neve
gtt
,

zatlanul, tunyn, kedvetlenl.

mely a fels llkapocs mhts rszt

mutat vagy figyelmeztet szvetett szcska, me a magosok jvnek." s me a csillag, kit lttak vala napkeleten, ellkeli vala ket." Tatrosi cod. V^. M, (1). MELY, (mely szval azonosnak ltszik) fn. tt.
(m-e) kzelsgre
f

IMA, ME,

1.

IMA.

fekszik

az

ny boltozatnak

kpezi.

NYNY-

v. v.

mely-t, tb.

nynek kros mely krban klnsen a lovak szenvednek.

,

INYDAG, (ny-dag) NYDAGANAT. NYDAGANAT, (ny- daganat) sz. fn. llapota midn az nyhs megdagad,
1.

k.

Erdlyi tjsz. 1)
fiatal

brbl

n-

NYENCZ,INYENCZ,(ny-encz)

fn. tt. inyencz-t.

szarvasmarha htbre alatt keletkez mogyornyi csom, mely miutn megrett, ha szveszortjk a brn ltal kipattan.
,

knt serkedez vr, vagy a

Aki az nyre, vagyis a vlogatott finom telek-s italokra sokat tart. (Gourmand, a nmet ,Feinschmeckker'
rtelmben).

2)

szarvasmarha

bre

alatt

term
stb.

freg.
1.

NYES,
nynyel bir
;

(ny-s)

mn.

tt.

nys-t v.

et,

tb.

ek.

MELYEG, MELYGS

MELYEG,

klnsen vastag ny.

MELYGS
tikk

stb.

NY(mely-f) sz.
fn.

v.

INYHS,

(ny-hs)

sz.

fn.

Kemny,

MELYF,

Nvnyfaj a mon-

vrses hs, mely a fogak tveit betakarja. Foghzs-

nembl. (Anthemis pyrethrum).

MER, (m-er?)

fn. tt.

imer-t

tb.
;

kor az nyhst megsrteni. Vrz, dagadt nyhs.

k.

kov.

NYNYtb. fn.

v.

INYKELS,

(ny-kels) sz. fn. Kels

loknok nemhez tartoz nvnyfaj virgzs eltt a vz fenekn l, virgzani a vz sznre felj , virgzsa utn fenkre szll. A szarvasmarha megdglik
tle, a diszn szereti. Mskp
tes aloides).
:

feklyke az nyen.
v.

INYMIRIGYEK,

(ny-mirigyek)

sz.

mergykr.

(Stratio-

Mirigyek az ny bre alatt, melyek mintegy klesszem nagysgak. (Glandulae palatinae). V. .

MIRIGY.
(mer-gykr) sz.
fn.

MERGYKR,
MER.

lsd

METT, MHOL,
(1), alatt.

1.

METT.
M,
alatt.

(m-hol) sz. mutat hatroz. L.

NY- v. INYNYUJTF (ny-nyujt-f) sz. rk zld s igen leves nvnyfaj a szakk nembl, melynek leve a kelevnyek felfakasztsra s tiszttsra hasznltatik. (Sedum telephium. L.). Mskp bablevelf, kvrf, varjbab, szerelem taplja.
,

fn.

MMAJD,
N, fn.
1.

(m-majd) sz.
1.

h.

L.

M,

(1),

NYfn.
lik.

v.

INYNYULVNY

(ny-nyulvny) sz.

MMEL-MMAL,
IN,
1.

M,

(2), alatt.

fels llkapocs rsze, mely az nyen tl kiny-

fn.

(Processus palatnus).

NSG,

NSG.
fn. tt. ny-t
,

NY
llati

v.

INY,

tb.

NYk.

v.

INYROHADS
midn
s

(ny-rohads) sz. fn.

Gyke

az

Szjbetegsg,

az nyhs

megdagad vagy

ta-

testnek rostos rszeit jelent in

s

mely vkony-

hang ragozssal
telemmel
ny.
bir.

1)

Kemny

y ltal lgytva kicsinytett rvrses hs mely a fogak

,

a fogak inogni kezdenek, s kihullanak, mely baj rendesen igen bds szaggal jr.
pintsra vrzik,

NYROTHADS,
HADS.
NYNYBoncztani
deus).
v.

(ny-rothads)

1.

NYROfn.

tvt s az llkapczt krlveszi.

Vastag, megdagadt

Az

nyeket tisztogatni.

A A

fogat nyestl kirntani.

2) Szjpadls, azaz a szjnak

tl

fels boltozata a fogaks

poly az nyben. V.
v,

INYSIPOLY, (ny-sipoly) . SIPOLY.

sz.

Si-

kezdve a nyeldeklig.

nagy forrsg

szomj-

NYSZRNY,

(ny-szrny)

sz.

fn.

sg miatt nyemhez ragadt a nyelvem.

forr leves

vagy ers dohny lehzta nyrl a brt. 3) Atv. rt. tetszs, zls. A fszeres tel csiklandozza nyt. nyre van, amit mondottam, Nincs nyre a beszd. Nem lehet minden embernek nyre tenni. Ez az nye szernt van.

az kcsontnak rsze, mely kt oldalon egyenesen az ny fel hajlik al. (Processus pterygoirt.

NY-

v.

INYTR,

(ny-t-r)

sz.

fn.

tr,

mely a vrt az nyhez

vezeti.

NY- v. INYBET (ny-bet) sz. fn. Azon betk, illetleg hangok, melyeket kiejtvn leheletn,

NY- v. INYVARRNY, (ny-varrny) sz. fn. Az nynek azon rsze melyben az nynyulvnyok
,

egyeslnek. V.

INYNYULVNY.
(ny-viszketeg)
,

ket az nyhez (szjpadlshoz) szortjuk.

szanszfn.

NY-

v.

INYVISZKETEG,

sz.

kritban nyhangoknak neveztetnek a cs s ds, s ezek-

Az

ny hsnak

kros llapota

midn

viszketeg

nek

A-val vegyletei.

magyarban
ly,

ide szmtjuk a

bntja.

j vegyleteit, . m. a gy,

ny, ty hangokat.
,

NY-

v.

INYVITORLA,

(ny-vitorla) sz. fn.

Az

sz.
lel

NY- v. INYCSIKLANDS (ny-csiklands) fn. Az nynek, vagyis szjznek klns fajta telvagy
itallal ingerlse.

nynek egyik rsze, mely annak htuljn lelg, s kt leppentybl ll, melyek kzl az ells az nybr-

nek
KT.

folytatsa, a htuls pedig az orrhrty.

AKAH.

NAUk'

ZTK. IU.

12

179
P
helyett.
,

P RRUS
PEN
stb.

RS RSTUDATLAN
,

180
,

tjdivatosak

pen

stb.

RS
rt,

v.

IRS,

(r-as) fn.
r.

tt.

rs-t

tb.

ok.

1) Cselekvs,

midn

valaki

rssal keresni kenyeta-

R v. IR, (1), (er szval rokonnak ltszik, minthogy gygyer van benne egybirnt a finn
;

rsban elfradni. rsra adni magt. rst

nulni. 2)
laki sajt

Nemesb

rt.

szellemi
lerja,

mkds midn
,

va-

nyelvben
fivoov,
r-t,

ihra

kzel ll hozz eltttel a helln

elmemveit

nmet schmieren,

tb.

k,

ritkn

magyar

zsr

is)

fn.

tt.

nyomn

ujat szerkeszt. Trtnetrs. Regnyrs.

ok.

G-ygy kencs. Irt rentagot.

mars. 3)
lalni

lert

vagy idegen elmemvek Drbetk vagy szk szvege alakja,

,

delni a sebre.

rrel bekenni a fjs

Nem
,

lehet

rend. rsban a krelmet eladni.

rsba tenni

fog-

minden sebet egy rrel begygytani. mrges gygyszer, kencs.

Kantar

am.

a gondolatokat. rst olvasqj. Nem nyomtatsban, hanem rsban kzleni a tudandkat. Csinos tiszta,
,

v.

IR, (2), nh. s

th.
s

m. rt.
,

Eredeti rperczegst,

szp, rendes irs.

irs.

Tiszttalan

csnya

olvashatatlan
irat.

telmnl fogva hangutnz

karczolst

Ez

rtelemben
v.

szabatosabb

az

V.

karczolva, perczegve metszst jelent, am. valamit be-

ige.

metszve, bevgva, bevsve jegyez,

(1.

albb

4. alatt),

RSlalva, lerva.

RSBAN,

(r-s-ban) ih.

rsba fog-

honnan szrmazott az
an
:

irt ige is,

gmri- s abajias-

rsban nyjtani be a krelmet, htban,

(rs-beli)

rokon vele a mlyhang s megfordtott r Rokon vele tovbb a latin aro (exarare litteras, epistolam, carmen), nem klnben scrbo, (melytl jn a franczia crire), helln ygacpsiv, nmet melyekben ktsgen kvl leglnyegesb schreiben bet az r, mely a magyarban egyszeren van meg.
ort, s

(metsz, bevg).

nem szval kzleni valamit. RS- v. RSBELI,

rsba foglalt
,

sz.

mn.

1)

rsban

eladott.

rsbeli folyamod-

vny, rsbeli elads, oktats.

rsbeli
,

mvek
ll.

(nem
2)

nyomtatsbeliek).
rst illet
,

rsbeli

ints
,

(nem

szbeli).

rsra

vonatkoz

rsban

rsbeli

1) ltaln

am. betket vet

a szkat meghatrozott

knnysg, gyakorlat.

jegyekkel lthatkk

teszi, pl.

midn

valamely lapra

RS-

v.

IRSBET,

(rs-bet) sz. fn. Olyan

alaktni
;

elt szin testtel vagy sznezett folyadkkal, vagy akrmi eszkzzel fljegyez valamit. Korommal rni a falra. Krtval rni a fekete tblra, asztalra. nnal
rni

bet

melyet

tollal

rsban szoktak

kln-

bzleg a nyomtatsi bettl RS- v. IRSDJ, (rs-dj)

lyet valakinek rsrt
,

sz.
vitt

a levltrczba. Fekete, vrs tintval papirosra eczetvzzel rni. Vkony vastag tollal rni. Rozsds
,
,

mint vghez

fn. Dj, memunkrt ad-

nak. Msolk irsdja.

rni. Bottal,

vesszvel rni a porban. Gyorsan, lassan,

v.

RSmelyet az
rshoz
szably
;

v.

IRSHIBA,
(r-s-i)

(rs-hiba) sz.

fn.
el.

Hiba,

hibtlanul, hibsan, szpen, rtul, apr

kel, tisztn rni. 2)

nagy betk-

r az irs

szablyai ellen kvet

rva

irs ltal valamit kszteni,

,

RSI, RSI,
tartoz
,

mn.

tt.

rsi-t, tb.

ak.

ellltani

cselekedni.

Levelet

nyugtt, rjegyzket,

rsra vonatkoz.
;

rsi bet.

rsi

bizonytvnyt rni. Verseket, kltemnyt, tuds mu?ikkat, knyveket rni.

v. holt

rsi hiba

rsi

dh

rsi illetk.
tt.

Anyai nyelven, idegen nyelven, l

Valakinek
tollal
rni.
,

RSKA, IRSKA,
kt.

(r-s-ka) kies. fn.

pl. kis

irs-

nyelven

rni.

Klnfle trgyakis

rl rni.

Nem

Kevs szbl

ll

iromny,

jegyzk, rvid

mindenkor

gyakran fegyverrel

tudsts, levlke stb.

irjk a trvnyt. (Km.). Magyarul, nmetl, francziul

imi.

Nevt alrni. Egyik szmad knyvbl a msikba

Berni a jvedelmet s
kiadst.

RSsz. fn.

v.

RSMAGYARZ,
rst

(rs-magyarz)
;

ltalrni.

Mindent
jeles

Ki valamely

magyarz

klnsebben

egyv

rni.

Flrni a falra a beszllsoland katonk

ki a szentrst magyarzza, fejtegeti. (Exegeta).

szmt. Hozzrni a tbbihez.

Knyvbl valamely

RSsz. fn.

v.

IRSMESTERSG

(rs-mestersg)

czihket, mondatot kirni. A hallottakat^erni. Megrni msnak, ami trtnt. Oszverni a lakosokat. Visszarni a levelez trsnak. 3) Szinekkel fest , rajzol. Kpeket
rni.

Mestersg, mely szablyokat ad el, mikp kelljen jl, hibtlanul, szpen irni. 2) Jrtassg, gyessg ezen szablyok vgrehajtsban gyakorl1)
,

Ki irta ezen kpet

u

(Innen
,

kpr). ,,Csinltata

sban.

egy igen szp kies hzat

megirata.
Pesti

kibe mindenfle vadakat

4)

Gbor mesi.

szkelyeknl
fn.

RS- v. RSMD, (rs-md) sz. fn. 1. RMOD. RS- v. IRSPLDNY (irs pldny) sz.
,

annyit
rni.

Az

is tesz,

mint valamit kifarag, kimetsz. Guzsalyt

Pldny az irstanulk szmra, melynek vonsai

igbl kpzett szrmazkok az

:

les
,

szerint gyakoroljk

magukat a betk alaktsban.

,

haugot rvidre vltoztatjk ezekben

irkl, iroda, irodalom.

iralom

irly,

RS-

v.

IRSTANIT

(irs-tanit) sz.

fn.

rni tant mester.

R, (3), elvont gyke

stb.

irigy

irigyel
,

irigykedik
indulatot,
fn.

RS-

v.

IRSTRLEJT,
;

(rs-trlejt)

sz.

szknak. Jelentse a haragos

mrges

jelent r hangban rejlik. V. . HAR gyk 2). Egyezik vele kzelebbrl a szanszkrit ri, honnan ripu am. ellen, tovbb a helln SQig stb.
IRv.

Ndor-codexbeu ezen klns rtelmet fejezi ki szerz (auctor) taln mivel valamely tudomnyos szerzs vagy malakits sok trlssel jr.
:

RRUS
.

(r-rus)

3Z.

fn.

rrel keres-

fn.

RS- v. RSTUDATLAN, (rs-tudatlan) sz. Ki rni nem tud ki sem rshoz sem olvasshoz
,
,

ked

szemly. V.

R,

fn

nem

rt.

181

RSTUDRATLANUL
RSv.

RATOK RES
Szat.

182
tt.

RSTUD,

(rstud) sz. fn.

RATOK, IRATOK,

(r-at-ok) tb. fn.

iratok-

vagy rni s olvasni tud. Szorosb rt. az irsba vagy nyomtatsba foglalt ismeretek bizonyos nemben jrtas tanult ember. Bibliai rt. zsid hittuds. Az idben monda Jzus az
les rt.

minden szemly,

ki rni

Bizonyos trgyat, gyet illet, leginkbb bevgiromnyok. Iratok

zett s irattrba utastott hivatalo3

kz tenni, utastani. (Acta).

rstudknak

farizeusoknak.
(r-

RSZ, IRSZ,
1)

sz) fn.

tt.

irsz-t, tb.
;

fn.

RATOS, IRATOS,
at, tb.

(r at-os)

mn.

tt.

iratos-t v.
,

ak.

Mestersges metszetekkel

rovatok-

ok.

Ler

ki rssal,

lerssal

foglalkodik

de
2)

nem

kal czifrzott, kestett vagy festkkel rajzolt. Iratos pleza, pipaszr, guzsaly. Iratos szoba.
v. IRATPLDNY, (irat- pldny) sz. RSPLDNY. RAT- v. IRATTR (irat-tr) sz. fn. Szles

ezen rtelemben jtt szoksba,

hanem mint
tt.

Gny1.

RAT-

neve oly irnak

ki a tuds irnevet bitorolja.

(1), (r-at) fn.

RAT
betk vagy
hrtya
is,

v.

IRAT,

irat-ot. 1) Lert
rt.

szk szvege, valamint azon papir vagy

melyen valami rva van. tnzni az iratokat.

Mestersges czifra metszet vagy festemny.
iratok. Rajziratok.
(2),
(r-at)

kziratok tra, vagyis azon hely hol tbb kziratokbl ll gyjtemny tartatik. Szorosb rt, hat,

haszonvehetlen iratokat szvetpni, eldobni, elgetni

kzirat. 2)

Famveken lev
tam,

V.

R, ige.

sgi hivatalterem hov a hivatalos iratok bizonyos rendbe szedve lettetnek vagy azon hivatalknyv, melybe a beadott hivatalos iratok idszernti vagy
,

RAT
tl,

v.

IRAT,
ott.

miveltet

m.

rat-

szakozati sorban bejegyeztetnek. (Registratura).

valami lerassk.

hogy valamit rjanak, hogy Meghagyja, megparancsolja msnak,

Eszkzli,

RAT-

v.

IRATTRCZA,

(rat-trcza)
,

sz. fn.

hogy

irjon.

rnok vagy titkr ltal leveleket ratni.

krlevelet

leratni az illetkkel.

Kiratni nmely jeles

.

Nagyobbszer, tbbnyire vrt trcza papr- vagy vszon-, vagy brtblval, melyben iromnyokat szoktak tartani vagy hordozni.

czikkeket valamely

knyvbl. V.

ige.

RATHatsgi
,

v.

IRATTRNOK,
tartalmt

(irat-trnok) sz. fn.

RAT- v. IRATBELI, (rat-beli) sz. mn. Iratban lev iratba foglalt. Iratbeli kltemnyek (nem
,

tiszt,

ki a hivatalosan benyjtott iratok cz-

meit, s rvid

idszernti vagy szakozati

rt.

nyomtatottak). Iratbeli kremny, (nem szbeli).

rendben fljegyzi. Szlesb

szemly

ki az iratok

RAT-

v.

IRATCSOMAG,

(rat- csomag) sz. fn.

irat.

gyjtemnyre

felgyel.

Egy csomagba
culus actorum).

kttt \agy hajtott tbb

(Fasci-

RATkz
,

v.

IRATTART,

(irat-tart) sz. fn.

Esz-

RATltaln,

v.

IRATCSOM
iratok.

(irat-csom) sz. fn.

tart,

mely bizonyos hasznlatra alkalmazott iratokat pl. a betszedk irattartja melybe a kziratot
,

csomba kttt

Klnsen, a hivatalok
,

csptetik.

irattrban szakonknt sszevlasztott vagy ugyanazon trgyhoz tartoz iratok ktege. Levltrban letett
iratcsomk. Szmozott iratcsomk. (Rotulus actorum).

RATfn.

a.

IRATTEKERCS
rat
,

(irat-tekercs)

sz.

Tekercs alakban szvetett

vagy iratcsom.
fn.

RATAm.
is

v.

HIATVLTS

(irat-vlts) sz.

RAT-

v.

IRATGYJTEMNY,
IRATHAMISIT,

(rat-gyjte-

levelezs,

csakhogy az iratvlts csupn egyszer

mny) sz. fn. Klnfle vagy rokon trgy kziratok gyjtemnye.

trtnhetik, a levelezs pedig tbbszri levlvltst

jelent.

RATfn.
lin,

v.

(rat-hamisit) sz.

Szemly, ki valamely iraton, klnsen hivatalbeoklevlen, szerzdsen stb. szntszndkos s ms

tesz.

(r-bgre)

RBERBENCZE, (r-berbencze) RBGRE, RBRBNCZE. R- v. RBRBNCZE, (r-brbncze) sz. fn.

, ;

1.

krra trvny- s jogellenes vltozst

Brbnczefle edny, melyben

Irat-

rt,

azaz kencst tar-

RATbeli

v.

IRATJEGY,
vonsok
,

(irat-jegy) sz. fn.

,

tanak.

jegyek

pl.

pontok

zrjelek stb.
,

mestb.

RDAL, IRDAL,
irdal-t.
tl,

(irodai

v. r-o-dal)

th.

m.

lyek a mondatok rtelmt vilgosabb teszik

a sz-

les eszkzzel valamely szilrd testet

beme-

kat meghatrozzk, a betket megklnbztetik

rovatol.

fa hjt

kssel beirdalni. Pipaszrt, bo-

RATKA, IRATKA,
kt.

(r-at-ka) kies. fn.

irat
,

tt.

irat-

tot irdalni.

Kisded
,

kevs szbl ll

pl.

kis jegyzk,
:

RDOGL, RDOGL,
s nh.

(r

od-og-al) gyak. th.

izenet

tudstvny, levlke, idegen szval

czdula.
tt.
,

m. irdogl-t. Gyakran vagy folytonosan, vagy

r.

RATLAN RATLAN
lan-t
,

tb.

(r-atlan)

mn.

irat-

kicsinyesen vagy nmi knyelemmel

ok.

Ami

iratba foglalva nincsen

,

mit

le

RDOGLS, IRDOGLS,
fn. tt. irdogls-t, tb.

nem

irtak

mit csak szjrl szjra adva

ratlan
trvny.

szval
le

(r-od-og-al-s)

ok.

Cselekvs,

midn

valaki

terjesztenek.

Hatrozkp am.
(r-atlan-ul)

gyakran vagy
knt
r.

folyvst,

vagy aprdonknt, kicsinyenmn.

tt.

nem

rva.

RATLANUL RATLANUL
,

ih.

Le nem

rva

a nlkl, hogy lertk volna. ratlanul

trtneteket, ha-

RES, IRES,
ek. 1) rrel,

(r-es)

res-t

v.

et

tb.

azaz gygy kencscsel bekent vagy ke2)

kzleni, terjeszteni az j trvnyeket,

vert, res seb. res ruha. res olaj.

Miben

rt tar-

gyomnyokat.

tanak. Ires edny, brbncze, tgely.

12*

183

REZ RGYLET
REZ IRZ
,

IRIGYLETES RNOKSZOBA
,

184

js

(r-z)

th.

m. rz-tem

tl,
.

IRIGYLETES, IRIGYLETES
mn.
tt.

tt.

rrel ken,

beken. rezni a vsznat. Irezni a f(r-z-s) fn.

tt.

irigylets-t v.

et,

tb.

(ir-gy-l-et-s)

ek. Irigyletre

mlt,

tagot.

amit irigyelnek. tv.

rzs-t
tb.

rt.

kitnleg

jeles,

szerencss.

et,

REZS, IRZS,
k.

Irigyletes sors.

Cselekvs,

midn

valamit, nevezetesen fjs ta-

RGYLETESSG
igy-l-et-s-sg) fn.
tt.

IRIGYLETSSG

(ir-

got

rrel

bekennk.
(r-z-tt)

irigyletssg-t. Irigyletre

mlt

REZETT, IRZTT,

mn.

tt.

{vezett-

llapot

vagy tulajdonsg.

rrel kent, bekent. Irezett ruha. Irezett seb.

RGYLETLEN, IRIGYLETLEN,
len)

RIDOM
irgy-et.

(r-idom)

1.

RMD.
,

mn.

tt.

irigyletlen-t, tb.
indt,

(ir-gy-l-et-

k.

Irigylet nlkli,
irigyel. Irigy-

RGY, RIGY, IRGY, IRIGY, (i-gy) mn. tt. Oly emberrl mondjk ki ms javn szerencsjn szomorkodik, s azt inkbb magnak kvnn. Irigy ember. Irigy szemekkel nzni msnak elme,

mi irigysgre nem
lethn llapot.

mit senki

nem

RGYSG, IRIGYSG,
irigysg-t. Indulat

(ir-gy-sg)
,

fn.

tt.

netelt.

Jobb szz irigy

mint egy sznakoz.

(Km.).

Irigy, mint az rdg. (Km.). Szegny sors az, melynek irigye nincs. (Km.).
v. rsj
,

Megegyezik vele a szanszkrit irs rokon rtelm a grg eris, erzo a latin
,

ira, iraseor.

Maga

a sz alakja igen termszetes fes-

vagy inkbb szenvedly melynl fogva valaki ms java vagy szerencsje fltt szomorkodik s azt inkbb nmagnak kvnja. A keresztny erklcstanban a ht fbnk egyike mely t. i. tbb ms bnk, gymint harag rgalmazs krrm stb. ktforrsa szokott lenni. Kajn irigysg.
, ,
:

tse azon fogak kzl

kitr vad hangnak

tal az irigy ki szokta jelenteni indulatt.

mely lMily teririgyi-

Kny r -irigysg. Valakit irigysgbl rgalmazni. Az

irigyek meghalnak, de az irigysg soha sem.

(Km.).

mszetes ellentte ennek a lgydad

szeld v. szelgy.

RGYTELEN, IRIGYTELEN
mn.
jt
tt.

RGYL, IRIGYEL,
v. irgyltt, htn.

(r-gy-telen)
,

(r-gy-l) th.

m.

irigytelen

t,

tb.

efc

Kinek javt

szerencs:

ni v. irigyleni.
,

Msnak

javt, sze,

nem

irigylik

kinek irigye nincsen. Hatrozkp

rencsjt rsz

szemmel

magnak
v.

kvnja.

fjdalommal nzi s inkbb rsz gazda irigyli szomszdjnak

irigy

vagy irigyek nlkl.

szomszdjtl, hogy szp

marhi vannak. Pnzt,

Azt
is

j-

RGYTELENL
telen-l) ih. Irigyek

ffilGYTELENL

(r-igy-

szgt irigyleni valakinek.

irigyli
rt.

az gen van. (Km.). Nha lgyabb

is

hogy a nap am. magnak

,

vagy irigykedk nlkl, oly

irigyel. (r-gy-l)
ih.

sors-

ban, melyet senki

nem

hasonl jt kivan. Bartom

szeretnk n
is

irigylem

sorsodat,
,

RGYL, IRIGYL,

Irigyek

azaz
te

oly

llapotban

lenni

mint
ja-

mdjra, azaz ms javn, szerencsjn szomorkodva,

vagy.

boszankodva. Irigyl nzni msok elmenetelt, szeren(ir-igy-en) ih.

RGYEN, IRIGYEN,
trsnak elmenetelt.

Msnak

csjt.

vn, szerencsjn szomorkodva.

Irigyen nzni vetly-

RMAG,

(r-mag)

1.

RMAG.
fn.

RMAKK,

(r-makk) sz.

keletindiai mir-

RGYKDS, IRIGYKDS
fn. tt. irgykdst, tb.

ellen

k. Msnak java, szerencsje trekv szomorkods, alattomos sklds.

(ir-gy-kd-s)

hafnak makkja. (Myrthobalanus).

RMD, IRMOD,
rsra) vonatkozva,

(r-md) sz. fn.

v.

rs mdja,
,

akr a sajtkpeni irsra (bet

elads minsgre.
irsa)

szirsra
,

helyes-

RGYKEDIK
k.

csje

tl, m. irgykd-tem, miatt szomorkodik

;

IRIGYKEDIK

(ir-gy-kd-ik)
s szerent-

akr pedig az irlyra

vagyis az
v.

tt.

Ms java

rgiek rsmdja

(bet-

sz-

annak megrontsra

sokban klnbztt a mostaniaktl.

j rs-

rekszik

Vetlytrsra irigykedik.
irigykedni.

vagy azt magnak tulajdontani iparkodik. A gazdagok, franguak ellen

(r-gy-kd-) mn.

md

(irly)

a mvszethez

tartozik.

R-

v.

IRMODOR,

(r-modor)

1.

RMD.
rnokot. Alsbb

RGYKED, IRIGYKED,
tt.

RNOK, RNOK,

(r-nok) fn.

tt.

rend

tiszt

a nyilvnos, hatsgi vagy

irdik.
,

ms

hivatalokr-

irigykd-t.
s

Ms java

s szerencsje fltt

szomorhivatal-

nl, ki tollal szolgl.

Vrmegyei, vrosi, urodalmi

:

kod,

az ellen trekv, skld.

Irigyked

nok. Rgies s kz nyelven

vadsz.

RGYLEND, IRIGYLEND
)

(r-gy-l-end-

RNOKsz. fn.
1.
,

v.

IRNOKHIVATAL
s

(irnok-hivatal)

mn.

tt.

irgylend-t.
rt.

Amit

irgyleni kell, lehet

vagy
irigy-

IRODA

RNOKSG.
,

mlt. tv.

igen jeles,

kitn. Irigylend

szerentb.

Bartom, a te sorsod valban lend. Ez bizony nem igen irigylend hivatal.

cse, sors, llapot.

ak.

RNOKI RNOKI,
rnokot illet

(rnoki) mn. tt. imoki-t, ahhoz tartoz arra vonat,

koz, rnoki hivatal, ktelessg,

fn.
tt.

dij.

RGYLS, IRIGYLS,
irigyls-t, tb.

midn RGYLET, IRIGYLET,

irgylett. Irigysg ltal

kedlynek szeretetlen rzse, valaki ms java fltt szomorkodik.

k.

(ir-gy-l-s)

RNOKSG, RNOKSG,
irnoksgot.
rnoki llapot vagy
foglalatossg.
lni.

(r-nok-sg)

fn.

tt.

hivatal

szolglat,

rnoksgrt

folyamodni.

rnoksgbl

(ir-gy-l-et)

fn.

tt.
;

Vrosi, vrmegyei irnoksg.

v.

jelenkez indulat vagy tny

irigysg elvont rtelemben vve.

RNOK IRODA

RNOKSZOBA,

(rnok-szoba)

1.

185

LRNYE IROORA
RNYE,
(r-nye)
1.

IROPAPIROS RVESSZ
,

186

IRNYE.
mn.
tt.

R, IR,
lamit
,

(1), (r-)
,

ir-t. 1)

Aki

va-

pl.

irdik

levlr segdtiszt,

verseket ir n,

IRO- v. IROPAPIROS (ir-papiros) sz. fn. Enyves papiros, melyre rni lehet, mely rendesen tmttebb s vastagabb szokott lenni a nyomtatpapirosnl. V. .

szobaira mester

vagy mvsz. 2) Amivel vagy amin,

,

vagy a mire rnak, rshoz val. r toll ir ir papiros melyek helyesebben szveiratnak
,

asztal,
:

R-

v.

PAPIROS. 1RPOLCZ,

(ir-polcz) sz. fn.

Az

llva

ir-

irk szmra ksztett

magas

asztal

vagy az

rasz-

toll,

rasztal, irpapiros.

talra alkalmazott klns tmasztalka.

fn.

R IR
,

(2),
r.
;

(mint fntebb)
2) Szemly, ki

1)

ltaln

szemly, ki valamit

elmemvek kirk. Jeles

ak.

IROS, RS,
1) rval

(ir- os) mn. tt. irs-t v. at, tb. bekent vagy tlttt, rval vegytett.
tl.

sztsvel foglalkodik
irk.

szerz. Rgi, jabb

rs kanl, fazk,

rs vaj. 2) Frisen kplt,

ki

Trtneti, blcsszeti, mrtani irk.

Valamely

r-

nem fztt
szvetve

vajjal ksztett.
iratik
,
:

rs tszta.

E
tt.

kt uts

nak szavait idzni. R, IR, (3), (r-) fn. tt. ir-t. A megkplt tejflnek savany leve, mely a vaj elvlasztsa utn fenmarad. Gyke valsznleg a kenst, kencst jelent r, minthogy az ir mintegy bekeni betakarja a vajat, vagy hogy oly minsg, oly sr mint az r
,

is

irsvaj, irstszta.
(r--sg) fn.
;

RSG RSG,
ri

rsg-ot.

minsg

tulajdonsg
pnzs

ri foglalkods.

Az

r-

sg sok idktve.

egszsgldozattal

van egybek.

RSKODIK, IRSKODIK,
m. irskod-tam,
vei
v.

vagy kencs. Hellnl og, OQQog. Megjegyzsre mlt hogy a tejnek mestersgesen kifejtett rszei jobbra egy alak, vagyis kpzj szavakkal neveztetnek . m. ir tr (hellnl xvqoq , am. sajt),
, , ,

tl,

(r--os-kodik)
,

ott.

Knyvirssal

iri

mfn.

mvekkel foglalkodik. RS- v. IRSTSZTA

(irs-tszta) sz.

Irsvajjal ksztett tsztstel.

sav, tarh.
taik alatt.

E hrom
v.
v.

utbbi elemzst

1.

sajt rova-

RS-

v.

IRSVAJ,

(irs-vaj)

sz.

fn.

Frisen

RR-

IRBET
IRDIK,

(ir-bet)

1.

RSBET.
fn.

kplt vaj, mely nincs kifzve s beszva. mint az irsvaj.

Gynge,

(irdik) sz.

lsd

Rvajjal

RS-

v.

IRSVAJAS,

NOK.
R
Rv.

ksztett

(irs-vajas) sz. mn. Irsvagy bekent. Irsvajas stemnyek,

v.

IRRCZ, (r-rcz) RN. RESZKZ, (ir-eszkz) sz.

1.

tsztk. Irsvajas kenyrszelet.

fn.

Az

R-

v.

IRSZL,

(r-szl)

sz.

fn.

rczbl
me,

rshoz szksges
pl. tintatart,

vagy hasznlt mindenfle szerek,

ksztett rszer, milyennel a rgiek irtanak. (Stylus).

tollak, papiros stb.

Rsz.
fn.

v.

IRSZK,

(ir-szk) sz. fn. Szk,

R-

v.

IRFLD
,

(ir-fld)

lsd

lyet rasztal

KRTA.

vagy szekrny mellett hasznlnak melynek kzepe likas, az aranyereseknek vagy

,

pl.

ll

ROGAT IROGAT
irogat-tam
,

tl,

(r-og-at)

gyak.

th.

m.

rasztal mellett oly

ve, flig

magas

szk,

hogy

flig rajta l-

ott.

Folytonosan vagy lassanr.

tt.

hozz tmaszkodva rnak.

v.

lassan s nmi knyelemmel

IROI
rt illet,

RI

(r--i)

mn.

iri-t

tb.

Rak.

IRSZEKRNY,

(ir-szekrny) sz. fn.

Szekrny, melyben az rszerek tartatnak, vagy korltokkal elltott rasztal, illetleg szekrnyfik, melyet valamely

ahhoz tartoz, val, ill. ri tulajdonsmveltsg. ri plya

,

gok, ktelessgek,

dj,

jxdalom.

szekrnybl kihzni

s betolni lehet.
sz. fn.
1.

ri nyelv, szoks, divat.

R-

v.

RSZER

(ir-szer)

R-

la,

R- v. IRISKOLA, (ir-iskola) sz. fn. Iskomelyben az illetk rni tanulnak, klnsen pedig

ESZKZ.
Rv.

RSZOBA,

(r

szoba) sz. fn. lsd

a szprsban kpezik magukat.

IRODA.
Rtbla.
v.

R- v. IRKNYV, (ir-knyv) sz. fn. Ki.yv melynek tiszta lapjaira az rni tanul gyakorlat vgett elje adott pldny utn irogat.

IRTBLA,

(r- tbla) sz. fn.

Tbla,

melyre krtval, palavesszvel

stb. irnak. Iskolai r-

ROMNY, RAT, R- v. IRMESTER,

1.

fn.

1).

RMes-

v.

IRTM

(r-tm)

sz.

fn.

1.

IRlsd

(ir-mester) sz. fn.

rni.

POLCZ.
Rv.

ter, ki rni tant,

klnsen szpen

IRTEREM,
IRTOLL,
,

(r-terem) sz. fn.

Rfn.

v.

Mestersg

IRMESTERSG, (ir-mestersg) sz. mely a betk szablyos klnsen

,

IRODA.
Rtoll, v.

(ir-toll) sz.

fn.

rni val

illetleg rzbl
,

aczlbl stb.

ksztett

ilyetn

szp vons alaktsban

ll.

eszkz
fn.

klnbztetsl ms czlra alkalmazott s

RN, IRN,
Rv.

(r-n)

sz.
:

nbl

ksztett

hasznlt tollaktl. V.

vesszalak reszkz. Mskp

rajzn vagy irla.

. TOLL. ROVNY, IROVNY, RAT,

1.

fn.

1).

IRRA,
tartatni.

(r-ra) sz. fn. rsi leczke,

rs tanulsa vrgett

megszabott oly

id

mely ra

bl

R- v. RVESSZ, (ir-vessz) sz. fn. rczvagy palakbl metszett vcsszalaku szer , pl.

szmra szokott

inelylyel palatblra szoktak irai.

187

RSZELENCZE
,

TLS
lsd
:

TLET
RBRharm.

TLETI
rt.

188

RSZELENCZE BNCZE.
RSZER,
,

(r-szelencze)

TLET
szr.

v.
e.

ITELET,
1)

(t-e-el-et) fn. tt. itlet-t,

Esztani

sztehetsg,

mely

(r-szer)
,

1.

RSZER.
llapotjegyz. r vagy

kt szvelltott fogalmak kztti

viszonyt felfogja,

RVA RVA
rott llapotban,

(r-va)

megismeri. les, behat, mly

tlettel birni.

Emlkezete

minsgben.

rva (rssal foglalkod-

van

de

tlete nincs.
,

tanulnak nem csak emlkez

va) talltam

t.

rva vagyon a szentknyvben.

(r-vgy) sz. fn.

tehetsgt

de

tlett is kell

mvelni

s gyakorolni.
,

2)

RVGY, IRVGY,
,
,

Klns

Az
mit

sz

ltal

felfogott

megismert

meghatrozott

hajlam vagy sztn, melynl fogva valaki igen szeret gondolatait ismereteit irs ltal knyvekben, rni
,

viszony kt trgy kztt. lltlagos

llt, pl.

tlet,

mely valatlet,

Az

Isten mindenhat. Tagadlagos

pl.

mely valamit tagad,

Az ember nem mindentud.

megfordtsa. Kt

hirlapokban, folyiratokban

stb.

kzleni.
tletek szvehasonlitsa, ellenttele,
sz.

RVGYAS, IRVGYAS, (ir-vgyas) Kinek irvgya van. V. . IRVGY. T, elvont trzs ite bvebb trzsben
;

mn.

szvelltott tletbl egy

harmadikat kvetkeztetni.
ki,

Ha

viszonyt szkkal fejezzk

nunciatio) hivatik. 3)

az tlet mondat-nab. (eviszonyain, sz-

s vagy vagy pedig int. Szrmazka He (= t am. ejt, vagy pedig int), s ettl tl, tlet, tsz stb. Az midn mondejt sznak ide vonatkoz rtelme van

A krlmnyek

am.

ejt,

vefggsn alapul vlemny bizonyos trgy fell, s

ezen vlemny kifejezse. Elmondani, eladni
valamely trgyrl. tletben csalatkozni.
sok tletre bizni.
tlett

A dolgot
mondani
,

mt
t-

jk

rostn ejteni

azaz
;

rostlni'

valamit.
,tl'

Int-tl

Mily
okos
,

tlettel

vagy

trgy irnt

pedig szrmazik
,intl' volna.

,intz' is

a honnan

nt) szban
ting

is.

gy enyszik el az n t Hberl pn am. tlet,

mintegy eltt, az t (=r s snai nyelven

dolgot elbb megfontolni, azutn hozni,

rla.

letet

Jzan
,

helyes tlet.
tlet.

Hirtelen

bal,

csalfa, hibs

oktalan

helytelen
tlet.

Vak

retlen, t-

am.

tletet
,

hozni (sententiam ferre).

that igket

gyermekes, megfontolatlan

tletem szernt.

T IT,
mind
vastag,
dt stb.

kpz

rag, mely
jrul, pl.
rt, in-

letednl fogva. tletnkknt.

4)

A
,

brnak trvnyes

mind vkonyhangu trzsekhez

-itt,

szzata bizonyos peres

gyben

melynl fogva
,

ki-

tant, szort, bdt, gurt, pt, kert, knnyt,

Tjdivatosan

pl. tanitt, pitt.

is

Egyezik a
tenni.
1.

mondja, kinek van igaza s kinek nincs bntetsre mlt-e vagy nem ? stb. tletet hozni mondani. t,

te-sz ige te

gykvel, a trkben

it-mek am.

letet alrni,

megersteni. tletet vltoztatni, megsem-

Rszletes rtelmezst s fejtegetst illetleg

El-

misteni, tletet vgrehajtani.

Els brsgi
Igazsgos
tlet.
,

tlet.

Pol-

beszd VIII.

133135

1.
1.

gri, hadi trvnyszk tlete.

rszrehajlatIsteni
tlet,

TE,
nlllag

(t-, azaz ejt- v. int-)

T.

Nmelyek
,

lan

tlet.

Kemny

tlet.

Hallos

is

kezdtk hasznlni

,itlet'

helyett

kivlt

mely a kzpkorban forr

tal hajtatott

vz, izz vas,

prviadal
,

l-

mbirlat rtelemben.

TL
ni,

v.

TL,

(t-e-el)

nh.

th.

1) Szles rt. sztanilag vve

am.
,

felfogni,

m. itl-t. megismer-

melyen a keresztny valls tana szernt minden ember halla utn legott ltalesik. Uts tlet vagy vgitlet, mivgre.
Rszletes isteni tlet

kinyilatkoztatni azon viszonyt

mely kt fogalom
ll-

dn

Isten a vilg vgvel az egsz emberi

fog.

nem

fltt

kztt ltezik, vagyis bizonyos trgyrl valamit

tuni

tlni

vagy tagadni,

pl.

ha gondolom
Szorosb
rt.

deg, akkor tlek.

2)

hogy a jg hiam. bizonyos sze,

Ha

eljn a szp kikelet, Ismt minden virul

mly vagy trgy fell valamely vlemnynyel lenni, vlemnyt kimondani. Mit tlsz ezen emberrl ? En ezen dolgot jnak tlem. A tudomnyos mvekrl kinekkinek szabad tlni. Mit tltek felle t tlj rla temagad. 3) Klnsen alaptalan rsz gyanakod
, ,

Ha

eljn a vgitlet
is

Testnk
5)

megjul."

Azon fogalmazat
foglaltatik.

v.

Npdal (Erdlyi J. gyjt.). iromny, melyben a biri nyit-

latkozat
letek.

Kinyomatott ftr vny szki

(itlet-erj
sz.

vlemnynyel
Szoros

lenni.

rt. biri

nem tltettek. 4) trvnyes vlemnyt mondani valatljetek s

,

Ne

TLET-

v.

TLETER,

fn.

mely peres gyben. Igazsgosan

vagy betje szernt
tlni.
tlni.

a trvny szelleme
kihallgatsa utn
,

A felek
tlni.
,

sz tulajdonsga, tehetsge, melynl fogva a trgyak kztti viszonyt felfogja, megismeri. Nagy, kis ittleter.

Rszrehajls nlkl
tmlczre,
tlni.

Pnzre

testi
,

bnte-

Az

itletert

gyakorlat ltal kifejteni, edzeni.

tsre

szmzsre
,

hallra, ktlre

fejbeltlni.

TLETts) sz. fn.

v.

TLETHIRDETS,

(tlet- hirde,

vsre

Polgri

katonai trvny szernt

Peres gyekben biri eljrs

amidn

Az

elfoglalt birtokot elbbi tulajdonosnak visszatlni,

megvitatott trgy irnt hozott hatrozat a meghvott

felek eltt szval

odatlni.

hazarulkat
t,

elitlni.

vagy rsban elmondatik.

Gyke

taln az
,

ejt

vltozata

vagy azon mi-

TLET-

v.

vel rokonthat

melybl intz, intzkedik szrmazott. TLS, TLS, (it-e-el-s) fn. tt. itls-t, tb. melynl e. Az sznek mkdse k, harm. szr.

sz. fn. Cselekvny,

TLETHOZS, (tlet-hozs) midn tlnk, itls.

,

TLETtal)
1.

v.

TLETHOZATAL
(it-e-el-et>i)

(tlet-hoza-

TLETHOZS.
TLETI, TLETI,
ek. tletet illet,

fogva

tl.

Valamely ktes gynek

.

tlst

elitlst
tb.

mn.

msi-a bzni. V.

TL.

tt. tleti- 1,

ahhoz tartoz, arra vonatkoz

189

TLETILEG - TLHZI
TLETILEG, ITLETILEG
,

TLMESTER V
elet
i-leg)
fn.

190

(t-e

TL,

v.

TLMESTER,

(itl-mester) sz.

ih. tlet ltal

vagy

tlet
,

alakjban.

Nmely gyekmn.

ben a bir itletileg

nmelyekben vgzsileg hatroz.

(it-e-el- tlen)

TLETLEN, TLETLEN,
tt.

itletlen-t, tb.

k.

1) tl tehetsg nlkl val.

tletien tletlen

gynge

sz.

2) Akit

vagy amit

el

nem

tltek.
,

gy neveztetik a kirlyi tblnak azon ngy elad birja kik kzl a ndor s orszgbr egyetegyet a kirlyi szemlynk kettt nevez ki s kik hajdan a kerleti tblk behozatala eltt orszgos kerleti brskodsi joggal valnak elltva.
,

vdlott.

tletlen fogoly.

tletlen

gy

per.

Hatrozkp am.

itletlenl, tlet nlkl.

,

TLETLENL, ITLETLENL
len-l) ih.

(it-e-el-et-

Trvnyes

rt.

a nlkl

hogy a szokott
felle.

TL- v. ITLNAP, (itl-nap) sz. fn. Nap, melyen a birk itlethozs vgett szvelni szoktak, klnbztetsl a trvny szneti naptl, melyen tletletnap. tek nem hozatnak. Klnbzik
:

trvnyes eljrs szerint tletet hoztak volna

TLtlet.
szk.

v.

TLSZK,

(itl-szk)

sz.

fn.

1.

TLET- v. TLETMONDS, (tlet-monds) TLETHOZS. TLET- v. TLETNAP, (tletnap) sz. fn.

Trvnyszk vagyis itlhatalommal felruhzott

Egyhzi tlszk. tlszk
elbe idztetni.

tes-

Vrosi, vrmegyei, kirlyi tblai, kerleti itl-

tl-

1)

szk eltt megjelenni.

keresztnyek hittana szernt azon nap vagy id-

pont,

midn

Isten e vilg vge utn az egsz emberi

TLgyl,

v.

ITLSZOBA,

(itl-szoba) sz. fn.

nem
ja.

fltt tletet tartand, s a jkat

rk jutalommal

Szoba, illetleg terem, melyben az itlbirsg szves lseit tartja.

jutalmazni, a gonoszokat rk krhozattl bntetni fog-

Mskp
:

tlet

napja; a rgi
v.

halotti
tlet

knyrgs1.

TL-

v.

ITLTEHETSG,
(t-e sz) fn.
tt.

(tl-tehetsg)

ben

brsg napja

brsgnap.

napjn

elvtb.

TLETER.

lasztja Isten

a jkat a gonoszoktl.

Vrhatsz tletna-

pig, azaz vgtelen ideig.

Szemly, ki irodalmi vagy mvszeti elmeszlemny vagy szlemnyek becsnek bizonyos elk.

TSZ, TSZ,

tsz-t v. itsz-t,

De megltjtok mikpen
tlet

jrtok

mleti

napjn mely krt vallotok."

val foglalkodik. (Criticus, Kritiker).

szablyok alapjn megbirlsval rostlsPrtatlan tsz.

,

Panaszl nek 1549-bl. (Thaly K. gyjt.).

Rszrehajl

tsz.

Czimborl, tudatlan

tsz.

Majd

megfizet tlet napjn, am. soha. 2) Szlesb akrmely nap, melyen a br tletet hoz.

rt.

t v.

TSZT, TSZT, (t-e-sz-et) fn. tt. tszettszt- t. Itszi mkds, foglalkods. Ezen mitlet.

kds folytn kimondott vagy kimondhat

TLETfn.

v.

ITLETTILTS,
,

(tlet-tilts) sz.
:

1)

birnak itlethozstl eltiltatsa, mskp

TSZETI, ITSZETI,
szeti-t, tb.

(t-e-sz-et-i)

mn.

t-

bentilts (Prohibita)

a rgibb trvnykezsben per-

ek. tszetet illet,

arra vonatkoz.
(t-e-sz-et-i,

orvoslat neme,

mely

ma mr nem

ltezik.

2)

Hozott

TSZETILEG, ITSZETILEG
leg) ih. tszt ltal, tszt alapjn

itlet ellen tett tilalom.

vagy
tt.

tjn.
tszi-t, tb.

TLGET, TLGET,
m. itlget-tem,

tl,

(t-e-l-g-et)

gyak. th.
itl.

tt.

Tbbszr, ismtelve

TSZI, ITSZI,
ek. tszre

(t-e-sz-i)

ma.

vonatkoz, tszt illet. Itszi kszltsg,

elvont gyk,

TL, TL,
gal bir. Itl
sz.

(1), (it-e-el-)

mn.

rszrehaj latlansg.
tt.

itl-t.

tletet hoz, mond, tleti kpessggel, tulajdonsg-

mennyiben prosods ltal termkenyny lesz tovbb ezen tojsnak szrmazkt, TL ITL (2), (mint fntebb) fn. Sze- magzatt. Rokon vele elsbbi rtelemben a latin ovum, mly, ki tletet mond, hoz, trvnyszki bir. Az tgrg a> v, nmet Ei, franczia oeuf, cseh weitz, szlv lk kz megegyezse szernt. jajczo, vajczo stb. Szlesb rt. ms llatok, klnsen TL- v. TLBR, (itl-bir) sz. fn. emberek magzata, szltte j eltt kemnyebben ejttletet hoz bir. Az itlbirk ellen kifogst tenni. s megfordtva fi. ve ifj szrmazik if, honnan ifj V. . BHi. Alkalmasint innen szrmazik frj, azaz ver (ivar). TL- v. ITLBIRSG, (itl-birsg) sz. V v. IV, (2), elvont gyk, melytl magas hang fn. Valamely trvnyszkhez tartoz birk testlete. kpzkkel vik, ved, ves szrmaznak. Rokon ev av
balul tl ember.
,

tl

bir.

Msok

tetteit

szavait

V v. IV, (1), kpzkkel vik, ivs,

,

melytl mly hang

ivadk, ivar szk szrmaznak. Je-

lent halikrt, haltojst,

Az

itlbirsg szvelt.

gykkkel.
(tl-er)
1.

TL-

v.

1TLER,
ITLHZ,
TLHZI
,

TLETtbbi

V,

IV

(3),

(egybirnt ebben

is,

valamint a

ER.
TLleteket hoz.
v.

(tl hz) ez. fn. Trs t-

meg)

egytag szkban, az nem knnyen rvidl fn. magashangu ragok s kpzkkel tt. v-et.

vnyszki hz, melyben az itlbirsg szvel,

TL-

v.

(itl-hzi)

sz.

mn.

Itlhzhoz tartoz

val, arra

vonatkoz

azt illet.

Gykeleme a mozgst, mozdulva hajlst, elhajlst jelent i, mely les hangjnl fogva egyszersmind vaebbl vkonyhangu lami vkonyat s leset is jelent raggal s illetleg kpzvel lett i v. i azaz moz; ,

Itlhzi szolgk, poroszlk.

dulva hajl, meghajl valami,

rokon^hangvltozs-

191
sal v.

IVAGGATO VES
gy lettek a ked, ned, red,
Ited,
;

IVESUL -IVKES
(gmblygykkred, red,
,

192
3) ,vik' fel(2).

nyel, a

vel

kzvvel elltott. ves vad npek.

.

sget, kerekdedsget, krt jelent)

, s r, l,

hang igtl am. megpuhult. V.

VIK,

bl
redv
l,

ked, kedv

ned,
;

ned, nedv ;
;

VESL
. . .

VESL,
kpzdik.

(v-es-l)

nh. m. veslt.

nyel, nyel, nyelv

, , v

r, r

rv

v alakra hajlik,

l, lv nevek. 1) ltaln am. grbre hajl vonal pl. a krnek kariknak boltnak egyes rsze,
,
,
,

darabja.
ve.

Kr

ve.

Bolt

ve.

Szivrvny

ive.

Szemldk

Es me szp szivrvny Tarka fnye vesl flje."

vre hajtott vessz. vv grblt pipaszr. 2)

Ami

kirlyfi kalandja.
(v-eszt) th.

(Tarknyi Bla).

ily

meghajlott vonal alakjra kszl,

,

pl.
:

az ptszet-

ben a boltozat grblse meghajlsa boltv. Gt v, cscs v. 3) Klnsen a nylnak abroncsa, melyet a meghzott ijjal megfesztnek hogy a nyilat elrgja. 4) Minden vkony hajls lap, melyet meghajtani, szvehajtani lehet, pl. egy v papiros, am. ngyes szglet papiroslap, mely egyszer szvehajtva kt lapot
,

VESZT,
eni.

m.

veszt-tt, htn.

ni

v.

Almt, krtt rlelssel puht. V. VEZ (v-ez) th. m. vez-tem,

,

VIK,
tl,

(2).
lt.

vvel ellt

valamihez vagy valamire vet

(v-ez-s)
fn.

csinl, pt.

Ivezni a pinczt, emeletet, csarnokot.

VEZS,
Cselekvs,

tt.

vezs-t
.

tb.

k.

midn

valamit veznek. V.
tt.

VEZ.
valak bolvek

kpez.

VEZET,
,

(v-ez-et) fn.
,

vezet-t.

VAGGAT VAKGAT. VGY (v-gy) sz. fn. ptszetben

1.
,

tozat
jelenti
fe-

bolthajts

vm.

Az pletben lev

szvege.

a falbl kiuyomul prtzatot vagy mellkoszlop

jt
,

VFESZIT,
lyel

(v-feszit) sz. fn.

,

Eszkz, melyfesztik
,

mely a boltozat

ivt tartja. (Impost).

az vek hrjait

kzveket

stb.

meg-

IVAJT
rsze valak.

(v-ajt) sz. fn.

Ajt,

melynek fels

hzzk.

VFRESZ,
(v-akgat) sz. fn.

(v-frsz) sz. fn.

Tagcsonktsra

VAKGAT,
s

Nyomdszok

hasznlt sebszi eszkz.

knyvktk

eszkze, mely ly el a nyomtatott veket

IVGMBLY,

(v-gmbly) sz. mn. vesen,

sinrokra, zsinegekre akgatjk,

hogy szradjanak.
mn. Minek
v

boltozatosn gmblydtt, domborodott.

VALAK,

(iv-alak)
,

sz.

gya-

VGMBLYSG
VGYRT,

(v-gmblysg) sz.

fn.

nnt meghajl alakja

kapu, valak ablak.

formja van. valak diadal-

vszer domborusg, boltozatos alak.

(v-gyrt) sz. fn.

Kzmives, ki
:

VLLS
alak

(v lls) sz. fn.

A
,

kmvesek

v-

kzveket kszt. Tj divatosan rvidebben

igyrt.

kszlete vagy mintja

fbl

deszkkbl

VHRTYA
szemgyr.
(Iris).

(v-hrtya)

sz. fn.

Azon

sznes

melyre a boltozatot rakjk.

kr a szemfny krl, mely a szemhrtyn tltszik,

VS
szr.

(v-s

ebben az
;

rviden

nem

mert ivs mst jelent)

fn. tt. vs-t, tb. ok, harm. halak prosodsa tenyszts vagyis 1) az ikrk magostsa vgett, tovbb a megfogant

ejthet,

VHR,
elvg (chorda).

(v-hr) sz. fn.

,

a.

azon egyenes vonal

2)

1) A mrtanban am. mely az egsz krbl egy vet Kzv ja v. hrja mely a nyl,

ikrk leraksa. Ivskor seregesen sznak a halak. ltaln nemzds, szrmazs.

:

2)

vesszt

ellvi, elrgja.

VIDEG,

(v-ideg) sz. fn.

(v-ik) k.
,

1.

VHR.

Velem egy vs senki nem

korra."

VIK, (1), halrl mondjk

J.).

m. v-tam, tl,
Szlesb

tl,

ott.

A
l-

midn
(v-ik)

przik.

rt.

ms

Buda

halla.

(Arany

lati

przsra

is rtik.

VBOLTOZAT
boltozat az ptsben.
letre

(v-boltozat)

sz. fu.

valak

VIK

(2),

k.

m. v-tem
,

tt.

Klnbztetsl az les szg-

8zvemen

boltozattl.

VCSARNOK,
VDED,
szer
,

(v-csarnok)
ptve.

sz.

fn.

Csarnok,

midn tlrettsg Nmely gymlcsrl mondjk miatt, vagy az llsban megpuhul. Ivett alma, krte, nmely tjszlssal mly hangon vott mskp
:
:

mely boltozatosn van

(v-ded)

szotykos, azaz szotyogs.

mn.

V JRATOK,
tt.

(v-jratok) sz. tb.

,

fn.

1) Bol-

vded-t.

valak

v-

tozatos folyosk

milyenek a kertekben
stautak
,

a fll bol-

vforma.
(v-ed) nh.

ett. Az alma s krtefle gymlcs tlrettsg miatt vagy az llsban megpuhul megszotykosodik, meg,

VED,

m. ved-tem

tl

tozatosn szvefut
t

az

ptszetben az

v.

oszlopokon nyugv boltozatokbl

ll fedett folyosk.

2) Boncztanban, flfolyosk (canales semicirculares).

VJEGY,
sz

(v-jegy) sz. fn.

,

papirosveken
,

lt-

vik.

gyri jegyek

pl.

betk

czmerek

vagy ms

VEL
2)

(v-el) th.
,

m.
pl.

vel-t.

1) v

formra

ki-

alakok.

vg, kikanyart valamit

szklbat, csizmasarkat.
,

VJEL,

(v-jel) sz. fn.

,

1.

VJEGY.
Tagcsonktsra szol-

valak eszkzzel gerebenez

szili, pl.

gyapjt.
tb.

VES,

(v-es)

mn.

tt.

ves-t v.

et

VKES
zere.

(v-ks)
,

sz.

fn.

ek.

gl valak ks

az alszron ksztend karlykp-

1) vre hajlott, vre formlt.

ves ajt, ablak.

2) v-

193

1VLAPIZ
VLAP,
(v-lap) sz. n.

1Z--IZDAGANAT
knyvben

194

szmviteli
v

az egsz nagysgban
(Folio-Seite).

kiterjesztett

egyik oldala.

den zem /j a nehz munktl. 2) Klnsen az llati testben a forgk, hajlsok, csuklk melyek segts,

gvel izeg (mozog) a

(v-lkesz) sz. fn.

test.

Izekben rezni

a fjst.

VLEKESZ,
sebszi eszkz.

Lkezsre val

VNAGYSG,

(v-nagysg) sz. fn.

,

Az egyszer
Ivnagysg-

szvchajtott papirosv nagysga

levcleg.

Megkenni az izeket. 3) A csves szr nvnyekben, mint gabonkban fvekben ndban stb. bizonyos tvolsgban ltez csomcskk, btykk. A kknak nincsen ize. zben eltrni a szalmt, ndat. Egyik izt'l
, ,

ban nyomtatott mvek. (In

folio).

VNAGYSAGU,
ra,

(v-nagysgu) sz. inn.

Akko-

a msikig. Ezzel ll rokonsgban az izk v. izk, azaz apr rszekre tredezett szalma-, sznarszek, melyeket a marha a jszolban hagy.
unokit. Negyedziglen
4)

mint egy papirosv. lunagysgu hrlapok, knyvek.

VNEGYED,
gyed
rsze,

(v-negyed) sz.
:

fn.

Papirosv ne:

idszak. Harmadziglen kiirtani valakit

fiait s

Nemzetsgi kor, azaz magt,

,

ncEttl mondjk gyedrtben nyomtatni, azaz oly formban hogy min-

mskp

szmzni valamely

csa-

negyedrt.

den levl egy-egy vnegyed legyen. VNYI (v-nyi) mn. tt. vnyi-t
,

tb.

Klnsen rokonsgi, atyafisgi g v. fok. Msod zbeli, harmad zbeli atyafi. 5) Az idnek cgy-cgy rszecskje. Egy zben, kt zben, hrom
ldot, nemzetsget.

ek.

1)

vnagysgu, akkora mint egy papirosv.

egsz vpapirost betlt.
kezs.

2)

Ami egy
rte-

zben
is

sok zben, tbb zben voltam nlad. Akkor zben

Egy

kt

hrom

vnyi

gy volt.

Hny
is

zben intselek
trtnt

mg? am. hnyszor.

IV,

(v-)
s

mn.

tt.

v-t.

Halakrl mondjuk, mi-

dn
s

prosods,

ikramagvasts vgett egytt jrnak,

Ezen rtelmekbl kitnik hogy gyke a mozgst jelent egyszer i, melyhez a gyakorlati kpz z (az, oz, ez, z) jrulvn
Melyik zben
,

az veled ?

ikrikat lerakjk. Balatonban v gardk.

lett

az elavult ige, egyszersmind

fnv

i-ez v.

z.

VOSZLOP,
lyen az vbl tozat

(v-oszlop) sz. fn.

Jelenti az p,

tszetben a falnak vagy

ll.

oszlopnak azon rszt

me-

Z, IZ, (2), fn. tt. (z-t, tb. ek. Hangutnz gyksz, (megegyezik sz gykkel), s azon hangot fejezi ki midn az eredeti llati rzst kvet ember
,

VOTT, L VIK,
VRT,
(v-rt)
1.

(2), alatt.

valamely eledel ldelse, megtetszse vagy vgya miatt nyelvvel sziszegleg a levegt befel szvja. Ro-

VNAGYSG.

IVSZM,

(v-szm) sz. fn.

paprosvek sz-

ma

valamely

rott

vagy nyomtatott mben.

(v-szegek) sz. tb. fn.

VSZEGEK,

nyomd-

kon vele a vgyat jelent szanszkrit is istisz. Ily lgy sziszeg hang van a latin spit s sokkal ersebb a nmet schmecken Geschmack szkban is. 1) Nmely testeknek klnsen eledell vagy gygy,
, ,

szoknl azon szegek a rgies szerkezet sajtkban,

szerl

melyek a nyomtats

al terjesztett veket megerstik.

melynl hasznltaknak azon tulajdonsga fogva a uyelvidegekre sajtsgosan hatnak. des, sa,

VSZELO,
vet

(v-szel) sz. fn.

,

mrtanban am.

vany, keser, melygs

len
,

z.

J, rsz, kellemes, kellemet-

tmetsz egyenes vonal

,

undort

z.

Etel

ital zt rezni.

Gymlcs

ze.

ideg.

sz

VSZOKS (v-szks) sz. fn. Lovszati mmidn a l kt els lbt egyszerre flemeli, s
leereszti
,

Alma,
izt.

krte, szilva ze.

Megrezni az telben a bors,

paprika, foghajma, vrshajma, gymbr, petrezselyem

Sem

ze

sem bze.

2)
,

megint

gaskods.
(v-tekercs) sz. fn.
1)

sga vagy fogkonysga

szvetetst megrzik.
:

A nyelvidegek tulajdonmelynl fogva ezen beha-

VTEKERCS,
kert papirosv. 2)

Az

ptszetben czifrzatok, melyecsinlnak.

ket tekercsesen az vboltozatok zrkvre

VTORNCZ,
folyos, lugas.

(v-torncz)

sz.

fn.

Boltozatos

Innen Nincsen szja ize. Szja izre J szjzt kvnok. Elvette az Isten a szja izt, mint a ppai brnak. (Km.). tv. rt. tetamit mondtam neki. 3) A kifztt szs. Nincs izre

van ezen

tel.

gymlcsnek des
(v-l)

ezukros rszei, lekvr

liktriom.

VL, VL,
ki, v

uh. m.

vit. vv ala-

Szilva-z, baraczk-z stb.

4) Szjnyavalya,

midn
;

az

gyannt meghajlik, grbl. vinek a nagyon

ny elvlik a fogtl. z eszi az nyt.

megterhelt hossza gerendk.

vinek a keringsen foly

tt.

(3), rgies s tjdivatos

,

helyett

1.

ezt.

patakok.

VLS, IVLS,
k.

(v-l-s) fn.

ZA
vls-t, tb.
;

ni

ku. Izabella

mely a spanyolban am.

valaku grblse, meghajlsa valaminek

vv

Erzsbet a magyarban.

alakuls.

ZBTYK,
(v-vonal) sz. fn.

(z-btyk) sz.
test

n.

1)

Az

llati,

IVVONAL,
IVZAR,
s

vformju grbe

klnsen emberi
csontok,
pl.

nmely rszeiben kinyomul

is.

vonal, klnsen karikadarab.

(v-zr) sz. fn.

a lbszrak aljban, a kzfejek tvben,

Legkzeps

az

v-

st

az ujjakban
,

levk

2)

Csomk
,

a btyks nv,

ben, vagyis boltozatban, mely a boltozatvet bezrja,

az egszet szvetartja.

nyekben ban stb.

nata

pl.

gabonaszrakban

sznafben
zlet

nddaga-

Z, IZ
zz

(1), fn.

tt.

zei v. izet.

1)

Altaln r:

ZDAG,
vagy

(z-dag) sz. fu. zhajls

szecske vagy tag valamely egszbl. zz porr zzni.

/.ek

kztti daganat, (Arthroncua).

(z

porr

trni.

kocsi

minden
III.

izt szvr zt a.

Min-

JZDAGANAT,

daganat)

1.

ZDAG.
13

4KAD.

NAGY

SZT.R.

KT.


195

IZECSKE IZESEDIK
ZECSKE IZECSKE,
,

IZESIT IZETLENUL
kies.
fn.
tt.

196
zest-tl,

(z-ecs-ke)

zecskt.

Kisded, kicsinem

z,

mint

testrsz.

Kis gyer-

IZESIT, ZEST,
ni v.

(z-es-t) th.

m.

htn.

eni.

zess

kellemes izv tesz valamit.

mekek

zecskji.

Apr nvnyek

zecskji.

Fszerekkel

zesteni az teleket, italokat.

(z-es-t-s) fn.
tt.

IZK, (z-k) fa. tt. zk-t. Takarmnyhulladk, maradk pl. szna-, szalma-, kukoriczakrbl melyet a marha a jszolban hagy. Nhutt iszny. Izkkel befteni a kemenczt. Az izket kihorv.
, ,
:

ZEK

ZESTS, ZESTS,
ts-t
,

tb.

zes-

k.

Cselekvs, mely ltal valamely telt

tesznk, fszerezs.
(z-es-sg) fn.
,

vagy
t

italt zess

ZESSG, IZESSG,
t.

tt.

zessg-

dani a ganajdombra.
rad. Megeszik

A j

takarmnybl kevs
,

izk

ma-

tel-italnak tulajdonsga

melynl fogva
br.

ze van,

mg az

izket is

csak legyen. tv. szis

klnsen ha kellemes j zzel

lesb rt. emberi eledel hulladkt

jelenti

kznp
tagot

Gyke a btykt, csomt, trt rszt, jelent z. Ettl klnbzik trek. 1. TREK.
nyelvn.
:

ZESL, ZESL,

(z-es-l)

nh. m.

zesl-t.

zess, klnsen kellemes izv vlik.

mn. tt. zks-t e,k. Izkkel kevert, miben sok izk van. v. et, tb. Az zkes takarmnyt nem szereti a marha.

ZKS

v.

IZKS,

ZETLEN ZETLEN
lent, tb.

(z-k-s)

(z- tlen)

mn.
vz.

tt.

zet-

ek v.

'

k.

1)

Minek semmi

ze nincsen.

tiszta fldrszek zetlenek. zetlen tiszta

2)

Mi

eredeti, tiszta izt elvesztette,

srli,

bort,

th. m. zeit. Valaminek zt megkidegenbl vett szval kstol. Izeid ezen mit mondasz rla ? Izeid csak ezen kenyeret, behj.
(z- el)

IZL,

kell
3)

zzel

nem

br.

Az

llott

vagy mi termszethez bor zetlen. Sok kenyr

ital.

prblja,

zetlen zzokott lenni. zetlen,

mint a csepregi

(Km.).

tv.

rt.

oly beszdrl vagy trfrl

,

mondjuk,
zetlen

ZELDIK, IZELDIK,
ld-tem,

tl,

(z-el d-ik) k.

m.

ze-

melyben elmssg nincsen

stalan, sletlen, helyte-

itt.

Behat ragu nvvel am. valamiizeledetl

len, zetlen beszd, trfa. zetlen elmnczkeds.

nek izbe

szeret,

valami tetszik neki. Boromba igen

,

bolondsg. 4) Kedvetlen, nyjassgtalan, rsz

kedly,

bele izeledetl.

gy a jtkba

hogy nem tudja

savany kedv. Ezen ember

ma

igen zetlen.
,

abbanhagyni. rsba, olvassba izeledni.

ZETLENDS, IZETLENDS
k. Ksd-s) fn.
tt.

ZELS,
tols,

(z-el-s) fn. tt. zels-t, tb.

tel, ital

izetlends-t,

tb.
,

(z-etlenszr.

k,

harm.

e.

valamely

iznek megksrlse.

Etel italnak azon vltozsa

midn

zetlenn leszen.
(z-etlen- d-

tem,

ZELGET,
tl,

(z-el-g-et) th. s
1)

gyak. m. helyetzel>

ZETLENDIK, IZETLENDIK,
ik) k.

tt.

Gyakran vagy folytonosan

zelgeti

m.
,

zetlenid-tem

tl

tt.

1)

Izt kezdi

a pinczben a borokat. 2) Sokszor, de csak keveset iszik vagy eszik. Nem eszik sem iszik csak zelgeti az teleket s itakstol valamit.
, ,

borkeresked

veszteni

zetlenn

lesz.

Tlrs ltal zetlenedik a

gymlcs. 2) tv.

rt.

kedvetlenedik, a vidm kedly,

elmssg, vidorsg, nyjas magaviselet elhagyja.

lokat.

ZETLENT, IZETLENIT,

tb.

ZELGETS
k,

harm.
telt

szr.

(z-el-g-et-s) fn.
e.

tt.

zelgets-t,

zetlent-tt, htn.

ni v.

(z etlen-it) th.

eni, par.

m.

s.

1) zetlenn
eczettel s

Cselekvs,

midn
m.

zelgetnk

tesz,

valaminek

izt veszi, elrontja.

Nyelve

valamely

vagy

italt.

V.

ZELGET.
zelint-tt,

epvel izetlenttetk
Prd.).

mi torkossgunkrt.
,

(Pzmn

IZELINT,
htn.
zei
,

ni

v.

(z-el-int)
eni.

th. s kies.

2) Kedvetlent

rsz kedlyv

tesz.

sok

1)

Valamit igen kis mrtkben

2)

baj, betegsg elizetlentette t.

kstol.

szakcs sorban zelinti az teleket.

ZETLENTS, 1ZETLENITS,
fn. tt.
zetlents-t, tb.

Onhatlag s behat ragu nvvel am. valaminek izbe bele kezd szeretni, valamiben tetszst kezd lelni.

(z-etlen-t-s)

k,

harm.

szr.

e.

Cselek-

vs

mely
rt.

ltal

valamely

tel-ital

zetlenn ttetik.

Eddig
borba.

vzisza volt, de

ugy

ltszik,

mr
tt.

bele iziintett

tv.

kedvetlents.

ZETLENKDS
harm.
.

ZELINTS

ek

szr.

(z-el-int-s) fn.
e.

zdints-t

tb.

lenkdst, tb.
ls,

(z-etlen-kd-s) fn.

tt.

izet-

k. 1) zetlen,

rsz

kedv

magavise-

Cselekvs,

midn

zelintnk

trsalgs. 2)

Rsz kedvsgbl szrmaz gncsos(z-etlen-kd-ik)

1)
k.

valamit. V.

ZELINT.

kods, ktekeds.

ZENKNT v. IZENKNT, (zenknt) ih. Tagonknt, rszenknt, darabonknt. Izenknt szvevagdalni valakit. Izenknt elmetlni a sltet. Izenknt
eltrdsni

ZETLENKDIK,
lenkd-tem
,

tl,

m.

zet-

tt.

Rsz kedvleg,
,

kelletle-

nl viseli magt vagy sletlenl

dik, beszl. 2)

stalauul
,

trflko-

a szalmt, ndat.
(z-es)

Rsz kedvbl gncsoskodik

kteke-

k.

ZES, ZES, 1) Minek ze

mn.
2)

tt.

zes-t v.

et,
,

tb.

dik valakivel, alkalmatlankodik.

van, klnsen am. j, kedves z.

ZETLENSG, IZETLENSG
fn. tt.

(z-etlen-sg)

Igen

zes eledelekkel szolglt.

Tbb tagokkal
(z-cs-d-ik) k.

cso-

zetlensg-t.

1) Sletlen, stalan elmnezsg,

zetlensgeit

mkkal, btykkkel

bir.

zes fvek, krok.

trfa, ostobasg.

Eluntam mr
szvebeszl.

hallgatni.

ZESDIK, IZESEDIK,
sd-tem,

tl,

m.

ze-

Sok

izetlensget

2)

Kellemetlensg.

Sok

tt.

zess kezd lenni,

ze szapororik.

izetlensget okoz magaviselete ltal.

dik, nvekedik. Izesedik

a gymlcs,

midn

Izez

ZETLENL,
nlkl
,

(z-etlen-l)

ih.

1)

Tulajd.
telt.

rt.

sedik a kell fszerekkel elltott tek.

stalanul.

Izetlenl

adni fel az

2)

197
tv.
rt.

1ZEVESZTETT IZLES
elmssg nlkl vagy esztelenl elmnez,

ZLSBELIZLIK
ZLSBELI,
vagy eredeti
kinek-kinek
;

198

(zlsbeli) sz.

mn. zlsbl ered

,

kedve, sletlenl

ostobul

kellemetlenl.

Izetlenill

zlsre vonatkoz. zlsbeli nzet

am.

trflni, beszlni. Izetlenill viselni

magt.
sz.

zlsbl
zlse

ered

nzet.

zlsbeli

dolog,

ZEVESZTETT,
vagy ami
vesztett dinnye.

(ze-vesztett)
Izevesztett

mn. Aki

amint kinekkiuek

hozza magval.

izt elvesztette.

dohnyos. Ize-

ZLESELLENI,

(zls-elleni) sz.

mn.

Ami

az

zlst s zls szablyait srti.

fn.
1.

ZFELLET, (z-fellet) sz. ZGENYEDS, (z-genyeds)

test zeiben

ZLAP. Az
llati
zet.

ZLSES ZLSES
ss-t v.

sz. fn.

et,

tb.

(z-el-s-s)

mn.

tt. zl-

k.

Amiben

zls van. zlses lt-

tmadt genyeds.
(z-gdr)
sz.
fn.

L.

ZLETES,

2).

IZGDR,
1ZHAJLS,
llati testnek
,

Gdr

vagyis

mlyeds a halntkcsont btyke mgtt.

(z-hajls)
sz.
fn.

Azon

rsze az

ZLS- v. IZLSTAN, (zlsetan) sz. fn. Tudomnyos elads az zlsrl a szptudomnyok- s mvszetekben. Mskp szpszet. (Aesthetica).
:

tsbe jnek,

melyben az zek, csuklk szvekttemely ltal mozogDak, hajlanak.

,

ZLSTELEN, ZLSTELEN,
,

ZHEGEDS
zzott llati
zek

(z-hegeds)
,

sz.

fn.

A
,

srtett,

szveforradsa

hegedse

begy-

gyulsa.

ZIBE

v.

ZIBEN,
fz (vix,

(iz-i-be) ih.

Szaporn, sietve,

k. Kinek izlse nincsen. mn. tt. izlstelen-t tb. Klnsen 1) Kinek szp irnti rzemnye kimvelve nincs. 2) Kiben a szpnek felfogsra szksges tehetsg s kpessg hinyzik. 3) Elmem vagy szpm melyen a kimvelt izls nyomai nem ltszanak.
,

(iz-1-s-telen)

hamarjban, tstnt, egyszeribe. Gyke az idinozzanst jelent

annyi, mint
:

zlstelen kltemny. zlstelen rajz

plet

szobor. 4)

vicis).

ziben teht eredetileg

Mondjuk kls
vilg

azon

zben, egy zi v. iznyi

,

idben

azaz
is,

mely a finomabb divatignyeihez nem alkalmazott. Hatroz kpen

viseletrl
is,

a legrvidebb
(km.)
;

idben

tstnt.

ziben
:

esett

nekik

am.

zls nlkl, zlstelenl.

gyzedelem
melyek
rezzk.

mit Molnr A. gy magyarz nekik.

(z-ideg) sz. fn.
,

vrbe kerlt a

ZLSTELENL
rzke
,

(z-1-s-telen-l) ih.

Szpsg

kellkei nlkl.

zlstelenl btorozott szoba,

ZIDEG,

Idegek a nyelvben,
s

zlstelenl ltzkdni.

ltal az telek

italok

egyb testek
fn.

izt

ZLS-

v.

IZLSTELJES,

(zls-teljes)

1.

Z-

LETDS.
,

IZKENOCS
gygyts vgett.

(z-kencs) sz.

Kencs, melyL.

ZLS- v. IZLSTUDOMNY, (zls-tudomny)

lyel a kros, fjs zeket bekenik, fjdalomenyhts s

ZLSTAN.

ZKOR,
ZLAP,
fekszik.

(z-kr)

sz.

fn.

ltaln

mindenfle

szr.

ZLET, IZLET, (z- let) e. Azon rzet, melyet

zlet.

fn.

tt.

zlet-t

harm.

az

zl tehetsg, zl
kedvetlen.
zlet.

bntalom, srv, melyben az zek szenvednek.

(z-lap) sz. fn.
,

rzk gerjeszt bennnk.

J, rsz

Kedves vagy

nak azon lapja

Boncztanban a csontmely annak zn vagy ze mgtt

v.

ZLETES, ZLETES,
et, tb.

(z-1-et-s)

mn.

1t.

zlets-t

ek. 1)
,

ZLEL, ZLEL,

(z-el-el) th.

m.

zlel-t.

Az

lettel
zei

br

j z

klnsen kedves znyalnksgnak val, nynek ked-

Mi

zlettel,

ignek gyakorlatos vltozata, am. tbbszr, folytonosan zei valamit, kstolgat. zlelni az
zlelni
telt, italt.

ves, zletes ebd. zletes telek, italok. 2)

Mondjuk

vi-

Meg-

seletrl
stb.

btorokrl

ednyekrl

hzi

kszletekrl

bort.
(z el-el-s) fn.
tt.

melyek a felsbb divat

izletvel,

a finomabb szo-

ZLELS,
harm.
.

kssal megegyeznek.
zlels-t, tb.

k,

szr.

e.

Cselekvs,

midn
,

zlelnk valamit. V.

ZLETESEN ZLETESEN
,

(z-1-et-s en)

ih.

feLEL.

zlet szernt,

a finomsg, mveltsg szablyai, a ma-

ZLS
zls- 1, tb.

ZLS,
harm.

(z-l-es

az zlik igtl) fn.

e.

tt.

k,

szr.

1)

A nyelvidegek
Finom

tu-

zletesen

gasabb divat szernt. zletesen rendezett tnezterem. ltzkd hlgy uracs. V. . ZLET, Z,

lajdonsga, melynl fogva az telek, italok izt megrzik.

LETES.

szakcsnak j

zlssel kell brnia.

izls.

ZLETSSG, IZLETESSG,
fn. tt. sletssg-t,

(z-1-et-s-sg)

Nincs

zlse.

2) tv. rt. szp irnti rzemny, s az-

harm.

szr.

e.

Tulajdonsg, melyz-

zal szvekapcsolt tetszs.

rt. lelki

Mvelni
,

az

zlst.

Szorosb

nl fogva valami az nynek kedves. Etelk, italok

lefessge.

tehetsg s kpessg
s rzi,

knnyen szreveszi
hibzni, vteni.
s

melynl fogva valaki mi lgyen szp s mi rt.

tv.

rt.

tulajdonsg, mely a szp zls kel.

lkeivel egyezik. V.

ZLETES.
(zlet-ds) sz.

J, mveit, finom, tiszta zlssel birni.

A j

izls ellen

ZLETZLIK,

v.

IZLETDS,
m.

mn.

B
2).

Ez rsz zlsre mutat. 3) Gondolkods cselekvs mdja mely a szp rzsn alapszik.
,

mrtkben, igen nagyon

(iz-l-ik) k.

zletes.

V.

ZLETES

zlett,

htn. zleni.

Az zl
az ebd.

grgk

zlst kvetni.

Kzpkor

zlse

a mvszeizls szernt

idegekre kedves hatssal van. Mondjuk klnsen az

tekben.

festszetet az olasz

vagy hollandi

gyakorolni.

tkekrl s italokrl. Ezen bor igen zlik.

Jrs

kels

utn

zlik

13*

199

IZMEREDES IZF
ZMEREDS,
(z-tfereds)

ZUEN-
fa.

200
Legjobb

sz.

Az

llati

ser z. Bor
szos
tel.

z alma, krtvly.
z.

z a pana-

znek kros llapota,

nik,

midn mozgkonysga megsz(AnZ-

(Km.). Pogcsa

A manna

akkor volt po-

midn

hajthatatlann, mozdulatlann lesz.

gcsa
rt.

z,

midn

megtrtk s fztk. (Pzmn P.). tv.

cyle, Ancylosis).

Jzt nevettnk. Jz lom.

rez-

ZMEREDTSG, MEREDS.
ZMIRIGY,
zben vagy
z
(z-

(z-meredtsg) sz.

fn.

1.

mirigy) sz.

fn.

Mirigy az

llati

ZEN, IZEN, (z--en) ih. Bizonyos zt J zen enni, inni. Rsz zen esett neki az Jobb zen esik, amihez munkval jutsz. (Km.).
ve.

ebd.

krl. V. .

MIRIGY.
fn.

ZL ZL
,

(z-l)

nh.

m. zit. Mondjuk
,

ZNEDV,
mely az
zeket
llati

(z-nedv) sz.

1)

Ragads nedv,
szvegyl
kifoly.
sz.
fn.
,

tagokrl
llanak.

melyek zek

ltal

szvefiiggednek

egyv
tb.

testek zmirigyben
teszi.

az

mozgkonyakk

(Axungia).

2) Nedv,

mely gyakran az zek megsrlsekor

k,

ZLS, IZLS, harm. szr. e. Az

(z-l-s) fn.
llati

tt.

zls-t

tagok szvefggedse

ZNEDVHRTYA

(z-nedv-hrtya)

zek ltal.

Hrtya, mely az znedveket takarja.

ZLET ZLET
nedv-hrtya-lob)

ZNEDVHRTYALOB
sz.
fn.

(z

harm.

szr.

(z-l- et)

fn.

tt.

zlet-t,

e.

tagoknak zek ltal szvekapcsolt

Gyuladsos bntalom

az

znedvhrtyban.

llapota, kapcsolata.

(Iurlammatio

membranae

synovialis).
fn.

IZVPA,
Nemzetsg
tmadt pk
a csipesontban

(z-vpa) sz.
,

fn.

Flgmbly reg
zeknl tmad

ZRKSG,
ze szernt i rksg.

(z-rksg) sz.

melyben a ezombcsont tve mozog.

sz. fn.

Z VIZN Y, (z-vizeny)
vizeny.

ZPK,

(z-pk) sz. fu. Izleteken

,

(Vedema

articulare).
(z-viz-kr) sz. fn.

azaz csomsods

inpk. V.

PK.
lb.

ZPOKOS,
ros kinvs

(z-pkos) sz. mn. Arain zpk, k-

IZVIZKOR,
ros

Savs vagy k-

bog vagy csom van. Izpkos

(z-rend) sz.
fn.

V.

nedv meggylse az ztok

f

regben. (Hydrar-

INPK. JZREND,
sora,

thon).

szrmazsi gak

ZVIZKROS,

(z-viz-kros) sz.
betegek.

mn. Izvizkr-

nemzetsgi tbla. (Genealgia).

ban szenved. Izvizkros

ZRENDI,
koz
oly
,

(z-rendi) sz.

mn. zrendre vonatIzrendi

tblzat.

ZVIZKRSG
KR.
ZSK, IZSK,
cus.

(z-viz-krsg)

lsd

ZVIZ-

azt illet.

Izrendi kimutats.

ZRENDILEG,
,

(z-rendileg) sz. ih. Izrendben,

,

frfi

keresztnv

tt.

Izskot. Isa-

sorban mint az zek vagyis nemzetsgi gak szrmazsa mutatja, kvnja.

Hber eredet szkhak {=. gnyol) igtl, am. g-

nyol.

IZSZALAG
hrtya az

(z-szalag)

sz.

fn.

Szalagnem
mn. llatok,

IZSP,
arabul szufa)

(helln-latinul hyssopus, hberl eszbh,

;

fn. tt. izsp ot.

Illatos kerti
izsp.

llati zen.

nvny, a

ZTAGUAK,

(z-taguak) sz.

ktfobbhmesek seregbl. Kerti

Az -ben van 3S7

tb.

klnsen frgek osztlya, melyek bl llanak, pl. a pondrki.

testei rteges zek-

czikfe.

ZTAPL,

(z-tapl) sz. fn.

Taplszer hideg

(nem lobos) daganat az llati test valamely zn, klnsen a trden, mely miatt az z hasznlsa akadlyoztatik, s a kzellev testrszek asznak. ZTELEN, ZTELEN, (ztelen) mn. tt. zlemi a nyelv idegek. Minek ze nincsen en-f, tb. ire semminem hatssal nem br. ztelen tiszta vz. Az

J,

kisded alakban j, tizenhetedik

bet
,

a magyar

bczerendben, a mssalhangzk sorban tizedik, neve j. Legrokonabb az i nhangzval pl. a trgy:

mutat sajtlag
tozik
i-k
;

i,

egyszer fldek
tv.

ztelenek.
is

Rokon

vele az zetlen, de ez
1.

i-ly, i-tt, i-de stb.

:

(mely kzelsgre mutat, mint ihol, szkban is), igen gyakran j-v vlmint
kr-i-tek, kr-

rtelemben
z

hasznltatik,

ZETLEN.
tt.

Ilatro-

kr-j-k, e helyett kr-i-k,

zkp am.
t.

nlkl.
,

ZTELENSG

(z-telen-sg) fn.

zlelensg-

Bizonyos testek tulajdonsga, melynl fogva az zl rzkekre 6emmi hatssal nincsenek. Az egyszer
tiszta

hang ragozsban mg ezen 2-ik s 3-ik szemlyben is vr-j tok, vr-j-k. Rokon tovbb h s v mssalhangzkkal is, melyekkel egytt/i;d vagy
a mly
:

lehel s lgy betnek

flhangz-nak

is

neveztetik.

fldnemek egyik hdajdonsga az

ztelensg.

ZTELENL,
leg
,

(z-telen-l) ih.

nlkl, kell-

Mint a mssalhangzk lcglgyabbika nagyobb hangzatossg vgett ms tbb-kevsb rokonokkal flcserldik,

.
;

nem fszerezve. Iztelenl ksztett tel. ZTOK (z-tok) sz. (n. Boncztanban am.
,

m.

a) /<-val
;

aj,

ah

ajtatos, htatos
;

tok

jom,

hom

jeged, heged
;

snj,

suh

a rgieknl
;

sza:

v:igy takar

melyet a halntkcsont zgdrbl s

badja, szabadha
bj, !>v
;

teremtje, teremt-he
saj,
:

b) u-vcl

zbtykbl kijv hrntos kanafok kpeznek. '/. IZ, (z) mn. tt. z-t, tb. k v.
,

fvj, fv
;

sav; kjes a gcseji tjbeszd-

ek.

ben

Bizonyos

zzel

br. J, rsz ~i

des, earany, ke-

kvs

t's

viszont

feketv, barlangj

= barlangv

a Tatrosi eodexben
;

feketje

a szkelyek-

; ;

201
nl
:

J
kmjes z=z
;

~J

202
-j,

kmves
;

kjel

=
;

kvel

v.

kvl,

v.
:

szeder-j, par-j, kar-j, gan-j, lar-j, vatal-j, sz-j,

d-j.

kivl

c)

nha sziszeg- vagy susog-val vltakozik

szakaszt, szakajt
fejt
:

V.

szalaszt, szalajt
esik, ejt
;

hullaszt,

hullajt

AJ,
haj
!

EJ, kpz.
srget
ej
!

J, (2),

a parancsolmd kpzje, mely Rvai

hej
! s

feslik

klnsen a parancsol md:

szerint a ngat, biztat,

hozz

te-

ban

mos-j lesz

mos-s, hoz-j lesz

elejn
,

hoz-z stb. lsd

i

hetjk, hi
tozata.

vaj

indulatszk megrvidtett vl-

J, (2).
;

Nmely szk
,

is

az
;

vltozata

jed,
jut,
(ir-

Mi

ied
iut

jeszke

ieszke
;

jeszts
;

ieszts
igtat
;

jsz

sz

haj

ver-j

szerint pl. dob-j

ver- hej
!

l-j

= =
,

dob-haj
l-hej
, !

rak-j

rak-

Mennyiben a
mozgsra
ind-

jn, in
;

jog, ig
;

jogtat,
;

jorgat, irgat,
;

parancsols, srgets, ngats czlja

tani
,

galom)
ta

juh, ih

juhar, ihar

juszalag, iszalag
ej,

hason-

lan a gykszk vgn, mint aj

:

az i-nek vltoza-

ezen j rokon azon i-vel melybl mozgsra vonatkoz szk szrmaznak, mint i-, j. A rgieknl
:

faj,

fi

kilt.

haj

hi

vaj (vajdik), vi (viudik), kajlt, utlehes toldalk

;
:

lehelhang

hozzttellel

nyomosbttatott
:

takar-jh,

Tbb szban
; ;

, j;
;

dicsr-jh.

j
kj

! ;

b, bj

sz (rgies), szj
tar
,

t, tj

h, hj
;

k,

gy a Bcsi codexben (Esther XV. 12.). Nzjh uram,

16.).

Ne akarjh

flned."

rejnk." (Baruch,

; ;

kar, karj

tarj

pr, parj

gan, ga-

II.

tletet rizjh." (Osec XII. 6.).

:

Tatrosi

nj

vatal, vatalj.

Mint lgy

bet

leginkbb tjszojn,

codexben

jrjh, klcsnzjh, ne gyeterjh stb.

hon-

ks szerint flcserldik a szintn lgy gy-vcl s nyvel

:

jsz, (pl.
;
,

Thaly K. gyjtemnyben) gysz

;

gyn jer
talban)

gyr

hajt

hagyt
is)

jl

(=
,

j-l),

gyl
(l-

(ltalnos gyakorlat szernt

;

hajma
irgy
;

hagyma
;

nan nmely nyelvszek az szvetett vajha indulatszbl rvidltnek vlik. Ragozskor p alakjban marad minden mssalhangz utn. Kivvn a t s sziszeg s, sz s z betket, mint szabj, ad-j, dfj, rg-j,
,
:

jvtny,

gyvtny
;

(ltalban)
rj,
;

juha, gyu-

fogy-j, rak-j,
ver-j
,

tol-j, foly-j,
;

nyom-j, fon-j, huny-j

:

lop-j,
,

ha
v.

jgy,

gygy
;

(ltalban)
,

borj,
,

borgyu
sargyu
;

v-j

sziv-j

szrmazkigkben

takar-j
:

ne-

bornyu

varj

vargyu
,

v.

varnyu

sarj

kel-j, terem-j,

keserg-j stb.

Kivtelesen

utn s-re

jargal, (pl. Tindinl)

nyargal (ltalban)

javul a
:

vltozik

tant-s,

szakts
:

az egytaguakban a

gyk

szkelyeknl

gyavl

ellenben vagy helyett

vaj.

<-jt is s-v

vltoztatja

t-h\ s-s, vet-bl ves-s, to:

A ja, je

harmadik szemlyv.

s birtokragban, s trgytl divatos

mutat igeragozsban Dunn

szoks szerint a pattan

nmely
k
,

tj-

kemny p

utn a

kemny
haraptya

ty-re,
:

tozva ejtetik
,

a szeldebb b, g, r, v utn gy-re vlkalaptya, kalapja ; kobaktya, kobakja

;

harapja
,

raktya

rakja

csftya
;

csfja

darabgya

darabja
;

dobgya, dobja

szabgya, szabja

haraggya, haragja

margya, marja

vgya, vja.

K?i-nel

lnben orszgszerte az eltte ll d-vel egytt gy-re, a

ja
-vel ty-ve, az
Z-lel ly-vc
:

vbb a tat, tet s hat, het kpzkben jrtas-s , ltess, maradhass vethess, adass, krhess. Klns kpzsek mess (metsz igbl) tessl (tetszik-bl), egybirnt ezek az elavult met s tetik igkbl rtelmezhetk. Ide tartozik veszt (veszet), melybl rgiesen lett veszess. Csoda szeretet gy szeretni letedet, hogy elveszessed." (Telegdi I. R. 752. 1.) Ne veszesd el ket mindenestl." (Krolyi LIX. zs. 12. v.). Azon igyekeznek, hogy leteket elveszessk. (De
, : ,
L

st
;

^-re

vgre az
:

summo Bono. 313.

1.).

ny-re vltozva hangzik

,

adja kiejtve
ltja
,

agygya
ltytya
v.
;

nd-

Ha
t, vagy
sog s-re

a tige

ngygya
;

hidja

higygya
;

gtja,

gtytya

botja,

botytya

halljuk,
;

halylyuk

hajjuk

betjt akrmely nem sziszeg beakkor csupn a j vltozik suvagy sziszeg sz-, z-re, mint bnts, tarts,
t

elzi

meg

toljtok\, tolylytok v. tojjatok

v.

bmulja
vjjk
;

bmulylya
stb.

klts, fejts

tanit-s, boldogts, hevts, kszts.

Ezen

bmujja
;

vljk,

vlylyk

v.

vonjk, vony-

kett

lt s lt parancsolja, lss, lss.

:

A
:

susog- s

nyk

bnjam, bnjad, bnynyam, bnynyad

sziszegk utn
veszsz

mos-s, foitoss, keress, hoz-z, szerez-z,

Nagy terjedelm
lny
;

tjszoks szerint, hanyag kiej-

(pereas).

Sajtsgos kivtelek

tesz, tgy;

tssel ly helyett hasznltatik,

mint

julc,

lyuk
;

jny,

visz (emit, accipit) vgy; lesz, lgy ; visz, vgy v. vigy ; hisz,

mij, mily
;

mej,

mely

szabj, szably
^'-re

akadj,
l-

mintegy kettztetve

higyj.

Az
:

szt, szt,
,

oszt,

szt

akadly

homj, homly. Hasonlan

l-t,

szoktk

kpzj igkbl
lyett

kimarad

szakasz sz

ragaszsz,
sz he-

gytani, az

mint az imnt
:

is

rintk,

vetkezik utna

lojja, tolja; gondojja,

midn j kgondolja; en-

eresz-sz, fosz-sz, frsz-sz.

Ezekben a rgieknl

a rendes j

is

hasznltatott. Eleszj-e, helyhesz-je.

gesztejje, engesztelje stb.

(Rgi halottas beszd).

i

Hogy

feltmasz-j-ad te kfel tt."

Jelentse

mint az
tej

hangzj
pl.
,

mozgkonysg,
, ,

zelednek nevt." Akasz-j-tok

kedetet gerjesz-j-en."
cod.).

Hirtelen(Bcsi

folykonysg, hajlkonysg,
jegenye, j, jut,
,

vaj

haj

j jr jtszik jg, ij szkban. Mint fv

,

,.Leterjesz-j e
el

magt."

Az nap mentket hogy

Lerz-j-tok
v.
,

ne halasz j-k."
,

betnek, hangutnz jelentse

ejnye, juh.

is

van

pl. jaj, juj, ej,

(Tindi).

isz-j-a

lvonsz-j-a

hoz-j-a.

rsze
pej,
,

(Tatrosi

Mncheni

cod.).

J, (1), a)
:

Nmely gykszk kiegszt

,

alkat-

J, (3), ja, je

birtokragazon elemi alkatrsze,

pl.

mint
mj,

aj (erena)
j.

baj

faj

vaj, zaj, haj, raj,

mely az illet trgyra mutat (trgymutatja),

j-a, kalap-ja, gond-ja, kert-j-c, revd-j
e.

rab-

tej,

b)

Nmely gykszkban
:

s trzsekb, bj; t,
;

Eljn acsa-

ben kpzl szolgl kiliangzs, mint

tj
;

gataj nyelvben

is

khnda

j'id'iv

rr

ur--tl.

(Abuska).

sz, szj
;

fe, fej

or, orj

mor, morj
j,

bor,

A
ja,

rgieknl tbbszr talljuk,

pl.

ajndkja, hillikom-

borj

sarj, vrj, tar-j, irj. cser-j, fr

frj,

eprr-j,

diadalomja Thaly K. gyjtemnyben.

St

a kz-

203
np

J JA
ma
is

JA JACZINT
:

204

gyakrabban hasznlja

tartomnyja

ki1.

rlyja, irtassa

(=
1.

inasja), vross stb.

Egybirnt
ad-j-a

ba rla beszlni. Ja ja jaj, mikor volt az ? 3) Gykelem, melybl a j, jav szk erednek I. JO.
;

Elbeszd. 162.

s v. .

JA.
pl.
,

J,
,

JA, vkonyhangon je
ad-

(i-a

i-e).

1)

Aj

vagy

(4),

trgymutat igekpz,
mond-j-uk

z-ben trgymutatt, s az a vagy e-ben harmadik sze-

j-uk, ad-jtok, ad-j-k, adand-j-a, adand-j-uk, fal-j-a,

mlyt kpvisel nvrag,

rom-j-a, bot-ja. 2)

pl. rab-j-a, hd-j-a,

gond-j-a,

fal-j-uk
stb. s

mond-j-a

kr-j-iik

krend-j-k
(itt
,

Az

igknl hasonlkpen a trgy-

tulajdonkpen a kzelre mutat

i-hol,

i-de) vltozata.

A
pl.

rgieknl szvehuzs nlkli tiszta

,

vagy

mutat igealak egyesszmban, a j trgymutat s az a ad-j-a, e harmadik szemly raga, pl. dob-j-a
,

j alakjban sokkal tbbszr fordul el

mint a mai
:

fal-j-a, nyal-j-a, fut-j-a stb.

raagashangu ragozs:

szoks szernt,
na-j-a

Szalay . gyjtemnyben
:

akar,

(ma szvebzva
stb.

akarn)

gy adna-j-a

szer-

zene-j-e

(= szerzen), vehetne-j-e, fogna-j-a,

(= bocstnk).

adna-j-ak

(=: adnk)

a tbbesben bocstana-j-ok

(=
;

bo-

cstank), bocstana-j-ak

Miereinest
el

szeret-i, kr-i, ban csak a trgymutat i marad meg csakugyan szet'r-i, melyek nmely tjszlsokban s ret-j-e, krj-e, tr-j-e, magban a jelent mdban is hogy ezen i valsgos trgymutat s nem a harmadik szemlynvms '-nek vltozata, megtetszik az ad-i, ad;

elbocstanajok ket, csak

ik

k bocstanajak

1559-

i-k,

vbl. Tudno-j-ok (z=z tudnk). Mert mi sem vgynk oly emberek, hogy pispek (pspk) uram jobbgyit nem tudnojok egyebektl megbecslnie s vlasztania," (a nia, nie csak ni helyett, mint sokszor
a rgisgben)
;

(ad-j-a, adj-k, mond-j-a,

mondi,mond-i-k, tapod i, tapod i-k tjszlsokbl, mond-j-k stb. helyett), mei-t

lyekben az bri,
je

alaposan trgymutatnak,
kvzep-i
i

nem pedig
is
:

az
i,

helyettesnek tekinthetjk. gy neveknl

szeretel-i
,
,

pnz

szem

rendi az ltalnos
i

1555 dik

vbeli levl.

Ha

az mivel-

npbeszdben az
;

inkbb a trgymutat

kpvisel-

nejek (=: mivelnk) nyilvn

nem

sok jnne be ben-

gy hogy pldul (Vas Jzsef

:

szernt)

Bels-So-

nek (= kzlk), fegyverekkel csak az kapun sem merjk (= merjk) kiereszteni nappal is, nem hogy hajnalban kldenejk (kldenk) ki ket;" 1556-iki
levl.

mogyban gond-j-a is gond-i. Bvebb fejtegetst s elemzst lsd az Elbeszd 158. s kvetkez lapjain
s v. .

J, (4).

A jelent md fgg
:

(vagy els) mltjban

is

JAD,

falu

br ritkbban

oszto-j-ok (z=z osztk), ada-j-ok (adk),

fogdosa-j-ok {=. fogdosok).

Mnig

(:=:

mennyiig

=
;"

helyr. Jd-on,

ra,

Erdlyben
rl.

Besztercze vidkben

meddig) neknk len

(ln),

addig rejok osztojok

,

011,

ra,
JAAS,
,

JAAK, mezvros Vas megyben

rl.

helyr. Jk-

1557-bl. Utnok lnk (lnk, levnk) az nyomon megfogdosajok ... az lovakat megadajok az szegny
npnek." 1559-bl. A gcseji tjbeszdben mg ma megtudn-j- k megtudnk' helyett, megis divatos
: ,

Js-on

erdlyi falu Fogaras

ra,

vidkben

helyr.

rl.
,

JZ,
megyben;

ALS FELS

helyr. Jz-on,

ra,

falvak Kraszna
rl.
5

venn-j-k ,megvennk' helyett.

zott plyartekezse).
:

(Vas Jzsef koszor-

Rgente mg a fmltban is kvntja kivnta megfog fjk =: megtalljuk fogtk. (Rgi magyar nyelvemlkek. II. Ktet. 1537ik vbeli levl). St a mai, nmely vidki, klnsen

ra,
balcs-n,

JABA,
rl.

puszta

Somogy megyben
alu

helyr. Jab-n,

JABALCSA,

ra,

Krass megyben

helyr. Ja-

rl.

JABLONCZA, mezvros
megyben;
helyr. Jabloncz-n,
,

szkely

tjszlsban

is

ezen trgymutat szerepel

ra,

Nyitra s falu Torna

rl.
;

mindazon esetekben, melyekben kz hiedelem szernt jelent md helyett foglalt hasznlna a np dehogy ktsgtelen bizonysgunk a magas s ez tveds mlyhangu igeragozsok szvehasonlitsa pl. Kriza ..Vetik (nem vessk) a J. I-s mesjben olvassuk
;

FELS

JABLONKA

ra.

rva megyben ALS falvak Zempln m. helyr. Jablonkn,

falu
,

rl.

JABLONOVA,
Almamez ;

falu

Beregh megyben

helyr. Jablonov n,

ra,

mskp

rl.
;

haricskt, kel,

n,
t

rik,

arassk
,

(=

aratjk

aj

s-s

JABLONYA, TT,
helyr. Jablony-n,

vltozva
csplik

a
:

hasonulva)

hordjk haza szekrrel,

ra,

falu
rl.

Zempln megyben

(nem

cspeljk) vascsppel, viszik

:

(nem

vi-

JCZ, KIS,

gyk) a malomba, rlik" (nem

NAGY, NEMES

rljk). Tovbb:
:

Nyitra megyben; helyr. Jcz-on,

ra,

falvak

rl.

Addig keveri (nem

je),

keverje),

gbdi (nem
:

gbd-

(= kavargatja, aj mint fntebb ss vltozva) stb. A tbbi szemlyekben is nem igyam (=z isz-j-am v. i-j-am) meg (e helyett mem iszom
kavargassa"
:

JACZANY,
harm.
szr.

(jacz-any) fn. tt.jaczany-t, tb.

ok,

v.

ja.

Vegytani

rt.

egyszer vegy-

elem

knny

s ritka

fmek egyike. Jaczanynak

meg)

nem vigyem
el)
;

(=
azt
1.

visz-j-em v. vi-j-em)

el

(=z
-k)

azrt neveztetett

mert a jczint (Hyacinthus)

nev

nem viszem
meg
stb.

m
,

nem tegyk
,

(rrr

tesz- j

drgakben jn

el.

Latin neve Zirconium, a ,Zircon*

Egybirnt
,

JA
egyestve

indulatsz
1)

Elbeszd. 158. mely ismtelve

lap. stb.
s

nev

svnytl, mely szintn tartalmaz jaczanyt.

jaj szval

JACZFLD,
melynek
czint-ot,

(jacz-fld)

sz.
ll.

fn.

Fld

neme,

nagy fjdalmat fejez ki. Jaja jaj , mi rt engemet. 2) Elnk vele midn azt akarjuk kijelenteni, hogy valami rg elmlt, teht ks vagy hi,

alkatrsze jaczanybl
,

V.

JACZANY.
fn.
tt.

JCZINT
harm.

(helln-latin

szr.

ja.

hyacinthus)

j-

1)

Nvnynem

a hathmesek

205

JACZINTKO-JAJDIT
;

JAJDTS JAJSZ
JAJDITAS

206
jajdts-t
,

seregbl s egyanysok rendbl csszje nincs, bokrtja vagy tltsres vagy gmbly, vagy harang dad
;

ok,
trse

harm.
,

szr.

(jaj-d-t-s)
a.

fn.

tt.

tb.
ki-

Jajhangra fakad fjdalom

hnnszlai a bokrta oldaln; tkocsnya min

tbbflk.
2)

jajkilts.

Az anya a gyermek els jajdtsra

m. jajdl- 1.
,

leveletlen. Fajai

Drgak
I.

vrsbe t-

flbredt. Flhast, keserves jajdts.

men

stt srga sznnel.

JAJDUL, JAJDUL,
JCZINT,
;

(jaj-d-l) nh.

JCZINTK,

(jczint-k)

2).

Jaj

hangra

felkiltsra

fakad.

Eljajdul

feljajdul.

on,

'

JD, JD,
ra,

(1),

(2),

JT. falu Somogy megyben

1.
1.

Keservesen eljajdult,
helyr.

Jd-

midn atyjt holtan ltta. JAJDLS JAJDULS (jaj-d-l-s) fn.

rl.

JD,
gonak-on,

(3),

JD.
falu

jajdls-t, tb.
helyr. J-

ok,

harm.

szr.

tt.

a.

keserg, knel-

JGONAK,

ra,
v.

Baranya megyben
1.

ld embernek jajhangon felkiltsa. Feljajduls,

;

jajdls.

rl.
,

JHOR

JVOR
1.

JUHAR
tt.

BLNY.

JAJGAT
tam
,

JHORFA, JHOROS,
fenyves.

JUHARFA.
jhoros-t, tb.
:

tl,

(jaj-og at) nh.

ott
,

s gyak.

m. jajgatkiltoz,

par. jajgass.

Jaj

hangon

fjhor-os) fn.

ok.

kesereg, sirnkozik, panaszkodik. Keservesen, nagyon

jajgat.

Jhor- vagy juharerd.

Apja halln
a

jajgat. Jajgatnak az rvk. Jaj-

Oly alkat, mint

tlgyes,

gatnak a botozott
orozlnnalc jajgat t

elitltek.

Krlek, ne jajgass.

Az aluv
is
:

JAJ, hangutnz indulatsz; rokon vele fj, 1) a nagy bnat vagy fjdalom miatt sirnkozk hangja. Jaj nekem ! Jaj oda vagyok. Jaj ! meg jaj ! Jaj ! jaj
jaj

felkltje, (km.).

thallag

S ha hvedtl megfosztott a hall

Jajgasd nevt
,

nevvel klts
,

fel

engem

Jaj be fj ! Jaj Jaj hov legyek f Jaj neknk !

! !

Oh jaj

baj

Jaj mit tegyek

S enyhlni fogsz

ha knod visszazengem."

Ech (Szemere

Pltl).
tb.

Mert te tled el kell vlnom Jaj be nagyon fjlalom.

Jaj

JAJGATS,
ok,

harm.

szr.

(jaj-og-at-s) fn.
a.

tt.

jajgats-t,

Ismtelt jaj

hangokra kitr

mr nekem
,

neked
is

is

kesergs, sirnkozs.

knpadon haldoklk jajgatsa

Jaj a szvem

szved

messze hallik. Jajgatssal jrni az ulczkon.

,

nagy

Szorongatja a szerelem
Jrja bs szvemet
is."

jajgatsra megreped a szivem.

Npdal (Erdlyi
2)

J.

gyjt.).

JAJKILTS, (jaj-kilts) sz. midn valaki jajt kilt. Jajkiltsra

szomszdok.

fn.

Cselekvs,

szvefulottak

kerltk.

Elnk vele fenyegetdzsl. No jaj nektek, ha kzre Jaj annak az embernek ki ltal botrnkozs
,

Mly brtnbl felhat

jajkilts.
1)
1.

jn

e vilgra.

Jaj tinektek kpmutatk.

(Evangy.).

3)

JAJKR, (jaj-kr) KORO. 2) Trfs nyelven

vagy vessz.

sz. fn.

KATNG-

am. versre hasznlt bot

Kis hzi ma-

Olykor boszonkodsra, ellenkezsre mutat. Jaj, csak ne beszlj olyat. Jaj, dehogy van az gy. Jaj jobb volna errl hallgatni. Megegyezik vele a grg at,

JAJMALOM,

(jaj-malom) sz.

fn.

lom, melyet kzzel hajtanak. Heves vrmegyei tjsz.

vni, a latin vae, a rgies

nmet vaj

gth vi

zoai,

hber

i1,

trk
fn. tt.

ivai, snai

hi (dolor) stb.

ja.

JAJ,

jaj-t

tb.

ok, harm.
Nagy

szr.

JAJOG,
ott.

(jaj-og) gyak. nh. m. jajog-tam,

tl,

Folytonosan vagy gyakorta jajhangon

(jaj-og-s) fn.

kilt,

v.

sirnkozik.

Keserves kn, fjdalom, nyomor, melyek miatt

jajjal sirnkozni.

JAJOGS,
harm.
szr.

jaj hangra szoktunk fakadni.

tt.

jajogs-t, tb.

ok,

a.

Folytonos vagy gyakori jajkilts,

m. jajol-t.

Hallani a kinzottak szrny jajait. Jajokra fakadni.

jajhangra fakadoz sirnkozs.

Jaj az n nyavalym. Parnyi gynyrsg

jaj. (Km.).

sereges

JAJOL,

(jaj-ol)
,

1.

JAJOG.
jajol-t.

JAJOLO
(jaj-baj) sz.

(jaj-ol-)

mn.

tt.

Aki

jaj

JAJBAJ,
jr
vaj.

baj

insg.

Jajbaj

Nyomorsg kilencz tehn mg

fn.
,
,

jajjal

hangon
get.

kiltoz. rlve, nevetve vrja

a jajol

ellens-

sincs

(Dugonics).

Km. JAJBOR,

JAJONG,
(jaj-bor) sz. fn. tv.

trfs rt.

am.

tl,

(jaj-o(n)g) gyak. nh. ra, jajong-tam,

ott,

L.

rzkeny

rsz, oldal.

Megkerestk a jajbrt. Ki tallta

tallta,

a jajbrt, azaz oly rzkeny rszt

att eljajdult.

mely mijajdt,

JAJONGS,
JAJOS,
Jajjal, vagyis

JAJOG. 1. JAJOGS.
mn.
tt.

(jaj-os)

jajos-t

v.

at, tb.

ak.

JAJD

(jaj-d)

elvont trzsk

melybl

nyomorral, knnal jr; siralmas, ke-

jajdl igk s ezek szrmazkai erednek.

serves, fjdalmas. Jajos llapot.

JAJDIT, JAJDIT,
ait- ott, htn.

ni

v.

(jaj-d-t) visszahat,

ani, par.

m. jaj-

JAJPANASZ
ltal

(jaj-panasz)
,

sz.

fn.

Jajkilts

s.

Magt

jaj

han-

nyilvnul panasz

fjdalmas panasz.
sz.
fn.

gon

elkiltja. Eljajditotta
is
,

magt. Hasznltatik nha-

JAJSZ
jajkilts.
lottat.

(jaj-sz)

Jajgats

jajhang,

tlag

pl.

Nagyot

jajdtott.

Alakra hasonl

ordt,

Jajszra fakadni. Jajszval kisrni a hajajszt

virdii igkhez.

Egy

sem mondott.

"

207

JAJ VESZEK JAKFALVA

JAKO -JMBOR
JAKO, JKO,
(1),
1.

208

keserves jajsz

JAKAB.

Mindnyjan meghalunk.
Halotti nek,

(2),

falvak Szabolcs
helyr. Jk-n,

prm megyben;

ra,

Somogy

Vesz-

rl.

JKOB,
mellett keserves
"

1.

JAKAB.
ra,

JKOHALMA, mezvros a
Jkhalm-n,
J.

Jajszt kilt n szm.

Jszsgban

helyr.

rl.

Npdal (Erdlyi

gyjt.).

JAJVESZEK,
,
,

(jaj-veszk)

sz.

fn.

jajgats,

Hdoson, ra,
JKTELKE
ben
;
,

JK-HDOS

falu
rl.

Bihar megyben

helyr.

nak azon neme midn azt kiltozza valaki hogy cl vau veszve pl. Jaj ! elvesztnk ! Jaj oda vagyunk ! Jaj vgnk van ! Elfordl a Ndor- codcxben mg pedig mint indulatsz is jajveszk azoknak
, ,
,

falu

helyr. Jktelkn,

Erdlyben
re,

Kolos megyhelyr.

rl.
;

JAKUBA,
bn,

ra,

falu

Temes megyben

Jakuhelyr.

rl.
,

JAJVESZKEL,

(jaj-veszkel)
.

sz. nh. Jajt s sz.

JAKUSOCZ
Jakusczon,

vszt kilt, flelmben jajgat. V.

JAJVESZK.
fn.

ra,
fn.
tt.

falu

Zempln megyben

rl.

JAJVESZKELS,

(jaj-veszkels)

JALAP,

jalap-ot, harm. szr.

,

ja.

re-

Vszt kilt jajgats, panaszkods, sirnkozs.

tekhez hasonl klsej gykr

hajt nedvvel. (Jalappa).

gyantaszer s has-

JAJVESZKEL
kilt.

fjaj-veszkel) sz. mn.

Ki
v.

ijedtben, flelmben, fjdalmban jajgat s veszlyt

J ALAPGYK, J ALAPGYKR, (jalap-gyk

-gykr) sz.
fn.
1.

Jajveszkel asszonyok

gyermekek.

JALAP.
megyben
;

JK,
JK,

(1), frfi (2),

1.

kn.

1.

JAKAB.

on,

JLNA
ra,

ra,

falu Bars

helyr.

Jln-n,

rl.

JK.
(hber eredet 2pj? sztl, mely
ku.
tt.

JAKAB,
sarkat jelent)

(1),
frfi

JALOCZ,

falu Lipt

megyben

helyr.

Jalcz-

rl.
,

Jakb-ot.

Jacobus. Szent

JALOVA
ben

falvak Beregh s

Jakab
nap.

apostol. Ifjabbik, regbik Jakab.

Ma

van Jakab

helyr. Jalov-n,

ra,

Zempln megyhelyr.

rl.
;

Nincs mindig Jakab nap, (km.). Szent Jakab

hava, (jlius). Leveles Jakab, kinek inuepc mjus

els

napjn

midn a fk javban leveledznek. JAKAB, (2), SZENT-JAKAB.

tartatik,
1.

ra, JM,falu ban,

rl. bl.

JALSO,

falu Nyitra

megyben

Jals-n,

Krass megyben; helyr. Jm-ba,

JAKABBURGONYA,
fn.

(Jakab-burgonya)

sz.

Korn

burgonya, mely Jakab nap krl mr

falu Szla

(j

JMBOR,
ok.

(j am-b-or)

mn.

tt.

jmbor-t

tb*

Kz vlekeds

szernt am. j ember.

:

De ha

ldelhet.

JAKABFA,
f-n,

ra,

megyben

helyr. Jakab-

rl.
,

ily kifejezseket jmbor ember ember ember), jmbor asszony (j ember asszony), jmbor csik (j ember csik) szvehasonltjuk sz-

ezen elemzssel az

JAKABFALU

helysg Baranya
;

megyben

tauilag szabatosoknak

nem

talljuk

azrt a

nyelv-

MAGYAR
falu-ba,.

helysg Sros megyben

ban,

helyr. Jakab-

hasonlat svnyn
sz
,

bl.
,

JAKABFALVA
megyben,
helyr. Jakabfalv-n,

helysgek Pozsony s Szepes

s Erdlyben, Csik s

ra,
falu
,

Nagy Sink szkben

;

m3 elemzst ajnlunk. A jmbor gyke j melybl am kpzvel lett j-am szvevonva jm, ebbl ismt or kpzvel (mely gyakran kedlyi s lelki tulajdonsgot jelent mellkneveket
, ,

rl.

kpez, miut
s

btor, bitor, komor, botor) lett jm-or,

b

JAKABHAZA,
kabhzn,

ra,
,

Vas megyben

helyr. Ja-

az

utn rokon

ajkbett vetve jmb-or. gy ala:

rl.

kult a gmberedik ige trzske

gmber

melynek

el-

JAKABKRTE
r
krtefaj

vont gykeleme a kerekdedre hajlt, gmblyt, gr(Jakab-krte) sz.

fn.

Korn
fel

mely Szent Jakab havnak vge

(jakab-ol) th.

bt jelent y

v. g ebbl em kpzvel lett g-em, gm, azaz grbe nyak gzl madrfaj, innen gm-r,
,

szokott rni.

JAKABOL,
hasznlat tjsz
,

gm-b-er

azaz hideg miatt

meggrbed valami
:

m. jakabol-t. Ritka am. rszed, bolondd tesz valakit.

,

pl.

gmber ujjak. Hasonl alakulsi! szk

dom-b-or,|csom, csom-or, csom-b-or
zetnek, mint
:
;

dom, dom-or, gom, gom-oly,

Jelentse
:

s sok oly vg,

JAKABSZLLS

pusztk a Kis-Kunsgban,
Jakabszlls on
falu Sros
rl.
,

Fejr megyben
rl.

helyr.

ra,

om

om-oly

om-b-oly

gom-b-oly, gm, gm-ly, gm-b-ly

1)

stb.
,

Gyngd

erklcsi rzelmekkel br

kiben a

ter-

JAKABVGS, NMET,
ben
;

helyr.

Jabakvgs
,

on,

ra,

megyJkf-n,

mszeti j indulat vallsos htattal prosul. Jmbor

ember, asszony, ifj leny.
resztnyek. Rgi

ra,

JAKFA
rl.

falu

Vas megyben

helyr.

Jmbor papok. Jmbor kejmbor atyk, hiveJt. Jmbor asszony(Pzmn). Tnczos lenybl ritkn

sgt hnyja

veti.

JAKFALVA,
Jkfalvn,

ra,

helysg Borsod megyben; helyr.

rl.

vlik
Isten

jmbor asszony. (Km.). Jmbor felesget csak az adhat.* (Km.). A jmbor ifjbl szokott a j vn

209

JMBORGARAS - JANCSR
A
plds lator
is szereli

JANCSI JANOSFA
a jmbor kiket Orchan Szultn alaptott, s 2-dik
trltt.

210

ember vlni. (Km.).

nevet.

Mahmud

el~

(Km).

Tulajdonkp
,

jeni cseri, azaz j harezos.

tt.

Domb

alatt, hol forrs csergedez,

ll kis

Egy jmbornak

kpolnja

szr.
,

ja.

JANCSI

frfi
,

kn.

Jancsi-t

tb.

k,

harm.

Kicsin

"fiatal

Jnos.

Nyilt; fdetlen g

mosolyg

le rja."

rint nult,

Salamon. (Vrsmartytl).
2)
kit
vt.

Janka nuv kicsinyzje is. nem tudja azt Jnos. (Km.). Bolond
:

jabb divat szeAmit Jancsi nem taJancsi. Ket-

tztetett kicsinyezvel

Jancsika.
:

Klnsen am.

szeld,

csendes termszet

ki sencsi,

JANCSO,
Fercs.

am. idsebb Jancsi. Hasonlk

Fer-

nem

bnt.

Igen jmbor ember, mg a lgynek sem

Ez rtelemben kznpi nyelven az oktalan llais mondjk. Ez a csik v. l igen jmbor, azaz nem szilaj, nem rugs. 3) Nha am. egygy, brgy, ki magt meghzza. Oh te szegny jmbor.
tokrl

ra,

JND,
rl.

falu

Beregh megyben

helyr. Jnd-on,

JNDEK,
telmben.

erdlyi tjsz, a szokott ajndk r-

JMBORGARAS,

(jmbor- garas) sz.

fn.

Ba-

JANI,

1.

laton vidkn czhbeli birsg neme.

A mesteremberek

JNK
Jnk-on,

czhben egytt mulatvn meg szoktk azokat bntetni,

JANCSI. mezvros Szathmr megyben

rl.

helyr.

ra,

kik a czhbeli

szablyok vagy illendsg ellen

vtenek. Azonban, hogy senki se maradjon (mint mon-

dani szoktk) nylazatlan,

ni, ki

mg

azt

is

szoks megrs ezt

JANKAFALVA. JANKAFALVA, helysg Bihar

(2),
1.

JANKA, JANKA,

(1),

ni

kn.

tt.

Jankt. Johanna.

magt egszen

tisztesen viselte,

jmborth.

helyr.

Jankafalvn,

ra,
rl.

megyben;
helyr.

rl.
;

garasnak nevezik.

JANKAHD

JMBORT, JMBORIT,
jmbort-ott, htn.

ni
,

v.

(jmbor-t)

ani, par.

m.

Jankahd-on,

falu

ra,

Torontl megyben

s.

Jmborr

tesz, szeldt, erklcsileg javt.

V.

JMBOR.
(jmbor-t-s)

JMBORTS JMBORITS
fn.
tt.

jmborits-t, tb.
ltal valakit

vs,

mely

ok, harm. szr. a. Cselekvagy valamit jmborr tesznk.

JANK frfi kn. tt. Jank-t. Npies nyelven am. idsebb Jnos. Trfs beszdben tulajdonttatik haszontalan vagy ostoba bolondos embernek. Nap,

lesi

Jank.

Fa

Jank. Bolond Jank.

falu
rl.

Ugyan nagy
helyr.

Jank vagy.

V.

JMBOR. JMBORODS,

JANKOCZ
(jmbor-od-s)
szr.

ds-t, tb.

ok
,

harm.

fn. tt.

jmborovltozs,

Jomkcz-on,

ra,

Zempln megyben

a.

Erklcsi

JANK VCZ, mezvros Bcs megyben;

Jankovcz-on,

kpzds,
tam
zik,

midn valaki jmborr lesz. JMBORODIK, (jmbor-od-ik) k.

ra,

helyr.

rl.

Jmborr leszen, jmbor erklcsket, termszetet lt

tl
ott.

a.

m. jmborodjmborr vlto;

on,

JAN
ra,

falu

Sros

megyben

helyr.

Jan-n,

rl.

szeldl.

JNOCSKA,
nocsk-n,

JMBORSG,
harm.
jsg.
szr.

ra,

(jmbor-sg)

fn.

tt.

jmborsg-ot,
Keresztnyi

falu Sros
rl.

megyben

helyr.

J-

1) Vallsos erklcsisg.

jmborsg. 2) Szeld indulatban nyilatkoz termszeti

JANCZ, falu ra, ro7.

Szepes megyben

helyr. Jancz-

jmborsg ritkn jrnak egytt. (km.). 3) Egygysg brgysg. Jmborsgval visszalnek a rsz emberek. Jmborsga miatt nincs
Szpsg
s
,

JANFALU,
Janflu-ba,

ban,
falu

helysg Nyitra megyben

helyr.

bl.
;

elg erlye.

JMBORTALANSG
tt.

(jmbor-talan-sg)

fn.

ra, JANO-LEHOTA Lehol-n,

on,
rl.

JNOK,

Abaj megyben
falu

helyr.

Jankhelyr.

Bars megyben

ra,
,

jmbortalansgot. Gonoszsg. Eljn a Tatrosi co:

rl.
,

dexben

De maga
,

felkel

jmbortalansgajrt.

(propter improbitatem ejus).

JNOS (hber eredet am. Isten )inw vagy )mty frfi kn. tt. Jnos-t,
harm.
szr.

kegyelte
tb.

JMBORUL
szelden,

(jmbor-ul)

ih.

Jmbor mdon
Jmborul

engedkenyen, erklcssen.
.

viseli

JMBOR. JMBORUL, JMBORUL, jmborl-t. JMBORODIK.

magt. V.
1.
,

(jmbor-l) nh. m.

Jnos apostol. Keresztel szent Jnos. Alamizsns Jnos. Dmczki Jnos. Istenes Jnos. Szent Jnos kenyere. Szent Jnos virga, filve. Jnos pap orszga, azaz sehonna. (Utpia). Ja.

ok,

Joannes.

nos btya
,

is

Jank

volt

mg akkor

(km.).

E nvrl

JMBORLS JMBORULS
s) fn.
tt.

jmborls-t, tb.

(jmbor-lszr.

tbb helysgek neveztetnek.

ok,

harm.

a.

1.

JNOSD
nosd-on,

JMBORODS.

JN,
:

ra,

falu
rl.

Abaj megyben

helyr. *J-

leginkbb nmely nvnyneveket

kpz
harm.

JNOSDA,
nosd-n,

rag, mint

bojtor-jn, ttor-jn, bur-jn, sur-jn.

,

szr.

JANCSAR fn. ja. A hajdani

tt.

jancsr-t,

tb.

ra,

falu Bhar
rl.

megyben;
Soprony

helyr.

J-

ok

JNOSFA
gyben
;

falvak Bihar

trk gyalog katonasg virga,

III.

helyr.

Jnosfn,

ra,

Vas me-

rl.

akad. nagy sztAb.

KT.

14


21!

JANOSFALU JAR
JNOSFALU,
helysg Szla

JR
;

JR

212

Jnosfalu-ba,

ban,

megyben

helyr.

gyakran jn, megy,

ni.

stl,

bizonyos utat tve tovbb-

bl.

tovbb halad, vagy fl-al mozog. Hzrl hzra jr-

JNOSFALVA, falu Bihar megyben, s Erdlyben, Udvarhely szkben puszta Szabolcs megyben ra, helyr. Jnos/alvn, rl.

Templomokba, bcskra jrni. Sznhzba, kvhzvendglbe jrni. Klnfle utakon, tskn, bokron jrni. Kedveshez jrni. Hivatalba jrni.
ba, kocsmba,

JNOSFLD
kp
:

falu

Torontl megyben, ms-

Binlak. Helyr. Jnosfld- n,

re,

rl.

JNOSHZ, mezvros Vas

s

pusztk

Mosony
,

Veszprm megyben
rl.

helyr.

Jnoshz-on

ra,

JNOSHZA

falvak Lipt, Pozsony s pusz;

tk Arad s Pozsony megyben

ra,

helyr.

Jnoshz

n,

rl.
,

JNOSHEGY, SZENT
b Fejr

falu Erdlyben, Fel-

megyben;

helyr. Jnoshegy-n,

re,

rl.

Hazajrni. Vsrra jrni. Ide-oda jrni. Mankn, bottal jrni. Kis ember nagy bottal jr, (km.). Egyelassan, sebesen jrni. Lassan jrj, nest, tntorogva tovbb rsz, (km.). Halkkal jr, mint fenk a kaszn, (km.). Ell, uti jr. Szirmay Lajos ell jr, a trk hadd vijjon br. (Szirmay Hung. in Parab.). Elbb jr. A fradt l is elbb jr a farknl, (km.). Gyalog jr. Lovon jtt, gyalog jr, (km.). Lbhegyen jr. Messze jr. Oly messze jr tle, mint Mak Jeruzslemtl, (km,). Szrnyon jr. Gonosz hr szrnyon jr. Kt lovon, ngy lovas hintn jr. Oszvetve Bejr a
,
:

JNOSHIDA,
noshid-n,

ra,
,

falu Pest
rl.

megyben
,

helyr.

J-

vrosba. Eljr tisztben,

ba. Feljr

ms gyben. Eljr a szomszd-

a vrba. Kijr a tanyra. Lejr a pinczbe.

JNOSI

falvak Baranya
;

falu Szathmr, Szathmr megyben KNTOR MAKKOS-, falu Beregh megyben helyr. Jnosi,

Gmr
;

puszta

Visszajr a helysgbe, melyet odahagyott.

Jv

(jve)

hozjjok a tengeren jrvn, s tet ltvjok a ten-

ba,

ban,

geren jratta megszomorodnak." Tatrosi codex.

bl.

JNOSKA,
Jancsi
v.

(Jnos-ka) kicsinyez

Jr szmkivetetten az rva
frfi

fi,

kn.

tt.

Jnoskt. Fiatal, kisded Jnos. riabb nevezs, mint

Jancsika.

Dalt zengedez s dala oly szomor."

(Vrsmarty.).

JNOSMAJOR,
gyben
;

pusztk Fejr s Soprony me-

helyr.

Jnosmajorba,
falu

ban,

2) Trgyesettel am. valamit jrva tesz, vgrehajt, el

bl.

on

ra,
j

JNOSOCZ,
rl.

Vas megyb.;

helyr. Jnoscz-

Bcst jrni. Tnczot jrni. Bolondjt jrni Hatrt jrni, am. hatrt vizsglni. Bejrni az orsz got. Tolnt, Baranyt bejrta, (km.). Eljrta a tobor
intz.
zt.

JNOSONKA
Jnosonk-n,

ra,

falu
rl.

Zlyom megyben

helyr.

A malomk

egy ra alatt egy

mr

bzt

lejrt

Kijrta magt.
;

Nagyon

beteg

mr
.

az utjt jrja

JNOSTANYA,
Jnosianyn,

ra,
,

puszta Fejr megyben

rl.

helyr.

Ort jr. Lejria a csizma sarkt

JANT,
riai
.

fn. tt. jant-ot,

harm.

szr.

Jrvn az

let tait
,

Halott
felett.

ja. Szibad.

petymegfaj

melynek bre finom prmet

(jant-petymeg) sz.

Nem
Por

vendg

szomszd vagy rokon

Tompa.

V.

PETYMEG. JANTPETYMEG,

arezomon , Fradt zarndok llok itt."

s verejtk

fn.

1.

JANT.

JANUR, JANUARIUS,
czu Janus rl nevezett)
polgri v
tlh v. elh. ll
fn.
tt.
:

(a latinoktl a kt ar-

janur-t, tb.

pntlika konny ruha,

ok.

els hava, mskp

JANYA
ny-n,

Boldogasszony hava v. harminczegy napbl. puszta Tolna megyben helyr. Ja;

Mert azt a szl knnyen fjja. De a konty az nehz ruha Mert azt a gyakran jrja.

Npd. (Erdlyi
3)

J.

gyjt.).

ra /

rl.

JNYOK, ALS -, FELS

megyben
pn,
;

helyr. Jnyok-on,

falvak Pozsony
rl.
;

ra,

JAPA,

ra,

puszta Mramaros megyben

rl.

helyr. Ja-

JAPJAP,
nlat.

iker

mn.

1.

DBDB.

Ritka haszjl-

Mondjk lelketlen, de mozg vagy halad trgyakJr az ra. tre jr az ra. Jr a nyelve szja. Az id eljr, senkire nem vr, (km.). Jr kijr a fizetse, havi dja. Ez idn sok es jr. Mr derek jrnak. Rsz, kemny id jr. 4) Bizonyos mdon trtrl.
,
,

nik rajta valami. Jl jrt. Roszul, ebl

vele a trk jrmek, [honnan
irrene, latin gradior,
,

kutyul

p-

rls

JR, (rokon
jrs],

rid jrt.

Megjrta a szegny. Gondold csak, hogy jr-

gyk, iram szban

nh. s

magyar ir gyk ered ereszt szkban) gyak. Gyke vagy gykeleme a mozgst jemongol
s er
;

tam. Ugyan szpen jrtl.

Szla; de blcs szszel Detre bolondul jrt;

Etele arcztl megszrnyede mindjrt."

lent j v. i (1. I. elvont gykt, s j bet jelentst, melyekbl a kpzvel lett az igenv ia v. ja, s ebbl gyakorlatot jelent ar kpzvel ja-ar, j r mint tbl is lett j, ig-V\ jog stb. 1) Folytonosan vagy
,

Buda
5) Sajtsgos

halla (Arany Jnostl).

:

mondsok

Eszn jr, am. szveszedi

Keresztljrni msok

az eszt

midn

valamit tesz.


213

JRA JKS
,

JRSBELI JRATOS
rs
,

214
,

s azt kijtszani. eszn, am. tltni msok szndkt Hol jr az eszed ? am. mire feledkeztl, mire gondolsz ? Pesti Gbor mesiben kromra jr l ; ellenem jra:

kzbenjrs

krljrs, bcsjrs
:

hatrjrs,

rajrs.

Ezekben

tatrjrs, kuruczjrs, am. hadhre,

visels, pusztts.

Nagy a
,

mint a tatrjrsnak,

tiak.

Valaminek vgre jrni, am.

a)

bevgezni, teljec)

(km.).

steni, b)

megsemmisteni, elklteni,

nyomra jnni
valami utn
li-t,

JRSBELI
tb.

a dolognak. Valaminek utna jrni, am.

kutatni
,

k.

(jrs-beli) sz. mn. tt. jrsbeValamely vrmegynek jrsba val.

,

valami utn vizsgldni.

,

Valakinek utna
szerelmt keres-

Jrsbeli fszolgabr
e helyett
beli
is
:

esk'dtt,

biztos.

A
J.

szkelyeknl

jrni, am. bartsgt, ismeretsgt

ni.
,

jratbeli.

Isten hozott fiam

Ezen dolog haszonnal jr am. hasznot hajt. No, ez megjrja am. ez trhet's, elfogadhat. Jrtban, keltben am. amerre csak jr mindentt. Ennek is lejrt az ideje am. elmlt, mr ks. Egy forintbl kt garas visszajr. Valakinek nyakra jrni, am. al,

vagy?" Szkely npmese. (Kriza

mi jrsgyjt).
!

JRSBIR,

(jrs-bir) sz. fn.

Valamely

j-

rsban elsfolyamodsi bir.

JRSBRSG,

(jrs-birsg) sz. fn. Biri

hivatal vagy szemlyzet valamely jrsban.

kalmatlankodni. Jr-kel

mint az Orbn

lelke,

(km.).

JR A ALS
,

MAROS

falvak Erdly-

JRSKELS,

(jrs-kels) sz. iker fn. mely:

ben,

rl. Thorda megyben; helyr. Jr-n, J ARBA, falu s (breznbnyai) telep Zlyom megyben helyr. Jarab-n, ra, rl.
,

ra

nek mindkt rsze ragoztatik jrstkelst, jrsbankelsben. Hol ide, hol oda mens.

ja.

JRADK,

(jr-ad-k, trkl irad) fn.

radk-ot, harm. szr.

v.

tt.

j-

JRAT,
ott,

(1), (jr at) mivelt.

m. jrat-tam,

tl,

par. j arass. Megparancsolja, eszkzli,

ltaln jvedelem.
fizetsn

laki jrjon.

hogy vagyermeket iskolba jratni. Naponknt

Klnsen 1) Mellkes jvedelem. Rendes

kivl holmi jradkai is vannak. 2)

templomba jratni a tanulkat.

J gazda volt az apm,

Ami bizonyos
,

osz-

tly alkalmval valakinek jut

osztlyrsz

jutalk.

Gondot

is

viselt

rem

Kinekkink kiadni a

maga

jradkt. 3) Bizonyos alku

,

Iskolba jratott

szernt kikttt jvedelmi rsz

pl.

az eladott knyletja.

Esztendben egy napot."

Npd.

vekbl az illet knyvrusnak jradk adatik.

radk.

JRADKLVEZ,
valamely
szokottnl
letett
s

(jradk-lvez) sz.
;

fn.

Aki valamibl jradkot, jvedelmet hz

magasabb kamatot
szed.
fn. tt.

klnsen

holta utnra tengedett

tkbl

(2), (jrat) fn. tt. jrat-ot, harm. szr. Bizonyos ton folytatott menet. Jrtban, keltben sokat tapasztalt. Egy jratban mindent elvgzett. 2) Azon czl, mely vgett valaki jr. Mily jratban van n? Nem j jratban van. 3) tv. rt. az I)

JRAT,

tb.

JRADKOS, jr-ad-k-os) ok. L. JRADKLVEZ.

idre alkalmazva am. bizonyos id multa.

jradkos-t,
tval.

Id jrj-

JRATBELI,
1.

(jrat-beli) sz.
,

mn. Bizonyos

JRADKSZED

(jradk-szed)

JRA-

rattal

kapcsolatban

viszonyban lev. Igaz jratbeli,

DKLVEZ.
JRAFUTA,
nl am. ltsfuts.
(jra-futa)
sz.
fn.

szkelyek-

am. nem gyans, nem rsz czlbl jr. Mi jratbeli vagy ? am. miben jrsz vagy miben fradsz ?

JRAKNA
hatnak.

(jr-akna) sz. fn.

Fldalatti t a
jr-

JRATLAN,
ok.
1)

(jr-atlan)

mn.

tt.

jratlan-l,

tb.

Amin nem

jrnak, puszta, vadon, svny te-

bnykban, melyen a vgre ksztett kis kocsik

ln, csapstalan,

nyomtalan, tretlen. Jratlan vidk,

,

pusztasg. Jratlan
(jr- l)

JRL,
tssel

nh. m. jrl-t. Palczos tjej-

veset jrt, s

zsek

am. gyakran jr valahov, jrkl. Hasonl kphll, azaz folytonosan vagy gyakran vala:

ki ket. 2) Mondjuk emberrl annak kvetkeztben tapasztalatlan, kevs ismerettel br vagy szlesb rt. valamiben tudatlan. De ennl szeldebb rtelemmel br. Az ily do;

hol hl, menl, azaz mendegl.

logban
tt.

JRANDSG,
sg-ot,

(jr-and--sg) fn.
1.

jrand-

jratlan.

harm.

szr.

a.

ILLETMNY.

szr.

JRS,
a.

(jr- s) fn. tt. jrs-t, tb.

A hadi tudomnyban, szmvetsben Hatrozkpen am. jratlanul , jratlan mdon vagy svnyen tapasztalatlanul.
jratlan.
;

ok

harm.
talat

JRATLANSG,
sg-ot.

(jratlansg)

fn. tt.

jratlan-

1) Cselekvs,

midn

valaki jr. Sebes, lass

Nyom
,

nlklisg.

Tapasztalatlansg, tapasz-

jrs. Elfradni a jrsban.

vgezni.

Egy jrssal

kt dolgot

hinya

gyetlensg.

Minden

intzkedse jrat-

Az orvost minden jrsrt kln fizetni. 2) t melyen jrni szoktak. Nem tudom a jrst. 3) Mozgs , taglejts. Szemek jrsa. Kerek jrsa. 4)

lansgra mutat.

JRATLANUL,
nlkl, gyetlenl.

(jr-atlan-ul)

ih.

Tapasztalat

Vrmegynek egy-egy rsze. Komrom vrmegynek udvardi jrsa. 5) Mezsg, melyen barmok legelnek. Birkajrs. Gblyjrs. Vadszoknl minden hely,
hol a vad elvonult.

JRATMR
JRATOS,
tb.

(jrat-mr) sz.

fn.

Eszkz a
t

jrt tnak, bejrt tvolsgnak megmrsre.

j jrs, hol a vad szimatjt az

:

ak. 1) Amin jrnak. Jratos

(jr-at-os)

mn.

tt.

jratos

v.

at,

t, svny. 2)

Valami-

ebek mg

rzik.

szvettelei

bejrs, kijrt'*, elj-

ben

tapasztalt, ismeretekkel bir, gyakorlott.

Ene vid14*

"

JRGNY - JRKLS
210
,

ifi

.JRATOSSG -JARGALS

ezen tudomnyban, mestersgben ken jratos vagyok. jjratosabb, mint n. 3) Valahov gyakran jr.

JRGNY,
ok,

fjr-og ny)
v.

harm.

szr.

ja.

fn. tt. jrgnyt tb. Terhek emelsre szol-

ratos

mi hozznk. En jratos vagyok oda. Mskp

v.

jrtas

tjdivatosan

jrtos.

gl, s fekmentesen helyezett henger , milyen a hajkon lev gugora, melylyel a levetett horgonyt fl-

JRATOSSG
s g-ot
,

harm.

szr.

(jr-at-os-sg)
1)

fu.

tt.

jratos-

tekerik.

a.
,

nek azon tulajdonsga

va, trve.

Valamely tnak, svnymelynl fogva meg vau jr,

JRGNYOS
vyos-t
relt.
v.

at, tb.

ak.
,

(jr-og-ny-os)

mn.

tt.

jrg-

Jrgnynyal
kt.

elltott, flsze-

2) Tapasztaltsg

gyessg valamiben.
bir.

A
:

Jrgnyos

haj.

Jrgnyos

hadi tudomnyokban nagy jratossggal

jrtassg
v.

Mskp
fn.

JRGNYOZ
ny ztam,

tjdivatosan
,

jrtossg.
tt.

tl,

fjr-og-ny oz)
par.

ott,

z.
,

1)

th. m. jrgJrgnynyal fl-

JRCS
jrcs-t,

jrcs vagy jr as-) sz.

harm.

szr.

szerel.

2)

Jrgnynyal flteker

felhz.

Horgonyt,

ja.

Fldalatti t, vagy jrs a

ktvedret jrgny zni.

bnykban.
j sz.

Lpcs (= lpes)
jr-da) fn.
tt.

hasonlatra alkotott

JRGNYOZS,
gny ozst,
tb.

(jr-og-ny-oz-s) fu.
szr.

ok,

harm.

tt.

jr-

a.

Cselekvs, mi-

JRDA,
hely, az utczai

jrdt, tb. jrdk. Jr

kvezetnek azon rsze, mely a hzak tvben a gyalogosok knyelmre lapos kvekbl van
ksztve. Jrdatapos iparlovag.

dn

valamit jrgnynyal flszerelnek

vagy jrgny

ltal felhznak, leeresztenek.

JRHAT,
tl,

gyak. nh. m. jrdal-t. gyakran jr. Kzpkpzje a gyakorlatos og vltozata mintha volna jrogal jrgal. Ilyenek furdal (furogal) szr dal (szu(jr-od-al)
,

JRDAL,
,

ereje

tehet igo m. jrhat- tam, Hatalma vagy tehetsge, vagy szabadsga van jrni. Ezen tilevllel egsz

(jr-hat)

ott,

par. jrhass.

Knyelmesen

knnyeden

orszgban jrhatok.

Mr

annyi

erm

van, hogy a szo-

bban jrhatok.
(jr-hat-atlan) mn. tt. jrhaOly helyrl vagy trl mondjuk, erd, bozt, melyen jrni nem lehet. Jrhatatlan
tatlan-t, tb.

JRHATATLAN,

rogal).

ok.

tb.

JRDALS
ok,

harm.

szr.

Cjr-od-al-s)
a.

fu.

tt.

jrdals-t,

Knyelmes, knnyd, gyafn.

tt.

sr

ingovny. Jrhatatlan rsz

t.
,

kori jrs.

JRDALAT
harm.
szr.

Alkalmas j sz az egyhzi krmenet (processio) fogalmnak kifejezsre.

a.

fjr-od-al-at)

jrdalat-ot,

JRHATATLANSG
(jr-hat-[at]lan-sg) fn.
tt.

JRHATLANSG
,

jrhatlansg-ot

harm.

szr.

a.

JRDNHZA,
Jrdnhz-n,

ra,

falu Borsod
rl.

megyben

nem

Helynek, tnak azon tulajdonsga, melynl fogva lehet rajta jrni. Az utak jrhatlansga miatt
hozzd.
1.

helyr.

nem mehetek

JRDOGAL, JRDOGL,
hov
;

(jr-od-og-al) gyak.

JRHATLAN,

JRHATATLAN.

nh. Knnyeden, gyakorta jrdi valahol

stlgat, stikl,

vagy

vala-

mendegl.

A
;

kertben jrdogal

s olvasgat.

v.

Bcs megyben mskp KIS SVB-TEMERIN helyr. Jr ekn re, rl.

mn. tt. jrhat-t. Ahol vagy amin jrni, gyalog, kocsin, lhton vagy hajn menni lehet. Ez az t nem jrhat. A rsz utat jrhatv tenni. Ezen t gyalog jrhat de kocsin nem.
,

JRHAT

(jr-hat-)

JREK,

falu

Kisebb hajkkal jrhat folyam.

JRFALU,

HORVTH NMET
,
;

JRHATSG,
sgot, harm.
szr.

sgek Mosony megyben

helyr.

Jrfaluba,

helyban,

fjr-hat--sg) fn.

tt.

jrhat-

a.

Valamely helynek vagy tnak

me-

jrhat llapota vagy tulajdonsga.

bl.

JRFS, JARGAL,
GAL.

frfi

kn.

1.

GYRFS.
1.

JRHELY,

(jr-hely) sz. fn. ltaln hely,

lyen jrni lehet vagy jrni szoks, szabad. Klnsen

elavult ige nyargal helyett,

NYAR-

a haj

teknje

s fdele

kztt kill prtzat, me-

lyen a hajt krljrni lehet.

nyilvn jargal az hamissg,
helyig lemerl.

megterhelt haj jr-

Nagy bsggel ugyan

Minden

nem

uzsorasg, kalmrsg, csalrdsg."

A hullmok felcsapkodnak a jrhelyre. JRIFLD, puszta Veszprm meg3 ben helyr.

Horvt Andrs a XVI. szzadban.

Sivalkodvn

Jrifld-n,

re,

rl.

JRIFUTI,

fjri-futi) sz.

mn.

szkelyeknl
nh.

ott

megfutamnak

am. jrfut vagyis futkos.

Jargalnak

meg

helykre llnak.
Tindi Sebestyn.

JRKL,
gyakor.
folytonosan jr
;

fjr-og-l, jr-g-l, jr-k-l)

m. jrkl-t.
stl.

1)

Knyelmesen, knnyeden,

Udvaron, kertben, utczn

JARGALS,
1ARGALAS,
vagy
avult
lett

(1), elavult fn.

1.

NYARGALS.
kegypnzt
(Tatel-

ly partjn,
ezl

(2), elavult fu Jelentett

erdben jrklni. 2) megy, csavarog, nlkl jr. Ez a gyerek mindig jrkl.

fo-

zsoldot.

Megelgedjetek
cod.).

t jargalstokon.

r08 v.

Mnch.
v.

Gyke valsznleg
; ;

a szinte

JRKLS,
ole,

harm.
;

szr.

(jr-og-l-s) fn.
a.

tt.

jrklst,

tb.

Folytonos, gyakori, ismtelt

irg,

jorg (irgalom, jorgalom)

a jorg trzskbl
:

jrs

jvs-meus

stls.

sok jrklst l

alig

jrgl

jargal ige

teht sajtlng

jorgls.

Urnk a lbaim. Jrklssal

tlteni

a napot.

217

JARKEL-JAROKA
JARKL
,

JRKEL JRM
JRKEL,
(jr-kel) iker mn.

(jt-kl) iker ige

:

melynek mindkt
jrkel, jrt-

Noha

Jrkol'

rsze ragoztatik
ban-keltben.

jrtkelt, jrnikelni,
ide, hol

szban s tbbi szrmazkaiban az szvettel mindkt rsze ragoztatik, azonban .jrkel' szban csak
az utbbit szoktk ragozni hol ide, hol
:

Hol

oda megyn.

JRKRODA,
rda] melyet

(jr-kroda) sz. fn. Tbori ko-

jrkelt, jrkelk. Aki

helyrl helyre szlltanak.

falu

amoda megyn.
(jr-kocsi)
sz.
fn.

on,

ra,

JRKOS,

Arad megyben

helyr.

Jrkos-

JRKOCSI,
kis kocsi
,

Rugtollas
,

rl.

JRKOTL, A
szkelyeknl am.

(jr-og-at-l) nh.

m. jrkotl-t.
sifitel.
tt.

el

htra jrkl,

JRMATLAN,
lan-t, tb.

(jr

om

mely kis mintegy magtl jr. Tovbb klns szerkezet, s kerekekkel elltott m, a jrni kezd kisdedek szmra jrka.

betegek, inaszakadtak szmra

nyoms

ltal

atlan)

mn.

jrmt-

ok.

Jromba nem

fogott, mi jrmot

nem

JROM,
mlyragozva
:

(jrom, a szlv nyelvekben

stb.)
;

is

eljn
;

huz. Jrmatlan tink, gulybeli krk.

Jrmatlan g-

jrom, jrem, jrmo, jrma

,

fn. tt.

jrmot

sze-

jrmom jrmod, jrma, jrmunk, jrblymarha. motok v. jromtok, jrmuk v. jromjok. Gyke valJRMI, falu Szathmr megyben helyr. Jr- sznleg a jr ige s kpzje a trgyat, mit, valamit ban, bl. mi ba, jelent om (:zz mi). gy lettek a csr hz foly, tet JRMOL, (jrom ol) th. m.jrmol-t. Jromba gykkbl csurom, hzom, folyam, tetem fnevek. Jjrmoz. fog, igba hajt. Szokottabbau rom e szernt jelent oly valamit oly trgyat vagy

tb.

ott,

tin,

at, mn. tt. jrmos- 1 v. ak. Jromhuz, jromban, igban jr. Jrmos kr, medd tehn. Ngy jrmos kre van. J jr-

JRMOS,

(jr om-os)

mos

kr.

tb.

JRMOZ,
par.

(jr-om-oz) th. m. jrmoz-tam,

tl,

2.

Jromba

fog,

igba

hajt.

Negyedf

tinkat,

medd teheneket jrmozni. JRMOZS (jr-omoz-s)

,

ok,
,

harm.

szr.

a.

fn. ti. jrmozst, von baromnak jromba

,

fogsa

igba hajtsa.

Tink

krk

medd

tehenek

melyben a befogott tin kr stb. jr, azaz igt. V. . IGA. Knny, nehz, czifra, czmeres jrom. Jromba fogni az krket. Jrom al hajtani a tin nyakt. A tanult kr nknt jrom al dugja a nyakt. A szilaj tin lerzza a jrmot. A jrom feltrte az kr nyakt. tv. rt. nehz, nyommaszt teher, rabszolgai llapot. Jromba hajtott npek. Elviselhetetlen jrom alatt nygnk. Vegytek fel en jrmamat t retok s tanljatok en tlem, mert cn kegyes vagyok s szvel alzatos s leltek nyugolmat
eszkzt,
, ,

jrmozsa.

t
tb.

lelketeknek
"

mert en jrmain des s en terhem

JRM,

(jr-

m)

sz. fn.

ltaln kszlet, meszekr

,

kny.

Tatrosi codex.

Mskpen

itt is

iga.

lyen jrni lehet,

pl. haj, kocsi,

taliga,

Ten-

geri, folyvzi, szrazfldi

jrmvek.
1.

JROMNY,
ok,

(jr-o rany)

harm.

szr.

v.

ja.

fn.
1.

tt.

jromny-t,

JRADK.

JRNOK,
JR,

(jr-nok)

JRULNOK.
jr-t.

JROMCSONT,
alatt kiss

Aki jr vagy ami jr, gyakran vagy egyms utn megyn. Gyalog jr utas. Kocsin, hintn jr urak. IAhton jr csszk, rendrk. Ksn jr va. Gyorsan jr haj. Knnyen jr kocsi. Meud azhoz jrov vagymuk," (mind ahoz [veremhez, azaz srhoz] jr, [azaz menk vagy menendk] vagyunk. Rgi halotti beszd. Mint fne(jr-)

mn.

(jrom-csont) sz. fn. A szemek kinyomul csontok az emberi arezon. (Ossa

tt.

zygomatica).

JROMPA

(jrom-fa) sz. fn.

1) Fa,

melybl

a jrmot kszteni szoktk. 2) Keresztgerendk a hi-

dakon, melyekre a padldeszkkat fektetik.

JROMHID
szerint
fordtott

(jrom-hd) sz.

fn.

Jelent a sz

JochbrcJce

nmet sz utnzsra,
Ktl,

vet

hasznljk a folyk seklyrl

,

melyet kocsin

hdlbakon

ll fahidat.

vagy gjalog tlhet gzolni gy Ersekujvrott a Nyitra viza Naszvadi jr, Ggi jr.
:

JROMKTL,
rnelylyel a

(jrom-ktl)

sz.

fn.

von barmot a jromhoz ktik.

(jrom-lncz) sz. fn.

JRHZ,
Jrhz-on,

ra,

pusztk Veszprm megyben

rl.

helyr.

JAROMLANCZ,

befo-

gott krt, tint stb. jromhoz

kt

lncz.

JRHID,
vagy haj
tkelsl
,

(jr-hd) sz. fn. Hd alak komp, mely a foly egyik partjrl a msikra

hasznltatik.

Ennek egyik neme az gymegyb.; mskp

rl.

JROMSZEG, (jrom-szeg) sz. fn. Szeg fbl vagy vasbl, mely a jrom feje s talpa kztti reget bezrja, hogy a befogott barom ki ne bujhassk.
Eltrte a szilaj kr a jromszeget.

nevezett

repl

hd.

JROK, falu Ungh

helyr.

Jrok-on,

ra,
2)

ROK;
szj

JROMSZJ (jrom-szj) sz. fn. Hromfle vagy heveder oly klfldi krjrmon mely a
, ,

JRKA,
kezd gyermek.
llva, ide s tova

(jr-ka)

fn.

tt.

jrkt.

1) Jrni

lighoz hasonlt.

Kerekeken

ll kosr,

melyben

mozgatssal tani a gyermek jrni.

3) Lbak, melyeken jrunk. J jrkaji vannak. Oly kpzs, mint szopka, tolka.
:

JRJROMTALAN, (jr-omtalan) mn. MATLAN. JARMU, (jr-m) sz fn. 1) Az rnak bels

1.

gpezete.

2)

JRM.

219

JR S-JRT ATK
JRS,
(jr--os) n.
tt.

JARTOS JRVNYOS
tb.

220

jrst,

ok.

Aki

valahov szokott jrni, klnsen a szkelyeknl guzsalyasba (fonba) jrilegny. Az jrsa, azaz szeretje. (Kriza
J.).
,

JRTOS, JRTOSSG, TASSG. JRUL, JRUL, (jr-l)

f
,

1.

JRTAS, JRm. jrl-t. 1)

nh.

JRSZEK
s

(jr-szk)
,

sz.

fn.

Jrni

kezd
:

kisdedek szmra csinlt szk

jrka.

mely a

leess ellen,

Valamihez oda jr hozz csatldik, mell ll. Ez is a tbbihez jrul. Hozznk jrul. 2) Tartozs vagy illetmny gyannt valamihez val. Egy forinthoz mg
hat krajezr jrul.

fogdzkods vgett karzattal van elltva. Mskp

JRULS, JRULS,
,

JAROSZLO frfi kn. tt. Jaroszl-t. Jaroslaus. JRTOROK, (jr-torok) sz. fn. Bemenet a
I

bnyajrsba, a bnyajrs szja.

Valamihez v. valakihez kzeleds, csatlakozs. 2) Rszvtbl ered csatlakozs, segts. Hozzjrulsod nlkl ez meg nem
ls-t, tb.

ok,

harm.

szr.

(jr-l-s)
a.

fn. tt.

jru-

1)

JRR
nyos tjon,

(jr-r) sz. fn.

Czirkl r

ki bizo-

lehet.

pl.

a vros egyik

vagy msik rszben

lat-ot

JRUL AT JRUL AT,

, ,

jrklva rkdik. (Patrouillej.

nl

harm.

szr.

v.

ja.

(jr-i-at) fn. tt. jru-

Jruls

elvont

rte-

JRSZALAG, jr-szalag) sz. fn. Szalag, melyfogva a jrni kezd kisdedet tartani vezetgetni,
,
i !

lemben.

JRULK, JRULK,
lk-ot
,

(jr ul-k) fn.

tt.

jr u-

jrtatni szoktk. tv. rt. jrszalagon vezetni valakit,

am. gyermek gyannt tekintve nknyesen igazgatni, ezabad akaratira nem hagyni.

maradk, toldalk, fggelk gyannt valami ms fbb dologhoz jrul.

szr.

harm.

a.

Ami

rsz,

JRT,

(1), (jr-t)

mn.

tt.

jrt-at.
kelt

1)

Aki sokat
-Igen

ak.
harm.

JRULKI
osztlyrsz.

(jr-ul-k-i)

mn,

tt.

jrulki-t, tb.

Jrulkot illet, arra vonatkoz. Jrulki ado-

jrt, s jrs ltal

tapasztalt.

Jrt

ember.

mny,

jrt rka, ravasz s igen kevly." Heltai

si.

Gspr me-

2)

Mondjuk
:

trl,

mely megvan
1.

JRULNOK,
szr.

trve. Jrt utn

v.

(jr-ul-nok)
ja.

fn.

tt.

jrulnok-ot,

Alsbb

rend

tisztvisel

jrj. Ellentte

jratlan.

JRT^ (2), tjsz, GYRT. JRTNYI, (jr-t-a-uyi) mu.

Mennyi a jrsra szksges. Jrtnyi
Rgiesen
:

kormny- vagy trvnyhatsgoknl,

tt.

ki a gyakorlati
len-

vek utn a rendes hivatalnokok segde szokott

jrinyi-t.
sincsen.
tb.
ni. (Accessista).

erm

Magyar

kir.

helytartsgi jrulnok.

jrtoni.

ak.

JRULNOKI,

(jr-ul-nok-i)

mn.

tt.

jrulnoki-t,

Jrulnokot illet, ahhoz tartoz, arra vo-

gy annyira lettem elbsult szvemben Az jrtoni er sincsen mr testemben."

Rgi nek (Thali K. gyjtemnye).

natkoz. Jrulnoki hivatal, ktelessg, dj.

tb.

v.

JRTAS,
at, tb.

JRUL VNY,
ok,

harm.

szr.

(jr-ul-vny) fn.
v.

tt.

jrulvny-t,

ja,

1.

JRULK.

ak.

(jr-t-as v. jr-at-os)

mn.

tt.

jrtas-t

JRVNY,
harm.
szr.

1)

Ki sokat

jrt kelt, tbb helye:

(jr-vny)

v.
,

ja.

fn.

tt.jrvny-t, tb.

ok,

Nyavalya, mely egsz

or-

ket beutazott. Jrtas kelts (tjdivatosan

tes). 2)

jartask-

szgra vagy npre sg stb.

vagy legalbb egsz

,

tjra, hely,

Tapasztalt, gyes, valamihez rt.

jrtas. Idegen nyelvekben jrtas.

Hadi

tu-

sgre elterjed, milyen a dgvsz

hagymz

epekr-

domnyban
harm.

JRTASSG,
szr.

(jr-t-as-sg) fn.

tt.

jrtassgot,

a.

Jrs-kels, illetleg tapasztals ltal

;

szerzett gyessg

bizonyos ismeretekben avatottsg,

stb. rts.
,

tudomnyhoz, mestersghez

JRTAT
tl,

(jr-tat)

miveltet

m. jrtat-tam,

ott,

par. jrtass. Vezets ltal mst a jrs,

JRVNYBETEG, (jrvny-beteg) sz. fn. L. JRVNYOS, (2). JRVNYBETEGSG, (jrvny-betegsg) sz. JRVNY. fn. JRVNYBIZOTTSG (jrvny-bizottsg)
1.
,

ban gyakorol

jrni tant

vagy jrsra knytet. Kis

,

sz.

fn.

Hatsgilag kikldtt szemlyzet valamely

gyermeket jrtatni. Sebes vagy hosszi lovagls

ss utn jrtatni a
lovakat. tv. rt.

vidken uralkod jrvny elhr itsa vagy meggtlsa

kocsi-

szemt jrtatni
,

vgett.

valamin, am. valamit j ersen megnzni

llni, eszt

megszemfn.

JRVNYFLELEM
vnytl.

(jrvny-flelem)

sz.

jrtatni valamin, am.

valami fltt elml-

Flelem az uralkod vagy bekvetkezhet jr-

kedni, gondolkodni.

ok

JRTATS,
,

JRVNYKR,
(jr-tat-s)
a.
.

(jrvny-kr) sz.

fn.

1) Jr-

harm.

szr.

fn.
,

tt.

jrtats-t

tb.

Cselekvs

midn

vn ybetegsg.

2)

Aki jrvnybetegsgben szenved.

sz. fn.

jrtatunk

valakit y. valamit. V.

JRTAT.
tt,

JRTAT
melyen a jrni

(jr-tat-) fn.

jrtat-t.

Szalag,
.

mn. L.

JRVNYKROS, (jrvny-kros) JRVNYOS, (1), s (2).

,

kezd

kisdedet jrtatjk. V.

JRL.

JRVNYKRSG
JRVNY. JRVNYOS,
v.

(jrvny-krsg) sz.

fn.

TAT.
rab,

JRTATK, (jrtat-k) sz. fn. Sima kdamely ly el a festkcsinlk a festkanyagot trik,

nyos-t
tt.

at, tb.

(1), (jr-vny-os)

ak.

mn. tt. jrvaJrvnyknt jelenkez, pusz.

zzzk.

Jrvnyos betegsgek. V.

JRVNY.

"

221

JRVNYOS - JSZOL
JRVNYOS

JSZOL- -JSZVINYA
fn.
tt.

222

nyos-t, tb.

1.
,

(2), (jr-vny-os)

jrva-

csikt, tint.

A jszolbl

az izket kitakar itani.

j-

ok.

Aki jrvnyban szenved.

szolt tisztn tartani.

Talltok egy gyermeket plykba

2. 12.).

JS,
on,

JS.
falu
rl.
,

takarva s a jszolba helyheztefve. (Lukcs ev.

;

ra,
;

JSD

Veszprm megyben
falu

helyr.

Jsd-

JSZOL,
szolkt.

(2), tjsz
,

1.

GYSZOL.
kicsinyez
fn.
tt.

JSFALVA
ben
helyr.

JSZOLRA
Erdlyben

(jszol-ka)

j-

Jsfalv-n,

ra,
v.

Udvarhely szk-

Kisded

jszol, pl. a kis borjk szmra.

rl.
t.

JASK,

(hask ?
,

hisk

?) fn. tt. jaslc

Du-

JASZOLKOSR,
bl

(jszol-kosr) sz. fn.

Vessz-

nn tli tjsz am. nsk szmra.

tb.

letartztatsi foghz, kisebb

b-

font kosralakd kerekjszol, milyet tbb helyen

a tanyai akiokban lthatni.

JSZ,
ok.

(1), (i-sz v. -sz, v. ij-sz) fn.

rt.

tt.

jsz-t,
vi-

JSZOLKTS
elbe csinlt
lyozsra.

(jszol-kts) sz. fn.

vz

Tlts

1) Szles
,

jelent oly embert

vagy

vcszgt, a

rtalmassgnak akad-

tzt
rt.

ki jjal bnik

jjal

ldz. V.

J.

2) Szoros
,

a magyar nemzetnek egyik klns ga mely rgi idkben, mint gyes nyilaz tntette ki magt. E np mint kivltsgos s szabadalmas testlet, Ti,

JSZOLRCS,
;

(jszol-rcs) sz. fn.

,

ljszol-

sza vidkn, nagyobb rszt Heves s Pest vrmegyvel hatros kerletben lakik,
tetik.

nak kt rsze van egyik a vlu melybe az abrakot adjk msik a vlu fltti rcsos lajtorjafle kszmskp nlet, melybe a szlas takarmnyt teszik
,
,

Valszin

nltatott (isz,

mely Jszsgnak nevezhogy hajdan ige gyannt is haszsz), mint a Jsz abaujvrmegyei
,

hutt

sarglya.

JSZOLRG, (jszol-rg) sz. fn. Lrl mondjk, mely a jszolt szokta harapdlni. Mskp
:

mezvros nevbl

gyanthat. 3) Rgi iratokban, k-

karrg.

is gy neveztetnek. Innen trvnytrunkban a jszok latinul

lnsen bibliai fordtsokban a philistaeusok

philistaeus nven adatnak.
plisti

JSZ-MINDSZENT
helyr. Mindszent-n,

re,

falu
r'l. tt.

Abaj megyben
jszos-t
v.

Egybirnt philibtaeus a
,

mely am. kbor, balhber csapong (csng ?) a gyk pals lag (palez ?) kborol) hangokban egyezik a palez' (csapong
szbl szrmazott
,

ak.

JSZOS

(jsz os)

mn.

at, tb.

Jszok mdjra mi veit,

viselt.

JSZ-UJFALU
helyr. jfaluba,

ban,

helysg Abaj megyben;

bl.
,

szval.

JSZPIS
(2), tjsz,
1.

(hellnl iaspis, persul jaszep

tt.

h-

JSZ,

GYSZ.
,

berl jaspeh)
sz
,

fn.

jszpis-t, tb.

Az egyiket

bcsi orvos gygytja

kagyls, tmr s
egyfle,

t nem ltszemerks szvet kovak,

ok.

msikat fekete jsz bontja."

majd mra
helyr.
sal

majd tbbfle

szinnel

melyet szp

si-

s fnyesre lehet kszrlni. (Silex jspis).

Npd. (Erdlyi

J.

gyjtemnye).
;

JSZPISAGT,
vegylt

(jszpis-agt) sz. fn. Jszpis-

JSZ-APTHI, mezvros a Jszsgban

Apthi-ba,

ba,

agtk

mirt

is

nmely rszeiben

t-

ban.
,

ltsz.

JSZBERNY
helyr.

Bernybe,

ben,
helysg

mezvros
bl.

Jszsgban

JSZPIS ASZTAL,
piskbl ksztett asztal.

fjszpis-asztal) sz. fn. Jsz-

JSZFALU
megyben;

Komrom

helyr. Jszfalu-ba,

s puszta Pest

JSZPISK,
piskbl

jszpis-k) sz.

fn.

L.

JSZPIS.
fn.

ban,

JSZPISMILLYE,
ksztett millye.

(jszpis millye) sz.

Jsz-

bl.

JSZIN, hegy neve Beregh megyben.

JSZPISSZIN,
Vrs
szin, mint a jszpisk.

(jszpis- szint) sz.

mn. Olyan

JSZKESZEG
Gzrnyu keszegfaj
,

(jsz-keszeg)

sz.

fn.

mely papriksan nyrson stve a

1.

JSZPONTY,

(jsz-ponty) sz. fn. Fehres fo,

halszok nyalnksga.

lyvzi hal, szles ezstszn pikkelyekkel

nagy
1)

fej-

JSZL,
JAszlcz-on,

fn. tt. jszl-t,

,

JSZOL.
;

jel s vrs szrnyakkal.

(Cyprinus cephalus).
tt.

JSZLCZ

ra,
1.

falu
rl.

Pozsony megyben

helyr.
s

JSZSG,
jsznp lakik.

(jszsg) fn.

jszsg-ot.
,

Pest

Heves vrmegyvel hatros kerlet

melyben a
2) Jsznp.

ra,

JZMIN. JSZMIN, JSZ, mv. Abaj megyben

rl.

F szkhelye Jszberny.
parancsol
senki,

helyr.

Jsz-n,

Nem Sem

Kunsg

nekem sem a Jszsg.

Npdal.

JSZOL,

(1), (illrl jaszlo, csehl jeszle, ajeszt

tt.

(enni) szval rokouok) fn.

jszol-t v. jszlot
:

tb.

ok

v.

jszlok.

Szemlyraggal
,

jszolom
,

jszolod,

JSZTELEK,
Jsztelek-n,

jszola stb.

vagy jszlom jszlod jszla etb. lakban s akiokban hosszks vagy kerekded alak rekesz, melyhez a barmokat hozz ktik, s melybe elesgket adjk. Lovak jszola, krk tehenek borjuk
, ,

re,

puszta Ngrd megyben

rl.

helyr.

JSZVROS
JSZ-VINYA,
Viny-n,

v.

JSZVSRHELY,

Moldvahelyr.

orszgniik fvrosa. f.Iassy).

jszola. Hossz jszol, kerek jszol.

Jszolhoz ktni a

ra,

puszta

Somogy megyben;

rl.

223
JT,
,

JAT JTKASZTAL
(1), elvont

JTKBARCZA
szknak s
Jtkasztal mellett

JTKOS
2)

224
,

gyke

jtk, jtszik

megvirradni.
,

Klnsen
fikkal

jt-

szrmazkaiknak. Jelentse mint az egyszer j s t betk mozg tevkenysg, mozgkonysg. Rokon-

szk szmra
asztal.

ksztett

pl.

tbb

elltott

nak ltszik vele a latin jocus, honnan Jodocus vbb a trk ojun, jakut ojn.
:

to-

JTKBARCZA,

(jtk-barcza) sz. fn. Barcza,

vagyis jegypnz, melyet nmely jtkokban bizonyos

JT,

(2), fn.

tt.

jt-ot.

Erdlyi sz,

am. azon

jegyl hasznlni szoktak a jtszfelek.

egy nev, drusza, pl. egyik Istvn a msik Istvnnak jtja. Nhutt jd. E sz egy a csuvasz (jat, csagamely am. nv. Iunen a tajul at, trkl ad) szval szurta hitrkben adds am. nvtrs. A nknl hetleg soror-jt.
: ,
:

JTKDOB,
tkokhoz,
pl.

(jtk-dob) sz. fn.

Gyermeki

katonsdihoz val kis dob.

,

JTKDH
szenvedly
,

(jtk-dh) sz.

fn.

Megrgztt
,

melynl fogva valaki minden idejt

,

v.

ja.

JTK,
1)

(jt-k) fn.

tt.

jtk-ot,

harm.
,

szr.

vagyont jtkra vesztegeti s magt a jtkot rendki vli tzzel s indulattal zi.

ltalnosan am. mozgs

idtlts
,

foglalkods,

melynek
s

czlja

mulatsg

testi

gyakorlat,

JTKDHS,
rendkvli
jtkot.

(jtk-dhs)
szereti

sz.

mn. Aki
a krtya-

gyessg kitntetse

stb. 2)

Klnsen oly idtltsi,

lovagjtk

szenvedlylyel

zi

mulatsgi foglalkod, melynek alapjt komoly trteszik

,

gyak

pl.

hadi jtk

katonsdi

JTKHARCZ,
JTK. JTKHZ,
klnsen ha az
hzak.

(jtk-harcz) sz.

fn.l.HARCZmelyben
jtk-

innt a

knny,
:

dani szoktuk
oly
s

s nem komolyan vett dolgokrl monEz mind csak jtk. 3) Szorosb rt.

(jtk-hz) sz. fn. Hz,

mozgs
s

foglalkods, mely mulatsgul szolgl,

jtszanak vagy jtszs vgett szvegylni szoktak,

ily

bizonyos szablyok s
,

md
,

szernt szokott vgbe-

hz nyilvnos.
(jtVhely)
sz.
,

Frdi
fn.

menni

melynek mellkes

czlja

vagy sztne
:

gy-

zelmi dicssg vagy nyeresg

klnfle trsasgi jtkok,

ilyenek

szerencse- v.
stb.

JTKHELY,
minden hely
egyedl
e
,

ltaln a nyilstb.

sorsjtk, krtyajtk, tekejtk, ostbla

tovbb

hol jtszani

szoktak
s

klnsen mely
pl.

pl. bujska, zlogosai, la-

vgre van kitzve,

alkalmazva,
,

kodalmi jtkok. Jtkra adni magt. Jtkban vesztegetni idejt pnzt. Jtkot nyerni veszteni. Jtkba
,
,

vnos mulathelyeken a sznkrk

tekehelyek

JTKKOCSI,

(jtk-kocsi) sz. fn.

Kis kocsi

merlni. Szemesnek val a jtk, vaknak az alamizsna,

a jtsz gyermekek szmra.

rzignynakavakl, (km.). 4) Gyermekek, fiatalok kedvtltsei, pl. csigzs, futsdi, hatoska, csibsdi, lapt-

JTKKRSG

(jtk-krsg) sz. fn. Ren-

detlen, tlsgos vgy, szenvedly,

laki igen szeret jtszani.

melynl fogva va-

zs, csrkzs.

Bizonyo jtkhoz tartoz eszkzk. Egy jtk krtya. A gyerekek szmra jtkokat venni. 6) Az emberi cselekvnyekuek bizonyos szablyok
f>)

JTKK
rekded
fa-

(jtk-k) sz.

fu.

Vkony

ke-

szernt rendezett utnzsa s eladsa,

msok mulat:

tatsa s gynyrkdtetse vgett, milyenek

tk, vgjtk,

sznjrt. je-

vagy csontdarabok az ostbla-jtknl. JTKMD (jtk-md) sz. fn. Md vagy szoks vagy szablyok rend melyek szerint vala, ,

szomorjtk, daljtk.
ltal
;

7) tv.

mely jtk
rek

trtnik.

lent

a sors vagy vak eset

,

okozott vltozst.
,

Sors jtka
termszet

szerencse jtka

termszet jtka

mit a
mint-

nem
,

rendes szablyai szernt,

hanem

JTKM, (jtk-m) sz. fn. Mindenfle szemelyek jtkul hasznltatnak klnsen olyanok, melyek testi gyakorlat s gyessg szerzse v, ,

egy szeszlybl hozott ltre. 8) Jelent oly embert vagy trgyat mely valamely kls er knye ltal hnyatik vettetik, mozgsban van pl. Az ingadoz nd a szelek jtka. Nmely ember inasok jtka szo,
,

gett hozattak szoksba

mint a testgyakorl intze-

tekben levk.

JTKNAP

(jtk-nap) sz. fn.

Nap

midn
,

kott lenni.

Valakivel jtkot zni.

(jtk-adssg)
tesz,

bizonyos jtkhelyen jtszanak vagy oly nap mely klnsen jtkra van kitzve pl. az intzetekben
,

JTKADSSG,
vesztesgt ki
ztt pnzt

sz.

fu.

lev nvendkek

jtknapja.
,

Adssg, melyet valaki jtszs alatt

midn

vagy

JTKRA

(jtk-ra) sz. fn. Jtkra sznt

pl.

nem fizeti, vagy vissza nem adja.

a jtsztrstl klcsn-

vagy megengedett ra (id),

a nevelintzetekben.

JTKALAK,
,

(jtk-alak) sz. fn. Kis babk,

JTKOS,
at, tb.

ak.

(1), (jt-k-os)

mn.

tt.

jtlcos-t v.

Ki rmest
is,

jtszik, ki jtkkal sokat

melyeket a kznp s gyermekek mulattatsra drton rngatnak s velk holmi cselekvnyi mutatv-

foglalkodik.
rt.

Nem

hittem volna, hogy ily jtkos.

tv.

mondjk

lrl

mely tnczolni, szkdelni

szeret.

nyokat adnak el az illet utczai alakosok. (Marionette).

Jtkos paripa.

JTKALAKOS,
mly
,

(jtk-alakos)

sz.
.

fn.

Sze-

tb.

ok, harm.
,

JTKOS

(2),
szr.

(mint fntebb)
a.

fn.

tt.

jtkos-t,

Szemly,

ki jtszani igen

ki

jtkalakokat

mutogat.

V.

JATKfn.

ALAK. JTKASZTAL,
(

tkban
(jtk-asztal) sz.
1) llni.

iln

asztal

melynl jtszanak. Jtkasztalhoz

vagy kinek foglalatossga s keresetmdja jklnsen krtya- vagy koczkajtkban ll. szemalakost Rgibb nyelven jelentett bohezot fnyvesztt is.
szeret
, ,

225

JTKPNZ JTSZI
JTEKPENZ,
(jtk-pnz)
sz.
fn.

JTSZIK JTSZISG
Jtkra
rt.

220

sznt pnz, vagy pnz, melyre jtszanak, vagy melyet

valaki jtkban nyer. Jtkpnzbl
lni.
1.

mondjuk lelketlen trgyakrl is, mennyiben ms trgyakat gyngden s gyakran rintve folytonos
mozgalmat tntetnek
selyem frtivel.
el.

Jtszi szell csintalankodik

JTKPIACZ, (jtk-piacz) sz. fn. JTKHELY. Es egyenl akaratbl a jtkpiaczra rohannak. Apst. Csel. Kldi.

v.

JTSZIK,

(jt-sz-ik) k.

m.
:

jtsz-ott, htn.

ani
e sze-

ni, par. jtszszl.

Gyke

jt, s kpzsre

hasonl

JTKSZABLY,
bly vagy szablyok
,

(jtk-szably) sz. fn. Szajt-

a ltszik, nyugszik,
az sz alatt

tetszik,

fekszik igkhez,

melyekben
,

melyek szernt bizonyos

oz, ez, z

gyakorlati

kpz

rejlik

kot jtszani kell. Jtkszablyokat megtartani vagy

ltalhgni.

rnt jtszik annyi mint jt-oz-ik, jt-z-ik. ltaln am.

JTKSZER,
tkszerei
:

kedvbl
(jtk-szer) sz. fn. Jtkul szol-

csupa idtltsbl vagy mulatsg kedvert szeszlybl foglalkodik valamivel

,

vagy j
s

mintis

hogy aki
jelent
,

jtszik

gl klnfle szerek vagy ruk,

kocsi, l, ostor, csiga,

gyermekek lapda, bb stb.

pl.

nem mkdik komolyan

,

annyit

j-

mint

trfl

dvajkodik.

Szavakkal jtszani,

am. azokat nem komoly rtelemben, hanem elmnczfn.

JTKSZERRUS,

(jtk-szer-rus)

sz.

sgre, trfra hasznlni. Adott szavval, hitvel, esk-

Jtkszerekkel keresked szemly.

jvel jtszani, am. azokat

nem komolyan, hanem knyMondjk a sorsrl is, hogy mdon mkdik tovbb
,

JTKSZERENCSE, (jtk-szerencse) sz. fn. midn valaki a pnzre men jtkban Szerencse
,

nyelmleg
jtszik
,

igrni, letenni.

midn
,

rendkvli

nyer.

a termszetrl

midn

szokatlan tnemnyeket hoz

JTKSZN,
szni

(jtk-szin)
,

sz.
,

fn.

Hely, hol
Jtksznbe

el.

tv.

rt. letvel, fejvel jtszani,

,

am.

lett, fejt

eiadsok tartatnak
stb.

pl.

vg-

szomorjtkok,
vilg jtkszne,

koczkra
jelent
,

veszlyre kitenni.

Nha
;

oly foglalkodst
,

daljtkok
jrni.

Nemzeti, vrosi jtkszn.

melynek semmi kitztt

,

czlja nincs

pl.

ku-

Jtksznre adzni.

tv.

rt.

tyval

macskval

bbbal jtszik

ujjaival, papiros-

am. a fld lakosinak klnfle alakban eltn

kdse, mozgalma.
jtszani.

mV.
.

vilg jtksznn

kitn

szerepet

sal, valakinek frtivel jtszik. Szorosabb rt. mondjk oly idtltsi foglalkodsokrl melyek 1) bizo,

vilg jtksznt figyelemmel ksrni.

SZNHZ. JTKSZINI,
illet,

(jtk-szini) sz.

mn. Jtkszint

ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Jtkszni prJtkszni diszfmnyek, gpek, kivil-

bk, eiadsok.
gts.

V.

SZNHZI.
(jtk-tnyr) sz.
teszik.
fn.

ha kivlt vagy valamely anyagi nyeresg, vagy nmi gyzelmi dicssg s rm. Pnzre jtszani. rmest jtszani. Jl, roszl jtszani. Igazn, hamisan jtszani. Sokban kevsben jtszani. Ki nem jtszik se nem nyer, se nem veszt. (Km.). Ezen rtelemben nmely
szernt rendezvk
,

nyos szablyok s
czljok

md

JTKTNYR,
JTKTRS,
mely jtkokban
szanak.
,

fn.

Jt-

jtkok
Bujskt
jtszani.

neveit
,

trgyesetben

kvnja

maga

mell.

kosok tnyra, melybe a jtkpnzt

(jtk-trs) sz.
,

huny sdit, katonsdit, hatoskt, zlogosait

Jtszad oh jtkidat Jtszad kis
fi
:

Kik egytt

jtszanak, egymsnak jtktrsai

pl.

klnsen kik n-

a csittjtkban egy kzre jt-

Elleges vonalazsa valamely szerencsejtknak, klnsen amely sorsjegyekkel van kapcsolatban.

(jtk-terv) sz. fn.

JTKTERV,

Vajmi ms jtkot Majd a frfi!"

z
Kriza Jnos.
:

De

ezen nmetes kifejezsek helyett

jtszani, helyesebbek

Krtyt

lap-

tt, tekt, filkt

krtyzni, lap-

JTOZ,

(jt-oz) th. ra. jtoz-tam,

.

1.

tl,

tzni, tekzni, filkzni stb. 2)

ott.

cselekvnyeket

szkelyeknl am. druszz. V.

JT.

Melyek bizonyos emberi msok mulattatsra utnoznak s

Min-

eladnak. Valamely szndarabban szerelmest, hst, bo-

JTSZADOZS, JTSZADOZIK, DOZS, JTSZODOZIK.

JTSZS,
harm.
szssal
szr.

JTSZO-

hezot, kirlyt, jobbgyot, urat, szolgt jtszani.

(jt-sz-s) fn.

tt.

jtszs-t, tb.

dennap ms szerepet jtszani.

ok,

sznszek

ma nem jt,

szanak. 3)
tik a

nmet nyelv utnzsa szernt hasznltapl.

a.

Cselekvs,

midn

valaki jtszik. Jt,

hangszerekrl,
stb. jtszani,
:

Orgont

zongort

gordont,

tlteni az

idt.

Krtyajtszs

teke-

koczka-,

hegedt

de hibsan. Magyarn s helye-

laptajtszs.

ak.

JTSZSI,

(jt-sz-s-i)

mn.

tt.

jtszsit,

tb.

sebben gy orgonn, zongorn, hegedn stb. jtszani, vagy orgonlni v. orgonzni, zongorzni hegedlni,
:

Jtszst illet, arra vonatkoz.

Jtszsi md,

gordonozni, trombitlni stb. 4) tv.

rt.

mondjk

lel-

gyessg.
,
,

JTSZI (jt-sz-i) mn. tt. jtszi-t tb. ak. rmest , knnyen kedlyesen jtsz. Klnsen, mint kic8i*nyez kpzje mutatja, am. kedvesen, finoman mulattat mint a trfs, elms lezs emberek
, ,
,

melyek ms trgyakat szntelen mozgsra mintegy ingerelnek. A patak habjai jtszanak a part nvnyeivel. Szellk jtszanak a lovagl
ketlen trgyakrl
,

hlgy lenge ftyolval.

JTSZISG
harm.
szr.

szoktak

kik a gondolatokkal

meglep

tletekkel

(jt sz-i-sg)

fn.

tt.

jtszisg-ot,

a.

Jtszi

minsg,

tulajdonsg.

V.

mintegy jtszanak, hogy msokat mulattassanak tv. AKATJ. NAGY SZTR. IFT. KT.

JTSZI.
15

227

JTSZMA JATT
JTSZMA,
(jt-sz-ma)
fn.
tt.

JAV JAVAL
A
jt-

228

jtszmt.

szsban,

pl.

krtyzsban, tekzsben egyes bevgzett

JAV, fn. tt. javat, harm. szr. lknvnek trgyilag, vagyis fnvl,
jelent oly dolgot, trgyat,

a.

,j'

mel-

tbbnyire har-

jtkrend.

JTSZ

(jt-sz-)

mn.

tt.

jtsz-t.

Aki vagy

madszemlyi birtokraggal hasznlt vltozata, ltaln mely j. A gymlcs javt

kivlogatni
,

ami jtszik. Jtsz trsak, gyermekek, ifjak, lenykk. Egymssal jtsz ebek. Nemzeti sznhzban jtsz szemlyzet.
ki

t.

i.

az

egyes j darabokat

melyek a
t.
i.

tbbi kztt jobbak. Eltnek javt

mr

eltlttte,

Mint fnv is hasznltatik, s jelent szemlyt, jtszik vagy ki jtszani szokott, jtkost.
1.

letkornak azon rszt, szakt, melyben legtbb jt

lvezett, teljes erejben dszlett stb.
dtotta,

Ezt javra for-

JTSZ ASZTAL, (jtsz-asztal) ASZTAL. JTSZDIK, (jt-sz-od ik) k. m.

JTK-

am. hasznra. Klnsen

birtok, jszg.

Apja

utn sok javat rkltt. Minden javt elpazarlotta.

jtszod-tam,

tl

Tovbb dsze, folyama valaminek. Javban foly a munka. Javban aratni am. kzp aratsban lenni. V.
.

ott.

Erdlyi

Tiszn

tli tjszls szerint

J.
;

am. a szokottabb jtszik. Jtszodvak-e mr Debreczenben a sznszek

?

Jtszdnak a gyermekek.
(jt-sz-od-oz-s) fn.
szr.

JTSZODOZS,
dozs-t, tb.

JAVABELI, (java-beli) sz. mn. Javbl val javban lev. Javabeli gymlcs. Javabeli ember.

ok,

harm.

tt.

jtszol-

a.

Cselekvs vagy
,

lapot,

midn
,

valaki

knnyeden, jkedvleg

vonza-

lombl
teni el

bajiambl valaki irnt, jtszani szokott.

Jtszodozssal
rt.

A
tl-

JAVADALMAS, (jav-ad-al-om-as) mn. tt. javadalmas t v. at, tb. ak. Javadalommal bir, elltott. Javadalmas pap. V. . JAVADALOM.

kisdedek jtszodczst rm nzni.

JAVADALMAZ

a gyermekkori

veket. tv.

szell jtszodo-

zsa a rt virgaival.

JTSZODOZIK,
doz-tam
,

tl

(jt-sz-od-oz-ik) k.

m. jtszo,

vadalmaztam, tl, ott, par. z. Valakit javadalommal megajndkoz, megjutalmaz. rdemes egyhzi szemlyeket javadalmazni. Oly kpzs ige, mint:
jutalmaz.

(jav-ad-al-om-az)

th.

m. ja-

ott.

Folytonosan

knnyeden

mintegy trflva, jkedvleg jtszik, mint kik csupn j kedlybl, egyms irnti vonzalombl, gyermekies indulatbl, szerelembl mulatoznak egytt. Az anya
jtszadozik kedves kis magzataival.

JAVADALMAZS
javadalmazs-t,
tb.

(jav-ad-al-om-oz-s) fn.

ok,

harm.

szr.

tt.

a.

Cselekvs,

illetleg jutalmazs

megajndkozs

megtisztels,

Hasznljuk

mely
tv.

ltal valakit

javadalmaznak.
(jav-ad-al-om-i) mn.
illet,
tt.

rtelemben
frtivel.

is

pl.

szell jiszodozik a hlgy

leng

JAVADALMI,
mi-t, tb.

csermely habjai jtszodoznak a parti vir-

javadat-

ak.

Javadalmat

ahhoz tartoz, arra

gokkid.

vonatkoz. Javadalmi jogok s ktelessgek.

(jt-sz-od-oz-)

JTSZODOZ,
z-t.

mn.

tt.

jtszodoat.

JAVADALOM,
ltaln birtok
s
,

Ki jtszodozik vagy jtszodozni

V.
.

szokott. Jtszo-

doz gyermekek.

JTSZODOZIK.
(jt-sz-od-tat) miv. illetleg th.
tl
,

tulajdona,

(jav-ad-al-om) fn. tt. javadalmmely a birtokosnak nem rks melynek az csak jvedelmt hzza. K-

JTSZODTAT,
m. jtszodtat-tam
trft
,

ott.

Eszkzli,

hogy

jt-

lnsen gy neveztetnek az egyhzi jszgok. Egyhzi javadalom. rseki, pspki, kptalani apti ja,

szodozzk. Megjtszodtat, mintegy jtszisgbl rszed,

vadalmak. Tovbb az

ily

jszgokkal vagy jvedel-

zve valamire JTSZHZ

rvesz.
(jtsz-hz) sz. fn.
1.

JTK-

mekkel jr egyhzi hivatalok. lelkszi javadalom. Egyszer, ketts javadalom. Javadalom elvesztse, eltagolsa, elcserlse, eltrlse stb.

HZ.

JTSZKARIKA,

(jtsz-karika) sz. fn. 1) F-

JAVAK,
fekv
birtok
,

(jav-ak) tb. fn.

stb.

tt.

javak-at. Szemlyr.
,

bl vagy csontbl csinlt karikk, melyeket az ostblajtknl hasznlnak. 2)

javaim, javaid, javai

Jszg, vagyon

klnsen

Kibe

hajtott vessz.
1.

minden

hozz

tartoz

beruhzssal
1.

JTSZONDIK,
DIK.

(jt-sz-o(n)d-ik) k.

JTSZ-

egytt. Vilgi, egyhzi javak.

Elemezve

J.
th.

JAVAL JA VALL
,

(javai
;

v. jav-all)

m.

JTSZSZN,

(jtsz-szn) sz. fn.

Ktes szne

javal-t vagy (kt

vait- ani.

ll-el)

javall-olt

htn. javal-ni v. ja-

valamely testnek, mely a szernt vltozik, amint a fnysugarak egyik vagy msik oldalrl trdnek meg
rajta.

Valamit jnak ismer

:

helyben hagy, hetart.

lyesel. Ellentte

roszal, azaz

rosznak

Ettl k-

lnbzik

javasol, azaz valamit j gyannt ajnl, ta,

JTSZSZIN,
rl mondjuk, mely
sgtl

(jtsz- sziu) sz.

mn. Oly

test-

ncsol.

Javalni szoktuk azt

vitt,

amit valaki cselekedett,

ide-oda forgatva vagy a vilgosrintve

,

vghez

javasolni pedig

amit jnak gondolunk,

ms-ms

oldalrl

ms-ms szneket

hogy valaki

azt vghez vigye.

se

mutat. Jtszszinu' kvek, jegeczek.

Mskp

javallom

igazat megvallvn
,

JTSZTRS,
TRS.

(jtsz-trs) sz. fn.

1.

JTK-

Mert enym a pleza

most

bke uralmn

Npemet a

nyjtl zaklatja hiba

JATT,
megyben
;

ALS,

FELS
ra,

helyr. Jatton,

pusztk Nyitra

Elegyti harczt

bkm poharba."

rl.

Buda

halla (Arany

J,),

229

JAVALASJAVT
JAVALAS,

JAVTS JAVITO

230

Helybenhagys, melynl fogva kijelentjk hogy bizonyos cselekvst jnak tartuuk. A felsbbsg javalst megnyerni, megrdemelni. Ellenharm.
szr.
,

(jav-al-s)

fii. tt.

javals-t, tb.

ok,

ton.

Ez elhanyagolt jszgon

lesz

mit javtania az j

a.

tte

roszals.

Annyira elromlott, hogy lehetetlen javtani rajta. 2) Bizonyos szellemi dolgok hibit hinyait rsznt kiigaztja rsznt betlti. Nyomtatvnyokat javtani. Valamely munkt bvtve s javtva jra kibirtokosnak.
, ,

szr.

JAVALAT,
v.

ja.

(jav-al-at)

fn. tt. javalat-ot,

,

harm.

adni.

hibs fogalmazst kijavtani.

Javtani az

el-

Javalsi nyilatkozat

vagyis azon

avult trvnyeken, alkotmnyon. 3)

Az

erklcsileg hijavtani.

sz

vagy mondat, mely

ltal javalsunkat,

jvhagy-

bs embert j tra
tatssal
szokat.
,

trti.
,

Bnsket

Ok-

sunkat kijelentjk. Szval, irsbon

kijelentett javalat.

j pldval

fenytkkel javtani

a gonojavts-t,

JAVALL, JAVALLS

1.

JAVAL, JAVALAS.

JAVAS
JAVAS
harm.
szr.

(1),

elvont trzse javasol ignek s

tb.
tt.

JAVTS, JAVTS,
ok,

szrmazkainak.

harm.

szr.

(jav-t-s) fn.

tt.

a.

Cselekvs, mely ltal vala-

gy nevezi a kznp azon frfiakat vagy asszonyokat kik kuruzsolnak rolvasssal s javos, holmi babonval gygytanak stb. Mskp
a.
,
,

(2), (jav-as) fn.

javas-t

tb.

mit
ok,
lk,

v.

valakit javtunk. Epletek, fldek, rtek, lege,

erdk szlk

javtsa. Javtsokra fordtott klt-

sgek.

Knyvek, hrlapok javtsa. Megrgztt bnsk,

.

gonosztevk javtsa. V.

JAVT.
(jav-t-s-i)

mely, klnbztetsl helyesebb

is.
tt.

JAVTSI, JAVTSI,
vtsi-t, tb.

JAVASLS,

mn.

tt.

ja-

ak.

Javtst illet, ahhoz tartoz, arra

ok,

harm.

szr.

(jav-as-ol-s) fn.
o.

javasls-t, tb.

1)

Cselekvs,

midn

valamit

vonatkoz. Javtsi kltsgek.

j gyannt tancsolunk, s vgrehajtsul ajnlunk. 2) Kuruzsls, babons gygytsi md. Klnbztetsl

JAVTK, JAVITK
tk-ot.

(jav-t-k) fn.

tt.

jav-

helyesebb az utbbi rtelemben

javosls. V.

JA-

Nyomdszoknl azon lehzott nyomtatvny, melyen a betszed hibi fljegyeztetnek, hogy kiigazttassanak. (Correctura).

VAS,
harm.

(2).

JAVASLAT
szr.

(jav-as-ol-at)

fn.

tt.

javaslat-ot,

a.

J gyannt tancsolt terv; tancs,

JAVTKV, (javtk-v) sz. fn. v melyen a betszedsben elkvetett hibk kiigazttatvn, az sajt
,

melyet valakinek cselekvsi zsinrmrtkl ajnlunk.

Elfogadni a tapasztalt emberek javaslatt. Klnbzik
:

al bocsttatik.

JAVTKJEL,
a javtnok hasznl
,

(javtk-jel) sz. fn. Jel,

melyet

jslat s javalat.
(javaslat-ttel) sz. fn.

hogy az utn a szed a hibkat

(jav-t-og-at) th. s
ott,

JAVASLATTTEL, JAVASLS, 1).

L.

kiigazthassa.

JAVASLATTEV,

JAVTGAT,
sz. fn.

(javaslattev)
,

Aki

vtgat-lam,

tl,

gyak. m. ja-

par. javtgass.

Valamit vagy
jat

valamely tervnek kivitelt ajnlja

vagy valamely

valakit folytonosan
kszt,

vagy gyakran
.
,

javt.

nem

czloak elrsre vezet eszkzt indtvnyba hoz.

hanem a

rgieket javtgatja..

Nyomtatvnyokat,

JAVASOL
vaslit
,

htn.

ni
,
,

(jav-as-ol)
v.

th.

m. javasol-t
1)

v.

ja-

verseket javtgat.

V.

JAVT.
(jav-t-gat s)
ok,

javaslani.
;

Valamit j gya,

JAVTGATS JAVTGATS,
fn. tt. javtgats-t, tb.

nnt tancsol

ajnl valakinek

tancsot

tervet ad.

harm.

szr.

a.

Folyto-

Bizonyos orvost vagy gygyszert javasolni a betegnek.

nos vagy gyakori cselekvs,

mit.

midn

javtgatunk vala-

Nem javaslom

hogy most tnak indulj. Javaslom

ne

cska ruhk, szerszmok javtgatsval foglal

bartkozzl ezen emberrel.

szernt

fogok cselekedni,

kodni.

amint javasld.

Ha
.

javasld, Isten neki.

tzen oktalan tervet ? 2)

rol,

kuruzsol. V.

Ki javasolta Babons gygymdot gyakoJAVAS. Klnbzik jsol.

:

JAVTHATATLAN, JAVTHATLAN,
hat-[at]lan)

mn.

tt.

javthatatlan-t, tb.
,

(jav-til-

ok.
,

Ami,

JAVASOLS, JAVASOLAT, JAVASLAT.

letleg aki oly rsz

1.

oly

romlott

elviselt
lehet.

elkopott,

JAVASLS,

elvsott stb.

hogy

javtani rajta

nem

Javthat-

JAVTL
kelyeknl
biztat.

(jav-t-ol)
J.

th.

m. javtolt.
ajnl

lan eczetes borok. Javthatlan gonosztev. Hatroz kp

sz-

am. javthatlauul.

Kriza

szernt am.

(javasol), r-

JAVTHATATLANSG, JAVTHATLANSG,
(jav-t-hat-[at]lan-sg)
fn.
tt.

JAVT JAVT,
ni
v.
,

javthatatlansgot.
javtni

l-

ani

par.
,

(jav-t)
s.

th.

m.

javt-ott, htn.

Valamit jv alakt

lapot vagy
ltal,

minsg, melyen vagy melyet

nem
mn.

igazt

megigazt

klnsen 1)
foltozza

romlott, kopott, czljnak

szi, flpti,

Ami anyagilag rsz, meg nem felel, azt jv te,

lehet.

JAVTHAT, JAVTHAT,
tt.

(jav-t-hat-)
,

kiigaztja
stb.

czlszerv

javthat-t.

Amit vagy akit

el

javtani

jobb tenni

kpezi,
lehet,

alkalmazza
javtani.

Sovny

legelket, rteket,

ugarokat ja,

egszen

nem

romlott.
1.

vtani. Epleteket,

btorokat, szerszmokat

eszkzket

JAVTNOK,
t-t.

(jav-t-nok) fn.

JAVT,
mn.

fn.

Kopott

rongyos ruhkat javtani.

Utakat,

hidakat

ulczai kvezeteket javtani.

is.

Hasznljuk ma-

JAVT, Ami vagy

(1),

JAVT,

(jav-t-)

tt.

jav-

aki javt.

Javt hz. Javt intzetek,

rasztal ragu nevekkel

Javtani a hztetn, vakola-

szerek, eszkzk. Erklcsjavt knyvek.

15*

231

JAVTTO JEG
JAVT
,

JEGAGATJEGDOMB
fa.

232

(2),

(miut fntebb)
,

Szemly, ki a

viz.

Vastag, vkony, hrtys jg. Sima, grncss, sk

nyomdban

kiszedett
s

lehzott veken
;

elfordul

jg. Hajladoz, repedkes jg. Aczlos,

porhanys jg.

hibkat feljegyzi,
,

kiigaztja
,

mskp
,

javtuok.

Peng jg.

Gyolcs jg, am. igen sima jg. Megy, torldik

JVOR JVORFA
JVORBIKA,
(jvor-szarvas) sz. fn.
1.

1.

JUHAR JUHARFA.

(jvor-bika),

JVORSZARVAS, BLNY.
tt.

szr.

JAVOS,
o.

(jav-os) fn.
,

javos-t, tb.

ok,

harm.
:

Kuruzsl

babons

gygyt.

Mskp

javas.

a jg. Megindul, sztolvad a jg. Jeget trni, tv. rt. am. nehz munknak, j vllalatnak elejt megkezdeni. Megl a jg htn is, azaz letreval, gyes, lelmes. Jgre vinni valakit tv. rt. am. veszlyes vagy legalbb alkalmatlan helyzetbe juttatni. (A nmet nyelvben is divatos szjrs).
Jgre viszen
,

JAVOSLS,

ok,
md,
zsol,

harm.

szr.

(jav-os-ol-s) fn.
a.

tt.

javosls-t, tb.

csff teszen

Kuruzsols, babons gygym. javosol-t. Kuru-

Mg eszedre

klsz."
J. gyjt.).

pl.

rolvass

ltal.

Npies versek. (Erdlyi

JAVOSOL,

(jav-os-ol) th.

holmi babons szerekkel, mdokkal gygyt.

Jeget hizlalni (rnttt vzzel vastagtani). Jgen jrni, futni,

JAVUL, JAVUL,
lesz
;

(jav-l) nh. m. javl-t.

csszklni, korcsolyzni, elesni.

Jv

Jg htn
hideg,

rsz szoksaibl

hibibl kivetkezik

jrni. Jg hln ptette a hzt.

(Km). Sima,

erklcsi

j tra
dek.

tr. Mivels ltal javulnak a parlag rtek, flJavulnak a gondosan polt barmok. Oktats, j

mint a jg. Olyan a

hat. (Km.).

keze,

mint a jg. Jggel burogatni mgis alig

ll-

a lobos tagokat. Jeget

eszik, vizet iszik,

plda ltal javulnak a vsott gyermekek.

rgzlt

ld

is

megesik

egyszer a jgen. (Km.).

felkel
lesz

gonosztev nehezen javul meg.

Leesett
tt.

lud

a jgen, majd
kp
,

jv

hten.

JAVULS, JAVULS,
ls-t, tb.

(Npd.). Jgre metszett

jav-l-s) fn.
a.

ok,

harm.
,

szr.

jamT

szltl
ll.

elolvadhat.

(Km.).

sok p , mert gy vagyok, mint a jgen

is.

nem

Anyagi vagy szellemi

(Km.). Jelent jgest

hatrt elverte a jg.

erklcsi rsz

romlott llapotnak jra vltozsa.

A szlkben

sok krt okozott a jg.

Olyan jg

esett,

JAVULKONY, jav-l-k-ony v. jav-l--kony)

mn.
tt.

javidkony-t

v.

at, tb.

ak.

mint a galambtojs.

Erklcsi
;

rt.

JGAGT,
kfaj, mely
hasonlt.

(jg-agt)

sz.

fn.

tltsz agt-

aki hibibl, rsz szoksaibl kivetkzhetik

javulsra

sznre

nzve az aczlos sima jghez

(jg-alabastrom)

hajland.

JZ,

JZ. JZMIN, (arabul

1.

JGALABASTROM,
dsaszemin)
fn. tt.

sz.

fn.

ok. Keletindiai nvny a kthmcsek seregbl s egyanysok rendbl, fehr s srga virgokkal, melyek igen that s kedves illatak. (Jasminum). Fa-

jazmin-t, tb.

Sima tkr jghez hasonl alabstrom.

JGBARLANG,
lang,

(jg-barlang)

sz.

fn.
is

Barjg-

melyben a

vz, s

vzcseppek nyron t

jai

azori

bige

trpe

szagos

gygyszertri stb.

g fagynak.

jzmin.

JE, szvetett nvrag, a trgymutat

madik szemlyrag
mint
:

i,

s har:

JGBRCZ, (jg-brcz); JGHEGY. JGBORITK, (jg-boritk) 1. JGRTEG.

1.
;

elemekbl,

vastaghangon

ja,
.

JGCSKLYA,
szek, hajsok

(jg-csklya)

sz.

fn.

Ers,

kert-je, krt-je,

ggje,

kef-je,

JA,

gyr-je. V.

hossz szaklu csklya, melylyel a molnrok, rva jeget trik,

s

nvrag.
v.
;

az sz jgtblkat

JJ, csodlkozsi indulatsz a rokon ez rtelemben ennye, (=ejnye) Hegyaljn szval. Nhutt j, v. jj, snai nyelven h.
JE,
v.
:
:

JEH,

tovbb dfdsik.

JCSA, KIS,
;

NAGY,

megyben helyr. Jcs-n, ra, rl. JED, (i-ed, v. ijed helyett) szkely tjsz. L. IJED. V. . JESZKE. JEDD, falu Erdlyben Maros szkben helyr.

falvak

Torontl

Csaphoz hasonl midn a vz csurg llapotban cseppenknt sszefagy. Hztetk

(jg- csap) sz. fn.

JGCSAP,

alak jgdarab, mely akkor kpzdik,

aljrl lg jgcsapok.

JGCSAPS, (jg-csaps) sz. fn. JGCSILLM, (jg-csillm) sz.

fny,

1.

JGKR.
Ragyog
tkre

fn.

Jedd- n,

re,

rl.

melyet a nap

sugaraitl

rintett

jg

JEDDER, JEDER,
helyr. Jedder-be,

ben, bi.
t.
i.
;

falu

Kvr

visszavet.

vidkben;
ol-

JG,
fn. tt. jeget.
(jija,

(:zri-eg,

nevt folykony, vagyis

v. . ,/

JGCZVEK, JGCZUKOR,

(jg-czvek)

1.

JGKAR.
fn.

(jg-ezukor)

sz.

Szegletes

vadkony sgtl vette

ge,
oi,
ei,

bef jelentse)
ji,

jgalak nttt ezukor. Barna, srga, fehr jgezu;

Megegyeznek
je,

vele a szirjan

finn

jM,

kor. Jgczukrot nyalogatni.

lapp jiigna, vogul jank ostjk }

JGDARA,
darhoz hasonlk.

(jg-dara)

sz.

fn.

Apr jges,
,

jenk, jnk, trk s perzsa jakh,

snai
ing,
is.

buchar, uigur jekh,

vagyis megkemnylt

tmr

hdarabkk

melyek

png,

kinng stb. szk, valamint a nmet

ltal

Eis

Jelent
foly

megfagyott, vagyis hideg

testet,

sz-

JGDOMB,
kit jgtmeg.

(jg-domb)

sz.

fn.

Dombb

ala-

vcliott

klnsen

vizet.

Jgg fagyott

233

JEGDUCZ JEGENYE

.JEGENYE JEGES
havasokon
L.

234
v.

JGDCZ
JEGECS,
GECZ. JEGECZ,

(jg-dcz)

sz.

fia.

jelent eny (any, ony) kpzvel i-egeny

vgre
tulajdonsgot jelent
e

jeg-eny,
:

oszlopformban feltorld jgdarabok.

(jeg-ecs)
fn.
tt

hozzttellel

i-eg-

jegecs-t.

JEszr.

ny-e, jeg-eny-e;

vagy pedig a nye nvnyt jelent

,

(jeg-ecz)

fn.

tt.

jegecz-t,

mely lassan lassan bizonyos szae. Altaln test, blyszer formra alakult szve, pl. midn folykony testek, valamint felolvadt rezek, s klnsen
savak fokonknt szilrd llapotba mennek t
testek
,

harm.

kpz. Nmelyek igenyes' albb. Tbb ily kpzj

:

szval rokontjk. L.

itt

nvnynevek lteznek, mint fonya, galagonya, paponya, mcsonya, dinnye, berkenye. rtelme orszgszerte klnbz, s a nyr-

fk

klnbz

fajaira

alkalmaztatik, innen van

fe-

hr jegenye, fekete jegenye,

nye,

olasz jegenye, fzfa-jege-

alakot

klnbz termszethez kpest klnbz mutatnak. (Crystallus). Mskp jegecs v.

:

reng

jegenye stb. Mint elemzse mutatja, klillik,

nsen azon nyrfajokra

sebb szlleugsre
is

melyek

levelei

legkilta-

jegcze.

megrendlnek. Egybirnt
is

JEGECZDS,
ds-t, tb.

hg,

k, harm. szr. e. Valamely folykony, csepeg testnek jegeezcz alakulsa.

(jeg-ecz-d-s)

fn.

tt.

jegecz-

lban a jegenye sznak egy msik elemzse

val-

sznnek
fajai,

ltszik

t.

i.

minthogy a jegenyk legtbb

s

klnsen az olasz jegenyk sudr nvsek,

faj

lem,

JEGECZDIK,
tl,

(jeg-ecz-d-ik)

k.

m. jegeczd.

a legsudarasb

fehrfenyk

tt.

Jegeezcz alaki. V.
(jeg-ecz-s)

JEGECZ.
,

neveztetnek, jegenye am. ignye,

sz egyenes helyett

jegenyefenyknek azaz igenyes fa, mely

is

JEGECZS,
et,

tb.

mn.

tt.

jegeczs-t

v.

ma

is

tbb tjakon divatozik.

ek.

Jegeczekkel bvelked, vagy jegecz-

czel

bentt. Jegeczes barlang. Jegeczes k.

Valamint teht a fny fensges nvstl vette ltalnos nevt, gy a jegenyt egyenes sudr alakjrl
is
,

JEGECZSDS,
geczsds-t, tb.

nevezhettk

el

seink. Hogy pedig sz elejn

(jeg-ecz-s-d-s)
szr.

fn. tt. je-

k.

harm.

az

sszetett jo, ju,j,je

,

hangokk alakul, nyelvnkis.

e.

Valamely

hg,

ben tbb plda van r

valamint ms nyelvekben

foly,

csepeg

testnek jegeczess levs.

JEGENYE,
k.

(2), falu

JEGECZSDIK,
geczsd-tem,

tl,

(jeg-ecz-s-d-ik)

m. je-

ben
faj

helyr. Jegeny-n,

Erdlyben Kolos megy-

re,

r'l.

tt.

Foly vagy hg llapotbl

m. jeged-t. Jgg ala-

JEGENYEFA,
ledlt a czdrus.
gott

(jegenye-fa) sz. fn. 1) Nvny-

jegeczess vltozik

ltal.

a nyrfk nembl. Jajgatja a jegenyefa, hogy

JEGED,
kul,

(jeg-ed)

nh.

(Pzmn

Prd.). 2)

Anyag a
fk

kiv-

jgg fagy. Jegednek a vizek, tavak, folyk. Klnsen jelenti azon termszeti mkdst midn a
,

jegenybl.

jegenyefa

a puha

kz

tartozik.

fagyos vzrszek vkony talakokban merevedni,

;
,

egymshoz llani kezdenek tovbb midn valamely folyadkban felolvasztott kemny testek pl.
,

savak, a foly rszek elreplse vagy prolgsa utn

JEGENYEFENY, (jegenye-feny) sz. fn. FEHRFENY. V. . FENY. JEGENYENYRFA, (jegenye- nyr- fa) sz. fu. A nyrfknak azon faja, mely legsudarasabb nvse s

1.

bizonyos alakban szvellanak. V.

HEGED.

JEGEDES,
harm.
V.
.

(jeg-ed-s) fn.

tt.

jegeds-t, tb.

k,

szr.

magassga ltal tnik ki a tbbiek kzl , s melynek eredeti hona Olaszorszg, mirt olasz nyris

e.

llapot,

midn

valamely
k.

test jeged.

fnak

neveztetik.
,

JEGED. JEGEDZIK, (jeg-ed ez-ik) tl, tt. L. JEGED. JEGEK, (jg- eke) sz. fn.
mileg
hasonl
szerszm,
hastanak.

JEGENYEPLMA
m. jegedz-tem,

(jegenye-plma) sz.
s

fu.
szi-

Indiai plmafaj, a malabari partokon

Ceylon

getn. (Elate sylvestris. L.).

Szntekhez n-

JEGENYS,
nys-t,
v.

melylyel

a jgen nyilast

(1),

et,

tb.

(jeg-eny-e-es)

mn.

tt.

jege-

ek.

Jegenyvel

bentt
fn.
tt.

vagy
jege-

beltetett. Jegenys vidk.

(jeg-el)

JEGEL,
laltot

th.

m.

jegel-t.

1)

Valamely

JEGENYS,
nys-t, tb.

hg, folykony testet jgg fagyat, gynevezett fagycsinl. 2)

(2),

(mint fntebb)

k.

Jegenyeerd,
,

Jeget hasznl.

E
f

berek,

get.

tlen pen

nem fa-

JEGENYS
helyr. Jegenysn,

gyolt,

mibl
harm.

jegelnk nyron ltal

3) Jeget vg.
tt.

(3),
re,

puszta
rl.

Tolna megyben

JEGELLS,
k,

szr.

(jeg-el-el-s)
e.

fn.

jegells-t, tb.
szr.

Fagyos llapota valamely hg

k.

JEGR,
e.

(jeg-r)

fn. tt. jeger-t, tb.

k,

harm.

Vzi

madarak egyik szp

zld
l,

faja,

nagysgra
s in-

testnek,

midn

jegellik.
(jeg-el- el- ik)

frjhz hasonl, sznre

vrs,

begye srga,

Jgg fagy, jgalakot degben jegeltnek a vizek.

ni, v.

JEGELLIK,

m.

jegell-ll, htn.
lt.

farka kk. Halszatbl

nt veszi nevt.

tlen

a jgen klt;

eni.

Nagy

hi-

JEGLY, JEGR. JEGENYE, (1), (i-eg-enyc

1.

tjsz.
v.

JEGERFA, (jger-fa) L. GERFA.

(1),

sz. fn.

Heves vrmegyei

jeg-eny-e)

fn. tt.

jegny-t, harm. szr. jegeny-je.

,

Gyke a mozgst, ingadozst rezgst jelent i v. j melyekbl eg gyakorlati kpzvel lett i-eg v. jeg, ebbl az anyagot
,

JEGES,
ek.

(jeges) mn.
;

tt.

jeges-t, v.

el,

tb.
vz.

Jggel vegyes

fagyos.

Jeges es, jeges

Jeges tenger.

Tovbb a miben jeget tartauak. Jeges

kupa. Jeges dzsa. Jeges pincze.

235

JEGES -JGHIDEG
JEGES,
(2),

JGHIDEGSG JGRIADS

236
1.

(jeg-es)

fn.

tt.

jeges-t, tb.

itt

k.

Jgtmeg vagy jgmez a havasokon, mely az

felolvadt hbl alakit.

ott

JEGESDIK, (jeg-es-d-ik) tl, tt. L. JEGESL. JEGESIT, (jeg-es-t) th.

ni,

k.

m. jegesd- tem,
jegest-tt, htn.

v.

eni,

par.

m.

s.

Valamely

hg,

folykony

JGHIDEGSG, (jg-hidegsg) sz. mn. JGHIDEG. JEGESZT. JEGT, (jeg-t) JGKAR, (jg-kr) sz. fn. Kr, melyet a jges vetsekben, szlkben, kertekben stb. okoz. JGKRBIZTOSITS, (jg-kr-biztosits) JGKRMENTESTS.
1.
;

1.

testet jegess tesz,

megfagyaszt.
(jeges-kacsa)
sz.
fn.

JEGESKACSA,
csafaj,

JGKRMENTESTS
Vadkasz.
fn.

(jg-kr-mentests)

Bizonyos

intzetnek

mkdse

melynek

mely tlen a jeges folykat

lepi

el.

czlja

a jges ltal krosultak vesztesgt ptolni.

:

JGES, (jg- es) sz. fn. Gmbly vagy gmblyded, majd nagyobb, majd kisebb jgdarabok, melyek

Innt

jgkr mentest

intzet, gyviselsg.

felhkbl esnek
escseppeknl
,

megfagyott

nem egyebek vagy kemny tmegg

al,
s

JGKARO,
lp,

(jg-kar)

sz. fn.

Kar vagy czpl.

melyet a vzbe vernek, hogy az sz jgdarabos

kat trdelje

krtevs ellen akadlyozza,

a hi-

alakit hpihknl, melyek

magasabb

hidegebb

dak, kikttt hajk,

malmok

eltt.
sz.
fn.

lgkrben jgg vltak. Galambtojsnyi, dinyi, mogyornyi jges. A jges elverte a hatrt. Kromkodik,

JGKREG,

(jg-kreg)

Jgg vlt

mint a jges. (Km.).

szek.

Ha jges jgesnek legaprbb faja

fels rsze a folyknak, tavaknak

stb.

esik
,

is,

ott

le-

dar-nak nelsd

veztetik.

JEGESTENGER, (jeges-tenger) sz. fn. JGTENGER. JEGESL, JEGESL, (jeg-es-l) nh.

gesl-t. Jegess leszen,

JGKRTE, (jg-krte) sz. fn. Hosszks s melynek hja jg vagy veg srgaszn krtefaj gyannt fnylik, s mely csak tl fel rik meg.
,

JEGLE,
getni.

(jeg-le)

fn.

tt.

jeglt.

Jghez hasonl

kfaj a mszkvek nembl, melybl meszet lehet

m. je-

vagy jgg alaki. Hideg van,

szlei.

mr jegeslnek a

JGLENCSE,
tlybl

(jg-lencse) sz. fn. Lencse, kris,

foly

JEGESZT,
jegesz-sz, htn.

vagyis kristlyvegbl, azaz kristly

mely

(jeg-esz-t)
-ni v.

th.

m. jegeszt-tt

par.
fo-

eni.

1)

lencsv alakttatott. Boncztanban am.

a szem szer-

vizet

ms

kezetben lev lencsealak rsz. (Lens crystallina).

V.
.

lyadkot jgg fagyasztja. 2) Jegeczcz, jegecsess

alakt.

k, harm. szr. e. Cselekvs, mely mi jgg fagy, vagy jegeczcz lesz.

tb.

JEGESZTS,

LENCSE. JEGLEPEL,
fels rsze.

(jg-lepel)

sz. fn.

A
1.

vznek jg-

(jeg-esz-t-s)

fn.

tt.

jegeszts-t,
ltal vala-

bl

ll

JEGEZ
1)

(jeg-ez)

th.

m. jegez-lem,

tl,

JGMADR, JEGMEDVE,
medve. (Ursus

(jg-madr) sz.
(jg

fn.

JEGR.
Az
jszaki

medve)
V.
.

sz.

fn.

tt.

Valamit jggel takar, behint.

A jghord

jegestengeren l, hossz bojtos s legnagyobb faj

glacilis).

szekerek

vgig jegezik az utczt. 2) Jgg fagyaszt.

MEDVE.
1.

JEGEZS,
harm.

(jeg-ez-s) fn.

tt.

jegezs-t, tb.

k,

JGMEZ,
peds a jgen.
tny,

(jg-mez)

sz. fu. sz.

:

JEGES,
fn.

(2).

szr. e. Cselekvs, midn JGFAGYOS, (jg-fagyos) JGFOK, (jg-fok) sz. fn.

valamit jegeznek.
;

JGNYILS,

(jg-nyils)

1) Rs, re-

1.

JGHIDEG.

Balaton mellkn

riads. 2)

Azon

midn

a jg megreped.
;

Fokozat a lgkr-

ben, melynl

a jegesek azon magassga kezddik,

hol a vz s

gz

JEGCZ, (jeg-cz) 1. JEGECZ. JEGCZE, (jeg--cze) fn. 1. JEGECZ.

jgg alaki.
,

JGPATK,
sz.
fn.

(jg-patk)

sz.

fn.

1) Patkfle

JGFRSZ

(jg-frsz)
stb.

Frsz,

kszlet, lesre

kszrlt szegekkel, mely a csizmateszi az elsi-

melylyel a folyk, csatornk

jegt hasogatjk,

sarkakra ktve a jgen jrt biztosabb

daraboljk, hogy jgverembe takartsk.

kamls vagy eless

fn.

ellen. 2)

Korcsolya.

JGGALOCZA,
faj,

(jg-galcza) sz.

Galcza-

JEGPINCZE,
szokottabbau
:

(jg-pincze) sz. fn. Pincze, melytartani

melynek lemezei jg- vagy inkbb hfehrsgek.

.

ben nyrra val jeget

jgverem.

szoktak,

mskp

V.

GALCZA. JGGULA,

(jg-gula) sz. fn.

Glv alaktott
fn.

JEGPOHR,

(jg-pohr)

sz.

fu.

sehweizi

vagy alakit jgtmeg.

JGHALOM, HEGY, 2).

(jg-halom)

sz.

lsd

JG-

jghegyek jegbl alaktott klns pohr, melyet dli Nmetorszgban s Olaszhonban italok frisen
tartsra hasznlnak.

JGHEGY
brez,
fdik.

(jg-hgy)

sz.

In.

1)

Havasi

JGRTEG,
vakon
stb.

melynek oldalait s ormait vastag jgtmegek 2) Magasan feltorldott jgtblk a jeges(jg-hideg)

sz.

(jg-rteg) sz. fu. Folykon, taazon fels bortk, takar, mely jgg

merevlt.

tengeren.

JGRIADS,
mn. Oly hideg,
Jghideg
vz.

(jg-riads) sz. fu.

folyk, ta-

JGHIDEG,

vak jgtblinak

ropogssal

trtn megrepedse.

mint a jg, igen fagyos. Jghideg

kezek.

Jgriads a befagyott Balatonon.

237

JGROKA JEGTOR
JEGROKA,
(jg-rka)
sz.
fn.

JEGTU JEGY
jegestenger
lbb megkezdi,

238
;

hogy
(jg- t)

azt

msok folytathassk

ms-

vidkein l, fehr s kkes szrke szn rkafaj.

(Canis lagopus L.).

kp

ttr.

JEGTU,
(jg-szakads) sz. fn. llalacskk,

sz. fn. 1)

Azon

ttalak sz-

pot,

JGSZAKADS, midn a vkony vagy

alatt letrik.
,

porbadni

kezd
fn.

jg vala-

melylyekk a fagyni mieltt tmr jgg vlnk. 2)

talak szlai, rszecski.

kezd

vz

talakul,

A
sz.

jegeczes testnek

mely teher
szn, holmi

JGSZAN
gen.

(jg-szn)

sz.

Kuny

kis

JGTKR,
JEG VEREM,
tartani szoktak.

(jg-tkr)

fn.

Tkr sima-

teihek vagy emberek

fltt csuszkorlnak.

szlltsra a jsi-

sg s fnyessg jgtbla.
(jg verem)
sz.
fn.

Vagy

jgdarab, melyen a jtsz gyermekek,

Verem vagy

hederek a jg

pinczefle reg, melyben nyrra val jeget eltenni s

fn.

JGSZG,

(jg-szg)

sz.

Hegyesebbfle

Hideg van
bllelt

itt,

mint a jgveremben.

szeg, melyet tlen a lpatkba

vernek, hogy a jeges

Zsppal, szalmval
tani

jgverem. Jgveremben tar-

ton biztosabban jrhasson a

hst.

l.

JG SZEGF,
szegfnek
leveleknl
faja,

(jg -szek-f)

sz.

fn.
;

JGVIRG,
havasi

(jg virg)
;

sz. fn.

bojtvirgok

nemhez tartoz nvnyfaj

tak

szra lecseplt, levelei

mely csaknem szratlan

;

virga a
cssznl

tojskerekek, vltogatok, apr vzhlyagokkal rakot;

alaesonabb

csszepikkelyei a
glacilis).

virgai kocsntalanok,
crystallinum).
(jg-zaj)
sz.

fehrek. (Mesembryan-

hosszabbak. (Dianthns

themum
fn.

JGSZEM

(jg- szem)

sz.

jgesnek

JEGZAJ,

fn.

Foly vagy moz-

egy-egy darabja. Galambfojsnyi, dinyi, mogyornyi, borsnyi jgszemek.

gsban lev vizeken

JEGSZIV,
zssel

(jg-sziv)
,

sz.

mn. Kpes
indul.

kifeje,

vagy ide-oda szkl jgdarabok. Egyszeren zaj. Jn a zaj. megy a zaj a Dunn, nemsokra bell. A zaj nagy krt tett a
lefel,
:

Srn
Es
fn.

am.

rzketlen

kinek szive sajnlatra

k-

hidakban

hajkban. Zajos, jgzajos rvz.

(jg-zpor)
sz.
fn.

nyrre,
zsarnok.

irgalomra,

rszvtre

nem

Jgsziv

JGZPOR,

helyett

ml
(jg-szobor)
sz.
fn.

sr jg.

JGSZOBOR,
alaktott

Szoborr

JGZTONY,
vizeken

(jg-ztony)
s

sz.

Seklyes

vagy

alakit jgtmeg.
,

megfenekl
.

ztony gyannt

sszetorlott

JGTBLA
JGTART,
kbb
tanak.
rczbl,

(jg-tbla)

sz.

fn.

Sztterl

jg. V.

ZTONY.
(jeg-ez-ik) k. m. jegzlt, htn.
,

tblaforma alakulsai a jgg vlt vznek.

(jg-tart)
sz. fn.

JEGZIK,

eni.

Edny, legin-

melyben vzhts vagy holmi fagylalt

s

Vzrl vagy ms folyadkrl is mondjuk gesedni kezd vagy jgg fagy, jegedzik.

midn
:

je-

eledelek

ksztse

tartogatsa vgett jeget tar-

JGZUZ,

(jg-zuz)

sz.

fn.

lsd

JG,

TR.
,

JGTELEP
GES,
rtott
(2).

(jg-telep)

sz.

fn.

lsd

JE-

JEGY
revenni) fn.

(a
tt.

hberben
jegy-et,

yv

am. megismerni
szr.

sz-

JGTENGR,
tenger
,

harm.

(jg-tengr)
jszaki
,

sz.

fn.

Jggel bodli

e.

Tiszta gyke

mind az

mind a
sz.
fn.

fld-

sarkon.

JGTORLS,
ms

(jgtorls)

vagy gykeleme je, melybl gy s l egyszer kpzkkel kt rokonrtelm szk, u. m. jegy s jel szrmaznak, s eredetileg valami mozgkonyt jelentenek.

zajl

vagyis mozgsban lev jgtblk, jgdarabok egyfl tdulsa, feltornyosodsa.

J bet jelentse). Jegy s jel legltalnosb rtelemben elvlaszthat ismertet rsze vagy toldal(V. .

JGTORLAT,

(jg-torlat) sz. fn.

Egyms

fl

nyomult, feltornyosodott jgdarabok halmaza. Jgtorlatok a hdoszlopoknl, a ztonyokon.

ka valamely trgynak, pl. iratdarab valamely run, iromnycsomn, mutat valamely hzon (korcsmn, vmnl), tornyon (mint kereszt, kakas) stb. Klnsebben Jegy, 1) ismertet, megklnbztet vonsa vagy tulajdonsga valamely trgynak, s ennek ltt,
:

JGTORLDS,
TORLS.

(jgtorlds);

lsd

JGa

valdisgt
(jg-tr)
sz.

egynisgt

stb.

meghatrozza.

Van

JGTR,
zajl,

mn.

fn.

Ami

kark, czlpk.

mozgsban lev vagy ll jeget tri. Jgtr Jgtr Mtys, minthogy rendszernt a mi gvnk alatt Mtys napja krl a jg meg szokott indulni. Jgtrknek hivatnak ltaln azon kszletek s eszkzk, melyek a hidak, maleltt fellltva a jgtblkat kisebb darabokra
zzzk,
rt.

bels jegy, mely a dolognak termszetben fekszik, s annak beltulajdonsgt mutatja ki, pl. az oklevl hirsmd, az illet korban telessgnek bels jegyei
:

mok

vagy szzadban divatozott betalakok, rsbeli sajtsgok stb. kls jegyei papir vagy hrtya minemsge, tinta festke, pecst stb. lland jegy, mely a vltoz jegy, mely trgyon folytonosan megmarad
:

hogy krtkonysgukat akadlyozzk. tv.

,

idnknt
:

vltozik,

pl.

szemlyes

lersban lland

mondjuk oly szemlyrl, ki valamely nehz a jegyek termet magassga vagy alacsonsga (a felmaga nemben j munkba, vllalatba kap s azt ntteknl), szkesg v. barnasg, borgas orr, szemek a hajk, szaki vagy bajusz minden akadlyok daczra vgrehajtja, vagy lega- szne stb. vltozk
,

239

JEGY JEGYADOMANY
vagy beteges
szn stb.
;

JEGYAJNDK JEGYEZS
a szlk
utbbi

240

alakja, szne, ruhzat, egszsges

Lnyeges jegy, mely a trgynak lnyegt teszi mellkes jegy, mely a lnyegessgnek egyedl kifolysa,

vagy ms ing s ingatlan vagyon, melyet leginkbb lenyuknak vagy ms rokonok b a meny,

asszonynak

frjhez menetel

alkalmval adnak. Ez
:

emberben lnyeges jegyek a llek s test, mellkesek a llek mveltsge, test gyessge. 2) Valamely trgynak oly tulajdonsga, mely klneredmnye,
pl.

mr a hzasuls utn mskp

hozomny.
lsd

bztets vgett mestersgesen adatott neki, pl. jegy

a ruhn,

JEGYAJNDK, (jegy-ajndk) sz. fn. JEGYADOMNY. JEGYBANK, (jegy-bank) sz. fn. Oly

bank,

jegy (blyeg) a marhn, jegy a ludak

3)
folt

r-

czk talpn.
pl.

Rendkivli termszeti tulajdonsg,

mely valsgos rezpnzt kpvisel levlkket (jegyeket) bocst ki, s ezeknek rczpnzzel felvltst
igri

az arczon, eperforma csomcska vagy szmrcsk a brn. 4) Kis czdula vagy barcza, melynek elmutatsa ltal valamit ignyelhe-

lenesealak

annak,

ki

azokat e vgett elmutatja.

tnk, pl. belpti jegy, melylyel

sznhzba, tnczviga-

lomba, valamely trsulatba

jegy, melylyel a

stb.

bemehetnk

vm;

JEGYBLI, JEGYBLI, (jegy-bli) sz. mn. Menyasszonyi jegyet illet, arra vonatkoz. Jegybli ajndk. 2) Jegyben jr, lev. Jegybli leny.
1)

vmon

keresztl bocsttatunk

ven-

(Margit lete).

dg- v. asztaljegy, melynl fogva bizonyos

lakomban
am. besze-

JEGYBENJR,
hez

(jegyben-jr) sz. mn. Frj-

helyet s rszt kapunk stb. Jegyet

lpti,

vltani,

asztal-

vagy ms hasonl jegyet pnzrt

dn

menend, klnsen hajadon nrl mondjuk, miszokott szertartssal, pl. jegykend vagy gyr
frfival

rezni. 5)

dkok,

pl.

hzasodok kzt divatoz viszonyos ajngyr, kend, pnz, ruha. Valamit jegybe
(am. jegygyi t, jegykendt stb.
,

cserlse ltal stb. bizonyos

hzassgi szer-

zdsre

lp azon idig,

midn

inneplyes esk ltal

adni. Jegyet vltani

vltani).

sszekel vele.

menyasszonyt jegypnzzel

jegyruhval

Azon llapot, midn frfi s egymsnak hzassgi gretet tesznek. Jegyben lenni. Jegyben jrni. Innen eljegyezni. 7) Mint a jegyez,
megajndkozni. 6)
:

JEGYBR, (jegy-br) sz. fn. JEGYCZIPO, (jegy-czip) sz.

nyi czip, melyben jegyet
vlt,

1.

JEGYPNZ.

fn. Menyasszovagy melylyel neki

vlegnye kedveskedik.

jegyz, jegyzk szrmazkokbl kitetszik, a ,jegy' sz

teszen emlkeztet valamit, vagyis oly dolgot

bizonyos trgyakat esznkbe juttat,

ment, milyenek
irsai,
pl.

mely feledstl meg,

JEGYES,
ek.

(jegy-es)

mn.

tt.

jegyes-t, v.

tb.

et,

tb.

Bizonyos jegygyei blyegzett, megklnbztel,

tett.

Jegyes kr,

juh. Jegyes
fn.
tt.

talp hidak, kacsk.

jegys-t,

a rovsi jegyek,

jegyzknek

melyekben

ellegesen a trgyak

JEGYES,
harm.
pl.

vonalait

szr.

(jegy-s)
Frfi
s

k,

e.

n,

kik bizonyos szertarts,

vltsa ltal egy-

az iratokban, knyvekben, mely bizonyos megjegyzsre utal. 8) A csillagtanban azon tizenkt csillagzat, melyek a barkrt ugyanfljegyzik. Utast jegy,

kzfogs,

jegygyr, jegykend

msnak hzassgot

grtek. Megsebestetted az n sz4. fej. 9. v.).

vemet n hgom, jegyesem. (nekek neke

annyi rszre osztjk

ln,

fel.

Kos,

bika.

ikrek, rk, oroz-

szz jegye. Innt jelenti azon idszakot is, illetleg hnapot, melyben bizonyos jegy uralkodik.

JEGYESSG,

(jegy-es-sg) fn.

tt.

jegyessgt.

Jegybenjr llapot, jegybenjrs.

Kos jegyben szletett, azaz martius 21-tl april 21-kig szmtott idkzben. Mind hangra, mind rtelemre nzve kzel rokon vele jel, mennyire mindegyikben bizonyos ismers vagy ismertets vagy szrevtel alapfogalma rejlik aminthogy tbb nyelvben azon egy szval
:

JEGYETLEN
JEGYTELEN. JEGYETLEN,
len-t, tb.

(1)

(jegy-etlen)

mn.
tt.

lsd

(2), (jegy-etlen)

mn.

jegyet-

k.

Amin semmi
l,

rendkivli,

kitn

vagy

mestersges jegy nincs. Jegyetlen

fehrruha. Jegyetlen kr,

tiszta br. Jegyetlen

birka, ludak. Hatroz-

fejeztetik

ki,

pl.

signum, Zeichen, rjrjutov

stb.,

de a

kp am. jegy nlkl, meg nem jegyezve.

magyarban azon finom klnbsggel, hogy a jegy

kzelebbi,

jel

rendesen tvolabbi sszekttetsben

tal

JEGYEZ,
tt,

(jegy-ez)

th.

m. jegyez-tem,
;

v.

jegyzettem, jegyzetti, jegyzett

van a trgygyal, melyet ismertet vagy megklnbztet igy az idben is a jel inkbb azt mutatja, ami
;

jegyzeni, parancs.

htn.

tl,

ni v.
l-

z.

1)

Valamit bizonyos jegy

felr.

megklnbztet. Fehrruht jegyezni.

Knyveket
Ezt

vagy ami trtnni fog, vagy aminek trtnnie kell, vagy lehet, midn a jegy jobbra azt adja tudtunkra, ami valban ltezik. Vannak esetek mitrtnt,
,

jegyezni. 2)

Valamit emlkeztetsl eszbe

eszmket,
gondolatokat,

megjegyzem magamnak. Jl megjegyezd, mit mondtam.

3)

Bizonyos

mondatokat

dn
vagy

egyiket a msikkal
jel

flcserlni

lehet,

pl.

jegy

emlkezet okrt
gyezni.

felr, felr.

tanr eladst je-

a hzon, a ruhn, az arczon, a mondottakat

fljegyezni

vagy

fljelelni

de

nem mondhatni
:

jegyet

A gylsi beszdeket jegyezni. Nem rdemes minden haszontalan czikornyt fljegyezni. Az eladott
ruk mennyisgt
s

adni, e helyett jelt

ber,

adni, s mst jelent

jegyes em-

rt bejegyezni.

4)

Eljegyezni,

mst pedig

jeles

ember stb V.

JEL.
sz.
n.
,

mondjuk
1)

frfirl,

midn
s

valamely nvel hzassgi

tart.

JEGYADOMNY,
,

(jegy-adomny)
,

szerzdsre
hzastrsul.

lp,

kzfogt

Eljegyzeni valakit

Ajndk pnzben kszerekben ruhban stb. melyet menyasszonynak a vlegny ad. 2) Pnzbeli

JEGYEZS, (jegyez

s) fn.

1.

JEGYZS.

241

JEGYEZETLEN JEGYSZO
JEGYEZETLEN,

JEGYTELEN JEGYZET
ti.

242

zetlent, tb.

(jegy-ez-etlen)

iuu.

jegye-

.TEGYTELEN,

(jegy teln)
ih.

1.

JEGYETLEN.
jcgyajudokul. adni jegyl

k.

Ami jegyezve

nincsen,

./egyezetten

JEGYL,
fejben
,

(jcgy-l)

Jegy gyannt, jegy

fehr

ruha. Jegyezetlen yulyamarha. V. . JEGYEZ. Hatrozkp am. jegyzet nlkl nem jegyezett l,

klnsen

menyasszonyi
aranylnezot
)

Drga

karpereczet,

gyrt

lapotban.

JEGYGYR,
dkozzk.
krni a

a menyasszonynak.
(jegy-gyr)
sz.
fn.

Gyr,
ts,

melylyel a hzasuland szemlyek egymst megajn-

Jegygyri

JEGYVLTS, (jegy-vlts) midn a hzasuland szemlyek

vltanak, kezet fognak,
s

sz. fn. Szertar-

egymssal

gy-

vltani.

Visszakldeni,

vissza-

jegygyrt.
(jegy-ing)
sz.. fn.

rt

helybeli szoksok sze-

JEGYING,

rnt klnfle
Ing,

mdon

kinyilatkoztatjk abbeli gr-

melyet a
ad.

tket,

vlegny menyasszonynak, vagy

hogy egymssal hzassgra

:

lpnek. Npies

ez

annak

kznyelven

kzfog

v.

kzfogs.

JEGYIRS, (jegy-irs) sz. fn. rs neme, mely nem bizonyos bcze betivel, hanem valamely
kpjelek ltal trtnik.

JEGYVLTSI,
vltst illet,

(jegy-vltsi) sz. mn. Jegyahhoz tartoz, arra vonatkoz. Jegy-

JEGYJSZG,

(jegy-jszg) sz. fn. L

JEGY-

vltsi szertarts.

ADOMNY.
JEGYRE,
lapka
;

(jegy-ke)

fn.

tt.

jegykt.
:

Kis jegy,
fn.

neply,

JEGYVLT, (jegy-vlt) sz. fn. midn a hzasulandk jegyvltsa

JEGYZ,
1.

Hzi utrtnik.

idegenbl klcsnztt szval

(jegy-kend)

ezdula.
sz.

JEGYEZ.
(jegy-ez-k) fn.
tett
tt.

Fehr kend, melyet kzfogs alkalmval a menyasszony a

JEGYKEND,
ad.

szr.

JEGYZK,
e.

jegyzk-t, harin.
,

1)

rsba

szrevtel

emlkeztets
tenni. 2) Lajs-

vlegnynek
a

okrt.

teendket klns jegyzkbe

szveirsa,
pl.

JEGYNV,
csakugyan
s v. .

(jegy-nv)

sz.

fn.

Nmelyek

ltal

trom.

jutalmazandk neveinek jegyzke. 3) Bizonyos

rjegyzk,
s

mellknv helyett ajnlott nyelvtani

helyesebb
is

msz

mely

trgyaknak

volna.

L.

MELLEKNV
;

ruk, napszmok,
elszmlltatik.

munkabr

tbb

effle

melyben az egyenknt

JEGYSZ.
(

JEGYLTZET,
IIZAT.

jegy-ltzet)

1.

JEGYRUPnz, mely;

jegyzkt.

Benyjtani a kiadsok s bevtelek Hzi btorok, ednyek, szerszmok jegyzke.

(jegyzk- irat) sz. fn. 1) Bi-

JEGYZKIRAT,
(jegy-pnz)
sz.
fn.

JEGYPNZ,
lyel a

zonyos

trgyak jegyzkt
:

magban

foglal

irat.

vlegny megajndkozza menyasszonyt tovbb azon pnzmennyisg, melyet a menyasszonynak szlji vagy ms rokonok frjhezmenetele alkalmval adnak.

Egyszeren

jegyzk. 2)

hasonl ranghoz avagy vlasza mskp

;

Egyik hatsgnak a msik kldend vagy kldtt levele

:

tirat.

Felsbb hatsghoz

felirat, v. flterjeszts kldetik.

JEGYPRLY,
rly,

(jegy-prly) sz.

fn.

1)

P-

JEGYZKKNYV,

(jegyzk-knyv) sz.

fn.

vagy helyesebben, kis kalapcs, melylyel a f kovcslegny, vagy maga a mester az lt veregetmily ve, tudtra adja a tbbi kalapl legnynek mdon ? ersebben-e vagy gyngbben verjk ? s mikor fordtsk meg a munka alatt lev izz vasat. Ezt a kovcsok cz(/Vzs-nak nevezik. 2) Prly klnfle rczmiveseknl, melybe a mester neve vsve
,

Knyv, melyben mindenfle jegyzkek iratnak, klnsen a kereskedknl a ,Notizbuch' magyar nevezete.

JEGYZKLAP (jegyzk-lap) sz.,fn. Oly lap valamely iratcsomban, melyre bizonyos jegyzkeket igtatnak p. folyamjegyzk, rjegyzk.
,

JEGYZKVLTS,
Kt vagy tbb egyenl kzltt vagy folytatott IRAT.

(jegyzk- vlts)

sz.

fn.

van,

melylyel a legnyek

az

illet

mhelybcli

lls hatsgnak egymssal

levelezse. V.
.

munkkat megjegyzeui szoktk.

JEGYZKfn.
tt.

JEGYRUHA,

(jegy-ruha)

sz. fn.

ltaln am.

menyasszonyi ruha. Klnsen azon ruha, melylyel a vlegny menyasszonynak kedveskedik.

JEGYZEMNY,
zemnyt, tb.

(jegy-ez-e-mny)

jegy-

k.

L.

JEGYZET.
fn.
tt.

JEGYRUHZAT,
denfle

(jegy-ruhzat) sz.

fn.

Mina

ruhanemk vagy

ltzkek

melyeket

JEGYZS,
k,

(jegy-ez-s)

harm.

szr.

jegyzst,

tb.

e.

ltaln
.

cselekvs, melynl

menyasszony
illetktl kap.

rjhezmenskor

szleitl

vagy

ms

fogva valamit jegyznk. V.

foglalkodni.

JEGYEZ.

Jegyzssel

Ruhk
:

jegyzse.

Barmuk, baromfiak jegykijegyzs,

JEGYST, JEGYSTVAS,
sz. fn.

(jegy-st-vas)

zse.

szvettelei

megjegyzs, fljegyzs,

BLYEGVAS. JEGYSZED, (jegy-szed)

1.

bejegyzs, sszejegyzs.
sz.
fn.

Aki

valaszr.

mely mutatvnyhoz a belpti jegyeket

tveszi.

JEGYZET,
e.

(jegy-ez-et) fn.

tt.

jegyzet-t,

harm.

szrevtel vagy

emlkirat,

valamely f-

JEGYSZ,
rsz,

(jegy-sz)

sz.

fn.

ltaln beszd-

mely a fnvnek (lnynvnek) minsgt vagy pedig munkssgt fejezi ki, teht mellknv (jegynv) s ige egytt.
AKAD.

vtel

trgyhoz kapcsolt fggelk, mellkes tlet, vagy kiszoktunk. Jegyzetek stb., melyet fljegyzeni valamely munkra, knyvre. Olvasni jegyzetek nlkl nem sokat r. A tett jegyzetekbl brlatot rni vala-

NAQy

SZXll.

Ili,

KT.

16

243
mely

JEGYZETJELJET.
mrl. A
tanr dadsa
utn
irt

JELADSJELELGET
jegyzeteket
jegyzet.
fn.

244

hozzkapcsolni a tanknyvhz.

Magyarz
sz.

JEGYZETJEL,
jegy;

(jegyzet-jel)

Utast
j

JEGY 7). JEGYZETLEN,

1.

1.

JEGYEZETLEN.
mn.
tt.

JEGYZ,

(1), (jegy-ez-)

jegyz-t.

Aki

valamit jegyez, vagy amivel jegyeznek valamit. Ru-

hkat jegyz leny.

Jegyz
, ,

blyegvas.

Jegyz
,

prly.

JEGYZ
szemly vagy
rsba

(2)

(mint fntebb)
ki

fn.

Hivatalos

mely valamire tvolabbrl mutat vagy figyelmeztet tovbb mely tudtul adja, hogy valami trtnt vagy trtnik, vagy trtnni fog, vagy valaminek trtnnie kell szabad lehet p. a sok bizonyos bibircsk az pnz s kincs gazdagsg jele arezon iszkossg jelei a hadseregek rendkvli jrsa hbornak jele a befagyott ablak nagy hidegnek jele stb. Klnsen 1) Taglejts ltal nyilatkoz cselekvs szenveds vagy llapot mely ltal msoszenveds, llapot
,

tisztvisel

valamely trsulatnak
s
,

kat valamire

figyelmeztetnk.
,

Kzzel

integetssel,

vagy hatsgnak kz taneskozsait

foglalja
,

hatrozatait

szemvgssal
tali

lbtoppanssal jelt adni.

,

2)

Hang

l-

levelezseiket

viszi

rendeleteiket

figyelmeztets. Khentssel, ftytyel

,

puska-gyu-

kzli stb.

Vrmegyei, vrosi, kzsgi jegyz.

Kereske-

lvssel

dobbal
s

trombitval jelt adni. 3)

Kitztt,

delmi, gazdasgi,
s

mvszi

egyeslet

jegyzje.

Az elnk

szembetl,
val
,

tvolabbrl figyelmeztet trgy. Zszl-

jegyz alrsval

kiadott iromny. Szenlszki jegy-

kendvei, kalapemelssel jelt adni. 4) Rendkvli

,

z. Czhbeli jegyz. Fjegyz, aljegyz. Tiszteletbeli fjegyz, aljegyz. JEGYZI (jegy-ez-'-i) mn. tt. jegyzi-t, tb. arra vonatkoz. ek. Jegyzt illet, ahhoz tartoz Jegyzi hivatal. Jegyzi alrs. Jegyzi fizets. Jegy-

tnemny

gyantunk. Egi

melytl valamely eredmnyt vrunk vagy jelek. Jelek lesznek a napban s holdban. (Evangy). Ezen jelben gyzni fogsz. 5) Nyoma valaminek melybl kitnik hogy valami trtnt.
,

Tbb vgs, szrs

adta vitzsgnek.

jelei

ltszanak orczjn.
lelkletnek

Sok

jelt

zi

lak

iroda.
,

6)

A
s

kitn

blyege.
jele.

JEGYZKNYV
Knyv
,

(jegyz-knyv)

sz.

fn.

sok csudlkozs

bmuls tudatlansgnak

melyben

valamely hatsg vagy

trsulat

gyeiben
szki

tartott tancskozsok, s

azok folytban ho-

Semmi jelt nem adta nagylelksgnek. Ebbl maznak a jeles s jellem szk. V. . JEGY.

szr-

zott hatrozatok fljegyeztetnek. Kzgylsi, trvny-

jegyzknyv. Iparkamara jegyzknyve. TudomJegyzknyvet felolvasni,

meghamistani. Jegyzknyvbl kivonato-

nyos egyetemi jegyzknyv.

hitelesteni
,

(jel-ads) sz. fn. Cselekvs, mely msokat valamire figyelmeztetnk p. intve taglejtve, vagy bizonyos trgy kitzsvel, p. lobogval, kendvel , vagy elre meghatrozott mddal,
,

JELADS

ltal

kat tenni, hatrozatokat kiirni. Vallomsi jegyzknyv,

p.

puska-, gyulvssel, harangozssal stb. V.

JEL.

jegyeztetik.

melyben a vdlott vallomsa a fenyt brsgnl flTanuzsi jegyzknyv melyben a tank

,

JELBESZD
jelek ltal
,

(jel-beszd)

sz. fn.

1)

Beszd

eladsa jegyeztetik

fl.

eladsnak neme

milyen a siketnmk beszde. 2) Szni midn a szerepl szemlyek egye,

JEGYZKNYVI,
Jegyzknyvre vonatkoz
,

(jegyz-knyvi)
azt illet
, ,

sz.

mn.

dl taglejtsek
rzolat.

ltal

mkdnek. Mskp
(jel-beszdi) sz.

nma

b-

ahhoz tartoz.

Jegyzknyvi fogalmazvnyok

czikkek.

JELBESZDI,

mn. Jelbeszjelel-t.

JEGYZKNYVILEG,
ih.

(jegyz-knyvileg) sz.

det illet, arra vonatkoz. Jelbeszdi taglejtsek.

Jegyzknyvbe
sz. fn.

igtatva.
,

JELEL, JELL,
tesz
;

JEGYZKNYVVEZET
zet)
svel

lamit bizonyos jel ltal

jel
ltal

(jegyz-knyv-veAki valamely jegyzknyv szerkeszt-

1) Vaszrevehetv megklnbztet valamit. Erdei ton

(jel-l) th.

m.

szembetnv
,

van megbzva.

szalmval jelelni a fkat hogy az utasok el ne tvedjenek. A hatrvonal hzs 'ra pontokat jelelni. Megjelelni

JEGYZSEG
t
,

harm.

szr.

(jegy-z--sg)
1)

fn.

tt.

jegyzsg-

e.

Jegyzi
viselni.

hivatal.

Jegyzsgrt

folyamodni. Jegyzsget
lusi, szentszki

jegyzsg.
,

2)

Jegyzk

Vrmegyei, vrosi, faszemlyzete.

tt.

JEGYZSEGI
sgi-t,

tb.

v.

ek.

(jegy-ez--sg-i) mn. Jegyzsgre vonatkoz

,

jegyzillet,

azt

a helyet hol valami nevezetes trtnt. 2) Ki igektvel am. kitz, kivlaszt, bizonyos czlbl ellegesen szmba vesz valamit. Kijelelni a legderekabb vitzeket. Kijelelni a vgni val fkat az erdben. 3) Bizonyos hivatalra, rangra, mltsgra, a folyamodk vagy ajnlottak kzl valakit vagy valakiket kitz, s
,

ahhoz tartoz. Jegyzsgi hivatalszoba, iroda.

vlaszts al terjeszt. Brnak, tanrnak,

v. biri, ta-

JH
be
,

JJ,

1.

J.
;

nri hivatalra jelelni valakit.

helyr.

Hrmat

jelellek trvny-

ben, bi.
JEKE,
rl.

JEHI, puszta Veszprm megyben

falu Szabolcs

Jel-

szki lnksgre.

re,

megyben

helyr. Jk-n,

tb.

JELLS, JELLS,
k
,

harm.

szr.

(jel-ls) fn.
,

tt.

jellst,

e.

Cselekvs
.

melynl fogva
tvonahivatalra,

valamit vagy valakit jelelnk. V.

JELEL.
megjelels.

JEKELFALVA
helyr. Jekelfalv-n,

helysg
rl.

Szepes

megyben
v.

lak jelelsc.

Fk

jelelse.
:

Jelels valamely
kijelels,

ra,

mltsgra. Igektkkel
jel-l
,

JEL
et
,

tb.

ek

(finnl
,

jclki)

fn.

harm.

szr.

tt. e.
,

ritkbban
:

JELLGET,
tem,

Tjejtssel

gyei.

tl,

(jel-l-get)

gyak. th. m. jeliget,

lt.

Gyakran vagy aprdonknt

r-

ltaln

trgy

vagy tulajdonsg

vagy cselekvny,

szenkut

jelel.

Olvass kzben jelelgetni.

245

JELLGETS JELEN

JELEN JELENET
tt.

240

tb.

JELLGETES,
k.

(jel-l-get-s) fn.

jellgels-t,

Cselekvs,

midn
(jel-l-)
,

jelelgetnk.

V.

JE-

LLGET.

JELL,
tet

(1),

mn.

tt.

jell8-t.

Kitn-

megklnbztet

kimutat.

Utat jelel fasor.

oszlop,

Hatrt jelel rkok, dombok. Jelel vek. Jelel vas.

kar, cs-

melyhez kpest a legkzelebbi idomsfell jv. Egybirnt kz rtelemben az elttnk lefoly id valamely hzomos rszt, s a benne elfordul esemnyek szvegt is jelennek mondjuk. E npnek sem mltja sem jelenje, taln jvje sincs. Lelkem velem kds meskbe jtszik,
perczet teszen
,

perczenet egyfell mlt

JELL,
tntet
,

(2),

(mint fntebb)

fn.

1)

Szemly,
,

A
L.

jelent

otthont

is

elfeledem."

ki valamit bizonyos jel

vagy jelek
felr
,

ltal

kioiutat

ki-

Tisza Domokos.

vagy eszben
szemly
ki

pl.

a kalangykban az

aratrszt, az

erdben a
,

magft. 2) Hivatalosan meg,

bizott
stb.

valamely hivatalra
,

mltsgra
he-

bizonyos szemlyeket kitz

vlaszts al bo-

cst.

vrmegyei tisztujitsokon a fispn vagy

mn. Kpzsre olyan, mint a szgyen, zn klcsn szk. Nyelvtani rt. jelenti ltaln az ignek azon idbeli mdostst, mely a csevagy llapot mostanisgt fejezi lekvs szenveds a jv pedig kvet ki melyet a mlt megelz p.
(1),
,
,

JELEN,

lyettese

a jelel.
,

irok, irsz, r ez jelen

rtam, rtl, rt ez mlt

ran-

JELLCZVEK
Fldbe vert ezvek
a
,

(jell czvek)
ltal

sz.

fn.

dk

irandasz

irand ez jv.

viszonyos jelenek

mely

valamit jelelnek, p.

kzt kln alakja van .jelen a mltban'

lyet lss .Mlt' fn. alatt.

idnek

me-

mrnkk jelelczveke.

Ugyanitt lthat, miszerint

is

JELLT, JELLT,
et.

(l), (jel-el-t)
,

mn.

tt.

jelelt-

elbeszlsekben

mit

helyett

hasznltatik. Figyel-

Akit vagy amit kijeleltek

jel ltal kitntettek.
jelelt fk.

megjeleltek, vagyis bi-

zonyos

Jelelt

utak az erdsgen.
(mint fntebb)
,

Vgsra

Hancskokkal
(2),

jelelt rtek.
fn.

JELLT, JELLT,

Szemly, kit valamely hivatalra kitztek

vlaszts

vagy kinevezs al bocstottak. Papi

tanulkrl
is,

jelelt.

Mondjk

kik valamely iskolai folyamot elvgez(Candidatus).

(1), (jel-n)

vn, felsbb osztlyba lpni kszlnek. Sznoklat, kltszet, blcsszet jelltjei.

met rdemel a magyarban a jelen a jvben' is, melyet lss ,Jv' fn. alatt. V. . IGEID. JELN, (3), (jel n) ih. 1) Most, s ezen helyen, p. Jelen vagyok. 2) Akrmely hatrzott idben s helyen. Jelen voltam a kzgylsen. Minden lsben jelen leszek. Kik voltak jelen a minapi hadgyakorlaton f A ki nem volt az iskolban jelen, rassk fl. gy ltszik, hogy itt az n ulajdoukp nem a mdot jelent hatroz, hanem inkbb llapt kpz, s je-

tb.

Igen rdekes adat a magyar szjrsbl s magyar nyelv srgisgbl. Midn t. i. tbb ms nyelvek a .jelen' fogalmt szvetett alakokkal adjk,
ek. pl.

JELEN

v.

JELN,

mn.

tt.

jeln-t,

ln

vagyok am. az adott, vagy hatrozott jelre

:

itt

va-

helyn vagyok, pen gy, mint ezen mondatokban gyok, rsen van a fle. Mirt itten llandbban zrt
e-vel irand.

a helln nagsifii.

TtttQcov

a latin praesens

a n
L.

JELEN
JELENIK.

v.

JELN
,

(4),

(jel n)

nh. m. jelent.

melyeknek elrsze a magyar egyam. eltt, s az egsz am. eltte lev szer en kpzvel a jel szbl szrmaztatja mintha

met Gegenioart,

gegenw'rtig stb.,

JELENBEN JELNBEN
len
,

(jel-en-ben) ih. Je-

vagyis pen most foly idben.

s baj,

Jelenben (jelen

mondan
minthogy
adja,

jellel bir

ltnek jelt, jelensgt ad,

se a

se a

mlt

jv

ltelnek jelt
ltaln
,

nem

idben) sok a gond mind mskp lesz.

n-n

jvben (jv idben) majd

nem

adhatja.

1)

Mondjuk

oly

idrl,

mely most van, mely mg le nem folyt legyen az a legkisebb idpont, vagy hosszabb idszak. Jelen perez,
jelen ra, jelen nap, jelen vszak
,

re,

JELENE,

puszta Grnr megyben; helyr. Jelc-

rl.

JELENS,

(jel-n-s), fn.

tt.

je.lns-t. tb.

k,

jelen v

jelen sz-

zad. 2)

Mondjuk esemnyekrl

melyek most foly

harm. szr. 1) Eltns, lthatv, rezhetv, levs bizonyos helyen s idben. 2) Klnsen rendke.

idben
e

trtnnek. Jelen zavarok, belhbork.

,

hangzra nzve megjegyzend

,

Az utbbi hogy az -z sz-

vli

tnemnynek

eltnse. lomi jelensek. Megholmegjelense.

tak lelkeinek jelense,

Angyali jelensek.

jrsokban mind ere

az
e is

mind

-re

van pldnk, teht

rnak
jelenet

jelense. Hasznltatik,

mbr nem szabatosan,

ttte

ktkpen (nyiltan s zrtan) ejthet. Jelenbemenetele okt." Kriza J. gyjtemnyben a

asszony ima-

helyett

is

(apocalypsis) 3)

p. Szent Jnos apostol jelense szndarabokban a felvonsnak egy

XIII. npmesben. ,Jelnnen' Benigua

knyvben (Nyelvemlkek II. ktet). A Ndor- codexben Debreczeni Legendsknyvben is stb. jelvik. Kpzsre nzve jeln mn. olyan mint: alacson, rokon
,

egy rsze, mely j szerepl szemlyek hozzjrulsa, vagy elmense ltal hatroztatik meg. Az els felvonsnak tdik hatodik jelense. Egybirnt ezen sz,
,

(rgente

rkon), kicsin, kln. V.

JELN

fn.
tt.

inkbb a szerepl szemlyek rszletes mkdst jes maga a felvons rsze szaba'osabban szlva lenti
,

JELEN
jeln-t, tb.

az

v.

JELN,
cl

(2),

(1.

JELEN,

mn.); fn.

jelenet.

k.

Mostani llapot, mely folyamatban

van

mely mg
,

nem

mlt.

Minthogy az idre
,

vo-

natkozik

id

pedig folyton halad

szorosan s

JELEJELENSKZ, (jelens-kz); lsd NETKZ. JELENET, (jeln-et) fa. tt. jelnet-et harm..
:

sztanilag vve

a jelen kpzelhet legrvidebb id-

A /on trgy, vagy tnemny, mely meg*

16*

247
jelenik
,

JELNETZ - JELNK ZIK.

JELENKOR - JELENSG
JELNKOR,
,

248

eltnik. lomban, idegkrtan, elragadtatsban jeleneteket ltni. Isteni jsoktl ltott jelenetek. azaz nyiSzent Jnos apostol jelenete. Isteni jelenet L. JEjelenetek. gi lgkri, 2) latkozat. Termszeti,
,

(jelen-kor) sz. fn. Kor, vagy idmelyben most lnk melynek esemnyei elts folynak le. Jelenkorunk rajza, tnk fejldnek ki

szak,

trtnete.

Jelenkorunk bonyoldott dlapota.

jelenkor-

LENS,
f errtf

3.)-

rl rszrehaj latlan tletet

(jel-n-et-z)
th.

majd a jv kor

hoz.

JELNETZ,
tl,

m. jelnetzjeleneti-t
tb.

tt.

Szni eladsra alkalmass tesz.

(jel-n-et-i)

JELNETI,
k.

mn.

tt.

(jeln-kori) sz. mn. Jelenkort ahhoz tartoz, arra vonatkoz, abban trtn. Jelenkori esemnyek. Jelenkori mvszet,
,

JELNKORI

illet, abbl val,

Jelenetre vonatkoz, azt illet

ahhoz tartoz.

irodalom.

Jeleneti brzolat.

JELENLEG,
(jelenet-kz)
sz. fn. Sznjt-

(jel-n-leg)

ih.

Moatani idben,
:

JELENETKZ,
kokban kt
lnget-tem,

jelenet kztt lefoly id.

(jel -n-g-et) th. s

JELENGET,

gyak.

ni. je-

tl,

lt, par. jelengess. Gyakran, vagy

tudat, ismtelt jelek ltal tntet

lassan-lassan jelent,
el valamit.

Szorosban vve pen most, ezen perczben, pillanatban. Jelenleg minden llapotok fggben vannak. Jelenleg gyantani is nehz, mi vr renk. Jelenleg semmi bajom. JELNLEGS, (jel-n-leg s) mn. tt. jelnle-

mely elttnk

foly.

futrok jelengetik a kzeled ellensget.

gs-t

v.

et

tb.

ek.

Jelen alkalmazsben lev.

a hirlapszerkesztk jelengetik az elfizegyakorta tst. Visszahat rt. am. magt mutogatja eltnteti. A kzeled tl bizonyos tnemnyek ltal jelengeti magt. sz vgn jelengetik magukat majorok kzl a varjuk. Tavasz nyiltval jelengetik magukat a

vge fel

Jelenleges hivatal.

JELENLEGI,
ek.

(jel-n leg-i
,

mn.
ezen

tt.

jelenlegi
,

tb.

Jelenleg

azaz mostan

idben

kln-

sen ezen perezben ltez. Jelenlegi llapotommal megelgszem.

fecskk,

glyk.

Az

ideiglen

elmaradt epekrsg jra

jelnge-

JELNLT,

(jeln-lt) sz. fn.

llapot

midn

jelengeti magt.

bizonyos helyen szemlyesen ott vagyunk. Jelenl,

JELNGETS
tst, tb.

(jel-n-g-et-s) fn.
szr.

tt.

temben trtnt. Ennek az illetk jelenltben

tnnie.

kell tr-

k,

harm.

e.

Cselekvs vagy lla-

te

jelenlted

nem

szksges.

tv.

rt.

llek

pot,

midn
A

valaki vagy valami jelengeti magt, vagy

jelenlte

am. kszsg vagy tulajdonsg, melynl fogva

,

mst.

sok jelengets utn vgre kitrt a hbor.

(jelen-hat)
sz.

valaki mindenfle viszontagsgok

esemnyek

al,

JELENHAT, LNLEGS.
JELNIDO,
,

mn.

L.

JE-

kalmval ntudatt megtartja

esznek s
lelki

zavarba

nem jn

erejnek hasznt venni kpes.

(jelen-ltei)
1.

(jelen-id) sz.

fn.

Jelennen, pen
,

JELNLTEL,

JELENLT.
(jelen-lev
s
v.

most foly id mely kzvetlenl a mltat kveti s a jvt megelzi. Nyelvtani rt. igealak mely ezen
,

lv)

JELENLV, JELNLV,
sz.

mn.

1)

Ki bizonyos helyen,
,

idben

ott

idt

kifejezi

p. rok, olvasok. L.
,

JELEN

(1).

van, ott tartzkodik

jelent.

ott mulat, stb.

lesz

gylsben csak

JELENIK JELENIK
1) Eltnik, lthatv,
,

(jel-n-ik) k.

m.

jel ltal tudatja

rezhetv lesz, s mintegy hogy valamely bizonyos helyen s idben ott terem vagy ott van. Szabatos nyelven megklnbztetjk a jelen nh. s jelenik k. igket. Emebben az ik miatt mindig nmi knyszer, szenved llapot rejlik p. ,bartom hvsomra nlam megjelen' s ,a hirlap megjelenik'. 2) Bibliai nyelven mondmidn magukat embejk a mennyei szellemekrl
,

Minden jelenlv mevendg egszsgre inni. 2) Mondjuk trgyakrl lyek kznl vannak, melyek elttnk, mellettnk fekmelyek most trtnnek idszenek esemnyekrl
a jelenlev
tagoknak
szavazata.
,

rl, mely most foly.

Jelenlv tborozs.
ki

A jelenlv iromnyokat tnzni. A jelenlv idben sok a baj.

(jeln-nem-lv) sz. mn.

JELNNEMLV,
JELENNEN
nen
;
,

vagy a mi jelen nincsen.

(jel-nn-cn) ih. Eredetileg jela msik n csak nyomatossg kedvert ttetett
:

rek eltt lthatkk teszik. Im az r angyala megjelenek Jzsefnek lmban. (Mt 2. 13).

kzbe.

Azon idben, mely most

:

van, mely most foly.

v.

JELENT,
eni.
,

(jel-n-t) th.
,

m.

jelnl-tt htn. ltal

ni Mskp
,

jelenleg

v. jelenben.

rgieknl .jelesl'

Jelenvalv tesz

a jelenbe hoz

azt

helyett

is.

eszkzli

hogy
fel
,

gy tnik
len

a szemll vagy hallgat eltt valami mintha valsggal jelen volna, s a je-

..Felkele seregvel,

s jelennen vn npvel."
Katalin verses Legendja.

idben

trtnnk.
(jel n- kz- s)

JELNKZS,
zs-t, tb.

k,

harm.

szr.

fn.

tt.

jelnk,

e.

melynl fogva valaki megjelenni

tnni fog.

Elleges mutatkozs vagy valami tr,

JELENSG,
harm.
szr.
,

(jel-n-sg)
,

fn.

tt.

jelnsg-t
ki-

e.

Altaln llapot

melybl valami
,

tnik

mely

ltal
jel
,

valami tudomsra jut

klnsen

tem,

JELNKZIK
tl,

(jel-n-kz-ik)

k.

m. jelnkzltal

1)

Maga azon

melynl fogva valaminek eltntc

tt.

Tbbszri jelek, eljelek

kszl,

murgi

tapasztalhat.
szegsgnek. 2)
sul szolgl.
el

tntorg jrs egyik jelensge a r,

tatja,

hogy eltnni

vagy eltnni

fog.

betegsg elfutrai

ismt jelmkeznek.

tl jelenkezik.

Addig-addig

jelenhetett,

mg vgi megjelent.

Azon jel mely valaminek bizonythogy kvette Tbb jelensgbl kitnik a gyilkossgot. 3) Eljel, mely valami trtnendre
,

JELENTS JELNTV EN Y
250
,

249
mutat.

JELNT --JELENTS
A
balatoni rvszek a kzeled szlvsz jelens4)

Gygytanban a betegsg krl mutatkoz vltozsok, melyekbl annak llapota, mdoszabatosabban krjel. sulsa, fokozata stb. kitnik
geit ismerik.
;

V.

JELENTS
k
,

barm

szr.
,

(jel-u-t-s)
e.

fn.
,

tt.

jelents-t

tb.

Cselekvs

mely

ltal vala-

5) Szellemi

s termszeti jelensg.

rendes

s rendkvli t-

pl. midn msokat valami fell tuvagy valamit hirdetnk. 2) Valaminek rtelme. Egyes szavak vagy egsz mondatok jelentse.

mit jelentnk dstunk

,

nemny. Mennyei

Lgkri jelensgek.

Fldi

JELNT.
,

jelensgek. Jelensgek a napban, holdban, csillagokban.

s. 1) Tudstst ad valaki vagy vabogy ez itt van, bogy jelen van. A szolga jehogy vendgek rkeztek. Hasznltatik lenti urnak visszahatlag is. Jelenteni magt a helybeli hatsg-

v.

JELNT,
eni, par.
fell,

fjei n-t) th.

m.

jelnt- ett, btn.

ni

JELNTESSG (jeln-t-es-sg) JELNTKNYSG. JELENTSTTEL (jelents-ttel) sz. fn. L.

1.
,

lami

JELENTS,
fn.

1).
,

JELENTSTEV
dstst ad.

(jelents-tev)
,

Hivatalnok vagy ms szemly

aki

sz. mn. s valamirl tu-

nl.
lent
;

Kinek baja van, jelentse magt. sszetve bejemegjelent. Bejelenteni az elteremben vrakozkat.
:

Megjelenteni a brnak
det.

hogy katonk jnek.

,

2) Hirlesz.

tetlen-t,

Jelenteni a kznsgnek

hogy inneply

Je-

mn. tt. jelnvagy amit nem jelentettek, mirl tudstst nem adtak, mit nem hirdettek, mit
tb.

JELNTETLEN

(jel-n-t-et-len)

-k.

Akit

lenteni

valamely
,

fember

hallt. 3)

benltt
ez t

minsgt mutatja, rtsl nemde vakmersget ? Ez nagyon sokat

Valaminek miadja. Mit jelent

jelent. 4)
jelent.

be

nem mondottak.

Jelentetlen

ltogatk.

Jelentet len

inneply.

Hatrozkp am. jelents nlkl.

,

JELNTETLENL
nlkl,

(jel-n-t-et-len-l)

ib.

Bizonyos rtelme van. Nem tudom, ezen sz mit Ezen monds nem azt jelenti, amit te gondolsz.

hogy

jelentettk,

vagy magt

jelentette volna.

Jelentetlenl bemenni valamely

frhoz. Jelentetlenl
th.
1.

JELENTK,
barin. szr.

fjel-n-t-k)

fn.

tt.
,

jelentk- t

bujklni a vrosban.

e.

Azon

trgy,

vagy dolog

melyet

bi-

zonyos

jel

mutat.

klnfle

hadi dobolsoknak kje-

lnfle jelentkeik vannak.

harang flreversnek

JELENTGET, (jel-n- t-get) gyak. LENGET. JELNTGETS, JELNGETS.

1.

JE

lentke valamely veszly, pl. tz, rvz stb.

JELENTKDS

(jelentk-ds) sz.

mn. lsd

JELENTKNY. JELENTKNY,
lentkenyt
tb.

k.

fjel-n-t-k-eny) mn. tt. jeSokat jelent, fontos. Jelentkeny

beszd, izenet.

JELENTKENYEN,

fjel-n-t-kny-en)

ib.

Je-

lentkeny mdon vagy mrtkben.

(jel-n-t-) mn. tt. jelentt. vagy ami valamit jelent , valamirl tudvalamit elre mutat , tudat stb. st, valamit hirdet Hbort jelent hirek. Telet jelent tnemnyek. Betegsget jelent krjelek. 2) Hirdet. tleteket jelent falragaszok. 3) Bizonyos rtelemmel bir. Egy fogalmat jelent sz. Cselekvst, szenvedst, llapotot jelent jelent ige. Trgyat jelent fnv. 4) Nyelvtanban

JELENT,
,

(1),

1)

Aki

JELNTKNYSG
tt.

(jel-n-t-k-nysg)

jelentkeny sg- t, barm. szr.

fn.

e.

Valamely dolog-

md-nak mondjuk mely ltal az alany s lltmny kzti viszonyt, minden egybtl fggetlenl , gy a mint az valjban ltezik vagy ltezett, vagy ltezni
,

nak sokat jelent minsge, fontossga.

fog, fejezzk ki.

1.

JELENTKENYL, (jel n-t-k-ny-l) JELENTKENYEN. JELNTKS, (jel-n-t-ks) mn. tt jelntek. JELENTKENY. ks-t, v. et, tb. JEJELENTKSEN, (jel-n-t-k-s en.) LENTKENYEN. JELENTKTELEN, (jel-n- t-k-telen), mn. tt.

JELENT, (2),

(mint fntebb)

fn.

Szemly vagy
jelents

hivatalnok, ki valamit jelent, hirdet, elad.

1.

t,

JELENTS,
et, tb.
,

fjel-n-t--s)

mn.

tt.

t,

v.

ek.

Sokat jelent, fontos, nyoms, rdefjel-n-t--sg) fn.

tt.

1.

kes

jelentkeny.

JELNTSG,
harm.
szr.

jelentsgaz,

e.

1)

Valaminek rtelme, vagyis

rejlik.

mi

jelentktelen- 1, tb.

ek.

Kevs fontossggal

bir,

nem
nl-

bizonyos jelents alatt

felfogni. 2) Fontossg.

szavak jelentsgt jl

nyoms
hirek.

nem

nevezetes.

Jelentktelen dolgokrl szl

Hatrozkp am. jelentk vagy fontossg

tsget tulajdontani.
br.

Nem kell minden hirnek jelenEzen dolog nagy jelentsivel

:

kl, jelentktelenl.

Ez utbbi rtelemben szabatosan

jelentssg.

JELENTKTELENL
ib,

(jel-n-t-k-telen-l)

JELENTSG,
lntsg-t,
tb.

fjel-n-t--sg-)
bir.

mn.

tt

,V

Minden fontossg

nlkl.
(jelntk-teljcs) sz.

ek.
szr.

Jelentsggel

Nagyjelen-

1.

JELNTKTELJES, JELENTKENY. JELENTS, fjei- n-t

et,

mn.
v.

tsg

hir.

Kevs jelentsg beszd, esemny.

JELENTSSG,
es)

tb.

mn.

tt.

jelents- 1
,

ek.

Nagy jelents,

sokat jelent
Jelents

nagy
jelen

Valamely dolognak jelent'3 azaz sokat jelent minsge, fontossga, nyomssga.

tssgt, harm.
e.

(jel-n-t--s-sg) fn.

tt.

jelen-

dologra mutat.
jelentkeny.

Jelents mondat.

esemny.
:

JELNTVNY,
vuy
t,

Jelents elzmnyek. Jelents kszletek

ts,

Mskp

tb.

(jelent-vny)
szr.
e,

k,

harm.

v.

fn.

tt,

jelnt-

je.

rsba

fog-

lalt jelents,

hivatalos tudstvny.

, , ,

251

JELENVAL JELESKEDES
JELENVAL,
(jcln-val) sz. mn. 1) Mondjk klnsen az idrl.
flj s

JELESKEDIK JELIGE
Jelenltem,

252
m. jeleskedtulajdonsje-

v.

L. ezt. 2)
H

JELESKEDIK
tl,

(jel-s-kd-ik)
,

k.

tt.

1) Jeles

azaz

kitn

Roszat ne

ne kivnj jt

gokkal

bir.

Ezen vros sok nagyszer pletekkel

,

Mlt s
leld

jv kzl mog a jelenvalt

Klcsey.

Mely

jtszik s rl."

J borokkal jeleskedik. 2) Jelesen derekasan , kitnleg viseli magt. Egyik fia a harezban msik a mvszet plycijn jeleskedik.
leskedik.

JELESLEVL
JELSSG,
trgy a

(jeles-levl) sz. fn. Pecsttel

erstett oklevl. (Diploma.)

JELNVALSG,

(jeln-valsg) sz. fn. Va-

(jel-s-sg) fn.

tt.

jelssgt.

Tu-

laminek jelenlte, mostanisga, ittenisge.

tb.
lel

JELES,
ek.

(jel-es, finnl jalo);

mn. ttjeles-t

v.

lajdonsg, melynl fogva

ef,

bizonyos
,

szemly vagy
;

Aki, vagy ami tulajdon rtelemben vett

jel-

teht am. derksg

maga nemben kitnik kitnsg,

,

msokat fllml

ritkasg.

E frfinak

van megklnbztetve pl. jeles fa, melyre az erdn jelt vgtak, vagy ktttek jeles arcz ember, kinek arczn valami rendkvli folt vgs seb, stb. rdemjeles vitz, kinek rdemjele van. ltszik
valamoly
;
, , ;

tbb jelessgei vannak.

Rma

jelessgeit leirni.

JELSL,
zan,

Cjel-s-l) ih.

1)

Kitnleg, dereka-

dicsn

mskp

jelesen

Jelesl viselni magt.

mn. tt. jelest, v. et, tb. kivlasztott bizonyos ek. tv. rt, kitn, derk j tulajdonsgainl fogva msokat fllml szval

JELES,

(1), Cjel-s),

Jelesl sznokolni.) 2) Kivltkpen, klnsen, neve-

zetesen.

szpmvszetben, jelesl a zenben nagy el-

ki ritka szellemi

s erklcsi jelek ltal klnbzteti

meg

magt. Jeles vezr.

Jeles vitz. Jeles ifj.

is
,

Jeles
sajt

klt, mvsz.

Mondjuk trgyakrl
,

melyek
,

nemkben kitnk, szpek

Jeles mvek.

nagyszerk

ritkk, stb.

Jeles egyhz, templom. Jeles gondolat,

Jeles kltemnyek.

'tlet,
,

mondat.
szobrok.

Eleget hpoldtam rajta .... gyelesl gonosz cselekedse eszemben jutvn az de nem volt mit tennem." 15 00-iki levl. Szalay . gyjtemnye. tl, tt vagy JELEZ, fjel-z) th. in, jelz-tem, jelzett ni vagy jelzeni. Jellel vagy jelekkel htn. ellt. A telkeket jelezni. Az rst jelezni (vonsokkal
menetelt
tett.

(jelesl)

tt.

Jeles kpek

pontokkal

stb.

elltni).

Jeles napok. Jeles pnz.

A jeles,
sra,

s jeles szk

klnbsgnek kimutathelyes, flhelyes gaz;

tb.

JELZS, JELZS,
k.

(jel-z-s), fn.

jelzs-t,

1) Cselekvs,

midn

jeleznk. 2)

Maguk

mely a

nyilt e s zrt e kzt ltezik, tbb nyelv:

jelek.

hasonlati pldk vannak, mint

da, s helyes ruha, helyes leny

JELZET,

1.

hegyes vidk, hegyes

,

tartomny
hegyes orr

hegyes orszg

s hegyes t

hegyes ks

JELZMNY,
k.

JE.ZET. (jelez meny)

jel
,

fn.

tt.

jelzmnyt,

Klnbztet

melynl fogva valamit meg-

melle van, s begyes leny

ges l, s

nagy magt nyernyerges, nyereggyrtt jelent fnv, jegyes

;

begyes galamb, begyes leny, kinek

,

smeruk.
k.

ki rtartja

mn. s jegyes

fn.

JELES,
msodik
jeles.

(2), (jel-s) fn.

tt.

jels-t, tb.

JELZVNY, (jel- z -vny) fn. tt. jelzvvyt, tb. 1) L. JELZMNY. 2) L. JELZ fn. JELFA (jel-f.i) sz. fn. Altaln fa vagy
,

k.

Os-

kolai nyelven am.

kitn szorgalm ifj,

is
:

tanul.

Els,
nemneve-

mely bizonyos jell szolgl milyenek a hatrfk, a molnrok vzmutat, vzmr kari, t; igas, kar
,

(Eminens). talban

jelesek.

A
,

lalmaz fk

stb.
,

zet jelesei

vagy jelsbjei.
(jel-s-b-en) ih.

JELFEJTS
Klnsen
is.

(jel-fejts) sz. fn.

irat-

JELESBEN,
zetesen;

lek, kivlt gi

tnemnyek, rgi

Bizonyos jevsgy rovatfle

mskp

jelesint, jelesl.
is

Rgiesen

Nagy
;

maradvnyok rtelmnek, jelentsnek magyarzsa.

sok tbb egyb csudkkal

jelsbeu

fnlk e szent Brigda

JELFEJT,
leket, kivlt gi

(jel-fejt) sz. fn.

Szemly

ki je-

hogy mind uronk Jzus s mind a bdog szz Mria megvigasztalvn tet csudlatos llki dssgekkel." Debreczeni Legendsknyv. s az
,

tnemnyeket, pld. csillagok jrsa krl elfordulkat magyarz, s azokbl holmi jven-

dlseket mond
tokat rtelmez.

vagy rgi titokszer

v.

iratokat, rova-

utakat mindentt lljk, rzik, s a szegnysget ide be nem bocstjk jelesben onnat ahol az Nagys,

JELI, major
Jelibe,

god) jszga vagyon." 1560-adiki levl.

Szalay .

ben, bi.

puszta Vas megyben

helyr.

gyjt.

JELESEN,
nleg
,

JELIGE, JELIGE,
(jel-s-en) ih.
,

(jcl-ge)

dicsn, dicsretcsen
V.
.

Derekasan, kitiimagt megklnbzte1)

2).

tleg, kivllag. Jelesen viselni magt. Jelesen sznokolni.

JELES.

2) L.

JELESL
1.

homlokn mely vagy mondat valamely szellemi annak czljra vagy a rendesen a m trgyra szerz egyni gondolkozs-mdjra vonatkozik, ilyen
,
,

sz.

fn.

1) Ige

a Zrinyi

Mikls-fle

ismeretes jel/ge

Ne bntsd a

JELSINT,
ds-t, tb.

(jel-s-int)

JELESBEN.
fn.
tt.

JELSKDS,

(jels-kd-s)

jelsk-

magyart. 2) Ige, vagy mondat, melylyel a plyairk meg szoktk jellni az illet brkhoz benyjtand

k.

1) Kiliin
.

tulajdonsgokkal brs. 2)

mveiket

s az ezeket

kisr

neveiket rejt zrt

Derekar, magaviselet. V.

JELESKEDIK.

leveleiket.

253

JELIGS

JELLEM
sz.
inn.

JELLEMEG YSEG JELLEMZS

ellt-

254
,

JELIGS
va, jegyzett.

(jcl-igs)

Jeligvel

feslett kpek.

Grg jellemre mutat szobrok

oszlop-

Jeligs plyairat.

Jeligs levlke. V. .

rend,

JELGE. JELISME,
V.
.

JELLEMEGYSG,
(jel-isme)

(jellem-egysg) sz.

fn.

Az

sz.

fn.

Krjelck ismerete.

erklcsi s szellemi tulajdonok egybehangzsa.

JELTUDOMNY.
JELKP,
(jel-kp) sz. fn. Festvny,

JELLEMERO,
vagy
rajz,

(jellem-er) sz. fn.

Az

erklcsi

s szellemi tulajdonok

nagyobb mrtke.
mn.
tt.

brmely malak, mely valamely testi trgyat bra vgett hogy ltala ms valamire emlkeztessen, pld. a kakas az bersgnek jelkpe a lefestett szem jelkpe az elreltsnak gondoskodsnak a mrleg az igazsgnak a kardot tart kz a bntet hatalomnak jelkpe. Szlesb rt. mindenfle pldzat pldabeszd melynek betszerinti rtelmn kvl mst jelent rtelme is vagyon, milyenek pldul a mesk. Vgre valamely lthat bizonyos tnyre figyelmeztet vagy emlkeztet jel pl. valakinek a hz kulcsa adatik t annak birtoklsa vgett. (Symbolum, Emblma). Ujabb idben e helyett a jelvny
s

zol

tb.

JELLEMES,
ek.

(jel-el-el-em-s)

jellems-t,

Akinek j rtelemben

vett jelleme
,

van

hatrozott, szilrd, llhatatos, becsletes

tes

kvetkeze-

lelklet.

JELLEMEZ, JELL MZ, (jel-el-em-z) th. m.jellemz-tem,

tl,

tt,v. jellemzettem, jellemzetti, jellem-

zett; htn. ni v. jellemzeni, par.

z.

l)Mondjuk bizonyos
,

erklcsi, s szellemi tulajdonsgrl

pl.

tettrl

nyi-

mely az illetnek jellemt kitnteti. Ezen m tkletesen jellemzi a szerzt. Ezen egyszer nyilatlatkozatrl,

kozat elgg jellemzi

l.

2)

Mondjuk mvszrl,
kor
,

midn

bizonyos szemlyeket hatrozott jellemmel

llit el.

st jelv
ltott.

szkat kezdettk hasznlni.

,

A drma
mn. Jelkppel
.

szemlyeit rang

JELKPES
KP.

mveltsg

nemzetisg

(jel-kpes) sz.

el-

szerint jellemzeni.

Jelkpes brzolat. Jelkpes beszd. V.

JEL-

JELLEMHIBA,
lemben
vett jellem
;

(jellem-hiba) sz fn. Rsz rto:

klnsen

jellemtelensg.

JELKPI
kpi tletek.

(jel-kpi) sz.

mn. Jelkpet illet

ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Jelkpi czlzsok. Jel-

JELLEMINGATAGSG
kozatokban.

(jellem-ingatagsg)

sz. fn. llhatatlansg az erklcsi s szellemi nyilat-

JELKPILEG,
alatt
,

(jel-kpileg)
,

sz.

ih.

Jelkp
,

jelkpi
,

modorban

pldzatban. Az igazsgot
eltntet

L.

JELLEMNAGYSG JELLEMER.
JELLEMRAJZ
, ,

(jellem-nagysg) sz. fn. Szellemi

vitzsget

rtatlansgot jelkpileg

fest-

(jellem-rajz) sz. fn.

vnyek.

JELLEG, (jel-el-eg) fn. tt. jelleg- t. Ismertet jelek

sajtsga. Alapjel, lnyeges jel.

m melynek

kitztt

czlja

bizonyos szemlyek

jellemt, jellemvonsait kitntetni.

JELLEGS
et
,

tb.

ek.
,

mn. tt. jelleges-t v. Sajtsgos jellel vagy jelekkel bir.

,

(jel-el-eg- s)

JELLEMSZILRDSG, (jellem-szilrdsg)
f

sz.

fn.

llhatatossg az erklcsi szablyok kvetsben.

JELLEM
harm. szr.
jtsgok
,

(jel-el-em)

fn.

tt.

jellem-et v.

t.

JELLEMTELEN
telen-t, tb.

e.

l) Kifejlett erklcsi,

s szellemi sa-

(jellem-telen)

mn.

tt.

jellem-

k.

Kinek hatrozott
,

erklcsi szablyo-

melyek valamely szemlyt llandan megs

kat

kvet

szilrd

llhatatos, kvetkezetes cselek-

klnbztetnek,

egyni nllst tulajdontunk neki.

vitzi,

vs-mdja, lelklete nincsen. Hatrozkp am. jellem

nlkl.

skori, lovagias, nemes jellem. Frfias,

hatrozott jellem.

hsi,

el-

llhatatos

tntorithatlan jellem.
pot,

JELLEMTELENSG
jellemtelensg- t
,

(jellem-telensg) fn.

tt.

jellem.

A hny ember annyi Oly emberrl, kinek erklcsi s szellemi llapota haboz, kinek tettei s nyilatkozatai egymssal
Valakinek jellemt kitanulni..
,

harm.

szr.

e.

Jellemnlkli lla-

ellenkeznek

ki elhatrozott erklcsi

s szellemi tu,

lem

lajdonsgokkal

nem

bir

mondani szoktuk

hogy
fn.

. JELLEMTELEN. JELLEMTELENL, (jel-el-cm-telen-l) ih. nlkl. V. . JELLEMTELEN. JELLEMTISZTASG (jellem-tisztasg)

vagy minsg. V.

Jel-

sz.

jelleme nincsen. 2)

Mondjuk erklcsi s szellemi tulajdonsgokrl, mind j, mind rsz rtelemben, menynyiben bizonyos szemly egynisgt meghatrozzk.
Alacsony
birni. 3)
,

Erklcsi s szellemi

tulajdonok tkletes

hibt-

lan volta.

JELLEMVONS
erklcsi

elvetemedett

furfangos gonosz jellemmel

,

(jellem-vons) sz. fn. Egyes vagy szellemi tulajdonsg, mely a jellemnek

,

Mondjuk egsz npekrl s nemzetekrl mennyiben bizonyos erklcsi s szellemi sajtsgok lmsoktl klnbznek. Ismerni
kell

alkot rszt

teszi.

lovagok trtneteiben sok szp

jellemvonsokat tallunk.

tal

amagyar nemzet
,

JELLEMZ,
#

1.

JELLEMEZ.
(jel-el-em-z-k) fn.
tt.

jellemt.

vad npek jelleme sokban kllbzik a mveitektl. 4) Hasznltatik a mvszetekrl mennyiben a mvsz az eladott szemlyek erklcseit s
,

JELLEMZK,
kt.

jellemz-

L.

szellemt hiven,

elejtl vgig kvetkezetesen

festi.

tb.

JELLEMZET. JELLEMZS, (jel- el- emez- s)

k,

fn.

tt.

jellemzs-

harm.

szr.

e.

Szellemi
,

mkds, melynl
Jeles

Homr

a jellemek lersban nagy mester.

szinm-

fogva valakinek jellemt

vgett
festjk.

jellemvonsait kitntets
szemlyek jellemzse.
jellemzse.

f kellke a jellemek festsben ll. 5) Hasznltatik modor rtelemben is. Olasz angol jellemben
ir egyik
,

Drmai

hadvezrek, tudsok,

mvszek

255

JELLEMZET JELTAN
JELLEMZET,

JELTELEN JENESZTER
tt.

256
jeltelen-t
,

c. 1) Mrajz, vagy inkp, moly biharm. szr. zonyos szemly jellemt tnteti el. 2) Azon jellem-

t,

(jel-el-em-z-et) fn.

jellemei-

JELTELEN

(jel-teleu)

mn.

tt.

tb.

k. Jel

nlkl val. Hatrozkp

,

ain. jel nlkl.

JELTUDOMNY
Gygytan
rsze,

(jel- tudomny)

sz.

fn.

vonsok szvege
teszik.

melyek bizonyos szemly jellemt

mely arra
test

tant,

mikp

lehet

kls je-

lekbl, krjelekbl a
v.
,

bels

llapott, betegsgeit

JELLEMZETS,
zets-t mi'l
,

et, tb.

(jel-el-em-z-et-s) mn.jellem-

megismerni (Semiotica.)

ek.

Mondjk kivltkpen szp

JELTUZ

(jel-tz) sz. fn.

Tz

melyet azrt

mely a maga nemben sajtsgos jellemmel bir i pedig mind trgy ilag mennyiben a szpm azz lesz, aminek lennie kell, mind alanyilag, menynyiben a mir egynisgt kitnteti. A valdi jeles rk mvei jellemzetesek. Vrsmarti lantos, s hsi kl,

gerjesztenek, hogy bizonyos dologra nzve, jeladsul,

tudstsul szolgljon. Jeltzek a tborban. Jelizeket

rakni a hegyek ormain.

az ellensget.

Jeltzek ltal tvedsbe hozni

JELV,
L.

(jel-v v. jel-) fn.

tt.

jelvet. L.

JELKP.
t,

temnyei jellemzetes mvek.

JELLEMZETSSG, (jel-el-em-z-et-s-sg)
tt.

fn.

jellemzelessg-t. Jellemzetes llapot

.

vagy minsg.
v.
tt.

V.

JELLEMZETS.

JELLEMZ
Ami
valakit
v.

JELVNY, (jel-v- ny) fn. tt. jelvny JELKP. JELVNYES, (jel-v-ny-s) mn. tt. et, tb. ek. L. JELKPES.

tb.

k.

jelvnys-t,

fjel-el-em-z-)

mn.
.

jellemz-t.

valamit jellemez. V.

JELLEMEZ.

ek.

JELVES, (jel-v-es) mn. 1. JELKPES.

tt.

jelves-t

v.

1.

et,

tb.

Jellemz

fests.

Jellemz

tett,

nyilatkozat.
1.

JELLEVL,

(jel-levl)

OKLEVL.
fn.

JELMEZ
ltzk,

(jel-mez)

sz.
s

Oly mez

vagyis

JELVI, (jel-v-i) mn. tt. jdvi-t, tb. ek; KPI. JELZ, JELZS, 1. JELEZ, JELZS.

JEL-

mely bizonyos

llapotot, pl. kort, nemzetis-

JELZLOG
(hogy
t.
i.

(jel-zlog) sz.
,

fn.

Ingatlan

va,

get, rangot, hivatalt blyegez,

inneplyek, hivatalos

gyonnak valamely adssg

legyen)

kvetels biztostsra

mkdsek, sznpadi eladsok alkalmval, vagy kpmvszetekben hasznltatik (Costm). Rgi grg,
len-

truhzs esetben annak rbl elssge

tads,

nem

hanem csak valamely jel

ltal lektse.

ltal, u.

rmai jelmez. Kzpkori lovagok jelmeze. Magyar,

gyel, trk jelmez.

m. a telekknyvbe jegyzs

Nemzeti jelmez.

Tiszti,

hivatalnoki

JELZLOGOS,

(jel-zlogos) sz.

mn. Aki

jel-

jelmez.

Egyhzi

vilgi mltsgok jelmeze.

Valamely
jel-

zloggal bir, kinek kvetelse valamely ingatlan

va-

lovagrend jelmeze.
mezeket kszteni.

A
,

szndarab szemlyzethez ill

gyonra betblzva van. Jelzlogos hitelez.

JELMEZES
tztt,

(jel-mezes) sz. mn. Jelmezbe l-

JELZEK
e.

(jel-ez-k) fn.

tt.

jelzk-t,

harm

szr,

jelmezt visel. Jelmezes rendlovagok. Jelmezes

(jel-monds)

Ami valamit jelel, kijelel. JELZEMIN, JZMIN.

1.

sznszek.

JELZET
,
;

JELMONDS
(jel-mondat)
;

JELMONDAT
1.

(jel-ez-et) fn.

tt.

jelezd-t. 1) Alrs

1.

JELGE.
(jel-mondatos);

valamely iromnyon. 2) az ivek szm- vagy betjegye.

s pecst

A nyomdszoknl
,

JELMONDATOS,
JELNV,
,

JELIGS.

(jel-nv) sz. fn.

1) Jelsz. 2)

ke-

JELZETS
et, tb.

(jel-ez-et-s)

ek.
,

Jelzettel

elltott,

mn. tt. jelzets-l v. ami jelezve van.

reskedknl azon czim mely alatt kereskedsket zik, s egymssal leveleznek. jabb idben czg.
:

JELL JELLS JELLT, JELEL, JELLS, JELLT. JELN, JELNS, JELNIK, 1. JELN, JELENS. JELENIK s v. . JELN, (1). JELSCZ, falu Ngrd megyben helyr. Jel, ,

1.

(jel-z-) mn. s fn. tt. jezt. 1) ltaami jelez. 2) Klnsebben mint fnv a nyelvtanban a fnvnek valamely minsgt jelent mellknv, mely rendesen eltte ll, pl. a ,nagy s ,szenl kirly, a ,dics' Hunyadiak ; de kivtelesen, nagyobb nyomatossg vgett utna is jhet az emberekben a
ln
(
l :

JELZ

scz-n,

re,

,gyarlkban ( ne

bzzl.

(Attributivum.)

rl.
,

JELZI,
(jel- szavals) sz. fn.

(jel-z--i)

mn.

tt.

jelzi-t

tb.

ek.

JELSZAVALS

Nma Jelzt
ltal.

illet

arra vonatkoz.

V.

JELZ.
,

beszd vagy szavals neme, jelek, taglejtsek

JELSZ, (jel-sz) sz. fn.

1)

A hadseregeknl, k, ,

lnsen hbor idejn jelent oly szt

vagy rvid mondatot , melyet az ellensereg nem tud s mely titkon azrt kzltetik az illetkkel, hogy egymst megismerjk. Mi a jdsz ? 2) Jeles mondat melyet klnsen fejedelmi szemlyek mintegy erklcsi vagy kormnyzati sinrmrtkl szoktak vlasztani p. Az
,
,

(jel-z--s) mn. tt. j'lzs-t v. et Jelzvel bir, jelzvel elltott. Jelzs fnv. tb. Midn jelzs fnv elzi meg kzvetlenl az igt, a hangnyomatk a jelsre esik: A bcsi sznpadon lttam" (nem a pestin.)

JELZS,
ek.

re,

JNE
rl.

falu

Gmr megyben;

helyr.

Jenn,

JENES,

tjdivatos, ,Diencs'
;

vagy Dnes* mint

,

igazsg
vilg.

.-.

orszgok alapja. Legyen igazsg, veszszena

keresztnv helyett

1.

ezt.
tt.

JENESZTER,
JELTAN,
(jel-lan)
;

fn.

jeneszler-t, tb.

k.

A kt

1.

JELTUDOMNY.

falksok seregbe s tzhmesek rendbe tartoz cser-

JERSZE JO
JERSZE,
szeg-n,

;,

257
;

JENKE JEROMOS
,

258

jenem csszje aszotta3 hrtyaszl hmszlai mind bibje az szventtek s a magzathoz ragadnak
, ,

(jer-sze)

1.

JER.

JERSZEG,

anyaszron vgig fekszik

fll

szrs.

(Spartium).

re,

falu Krass
rl.
1.

megyben

helyr. Jer-

A
8

latin genista szbl

honnan

lett

az olasz ginestra,

nmet Ginsler

is.

JENKE

re,

falu

Ungh megyben
Eugenius

JERTEK, (jer-tk) JER alatt. JERUS frfi kn. tt. Jerus-t tb.
,

ok. Fiatal

helyr. Jenk-n,
kis

Jeromos.

rl.
,

JEN
jelentse
:

(1), frfi kn.

helln eredet,

JERNK,

(jer-nk)

1.

JER

alatt.

nemes szlets. Nmelyek szerint Eugemsok pedig helyesebben Edmundot nenius dn vezik dnnek. (2), falvak Baranya s Pest megyben mezpusztk Fejr s Heves megyben BOROS
,

JERVAGYKR,
ereje

(jerva-gykr)

sz.

fn.

gdirezok nemhez tartoz nvnyfaj, mely izzaszt

miatt mregellenes gygyszerl hasznltatik.
(Asclepias vincetoxicum.)

JEN

falu Ngrd m. Arad m., DIS KIS mvros Arad s falvak luhar Veszprm m. s ErDoboka megyben helyr. Jen-n, dlyben re,

vros

JESZEN, ALS,
megyben
csn
;

FELS,

helyr. Jeszen-n,
,

falvak Thurcz

re, rl.

JESZENICZ KIS,
megyben
;

NAGY,

helyr. Jeszenicz-n,

falvak Trenre.
-

rl.
;

rl.

JESZENCZ,
,

JENOFALVA

puszta Fejr megyben s falu

;

Erdlyben Csik szkben

helyr.

Jenbfalv-n,

ra,

Jeszencz-on,

ra,

re,
s

falu

Zempln megyben

helyr.

rl.

JESZENO,
helyr. Jeszen-n,

rl.

falvak

v. JER, elvont gyk, melybl jr-cze s nevek szrmaznak. Mint szrmazkainak rtelme mutatja, jelent kzelebbrl kisebbfle nstny llatot. Egybirnt hangutnznak ltszik s rokonnak

JER

Ungh
rl.

Zempln megyben
jeszkt.
,

JESZKE,
sz
,

(i-jesz-ke)
,

mn.

tt.

Szkely

tj-

jer-ke

mondjk lrl mely minden rendkvli rezzensre vagy hangra vagy ltvnyra
ijeszke

helyett

megijed

ijeds, bokros.

a szanszkrit gr

v.
,

gr

helln

yqovoj
,

nmet

girt-n,

ren, gurren, kirren

lithvn girru

latin

garrio, stb.

JESZTE
re,

falu Gtnr

megyben

helyr. Jesz-

rl.

szkkal.

JER
jertek, s
v.

v.

JERE, parancsol

JESZTFA,
ige;

(jeszt-fa) sz. fn.

;

Tjsz

tbbese

s trf-

jernk,
:

san szlva am.nyujtfa, laskanyujt

am. jj, jjnk, jjetek. Tjdivatosan gyr, nhutt jersze gyersze. Jer ide. Jer hozzm. Jere velnk. Tbbes els szemlyben jernk v. gyernk. Jernk no ! Tbbes 2-ik szemlyben jertek, v.
gyere
, ,
: :

mintha a tsztt

megijeszten, vagy taln azrt, mivel a konyhn alkalmatlankod ebeket evvel szoktk ijeszteni.

gyertek.

Jertek mr.

Rokon
jrni.

vele jr ige

a mongol

leginkbb.
sulata.

JETTI Kassai Jzsef gy ltszik leg

,

szernt

(nhutt

Baranyban am. let) sz mdojettsgt.

nyelvben irrene am.

JERCZE
Jercz-n
re,

puszta Pozsony megyben

rl.
,

helyr.

JETTSG

(i-ed-t-sg) fn.
,

tt.

A
;

sz-

kelyeknl divatos ,ijedsg' vagy

szlvul
:

ijedtsg* helyett.

JERCZE
ezet.

(jr-cze
,

jaricza) fn.

tt.

j er-

JEZERNICZ
Jezemicz-n,
re,

Gyke
:

jr

v.

jer

melybl

zvel lett jr-cze. Jelent fiatal nstny csibt. Kis jrczk. Mr tojni kezdenek a jrczk is. Hogy ez a jrczecsibe ? Tl a Dunn nmely
,

kicsinyez kptykot vagy fiatal

cze

, ,

falu
rl.

Thrcz megyben

helyr.

JZUS, fn. tt. Jzus- 1, hber sz, (jesua, sszehzva jehsua szbl) am. megment, megvlt.

JZUSI
Jzust illet
,

(Jzus- i)

mn.

tt.

Jzusi-t,

tb.

ak.

vidkeken

grcze.
1.

Jzusra vonatkoz. Jzusnl talltat.

JERE,

JER.
bibliai nv.
,

Jzus tulajdonsghoz hasonl. Jzusi dicssg. Jzusi

JEREMIS,

Jeremis prfta.
:

emberszeretet. Jztisi szeldsg.

JERKE
Jelent
nl
tl.

(jer-ke

szlvul

jarka)

fn.

tt.

jerkt,
be,

nstny brnyt. Kriza

J. szerint

a szkelyek-

ben,

JEZVIN,

falu

Temes megyben

helyr. Jezvin-

bl.

egy ves kecske.

jerkket elvlasztani a kosok:

jerkk farkait elmetszeni. Nhutt sszetve

,

jer-

kebrny.

Gyerek' szval azonosnak

,

ltszik.

JERNE ni
am. bke.

kn. Irene. Helln eredet, iQVvrj,

JERNO, frfi kn. Hellnl igyvctiog am. bks. JERNYE, falu Sros megyben helyr. Jerny-n,
re,

rl.
,

jobb, legjobb. k, fokozva J, mn. tt. j-t, tb. Gyke, a hajlkonysgot jelent j vagy ja hang, mely a nmet nyelvben is, helybenhagy indulatsz, s rokon hozz a trk ej snai hao (bonum), ji'i (bene), finn hyvi s osztyk jem , helln sv, iv, nmet ja s gut mely porosznmetesen kiejtve jt ; s ugyanaz a 9ygylt, gygyul szkban elfordul gy trzskkel. Ja gykelembl igenv-kpzvel lett az igenv, egyszer:
,

JEROMOS

(helln
frfi

eredet
tt.

isgovfiog am.
,

szentben oktat),

kn.

Jeromos-t

tb.

smind mellknv ja-, sszevonva,^', v kpzvel pedig

a nvjavjavak pen gy, mint az elavult, de a mncheni

ok.

Hieronymus. Szent Joromos az egsz

nyelvre fordtotta.

szentrst

latin

s fej
ILI.

codexben mg nlllag hasznlt fe gykbl /e f, s sav v. saj (sajmeggy ; a sa gykbl sa- s

,

AKAD.

HAOV SZTAB.

HT.

17

, , ,

: ;

259
saj-t)
;

JO-JO
a sza

J
;

AKARAT JB

260

gykbl
;

sza- sz s szav

a ve

gykbl

s a ne (ne-v-el) stb. gykbl ne- t s tej. nej ; a tgy szban rejl te gykbl te- Mindezek kpzsileg egymssal rokon rsznt mellk-, rsznt fnevek. Ily klnbsg ltezik az eny s enyv feny s fenyv (a magassgot jelent fen gyktl szrmaz fny trzsk utn) nyel s nyelv,

ve-

v s

vej

J ember a szegny, de az asszony parancsol a hznl. kellemes , nyjas. J kpe van. b) am. kedves J mddal tud mindent eladni. J szerrel sokat meg lehet tenni. J elads. J sz. J trsalg, c) Hajland. Igen j minden emberhez. J testvr j
, ,

j bart, j szomszd, d) Erklcsi ktelessgeit gonosz. A j atya jra oktatja teljest ; ellentte
atyafi,
:

s l v. lv,
,

red

s redv, or s orv,
;

s orv,

gyermekeit.
resztny

j cseld hven szolglja urt.

A j

ke-

sr s srv

s av kztt

melyeknek

elseje szin-

nem kromolja

az Istent.

tn igenv, msodika fnv.

St
s
,

fltehet, hogy haj-

dan kln trzskk voltak gyktl, honnan

ha-v)
lo-ot, lt

finom megklnbzteta-v) a l s lov (lo

tsl szolgltak a t s tav (ta-

Hasznljk elvontan is fnv gyannt. Minden szereti a jt. Adjon abbl a jbl. Boszra hajlandbb, mint jra. Jhoz szokott. Sok jt hozz. Adember
jon Isten minden
jt, difbl koporst.

ige ered), h s hav, (ha-,

is

(Km.). Kzj.

h s
,

hev

v.

hv

(he-, he-v). Azt

,

alaposan

vlhetni

hogy a kedv
,

nedv

rev

a kiavult sorv

En mr ltem
,

eleget, lttam gonoszt s jt."

herv

senyv
,

grv

trzs

fneveknek megfelel ked

,

Zrnyi Mikls.

ned, rev

sor, her, seny

volt.

gr

ige- s

mellkne-

vek lteztek
leget

..Tgy jt a fval, ntzd, sd krl

nyelvalkot szellem sem flsteremtett.

sem szksgtelent nem

S ad enyhe rnyat

gymlcsket
:

Tgy

jt az emberrel
lesz,

ezrek kzl

1) Tulajd. rt. tetszsnk, zlsnk szernt val,

az rzkekre kedves hats. J

ital.
,
,

Hls ha egy

ldjad az eget."

iz j szag. J tel J gymlcs. J bor ser hus kenyr. J illat virg. J ebd, vacsora. J lom, j hevers, fekvs,
, ,

Tarknyi Bla.

rgi halotti

knyrgsben eljn mint

jobb kz

nyugvs, j mulatsg. Ellentte

2)

rsz.

rviden: jobb, rgiesen: jog. J fell" (az ottani

A trgynak, krlmnyeknek megfelel. J J intzkeds , rendelkezs terv. J felelet. J tlet. J czfolat, visszatorls. szksgnek megfelel. J szllel 3) Czlnak evezni. J esztend. J fldek, rtek, szlk. J arats, szret. J vsr. J kard, puska, ks, beretva. J plet. J gazdasgi szerszmok. J t. 4) Rendeltetsnek megfelel. Es lt Isten hogy a vilgossg j. (I. Mzs. 1. 3.J J sznok. J orvos. J dik, katona, kzmives fldmivel. J tisztvisel. Szolga. J keresztny. J pap, szerzetes.
tancs.
,

rsmd szernt

jov felevl) am. jobb fell.

,

Nevezetesebb szlsmdok

kzmondsok

5) Szorosb rt. valdi

igazi

nem

hamistott.

J pnz, j arany, j
6)

ezst,

j gymnt.
szablyaival

J dolga van. J szerencsvel jrni. J szerencst tenni. J sznben lenni. Jt llani valakirt. Jv hagyni jv tenni valamit. Jramagy arzni. Jra val ember .Milyen a j nap, olyan a fogadj Isten. J ember, mint a falat kenyr. A j frfi hna all ugrik ki a kvr menyecske. J foggal roszat harapott. J az Isten, jt ad. J laksnak j hagys a vge. J lesz j. J mi j. J nven veszem. J pap holtig tani. Jobb a j szomszd a rsz atyafinl. J szval kerltk meg. J tett v. tt helybe jt ne vrj. J voltbl tette. J szntbl maghoz vette. Meghajtotta

llekkel tenni valamit.

'

A
J

mvszet
zene,

s tan

egyez. J

a j

sz.

arczkp.

j nek. J magyarsggal, nmetsg-

gel irt knyv.

nl fogva

7) Rangra,

kls

tekintlyre

nzve elkel. J
kiterjedst

1) Hajlam, bels indulat melymsok javt elmozdtani treksznk. Ezt csupa j akaratbl tette. Ksznm j akaratodat. 2)
,

J AKARAT.

hzbl val. J szlktl szrmazott.

8) Jelent nagysgot
,

Szlesb
,
;

rt.

elhatrozott erklcsi

er

mely az erny
mn. Ki jt

sokasgot

utjn jrni trekszik.

hatrozk eltt am. nagyon, igen. J darab kenyeret megevett. J sokan voltak. J messze, j tvol esik tlnk.

JAKARAT,
akar
,

(j-akarat)

sz.

Azutn j falka idvel. (Telegdi.) J ideje, hogy vozott. J sokig ksik. J hajnalban. J reggel.

elt-

kinek j akarata van. Dicssg Istennek a magassgban, s bkesg a fldn a jakarat embereknek.
(Bibliai mondat).

Klnsen, aki kszsget tanst

,

De mg

hajnal eltt j reggel

msok
,

kivlt
,

felsbbek szndka
(j-akar) sz.

kvnsga
s fn.
,

teljes-

Felkltnlek vg csrgsemmel."

tsre

s teljestsben.

Kazinczy F.

JAKAR
rszvev
van.

hajlama van msokkal jt tenni

indulattal viseltet,

Hajnalban j korn ott terem az ispn. (Npd.) J kt mrfld. J kt szekr szna. J ev, iv. ki nem 9) Erklcsi rt. a) mondjk emberrl
,
,

Akinek ms irnt msnak kedvez. Nagy

mn.
j
,

tev

j akar uram. J akar prtfogim.

Sok j akarja

J akark

irnt hlsnak lenni.

haragos,

nem

indulatos, ki

msnak nem

rt, ki csen,

JOAKIM,
frfi

(hber eredet, am. Isten ersbitend)

des

kapitnyom j ember de a kplrom eleven rdg. Nha a gyva egygy embert is, mennyiben senkinek nem rt, jnak mondjuk.
,

szelid

termszet.

kn. Joachim.

JB

(hber eredet

am. ldztt vagy

tr)

Jb, vagy Hiob, bibliai szemly neve. Jb knyve.

261

JOBB JOBBGY
JOBB, a j mellknv msodik
foka,
tt.

JOBBGYFALVA JOBBAN
jobb-at,
ejtve 'abad, rszeslben 'obd

262
,

(dolgoz, szolgl)

J. Jobb a kutya mint a macska mert a kutya nagyobbacska. (Km.) Jobb ma mint nagy tzok holnap. Hasznltatik egy kis verb
hatrozja
,
:

jobban.

V.

arabul 'abada.
glatot
tot
is.

1) Szles rt. szolglatban

,

lev, szol-

tev szemly ide rtve a nemesebb szolglaInnen kirlyi jobbyyoknak neveztettek a kinemesek, femberek (servien-

elvontan

is

fnv

nlkl. Mindentt j, de jobb otthon.

,

rlyi szolglatot visel

tes regis),

(Km.) Jobb kevs bizonyos

mint sok bizonytalan.

Jobb
lni.

(Km.) Jobb dicssgesen halni, mint gyalzatosan lni. lesz ha hallgatsz. Jobb volna nem lenni, mint gy

tovbb vrjobbgyoknak, kik a vrmegykben lland hadi szolglatot tettek (vrjobbgyok

servientea castri).

Egyhz jobbgyai, azaz

papi ne-

Jobb adni mint venni. (Km.) Jobb szp szervel, mint knytelensggel. (Km.) Jobb lbbal hogy sem nyelvvel megbotlani. (Km.) Jelenti a balnak ellenttt. Jobb
oldal, jobb kz
,

mesek. 2) Szorosabb s kz rt. fldesurak alattvalja. Telkes jobbgy. A jobbgyokat r dolgra hajtani.

Szegny jobbgy. Az urak vesznek

ki (km.).

ssze, s

a jobb-

jobb

lb.

Jobb szem

vlln viszi

terhet.

Mn

jobb fl. Jobb le a minmennyekbe

l

gyok hajt tpik

Szalay A. Levelestrban

mr

szmtalanszor
rt.

elfordul

ezen

rtelemben.

3)

denhat Atya Istennek jobbja fell (Apoat. hitv.)

Mon-

Legszlesb
genten
brt,

a fejedelem irnyban minden alatt-

da az r az n uramnak : lj az n jobbomra. (109 Zsolt.) Nemzedki sorozatban tjdivatosan jobb atya jobb anya am. nagy atya, nagy anya. (Szp atya, szp anya pedig a nagy apa vagy nagy anya szlji) JOBBACSKA , (j-bb-acs-ka) kiesinyez mn. jobbacskn. Valami kevstt. jobbacskt, hatrozja sel jobbfle, valamennyire javult. A viselt ruhk k:

val. Felsgednek legalzatosabb jobbgyai.

Midn

ris

elkel

(optimas

optimates)

rtelemmel
,

(jobbagiones), ezt inkbb jobbad

jobbadja sz-

tl

szrmaztathatjuk, vagy jobb g-gsil azonosthatjuk.

.

V.

JOBBG.

JOBBGYFALVA
szkben
;

helysg Erdlyben, Maros

helyr. Jobbgyfalv-n,
,

ra,

r\.

zl

a jobbacskkat kivlogatni. bacska hsban van.

Mr

valamivel job-

JOBBGYHELY

(jobbgy-hely) sz.

fn.

R-

JOBBACSKN,
jobban
,

(j-bb-acs-ka an)
,

ih.

Valamivel

gebben am. rbri viszony alatt ll hely vagy telek, mely az 1836. V. trvnyczikknl fogva rendszernt
egsz, fl s

klnsen egszsgesebben
rzi
,

mint mskor.

negyed lehetett.
(1),

Mr jobbacskn

magt.
; ,

JOBBAD
s

am. jobbfle.

ma csak elvont trzsk Az ad kpz nmi fokozatot jelent,

(j-bb-ad)
kicsi-d, lass-d, gyng-d, knyis.

tb.

JOBBGYI,
ak.

(jobbgy-i) mn.
,

tt.

jobbgyi-t,

Jobbgyot illet

ahhoz val, tartoz, arra

,

vonatkoz. Jobbgyi terhek

lat.

munkk. Jobbgyi hdo-

mint az egyszer d a ny-d mellknevekben

V.

JOBBGY.
(2),

Onlllag
:

is el j n

a Car-

thaus Nvtelen Legendjiban

Mely veresgbl meg(Toldy

JOBBGYI,
ben

falvak Ngrd s Vas megy-

tanla (megokla) s jobbadd (jobb) ln."

F. kiadsa. 159. lap.)

KIS

LU

JOBBADN
:

(j bb-ad-n) ih.

szban a j

helysg Vas
bl.

ban,

pusztk Heves- s Ngrd m.

JFA,

megyben

helyr.

Jobbgyi-ba
jobbgy;

gyknek mrtket jelent rtelme van, s annyit tesz, mint nagy rszben legtbben. Jobbadn tul estnk minden bajon. Jobbadn mr elmentek a katonk.
,

JOBBGYSG
sg-ot,

JOBBADN. (j-bb-ad-a-ra) JOBBADON, (j-bb-adon) ih. Valami kevssel jobban. Mr jobbadon rzem magamat.
,

JOBBADRA
JOBBG

Jobbgyok szvege jobbgyi testlet, jobbgyokbl ll np. Fldmivel jobbgysg. Vrjobbgysg. Az els kuruezhboruban a jobharm.
szr.

(jobbgy-sg)

fn. tt.

a. 1)

1.

bgysg nagyobb rsze fellzadt.

segteni.

2)

A jobbgysg terhein Jobbgyi llapot. Sanyar jobbgysg(jobbgy-telek);

1.

(jobb-g) sz.

fn.

szrmazott, vagy ily mltsggal bir,

tocrata.)

F-nemesi vrbl elkel. (Aris-

ban

lni.

rgi oklevelekben s trvnyekben szm,

talanszor eljn jobbag

jobbagi, jobagi, jobagy, joustb.

JOBBGYTELEK, BGYHELY. JOBBGYTELKE,

ben
;

JOB-

falu

bag

joubagi

jobogi

joubad

alakokban (Jerney

helyr. Jobb gyielk- n,

Erdlyben Marosszkre,

rl.
;

Nyelvkincsek). Lehet a fntebbi rtelemben eredetileg jobbad,

is.

JOBBAHAZ
Jobbahz- on,

V.

JOBBAD.
Jobb gbl
,

ra,
:

falu
rl.

Sopron megyben

helyr.

JOBBGI,
mazott
,

(jobb-gi) sz. mn.

,

szr-

JOBBAN,
dik foka; teljesen

(j-bb-an)
jl,

ih.

A jl hatroznak msoA fehr kenyr

jobbgot illet

ahhoz tartoz

arra vonat-

jobban, legjobban.

koz. Jobbgi sarjadk, csald, nemzetsg. Jobbgi jog,

jobban

hatidom. Jvbbgi bszkesg

rendszer.

gg.

Jobbgi kormny-

ja. Megvan e sz a hber s arab nyelvben. Hberl 129 am. dolgozott, szolglt fldet mivelt.
v.
,

JOBBGY,

fn. tt.

jobbgy -ot

harm.

szr.

mint a fekete. Jobban nekelek nladnl. Jobban tud grgl mint latinul. Jobban jrt mindnyjunknl. Jobban viseli magt mint ezeltt. Kszizlik,
,
,

rls utn jobban fog a kard.

l,

Mennl jobban hzza a

javulsban, dlsben. Jobban vagyok.

,
:

annl jobban jn a haj. (Npd.) Betegsg utni Jobban rzem

,

Arabul Jca
tennek

klnsebben Istent

tisztelt

azaz
-*g

Is-

szolglt.

Magyar hangokhoz

kzelitc'

ki-

magamat. Jelent annyit is mint inkbb ersebben. Jobban szeretem, mint szz forintot. Jobban fogd meg. sd jobban.

17*

263

JOBBANLET JOBBTHAT ATLAN

JOBBANLET v. LETEL,
(jobban-lt
v.

JOBBTHAT JOBBUL ATLAN

264
jobbtha-

ltt.

JOBBTHAT,
Amit vagy
tb.

(j-bb-t-hat-)

mn.

tt.

tei) sz. fn.

Az

egszsgi llapotnak jobbra fordulta.

,

akit jobbtni lehet.

JOBBRA
tbbnyire,

(j-bb-a-ra) ih.

Az a megnyujtatik
:

JOBBTMNY,
mny-t,

mint a valahra, sokra hatrozkban. Annyi mint

ok,

(j-bb-t-mny)
szr.
pl.

harm.

v.

ja.

fn.

tt.

jobbt-

Amit

vala-

nagyobb

rszt, legtbb esetben.

.

Rgi gyer-

mely trgyon jobbitottak,

btmnyok.

az elhanyagolt hz krl

mektrsaim jobbra elhaltak. V.

JOBBADN.
Udvariassgbl
:

a megjtott fdl, vakolat, kerts stb. mindannyi job-

JOBBFEL,
mondja a
frj

(jobb-fl)

sz. fn.

mint nejnek nevezett

,

jobbfelem.

JOBBFEL

(jobb-fel)

sz.

ih.

jobb oldal
:

JOBBTVNY, JOBBTMNY. JOBBKZ, (jobb-kz) sz. fn. Kz,

1.

melylyel

irnyba, jobb oldalra. Megfelel e krdsre

merre

rendesen mkdni, dolgozni,

vert forgatni, enni
,

pl. irni,

szerszmot, fegy-

Jobb/el fordulni. Jobbfel tartani a fejt. Jobbfel

tni

dobni

stb.

szoktunk. Jobb-

vezet
bl,

nak mondjuk

mivel a bevett szoks, s nevels sze,

t.

Ellentte

balfl.

mn. Azon osztlyfelekezetbl, nembl, fajbl val, mely a jobbak

(jobb-fle) sz.

JOBBFELE,

rnt leginkbb

azt gyakoroljuk s a gyakorlat ltal gyesebb teszszk, mint a msikat, melyet arnyla-

kz tartozik. Jobbfle borbl adni a vendgnek. Jobbfle kelmbl csinlt ruha.

gos gyetlensge miatt blnak

(rosznak)
kzzel

neveznk.

Rgente
adott

jog

kz.

L.

JOG. Jobb
lni.

megragadni a
rt.

JOBBFELL,
vagy vonalrl
Megfelel e
tjrl ?
balfell.
,

(jobb-fell) sz. ih.

Azon

l kantrt.
tjrl,
,

Jobb kz fell
,

mit jobb kzzel

segdsze-

mely a jobb oldal irnyban fekszik. krdsre honnan f mely rszrl ? mely
:

balkzzel visszaveszi

(km). tv.

mly, ki nlkl egy msik alig tud valami fontosabb

Honnan jn

gyet vghez vinni. Sok

!

az ellensg ? Jobb fell. Ellentte

frnak

hivatalnoknak jobb
keze.
;

keze a titoknok.

volt
,

a fispnunk jobb
falu
rl.
ih.

JOBBFELL
lon. Megfelel e
balfell. Jobbfell
,

(jobb fell) sz.

:

ih.

Jobb

olda,

JOBBOVICZA
Jobbovicz-n,

krdsre

hol t

ra,

Beregh megyben

helyr.

jobb fell

lt

megdagadt az arczom. JOBBIK (j-bb-ik) a j mn. msodik foka s am. jobb. Elnk vele midn vagy hatrozottabban akarjuk kimutatni a fnevet vagy midn a fnv utn helyezzk, p. A jobbik szemt szrtk ki nem a
, ,

JOBBRA
merre
?

(jobbra)
fel,
,

Megfelel e krdsre
oldallal

Azon irny

mely a jobb

van egy
l-

vonalban. Egyik jobbra

tetni

msik balra hz. Jobbra

Jobbra hzdj

a vendget. Hasznljk klnsen a hadi nyelv-

ben.
dulj
!

Jobbra kanyarulj

Jobbra for-

balt.

Kt ruhja kzl a jobbikat (nem

Jobbra t! Jobbra nzz! Jobbra zrkzz

jobbat) lop-

tk

el.

Ez a szemem,

ez

a jobbik

jobban kacsint mint

JOBBRL,

(j-bb-rl) ih. Megfelel e krdsre

,

a msik. (Npd.) Ugyanezzel lnk,

vet egszen elhallgatjuk.

midn
m.

a fne-

Ismerlek

te

vagy a jobbik.
jobbit-ott,

htn.

ni

JOBBT JOBBT,
v.

honnan ? Azon irnypont fell mely a jobb oldallal van egy vonalban jobb kz fell. Jobbrl s balrl egyszerre tmadni meg az ellensget.
;

ani, par.

(j-bb-t) th.
s.

Jobb

tesz,

akr anyagi
rt.

JOBBSZRNY,
jobb szrnyt
letrtk.

(jobb szrny) sz. fn. l)Tulajd.

akr szellemi, vagy erklcsi tekintetben.

jobbtani. Elett jobbtani.

Gazdasgot

a madrnak jobb oldaln

lev

szrnya.

ldnak

Magt

megjobbtani. Haszis.

2) tv. rendbe lltott emberi

nltatik llapt
ezen

ragu nevekkel

csapatnak, hadseregnek jobbik szle.

Sokat jobbtottak

lovassg jobb

telken.

Az

szrnya elnyomult. Az ellensg jobb szrnyt elvgni

ints jobbtott rajta.

a derktl.

JOBBTS, JOBBTS,
bts-t, tb.

(j-bb-t- s) fn. tt.job-

ok,

harm.

szr.

JOBBSZOMSZD
Szomszd
daln
,

(jobb szomszd) sz. fn. 1)

ol-

a.

Cselekvs, mely ltal

.

kinek lakhelye a mi lakhelynk jobb

,
:

valamit

vagy valakit jobb tesznk. V.

JOBBT.
m.

JOBBTGAT,
jobbt gat-tam,

(j-bb-t-gat) th. s gyakor.

tl,

ott,

htn.

ni,y>a.r.jobbfgass.
tt.
,

mskp felszomszd. 2) A killtott seregben hadban azon szemly ki jobb oldalunkon ll. Mskp feltrs.
fekszik
,

Lassan lassan, egyms utn, folytonosan jobbt valamit. V. .

JOBBUL, JOBBUL,
Jobb
lesz.

(j-bb-l) nh.

m.

jobbl-t.

JOBBT.
tb.

Hasznltatik anyagi s erklcsi rtelem-

JOBBTGATS
gats-t
ltal
,

(j-bb-t-gat-s) fn.
szr.

ok.

harm.

jobbt-

ben. Egszsge naprl napra jobbul. csak

a.

Cselekvs

mely

nem

jobbultak,

A brtnben nem hanem inkbb elromlottak a rabok.

harm.
szr.

valamit vagy valakit jobbtgatunk.

Az elhanya(j-

JOBBLS, JOBBULS
jobbuls-t
,

golt fldek, rtek,

szlk jobb Ugatsa.

tb.

ok.

(j-bb-l-s)
a.

fn. tt.

llapot,

midn

JOBBTHATATLAN, JOBBTHATLAN
bb-t-hat-[-at]-lan)

mn. tt. jobbthatatlan-t , tb. ok. 1) Akr anyagi akr erklcsi tekintetben annyira megromlott, hogy jobbtani nem lehet rajta. Jobbthatlan eczetes bor. Jobbthatlan gonosztev.
2)

valaki vagy valami jobbul, azaz jobb lesz. Hasznltatik

klnsen erklcsi rtelemben

,

a vtkes

bns
bns
tt.

s am. megtrs, letmdnak elhagysa. Az TsUn nem

,

akarja a

hallt,

hanem jobbulst.
Gonosz erklvltozatlan. Jobhdatlan
tb.

Oly
csi

JOBBLATLAN, JOBBULATLAN,
atlan),

tkletes a

maga nemben
Hatrozkp
:

minl fogva jobb tenni

,

mn.

jobbidatlan-t
,

(j-bb-l-

ok.

nem

lehet.

jobbthatlanul

meg nem

llapotban megrgztt
:

jobbthatva.

gonosztev. Hatrozkp

jobbulatlanul.

265

JOBBUL ATLANUL JOG

JOGAKADMIA JOGSZAT
ih.

266

JOBBULATLANUL
nlkl,

(j-bb-ul-atlan-ul)

hogy megjobbult volna, megrgztt rsz vagy gonosz llapotban maradva. A fenyithzbl jobbulatlanul ment
ki.

Tatrosi codexben Ne tudja a te balod , mit teszen te jogod. (Mt 6.) Koront vtenek fejre s ndat
: ,

jogjiba. Teht

jog

fell,

megfeszejtettek vele kt tolvajok, egyik msik bal fell. s megltjtok embernek fit
fell.
ltzetit, jogjtl,

JOBBLHATATLAN, JOBBLHATLAN,
bb-l-hat[-a]-lan)

mn.

tt.

jobblhatatlan-t

tb.

(j-

lette
is
:

a tehetsgnek jogja

ok.

jogjnak

gy a Bcsi codexben jog fell stb. Benigna

Ami vagy
kacssg.

aki jobbulni

nem

kpes.

Jobblhatlan ma-

JOGTAT. JOCHTOT, JCSKA, (j-ocs-ka) mn.

1.

asszony imaknyvben mind ,jobb' mind .jog' elfordul The szenth fejedeth jobb valldra bocstd." s The szent kezed oltalmazjon hallomko:

tt.

jcskt.

szban a

ron, s te
tori

kettztetett kicsinyez tulajdonkp nagytst jelent,

de mintegy szerny s mrskelt nagytst. Jcska sok bora termett. Jcska somm pnz jutott neki.

jogod engm hozzd fogadjon." gy Bis s ugyan vala az vz ''nekik mint egy kfal mind jobb fell mind bal
Lszl Biblijban
:
,

fell."

Tovbb

Az
:

te

jogod

Uram! megver

az

JCSKN
mrtkben
,

(j-ocs-ka-an)

ih.

Meglehets Dagy
ter.

ellensget." 3) tv. trvnyeken alapul igny, kz

vagy mennyisgben. Ez idn jcskn

nyelven, s latinosan
jog.

jus. Atyai, fejedelmi, fldesri

mett buzcmk, borunk. Jcskn bevett a gyapjbl. V.

JCSKA.

ra,
frfi

JD, puszta Somogy megyben

rl.

helyr. Jd-on,

Hzassgi jog. Vdelmi, letfentartsi jog. Hsvgsi bormrsi vsri jog. Jogokat szerezni veszteni, vdeni. Valamit joggal kvetelni. Jogtl el nem
,

JODK,
kn.
tt.

(helln

eredet

iodkos

am.

jtart)

Jogaihoz ragaszkodni. Nincs hozz joga. Szemlyi jogok. Dologi jogok. Dologbani jogok. Dologhozi
llani.

Jodk-ot. Jodocus.
(j-

jogok.

JELEJN,
fogott a munkhoz.

sg
elejn) sz. ih. Mindjrt a doih

log kezdetn, j korn,

annak

idejn.

elejn hozz

A jelen rtelemben vett jog egy az igaz igazszkban elfordul ig gykkel ig jog , mint juh irgalom jorgalom. A trkben hak v. hakk
, ,
: :

JERKLCS,
erklcse van
,

(j-erklcs) sz.

mn. Kinek j

szintn am. igazsg (verifas) s jog (jus). V. . IG. Egybirnt valamint a nmetben a recht s Eecht, a szlvban a prva, a latinban recium, recta, a finnben
oikia, (egyenes
;

becsletes
.

magaviselet. J erklcs

igaz

gyermekek, ifjak. V.

ERKLCS.
sz.

jobb

[kz] s

innen oikeus igazis

sg) stb.; jobb kezet s igazat illetleg just

jelent;

JERZELM,

(j-rzelm)

mn. Aki valami

vagy valaki irnt j vlemnynyel s egyszersmind

ragaszkodssal van. (Gutgesinnt).

mn. Jfle j vrbl val, a maga faja kztt kitn. J fajta csik, borj,
(j-fajta) sz.
,

JFAJTA,

gy ezen viszony van a magyar jog klnbz rtelmei kztt s gy ltszik nem alap nlkli azok vlemnye, kik azt tartjk hogy seink is ahhoz trtnak jogot, mit jobbkezkkel (jogukkal) szereztek volt,
,

azaz,

nlok

is

az eredeti, trsadalmi s polgri jog

brny. Szlesb

rt.

mondjuk nvnyekrl
.

is.

Jfajta

kljogon alapult.

Hogy

a trk hakk

finn

oikia,
is

alma, krte, baraczk. V.

FAJ
,

FAJTA.
hamistott
,

valamint a sinai jung (justum, rectum) hangokban

,

JFLE
ben
l.

(j-fle) sz.

mn. Mi a maga nem-

j,

finom

tovbb valdi

nem

nem

egyeznek mondani flsleges. 4) Egynem trvnyeken alapul jogok szvege, tovbb ezen jogok
alanyi esmrete. Termszeti jog. Egyhzi, polgri, bn-

Jfle gymlcsk. Jfle tkek, italok. Jfle gyn-

gyk, drgakvek. Jfle szvetek.

Nhagunyosan olyan'
,

tet

vlt-,
,

nvmssal sszektve ellenkez rtelemben hasznljk.

Magyar

hbri jog. Bnyajog. Nemzetek joga. rmai jog. Jogokban jrtas. Jogot tantni.
sz. fn.

Ez

is

olyan jfle madr. Olyan jfle leny, szemly.

JOGAKADMIA, (jog-akadmia)

Aka-

JFLESG
sg, valdisg.

(j-flesg) sz. fn.

J minemktkedem.

dmia, melyben a jogi tudomnyok tanttatnak.

E kvek jfhsgrl nem

,

JOGALAP,
feje,

(jogalap) sz. mn.

jognak kt-

melybl valamely jog

foly; talpkve,

melyen va-

JFORMN
;

(j-formn) sz.

ih.

gy

megle-

lamely jog nyugszik.

szr.

hetsen valsznleg. Jformn hozz ltott a munkhoz. Jformn is a mi prtunkon lesz.

JOG,

mn.

s fn.

tt.

jogot, harm.
,

szr.

a,

JOGAR,
a.

(jog-ar) fn.

tt.

jogar-t, tb.
,

ok, harm,

Kirlyi, fejedelmi plcza

sz,

mint a joghata-

v.

lom jelvnye. j alkat

t

de amely

mg nem ment
,

Gykeleme ugyanaz mi a j jav szk. A g legegyszerbb eredeti kpz gyannt jrult &jo gykja.

a kzdivatba.

JOGSZ,
harm.
szr.

hz, mint az g, bog, fog, gg 1) Tulajd. rt. jobbflen lev

gg,
,

dg,

nyg

szkban.

(jog-sz) fn.

tt.

jogsz-t

tb.

ok,
jogta-

a.

Szemly, ki ltalban jogi gyekkel

(dexter). Ily rtelem-

(mint bir, gyvd), klnsebben jogtanitssal, vagy

jogtanulssal foglalkodik
nit
,

ben tbbszr elfordul a rgieknl, dexben Hogy ha te jog szemed

:

ki
:

pl.

a Mncheni co-

kezed meggonoszbjtand

tgedet.

Ha

ha te jog csapand tges

amaz szorosabb emez jogtanul vagy joghallgat.

;

rt.

JOGSZAT,
harm.
szr.

det jog tiigydre. (Mt 5).

Ellenkezje

balog, s vala-

mint ez a baltl azaz rosztl, gy a jog a jtl vette eredett. 2) Szorosabb rt. jobbkz. A Mncheni v.

Jogtudomnyokkal ltalban jogi dolgokkal foglalkod jogok trgyalata. Jogszatot

a.
, ;

(jog-sz-at) fn.

tt.

jogszat-ot,

vlasztani letplyid.

267

JOGSZATI JOGENGEDMENYEZES
JOGSZATI
ak.
,

JOGEREJU JOGHALLGAT
JOGEREJU,
alapszik,
j

268

tb.

(jog-sz-at-i) ran,
,

tt.
,

jogszati-t,

(jog-erej) sz. mn. 1)

br.

Ami jogon

Jogszathoz val

azt illet
;

arra vonat,

ami jogi hatssal

Jogerej kvetels. 2)

koz. Jogszati knyvek, rtekezsek

kozsok. Jogszati plya.

krdsek

vitat-

L.

JOGRVNYES.

JOGSZI,
oskolk
,

(jog-sz-i)

mn.

tt.

jogszi-t, tb.

ak.

JOGER

(jog

er)

sz. fn.
,

Erklcsi hatalom

mely valamely jogbl

foly

melynl

fogva valamit

Jogszt illet, ahlioz tartoz, arra vonatkoz. Jogszi

vek. Jogszi knyvek, krdsek, gyakorlatok.

jogszerleg kvetelni, vgrehajtani lehet.

JOGERSBITS,
SITS.

(jog-ersbits);

1.

JOGER-

Ugyanazon jogbeli llapot, tbbek jognak ugyanazon minsge, s bizonyos trvnyen alapulsa. JOGBITORLS, (jog- bitorls) sz. fn. Ersza(jog-azonsg) sz.
fn.

JOGAZONSAG,

JOGERSITS
vs
,

(jog- ersts) sz. fn. Cselek-

mely

ltal

valamely jog nagyobb szilrdsgot

nyer, pl. adssgkvetels kezes ltal.

kos, trvnytelen cselekvs

midn

valaki trvnyes

jogczim nlkl gyakorol valamely jogot.

JOGRVNY,
kezsben valamely

(jog-rvny) sz. fn.

trvny,

JOGBIZONYLAT,
gunk
van.

(jog-bizonylat) sz. fn. Ala,

biri

hatrozatnak felsbb
,

ille-

pos okokkal kimutatsa annak

hogy valamihez

jo-

tleg legfelsbb jvhagys vagy fllebbezsrl lemonds ltal azon erre emelkedse, midn az vglegesen foganatosthat.

JOGBLCSELET,
cselet a

(jog-blcselet) sz. fn. Bl-

jog termszetrl.
,

JOGRVNYES,
ki a jogokrl szl trv-

(jog- rvnyes) sz.

mn. Jog.

JOGCSAVAR
JOGCZIM
trvny
,

(jog-csavar) sz. fn. gysz,

,

rvnynyel bir, jogrvnyre emelkedett. V.

JOGit.

vagy akrmely jogvitat nyeket lokoskodsokkal

,

RVNY.

elferdti.

JOGRVNYESEN
Azon
alap
,

(jog -rvnyesen) sz.

(jog-czm) sz. fn.

,

pl.

Oly minsgben vagy llapotban, mely jogrvnynyel

br.
. JOGRVNY. JOGRZELEM JOGRZET rzet) sz. fn. A jog s igazsg

vagy szerzds

melyen bizonyos jog

1.

pl.

V.

Adomnyozsi, rksdsi, adsvevsi jogczim.

(jog-rzelem
irnti

v.

JOGEGYENETLENSG,
LENSG.

JOGEGYENLTfn.

vonzalom

JOGEGYENLSG
(

jog-egyenlsg) sz.
,

valamely klns esetben, a nlkl hogy vilgos trvny rendelkeznk rla. A birk sokszor tlnek jogrzet utn.

1) ltalban am. jogbeli

hasonlsg

tbbek jog-

nak megegyez bels minsge. 2) Klnsen az si magyar trvnyben a jszgbeli igaznak azon minsge, melynl fogva a jszg a fiakra, s lenyokra
egyarnt
szll.
,

JOGESET,
jogletben.

(jog- eset) sz. fn.

Egyes trtnet a

JOGFENTARTS

(jog- fenn -tart s)

sz.

fn.

JOGEGYENLTLENSG
sg) sz. fn. 1)

(jog-egyenli lenllapot
,

Cselekvs, melynl fogva valamely jogot t

nem

en-

Jogbeli

klnbz

tbbek

gednk, hanem azt ms vagy msok ellenben lehet

esetre

jognak klnbsge, milyen a rgi magyar trvnyek szernt a nemesek, polgrok, s jobbgyok jogainak egyenetlensge. 2) Klnsen a jszgokat illet jog-

megvjuk.

JOGFOLYAM

(jog-folyam) sz.
lvezete. 2)

fn.

1) Valael-

mely jognak folytonos

Trvnykezsi

nak azon minsge

melynl fogva azok a lenyg

jrs valamely birsg eltt s ltal.

kirekesztsvel pusztn figra szlltak.

JOGFOLYTONOSSG,
s jogi
fn.

(jog-folytonossg) sz.

JOGLET,
tudomnyoknak
korlati folyama
, ,

(jog-let) sz. fn.

A jognak

Egyes vagy tbb jogok szakadatlan lvezse vagy

trvnyeknek s szoksoknak gyaa polgri letben hasznlata, alkal-

lvezhetse.

mazsa.

JOGGYAKORLS, (jog-gyakorls) sz. fn. 1) A jognak az letben valsggal elfordul esetekre alkalmazsa,
illesztse. 2)

JOGELLENES JOGELLENI
,

(jog-ellenes

v.

Mkds, midn
ls.

valaki a jog

mn. Jog ellen val jogokba tkz. Jogellenes megtmads. Jogellenes eljrs.
elleni) sz.
,

s trvnyek
let

alkalmazsban bir vagy gyvd mel-

kpezi magt. 3) Joggal val

JOLELMLET,
s jogi

(jog-elmlet) sz. fn.

joggal

JOGGYAKORLSI
Joggyakorlsi vek.

(jog-gyakorlsi) sz. mn.

,

ds

a nlkl

tudomnyokkal egyedl az szben foglalkohogy azokat a valsgos letben al,

Joggyakorlsra val, ahhoz tartoz

arra vonatkoz.

kalmaznk.

JOGELV,
sg,

(jog-elv) sz. fn.

Elv vagy alapigaz-

JOGGYAKORLAT,
Munklat vagy
visz vghez.
tett,

jog-gyakorlat)

sz.

fn.

melybl ms jogot vagy jogokat kvetkeztetnk. JOGLVEZET, (jog-lvezet) sz. fn. Akr

melyet valaki joggyakorls

ltal

egyes, akr tbb jognak, jogosultsgnak gyakorlatba

vtele, hasznlata.

JOGENGEDMNYEZS,
sz. fn.

(jog-engedmnyezs)

JOGGYAKORNOK, (jog- gyakornok) sz. fn. Gyakornok, ki jog s trvnyek alkalmazsban valamely birsg vagy gyvd mellett kpezi magt.
JOGHALLGAT,
NUL.
(jog-hallgat);
1.

Valamely jognak msra engedmny utjn

JOGTA-

ruhzsa.

JOGOS JOGOZS
parancsok
bzott,
stb.

, ,

269

JOGHASZNLAT JOGORVOSLS
JOGHASZNALAT,
(jog-hasznlat) sz. fn. ls
illet
;

270
,

Mai

eljrs

szernt
fl

azon joggal

mely bennnket

jogunknak gya-

vagy legalbb azt a

ha a bir hiugy gondolja az ez

,

korlati alkalmazsa.

elleni perorvoslatnak rendszernt flebbezs, felfolya-

JOGHTRNY,

(jog-htrny) sz. fn.

Ami

jo-

gunkat akadlyozza, ksteti, annak krra van. ak. Jogot JOGI, (jog-i) mn. tt. jogi-t tb.

mods, ha a fl hibzott, per- vagy ltalnosabban gyujits (elbbi llapotba visszahelyezs) a neve.
Jogorvoslat az osztrk polgri jog szernt a krtrts irnti kereset
is.

il-

let, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Jogi krdsek

(Rechtsmittel).

JOGIGNY
jogot kvetel.

(jog-igny sz. fn. Igny

mely-

nl fogva valaki bizonyos jogra szmot tart, bizonyos

JOGOS
ak.

(jog-os)
,

mn.

tt.

jogos-t v.
,

at

tb.

Jogon alapul

igazsgos

szoros

igazsggal

megegyez. Jogos
(jog-i-lag) ih.

birtok, kvetels.

JOGILAG,
fogva.

Jog szerint, jognl

Bizonyos jogrl
,

JOGOSAN
jogtalanul.

(jogos an)

ih.

Jog

szerint
:

jognl

birtok jogilag
,

engem

illet.

fogva, trvnyesen, igazsgosan. Ellentte jog ellen,

stb.
st-

JOGIRAT

(jog-irat) sz. fn.

szl, valamire jogot

ad oklevl, szerzdmny
(jog-kedvezmny)

JOGOST JOGOST
,

JOGKEDVEZMNY,
,
,

sz. fn.

ott, htn.

ni v.
,

pl.

Valamely haszon lvezet melyet a trvny nyjt a magyar trvny az zvegy nknek letfogytiga
frj

gokkal felruhz
st

Joggal vagy jovalamire jogot ad. Innen feljogoani. par.

s.
: ,

(jog-os-t) th.

m. jogo-

lani haszonlvezst

javaiban

stb.

Leltr jog-

valaminek vghezvitelre jogot szabadsgot, engedelmet ad.

am. felhatalmaz

kedvezmnye
laki az

az osztrk polgri jog szernt ha va-

JOGOSTS, JOGOSTS,
jogosts-t, tb.
ltal valakit

rksgbe

a leltr jogkedvezmnynek fen-

ok.

harm.
.

szr.

(jog-os-t-s) fn.
a.

tt.

Cselekvs, mely

tartsa mellett lp, az rkhagy hitelezinek csak a

joggal vagy jogokkal elltnak, valakinek

hagyatk erejig van lektelezve

ellenkezleg, mint

jogot adnak valamire. V.

JOGOST.
tb.

aki flttlenl fogadja el az rksget.

JOGOSTATLAN
fat]-lan)

JOGOSTLAN,
,

JOGKRD,
1.

JKRD.
(jog-ki-szolgltats)

mn.

tt.

jog ostatlan-t

(jog-os-t-

ok.

Kit
,

nem

jo,

JOGKISZOLGLTATS, JOGSZOLGLTATS.

gostottak
nyegleorvos.

valamire.

Jogostatlan kontr
:

kuruzsl

Hatrozkp

jogostlanul,

jogosts

JOGKVETELS
IGNY.

(jog-kvetels) lsd

JOG-

nlkl.

JOGLR,
Jogv.

(jog-ol-r) fn.

tt.

joglr-t

tb.

ok.
A

JOGOSTOTT,
at.

(jog-os-t-ott)

mn.

tt.

jogostott-

Valamely joggal, vagy jogokkal

,

elltott, felruh,

igazsgszolgltat.
,

Ujdon

sz a latin ,justi-

zott

bizonyos

mkdsre

felhatalmazott

szabadal-

tiarius' kifejezsre

de

nem

igen kapott lbra.

mazott. Jogostott kalmr, szatcs.

magyar
szernt

kirly

Felsge a magyar trvnygyakorlat

JOGOSTVNY
stvny-t
,

a legfbb jogtr.
,

JOGLAT

(jog-ol-at) fn.

tt.

joglatot.

Alkalmas

j sz a Jogkiszolgltats' helyett.

JOGMENET
LYAM, 2). JOGNZET,
f

(jog-menet) sz.

fn. L.

JOGFOl-

Felsbbsg ltal engedlyezett jog valaminek gyakorlatira, pl. nmely ruczikkelyek eladsra. Mskp jogozat. Ha maga a trvny ltalban vagy a termszeti jog adja a jogot ez jogotb.

(jog-os-t-vny)

fn.

tt.

jogo-

ok.

sultsg.

(jog-nzet) sz.

n.

Vlemny,
1.

JOGOSSG
harm.
szr.

lts

valamely jogelvrl.

(jog-os-sg)

fn.

tt.

jogossg-ot
lla-

a.

1) Jogszerintisg,

jogon alapul

JOGOD,

(jog-od) fn.
,

tt.

jogod-ot,

JOGAR.
v.

pot.

Valamely gynek, kvetelsnek jogossga. 2) Szo-

JOGOL
joglott
,

(jog-ol)

rgies

igesz

m. jogolt

ros igazsg.
egyezik.

htn. jogolni v. jogtani.

Bcsi codexben jo-

Nem

Ezen osztly a szoros jogozsggal nem akarok kegyelmet, hanem jogossgot. 3)

lehet.

gols am. emendatio (higyjk mi jogolsunkraj=ob-

Jogot tisztel s mltnyl szemlyes tulajdonsg.

bulsunkra)
deferant.

;"

tisztessget

joglanak am. honorem

is
:

Ezen frfi jogossgt ktsgbe vonni nem

sgrl ismeretes bir.

Jogos-

Benigna asszony imaknyvben

s az
szol-

nagy rmrt, kivel az

tatok .... joglas

te szent leikd megvigasztals

JOGOSUL, JOGOSUL,
gosult.

(jog-os-l) nh.
,

m. jo-

ennekm mltatlan

bns

Valamely jogban rszesl

(jog-os-l-t)
,

valamihez vagy

gl lenyodnak."

valamire jogot szerez.

(jog-orvossg)
1.

JOGORVOSSG,

JOGOR-

JOGOSULT,
vsre joga van.

VOSLS. JOGORVOSLS, JOGORVOSLAT,

ls v.

Akinek valamihez vagy valamire

(jog-orvos-

mn. tt. jogosultat. valaminek cselekfn. tt.

orvoslat) sz. fn. Trvnykezsi eljrs, melyfl

JOGOSULTSG,
sultsg-ot,

nl fogva akr a bir, akr a

valamelyike

ltal

harm.

szr.

(jog-os- l-t-sg)

jogo-

llapot, vagy

minsg, mi-

elkvetett hiba jv ttetni kretik, illetleg jv ttetik.

dn
1.

valakinek valamihez vagy valamire joga van.

rgi

magyar trvnykezsben szmos jogor:

voslat volt, mint

ls
,

gyvdsz visszahuzsa
tlet

ellentl-

visszazs

bentiltsa

tbbfle

biri

JOGOZ, (jog-oz) th. mjogoz-tam, JOGOST. JOGOZS, JOGOSTS.

1.

tl,

ott,

271

JOGOZAT JOGTAT

JOGTISZTELET JOH
,

272

Engedmnyezett jogon alapul szabadalom. JOGSRELEM (jog-srelm) sz. fn. 1) ltamely ms jogainak krbe vg s ln minden tett azokat srti. 2) Klnsen a rgibb magyar trvnyben az rksds jognak megsrtse, kivlt a nemBzr.
a.
,

JOGOZAT,

(jog-oz-at) fn.

tt.

jogozat-ot

harm.

JOGTISZTELET,

(jog-tisztelet) sz. fn.

jog-

nak, igazsgnak mint srhetetlennek tekintse.

JOGTUDOMNY, (jog-tudomny) sz. fn.

mnyos ismeretek rendszere
a jogok s trvnyek,
sekre alkalmazsa.
s
,

Tudomelynek trgyt teszik azoknak az emberi cselekv-

zetsgi ingadozatlan joggal birt jszgot illetleg.

JOGTUDOR
let

(jog-tudor) sz. fn. Jogtuds

ki

JOGSZABLY

(jog-szably)

sz.

fn.

A
,

jogllt-

szigorlari vizsglat utn

valamely egyetemtl okleve-

letben s jogszolgltatsban egyes

mondat
stb.

kapott

okleveles jogtuds.
,

mny, melyet a jogkvetel, vagy bir

sgtelent tekint, pl.
r

mint kt(qui

aki

elbb
;

az az

elsbb"

JOGTUDS
jogokrl
,

(jog-tuds)
,

trvnyekrl

sz. fn. Tuds ki a azoknak az emberi cselek,

prior tempore, potior jure)

krval senki se gazdagodjk"

bet aliquis

_ms jogsrelmvel vagy (locupletari non de-

vnyekre alkalmazsrl rendszeres ismeretekkel

br.

cum

alterius injuria aut jactura).

,

JOGT,

(jog-t) sz. fn.

Perlekedsi md, mi-

JOGSZER

(jog-szer) sz.

egyez, jog szerint val, Jogszer biri eljrs.

,

mn. Joggal megtrvnyes. Jogszer kvetels.

dn

valaki jogszolgltats utjn

vagy rendszernti

brsgok eltt kvetel valamit.

JOGUTD
JOGGY,
JOGGYI,

(jog-utd^sz.
.

fn.

Utd valamely

JOGSZEREN JOGSZEREN
sz. ih.

jog hasznlatban. V.
,

UTD.
sz.
fn.

(jog.szeren)
,

Jogszer mdon

joggal megegyezleg

tr-

(jog-gy)

Jogszolgltatst

vnyesen.

illet gy, igazsggy.

(jog-szerleg)
;

JOGSZERLEG,
,

1.

JOGSZE(jogszer-

(jog-gyi)

sz.

mn. Joggyre vo-

REN. JOGSZERSG JOGSZERSG

valami jogszer
,

natkoz, azt illet.

,

JOGGYLET,
jognak
schft).
,

(jog-gylet) sz. fn. Polgri csefl

sg) sz. fn. Tulajdonsg, vagy llapot, melynl fogva

lekvny, klnsen szerzds kt

kztt valamely
(Rechtsge-

azaz joggal
,

egyez

trvnyessg.
;

jogviszonynak

megalaptsra.

JOGSZILRDITS
ERSITS.

(jog-szilrdits)

1.

JOG-

JOGGYLETI
(jog- szolgltats) sz.
,

(jog-gyleti) sz.

mn. Joggyki

JOGSZOLGLTATS,
fn.

letre vonatkoz,

azt illet.
(jog-vd) sz. fn.

Felssgi,

klnsen bir-hatsgi eljrs

a jog
s

mely-

JOGVD,
klnsen
,

Szemly

ms
,

nl fogva kt peres fl (fl- s alperes) kztt a vits

valakinek jogt valamely hatsg eltt vdelmezi

;

trgy valakinek

trvny ereje szerint oda

:

vagy

elitltetik.

Ujabb szval
,

joglat.

JOGTALAN
olt.

(jog-talan)

mn.

tt.

jogtalan-t
,

tb.

gyvd de ez ltalnosb rtelemmel mert nem minden gyvd jogvd is egyszerbr smind, az gyvdek gyakran jogtalansgot is vdelmeznek.

Jog nlkli

szoros igazsggal

jogon nem nem egyez.

;

alapul

igazsgtalan,

Jogtalan rabszolgasg.

JOGVLELEM,
JOGVISZONY,
szony
,
,

(jog-vlelem)

1.

VLELEM.
Azon
vi-

Jogtalan kvetels. Jogtalan megtmads. Hatrozkp

(jog-viszony) sz. fn.

am. jogtalanul.

JOGTALANSG
talansg-ot, harm. szr.

(jog-ta-1-an-sg)
a.

fn.

tt.

jog-

Jog nlkli llapot vagy Jog nlkl,

Valakit
hbort.

melyben a) valaki egy ms egynhez jogaira nzve ll b) melyben kt vagy tbb egynek jogai egymshoz llanak.

tulajdonsg, igazsgtalansg, trvnytelensg.

JOH,

(1), elavult fn.

tt.

joh-ot,

harm.

szr.

a.

JOGTALANUL
igaztalanul,

(jog-ta-lan-ul) ih.

rtelme a rgi nyelvmaradvnyokban nmileg kln-

vagy msok jogainak

Jogtalanul

ellenre.
indtott

bz. Erdsinl am.

viscera

belek,

bels

rszek.

Az mi

Iste-

jogtalanul megtmadni.

nilnknek knyrletes szilinek, s johnak ltala.

(Per
rte-

Jogtalanul elnyomott nemzet.

misericordiae Dei nostri).

Ugyanezen

JOGTAN
jogokat
jogtan.

(jog-tan)
tan.

sz.

fn.

Jogokrl szl

trgyal

Termszeti jogtan.

Fenyt
,

JOGTANR

(jogtanr)
,

sz. fn.
,

Szemly

ki

msokat jogokra oktat

vnos oskolai tanit

klnsen

ki ezt mint nyil-

teszi.

JOGTANUL,
lalkod szemly.

(jog-tanul) sz. fn. Jogok,

ille-

tleg trvnyek tanulsval nyilvnos iskolban

fog-

itt-ott tl a Dunn a gyuha szt. Mega gyuhjt. Nhutt mjat vagy zzt jelent. Benigna asszony imaknyvben am. szv. Johomnak akaratjt lssad. " Ugyanitt Sz. Bernt hymnusban hogy kvnjon Te indhad (indtsad) en johomath ennyi nagy jth." _Idvz lgy rnak ds szve n johomnak j rme." A Mncheni codexben jonh s jonh am. szv. Bdogok tiszta jonhak. (Mt 5). nektek Mojses ti jonhotok kemnysgre engedte

lemben hallani
tlttte

JOGTAT,
Hogy

(jog-tat) a rgi halotti

(az itteni rsmd

szernt

knyrgsben jochtot) am. a mai igtat

:

felesgteket elhagynotok. (Mt 19).

Ndor-co-

brsg nap jutva

mend

szenti s nttei k-

hom

dexben jonh am. bels rsz. Meghborla en jons megfogyatkozk az en leikm" (Toldy F.)

zikn j fell jogtatnia leszje t."

Lnyeges hang ebben a h mint

lehellsi

bet

innt

) ,

273

JOH -JINDULAT
st
azonos ezzel
:

JOIZLESl I JOKERDO

274
tar-

tkletesen egyezik
(2),

eh, eha. [L.

EH,

vonzalommal
tott

viseltetik bizonyos j

vagy jnak

EHA]

a Peer-codexben pedig

ih.

gy

irnt.

Jindulat hazafiak, alattvalk.

(jizls) sz. mn. 1)

Red nznek szentekne't szemei s vneknek keserves sziivei, Es rvknak nyomorult ihai."
Jelent 1) belst, 2) kedlyt. (Toldy Ferencz jegyzete).

JIZLES,
bir. Jizls
bir,

Ki

j zlssel

udvari ember. 2) Mi a j

izls kellkeivel
,

j izls szernt kszlt. Jizls ltzk

btoro-

zat.

V.

ZLS.
1.

JIZLET,
Hihetleg innen vette nevt tv. rtelemben a szekr joha vagy szokottabban juha gyuka azaz a szekr
, , ,

JIZLS.
,

JZ JIZ
,

alatt

lev
bele.

rdszrnyat tart fa

mintegy a szekrezt.

van

mi
,

zlik.

kenyr
(2), tjdivatos,
,

slt
is
,

nek

(j-z) sz. mn. Minek j ze Mondjuk klnsen tel-italrl. Jia bor. Jz gymlcs. tv. rt. mondjuk
s

JOH,

juh helyett

beszdi-l
;

melyet valaki j kedvvel

nmi gy-

1.

nyrrzettel folytat. Igen

jz beszdben
,

voltak.
sz. ih.

JOHAFAJO
joha, azaz mja,
rei

(joha-fj)
bele,

vagy

sz. mn. Kinek fjs vagy ltaln fjs zsige(j-hangzs

v.

JZEN

JZEN
,

(j-zen)

Az
rt.

vannak.

nynek klns tetszsre, megelgedsvel, gynyr-

JHANGZS

JHANGZAT

kdsvel. Jzen enni

inni

lakmrozni.

tv.

hangzat)

sz.

fa.

Sz vagy zene-hangoknak egyhangkellem.

mssal oly sszekapcsoltatsa, hogy azok a flre kel-

lemesen hatnak. Mskp

mondjuk beszdrl, lomrl is. Jzen beszlgetni. Jzen alunni. JK v. JK, v. JOK (1), magas hangon

JOHANGZAT,
hangzata van. V.

(jhangzat) sz. mn. Tulaj-

JEK

szvetett rag a mutat j

pl.

v. i-h\ s

ok k tb-

donsg, melynl fogva valamely sznak, zennek j. JHANGZAT. JOHANKA, ni kn. tt. Johankt.

bes 3-ik szemlyragbl,

k-j-ok, czip-j k
,

kalap-j-ok, gond-j-ok,

mun-

kef-j-k.

Fiatal, kisded

is

ad-j-ok

Johanna, mskp Janka.

krdez-j-ek

(ma (ma krdezek). Tbbes els szemlyben

:

gy rgiesen az igknl szvehzva adk) krdez-j-k v.

,

JOHANNA ni
,
,

kn.
1.

Egy eredet Jnos

is

pl.
,
:

Szalay . Levelestrban
oszt-j ok

(mi) fogdosa-j-ok

szval.

JOHSZODIK, JUHSZODIK. JHZBELI (j-hzbeli) sz. mn. Vagyonosabb s kzbecslsben

sen
ll csaldbl val
;

(ma fogdosok), JA, JE ragok.

(ma

osztk) stb.

V.

J,

JOK,
,

(2),

JK, JK, JEK,

1-s
(ma
:

rgies

kln-

szvetett

nszemlyrol mondjk.

ma mdkpzjbl
Szalay
:

szvehzott igerag a kapcsol

s tbbes

md

s 3-ik szemlyragbl,

j hirt hoz, j hirt foglal

(j-hr) sz. mn, 1) Ami magban. Jhir ize.net, tudsts. 2) Mondjuk emberrl kirl jt beszlnek, kirl a kzvlemny dicsretesen nyilatkozik.

JHR, JHIR,

pl.

.
,

Levelestrban
irna-j-ok

eljnnek adno-j-ok
rnok)
:

(ma (ma

adnk)

bocstana-j-ok

bocstank), szerzen-j k (ma

szerzenk), mi-

velne-j-ek

(ma

mivelnk).
,

JHIR NEV, JHIR. JHISZM (j-hiszm) sz. fn. Lelki llapot midn valaki azt hiszi maga fell, hogy bizonyos tette
1.
,

JK A, KIS NAGY, JHELY-,

Pozsony megyben
;

helyr.

Jkn,

ra,

falvak

rl.

az erklcsi vagy polgri ktelessgekkel tkzsben

nincsen. Valamit jhiszemmel tenni.

JKARAT,
jakarat-hi.

nmely

tjszls szernt szvehzva

JHISZEM
az a

(j-hiszm) sz. mn.

Aki
,

vala-

JKEDV, JKEDV,
sgban. V.
.

(j-kedv)

sz.

mn.

mely cselekvse vagy teendje iell azt hiszi hogy becslettel, erklcsi vagy polgri trvnyekkel egyezik. Jhiszem birtokosa valamely jszgnak.

Kinek j kedve van, vidm, vidor, mulattat, mindig jkedv. A jkedv embert szeretik a

trfs.

trsa-

KEDV.
(j-kedven)
trfsan, derlt kedvvel.

JHISZMLEG,
rosznak

(j-hiszemleg) sz.
j,

ih.

Azon

JKEDVEN, JKEDVEN,
sz. ih.

vlemnynyelj hogy valami

hogy trvnyes, hogy

sz. fa.
1

Vidman,

Jkedven
kedv-

nem

tarthat.
,

tlteni az

idt. Jkedven trsalogni.

,
,

JHISZEMSG
Vlemnyi llapot
jt hisznk,
,

(j-hiszmsg)

midn

valakirl vagy valamirl

leg)

JKEDVLEG JKEDVLEG JKEDVEN.

1.

(j

midn semmi

roszat

nem tesznk

fel.

2)

JKEDVSG, JKEDVSG,
sz. fn.

(j-kedvag;
lla-

L.

JHISZM. JILLAT,
sltek.

Vidmsg, mulattat, trflkod kedlyi

(j-illat) sz.

mn. Minek kellemes,

pot,

vagy tulajdonsg.

j illata van. Jillai virg, kencs. Jillat vizek. Jillat

JKRD,
vgzemnye
rsmddal
tetik
:
:

v.

JOGKRD

Szent Lszl
,

III.

Jillat ldozat am. Isten eltt kedves.

1)

3-ik fejezetben

eljn jokergech
s

ms

llapot

JINDULAT, (j-indlat) sz. fn. midn valaki irnt vonzalommal

,

Kedlyi

joccerdech s joccerdegh,
,

gy rtei mez-

viseltetnk.

reruui fugitivarum collector

melyet kivlt az
a kt cc

2) Termszeti

vonzalom az

irnt,

ami

j.

h utbbi rsmd utn legalkalmasban ,jok krd -' az-

JINDULAT,
AKAI).

(j-indulat) sz.

mn.

1)

Kinek

az .jogkrd'- nek

olvashatunk

t.

i.

=
,

kt

termszeti hajlatna van a jra. Jindulat ifjak. 2) Ki

kk

vgl a eh vagy gh csak ers lehelet jele

mely

NAGY SZTAB.

III.

KT.

,;

275

JKOR JL
,

JOLAKAS JOLTEVO

276

klnsen pedig a a szk vgn rgibb rsokban Debreczeni Legendsknyvben szmtalanszor eljn. Jogkrd teht annyit jelentett mint jogvizsgl ki
,

dkod van. 1) Jelent helybenhagyst tulajdon, s gnyos rtelemben. Jl van fiam. Jl van jl.

miknt a trvnybl lthat, a bitang marhknak st szkevny embereknek is (fugitivorum homiuum) szvefogdoseval
,

JLAKS (j-laks) JOLN JOLNKA

,
,

sz. fn.

1.

JLLAKS.
,

rgi

magyar nnv

tt.

Jolnt s Jolnkt

tb.

Jolnok s Jolnkk.

Mar-

szedsvel foglalkodott

teht mint-

gitlegendban

Jolent.
,

egy a majdan sajtjokat keres tulajdonosok joga utn tudakozdott, vagyis azok jogt vizsglgatta ha alapos-e vagy sem az uratlan marhk a trvny szernt felosztatvn. A rgi halotti beszdben is eljn
;

JLELK JLELK
lelkiismerettel br
,

(j-lelk) sz.
;

a szernt cselekv

mn. J jhiszem.

ldott, jlelk ember.

jochtat azaz jogtat vagyis igtat.

Nmelyek

JLELKEN, JLELKEN,
ih.

(j-lelken) sz.
s

pl.

Sze-

gedy Jnos a Corp. jurisban ,jkerget -nek olvassa, s taln hez jobban kzeltleg rja ,jokergech -nek de Zsmbky a magyar Corpus juris els kiadja
c

J lelkiismerettel, az erklcsi trvnyek

a llek

j sugalsa szerint.

sz. ih.

,joccerdech'-nk rta.

JLELKLEG JLELKLEG, JLELKEN. JLELKSG, JLELKSG,

,

(j-lelkleg)

1.

(j-lelksg)

JKOR,
jn,

(j-kor) sz. ih. J

idben, annak

ide-

sz. fn. Lelkiismeretessg,

jhiszemsg.
;

nem ksn, pen akkor, midn legjobb, alkalmas idben. Epn jkor jsz. Jkor odartnk. Nha am. korn, a rendelt idt megelzleg. Jkor elindultunk,
hogy odarjnk.

en,

re,

JLESZ,
rl.

falu

Gmr megyben

helyr. Jless-

JLT,
hatjuk,

(j-lt) sz. fn.

Anyagi, s szellemi vjl rezzk

gyainkat kielgt llapot, melyrl egynileg elmond,

JKORA
sg.
tv.

(j-kora) sz. mn.

Meglehets nagyItt
,

hogy

j dolgunk van

magunkat.
Pol-

Jkora darab kenyeret megevett.

,

a kor sz

npek jltert

magukat felldoz

frfiak.

rtelm

oly nagysgra

vonatkozik

melynek
,

gri jltre trekv nemzetek.

fkszik.

Haznk

jlte szvemen

kifejlshez

tbb

id
,

kell

pl.

Jkora legny

ember.

Jkora fa.

JLHANGZS,
(j-korn) sz.
ih.

(ji-hangzs);

1.

JOHANGivs,

JKORN

Igen korn a

ZS.

kell idt pontosan megtartva, st megelzve.

Hajnalban, jkorn,
Ott terem az ispn
,

JLLAKS,
ksrl val
,

(ji-laks) sz. fn.

Evs

mely

az tvgyat teljesen kielgti. Jllaksig enni. Jlla-

csak arra val hogy valaki jllakhassk

Kezben a cskny
Robotra szltvn."
(Rgi jobbgyok panaszdala).

tle. Jllaksnak jhagys a vge (km.). Minden ji-

laksnak meg

kell

adni az rt (km.).
(jl-lakik) sz. k.
,

JLLAKIK,
mn. Korn val
val.

tvgynak

tel-

jes kielgtsig eszik

iszik. Jllakolt trs

galusk-

JKORNI
ideje kornti.

(j-korni) sz.

Oly hes volt szegny, alig

birt jllakni.

JLLAKOTT
,

(ji-lakott) sz.

mn. Az tvgy

JKORI
induls.

(j-kori) sz.
szret.

mn. Kora

idbl

val

teljes kielgtsig evett, ivott.

,

tv. s tlz rtelem-

korn trtn. Jkori

Jkori flkels. Jkori

ben

jelenti aki

undorodsig megtelt valamivel.

JKORRA,
tosan megtartva
,

(j-korra) sz.

ih.

A
A
;

kell idt ponkitztt helyen

vagy megelzve.

JLLEHET, (jl-lehet) sz. ktsz. lnk vele mondat elejn mely ltal valamit rhagyunk megengednk, mely ha az elmondatban ll az utoly
,
,

jkorra megjelenni.

JKO, mvros Nyitra megyben

re,
r'l.

helyr. Jk-n,

mondatot mgis, mindazltal szkkal kezdjk, pl. Jlmgis a testek kz tartolehet a levegt nem ltjuk
:

zik. Jllehet

gynglked llapotban
Jllehet

voltl
,

mindazlellenttes
:

JL,
lelleg. Jl

(j-ul) ih. 1)
izlelt

Tetszsnek, zlsnek megfe-

tal levelet rhattl volna.

Nha ellenvet

az

tel ital.

fz. Jl esett neki a pohr bor. 2) Elgsgig, bven. Jl tartottk

Czljval
,

Ezen szakcs igen jl Jl van dolga. Jl l.

tt.
,

ervel

bir.

megmondottam mit

cselekedjl

te

mgis elmulasztottad azt vghez vinni.

Flcserlhet

Jl lakolt. 3)
,

mbr
ll,

noha ktszkkal.
:

Midn
,

az utmondat eltt
,

rendeltetsvel

egyezleg

j llapotban

annyit tesz, mint

pedig

holott
,

ekkor az elIsmt ksn

itt

helyesen, szpen, okosan stb. Jl rzeni magt. Jl felelni az ellenvetsre. Jl rni, tanulni. Jl beszlni, olvasni. Jl hegedlni
,

mondat ktsz nlkl hasznltatik

jttl, jllehet

pl.

ersen meghagytam, hogy jkor

(ji-lt) sz. fn.
,

lgy.

zongorzni

rajzolni

tnczolni.

JLLT,

1.

JLT.
;

4)

Az

erklcsi

trsadalmi szablyokkal egyezleg.

JLSVA
v-n,
ra,

Jl viselni magt.
lekedni.

Jl teljesteni ktelessgt. Jl
kirlyt

cse-

1.

falu

Gmr megyben
is.

helyr. Jls-

rl.

Patak neve
,

Aki jl

l,

sem

fl.

(Km.) 5) Nagyon,

JLSVA-TAPOLCZA
ben
;

igen. Jl elsietett.
cspett

Jl megvertk az ellen&get. Jl beellakott. 6)

helyr. Tapolcz-n,

ra,

mvros Gmr megyrl.

,

a borbl. Jl

Vilgosan

bizonyo-

JLTEV
vsg);

(ji-tev),
,

JLTEVSG

(jl-te-

san. Jl hallottam mit beszltetek. Jl tudom,

mi szn-

JTEV JTEVSG.

277

JONJORGAT
JN
KIS ban,
, ,

JSJSHELY
;

278

puszta Fejr megyben

belyr.

Jn-ba,

bl.
:

JNS,
lamb)
frfi

(hber eredet
tt.

jnak

kn.

Jns-t

tb.

jelentse

ga-

JS, (j-os) fn. tt. js-t, tb. ok. harm. szr. a. Szemly, ki bizonyos jegyekbl, pl. csillagokbl, krtybl, tenyr vonsaibl stb. holmi titkokat fodz fel,
1)

oh.

Jonas. Jns

prfta.

JONATN,
thn-t
,

tb.

v.

JONATHN,

frfi

kn.

tt.

JonaIs-

vagy jvendt mond s minthogy az illet krdezskdk kivltkpen valami jt akarnak az ily szemlyektl hallani innen veszi eredett a js nevezet.
,
,

ok.

Jonathan. Hber eredet, am.

Ilyenek voltak a rgi grgk jvendli

burkolt, homlyos,
tek.

kik befelelget-

ten adta.

ktrtelm mondatokban

JNEM
a

JNEM

(j-nem) sz. mn.

,

Ami
rtal-

maga nemben

j tulajdonsg

jfle

nem

mas termszet, hasznos. Jneml fvek,

gombik.

Olympiai, dodonai jsok. 2) Bibliai rt. Istentl kitn emberek egyike, kik idrl idre feltntek s a npet kemnyen feddettk gonoszsflvilgostott,
,

JNEMSEG,
tozik, jflesg.

(j-nemsg) sz.

fn.

Valaminek
tar-

guk miatt

azon minsge, melynl fogva a jnemek sorba

egyszersmind annak rsz kvetkezseit megjvendltk s a vilg dvztjnek eljvetelt

,
,

eleve jelentgettk.

V.

PRFTA.

sszettelekpl.

JNEVELS,
nevelse van.
lenyok.

ben
(j-nevels) sz.

mn. Kinek j

jvendl jvendmond, jvendt mutat,

,

js-lom.

V.

NEVELES.

Jnevels ifjak

JSA,

frfi

kn.

tt.

Jst.

Molnr A.

szerint

am.

JONH, fn. tt. jonkot. L. JOH, (1). JONH, fn. tt.jonkt. L. JOH, (l).

Jodocus, vagy Justus. Nmelyek Jzsef helyett hibsan hasznljk.

JONKBB
a llkt
vltott
,

rgies, e helyett

inkbb.

Hogy

szr.

JSG,
a.

(j-sg) fn.

tt.

jsg-ot, tb.

ok,

harm.

ltaln,

tulajdonsga valamely trgynak,

1)

melyet szent felsge drgaltos vrvel

fldnl mennl jonkbb szereti."

melynl fogva jnak mondatik.

Azon tulajdonsga
rzst
,

meg, mind

Debreczeni Legendsknyv.

valaminek
Etelk
,

melynl fogva kedves

gerjeszt.

Gry-codexben mind:

italok jsga. 2)

Azon tulajdonsg
,

melynl
,

ktkpen

eljn. Snai
,

nyelven
tt.

hong.
,

JNY

fj-ony) fn.

jny-t

tb.

fogva valamely trgy a czlnak

ok.

krlmnyeknek
,

ke-

mvszet

kellkeinek megfelel.
ll
,

Utak

ldk jsga.

reskedelmi sztrban s zletvilgban ltaln rvid

elismerse brmely adssgi szvegnek
,

puska jsga abban

rt.

hogy jl vigyen. 3) Szoro,

melyben az

szvegen kivl alig foglaltatik egyb a keletnl s ads

alrsnl
,

kegyessg nyjassg bks csendes termszet. Klns jsggal viseltetni

szeldsg
,
,

sabb erklcsi

adssgrl,

klnsebben rvid jegyecske valamely mely igen kzel idben fizetend. (Bon).
,

valaki irnt. Az Isten vghetetlen jsg.

Tovbb am.

kszsg, melynl fogva msokkal jt tenni hajlandk

on,

JOOD
ra,

falu
rl.

Mrmaros megyben
fn.

helyr. Jod-

vagyunk. Ksznm jsgodat.

kedetek.

4)

Egyhzi nyelven
:

am. erny. Keresztny jsgok. Innen

(j-pnz) sz.

jsgos

csele-

JPNZ,
rtk

aranybl vert pnz. 2) brmely pnz ,

hamistott pnz,

Ezstbl vagy Aranynyal vagy ezsttel egy

1)

vagyis pnzjegy. 3) ltaln

pnz, vagy
ily

tb.

JSGOS,

(j-sg-os)

mn.
,

tt.

jsgos-t v.
,

at,

ak. Erklcsi rt.

kegyes

szeld

msokkal

jj-

nem

nem hamis

pnz-

tev, jttemnyekre hajland. Egyhzi nyelven

sgos cselekedetek am. ernyek.

jegy, bankjegy.

JRAVAL
mben

(jra-val) sz.

mn.

A
,

maga

ne-

JSGOSSG
sgot, harm.
kel
szr.

jeles, derk, becsletes,

ktelessgnek megfe-

(j-sg-os-sg) fn.

tt.

jsgos-

a.

Erklcsi jsgokkal, ernyek-

lel. Jraval cseld. Jraval ember.

Nha

olyan' nv-

mssal sszektve ellenkez rtelemben hasznltatik,

bvelked tulajdonsg. JSLOM, (js-lom)

sz. fn.

mint

.jfle'.

Olyan jraval szemly.

vagy melyrl azt vlik, hogy jvendt

Olyan lom, mely rejt magban.

JOREMNYSG, (j-remny sg) sz. mn. 1) Ki valami jt remli, de ezen rtelemben nem divatozik. 2) Mondjk fiatal emberrl, ki jeles tulajdonsgai ltal remnyt nyjt, hogy idvel derk frfi vlik belle. JremnysgU ifjak.

JSASSZONY,
szemly
,

(js-asszony) sz. fn. Asszony;

ki jsolni szokott

mestersget nlunk
.
1.

klnsen a czignyasszonyok zik. V.

,

JSOL.

JREMNY
SG.

(j-remny)
ih.

1.

JREMNY-

JSDA (j-os-da) fn. tt. jsdt, JSHELY. JSEF JSEFFALVA stb. JZSEF JZSEFFALVA stb.
,

1.

JRENDIN,
SINT.
galmaz.
,

(j-rendin)

L.

ALKALMA:

JSESZ,
re,

r'l.

falu Szla megyben; Fnyes szernt Jzecz.

: ,

helyr. Jsesz-n

JORGAT (jor-g-at) A trzs jorg ma

,

rgi
irg
,

nh. am. a mai

l
:
,

ir-

irgalom'

szban.

rejtlyes helyei

Eljn a rgi halotti beszdben

Isten kegyilmt ez llikrt
s kegyidjen s
,

Imdjuk uromk hogy jorgasson neki bolcsssa mend bnt."

A rgi grgk melyekben az illet jktrsok a krdezskdknek jobbra homlyos telm feleletekel adtak. Dodonai jshely. Pythia jsJSHELY
,

(js-hely) sz. fn.

,

barlangjai

helye.

18*

"

279

JSIGE -JS VESSZ

JSIGE,
(js-ige) sz. fn.
,

JOSZ A JOSZAGK EZELS

280

1.

JOSMONDAT.
,

Olyan jel melybl valamely jslatot mondottak vagy mondanak a jsok.

JSJEL

(js-jel)

sz

fn.

hajlkonysga, mint hinni szoks, az elsott kincseket s rezek fldalatti ereit kimutatja. Tovbb ltaln bvlsi

(Au8picium).

a boszorknyok a tejet verik

frfi

mttnl hasznlt vessz, pl. mel^lyel hogy a babons hie,

JSKA,
kel, rejtlyes

kn. Jzsef kicsinyezje.

delem szernt vrr vltoztassk.

JSKNYV,

(js-knyv) sz. fn. Titkos jelekelltott

mondatokkal
,

knyv, melybl a
sybilla, cszi,
,

ra,

JSZA
rl.

falu

Ungh megyben
fn.
tt

helyr. Jsz-n

jsok jvendlni szoktak

milyenek a

lmosknyvek

stb.

klncben babons knyvek

iro-

mnyok,

pl.

Kristf imdsga, melyet a

pnzkeresk
t,

vel

JSZG,
a.
s

(jszg)

jszgot, harm.

szr.

Gykeid, kpzje

szag,

mely egy a sg kpz:

egyedl a jszg s orszg (eredetileg

el
,

ur-szg,

hasznlni szoktak.

JSLS
harm.
szr.

Babons jvendls. Czignyasszonyok jslsai. 2) Bizonyos elzmnyeken s okok s okozatok sszefggsn alapul jvendls, mely egyszersmind nmi sejtssel prosulni szokott. Ha jslsom nem csal, ezen ifjnak rsz vge lesz. 3) Bibliai rt. Istentl ihletett frfiak jvendmondsa.
a.

(j-os-ol-s) fn.
1)

tt.

jsls

tb.

ur-sg) szkban fordul

ok,

mi csng magyarosan hangzik, kiknl susog s helyett gyakran sziszeg sz divatos. 1) Szlesbrt. mindenfle vagyon, legyen az ing, vagy ingatlan. Sok jszggal brni. Jszgairl
vgrendeletet tenni.

Minden jszgt
ez ?

rsznt elpuszt-

totta, rsznt elrablotta

az ellensg. 2) Dolog, portka,

ru.

Micsoda jszg

Klns

furcsa jszg. Sok

rt.

jszgot szlltanak a gzskn. 3) Szorosb

zei fldbirtok. Jszgot venni.

me-

szr.

a
,

JSLAT,
v. ja.

(j-os-ol-at)

fn.

tt.

jslat-ot

harm.
;

Tbb

vi

megyben fekv

Azon dolog

melyet valaki jsol

to-

jszgokat brni. Papi, egyhzi, nemesi, lladalmi jszgok. Jelent a fldbirtokhoz csatolt lakhelyet

vbb

ezen jvendlsnek irsba foglalt tartalma.

bal jslat miatt nyugtalankodni.

jslat

teljesedst

a jszgra
lbon

lakni. 4)

vrni. Bibliai rt. az Istentl ihletett jsok ltal

meg-

bona. Igen szpen ll

ll.

is. Kiment Tl a Dunn am. vets gaa jszg. Mg minden jszgom

,

mondott jvend dolgok. Jeremis

jslatai.

zsais

Dniel

Learatni, betakartani a jszgot.

A
is

jszg,

A Messisrl irt jslatok JSL (j-os-ol-) mn. s

,

beteljesedtek.
fn.

1)

Aki valamit
fn.

nak j ra van. Alfldn jelent barmokat nsen szarvasmarht juhokat.

,

kl-

jsol

jvendl. 2)

1.

JS.
(js-mondat)
,

JSMONDAT,
melyet a
feltett

sz.

Felelet,

..Hej

krdsre a js ad

milyenek voltak

Ama
rzi

amaz az n rzsm hossz szrben

a

a rgi grg jshelyeken adott feleletek.

Szp asszony jszgt

JSNOK,

mezben."
Npdal (Erdlyi
J.

(j-os-nok) fn.
fn.

tt.
1.

jsnokot. L.

JS,

2).

JSN

(js-n) sz.
,

JSASSZONY.
6)
jsol-t.

gyjt.)

JSODA JSOL
,

1.

JSHELY.
th.

Kznyelven emberrl mondjk

7)

gonosz jszg, ha.jsg/

(j-os-ol)

m.

mond; klnsen
babons szerek

1) Titkos, rejtlyes

Jvendt jegyekbl vagy

j-

mis jszg.
,

rgieknl
is

szmtalanszor

erny* rtelemben
,

fordul

el.

A Gry-codexben mind
Inkbb v:

ltal

jvendl.

czigny asszony ok

ezen mind vagyon' jelentssel talljuk.

lasztottk

leginkbb a tenyrbl jsolnak. 2)

Okszer sejtsbl

vendl valamit. 3) Bibliai hatva jvendl.

rt. isteni ihlets ltal

meg-

magoknak az gonoszsgot a jszgrt." Es Oly embr, ki bemegyn szerzedbe (szerzetbe), eleszmindn ez velgi jszgt.

teb (elbb) Istennek adja

1.

JSOLMNY
LAT.

(j-os-ol-mny) sz. fn.

JS-

JSZGBCS
mely jszg becsnek
,

(jszg-bcs) sz. fn. Vala-

rtknek meghatrozsa. V.

JSPAP

(js-pap) sz. fn.

rgieknl a js-

BCS,

fn.
;

helyeken jvendt mond szemly.

,

JSZGBRLET, JSZGBRL JSSZK (js-szk) sz. fn. Jsok szke kSZONBRLET, HASZONBRL. lnsen a delphibeli Pythia jsn hrom lb arany JSZGBIRTOKOS (jszg-birtokos) szke melyen lve s ihletve hallatta jvendmon, ,

1.

HA-

sz. fn.

dsit.

(Tripus.)

Ki fekv jszgot
(js-szellem) sz. fn.
lelki tulajdonsg,

bir, fldesr, fldbirtokos.

,

JOSSZELLEM,
tehetsg,

Jvendl
mely a jfn.

JSZGIGAZGATS
Felgyels
,

(jszg-igazgats) sz.
,

vagy sejtelmes
lt.

s rendelkezs
,

hogy a jszg

ille-

vend

titkaiba

Jsszellemmel brni.
1.

tleg fldbirtok
mezzen.

mezei gazdasg, kellleg jvedel-

JSSZ,
vaf-n

(js-sz) sz. fn.

,

JSMONDAT.
;

JSVAF

re,

falu

Torna megyben

helyr. Js-

JSZGIGAZGAT,
Valamely jszgra
,

(jszg- igazgat) sz. fn.

,

rl.
,

illetleg urodalmi fldbirtokra

,

JSVERS
tett

(js-vers) sz. fn.

Versbe szerkesz-

mezei gazdasgra felgyel

ftiszt.

a krl rendelkez

jsmondat.
,

JOSVESSZ (js-vessz) sz. fn. A babons jsok titokszer bvs vesszeje, melynek mozgsa s

JSZGKEZELS,

(jszg-kezels)

sz.

fn.

Kisebb fldbirtok mivelse, vagy mivelfetse.

, ,

281

JSZGKORMNYZS JTLL

JTLLS -JTEV
1.

282

JTLLS, (jt-lls) KEZESKDS, KEJSZGKORMNYZS, (jszg-kormnyzs); JSZGKORMNYZ, (jszg-kormnyz); J- ZESSG. JTLL, (jt-ll) KEZES. SZGIGAZGATS JSZGIGAZGAT. JTARTS, (j-tarts) sz. fn. 1) Cselekvs JSZGNEGYED (jszg-negyed) sz. fn. midn jtartanak, vagyis eledellel bven elltnak vaLENYNEGYED.
1.
;

1.

1.

V.

JSZGOS
at, tb.

(j-szg-os)
,

ok.

Jszggal bir

mn. tt. jszgos-t v. kinek jszga van.

vagy valamely llatot. 2) Kls magatarts alakjnak helyes idomban mutatsa. Ezen paripnak
lakit

Jszgos nemes ember. Jszgos kolostor, szerzetes rend.

.
JSZG. A

jtartsa van.

rgieknl .jsgos' helyett

is.

JTEHETETLEN
gyefogyott gyva
,

(j-tehetetlen)

sz.
bir.

mn.

ki

magn

segteni

nem

Ma-

Tanulj tlem jszgos cselekedetet, Mstl pedig szerencst s annak gymlcst.

gval jtehetetlen ember.

JTEHETETLENSG
fn.

Zrnyi M.

(j-tehetetlensg) sz.
,

gyefogyottsg

gyvasg

magn

segteni

nem
t

JSZGRKS,

(jszg rks) sz. fn. Szeillet.

bir gyngesg.

mly, kit bizonyos jszg rksgkp

des jszgrkse az atynak.

fi renv.

JTKONY,
at, tb.

(j-tkony) sz. mn.

tt.

jtkony
az

ak.

tk

itt

nem egyb, mint

,

el-

(j-szg-ta lau) mn. tt.jszgKinek fekv jszga, mezei birtoka nincsen. Jszgtalan nemes ember. Hatrozkp am.
talan-t, tb.

JSZGTALAN,

avult

fnv

tevk sszevonva

jtkony am. jtev-

ok.

keny, mint: krtkony, krtevkeny. 1)

Mondjuk em-

berrl, ki msokkal jt szeret tenni

ki klns haj-

jszg nlkl.

lammal
(jszg-test) sz. fn.

br

a jttemnyek gyakorlsra. Jtkony

2) Szlesb rt. mondmelyek az emberi nemre

JSZGTEST,
tagot kpez.

Valamely

emberbart. Jtkony adakoz.

fldbirtok egszben vve, klnsen mely

egybefgg
fn.

juk lelketlen trgyakrl

nak.

is

JSZGTTEL
gieknl
kedet.
,

(jszg-ttel)

sz.

r-

akr anyagilag, akr szellemileg j befolyssal vanJtkony lom szrakozs. Jtkony intzetek
, ,

pl.

a Ndor- codexben am. jsgos csele(j-szag) sz. mn.

alaptvnyok.

JTKONYAN
,

j-tkonyan)

sz. ih.

Jtev

JSZAG
rzkre tetsz
latszerek,
,

Minek a szagl
Jszag
il-

mdon, j befolyssal.
a
testre.

szabad leveg jtkonyan hat

(j-tkonysg) sz.
fn. tt. j-

kedves szaga van,

illatos.
,

kencsk. Jszagu virgok

,

gymlcsk.
,

JTKONYSG,
tkonysg-ot
,

JSZNTBL JSZNTN
v.

(j-szntbl

harm.

szr.

a.

1)

Tulajdonsga ember2)

szntn)
,

sz. ih. 3-ik

,

szemlyraggal. Jakarat-

nek, melynl fogva msokkal jt szeret tenni. Nmely

emberrel mintegy vele szletett a jtkonysg.

bl

nem ertetve

nem

knyszertve.

Uram

jszn:

Naz

tbl megjavtotta bremet.

A
,

tbbi szemlyragokkal

mely trgyaknak tulajdonsga

vnyok jtkonysgban

melynl

fogva

jszntombl, jszntodbl
bl
,

jszntunkbl, jszntotok-

emberisg javra szolglnak. Kegyes

rszeslni.

intzetek, alapt-

jszntukbl.

JSZERNT, JSZERIVEL JSZERLEG,

,

JTERMSZET, JTERMSZET
mszet)
len, sz.

(j-ter-

(j-szernt v.

szerivel,
,

v.

szerleg)

ih.

L.

AL-

mn. Csendes

engedkeny

KALMASINT. JOSZERU nsg.

nem haragos
megfr.

termszettel bir,

nem hirtebketr, msok,

(j-szer) sz. mn. J fajta, j mi-

kal

JTERMET, JTERMET,
,

(j-termet) sz.
,

JSZV
koz
gn.
,

JSZV
szeld
,

(j-szv) sz.
,

mn. Msajnl-

mn. Szablyos

rendes

helyes testalkotsu

kinek

sok irnt rszvttel

jakar
,

viseltet

msok bajain
;

kegyes indulat

rszvtbl
ns-

minden tagjai kell arnyban vannak egymssal. Jtermet legny katona.

,

szrmaz.

Jszv emberek segtenek a szegnyek Jszivek adakozsa.

JTERM
,
,

(j-term) sz. mn. Mondjuk fldvisszaadja

;

JSZVEN JSZVEN
,

(j-szven)

sz.

rl mely a bele vetett magot bven mkeny telcvnyes.

ter-

ih.

Szelid kedlylyel, jakar indulattal,

kegyesked

JTT,

(j- tt) sz. fn.

Dolog vagy cselek vny,

tesz. Jttben rszeslni.
:

rszvttel.

Jszven fogadni a hozznk folyamodkat.

(j-szvsg) sz.
,

melyet valaki msnak javra

JSZVSG, JSZVSG,
t

jttet megksznni.

Mskp

jttei,

jttemny.

fn.

rzkeny indulat

szelid

hajland kedlyisg

melynl fogva valaki msok irnt rszvttel van, hajlandsggal viseltetik szelid engedkenysg ke;
,

JTTEL, JTTEMNY, (j- ttel v. ttemny);,l- JTT. JTETT, (j-ttt) sz fn. ltaln minden tett
mely az
erklcsi szablyokkal megegyezik. Ellentte
tett.
:

gyessg.

JTLL,
kltnak ltszik
lnos divat
,

(jt-ll,
;

a nmet gut stehen utn alais

gonosz

Klnsebben am.

jtt.

Jtett

helybe

egybirnt a np nyelvben
ll
c

lta;

jt ne vrj. (Km.).

helyt

szkkal

hasonl kpzs)

1.

JTEV
tesz
,

(j-tv) sz. mn. Aki msokkal jt

,

KEZESKEDIK.

ki

msok javra

boldogsgra

rmre tesz

283
valamit.

JTEVLEG JZAN
Jtev urak
,

JOZANAN JOZECZ
fnv
jelent

284

asszonysgok. Mint
,

Egyet tudok

ami

emberi dologban
,

szemlyt, ki klnsen segt valakin

annak javt

Hogy

skere legyen

teheti legjobban

elmozdtja

prtfog.

Legnagyobb jtevm meghalt.

ih.

Imdkozni a jtevkrt.

Jzan okos mrtk. Ez folyamok partja Mely rohan tettek rjt visszatartja."

JTEVLEG,

fj-tevleg) sz.

Jtev mTulajdon-

Buda

halla (Arany J.-tl.)

:

don, jtkonyan, j befolyssal.

JTVSG
sg
.
,

(j-tevsg) sz.

fa.

Bodrogkzi s mtyusfldi tjszls szernt

v.

rzan

melynl fogva valaki

jtevnek mondatik. V.

rzon.

JTEV.
JTHIVO
,

JOZANAN,
(jt-hiv) sz. mn. s fn. Aki mins

(j oz

an-an)

ih.

Jzan

fejjel,

j-

zan szszel,

nem

rszegen,

nem

mrtktelenl. V. .

den krlmnyek kztt,

mg

balesemnyekbl

is

JZAN.

jt vr, jt remli. (Optimist).

JZANESZ,
hogy valami Nmelyek szve is
,

(jzan-esz) sz. mn. tiszta elfo-

JV HAGY
j
,

gy

nyilatkozik

gulatlan gondolkozs.

valamit jnak mond, helyesel.

:

JZANT, JZANT,
ntott, htn.

irjk

jvhagy.
,

ni

v.

(j-oz-an- t) th. m. jza-

ani, par.

s.

Valakit jzann

JVHAGYS
kozs
,

(jv- hagys) sz. fn. Nyilat,

tesz,

klnsen
ki

l) rszeges,

mmoros llapotbl feldert,

hasznltatik leginkijzantja.

melynl
,

fogva valamit helyeselnk

jnak

rendes elmebeli llapotba helyez

mondunk helybenhagyunk, vagy felsbb hatalmunknl fogva megerstnk.

st megnyerte.

kbb

igektvel.
,

rszeget

a j lom

terv

mrtk jvhagysz.

2) tv. az szt

elmt elfogultsgbl, a helyes gontl-

felsbbsg jvhagysa utn.

dolkozs korltai kz utastja. Az brndozkat,

zkat az let
,

mn. Aki vagy ami valamit jvhagy, azaz, helyesl, helybenhagy. Az als brsg tlett jvhagy felsbb trvnyszk. Jvhagy vlaszt nyerni. Jvhagy nyilatkozat.
(jvhagy)

JVHAGY,

s
:

tapasztals elbb-utbb
szrehoz.

kijzantja.

Ms
tt.

kifejezssel

JZANTS JZANITS,
jzanits-t
,

tb.

ok, harm.
szr.

(j-oz-an t-s) fn.

szr.
;

a.

Cselekvs,
jzanova-

JVAL JVAL
erejnl fogva

1.

JAVAL.
(j-val)
ih.

mely

ltal valaki

jzann ttetik
harm.

szrehozs.
fn.
tt.

Am.

sokkal.

Hasonlt
ds-t

JZANODS,
,

msodfok mellknevet vagy igehattbb. Jval elbb jval rozt vonz. Jval nagyobb
,
,

tb.

ok,

(j-oz-an- od-s)

a.

llapot,

midn
,

laki jzanodik. Rszegek jzanodsa. Elfogult

hirte-

hamarabb.

lenked

tlz

ember jzanodsa. V.

JZANODIK.
k.

JOVNCZA, GYULA,
helyr. Jovncz-n,

ra,

falu

Tolna megyben;
tj-

JZANODIK
nod-tam,

rl.
,

tl,

(j-oz-an-od-ik)
1) Rszeges,

m. jzallapot-

ott.
,

mmoros

JOVAS, JOVASOL, JOVT, JOVL stb. JAVAS, JAVASOL, JAVT stb. divatosak.
1.

bl kiderlni kezd

s lelki

tehetsgei rendes
,

mk,

dseiket folytatni kezdik.

2) Elfogultsga

tlsgos,

JVISELET,
rt.

(j-viselet)

sz.

mn. Erklcsi

am. magt az erklcsi szablyokhoz alkalmaz,

brndos gondolkozsmdja lassan-lassan sznik a trgyak s dolgok mivoltt tisztbban vilgosabban

,

j erklcs. Jviselet ifjak.

ltni

kezdi.

Fel-, meg-, kijzanodni.

Frfi korban az

JVOLT
divatozik
akaratot,
:

(j-volt) sz.
,

mn. Csak szemlyragozva

,

ifjsg brndaibl kijzanodni.

jvoltom

jvoltod

jvolta stb. Jelent j-

JZANON
ban
;

(j-oz-an-on) ih. 1) Jzan llapot-

bels

j hajlamot, melynl fogva valaki n,

nem

rszegen,
l.

nem mmorosan nem

,
,

mrtkte-

knt, nszntbl jt akar

s jt tesz. Innt

jvol-

tombl, jvoltodbl, jvoltbl stb. am. sajt jakara-

tombl, jakaratodbl, jakaratbl. Tettem a mit j-

voltom szernt tehettem.

Nem ktelkedem jvoltod

,

Mindenkor jzanon ltni t. 2) Hignem hirteokosan helyes beltssal gadt szszel lenkedve nem hebehurgyn nem brndosan. Jzalenl.

Jzanon
,

fell.

mn. tt. jzan-t tb. ok. JZAN, Gyke a j mellknv, melyhez oz gyakorlati s beitulajdonsgot jelent kpz jrulvn lett j oz jz szr szraz kl kalz (a kaland sz mint ig igaz kai gykbl), vgre an kpzvel j-oz-an, jzan, mint mer mereven. 1) Mondjuk emberrl, kinek jel, jelen
(j-oz-an)
,
:

non gondolkodni

beszlni

tlni.
:

szkpzs szab-

lyaihoz hivebben an kpzvel

jzanan.
tt.

JZANSG,
harm.
szr.

(j-oz-an-sg) fn.

jzansgot

a.

Tulajdonsg, vagy llapot,

midn va-

laki jzan. V. .

JZAN.
1.

elmje derlt, tiszta, s ellentte a rszegnek

volna

mmo-

JZANUL, (1), (j-oz-an-ul) ih. JZANON. JZANUL, JZANUL, (2), (mint fntebb) nh.
m. jzanl-t. Jzan llapotba megy
ltal.

rosnak. Ezen ember ritkn jzan. Mieltt az asztalhoz

lt
,

V.

J-

jzan

volt

az asztaltl rszegen kelt fl.

ellentte, tv.

ZAN.

2)

Minthogy a jzansg a rszegsgnek

JZANLS, JZANULS,
fn. tt.

rt. jelent

mrskletest az telben s italban. 3) Mond,

jzanuls-t

tb.
,

ok,

(j-oz-an-l-s)
szr.

harm.

o.

Jzan

juk szrl
st.

elmrl
azaz

ezeknek mkdseirl. Jzan

derlt

llapotba tmens
.

jzannlevs, kibrnduls. V.

Jzan elme. Jzan gondolkods. Jzan okoskods.

tlet,
,

Jzan

tiszta

elfogulatlan

okos.

JZAN. JZECZ,

1.

JSESZ.

285

JOZEFA JO
JOZEFA, nnv. Egy eredet JZSA 1. JSA.
,

JDDGEL JTTMNT
a ,Jzsef nvvel.
Piltus a Credba (km.).
szp szra. (Km.).
tek

286
Eljtt

Eljttek

a vendgek.
visszajn.

Eljttek az eltvedt lovak. Fljt-

JZSEF,

(1),

(hber eredet, nmelyek szernt

;

a hegyre.

Ha

elment

majd

Lejni a

CpN [maghoz
vt]

von, vonz]

msok
;

CjO*"

[hozzad,
tt.

b-

hegyrl. Kijni a hzbl. Megjni falurl. Rendelt

helyen sszejni. Rejni a tolvajra.
kivel.

gyktl szrmaztatvn)

frfi

kn.

Jzsef- t.

Szembejni vala-

Josephus. Jzus, Mria, Szent Jzsef

JZSEF
Jzsef-en,

(2),

re,

puszta Abauj megyben

Jzsefpuszt-?i,

r'l v.

ra,

helyr.
rl.

Mondjuk llatokrl ltalban. Jnnek a glyk, csorda. fecskk s ms vndormadarak. Jn a nyj Ivs idejn a balatoni halszok mondjk Jn a hal,
, ,
:

JZSEFFALVA
helyr. Jzseffalv-n,

jn a gazda
,

2) Lelketlen trgyakrl szlva am. kze-

ra,

helysg Zempln megyben

rl.

ledik, nincs messze.

zpor.

Jn a

zaj.

Jn a

Jnek a felhk, jn a fergeteg, es, tavasz, nyr, sz, tl. Jnnek a

JZSEFIIZA,
megyben
zsefhz-n,
;

falvak

Szatmr s Torontl

pusztk Bars s Pozsony m. Helyr. Jra,

rl.
,

JZSEFMAJOR
helyr. Jzsefmajor-ba,

ban,
puszta
re,

puszta Pozsony megyben

bl.

Jn az arats, szret, farsang. Mennyibe jtt ezen ltzk? tszz forintoviba jtt. Sokba kevsbe jtt. Sok fradsgba sok munkba jtt. Szokottabban s magyarosabban
kds, homlyos napok. 3) Valamibekerl.
,
,

kerlt

4) Indul
,

gerjed.
,

Kedvem

jtt

katonv

lenni.

JZSEFTELKE,
helyr. Jzseflelk-n,

tt.

Sopron

megyben;

rl.

5)

Vgyam kvnsgom btorsgom jtt. Mregbe jtt. Tnik, eltnik. Fnyre vilgossgra tudomsra
, ,

JZSI,
kicsinzje.

(1), frfi kn.

Jzsi-t, tb.

k.

Jzsef

jtt

minden gonoszsga. Napvilgra jtt a mit oly sokig titkolt. Vilgra jtt, am. szletett. 6) Bizonyos
,

JZSI, Vidmhza)

(2),

puszta

Somogy megyben

esetbe, llapotba jut. tkzsbe jnni a szomszdokkal.

(Jzsi s

helyr. Jzsi-ba,
,

ban,

Zavarba jnni. Azon knytelensgbe jttem, hogy

ksba jnni.

.Szo-

bl.

JZSIKA

frfi

kn.

tt.

Jzsikt.

Jzsef kicsiner-

JDDGL,

(jn-d-g-l)

1.

JDGL.
s

zje, egyszersmind a honi trtnetekben nevezetes

dlyi nemzetsg vezetkneve.

JDGL,

1.

JDGL.
nh.
s
,

JOZSUE

JDGL
jehsa am. kinek Isten
;

(j-d-g-l)

gyakor. m.

(a

hberben

jdgl-t.

Gyakran j, elmegy,
,

megint j. Tbbek,

segtsge, Isteni segly), finv

tt.

Jzsut.

rl

levn sz

JO, nh. Mutat mdban jelen

id

jvk, jsz,

rkeznek.

am. egymsutn lassan-lassan jnek Jdglnek a meghvott vendgek. Mr j-

j v. jn, jvnk, jtk v. jttk (jvtk) jnek v. jnnek ; els mlt jvk, jvel, jve stb., msodik mlt jttem, jttl, jtt stb., parancs, jj, nmi rendhagys:

dglnek a fecskk, glyk.

tb.

tt,

JDGLS, (j-d-eg-l-s) fn.

k,

tt.

jdgls-t,

harm.

szr.

e.

Gyakori vagy lassan-lassan

ige,
tl, m. jhet-tem, hatalmban ll vagy

sal,

illetleg

ms trzsekbl klcsnzve
: :

jszte

jer,

egymsutni, tbbszri jvs.

yyer, gyere, jersze. Tjdivatosan

gyszte, gyvejde, s

3-ik szemly

jjjnsze
,

htn. jni v. jnni.

i v. j,

Gykele-

JHET,

(j-het)

tehet

par. jhess. Tehetsgben,

melyhez a kam. halad ide, vagy errefel. Megvan a trk git-mek, snai jeu, grg szlv iti stb. szkban is. V. . li lvai , latin ire I hang jelentse. 1) El lnyekrl szlva am. bizonyos hely fel kzeledik s odarkezik. Klnbzik
a mozgst
haladst jelent
zelsget jelent jrulvn, lett i-
v. j,
,
,

me

akarattl fgg, vagy szabad jnnie.

JK, 1. JOK, (1) s (2). JN, 1. J. Ezen tigben az n bet pen az a mi a mn igben s az n a tesz-, vsz-, lsz-n igk,

ben

on a rgies ,aluszon'-ban
,

t.

i.

az n nvms.

a megy igtl, mennyiben ez tvolodst

amaz pedig

kzeledst jelent, innen, ha valakit hivunk, vagy ma-

Nmelyek szernt pedig az n en s on csak puszta toldalk. Tbb tjbeli szejts szernt gyn v. gyn.
:

gunkhoz

szlitunk, azt

mondjuk
jttk,

:jj,

ha pedig elkld-

JSZTE
JTT,
slje
,

(j-sze
!

te)

A j

ignek egyik paran:

jk, eltvoltjuk: menj. Jnni, menni. Tegnap jttem,

csolja. Jszte ide

Tjdivatosan

gyszte.

ma

ismt megyek.

Ha
,

ti

mi megynk.

Ha

Pter

(j-tt)

a j ignek mltja, s mlt rsze-

haza jn, Fi elmehet. Kocsin, hajn, lhton, gyalog

jnni.

mely szemlyragozva fnv gyannt hasznl-

Szekren jtt

gyalog ment. (Km.). Nyargalva,

vgtatva, futva, kullogva, baktatva, getve, sntiklva,

biczegve
,

tntorogva jni. Valakinek segtsgre, lto-

am. jvet, jvetel. Valakinek jttt vrni. Jtv. jttmkor rablkkal tallkoztam. Jttben mentben sokat ltott, hallott. Jttn jni am. sietve,
tatik, s

tmben

gatsra, vigasztalsra jni. Ebdre, vacsorra jni.

r.yakrafre jni.

Vrosba
taljni

faluba

pusztra jni. Hasznltatik krlsron.

JTTMNT,
lakhelye
5

(jtt-mnt) sz. mn.

Oly emberrl

mnyeket jelent igektkkel. Aljnni a hegyrl. Ala folyn

,

Bejni az udvarba

hzba.

Belejni a

sr erdbe;
,

tv. rt. belejni

,

valami trgyba

mondjuk, kinek nincs bizonyos lland maradsa, s kinek se orcsavarg idegen bujdos szga, se hazja, sehonnai. Midn tbbekrl van sz,
,

am. belchatni
rezni
,

szellemileg felfogni

gyessget szemint

am. gylevsz
kifejezs.

cscselk. Jttment npek.

vele a szlv

Megvet
pribk.

pl.

belejni

a szmvetsbe, irsba. Belejni az

Belejtt
,

Egy rtelm

eredet

j hivatalba.

Nha am. belekeveredni.

(pribeh, Hergelaufener).

287

JVEDK JVEDELMI

J VDELMI ADO

-JVENDL
fn.

288

szr.

JVEDK, (j-v-ed-k) fn. tt. jvedk-t, harm. Klnsebben a tbbese. L. JVEDELEM.

JVEDELMIADO,
rint fizet.

(jovedelmi-ad) sz.

Ad
sze-

neme, melyet valaki jvedelmeitl bizonyos kulcs

ben basznltatni szokott Geflle nmet sznak megfelelleg, kezdek jabb idben hasznlni. JVEDKI, (j v-ed-k-i) mn. tt. jvedki-t, arra vonatkoz; klntb. ek. Jvedket illet sen amit a jvedktl fizetni kell. Jvedki ad.
,

JVEL,
ja
el.
,

(1),

a j ignek egyik parancsol alaks

az

egyes szm msodik szemlyben,

am. jj

Jvel Szentllek r Isten. Egyhzi nek.

JVEDELEM
et,

JVEL,

(j-v-ed-el-m)

fn

tt.

jvedelm-

(2), (jo-v-el)

rgies nh.
,

alkalmasint

gyakort rtelemben, mint jr l

hll;

m. jvelt.

harm.

szr.
,

jvedelm-e. Altaln
,

azon haszon akr

Eljn Szalay A. Levelestrban egy 1556-iki levl-

melyet valaki jkszpnzben akr ms rtkben kereskedsbl hivatala mestersgbl szgbl

,

ben

..Az

Magyar Blinth jobbgyi sok hazuk

u

(ha-

zug) hrrel jvelnek ide.

vagy szolglata

fradsga
,

stb.
,

utn bevesz.

Fldestb.

ri jvedelem.
Egy
tekre sznni.

Esztendei

flvi

negyedvi jvedelem.

jobbgytelek jvedelme.

Fele jvedelmt kzintzevolt

k, harm.

JVEMENY,
szr.
,

(j-v-em-ny)

e v.

fn. tt.

jvemny

t
,

je.

Az

sszes jvede-

Ez vben kevesebb

a jvedelmem

lemnek azon rsze

,

mely a

rfordtott

kltsgek

le-

mint a kiadsom.
klts.

Ha
is

egy pnz a jvedelmed, kettt ne

az

hzsa utn mint

tiszta

haszon fenmarad.

Ev

multtz

Az sisg

eltrlsvel

gyvdek munkja fo-

val a rszvnyes trsasg

tagjai szz forint

utn

gyott, de

jvedelmk

cskkent. Tiszta jvedelem,

mely

forint jvemnyt kaptak.

a szksges kereseti kltsgek

lehzsa utn fen-

marad.

JVEDELMES,
vedelmes-t, tb.
talrl
,

(j-v-ed-el-m-esj

mn.

tt.

j-

JVEND, (1), Cj-v-end-) mn. tt. jvend-t. Aki vagy ami jnni fog aki vagy ami ezutn rkezendik kvetkez. A jvend vendgek szmra he,

ek.

Jszgrl,

akrmifle keresetmdrl mondjuk

,

mestersgrl, hivamely
,

lyet kszteni.

sorsrl

aggdni.

hasznot hajt

mely gymlcsz, nyeresges. Egyik

majd

rlunk.

Jvend hborrl beszlgetnek. Jvend A jvend kor elfogulatlanul itl Jvend idre hagyni, halasztani valamit.
,

jszg jvedelmesebb mint a msik. sg jvedelmes kzi mestersg.

A jl

kezelt tmr,

JVEND
minden
, ,

(2),

(mint fntebb)

fn.

1)

ltaln

Jvedelmes hz

gy-

mlcskert. Jvedelmes kocsma, vendgl.

JVEDELMEST,
jvedelmest
lt,
,

htn.

ni

(j-v-ed-el-m-es -t) th. m.

v.
,

eni

par.

s.

Bizo-

ami ezutn trtnni fog. A jvendt gyantani lehet de tudni nem. Jvendt mondani. 2) llavagy vrhat. Jvenpot mely valakire ezutn vr djrl aggdni. Jvendjt eljtszani. Egy jobb j,

hivatalt, keresetmdot mestersget nyos jssgot stb. jvedelmess tesz. Javtsok ltal jvedelmesteni

vend

el nzni.

..Blanka sejti a

a mezei gazdasgot.

jvendt
,

JVEDELMESTS,
tt.

jvedelme8ts-t, tb.
ltal

(jo-v-ed-el-m-es-t-s) fn.

S benne szrnyeket
Szent kolostor szze

k,

harm.

szr.

e.

Cselekvs,

lett

,
Erdlyi Jnos.

mely

valamit jvedelmess tesznk.

V.

Jmn.
hoz,
j

Elhaland

nem szlend

VEDELMES.

Rabb gyermeket."
3)

JVEDELMETLEN,
tt.

jvedelmetlen-t, tb.

(j-v-ed-el-m-etlen)

k.

Ami jvedelmet nem

Az igeidket

illetleg

1.

JV

fn.

hasznot

nem

hajt

vagy arnylagosan a r

fordtott
,
!

JVENDBELI,
vagy ami ezutn
dbeli dolgok
,

(jvend-beli) sz. mn. Aki

kltsgeknl

kevesebbet hoz. Jvedelmetlen kopr

lesz.

Jvendbeli hzastrs. Jven-

homokpvsztk. Jvedelmetlen puszta hz.

'

esemnyek.

JVEDELMEZ
vedelmez-tem,

tl,

Cj-v-ed-el-m-z) nh. m. jhtn.

tt,

ni, par.

JVENDBEN,
idben, ezutn
\

(j-v-eud--ben)
,

ih.

Jvend

z.

Jvedel-

met hoz, hasznot hajt, gymlcszik.

jobbi a jl szokott jvedelmezni.

A juhtenyszts
vvel
is.
;

ksbb

utbbi korban.

Jvendben

ms

rendet kvetnk.

pesti hzak tbbet

tz

jvedelmeznek most, mint ezeltt csak

JVENDL,
Jvendt mond,
\

(j-v-end-l) th.

m. jvendl-t.

JVEDELMEZS
jvedelmezs-t
,

jsol.

tb.

(j-v-ed-el-m-ez-s) fn.

dvztnk megjvendlte JeruIsten

tt.

k,
stb.

harm.

szr.

e.

Valamely
gymlcs-

zslem elpusztulst.

red

trtse azt
.

amit n

birtoknak

zletnek

haszonhajtsa

rlam jvendlsz. (Kisviczay). V.

JSOL.
fn.
tt.

zse, jvedelemhozsa.

JVENDLS, (j-v
mn.
'

JVEDELMEZ,
jvedelmezt.

(j-v-ed-el-m-ez-)

tt.

ls-t,

tb.

k,

harm.

szr.

end-l-s)
e.

jvendjso-

Jvendmonds,

Ami

jvedelmet, hasznot, nyeresget hoz,

ls,

elleges kijelentse annak ami trtnni fog.

rgi

gymlcsz. Jvedelmez mezei gazdasg, juhtenyszts. Jvedelmez zletek. JVEDELMI, (j-v-ed el-em-i) mn. tt. jvedelmi-t, tb.

prftk jvendlsei beteljesedtek. Babons jvendls.

V.

JSLS.

Jvedelemre vonatkoz, azt illet. Jvedelmi g, jvedelmi forrs mrleg. Jvedelmi kek.
,

JVENDL,
dl- /,
jsol.
tb.

(1), Cj-v-end-l-)

mn. U. jvenszeren-

k.

Aki valamit jvendi, jvendt mond,

pessg.

cstlensget

Jvendl szent jsok. Szerencst vagy jvendl czigny asszony.

289

JVENDL -JVETEK
JVENDL,
(2),

JVETEL JV
JVETEL,
harm.
szr.

290

(mint fntebb) fa. Szemly,

szavai
beteljesedtek.

ki

jvendt mond. A jvendlk

.

(j-v-et- el) fn.

tt.

jvetel-t, tb.

k.
t.
:

e.

Kzeledsre, iderkezsre kitztt

V.

JS.

(jvend-monds) sz. fn. Monds, mely ltal valaki elre kijelenti, ami trtnni fog. Jelenti azon hivatst vagy keresetmdot is melynl fogva valaki jvendl. Jvendmondsra megbzott istenihlelte frfiak. Jvendmondsbl lni.
,

JVENDMONDS,

fejedelem jvetelt vrni. Hasznltatik sszetve is Megjvetel, sszejvetel, visszajvetel. Atynk megjvetele

bizonytalan.

sszejvetelre

rendelt

hely

nap.

Visszajveteled utn kztnk maradsz.

JVEVNY,
kzbeszurat
vevny
t
, ;

(j-ve-vny, a ve tag csak kzbe,

szuratuak tekintend

mint az egyszer v
:

is

szinte
tt.

JVENDMOND,

(jvendmond)
.

sz.

fn.

az egsz e helyett

Szemly, ki jvendt mond. V.

JOS.
ih.

tb.

k,

harm.
,

szr.

JVENDRE
re
,

j-v-vny) fn.
e v.

j-

je.

Idegen

(j-v-end--re)

Jvend id-

ksbbi

utbbi

ezutn kvetkez korra. Jven-

helyrl idegen fldrl orszgbl jtt ember. A magyar kirlyok koronknt sok jvevnyt fogadtak be az
,

dre
sg-t

halasztani valamit.

orszgba.
tt.

jvevnyeknek szllst adni.

s jvevnyek. (Sz.

Mr nem
II.

JVENDSG,
,

harm.

szr.

(j-vend--sg)fn.
1)

jvend-

vagytok vendgek

Pl Ephes.
vele

19.)

e.

Jvend

kor,

id. 2) Azon

JVEVENYJOG,
dgjog.

(jvevny-jog) sz.

fn.

Jog,

emberek szvege, akik utnunk

lni

fognak.

melylyel a jvevnyek birnak.

Rokon

a ven-

JVNY,
szr.

1.

JVEVNY.
tt.

JVS,
r.

(j-v-s) fn.

jvs-t, tb.

k,

harm.
erre

JOV,
ennivalt

(j-v-) mn. s fn. tt.jv-t. 1) Aki jn,

1)
s

Mozgs, mely

ltal

bizonyos helyhez kfeljvs

kzeled tban
kszteni.

zelednk,

odarkeznk. Jvs kzben elestem. Jvs,

mens am. ide-oda jrs. E/jvs

kijvs
,

megjvs

lejSvs

sszejvs.

2)

Atv.

nvnyek hajjveszt-tt

tsa, csirja.

Falu vgn korrl, mely ezutn kvetkezik, mely a jelent kveti. Jv id. Jv kor. Jv ht hnap v, szzad. Jv
,
, ,

van. A haza jv gyermekeknek A jv vendgek mr ltszanak. jv csorda nyj. 2) Mondjuk idrl

JVESZT,
ni v.

(j-v-eszt)

th.

m.

htn.

tavasz, nyr, sz,

tl.

Jv

szretkor.

Jv farsangon.

eni, par. jveszsz.

Am.

elllt,

nemzetgazerzeugen,
,

3)

Fnvl
,

a nyelvtanban

az ignek idbeli mdos-

dasgi rtelemben.

latin producere,

nmet

nemzctgazdasgtani szk magyar kifejezsre a kelyett

reskedelmi sztr'-ban elfogadott j sz ; mely henmelyek ,termel' igt hasznljk azonban ez

;

csak arra alkalmazhat, ami terem

a kzmvekrl, gyrtmnyokrl
, ,

termesztetik

de

egyb mestersges
,

ksztmnyekrl pl. kalaprl csizmrl asztalrl stb. nem mondhatjuk hogy teremnek teht nem is
,

termeltethetnek.

mely a jelen utn kvetkez cselekvst vagy ki. A jvnek a magyarban kt f alakja vau. Egyik and end raggal, a msik fog segd igvel. Igaz ugyan, hogy az els a rgi emlkekben leginkbb fltteles mondatokban fordul el, de ott sincs plda nlkl, hogy a latin indicativusi jvnek felel meg s oztn veendi meg (latinul diripiet) hzt." s mondandtok (dicetis) e hegynek." Menden (zrrminden) kivalland (confitebitur) engemet emtsa

szenvedst, fejezi

JVESZTK,
Ami
jvesztetik
,

(j-v-eszt- k) fn.

tt.

jvesztket.

berek eltt." Tatrosi codex.

nlatt
is

A
:

,fog'

segdge hasz-

a termszet vagy mestersg utjn

.

talljuk

mr a XVI. szzadbeli emlkek-

elllittatik.

(Productum). V.
,

JVESZT.
fn. tt. jveszts-t
,

ben
.

is

mint Pesti Gbornl

,

Ha kegig vak vakot

a verembe esnek. "

tb.

JVESZTS
k.

(j-v-eszt-s)

fog vezrleni

mind a ketten

Cselekvs

midn

valaki jveszt.

V.

Jj-

VESZT.

JVESZTMNY,
vesztmny-t, tb.

(j-v-eszt-mny)

fn.

tt.

k.

L.

JVESZTK.
tt.

J VESZT,
Aki a termszet
llt.

(j-v-eszt-) mn. s fn.

jvesztt.
el-

vagy mestersg utjn valamit

fn.
tt.

XVI. szzadbeli levelekben (Szalay gyjtemnyben) is gyakran eljon. Ha a mondatban valamely sz mr kifejezi a jvt, akkor magt az igt csak jelenben hasznljuk. (Jvben jelen). Ki jvend en utnam .... az keresztel (baptisabit) titeket Szentllekben." Mind ezeket neked adom (dabo) ha le-

V.

JVESZT. JVET, (1), (j-v-et)

.

esvn imdandasz engemet."

jvet-t,

Legottan kedig a

l-

harm.

szr.
,

rdelemnek napi utn a nap megsettltetik (obseurabitur) s hold

e.

t, melyet valaki bizonyos helyhez

kzeledve

nem adja

(dabit)

vilgt s a csilla-

errefel tesz.

Jvetben

is

menetben

is tallkozni.
,

menet tbb ideig tartott mint a jvet. Idejvet

jvet, feljvet.

vissza-

gok lehullnak (cadeut) mennyrl s a mennyei jszgok megindoltatnak (commovebuntur)." Tatrosi codex.

JVET
ben
esett
,

Majd
,

feltallom egykor n

is

(2). (mint
,

fntebb)

ih.

am. jvs kz-

azon

id
,

Hasztalanul keresett nyugalmam."

Kazinczy.

sietnem kell
az es.

alatt mg jvnk vagy jttnk. Most majd jvet beszlok hozzd. Jvet menet Mskp jvelt, mely rgiesen felveszi a
:
,

A f
nak,

vagy alapformk jabb igei'agozst

pl.

is

elfogad-

Bzemlyragokat jvettem

jvetted

jvett azaz

jt-

a Saj-Szenpteriuk vgezsben (1403-bl)

:

tmben, jttdben, jttben.

elfordl

hnzandana

az erdlyi rendek vgezsben

JVETEK

(jv-e-tk).
j'jetek.
IIJ.

rgieknl

pl.

a N-

(15 72-bl) jni fogna. Grf Eszterhzy Mikls ndornl

dor-codexben am.

(l38bl): de

kevs effectuaa fogott

mg

AKAD. NAGY SZTR.

KT.

19

,:

"

291
eddig
bl)
:

JVGET JUDAS

JUDASCSOK JUH
JUDASCSOK
rulta, rul csk.
,

292
tv.
rt.
el-

lenni. Bergna asszony imaknyvben (1513s mint te bartid s esmerid ellend tmadnak s senki kzzlk vigasztald nem leszn
u

(Jds-csk)

sz. fn.

olyan csk, mint a Jds, aki avval a Krisztust

vala.

Tatrosi codexben

Ha

valakinek atyjafia

JDSFA
tz lefel

(jds-fa) sz. fn.

fa
,

zsiban s

dli
,

meghaland s ez felesget vallott leend." (si frter alicujus mortuus fuerit habens uxorem). Ebben az a bogy a fordit nem is a latint utnozta nevezetes melyben csak jelen ll (babens) hanem sajt nyelv rzke hasznltatta vele a mlt jvt. A rgi Passiban (Toldy F. kiadsa) Hol vala megfogatand," mikoron vala beteljesend." A Thaly K. kiadta
, , , :

Eurpban tenysz

pillangalak virgokkal

hajl hmszlakkal. (Arbor Judae, Siliquast-

rum. L). Jdsfnak mondjk, mert, a monda szernt

Jds az rul tantvny

magt.

ily

fra

akasztotta volna

JUDIT
Judith.

(hber eredet JH? [smr

rt] sztl,
tt.

Trtneti Kalszokban a

XVn.

szzadbl

Fogta-

innen jehdith am. istent smer)

Judit

ni

kn.

Judit-ot.

nak volna menni;

de ekkor annl feljebb val tisztet (tisztsget) fogott viselni. Bethlen Gbor diadalnekben (1618 - 1629. Thaly K. gyjtemnye)
11

gy neveztetik a Biblinak azon knyve, melyben Judit s Holofernes esemnye

knyve

fljegyeztetett.

Ne taszitsd bra Rt gyalzatra Hozzd hajtott fejemet.

JUH,
kojcs'i

(1) fn.

tt.

juh-ot, harm. szr.

a.

Hasonlt
(honnt
latin

hozz a snai jng, trk kojun, csagataj

am. juhsz) avar
eu, finn uuhi,
:

koj'i

grg

oi'g,
,

Ha

ovis

tudatlanul

nmely nmet szjrsokban

eive

Euwe

Uewwe

Auwe, angol
tileg ih, s
s

(olvasd

Eltvledett

j)
is

szlv ovecz stb. Erede-

Hldatlanul

a rgieknl gy

fordul el szmtalanszor;

Bnben

esendett

innen ihsz. Somogymegyben, Endrd helysgnek

Mrtkljed vesszdet.

hatrban van egy

dl,

melyet ihllsnak neveznek,

mert egykor

ott

ihaklok voltak.

Az

ih lehellet mint-

A mai nyelvszek nmelyike kzzel lbbal ellene van a jv jbl ragozsnak, s mily helytelenl, mutatjk
a rgi pldk
is,

de ezeket

nem tanulmnyozzk.

4)

jv'

sz

szintn

llapot, sors, ltei.

fnvl hasznltatva am. jvend Szomor jvnek nznk eUbe, Mily

egy kifejezni akarja azon llatnak, melyet jelent, egy rszrl feltnleg sebesen llekz termszett, kivlt meleg idben, ms rszrl annak gyngesgt s szelidsgt is. A juh azonban nagyobb hangzatossga
miatt divatosabb. Jelent vilgszerte ismert nyjas
l-

jv vr

ezen nemzetre ?

Mltadban nincs rm Jvdben nincs remny."

Bajza.

mely az emlsk s hastott patsok nemhez tartozik, s gyapja miatt leginkbb becsltetik. Hmje melyet kosnak neveznek res tekervnyes szarvai ltal klnbzik a nstnytl. Egybirnt a
latnemet
,
,

kosok szarvai

Miv S mi vr red mg a jv nyomn.

levl e
,

szk

jelen karn

bz
Garay.

alakak.

Vad juh

a fajok klnbsghez kpest klnmely vadon llapotban de

, ,

szintn nyjanknt tenyszik Szibriban, Afrikban,

stb. Szeld juh.

Magyar juh
,

szrnem hossz

frts

gyapjval. Selyem juh

lgy-tapintat finom gyapj-

JVGET,
get-tem,
tl,

(j-v-g-et) nh. s gyakor. m.jvitt

,

parancs, jvgess. Gyakorta

j.

El-eljvget hozznk.

JVLEG,

(j-v--leg)

ih.

L.

JVENDBEN.
tt.

val. Kutyaszr juh, mely kzp a magyar s selyem juh kztt. Anyajuh mely tenysztsl hasznltatik. Vn juh. Khg mint a vn juh. (Km.). Olvasott juh. Az olvasott juhot is megeszi a farkas. (Km.). Juhokat
,

Gabonaszrra tekerdz gyvtny. Trzske a gazfle vkony f. Mskp hajtst, csrzst jelent jvs, jvet.
k,

JVTNY,
harm.
szr.

(j-v-t-ny) fn.
e v.

jvtny-t, tb.

rizni, legeltetni. Juhokat szni

s egyhzi

fejni

nyrni. Bibliai
,

je.

kpes beszdben jelenti a hiveket menynyiben papjaikkal, tv. rt. psztoraikkal viszonyban Legeltesd az llanak. Monda neki (Pternek Jzus)
:

JU,
JUCZI,

sszetett nvkpz, pl. borj (=bor-i-),

n juhaimat.

(Jnos 21. 17.)

j psztor

lelkt od'

sarj (sar-i-), faggy (=fagy-j-, fagy-i-) szkban.

adja juhairt. rvendjetek, mert megtalltam az n juhomat, mely lveszett vala. (Lukcs.)

ni

kn.
,

tt.

Juczi- 1, tb.
fiatal

Kz

przai nyel-

k.

Judit nv
;

ven

birka

v. birke.

kicsinyez alakja

jelent

kis Juditot
,

vagy

csak nyjas szlitsknt hasznltatik

mint ltal:

JUH

(2) szles

kedvek, dombrozk, nyilvn

ban a keresztnevek
Dudi, Jutka.

kicsinzi.

Nmely tjakon

Judi,

JDS
bibliai nv,

(a

Juda sznak grg

s latin alakja)

lakodalmasok felkilt indulatszava. Ih mulatzok juh ! ih juh juh ! sszetrm magamat, kitrm a nyakamat, mg sem hagyom magamat, ih juh juh, juh juh
,

mint Jkob negyedik finak, s a 12 apostolok egyiknek is neve. A hber nyelvben jehdh

juh

(Tnczvers). Klnbzik

juj.

JUH

(3),

v.

JOH

fn. tt. juh-ot.

fa.

szekr al
(1).

am. magasztalt.

benyl rdszrnyat fentart

V.

JOH,

"

"

,,

293

JUHAKOL JUHSZBOJTR
JUHAKOL
,

JUHSZBOTJUHSZT
JUHSZBOT,
a juhszok hordanak
rt.

294

(juh-akol)

sz. fn.

Akol a juhok
harm.

(juhsz-bot) sz. fn. Bot, mejyet

szmra. V.

AKOL.
fn. tt.

v.

JUHAR,

juhai -t,

tb.

ok

szr.

a
,

fpapi dszbot

klnsen , kajms bot. tv. melyet nyilvnos szertartsok al,

ja.

Rokon

vele a latin ornus. nmet Ahorn, s a

kalmval viselnek
nak. Szokottabban

mint jelkpt a lelki psztorsg:

szlv jvor. Vilgos zld, csipks, s a szl'levelekhez

psztori bot, pspki bot.

nmileg hasonl
s

levelii

lombos
pl.

fa,

melynek kemny
asztalosmiivek

JUHSZBUNDA,
ln
:
,

(juhsz-bunda) sz.

fn.

lta-

fehr anyagjbl
,

finomabb-fle
,

szerszmok

hangszerek

hegedk
1.

stb. kszttet-

nek (Acer.

L.)

Mskp

ihar, jvor.

magyar juh gyapjas brbl varrott bunda. Klnsen cseres melynek brt cservzben kszlnczon tettk csvs, melynek brt megcsvltk
; ;

JUHARFA, (juhar-fa) sz. fn. JUHAR. JUHSZ (juh-sz) fn. tt. juhsz-t tb.
harm.
szr.

melyet ss vizbe mrtott s lnczon puhtott nyers brbl varrnak. Bds mint a juhszbunda.
trtt
,

ok

(Km.).

a.

ltaln szemly
'rzi
,

ki juhokkal bnik,
,

JUHSZCSILLAG,

(juhsz- csillag) sz. fn.

gy

ki gondjokat viseli,
stb.

legelteti
,

eteti

szza

feji
fel-

neveztetik az estveli, s hajnali csillag, mely szernt

Klnsen
feji

szmad juhsz
:

ki az
;

egszre

intzkednek a juhszok dolgaik krl.

gyel, a palczoknl

bacs

v.

bacsa

fejs, ki a ju;

JUHSZDAL,
a juhszok dalolnak

(juhsz-dal) sz. fn. Dal, melyet

,

kpbe fejt tejet kezeli brnyos, ki a brnyokat rzi kospsztor, rpsztor, ki a kosokra, rkre gyel. Als Nyitramegyben juhsznak nevezik az urodalmi pusztk s majorok hahokat
;

kps

ki a

mely klnsen a juhszok

letre vonatkozik, pl.

Elszegdtem Tarnczra bojtrnak

J legelje van Fizetsem
ott a

szonbrlit
birks.

is

kik juhokat tartanak

,

tl a

Dunn

birknak

Juhsz mdjra fttyenteni

j ve

botot forgatni.

tz forint

hsz karajczr

juhszok
napja.

Dmtr,

tl

a Dunn Szent Mihly

Megl abbl egy bojtr."

A gazdmmal
Ha gynyrsgesen
l valaki
ily frisen
,

leszek n egy kenyren Sz.-Gyrgy napjn jnnek rtem szekren Flteszem a tulipntos ldmat

Elek juhsz a mezben Legelnek nyjim erdben

,

Furulymat
,

dudmat.
Dunntli juhszdal.

A A

hegyek havasiban
vizek forrsiban."

JUHSZDL,
kilencz

(juhsz-dl)

sz.

fn.

Dleltti

Juhszdal (Erdlyi

J.

gyjt.).

Megy a juhsz szamron

Fldig r a lba
,

minthogy a juhszok forrbb nyri napokban ez idtjban szoktak hazahajtani s delelni, vagy juhokat fejni, brnyokat szoptatni, stb.
ra idtja,
,

Nagy

a vilg

de nagyobb
Petfi.

Boldogtalansga.

JUHSZJUHSZB (juhsz- b) sz. fn. KUTYA. JUHSZFURULYA (juhsz-furulya) sz. fn.

1.
, ,

Egyszer

Tl a Dunn egy rf hosszasg, s rendesen, hat vagy ritkn nyolcz likra, melyek a csfurulya.

szr.

fn. tt. juhszat-ot, harm. Juhokkal val bns, foglalkods. Juhszaira adni magt. 2) A juhokkal val bnsmdnak

JUHSZAT, (juh-sz-at)
a.

nek als rsze

juhsz
v.

fel esnek.
,

1)

JUHSZGAZDA
,

(juhsz-gazda) sz.

fn.

reg

okszer

rendes ismerete. Juhszatot tanulni. Juh-

szmad juhsz, v. bacs. Ettl klnbzik s ki juhokat tart azaz oly gazda gazda juhos a
,

szairl irt knyvek.

tenyszt.
,

tb.

ak.

JUHSZATI

(juh-sz-at-i)

mn.

tt.

juhszati-t
,

JUHSZGYERK,
hokat

(juhsz-gyerek) sz. fn. Juszol-

Juhszatot illet, ahhoz

tartoz

arra vo-

rz

a bojtr vagy juhszlegny mellett

natkoz. Juhszati knyvek.

gl gyerek.
(juhsz-bocskor) sz.
fn.

brnyokat juhszgyerekkel riztetni.

sz. fn.

JUHSZBOCSKOR
,

Kznsges szjas bocskor, milyet a juhszok, s ms viselni psztoremberek kivlt a hegyes vidkeken szoktak mskp, telekes bocskor.
,

A juhszgyereket ebdrt kldeni. JUHSZHAJLK, (juhsz-hajlk)

nyn, szllson
,

A ta,

pusztn tanyz juhszok hajlka

kunyhja, putrija.

JUHSZBOJTR,

(juhsz-bojtr) sz. fn.

A juju-

JUHSZI,

(juh-sz-i)

mn.

tt.

juhszi-t, tb.

ak.

hszgazdnak, vagy bacsnak segde.

nagyobb

Juhszt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Juhszi

szolglat, letmd.

hszatoknl van els, msodik, harmadik bojtr.

JUHSZIK
Hej juhszbojtr hol a juh? Mrt vagy te olyan szomor ?"
Vitkovics.

(juh-sz-ik) k.

1.

JUHSZODIK.
valakit
rebir
.

ni

JUHSZT,
v.

(juh-sz-t) th.

ani,

par.

m. juhszt-ott, htn.

s.

Szeldt,

hogy haragjt letegye, hogy lecsendesljn. V.

V.

BOJTR.

JUHSZODIK.
19*

205

JUHASZKALIBA JUHSZODIK
,

JUHSZSG JUHFARK
1.

29
tj-

JUHASZKALIBA (juhsz-kliba) sz. fn. JUHSZHAJLK. JUHSZKODIK, (juh-sz-kod-ik) k. m. juhszkod-tam

,

zza) sztl szrmaztatjk.

Egybirnt szkely
is.

szls szernt ugyanazt jelenti kanszodik ige

tl

JUHSZSG,
harm.
szr.

ott

par. juhszkodjl.

Juhszok

(juh-sz-sg) fn.

tt.

juhszsg-ot,

a.

Juhszi szolglat, letmd. Juhszsg(juhsz sp) sz.

letmdjt, s foglalatossgt zi, gyakorolja.

gal keresni kenyert.

JUHSZKOMONDOR
fn.

(juhsz-komondor) sz.
,

JUHSZSP

fn.

1.

JUHSZ-

Legnagyobb

fajtj
,

jukszkutya
is

mely ha szeges
V.
.

rvvel ellttatik

a farkassal

szembeszll.

KOMONDOR. JUHSZKUNYH JUHSZHAJLK. JUHSZKUTYA

,

(juhsz-kunyh)

sz. fn.

1.

(juhsz-kutya) sz.

fn.

Sz-

(juhsz-sveg) sz. fn. Sveg vagy sipka fehr brnybrbl milyet nmely tjakon a juhszok s ms kzemberek viselnek felcsapott karimval, melyet tlen a flekre hznak. Tl a Dunn a juhszok kalapot vagy tlen bagsveget
,

FURULYA. JUHSZSVEG,
,

les rt.

Vannak apr

minden kutya, mely a juhsznak kisr fajuak, melyek ha kell, csaholva,

,

viselnek.
trsa.

s kfn.

JUHSZTARISZNYA
Tai'isznya
,

(juhsz-tarisznya) sz.

rl futkosva a nyjat terelgetik

ezek a juhsznak

milyet a juhszok viselnek. Ez kln:

elvlaszthatlan trsai.
s

Vannak nagyobbfle kuvaszok,

s
,

fle

tjakon klnbz

vszon vagy gombokkal ki-

komondorok

melyek az aklok krl tanyznak,

a farkasok ellen rkds

rakott br,

st van,

nevezetesen Ersekujvrott, bundais.

az idegeneket megtmadjk,

brrel prmezelt tarisznya

nek
rk

ezek karcs termetk

bozontos hossz sztam,

JUHSZTAT

ltal

kitnk.

Karcs, mint a juhsz kutya (km.).

tl,

(juh-sz-tat)

th.

m. juhsztal-

oit.

Juhszt, eugeszteldsre br.

(juhsz-leny) sz. fn. Leny, juhok rzsvel foglalkodik, vagy egybknt is juhokkal bnik.
ki

JUHSZLENY,

Mrtkkel a br feleket juhsztat,

Kzli a vgst, engedve hibztat."

Buda

halla (Arany J.-tl).

fn.

JUHSZLEGNY,

(juhsz-legny) sz.

fn.

Ju-

hokkal bn legny vagy ntelen juhsz ifj. A mely vidkeken a juhszok kztt bizonyos czhbeli egyeslet ltezik, ott a legny

JUHSZTILINK

(juhsz-tilink) sz.
sp.

A
fn.

furulynl rvidebb szr tilinkfle

elkelbb

a bojtrnl

JUHSZV1TYILL
Ndbl vagy kkbl
,

(juhsz-vityill) sz.

juhszgazda

v. szmad utn ll. Legcsiuosabbak s legnyalkbbak a Dunntli juhszleguyek.

vagy szalmbl, gazbl sszcgalabtott mezei stor a juhszok szmra.

JUHZIK,
Suhog a
Rojtos
szl
,

(juh-z-ik) k.
,

1.

JUHSZODIK.
Nstny-

remeg a

fa

JUHBRNY
,

(juh-brny) sz. fn.

Juhszlegny l alatta
,

brny, klabztetsl a kosbrnytl, jerkebrny.

hmes gyolcsruhja

Bs panaszt nyg furulyja."

Npd.
Horlobgyi pusztn
fuj

JUHBAROM
osztlynak azon

(juh-barom) sz.

fn.

barmok
pl.

faja,

melyet a termszettudk juh,

nven neveznek, klnbztetsl ms barmoktl

a szl
,

a szarvasmarhktl.

Juhszlegny bsan tra kl."

JUHBGLY,
melyekbl a
kikelt

(juh-bgly) sz. fn. Bgly faj,

Gaal Jzsef.

inely tojsait leginkbb a

JUHSZODS,
ds-t, tb.

(juh-sz-od-s) fn.
szr.

ok,

harm.

tt.

juhszo-

nak

fel, ott

juhok orralikba rakja le kukaczok az agy regbe msztpllkoznak, talakulnak, s a juhok vev.
.

a.
,

Harag, fellobbans
megszeldls. V.
.

szedelmes nyavalyjt, az gynevezett kergeteget

kergetegsget okozzk. V.

dhskds utni lecsillapods

BOGOLY.

JUHSZODIK.
tara,

JUHSZODIK
tl,
,

JUHBR,
,

(juh-br)

sz. fn.

A
,

juh

nev

llat-

(juh-sz-od-ik) k. m. juhszodhirtelen harag, hbortos

ott.

Mondjak

emberrl
tott,

ki

miutn dhben magn kivl ragadta-

nak lenyzott bre, akr ksztetten, akr kikszitett llapotban. Nyers juhbr. Cserzett csvit , lnczon suba kdmn trtt juhbr. Juhb'rbl varrt bunda
,
,

utbb lecsillapodik, megszeldl,

ltszik,

Ugy

mr juhszodik. Ha

maghoz tr. mrgt kinti majd

s
,

nadrg. Juhbvrel

bllelt

ruha, mente.

megjuhszodik. Elemzsi tekintetbl e sz rtelmezse

JUHCSENKESZ,
keszfnek egyik faja
,

(juh-csenkesz) sz. fn.

,

A csen-

homlyos. Vjjon a juh szelidsgtl klcsnzte-e rtelmt? Vagy trtneti alapja valamely szeld juhsz
?

vidkeken terem,

mely hegyes szraz s asz a juhoknak kedves eledele. (Fes,

Vagy gyke j s
lett
:

eredeti alakja joszodik, mely;

tuca ovina. L.). V.

CSENKESZ.

bl
ban

utbb
:)

johszodik (szkelyesen
?

ltalnosab,

JUHCSIMBE
hez hasonl tet
kedik,
s
,

juhszodik

mit onnan gyanthatni

mert miihsz

(juh-csimbe) sz. fu. Apr lgymely a juhok gyapjba csimbesz,

dn
hol

a juh s juhsz helyett tjdivatosan

ih a

azt megzldti. (Hippobosca ovina. L.)

(juh-fark) sz. fn.

hasznltatik, a juhszodik helyett, tudomsunkra, se

JUHFARK,
farka. V.
.

juhneun llat

sem mondjk:

ihszodik.

Nmelyek ajoh (:s:mj

FARK.

297

JUHFARKU JUHNYIROOLLO
JUHFARKU,
(juh-farku) sz. mn. Juhfarkhoz
szl,

JUHOCSKA. JUHTEVE

298
fn.
tt.

JUHOCSKA,
hocskt.

(juhocs-ka) kicsinyez

jurt.

hasonl alak. Juhfark

rezd.

hosszks, karcs ge-

Fiatal

fiatal, szeretett
,

vagy kedves juh. tv. egyhzi hvek, pl. gyermekek, lenykk.

(juh-l) sz. fn.
,

JUHFEJTE
nak azon zuga
s fejik.
,

(juh-fejte)

sz. fu.

juhakol,

JUHL,

1.

JUHAKOL.
Vastagabb-fle
,

hol a juhokat esztrengba szortjk

JUHOLL
ers szerkezet

(juh-oll)
,

sz. fn.

JUHGANAJ,
naja, trgyja. V.

(juh-ganaj) sz.
.
,

fn.

oll

melylyel a juhokat nyirik

k-

juhnak ga-

lnbztetsl a szab-, kertsz- stb. ollktl.

GANAJ.
(juh-goly) sz.
fn.

JUHGOLY

1)

juhnak

golydad ganaja. Juhmogyor.

JUHGYAPJU,
JUHJ
hj-on,

(juh-gyapju) sz.

fn.

juhnem
Ju-

tb. at (juh-os) mn. tt. juhos-t v. 1) Juhokkal bvelked. Juhos tartomny vidk. 2) Juhokat tart. Juhos gazda.
,
,

JUHOS

ak.

llatok klnfle finomsg gyapja. V. .

GYAPJ.
helyr.

JUHPSZTOR,

(juh-psztor) sz. fu. Szemly,

ra,

puszta Tolna megyben

rl.

ki juhokat legeltet, riz.

JUHPRJE
KESZ.

(juh-prje) sz. fn.

1.

JUHCSEN1.

JUHHIMLO,

(juh-himl) sz. fn.

gyerekhim-

lhz hasonl juhnyavalya, mely ezen igen veszlyes szokott lenni. Mskp

llatokra nzve
:

JUHREKESZ
KOSR.

(juk-rekesz) sz. fn. 1)

JUHpl.

birkahiml.

2) Esztrenga, vagyis korltokkal elzrt hely,

JUHHS

(juh-hs) sz. fn.

hov a jukokat klnfle czlokbl sztvlasztva,

juhnem

llat

fejs vgett, beszortani szoktk.

hsa. Prklt juhhs.

juhhsnak faggyuszaga van:

JUHRH

(juh-rh) sz. fn. Rhfle

raglyos

Kiejtsben az egyik h elhangzik

juhs.
1.

JUHISTL,

(juh-istl) sz. fn.

,

JUHAKOLAlacsony s
etetik. Et-

brbetegsg, mely a juhokat szokta meglepni. JUHSAJT, (juh-sajt) sz. fn. Juhok tejbl ksztett sajt.

JUHJSZOL
tl klnbzik a
sz. fn.
,

(juh-jszol) sz. fn.

Kunsgi juhsajt.
,

keskenyebbfle jszol, melybl a juhokat

sz vlu.

JUHSSKA

(juh-sska)

sz.

fn.

1.

MADR1.

JUHKAS, JUHKOSR,
,

(juh-kas

v.

kosr)

LROM. JUHSZALAG,
LAG.

(juh-szalag)

sz.

fn.

ISZA-

Nddal vagy veszszvel svnyezett hely a hol nmely vidki gazszabad mezn vagy ugaron dk szoksa szernt napkzben a juhokat fejik, delelmirt tetik, vagy tavaszkor az ell juhokat tartjk
,

JUHSZM,
sge
;

(juh-szm) sz.

fu.

Juhok mennyi-

a juhok mennyisgi llapota.

A szmadnak ksz. fn.

telessge

nhutt ellet-nek hvjk

sellencz.

tl a

rsekujvrott a

Dunn Gyrvidkn majorban lev aklot hvjk

:

JUHSZMMUTAT,

a juhszmot pontosan tudni. (juh- szm-mutat)

juhszati szmad

knyvnek azon tblja

sz. fn.

mely a
szle.

kosr-nk.

juhok szmt
(juh-legel) sz.
fn.

elterjeszti.

JUHLEGELO,

Legel, me-

JUHSZL, (juh-szl)
Hej
,

Juhnyjnak a
!

lyen a juhok jrnak vagy klnsen a juhok szmra

alkalmas, s kijellt legel, klnbztetsl az kr-,

juhszlre juhsz

Hej kt oldalra gulys!"

tehnlegeltl.

JUHMAJOR,
hol

(1), (juh-major) sz. fn.

Major,

Npd. (Erdlyi

J.

gyjt.)

juhok tartatnak, illetleg tny sztinek. JUHMAJOR, (2), puszta Tolna megyben; helyr.

JUHTANROK
kesz
v.
,

(juh-tanrok) sz. fn. Juhrc,

Juhmajor-ba,

ban,
,

sellencz

v.

juhkosr

azaz kerts a szabad

.

bl.

mezn
sz. fn.

hov a juhokat bezrjk. V.

,

TANROK.

JUHMTELY
ragads nyavalyja

(juh-mtely)

juhok

JUHTANYA
tsre alkalmas

(juh-tanya) sz. fn. Juhtenyszelltott

melyet a mjban kifejld s

pletekkel
,

mezei majorsg.
1.

ld

frgek okoznak. (Fasciola hepatica.

L
fn.
,

JUHMOGYOR,
kecskk
seregesen
:

(juh-mogyor) sz.

JUHTARTS A juh- NYSZTS.

mint a

(juh-tarts) sz. fn.

JUHTEteje.

nak mogyorhoz hasonl golydad ganja

kecskebogy.
,

JUHTEJ,

(juh-tej)

sz

fn.

Az anyajuh
sz.

Juhtejbl ksztett zsendicze,

,

tr, sajt.

JUHNYJ
juhok.
vs

(juh- nyj) sz. fn.

,

tanyz

Egytt legel egy psztor rizete alatt lev

(juh-nyrs) sz. fn. 1)

JUHTENYSZTS,

(juh-tenyszts)

fn.

mezei gazdasgnak egyik legnevezetesb ga, mely

,

a juhok szaportsval
Cselek,

nevelsvel

nemestsvel

gyapjt nyirik. 2) Azon idtj melyben a juhokat nyrni szoktk. Jujnyirskor mlt
,

JUHNYRS, midn a juhok

foglalkodik.

JUHTENYSZT,
juhokat szaport
dk, urasgok.
,

(juh- tenyszt) sz.

,

mn. Ki

nevel

nemest. Juhtenyszt gaz-

egy ve.

JUHNYR,

(juh-nyr) sz.

fn.

Munks

nap-

JUHTET,

(juh-tet) sz. fn. Tetfaj,

ovis).

mely a

szmos, ki a juhokat nyri.

juhokat szokta meglepni. (Pediculus

(juh-nyr-oll) sz. fn.
1.

JUHNYROLL,
JUHOLL.

JUHTEVE

(juh-teve) sz. fn.

juhhoz vagy
,

inkbb kecskhez

hasonl llat dli Amerikban

299

JUHTRAGYA JUS

JUSZALAGJUTALEK
Oh n szegny
L.

300

hossz nyak mint a teve , ppos szgy, igen hasznos hzi llat, s teherhordsra is alkalmaztatik. (Ca-

notrus

Mit hasznl a jus?"

Gaal Jzsef.

melus lma. L.)

JOG.

JUHTRGYA,
njbl val trgya.

(juh-trgya) sz. fn.

Juhok gaAlkalmas

V.

TRGYA.

JUHSZTAT,

(juh-sztat) sz. fu.

JUSZALAG, JUSZOLAG, ISZALAG. JUT nh. m. jut-ott par. juss. 1) Valahov

1.
,

kszlet valamely folyn vagy tavon, hol nyirs eltt

mintegy kitztt czlra

vgkpen oda r

oda jn.

a juhokat megsztatjk, s megmossk.

JUHVAJ,
plt vaj.
!

(juh-vaj)

sz.

fn.

Juhtej flbl

k-

Kt rai lovagls utn llomsra jutni. A rendelt helyre eljutni. Czlhoz jutni. A hegyrl aljutni. A vizn tl jutni. Nptolongs kzt a sznhzba jutni.

El-

JUJ JUJH JUJJ

!

borzadst, visszaborzadst
!

jutni az

erd

szlre.

Feljutni a toronyba

hegytetre.

jelent indulatsz. Jujh

mily borzaszt

Juj beh cs-

nya ! Jujj mi ez ? Nmely szjrsokban csak nagyt rtelme van juj beh szp ! Snai nyelven hu, Schott
:
:

Sok viszontagsg utn haza jutni. tunk. Mr eddig is oda jutott.

jutott.

Csakhogy ide jutot-

hborbl visszaelve.

Es mikor
Mt
8.).

jutott volna Jzus tenger

Es a
is

szernt

vox suspirantis seu admirantis.

(jujj-ig) ih.
,

vrosba jutvjok meghirdetek mend

teli,

ezeket.

(Mnch.

JUJJIG,

Sznig, flig. Jujjig

cod.
eljut

Debreezeni Legendsknyvben

azaz telides teli csurdultig. Leginkbb a gabonamrskor hasznlt jujj sztl melyet akkor kiltanak
,

el,

midn

JUK,

mr

teli

van.
:

am. elj, elrkezik. A Ndor-codexben ,valamibe kerl' rtelemben is. Kpztte vala hromszz pnzen jutnak" azaz hromszz pnzbe kerlnek (Tol-

magas hangon
i v.

JK,

(1), sz. nv-

rag a trgymutat
ragbl,

jok, jk helyett az egymsutn tbbszr

magas hangon
i v.
:

j-bl s tbbes

3-ik szemly-

dy Ferencz). 2) Bizonyos llapotba, helyzetbe j. zvegysgre, rvasgra jutni. Szegnysgre szksgre,

,

elfordul o kikerlse vgett,

JUK,

JK,
;

pl.

posztjuk, rkjk.
(2), sz. ige-

nyomorsgra, nsgre jutni. Urasgra, mltsgra, hivatalra jutni. Romlsra jutni. rk krhozatra jutni.

Boldog Isten
tunk
elr,
f 3)

mire jutnk

Teht

mr

ennyire jutot-

rag a trgymutat
ragbl, a mutat

j-bl

s tbbes 1-s szemly-

md

jelene s

jvjben

a kap-

Kzelit ragu nvvel am. valamit megkap valamihez fr, s mintegy jrs kels utn hozz
kincshez, gazdagsghoz jutni
;

csol mdban, mindentt trgyi ragozsban

mondjuk,

j. Pnzhez,
,

holmi okle-

halljuk

vdjk, krjk
,

mondandjuk
,

krendjk.

velekhez, iromnyokhoz, knyvekhez jutni. Titokhoz jutni.

JULCSA JULCSI ni
csiny ezje
,

kn.

Julina nv ki-

am.

fiatal

kisded vagy kedves Julina.

kn. Julina megrvidtve, s

JULI, JLIA,
kicsinytve.

ni

Lttam t de a sok np miatt nem juthattam hozz. eszembe jut, ha jl jut eszembe, am. em4) Ezekben lkezem, ha jl emlkszem.
:

Rzsm

iszik a pinczbe'

JLIAMAJOR,
Jliamajor-ba,

ban,
(latin

puszta Tolna megyben

bl.
:

helyr.

Nem

tom, jutok-e eszbe

,

Csak akkor jutok eszbe

eredet, jelentse ifjod, julus sztl, mely pelyhet jelent valamely gymlcsn, pl. birsalmn stb.) frfi kn. tt. Julin-t , tb. baraczkon

JULIN,
,

Ha ms
5) Rsz

leny l lbe'."

Npd.
,

ok. Julianus.

Hitehagyott Julin csszr.

(latin

vagy illetmny
t forint jut.

vagy osztalk gyannt jr

JULINA,

eredet, jelentse

ifjod

szz)

valami.

Nekem

csak csont jutott.

Ht neked mi

jutott ?

ni

kn. Julina, Jlia.

Kinekkinek
kn. Julina

Jut ha marad. Ksznje meg,

JULINKA, JULIS, JULISKA, ni

kicsinyezji.

ha csszkve jut

neki. (Km.).

Srva vltam Julinktl

Szvem repedt bnatjtl." Dbrentei G.

Ezen rtelmezs utn ugy ltszik, hogy a jut eredetileg it vagy it is volt, s gyke vagy gykeleme a mozgst menst jelent i; it-h\ lett jut, mint ihjuh, ig jog stb. Tkletesen megegyezik vele a latin ige i-t
:

JLIUS

(Jlius Caesartl neveztetett el

Quintilis

ki e

(eo, io).

V.

JUTN. Hogy
:

jn rtelemmel

hnapban, melynek elbb

tettnek mondatik) fn.
tt.

neve volt

szle-

jlius-t, tb.
,

ok.

polgri

vnek hetedik hava

ghajlatunk

nyrh

szent

Jakab hava, ami

alatt, arats idnye.

,

JNIUS
adest [Ovidius]
tt.

(Jnius
;

a juvenum nomine dictus

192 lapjain M. Nyelvemlkek II. k. 191 .,Ezen kzbe Mtys dek elfordul mondatokbl jutott volna, s azt mondotta volna." Es hogy az pap mihelen eljutott volna, ottan megholt volna." (megjve). Jzsef is ezenkzbe a vrosbl megjuta
tetszik a R.
l

bir, ki-

jniust- 1, tb.

nmelyek Juntl szrmaztatjk)

ok,

fn.

Tihanyi cod. Krisztus szletsrl.

harm.
:

szr.

a.

polgri

v-

nek hatodik hava

el, hatodh.

mskp
,

Szent Ivn hava, nyr-

ra,
szr.

JUTA

falu

Somogy megyben
,

helyr. Jut-n,

rl.

is

JUS,
sa.

fn. tt. jus-t

tb.

ok.

harm.

szr.

a. v.

JUTALK
v.

ja.

(jut-al-k) fn.

tt.

jutalk-ot

harm.

ltaln, ami oszts, osztozs alkal-

jog sz helyett orszgszerte, a np szjban

kzdivat sz.

mvaljrandsg gyannt egynek egynek marad, vagy mint mondani szoktuk, ami jut.

301

JUTALMAS JUTALOMFELELET
JUTALMAS

JUTALOMJTK JK
JUTALOMJTK,
Sznhzi elads
, ,

302
sz.
fn.

mn. tt. jutalmas-t Kevsbe kerl, ill kru. Jutalmas ron venni valamit. Jutalmas vtel. 2) Ill hanyeresggel jr. Jutalmas fradsg szolszonnal glat, hivatal. Jutalmas mestersg, keresetmd. Jutalv.

at, tb.

(jut-al-oin-as)

(jutalom-jtk)

ak. 1)

egy vagy tbb sznsz klns jamidn a tiszta jvedelem vra. Egsz jutalomjtk egszen a jutalmazand. Fljutalomjtk, midn a jvedelemnek csak fele illeti t.

mas

vllalat,

nyerszkeds.

JUTALOMKRDS
mn.
tt.

(jutalom-krds) sz.
,

fn.

JUTALMATLAN,
talmatlan-t, tb.
bajt;

(jut-al-om-at-lan)

ju-

ok. 1)

Mi hasznot, nyeresget nem

Jutaljutal-

mi utn vagy mivel kevs br, kevs haszon jr.

azon mely az illet kznsghez intztetik hogy legalaposabb megfejtje bizohozzttellel nyos kitztt jutalmat veend. Trvny tudomnyi bl-

Krds

Fradsga jutalmatlan. 2) Meg nem djazott. matlan vitz plyanyertes. Hatrozkp am.
,

csszeti

szpmtani jutalomkrdsek. Jutalomkrdsek

hirdetse.

matlanul.

JUTALMATLANUL,
nlkl,

(jut al-om-at-lan-ul) ih.

;

Nyilvnos szertarts

JUTALOMOSZTS, (jutalom-oszts) sz. fn. midn bizonyos szemlyeknek

, ,

hogy jutalmat kapott volna

ott,

jutalom nlkl.
m. jutalmaz-tam,

tl,

JUTALMAZ, (jut-al-om-az)
par.

th.

rdemeik elismerse jell elre kitztt vagy utlagosan hatrozott jutalmakat osztogatnak.
ill nem drga Jutn venni. rsekjvr intn. E tjszls is tmogatja azon lltst, vidkn hogy a jut eredetileg it vagy it is volt. (V. . JUT)
,

z.

Bizonyos

jtettrt, szolglatrt,

rdemrt

djt ad.

Megjutalmazni a

kitn tanulkat. Az

JUTN
:

(jut--an) ih. Olcs

Isten a jkat megjutalmazza.

lekkel jutalmazni.

ron. Jutn kapni

valamit.

jeles vitzeket rdemje-

JUTALMAZS
mazs-t, tb.

tb.
,

(jut-al-om-az-s)
szr.

ok, harm.

fn.

tt.

jutal-

a.

Cselekvs,

midn
tt.

valakit jutalmazunk. V.

JUTALMAZ.
mn.
ju, ,

eredetileg szinte itn, azaz iten,

elavult
:

gykeleme a mozgst, menst jelent % mert intn melynek trzske az

,

JUTALMAZSI
talmazsi-t,

itek, itsz,

it.

(jut-al-om-az-s-i)

JUTNY,
harm.
szr.

ak. Jutalmazst illet

azzal jr

(jut--any) fn.
v.

tt.

julny-t, tb.

ok,

ja. Jelent

olcst,

valaminek

ill,

ahhoz tartoz
tt.

arra vonatkoz. Jutalmazsi inneply.

JUTALMAZATLAN
jutalmazatlan-t
,

nem

Akit vagy amit meg jutalmaztak. Jutalmazatlan vitzek. Jutalmazaltb.

(jut-al-om-az-at-lan)

mn.

nem nagy

rt,

mihez knnyen juthatni.

ok.

ak. L.

lan fradsg, hivatalbeli szolglat. V.

JUTALMAZ.

Hatrozkp am. jutalmazatlan ul.

ih.

JUTNYI, (jut--any-i) mn. tt. jutnyi-t tb. JUTNYOS. JUTNYOS, (jut--any-os) mn. tt. jutnyos-t v.

at, tb.

ak.

Mondjuk

oly trgyrl, rurl, jszg-

JUTALMAZATLANUL,(jut-al-om-az-at-lan-ul) nlkl hogy jutalmaztk volna, jutalmat nem nyerve. Isten az ernyes embert nem hagyja jutalma-

rl,

melyet jutnyon, azaz olcs ron kapni. Jutnyos

pnzen venni. Jutnyos vsrls.

JUTNYOSN,
mdon
,

(jut-any-osan)

ih.

Jutnyos

zatlanul.

jutnyos pnzen. Jutnyosn vsrlit eszkpuszta Veszprm megyben

rl.

JUTALOM,
talm-ak. 1)

(jut-al-om) fn.
,

tt.

julalm-at, tb. ju-

zk.

Jutnyosn rverezni.

Br vagy dij mely valakinek szolglat, fradsg, rdem fejben jr, s jut. Aki mint cselekszik, ugy veszi jutalmt. Milyen a munka, olyan a jutalom. Aki idegen ebnek kenyeret hny nem veszi ju,

tas-on,

JUTH,
ra,

JUTS,

helyr. Ju-

falu

Somogy megyben
kn.
tt.

helyr. Jth-ort,

ra,

rl.

talmt (km.). Jutalmt vrni

adni. Fldi

mennyei

JUTKA
JUTTA,

ni

Jutkt. Judit kicsinyezje.

jutalom. 2) Klnsen, kitztt dj azok szmra, kik

bizonyos plyn versenyeznek. Jutalmat tenni fl, valamely tudomnyos krds megfejtsre. Els, msodik,

Jutka nne. Jutk' asszony. Npies gnynyelven jelent egygy, papucs alatt lev frfit.
1.

JUTA.
(jut-tat)
,

harmadik plyanyertes szmra

talmat elnyerni.
tsl v. .

igrt jutalom.

ju-

JUTTAT,
juttass. Eszkzli

mveit, m. juttat- ott

,

par.

Jutalomrt versenyezni.

KlnbzteBir

azt teszi

hogy valami

jusson, (jut

JUTALK.
,

ignek tbbfle rtelmben).

(jutalom-bir) sz. fn.
tatni.
,

Valakit hivatalra jutt.

JUTALOMBIR
ki megtli
,

pazarls vginsgre, szegnysgre juttatta

is

kit

illet
,

a versenyzk kzl a kitett ju,

Juttass nekem

a nyeresgbl.
(jut-tat-s)

Ha
fn.

elfelednm

krlek

talom.
lombir.

Lfultatsi

harczjtki

ttcdstrsasgi juta-

juttasd eszembe.

JUTALOMDJ, (jutalom-dj) sz. fn. Pnz vagy ms becses jszg, melyet a versenyzknek, plyzknak jutalomul kitesznek.

JUTTATS
ok.

tt.

juttats-t

tb.

Cselekvs,

midn

valaki valamit juttat.

ih.

JUTTIG,
mint

(jut-t-ig)

Elegendkpen, gy
Olyan alkat

hogy mindenkinek
untig, fogytig,

rsz juthat belle.

JUTALOMFELELET,

(jutalom-felelet) sz. fn.

csordultig, duztig stb. Juttig val

Felelet, melyet valaki bizonyos plya-krdsre, vala-

am. elegend. Szkely szls.

mely kitztt jutalom megnyersert rsban

talomfeleletek nyelvtudomnyi
trtneti krdskre.
,

ad. Ju-

JK, JUK,
1.

(1), s (2).
csikk.

termszettani

mrtani,

A 3-ben van 1303

K
303

; , ! ; ; ;

K
kvlyog
v.

K
kb, kbor, kborol; kd, kdor,

304
kdorog; kovv. kv, knyk kuny, kunya kunyh.
kny, kntl,
,

kvlyog

kn
;

v.

kum

v.

kun, kumik, kunik

K
egyedik
tozik.

kisded alakban k
,

tizenuyolczadik

bet

gsra vonatkoz szkban

raj,

magyar bczben
,

a mssalhangzk sorban tizenk.

vagy kerekben forg mozkd kar, kakarika, karima, karm; kas, kasornya keb, ke3) alakra,
:

Gmbly

kad, kada,

kiejtve

kemnyhanguak kz
,

tar-

bel

meMint torok hang a g s h betk rokona s velk tbb szban, s lyek kztt legkemnyebb
,

ker, kert, kerl, kerge, kerget,

;

kergeteg

kr,

kreg

kob,

kobak

kom, komp,

(felhnyt fldku-

pacz) kompol, kompoty, koml; kon, kondor, konty;

kop, koponya, kopolty,
ezolat, korlt,

kivlt <7-vel tbb

kpzben
kaliba
;
,

is

flcserldik

neveze-

kopolya

kor,
;

korcz,
;

korkcs,
;

tesen a)
latyol
,

17-vel

kajm, gajm; kajdsz, gajdol; ka;

korong
kldk,

kr, krsz
;

kb, kbl

galatyol

galiba

kondor

gondor

kcsg

kl,

kldr
;

kny, kny,

knyv
;

faikora,

gugora

kesr

gcsr

knya
:

(cserjefaj)

kp, (gb) kpez, kpezs

;

gnya
kalk
; ;

kvecs, gbecs, stb.; b) /i-val

,
; ,

kankalk, han;

komp homp kompol hompol korhol korkur jogt hurogat kuka huka kuny huny hol hntyoll, stb. c) nmely ms szerviekkel kutyoll nevezetesen cs-vel de szintn kemnynemekkel
, , ;
, ;
, ,

krnyk kuk, kuk, kukojsza kuk, (gug) kukora, kukori, kukorokid, kulacs, kulk; kum, kuniak, kudik, kukrejt masz kup, kupa, kupak, kupalag kur (gur) kurtula.
kr, krny,
;
; ;

4)

Kvetkezk azon
,

alap forgalomban egyez-

s t-vl

ka

ke
,

kies. csa, cse

;

kba
;

csba
cssz

kmp,
,

nek
kj

hogy a kedlynek tetsz kedves rzelemre vagy

u.

csmp
csuvik

kopasz
,

csupasz
;

kp
,

tp
;

kprdik
, ;

cs,

dologra vonatkoznak
;

m.
;

ke,

v. ki,

kecs, kies

k,

prdik
,

tprdik

kup

csup

falsz

kuvik

kecs, kecsegtet,

kecses

ked, kedv, kedves, ked-

vez

kegy, kegyel, kegyelem, kegyelet,

kegyes

kel,

stb.

Ezen betvel tleg

1)

kezdd

gykszk rtelmt

kell, (tetszik)
ille-

kellem,

kellemes

km, kmi, km;

let

kny, knyes, knyelem, knyez

;

kr, krkedik,
,

hangutnzk vezrhangja, u. kaczag kaczaj kaff, kacs! kacsa, kesr; kacz kah kahol kahcsol haj kabg, kaffan kaffant kakas kakajlt kajabl kajdsz kajdacs kak

Szmos

m.

krkedkeny
nl
v.
;

kin v. kn, kincs, rgiesen, knes

kiv,

k-

knl

kivan,

kivnat
,

ksz, kszn, k-

melyekrl megjegyzend sznt ban vkony nhangz, legflebb

5)

hogy mindnyjoki

les

uralkodik.
s

kuk

kk

kkog

kkogs
;

kalapa
v.

kalapl
,

kala-

Oly gykk elhangja

melyek
,

szrma,

pcs \k! k, knya

kar

!
,

kr
,

krl

karicsl
,

zkaik

'-rel

prosulva valami leset

:

metszt
kard
;

sz-

karapol
katyat
kelep
rep
,

karattyol
;

krog

krl

krakatona
,

k,

rsat jelentenek
kararazsol,

kar, karcz, karezol, karm, karmol,

romkodik
,

kat

katangol
keh
kerr
,

katakol
,

kattog

kaly
;

kar,

kardcs, krt,

krtol,
,

kor,

katyfol

kehl
kerra
;

kehes

kehcsel
,

kel
,

korhol, korcsolya, korbl, kornicz

,

korsin

kr, k-

kelepel
;

kerreg
,

kericzl
;

ke-

rm,

krml, krmzsl, melyekben a ,horzsolsi'

kerepel
,

kety,
;

ketyeg
,

kia
,

kilt, kiabl

kiki
,

hangutnzs ltszik lappangani.

u. m. Jcancza 6) Nmely szkban eltti hang =anycza, anyal, kprzik rrrbrzik, kkombkom
,

kikiri

kikirikol

kirr

kirrog
;

kirrant

kok

ko-

kol

kob, koborcz, koborezol

,

kocz, koezog, koezczan,

;

kocezant
kol

koczint, koezdik
;

kod, kodcs, kodcsol

;

^kombkom, km
;

^=.m,

mert mett
vigyz

=vigilans,

kodkodcsol
,

koh, koha, kohol

kk, kkl, kkonya

;

metten,

vigilando

km
;

is

kolomp

kolompol

koltant, koltog

kon

kong,

nt, pl. vr nt

val atyafi

kk

= gg =r
,

knt

mskp

g (szn).

kongat, kondul, kondt; kop, kopog, koppan, kopkornyikl kosz kortyog pant kor , korog korty
; ,
, ,

A
zdk

fc-val

hezdd
u.

gykszk klnfle nemei s

az gy vgak,
ek,

vltozatai a 200-at jval fllhaladjk

(cssz) koszog, (csoszog)

ktis
;

kot,

kotog, kotkol, kotlik,

,

pedig,

m.

k, ik, ok, k, bak, bek,

koty
,

kotyog, kottyan, kotyvl

; ,
,

kotyfol
;

kh,

bk, bik, bok, bk, buk,

khg khcsel kp kpds kpkd ksz (lat. ku, kuasz, kutya, kuszi, cos) kszr krk krkog kuvik kuku, kukucs kukucsl kukuri, kukorikol
,

ben ival
lyenek lompr
trtnt
:

kezdd
kabala,

bk stb. a 80-at. Nyelvnkidegen sz arnylag sok van, mikaholy, kamara, koleda, koeredett, illetleg

kabt,

stb.,

melyek

kur, kurhja, kurjant,

kurrogat, kuruttyol.

klcsnzst,

sajt rovataik alatt

s

mely nyelvbl adjuk el.

eredeti

2) Valamely grbe alakot, vagy tekervnyes mozgstjelent szk elhangja: kacs, kacska, kacskaring, kacz kacza kaczor kaj kajcs kacsiba kacsint
, ;
,

Egybirnt &-val

kezdd,
is

idegen nyelvekkei kzs

,

szavaink kztt olyak

vannak

melyekrl

kajcsos, kajcs, kajm, kajla; kai

kalcs, kalink,

magyarsgt ktsgbe vonni nem lehet, milyenek kivlt a hangutnzk, pl. kaczag (cachinnatur), krl
(gracillat),

kalanty, kalimpl, kalisztl, kalzol, kalandoz, ka-

kerepel (crepitat),

kohol

(szl.

kuje), kotlik

landor

km, kmpics, kmpicsokany, knya, rodik kan, kancs, kancsal, kankalk kasz, kasza, kaszimba, kaszimkanyar, kanyarodik
;

kam, kam,

kamp
;

(glocitat), ktis (cutit, quatit),

kszr

(cos);

tovbb:
(capit),

kajm (camus, hamus), kalink

(clino),

kap

karcs (gracilis), karezos, kardcs (carduus, carmen),

bl, kaszs (grbe) lb

kav, kavar

kel,

kelekla,

kva (cavatura), kender (cannabis),

keres, kr (cpaaerit),

kelenty

kii,

kilincs

kony, konya, konyt, konyul

kert (hortus, Garten), kr (gyrus), kreg (cortex, crus-

K
;

; , , :

305

K
kar (chorus), kor (%r)vng),

-KA -KA
Rszletesen a tbbesszm kpzjt illetleg
beszd,

30H
,

la), ki, kilci (quis, quisquia),

kp,

koponya (caput), knyk (genu), stb.

54

K
K

56

1.

El-

1.

(1),
:

nmely szkban csupn kihangzsos

viasz-k, tvis-k, varacs-k, rovt-k, pi-

Jelentsre

nzve alaprtelme

sok,

sokasg,

toldalk, mint

vagyis

egynem

egynek illetleg alanyok szapo,

lncz-k, belecz-k.
,

rtsa, seregesitse
,

minl fogva a gyakorits alapfo-

(2)

tbb helynevek kpzje

m. Det-k

Szpet- k, Becs-k, Vis-lc, Ps-k,

Gynk,

stb.

galmval rokon. Ezen nzetbl kiindulva a tbbesszm k kpzje azonos a gyakorlati g-vel s kzvetleg azon s-vel,

K,
val,

(3),

nvkpz
,

mely szintn gyakorlatos igket, vagy

s

pedig a) segdhangz:

sokast neveket kpez,

alkotja.
tos es-eg
1.

nlllag az s

v. s

vagy hangugratlag
;

lk

ajak. ajk

vagy a nlkl, mint tek, marok, mark b) segdhangz nlkl

;

ktszt

Maga

a sok sz s sg sg
sz

kpz

a tjdiva-

fark, hvelyk, sark. stb.

1.

Elbeszd 145.
,

(=s-mg)
1.

elemeibl

ltszik

alakltnak,

1.

K,

Elbeszd, 127.

(4)

dik, kdik, kl, kl,

kzpkpz a gyakorlatos kodik, kkpzkben s nem egyb mint

,

a szintn gyakorlatos g vltozata,

dol-k-od-ik, tol-og-at,

pl.
;

gondol-g-at, gon;

tol-ak-od-ik

tar-og-l tur-k-l
,

Nyelvhasonlitsi tekintetben hangban s rtelemben legkzelebb ll a magyar tbbesi /c-hoz a snai Mai vagy kin, vagy hian, st tu (=rt-bb ?) is, pl. kuo-kiai vagy kuo-hian =kirlysg-ok v. minden

szur-og-l

szurkl

vjogl

vjkl

1.

Elbeszd,

kirlysg, dsin-kiu
itt

v.

dsin-tu

=emberek
is
,

129.

1.

K, (5) tbbesszm kpzje. Rendszernt, fkp mssalhangz utn segd elhanggal ak, ele, k,
:

nmely sokasgot jelent szk nek elbe jnnek, . m. csng v.

to

csu,

de vannak melyek a nvvagy su, vagy

;

=sok
uti

pl.

ok, k,

mint

hz-ak, np-ek, kert-k, bor-ok, br-k.

itt

De

to

is

csng dsin sok ember, gy to dsin, de llhat dsin-to. (Endlicher Istvn snai
:

az

egyszer k

sem plda

nlkli, pl.

nyelvtana).
je
:

finn-lapp nyelvben
;

is

a tbbes

Ne

higyj a legnynek

k, pl.

csalme-k

a persban egyik tbbes

kpzkpzje

Tzes e lelknek

Mert meg tudja csalni Gyermekit emberknek. u

h (mely kzelebb a snai hian-n&l rokon), pl. tr-h =nyilak (tr-k ?); a svd-lapp-ban is h, pl. csalme-h; a szumiban vagy kln finnben pl. silmd-t, t,
:

(z=szem-ek),

mordvinban

szintn
:

Csng dal (Erdlyi

J.

gyjt.
is

I.

K. 428.
:

pl.

salmz-t

az

1.)

sztben revali tjejts szernt

d, pl. silma-d,

a mon,

rgi

halotti

beszdben

olvassuk

angyelkot

golban

is

egyik tbbes szinte d-vel kpeztetik

n-

^angyalokat. Az nhangzval vgzd nevek utn egyszer alakban, mely esetben a rvid a e nhangz megnylik mint fa, f-k, kepe, kep-k, az i, u,
,
:

hangzn

vgzd

neveknl
rja

ss-szel.

Ezen
is

(=sz)
alakja
i.

kpezi rendszernt az

nyelveknek

tbbest.

tatr s trk

nyelvekben a tbbes
is

kpz

U pedig rviden marad, mint

tepsi-k, kapu-k,
itt
,

kp-k

lar ler

els

tekintetre

sszetettnek ltszik. T.

de mellknevekhez

rendszernt
,

is

nhangzval
v.

tatr nyelvekben a
u, s Z-lel

fggednek, mint fldi-ek

pusztai-ak

gynyr-ek

harmadik szemlyi nvms o vagy megtoldva ol vagy ul (=magyar ). Ennek

:

gynyr-k, szomoru-ak
nvmsoknl,
k
,

Ugyanezen k mint tbbesszm kpzje marad a magyar szemlyv.

szomor-k, stb.

tbbese a tatrban

olar vagy ular, nhutt

alar

is

(=k,
a

azok)
,

ezekbl

alakult az ismeretes lar

ler,

u.

m. mink (=en-enk),

tik

(=te-k)

s
is

honnan

pl.

kalpaklar

(=rkalpag-azok

,)

idi-ler

st

az ezektl

szrmazott szemlyragoknl
,

(=volt-k), semmi ms mint a harmadik szemlynv-

mind szemlyragozott neveknl

neveknl
san
:

mind igknl

pl.

kp-nk, kp-e-tek, kp-k, kp-ei-nk, kp-ei-

tek, kp-ei-k ;

igknl

kr-nk (rgiesen s tjdivato-

ms tbbese mint a magyarban is volt-ak, ara. voltok. gy hogy a trk-tatr bi-z vagy mi-z (=mink) s szi-z (=tik) nvmsokban mr valsggal csak az
,

ma

is

krnk

s krenk), kr-tek, kr-nek,

(=kr-

r-rel

rokon

nk).

konlnak) a tbbes kpzje.

bese
:

(melyek ezen nyelvekben gyakran roA mongol egyik tb(1)

Egybirnt neveknl a tbbesszm segdhangzjt kvetik (nmi kivtellel pl. a sziszegknl) mind-

KA,

nar ner, hasonl eredet.

vkonyhangon

KE,

kicsiny itsi

azon

kpzk

s
,

ragok nhangzji
u.
;

melyek

gy-

kpz, mint

leny-ka,

madr-ka,

legny-fce.

Kl-

nevezett tguak

m. hz, hkz-ak, hz-am, hz-os,

kez-em, kcz-el,
szenved, szm-e7, szm-cm
,

hkz-al, hz-aes-ka
kez-es,

kz, kez-eA, kez-e,

nsen a keresztnevek tbbnyire egyszer ka ke kpzket vesznek fel, mint Jnos-ka, Maris-ka, Gyur-ka,
Peti-ke,

kez-ecs-ke
,

szem,

Erzsi-ke stb.

Klnben gyakran a szintn

:

ki-

szm-es

szm-e'Z

szm-r

szem-en-knt, szm-ecs-

csinyt acs-ecs-vel prosulva

dileg
:

acska, ecske, hangren:

ke; gond, gond-o&, gond-ot, gon-om, gon-ol, gond-os,

cs-ke, ocs-ka, cs-ke

mint

hkz-acska,
1.

fv-

gond-ocs-ka

kiirt,

krt-'A,

krt-t, krt-m, krt-l,

ecske, kert-cske,

bor-ocska,

tr-cske,

Elbeszd,

krt-s, krt-cs-ke.

(De

asztalos-ok, asztalos-t, ju-

12<;.

1.

hsz-ok, juhsz-t).

nak az
fe-/;,

Ugyan e szably szerint ragoztatnhangzval vgzdk mint kapa, kap-A,

, :

KA,
szesljnek

(2), vkony hangon

ga,

KE,
locsog-
,

nvkpz,

mely eredetileg

gc

vagy oga,
mint

ege, ge, og, eg,

kap-Z, kap-m, kap-Z, kapa-.?

1

kapacs-ka
KT.

kefe, kestb.

g, vagyis az og, g, g kpz'j gyakorlatos igk r-

kefe-/

kef-w,

kef-Z,
III.

kef-s,

kef-cs-ke,

vltozata

locsog-a

AKAD,

NAGY 82TB

20

, ;

;, ,

307

KAKABALA.
a,

K AB AL AP ATAK KBT
cavalla
,

308

locsk-a; csacsog- csacsog

csacska; bugyog-, buc,

franczia cheval stb.

Jelent kancza-lovat

gyog-a, bugyk-a, fcsg-, fecsg-e, fecsk

czing-c, czink-c. V. .

czing-,

Elbeszd, 122.
1)

1.

KA,
llatok
,

elvont gykeiin.

Tiszta torokhang,

Udvavhelyszkeu mindenfle lovat is. Eke kabala am. ktden (= knytelen) cssz. A Cskban ekel persban kalaba am. eke. Kriza J. szernt, ha a ma;
:

melytl bangutnzssal neveiket klcsnztk a) oly melyek ers torokhanklnsen madarak

,
,

gon szlanak
csa
;

mint

kakas

kakuk

karoly

ka-

b) oly igk, s szrmazkaik, melyek,

is

nha ms

vtsgbl azon egy nyomban ktszer veti a fomondjk kabalt vetett. Erdlyben divaKabalatoz sz, honnan ezen erdlyi helynevek is pataka, Kabalahg (hegy neve) stb. patak s
toll

nalszlat

hanggal
mint
:

toldva, a termszeti ka

hangot utnozzk,

KABALAPATAK
helyr. Kabalapatak-on,

kaczag, kaffog, kahol, karatyol, katakol, kattog.

falu
ra,

Mramaros megyben
rl.

2) Jelent, miknt ltalban, hajlst, grbl&t, pl. ezen

KABALAPATAKA,
megyben
;

erdlyi falu

szkban

kaczor, kacs, kacskarings, kd, kagyl, kaj,

helyr. Kabalapatak-n,

ra,

Bels- Szolnok

rl.

kajla, kajsz, kajszos, kajm, kajmacs, kacsiha, kalcs,

KABALASAJT,

(kabala sajt) sz.

fn. Sajt,

ka-

kalink, kalanty, kalimpz,

kalistl,

kam, kamp
kanyar, kanyl,

bala-, vagyis kanczatejbl.

kancsal (kamcsal), kandikl, kany,

KABALSPATAK, falu Bihar megyben; helyr.

Kabalspatakon,
blkodst
tb.

kapa, kasza, kapcs, kar,

(=zka-av-a), kavar, stb.

kar,

karika, karima, kva

ra,
,

rl.

KBLKODS
,

KA, megnyjtott torokhang, egyszersmind gykeleme nmely hangutnznak

krog, kacsa, krl.
,

(kba

al-kod-s)

ok,

harm.

szr.

fn.
,

tt.

kr

a.

Kba

buta,

mint

kkog, knya,

tompa szre mutat cselekvsek gyakorlsa.

KAL
KAAN,
KAB,
ba,

v.

KL,

1.

KL.
;

KBLKODIK,
kod-tam,
helyr.

(kb a-al-kod-ik) k. m. kbi-

tl,

ott.

Kbn, butn, ostobul

cse-

ban,

falu
bl.

Baranya megyben

Kln-

lekszik.

(1), elvont

gyk
is

s hangutnz,

melybl

KBN,

(kb-a- an) ih.

Kba mdon,

azaz os-

tobul, kbult szszel, fejjel.

kba, kabcza,

fnevek szrmaztak. Taln azonos kap

am. kaparsz.
;

gykkel, mert kabarsz

KAB
KAB,
gykkel
,

(2),

helyr. Kab-on,

ra,

Puszta neve Veszprm megyben

rl.
,

elvont trzsk

zkai erednek.

melybl kba s szrmaGyke rokon a csb szban lev csa

flretrst jelent
,

mely az egyenes trl

szr.

KABAR, palezos tjejtssel am. Kavar, ezt. ezt. KABARSZ, tjsz, kaparsz helyett KABARK, (1), (kab-ar k) fn. KAVARK. ezt. KABARK, (2), tjsz, habark helyett KBASG, (kb-a-sg), fn. tt. kbasg-ot, harm.
1.
;

1.

1.

1.

a.

Butasg

tompaeszsg, ostobasg, a

lelki

melybl

ered csb-a, szintgy kb kba. Eredetileg kb

,

jelent llapotot

midn
s

tehetsgnek tiszta felfogs s ntudat nlkli llapota.

valakinek feje szdl

rt.

sly-

egyent veszti
tompa,
fontol
s

tv.

midn

Mondjk tettrl

is,

mely

ily lelki llapot eredltott ily

a lelki tehetsg

mnye. Micsoda kbasg ez? Ki

kbasgot?

rendes

mkdsekre

kptelen, vagy a meg-

er hinya miatt

hatrozataiban, tleteiben in-

KABASZILVA,
szernt noszvaji sz
czia

gadoz.

persban khb

(ofjj
tt.

am. lom. V.

eredet

Kassay J. Borsod megyben s am. a frankznsges kiejtssel reine-claude

(kaba-szilva) sz fn.
, :

KBA. KBA,
drfaj a

ringlott.
(1), (kab-a) fn.

kabt.

Ragadoz matrk
la-

KABT
kab'i
;

(rokon a latin
;

habitus

persa kba

slymok nemzetsgbl.

Elfajzott, mint kba,

szkkal

a rgi nmet chap

fels ltnyt
is)
;

slyom nemzettl. (Gyngysij. Prizppai szernt

tinul
:

jelentett

kabt eljn a cseh nyelvben

subbuteo.

Megvan
falu

a cseh nyelvben

is

koba.

kabt-ot, harm. szr.

ja.

fn. tt.
frfi-

Nmet szabs hossz

.

KBA,
b-n,

(2),

Bihar megyben; KIS

;

ruha, kaput. Erdlyben vszonkaput. V.

KAFTN
v.

pusztk ugyanott s a Nagy-Kunsgban

ra,
,

helyr.

Ka-

nv

KAP,

elvont gyk.
(kabt-os)

rl.

KBA
mn.
rt.
tt.

(kb-a

a trkben kba am. durva)

,

KABTOS,
at, tb.

ak. Kabtba
,

mn.

tt.

kaUtost

ltztt,

kabtot visel, kabutn,

kbt.

Kpzsre
s

nmileg rtelemre
:

is

rokon

putos.

vele a csba.

Szrmazkai
,

kbt, kbul. 1) Tulajd.

,

KBUL
valamit.

(kb-a-ul) ih.

Kba mdon

szdelg
;

a szdelgs miatt tntorg

2) tv. buta

szilrdr,

tompaeszleg, ostobn, kbn. Kbul nzni, bmulni

talan lls

de ezen elemzsen alapult eredeti

,

Kbul

beszlni, cselekedni.

telme jformn kiavult.

,

tompa esz ostoba kinek elhatrozott gondolkods mdja itl ereje nincs, ki szdelg gyannt a krltte val tr,

htn.
tt,

KBT, KBT,
ni v.

(kb-a

ani, par.
i
,

t)

th.

m. kbt- ott
bu-

s.

Kbv
,

tesz, azaz,

az szt eltomptj

az elmeert rendes

mkd,

gyakrl tiszta tudattal

nem

br.

KABAK KABALA
,

fn.
,

1.

KOBAK.
kabalt.
v.

fn. tt.

Megegyezik vele a
,

a nagy gz a teszi. Az ers ital gyumoraj elkbtja az embert. tv. rt. mondjuk oly trgyakrl, melyek az ebnt elfogultt teszik,
seire kptelenn

szntelen

latin caballus

szlv kobola

kobila

olasz cavallo,

vagy az akaratot bal tra

trtik.

lokoskodssal

309

K ABITAS KBULTSG
A
klilfny,
flrebeszl.

KACS -KACSASERT
KBULT, KBA. KACS, (1), fn.

310
.

czifra beszdekkel kbtani a hallgatsgot.

s

Merevedett nzse kbultsgra mutat. V.

tt.

dicssg elkbtotta

l.

KBTS
btst, tb.
tal valakit

KBTS
,

ok, harin. szr.

(kb-t-s) fn.
a.

tt.

k-

Cselekvs, mely l.
tt.

kacs-ot
,

harm.

szr.

v.

csa.

Gykeleme a

hajlst
cs

kbtanak

kbv tesznek. V.
(kb-a-t-)

KBT.
kbtt,

melyhez a kicsiny ez

grbesget jelent ka, kpzbet jrulvn alakult

KBT, KBT,
Ami
v.

mn.

aki kbt. Kbt italok. Kbt gz, melegsg.

a kacs, azaz, fonalforma, s klnfle irnyban meggrbl hajts tbb nvnyeken, mely ltal ms testekre felksznak s beljk fogdzanak.

Kbt beszdek. Klnsen mondjuk oly szerekrl

melyek az idegrendszerre igen nagy hatssal levn

az elmt megtomptjk.
lomital.

Kbt szerek, porok. Kbt

kabczt.

Ilynem kacsok vaunak a szlvesszkn, dinnyk szrain, borskon, babokon, s tbb felfut nvnyek indin. Szrmazkai kacskaring kacskarings.
:

KABCZA
fveit

(kab- cza)

fn. tt.

rt

KACS,

(2), termszeti

hangutnz, melybl

ura-

emszt apr

sskafaj, szkcs,

sztyke. M-

sok szernt

ain. tcsk.
1

csa szrmazott, minthogy ezen madrfaj kilt szava: kacs ! kacs, vagy hossz -val kacs ! kacs !
:

KABOLA,

KABALA.

KACS
;

(3),
s
:

elvont gyke kacska

kacsint
v.
,

tovbb ka-

csing v. kacsong
helyr.

KABOLD
Kabold-on,

kacsont stb. szknak. Je-

mvros Soprony megyben

ra,

lentse

ltaln

grbesg
;

rl.

nyortva flreints
fn.
tt.

KBOLGYA
KBASG.

klnsen szemmel hua persban Beregszszi szerut

;

(kb-ol-gy-a)

kbolgyt.
1.

gands am. kacsints

nzek.

a finnben pedig katson

am.

Mint a kba trzsk szrmazka, jelent kbasgot,

KBOLGYS
gys-t
v.

at, tb.

(kb-ol-gy-a-as) mn.
ak.

tt.

kbol-

Kbasgban szenved, k-

KACS, (1), fn. tt. kcs-ot. Dunntl tbb vidken a kznp nyelvn sszehzva kohcs- v. kovcsbl. H msz ? Ee mek a kcsho, loakat patknyi.

bult, ostoba,

butaesz.
,

KACS
KACS,
ra,

(2),

hatigutnz
:

jelenti a

kacsnak

k.

1.

KBOLGYSKODIK (kb-ol-gy-a-as kod -ik) KBLKODIK. KBOLYOG, (kb-oly-og) nh. m. kbolyog-tam

KBLKODIK.
fn.
tt.

kilt szavt.

Rviden
(3), falu
rl.
,

kacs.

on,

Borsod megyben; helyr. Kacstt.

v.

kbolyg-ottam. L.

KACSA
Bodrog,

(kacs- a) fn.
,

kacst.

Ismeretes vzi

KABONA,
szl

(kab on a)

kabont.

madr, egyenes

s srgavrs

csrrel s srgavrs

kzben am. keresztfa a hzfdl tarkjn hogy a meg ne kezdhesse a szalmt vagy ndat. gy
is.

vagy barns uszhrtyval. (Anas boschus). A szeld hzi kacsa tollai fehrek vagy tarkk a vadkacsi
,

nevezik az ekelovat

Ezen utbbi rtelmnl fogva

tarkk

s teste

valamivel kisebb

karcsbb mint a
:

eredetileg alkalmasint kabola v. kabala, mert msutt,

szeld s

csre zldes srga. Mskp

kacsa

v. rcze

klnsen Erdlyben az ekelovat kabalnak hvjk.

rucza, gcza.

persa, trk s tatrnyelveken kaz, a

,

KBOS (kb-os), RABOSKODIK, KBLKODIK. KBUL, KBUL, (kb-a-l) nh.

,

1.

KBA

nmetben Gans
,

hrlapi kacsa, am.

svdben gds stb. ara. ld. tv. hazug hr, hamis tudstvny.

rt.

m. kbult.
vs,
er-

KACSA,

I.

KACSA.
,

Kbv
klcsi

lesz, esze

tompul, butul.
megkbl.

Ers
rt.

dohnytl k-

KACSAFOGS

(kacsa fogs) sz.

fn.

Cselek-

bul a feje. Elkbul,

tv.

bizonyos

benyoms
s

ltal lelki erejt,

nllsgt veszti,
eltntorodik.

midn a vadszok vad kacskat fognak. KACSALB, (kacsa-lb) sz. fn. A kacsa nev

az sznek s akaratnak

helyes tairl

madr szhrtys
mozogni.

A dicsvgy KBA.

fnyes

gretek ltal

elkbulni.

V.

lba. tv. rt. kacsalbon lenni, am. alig tengeni, vagy kvr kacsa mdjra biczegve

KBLS
kbuls-t, tb.

KBULS
szr.

ok, harm.

(kb-a-l-s)
a.

fn. tt.

KACSND
Kcsnd-on,

pot
se

midn

valaki kbul. Kbuls miatt se

Szenved llanem lt,

falu

Zempln megyben
tt.

helyr.

ra,

rl.

nem hall. Kbulsig meleg ezen szoba. Az ers dohny kbulst okoz neki. V. . KBUL, KBA.

KACSNY,
ok,

harm.

szr.

a ja
v.

(kacs-any) fn.
1.

kacsny-t

tb.

KOCSN.
vagy rekesz,
1)

KACSAOL

(kacsa-l) sz. fn. 01

KBULAT KBULAT
,

melyekben a kacskat zrva

rt.

tartjk s hizlaljk.

kbidat-ot

harm.

szr.

v.

(ka-ab-l-at) fn.
ja.
tt.

tt.

Kbult

llapot.

a kacsa

KACSAORR, (kacsa-orr) sz. fn. nev vizi madr orra csre.

,

Tulajd.

2) tv. s
,

KBULT,
kbv
lett,

(kb-a-l-t)

mn.
,

kbult-at.

Aki

termszetrajzi rt. ketts

tekenj
tt.

csigafaj

mely a

eszben megtompult

butult. Bortl k-

kacsa orrhoz hasonl. (Sole).

bult iszkosok.

KACSR,
(kb a-l-t-an)
ih.

KBULTAN,
potban
,

Kbult

lla-

harm.

szr.

(kacs a-ar) fn.

v.

kacsr-t, tb.
2).

ok,

ja,

1.

KACSAORR.
,

butultan

ostobn.

KACSASERT,
ult-sg)
fn.
tt.

(kacsa-sert) sz.'fn.

Nagyob-

KBULTSG,
sg-ot, liarm, szr.

(kba

kbult-

bacska

sert,
s

a nylsertnl kisebb
vzi

melylyel a vad-

Kbult llapot. Kbult fogban

kacskat

ms

madarakat ldzik.

2U*

,,

311

KACSATOJAS KACSINT
KACSATOJS,
(kacsa-tojs) sz. fn.

KAC2INTAS KACSLABU
A
kacsk
tb.

312
kacsints-t
,

nemhez tartoz
sokat
ltotls

vizi

madr

tojsa.

hzi kacsatoj-

KACSINTAS
ok
,

(kacs-in-t-s) fn.

harm.
,

tyk al tenni s kikltetni.

tb.

KACSZ,
ott,

par.

(kacs-a-az) nh. m. kacsz-tam,

ld
tl,

pillants

Hamis alattomos leskemilyen a szemmel beszl szerelmeszr.

a.
,

it.

sek szokott lenni. V.

KACSINT.
,

2.

Kacskat vadsz, fogdos.

,

KACSZS
ok,

(kacs-a-az-s) fn.

harm.

szr.

tt.

kacszs-t

KACSINTGAT, KACSINTGATAS CSINGAT, KACSINGATS.

1.

KA-

a.

Kacskra vadszs, vadkanyelvben

szr.
is

KACSKA

(kacs-ka) kicsinyez fn.

is,

tt.

kacskt.

csk ldzse, fogdossa.

Kis kacs. Mondjk emberrl

harm.

kinek egyik karja r-

KCSER,

(kcs-r. a cseh

fn. tt. kcsr-t, tb.

ok,

ja.
:

kcser)

videbb vagy hibs grbesg.

Hm
;

kacsa.

KACSKANYAK,

(kacska-nyak)
2)

sz.
,

fn.

1)

Kacskarings fark-toll kcsr. Mskp

gcsr.

Grbe, flretekeredett nyak.

KACSFALU,
Kcsfalu-ba,

ban,
1.

helysg Szepes megyben

bl.

helyr.

fbb hmesek seregbl s bl, melynek virgcsszje

lik.
,

Nvuynem a kt fdetlen magvuak rend,

t egyenetlen rovatra osz-

KACSI,
mekints
is.

KACS. Mndy
tt.

Pter szernt gyer-

Virgcsvnek egyetlen nyilasa vau melyen kt hossz s kt rvid hmszlak llanak. (Bugula
Ajuga. L.) Fajai
kalincza-k.
:

KCSI,
nyez alakot
ret

fn.

kcsi-t.

Gyermeksz,
i

nem egyb

tornyos, havasi,

halmi,

ostorinds,

mint a megrvidtett kalcs, mely

lt
;

hozzttellel kicsi-

jelent
,

gyermekuyelven kenyekcsi ? V.
.

KACSKARING,
ring-ot,

vagy kalcsot. Kell

fiam,

GYER-

harm.

szr.

ja.

(kacs-kar-ing)

fn. tt.
,

kacska-

Alkot rszei
,

a grbesget

MEKSZ. KACSIBA

(kacs-ib-a) mn.
,

tt.

kacsibt.
v. ib

a grbesget jelent kacs

innen ab

Gyke kpzvel
kocsiba.

jelent kacs s kar (kr) a mozgst jelent in s gyakorlatra mutat g kpzk A szkelyeknl vgzettel

karing

(i^rkering)
J.)

magban

is

divatozik

s
,

kacsab, Itacsib, mint kasz, kaszab, kaszib, kaszabol, kaszibl,

am. rvny. (Kriza

Jelent ltaln
hajl
,

oly trgyat
,

vgre minsget jelent a kpzvel

melynek alakjt ide-oda

fond vonalak kpezik

Jelent horgas, lcss lbt, vagy ltaln meghorgadt, meggrblt valamit. Nevezetesen gy nevezik a Balaton mellkn a kaszanyl bal fogatjt a jobbkz;

egymsba milyenek nmely nvnyek

,

grbed

beli

neve

bank.
(kacs-in-og) nh. m. kacsing- ott,
litn.

KACSING,

ni

v.

ani.

L.

KACSINGAT.

KACSINGAT

tl, m. kacsingat-tam, ke a grbesget jelent kacs.

(kacs-in-og-at)

nh.

s gyakor.

tekergs kacsai vagy a ruhkra varrott czifra sjtsok vagy fodrokba hajtogatott hajfrtk. A termszetrajzban jelent hvelyes nvnynemet a kt falksok seregbl s tzhmesek rendbl mely dli Eurpban a szabad mezkn tenyszik s melynek hvelyei grbk s a skorpi farkhoz hasonlk.
,
,
,

ott,

par. kacsingass.

Gyegye-

(Scorpiuros. L.)

1) Tulajd. rt.

hunyorgat-

KACSKARING
ring-t.

(kacs-kar-in-g-) fn. kacska-

va, szemt

vagy szemeit

flre

hzogatva

nem

Ide-oda grbed, hajl, egymsba fond szbakonyi szr.

Kacskarin-

nesen nzeget. 2) tv. szerelmesen, hamisan tekinget valakire. Kacsingatnak egymsra.

lakbl, fonalakbl ll czifrasg, sujts, fodor. Kacs-

karingra hmezett kdmn

KACSINGATS
csingats- t, tb.

(kacs-in og-at s)
szr.

ok,

harm.

fn.

tt.

ka-

gra sujtsozott nadrg

kacskarings-t
czifrzott
,

dolmny.
,

a.
.

Hamisan,

alat-

KACSKARINGS
v.

tomosan hunyorg nzegets. V.

Szerelmes kancsingatsok.

KACSINGAT.

at
,

(kacs- kar- in-g--os)

tb.

ak.
,

mn.

tt.

Kacskaringval

sujtsos

fodortott

tlsgosan kestett

KACSINGAT,
csingat-t.

mn. tt. kaAki vagy ami kacsingat. Lenyokra kacsin(kacs-in-og-at-)

piperzett.

Kacskarings frtk.
,

Kacskarings doltoll
,

mny
lapon.

kdmen

szr. Kacskarings

szalag a ka:

gat ifjak.

Hamisan kacsingat

szemek.

Kacskarings menyecske. Tjdivatosan

Icaty-

KCSINGZIK
csingz-tam,

tl,

(kacs-n-og--oz-ik) k. m. k-

karings, kaczkarings. Jellemzetes kifejezs a npies,

ott.

Kvncsian tekinget valamire.

kzp, s trfs rsmdban.

Tjsz. Nyilvn kacsing sztl.

Nhutt
tt.

csingzik.
ih.

KACSKARINGSAN
Kacskarings

(kacs-kar-iu-g--os-an)

KACSINKA,
kacs, kacsocska. V.

(kacs-in-ka) fn.
.

kacsink-t. Kis

alakban

v.

mdra. Kacskaring san

KACS.
,

fodrozott frtk. Kacskaring san varrni a szalagot a

htn.

KACSINT
ni
v.
,

ani, par.
,

(kacs-in- 1) nh. m. kacsint-ott

s.

szoknyra.

Szemvel alattomos,
pillantst tesz.
,

titkos,

KACSKARINGZ,
kacskaringz-tam
,

hamis

flrehajl vgst

Lopva oda

(kacs-kar-in g--oz) th. m.

tl,

ott

par.
,

z.

Valamit

kacsintott.

En

is

kacsintottam
,

is.
,

kacskaringsan
rz.

czifrl,

tlsgosan

zlstelenl pipc-

Ez a szemem ez az egyik Jobban kacsint, mint a msik."

tv.
elg
rt.

V.

Npd.
,

. KACSKARINGS. KACSLBU, (kacs-lbu)

sz.
,

mn.

1)

Emberrl
,

erdlyi

tjszlssal

am.

darabosan
a

nem

szlva am. trdnl

veri. 2)

begrbed lb
,

ki trdeit ssze-

knnyen beszl valamely idegen nyelvet. Kegyed

(nhutt
:

Mondjk

lrl

krrl

tehnrl

kacttint
.

kocsint) egy kiss

magyarban. V.

htuls lbai,

csnkjai a hajlsban
;

melynek egymshoz dr-

KANCSAL, KANCSI, KANDI

gldnek. Mskp

kajcsos

kaszs, kosziba, kacsiba,

313

KACS KACZ
KACS,
fn.
tt.

KACZ- KACZ AGNYOS

314
,

kacs

t,

barin, szr.

ja.

Gyer-

meknyclvben vagy gyermekekhez szlva ain. kis k*z, kezecske. Add ide a kacsodat. V. . GYERMEKSZ.

KACZ, (2), elvont gyk. Hangutnz kaczag s szrmazkai erednek.

melybl

KCSOG,
ott.
;

(kcs-og) nh. m. kcsogtam,

,

KACZ
get
,

(3), elvont
,

gyk. Jelent vagy grbes-

tl,

grbe eszkzt
s

s
:

szrmazkai
kacs
;

kacza

kaczor,

Mondjk tulajdonkp a kacsrl midn kacs hangon kilt tv. rt. emberrl is, ki kacsa mdjra
spogva kiltoz.

kaczat,
gst, a

ekkor rokona

midn rokonai am. metszeni, vgni.

KACZ,
nak mondjk
(4), v.
,

vagy pedig metszst, vks s a trk kesz-mek, mely

Tisza vidkn macska

KCSOGS,
ok.

(kcs-og- s) fn.
kiltozs.

tt.

kcsogs-t, tb.

KACCZ

Kacsa mdjra

KACSOL,
Dohnyt,

(kacs ol) th. m. kacsol-t.

nvny

levelt kacscsnl fogva lemetszi, letri, leszakasztja.

szllevelet
letpi.

elzni akarjk. Mipedig hvjk, gy szlnak czicz ! Amaz hangokban a nmet Katze szval rokon. A magyarban a kett
elkergetni,
:

midn

dn

kacsolni. Szlesebb rt. a nv-

kzti klnbsget
(zzritt, ide)

nyek kacsait

gy ltszik, az a (=ott, nhangzk alkotjk.

(1), (kacz-a) fn.

oda), s

KACSOLS

ok,

harm.

szr.

(kacs-ol-s) fn.
a.

tt.

kacsols-t

tb.

KACZA,
nyllel

Cselekvs,

midn

valamely n-

elltott
,

vny kacsait
tam,

letpik, lecspik, lemetszik.

nl

szcsknl

tt. kacz-t. Kt vgn grbe ks a tmroknl tobak okcserzvargknl melylyel a mun,

,

KACSOLDIK,

tl

(kacs-ol-d ik) k. m. kacsold-

kba

vett s beztatott

brrl

a hst s a szrt leva-

ott.

Kacs mdjra valamihez kapasztam

v.

karjk.

kasza sz

vltozata.

Csongrdban

jelent

kodik, valamire felfut.

mindennem nagy

kdat.
,

tb.

KACSONG,
ottam,

(kacs-on-g) nh. m. kacsong

tl v.

otll,

ott,

htn.

niv. ani.

KACZA

(2)

helyr. Kacz-n,

ra,

erdlyi
rl.

falu

Khalom

szkben

Hamisan, titkosan, alattomosan, szerelmesen pillong,

tekinget.

KACZAG,

(kacs-on-g s)
fn. tt.

(kacz-ag) nh. m. kaczag-tam tl,

,

olt.

Rokon
s teli

vele a latin cachinnor

hber czakhak

KACSONGAS,
ok.

kacsongs-t,

szanszkrit kakh,

Cselekvs,
,

midn
tl
,

valaki kacsong.

haugon,

magyar gczg (reges nevets). Feutorokbl nevet. Mondjk 1) Oly neve,

KACSONGAT
m. kacsongat-tam
,

(kacs-on-g-at)

nh. s gyakor.
,

trl

ott, par. kacsongass

1.

KACSINGAT.

kptelen bohzatos trgy fltt hangos nevetsre fakad. A bohcz minden lptre s szavra kaczagott a np. 2) Ki, meg igek, ,

ki valamely nevetsges

KACSONGATS, KACSINGATS. KACSONT, KACSINT. KACSONTA, foly Zempln megyben.

1.

tkkel
nak
al, tb.

thatlag
,

ki

gnybl fakad nevetsre. Ki

1.

kaczagni

meglcaczagni valakit.
,

vadszok kikaczag-

Minek kacscsa vagy kacscsai vannak. Kacsos szlvessz. Kacsos tkinda. Kacsos felfutk. V. .
ak.

KACSOS,

(kacs-os)

mn.

tt.

kacsos-t

v.

oly trsat
,

ki

semmit sem ltt. 3) Ki pajkossgilletlen

bl

dsztelenl,
ifjak

hangon nevet.
kaczagtak.

csintalan,
4)
fa-

pajkos

sszebjva

Ne

kaczagj.

KACS.

Mondjk galambrl, klnsen a galambok egyik jrl, mely kaczag galambnak neveztetik.

KACSOSODS,
dst,
tb.

ok,

(kacs os-od-s)
szr.

harm.

fn.

tt.

kacsosofejldsi,

KACZAGNY,
gyk)
fn.
tt.

(kacz ag-ny,

a.

Nvnyek

kaczagny-t, tb.

v.

KACZ
szr.

ok,

harm.

sarjadzsi llapota,

tam,

midn kacsosakk lesznek. KACSOSODIK, (kacs-os-od ik) k. m. kacsosodtl, ott. Kacsok nnek sarjadzanak be,

jo.Syrjan s permi nyelven kaczik brt jelent

a kaczagny
hti
is

[1]
v.

innen

lle.

Kacsosodik a szlvessz. Kacsosodik a bors

nem egyb volna, mint bizonyos llatok melyet seink palstul viseltek, s mg most Erdlyben a kznpek itt ott juhbrbl hords

bre

szra, a lk indja.

nak.

Azonban kacz

(1)

gyk utn rtelmezve

jelent

KACSOTA
gyben
olt,
;

v.

KACSTA

helyr. Kacsot -n,

,

ra,

t.

falu
rl.

Baranya me-

KACSOZ
par.

(kacs-oz) th. m. kacsoz-tam

szkdcsel, jtszadoz anyagot vagyis fels ltnyt; melyet csak nyakba akasztanak s mely mens k, ,

tl,

z,l. KACSOL.
,

kzben a lggel s szellvel jtszadozva mozog. Gyngysi Istvnnl kecse (=kelovagls

:

lnsen

KACSULA
veti sapkjt, a

fn. tt. kacsult.

:

Kriza
i.

J.

szernt a

cze?)

szkelyeknl gyermekjtk
gondosan

egy

llva lba el

tbb trsak akarjk azt elle elrgni,

s

igyekszik azt lbval megakadlyozni

Veres skarlt kecst fggesztett vllra Melyet ksztetett parduezbr formra

,

nmi elnynyel br. ,Kacs* gyktl szrmazottnak ltszik, honnan ,kacsiba' is ered, mely
aki elrghatja,

Krmket ezstbl
Fogakat
Prducz,

csinltak lbra

is

raktak olyakat llra.

szintn lbakra vonatkozik.

tigriskaczagny.

Juhkaczagny.

Vllrl

KACZ

(1),
,

elvont gyke kaczagny

kaczr

kaczagny
,

lg. Bojtos, gyapjas,

szrs kaczagny.
tt.

azonos a fenhang kecz gykkel, jelent szkdel mozgst s rokon vele szanszkrit
;

kaczki szknak

KACZAGNYOS,
gnyus-t
v.

:i

(kaczagny- os) mn.

kacza

at, tb.

u/.

Kaczagnyt visel Kacza-

szkad egszen hasonl rtelemmel.

gnyos sk. Kaczagnyos apink.

KACZ AGS - KACZRKODIK

KACZAGS,

K ACZEROS K ACZOL
kaczrkodni.

316
,

Torokbl fakad, fenhang harm. szr. vagy gnyos, vagy illetlen pajkos nevets. A nzket
a.

ok

(kacz-ag-s) fn.

tt.

kaczags-t, tb.

Kemnyebb
is
,

rt.

am. pajkoskodik

buja

beszdekkel s cselekedetekkel illetlenkedik. Mond-

jk oly emberrl

ki

nem nemi sztnbl hanem

,

holmi bohzatok ltal kaczagsra fakasztani. Nevetsges magaviselete ltal kaczagst gerjeszt. Ezt kaczags
nlkl tudntok-e nzni bartim f

ms
lat,

czlbl valakinek tetszst keresi, holmi szolg-

kedvezs, kitntets

stb. ltal.

Kaczrkodik az

el-

(Spectatum admissi

lensggel.

riaum teneatis amici

Horat.)
tt.

KACZAGO
hangon,
nevet'.
teli

(kacz-ag-) mn.

kaczagt. Fen-

at

KACZROS
,

tb.

ak.

(kacz-r os) mn. tt. kaczros-t v. Kaczr tulajdonsgokkal bir. Ka,

torokkal vagy gnyosan, vagy pajkosan

,

czros

n,
,

Mondjk klnsen egy galambfajrl

(kacz-aj)
fn. tt. kaczaj-t
,

mely-

jrsa

menyecske, kinek szemejrsa, arezvonsai, mozdulata kaczrok. Lgyabb rtelemben

nek szava az emberkaczagshoz hasonl.

nyalka, hegyes, knyes magatarts.

,

KACZAJ,
harm.
szr.

v.

ja.

tb.

ok,

KACZROSAN,
kls
\

(kacz-r- os-an)
,

Kpzse olyan

mint a moer's to-

ltal

magt

tetszetve

kelletve

ih. Kaczr msokat inge-

raj, zrej, zsibaj

hangutnzk. Jelenti azon

relve.

Kaczrosan ltzkdni, tekingetni. Lgyabb

rt.

rokhangot
hallatszik.
zat.

mely a kaczagva nevet ember szjbl

kaczajt tni. Kaczajjal eltlteni a h!

nyalkn, hegykn, knyesen, pipersen.

Nagy

KACZROSKODS,
kaczr oskods-t, tb.

Kz kaczaj tmada,

midn

eladta indtvnyt.
tt.

(kacz-r-os kod-s) fn.

szr.

ok,

harm.

tt.

a.

Tetszelg

KACZAR
harm.
szr.

(kacz-ar) fn.
1.

kaczar-t

tb.

ok,

magt kellet cselekvsmd gyakorlsa.

,

ja,

KACZOR.
tt.

KACZROSKODIK
kaczat-ot, harm. szr.
j
,

KACZ AT, (kaez-at) fn. ja. Gyr vrmegyben s

,

kaczroskod-tam,
gt.

tl,

(kacz-r-os-kod-ik) k. m.
ott.

Kaczrosan

viseli

ma-

vatoz sz, jelent holmi dibdb

hnytvetett holmit. Ikertve
:

nmely ms tjakon diruhanemt vagy egyb

kiczitkaczat.
tt.

V.

KACZROSAN. KACZRSG, (kacz-r-sg)

.

harm.
kaczr-t,

szr.

fn. tt. kaczrsg-ot,

a. 1)

Tulajdonsg, melynl fogva valaki

tb.

KACZR
ok.

(kacz-r

v.

kacs-r) mn.

kaczr.

Eredeti alakjban keczr

keczl igvel
,
,

gyktl szrmazvn
,

mint vigan szkdel jtszadozik trainkban is a kaczr latinul salax lascivus.

:

is lehetett, egy mely annyit tesz czikzik. Rgi sz,

ltszik. 2)

Minden pillantsbl, mozdulatbl kaczrsg Kaczr cselekvs pajkossg. Micsoda ka,

czrsg ez

KACZRUL,

(kacz-r-ul) ih.
;

Kaczr mdon,
;

bak

mint a kaczrok tenni szoktak

tetszelgleg

magt

akrmely meredek ksziklkon

fl

al

kecze-beczl.

kelletve; pajkosan; nyalkn. V. .

KACZR.

(Vajda Sm.) Kaczr teht eredetileg vagy am. vigan szkdel ficznkol mi az llatoknl kivlt tavasz
,

KACZINKA
kisebbfle pnzt,

kiavult

fn.

Jelentett hajdan leg-

fillrt.

nyltan

a nemi sztn felgerjedsekor szemllhet

is

KACZKI,
,

(kacz-k-i)

mn.

tt.

kaczki-t

tb.

ak,

vagy kacs gyktl (honnan kacsint

kacsingat
;

ered)

kacsr am.

Kaczrosan ltzkd, nyalka, hegyes, knyes jrs,

innen kaczrnak mondatik

az, ki

nemi

sz-

tntl ingerlve, gerjedezve magt a ms nemek eltt illegeti, hnyjaveti, ki gerjedelmt holmi kls jelekkel
,

piperkcz ficsr. Kaczki legny. Kaczki menyecske. Mondjk viseletrl is. Kaczki ltzet ruha. Kaczki
,

jrs.

kacsingatsokkal elrulja
s

mesterklt

mdokon

KACZKIAS, KACZKIAS,
kaczkias-t
v.

tetszeni vgy,

a ms

nemek
,

kegyt, vonzalmt vakaczkias

at
,

tb.

ak.
ra,

(kacz k-i-as) mn.

tt.

Kaczki modor, szo-

dszsza.
czr

Rokon

vele a kaczki
,

n,

kaczr ifjak

kaczr menyecske.
,

vbb a testnek mozdulatairl

KaMondjk tomelyek nemi test,

kaczkos.

ksu. Kaczkias viselet.

KACZK
ben
;

erdlyi falu

helyr. Kaczk-n,

Bels-Szolnok megyrl.

vgyra szmtvk. Kaczr jrs. Kaczr mozdulatok. Kaczr tncz. Kaczr pillanatok. Szra beszdre alkalmazva am. pajkos. Kaczr szavakat ejteni. Kaczr
,

KACZKOS,

1.

KACZKIAS.
1.

beszdekben gynyrkdni.

rtelmi rokonsgban vanis.

KACZOGNY, KACZOLA, (1)

nl gyakran eljn.

KACZAGNY.
1.

am. kanczal,
Itt

ezt.

rgiek-

Taln a coquett fonak galmt finomabban fejezn ki a keczr v. kecsr, mint

vele a kecs, kecsegtet szk

n t kaczolt s kt vem-

ht talltam, az egyik kaczola az tavaly nyrba tal-

a kaczr.

KACZRKODS
czrkods-t, tb.

(kacz-r-kod-s)
szr. ezt.

ok,

harm.
,

fn.

tt.

ka-

lba hala meg, a msikt ellopk ez nyron hogy n Monaryba fekttem akik ugyan vaunak hrom ka;

a.

Cselekvs, mi,

czola s kt

hm vehem." Levl 1551. vbl. Szalay

dn

valaki kaczrkodik

1.

Tetszelg

szemtelen

. gyjt.
,

pajkos kaczrkods.

Az
(kacz-r-kod-ik) k. m. kaczrott.

csitkk vrvel, kaczolk tejvel

itatjk."
II.

KACZRKODIK,
kodtam
,

magt; nemi sztntl gerjedezve vagy tetszvgybl ingerl jelekkel, s mozdulatokkal a figyelmet magra vonni treknyalka jrs ltal szik. Szemek pillantsok , ltzet
tl
,

Szegnyeket

Kaczrul

viseli

Szegedi Istvn a XVI. szzad

felbl.

KACZOLA,
Kaczoln,
ra,

(2) puszta
rl.

Borsod megyben; helyr.

317

KACZOLODIK -KADANY
KACZOLODIK,
(kacz-ol -d-ik)
belsz.
1.

KADAR -KADICSFALVA
Klatinul szintn a

318

Kadinus nevrl Kadmia fossilis-nek

SZOLDIK.

KACZOR,
barna. szr.

ja.

(kacz-or)

fn. tt. kaczor-t

tb.

neveztetik. (Trk Jzsef tanr).

ok,

Gyke vagy
,

a grbesget jelent

ba,

ban,
szr.
,

KADAR,

falu

Temes megyben
fn.
tt.

helyr.

Kdr-

bl.

kacz

rokon a kacs szval

vagy pedig

itt

a kacz

KDR,
harm.

vgst, metszst jelent mint a ks szban,

s itt

rokon

(kd-r)
v.

kdr-t

tb.

ok,

ja.
,

Mesterember,
,

ki

kdakat,
pintr.

trk krsz-mek

(vgni, metszeni) s

kaczat szkkal. gy nevezik a kertszek s

magyar kacza s szlmve-

hordkat

sajtrokat

dzskat
:

tbb efle faed:

nyeket

kszt,

mskp

bodnr.

Nmetesen

sek az gnyes, vinyegemettiz grbe kst.

is

finnben

Jelent a npkltszetben nevezetes szemlyt.

histrija.

eljn

kassara.

Flemel Kdr szemeit az gre,

Kdr mond-

KACZOR,
barin.
szr.

ja.

(kacz-r) fn.

tt.

kaczr-t

tb.
s

ok,
jelenti

ta

uram

Isten, lgy segtsgemre." Kzai krnik,

Rokon a kaczor fnvvel

jban olvashat

hogy

midn
,

bizonyos nvnyek leveleinek grbre hajlott fodrait,

csipkit.

hazt keresni kiindultak

maguk

a hunok zsibl j kztt egy kdr*

,

Gyke, mint rtelmbl kitnik, a grblst

Szla megyben; helyr.

jelent

kacz.

KACZORLAK,
Kaczorlak-on,
ra,
,

falu
rl.

KACZROS
at, tb.

nevezet brt lltanak. A Budai krnikban szintn maguk kztt igazgatt (rectorem) lltvn kdr' nevt a Torda nemzetisgbl." Mibl gy ltszik hogy kdr' hivatal-, nem szemlynv vala. Az arab trk kad'i, mely csekly klnbsggel egye:

ak.

(kacz-r-os) mn. tt. kaczros-t v. Oly nvnyek leveleirl mondjk, me-

zik kdr szval

csakugyan brt

jelent.

Szalay A.
:

lyek csipksek,

csipkik valakban lefel grbednek.

1.

gyjtemnyben, egy 1558-diki levlben is olvassuk Egy emerni (emrn ?) s egy kadia mind felesgvel
itt

KACZR, KACZROS,
CZROS. KACZVIN.
vin-ba,

KACZOR, KA;

vagyon." s Zrnyi Miklsnl

Azonban egy kadia oda

falu Szepes
bl.

rkezett."

ban,
,

megyben

helyr. Kacz-

Ismt
,

KAD
KAD,
gmbly
kdat
kad
krit
, ,

elvont

gyk

melybl Kadarcs Kadcs,

ezt.

Kadinak

fejt fggeszti kt rszre."

Kadarkt, Kadarfalva, helynevek, s kadcz erednek.

KDRBRD
KADARCS,

(kdr-brd) sz-

fn.

Brdfle

rtelme rokon a kd szval. L.

farag szerszm a kdroknl.

v.

(magyar elemzssel

ka-ad

ka- ed azaz
fn. tt,
:

foly s csrda Szabolcs megyben.

,

edny,

gmbly

harm.

szr.
,

eszkz vagy tart)

helln
:

KDRFA

(kdr-fa)

sz.

fn.

Fa

dongafa
,

ja.

Megegyezik vele a hber

cadus
,

klnsen tlgyfa,

melybl

a kdrok ednyeket
stb. ksztenek.

u.

arab kadda

latin

xaog,
,

szansz-

m. kdakat, hordkat, sajtrokat

kutasz (edny), kud v. kut (tartalmaz), innen takar) stb. tovbb szinte a szanszkrit cshad (fd Kerekded vagy hosszudad edny fbl kbl rczbl mely folyadkok tartsra szretelsre frdsre stb. szokott hasznltatni. Csomoszl kd a sz,

KDRINAS
fa-

(kdr-inas) sz. fa. 1) Kdr-

sgot tanul ujoncz. 2) Abroncsot lecsiptet ktg

vagy vas eszkz a kdroknl.

KADARKA,
dosult) fn.
tt.

(taln corinthiaca latin szbl

m-

kadarkt.
,

Gmbly

tbbnyire fekete
kzl.

lmiveseknl. Tejes kd

Frdkd. Serfz

kd.

nagyobb fej intzetekben. Vztart kd a tzolt szertiszamellki tjsz,

,

szem szlfaj
ne tasziglj
,

az desebb

nemek

Kadarka

a tntorg rszeg ember szokott mon-

trban. Olajos kd. Csvs, cseres kd.

dsa Szla vrmegyben.

tt.

KADA,
dat.

(kad-a)

fn. s

k-

KADARKT
Kadarkt
on, ra,

Vizvjta gdrs hely folyk fenekn

s

melyben

, ,

falu
rl.

Somogy megyben
Foly neve
fn.
,

helyr.

is.

a halak teletszaka tanyznak

oly

sren

feksznek,

mint hering a hordban. A kd szbl is alakulhatott bb baba. hasonlat ezernt kada, mint
:

KDRSG

harm szr. a. Kzi mestersg znek. Kdrsgot tanulni.

(kdr-sg)

tt.

kdrsg-ot,

melyet a kdrok
v. fl-

S
A

KADCS NAGY, KIS,

,

mskp

FEL;

KDRSZIN,
szer,

(kdr-szin) sz. fn. Szn

ALS

erdlyi falvak Udvarhely szkben

helyr. Kadcs-on,

ra,

mely

alatt a

kdrok dolgoznak vagy kdrfifalu

rl.
1.

rl.

KADANY,

(kad-any)

fn. tt.

kadanyt,
,

tb.

kat tartjk.
ok.

KDRTA
Kdrt-n.
ra,

nehz s nemtelen fmek egyike

el.
is

mely a terms

,
,

Veszprm megyben

helyr.

szetben csak gyren jn

Onfehr szne

tndkl
,

KADLEG,
LEG. COxydum
gyalu
,

(kad-leg) sz. fn.

cadmii).

KADANY
fn.

fmfnye van

hidegen

nyjthat s kalaplhat

knnyen megpml s leprolhat. meggyulad s barna szin legg

lgen hevtve

KDGYALU
luljk.

(kd-gyalu)

sz.

Csavaros

Cadmium

vltozik.
,

Kadany
ki a gis

melylyel a kdrok a kdak dongit gyaerdlyi falu Udvarhely szk-

nevt Kdmus-tl nyerte

rgket a srgarz ksztsre tantotta a kadanyt

tartalmaz glma (Galmeij

KADICSFALVA,
ben
;

nev horganyrczbl,

mely

helyr. Kadicsfalvn,

ra,

rl.

, -

319

KADOCZ -KAGYILLO
KADCZ,

KAGYL -KAHOLAS
,

320
;

Lisztbl kszlt hg pp. Neme lyek a franczia chaudeau kittelei akarjk haszszr.
v.

(kad-cz)

fn,

tt.

kadcz-ot

harin.

KAGYL
y.nyluj. y.oylog,

(kagy-ol azaz takar

s
t.

a helln

cza.

latin

cochha igen kzel rokonok

hj csigafaj. Tengeri

vele) fn.

tt.

kagyl

1)

Tekergs

nlni.

kagylk. 2)

Maga azon

rovatos, s csavaralak

tekn,
vid-

KF,
vele

elvont

trzske
,

kfor sznak.
,

Rokon
.

mely ezen esigafajnak hajlka.

henger
,

3) tv. rt. csavaros

latin

scapha

helln axqnj

ffxdtpog
schffen

n-

pl.

a szlsatukban.
:

Mskp klnfle

met
rt)

Schaff, melyet a

nmet nyelvszek

(me-

kek szoksa szernt

hagynia.

kgyil, kgyill, kagy, kgyu,

sztl szrmazottnak vlnek, stb.

KAFF,

hangsz, mely a felttott szjnak hirte-

KAGYLARANY,
hjban tartanak.

(kagyl-arany) sz.

fn.

Mz-

len bcesuksakor hallik

nmely moh llatoknl

:

pl.

zel sszedrzslt levlarany,

melyet a festk kagylkagyl,

a kutynl. Innen ered

tik

kaffog, kaffogtat. Hasznlta-

ms hasonl hangok

kittelre

is.

KAGYLD AD,
dad-ot.

(kagyldad) mn.

tt.

tar/i,

KAFFOG
fi,

(kaff-og) nh. s gyakor. m. kaffog-

Ami
,

alakjra nzve kagylhoz hasoul

te-

ott.

Felttott szjt hirtelen

mohn
eb,

kervnyes

csavaros.

Kagyldad gombok. Kagyldad

(kagyl-ezst) sz. fn. szve-

sszecsapva kaff hangot hangoztat. Kaffog az dn a neki vetett falatokat kapdossa.

mi-

rovarbbok.

KAGYLEZST,
zuzott
a a

(kaff-og-tat) mivelt. m. kaffog, lat-lam, tl, ott. Felttott szjt kaff hangot adva csaptatja szve.

KAFFOGTAT

festszek ltal kagylhajban tartani szokott

levlezst.

KFOR,
sebbfle
2)

(kf-or) fn.

tt.

kfor-t, tb. tart

KAGYLHTU (kagyl-htu) sz. mn. Aminek hta tekervnyes rovtk, mint a kagyl. Kagy,

ok. 1)

Ki-

lhtu rovarok.

mert vagy folyadkot Kmfor helyett.

nyakas edny.

KAGYLHJ
fle freg
,

(kagyl-hj) sz. fn.

kagyl

teknje, burokja.

KFORKA, (kf-or-ka) fn. tt. kforkt. Kis kNhutt krlbell akkora, mint a pozsonyi mr nyolezadrsze ficzk finak. Msutt nagyobb. Jelent
for.
,
,

vzmert faednyt
hutt

is.

Hozz a kforkban
fn.
s
tt.

vizet.

Ntb.

mskpen

flfl.
v.

KAFTN
ok
,

harm.

szr.

ja.

KAFTNY
A

kaftn-t

trkk

tbb
r

s dli

npek hossz fellt kntse.

~

ms keleti Meggyszn,
"

KAGYLK (kagyl-k) sz. fn. Megkvlt ketts tekenj kagylhj. Tovbb knem, melyben megkvlt kagylhjak vaunak. KAGYLMRVNY, (kagyl-mrvny) sz. fn. Mrvuy melynek egyik alkatrszt megkvlt kagylhjak teszik. KAGYLMSZ (kagyl-msz) sz. fn. Kagy,
,

lhjakbl getett msz.

ezsttel varrott selyemkaftn volt a testn.

.,Igen deli ember, tartja atlasz kaftn.

(Faludi.)

KAGYLM,
illetleg

(kagyl-m)

sz. fn.
,

Kagylkkal,

(Gyngysi).

kagylhjakkal kirakott
,

kestett

pl.

Ilindoglu trk-franczia
volnt
is
: ,

sztrban am.

a franczia

szekrnyke

szelencze.

t.

i.

kaptn mint

knny fels ltny. Eljn Abuskban ruhanem melynek gyke kap mr

,

KAGYLTEKN,
KAGYLZTONY,
V.
.

(kagyl -tekn) sz.

(kagyl-ztony) sz.

fn.

A
Z-

kagylnak teknfle burka, hja.

fn.

jobban egyezik a kaput peny sz gykvel is.

sz,

st magas hangon

a k-

tony csupa kagylkbl, kagyltorlat a vz medrben.

KAFTNKA, (kaftn-ka) am. kis kaftn. Nyitravlgyben az ott lak magyarok a posztdolmnyt kaftuknak is hivjk. Adjon az r egy kaftnkt akkora lnycsiknak, kihez mr legnyek jrcsiklnak.

ZTONY. KAGY, (kagy-), KGYU,

;

(kgy-). Tjdiva-

tosak

fn.

1.

KAGYL.
hangutnz gyke kahcsol, kahol, kahog
:

KAH,

KAFTNOS
tt.

kaftnos-t

v.

v.

KAFTN YOS,
tb.

at,

(kaftn- os)
,

mn.
kaf-

szknak. Vkonyhangon rokona

keh, fn. s kh

gyk.

ak.

Kaftnt visel

KAHCSOL,
magashangu
V.
.

(kah-cs-ol) nh. m. kahcsol-t.

tnba ltztt. Kaftnos trkk.

khcsel

ignek mlyhangu mdosulata.

(kah-cs-ol-s) fn.
szr.

KAFTNOSAN, KAFTNYOSAN,
an)
ih.

(kaftn-os-

Kaftnyt

ltve.
,

KHCSEL. KAHCSOLS,

KAFTNOZ
in.

kafttiyoz-tam

tl,

KAFTNYOZ

ls-t, tb.
,

ok,

harm.
.
,

tt.

kahcso-

a.

Vastag, tompa hang

(kaftn-oz) th.

ott

htn.

khcsels. V.

KHCSLS.
(kahog) nh.

ni.

Valakit

kaftnyba

ltztet,
,

kaftnynyal megajndkoz.
elvont gyk, illetleg trzsk.

KAHOG
ott. L.
jk

kahog-tam

tl

KAGY KAGY,
Rokon had
ezekkel.
elvont

gykkel

vagy kd szval. V.

KAHCSOL. KAHOL, (kah-ol) midn tompa kah

,
:

nh. m. kahol-t.
fle

Ebrl mondszl.
is

torokhangon

Bet-

vltozattal
helyr.

KGYA, NAGY, KIS

gyben
;

Kgy-n,
v.

ra,

pusztk Bihar merl.

;

midn

vadszok a rkrl hangot ad. (Brczy Kroly).

csahol.
szr.

mondjk,
tb.

KAGYILLO KAGYL.

KAGYIL,

tjdivatosan

lsd

KAHOLS,
ok,

harm.

(kah-ol-s)
a.

fn.

tt.

kahols-t

Kutya vagy rka

:

kiltozsa kah

torokhangon. Betcservel

csahol*.

, . .

321

KAHOJ KAJL
KAHOJ, KAHOLY,
kaholy-t, tb.

KAJLT KAJCSA
vagy koh-hely

322
nh
.

fn.

tt.

ok,

(Kachel

hartn. szr.

?)

KAJLT

v.

KAJT,

(kaj-a-alt v. kaj-a-at)

a.

Az udvarft,

helyi szkelyeknl jelenti azon kihornyolt

melyre

Rgies s tl a Dunn ma is divatos. L. KILT Nagygyal inkbb kajltnak" Tatrosi codex. s

tzel kemenczjket rakjk.

KAHOLYPA,
holyt csinljk.

(kaholy-fa)

sz.
,

fn.

szke-

lyeknl Udvarhely vidkn ara. fa

melybl a

ka-

KAIN KIN KAISZA falu

,

1.

KAJN.
;

kajltsanak rhoz erssgben." Bcsi codex. Az kznp kezde kajltani." Es kajlta Judith." Grycodex. A Ndor- codexben kelt. A rgi magyar Passiban (Toldy P. kiadsa) l nlkl Nagy felszval kezde ivlteni s kajtani;" hogy ezt kajtan s
:
:

sz-n,

ra,

Nyitra megyben
elavult gyk,

helyr. Kai-

iventen (ivlten) az vitzeknek."

A rgi
is

Halotti bes

rl.

szdben

is

ket

nlkl

Es kesstok;" az els

KAJ, (1), elvont vagy

melybl kajcs,

t-bl hasonult

mint ,bolcsssa' szban

kajcs, kajn, kajla, kajsza, kajm, kajmacs erednek.

Jelent valami grbt, meghajlt

rokon haj gykkel hajol szban. A csagataj nyelvben kajalmak am. fordulni s kajtarmk rfordtani , forgatni. Gyke
s

(1), KAJN, (kaj-n) mn. tt. kajnt, Ib Grbe szemmel nz, krkeres, gonosz, irigy. Kajn ember. Kajn szemekkel nzni ms szerencsjt. Kajn irigysg. A trkben khaVn am. htlen rul

KAJN,

ok.

tbb helyneveknek
Kajdacs.

is

mint

Kajl

Kajr

Kajd
kajlt

KAJ
kajabl
,

(2),

puszta hang

melybl kaja
;

Kolos megyben (2) KIS falvak Zarnd s Bels-Szolnok m. NAGY falu Bels-Szolnok m. helyr. Kajn-ba, -ban, bl.

KAJN
,

erdlyi falu

kajdsz hangutnz igk erednek.

Rokon a
te-

ngatst jelent haj indulatszval

de rokonnak
s

KAJNFLD,
Kajnfld-n,

re,

falu
rl.

Szla

megyben;
fn. tt.

helyr.

kinthet a helln xaloo

s kaikun (kiltok)

latin calo
is.

finn

kajaan

szkkal
tt.

KAJNKODS
Lrma
kods-t, tb.
,

KAJA
rtve
:

(kaj-n-kod-s)
szr.

ok,

harm.
,

kajn-

a.

Msok

krra, vesz-

(kaj-a) fn.

kajt.

zaj.

Iketre

kaja-baja.

Nagy

trekv irgykeds

rmnykods.
(kaj-n-kod-ik)
k.

kaja-baja.

(Kis-Viczay utn

Erdlyi Jnos).

KAJNKODIK
kod-tam
,

Gspr utn

KAJA-BAJL, (kaja-baji) Kres znericsnl Tasi KAJL, KAJABL.

;

tl

m. kajn-

ott.

Kajn mdon

azaz msnak

krt, vesztt keresve irigykedik.

1.

KAJABL
bl sszehzva)

KAJNOL,
mit gonoszul
,

(kaj-n-ol) th. m. kajnol-t. Vala-

(kaj-ab-a-al

v.

taln

kaja-bajl-

nh. m.
,

kajabl-t.

Tjdivatos.

Egy

krohajtva irigyel.
(kaj-n-sg) fn.
tt.

a kiabl igvel
kiltst.

jelent

vastagabb

ersebb hang
is.

KAJNSG,
harm.
valaki
szr.

Hasznltatik iker alakban

Kajl~bajl,

kajnsg-ot,
,

a.

Gonosz akarat szenvedly

,

midn

Kajljk- baj aljk. (Zvonarics)

msok

javt, szerencsjt irigyli

azt alatto-

KAJABLS
ls-t, Ib.

mos rmnykodssal megrontani

,

trekszik.

ok

(kaj-ab-a-al-s) fn.
szr.

tt.

kajabkil-

harm.

a. Ersebb

hang

KJNTO,
Kjnt-n
,

tozs

kiabls.

erdlyi falu Kolos

,

ra

megyben;

helyr.

rl.

(kaj-cs) mn. tt. kajcso-t, harm. szr. Kt klnfle hajl grbed, milyen pl. az S bet alakja, vagy a 2 szmjegy. A persa nyelvben Be-

KAJCS,

KAJNUL,
szul irigykedve.

a.

(kajn-ul) ih. Kajn mdon, gonoKajnul trekedni valaki ellen.

regszszi

szernt
,

kajos.

Fnvl hasznlva

jelent

grbesget
J. szernt

kajmfle hajlst; a szkelyeknl Kriza

is.

F
ben
;

KAJR,
,

falu

Gyr

megyben;
helyr.

BALATON-

falu

Veszprm m.

Kajr-on,
falu Fejr
rl.

ra

rl.

horgas lbt

KAJSZ-SZENTPTER
,

KAJCST
kajcsit-ott
,

htn.

, ,

KAJCSIT
ni v.

(kaj-cs-t) th.

ani

parancs.

m.

helyr.

Szentpter- n

re
,

megy-

A
s

trtnet-

s.

Kav.

rk azt tartjk,
,

hogy Kajsz, Kevehz-bl mdosult.

,

jcscs grbt. V.

KAJCS.

KAJT KAJTS
KILTS.
t-n,

1.

KAJLT
;

KILT,

KAJCSOS
at, tb.

ak.

(kaj-cs-os) mn. tt. kajcsos-t Kajcs alak. Kajcsos perecz.

KAJCSSG,
harm.
szr.

ra,

KAJTA

falu

Abaj megyben

helyr. Kaja-

rl.

(kaj-cs-sg) fn.

tt.

kajcssg-ot>

a.

Kajcs alak grbesg.

(kaj-cs-ul)
ll, ih.

Lcs
fel

KAJATHA
jath-n, >ra,

ka-

falu Sros

megyben

helyr.

Ka-

rl.
1.

jcssga.

KAJCSUL,

Kt

KAJBA
hajl

v.

KALYBA,
tt.
,

KALIBA.
harm.
,

KAJCS,

(kaj-cs) fn.

kajcso-t,

szr.

a.

grbe alakban. Kajcsul

mint a lcs.
;

ltaln jelent grbesget

helyr.

grblst

legyen az

ter-

KAJL
jl- on,

falu
rl.

Pozsony megyben
nh.

Ka-

mszeti vagy mestersges.

s szakla.

ra,

Bot kajcsa.

A halhorognak van Lcs kajcsa. ghz

tt.

kajcsa

pzna

KAJL,
kiabl.

(kaj-a-al)
,

m. kajlt. Lrmz

kajcsa.

Kajibaj l

ikertve

Dugonicsnl, Molnr
KT.

KAJCSA,

(kaj-cs-a) fn.

kajcst. Kriza J. sze,

Albertnl.
AKAD. NA.Q? SZTitt.
IU.

rnt a szkelyeknl am. horgas lb

kajsza.

21


323

, ,

KAJCSOS -KAJFOSSG

KAJGONYA KAJMACSOS

324.

tb.
,

KAJCSOS,
ak.

mn. tt. kajcsost v. at, Minek kajcsa van mi meg van grbl(kaj-cs-os)
,

KAJGONYA
Rntott tojs
,

(kaj-og-ony-a) fn.

tt.

kajgonyt.
f

rtotta.

Taln eredetileg vajgonya

tojs.
tt.

ve pzna. Kajcsos lrl tehnrl

horogalak.

Kajcsos g.
szeg.

Kajcsos

bot.
,

Kajcsos

mint vajarnye, vajon sttt

Mondjk baromrl klnsen krrl melynek htuls csukjai igen htra grbednek, s mens kzben sszetdnek.
, ,

KAJKO,

(kaj-k) fn.

kajk-t,

harm.

szr.

ja.

dohnykertszek nyelvn Heves megyben azon melyre a dohnyfzrt kajms fa vagy horog
,

KAJCSOSODS
csosods-t
,

tb.

ok
,

(kaj-cs-os-od-s)
szr.

harm.

V.

fn.

tt.
,

kaj-

akasztjk.

a.

Grbeds

mikajk.

KAJKOL,

(kaj-k ol) nh. m. kajkolt.

,

Gyke

az

dn

valamely

test kajcsoss lesz.

KAJCSOS.
m. kajcso.

idomtalan kiltst jelent kaj

trzske az elavult
v.

KAJCSOSODIK,
sod-tam
,

tl

(kaj-cs-os- od-ik) k.

ott.

Kajcsoss vlik. V.
(kaj-cs-os-sg)

KAJ-

forma hangon

Mondjk kutyrl midn hau hau kilt. V. . KAHOL.

harm.
sz.

kau kau-

CSOS.

KAJCSOSSG
sg- ot, harm. szr.

KAJKOLS,
ok,

fn. tt. kajcsos-

a.

Tulajdonsga valamely szras,

kajcsalaku grbre van hajolpuszta Vas me-

szlas testnek,
va. Horog,

midn

Kutyaugats, kahols. KAJLA, (1), (kaj-ol-) mn. tt. kajlt. Gyke a melybl lett kajol v. kajlik am. grbt jelent kaj
a.
,

(kaj-k-ol-s) fn.

tt.

kajkols-t, tb.

hajol v. hajlik.
ras testrl
,

ltaln mondjk grbre hajl suda-

lcs kajcsossga.

KAJD, NAGY
gyben
;

helyr. Kajd-on,
v.

KIS
,

klnsen szarvakrl, melyek befel grtehn,

falu,

bednek
zik.

a kifel hajl szarvat pedig csknak nevekr.

ra,

rl.
;

Kajla

Kajla bajusz
,

melyet befel

KAJDACS,
Tolna megyben;

KAJDCS,

falu

KIS,
,
,

helyr.

Kajdacs-on
tt.

ra
j
;

puszta
rl.
al-

pedertenek. Kajla

fl
,

kajla szarv.
(tehn).

a hasonl rtelm kula

kalap,

Rokon hozz Egybirnt nmely

jelent, p. o. kajla

KAJDCS,

(kaj-d-cs) fn.

kajdcs-ot.

tjszoks szernt lefel grblt

is

kots sz a papagly elnevezsre.

KAJDL

(kaj-d-l) nh.

m. kajdl-t

1.

KAJ-

melynek karimja csurgra ll. ltaln a rendetlen, szablytalan grbnek trfs, csfos neve.

DSZ, KAJABL.

KAJDANO,
dan-n,

KAJLA
Beregh megyben
nh.
;

ra,
ott,

falu
rl.

helyr. Kaj-

helyr. Kajl-n,

ra,
,

(2)

erdlyi falu
rl.

Doboka megyben

toz

KAJDSZ
tl,
,

par.

(kaj-d-sz)
sz.

m. kajdsz-tam
zsidk
,

KAJLD,
ott.

(kaj-ol-ad) nh. m. kajld- tam,

,

tl,

v.

Kajlra hajlik

grbed

csavarodik. V.

Vastag ertetett hangon

,

kil-

KAJLA.

mint a hzal vagy faluz prok

pl.

s
,

ms
gystb.

hasonl rusok tesznek, kik

meszet
,

olajt

tb.
ls.

ok, harm.
ni
,

KAJLADS

(kaj-ol-ad-s)

szr.

fn.

tt.

kajlads-t

a.

Kajlaformju grbre haj.

mlcst rulnak

vagy a tyukszok

vzhordk
tt.

Szarvak kajladsa. V.

KAJLA.
m. kajlaszt-ott Kajladv tesz,

KAJDSZ AT,
harm.
szr.

(kaj-d-sz-at) fn.

kajdszat-ot,
htn.

KAJLASZT
v.

o.

Teli torokbl fakad kiltozs.

(kaj-da-az)
1.

ani
,

(kaj-ol-aszt) th.
,

par. kajlasz-sz.

KAJDZ, KAJDOL,

KAJDSZ.
m.
kajdol-t.

grbre

hajlt.

Bajuszt kajlasztani.
,

(kaj-d-ol) nh.

Npnyelts-t

ven trfsan szlva am. rekedt tompa hangon nekel. A kocsmban egsz jjel kajdolnak. Mskp gajdol.
:

KAJLASZTS
tb.

(kaj-ol-asz-t-s) fn.
szr.

ok, harm.

tt.

kajlasz-

a.

Cselekvs, illetleg

Mondjk
kajdolsz

kelletlenl

sirnkoz

gyermekrl
tt.

is.

Mit
,

grbts, hajlts,

midn

valamit kajlasztanak.

mr

annyit
,

Ne

kajdolj.

KAJM,
kajdolst
tb.

elvont vagy elavult trzske kajmacs s

kajmacs-ot, harm.

KAJDOLS

ok,
ls;

harm.

szr.

(kaj-d-ol-s) fn.
a.

kajm szknak.

Tompa,

rekedt hang nekeszr.

-

KAJMACS,
a
v.

(kaj-om-acs)

fn. tt.

kelletlen gyermeksirs.

KAJF, elvont trzsk, melybl kajfos, kajfossg Gyke az erkd kiltst jelent kaj (lt) melybl lett kaj- kaj-v kaj-f mint dl, dl
erednek.
,
, ,

bl

csa. Trzske az elavult kajom, melykicsinyez kpzvel lett kajmacs. Kis grbeds,

horogfle eszkz, kis kajm. Ruhatart kajmacs. Csklya kajmacsa.

dlv, dlf.

ak.

KAJFOS,
,

(kaj-f-os)

mn.

tt.

kajfos-t

v.

A ragadoz madarak kajmacsai. KAJMACSOR, (kajmacs-r v. orr) sz.

,

fn.

at, tb.
,

Kresznerics rtelmezse szernt am. rtarts

kevly.
,

Nvnynem a kt fbb hmesek seregbl s magrejtsk rendjbl mely ligeteken, erdkben, s tavak
krl tenyszik
van.
,

ggs
jelenti

Tulaj donkp a

ggnek

azon nemt
tnteti ki
ki kevly,

legtbb fajainak
,

kellemetlen
,

bze

magt
s

mely nagy lrmval, szjassggal valamint dlfsnek azt mondjuk

, , ,

gben felduzzad felfuvalkodik kinek arcza s szemei kidlednek; ggsnek, ki felfjja a ggjt, to-

Azt tartjk rla hogy oly mezkn hol ez terem, a barom megtetvesedik, innen latin neve Pedimert tokja a legtbb facularis. Nevt onnan vette
,

jokban kajmacsos.

kjt.

KAJMACSOS
KAJFOSSG,
(kaj-f-os-sg) fn.
tt.

kajfossg-ot,

csos-t v.

at

tb.

(kaj-om-acs-os)
ak.

mn.

tt.

kajma-

Minek kajmacsa

v.

kajma-

harm.

szr.

a.

Nagy
.

lrmval, szjaakodssal nyilat-

csai

vannak. Kajmacsos ruhatart.

Kajmacsos mada-

koz kevlysg. V.

KAJFOS.

rak. V. .

KAJMACS.

325

KAJMD KAJTARKODAS
KAJMD
,

KAJTARKODIK KKA
;

326

pusztk Fejr s Tolna megyben

helyr.

Kajmd-on,
,

ra,

rl.
,

(kaj-om-) fn. tt. kajm-t harm. szr. Eszkz , melynek vge meg van grblve. Fa kajmk ^melyekrl a dohnyfzrek lgnak. Mszrosok vas cajmi. Juhszok kajmja, azaz kajms botja.

ja.

KAJMO
,

k. m. kajElesg vagy zskmny vgett ide-oda kutat, keresgl, mint a torkos gyerekek, macskk, ebek szoktak. Innen tv. rt. krt tesz.

KAJTARKODIK
,

trkod-tam

tl,

(kaj-t-r-kod-ik)

ott.

Lgyabb bangn,
tb.

s tjdivatosan

gajm.
kajmst

ak.
bot
,

KAJMS,

(kaj-om--os) mn.
elltott,

tt.

v.

at,

KAJTROL, (kaj-t-r-ol) nh. m. kajtrolt. L. KAJTARKODIK. KAJTRSG, (kaj-t- r-sg) fn. tt. kajtrsgot. L. KAJTRKODS.
KAJTSZ,
tl, ott. L.
(1), (kaj-t-sz)

Kajmval

kajmacsos, horgas. Kaj-

nh. m. kajtsz-tam,

ms

pspki plcza.

KAJTARKODIK.
(2), (kaj-t-sz)
1), 2).

KAJNYA, OROSZ, TT,

megyben;
innen ered
helyr. Kajny-n,
(kaj-ol) nh.

ra,
tt.

falvak Zempln
rl.

grbed,

KAJTSZ,
ok.

mn.

tt.

kajtsz-t, tb.

L.

KAJTR

KAJOL,
:

m.

kajol-t. Hajol,

KAJTAT,
par. kajtass.

(kaj-tat v. kaj-tot) th. m. kajtat-ott,

kajla=kajl.
,

kutat ige vltozata. Elesg, zskmny-

KAJOM

(kaj-om)

fn.

kajmo-t

harm.

szr.

keress vgett kajtatni

kikajtatni.

a hzat.

A
.

hz minden zugait

KAJM. KAJOMKRSZT,
1.

(kajom-krszt) sz.

fn. Czi-

Ne KAJTI,

kajtass annyit. V.
(kaj-ti)

KUTAT.

mn.

tt.

kajti-t, tb.

ak.

sz-

mertanban jelent oly san vgzdnek.

keresztet,

melynek gai kajmfn.

kelyeknl am. kajtr, kajtat. Oh mit kajtasz Kriza J. gyjt.

te kajti.

KAJOMTEKE
ltva
,

(kajom-teke) sz.
,

tz-

KAJTOR,

(1), (kaj-t-or)

mn.

1.

KAJTR.
;

Kaj-

reknl oly teke vagy goly

melynl fogva

mely kajmval van ela hov repl s leszll , meg

;

tor trfk. (Prgai).

KAJTOR
Kajtor-ba,

szokott akadni.

KAJON,
KAJSZ,
napnak mazka
a persa

(kaj-on)

1.

KAJN.
melybl
kajsza mel-

(2),

ban,

puszta Fejr megyben

bl.

helyr.

(kaj-sz) elavult fn.

KAK,
kaknk
s

lknv ered. Jelenti a nyrnak elrszt (vagyis a

hajlst).
:

(1), elvont gyk. 1) Hangutnz a kakas, kaka szkban. 2) Hajlst, grbesget jelent

kajszi,

am. nyr. Szrmely mint nyri baraczk (Apricose)

finnben
kesii
is

kakd szban. 3) Elfordul Kakd, Kakt, Kkics, Kakucs helynevekben, s nllan Kak helynevekben.

trk nyelvben
,

eljn.
tt.

KAK,
kajsz-t.
:

(2), falu

Szathmr megyben;

ALS

KAJSZA
szs.

(kaj-sz-a)

mn.

Mondjk

FELS

klnsen grbe lbszrakrl. Mskp

pusztk Somogy m. helyr. Kak-on,

ra,

rl.

kacsiba, ka-

Rokon

kajla, kacsos szkkal.

KK

(1),

tb.

ak.

KAJSZS,

(kajsz-a-as)

mn.

tt.

kajszs-t, v.

kkog s szrmazkai erednek.

at,

Hangutnz elvont gyk melybl Egyezik vele a latin

,

cacabo (a fogoly madrrl).

szernt nll
szjt.

szkelyeknl Kriza J.
:

Kevss kigrbed, lcsforma. Kajszs lb(kajsza sg)

fn. tt.
;

sz

illetleg ige

kkni am. ttni a

kkalicz

szrak.

KAJSZASG,
harm.
szr.

kajszasg-ot,

KK
szkban,
1.

(2)

am. kaj-k

v.

kaj-g kka

a.

Lbszrak grbesge
(kajsz-i)

kajcsossg.
,

KAJSZI,

mn.

tt.
,

kajszit

tb.

ak.

KAJ

KKA.
Zempln megyben
fn. tt.
;

KK,
ko-n,
ra,

mely nyr elejn gy neveztetik a srga baraczk (kajszszal) szokott rni klnbztetsl az szi ba,

(3), falu
rl.

helyr.

K-

raczktl. V. .

KAJSZ. Nmelyek

KAKA
1)
ezt,

(kak-a)

kakt.

Gyermeknyelven
s

hibsan

kajszin-

am. blsr,

szar, ganj. 2)

Csnya, rsz. Ne bntsd

helln

nek mondjk.

mert kaka. Megegyezik vele a latin caco

KAJT,
tr
,

(kaj-t) elvont
,

vagy elavult trzske

kajtr-t
,

kaj-

xccxog.

kajtsz

kajtat s kajli szknak.

,

KA JTR
1)

(kaj-tr)

mn.

tt.

tb.

KKA,
ok.
s

(1),

(kka vagyis kaj-ka =kaj-ga

,

=
fn.

kaj-og-
tt.

azaz hajlka, ami hajlik, hajladozik);

Ki mindent
vzi

felkutat, flkeres

kifrksz, flhajt

trzske rokon a hajt igvel. Kajtr hadak. Kajtrok

szrnyasok azon hmi

kltenek
roly).

egy
.
,

melyek

mg

tojik

leginkbb tavakban kkt. Vizenys helyeken tenysz nvnynem a hrom hmesek seregbl, s egyanysok rendbl, jobbra sima, hajlkony s cso-

falkba csapnak ssze. (Brczy K(1). 2)

V.

KAJ,

Innen mondjk torkosokrl,

,

emberekrl

s kivlt

llatokrl

melyek ennivalt

keresglnek, kutatnak. Kajtr gyerekek. Kajtr macska, kutya, agr. 3) Frfi kn. Cajetanus.

buzognykka melymtlan szr. Fajai sokflk nek teteje bugs gyknykka, melybl gyknyeket ktnek pintr v. bodnrkka melynek szra levelekre foszthat lapos kka molyva, mely valamenynyi kzt legvkonyabb, s legaprbb szr, stb. Kkn
:

KAJTRKODS
t'ikods-t
,

tb.

ok,

(kaj-t-r-kod-s) fn.
szr.

harm.
,

tt.

kaj-

csomt keresni

am. haszontalan munkt tenni

a.

Elesg vagy

ott is gncsot keresni, hol

semmi

sincs.

vagy , Kkt aratni.

zskmny

vgetti keresgls

torkoskods.

Kkval fdtt kunyh

hz.

Kka

kztt lak bkk. 21 *

327

KKA KAKAS
Kka tvn
klt a rucza."

KAKS KAKASSZAKL
reltetik fel. 4)

328

Npdal.

tejn. tv. veres kakas.

KKA
Kk-n,

(2)

puszta Bks
(kka-bl)

megyben
sz.

helyr.

ra,

rl.

KKABL
,

mn.

1)
,

Kinek

gynge bl van mely emszteni nem kpes melynek hamar megrt minden mely ertlen mint a kka. finnys. 2) Knyes KKABOT, (kka-bot) sz. fn. A buzognyk,

Ne

Kakasalak vitorla nmely hzak teVas kakas, rz kakas. Pok vrnak magas tornyn Kisf. Snd. A vas kakas csikorog." Feltettk hzra a veres kakast, azaz felgyjtottk. KAKS, (kak-a-as) mn. tt. kaka-t v. at, tb. piszkos csnya. dk. Gyermeknyelven am. szaros

bntsd

mert kaks.
(kk-a-as) mn.
tt.

knak botvastagsgu szra

bkny.
fn.

KAKS,
ak.

kks-t
;

v.

at, tb.

Kkval bvelked vagy bentt

kkval
hz.
sz.
fn.

f-

KKABZA
,

(kka-bza) sz.

Bzafaj

dtt.

Kaks

tavak, erek.
,

Kaks tetzet
(kakas-csirke)

5 virguak kopaszak, srnk, melynek fzrki 4 nha kalszosak levelei szvegnyldttek szrs
,

KAKASCSIRKE
kakas, mely

Kis

mg

csirkekorban van, klnbztetsl a

hegyek

KAKASN,
kacsn-ba,

gykere taraczkos. (Triticum junceum). falu Bihar megyben helyr. Ka-

jrczecsirktl.

ban,
(1),
(2),
1.

bl.
1.

kastarj

KAKASCZMER, (kakas- czmer) sz. fn. A kanev nvny egyik faja. (Rhinanthus alecto-

KAKD,

(kak-ad)

KAKADSZG.
(2).
fn.

rolophus).

KAKD
kakt
kokot.

KAKT
kti.

KAKASD
Szeg, mely
:

falu
;

Tolna megyben

s Erdly-

KAKADSZG,
,

(kakad-szg) sz.

ben Marosszkben
on,

az ekt az eketalyighoz

Egyszeren

kakd,

ra,

puszta Fejr m. helyr.

Kakasd-

rl.
,

KAKASFALU
(kka-gykr) sz.
gykere.
sz. fn.
fn.

helysgek Nyitra s Sros me-

KKAGYKR,
nev
vzi

A kka

gyben

helyr. Kakasfalu-ba,

ban,

bl.

nvny

lisztes

KAKASFALVA, erdlyi falu Nagy-Szeben szkKkhoz

Gyermek1.

KKAHAJMA,
hasonl hajmanvny.

(kka-hajma)

ben

helyr. Kakasfalv-n,

ra,

rl.
fn.
1.

KAKASGERENDA,

(kakas-gerenda) sz.

KAKL,
CSORBKA.
r-n,

(kak-a-al) nh. m. kaklt.

,

KAKASL.
KAKASHGS,
herczels
ls,
,

nyelven am. szksgt vgzi

kakt ereszt magbl.

v. kaj-k-al-icz) fn.

(kakas-kgs) sz.

fn.
,

Herls,
cziczer-

KKALICZ

(kk-al-icz

midn

a kakas a tykra ugrik

petzs.

szr.

KAKAS, a
ra,
v.
is.

K AKAR

falu

Arad megyben
tt.

helyr.

Kakaharm.

KAKASHARCZ
szokott lenni.

(kakas-harcz) sz. fn.

ka-

rl.

(kak-as) fn.
sa.

kakas-t, tb.
,

kasok egymskzti veszekedse, mely gyakran vres

ok,

Mskp

kakasviadal.
tt.

Hangutnz

mint olyan megvan

szr.

ms nyelvekben is:
helln
tus)

angolul: cock, francziul: coq, ttul:

s snai ko (gallinae can,

ja.

KAKASKA,

(kak-as-ka) fn.

kakask-t, harm.

Kis kakas, csirkekakas.

kohut, horvtul: kokot, finnl: kukko stb. Ide tartozik a

KAKASKODS
kodst, tb.

xoxxCv (kodcsol)

ltaln azon madrfajok hm

alatt foglaltatnak,
,

tykok nevezete

vagy

is

melyek a a tykok

Berzenkeds hrcsks ellenszegls veszekeds, kakasos viaskods. KAKASKODIK (kak-as-kod-ik) k. m. kakasok,

(kak-as-kod-s)
szr.

harm.
,

fn. tt.

kakas,

a.

osztlyhoz tartoznak

pl.

fczn-, pva-, fajdkakas.

kod-tam,
lenkedik
,

tl,

ott.

pulykk hmjt kznsgesen inkbb kannak nemely vezik. Klnsen am. a hzi tykok hmje
,

szembe

szll

Berzenkedik, hrcsksen elmint kakasok veszekedik

, ,

szoktak. Trfs kifejezs.

magasabb taraja
tollai
,

hossz, sarldadon felhajlott fark,

KAKASLB
nev

(kakas-lb) sz. fn.

1)

kakas

sarkantyi

s sajtsgos

hangja
,

ltal kln-

bzik a nstnyektl.

kakas kagog

s kukorkol.

Midn

a tykra ugrik, herl v. herczel, v. peti v. tojz. Bbakakas am. fltk. Borzas kakas. Erdei kakas. Tarka kakas. Suta kakas. Szomszdasszony kakasa felugrott a kapura. (Npd.)

hm madr lba. 2) Mocsros helyeken tenysz szirontafaj, melynek szrai a fldn sztksznak, Mskp, Diszeghynl terjed szironta. (Rannuculuo
:

reptans. L.)

KAKASLBMOH AR
fn.

(kakas-lb mohar)

sz.

Eladtam a kakasom tizenhrom garason. (Npd.) Kakas is r a maga szemetn vagy minden kakas a maga. szemetn hatalmas. (Km.). Minden kakas a maga szemetn kaparkljon. (Km.).
,

A
1.

moharnak egyik

faja.
,

KAKASLEPPENTY
fn.

(kakas-leppenty) sz.

KAKASSZAKL. KAKAS-LOMNICZ
:

falu

Szepes

megyben;
,

Nem

takarhat annyit a kakas, hogy a jrcze ki ne ka-

parhassa. (Km.).

Egy

kakas az egsz falu kakasait fel-

mskp rl.
fn.

Nagy-Lomnicz

helyr.

Lomnicz-on

ra

lrmzza. (Km.). Szemten vitz a kakas. (Km.). 2) A puska serpenyje mellett lev s a kakasnyakhoz nmileg hasonl eszkz, melyet rugalmas tollnl fogva fl lehet huzui s lecsappantani. A rgi puskk ka,
,

KAKASSARKANTY
A
KAKASSZAKL,
kas lla
v.

(kakas-sarkanty) sz.

kakas sarkbl kill krm.

(kakas-szaki) sz. fn.

A ka-

csre

alatt

szaki

gyannt fityeg hsos

kasa tzkvel, az jabbak pedig csappantyval sze-

leppcuty.

, , ,

329

KAKASSZG KKAZIZON
KAKASSZG,
(kakas-szg) sz.
fia.

KKICS KAKUCS
Szeg, mely

330

KKICS
k-ics)
fn. tt.

v.

nmelyek szernt
,

KKICS,
szr.

az ekegerendelyt az eketalyigval sszekti.

Mskp

kakd

v.

kakt,

v. kokot.
,

(kka- szatyor) sz. fn.

v.

kkics- v. kkics- ot

harm.

(kajv.

csa.

Diszegi szerint, nvnynem az egyttnem-

RKASZATYOR
kosr. V.
.

gy
l

nevezett gyknykkbl font

kttt szatyorfle

zok seregbl, s egyenlnsk rendbl; vaczka kopasz csszje kt soros a bels sor hengeres a
,
, ,

SZATYOR. KAKASSZ, kakas-sz)

,

kls egynehny apr pikkely; magvai tsksek;

sz. fn.

ltaln a ka,

bbitja

kas hangja. Klnsen kukorikols jnek idejn

fl

j-

mskp
cea)
;

utn

s hajnal fel

mintegy ra gyannt
jn
el

szolgl.

mely a mezei lakosoknak Els, msodik, harma-

szrs. (Chondrilla) Faja kka-kakics apr katng disznkk v. nylkk (Ch. juninnen nmelyek vlemnye szernt kkics am.
:
:

kkics.

dik kakassz. Vigyzzatok, mert

nem

tudjtok, mikor
,

KAKO,
k-t,

(kaj k-=2=: kaj-og-

a hznak ura
,

kasszkor

vagy jflkor vagy kavagy reggel." (Mrk. 13. 35.) Kakassza:

eslve-e

zsppal fdtt pletnek farba szrt kar vagy pzna, hogy a szl fl ne bontszr.

harm.

=gag)

fn.

tt.

ka-

ja.

vakoron. (Pesti Gbor).

hassa. Szkely tjsz.

v.

KAKASTARAJ
kakas-taraj
v.

tar,

TAR,

v.

TARJ,
1)

KKO
k-t
,

(kk-

v.

tarj) sz. fn.

Vrs,
lap-

harm.

szr.

ja.

=kaj-k- kaj-og-) fn. tt. 1) Nmely vidkeken am.

,

kbe-

hsos

csipkzett kinvs a kakas fejbubjn. 2) R-

teken, s szntfldeken

tenysz nvnyfaj, a
fnyes
,

font stk. 2) Vizi kgy. 3) Dohnyakaszt. 4) tyusfldn am. kka.

Ma-

rok

nembl

csszje sima

srgs
:

szra
kr.

veres pontokkal pettyegetett.

Mskp

cseng

(Rhinanthus

crista galli. L.)

,

(kk-og) nh. m. kkog-tam tl Varj vagy holl mdjra kilt, kk kk hangon szl. Kkognak a varjk, hollk.

KKOG,

ott.

KAKASTEJ
ven am.
vzital,

(kakas-tej) sz. fn.

vz.

Trfs nyel-

gy kkognak a hollk

ha

sas jn kzikben."

vagy

Kakastejet kapsz fiam. Ka-

Zrnyi.

kastejjel, varjuvajjal slt kenyr.

KAKASLO,
lcz,
,

Kznyelven
(kakas-l)
l
;

tv.

rt.

sz. fn.

Gerenda vagy
Trfsan igy

am. sokat beszl haszontalanul

vagy rtetlenl.

melyen jjel a kakas resztfa mely az llfkat

Ne

kkogj

mr

annyit.
tt.

klnsen azon ke-

sszetartja.

KKOGS
ok.

harm.

szr.

(kk-og-s) fn.
a.

kkogs-t

tb.

nevezik a szinhzak karzatt magassga miatt.

Kk hangon
tt.

kiltozs. Varjak,

hollk kkogsa.

KAKASVER,
latsg
,

(kakas- ver) sz. fn. Npies

neme midn a lakadalom v. sod vagy harmad napjn az ifjsg zeneszval

jrja a lakadalmi vendgeket
sajt

mumenyekz mbe,

hzaiknl

egy

nvnynem az egyttnemzk seregbl s egyenlnsk rendbl vaczka kopasz, fszke hengeres, t-tz pikkelyekbl szveforrt; bbiszr.

KKOLYA,

(Cacalia) fn.
,

kkoly-t

harm.

ja. Diszeginl

kakast pznra ktve hurczolvn magval. A helysznn bektik az egyik vfl szemt s kardot adnak kezbe hogy a kakas nyakt vgja le de a vig czimbork a kakast mindig ellenkez irnyban tart, ,
,

tja szrs. Fajai

vrszin narancsszn, fejr, jszag,

/

havasi kkolya.

KKOM
nak,
1.

(kk-om) ikertrsa kkombkom sziker fn.

ezt.
tt.

jk, s a hiba hadarsz vflt kinevetik. Kakasvert

jrni.

KKOMBKOM,
Az kombkom
kln ragozst
,

kkombkom- ot.

trft
is

zsakor

nmely vidkeken a czhlda hordozik. Matyusfldn tykver nek hvjk.

(kakas-viadal) sz. fn.

sz
is.

k elhanggal. Flveszi a kln,

KAKASVIADAL,

Kaka-

sok verekedse egymssal.

Sndor dics hdtsi Napleon csatzsi S waterli diadal

,

Minek semmi rtelme se eleje se csigabiga. Holmi kkombkomot sszefirklt. Beszde csak olyan kkombkom. Mondjk klnsen nmely babons szkrl, s taglejtsekrl. Kkombkomokat csinlni. V. . KOMBKOM.
veleje

lromlrom

KAKONYA
Kakony-n,
Klcsey.

Mind csak kakasviadal."

ra,

puszta
rl.

Somogy megyben

helyr.

KAKONYI,
konyi-ba,

KAKASVITORLA,
rz stb
, ,

ban,

puszta Pest megyben

bl.

helyr.

Ka-

(kakas-vitorla) sz. fn. Vas,

vitorla

lemezbl kszlt s kakast brzol valamely plet ormn mely a szl jrsa
ide-oda forog.

szerint

KAKOVA v. KKOVA, falvak Krass megyben s Erdlyben Als-Fejr megyben s Nagy-Szeben szkben; helyr. Kakovn, ra rl.
,

KAKT,

(1)
,

1.

KAKADSZEG.
;

KAK-SZENTMRTON
helyr.

KAKT
Kakt- on,
a zizonok

ra,

(2),

puszta Heves megyben

rl.
,

ben

helyr. Szentmrton-ba,

ban,

falu

Szathmr megybl.
tt.

KKAZIZON
nembl
,

(kka-zizon) sz. fn. Nvnyfaj

(1), (=kuk-ucs) mn. Szkelyeknl am. rvidlt, kukucslva

KAKUCS,

kakuca-ot.

nz.

melynek

szrai kkaformk. (Si-

Bon segetum).

KAKUCS, (2), falu Pest megyben, s Erdlyben Thorda m., puszta Bks m., MAGYAR

"

331

KKUCS KAKUKTER JEK

,

K AKUK VIRG KALCS

rem, vrs s kk virgai vannak,
(Anagallis arvensis).
s

332
br.

OLH
ra,

falvak Bihar

megyben

helyr. Kakucs-on,

gygyervel

rl.
,

KAKUCS
kucson,
ra,

falu
rl.
1.

Baranya megyben

hely.

K-

KAKUKVIRG

(kakuk-virg) sz.

fn.

lsd

KAKUCSL, KUKUCSL. KAKUK, hangutnz fn. tt. kakuk-ot.

kukuk. Megegyezik vele a grg

Mskp

xxxv

GYNGYVIRG. KKVIRG, (kk-virg ,kkni' igtl) A szkelyeknl Kriza J. szernt am. havadi,

sz. fn.

nrczis.
,

latin cuculus,

franczia coucou, lengyel kukulka,

Kuckuk, trk kuku,

kusi, finn

nmet Guckguck v. kld stb. Vndor madr,

,

KAL
lst jelent

elvont trzsk

mely
:

1) Hajlst

grb,

ezen szrmazkokban

kalcs

kaln

ka-

mely tavasz elejn hozznk j, s nyr vge fel eltell kevss megvozik. Csre csaknem gmbly grblt, s oldalt kiss benyomott nyelve nylalak s sima. (Cuculus canorus). A kakuk vagy kukuk hangot igen tisztn adja. Szl, kilt a kakuk. Kakuk, kakuk hny esztendeig lek? Sokat kakukolj mert meghalni flek.
,
! ,

lang, kalsz, kalap, kaliba, kalimpa, kalisztl, kaloda,

kalink stb. 2) tv.

rt.

ide-oda csavargst, jrst, kelst,

,

a kaland, kalandor, kalaj, kalauz, kalzol kalz szkban. 3) Gylekezst s gyjtst, halmozst, rakogatst

kalka s kalangya szkban

honnan a szkeka-

lyeknl lbait kalangyim am. lbait egymsra rakni.

V.

. KALAM.

4)

Hangutnz a

kall, kalapcs

Npvers.
tv.
rt.

lapl, kalbl szkban.

gyermekjtk, kis fjtatval, mely nyomko-

KL, vkonyhangon KEL, szvetett gyakor.

igekpz
,

ds

ltal a

kakukhoz hasonl hangot

am. ogl,

ad.
fn.

gi, gl

pl. tur-kl
;

tur-og-l,

KAKUKBORS,
borsfaj
,

(kakuk-bors) sz.

Vad
:

ir-kl, ir-og-l, szur-kl,

szur-og-l
l

vj-kl, vj-ogl

mely korn rik , s igen kedves elesgl szolgl a barmoknak. (Orobus vernus. L.) Mskp tavaszi lednek, vad lednek, bkkn. KAKUKDMUTKA, (kakuk-dmutka) sz. fn.
1.

jr-kl

jr-ogl

(,jrgl

eljn
;

a rgi levelekben
her-gl,
st-

Szalay . gyjtemnyben)
kl, st-g-l.

her-kl,

KAKUKF. KAKUKFOSZLR,
,

(kakuk- foszlr) sz.

;

fn.

N-

KL, (1), elavult trzsk, mely ma csak helynevekben l s tbb szrmazkai vannak mint Kld Kall, Kllya, Klna, Kinok, Klos, Klosa,
, ,
:

vnyfaj a foszlrok

nembl
tormaf
,

levelei szrnyasak, gy-

Klcz, Klz, Klzd.

krlevelki kerekdedek

szrlevlki lncssak. Ms-

KL,
falu

(2),

puszta Pest megyben

,

DIS
m. helyr.

kp

rti v.

mezei

kakukpkte f.

(Carda-

Szla m.

mine

pratensis).

Kl-ba,

SAJS mvros Sopron

ban,

bl.

KAKUKF, (kakuk-f) sz. fn. Rteken, s legelkn tenysz ismeretes nvnyfaj a dmutkk
lattal.

KALABL
szlni

(kal-ab-l)
,

nh.

m. kalbl-t.

szkat elrontva, trve

hibsan beszl. Mondjk be;

nembl, halvnypircs apr virgokkal, s kedves Mskp vadcsombor. (Thymus serpyllum).

:

il-

kezd

kis

gyermekrl

mskp
tt.

kalaball, ka-

laiyol, galagyol.

KAKUKKOL, KAKUKOL. KAKUKMCSVIRG, (kakuk-mcs-virg)

1.

sz.

KALCS
a.
:

(kai-cs) fn.
,

kalcs-ot,

harm.

szr.

Gyke a

hajlst

grbesget jelent kai. Per-

fn.

Nvnyfaj a mcsvirgok nembl. Mskp

flos cuculi).
,

ka-

sul

kolads, Beregszszi szernt am. a

nmet Kuchen.

kukszegf. (Lychnis

Lebkuchen.
sz. fn.

Ugyan szerinte

khaldaeai nyelven khalut

KAKUKMION
faj

(kakuk-mion)

Nvny-

szintn Kuchen."
chall (transfodit

A hberben khallth (placenta) szt

a mionok nembl, melynek levelei a kakukfvi-

hez hasonlk. (Mnium serpillifolinm).

gyktl szrmaztatjk. 1) Tulaj d. gmblyre vagy grbre hajl, vagy hajtott test, pl.
trd kalcsa
,

KAKUKOL,
kukhangon
tb.

(kakuk- ol) nh. m. kakukol-t. Kaszl.

azaz forg csontja

fejre val

kalcs,

kilt

vagy
szr.

KAKUKOLS,
ok,

harm.

(kakuk-ol-s)
a.
,

fn. tt.

kakukols-t,
szls.
fn.
1.

Kakukhangon

KAKUKSZEGF

(kakuk-szeg-f) sz.

azok szmra, akik fejeiken terhet visznek. Viasz kalcs tekercs. 2) Szles ez utbbiak neve mskp tejrt. a kznsges kenyrnl finomabb stemny jel, trval, mkkal, gymlcszzel, aprszlvel stb.
;
:

KAKUKMCSVIRG. KAKUKSZIGORLL
fn.

ksztve.
,

(kakuk-szigorll)

sz.

mzes kalcs.
fehr kalcs.
ki

Fehr kalcs. Mkos, trs kalcs. Czukros, Nem kell zabkenyr hol kszen vr a
,

Az egyvirg kocsnyos
;

szigorll (Veronica) faja

(Km.).

Sokszor a zsros tskbl ugrik

(Veronica

serpillifolia), virgai

magnosak, csaknem

frt alakban a szr tetejn

levelei tojskerekdedek,

csot.

a szp kalcs. (Km.). Adnak kalcsot, de nem tan(Km.) 3) Szorosb rt. azon stemnyek, melye-

csipksek, kopaszok; szratvn henyl, gykerez.

ket

gyrsen

kariksn

pereczesen szoktak

ssze-

KAKUKSZ,

(kakuk-sz) sz.
,

sgos vastag s mly hang

Azon melyen a kakuk

fn.

sajtkilt.

Nehezen r az tbb kakukszt

szor hallott

azaz tbb tavaszt. Sok-

Fonott kalcs. Kidcsos kalcs. Krts kalcs. Kalink kalcs. 4) Trfsan a kenyeret is mindennapi kalcs-rwb. mondjk a holhajtani, sszefonni, kulcsolni.
,

mr

kakukszt

a vn lenyrl mondjk.
fn.

dat pedig Isten kalcs-n&k. 5) Szentelt kalcs

a r-

KAKUKTERJK,

(kakuk-terjk) sz.

A terte-

mai katholikusoknl
megszentel.

melyet hsvt napjn a pap

jkek nemhez tartoz nvnyfaj, mely ugarokon

333

KALCSA KALHA
KALCSA,

KALAJ KALAMSZ
megyben
;

334

helyr. Kalcs-n,

ra,
,
, ,

falvak Bihar s Tenies

rl.

szr.

KALAJ,
a.
,

(kai- aj)

mn.
s

tt.

kalaj-t, tb.

ok,

harm.

Gyke a

ttova

a grbe utakon jrst je-

KALCSRUS

(kalcs-rus) sz. fn.

Aki kasz.
fn.

lent kai

lcsnem stemnyeket boltban vagy piaczon rulgat.

kpzse olyan mint a dvaj , szilaj szk. Jelent csavargt, bolygt, kalandozt, kalzolt. Szp

KALCSRUSN
Asszony vagy leny
szokott rulni.

(kalcs-rus-n)

hangzata miatt megrdemli, hogy elavult llapotbl

jra divatba hozassk.
elavult fn. tt. kalk-ot harm. szr. Rgente oly forma rtelemben fordul el, mint tolvajnak beadsa. Hihetleg a nmet Klage (vd) szval azonos. Innen kalkpnz am. a tolvaj beadsnak bre, dja.

aki kalcsnem

stemnyeket

Azon grbre hajtott fk, illetleg deszkk, melyek a malomkerk szrnyait szvektik, s melyek szvesen a kerk tal(kalcs-fa) sz. fn.

KALCSFA,

ja.

KALK,

pt kpezik.

KALCSOL, (kal-cs-ol) th. m. kalcsol-t. Kariksn, gyrsen sszefon, sszekulcsol. A kinyjtott

s

KALKA
kal-am-ka
;

(kai- -ka,

mintegy gyl--ke, vagy

;

v. .

KALAM)

fn. tt.
,

megsodrott tsztt kalcsolni.

vezik a szkelyek azon munkt

tt.

kalkt. gy nemelyet tbben sz-

KALCSOLS
ls-t
,

tb.

(kal-cs-ol-B) fn.
szr.

ok, harm.

kalcso-

szellva gyorsabb

munkval

nagyobb ervel vgez-

a.

Cselekvs,

midn

nek
fiak

pl.

midn

valakinek bzjt, sznjt az atya,

tsztt kalcsoljk. V. .

KALCSOL.
mn.
tt.

KALCSOS
at, tb.

vagy szomszdok vagy j bartok kzs ervel nha zenesz mellett is betakartjk, mirt kzs ebkalcsos-t v.

ah

(kal-cs-os)

1)

Ki kalcsot

rul.

Kalcsos leny, asz-

det vagy vacsort s olykor mulatsggal prostva is kapnak. Kalkban szntani, gyjteni, sznt, gabont

szony. 2)

Miben kalcsot tartanak, rulnak. Kalcsos

(kalcs-st) sz. fn. Szemly,
,

hordani

fonni.

kosr. Kalcsos bolt.

KALCSST,
ki kalcsot
st
,

Szeressk mi hven egymst

klnsen

ki

kalcsokkal

keres-

kedik.

KALCSTSZTA,
ta,

(kalcs-tszta) sz. fn. TszTejjel

,

S gy is rjk az aratst Kalkba is elmegynk Pasztt is majd egytt visznk."

Szkely dal (Erdlyi
J.

melybl

kalcsot stnek.

vajjal, tojssl

gyjt.).

ksztett kalcstszta.

Abajban
(kalcs-viasz)
,

munksoknak munka
volt

utni megvendgel-

KALCSVIASZ,
konyszl
viaszgyertya
viasztekercs.

sz.

fn.

V-

tetsk, s mulatsguk. tv. rt.

tbbeknek sszeveazaz verekeds.

kalcsosan

szvetekerve
Eredetileg
,

rekedse.

Ugyan

kalka

Rokonnak ltszik vele a hber khalk (=di(kal-a-fa) fn.

tt.

KALAFA,

kalaft.

visit, sortitus est)

vagy trk kalaba (multitudo).

,

kal-fa az elavult kai igtl vagy kai

gyktl

mely

grbesget jelent. Am. kaloda.

KALKZ
tl,

Kalafnak nevezik,
kezt lbt belni.

mert

akit kalodba zrnak

,

midn

(kalka-az)

nh. m. kalkz-tam,

ott.

Kalkban dolgozik vagy dolgoztat.

(kala-ksza
?) fn. tt.
:

csiptetik

meggrblve knytelen
(kal-a-fa-az)
z.

V.

KA-

KALAKCZA,
bdorg.

kalakczt.

LODA.

Kassai Jzsef szernt Somogyban

kalandoz

esz

KALAFZ
tl,

ott.

par.

th.

m. kalafz-tam,

Kalafba, asaz kalodba zr.

KALKOS,

(kalk-os) fn.

tt.

kalkos-t, tb.
.

ok.

KALAFINTA (kala-finta) sz. fn. Kt rokon eszmbl ll festi kifejezs. A kala jelent hajlkogrbedt knnyen forgt a finta sntiknyt
, ,

Szemly, ki tolvajt bevdol, felad. V.

KALK.
fn.

V.

KALKPNZ, KALK.

(kalk-pnz) sz.

Vdpnz,
Kalancs,
s

lt. flre

biczegt. 1) Szemly
,

forgoldik

tagjaival klnfle

ki gyesen ide-oda mozgsokat tesz k,

KALAM
kalamol
,

(kal-am)
,

elv.
,

trzske

1)
;

kaland

kalandor
;

stb.

szknak
is

rtelme

lnsen a vgett, hogy msokat megcsaljon,

sen,
,

trbe

ejt-

ttova jrs, kels

s

2) Kalangya, kalangyi szknak

;

hogy szeink fnyt elvegye mint a szemfnyvesztk tenni szoktak innt mskp csalafinta. 2) Jelenti magt a csalst, trbeejtst, ravaszsgot, szem,

taln kalka (rrrkalamka ?) sznak

is

rtelme

itt

hangokban

teljesen
,

rokon halom, halmaz.

,

KALAMR
1.

npies kiejtse

kalmr'

sznak
tb.

fnyvesztst

melyet valaki az ltal r

forgoldsval
tik vtik
fintt,

msok
,

figyelmt

ha gyes kijtszsza. Addig

el
,

ezt.

KALAMRIS,
harm.
sz.

a dolgot

addig hnyjk

ide s tova a kala1.)

fn.

tt.

kalamris

ok,

a.

A kzpkori latin

calamarium-bl kp-

hogy .... (Pzmn Kai. 640.

zett sz. Jelent tintaednyt, tintatartt.

KALAFINTL,
tl-t.

m. kalafingyesen s ravaszul forgoldik, hogy mst meg(kala-finta- al) nh.

KALAMRISDUGASZ,
fn.

(kalamris-dugasz) sz.

Dugasz

melylyel a kalamrist vagyis tintatartt

kalamsz-t, tb.

csaljon

vagy trbe
,

ejtsen.
fn. tt.

bedugjk.
Tjdivatos.

KALHA

kalht.

Alkalszr.

KALAMSZ,

fn. tt.

ok,

harm.

masint sszehzva kalszszlka szbl.

a.

Ttul kolomsz, azaz kerkzsr, kerkkeu.

, ,

K AL ANDORKODS - KALANGYA

335

KALAMASZOL - KALANDORI
:
:

336

Nmely vidkeken kulimsz. Magyarosabban ktrny vagy szekrken. A kalamsz szoros rt. a szurkos feny gyantjbl ksztett szekrkeu't jelenti.

vonatkoz. Kalandori esemnyek. Kalandori letmd.

V.

KALANDOR.

KALANDORKODS
tt.

KALAMASZOL,
szol-t.
:

(kalamsz- ol) th. m. kalam-

kalandorkods-t, tb.

(kal-am-d-or-kod-s)

ok,
,

harm.

szr.

fn.

a.

Kalan-

Kalamszszal beken. Tengelyt kalamszolni. Nmely vidkeken kulimszol. KALAMSZOS, (kalamsz-os) mn. tt. kalamat tb. ak. Kalamszszal bekent; miszos-t v. ben kalamszt tartanak ki kalamszt rul. Kalamszo8 szekr. Kalamszos edny. Kalamszos tt. Nmely vidkeken kulimszos.

dori letmdnak gyakorlsa

meglep esemnyekkel,
(kal-am-d-or-kod-ik) k.
ott.
,

viszontagsgokkal prosult jrskels, bolyongs.

KALANDORKODIK
m. kalandorkod-tam
tbb kalandon esik
,

tl,

Kalandorok md-

jra l, azaz ttova jrvakelve

ltal.

szerencst vadszva

V.

KALAND, KALAN;

DOR.

KALAMOL,
KALN,
tt.

(kal-am-ol) nb. m. kalamol-t. T-

KALANDOROZ
LANDOZ.

(kal-am-d-or-oz)

lsd

KA-

tova jr kel, csavarog, kalzol, kalandoz.

(1), (kal-n,

Eszkz, mely kerekded vagy hosszks homor rszbl (fejbl), s hosszabb vagy rvidebb nylbl ll, s hg vagy kss
kaln-t. tb.
szr.

ok,
,

mandsu nyelven

harm.

ja.
az

kuili) fn.

KALANDOS
dos-t v.

Kalanddal jr kalandokkal bvelked. Kalandos let. Kalandos utazsok. 2) Valamely kalandban rszes. Kalandos trsak. V.
,

at

tb.

(1)

(kal-am-d-os) mn.
1)

tt.
,

kalan-

ak.

testek

keversre

mertsre

evnek

szjba

adsra szolgl.

Klnbz

czljaihoz kpest kln-

KALAND. KALANDOS,
Kalandoson,
harm.

bz

nevei vannak. Abrlkaln, fzkaln, evkaln,

helyr.

ra,
,

(2), puszta

Baranya megyben;
fn. tt.

rl.

meritkaln, kvskaln. Fakaln,

ln, ezstkaln
,

vaskaln, csontka-

KALANDOSSG
landossg-ot
,

(kal-am-d-os-sg)

ka-

czinkaln
,

plhkaln.

kmvesek-

szr.

a.

Valamely esemnynek

nl

vakolkaln

melylyel a vakol meszet a falra

kalandos, illetleg regnyszer tulajdonsga.

hnyjk. Minden lben kaln am. mindenbe bele rtja

magt.

termszetrajzban jelenti nmely vzi mada-

tam,

KALANDOZ
tl,

(kal-am-d-oz) nh. m. kalandoz-

rak kaln alak csrt, innen kalnos gm.

Kz

szosze-

kl, bolyong,

z. Kalandokat keresve jrhelyrl helyre utazik, mint a kzpkori

ott,

par.

ks szernt kanl-n&k
rnt kaln az eredeti
,

is

mondjk, de az elemzs

lovagok s szerencsevadszok tettek.

tbb orszgot.
,

Bekalandozni

mint a grbesget, kerekded-

sget jelent kai

gyk szrmazka.
(2),

KALN,
dlyi falvak
bl.

KIS

s
,

PUSZTA
helyr.

mon
,

Kalandoz a kop ha nem marad nyokalandoz a vizsla ha messze tvozik. (Brczy

,

er,

szr.

ban, KALANCS, (kal-am-cs) Szkely tjnyelven,

a.

Hunyad megyben
fn.

Kroly). V.

KALZOL.
,

Kaln-ba

KALANDOZS
dozs-t
ls,
,

tt.

kalancs-ot, harm.

tb.
;

(kal-am-d-oz-s) fn.
szr.

ok,

harm.

tt.

kalan-

a.

Kalandos jrskeel lett.

tekervnyes tvutakra

utazs

kalzols. Kalandozsban tlteni

vezet
szr.

hely. (Labyrinthus) V. .

KALAM.
tt.

KALANDVGY,
,

(kaland-vgy) sz. mn. Aki

ja.
,

KALAND,
Gyke

(kal-am-d) fn.

kaland- ot

harm.
,

kalandozni vagy kalandossgra vgyakozik.

az egyenes vonaltl elhajlst

,

gr-

KALNF

(kaln-f)
:

sz.

fn.

Nvnynem

bedst jelent kai

melybl am kpzvel szrmazott

,
;

kalam azaz ttova jrskels csavargs innen kalam-d kaland jelent viszontagsgot, mely klnsen oly embereket r, kik ideoda bolyongnak, grbe utakon idegen vidkeken jrnak kelnek nevezetesen regnyes esemnyt, mely ilyetn vndorokkal trtnni
, , ;

melynek fismertet jelei kivjt tojshoz vagy kalnfejhez hasonl ngy level cssze, keresztben ll ngy virgszirom, s hat hms^l, melyek kzl ngy a csszvel egy hosszsg, kett pedig valamivel rvidebb. (Cochlearia. L.)

KALNFRT
rendbl
;

(kaln-frt) sz. fn. Cserjefle

,

szokott, pl. szerelmi viszonyokat

ellenszeglseket

u vnynem az thi mesk seregbl

bokrtja tszirmu
,

egyanysok
,

prviadalt, melyekkel a hajdani vndor lovagok lete

szirmai kalnformk

kivltkpen bvelkedett, a franczia aventure, Abenteuer rtelmben. Vletlen, ritka,

Szerelmi,

nmet

zacsksak, boltosak; bogyja hrom rekesz, szraz.

(Ceanothus).

meglep kaland.

lovagi kaland.

jait elbeszlni.

Sok kalandja volt. KalandTbb kalandon ltal esni. Kalandokat

rgieknl hasznltatott a latin calenis.

szr.

KALANG

(kal-am-g)

fn. tt.
,

kalang-ot

harm.

ja. Jelent

grbn csavarod
a botot
,
,

kigydz vonalt,
fn.

vadszni. 2)

szalagot, pl.

midn

pipaszrt berovtkoljk.
L.

dae sznak kittelre

tb.

KALNGM
tt.

(kaln-gm) sz.

KAL-

harm. szr. a. Bolyg, jrkel szerencsekinek lete kalandokbl viszontagsgokbl ll milyenek a rgi grg hsk vagy kzpkori lovagok voltak. V. . KALAND.
ok,
,

KALANDOR

(kal-am-d-or) fn.

kalandor-t

NOS
v.

alatt.

vadsz
,

at

KALANGOS
,

tb.
bot,

ak.

(kal-am-g-os) mu. tt. kalangos-t rovtkolt. Kalanggal czifrzott

,

Kalangos

pipaszr.
v.

KALANGYA
kalam
v.

KALONGYA
foeni,

(kal-am-gy-a
latinul
;

KALANDORT,
ri-tf tb.

(kal-am-d-or-i) mn.

tt.

kalando-

kalom
:

mintegy halom trzstl;

,

M.

ak.

Kalandort illet, ahhoz tartoz, arra

A. szerint

gelima

cumulus

acervus)

fn. tt.

"

337
kalangyt.

KALANGYL^-KALANTOS
1)

KALANTYU KALAP
s

338
fn. tt.

Aratskor kvkbe kttt

a fldn

KALANTYU,
kalanty-t
,

(kal-am-ty- =kal-am-t-)

sszerakott gabona.

Szorosabb

rt.

egy-egy gabona-

harm.

szr.

ja.

Eredetileg kalant mint

s mely klnfle vidkek szoksa szernt tbb vagy kevesebb kvbl legkevesebb kilencz. Kalanll, legtbb huszonhat gykban fektt mg a gabona. (Kisf. Snd). Ha tz lmadvn tvisre tall, s krnylfogja a gabonnak

raks, melyet kereszt-nek hvn>k,

csergety cserget, fergety ferget, csikolty csikolt

stb.

Trzske rtelmnl fogva jelent ltaln grbe

meghajlott alak eszkzt; klnsen 1) Forg fazrt a falusi ajtkon, mely rendesen flhold alak szokott

kalangyit.

(II.

Mzs. 22.

6. Kldi).

2)

Nmely
,

t-

jakon igy nevezik a petrenczbe vagy baglyba v. mglyba rakott sznt s egyb takarmnyt is. 3) A mncheni codexben am. kemencze. XJgy ltszik
,

Grbe ft mely a svnyt az gashoz szovagy maga a svnytart gasft. 3) Ablakkalanty, am. ablakfogant, vagyis grbe vg vas rudacska, melylyel az ablakot kiakasztjk. 4) Tisza mellkn
lenni; 2)
rtja
,

marokors, marokban forgatni val ors

melylyel a

azonban hogy a kemencze alakja miatt neveztetik itt kalangynak, valamint sok helyen most is bogly,

pakreznak valt vagy keztynek

;
:

nak
czt.

v.

boglyas-nak hvjk a boglyhoz hasonl kemen-

Tl a Dunn a kalangyt kep-nek nevezik.

svegnek valt is fonjk ugyanez Pcsett verecsen mintegy sszever szerszm. 5) Balaton vidkn am. veder vasa, mely a kankalk karikjn megy keresztl, s flhold alak.
,

KALANGYL
a-al) th.

v.

KALOMGYL,

(kal-am-gy-

Mskp
tyz-tam

kallanty.

m. kalangyl-t. Kalangyba rakja a gabos

KALANTYZ,
,

nt vagy sznt,

egyb lekaszlt takarmnyt.

, ,

tl,

(kal-am-ty--oz) th. m. kalan-

ott, par.
,

z.
,

Kalantyval

ellt.

Nzz

rzsm nzz ki ki kalongyl tova Hossz keskeny fdbe sr kalongykba.

ki
,

Kalantyzni az ajtt

a svnyt

a vedret. Kikalan-

tyz am. kalantyval kitmaszt.

Szkely dal (Kriza

J.

gyjt).
lszr.

Kalangyim vagy kalangyig atni a szkelyeknl

talban
is

am. rakosgatni, papuslni. Napestig csak a

KALANY, tjdivatos, kaln helyett ezt. KALAP, (1), (kal-ap) fn. tt. kalapo-t harm.
1.
,

ja.
,

Szilrd

kelmbl
,

ksztett

foveg vagyis

lbt kalongylgassa azaz

egymsra rakosgatja. (Kri-

za

J.).

KALANGYZ,
gyz-tam,

tl,

(kal-am-gy-a-az) th. m. kalan-

ott.

Kalangyba

rak.
fn.

KALNMADR,
LNOS alatt. KALANOS,

(kaln-madr) sz.

L.

KA-

at, mn. tt. kalnos- tv. tb. ak. Kalnnal vagy kalnforma eszkzzel elltott. Mondjk a madarak kaln alak orrrl vagyis csrjrl is. Kalnos gm melynek hosszks kalnforma csre van. Kalnos rcze. KALNOZ, (kal-n-oz) nh. s th. m. kalnoz-tam tl ott par. z. 1) Kalnnal eszik,

(kal-n-os)

mely sajtsgos alakja ltal klnbzik a guesma s egyb fvegektl kivltkp az ltal hogy krskrl kisebb vagy nagyobb karimja van mely mindazltal szmtalan mdosts hajlts al van vetve. Szles, prge kalap. Magas, alaeson kalap. Cscsos kalap. Felcsapott, hrom szgletes kalap. Eghasit v. vaskalap. Kelmjre nzve poszt, selyem-, brsony-, szalmakalap. Kalapot emelni valakinek am. valaki irnt tiszteletet nagyra becsfejtakar
sipka, sveg,
,

a kalapot. Fejbe nyomni, flretenni flrecsapni a kalapot. Le a kalapokkal ! Verebek vannak a kalapja alatt, ezt arrl mondjk, ki gorombasgbl le nem veszi ms eltt a kalapot. Minlst mutatni. Fltenni
,

kalnnal forgoldik az tel krl.

Ne kalnozz
:

itt.

2)

Kalnnal mereget. Kikalnozni a tlbl a gombczokat.

tb.

s.

A levest tnyrokra kalnozni. Mskp kanalaz. KALNOZAS, (kal-n-oz-s) fn. tt. kalnozs-t,
ok
,

harm.

szr.

a.

Kanllal evs, meregets

hogy mind egy rtelemben legyenek. Minden ember olyan kalappal ksznt amilyen van (km ). Min kalappal ksznnek olyannal fogadjk (km.). Ezen hznl az viseli asszony a kalapot, am. asszony uralkodik. Ugyan
dent egy kalap al vonni akar, azaz, azt akarja,
,

kanalazs.

derk llapot, beittam a kalapot, (km.).

lei

KALANT,

(kal-am-t)
,

th.

m. kalant-ott
,

par.

Valamit grbre hajt

:

meggrbt

flre teker.

Innen szrmazott

kalanty (kalant) s kalantos.

(kaln-torma) sz.
fn.

Az adonyi laposon Leesett a kalapom Vedd fel des galambom."

Npd.

KALNTORMA,
nyelesek
,

Gygy-

erej nvnyfaj a tormafvek

,

nembl
;

gykrleve-

szives

kerekdedek
,

szrlevelei hosszu-

npdalokban gyakran emltsbe jn a kalap, majd

dadok

kikanyargatott lk

szra gas. (Cochlearia

formjra, majd nyalka viselsre, majd felvirgozsra nzve.

officinalis).

KALANTOS,
at
,

tb.

.
,

(kal-am-t-os) mn.

tt.

kalantost

v.

ak. 1)

Mondjk

ittas

rszeg emberrl
,

Mit r az a prge kalap, Ha a legny csak egy darab ?" Nincs kivel hallgassak Kis madr szavra
,

kinek lbai ingadozva ideoda grblnek

lpnek. V.

tntorogva

KALAM, sKALANT.

vidkein am. sirs- s

Erdly tbb temettrsasg szegnyebb

2)

emberekbl
pr Jnos).
AKAD.

nhutt m'ndennem polgrokbl. (Gs-

Nincs

kinek bokrtt
,

Kssek kalapjra
NAGY SZTR.
Hl.

stb. stb."

KT.

22


339

KALAP KALAPBELLES
rgi

KALAPBB KALAPOSSG
KALAPBB,
azon dudor rsze
fejet fdi.
,

340
kalapnak

hajlst, grbesget jelent kai, kalapoknak eredetileg lehajl karimjok volt, de jelenleg is a kalap tbbfle (le- vagy fel-) hajlssal hasznltatik. A lefel konyul kalapot

Gyke valsznleg a

(kalap bb) sz. fn.

mennyiben a

mely bb gyannt kzvetlenl a Gmbly cscsos krts alacson ma, ,

,

gas kalapbb.

kalapbb ot benyomni
,

behorpasztani.
1.

v.

konyakalapot

mskp

silapos kalap-nak
tt klobuk, trk

hvjk.

Egybirnt hasonl hozz a

persa kla. (Beregszszi).

kalpak,

KALAPCSINL (kalap-csiul) sz. fn. KALAPOS, fn. KALAPFEJ, (kalap-fej) sz. fn. KALAPBB.
1.

KALAP
szknak
harm.
s

(2) elvont trzse kalapcs s kalapl

KALAPF,
szattyk

(kalap-f)
,

sz.

fn.

ezek szrmazkainak.

KALAPCS
szr.
s

nembl
:

melynek

levelei

Nvnyfaj a kalaphoz vagy

jelent
lesen

Trzske a kemny tst, csapst hangutnz kalap vagy klap mirt tbb
a.
,

(kalap-cs)

fn.

tt.

kalapcs-ot

lkrmhz hasonl alakot kpeznek. (Tussilago. L) Mskp kalapos szatty nagy des lapu.
,

KALAPGOMB,
olyan kalapbbon
szoktk akasztani.
,

(kalap-gomb) sz.

fn.

Gomb

az
fel

nyelvbeli

szkban

mint hangutnz
,

megvan
,

je-

melynek karimjt zsinrral

hberl
,

halmth

kelapth
,

(mailei)

grgl
t.
i.

xoXnrco

nmetl klopfen
,

ttul klopat, stb.

az

ers kopogs
,

kalapls hangja. Jelent ver, tesz, ,

kzt melynek lnyeges rsze a fej egyenes szgben nylbe van tve. Kalapcs feje, s nyele. Fa kalapcs
,

KALAPGYR, (kalap-gyr) sz. fn. Gyr, melyben kalapokat gyrilag vagyis nagyobb menynyisgben ksztenek. Hol kicsinyben, s gpek nlkl foly e munka, kalap- v. kalaposmhely.

vas kalapcs.
,

Nagy

kis

czifrz kalapcs.
,

KALAPGYRT
les

(kalap -gyrt) sz. fn. Sz,

Kovcsok
pcsai.

lakatosok

ezstmivesek

bodnrok kala-

Kalapcscsal

betni,

beverni

szeget.

rtelemben minden iparos

rt.

ki
s

kalapokat kszt.

Szorosb

gyros, ki gpekkel

nagyban

kszti

kovcsok nagy kalapcsa tulajdonkp prly. Orat kalapcs. Kovcsot illet a kalapcs. (Km.). Kovcs
,

kalapokat.

KALAPKA
kalap, pl. a

(kalap-ka)

fn. tt.

kalapk-t.

Kis

kalapcs, minden hten ht korbcs. (Gnyrm).

gyermekek szmra.
,

KALAPCSKA
tt.

(kalap-cs-ka) kicsinyez fn.

,

KALAPKAPTA
LAPSM.
rsze a kalapnak

(kalap-kapta) sz. fn.

1.

KAAzon

kalapcskt. Kis kalapcs

;

pl.

az arany s ezst-

miveseknl

vagy a kovcsoknl a czifrz kalapcs,

KALAPKARIMA
,

(kalap-karima) sz.

fn.

melylyel a mester vagy els legny az

lt

vereget-

mely a kalapbb
Szles
,

alja krl
,

erny
prge
,

vn

jelt

ad

sebben ssk

hogy a legnyek gyngbben vagy ervagy megfordtsk a vasat.

,

gyannt

elterjed.

keskeny

felcsapolt

silapsi (lekonyult) kalapkarima.

KALAPCSNYL
KALAPCSOL
csol-t,
,

(kalapcs-nyl) sz. fn.

KALAPKEFE, (kalap-kefe) sz.

szranyagbl
csinlt kefe, melylyel a
ttani, simtani

fn.

Puhbbfle
tisz-

kalapcsnak rendesen fbl kszlt fogantyja.

(kalap-cs- ol) th. m. kalap,

kalapokat

szoktk.

Valamit kalapcscsal ver

t,

lapt,

kemnyt.
fn.

KALAPKERESKEDS, (kalap-kereskeds) sz.

Kereskeds neme
,

Tzes vagy hideg vasat kalapcsolni. Abroncsot kalapcsolni a hordra. nhatlag am. kalaplva kopog,
zrg.

melyet valaki kalapokkal z.

,

A kapun
,

KALAPKERESKED
fn.

(kalap -keresked) sz.

z.
fn.

kalapcsolni.

Ki kalapokkal kereskedst

KALAPCSOLS,
lapcsols-t
tb.

ok,

(kalap-cs-ol-s) fn.

harm.

szr.

tt.

ka-

KALAPKT,
,

(kalap-kt) sz.

Szalag

a.

Cselekvs,

midn

valamit kalapcscsal tnek

,

laptanak vagy

vagy zsinr a kalapbb aljhoz varrva, melylyel a kahogy a szl el ne kapja. lapot az llhoz ktik

kopogtatnak

zrgetnek.
(kalapcs-ts) sz.fn. ts,

KALAPLROM
KALAPNEMEZ
kala-

(kalap-lrom) sz.

fn.

1.

RA-

KALAPCSTS,

PONCZCSENGETYKE.
,

melyet valamely testen kalapcscsal tesznek.

(kalap-nemez) sz.

fn.

Gyap-

KALAPL
pl-t.
1)

(kalap-a-al) th. s nh. m.

jbl

Valamit kalaplva csinl, kszt, alakt, ver, t. cska szntvasbl csoroszlyt kalaplni. Kerkvasat, marokvasat, derkszeget kalaplni. 2) Kalapcsmint faluhelyeken a zsidk szoktak midn a kapukat kalapcscsal verik hogy az illetk zsinaggba menjenek. Korn reggel kalaplnak a kovcsok.
csal kopogst, zrgst csinl,
,

me

nylszrbl selyembl csinlt nemezfle kelmelybl kalapokat ksztenek. V. . NEMEZ.

,

KALAPOS,
at, tb.

k.

1)
,

(1), (kal-ap-os) mn. tt. kalapos-t v. Kalapot visel; kalapokkal rakott.

posak
,

Kalapos frfiak nk. A legnyek kzl nmelyek kalamsok gucsmsak voltak. Kalapos lda szekrny bolt. 2) Kalaphoz hasonl tetej. Kalapos gomba. Kalapos madr. Kalapos sveg. Kalapos szeg.
,

tb.

KALAPLS,
ok
,

(kalap-a-al-s) fn.

harm.

szr.
,

tt.

kalapls-l,

KALAPOS,
tb.

(2),

a.

Cselekvs

midn

valaki

ok,

harm.

szr.

(mint fntebb)
a.

fn. tt. kalapos-t,

Mesterember, ki kalapokat
fn.

kalapl. Kovcsok

lakatosok kalaplsai.
(kalap- blls) sz. fn. Anyag,
,

kszt.

KALAPBLLS,
Selyem
,

KALAPOSSG,
possgot, harm.
possgot tanulni
,

melylyel a kalapot bellrl behzzk

vszon kalapblls.

megbllelik.

szr.

(kal-ap-os-sg)
a.

tt.

kala-

Kalapos-mestersg. Kala-

zni.

341

KALAPSM KALSZGEREBLYE
KALAPSM
,
,

KALASZIIAL KALAZKODIK
vagyis

142

(kalap-sm) sz.

fn. Sin,

KALSZHAL,
geri halfaj
,

gmblyded kapta melyre a kalapot kell formt kapjon.

rfesztik,

hogy

(kalsz-hal) sz. fn. Kisded tenmelynek httskji a kalsz szlkihoz

hasonlk. (Aetherina hepsetus. L.)

KALAPSZALAG
lag
les
,
,

(kalap-szalag) sz. fn. Sza-

KALSZHEGY

(kalsz-hegy) sz. fn.

ka-

melylyel a kalap bbjt alant krlktik. Szkeskeny

,

lszfejnek legfelsbb szlki.

lefityeg kalapszalag.

V.

KALAPKALAPfn.
1.

KALSZKOSZOR,

(kalsz- koszor) sz. fn.

s

KT.
KALAPSZL
,

koszor, melyet az aratk kalszokbl ktve,

,

holmi

(kalap- szl) sz. fn.

mezei virgokkal felkestve

,

1.

az arats vgeztvel

KARIMA. KALAPSZORT,

(kalap -szort)

sz.

haza visznek s az illet gazda pitvarban vagy konyhjban felakasztanak. Szlesb rt. akr termszeti akr mestersges kalszokbl csinlt koszor.

KALAPKT. KALAPTOLL
Tbornoki
,

(kalap-toll) sz. fn.

kessgl
toll.

a kalap mell tztt termszetes vagy csinlt

KALSZODH,
tl,

(kal-sz-od-ik) k. kalszod-tam,
,

ott.

Kalsz fejldik
(fejt

kalsz

n valamely nkalszol-t.

ni kalaptoll. KALAPZSINOR, (kalap-zsinr)

kalapokon
,

vnyen. Kalszodik

hnyja)

mr a gabona.
m.

KALSZOL,
sz. fn. Zsinr,
,

(kal-sz-ol) th.

Ka-

lszokat szedeget

bngsz.
,

melylyel a kalapkarimt a kalapbbhoz felktik

az gynevezett ghast
,

pl.

vagy melylyel a kalap bbjt alant krlktik. Fekete arany skos

,

KALSZOS
at
,

tb.

(kal-sz-os)

mn.

tt.

kalszos-t v.
,

ak.

Minek kalszai vannak

vets.

kalszba

men.

Kalszos vetemnyek. Kalszos

kalapzsinr.

KALRA, KLRA. KALARB, fn. tt. kalarb-ot.

1.

KALSZOSODS
kalszosods-t
,

tb.

ok,
,

(kal-sz-os-od-s)

harm.

szr.

fn.

tt.

a.

Bizonyos
l-

Nhol

kalarb,

nvnynemek, klnsen gabonaflk

lapota
,

fejldsi

kalarbt.

Egy

a nmet Kohlrabi

Kohlrbe szval.

Ismeretes kerti nvny a konyhazldsgek

nembl
,

midn kalszaik nnek. KALSZOSODIK, (kal-sz-os-od-ik)

melynek torzsja jiz fzelket nyjt.

lszosod-tam,
lszai

tl,
,

k.

m. ka-

ott.

Kalszos kezd lenni, karozs

KALRI,

fn.

tt.

kalrit.

1)

Keresztnv Klri'

fej ldnek

nnek. A

elbb kalszosodik,
mn. Olyan

helyett kznpies

kiejtssel.

2)

Kriza

J.

szernt a

mint a bza.

szkelyeknl kontytart hosszks n vagy vas.

KALSZSRGA,
srgaszin
,

(kalsz- srga) sz.

KALRIS,

fn.
,

1.

KLRIS.

milyen az rett gabona kalsza szokott

(kalsz-szlka)
sz. fn.

KALASTROM
KLASTROM. KALSZ,
harm.
szr.

KALASTOROM
tt.

fn.

lsd

lenni.
:

KALSZSZLKA

(1) (kai-sz) fn.

kalszt, tb.

ok,

kalszt
szlki.

kpez gabonaszemek

tokiszainak szrs

a.

Jelent ltaln gabonafejet, melyben

5

a gabonaszemek rejlenek

azon szlks hvelykk,

tott

melyek a szemeket zrjk, toklszok-ixafc. neveztetnek. Zld retlen rett kalsz. Bza- rozs- rpakalsz. res teljes kalsz. Kalszokat szedni gyjteni. N, ,

lekvs

KALSZSZEDS, (kalsz- szeds) sz. fn. Csemidn valaki a learatott fldn elhagyoga,

kalszokat felszedi.

KALSZSZED,

i^kalsz-szed) sz. mn. s fn.

flszedi

mely tjakon kalsznak nevezik a trkbuza csvt is. Trkbza v. kukoriczakalsz. A mncheni codexben kalsz szlka helyett hasznltatik. Mit ltod kedg a kalszt
te

Ki az aratk utn elmaradozott kalszokat

szvegyjti. Kalszszed fik, lenykk, szegnyek.

KALATY, KALATYOL,
LAGYOL.

1.

GALAGY

GA-

atydfia szemben

a gerenll.

dt

te

szemedben nem ltod?" S mind a mncheni,

bcsi

KALAUZ KALAUZ,
,

(kal-a-uz =kal--oz, tkalauz-t,

mind a

codexben kalsz helyett gbonaf

tt
:

rkl kulavuz
tb.

Egyezik vele a

klo.sz.
5

ok,

v. k'ilavuz

harm.

szr.
s

v. k'ilaghuz) fn. tt.

a.

Gyke

az ideoda jrst,

KALSZ,
gyben
harm.
;

(2), falu

KIS,
, ,

helyr. Kalsz- on

ra
fn.

puszta Nyitra merl.

bolygst jelent kai,

jratlan vidken

rokon a kaland, kalaj, kalzol

utazkat

stb. szkkal. Jelent oly embert, ki valamely ismeret-

len

bolyongkat

mint

KALSZT,
szr.

(kal-sz-at)

tt.

kalszt ot

a.

Bngszet neme,

midn
melyben

valaki az

tmutat vezet. Kalauz utn nem mestersg eltallni akrmely ismeretien helyet. (Km.) Atv. rt. jelent knyvet vagy rtekezst
,

aratk utn elmaradozott kalszokat sszeszedi. tv.

mely bizonyos tudomuy

(kal--oz-kod-s) fn.
szr.

titkai-

rtelemben irodalmi

gyjtemny

jeles
,

mok-

ba vezet. Pzmn Pter kalauza.

vekbl
blcsek

kiszemelt egyes mondatok

tanisgok

KALAZKODS
lazkods-t, tb.

tatsok, versezetek stb. foglaltatnak. Kalszatok a rgi

,

ok,

harm.

tt.

ka-

a.

Cselekvs, mi-

jelesirk

mveibl.
(kalsz-fej) sz. fn. L.

dn
KALSZ.
sz.

valaki kalazkodik.

KALSZFEJ,
fn.

KALAUZKODHi
lauzkodtam,

KALSZGEREBLYE,
Gereblye
,

(kalsz-gereblye)

(l,

(kal--oz-kod-ik)

k.

m. katisztel

ott.

tmutati, vezeti
,

melylyel az aratk utn elhulladozott

vagy ktelessget gyakorol. Pusztkon

rengeteg er-

kalszokat sszehrtjk.

dkn

kalazkodni.

343

KALAUZOL KALINCZA
,

KALINCZAFU KLLAI KETTS

szra tvn elgaz, levelei
gai a levltveken
,

44

KALAUZOL (kal--oz-ol) th. m. kalazol-t. Mint kalauz vezet valakit. Az idegen vndorokat jratlan utakon kalauzolni.

hrom metszsek virmagnosak ellenesek. (Teucrium

,

chamaepitys).
(kal--oz-ol-s) fn.
szr.
.

KALAUZOLS
zols
t,

tb

ok

harm.

tt.
,

kalau-

KALINCZAF,
LINCZA.

(kalincza f), sz.

fn.

1.

KA-

a.

Cselekvs

midn

valakit kalauzolunk. V.

KALAUZOL.
tt.

KALINFALVA, ALS
kalauzs-

FELS, helysgek

KALAUZSG
go-t,

harm.

szr.

1.

(kal--oz-sg) fn.

Mrmaros megyben;

helyr.

Kalinfalvn,

ra,
;

rl.

a.

Kalauzi szolglat, vezrlet. Ka-

KALINKA,
link-n,

lauzsgot vllalni. Valakit kalauzsgra megkrni, meg-

ra,

falu
rl.

Zlyom megyben
fn.
tt.

helyr.

Ka-

fogadni.

KALINK,
;

(kahin-k)

kalink-t.

TlaDu-

KALAVA, KALLYAVA. KLAZ, falu Pest megyben

ra,

helyr. Klaz-on,

rl.

KALAZN,
lazn-n,

ra,

falu
rl.

Tolna megyben
falu

helyr.

Ka-

nn gy nevezik a kulcsos kalcsot, mely az sszevissza fonott perecz-stemnyhez nmileg hasonlt, csakhogy a kalink terjedelmesebb. Tbb helyeken a vflek kalinkt akasztva plczikra szoktk a vendgeket lakadalomra hvni. V. . KAL, gyk.
,

KLBOR,
helyr. Klbor-ba,

ban,
, ,

erdlyi

KLD, ALS
;

gyben

helyr. Kld-on,

FELS
bl.

Nagy-Sink
falvak

szkben;
tam,

tl,

KALINKOZ
ott,

(kal-in-k-oz)

par.
s

Vas me-

magasrl leesve ide

Mondjk oly tova forog mg a

z.
,

nh.

m. kalinkztestrl,

mely

fldre szll.

ra,

rl.
1.

Rokon

vele

kalimpz. Dunntli tjsz.

(kal-isz-ta-al) nh.

KALENDRIOM
KALENO,
len-n
ra,

(latin

eredet)

NAPTR.
helyr.

KALISZTL,
,

m.

kalisztl-t.

falu
rl.

Zempln megyben

Ka-

KALZOL,

(kal--oz-ol) nh. m. kalzol-t.

,

ke a jrskelst jelent kai

kli, czl nlkl bolyong.
dorbzol.

Gyam. ideoda csavarog

Gyke az elhajlst s hajlong mozgst jelent kai. Mondjk a kerkrl, midn agya megtgulvn ideoda inog biczeg. Vasvrmegyben divatos tjsz. Mondjk emberrl is ki lbait sszedrglve vagy befel
, ,

Kpzsre hasonl hozz

tt.

forgatva jr.

tb.

KALZOLS,
ok,

harm.

szr.

(kal--oz-ol-s) fn.
a.

kalzols-t,

v.

KALISZTS
at, tb.

ak.

(kal-isz-ta-as) mn. tt. kaliszts-t Ferdn inog, ideoda hajl, biczeg.

,

Csavargs, czl nlkli j-

Kaliszts kerk. Kaliszts lbszrak.

rskel-., bolygs, bujdoss, tekergs.

KALIBA
kunyht
hzikt.
,

(kal-ib-a)
,

fn.

tt.

kalibt.

1) Jelent szik
,

KALIT (kal-it) fn. tt. kalit-ot. L. KALITKA. KALITKA, (kal-it-ka) fn. tt. kalitkt. gy lt,

gurgyalt

mintegy hamarjban galyabtott

:

gyk. 2)

A A

trkben szintn

kaliba.

V.

KAL

mennyiben rokon a kalafa s kaloda szkkal ezekbe emberek, amabba pedig llatok klnsen ma,

szkelyeknl am. tr. Kalibba

3)

esni, ke-

darak zratnak. Kalit vagy kalitka csakugyan am.

rekesz vagy rekeszl szolgl rcsos eszmelyben az elfogott vad vagy szabadabban lni szeret llatokat madarakat tartogatni szoktk. Vas kalitka. Fa kalitka. Az orozlnt, tigrist kalitkban tartani. Kalitkba zrt kis madr. A vad madr is megszokja a kalitkarekeszt. (Km.). tv. trfs rt. jelent igen szk hzat vagy szobt. Ez nem is szoba, csak kalitka. Kpes beszdben jelent zrhe-

rlni. (Incze Jzsef).

Am.

galiba, azaz

veszdsg,
ejteni.

zrhely

szvevnyes nyomorsg, bajlakods. Kalibba

(Ferenczi Jnos).

kz

KALICZKA, fn. KALITKA. KALIMPA, (kal-im-p-a) elavult

1.

fn. tt.

kalimpt.
test k-

Jelenti azon grbe vonalt pez,

melyet valamely

midn

forog vagy forogva leesik.

,

Gyke
.

a gr-

besget, hajlst jelent kai

az in mozgst tesz, a

kzbevetett segdbet, vgre az a talakult

sz-

lyet, brtnt.

Mskp
1.

kaliczka

a szkelyeknl ga-

nak fokozatos kpzse teht kalin, kalimpa. Rokon vele a kalink.

:

kalina, kalinpa,

liczka

is.

KALJN,

KALLYN.
th.

KALIMPL,
limplt. thatlag

(kal-in-p-a-al) th. s nh. m. ka-

am.

ver,

megver. Megkalimpltk.
1.

V.

lam,

KALAPL. KALIMPZ
tl
,

nhatlag
,

KALIMPZ.
nh. m. kalimpzforog.
lefel.

(kal-in-p-a-az)

ott, par.

z.

Grbe vonalban
fn.
tt.

gy
szr.

eltasztottk, csak

gy kalimpzott a dombrl
kalincs-ot,

KALINCS
a.

(kal-in-cs)

harm.

Gyke a grbesget jelent

,

kai

s jelenti

mely egy pont krl forog, s flbillentsre az ajt kitrul , lenyomsa ltal pedig zrva marad. Szokottabban kilincs. Vas
azon egyszer zrt az ajtn
:

Valamely hajlkony anyagot, pl. gyapjt, szrt sodorva, forgatva gyr, nyomkod, tget, s ezen gykelmv krs, nyomkods, tgets ltal elkszt pez. Poszt'' t, szrt, kalap nemezt kallani, Brket kallani, azaz a csvs kdban lbakkal tiporni. Szrharisnyt kallani. Gyke a hangutnz kai. Hasonl hozz a takcsot jelent tt kadlecz. KALL, puszta Pest megyben helyr. Kll-ba,
ni.
,

KALL,

(kal-ol)

m.

kall-ott, htn.

ani

v.

ban,
tncz
,

bl.
1.
,

kilincs, fkilincs.

KLLA, KVES s MINDSZENT-KLLA. KLLAI-KETTS, sz. fn. Fris magyar ketts

mint azt Kliban jrjk vagy hajdan jrtk.
Eljrni a kllai kettst.

KALINCZA,

(kal-in-cza)

fn.

tt.

kalinczt.
,

kacskanyakak nemhez tartoz nvnyfaj

melynek

K ALLKLY - K LMNCSA
a ksztend anyagot sulykoljk,
kisimtjk.
s

345

KLLAI SZLLS KALLKTIS KLLAI SZLLS

,

348

puszta Szabolcs megy-

ben

helyr. Kllai-Szlls- on,

ra,
1.

kelmv kpezik,
fn.

rl.

KALLANG, KALLANGOS,
LANGOS.
I.

KALANG, KA-

KALLKLY,
LKTIS.

(kall-kly) sz.

1.

KAL-

ra,

KALLANTY, KALANTY. KALAZN; helyr. KALLAS,

1.

Kallas-on,

rl.

KALLS,
harm
ts,

szr

(kal-ol-s), fn.

tt.

hallst, tb.
valaki,

ok,

a.

Cselekvs,
stb.

midn

pld. posz-

(kall-malom) sz. fn. Mamelynek vz ltal hajtott kereke a vele sszetkz ktisokat v. kalapcsokat mozgsba hozza, s flemeli, hogy alesvn az anyagot tgessk, s kelmv kpezzk.
lomfle gpszerkezet,

KALLMALOM,

csap,

kalapos
.

valamit kall.

Kifradni a

KALLMESTER,
ter,

(kall-mester) sz.
s

fn.

Mes-

lellsban.

V.

KALL.
(kal-ol-at) th.

1) Valamely kelmi kallban kszt. 2) tv. rt. mennyiben kalls alatt az illet anyagbl simits ltal nmely rszek elkopnak, elott,

KALLAT,
par.

m. kallat-tam,

ki

a kalli munklkodsra felgyel,

azt igaz-

tl,

gatja.

hallass.

KALLORJA,
nica.)

(kall-rja)

sz.

fn.

rjk
fullo-

nemhez tartoz tsks tengeri

halfaj. (Raja

hullanak, am.
tat
:

hasznls,

visels ltal szakgat, kop-

Lassanknt elkallatni a ruht.

on,

KALLS,
ra,

falu Szla

megyben
tt.

helyr. Kallos-

rl.

KALLATLAN,
lan-t, tb.

(kal-ol-atlan)

mn.

tt.

kallat-

KALLS,
harm.
szr.

oh.

Amit meg nem

kallottak. Kallatlan

(kal-ol- os) fn.

kalls-t, tb.

ok,

a.

Kinek kallmalma van.

kallssal

gyapj, szr, nyersbrk. Kallatlan szrszvet.

Hat-

szerzdni. Kallshoz adni a posztt.

rozkp am. kaliatlanul, kallatlan llapotban.

KLL-SEMJN,
helyr. Semjnbe,

KALLINA,
lin-n,

ra,

falu

Krass megyben

helyr. Kal-

ben,

bi.

falu

Szabolcs-megyben;
sz.
fn.

rl.

KALLSULYOK,
1)

(kall-sulyok)

1.

KALL,

(1), (kal-ol-), fn. tt. kall-t.

Mes-

KALLKTIS.^

terember, ki kall, klnsen, ki a gyapj, s

szveteket finomtja. 2)

szr
lik,

KALLTBLA,
sodorjk.

(kall-tbla) sz. fn.

kala-

Mhely, melyben
,

kallanak,

posok tblja, melyen a nemezt gyrjk, gymsz-

vagyis malomfle kszlet

melyben

vz ltal hajtott

kerekek segedelmvel trtnik a

kalls.

Kallba kl-

KALLTNCZ,

(kall- tncz) sz. fn.

Kallke-

deni a posztt, szrt. Posztsok, csapk kallja.

rk mdjra kering nmet tncz.

KALL,
karjt

(2), (kar-l) fn.

tt.

kallt.

Az

aratk

KALLTEKN, (kall-tekn) sz. fn.

vagy vlu a kallmalomban, melyben a
ktisokkal tgetik.

Fateku,

vd, vszonbl kszlt ujj. (Csikkszki sz.) KALL, falu Borsod megyben; NAGY mvros, KIS falu Szabolcs megyben helyr. az

kelmket

K LLOTT,
Amit kallban
poszt.

(kai- ol ott)

mn.

tt.

hallott- at.

1)

ltalnos szably ellenre (legalbb a szabolcsi

ks szernt): Kll-ba,

ban,

szo-

ksztettek, kisimtottak. Kallit

rt.

szr-

bl.
;

2) Atv.
3)

kopott, viselt. Kallott, elkallit

:

KLLOCZ
Klczon,
tam,

ra,

falu
rl.

Pozsony megyben
belsz.

helyr.

Heves megyben kallott diszn, am. rtny, melyet megntt korban herltek ki mintegy
ruha.
,

KALLDIK
tl,

(kal-ol--od-ik),
1)

m. kalldcsinoso-

elkopott, elviselt kan.

ott.

Kall ltal tmdik,

Visels

KALLST,
rz stje,

(kall st)

sz.

fn.

kalaposok

dik. Kalldik a

gubanezos poszt, szr. 2) Lassanknt

melybe a nemezt belemrtogatjk, mieltt

elkopik, elfogy,
ldik

veszendbe megy.
(kall-fld)

ltal kal-

a kalltbln gyrnk, gymszlnk.

a ruha.

KALLFLD,
agyagfld, melyet a

sz.

fn.

Finom
hogy a

tb,

ott:

kallsok hasznlnak,

posztszvet zsrjt kivegyk. (Argilla fullonum.)

KALLGP
V.
.

(kall-gp)

sz. fn.

Gpkszlet

KALLOZ, (kal-l-z) th. m. kallz-tam, tl, KALL. KALLZS, (kal-ol--oz-s) fn. tt. kallzs ok, harm. szr. a, KALLS. KALLYN, erdlyi falu Kolos-megyben
1.

1,

1.

a kallzs gyorsabb s

egyarnybb eszkzlsre.

helyr. Kallyn-ba,

ban,
falu
rl.

bl.
;

KALLMALOM. KALLGYR, (kall-gyr) KALLHZ (kall- hz) sz.

;
,

KALLYAVA,
Kallyav-n,

1.

KALLHZ.
Hz
,

ra,

Szepes-megyben
Klmn-t,

helyr.

KLMN,
harm.
szr.

fn.

illet-

ja.

frfi

kn.

tt.

tb.

ok,

Colomannus. Knyves Klmn, ma-

tleg gyri
lanak.

plet,

melyben

posztt,

szrt

stb. kal-

gyarok kirlya. Eredeti magyar nv, mely ms npeknl el nem fordul. Taln Krmn vagy Kermn
persa tartomny- avagy vrostl
vette
krte.
,

KALLHULLADK,

(kall-hulladk) sz. fn.

sz-

mg

az

s
:

idben

szr- vagy gyapjuszlacskk, melyek az illet vetbl kallzs alatt elhullanak.

eredett.

Innen klmn-krte nhutt

krmn-

KALLKTIS

(kall-ktis),

sz.

fn.

Ktisok,

KLMNCSA,
megyben
;

vagy kalapcsforma teszkzk a kallban, melyek

helyr.

falu Somogy- s puszta SzalaKlmncsn, rl. ra,

347

KLMND KALMRJEL
KALMND,

KALMR JOG KLMOS-GYKR

5

3 48

Klmnd-on,

falu

ra,

Szathmr-megyben
puszta
re,

helyr.

kereskedsi rukon
kott jegy.

azok takarin hasznltatni szo(kalmr-jog),

sz.
fn.

rl.

KLMNFLDE
helyr. Klmnfld- n,

Abaj-niegyben

KALMRJOG,
2)

1) Jog,

r'l.

melynl fogva valakinek szabad kalmrsgot znie.

KALMR,

a, v.

ja.

fn. tt. kalmr-t, tb. -ok, harm. szr. Kznsgesen a nmet Kramer szbl
:

Azon trvnyek

s rendeletek szvege,
s

kalmrsgra vonatkoznak,
ktelesek magukat tartani.

melyek a melyekhez a kalmrok

szrmaztatjk; nhutt a kznpnl

lestrban
is),

kalamr, a Leve:

a Carthausi nvtelennl

kalomr,

pak-

lczosan

kmr (mint szalma

KALMRKODS,
kalmrkods-t, tb.

szma), innen
;

(kal-om-r-kod-s)

ok,

harm.

szr.

fn.

tt.

a.

zrkeds,

am. kalmros szilva (,kramen' Heyvagy hangutnz gykbl eredett vagy a latin comparare olaszul comprare szbl mdosult). Ha sajt nyelvnkbl szabad volna elemezni mint ms nyelvekben szoks a legtisztbb trzs kalam volna, mely tbbek kzt meg van kalamol szban is mely am. jr-kel teht kalamr vagy kalmr, annyi volna, mint jr-kel. 1) Szemly, ki klnfle, vagy bizonyos nerukkal zrkedik, iparczikkeket, vagy termesztmnyeket bevsrol , meg elad. Tengeri szrazfldi
szilva

mros

melyet valaki mint kalmr

z,

gyakorol.
k.

se szerint

KALMRKODIK,
kalmrkod- tam,

tl,

(kal-om-r-kod-ik)
ott.

m.

Kalmri

zletet, keres-

kedst gyakorol, kalmri

minsgben mkdik.
(kalmr-knyv), sz.
fn.

KALMRKNYV,

kalmrnak szmad knyve, melybe a bevteleket, s kiadsokat az idnek pontos megjegyzse mellett
beirja.

KALMRLEGNY,

(kalmr-legny), sz.

fn.

kalmri zletbe, klnsen az

ruk eladsnak

kalmr.

gabonval, borral,

barmokkal zrkedt

mdjba beavatott szemly, ki a kalmrboltban segdkpen mkdik. Az illetknl kedvesebben hangzik a (bolt)-segd nevezet.

inkbb kereskednek mondjk. 2) Szorosb rt. boltos, keresked, milyenek, fszeres kalmr, ki fszerekkel,
s

KALMRLEVL,
Oklevl,

(kalmr-levl),

sz.

fn.

1)

klnfle szraz

hideg elesggel,

stb.

zrkedik

rfs kalmr,
is,

ki posztt, vsznat, gyolcsot stb. rul

valamely kalmri szerzdsrl. 2) Levl, mely kalmri gyeket illet, kereskedsi tudstsokat
foglal

kszeres kalmr, ednyes

k<: Imr. stb. Egybirnt ezek ha zleteiket nagyban folytatjk inkbb kereskeczimmel lnek kik pedig kicsinyben zik e ke, ,

magban.

KALMRMRTK,
,

(kalmr-mrtk) sz.

fu.

reskedst

szatcsok.

gazdagodni.

(Km.).

Nem szokott a kalmr Nem mind bors, amit a

;

otthonn

kalmr
et-

ebe hullat. (Km.).

fiunbem kalu am. holmi, r,

tl

kluna
is

=rktrcsked

ahonnan nmelyek

kal-

Mrtk vagyis mrleg- fle eszkz, kszlet, melylyel a kalmrrukat mrik. KALMROS, (kalmr-os) mn. tt. kalmros-t v. ak. Kalmrok szoksval egyez, t. i. a at, tb. nyerszkedsre nzve. Kalmros alkudozs. Kalm-

mr-t

himbl szrmaztatjk.
(kalmr-ru)
sz.
fn.

ros (kmros)

szilva

a palczoknl

fonnyadt,

rs

KALMARARU,
KALMRBOLT,

ruk,

eltt lehull

szilva.

melyeket a kalmrok bevsrolni

s rulni

szoktak.
fn.

KALMROS AN,
mdja, szoksa szernt.
mtani.

(kalmr- os-an)

ih.

Kalmrok

(kalmr-bolt)

sz.

Bolt,

nyeresget kalmrosan sz-

melyben a kalmr eladni val

(kalmregyeslet,

ruit kirakja.
,

KALMREGYESLET KALMREGYLET,
v.

KALMRSG,
sgot,

egylet) sz. fn.

Bizonyos vidtrsulata.
sz.
fn.

harm.

szr.

(kal-om-r-sg) fn.
a.

tt.

kalmrkalmri

1)

Kalmri

zlet,

ken vagy vrosban zrked kalmrok

KALMRHAJO,
melyen kalmrrukat

(kalmr-haj)

Haj,

szlltanak. Tengeri kalmrhaj.

(1)

letmd. Kalmrsgot tanulni, zni, gyakorolni. 2) Mint gynv jelenti bizonyos vrosban, vagy vidken lak kalmrok szemlyzett.

KALMRHZ,

(kalmr-hz),

sz.

fn.

1)

KALMRTANCS,

(kalmr-tancs) sz. fn.

Hz, melyben kalmrsgot znek. 2) Valamely nevezetesb kalmrnak kereskedse. Els kalmrhzakkal
sszekttetsben lenni.

kalmrok testletnek vlasztmnyi tagokbl ll tancsa, mely a kalmri kz gyekrl intzkedik.

KALMR-TINTA-FREG,

sz.
lt,

fn.

Tenger-

KALMRHZ,
helyr. kalmrhz-on,

ra,

(2),

puszta Pozsony megyben;

rl.

freg,

mely ha ellensget kzeledni

ki,

tinlafekete-

sg nedvet bocst

melylyel a vizet zavaross

ell elrejti.

KALMRI
tb.

(kai om-r-i)

mn.

tt.

kal-mii-t,

teszi, s

magt az ellensg

ak.

Kalmrt, mint olyat illet, ahhoz tartoz,

KALMRZLET,
KLMOS,
fn.
tt.

(kalmr- zlet) sz. fn.

1) rtelemben).
tb,

Kalhath-

arra vonatkoz.
sok, bevtelek,

Kalmrt

zrkeds.

Kalmri kiadGyer-

mri adsvevs, kalmrsg (az

szmadsok, rjegyzkek.
(kalmr-inas)
sz.
fn.

Klmos-t,

ok.

KALMARINAS,
mek vagy
nulja.
ifj,

ki

a kalmrsgot gyakorlatilag ta(kalmr-jel), sz. fn.

:

mesek seregbl val nvny, melynek virgai koczksan lnek egy buzognyforma hengeres torzsn.
(Acorus.)

KALMRJEL

Kalmrs-

KLMOS-GYKR,
nvny gygyerej gykere.

sz.

fn.

klmos

nev

got vagy kalmrkodst jelent trgy

vagy pedig

KALODZ -KALZKODS
350

349

KALNA KALODA
KALNA,
erdlyi falu

Bels-Szolnok

megy-

bnst.

ben

helyr. Kaln-n,

ra,
falu

falu kalodjl nem szabjk egy ember lb-

rl.

hoz (km.)

helyr. Kln-n,

Borf-n,

KLNA-BORF,
ra,
re,
r'l.

KLNA, NAGY-,

KIS-, falvak Bars megyben;

rl.

kaladjbl ki
elvett

Gry-codexben kalada. Addg a bnnek nem mgy, mg nem mennl kissebb jszgrl eleget tessz." 2) A hz fdelt, vagy
kazalok
tetejt

Hont megyben

helyr.

asztagok,

szort
v.

ketts

ebektl klnbzik a pelengr

azt vlik,

perenge.

fa. Mind Nmelyek

;

KLNA-ROSZTOKA,falu Zempln megyben

helyi
.

hogy a

latin

claudo-tl szrmazott volna

ll,

Bosztok-n,

ra, rl.

de ez a latinban magnosan

a nlkl, hogy ha-

on,

ra,

KALNAS,
rl.

falu Sros

megyben, helyr. Kalnsll

;

sonhan^ fnevet alkotna. Jobban egyezik vele a hber galth (fogsg), a persa kalidan (carcer. Beregszszi). V.
. KALAFA. KALODZ, (kal-o-da-az)

Trencsn megyben rszbl, melyek: Brezn- s Rozson- Klnicz

falu
;

KLNICZ,

kt

Klnicz-on,

ra,

helyr.

rl.

tl, -

ott,

par.

th.

m.

kalodz-tam,

3.

Kalodba zrssal bntet.

tt.

ra, KALNIK, falu nik-on,

nik- on,
rl.

KALNIK,

falu

Beregh megyben
Krs megyben

helyr.

Kl-

KALOKNY,
harra. szr.

a, v.

fn.

kalokny-t,

tb.

ok,

-ja.

Tavakban nni szokott szpuszta Ngrd megyrl.

;

hely.

KlKl-

rs f

neme

mskp, kolokny, karlokny.

ra,

rl.

K ALONDA, falu, KIS

Ngrd megyben
;

KLN,
n-n,

ra,

falu
rl.

helyr.

ben

helyr. Kalond-n,

ra,
,

KLONGA,
;

KLN-GARB, falu Ngrd megyben

Garb-on,

ra,
,

helyr.

Klong-n,

ra,

puszta Szabolcs-megyben
rl.
1.

helyr.

rl.

KLNOK

falu
;

Mosony megyben,
Klnok-on,
nh.
s

ben Sepsi szkben

helyr.

ra,
t,

s Erdlyrl.

KALONGYA, KALONGYL, KALANGYL.

KLOSA, ALS
megyben
dlyi falu
;
,

KALANGYA,
falvak
rl.
;

KALOBL,
bl-t.

FELS

(kalob-l)

th.

m. kaloko-

helyr. Klos-n,

ra,

Gmr-

Kalapcs- vagy sulyokforma eszkzzel

pogtat, pl. a lovas katonknl ktiskkkal valamely

KALOTA,

falu Bihar
;

megyben
sz.

NAGY,
ra,
1.

darab deszkn jelads vgett kopogtat. Hangutnz

s

Kolos m.

helyr. Klot-n,

errl.

egyezik a nmet klopfen szval. V.

KALAPL.

KALOTAFA,
FRT.

(kalota-fa)

fn.

DUDA-

KALOCSA,
s falu
es-n,

ra,

mv. Pest, illetleg Solt-megyben, helyr. KaloErdlyben Doboka megyben

;

KALOTA- SZENTKIRLY,
megyben
ben
;

rl.

helyi*. Szentkirly- on,

erdlyi falu Kolos

ra,

rl.

KALOCSA,

(kal--csa)

konczaforma eszkz, melyen

Rahzzsindelyezskor a
fn.
tt.

kalcs-t.

KALOTA-UJFALU,
;

helyr. jfalu-ba,

erdlyi falu Kolos

bon,

megy-

bl. fn.
tt.

felhordott zsindelyeket tartjk az csok. Szkely sz,

KALOTYA,
kalotyt.

(kal-ol-ta

azaz kallott?)

KALOCSOLDIK
gai,
szrai

(kal-ocs-ol--d-ik)

belsz.

Ngy nysts forma vszon

a szkelyeknl,

sszevissza

egymsba tekerdnek.

mintha kallottk volna.

kulcsoldik ige vltozata. Szkely sz.

KLOCZA,
Klcz-n,

KALZ, (kal--oz) fn. s nm. Gyke kai, s rokon a kaland, kalauz, kalzol szkkal. Jelent ltaln oly szemlyt, ki ideoda bolyong,

fn. tt.

Klczt. Szerinsgi

vros

csavarog,

csa-

a ptervradi hatrri kerletben (Carlovitz). Helyr.

ra,

tangol

klnsen tengeri rablt, ki a tengeren bo-

rl.
tt.

KLCZAI, mn.
borok, szilvaplinka.

klczai-t

tb.

lyongva az utasok klnsen kereskedhajk utn

ak.

K-

leselkedik, s azokat kifosztogatja.

lczra val, onnan szrmaz, ott

termett.

Klczai

lz- on,

KLCZFA,
Klczf-n,
ra,
,

helysgek Szla megyben; helyr.

rl.
tt.

lozd-on,

KLZD,
ra,

KLZ,

mvros Fejr megyben

rl.

helyr.

KKfn.

puszta Fejr megyben

rl.

helyr.

ra,

KALODA
ain.

(kal-o-da) fn.

kalod-t.

ltaln

KALZLETMD,
Kalzkodsbl
zok
ls.

(kalz-let-md)

sz.

faeszkz,

melylyel valamit leszortanak,

hogy

helybl ne mozdulhasson; klnsen 1) A falusi birk hzai eltt egykori bntet eszkz, vagyis fa alkotmny, mely gy volt elksztve, hogy a rajta lev lyukakba a lbakat s nhutt a kezeket is bele lehessen szortani. A kalodnak egy ms neme, melybe a nyakat s kezeket szortjk, kzi vagy vyakkalod-nak mondatik, nmely vidkeken pedig hegednek. Ezt akkor hasznljk, midn a bnsket valahov elszlltjk, vagy elhajtjk. Kalodba zrni a

KALZFNK,
feje, vezre.

(kalz-fnk)

sz.

fn.

Kal-

KALZHAJ,

(kalz-haj) sz. fn. Kisebbfle

tengeri haj, vagy brka, melyen a kalzok az utaz

kalmrhajk utn leselkednek.

KALZKODS,
kods-t,
tb.

tengeren,
nak. V.
.

Rabl letmd a milyet az gynevezett kalzok gyakorolok,

ser. a.

(kal--oz-kod-s) fn.

harm.

tt.

kalz-

KALZ.

351

KALZKODIK KLYHA

KALYHACSEREP KAM
KLYHACSERP,
Agyagfldbl getett,
zos, fehr, lapos, bls
s

352
sz.
fn.

KALZKODIK
kodtam,
lst
tz,

tl,

(kal--oz-kod-ik) k. m. kalzott. Kalzok mdjra tengeri rab,

(klyha- cserp)

klyhnak val cserp. Mfn.

gyakorol.
(kai oz-ol-s), fn.
tt.

klyhacserepek.

KALZLS
tb.

ok,

kalzls-t,

KLYHACS,

(klyha-cs), sz.

kly-

harm.

szr.

a.

1)

Ttova bolygs, csatannh. m. kalzol-t. 1)

tz,

gols. 2) Tengeri rabls.

1.

KLZOL, KALZOL. 2)

(kal--oz-ol)

hba alkalmazott cserp- vagy lemezcs, melyen a fst kimegy, mely leginkbb a vasklyhknl van szoksban melyek kmuynyel sszekttetsben nin,

Kalz

letet

gyakorol, kalz -

csenek.

kodik.

KALZOLS, KALZLS. KALZVEZR, (kalz- vezr)

1.

KLYHAELLENZ, KLYHAERNY. KLYHAERNY, (klyha-erny), sz. fn. V1. 1.

KALZFharm.

NK.

KALPAG
is
:

(kal-ap ag, eljn a

;

trk nyelvben
szr.

vagy spanyolfal, melyet tlen a klyha el a hirtelen vagy forr meleg akadlyozsa vgett, vagy hogy a kzellv btorokban kr ne
szon-

tesznek

kalpak =rsveg)

fn.

tt.

kalpag-ot,

trtnjk.

ja. Gyke egy a kalap

kaiimtlan fveg
,

szval.

Prmes

brbl ll
ki

KLYHAFT,
klyhkat
ft.

(klyha-ft) sz. fn. Szolga,

melynek

tetejt

rvidebb vagy
nyest-,

hosszabb leffenty kpezi. Nyuszt-,

kalpag. Vitzktses, tollas kalpag.
ltzethez tartoz dszfveg.

medvebr

KLYHALEMEZ,
tbla, melylyel a

(klyha-lemez),

sz. fn.

1)

A magyar nemzeti
tt.

Vas lemez, melybl klyhkat ksztenek.

klyha szjt beteszik.
(klyha-lyuk), sz.
fn.

2)

Vas

KALPAGOS,
v.

at, tb.

(kal-ap-ag os) mn.

kalpagos-t

KLYHALYUK,
a

Nyilas
szja

pagos kirlyi

Kalpag nev fveget visel. Kaltestrk. Kalpagos vitzek, urak.

ak.

kmny

alatt,

vagyis kisded reg a klyha

eltt,
bjni.

ra,

KALSA,
rl.

falu

Abauj megyben
falu Bihar
bl.

helyr. Kals-n,

honnan a klyht fteni szoktk. Klyhalyukba Kmnybl a klyhalyukba esni. Klnbzik:

klyhaszj.

KALUGYER,
lugyer-be,

ben,

megyben

helyr.

Ka-

KLYHANYAK,
klyhavll fltt
ll.

(klyha-nyak) sz.

fn.

kt

fokozat klyhnak fels s karcsbb rsze,

;

mely a
fn.

KALUZSA,
luszn,

ra,

falu
rl.

Ungh megyben
(latinos

helyr.

Ka-

KLYHAOLDAL,
klyhnak
fali rsze,

(klyha oldal) sz.

KLVINISTA,
klvinistt.

mely adja tulajdonkpen befu-

alkots
atn.

sz)

fn.

tt.

Kz npi nyelven

tskor a meleget.

keresztny

felefn.
is,

kezet, ki Krisztus urunk

hitt

Calvin Jnos tana

KLYHAPRKNY,

szernt vallja s kveti. Hasznltatik mellknvl

(klyha prkny) sz. klyhnak als vagy fels rszn kill szle.

tulajdonsgot jelent p. o. Klvinista varj, mely hssal l, klnbztetsl a ppista varjtl,

midn

mely gabont

eszik. Klvinista

rpa, (mskp fanos

ezt

(klyha-rcs), sz. fn. Vasbl vagy rostlyfle kszlet a cserpklyha bels fenekn, nehogy a behnyt fadarabok a klyha
csinlt rcs,

KLYHARCS,

rpa, koszmacska,

vaka,)

minthogy
bjti

oldalt kidntsk.

csak diszn-

fzelkl hasznlni. A vallsi villongsok idejben gnyosan, vagy trfsan keletkeztek ezek Klvinista szentsg, azaz bo:

hssal szoktk enni,

nem

KLYHARAK,
klyhkat
llt ssze.

(klyha-rak)
ki

sz.

fn.

Sze-

mly, klnsen gerencsr,

cserptblkbl ll

ros kulacs

Klvinista

sajt,

azaz prselt hurka disz-

KLYHASZJ,
vagy lyuk a klyhn
dugni a klyhaszjat.
,

(klyha-szj)

sz. fn. Nyilas,

nbrkbl,
lomista,

s szalonnbl.
:

Nmely vidkeken
mn.

hol a tzelt berakjk. Be-

K-

vagy rviden

Kl.

KLVINISTS,
nists-t,

KLYHATET,
tt.

(klyha-tet) sz.

fn.

kly-

v. at, tb. ak. Klvinistk mdja, szoksa szernt val. Klvinists templomi nek. Nmely szk vagy betk klvinists kiejtse.

(kalvinista-as),

klvi-

hnak legfelsbb
prtzat,

rsze.

KLYHAVLL,
vallon almt stni.

(klyha

vll),

sz.

fn.

Kill

vagy karima a klyha kerletn.

1.

klyha-

KLVINISTASG,
vinistasg-ot,

harm.

szr.

(klvinista-sg) fn.
a.

tt.

kl-

Gynv, am.

a klvi-

KALYIBA, KALIBA. KAM, (1), elvont gyk. Rokon gam

Jelent ltaln grbesget,

gykkel.
1

nista hitvallst

kvetk
1.

testlete, gylekezete, szlesb

vagy meghajlst kamuti,

,

vagy tgasb rtelemben.

klyht. Egy a nmet Kachel klyhacserepet jelent. Cserpbl rakott kemencze. Zld, fehr klyha. Gmbly, ngyfn. tt.

kamasz,

kam
stb.

KALYN, KLYHA,

KALLYN.

(kamcs)

kamp, kancsal (kamcsal) kancs szkban. Klnsebben ptlkot vagyis

,

szval, de ez csak

szg

klyha. gy nevezik magyarul az nttt vasbl, vagy vas lemezbl ksztett kemenczt is. V. . KEs

tkepnzrt kikttt krptlst, brt, kamat szban. Elfordul Kamocsa, Kamond helynevekben is. KAM, (2) fn. tt. kamot. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. kan. Eredj, rekeszd b a kamot. Kiherltk a kamokat. Hihetleg innen szrmazik ka:

MENCZE.

KAHOLY.

matyol.

353

KMKAMARS.
ta

KAMARS KAMATIV.
KAMARS,
Arad,
,

354

KM, (1), (ka-am), elvont trzsk, melybl kmpol, kmpicsorodik, kmva szk erednek, s jelent grbesget, flrecsavarodst. Meg van a Kinon, Kmorvr
stb.

(2),

NAGY-,

falu,

KIS

TA VAJDA
ben
5

puszta Csand megyben

falvak Erdlyben,

ALMS-, puszPUSZ;

helynevekben
(2), falu

is.

helyr.

Kamar s- on,

ra,

f.

Kolos megy-

rl.

Vas vrmegyben. Hiba Kmba a bcsra, ahol pap nincs. (Km.) Helyr. Km-ba,

KM,

ban,

bl. fn. tt.

Aprd, vagy is fiatal nemes, ki a fejedelem szemlye krl szolgl, s rangra nzve a kamars utn ll.
sz.

KAMARS-APRD,

KMA,
ell

kmt. Kagylfaj, hosszks s

KAMARSKULCS,
merl kapnak s viselnek.

(kamars-kulcs)

sz.

fn.

tompa tekenvel. (Chama calyculata L.)

Aranykulcs, melyet a fejedelmi

kamarsok rangcz-

KAMND Kamnd-on,
mahz-n,
ra,
,

KMAHZA,

falu Szla

megyben

helyr.

K-

rl.

KAMARASZK,

(kamara-szk); rnykszk.

falu

Torontl megyben

helyr.

Az kamoraszket mentl inkbb izgatjk, attl inkbb bdsb. " Kardy Pl nvtelen a XVI. szzadbl (Toldy F.).

ra,

rl.
,

KAMNHZA, Kamnhz-n,
helyr.

KAMNFALVA
Kamnfalv-n,

helysg Nyitra megyben

ra,
rl.
;

puszta Szla megyben

rl.

helyr.

KAMARATANCSOS, (kamara-tancsos) sz. Fejedelmi tancsos, ki a kamarai hatsgnl lnki ranggal br.
fn.

ra,

KAMARATISZT,
tt.

(kamara-tiszt)

sz. fn.

1)

KAMARA,
cseh,

(V. .

KAM

gyk), fn.
,

kamart.

Megegyezik vele a

latin

camera

nmet Kammer,
helln

kamarai hatsgnl szolgl kormnytiszt. 2) Szemly, ki a kamarajszgok igazgatsnl hivatalkodik, pld. tiszttart, szmtart, ispn stb.

lengyel komora, svd kamar, kammara, olasz

,

kamera
xafxQK
(bolt

franczia
(bolt),

chambre

angol chamber
(hajn),

trk kamara

persa

kamar

Falakkal kertett osztly a hzban, mely a szobtl csak annyiban klnbzik, hogy s jjeli hklyha vagy kemencze nincs benne
stb.).

1)

ki idomtunyn ll, vagy jr, ki felntt korban is egygysget, butasgot rul el. Vn kamasz. Haszontalan kamaszok. Nagy kamasz.
ok,
szr.
a.

KAMASZ, (kam-asz) f- s
harm.

mn.

tt.

kamasz-t, tb.

Mondjk

oly ifjrl,

talanul

ntt

fel,

ki

lsra

vagy
,

holmi

eszkzk
Lisztes
,

sra

hasznltatik.

vagy elesg tarttejes kamara. letes

KAMASZKODS,
maszkods-t, tb.
gaviselet.

(kam-asz-kod-s)
szr.

ok,

harm.

fn.

tt.

ka-

a.

Kamasz ma-

kamara.
regei.

szgos,

Hl kamara. 2) tv. rt a szivnek szivnek kt kamarja van. 3) tv. rt. orvagy fejedelmi hatsg, mely tbb szemu.

KAMASZKODIK,
maszkod tam,
gt. V. .

tl,

(kam-asz-kod-ik) k. m. ka-

ott.

Kamasz mdon
ih.

viseli

ma-

lyekbl,

m. elnkbl, tancsosokbl, alsbb

ll,
s*

tisz-

tekbl, szolgkbl
ra.

az

orszg,

jvedelmeire, kincseire felgyel. Csszri

vagy fejedelem kir. kamajvedel-

KAMASZ. KAMASZUL, (kam-asz-ul),

szoksa szernt
butn,

Kamaszok md-

jra,

idomtalanul, tunyn
kamat-ot, harm.

Kamara
Mskp

elnke,
:

msod
4)

elnke.

Kamara

meggrbedve. Kamaszul

llani, jrni, cselekedni.

tt.

vadszok nyelvn a tilalmazott vadastr kzppontjn lev kr, hol a hajtvadszat nincs megengedve (Brczy Kroly).
mei.

Kincstr.

ja.
tokat

KAMAT,
1)

(kam-at), fn.
br,

szr.

Azon

melyet valaki a klcsn vett

fizet.

pnzrt az illet tulajdonosnak

vnytelen kamat.

Trvnyes,

tr-

KAMARAELNK,

(kamara-elnk) sz.

fn.

Az

orszgos vagy fejedelmi kamara, azaz kincstr elnke.

Kamatra venni fl pnzt. A kamapontosan fizetni. Kamatok kamatja, oly intzemelyek az vi (v. flvi) kamatot tkstvn, a vben (vagy flvben) mr ettl is kama-

KAMARAHIVATAL,
fn.

(kamara-hivatal),

ossz.

teknl,

Hivatal, mely az lladalom, vagy fejedelem jve-

kvetkez
tot
les rt.

delmeit kezeli, a kincstri jszgokat igazgatja.

szmtanak, pldul takarkpnztraknl. 2) Sz-

k. Kamart illet,
Kamarai Kamarai

KAMARAI,

(kamara-i),

mn.

tt.

kamarai-t, tb.

azon jvedelem, melyet bizonyos birtok, pld.

ahhoz tartoz, arra vonatkoz.

hz, kocsma, mszrszk, fld, rt,

szl

stb.

behoz,

jszgok, jvedelmek.
tisztek, szolgk.

Kamarai

igazgats.

melynek alapjul a megfelel pnzbeli rtk szokott szolglni. Ezen hz nyolcz forint szztli kamatot hoz.
v vgre

KAMARAJSZG,

(kamara-jszg)

sz.

fn.

Szlesebb rtelemben az lladalmat, klnsebben

fejedelem szemlyt illet lladalmi javak
jvedelmei,
s

azok

(kamat-czk) sz. fn. A kamatnyomtatott utalvny, melynl fogva, ha a kamatszelvnyek elfogynak, uj kamatv adatik. A

KAMATCZK,

a fejedelmi udvar tartsra

ltalban

az llamkltsgek nmi fedezsre.

Klnbzik Ma-

ktelezvny birtokosnak knyelmre szolgl intzkeds, hogy t. i. a kamatv (kamatszelvnyek) elfo-

gyarorszgon a koronajszg.
tb.

KAMARS,

(1), (kamara-as), fn. tt. kamars-t, ok, harm. szr. a. 1) A fejedelmi udvaroknl,

gysval ne kelljen magt a ktelezvnyt mutatni el. KAMATHTRALK, (kamat-htralk) sz.

fn.

lejrt

kamatnak vagy kamatoknak mg meg

(kamat-v)
sz.
fn. v,

frang hivatalnok

ki

a fejedelmi tcrymekben az

nem

fizetett rsze.

uralkod szemlye krl szolgl. 2) Szemly, ki ezen rangnak czimvel a fejedelem ltal flkesttetett.
AKAD.

KAMATV,

melyen
p.
o.

tkepnzekuek megfelel idszakonknti,

fl-

NAQF SZTR

III.

KT.

23


355

KAMATJRADK -KMFOR.
i.

KMFORBABER KAMP.
(pl. fl: :

356

venknti kamatok fljegyezvk. T.

vi) jegyeket a

az egyes

kamat

flvtele vgett

idszakonknt

levgjk. V.

KAMATJEGY. KAMATJRADK, (kamat-jradk)

.

kapura, szanszkritul karpra ; a hber dostnul nyelvben kopher am. szurok. j latinul camphora, camphre nmetl Kampher v. Kamfrancziul
: :

sz.

fn.

pfer stb.

Jvedelem, melyet valaki a befoly kamatbl hz.

KMFORBABR,
letindiban

KAMATJEGY,

(kamat-jegy) sz.

fn.

kamat-

vbl kivgott egy egy szelet, melyrt az illet hiteleznek vagy rszvnyesnek jr kamat a maga idejn kiadatik. V.
.

nvnyfaj

(kmfor-babr) sz. fn. Ketenysz s a babrok neme al tartoz melynek mzgjbl ksztik a kmfor

nv

alatt ismeretes

gygyerej
,

szert.
sz. fn.

KAMATV.
,

KMFORGZ
v.

(kmfor-gz)

km-

KAMATLB (kamat-lb) sz. fn. Bizonyos meghatrozott szzalk valamely klcsnpnzgylettl,

pl.

fornak ers szag gze.

szz forinttl ngy,

t, hat,

tz frt. stb.

ven-

at
,

KMFOROS
,

tb.

ak.

(kmfor-os) mn. tt. kmforos-t, Kmforral elegytett, ksztett.

lbat.

knt.

Kmforos plinkval kenegetni a megrndult

1.

KAMATLEVELKE, (kamat-levelke) sz. fn. KAMATJEGY. KAMATOL, (kam-at-ol) th. m. kamatol-t KAMATOZ. KAMATOLS, (kam-at-ol-s) fn. kamatols -t, tb. ok, harm. szr. a. KAMATOZS.
1.

KMFOROZ,
tam
gyt

tl

(kinfor-oz)
par.

ott

th.

m. kmforoz-

z.

Valamit kmforral ve-

kever

vagy ken.
,

KMFOROZS
rozs-t
tb.

tt.

ok,

(kmfor-oz-s)
szr.
.

harm.

fn. tt.

kmfo-

a,

Cselekvs,

midn
Km,

1.

valamit kmforoznak. V.

KMFOROZ.

v.

KAMATOS,
at,

tbbes:

ak.

(kam-at-os)
1)

mn.

tt.

kamatos

t,

KMFORSZESZ
forbl ksztett szesz.

(kmfor-szesz) sz. fn.

Ami

bizonyos kamatot

hoz, kamatra kiadott, klcsnztt. 2) Kamat fejben klcsn vett. A kamatos pnz egy tlbl eszik emberrel (km.), azaz naponknt fogyaszt. KAMATOSTUL, (kam-at-os-t-ul) ih. Kamattal

KAMM

elvont trzsk

melybl kammog

egyttvve.
fizetni.

klcsnvett

pnzt

kamatostul m.

vissza-

KAMATOZ,
tl,

ott;

(kam-at-oz) nh.

parancs.

kamatoz-tam,
Tkepnze

z.

Kamatot

hoz.

kzvetleg kammogs,kammog szrmazkok erednek. Gyke a grbesget, vagy grbedst jelent ka, kam. KAMMOG (kamm-og) nh. s gyak. i. kammog-tam tl, ott. Tunyn, lassan, fejt hajtogatva legrbesztve ballag mint a hz krl vagy mezn mlz komondorok kuvaszok sunnyog rkk, farkasok szoktak. Mskp czammog.
,

szztl hatot kamatoz.

KAMATOZS
zs1,

tb.

(kam-at-oz-s)
szr.
a.

fn.

tt.

kamatollapota,

tb.

ok,

KAMMOGS,
harm.

(kamm-og-s)

szr.
,

fn.

tt.

kammogs-t,

a.

Meggrbed nyakkal,

ok,

harm.

Tkepnznek, vagy
azon

sunnyog, lass jrs

czammogs.

tkepnzt r akrmely birtoknak melyben kamatot hoz.

KAMATOZ,
Ami kamatot

(kam-at-oz ) mn.

kamatoz

t.

hoz. Szztl tt kamatoz tkepnz.

(kamm-og-) mn. tt. kammog-t. sunnyogva tunyn Grbedez nyakkal lassan medve, komondor. jr, ballag. Kammog farkas KAMO (kam-) fn. tt. kam-t. Horgosn meg,

KAMMOG 0,

KAMATSZELVNY, MATJEGY. KAMATYOL, (kamkamatyol-t.

(kamat-szelvny)
kau-aty-ol)

1.

KAm.
sz-

hajl eszkz

mskp
,

ma
v.

kajmacs

gam kajm gajm kajkamp. Kamkra akgatni a dohny:

nh.

fzreket.

Nvel
,

kzsl

mintegy

kanoz.

KAMOCSA
Kamocs-n
,

kelyeknl

kam am.

kan. Aljas kifejezs.

ra
, ,

falu

Komrom megyben
fn.
tt.

helyr.

rl.

KAMBORZ

(kam- borz) sz.

,

fn.

savarok

KAMOCZA
Mskp

(kam-cza)

kamczt. gy

nemhez tartoz nvnyfaj

melynek szra tvon

neveztetik azon len, mely az

sztgazik, levelei rformk, hsosak, tvishegyek

csszi a levelek tvn kerek hasbk, virgzs utn
pzle3 karimjk.

vn jra megecseteltetik
szsz.

els ecsetetsbl lehulls ebbl marad azutn a

th.

lenkocs.

Mskp
,

szksgf.

(Salsola

kli.)

KAML,
kamval

(kani -ol)

ni.

kaml-t. Valamit
pld. ktl-

KAMFARU
szavidki tjsz,
hirtelen

(kam-faru) ossz.
s
;

mn. Szkely

forgat, sodor, teker,

,

csavargat,

oly lrl mondjk, melynek fara

csapott
far.

verk
ba
,

a ktelet

gombktk
falu

a zsinrt.
;

lecsappan

szban a kam

horgas meghajlst jelent. A kiejtsben az m az / eltt nha n-nek hallatszik. Szrmazhatik kan fnv-

ban
,

KAMON

Vas megyben

helyr.

Kamonfalvak
rl.

bl.

KAMOND,
,

tl

is,

amennyiben ennek

is

hirtelen

csappan

fa-

Veszprm megyben
1.

ra van.

szr.

KMFOR,
a,
v.

fn.

tt.

kmfor-t,

tb.

ok,

harm.

ja.

Keleti

cserjenvny mzgja,

KAMARA. KAMORA m. kamz-tam, KAMOZ, (kam-oz)

;

puszta

KIS,

NAGY

helyr.

Kamond- on,

ra,

th.

tl,

ott.

L.

GAMZ.
,

melynek igen ers szaga s hathats gygyereje van, az arab-persa kfr sztl, malji nyelven kpr, hn-

KAMP

(kam

p) elvont trzsk,

melybl kamp,

kamps, kamp-eodik szimazkok erednek.

357

KMP KAMUKA. KMP

,

KAMUT KAN
;

358

(ka-am-p),
,

elvont
,

trzsk

szrmaz-

KAMUT
rl.

v.

KAMUTH, KIS, NAGY

;

kai

kmpicsorodik

kmporodik

s kmpol.

Gyke

pusztk Bks megyben

helyr.

Kamut-on

ra,

a grbesgct jelent ka.

KMPICS
bl
a

(ka-am-p-ics) elvont trzsk, mely-

kmpicsorodik ige
,

szrmazik.

Jelent nyelv-

ficzamodst
kiejtsben

midn
mintegy

nyelv valamely nehz sz meggrbl rendes jrsbl

,

mn. tt. kamuli-t tb. alnz, meghunnyszkod ravasz. Gyke a meggrblst jelent k m. Dunn tli tjsz.

KAMUTI

(kam-ut-i)

ak.

Alattomos

kimozdul.

KMPICSORODIK,
m. kmpicsorodtam
modik. V.
.
,

KMVA KMVS
,
,

1.

1.

KVA. KVS.
,
,

(ka-amp-icsor-od-ik)

tl,

k.

ott.

nyelve kificzasz,

KMPICS.

Oly nehz kimondsu

hogy majd kikmpicsorodik bele a nyelvem.

pies nyelvben hasznlhat sz.

Csak nHorog-

KMZSA fn. tt. kmzst. Rokonjai az arab kamiza jlatin camisia franczia camisole chemise, szlv kamyzola olasz kamisia nmet Hemd rgi fels nmet hemmal hemide stb. 1) Hossz ng,
,
, ,
, ,

KAMP

(kam-p-)

fn.

tt.

kampt.

alak eszkz. Kampval hzklni az gakat.

akasztott kannval merteni

Kampra

vizet.

Kampval hzni
kampl-t.
p.

parzst a lbas al. V.

KAMO.
Va,

melyet a misemond pap magra vesz. 2) A palczoknl am. vastag darcz ruha milyet a koldul szerzetesek remetk viselnek. Kmzsba ltzni. Eldobni a kmzst. 3) A szerzetes ruhnak azon rsze,
,
,

melyet a fejre lehet hzni

csok a ge-

csuklya.

KAMPL
rendkat.

(km-p--ol) th. m.

lamit kampfle eszkzzel szvekt

KMZSS
at
,

KMPOL
kit
fol.

(kmpol)

th.

m. kmpol-t. Vala-

Akinek vagy minek kmzsja van. Kmzss pap bart. Kmzss ruha. KAN, (1) elvont gyke kanaf kancsal, kandi, kantb.
,

ak.

(kmzsa-as)

mn.

tt.

kmzss- 1 v.

kioltott

flfel grbtett nyelvvel

gnyol

cs-

A csintalan gyermekek kmpoljk egymst. KMPOLDS, (km-p-ol--od-s) fn. tt.

,

tr stb.

szknak

rtelme mint alakja hasonl

(v.

st
gr-

azonos kam s kany

kony) gykkvel,

t.

i.

polds-t
vel val

tb.

ok

harm.
,

szr.

km-

besg.

a.

Kioltott nyelv-

KAN,

(2), fn.

tt.

kan-t, tb,

ok,

harm.

szr.

ja.

gnyolds

csfolds.

Csagataj nyelven, kban am. kan diszn.

belsz.

(Abuska).

KMPOLDIK,
kmpold-tam
nyoldik
, ,

(km-p-ol--od-ik)

tl

m.

Egybirut rokonoki tekinthetk a helln

yevracO)

rENQ,
geno

ott.

Kioltott nyelvvel g-

honnan yovevg (nemz),

:

elavult

latin

csfoldik.
,

KMPOR
dik
,

(km-p-or) elvont trzske kmporo:

kmporodott szknak, Jelentse

,

kamp md-

honnan genitor, tovbb szanszkrit, dsan (nemz), honnan dsanasz (frj fnk) melyek nyomn is kam, mely teht kan nemzt jelent. A szkelyeknl
;

jra meghajlott

meggrbedi.

ismt a

kam
,

gam szkhoz
gamz azt
Itt
is

ll

kzelebb
:

s csak

KMPORODIK,
rod-tam
,

Tl a Dunn nevezetesen Gyr vidkn oly emberrl mondjk, ki beteges llapota miatt grnyedez, gornyadoz.
tl
,

(km-p-or-od-ik) k. m. kmpo,

ugyan kamz
tnynyel

jelenti

kanoz

azaz

nsjut

prosul.
,

ismt

helln
,

yaueco

ott.

KMPORODOTT,
tvitetik

(km-p-or-od-ott)

mn.

tt.

mely am. felesgl venni s felesgl adni nem klnben ycfiog^ mely am. menyekz hzassg. S mind ezt szpen megfejten a magyar gam v. kam gyk ha gy rtelmezni akarnk s
esznkbe
, ,

kmporodott-at. Betegsgben meggrnyedt, gornyadt.

a

mrnk.

1) Szles rt. az llatok

himje

de
:

nem

l-

beteges sznre

is.

Jaj beh kmporodott

talnosan hasznltatik.
kanz.
verb.

A ngylbak kzl
:

kankufya,

szned van.

Gyrvrmegyei

tjsz.

Kampval elltott. Kamps bot. Kamps rd. 2) Kamphoz hasonl hajls grbesg. Kamps orr. Mskp horgas.
,

at

KAMPS
tb.

(kam-p--os)
1)

mn.

tt.

kamps-t

v.

kanmacska, kannyl kandiszn ; ritkn hasznltatik a A madarak kzl kanpulyka kanrcze kan, ,

ak.

Szzesztends kanverbnek htul van a farka. (Km,). A rgies kantyk s kanld helyett ma kz
:

KMPUL
lesz.

(km-p-l) nh. m. kmpl-t.

,

A sze-

mek fnyrl mondjk

,

midn

megtrik

homlyoss
is.

szoksak kakas s gunr. ltaln trfs npiem nyelven minden hmrl mondhat, pld. szereted-e a kancsukt ? (Ktrtelm krds). 2) Szoros rt. a sertsek hmje
herlni.
,

Hasznljk nhutt kbul rtelemben

KAMRA KAMARA. KAMUKA fn. kamuk-t.

1.
,

Kan

a nstny pedig eme, emse. Kanokat agyara. Falu kanja. Nha a falu kan-

tt.

Juhteve
,

szrbl

jt

is

meglik, de csak vlik

,

ms

helybe.

(Km.).

Vad

mely gyapj selyem vagy gyapot fonalakkal is van keverve. (Camelot.) Kamukbl varrt szoknya knts. Nhutt a kznp nyelvn
kszlt kelme
, ,

kanokat vadszni. Dllhs

npies nyelven am. a
binl

mint a vad kan.

3) Trfs

derekabb.
azaz

Kan
,

maga nemben kitn, a tblegny. Kan krajczr, gyerek

, ,

kamillt

rgiesen

csemett. Eljn
is.
,

Beregszszi sze-

azaz ezst rtk rzkrajczr

bor kanja
,

rnt

a trk
szvet
is.

nyelvben
(matire

Hindoglunl kumas am.

java.

rgi

kan garas stb. gett babons korbui k

>i

kelme,

toffe).

Lehet ,pamuk' sz

rdgnek hvtk a boszorknyok

szeretjt,
.

4)

Kz

mdosulata

nyelven jelent buja embert, V.

HM.

23*


35S

KAN -KANAP
KN,
fn. tt.

KANRI KANSZTNCZ
harm.
kn)
szr.
,

360

kn-t

tb.

ok,
(nagy
is

ja.

mely (konops

sztl)

am. a legyek
kanri- 1

stb.

eltvoztatsa

1)

Nmely

zsiai
,

npek

klnsen tatrok
,

monpersa
gy

miatt fggnykkel elltott gy. Magyarosan: pamlag.

golok

fejedelme

fnke
:

KANRI,
gatott,
faj
,

fn. tt.
,

tb.

k.

kanri
tarto-

tartomnyok fnkei
(Wullers).

(satrapi)

neveztettek
:

szigeteken otthonos

nlunk csak kalitkkban

Mskp
:

khn.
,

Csagataj nyelven

kaan

a verebek nemhez tartoz ismeretes madr-

(Abuska), persul

khn

v.

khakn. 2)

1.

KANNA.
;

kanrimadr.

KANCS
Kancs-on
rojt
,

puszta
,

ra
,

Tolna
fn,
tt.

megyben
1)

helyr.

KANARIF
geteken tenysz
,

(kanri-f) sz. fn.

kanri

szi-

rl.

KANAF
, ,

(kan-af)

kanafot.

Vszon-

vagy szlesb rt. rojt. 2) tv. azon fonlalaku vagy szlacskk melyekbl az llati s rszek rost. Hasonl nvnyi testek kpzdnek Mskp
,
, :

Eurpba is tltetett nvnyfaj mely a kleshez vagy a polyvacsukkok nembl lenmaghoz hasonl magokat terem a kanrimadas
, ,

rak legkedvesb eledell szolglkat. (Phalaris kanariensis. L.)

Mskp

kanrikles.

hozz a latin cannabis (kender)

mint rostos hj

KANRIKLES,
KANRD7.

(kanri-kles)

sz.

fn.

1.

nvny neve.

KANAFJ KANAFOS
at
,

(kan-af-j) sz. fn.

1.

TTKANAF.
kanafost
,

KANRIMADR,
KANRI.

(kanri- madr)

sz.

fn.

1.

tb.

ak.

(kan-af-os)
1)

mn.

tt.

v.

Rojtos,

rojtokra szakadozott.
s
.

KANRIPOFKA

(kanri-pofka) sz. fn.

Kanafos vszon. 2) Mondjk ltaln nvnyekrl

llatok testeirl,

mennyiben kanafjaik vannak. V.

pofkk nemhez tartoz nvnyfaj. (Dracocephalum canariense.) V. . POFOKA.

KANAF.

KANRIPOLYVACSUKK,(kanri-polvacsukk)
,

KANAK
nak-on
,

ra
,

falu Torontl
rl.

megyben

helyr.

Ka-

sz. fn.

1.

KANARIF.
,

KNAS
fn.
tt.

KANAKCZ,

kanakcz-ot.

bagoly

ns-on

ra
,

puszta Sros megyben

rl.

helyr.

Ka-

nem

madarak legkisebb

faja.

(Strix passerina).

Mharm.

KANSZ,
szr.

sodik alkatrsze egyezik a nmet Kautz szval.

KANL,
1.

tt.

kanl-t

v.

kanl

at

tb.

KALN.

tb.

ak. K ALNOS.
1.

KANALAS

(1)

mn.

tt.

kanalas-t

v.

ak

at,

Psztorember ki disznkat riz, legeltet. Nevt a nyj fejtl a kantl klcsnzte. Mskp konds v. disznpsztor. Bakonyi kanszok. Falu kansza. Urasgi kansz. Krtl kihajt a kaa.
,
:

(kan-sz) fn.

tt.

kansz-t

tb

ok,

nsz.

Kromkodik, mint a kansz. Czifra szrs ka-

KANALAS
las-t
,

tb.

(2)

(1.

KALNOS),

ok, harm. szr.

,

fn.

tt.

kana-

nszok.

Midn

kansz a
,

mezn

a botjval jtszik,

a.

Plhbl vagy fbl

tlas

gy
tv.

leti
rt.

a sdt

csak a fle ltszik. (Kanszdal.).

kszlt lyukacsos lemez

melybe a fzkanalakat
: ,

jelent durva, nyers, vad betyr embert.

duggatjk. Oly

kpzs
,

mint

tlakat tart

KANSZKODIK
nszkod-tam
,

polcz vagy szekrny.

tl

(kan-sz-kod-ik),
ott.

k. m. kaKanszsgot visel, ka,

KALNOZ. KANALAZ KANLD AD (kanl-dad v. kal-n-dad)

1.
,

nszi szolglatban van. tv. rt. elkanszkodik

am.

mn.

tt.

durva

nyers

betyros szoksokat vesz

,

fel.

kanldad-ot.

Minek kanlhoz hasonl alakja van. Nmely gmfajok kanldad csre. Kanldad flvj.

KANSZNTA
szok dala
,

(kansz-nta) sz.
,

fn.

Kan-

vagy dallama

melyre tnczkzben ide-

KANLFEJ

(kanl-

v.

kaln-fej)

sz.

fn.

oda dllngve topognak.

kanlnak bls vge, melylyel meregetni, kavargatni laptforma kanlfej. szoktak. Kerekded , hosszks
,

KANSZODIK,
od-tam
,

tl

(kan-sz-od-ik) k. m.
1)

kansz-

ott.

Elkanszodik Ppa vid,

KANLKA,
kanlk-t.

(kanl-ka
,

v.

kal-n-ka)

fn.

tt.

Kis kaln

pld.

melylyel a gyermekek

kn (Matits Imre szernt) am. durva nyers magaviseletv lesz mint rendesen a kanszok lenni szok,

esznek

vagy kvs kaln.

,

tak. 2) Szkely tjszls szernt

am.

haragja csenvolt,

KANLNYEL

(kanl- nyel) sz. fn.

kanlevett,

desedik

engeszteldik.
,

Ersen megharagudott
s

nak szra, fogja. Spos kanlnyel.. Oly mohn hogy a kanlnyelet is majd befalta.

de szpen szltam hozz

zsef.)

megkanszodk. (Incze J-

V.
at

JUHSZODIK.

KALNOS. KANLOS KANLOSGM (kanlos-gm)

,

1.

sz. fn.

1.

KAfn.

v.

KANSZOS
,

tb.

ak.

(kan-sz-os) mn. tt. kanszos-t, Olyan mint a kansz vagy kan,

LNOSGM.

szok. Kanszos ltzet

magaviselet.
ih.

KANL OSRCZE,
Vadrczefaj
,

(kanlos-rcze)

sz.

KANSZOSAN,
mdon.

(kan-sz-os-an)

Kanszos
fn.

melynek csre kanlalak. (Anas

(kanl-tart) sz. fn.
1.

pla-

tyryncha. L.)

KANSZTNCZ,
,

(kansz-tncz)

sz.

KANLTART
NALAS.

KA,

maga nemben klns

furulyaszra a kanszok

tncz

melyet duda- vagy

KANAP
zpkori
latinul
:

fn. tt.

kanapt.

Franczia sz

k-

conopeum.,

a helln konopetnn utn,

jrni szoktak, dllgve, topogva, botokat vagy baltkat forgatva, egymsnak doblva majd a botra vagy balta nyelre le,

"

361
gugorodva
gatdzva
,

KANAVSZ KANCSALSG
,

KANCSALUL -KANDA
KANCSALUL,
nzs
,

362
Grbe, hamis

majd a fldre lefekve

s kevss hall-

(kam

cs- alul) ih.

stb.
fn.
,

irigy szemekkel.
,

KANAVSZ,
,

tt.

kanavszt,
,

tb

ok.'
v.
J
'

durvbbfle s ritka vszon, Nyers fehritetlen melyet leginkbb blsl hasznlnak. Francziul canevas vagy cannevas nmetl Kannefass a latin
:

KANCSI
ak.

(kam-cs-i) mn.

tt.

kancsi-t

tb.
.

kancsal sznak kicsinyezje. V.

KAN-

cannabis-bi mdosulva.

CSAL s KANDI. Nhutt am. kis kan. KANCST (kam-cs-t) KANCSALT. KANCS, (kam-cs-? latinul: cantharus)
, ;

1.

fn.

KANAVSZTAKCS
fn.

(kanavsz takcs) sz.

sz'.

'

tt.

kls

,
'

ki kanavszfle vsznat

V.

KAv.
'

NAVSZ.

KANBORZF
kam-borz-f) sz.
tartoz
faj
,

v.

KAMBORZF
,savar'

(kan-

Nagyobbfle ivedny klnsen boros kors. Egy kancs bor. Mlyen bele pillantott a kancsba. Csak trl fordul mindenkor jt jt fohszkodik a kancsba. Km.
kancs-t.
,

fn.

A
:

nem
v.

nvnyekhez

KANCSOCZ
cscz- on
,
,

mskp

kanborz-

kamborz-savar,

ra
,
,

falu
rl.

Vas megyben

helyr.

Kan-

(Salsola kli), kznpiesen: sziiksgf. Levelei rfor-

KANCSK
v.

(kan csk) sz.

fn.

1.

mk

BIKACSK

tvishegyek

innen a neve.
,

BIKACSK.

KANBORZSAVAR
BORZF.

(kan-borz- savar)

1.

KANcsut

KANCSU
vetni.

L.

GNCS.

Balaton mellkn am. gncs. KanEgybirnt a rgi magyar

8. lap.)
,

KANCS
kancsal
fn.
tt.
,

(kam-cs) 1) elvont trzsk,

,

melybl

Passiban (Toldy F. kiadsa 8

kancsal' alak-

kancsi
,

kancs-ot

kancsalog szrmazkok erednek. 2) harm. szr. melynl a. Akadk

ban jn el nek vala.

bcs

Nmelyek az
(tatr

lbokkal kancsalt vet-

fogva valaki msnak elbe veti a lbt

tben gtolja, vagy pen
elejtse.

hogy mene;

KANCSUKA
csuch, lithvnul
tt.
:

eredet
:

kmcsi am. kor,

Kancst (tjdivato:

egybirnt lengyell
kanczkasz

knczug

csehl

kanfn.

san

kancsut) vetni valakinek.

Mskp

gncs.

Gyke
hclyr.

szerbl: kmdsiga)

a grbesget jelent kam.

kancsukt. Orosz korbcs.

KANCSA
Kancs-n
,

ra
,

puszta Ngrd
rl.

megyben
mn.

KANCSUKZ
kz-tam,

tl

(kancsuka-az) th. m. kancsu-

ott.

Kancsuka
kanczt.
v.

nev

orosz korbcs-

tb.

KANCSAL,
ok.

(1), (kam-cs-al)
,

tt.
:

kancsal-t,

csal ver valakit.

Grbn

ferdn

nz

trfsan
,

ki a k,

KANCZA
llatok

fn.

tt.

l s

szamr faj
s

poszts kertbe nz. Kancsal

tv. irigy
,

szem

tekintet

nzs.

nstnye
kancza.

teht anyal
,

anyaszamr. Gyke
ancza
,

ms utn vgyakod. Kancsal szemekkel nzni ms szerencsjt. Vak nevet kancsalt. (Km.) V. . KAM. Mint rgies fnevet 1. KANCSU alatt.

valsznleg an (any)
eltttel

innen

lett

k
,

(eh)
ene,

Rokon a vkony hang eme

Trkl
:

emse

n' szkkal.

kands'ik am.
:

kancza sza-

KANCSAL (2) KANCSALGS

,

csrda Csongrd vm.

(kam-cs-al-og-s)
fn. tt.

csalgs-

tb.

kan-

ok.

Kancsal szemekkel tekingets,

s szuka kutya. Mongolul gn szintn am. kancza s kzel jr az n s helln yvvi\ szhoz. Kanczra nyert a csdr. Nem oda kancza a bzba. (Km.) Kanczarugs nem oly fjs. (Km.)

mr

pillantgats.

KANCSALG
csalg-t.

(kam-cs-al-og) mn.

Az
tt.

hol (zsiban)

kan-

nmely kanczk

mondjk

Kancsalul

grbn

ferdn

hamisan nz-

nem mnektl
Vemhesednek, hanem
tavaszi szelektl."

kl

tekinget. Kancsalg szemeket vetni valakire.

KANCSALT,
1)

KANCSALT,

nh. m. kancsalt- ott, par.

s,

hrm.

szr.

(kam-cs-al-t)
ni, v.

Gyngysi Istvn.

ani.

KANCZACSIK,
csik
,

Ferdn, grbn, flrenz,

,

tekint. 2) Valakire

v.

v.

CSITK,
Fiatal
1.

(kancza:

csitk) sz. fn.

l

(rgiesen

gyer-

trfbl
tst vet.

czlzsbl

alattomos jell hamis pillan(kam-cs-

mek) nstny

vagy szamr.
,

KANCSALTS, KANCSALITS,
al-t-s) fn.
tt.
,

kancsalts-t

tb.
:

v.

KANCZAL (kancza-l) sz. fn. KANCZA. KANCZASZAMR (kancza-szainr) sz. fn.

,

ok

harm.

szr.

Nstny

szamr.
,

a.

Ferdn

grbn

(trfsan

kposzts

kert-

KAND

(kam-d)
,

elvont
,

v.

elavult

trzsk,

be) nzs.

KANCSALOG
log-tam
,

melybl kandi
,

kandics
,

kandicsl, kandikl, kandit.

(kam-cs-al-og) nh. m. kancsa,

v. hncsig- ottam

tl

ottl,

ott.

szrmazkok erednek s kzs gykk a grbt jelent kam v. kan. rtelme grbn nz, flre tekint,
:

Kancsal szemekkel tekinget

nzeget

pillantgat.
ih.

hamis pillantsokat

vet.

KANCSALOGVA,
dn
,

(kam-cs-al-og-va)
,

Fer-

grbn

hamisan nzklve

tekingetve.
fn.
tt.

KANCSALSG,
csalsg-ot
,

harm.

szr.

(kam-cs-al-sg)
a.

kan-

szemek hibs mivolta,

midn

grbn nznek.

KANDA, (1), fn. tt. kandt. Szathmr vidkn am. trs leves tek. Taln rokon a szkely handsz hnyvet. E szernt kanda igvel mely am. habar mint handa azaz habart trs leves annyi volna tek. Ily betcsere van a kankalk s hankalk szk, ,

363

KANDA KANDILL
nnt.

KANDILLAGERELY KANKALEK
(Nigella
,

364
mezei

ban. Sndor J. szernt handka bizonyos trs tket

jelent.

,niger'

sztl).

Kk

szrs

Nmi eszmerokonsga van a handabanda,

,

kandilla.

handabandz szkkal mennyiben a handabandzs kzhadarva kzbabarva trtnik.

,

KANDILLAGERELY,
fn.

(kandilla-gerely)

sz.

gerelyek nemhez tartoz nvnyfaj

(Gerni-

KANDA

(2),

1.

KONDA.
l.KANDICSL.
fn.
tt.

um
Klyha kelj mellm
,

macrorrhizum).

KANDCSOL,

(kam-d-cs-ol);

KANDISG
harm.
szr.

(kam-d-i-sg) fn.
,

tt.

kandisg-ot,

KANDALL
mencze
v.

a.

Mindent nzui

ltni

vgy

kicsi-

kandall-t.
fl.

szer

kvncsisg.

katlan, mely a szobbl

KANDISZEKRNY
szekrny
,

(kandi-szekrny) sz.
,

fn.

a kandallhoz, fl van sztva melege." (Kisf.

S.)

Val-

klnfle ltvnyokat

gymint kpeket,

sznleg az olasz camino, caminetto

latin ,candeo' sz

vagy pedig a

bbokat

stb.

mutat

melyeket oldalt alkalmazott

utn kpeztetett.
,

nagyt vegen szoks szemllni.

fn.

KANDALLLEMEZ
Lemez
a kandalln
,

(kandall-lemez) sz.
szolgl.
sz.

KANDISZN
faju llat hmje,
.

(kan- diszn) sz. fu.

v.

diszn-

mely ajtcskul

melynek nstnye eme

emse.

V.

KANDALLRCS,
Rcs a kandallban.

(kandall-rcs)

fn.

RTNY. KANDIT, KANDIT,

Kancsalul
,

(kam-d-t)
flre

nh.

m. kanvalami-

v.

at

KANDALLS
,

tb.

(kandall-s) mn.

tt.

kandalls-t

dt-ott.

grbn,

tekint.

Hamisan,
v.

ak.

Kandallval

elltott.

Kandalls

alattomosan
re.

gnyosan kandtani valakire

:

szoba.

Rokon hozz
kandtst,
,

kacsint.

KANDSZ.

1. 1.

KANDR

KONDS. KONDR.
mn.
tt.

KANDTS, KANDITS,
kandi-t
,

KANDI
ak.

(kam-d-i)

tb.
,

k
s

tt.

tb.
,

ok,

harm.

szr.

(kam-d-t-s)
a.

fn.

Kandi mdra

v.

nzs

pillants

tekints.

Kicsinyez rtelemmel br kifejezs

am.

KANDILYUK,
DIABLAK.

(kandi-lyuk)

sz.

fn.

1.

KAN-

kvncsian ideoda

tekinget

pislogat
.

ki

minden
fn.

aprsgot ltni

tudni vgy. V.

KAND.
sz.

KANDIABLAK,
ablak a hz szgletn
ln
,

(kandi-ablak)

Kis

csupa kvncsisg vgett

menket ltni hatni Kszeg belvrosban.

vagy a hzsorbl kill oldahogy rajta a jvlehessen. Ilyeket nagy szmmal lt,
,

fn. tt. kandrt, tb. Kanmacska. Gyke a hmet ebbl lett az elavult kand am. kanoz, jelent kan kandr. Ttul koczr, kand kandr tovbb melynek gyke kocz rokon a cattus, Kalzc szkval.

KANDR,
,

ok

harm.

szr.

ja.

(kan-d-r)

KANDICS,
tt.

(1),

(kam-d-ics).

Kicsinyez mn.
,

kandics-ot.
,

Kvncsian kukucsl

ideoda tekin-

KANEB KANG
,

(kan-eb) sz. fn.

fn.

1.

KANKUTYA.
:

(kam-g) elavult
kank.
,

Innen

kangot vetni

get

mindent vgyakodlag nzkel, vizsgl. szkelyeknl am. flszem (Cserey Elek).

(mintegy hnyat dlni) am. hirtelen meghalni. Kassay

J.

szernt

KANDICS
dics-ot.

(2)

(mint fntebb)

fn.

tt.
,

kan-

KNGYIKL
gyikl-t.

(km-gy-i-ka-al)

nh.

m. kn-

Vizekben l szrnyatlan fregfaj mely sz lbakkal van elltva s szemei egyms mellett llanak s htpaizsba nttek. (Monoculus.)
, ,

Gmri

tjszls szernt am.

,

sntikl.

Gy-

ke a grbesget jelent km v. kn mely a kmpicsorodik szban szjgrblst jelent.

KANDICSL,
kandicsl-t.

(kam-d-ics- l)
,

gyak.

nh.

m.
fn.
1.

Alattomosan

vagy kvncsian nzeget,

,

tekintget.

Mskp

kacsintgat

kandikl

kukucsl,

kukucskl.

SNTIKLS. KNGYIKLS KNIKULA (latin nyelvbl klcsnztt sz) KUTYAH. KNIZOM (kn-izom) sz. fn. Boncztanban
,

1.

KANDICSLS
dicsls-t
,

tb.

(kam-d-ics-l-s) fn.
szr.

ok

harm.

tt.

kan,

azon nyakizom

mely a knporczbl jn

ki.

(Muscu-

a.

Alattomos

lus arytacnoideus.)
k-

vncsi nzkls

kukucsls.
,

KANIZSA
megyben
; ,

KANDIKA
sz helyett
,

(kam-d-i-ka) elavult nv

melybl

mvros Bc3
;

NAGY KIS
,

m.
,

Torontl m.

helyr. Kanizs-n

mvrosok Szla Trk mvros

,

ra

rl.
;

kandikl ered. Hasznlni lehetne a lorgnette idegen

pld. sznhzi kandika.

KANIZSA-BEREK,
helyr. K.-Berk-en
,

puszta
,

Berek-re

Somogy megyben

rl.

KANDIKL,
DICSLS.

(kam-d-i-ka-al)
,

1.

KANDIKLS

(kam-d-i-ka- al-s) fn.

KANDICSL. KAN1.

KANK

1.

KANG.
(kaui-g-ol-k),
;

KANKALEK,

nmelyek azernt

KANDILDA
DISZEKRNY.

(kandi-lda)

sz.

fn.

1.

KANkan-

kam-kar-bl alakit volna) fn. tt. kankalk-ot, harm. szr. ja. Mtyusfoldn hankalk am. ktostor vagy

KAND1LLA
dillt.
;

(homlyos eredet)

fn.

tt.

rsz van

Nvnynem a sokhimesek seregbl

,

s tany-

sok rendbl csszje nincs Nmely fajokban a virg alatt

bokrtja t szirm.

levl

van gallr gya-f

gmeskt vzmert eszkzben ngy fmely a gmet gas ktg oszlop emel rd a htuls vgn valatartja b) a gm mely sulylyal, az els vgn van c) a kankalk, al gg irnyban ennek als vgn d) a veder. V. .
sudr.
:

a) az

365

KANKALKFA KANKUS
Szlban kankalknak hvjk a hossz
ft,

KANKUTYA KANONOKSG
A
gyermeket szoktk kankassal
ijesztgetni.

366

KTGM.

(Km.)

Nem

szekr oldalnak htuls zpjhoz kttt horgas

kell

minden kankustl megijedni. (Bir M.)

melybe a rudaz ktelet rudalskor belehzzk, hogy annl fogva a sznt vagy gabont er'sebben
megszorthassk.
lesztett

KANKUTYA
nem
llatok hmje.
,

(kan-kutya) sz.

fn.

kutya:

Nmely vidkeken a nstnye

A
,

vadszoknl a vizsla orrra

il-

szuka. Lt fut

mint a kankutya.
,

Km.
sz. fn.
1.

hegyes fa
als vge

hogy

azt feuhordott
K.).

orral kere-

KANMACSKA
DR.

(kan-macska)

KAN-

ssre

knyszertse (Brczy

Minthogy mind a

ktgm

kams
stb.
,

mind a szekr kankalkja

KANNA
zje
:

v.

KNN
,

fn. tt.

kannt. Kicsinye,

grbre hajtott fa

innen gyke a grbt jelent

kannicska. Hosszks
Vizes

gmbly
,

vagyis hen,

kam
gol,

v.

kan,

melybl

lett

kamog kanog, kamogol kano-

gerded edny.
olajos kanna.

kvs
,

tejes
,

boros
cserp

eczetes,

kamgol kangol, kankolo, kankolk (=kankol-ki)

;

Fa kanna
,

rz

kanna

porcze-

kankalk

kam-kar-bl szrmaztatva pedig

kamkark

In kanna. Kannval merteni a

vizet,

hordani a bort.
,

sszetett sz.

KANKALKFA
kalk fbl.

(kankalk-fa) sz. fn.

A kt-

gmen vagy ms gpben alkalmaztatni szokott kan-

ntz kanna melynek hosszks csve s csve vgn likacsos tokja van. Megegyezik vele a helln xveov nmet Kanne s rokon a magyar kanta, s
,
:

helln-latin

cantharus.

KANKALKOS
kalkos-t
v.

at, tb.

(kam-g-ol-k-os) mn.
ak.

tt.

kankt-

KANNAGYRT,
KANNAKEPE,

(kanna-gyrt)

sz.

fn.

Kankalkkal, azaz

Mesterember, ki kannkat kszit, klnsen rznt.

(kanna-kefe) sz.
fn.

ostorral elltott. Kankalkos kt. V. .

KTGM.
fn.
tt.

Kannkat

KANKALIN,
kankalin-t
,

(kam-gol--in ? azaz in)

srolni

tisztogatni val
,

kemny

sertj kefe.
fn.

tb.

-ok. thimesek
tartoz

sereghez s egy;

virgzsa nvnynem ernys, gallros bokrtjnak nyaka hengeres t tokja egy rekesz fll tizkarj, bibje gombos

anysok

rendhez
,

KANNAMOSO nszk seregbe s

vnyfaj

(kanna-mos) sz.
szra les

A lopvabarzds,

harasztok rendbe tartoz n; ,

a zsurlk
,

nembl
:

gatlau

nha tovn gas.

czinednyek srolsra

fel nyil. (Primula.)

Grbe kapocs. Els alkot rsze vagy a grbedst jelent kam, kan kany, vagy a hmet jelent kan, honnan ellentte nstny kapocs, melybe t. i. a kankapocs kajmja bele megy.
(kany-kapocs). sz.
fn.
,
:

KANKAPOCS,

alkalmas.

Mskp

zsurlf.

Matyusfldn

czinkka.

(Equisetum hyeuiale).

ra
,

KNNYAD KNO falu

,

1.

KANYVAD.
;

Gmr megyben

helyr. Kn-n,

rl.

1.

KANKAR v. KANKARK KANKARKOS, KANKALK, KANKALKOS. KANKARODIK, (kany-og-arod-ik, v. kam-g,

KANCZ
tt.

vagy

(Kemenesaljn)
2)
,

KANOT,

fn.

kancz-ot.

1)

Gyertyabl.

Kenderbl

sodrott

Grbn forogva hengeredik. Gyke a grblst jelent kany, vagy kam ; amabbl kanyar kanyarodik kanyarog,
ar-od-ik) k.

m. kankarod-tam

ktlfle tekercs az gysoknl

tl

ott.

ve

mely pznra ktmeggyjtva az gyk elstsre hasznltatik.

kanczokkal
llani az

Tzes
szlv
:

lgyutelep

mellett.

knot

v. knotecz

szbl klcsnzttnek ltszik.

kanyul

emebbl kang

v.

kang

kankurja erednek.
1)

KANCZBOT,
sok botalak eszkze
,

(kancz-bot) sz. fn.

KANK,

(kam-og-)

fn. tt. kank-t.

,

sz-

Az gyumelyhez a kanczot ktik 1.

(kancz-vessz) sz.
fn.

kelyeknl am. szekrkt horog

melylyel

ereszke-

KANCZ

2).
,

dkn kereket ktnek. Gyke a grblst jelent kan v. kam. 2) Bujakros ondfolys alkalmasint a kanozs- vagy kamzstJ. 3) Rvid szr a szkelyeknl zeke. Ha nincs bank vagy rzkong, itt marad a kank. (Npd.) KANKOS, (kamog--os) mn. tt. kankst v. at tb. ak. l) Ami kank val van elltva az 1-s s 3-ik rtelemben. 2) Kank nev bujakrban szenved.
, , :

KANCZVESSZ
fle nyele.

Az

gy- vagy mozsrstget

kancznak vkonyabbkanonok- ot

ja.

KANONOK fn. A latin canonicus

,

tt.

harm.
Szlesb
3.

szr.

sz utn kpzett nv. Szoros

rt.

rt.

rseki vagy pspki kptalan tagja.

trsas kptalan (eapituluai eollegiatuin) tagja

Kz-

npi nyelven

kptalanbeli r.

Czmzetes

kanonok,

KANKSZEG
lyeknl e helyett
:

(kank-szeg) sz.

fn.

szke-

kinek csak czime van, kanouoki jvedelem nlkl. Olvas-, nekl-, rkanonok. Vannak gynevezett szerzetes

kampszeg, horgasszeg (az ekben). KANKURJA (kam-g-or-ja) fn. tt. kankurja t.

,

kanonokok

is

p.

a premontreiek.

V.

KP-

Mndy
dozs
,

Pter szernt Szathmr vidkn am. buczkn-

TALAN. KANONOKI,
tb.

vagyis buczkzs

bukfenczezs.

KANKURJAZ,
jztam,

tl,

(kam-g-or-ja-az) nh. m. kankur-

Kanonokot illet, ahhoz tartoz, arra vorang. Kanonoki javadalom. natkoz. Kanonoki czim
ak.
,

(kanonok- i) mn.

tt.

kanonokit,

ott.

Buczkzik

buczkndoz
kankust,
,

buk-

KANONOKSG,
noksgot, harm.
szr.

fenczes. V. .

KANKURJA. KANKUS, (kain og-s) fn. tt. harm. szr. a. Gyerekijeszt vz

tb.
,

(kanonok-sg)
a.

fn.

tt.

kano-

Kanonoki rang,

hivatal,

ok,

javadalom.
kalocsai
,

Valakit kanono\s4gra emelni. Msztergami,

mumus

bubus.

egri kanonoksg.

367

KANONOKSZEK KANTAR
KANONOKSZEK
szk az
illet
fn. Tuegyhzban melyet valaki tv. rt, kanonoki rang a
,
,

KANTARFA KANTOR
mely ismt rokon a
szval.
latin
s

368

(kanonok-szk) sz.

grbesget jelent hamus

,

laj d.

rt.

miut kanonok betlt. hozz tartoz jogokkal

ktelessgekkel

s jvedel-

kamp s gy a trkben kantar am. kam mrleg kantarma pedig pen e magyar kantr. Meg van a szlv nyelvekben is. Kantrra fogni kantron
;

mekkel egytt vve.

KANORA
nor-n
, ,

ra
,
,

falu

Beregh megyben
tt.

helyr.

Ktb.

rl.

KANOS
ak.

(kan-os) mn.

kanos-t

v.

Kantrt vetni al fejre. Czifra, boglros, sallangos, csngs kantr. Mikor kezd Angyal Bandi a lovt nyergelni czifra csngs kantrval
vezetni

lovat.

at

fkelni." (Npdal.)

Mg

lova sincs,
,

mr

is

kantron

Kan

v.

buja

termszet.

Mindkt

nemrl

bsul (km.).
teni

Ersen

tartani
,

visszarntani, neki ereszszij

,

mondjk.

a kantrt. 2) Szalag

vagy ktl

mibe

KANT,

(1), finv. Canutus.

(2)
,

KANT KANOZ
ott,

1.

KANCZ.
th.

par.

(kan-oz)

m. kanoz-tam

valamit belektnek, p. az ednyeket, melyekben enni visznek a mezei munksoknak vagy iromnyok at.
,

tl,

Csalkzben s Mtyusfldn szalag

melylyel szeles

z.

Nstnynyel prosul.
,

idben
kanozs-t
tb.

a kalapot llhoz ktik.

,

KANOZS
ok
:

tl)
zik'

Cselekvleg (,kanoz' ignstnynyel prosuls 2) szenvedleg ^kano,

harm.

szr.

(kan-oz-s)
a.

fn.

tt.

KANTARFA
L.

^kantr-fa
;

nmet
,

Ganter,
gantrfa.

1)

latin canterius szktl)

mskp

gantr

SZOK, SZOKFA.

igtl)

nstnyllatnak
,

klnsen ebnek,

disznnak azon vgyllapota

lsre ingerldik.

midn

KANTRFEJ
nak azon rsze
fejt kerti.
,

(kantr- fej) sz. fn.

l
,

A
,

kantrszvr

nemi kzs-

mely a

illetleg szamr

KANOZIK,
ott
,

(kan-oz-ik) k. m. kanoz-tam,
:

tl,

par. kanozzl v. rvidtve

kanozz. Szoros rt.

azon nstny llatokrl mondjk

melyeknek himjt
pulyka. Szles

tb.

ak.
,

KANTRFK, (kantr-fk) KANTRSZR. KANTRNYI, (kantr-nyi) mn. kantrnyi-t.

1.

tt.

kannak hvjk,
s tv. rt.
zik is

midn
,

Mit egy

kantrban, azaz, kantrforma

el lehet vinni.

nemzs vgett prosodni vgykutya

,

madzagban, ktlben

Kantrnyi
tt.

tereh.

nak. Kanozik a diszn

kacsa
;

valamint bakkanozik minden nstny majd szorosb majd szlesb rtelemben vtetik.
,

KANTROS,
at, tb.

v.

ak.

(kam-t-r-os), mn.
elltott,

kantros-t
fkel,

Kantrral
,

kantrral

zett

kantrral megkttt

felszerelt.

Kantros
.

KANPK A
ban

1.

KANPULYKA.
(kn-porcz) sz.
fn.

paripa. Kantros ednyek, iromnyok. V.

KANTR.

KNPORCZ
arytacnoidea.)

boncztan(Cartilago

KANTROZ
tam,
l,

jelent bizonyos porczogt a

ggben.

tl,

(kam-t-r-ozj

ott.

par.

th.

m. kantrozszereli.

z.

1)

Nyerges vagy kocsis

kantrral
a csik

vagy
1

szm r. szvr

fejt

KANPULYKA
pulyka.

(kan-pulyka) sz.
hmje.

fn.

puly-

-Meg vagyok n hatrozva, mint

va.
is
'

kantroz-

kafaju hzi "madarak

Mrges
?

mint a kanfn. tt.

(Npd.) Fel van az

n lovam kantrozva, el

Km.
,

KANTA
kantt.

(1)

(kam-t-a
:

= kam-d-a)
,

(Npd.) 2) Ednyeket, vagy iromnyokat madzaggal, szjjal, vagy k-

megyek

a rzsmhoz rajta."

Egy

a helln-latin
,

eantharus

nmet Kanne,
szkkal.
,

tllel

szvekt. V.

KANTR.
,

bajor Kandel

Kanden
is

dn kande

stb.

A
:

KANTROZS
rozs-t
,

kalmk nyelvben
kanata.

kanta (Beregszszi)

trkl

tb.

fkam-t-r-oz-s) fn
s'.r.

tt.

kant-

<ok

Kanna alak edny, klnsen melyben

harm.

a.

1)

lnak, sza-

gygyszereket, reket tartogatjk. Innen kantar am.

mrnak stb. kantrral flszerelse. 2) Ednyeknek iromnyoknak kintrforma ktelkkel szvektse.

gygyszer, vagy gygyszertri

,

r; kantares asszony,

vagy mregkever asszony. Nmely am. bjitalos tjakon am- szjas kors. A szkelyeknl kullancs is. KANTA, (2). falu Erdlyben, Fels-Fejr
:

KANTRPNZ
pinz
fizet
,

(kantr-pnz)
,

sz.

fn.

Azon

melyet a

vev
,

az eladnak

vagy lovsznak

a kantrrt

mely a

lval egytt tadatik.

megyben;
res) sz.

helyr.

Kant-n

ra

rl.

KANTRSZR,
tr

(kantr-szr) sz. fn.

kan-

KANTAR.
mn. L.

(kanta-r),

KANTARES,
tt.

(kanta-

KANTA

alatt.

zabolavasnak kt vghez csatolt szjak, melyeket a lovag kezbe fog a kocsislovaknl pedig a
,

KANTR,
harm.
szr.

1) Rendesen fles, llaz, s zabolval elltott szj fk mely lyel a paript, vagy kocsiba fogott lovat fel szoktk szerelni, melynek
a, v.

(katn-t-r) fn.

kantr-t, tb.

gyeplszrhoz fznek.
ok,
fn.

ja.

KANTRSZERSZM,
A
KANTRSZJ, TRSZR.
tot.

(kantr-szer-szm) sz.

kantr, szves rszeivel egytt.

(kantr-szj) sz.
fn.
1.

KAN-

fog szja, "mit kantrszrnak

zablavashoz van csatolva,

csis

neveznek, ktfell a ezzel a lovag vagy kotled-hozzd

forgatja.

tetszs

szernt a lovat

L.

Innen valsznleg gyke a gorblst jelent ham v. kan, melybl lett kant v. kant elavult ige, innen kanta, kantr. Rokon vele a latin camus kant
,

szr.

KANTRZAT, (kantr- oz-at) fn. KANTRSZERSZM. KNTOR, fn. tt. kntor-t, tb.
a. 1)

tt.

kantrza-

ok,

harm.

nekes

injster a

templomokban. Kltrfsan
:

nsen faluhelyeken.

Ha

orgonja nincs

369

KNTORBJT KANZSR
A
)

KAN Y KANYAR
is cs-

370

Jcnyks kntor.

rsz kntor

a szp neket
,

KANY
sget.

elvont
:

v.

elavult
,

nyul mondja.
telik.

(Km

Bartzsk

kntortorok nehezen
latin tantor sz,

Szrmazkai
,

kanyar
,

gyk jelent grbekanyarog kanyarodik,

,
,

(Km.) Ezen rtelemben egy a

2)

kanyart
ejtve
:

kanyarul
,

kany

kanyl.

Gmblybben
,

val.

A
,

katholika egyhzban jelent bjtt

el,

mely

kony

gy rokon

a konya

konyt

konyul

venknt ngyszer fordul

vazszerda
Pilnkst
,

gymint Lucza
Innen
e

Hamnapok

szkkal.

s sz.

kereszt fltallsa utni

szerdn

pnteken

szombaton.
,

ba

ban
,

KNY
,

falu
bl.

Abaj megyben

helyr.

Kny-

neve ltaln kntornapok

esnek
tin

klnsen kntorszerda,

kntorpntek, kntorszombat.
,

bt, melyre e

napok
la-

KNYA

(1)

fn.

tt.

knyt.

np nyelvn
ltaln

kntorhtnek mondatik.

Ezen nevezett a

ingadoz s hatrozatlan

rtelemmel

bir.

quatuor tempra (szvehzva quatember) utn vette.

KNTORBJT,

sz.
,

fn.

katholika

egy-

melyet a hveknek az hzban szoros bjt neme gynevezett kntornapokon tartamok kell. V. .

knya nevn hvjk a nagyobbfle ragadoz madarakat klnsen a sasok slymok nemhez tartozkat melyek baromfiakat egereket nha nylfiakat is vadsznak. Tikl, csirkefog knya mely k,

lnsen a tikokat

csibket ragadozza.

KNTOR, 2). KNTORHT,

re a kntornapok

(kntor-ht) sz. fn. Ht, mely-

Csirkefog knyk egersznek."

esnek.

Adventi

hamvaz szerda

Rgi npvers a szrnyas llatokrl (Erdlyi

J.

gyjt.)

utni kntorht.

KNTOR-JNOSI,
helyr. Jnosi-ba

ban KNTORKODS,
, ,

falu

Szalhmr megyben;
lenik

Sasknya

ez

nagyobb
,

nlunk csak tlen je-

bl.
tt.

torkods-t

tb.

ok,

(kntor-kod-s) fn.
sz.

harm.

kn-

a.

Kntori hiva-

talnak viselse, gyakorlsa.

KNTORKODIK
torkod-tam,
gyakorol.

is megtmadja. Knya orr. Knya hordja el. Vgja le a knya. Nevt vagy csavarg karings replstl s gy a grkzelebb kany s blst jelent ka gykelemtl gyktl vette vagy hangutnz a k-k hangtl ;
,

meg

ha hes

a nyulat

tl,

(kntor-kod-ik)
ott.

k.

m. knvisel,

k-j-bl lett

k-ny-
,

ebbl

ismt

k-ny-a.
;

Kntori

hivatalt

KNYA
K-ny-n
,

KNTORNAP,
melyre
pilnkst

(kntor-nap)

sz.

fn.

Nap,

ra
,

(2),

falu
rl.
,

Tolna megyben

helyr.

az

gynevezett

kntorbjt
.

esik.

Adventi,
2)
fn.

KNYABANGITA
KNYAFA.

(knya-bangita) sz.

fn.

1.

utni kntornapok. V.
,

KNTOR.
sz.

KNTORPNZ
,

KNYABOGY
1)

(knya-bogy)

sz. fn.

k-

(kntor-pnz)

nyafn
iz s

term

piros

szin

bogy

mely kesernys

Pnz melyet a helybeli templom kntornak fizetnek az illet hivek. 2) Nmely helysgekben am.
tanpnz
,

megehet.
(knya-borza);

KNYABORZA,
szernt baranyai sz. L.

Kassay

J.

melyet az oskols gyermekektl kntorhefizetni.

,

KNYABOGY.
,

tekben szoktak

sz.

KANTUS
a.

fn.

tt.

kantus-t

tb.

ok

harm.

KNYA-BLZSE
helyr. Blzs-n
,

Ujjas, hossz fels ruha, milyet nmely

re,
,

puszta Abaj megyben

rl.

vidkeken a
vers,

nk

amgy pongyola gyannt magukra

Gnyhelyr.

KNYD,
Knyd-on

erdlyi

ltenek. Kantus alatt rz (rongyos) a pendely.

ra
sz. fn.

falu

Udvarhely szkben;
bangitk nemhez tar-

rl.

nyt

is.

gy nevezik nhutt a gyermekek hossz zubboVkony hangon knts. Megegyezik vele a

:

KNYAFA
toz
cserjs

md-persa-hellen

xvdoq

trkl

kontos.

V.

KANK. KANTUS-F
regbe
,

mely a vizenys helyeket szereti, piros szn, kesernys z bogykat terem. Vgmellkn gnyafa. (Viburnum opulus L.)
fa,
:

ktfbbhmesek semagrejtsk rendbe tartoz nvnynem

,

sz. fn.

KNYAFI
ragadoz madr
fszekbl.

(knya-fi)

sz. fn.

A A

knya

nev

fia.

Knyajiakat keresni, kiszedni a

(knya- f) sz.
,

csszje

kt

karj
,

karjai

csorbk

sznesek

bokrtja st

a cssznl szntelenebb, als ajaka

KNYAF
parlag fldeken

fn.

zsomborok

a felsnl sokkal kisebb. (Bartsa.)

nemhez tartoz nvnyfaj

terem,
s

KNVA KNVS
,

v.

KMVA
(kan-oz-

1.

v.

KMVS
?)

KVA. KVS.
1.

mely utak mellett, s melynek magvai csips

L.)
;

get zek. (Sisymbrium Sophia

KANZSA
kelyeknl

fn.

tt.

kanzst.
J.).

sz.

egy

ves

kandiszn.

(Kriza

V.

Knyahzn
,

KANZSR. KANZSR,
kan-os-r)

(kan-oz-r v. Vass Jzsef szernt

kanzsr-t
,

mn.

tt.

tb.

ok.

Gcsejben

am. buja, fajtalan.

Zempln megyben KANYAL, Kanyal-n megyben KANYNKA, Kanynk-n

,

KNYAHZA, falu Szathmr megyben

ra
,

helyr.

rl.

puszta

helyr.

ra

rl.

falu

Nyitra

helyr.

ra

rl.

KANZSIR

(kan-zsr) sz. fn.

:

Kandiszn

zsirja

KANYAR
any)
fn. tt.

(kany-ar
tb.

Gcsejben Haln

disznzsr.
III.

kanyart,

ok.

nmelyek szernt kar1) ltaln am. grbo

:

AKAD. NAOV SZTAU.

KT.

24

371

KANYAR KANYAR
,

KANYARODS - KNYAVR
KANYARODS,
rods-t
,

372
kanya,

vonalban kimetszett

kikertett

kihastott valami. 2)

Klnsen a mrtauban am. a krvonalbl egy kimetv. a kgbl egy hasadk. V. . KARM. szett rsz
,

tb.

(kany-ar-od-s
szr.
,

ok
,

harm.

fn. tt.

a.

Grbe

vded

vonal mozduls

forduls
,

hajls.

KANYAR
Kanyr-on
,

falu
,

Szabolcs
rl.

ra
,

megyben
fn.

helyr

KANYARODIK
rod-tam,

KANYARERO,

(kanyar- er) sz.

Azon er,
ltaln

mely a kanyar tsban vagy kanyarts ltal kifej lik.

KANYARFA

(kanyar-fa)

sz.

fn.

minden grbre hajtott fa, pld. az ekhs (fdeles vagy grs) szekereken
illesztett

gynevezett
,

az

oldalhoz

grbe fk, melyekre a ponyvt vagy gyknyt felhzzk a blcs fdelt tart abroncsok, stb.
;

'

KANYARGS
gs-t
,

'

tb.

(kany-ar-og-s) fn.
szr.

ok

harm.
.

tt.
,

kanyarvded voj

a.

Grbe

Grbe vded alak vonalban tekeredik. Kanyarodik a veszsz midn hajtogatjk. A nyak jobbra balra kanyarodik. Szntskor a dln kanyarodik a vonmarha. Kanyarodnak a terelt nyjak a rptkben viszszarezzent madarak. Kanyarodik az t, svny, hol az egyenes vonaltl eltr. A honnan felkanyarodik az t Csobncz vrba." (Kisf. S.) Kanyarodik a szekr, kocsi, szn, midn fara fordul. Kanyarodik a pattog durrog ostor. A felfut nvnyek a fk deott.

tl,

(kany-ar-od-ik) k. m. kanya-

mozdul

fordul

hajlik

nalban mozgs. V.

KANYAROG.

rekra kanyarodnak.

KANYARGAT
m. kanyargat-tam
Parittyt
gatni.
,

(kany-ar-og
tl
,

at), th. s
,

gyakor.
rodj
I

KANYARODJ!
!

(kany-ar-od-(jl)hadi veznysz
,

ott
}

par. kanyargass.

am. vded vonalban fordulj

mozdulj. Jobbra

kanya-

Grbe vonalban forgat

kanyar gatni.
,

hajtogat
Veszszt
,

tekerget valamit.
abrincsot

(Schwenkt euch

!)

kanyar-

KANYAROG
Icanyarog-tam
,

A paript
kezet
,

a nyjat ideoda kanyargatni. Nyakanyargatni.

kat

lbat

Az gyes

irongl,

csszkl klnflekp kanyargatja magt.

kanyargott. Grbe ivded alak vonalban forog ; hajladozik, mozog. Kanyarognk a szablyozatlan folyk utak. Kanyarognak a rptl
,

(kany-ar-og) nb. s gyakor. m.

,

KANYARGATS,
kanyargats-t
,

kd
(kany-ar-og- at-s)
szr.
,

madarak.

tv. grbe

utakon jr

csavarog,

tb.
,

ok, harm.

fn.

tt.

tekereg.

a.

Grbe vovalav.

nalban
minek.

forgatsa

hajtogatsa

tekergetse

KANYAROS
at
,

tb.

(kany-ar-os)

ak. ltaln
,

KANYARG,

be
(kanyar-og-) mn.
.
tt.

ivded vonal

p.
.

mn. tt. kanyaros-t am. kanyar azaz grkanyaros foly kanyaros t,

,
,

kanyargt.

Grbe vded alakban mozg. V.

m. kanyart- ott
par.

KANYAROG.
(kany-ar-t) th.

svny.

Klnsen

mrtani

rt.

oly vonal, milyen a

kr vagy kg.

KANYART, KANYART,
,

KANYAROS
mn.
fle
tt.

s.

1)

Valamit grbn vagy

,

kanyars-t

v.

at

(kany-ar--os
,

tb.

v.

kar-any--os)

ak.

Aki kanyar.

grbre valakban hajt

fordt
,

teker

vagy

hajt.

himlben

szenved.

Kanyaros gyermekek. V.

Parittyt kanyartani. Veszszt

ni.

pipaszrt kanyarta-

KANYAR.

2)

nb.

rt.

valak

fordulatot teszen. Kzzel,

lbbal

kanyartani.

A magt

nyal kr majd

ide

at

KANYARU
,

tb.

(kany-ar-) mn.

v.

ak.

tt. kanyart v. Grbe, ivded vonal vagy

majd oda

kanyart. Kanyart legelskor a barom, mi-

hajls.

Kanyar medr patakok.

dn

Kanyar

utak,

hol ide hol

oda harap. 3) th.

.

rt.

valamit grbe

svnyek.

vded alakban kimetsz

j nagyot kanyartani.
nyartani.

kihast

kijell.

A
,

kenyrbl

KANYARAN,
,

(kany-ar--an) ih. Grbe,

v-

dszkertben grbe utakat ka-

A mezbl egy rszt a juhok vagy krk szmra kikanyartani. Disznlbat borjuczombot kikanyartani. 4) tv. hamis utn mdon valamit eltulajdont. Mindent elkanyart amit r. 5) Valamit messzrl kezd pl. nagy feneket kanyart beszdnek.
, ,

ded alak vonalban vagy hajlsban.

KANYARUL KANYARUL
latot

(kany-ar-l) nh.
,

m. kanyarl-t. Kanyar vagyis grbe

teszen.

valaku fordu.'

Jobbra kanyarulj
:

Balra kanyarulj

Hadi veznyszavak. Mskp

kanyarodik.

KANYARTS
t-

KANYARTS

KANYARLS
-l-s) fn.
tt.

KANYARULS

s) fn.

tt.
,

kanyarts-t. tb.

(kany-arszr.

ok, harm.

kanyarls-t, tb.

(kany-arszr.

ok,

harm.

a.

a.

Cselekvs

midn

valaki kanyart.

Egy

Kanyar mozduls,
l-at) fu.
tt.

forduls. V. .
,

KANYARU.

kanyartssal

hrom embert

lettt lbrl.

Egy

kanyartssal meg-

KANYARULAT KANYARULAT
kanyarulat- ot, harm.
szr.

szegni a kenyeret. V. .

KANYART.
,

(kany-ar-

a.

Kanyar

KANYARMOZGS
L.

(kanyar-mozgs)
?

sz.

mozdulat
fn.

grblet

fordulat.

gyes

kanyarulattal

KANYARGS.

bekerteni az ellensget.

utcza kanyarulata.

mintegy kr-ny- v. mert kr alak geny. Vass Jzsef) fn. tt. kanyar-t. A himlnek egy faja mely leginkbb gyermekeket lep meg s lzzal s brktegekkel szokott jrni mely mintegy negyednap mlva apr
,

KANYAR
,

(kar-any-

kr-any-

sz. fn. Grbe mely a kard markolatt kpezi vagy a puskaagy als rszn a bezzentyt kert flkarika formj vas. ltaln minden kanyartott eszkz vasbl.
,

KANYARVAS

(kanyar-vas)

vas

KNYAVR,
Knyavr-on
nyavr,
,

vrs

foltokban

jelenkezik
tl

de

nem

hlyagosan.

ra
,

falu

Szla

ii.

megyben; helyr. Nmelyek szernt: K-

Nmely tjakon Dunn

egyszeren vrs a neve.

"

KANYE KAP
KNY
ny-n
,

KAP KAPA
;

37-

ra

puszta Bihar megyben

rl.

helyr.

K-

mire vgy

teht mintegy szellemileg utna hajlong.

,

Hiren
fn. tt. kany-t.

nevn

dicssgen

becsleten

kincsen

hiva-

KANY
ntt
,

(kany-)
,

Hirtelen

fel-

talon
rajta

mltsgon kapni.
,

Kapnak

rajta.

Nem kap

idomtalan grbe

hrihorgas. kamasz kany vagy kony.

,

megkonyult lls siheder, Gyke a grbesget jelent

se szive se szeme. Nem kap rajtad aki ismer. (Km.) Ezen nem rdemes kapni. Kapni az alkalmon.

KNYAVR. KANYVR KANYL (kany-l) nh. KONYUL. KANY VAD, (kany--ad) KANYVADOZ, KNYV AD KONYVADOZ.
1.
,

Esik es a haraszton Nem kapok n a paraszton."

,

Npdal.
j s olcs
,

1.

Kapva kapni valamin. thatlag

1.

is.

kelmket

rukat kapva kapjk.

valamire jut
,

4)
,

Erkds

ipar:

kods

ltal
,

megy

szintn onhatlag

vagy elvont gyk, mely el klnfle rtelm szrmazkokban fordulvn klnbz rtelmekkel brhatott. 1) A kapa kapl, kaparkapar kaparcs kaps k ;pacs kapacska
(1),
elavult
, , , ,

KAP,

tisztsgre

rangra

hivatalra

kapni.

Felkapni

az

uborkafra.
lanba.

kapott lbra.
5)

Lbra kap a beteg. Az a szoks Bekapni a vrosi tancsba a kptaValamibe kapni azaz valamihez fogni,
(Km.)
, ,

kl

kapircsl
,

kapirtyl szkban

alapfogalom

az

valamit kezdeni. Egyszerre sokba kapni.

ss vjs
s gy
tst

s az ezek ltal eszkzltt nyilas, nyits,

egy fogalom al tartoznak a nyilast vagy nyijelent szkkal milyenek aj ajak, ajt ; akna stb. Ide tartozik a kapu is, mely j vj vsik
,

6) Felkapni valamely szokst. 7) Rajta r valakit. Lopson, csalson hazugsgon kaptk t. Rajta kaptk a tetten.
,

8)

Ki igektvel onhatlag
,

is

am. az illem

erklcs,

trvny

nem ms mint nyilas az pleten kertsen vagy hegyek kztt. V. . KAPU. Tiszta tgykk a nyilt szjjal ejtett . Megegyezik velk a snai kio (maa nmet gnus ligo effodere) a szlv kopa kopati
,
, ,

megy. Kikapott szlein a gyermek. Kikap leny menyecske. 9) Be igektvel am. valamibe kteldzeni kezdeni valamihez fogni. Ms hajba stkbe kapni. Munkba, irsba,
tl
, ; , ,

mrtk korltain

olvassba kapni. Szeszes italra vonatkozva am.

mr-

lgytott hauen

Hane

a latin cavo, eavum, caverna,

,

tken tl

inni.

Jl bekapott. 10) Kapni magt.

Kapja
neki

a helln
gdr)

cxamw

(sok)

axandvt] (s)

xanstog,
s

magt

klnsen a npmeskben gyakran elfordul

annyit jelent
:

(mely szintn rTxnroj-tl ered [Rost szknyve]

,

am.

kifejezs, krlbell

hirtelenbe

(Txcfog (rok, odor, s stb.)

Die Bedeu-

gondolja magt

s elindul.

und ,aushhlen' vereinigen sich in Grg etymologia). V. . KAPA. kaponya , kapcza kapta 2) E kvetkez szkban amelyebb a (=a) rejtezvn, jelent valamely bortkoptyu kot , takart s rokon a koponya kopcs
tungen ,graben
axrxyog. (Curtius.
:
,

Ha megunom magam a Kapom magam megyek

,

pusztba

a csrdba.

Pusztai npdal (Erdlyi

J.

vagyis

a Kisf. trs

gyjt-)-

szk kop, 8

kp
,

kpeny szk kp gykvel.

Ez rtelmezsekbl kitnik
ls

hogy kap igben

,

alap-

(2) gyk. (Rokonok vele a latin capio, nmet habn haften, szanszkrit p [tart], trk kap-mak [el-, megragad th.] helln anro\im kaappaan s kappn stb.) th. s nh. m. finn
,

KAP
,

fogalom a tvol trgy utni nyls

,

hajls

grb-

szernt tiszta eleme

a hajlst, grblst je-

habeo

lent
kaps kaps

ka.

Szrmazkai
,

kapcs

kapcsol
,

kapzsi
,

kaptr,
,

kap- tani

tl

kapdos

kapaszkodik
:

kapat

kaptat

kapoz,

ott.

1)

Valamit hirtelen utna

, ,

stb. ikertve

kip-kap am. kapkod.

ujjait krmeit, s mintegy oda hajolva nyakt elre nyjtva grbtve fog megfog megragad. Laptt kapni. Elkapni a frl hull gymlcst. Megkapni a tolvajt. Bekapni a konczot. Bekapta, mint kutya a legyet. (Km.) Kikapni ms kezbl a

nylva

KP,
szknak
;

(1),

elvont
v.

gyke

kpol
,

kpoldik

azonos hp

sp gykkel

mint a rcze
mint

hangjval, innen kpol

tv. rt.

am. kiablva korhol.

is

Tbb idegen szrmazatu szkban

kpa
,

elfordl

fegyvert
lapot.

Lekapni falrl a kardot fejrl a kastknl fogva megkapni. Felkapni verekedskor a legkzelebbi botot dorongot kvet. A lovat farknl megkapni. Elkaptk a szilaj lovak. Elkapta a harag. Kikapni a magt.
,

botot.

kpln

kplr

kpolna

kposzta, kptalan,
pl.

Valakit nyakon kapni

amidn ezekbl magyarzand

rzik ige

kpa

kposzta,

kptalan szknak a caput sz vtetik alapul.

kp-

nem

ide tartozik.

KP,
megyben;
pja.

(2),

ALS
Kp-on
,

Nesze

kapd meg. Onhatlag

Valamihez kapni.

Oda

helyr.
,

tt.

FELS
ra

falvak Nyitra

rl.

}
,

kapni, hozz kapni valamihez.

tz

mr a szomszd

hzba kapott.

Hajba kapni. Egyms hajba kaptak.

KAPA (kap-a) fn. A szntfldek szlk

, ,

kapt
,

harm.

szr.

ka-

kertek mivelse krl

,

Valakivel sszekapni
2)

am. sszeveszni. sszekaptak. Valamit illet rszl jutalomul vagy bntetsl

,

hasznltatni szokott

klnfle alak
,

kurtbb vagy

hosszabb nyllel

elltott vas eszkz

,

mely az

stl

vesz.
rst
,

Pnzt
botot

fizetst

hivatalt

kapni. Bntetst

ve-

vesszt kapni.

Huszontt kapni.

Vrj,

majd

kapsz.

Kikapsz

te

mg
tv.

ezrt.

Az

elveszett

jszgot

vizszakapni.

3)

onhatlag

vala-

hogy a kapa nyele a laptjval abban klnbzik krlbell egyenes szget kpez, az s nyele pedig a lapttal egyenes vonal. Kis kapa, nagy kapi Kt gu kapa v. hajmakapa. Irt kapa. Purhl kapa.
,

24*

375

KAPA KAPL
,

KAPLS KAPAR
kutya
,

376
alatt.

Cskny kapa. Szl kapa. Tehn nyelv kapa melynek alja valamivel szlesebb. Tglakapa, melynek kapt a alakja a tglhoz hasonlt. Bele vgni a
fldbe.
nevezni.

midn
,

egeret

hrcskt rez a fld

Kaplj kurta
krmvel (a

lesz poltura.

(Km.)

A fldel
tt.

kaplja

l).

Jb. 29. 21. Kldi.

,

kapt kapnak

az st snak szokta

(Km.) Kapra

termett.

Kapakerl.

KAPLS
ok,
,

(kap-a-al-s) fn.

harm.

szr.

kapls-t

tb.

a.

fldnek kapval val v-

En sem
Npdal (Erdlyi

leszek

hever
Kisf. trs. gyjt.).
stb.)
.

gsa

purholsa. Kukoricza-, burgonya-, hajma-, sz-

l'kapls.

Kaplstl feltrtt a tenyere. Els, mso(kap-a-al-s-kor) ih. Kapls

,

Kasza-, kapakerl."
J.

dik kapls.

vagy a

KAPLSKOR
(Npies idszmts.)

Rokon

vele a trk csapa, helln o-xuyoc; (s

(s),

idejn. Kukoricza-kaplskor lesz esztendeje

hogy.

axandvri

tt

kopa

a nmet Haue. V.

KAP, CL). KPA,

Kopf

KAPLATLAN
fn. tt.

kp-t.'Egj a latin caput, nmet

.

platlan-t, tb.

(kap-a-al-at-lan)

mn.

tt.

ka-

ok.

Amit meg nem kapltak. Piros

kaplt llapotban.

stb. szkkal.

V.

KP.

1)

nyeregnek

feje

kukoriczaszr

kaplatlan maradtl." (Npd.) Hat-

nyereykpa. Kapra akasztani a kulacsot, tarisznyt. Kapba fogdzani. 2) Nmely fellt ruhknak kpenyeknek szrknek csuklyja, melyet hideg, ess idben fejre szoks hzni, mskp kmzsa, latinul ca,

rozkp am.
gat-tam,

meg nem
tl
,

KAPLGAT,

(kap-a-al-og-at) th.
ott
,

m. kapl-

par. kaplgass. Folytonosan,

,

vagy gyakran vagy knyelmesen

knnyeden kapl.
tt.

pucium. Brsonyos szolgjuk, fekete kpjok az apturaknak. (Fedd nek a 16-d. szzadbl.) A Ndorcodexben s Debreczeni legends knyvben szintn. KAPACS, (kap-acs) fn. tt. kapacs- ot harm.
8zr

KAPLGATS
plgats-t
kori
tb.

(kap-a-al-og-at-s) fn.

ka-

ok, harm. szr.

a.

Folytonos gya-

knnyed kapls.

a Kt milyennel a kertszek purhlnak stb. Bodnrok eszk ze is, melylyel a hord-fenekek kzeit egyengetik.
. .

KAPLDZS
kapldzs-t
,

vagy tbb gu kapa. Kisebb kapacs,

tb.

ok,
,

(kap-a-al--d-oz-s)

fn.

tt.

harm.

szr.

a.

Rugdaldz
m.

hnykolds.

KAPLDZIK
kapldztam
szeszlybl
lbaival
rt.
,

(Kassay

J.)

s a Palczoknl

teknvj vas eszkz

,

tl,

(kap-a-al--d-oz-ik) belsz.
ott.
,

1) Szoros rt. haragbl,

(Szeder Fbin.)

Nagy kapacs

melylyel a kemny

pajkossgbl
rgja

nyugtalansgbl a fldet
a szilaj
l.

fldet, ganajt flvgjk, vagy kveket szakgatnak

fel

vgja

pld.

2) Szlesb

az utakon

tszkon.
,

lbaival

rugdaldzik,

lbait

heverve

hnyja

KAPACSRA
KAPACZ
,

(kap-acs-ka)
1.

fn.

Kis ktg kaezt.

veti.

Kapldzik a

lefogott csik.

Kapldzik a birkkaplt-at.

pacs a kertszeknl.

KAPACS.
,

zsban lenyomott gyerek.

;

tj divatos

kopasz helyett
5

1.

KAPLT,
kapval

(kap-a-al-t)
,

mn.

tt.

Amit
kertek,

KAPD
pd- on
,

ra
,

falu

Baranya megyben
,

helyr.

Ka-

felvgtak

megpurhltak.

Kaplt

szlk

kukoriczafldek.

rl.

KAPADOHNY
vastag level dohny
sok) szeretnek
,
,

sz. fn.

Ers, csips,

zsros,

KAPLTAT
tat-tam,

milyet a kznpbeliek (kapmskp paraszt v. cserebi dohny.

:

tl

(kap-a-al- t-at) mivelt. m. kapl,

ott

par. kapitass.
,

Msnak megkapljon.

hagyja

megparancsolja
cseldek
,

hogy

valamit

Nmely gazda

ms

pedig

napszmosok

tl,
vet,

KAPADOZ,
ott.

(kap-ad-oz) th. m. kapadoz-tam, Balaton mellki sz. Valamiben nmi

ltal kapitatja fldt.

elmenetelt

tesz.

Kapadozza az

irst,

a magyar nyel-

nyl) sz. fn.

KAPANYEL KAPANYL (kapa-nyel vagy A kapnak fogantyja fbl melyet a

,
,
,

a tudomnyt.

KAPAFOG
csf

(kapa-fog) sz. mn. Oly ember

szles
,

kaps kezbe fog. Hossz rvid kapanyl. Tenyert a kapafeltrte a kapanyl. Ha Isten gy akarja
,
,

neve

kinek

kigrbed nagy
fn.

fogai

nyl

is elsl.

Km.
,

vannak.

KAPAFOK,
fels
,

(kapa-fok) sz.
,

KAPANYELEZ
kapnak
nyellel t
,

(kapa-nyelez) sz. th. Kapa-

hajt
,

kerget.
:

kivjt rsze

melybe a kapanyelet
(kpa- ken gyei)
,

illesztik.

KAPAR
fn.

(kap-ar, trkl
:

KPAKENGYEL,
Lovagkengyel
reg aljhoz
, ,

sz.
,

szakgat

arabi
;

hafara am. sott

m. kapar-t.
testet

kopr mak am. tp, kuopin finnl

,
:

melyet

nem

mint rendesen
csatolnak.

a nye-

am. kaparok)
laszt. 2)

th.

1) Szles rt. fldet,

,

hanem a kaphoz

vagy ms tmr

felvg

fel szakgat

sztv-

(kap-a-al) th. m. kapl-t. 1) det kapval vgja, purhlja. Innen tv. rtelemben mondjk n-^ nyekrl melyek krl a fldet vgfl,

KAPL,

Szoros

rt. s
,

klnsen krmmel
szakgat
,

lbak-

kal

ujjakkal vj
tyk
,

s,

sztvlaszt valamit.
,

Kapar a

kakas a szemten
hogy
beereszszk

szrn. Kaparja a
,

jk. Kukoriczt

burgonyt, dinnyt, kposztt, haj,

kutya az ajtt

vagy a

fldet, mi-

mt

kaplni. Megkaplni a kertet

,

szlt.

Kikaplni

dn
met
,

alatta valamit szagol.

Majd
,

kikaparta a szeme-

a kveket gyomot. Flkaplni a nvny krl a flKikaplni a burgonyt, rpt. 2) Atv. lbval del. vgja, kaparja a fldet. Kapl a knyes l. Kapl a

gy nekem esett. Vrj, vrj ha meghalok, mg a fldbl is kikaparnl. Ha ki nem mondan mg a tyk is kikaparn belle. (Km.) 3) tv. keresglve,
,

377

KAPARS KAPS
,

KAPS- KA PCS
:

378

aprdonknt , tyk mdjra holmi vagyont sszegyjt. Sok pnzt ssze kapart. Kaparj kurta neked is kopor. Innen a nehezen lesz. (Km.) Tjszoksilag Az n krmm, sszegyjttt vagyonrl mondjk nem a tid kopott ebben azaz, n kapartam, nem te.
,
:

munks klnsen szlmives. gy nevezik a szltermeszt vrosokban a szlsgazdkat kik szleiket magok mivelik. Pozsonyi, soproni, budai, esztergomi egri kapsok. Kaps kapssal r rral bart,

kozik.

ok,
,

KAPARS
harm.

(kap-ar-s)

szr.

fn. tt.

kapars-t

tb.

(Km.) Kapsbor am. kznsges j bor, a kapsok szmra cseldbor.

,

a, 1)

Cselekvs, melyet a ka-

par visz vghez.

,

tyk kaparssal keresi

szemt-

at
szant

KAPS,
,

tb.

k.
,

(3),
1)

(kap-a-as)

nm.
v.

tt.

kapst

v.

Kapval bir

elltott.

Korn
pl.
tiz

ben le- magot bzt. 2) Csrda neve rsekjvrban hol van Kapars knn a hatron s Kutyakapars a majorokban.
,

reggel

sok kaps emberrel tallkoztam. 2) Naphosz-

bizonyos

szm kapval mi vlhet

tiz

kaps szl

melyet egy nap

kapval, vagyis
3)

tiz

KAPARSZ
tam
,

tl,

(kap-ar-sz)
par.

ott

nh.

m. kaparszujjaival,

kaps munkjval
miveltetni szokott.
tetmnyek.

meg

lehet kaplni.
,

Kapval
,

sz.

1)

Kaparva,

krmeivel vakarva
rszni. Zsebben
,

sklva keresgl. Sttben kapa,

Kaps nvnyek Kaps gazdasg.

,

vetemnyek

l-

zskban
rt.

tarisznyban

ldban ka-

parszni. 2) tv.

valamit kapargat. Kikaparszni

KAPSBR (kaps-br) sz. fn. Br melyet a kapsoknak munkikrt napszmban fizetnek.

,

a fldbl a burgonyt.

KAPASZ
zsk,

(kap-asz)

elavult

vagy elvont

tr-

KAPARCS
harm.
szr.

(kap-ar-cs)
,

fn.
,

tt.

kaparcs-ot,

a.

Vakar

vj

klnsen teknva-

szrmazkai erednek. Jelent cselekvst, melynl fogva valami utn kapuuk,

nylni iparkodunk.

melybl

kapaszkodik, s

kar grbe vas eszkz.

csal levakart

sttekn oldalrl kaparcs-

kovszbl lesz a vakarcs.

,

KAPASZKODS,
paszkods-t, tb.

KAPARCSL
kaparcsl-t.

(kap-asz-kod-s)
szr.

fn.

tt.

ka-

ok.

harm.
,

(kap-ar-cs-l)
,

nh.

th.

m.

a.

Odbb odbb,
val

flebb flebb fogdzs

Kapargat

kapkods
tv.
rt.

ltal

skl

vakarcsl, klnsen

elre,

krmkkel

vagy

flebb

halads.

karmokkal. Kaparcsl a tyk, a kakas,

,

serny dolgozs,

midn

a szrn

iparkods.

szemten

stb.

magot

keres.
fn.
tt.

KAPARCSLS
parcsls-t
,

tb.

ok,
,

(kap-ar-cs-l- s)

harm.

szr.

ka-

a.

Cselekvs,

midn

valaki vagy valami kaparcsl.

KAPARGAT
kapar gat-tam,

tl,

(kap-ar-og-at)
ott.

gyakor. th. m.

par.

kapargass. Folyton
.

k. m. katl, ott. ltaln, paszkodtam } kzzel, vagy nylni lbbal valahov rni felkapni iparkodik. Klnsen magas helyre pld. dombra hegyre fra menni akarvn, helyrl helyre pontrl pontra flkap kezvel lbval tovbb nyl. Kapaszkodnak

V. . KAPASZKODIK. KAPASZKODIK, (kap-asz-kod-ik)

vagy gyakran
,

sokszor kapar. V.

KAPAR.
fn.
tt.

KAPARGATS,

(kap-ar-og-at-s)

ok, harm. szr. par gats-t tb. tonos vagy knnyd kapars.

kafoly-

a hegyre hz igs barmok. Kapaszkodik a fra msz gyermek. Belekapaszkodni a szekr farba, hint bakjba. Flkapaszkodni a kertsre
svnyre. tv. rt. iparkodva sernyen dolgozik. Nosza legnyek kapaszkodjunk. Ha jl kapaszkodunk ma bevgezzk e
,
,

a.

Gyakori

KAPART, KAPARIT,
kapart-ott
lajd.
rt.

par. s, htn. ni v. ani. 1) Tukaparva szerez valamit. 2) tv. elkapartani valamit am. trvnytelen mdon magv tenni
,

(kap-ar-it)

th.

m.

munkt. Rokonok
esipeszkedik
sel
,

vele
;

rtelemben
ez utbbi

is

gebeszkedik

a fenhang nmi erkds-

vegyest.

elkapartani

am. elrejteni elvinni, hogy ms hozz ne juthasson; megkaparitani valakit; trfsan am. kzre kerteni. E msod rtelemben
ell
, ,

ms orra

KAPASZKOD
kapaszkod-t. 1)

(kap-asz-kod-) mn.

s fn.

tt.

paszkod lovak.
menni.

Aki kapaszkodva halad. Hegyre kaFra kapaszkod gyerek. 2) Meredek

,

vve

gy
rejlik

ltszik
,

inkbb

a kap ige szrmazka,

domb vagy hegyoldal

melyre

kapaszkodva
lovat.

kell

mint a kapar

vagyis kzelebb a ragads, fogs esz,

mje

benne

mint a kapars.

KAPARTS,
fn. tt.

KAPARITS,

(kap-ar-t-s)

A kapaszkodn szltani kell a KAPAT, (1), (kap-at) mivelt.

,

tl

m. kapat-tam,

ott

kaparts-t
,

tb.

ok,
,

harm.

szr.

par.

kapass.

1)

Kapni vagyis fogni

s legott

a.

Cse-

parancsol. Kutyval elkapatni az oda vetett konczot. 2)

lekvs

midn
,

kapartanak

illetleg szereznek vagy

Futtban
odbb

etet

abrakol. Megkapatta lovait

megfognak
Kapar-n
harm.
szr.

megkapnak
,

valamit.
,

hajtott.
,

KAPAR
,

puszta Ngrd megyben

,

ra

helyr.

KAPAT
valaki vagy
szna.

(2)

(kap-at) fn.

tt.

kapat-ot.
bor.

rl.
tt.

KAPS,

kap ige szrmazka s jelent cselekvst, mely ltal valaki valamit megfog megragad midn p. laptakaps, hajba kaps ; vagy llapotot
a.
, ,

(1), (kap-s) fn.

kapst,

tb.

valami kap.

Egy kapat

Amit Egy kapat

ok.

at

KAPATOS, tb. ak. A

(kap-at-08)

mn. tt. kapatos-t v. Hegyaljn am. egy kevss ittas,

v.

aki egy kiss bekapott

becspett.

valakinek valami jut

kijr. Pnz-,

jutalomkaps.
tt.

KAPBEREK,
tb.

puszta

Komrom megybeu
,

KAPS ok. A kapa

(2)

(kap-a-as)
,

fn.

kaps-t

helyr. Kapberk-n

Kapberek-re

rl.

szrmazka

am. kapval dolgoz

KAPCS,

1.

KAPOCS.

379

KAPCSLIK - KAPCSOLDIK

KAPCSOLOMOD KAPDOSS
szvefzdik.
Kikapcsoldik
,

380
mintegy

KAPCSLIK
igbl
5

tjdivatos

sszevonva kopcslik

am.

kapcsa

1.

ezt.
.

nmagtl
(kap-ocs-ol) th. m. kapcsol-t.
,

bels er

ltal sztvlik.
,

KAPCSOL
pocscsal

szvekt

egybefz.

KaRuht kapcsolni. BeSzlesb

KAPCSOLMD

1.

FOGLALMD.
tt.

kapcsolni a knyvet.

sszekapcsolni. Kikapcsolni va-

KAPCSOS,
at
,

tb.

(kap-cs-os) mn.

kapcsos-t vagy
,

ak.

Aminek kapcsa van

rt.

kapocscsal
mellny.

lamit am. a kapcsot sztvlasztva kibontani.

s tv.
rt.

elltott.

Kapcsos kpeny. Kapcsos gallr

fz

szvekt

egyest.
,

vadszebekei

sszekapcsolni. Kt szivet a
ktelvel sszekapcsolni.

bartsg

vagy szerelem
,

Kapcsos knyv, biblia. Atv. vitetve am. fogrd.

szra vagy beszdre

azt Mit Isten sszekapcsolt ember el ne vlaszsza. Beszdtanban am. egyes szkat vagy mondatokat egymssal szoros viszonyba hoz.

KAPCZA,
Szles
rt.
,

(1),

(kap-cza)

fn.
,

tt.

kapczt. 1)

mindenfle
,

ruhadarab
,

u.

m.

vszon,

gyolcs
karni
,

poszt

szrrongy
,

KAPCSOLS
ls-t
,

tb.

ok,
,

(kapocs
szr.

harm.

ol-s)
a.

fn.

tt.

kapcso-

burogatni szoktk
vastag
,

melybe a lbfejet taha lbbelit hznak. Vkapcza. Megszoi

alt

Cselekvs,

midn
kapcso-

kony

tiszta

szennyes

kapcsolunk

kapocscsal szvektnk valamit.

KAPCSOLAT,
,

Kt vagy tbb viszonyban harm. lat-ot lev trgynak azon llapota melyben egymshoz melyen azon pont ktve fzve vannak. Tovbb
szr.
a.
, ,

(kap-ocs-ol-at)

fn.

tt.

a kapcsols megtrtnt. A szerszm a kapcsolatnl eszmk szk s elszakadt. tv. rt. a gondolatok
,

mondatok sszefggse
nya.

egymsra vonatkoz
csak

viszo-

a kapcza. (Km.) gy bnik vele mint a kapczval. Mg kapczja sem lehetne. Megvet csrl rt. am. hitvny, foszlny kelme. mely 2) Szorosb rtei, kttt vagy szvtt harisnya rsznt a lbfejet rsznt a lbszrt is takarja. Kapczt ktni, szni. Kapczt hzni. Fekete kapcza milyet ezeltt az austriai rks tartomnybeli gyalogok viseltek. 3) tv. a lnak vagy krnek krmhzn nv
,
,

neki a kapczja. Szoros neki

gondolatok kapcsolatt megszakasztani. Nha

s

mondatok

szk

kapcsolata

alattomban
kap-

kapczaforma hrtys csom. Ezen rtelmekbl kitnik, hogy a kapcza gyke a burokot, takart jelent gmb-

rtetik.

ly kap,

KAPCSOLATOS,
csolatos-t v.

at

tb.

(kap ocs-ol-at-os) mn.

ak.

tt.

Kapcsolatban lev.
tt.

KAPCSOLK,
ot
,

harm.
;

sz.

ikap-ocs-ol-k) fn.

v.

ja.

kapcsolkvala-

mely rokon a koponya, kopcs, kopik szkkal. nem tartozik ide mert ez jobban am. ll-kapcsa a kapczskodik ige gyke pedig a fogst, ragadst jelent kap.

Az

llkapcza
\

Ami egybekapcsol

KAPCZA
Kapcz-n
,

mit

oda

kapcsolnak.

tovbb amit valamihez fggelkl, zradkul Az els rtelemben klnsen a

rsze
pl.
,

(2)
,

ra

falu

Szla megyben

helyr.

rl.
,

mondat azon
sszekti

az

est ltige

mely az alanyt s az lltmny mondatban homo est mortalis. mely a magyar s tbb ms nyelvek,

at

KAPCZS
,

tb.

ak.

(kap-cza-as)

mn.
,

tt.

kapczs-t

v.

1)

Kapczval br

elltott;

kap-

latin

ben pl. hberben, arabban stb. csak gondolatban van meg: az Isten legnagyobb; arabi: allhl ekber (Deus [est] maximus) de az els s msodik szemlyben s a jelenen kivl a tbbi idben a magyar nyelv is kiirja pl. (n) haland vagyok, (te) haland az ember mindig havagy (mi) halandk vagyunk land volt; az arab a jelen tbbi szemlyben is elhagyja pl. enn trabn ve remdn (mink mivel por s hamu, elmaradt vagyunk). Ms igknl mind az lltmny mind a kapcsolk magban az igben foglaltatik, pl. a madr repl (avis volai) ; a honnan nmely nyelvszek a kapcsolkot a mondat frsz; , , ; :

czba tekert. Fekete kapczs katonk. Kapczs lbak. Kapczs l melynek krmhzn kapczaforma csomsods van. Kapczs kr, 2) Midn a fogst ragadst jelent kap igtl ered, am. msokba kapni, msokkal veszekedni szeret.

KAPCZSKODS
kapczskods-t
,

tb.

(kap-cza as-kod-s)

ok,

harm.

szr.
,

a.

fn. tt.

Cselekvs,
,

midn valaki msokba kteldzik beljk kap s mintegy szndkosan okot keres a veszekedsre. V.
.

KAPCZSKODIK. KAPCZSKODIK,
,
,

kapczskod-iam

tl,
,

(kap-cza-as-kod-ik)
olt.

k.

m.

Veszeked
Gyke

indulattal

msba kap
bele

kteldzik

akgatdzik.

Igen garzda,
a fogst,

kapczskodik minden emberbe.

nek

el

nem

ismerik.

Azonban akr kimondassk,

, , ,

ragadst jelent kap ige.

a kapcsolk ltezst akr csak oda gondoltassk mint az alanyt ha ez is tagadni peu nem lehet

KAPD A

1.

KAPTA.
(kap-d
l)

KAPDL,

nh. m.

kapdlt. Tbb-

ebben gondolkodom (cogito), beleolvad az igbe nem mondhatjuk hogy az alany nem ltezik.
,

szrsen kap valami utn vagy valamin. Szkely sz.

pl.

KAPDOS
dostam
,

KAPCSOLKODIK,
kapcsolkod-tam
,

(kap-od-os) th. s gyakor. m. kap,

tl

ott

par.

s.

Egyms
,

utn,

tl

(kap-ocs-ol-kod-ik)
ott.

k.

m.

folytonosan

vagy gyakran kap

fogdoz

ragadoz.

tv.

rt.

valakihez

gyermekek kapdossk az
kapdoz. V.

elszrt

almkat. Az ebek
:

oda kapcsolja

hozz kti magt.

(kap-cs-ol-)
.

kapdossk az elekbe hnyt konczokat. Mskp

kapkod,

KAPCSOL
Ami vagy

mn.

tt.

kapcsolt.

kaps, kapoz

KAP.
tt.

aki kapcsol. V.

KAPCSOL.
belsz.

KAPCSOLDIK,
kapcsold-tam
,

(kap-ocs-ol--d-ik)

m.

tb.

KAPDOSS,
ok, harm.
szr.

(kap-od-o-ss) fn.

kapdoss-t,

a.

Cselekvs,

midn

valaki

tl

ott.

Mintegy

nmagtl

gyakran ismtelve kap valamihez, vagy valami utn.

381

KAPDOZ KAPITNY
KAPDOZ
,

KAPITNYI - KPLNLAK
,

382
kapitnyi-t,
,

KAPDOZS
(kap-fog) sz.

1.

KAPDOS KAPtb.

KAPITNYI,

DOSS.

ak.

(kapitny-i) mn.
,

tt.

Kapitnyt illet
,

ahhoz tartoz
,

r vonatktelessg.

KAPFOG
,

pzna melylyel megfogni lehet.

valamit

Kajmval elltott megkapni megragadni,

fn.
,

koz. Kapitnyi ezim

rang

hivatal
,

jog

Kapitnyi rendelet
kapitnykods-t
hivatal
,

parancs

meghvs.
(kapitny-kod-s) fn.

KAPITNYKODS
(kap- hat)
, ,

tehet m. kaphat-tam, ott, par. kaphass. Mdjban, tehetsg.(l, ben hatalmban van valamit kapni a kap ige minmg pnzt hivatalt jutalmat den rtelmben.

KAPHAT,

tb.

ok,
,

harm.

szr.

tt.

a.

Kapitnyi

tisztsg viselse

gyakorlsa.

KAPITNYKODIK
kapitmjlcod-tam
hivatalt visel
,

tl

(kapitny-kod-ik)
ott.

k. m. Kapitnyi tisztsget,

kaphat. V.

KAP.
,

gyakorol. Gyalog

lovas ezeredben ka-

KAPHAT
jutni

(kap-hat-) mn.
,

tt.

kaphat-t.
,

Amit

pitnykodni.

vrosnl

vrmegynl, vidki, kerleti

akrmi mdon kapni illetleg szerezni mihez hozz lehet. Ezen boltban mindenfle poszt vszon
,

hatsgnl kapitnykodni.

KAPITNYSG
tny sg-ot
,

faluban egy j pohr bor sem kaphat. Mikor vagy honn kaphat f
kaphat.

harm.

szr.
,

(kapitny-sg)
a.

fn. tt.

kapi-

Kapitnyi hivatal, rang.

gyes bajt a kapi,

Kapitnysgot viselni
tnysgnl bejelenteni.
tnysgig
vitte.

letenni.

KAPI
Kapi-ba
,

ban
,

falvak

Gyr
bl.

s Sros

megyben
th.

helyr.

V.
,

Nem rgi katona KAPITNY.

1)

mr

kapi-

KAPICSL
KAPICZA,
szonyban.

(kap-ics-a-al)

m. kapicslt.

KAPJON

1.

KAPLYON.
nh. m. kapkod-tam,
,

Aprnknt kapogat.
fn.
tt.

kapiczt.

Lrincz Kroly
szval ll vi-

szernt am. mereklye

taln ,kupacz'

Ez trgyesetet nem vonz s am. ide oda kap, ujjait krmeit ki-kinyujtja, hogy valamit
tl
,

KAPKOD

(kapkod)

ott.

megfogjon, megragadjon.

Fhz fhoz
,

kapkodni, szo-

KAPICZN,
tt.

kapiczn-t

tb.

(a

nmet

,Kopfzaum"-bl)
szr
-ja.

fn.

rultsgban mindenfel segtsget keresni.

Kapkod,
Bernt a
2)

ok, harm.

Tl a

mint a vizbe hal (Km.) Kapkod

mennykhz. (Km.) Ikertve
:

mint

Dunn
ben
;

divatos tjsz

am. lkantr.

kipked-kapkod.
szokott
.

th.

KAPI-NMETFALU
helyr. Nmetfalu-ba
,

ban
, ,

helysg

Sros megybl.

de amely szenved alakot

nem

felvenni.

Az

olcs j gymlcst igen kapkodjk. V.

KAP.
valami

KAPINT,
rintve kap.

(kap-in-t)

th.

m. kapintott.
bir.

Alig
tb.

Kicsinz rtelemmel

Oldozva hozz

KAPKODS
ok, harm.
,

(kap-kod-s)

szr.

fn. tt. Icapkods-t,

a.

Cselekvs,
,

midn

kapintott az eb.

utn gyakran kap

KAPI PLVGS
helyr. Plvgs on
,

falu
,

Sros

megyben;

ra

tbben
kods

teszik.

nylong valaki vagy midn ezt Klnsen midn sietve hirtelen aka,

rl.
,

runk holmit elvinni

1.

elhordani.

Volt az

bezzeg

kap-

KAPIRCSL KAPIRTYL,
,

(kap-ir-cs-l)

KAPIRTYL.
Kicsinyez
,

midn

az ellensg kzeledett. Jelent szeleverdi,

is.

(kap-ir-ty-l)
,

nh.

rtelemmel bir
csl.

am. kaparcsl

kapargl

vakari-

hebehurgya munkt a kapkods semmit.

Vigyzva legnyek

nem

r ez

A kis csirkk kapirtylnak. KAPIRTYLS, (kap-ir-ty-l-s)

,

pirtyls-t

tb.

ok,
,

harm.

szr.

fn.

tt.

ka-

a.

Kaparcsls,

KAPLAN KPLN
ja.

1.

KAPLONY.
kpln-t, tb.

fn. tt.

ki

ok,

harm.

szr.

latin
,

capellanus sz utn kpeztetett. Egyki bizonyos

kapargls

vakaricsls.
falu Sros
rl.

hzi szemly

kpolnban az
,

isteni szol,

KAPISS
piss-ra
,
,

megyben

helyr.

Ka-

glatokat vgezni

szokta
rt.

ilyenek a hzi
,

udvari
vagyis
,

kplnok. Szlesb
nevezetesen Ba-

papi segd

nagyobb gy,

KAPISZTA nmely tjakon ranyban am. kposzta 1. ezt.

, ,

lekezetekben az
talani kpln.
lyettes lelksz

illet s beavatott lelksz

,

KAPITNY,
harm.
szr.

fn.

tt.

kapitny-t

tb.

plbnos mellett hivatalkodik. Vrosi

ok,

falusi

kp-

v.

ja.

Egy

a kzpkori latin capi-

Ki bizonyos fikegyhzban mint hemkdik, helybeli (localis) kplnnak

alrsi

taneus szval (,caput nvtl).

Eljn a trkben
,

is

mondjk.

kpln nevet mint

czmet hasz-

kapudan. Francziul

capitaine

olaszul
,

capitno.

nljk ltaln minden egyhzi

szemlyek a fejedep.

Rgen jelentett hadseregnek fnkt vrparancsnokot. Hunyady Jnos minden hadak fkapitnyul neveztetett. Az jabb ezeredi szerkezetben a hadnagyok fltt s rnagyok alatt ll feltiszt. Els msod kapitny,

lemhez intzett iromnyokban

zatosabb kplnja. N. N.

Felsgednek legal-

KPLNKODS,
lnkods-t
,

tb.
,

(kpln kod s)
szr.

ok

harm.

fn.

tt.

kp-

a.

Kplni hivak.

hovas, gyalog

kapitny.

Szzados kapitny.
neveztetik.

talnak viselse

gyakorlsa.
,

Tisztn magyarosan
Vitz kapitny

csak szzados -n&k

Cs. k. kapitny.

KPLNKODIK
lnkod-tam
,

uram.

A vrosok vagy

tl,
,
,

(kplnkod-ik)
ott.
,

m. kpud-

Kplni

hivatalt visel,
,

kerleti
ki

hatsgok

szerkezetben hatsgi szemly,

,

gyakorol. Vrosban

falun

magn urasgnl
fn.

klnsen a kzsgi fegyelem

,

rend, kzbiztonsg

varnl kplnkodni.

fentartsval

a kihgok fenytsvel foglalkodik.

KPLNLAK
hz
,

(kpln-lak) sz.
,

Szoba

v.

Buda-Pestvrosainak kapitnya. Jszknok kapitnya.

melyben kpln

illetleg kplnok laknak-


383

KPLNSG - K APOCS

KAPOCS -KPOLNA
kplnsg;
,

384
,

KPLNSG
ot
,

harm.
,

szr.
,

(kplnsg)

fn.

tt.

a.

Kplni hivatal, lloms. Vrosi,

falusi

hzi

udvari kplnsg.
fn.
tt.

szr.

a
v.
:

KPLR

kplr-t

tb.

van nstny kapocs mely gyir alakkal bir s melybe a kan kapocs kajmjt akasztjk. tv. viszony mely kt v. tbb klnbz trgyat vagy
,

ok

harm.

ja.

latin-franczia

corporal,

caporal

szk utn kpeztetett.

alatt ll altiszt.

A
,

szabados fltt s rmester

Gyalog haszr kplr. j magyar hadi nyelven tizedes. Hegyke nyalka huszr -toborz en teremtette." szkm i kplr. Kplr uram
,
, :

vagy testletet egyv kt sszvetart. nmet Haft mely a rokon hangok (fc=:k, t=*ts v. cs) felcserlsvel pen am. kapcs trkl s a szlv nyelvekben kopcsa snai nyelven kue.
szemlyt
, ,

Rokon

vele a

KAPOCS
Kapocs-on
,

Guadnyi, Ront Pl.

ra
,
,

(2),

puszta Bihar megyben

rl.

helyr.

KPLRBOT
LRPLCZA.

(kplr- bot)

sz.

fn.

1.

KPkptiszt-

KAPOCSN,
Kapocsn-ba,

ban
, ,

falu

Bihar
bl.

megyben;
fn.

helyr.

KPLRKODS
lrkods-t
,

tb.
,

ok
tl
,

(kplr-kod-s) fn.
szr.

KAPOCSFA
keresztfa
,

(kapocs-fa) sz.
ll

Az csoknl
sz.
fn.

harm.

tt.

a.

Kplri

mely kt

gerendt szvetart.
(kapocs-fszek)

KAPOCSFSZEK,

sg viselse

gyakorlsa.

KPLRKODIK
lrkod-tam
gyakorol.
,

(kplr-kod-ik)
ott.

k.

m. kpvisel

ptmnyeknl azon hely, melyben a kapocsrd, klnsen ennek lyukas vge fekszik.

Kplri tisztsget

KAPOCSFL, (kapocs-fl); KAPOCSSZM. KAPOCSGYR, (kapocs-gyr) KA;

1.

KPLRPLCZA
Mogyor

(kplr-plcza)

ossz.

fn.

POCSSZM.

plcza, melyet ezeltt az ausztriai

hadserefn.

KAPOCSKSNTY
Kapocsalak ksnty
,

(kapocs-ksnty) ossz.
palsto-

geknl a kplrok viseltek.

milyen a rgies
.

KPLRSG,
harm.
szr.

(kplr-sg)
,

fn. tt.

kplrsg-ot,

kat a nyak krl szvetartotta. V.

KSNTY.
1.

a.

Kplri tisztsg

lloms.

KAPOCSLYUK,
SZM.

(kapocs-lyuk)

KAPOCSfn.

KAPLONY,
Kaplony-ba
,

ban
,

(1), falu

Szathmr megyben; helyr. ,Kaplan* a trkben bl.

erdlyi falu

KAPOCSRD,
,

(kapocs-rd)

sz.

Az

p-

tigrist jelent.

tsben jelent fekirnyosan befalazott vasrudat, mely(2), v.

;

KAPLYON,
Szolnok megyben

NAGY
v.
,

helyr. Kaplyon-ba,

ban,

Belsbl.

nek vgn lyuk van s ebbe egy ms rudat hznak fgglegesen s arra szolgl hogy a falat fggi , ,

KAPMNY
ok
,

harm.

szr.

(kap-mny)
a
s

fn. tt.

kapmny-t,

tb.

ges irnyban tartsa.

(kapocs-szeg) sz. fn. Vas mely fll gombbal, alant lyukkal van elltva, melybe czveket tnek hogy az lgyutalp tengelyt
szeg,
,

-ja.

j alkots sz a

KAPOCSSZEG,

nmet Rappse kifejezsre

gyott rukat, melyeket a

jelent igen olcsra ha-

elkapkodnak, vagy oda ajndkozott trgyakat, melyekhez kiki szabadon nylhat. Egybirnt ezt a rgi s kzismeret kapzsi sz mg jobban kifejezi. s gy, kapzsira
bocstani

vevk mohn

a brczkocsival szvetartsa.

KAPOCSSZM,
v.

(kapocs-szm) sz.

fn.

Gyr
a ka-

lyuk ltaln a
,

kapocsnem eszkzkn
,

pl.

valamit

hathatsb

kifejezs

mint kap-

pocsrdon

klnsen a nstny kapcson

melybe a
Eszpl.

mnyra

bocstani.
,

kankapocs kajmjt akasztjk.

KAPNIK-BNYA mvros Kvr vidkben ALS mvros Szathmr megyben helyr. Kap;
,

KAPOCSTART
kz
,

(kapocs-tart) sz. fn.

,

nik-Bnyn

ra
,

rl.

mely a kapcsot valamihez kti, szortja kapocsrdba fgglegesen eresztett vasdarab.

KAP
ami kap.

KAPOCSVAS,
mn.
fn.
,

(kapocs-vas)
,

sz.

fn.

ltaln

(1)

(kap-)

tt.

kapt.

Aki vagy

KAP
Kapra
tni

minden vas rd lemez stb., mely kapocs gyannt szolgl vagy alkalmaztatik.
,
,

(2)

(kap-)

tt.

kapt. Ifjak jtlehet.

,

knl amit kapni (megkapni

tni a

marokba kapni)
,

labdt

tekt

azaz

magasra
rt.

hogy
v.

leestben kzzel megkapni lehessen. tv.

kapra

KAPOCZA KAPOCZN KAPOGAT

,

1.

KAPONCZA.
1.

KAPICZN.
m. kopo-

am.

dobra tni

elhresztelni

kapra jutni

Tbbszr vagy folytonosan tl gattam, ott. kap ennek minden rtemnyben.

, ,

(kap-og-at) th. s nh.

jnni am. czlba vtetni.

a. ltaln grbe vg vagy kajms test, vagy eszkz, mely ms testet mintegy megkap, megragad bele kapaszkodik. Szorosb rt. mestersgesen ksztett knjms eszkz mely kt fz, sszetart
, , ,

szr.

KAPOCS,

(1)

(kap-oc3)

fn.

tt.

kapcsot, harm.

tkoz. V. .

KPOL (kp-ol) th. m. kpolt. Korhol KP gyk. KAPOLCS falu Szla megyben helyr.
,
, ,

szid,

polcs-on

ra
,

Kaca-

rl.
tt.

KPOLNA,
pella
kis

(1), fn.

kpolnt.

latin

kpessggel

Vas kapcsokkal sszefoglalni a gerendkat. Kapocs a knyvn, ruhn, lszerszmon. 'Bebir.

szbl

kpeztetett.
kis

Isteni

tiszteletre
,

szentelt
,

plet

templom.

tmellki

mezei

hegyi

akasztani a kapcsot.

Kan

kapocs

melynek gajmja

kpolna. Hzi, udvari kpolna.

385

KPOLNA KAPORNAK
gy neveztetik
valamely

KA PORNAL KPOSZTA
ptett,

38fi

tomplomhoz
is.

KAPORNAL
nev
ts.

(kaporna-l) sz. fn.

l
,

A kapin a
vagy mr-

oltrral elltott
tv. rt.

elzrhat hajlk

Trfsan

cserjenvny bogyival ksztett

rdg kpolnja am. kocsma.

a kpolnt. (Km.)
,

Kocsmrosn
,

Marhahs kapornlvel.

kpolnja a pincze. (Gnydal.) Kerli

tegnyei

mint Mesz-

KAPS,
tam
,

tl

(1),

(kap-os)

ott, par.

gyak. th. m. kaposL.

s.

KAPDOS.
,

KPOLNA
, ,
,

(2)

falvak Bihar, Borsod, Heves,

, ;

KAPS
Folyam neve
tb.

(2)

KIS,
helyr.

falu

NAGY,
,

Vas megyben pusztk Szla , Tolna Pozsony falu Abaj Baranya Fejr, Gmr m. BLZSE falu Vas m. LENTI falu Abaj m. KERKS erdlyi Szla m. SORKI faluVas m. ALS falu Als-Fejr m. FELS, erdlyi falvak Belshelyr. Kpoln-n, Szolnok s Kkll megykben

Ungh megyben;
is

Kapos-on rl. ra Baranya, Somogy, Tolna megyben.

,

mvros

ak.

KAPS,
1)
,

(kap--os)

mn.

tt.

kaps-t

v.

at,

Amin

igen kapnak,
,
,

amit keresnek,

ra
,

rl.
1.

KPOLNK, SZURDOK-KPOLNK, KOVS, s MONOSTOR-KPOLNK. KPOLNS, mvros Krass megyben, puszta

Veszprm m.
;

szeretnek teht kedves keresett ritka. A szp s gazdag lenyok kapsak ha kivlt jk is. 2) Mondjk laptajtkrl mely kitsben s elkapsban ll. Kapst jtszani. Ez rtelemben fnvl hasznltatik,
,
,

tt.

kaps-t

tb.

ok.

KAPOS-DADA
helyr.

helyr. Kpolns-on

ra
,

Dad-n

ra
, ,

puszta
rl.

Somogy megyben
fn.
tt.

rl.

KPOLNS-NYK
helyr.
, ,

rl. Ny k- n re KPOLNS-VISNYE, puszta Somogy megy-

puszta Fejr megyben

KAPSDI KAPS 2).

(kap--os-di)

kapsdi-t. L.

KAPOSF
Kapsfn
,

ben

helyr. Visny-n

re
,

re,
,
,

puszta
rl.

Somogy megyben
falu

helyr.

rl.
fn.
tt.

KPOLDS,
ds-t
,

tb. J.)

(kp-ol--d-s)

kpol-

ok.

Szitkozds, tkozds (Maledictum.

Kassay

KPOLDIK, (kp-ol--d-ik)
tl
,

k.

m.kpold-tam,

ott.

Szitkozdik
,

tkozdik.

KAPOLY

falu s puszta

helyr. Kapoly-ba,

ban
,

Somogy megyben
fn. tt.

hi.
,

harm.
kaponczt.

Somogy megyKAPOS-KERESZTR ban ben Somogy megyben KAPOS-MR, Mrbe ben KAPSSG, Kitn
helyr. Fred-n
re
,

KAPOS-FRED,

Somogy

megyben;

rl.
,

falu
,

helyr. Kcresztr-ba

bl.

falu

helyr.

bl.

(kap--os-sg) fn.
,

tt.

kapssg-t,

szr.

a.

ritka

jeles tulajdonsga
,

KAPONCZA
Kantr a
l fejn.

v.

KAPOCZA

valaminek
rvend.

miszerint

kapnak
falu
rl.

rajta

kelendsgnek

Rokon
(1) (2)
1.

a kaponya, koponya szkkal.

Mskp

kapiczn.
,
,

KAPOS-SZEKCS
KOPONYA.
,

KAPONYA KAPONYA
regh megyben
;

helyr. Szekcs-n

re,
,

Baranya megyben

helyr.

falu Zempln s puszta BeKapony-n ra rl.

KAPOS-JLAK
helyr. jlak-on
,

ra
,

falu
ro7.

Somogy

megyben

KAPOR,
szr.

(1), fn.

tt.

kapor-t
s

v.

kaprot, harm.

KAPOSVR
helyr.

mezvros Somogy megyben

v.

kapr-a.

Az thimes

ktanys nvnyek ne;

Kaposvr-on

v.

ott

ra
, ,

rl.

mhez
virgai

tartoz nvnyfaj ernyje lapos tnyros egyenlk, mind termk, szirmai begngy;

KPOSZTA,

(alkalmasint a latin capitosa utn

;

ldtek
jai
:

virgai srgk

levlki czrnaszluak.

Fafran-

kerti

kapor
:

nis kapor.
,

(Anethum.) Arab s
:

mdosult mind a magyar, mind ms nyelvekben) fn. legalbb kposztt. Npies rtelmezs szernt tt. klnsen als Vgmellken am. Mtyus fldn
,

persa nyelven
cziul
:

kabar
olaszul
:

hellnl

xnnaQiq
nmetl
:

kp-hozta, mert a

monda
,

szernt
:

capre

cappero
:

Kapper
:

ber hozta be. Innen a rmjtk

nos hozta. Csehl
kapusz.
illrl
, ,

Kp Jnos nev emKposzta Kp J,

:

vagy kznsgesebben
kopor
,

Kaper

a szlv nyelvekben

ttul

kapuszta

vendl

kopr

stb.
,

KAPOR
helyr.

(2)
,

Kapor-ba

ban
, ,

erdlyi falu
bl.
:

Doboka megyben

s
;

Kz ismeret a ngyfbbhimesek seregbe beczsk rendbe tartoz nvnynem, csszjnek

KAPORNA

(a helln

xanTiniov utn)

fn. tt.

nagyobb himszlak tvn levelei sszeborulnak. kvlrl, az aprbbakon bellrl egy egy ikra, magvai

kapmat. A sokhmesek seregbe * egyanysok rendbe tartoz cserje nvny csszje ngy level, brforma bokrtja ngy szirm hmszlai hoszszk bogyja krges sokmag kocsnyos (cappakapri kaporna. ris). Faja
;

gmblyk. Nevezetesebb
mdja szernt
, :

fajai

cskos

csipks,

fodros,
kszts
tejfls
szereti

olasz, vrs, fejes kposzta.

(Brassica.)
,

hajd
,

prgit

kolosvri,

kapros

szalonns
,

tlttt

kposzta. Aki

nem

a kposztt

a hst

se egye meg.

(Km.)

KAPORNAK,

falu

NAGY
nak-ra
,

on
,

falvak

Szla
rl.

Vas megyben; KIS, megyben helyr. Kapor:

Fehr czip szalonna

Fstlt hs s kposzta

A
III.

magyarnak

tele.

Npdal.

AKAD. NAGT SZTR

KT.

25

837

KPOSZTA GY KPOSZTS
ltaln
kerti

KPOSZTASALTA KPRZS
KPOSZTASALTA,
fn.

388
sz.

Tatrosi codexben jelent

vctemnyt.

(kposzta-salta)

Kik megdzuiljtok

a mentt s a rutt s

minden

Megaprtott

kposztbl ksztett salta

,

pld.

kposztt" (oinne olus).

forr eczettel lentve

s szalonnaprczczel behintve.
,

KPOSZTAGY,

(kposzta-gy) sz.

fn.

Egyes

KPOSZTSKERT
POSZTAKERT.

(kposzts-kert)

1.

K-

tbla a kposzts kertekben s fldeken.

KPOSZTACSSZ

(kposzta-cs'Bz)

sz.

fn.

KPOSZTS-MEGYER
ben
;

Cssz, ki a kposzts kerteket, s barmok becsapsa ellen rzi.

fldeket a tolvajok

helyr.

Megyer-n

re

puszta Pest megy-

rl.

KPOSZTS-SZENT-MIKLS,

erdlyi
,

KPOSZTAFALU
helyr. Kposztafalu-ba
,

mvros Szepes megyben; bl. ban

,

Maros szkben

helyr. Szent-Mikls- on

ra,

falu
rl.

KPOSZTAFALVA
ben
;

helysg Zarnd megy,

helyr. Kposztafalv-n

ra
, ,

fn.

KPOSZTATORZSA, (kposzta-torzsa) A kposztafle kerti zldsgek torzsja.

sz.

V.

rl.

TORZSA.

KPOSZTAFEJ
posztafle
rult levelei.

(kposzta-fej) sz. fn.

k-

KAPOTNYAK
nyak

(a
tt.

szlv

nyelvekben
,

kopotszr.

kerti

zldsgnek csomalakban szveboKemny laza kisded nagy kposztafej.

, ,
,

kopotnyik)

fn.

kapotnyak-ot

harm.

a.

tizenkthmesek seregbe s
;

egyanysok

KPOSZTAFLD
Fld
,

(kposzta- fld)

sz.

fn.

rendbe tartoz nvny

csszje

hrom metszs a
;

melyen kposztt szoktak termeszteni.

,

magzat

felett

bokrtja

nincs

tokja

brhju,

fn.

KPOSZTAHERNY (kposzta-herny) sz. A kposzta vetemnyeket vagy ltetmnyeket

magva fzzn
alja,

sok.

Ki az urt nem

szereti,

kapotnyakot
:

neki.

(Npd.) (Asarum).

Mskp

mogyor

pusztt herny.

kerek kapor.

KPOSZTAKAPA
KPOSZTAKERT
Kert
,
:

(kposzta-kapa)

sz.

fn.

Ktg kapa, melylyel a kposztafldet purhljk.

szr.
,

KAPOZ KAPPAN
,

(kap-oz) th.
,

1.

KAPS. KAPDOZ.
,

v.

fn.

tt.

kappan-t

tb.

ok

harm.

ja.

Herlt kakas.
le
,

Ha

a kappannak

(kposzta-kert)

sz.

fn.

melyben kposztt termesztenek. Kz szoks kposzts kposzts kert. Innen szerint inkbb mint a kecske, midn kertbe nz am. bandzsn nz
: , ,

csak tarjt metszik

trfsan

gyurk a neve.
:

kposztt

lt.
,

KPOSZTAKOCSONY
TORZSA.

lsd:

KPOSZTAsz.
;

Kapaun, (nhutt koppan. Latin kopun stb. szkkal. Tjszoksilag nevt taln cavo vagy helln xnreo igtl vette.
,
:

kappan gyannt adjk, a latin capo nmet Kapphahn), szlv kapann kaplun,
s

Egy

KPOSZTAL,

(kposzta-l)

fn.

L,

vagy l, mely a besavanytott kposztbl kifoly melyben kposztt fztek. Kposztalbl ksztik az
gynevezett korhelylevest.

(kappan-hang) sz. fn. 1) A mely a kakaskakas szava gyengbb. 2) tv. trfs nl valamivel vkonyabb milyen klnsen rt. mondjk vkony frfihangrl

KAPPANHANG,
herlt

kappan vagyis

a herltek hangja.
,

KPOSZTALEVEL A
kposzta levelei
,

(kposzta-level)

sz. fn.

KAPPAN-HIZS
rl

sz. fn.

Trfsan oly

frfi-

melyek egymsra borulva a kml, gr-

mondjk

kit a

nemi sztn nem

(kappan-oz) th.
par.
teszi.
,

ingerel, s ennl

posztafejet kpezik. Kposztalevelen slt

fogva hizsnak indul.

hny

kalcs. Melegtett vagy zsirral bekent kposzta-

KAPPANOZ
tam
,

levelet boritni

sebre.
,

tl,

ott

z.

m. kappanozKakast herl, vagyis

sz. fn.

KPOSZTALEVELSZ (kposzta-levelsz) A kposztaleveleken ld, s azokat pusztt

,

a kakast kappann

KAPPANOZS
nozs-t
tb.

tetfreg.

(kappan-oz- s)
szr.

fn. tt.

kappa-

ok, harm.
,

a.

Kakasherls.
fn.

KPOSZTAPALNT
fn.

(kposzta-palnt)
,

sz.

KAPPANOR
nemzk
sereghez

(kappan- r) sz.
s

Az

egytttartoz

kposzta gynge nvnye

melyet tltetnek.
(kposzta-pillang)

nszvegyek rendbe

KPOSZTAPILLANG
sz. fn.

Fehrsrga pillangfaj
le.

mely

tojsait a k-

posztalevelekrc rakja
sicae. L.)

(Papilio danaus cand. bras-

nvnynem; vaczka kopasz, fszke pikkelyei egyenlk; sugrvirgiban legtbbszr t himszl porhon nlkl bobja szrs sugarai lancssak hosszk, hromfo;

gk,
,

srgk. (Arnica). Fajai:

hegyi, brczaljai
ksztett

ha-

KPOSZTAPALNT. KPOSZTARSZA kposzKPOSZTS (kposzta-as) mn.

1.

vasi szratlan
erejii

kappanr. Kappanrbl
(Tinctura arnicac.)
,

gygy-

j'estvny.

ts-t

v.

at

tb.

tt.

ak.

l)
,

Miben kposz'a terem

fld. Kposzts hord,

KAPPANSZAVU
Frfirl

(kappan-szav)

sz.

mn.
les

vagy
fazk
koncz

tartatik.
,

Kposzts kert Kposzts

fldet,

mondjk,
,

kinek

vkony,

rikcsol,

tl.

2) Kposztval ftt
rtes.

vagy
3)
hol

his.

slt. Kposzts Mint fnv jelent

hangja van

mint a heritek szokott lenni.

(1.

KPRZS,
zs-t
,

ltaln

telket,
,

kertet,
tt.

kposztt
,

mesztenek

ekkor a

kposzts-t

tb,

ter-

tb.

ok,

KPRZIK)
szr.

fn.

tt.

kpr-

harm.
,

a.

szemnek azon
V.
.

ok.

A szenved
RZIK,

llapota

midn

kprzik.

KP-

kposztsokat szeretik a nyulak,


389

; ; ;

KPRZAT KAPTA
KPRZAT
harm.
szr.

KAPTAFA KPTALAN-TTHI
fa.
tt.
,

390

zat- ot

(1.

KPRZIK)

kpr-

a.

Azon tnetnnykp
,

mely a

kprz szemek eltt csalkony alakban lebeg. tl KPRZIK, k. in. kprz-tam

ott.

Mondjuk a szemrl, midn

okbl megzavarodvn
csalkpeket
gyngltek
, ,

idegei

s ltszerei

akrmely
,

nem

valdi trgyakat
lt.

banem
el-

mlyebb vagy gmblybb kap (kop) mely megvan a kaponya koponya kapeza kopcs kopolt szkban. Jelent fbl ksztett formt mely lbfejet khogy a brt rja hzzk rbopez s arra val rtsk teht nem egyb mint bortfa szenved, rt. mint kapeza am. bort ruha csel. rt. Trzske az
,
,

tndralakokat

Szemei annyira

elavult kapt

ige

melybl
(vlt)

lett

igenv kapta kapta,

balt balta (valta)
;

hogy mr csak kprznak.

bele.

gy pofon
brzik
s

mint az elavult balt

a csap
csapt
lobt, lobta,

igbl

csaptk

hogy kprztak a szemei

:

Trzske val,

igbl csapt csapta

lapta stb.

sziuleg

bra

melybl
, ,

lett

brz
;

a lob lobi igbl

hzni.
,

csizmt, sarut kaptra

(eb) eltttel

kbrzik

kprzik

mert valamint a
elm-

tni.

Nem

lehet

minden sarut egy kaptra

kprdzs a szemnek

gy

az brndozs az
,

dent egy kaptra szeretne hzni.

Ne

tovbb

varga

Mina
,

kpzel tebetsgnek zavart nem reudes mkds llapotra mutat. Nmelyek szernt am. kbrzik kb gyktl bonnau kbt kbul stb.
nek
s
, ,
,

non ultra crepidam.) tv. rt. a l lbn klnsebben csukljn nv csom nhutt mskp kapeza. Innen kapts v. kapezs l. Kaptakaptnl. (Sutor
,

szk

is

szrmaznak.
(kprz-ol)
tb.

tetem.

Egy 155 1-diki

levlben
,

olvassuk:

de

az

KPRZOL,
Csalkpeket
,

m. kprzol-t.
,

egyik hm vehem rk snta

lbn." (Szalay . gyjt.)

kaptatetem vagyon az

tndr alakokat brzol

(kprz-ol-at)

klt

llt

maga

el.

KAPTAFA

KPRZOLAT,
zolat-ot
,

(kapta-fa) sz. fn.

(1), (a latin

1.

KAPTA.

tndr alak

barm. szr. a. bra vagy kp, csalkp, melyet valaki kprzol magnak. V. .
,

fn.

tt.

kpr-

capitulum utn alakult, ez pedig caput szbl szrmazott) fn. tt. kptalan-t,
tb.

KPTALAN,

KPRZOL.

ok,

harm.

szr. -

a, v.

ja.

1)

Var-

KPRZTAT
tam,
za
,

lamely fegyhzhoz trrtoz kanonokok

(kprz-tat) th. m. kprztatseki,

testlete.

tl

pspki

trsas kptalan. Esztergomi, egri, vesz-

ott

par. kprztass. Eszkzli, okoz-

hogy a szemek kprzzanak.

prmi,
lyet a

lmpavilgok

gyri kptalan. 2) Gyls, tancskozs, mekanonokok illet gyekben tartani szoktak. A

3)

zne kprztatja a szemeket.

hzasok gyt kptalan elbe vinni. Valamit bevallani

fn.
tt.

KPRZTATS
rztats-t
,

tb.

1.

(kprz-tat-s)
,

kp-

a kptalannak.
szerzet

birtokos szerzetesek gylse.

,

ok.

Cselekvs

midn

valami a sze-

met kprztatja.

KAPRI KAPORNA. KAPRONCZA falvak Bars

,
,

Sros megy-

aptot, kptalanban tancskozni prpostot vlasztani. gy nev eztetik maga a gylsnagy tudoterem is. 4) tv. rt. ismeretek bsge hogy mindent tudmny. Nem kptalan a fejem

gyeirl

ben

tb.

ra kapros-t KAPROS (kapor-os) mn. Kaporral kszitett fszerezett.

;
;

puszta Ngrd megyben

,

helyr. Kaproncz-n,

jak. (Km.)

rl.

tt.

v.

at
tl,

KPTALAN

(2)

puszta Nyitra megyben

erdlyi falu Als-Fejr m.

ak.

Tejfls

m. Helyr. Kptalanba,

ban
,

SZEPESI
,

falu Szepes

bl.

kapros kposzta. Kapros

bles.

Kapros uborka.
,

tb.

K APRZ,
ott
,

par.

(kap-or-oz) tb. m. kaproz-tam,

2.

Kaporral kszt
,

fszerez valamit.
fn.
tt.

sz. mn. KPTALANBELI Kptalanhoz tartoz. Kptalanbeli r, szemly. Haszs am. kanltatik egyszeren is fnv gyannt

(kptalan-beli)

ok

KAPROZS
,

(kapor-oz-s)

harm.

szr.

kaprozs-t,

nonok.

a.

Cselekvs,

midn
fn.
tt.

valamit,
helyr.

KPTALAN-BORBA,
Borb-n
,

nevezetesen teknemt kaproznak.

ra

puszta

Gyr megyben
megyben

rl.

KPSA

(a latin

capsa utn)

kpst.

KPTALANFA
helyr.

Kenyeres zsk. (Kllay gyjt.).

Kptalanfn

ra
, ,

helysg

Szla

rl.

KPSL,
megver.

(kpsa-al) tb. m.

kpslt.

1) Ver,

medve kpsljon meg (a tenyervel v. talpval.) 2) Kreget pl. bort bzt , elesget dikok szmra. (Kecskemti szls). elkapartott fortlylyal. 3) Elkpslt am. elvett (Szkely szls). Kpsldik (a szkelyeknl) am. kezvel vakardzik. Minek kpsldol annyit te ? (Kriza J.) KAPSI (kap-os-i , azaz kap-os-) mn. 1.

(A szkelyeknl.)

KPTALANFALVA,
KPTALANJSZG,
fn.

helysg

gyben; helyr. Kptalanfalv-n,

ra
,

Torontl
rl.

me-

(kptalan-jszg)

sz.

Fekv

birtok, melyet testletileg valamely

kp

taln bir.

KPTALAN-NYL
helyr. Nyl-on
,

ra

falu

Gyr

megyben
fn.

rl.
,

KAPZSI.

KPTALANSZOBA
(kap-os-og-tat)
;

(kptalan-szoba) sz.

KAPSOGTAT
KAPTA,
ben
:

a szkelyeknl

Szoba vagy terem, melyben u kptalan tagjai

ncskozs vgett szve szoktak
lni.

ta-

am. csattogtat vagy csattogat. L.

kopito) fn.

CSATTOGAT.
,

(kapta, kap-ta kaptt. Gyke tt.

szlv

nyelvek-

KPTALAN-TTIII
helyr. Tthi-ba
,

a hurokot jelent

ban,

falu
bl.

Szla megyben

25*

391

KPTALAN VEGZES KAPU

KPTALANVEGZES
,

KAPU KAPUNY
ezen nyilast elzrja, vagy jrhatv
kt
teszi.
,

392
Egy
szrny,

(kptalan-vgzs; sz.

fn.

Vgzs

melyet a kptalan tagjai a kptalan

hzassgi
,

szrny kapu. Boltos kapu. Vas

deszka, svny

hatsghoz tartoz, pld.

vgrendeleti

gyekben hoznak.

KPTALAN-VIS
helyr. Vis-n,

re,
,

falu

Sopron

megyben

r'l.

KAPTNY

1) Csagataj
,

nyelven: kaptn. L.
fu.
,

kapu. Htuls kapu. Kinyitni, bezrni a kaput. Felhz kapu a fellegvrakon. j kapu. Bmul, mint borj az j kapura. (Km.) tv. rt. jelent szoros tmenetelt, szk vlgyet a magasabb hegyek kztt , milyen a Vas kapu Erdlyben. A trkben udvart is jelentvn

KAFTNY.
ok.

2) (kap-ta-any)

tt.

kaptny-t

innen divatba jtt

,

tb.

Kt

fl

vaskarikbl ll
,

vas fogakkal felk,

csszri udvar

Ottomni fnyes kapu, azaz trk a szentrsban pokol kapuja am. r:

sztett

eszkz

melylyel a grnyt

rkt szoktk

dg hatalma. V.

.
,

KAPUSZM.

elfogni.

Gyke
tb.

a fogst
,

megragadst jelent lap.

v.

KAPU
Kapu-ba
,

KAPTR
tr- t
,

ban
,

(2)
,

puszta Tolna megyben

bl.
,

helyr.

ja. Mhkas, a v. harm. szr. kp. Gyke a fogst jelent kap melybl lett vagy az sszetett kap tr vagy az elavult kapt s ebbl
, , ,

ok,

(kap-tr

kap-ta-ar)

fn. tt.

kap-

KAPUBBNY

(kapu-bbny) lsd

KAPU-

BLVNY. KAPUBLVNY,
ros
rt.

kaptr
rnyt

mint kant kantr

hajt hajtr

hajtsr

sajt

E szernt jelenti azon kast vagy szekmelybe a mhrajt bele fogjk, bele hajtjk. Hogy ltezett kapt ige mutatja a kaptny (grny v. rkafog) sz is. Nmelyek pl. Lugossy J. az els mely rszben kap a kp sz mdosulatt ltjk nzet ha a mly hang a (=) vtetik alapi, szinsajtr stb.
, , , ,

(kapu-blvny) sz. fn. Szoblvny gyannt kifaragott kapufa v. szobor, melybe a kapu sarkai illesztvk. Ilyeneket mg most pld. Mtyusfldn. is lthatni nmely vidkeken
,

egyszer vastag szobor. Mskp kapufa s kapubbny minthogy bb formja is van. Katalin legendjban is kbb am. kblvny.
Szlesb
rt.
: ,

KAPUBLLET
a kapun.

(kapu bllet)

sz.

fn. Bllet

tn helyes. V.

KAP.

(1).
,

KAPTRKENCS
,

(kaptr-kencs)

sz. fn.
fn.

KAPUCSENGETY
Csengety a hzkapun.

(kapu csengety)

sz.

Mz knfor mhf, bor stb. vegyitkbl ksztett kencs melylyel a kaptrt bekenik hogy a mne, ,
,

KAPUD, MAROS
dlyi

vagy
;

MAGYAR,
helyr.

er-

ket becsaljk vele.

tb.

ak.

KAPTS
Ami

(kap-ta-as)

mn.

tt.

kapts-t

v.

at,
l,

ra
,

falu

Als-fejr

megyben

Kapud-on,

rl.
,

kaptval van

elltva.

tv. kapts

KAPUFA
Kapufl

(kapu-fa) sz. fn. Kapuszobor.

Ka-

midn lba csuklban megcsomsodott. KAPTASZEG, (kapta-szeg) sz.

melyekkel a vargk
,

fn.

Szegek,

publvny. Bcst venni a kapuftl, am. hir nlkl odbb llani. Isten hozzd kapufa. (Km.) Mskp
,

csizmazik a kaptra hzott

kapuflfa.

brt

kifesztik.

Megrem n

azt az

idt

KAPTAT,
tl
,

(kap-t-at)

mivelt.
1)

m.

kaptat-tam

Sirva mgysz el hzunk eltt

ott

par. kaptass.

Hegyre, meredekre
2)
,

Megleled kapufjt

srgeti,

hajtja

a von

marht.

Futtban

etet,

gy
fl-fa)
1.

siratod a gazdjt."
(kapu-fl),

Npd.
(kapu-

abrakol. Kaptassunk

egy keveset
,

azutn fogjunk.
fn.

KAPUFL,
KAPUFA.

KAPUFLFA,

KAPTATETEM
kinvs
v.

(kapla-tetem) sz.
.

Hibs

csom a
,

lba csukljn. V.
tt.
,

KAPTA.

KAPUFELHUZS
Cselekvs,

(kapu-fel-huzs)

sz.
,

fn. pl.

KAPTAT
dek dombnak
,

(kap-tat-) fn.

kaptat-t. Mere-

midn

fekv

helyzetben

lev kaput
fn.

hegynek
,

men

kapaszkod. m.
kaptz-tam
,

a fellegvrakon, bezrs vgett felhzzk.

KAPTZ
tl
, ,

(kap-t-a-az)

ott

par.

th.

KAPUGM
lyet flal hzni,

(kapu-gm)
,

sz.

Utakra, v,

z.

A brt

kaptra hzza

fe-

mokra alkalmazott hossz rd

s

vagy gerenda

szti

szegezi. V. .

KAPTA.
(kap-u,

vele az utat, jrst elzrni

mevagy

KAPU,
tssel
;

(1)

uigur
is

nyelven:

khapi

felszabadtni lehet.

megvan a trk nyelvben

a csagataj
,

,kapu' s ,udvar' jelen-

KAPUIV
kapun.

nyelvben pedig kapuzok am. fakupak de a trk kapa-mak ige s csahj, br gataj nyelven kapga-mak, am. bezrni [ajtt] mely
;
,

(kapu-v)

sz.

fn.

v a boltozatos

KAPUKULCS,
,

(kapu-kulcs)

sz.

fn.

Kulcs,

melylyel a kaput zrjk s nyitjk.

rtelemben a mly hang kap

v.

kop gyktl szrmazfn.

tt.

nk

v. .

KAP,
,

(1), elvont gyk);

,

kapu-t.

Nagyobb
sgbe
, ,

nyilas az pleten

kertsen,

vagy a helynl

KAPULB (kapu-lb) KAPUFA. KAPUNLL (kapun-ll) sz. fn. A

;

1.

kapukapus,

vrba vezet nyilt hely. Hznak, kertnek akobiak kapuja. Vrosnak, vrnak kapuja. Diadalkapu ; ha nincs is rajtok ajt-fle zr eszkz. Klnsen fa-, vas-, svny- stb, alkotvny, mely
vrosba

rkpen

ll

szolgaszemly

mskp

kapur.

KAPUNY, ALS
megyben;
helyr.

FELS
,

Kapunyba

falvak

ban

Ny itr a

bl.

393

KAPUNYITS KAPUT KAPUNYITS

,

KAPUTOSKAR
fu.

394
Jelent fran-

(kapu-nyits) sz.

Cselek-

egyezik kabt szval

czia

ia.

V.

KABT.

vs

midn

a kaput kinyitjk.
,

KAPUR

(kapu-r)

sz. fn.

1.

KAPUNLL.
fn.

vagy nmet szabs hosszabb fels ruht. trk nyelvben is megvan.

KAPUPNT,

(kapu-pnt) sz.

Vas

rd,
v.

melylyel a kaput bellrl megerstik, hogy knnyen

betrni ne lehessen rajta.

at

KAPUTOS
,

tb.

kaputot
fn.

visel

KAPUPNZ
pusnak
,

(kapu-pnz) sz.

Pnz

me-

nem

az uri

ok. Aki kapuiban jr. Nem a bocskoros haosztly nemessg vagy tisztesbek oszt,

ak
,

(kaputos) mn. s

midn

fn. tt.

fn.

tt.

t, tb.

kaputos-t

lyet jszaka idejn a bezrt

illetleg

hzmesternek
(kap-u-s)
a.

kapu kinyitsrt a kafizetni kell vagy

,

lyba tartoz szemly.

szoktak.

KAPUVM (kapu vm) sz. fu. Vm valamely kapunl a bemenet fejben fizetni
,

melyet

kell.
;

Kapunll szemly, kapur, kaki a ki- s bejrkat szemmel tartja. Trkl pudsu f melyben a dsic kpz is rokon a magyar s
szr.
:

ok. harm.
,

KAPUS,

(1),

fn.

tt.

kapus-t

tb.

KAPUVR,
Kapuvr-on
v.

mvros Sopron
ott v.
,

t,

megyben
,

ra
1.

helyr.

rl.

kpzvel. Csizmadia' sznl rintettk hogy a dia vagy zia kpz arn. csia azaz csil vagy csinl s a azonban a csinl' trk dsi kpzvel rokontottuk
, ;
,

KAPUZB (kapu-zb) KAPUFA. KAPUZR, (kapu-zr) sz. fn. Zr a kapun. KAPUZRS (kapu-zrs) sz. fn. Cselekvs,
,

szt

nem bet

szernti
,

hanem csak

,foglalkod' r-

midn a kaput bezrjk. KAPUZAT, (kap-u

sebb
,

z-at) fn.

tt.

kapuzatot. Dsze-

telemben vettk mutatja a tbbi kzt balekdsi (halsz) pldnk is. gy ,kapudsu' is csak mintegy kapuval foglalkodt vagy bnt jelent mint a magyar
,

mintegy tbb rszbl ll kapuja valamely nagyobbszer pletnek, keresked boltnak stb. Mskp dszkapu.
s
:

kapus.'

KAPZSI
mn.
tt.

(kap-zsi,
kapzsi- 1
,

eredetileg:
tb.

v.

at

KAPUS
,

tb.

ak.
,

(2)

(mint

fntebb)

kapus-t

kapos-) mn.
,

tt.

k
,

v.

kapos-i
ak.

azaz

Ki vala-

van.

Kapus hz

Kapuval elltott, minek kapuja udvar kert akol.

,
,

min mohn kvncsi mdon kap valamit szertelen vgygyal megszerezni hajt. Hasznltatik fnvl is,
p.

KAPUS,

(3), erdlyi falvak,

;

klnsen

KIS,
,

kapzsira ereszteni

v.

Meggyes szkben

Kolos m. Helyr. Kapus-on OLH KAPUSARKFA (kapu-sark-fa)

, ,

MEZ
f

bocstani valamit am.

oda

Thorda megyben
,

ra

engedni, hogy kiki tetszse szernt kaphasson, ragad-

rl.

hasson belle

p.

Egy kosr

szilvt

almt a gyerme-

sz. fn.
,

Dcz,

keknek kapzsira adni.

mely a kapuszobornak sarkt megtmasztja

annl ersebben lljon.

hogy
fn.

KAPZSISG:
tt.

(kap-ozs-i-sg
,

kapzsisg-ot
,

harm.

szr.

v. a.

kap-os-i-sg)
,

Szerzsi

nye-

KAPUSARKVAS,
Hengeralak
,

(kapu- sark-vas)
,

sz.

fn.

rszkedsi

birtoklsi

moh

vgy.
k.

a kapusarkba eresztett vas

melyen

KAPZSISKODIK
kapzsiskod-tam,

a kapu forog.
boltos

tl

(kap-ozs-i-s-kod-ik)
ott.

m.

Mohn

kvncsi

mdon

KAPUSIKTOR, (kapu-siktor) sz. fn. Fdtt, kapkod valamin vagy valami utn. KAR, (1), elavult vagy elvont szk t pld. mely nmely vrakba bstyk
,
,

kz vezet vagy bizonyos tvolsgra a fld alatt vonul el mint a hegyek kztt men vasplykon
,
,

1) Grbesget

grbe hajlst

gyk. Jelent kanyarodst kerek,

lthatni.

KAPUSZM
kivetsi

(kapu-szm)
,

sz. fn.

rgi ad-

ded alakot maga a kar (chorus s brachium) nll szban tovbb kar karj karcs karm karakarika mit karima karing karuly v. karvaly,
,
,

rendszernek kulcsa

mely szernt a vrmeportkra)

osztattak

karapol, karics szkban.

korlt
,

gyk
fel
,

vidkek

vrosok
,

bizonyos szm kapukra

:

kors stb. szkban

:

Rokon vele kor p. a korong, fleg pedig kr. 2) Mint

,

(mintegy

udvarokra

latinul

hangutnz
karakny.

ers metszst
:

vgst ezekben s szrkarcz

,

meg

lvn hatrozva, mit kelljen egy-egy kapu-

mazkaikban
3)

kard

kar

karezol

kardcs,

tl

fizetni.

Ers
,

vastag
,

KAPUSZRNY
fel nyil

(kapu-szrny) sz.
fele.

fn.

kt-

Krl

karattyol

karicsl

reng hangot ezekben karakatna. V. . KER,

;

kapunak egyik

KR.
sz.
fn.

KAPUSZMLD,
prknya.

(kapu szmld)

A
harm.

KAR,

(2), nll

gyk

fn.

tt.
,

kar-t

tb.

ok,

kapunak boltosn vagy fekirnyosan

ksztett fels

szr. karja.
,

1)

Az
:

egsz kz

meghajlott

lla-

KAPUSZN

(kapu-szn)

sz.

fn.

Trsg a

si-

potban vve vagy hajlkony tulajdonsgt tekintve. A kzttl knykig als kar a knyktl vllig
,

ktoros kapu alatt.

Es

ell

a kapusznbe vonulni.
sz.
fn.

fels

kar.

Ers

izmos
,

gynge

ertlen

meztelen,
,

Kocsival, hintval a kapuszn al jrni.

fdtt kar. Jobb kar

bal kar.

Karjra venni
fogadni
,

karjn
,

KAPUSZOBA,
melynek
gen
s

(kapu-szoba)

Szoba,
Ide,

tartani

hordozni valamit. Karjait kinyjtani

,

sze-

ajtaja a kapusznre nylik.

fn. tt.

KAPUT,
,

kaput-ot, harm. azr.

ja.

kulcsolni. Trt karokkal vrni

karjai kz

szortani

egyezik kzelebb a a franczia capoe-val

de

valakit. Karon fogva kar ltve stlni. Minthogy a kar termszeti alkotsnl fogva a k-

; :

395

KAR KAR
,

KR K ARCSONFA
nem egyb,
,

39G
:

nyknl befel hajlik

innen eredetileg

Tjszoksilag a msod fok tagjt

mint a kr gr szk mlyhaug mdostsa. Rokonkar mongol gar trk kol, sgai a csagataj kari Megjegyzst helln y.slo. szanszkrit karasz (kz)
,
,

am. nagyobb

v.

is flveszi krabb, tbb kr. Mint indulatsz sajnlko!

zst jelent. Istenem

beh kr ezrt az emberrt

rdemel
,mivel'
,

hogy a szanszkritban az elvont gyk kar

2) Bizonyos
testlete.

Mondani fogjk, rted kr, Szerelmes boh, kis bojtr."

(Vitkovics.)

csinl' jelentssel rtelmeztetik.

,

czlbl krt

egyesletet
:

kpez emberek
kara.
,

Harmad szemlyraggal
jtszk kara.

nekesek

tnczosok,
,

Tisza

vidkn
:

inkbb nak nek tulajdont

esettel

Karban
,

nekelni

lnczolni
,

jtszani.

hasznljk

beh kr ennek az embernek.

(2), elvont

Karba
Tanti
,

lve

vagy
,

llva

tancskozni

trsalogni.
l-

KR,

hangutnz gyk, krl vagy

Kolos m. helyr. Kahelyr.

orvosi
is.

zenszi

kar.

Mondatik szellemi

nhutt krl szban.

nyekrl

kzpletek

Angyali, mennyei, gi karok. 3) Atv. a tancsszinhzak mint templomok

,
,

KARA
r-n
,

ra

falu
rl.

Erdlyben

teremek emeltebb kerlete a kesek szmra szokottabban

;

nzk
:

hallgatk,

ne-

karzat.

Egyezik vele

ra

n
,
,

KRA

falu

Somogy megyben
,

Kr-

rl.

ez rtelemben a hellen-latin

chorus. 4)

Magyar

tr-

KARABLY
kult

(a franczia

carabine utn ala-

vnyi rtelemben jelenti a korona tagjainak testlemennyiben a kztancsban rszt vesznek. Ortt
,

Karok s Rendek. A ,karok' nevezete alatt gy ltszik a ngy fosztly rtend, u. m. 1. Fpapok, 2. Orszgnagyok, 3. Nemesek, 4. Szabad kiszg karai.
rlyi vrosok
;

mely nmely nyelvszek szernt ismt carabagina szbl hzatott ssze ez pedig a kzp latin mely hadi gpet jelent, carabaga-h\ szrmazott taln a grg katabol-h\ mdosulva trkl kara,
,
,

bina)
v.

,rendek nevezete alatt pedig ezeknek,

,

ja.
,

fn.

tt.

karably-t,

tb.

ok,

harm.

sz.

pisztolynl

hosszabb

csv

puska, milyet
karabfl-

klnsen a kt elsbbnek alosztlyai rsekek, pspkk berezegek grfok brk stb. noha a tr,

nmely lovasok viselnek.

KARABLYOS
ly os-t
tb.

vny szavai nha a kt nevezetet flcserltk. 5) kerts, fogdzul szolgl korlt Tmasztkul rd stb. Szk pad karja. Karfkkal biztostani a meredek utat. 6) A lteinek, llapotnak minsge, klnsen egszsgi s vagyoni tekintetben. Gazdasga s minden pletei j karban vannak. 7) Er, hatalom. Van-e oly karod mint az Istennek f Jb, 40. 4. Tarknyi Bla.
,
,

ok
,

(karably-os) fn.
szr.

harm.

tt.

a.

Karablylyal

szerelt katona.

KARCS
rcs -on
,

ra
,
,

falu
rl.
,

Zarnd megyben

helyr.

Ka-

KARCSFA
rcsf-ra

n
,

falu
rl.
,

Vas megyben
falu
rl.

helyr.

Ka-

KARCSFALVA
helyr.

Nincs, ki megllja

szemt,

hademszt karja
csapsit.
"

falv-ra
v.

n
,

Ugocsa

megyben

Vrsmarty.
8)

Tjsztr szernt Csikszkben hambrt

urunk szletsnek napja, melyet a keresztny vilg december 25-n nnepel,

szr.

a
,
,

KARCSON,

fn.

tt.

karcson-t, tb.

ok,

harm.

ja. 1) Krisztus

is

jelent,

is

midn taln ,gr' szbl mdosult. KR, (1), fn. tt. krt tb.
a.

mskp Nagy karcson klnbztetsl a kis karcsonti mely nyolezad napra esik. Karcson bjtje,
,

ok, harm.

szr.

Lnyeges elem benne az gyke valsznleg r mely az

,

hang s kzelebbi rt, rmny szkban

,

napja

estje

jjele.

Fekete karcson
,

fehr hsvt
szbl

(idjrsi jslat).

latin incarnatio

carnatio

megvan

kpezettnek ltszik.
vezetk neve
,

2)

Frfi

kn.

s tbb csaldok

romlst,

rontst jelent
,

k eltttel

minthogy

a
,

kr

nem egyb
,

lat.

Gratianus.
,

mint ms romlst

okoz tny vagy esemny s az innt ered vesztesg, vagyon-hiny. Rokon a latin carpo, szanszkrit
karv
v.

KARCSOND
csond-ra,
,

on

falu

Heves m.

helyr.

KarKar-

rl.

karb (tr
,

ront)

magyar csorba szkkal

is.

KARCSONJ,

(karcson-j)
j
,

sz.

fn.

Kis kr

nagy

kr. Orszgos kr. rks kr.

Keser
fradszokta
,

cson napjnak virradja eltt val

melyen Idve-

kr. Kiptolhatatlan kr.

Krt

csinlni, tenni, okozni.

veszett kltsg,

ztnk szletsnek emlkt

lljk.

Krt szenvedni sg. Valaminek

,

vallani.

Krba
ltni.
lesz

KARCSONJJEL,
rcsonjjel virrasztani
,

(karcson-jjel)

sz.

ih.

krt

Sajt krn
krodra.

tanulni.

Karcson napjt kzvetlenl

megelz

jjelen.

Kafn.

Krn
az

tanul a bolond.

Nem

Kr

jflimisre menni.

embert

okosad tenni. (Km.) Aki krt tehet

hasz-

KARCSONESTE,
Karcson napjt

(karcson-este)
esti

sz.

nodra

(Km.) Oly kr a szegnynek egy pnz, mint a gazdagnak szz. (Km.) Kezetek a kulacson, szemetek a kalcson, kr cson a karcson. (Szirmay.)
is lehet.

melyen a keresztnyek vilgszerte klnfle szertartsok s rm,

megelz

id

jelek ltal tanstani szoktk a Megvlt irnti

teletet
,

tisz-

Aprlk marhdban igen sok krt vszesz elveszik tehened hasznt, azon vesztesz.''

s emlket.

Mskp
,

Karcson szombatja.

KARCSONFA
Karcsonf-ra
,

Npies gny vers.

falu Szla

megyben

helyr,

n,

rl.

397

KABACSONFALVA KABAJOZ
KABACSONFALVA,
faluk Mramaros, Zarnd,

KABAJSO KABALYA

398
Csa-

KABAJSO
szls.

(kar-aj-s)

mn.

tt.

karajs-t.
,

Torontl m. tovbb Erdlyben Als-Fehr m. Maross

Udvarhely szkben

helyr.
,

falv-ra,
n,

lkzben am. valamely karaj

szln
,

vgn
,

lev,

rl.
fn.

KABCSONHAVA
Telel hava
,

(karcson-hava)
,

sz.

vgs

stb.

szls, Olyan alkat mint htuls utols melyekben a s s am. es (htul es, uti

vagyis december

melynek huszontmn.

es

vgfl]

es

stb.)
,

dik napjra esik a karcson nnepe.

KARAJVONAL
sz.

(karaj-voual) sz. fn.

valak-

KARCSONHAVI,
KARCSONHT,
ht
,

(karcson-havi)

ban grbed vonal.

fn. tt. karaknsg-ot, harm. Tlsgos j kedv pajkossg. Igyunk egyet karaknsgbl. (Km.) Valsznleg trtneten alapul

Karcsonhavra vonatkoz. Karcsonhavi holdujuls.

(karcson-ht) sz.
esik.
fn.

Azon

szr.

KABAKNSG,
a.

melyre a karcson nnepe

tb.

ak.
,

KABCSONI,

sz,

plcl.

a trkidbl valamely
;

(karcson-i)

mn.

Kara nev

d-

tt.

karcsoni- 1,
jr,

zsl

tatr kdn-rl szrmazhatott

vagy taln karakaraknyt,

les,

Karcson nnept illet, karcsonnal

karcsonkor szokott. Karcsoni

szd
nek.

id

kny- ti tvitt rtelemben szrmazott.

karcsoni hitbe-

Karcsoni kalcs.

mez-re,
el
,

KABCSONMEZ

n,

falu

Sros

m.

helyr.

tb.

KABAKNY
ok, harm.
karcz

szr.

(kar-ak-ny)
v.

fn.

tt.

ja.

Tsks,

bok-

rl.
,

ros ssfaj.

Gyke valsznleg egy a metszst jelent

,

KABCSONNAP
vagyis
szletst nnepeljk.

kard
(karcson-nap) sz.
fn.

karezol szk

gykvel. Szokottabban

Tel-

kolokny.

december 25-dik napja, melyen Urunk

(karcson-napi)

KABAKATNA,
TONA.

(kara-katna)

1.

KARAKAfn.

KABCSONNAPI
1.

sz.

mn.

KABAKATONA
ltozva szokott jrni.

(kara-katona) sz.

Als-

KABCSONI.

Tisza vidkn nagy szmmal tenysz kacsafaj, mely puszta Fejr m.; helyr.

KABCSONSZLLS,
szlls- on,

ra,

hossz sorban, katonk mdjra s kara! kara! ki-

rl.
,

Mskp

kormorn.
;

KABCSON SZOMBATJA
ESTE.

1.

KABCSONm.
;

n,

KARAK
rl v.

ba, ban,
csk re,

falu

Vas m.

helyr.

Karak-ra,

bl.

f-ra n
,
,

KABCZODFA
rl.

falu

Baranya
s

helyr.

KARAK-SZRCSK
ben
;

helyr.

Somogy m. KR TOLDI-KARD pusztk Somogy m. helyr. Ka,

KBD
,

falu

Zempln

rd-ra,

on
caroffa

Szr
v.
,

falu
n,

Veszprm megyrl.

KRL
Krl a tyk
megijed
,

KRL,
:

(kar-a-al) nh. m. karl-t.

rl.
,

KABAFINA
olaszul
:

(francziul

caraffe

v. caraffine,

s
,

kicsinyezve szintn caraffna, spaaz arab garafa igtl

,

mintegy j kedvben. Ha megdbben, vagy eltojott kodkol, kotakol kodcsol, kotkodcsol; ha szomor s klteni vgy kollik ; midn haragszik pld. ha szarkt lt kirrog ; mikor fiait
,
:

nyolul
mert
;

garrafa

mely am.

hivja

kotyog.

mely tyk sokat krl

,

keveset tojik.

innen girf szraz mrt, guruf pedig kis po;

(Km.) tv. mondjk oly emberrl

kinek kell vagy

harat jelent)

fn.

tt.

karafint.

ltaln jelent iv-

nem

kell,

mindig jr a
,

szja.
:

vagy palaczkot, bugyogt, nyakas veget klnsen pedig olajos s eczetes palaczkokat melyeket fa vagy ezst szerkezet tartban
ednyt
,

pld. korst
;

KARALB
olaszul:
cavol
kerti zldsg

(nmetl
;

Kohlrbe
karalb

v.
t.

Kohlrabi,

rapa)
,

fn.

tt.

Ismeretes

neme

melyet des fzelkl szolgl

ebdlskor az asztalra szoktak tenni v krlhordozni.

torzsja vgett
relb.

tenysztenek.

Nhutt

karalbi, ke-

KABAJ (kar-aj) fn. KABJ. KABAJDAD (kar-aj-dad) mn. tt.

,

1.

karajdadot.

KARALBI
htn.

1.

KARALB.

L.

KABJOS.

KABAJENO,
n 8- re,

n,

helynv Jszsgban; helyr.

(karaj- frsz) sz. fn.
,

je-

KRALL
ni v.
,

(kr-all) th.

ani. 1)
;

m. krallt v. olt Valamit krnak, kros dologvalamit roszall.

rl.
,

nak
Nagyazaz

tart

vl

gondol

Nagyon k-

KABAJFJBSZ
frsz
,

rallanm, ha
nl

ezt tenni
.,

elmulasztand. 2) Valamit sajkrlotta hat vagy ht

u

melynek pilingja

pengje karajos,
gyak. th. m. kargass.

megbn.
ra

Ha kegyelmed
kildenni.

v alak.

forint

taffott

Levl

1526. vbl
is,

KBA JGAT
ajgai-tam,

tl,

(kar-aj- og-at)
olt,

par.

(Szalay . gyjt.). Krallom szavaim most

lyekkel elbe
gt/' (Falud.)
v. .

mely-

Karajosn,

(balgatag n)
(Horv. E.)

szabad letemrt ese-

vagyis valakban forgat, tekerget, metlget valamit.

dezve borultam."

Nem
:

krallja frads-

KAKAJGATS
gats-t
,

tb.

ok,

(kar- aj- og-at s) fn.

szr.

harm.

tt.

karaj-

a.

Cselekvs,

midn

L vagy LL
,

Hangvltozatlal

kroll.

Egybirnt
neve
a Sz-

kpz.
,

karajgalunk valamit. V. . KBA JGAT. KABAJOL, (karaj ol) 1. KABL.

KARALPATAK
kelyfldn
aly-n

erdlyi patak

a gyergyc'i szkben.

KABAJOS, KARAJOZ
,

(kar-aj-os)

mn.
l,

(kar-aj-oz)

KABJOS. KABL,
1.

KABALYA,
,

ra

falu

Kvr

vidkn; helyr. Kar-

rl,

399

KARM KARAPOL
KARM
,

KARAPOLSKRATLANT
s
ls-t
,

400
karapo-

(kar-am)

elvont trzse karamit

az,

KARAPOLS
tb.

karamodik szknak. Jelentse

karim.

ami karaj vagy

(kar-ap-ol-s)

ok, harm. szr.

fn.

tt.

a. 1)
1.

Cselekvs,

midn

valamit vizzel behintenek. 2)

KEREPELS.
fn.
tt.

(karm) n. tt. karm-ot, harm. szr. Ndbl vesszbl alaktott kerts tetzet nlkl az alfldn, leginkbb juhok szmra. Nhutt psztorok , pusztai gulysok, csiksok, juhszok kondsok vityillja melynek rendes alakja alant kerekes fnt cscsosan osszemen. Szathmr vidkn sertsi. Nhutt karn-nak ejtik. Gyke a krt, kertst jelent kar.

KARM,

v.

KARAPOLO
lyel valamit

(kar-ap-ol-)

karapol-t.
-

ja.

Nyllel elltott borosta v&gy kefeforma eszkz, mely

bevizeznek, befecskendeznek. Templomi

karapol

melylyel a pap szentelt vizet hint.

Mol-

nrok karapolja.

KARAS
megyben.

v.

KRASS,
1.

foly

Krass

Temes

KARAMT, KARAMIT,
karamtott vg krt
, ,

htn.

ni v.

ani,

(kar-am-t)
par.

th.
s.

m.
szr.

Karajt

csinl. Jl karamtott

belle, azaz vgott.

(Kriza

J.)

KARAMODIK

test Megegyezik vele a latin (cyprinus) carassius, finn kouri. a nmet Karausche Gareisz Gareisel tv. rt. jelent sovny embert kit ms vidken a
halfaj.
,

KRSZ (1) fn. tt. krsz-t tb. ok a. A pontyok nemhez tartoz, tertyedt
,
,

KA.RASIA

KARAZSIA.

harm.

(kar-am-od-ik)

k.

m. karamod-

tam, tl, ott. L.

KANYARODIK.
,
:

keszeghez helyesebben
mint a krsz
nz
,

Balaton tjn pedig a gardhoz hasonltanak. Innen a kzmondsok sovny,

,
:

v.
v.

KARAMZSL, KARAMZSOL (kar-am zs-l -ol) th. KARMOL. Vkonyhangon krmzsl

1.

mint a keszeg
krsz.

mint

slt

mint a garda. gy (Km.) Iszom krsz am.

,

krmzsl.

iszkos.
tt.

KARN, fn. KARANCS,

a karamzsl
jelent
,

karn-t,

tb.

ok;

1.

KARM.

KRSZ

(2) faluk
,

(1), (kar-am-cs) elavult sz, egy karamzsol szk karamzs trzskvel, s

,

helyr. Krsz-ra

on

Baranya
rl.

s Szabolcs

m.

KRSZ KOPOLTY -FREG

rszokba csibbeszked kis fregfaj.
nacea. L.)

sz. fn.

k-

drzsls
:

krmls
,

ltal

megkopott
,

testet.

(Lernaca cypri-

Innen

karancsi-betk

am. sok hasznls

a nyomdban.

sajtols

ltal elkoptatott

betk
,

KARASZL, ALS
bolcs m.
;

KARANCS KARANCS
helyr.

(2) (3)
,

Karanes-ra

on
,
,

hegy neve Ngrd megyben. puszta s rv Baranya m.

rl.

helyr.

Karszion
,

FELS ra
,

faluk Sza-

rl.

ra
,

KARASZ
rl.

falu Bihar

m.

helyr.

Karasz-n,

KARANCSALJA,
alj-ra
,

n,

falu

Ngrd
falu

m.

helyr.

KRSZTELEK,

telkn,

rl.

telek-re

falu
rl.

Kraszna m.

helyr.

KARANCS-APTFALVA
helyr.

Aptfalv-ra

n
,
,

Ngrd m.
t-ra
;

K RASZT,
,

rl.

n
,

falu

Zarnd m.

helyr.

Krsz-

rl.
,

KARANCS-KESZI KARANCS- SGH

B erny
-be
,

KARANCS-BERNY

ra

falu

Ngrd m.
m.

helyr.

KARASZTOS KIS, NAGYm.

;

ben

bl.
,

helyr. Karasztos-ra

on
,

faluk Zarnd

rl.
tt.

falu

Ngrd Ngrd

helyr.
1)

KART

(al-kirat arab sztl) fn.

,

kart-ot.

Keszi-be

ben,

bl.
,

falu

m.

helyr.

Arany mr kis sly egy marknak huszonnegyed rsze. 2) Gymntok s gyngyk slynak meghatrzsra szolgl mrleg
,

Sgh-on,
helyr.

rl.
,

ngy szemernyi nehzhelyr.

KARAND, KIS TOPLICZA

m.
;

helyr.

ra KRND, NAGY, KIS Krnd-on

Karand-on
,
,

falu

Ngrd

sg

sly.

rl.

n
Ngrd m.
, ;

KARTFLD
rl.

falu

Vas m.

fld-re,
karatlan-t,

faluk

ra

rl.

tb.

KARATLAN,
ok.

(kar-at-lan)

mn.
.

tt.

Akinek vagy aminek karja

Karatlan szk
,

nincs.

Karatlan
Hatroz-

KRNY,
Krny-ba
helyr.
,

ban
,

(Merczifalva) falu
bl.

Ngrd m.

helyr.

agg

vitz.

pad. V.

KAR.
tt.

kp am. kar nlkl.

puszta

KARP, BGELL
Karp-ra
,

on

Ngrd

m.
tb.

rl.
1.

KARAPCZA,

(kar-apcza)

KARSZZ,

2).

Kinek kra nincs ki krt nem vallott, nem szmvcdett amiben kr nem trtnt ami krt
ok.
,

KARATLAN
;

(kr-at-lan)

mn.

kratlan-t,

KARAPOL

(kar-ap-ol) th. m. karapol-t.

M-

tysfldn am. kariksn, vagy flkrben megntz,

Karatlan zrked. Karatlan vllalat. Karatlan rviz. Hatrozkp am. kr nlkl.

netn
okozott.

behint valamit vizzel p. lyukas bgrvel sprs eltt bekarapoljk a szobt a pap pemettel bekarapolja a npet; a molnr bekarapolja a garatra nttt ga;

KRATLANT, KRATLANT,
th.

m. kratlant-ott

par.

s,

htn.

(kr-at-lan-t)

ni v.

ani.
biz-

Valakitl a trtnhet krt

trtntet helyrelltja
,

eltvoltja
teszi.

vagy a meg-

bont.
kelepel.

2) Onh. ige

hangutnz

am. kerepel,

jv

lzkrment

tossg az elegeiteket kratlanifja.

401

KRATLANTS KAKBUNR
KRATLANTS,

KARCS KARCSLAT
fn.
tt.

402

kratlanits-t

tb.

ok,
,
,

(kr-at-lan-t-s)

harm.

szr.

a.
,

Cselekvs,

KARCS, (kar-cs). 1) Elvont trzske karcsol, karcs szknak. 2) Molyok nemhez tartoz fregfaj.
Ezstgltszin, harmati karcs.

mely

ltal

valakitl a krt eltvoltjk

krmentests.

vagy szen-

vedi krt jv teszik

KRATLANSG
ratlansg-ot
,

(kr-at-lan-sg)

fn.

tt.

k-

harm.

szr.

a.

Krvalls nlkli lla,

pot

vagy minemsge valaminek

melynl

fogva

ke
zr
,

KARCSA
,

falu
,

Zempln

v.
,

Amad

Egyhz

Kastly
helyr.

Sipos

krt

nem

okoz.
(kr-at-lan-ul)
terhes
ih.

Kulcsr Solymos-Karcsa, Karcsra n

,

Erdht
,

tre
,

Kirlyfia
,

Gnczl Mrocz Pin,

Doma
,
,

faluk Pozsony m.

rl.

KRATLANUL,
kl
,

Kr

nl-

KARCSAT

(kar-csat)
,

sz.
s

fn.

Arany, ezst,

krvalls nlkl.

felh
,

kratlanul elh-

rz stb. anyagbl ksztett

kart kest perecz.

;

zdott.

hurczolkods ritkn megy kratlanul vgbe.

,

KARATNA
helyr. Karain-ra

falu
,

n
,
,

Erdlyben
rl.

Fels-Fehr m.

KARATNAPATAK
KARTL,
,

patak neve Erdlyben.

KARCSI, ban
n,
rl.
,

KARCSAVA,

falu

Ung

m.

helyr. Karcsav-ra,

puszta

Somogy m.
th.
,

helyr. Karcsi-ba,

bl.

(kart-ol) th. m. kartol-t.

Arany,

KARCSOL,

(kar-cs-ol)

m.
,

karcsol-t.
,

1)

vagy gymnt vagy gyngy slyt kartfle mrilletleg meghatrozza leggel mri hogy hny kartot nyom. V. . KART. KARTOS , (kart-os) mn. tt. kartos-tv. at,
,

Valaminek karcsot, azaz kart krt vet hevedert kszit. Trzske karcs rokon a korcz szval, melybl korczol korczolat minthogy a korcz sem egyb,
,
,

tb.

ak.

mint
tfog

kr, v,
,

heveder a ruhn,
,

pld.

Karttal

bir.

Hny
mn.

kartos

V.

gatyn
,

pendelyen
tkarol
,

szoknyn

2)

nadrgon, Valamit karral

KART.

krlkert.

Atkarcsolni

leny

KART,
ak. L.

(kart-)

tt.

kart-t

derekt.
,

tb.

KARTOS.
,

KARCSOLAT
ot
,

hangutnz trzsk harsog beszdet. Innen

KARATY

jelent lrms,

harm.

szr.

(kar-cs- ol-at) fn.

v.

ja.

tt.

karcsolat-

ltaln valamit ltal

karol v, heveder, klnsen a ndkerts heve-

KARATYOL
,
:

(kar-aty-ol) nh.
,

m.

karatyol-t.

dere. V. .

KORCZOLAT.
,

Lrmsan harsnyan locsog fecseg Mlyebb hangon kurutyol v. kuruttyol

bkkrl mondjk.

jr a szja.
,

KARCSONT
reges csontja a

(kar-csont) sz. fn.

felkarnak

klnsen a

vlltl le a

knykig.

KARAVN
ravn arab
szr.

{krvn
tt.

v.

kirvn perzsa, s kai,

ja.

sztl) fn.

karavn-t

tb.
,

tb.

-k
,

KARCS, KARCS,
v.
,

(kar-cs-)

mn.

tt.

karcsu-t,

ak. Tulajd.

am. knnyen hajl, milyenek

:

ok,

harm.

a vkony

lenge testek szoktak lenni. Innen

,

karcs

Jelent utazk trsasgt

klnsen az

termet am. derkban

zsiai s afrikai sivatag pusztkon.

gny
(a franczia carisel

leny.

vkony hajlkony. Karcs leKarcs derk. Karcs nd feny,

,

KARAZSIA
v. cariset
v.

v.

KARASIA
,

jegenye.

creseau utn
fn.
tt.

de amelyek mr nmi-

Karcs derekadon a
Halhj nlkl
is

vll
ll."

Kznsges durva poszt neme. (Pannus carisanus carsanus.) Azrth hozzatok hethven forrinthoth ... s egy karasia
leg

elavultak)

karazsit.
,

szpen

Csokonai.
tv.
rt.

nadrgoth." Levl. 1559-bl. (Levelestr.)

sovny. Karcs arats

szret.

Karcs mint
latin gracis

KRBATUDS
sult

(krba-tuds) sz.

fn.

Kro-

a juhszkutya. (Km.) Megegyezik vele a

holmiknl a kr mennyisgt

tev rtknek azon

holmik rba beszmtsa. (Refaction.)

KRBIR
rl

hoz

tletet

(kr-bir) sz. fn. Bir ki krokklnsen tengeri krosodsoknl

,

gyke. E szernt a karcs gyke a hajlst, grbedt jelent kar. Vagy pedig* nevt az lel kar-ti vette, minthogy a karcs termetet knny tkarolni, karral
krlfogni.

(Dispacheur).

KARCSD KARCSD
,

(karcsd) mn.
,

tt.

KRBIZONYITVNY
fn.

(kr-bizonyitvny) sz.

karcsud-at. Itt a d

egyszer
,

uttt,
:

nmi kicsinyz,
kicsid
,

Bizonyt irat valamely szenvedett krrl, kl-

finomt

rtelemmel

mint
.

hosszd

ifjd,

nsen tengeri krosodsoknl (Dispache, dispaccio).

gyngd szkban. V.

KARCS.
,

KRBIZTOSITS
STS
boncz
,

(kr- biztosts)

1.

BIZTOad)

KARCSDAD, KARCSD AD
mn.
,

(kar-cs- -d-

2).
,

tt.

karcsudad-ot.

Itt

az ad vagy
,

dad

kicsi-

KARBONCZ

(kar-boncz) sz.

fn.

Kart kest
.

nyt

finomt
,

rtelm
,
,

mint a kicsided
,

hosszudad,

azaz gyngy- vagy gyngys perecz. V.

falu
rl.

ifjudad

rvided

gyermekded szkban
hajladoz

BONCZ fn. KARBUNCZ,

Karbuncz-ra
ra
,

karcs

vkonydad

nvs

s am. igen termet.

on
,

Kvr
;

vidkn,
helyr.

helyr.
k.

KARCSDIK, KARCSUDIK,
m. karcsud-tam,
leszen

tl,

(kar-cs--d-ik)
ter-

ott.

Karcs nvs,
1.

KARBUNR
on
,

falu

Bihar m.
III.

Karbunr-

met

sovnyodik.

rl.
ET.

KARCSLAT

helyesebben

KARCSOLAT.
26

AEAD. NAGY SZTB.

"

403

KARCSSG KARCZT
KARCSSG

KARD KARDFOGO
karcssg-

404
szr.

harm. szr. a. Termetnek, testnek tulajdonsga, melynl fogva karcsnak mondjk. V. . KARCS.
ot,

(kar-cs-u-sg) fu.

tt.

KARD
Gyke vagy

(kard)
is,

fn, tt.

kardot, harm.

ja.

a metszst, rombolst jelent kar (=har),

honnan harcz
tr
s

KARCZ
mely kemny
carmen
kratzen
,

fn. tt. karcz-ot.

1)

Hangutnz, vala,

a d vgl eszkzt jelentvn. a nagyobb

:

vagy a grbesget jelent kar gyk, Az egyenes kard inkbb

:

tmr testen

les
latin
,

metsz
carduus
a
,

eszkz
caries,

pallos. Persa nyelven

Beregszszi
is

ltal csinlt srts.

Megvan a
carpo
,
,

szernt

kardah.

latin

glad-ius,

hangokban
s

(gereben),

crates

nmet
,

krafz,

szintn rokon.

a tt skrabat

a helln '^aqaao

hber

V^p, persa kharas-den szkban, s a szanszkrit karc s kars v. kart (=r,hast') gykkben. 2) Dunn tl,
papi jrandsg
,

a hber kardom szekerczt jelent. Vg metsz hamelynek st fegyver rszt lapos, les pilinga
,

trkben kurd ks neme,

teszi.

Szles,
,

keskeny,

hossz,

rvid,

grbe,

egyenes

melyet a pap hzrl hzra szed,

kard. Fnyes
kard.

kszrlt, les,

meztelen kard.

Kt

vagy szedet be a hvektl. Ennek gyke vagy a krljrst jelent kar vagy pedig az egsz am. harcs, mely ismt az arab khard (=kltsg Vullers)
,

Fa

kard.

Szl kard.

Kardot ktni

rntani,

fogni. Kardhoz kapni. Kardra tni. Kardra kelni. Kardra hnyni az ellensget. Se kard, se puska nem

trk kharads (ad) szkkal rokon. V.

.
;

HARACS.
helyr.

KARCZAG
czag-ra
,

on

mv. Nagy-Kunsgban
rl.
,

fog rajta. reg katonnak lesebb a kardja. (Km.) Kt kard egy hvelyben meg nem fr. (Km.) Kard ki
kard, azaz kardra kerlt a dolog

Kar-

a
sz.
fn.

vita,

az ellensgeskeds.

tv. megkezddtt Falu fejben kardot fogni

;

KARCZLAP
sknl

(karcz-lap)

1)

fs-

nem mindenkor

btorsgos. (Km.).

ngyszg

szarulap, melyre egyenes vonalban

hogy a fogakat csak addig lehessen metszeni. 2) Brmily ms rczlap mely bizonyos czlbl be van metlve.
,
,

drt van hzva a vgett

Szikrz kardjaik ln

Harczi veszly reszket."

Vrsmarty.

tb.

KARCZOG
tl
,

(kar-czog) nh.
szilrd

m.

karczog-tam,
test

ott.

Valamely
,

kemny
tt.

les

Knny a szemben lng a mellben S a kzben si kard."

,

eszkz ltal metlve

srolva karcz hangot ad.

(karcz-og-s) fn.

Klcsey.

ok,
,

KARCZOGS,
harm.

szr.

karczogs-t,

a.

Flsrt hangzsa oly

Kardod ha nem rhetne

Toldd meg
,

el

testnek

melyet karczolnak.
,

fiam! egy lpssel."

intse az ujonezhoz.

KARCZOL
metsz
horol
,

(karcz-ol) th. m.
p.

karczol-t.

les,
srt,
,,

Az reg katona

eszkzzel

szeggel

kssel,
,

krmmel
,

karmol valamit.

A falakat

btorokat

szeges

bottal karczolni.

karczolni.

A viszket tagot les krmmel felA jeget les patkval karczolni. A macska
.

Az te Szent Fiadrt igyket igazgasd, Az kik szent nevedben ktk fel kardjokat.
Trkk
,

elleni fohsz.
1.

Thaly K. gyjt.

megkarczolta a kutyt. V.

KARCZ.
tt.

tb.

ok,

KARCZOLS
harm.

(karcz-ol-s) fn.

szr.

karczols-t,

KARDAL (kar-dal) KARNEK. KARD ALAK (kard-alak) sz. mn.

,

Minek

a.

Cselekvs,

midn

kar-

lapos, les formja

van

mint a kardnak. Kardalak

czolnak valamit.

mzeskalcs.
(kar-cz-ol-at) fn.
,

KARCZOLAT,
harm.
latok.
zott
szr.

tt.

karczolat-ot,
,

KARDALNOK,

(kar-dalnok)
fn.
tt.

1.

KARNEKES.

v.

ja. Srelem
,

metszet

melyet a

KARDAMM
LR.

kardammot. L. FOSZ-

karczols okozott. Falakon

btorokon ltsz karczokarczolatokat ho-

Macskakarczolat.

gyermek

KARDBOJT
kolatrl

(kard-bojt) sz. fn.

kard mar-

haza a verekedsbl.

fgg

bojt.

Aranyos kardbojt.
(kard- csaps) sz. fn. Csaps,
tesz.

tb.

KARCZOS
ak.
,

(karcz-os)
srtett

mn.
,

tt

karczos-t v.
,

at,

KARDCSAPS,
melyet valaki karddal
szalasztani
vetni

Karczokkal
asztal.

horolt

metszett.

Karbor

Kardcsaps nlkl meg-

czos

fal

Karczos br. V.
is

.
:

KARCZ. Az
karczos

az

ellensget.

Egy kardcsapssal

vget

rmellken csips borrl

mondjk
th.

a hareznak.

(Mndy

P.).

KARDCSISZR,
,

(kard- csiszr) sz. fn. Kardo-

tl

KARCZOZ
tl
,

ott, par.
,

(karcz -oz)
z.

m.

karczoz-tam,

kat kszt

csiszol

lest mves.
,

Karczokkal rovatol, beuie-

KARDCZAFRANG
Czafrang
,

(kard-czafrang)

sz.

fn.

jegyez

megsrt valamit.
,

azaz bojt a kard markolatn.

,
,

karcz

KARCZSZEDS (karcz-szeds) sz. fn. A nev papi jrandsgnak beszedse. V. . KARCZ 2). KARCZT (karcz-t) sz. fn. A rz- vagy
,
,

KARD tjdivatos KARDL (kard-l)

, ,

kord helyett
sz. fn.

1.

ezt.

kard pengj,

nek azon szle mely lesre van csiszolva rlve. A msik tompa szle kardfok.
:

ksz-

aczlmetszk tfle hegyes eszkze mclylyel a rajzot a rz-, illetleg aczllapra karczoljk,
,

KARDFOG
nyele
;

(kard-fog) sz. fn.

kardnak

mskp fogat, fogaty, bda, markolat,


405

KARDFOK KARDOS

KARDOS KAR
kard pengfn.

OG
tbb nemes s
helyr.

KARDFOK

(kard-fok) sz. fn.

,

szemlyt

mestert. Innen

mg ma

ia

jnek vastagabb tompa szle

vagyis sarka.
sz.
,

nemnemes csaldok vezetkneve.

KARDGOMB,
markolatnak fels

(kard-gomb)
rsze

kard
ra,

gmbly
,

feje.
fn.

KARDOS,
on,

(2) puszta

Tolna m.

Kardos-

rl.
,

KARDGYRT
vagy kzmves
kszt
,

(kard-gyrt) sz.
,

Gyros

KARDOSN
viselve
,

(kar-d-os-an)

ih.

Kardot ktve,

ki

kardokat

illetleg kavdvasakat

karddal az oldaln.

tancsban, gylsben,

kardcsiszr.
,

nneplyesen, kardosn megjelenni.

(kard-hal) sz. fn. ltaln oly ha-

KARDHAL
lak

KARDOSFALVA
helyi-.

neve
.

melyeknek
klnsen

kardalaku
az

tagjaik

vannak,

Kardosfalv-ra,

erdlyi
rl.

puszta Kolozs m.

n,

milyenek
V.

gynevezett

frszhalak.

KARDOSKODS
doskods-t, tb.

FRSZHAL.

(kar-d-os-kod-s) fn.
szr.

ok,

harm.

tt.

kar-

a.

tv. veszeked,

KARDHEGY, (kard-hegy) sz. fn. A kard pengjnek cscsos vge. Kardhegygyei felbkni valamit. Kardhegyre szrt czitrom.

viaskod indulatoskods.

KARDOSKODIK
doskod-tam,
viaskodik,

tl,

(kar-d-os-kod-ik) k. m. kar-

ott.

Veszekedik
s fltt

szval

tettel

KARDHORD,
gente hadi szolga
,

(kard-hord)

sz.

fn.

^Rv.

msok kztt

erszakos felssget

ki vitz
is
,

ura utn kardot

kar-

gyakorol.

dokat hordott.

Ma

Mu. jelent szemlyt

bl

tbb magyar csald neve. 2) ki kardot visel.

,

KARDOSPASZULY

(kardos-paszuly) sz. fn.

KARDHVELY
,

(kard-hvely)

sz.

fn.

Vas-

rzbl,

brbl

stb. ksztett tok,

melyben a kar-

Hegyes, grbe hvely paszulyfaj. KARDOSRT, (mskp: Kis-Esztergr), puszta Veszprm m. helyr. rt-re rl. n,
;

dot tartjk, viselik.

KARDOSSG
,

KRDIART1CSKA
Az
articskk

(krdi-articska) sz. fn.

;

ot

nemhez
,

tartoz nvnyfaj
levelei

fszke,

harm. szr. koz termszet

,

(kar-d-os-sg) fn.

tt.

kardossg,

a.

Veszeked
,

viaskod

vagdal-

indulat

ennek gyakorlsa.

pikkelyei tojskerekek

mind szrnyasn haskardih-t.

KARDOSTNCZ
fegyvertncz

gattak, tvisesek. (C. Cardunculus).

neme

(kardos-tncz) sz. fn. Rgi melyet kivont kardokkal, klnjrtak.

,

KARDIKA
kard
,

(kar-d-i-ka) fn.

tt.

Kis
.

fle

vgsokat tve
n,

kardocska, milyet a gyermekek viselnek. V.

KARDOS-VASZKA
Vaszk-ra
,

GYIKLES.

z.

falu Trencsin m.

helyr.

rl.

KARDIK KARDIKA. KARDINL BIBORNOK. KARDINLPIRK (kardinl-pirk)

,

1.
,

1.

sz.

fn.

pirk

nem

madarak
,

indiabeli faja.

Karddal v harczol. 2) Karddal szerel, flszerel. Kardozni az ujoncz lovasokat. Lovt nyergeli, kantrozza, magt pedig kardozza.
ott,

KARDOZ,
par.

(kar-d-oz) nh. m. kardoz-tam,

1)
,

tl,

KARDINLSG
NOKSG.

(kardinl-sg) fn.

1.

BIBORtb.
ls.

KARDOZS,
ok,

harm.

szr.

,
,

(kar-d-oz-s)
a.
,

fn.

tt.

kardozs-t,
,

KARDKT
nr
,

(kard-kt)

sz. fn. Szalag, zsi-

2)

Karddal szerels
vasa
lapja

Karddal vvs kard felktse.

1)
fu.

harczo-

vagy

szj

melylyel a kardot derkra ktik,

,

KARDPENGE
nak

(kard-pnge) sz.
,

kard-

vagy

vllra akasztjk. Selyem

aranyos, gyngykkel

peng
;

pilingja

millingje.

hmzett kardkt.

KARDSZALAG
a kardon

(kard-szalag) sz. fn. Szalag

KARDLAP
pal ver

(kard-lap) sz. fn.

Szles, keskeny,
,

kard peng-

klnsen annak markolatn.

,

jnek sima oldala.

tget

zomnczos kardlap.

KARDSZJ
nyakba
vetik.

(kard-Bzij) sz. fn. Szij a

,

kardon,
,

KARDLAPOZ
,
,

(kard-lapoz) sz. tb. Kardlap(kard-lapozs) sz. fn. Kard,

melynl fogva azt felktik

derkra csatoljk

vagy
kard

csapdos valakit.
ts

Bagaria
,

kardszj.

KARDLAPOZS,
lappal val vers
,

KARDSZURS
hegyvel
ejtett

(kard-szurs) sz. fn.

csaps.
(kard- markolat) sz. fn.

bks, srts.
,

KARDMARKOLAT,
kardnak fogja
szort.
,

KARDVGS
kard
jt.

(kard-vgs)

sz. fn.

Vgs a

lvel.

Egy kardvgssal
,

lettte az ellensg fe-

nyele melyet a vele bn markba Kariks, gombfej, keresztes kardmarkolat.

,

KARD,
,

Sok kardvgst kapott arczn, koponyjn, karjn. KARD VAS (kard-vas) sz. fn. A kardnak
,

falu

Bihar

m.

helyr.

Kard-ra,
Madrfaj,

lnyeges alkatrsze
zott vas
,

peng
1.

lapja

pilingja. Aczlo-

rl.

melybl kardokat

ksztenek.

KARDORR,
,

(kard-orr)

sz.

fn.

melynek kardforma flfel hajl csre (ajva) van, s ezzel a frgeket gyesen elfogdossa. (Recurvirostra.)
tb.

KARDVIV, KARDHORD, 1). KAR, (1), (kar) fn. tt. kart, tbbest a karjtl veszi. 1) L. KARJ. 2) A szkelyeknl am.
rozsalj
,

ak.
,

KARDOS,
1)

(1) (kur-d-oa) am.tt.kardos-t

v.

at,

ami

t.

i.

karls vagy rostlskor aljul ma-

tzek.
rt.

Karddal bir, kardot visel. Kardos viKardos urak nemesek tisztviselk. 2) tv.
,

radni szokott, gazos

trmelk

klnsebben Incze
,

Jzsef szernt mindenfle szemet

trek

polyva,

viaskod

veszeked

p. kardos asszony.

gen

mint

fnv

jelentett

Rkardforgatsban gyes
3)

gabonaf
kor

melyet a rosta a gabona kzl flvet, mi(karinak),

s

rostlnak

a rostbl markkal

26*

407

KAR KARENEKES
mint elavult ige vtethetik, vagy kr' krl' jelentssel, melynek
,
, , :

K ARR KRHOZ ATOS

KARR
karban.
,

408

kihnynak. Gykl kar

szintn
,

(kar-r) sz. fn.

ltaln minden r a

karaj'

igeneve lesz kar ; innen kar, mint m, m, bm hm, tr tar, par pr stb.

KARFA,

(kar-fa)

sz.

fn. Kertsl, korltul,

fogdzul szolgl rd, dorong, gerenda

stb.

fbl.

Egyezik a latin carrus vagy carrum s currus , olasz carro, nmet Karren tt kr stb. szkkal, s jelent a magyarban kt kerek taligt. (Lszl szekert.) S a magyarban pen gy szrmazhatott a hangutnz kar v. gar, mint a latin curro. Kart hzni, gur gyktl gor tolni. Karn ebdet vinni a kaszsoknak, aratknak.
,

KAR
,

(2)

fn.

tt.

kar-t.

Karfk a folyk partjain

cszeten.

utak mellett, hidakon, lp-

KARFAL (kar-fal) sz. fn. Mintegy hnaiig, vagy karig emelked fal, melyre tmaszkodni lehet, pld. azon fal melyen az ablakok llanak vagy a hidakon s meredek utak mellkn ptett fal, hogy
,

az ess ellen biztostson.

vidkn a hegyi lakosok ilyetn taligja gnyosan mennyei hint v. kocsi v. Ills szekere.
: ,

Gyr

KARFELKT
vagy

(kar-fel-kt) sz. fn. Szalag

KARJ,
harm.
ln
,

szr.

(kar--j),

fn.

tt.

karj -t

tb.

kend

melylyel a megsrlt kart gygyuls

ktik
,

ok,

a.

Rvidebben kar

s karaj.

1)

Alta-

nyakba ban maradjon.

vgett a

hogy nyugalmas
(a

llapot-

grbe vonalt

kpez

test

vagy maga

azon
is

KARFIOL
dosult)
;

v.
,

KARFIOL
,

nmet nyelvben

grbe vonal, melyet az

Karjt kpezni
3) Mrtani
,

ily test

kpez. Karj ba llani.

Carfiol v. Carviol

az olasz cavolo-fiore szbl mtb.

csinlni.

2)

Flkrsen kimetszett,
,

fn. tt. karfiol-t

ok,

kihastott darab. Karj a kenyrbl

bl.
rt.

sajtbl

kalcs-

fzelkzldsgek, klnsen
nvnyfaj
:

harm. szr. ja. kposztanemekhez

kgbl

kimetszett rsz.

(Seg-

tartoz

mentum). 4) Gabonarostls vagy szrskor azon ocs szemt laza mely a rosta szlhez karjosan oda gyl vagy a flz sepr ltal flre hrttatik. Kihnyni rostbl a karjt. L. KAR (1). 5) Szles rt. kanyarulata kerlete krnyke szle valaminek.
,

Nhutt

krtifiol.

melynek hsos buborcskja van. Magyarosabban virgos kposzta.

,
:

Karfiollal ksztett csirkebecsinlt.

KARHAJLS
vagy karaj vonal nyban kpez.
taln
,
,

(kar-hajls) sz. fn.

Azon bl
ir-

melyet a hajlott kar a knyk

(kar-hatalom) sz.
fn. 1)

Knyv

szr , bunda , Foly karja. Pesti Gbornl kt karja. Mindentt ,kr' v. ,grbe' rtelemben. Finnl: kaari. V. . KAR, (1), KR.
karja.

Kert karja. Kpeny

KARHATALOM
,

l-

karja.

Fl

karja.

mn. tt. karjos-t vagy ak. Minek karja van, karjalaku, gral, tb. bn hajl vonalt kpez. Karjos kenyr-, kalcs-,

KARJOS

(kar--j-os)

sajtszelet.

Karjos metszs. V.

KARJ.

KARK, (1), (kar-k) fn. tt. kark-ot. Karos sznokszk. A karkbl beszdet tartott. (Barti Szab).

mely ltal valaki msokat alvet legyz , vagyonukat elfoglalja stb. 2) Trvny, pld. trvnyrt. birilag kirendelt fegyveres np hatsgi szolgk vagy rendes katonasg, kik az ellenszeglk ellen a biri tletet er hasznlatval is vgrehajtsk. Elfoglalni karhatalommal az adsnak hzt marhjt stb. Karhatalomrt folyamodni. A karhatalomnak ellene szeglni.
fegyveres
, , ,

er

KARK
ron
,

KARHEGED

(kar-heged) sz.

fn.

Nagyhe-

(2)
,

(kar-k) sz.

fn.

kszer a kasz. fn.

gedti. (Viola, die Bratsche.)

p.

karperecz

karboncz.
,

KARKESSG KARK KARBONCZ. KARL (kar--1)

, ,

KARHEGEDS
lsd

(kar-hegeds) sz. fn. Karhe-

(kar-kessg)

gedn jtsz zensz. Sznhzi karhegeds.

th.

m.

karl-t.

Gyke a
,

KRHOZAND
kehozand-t.

(kr-h-oz-and-) mn.
:

tt.

kr-

rek mozgst jelent kar. Krben forgat

rz.

Ki

el

fog krkozni, vagy

.

ki megrdemli,

mozgat,
rostl,

Karlni a szrt gabona

hogy elkrhozzk. V.
krhozandsg-ot,

KRHOZIK.
,

flt.

Karlni rostlskor
tt.

a bzt. ltalban annyi is mint kzben minthogy ez karjosan vitetik vghez.

KRHOZ ANDSG
mlt

(kr-h-oz-and-- sg) fn.

szr.

harm.

a.

Krhozatra

ok,
szr.

KARLS,
harm.
.

(kar--l-s)

szr.

fn.

tt.

karls-t,

tb.

minsge valaminek. Bn krhozandsga.

a.

Cselekvs,

midn

karinak
tb.

valamit. V.

KARL. KARLAT, (kar--1-at)

a.

ok, harm.

KRHOZS,
szr.

(kr-h-oz-s)

fn.

tt.

krhozs-t,

o.

A
.

lleknek,
,

mint erklcsi

Rostls
,

ocsu

szemt

fn. tt. karlat-ot, harm. vagy flzs alatt kikanyartott polyva. Ezen bznak kevs kar-

lnynek szenved llapotra jutsa

boldogsgnak,

dvssgnek vesztse. V.

KRHOZIK.
fn.
tt.

KRHOZAT
harm.
szr.

lata van.

(kr-h-oz-at)

Icrhozat-ot.

a.

lleknek szenved llapota, melyre

KARNEK
karban
ll tbb

(kar-nek) sz.
el.

fn.

nek

melyet

szemly zeng

Templomi, sznhzi, Szemly,

klnbz-

akkor jut, midn elkrhozik. Szoros rt. vgitlet utni rkk tart testi s lelki knok. rk krhozatra
jutni.

trsasgi karnek.

KARNEKES,
ki

(kar- nekes) sz. fn.

,

V. . KRHOZIK. KRHOZATOS, (kr-h-oz-atos)

karban

azaz tbbed magval nekel

zatos-t v.

at

tb.

ak.

mn.

tt.

krhohoz,

Lelki

krhozatot

tetsl a magnnekes-io\. Sznhzi karnekesek.

Kar-

okoz

krhozattl jr. Krhozatos

rt.

bn,

gonoszsg.

nekesek mestere.

Szlesb

ideiglenes veszedelmet okoz,

Ez krho-

409
zatos

KRHOZ ATOS AN KARIDEG

dolog az egsz

KARIGAZGATO KARIKASKRT
KRideg

410

orszgra

nzve.

V.

(nervus medianus),

mely az egsz karon vgig

(kar-igazgat)

HOZAT.

az ujjakig hat.
(kr-h-oz-at-os-an) ih. Kr-

KRHOZATOSAN,
hozatos

KARIGAZGAT,
,

sz.

fn.

1.

mdon

krhozatos llapotban, lelki dvs(kr-h-oz-at-os-sg)

szr.
fn.

sget vesztve.

KRHOZATOSSG
tt.

KARMESTER KARNAGY. KARIKA (1) (kar-i-kav.kar-ig-a) fn.tt. karikt.

,

krhozatossg-ot

harm.
,

a.

Valaminek kr-

hozatos

tulajdonsga

vagy
f

llapota.

Nem

ltod-e a

Trzske a krt jelent kar, melybl krog karig, krog karig, karoga kariga, karika ered. gy lett
gur-bl guroga guriga
stb.
;

tol-h\ tologa,

bnnek

toliga, taliga

krhozatossgt

Krhozatossgra jutni.
1.

Kllay

gyjtemnye
is

szernt karik
Itt

eredetibb

KRKOZATRA MLT

KRHOZATOS.
j

alakjban

k. m. krhoz-tam, Trzske a romlst, vszest jelent kr. Tulajd. am. romlsba, veszendbe me-

KRHOZIK,

tl,

ott,

par.

(hr-h-oz-ik)
zl.

kicsinyez rtelmet klcsnz a sznak. ltaln am. kisebbfle kralaku eszkz, test, pld. gyr, melynek semmi
tjdivatos.

ma

az

gombja
l I

nincsen.

Persul csarkh,

csarkhah

szintn

gyn.

tv.
,

szokott keresztnyi

rt.
,

lelkileg ellelki
:

romlik

mennyei

dvssgt

elveszti

krt
J

valamely krt, kereket jelent, s trkl halka am. gyr. Karikk a lszerszmokon, fggnykn, flilekben.

szenved, pokol martalkjv lesz. Ellentte

boldogul,
j

Vas,

rz,

ezst,

fa karika. Fbl

csinlt

vas

idvezl. Ki hiend s megkeresztelkedik, idvezl

ki

nem

karika. (Km.)

hiend, elkrhozik. (Uj test.) Szoros rt. az vgitlet utn

testi s lelki

rk knok s szenvedsek al
(kr-h-oz-ott)
testestl

jut.

Szk

nadrga

sarkantys csizmja,

KRHOZOTT,
at.

mn.

tt.

krhozott-

Szinte tnczra

peng a karikja."
Vrsmarty.

Ki

lelkileg,

vagy

lelkestl

krhozatra
i

jutott.

Krhozott

llek. tlet

napjn elvlasztja Isten

m. kr-

Szlesebb rtelemben jelent brmely krt.

a krhozottaktl az
hoztat-tam

idvezlteket.

KRHOZTAT,
,

tl

(kr-h-oz-tat) mivelt.
ott
,

par. krhoztass. 1) Vala-

Krben-karikban zendlt magas nek, Gerjedve hatalmas tlkk felelnek."

mit krosnak

gonosznak
vall.

vall, s

mint olyat megfedd.

Valakit bizonyos

Buda

halla.

(Arany
,

J.)

Msok
tnt,

kihgsait krhoztatni.

2)

rosznak okul

Minden

gonoszrt,

mi rajtam
juttat.

tr-

tged krhoztatlak. 3) Szoros keresztnyi rt. lelki

,

s testi krhozatra

rk bntetsre

itl
,

4)

Klnsen fbl kszlt tnyrforma kr melyet jtkbl doblnak, vagy gurogatnak. Karikt hajtani, gurtani. tv. rt. (zld) karikt hny a szeme, am. karikaforma kprzat lebeg eltte mint pl. ers
,

Mst krhozatra mlt bnre ingerel Ugyan krlek, ne krhoztass.

botrnkoztat.

ts,

arczul

csaps kvetkeztben szokott trtnni.

KARIKA
tt.

KRHOZTATS
hoztais-t, tb.
ltal

(kr-h-oz-tat-s) fn.
szr.

ok,

harm.

kr-

Karik-ra

(2)

falu
rl.
,

Kzp Szolnok m.
(karika-csaps) sz.
dolog,

helyr.

a.

Cselekvs, mely

krhoztatnak valakit. V.

KRHOZTAT.

KARIKACSAPS
tk

fn.

J-

neme.

KRHOZTAT,
tat-t.

gy megy a

mint a karikacsakies.

Aki
s

v.

(kr-h-oz-tat-) mn. tt. krhozami valakit vagy valamit krhoztat. Kr-

ps. (Km.)

KARIKCSKA,

(kar-ig-a-acs-ka)

fn.

tt.

hoztat

idvezit Isten.

Krhoztat szavakkal meg2)

karikcsk-t. Kis, piczi karika.

feddeni valakit.

KARICS,

1)

1.

KIRICS.

Tykhang, melybl
;

KARIKAGYR, (karika-gyr)
r, mely egyszer, gomb
karikbl

sz. fn.

Gy-

nlkli, krskrl

egyenl

karicsa, karicsl szrmaztak.

KARICSA
cs-ra,

n,

(1),

puszta Szla m.

helyr. Kari-

ll. Kinek van, kinek van karikagyrje, annak van, annak van barna szeretje. (Npd.)

rl.
,

(2), (kar-ics-a) mn. s fn. tt. kariKpes kifejezssel jelent locska fecske embert, ki tykok mdjra karicsl. Karicsa mint fnv, jelenti a tykok azon neklst melyben lnyeges e hang kar kar !
cs-t.
,
, :

KARICSA

KARIKAHAJT

(karika-haj t)

sz. fn. Sze-

mly, ki jtkkpen karikt hajigl.

KARIKL
rikt,

(kar-ig-a-al) th.
testet

vagy hasonl alak

m. karikl-t. Kakrben forgat.

KARICSL
tykrl mondjk,
nekelget,

(kar-ics-l) nh.

m.

karicsl-t.

v.

KARIKS
at, tb.

ak.
,

(kar-ig-a-as). 1)

mn.

tt.

kariks-t

Karikval
tb.

elltott.

Kariks fg-

midn
:

j kedvben kar kar

;

hangon

gny, szerszm. Karikn forg. Kariks ostor, korbcs.

2) Fn.
tt.

rtelemben pedig a sokat fecseg, haszontalansgokat beszl emberrl is. Ez az ember sokat karicsl. Fenn karicsl s alatt
tvitt
tojik

mskp

krl

kariks-t,
,

ok.

Jtk neme,
ll.

mely

karikadoblsbau
jtszani.

vagy gurogatsban

Karikst

3) Mint szinte fn. L.

,

KARIKSOSTOR.
KAKa-

meg. (Szkely kzmondat. Kriza

J.).

KARIKSGYR

(kariks-gyr). L.

KARICSOL

(kar-ics-ol)

1.

KARICSL.
Egy
v.

RIKAGYR.
KARIKSKRT
rika alak rz krt.
,

KARIDEG
a karban,

(kar-ideg) sz. fn.

tbb ideg

(kariks-krt)

sz.

fn.

melyek a karszvetbl erednek, Kzp kar-

411

KARIKA SOSTOR KARINCZ A

KARING KARKOCZ
azonos az olh katrincza szval
:

41*2

KARIKASOSTOR
vid

nyel

ostor,
s

(kariks-ostor) sz. fn. Rklnsen a csiksoknl, mely nyelnl

,

karikn forog

nyakba vetve szoktak

,

viselni.

de ha a magyarban elemezzk kar-im-cza am. kis karima, amely mintegy flkarimban fogja krl a testet, ezen szrmaz;

KARIKZ

tl,

(kar-ig-a-az) nh. m.

karikz-tam,

ott,

par.

tatsnak tkletesen megfelel.

z.

Karikval jtszik, karikt

fn.

KARING,
karing-tam,

hajigl,

vagy gurogat.
a. 1) Csel. rt. karikaok, harm. szr. vagy forgats. 2) Szenv. rt. llapot, midn krben forog. V. . KARIKZ, KARI-

(1),

tl,

(kar-in-g)
ott.

nh. s gyakor. m. kicsinyezsre

Az

mutat.

KARIKZS
zs
t,

tb.
,

(kar-ig-a-az-s)

tt.

karik-

Mdositva korong

n kivetve krog, a karing pedig

:

hnys
valami

karig, honnan karig, kariga, karika. Innen karing am. aprbb krs fordulatokat teszen. Megfelel neki a szlesb rt. kereng, kering.

KZIK.

KARING
k.

(2)

(kar-ing)
ing,

sz.

fn.

Cspn

alul

KARIKZIK,
vet,

m.

mint

nh.

Karikkat

ujjas

vagy ujjatlan
stb.

melyet bizonyos szertarlt.

krben forog. Karikznak az

elszrt kuszasok.

Ugy

tsok alatt p. a prdikl szkben, a karnekls alatt,

aiczul csaptk, szinte karikzott a szeme.

gyntatskor
perpellicium.)

a pap magra
(kar-iu-g-)

(Rochetum, Sutt.

KARIKO

tj divatos stb.
,

pen gy, mint kardik,

;

karim, hosszk

(Erdlyben)

1.

KARIKA.
tt.

KARINGO
v.

mn.

s fn.

karingt.

KARIKOS
at, tb.

(kar-ig-a-os)

mn.

karikst
J.

Am. a fenhang kering. Karing

nl gyermekjtk,

bb.

szkelyek:

ak.

szkelyeknl Kriza
kar-iv-a

szernt

midn valami krl forog. Mskp

karika lb.

kerembb.
,

szkelyeknl Kriza
(kar-in-g--s)

J. szernt jelent

KARIMA
fn. tt.

(kar-im-a

v.

v.

kar-i-v-a)

rvnyt

is.

karimt. Trzske a krt jelent kar.

Az ima

kpz nem
kpz,
s

egyb, mint az elavult ava eve igenv-

tik

KARINGS
at,

tb.

mn.

tt.

karingst

v.

ak.

Kisebbfle krs mozdulatokat k-

iba, ipa, iva

egy a galiba, kacsiba, paripa, ragyiva szk kpzivel. 1) Szoros rt. valamely kerek vagy gmbly alak testnek, eszkznek szle,
-) Szlesb rt.

pez. Karings

tncz.

fnv gyannt

is.

Karings lovagls. HasznltaKaringst tnczolni jrni.

,

Karingst nyargalni.

Az

sszetett kacskarings jelent

Kalap karimja. Hord karimja. ami valamely testet, eszkzt kzvetlenl krlkert. Kp karimja. Ablak karimja. Klyha karimja. V. . KERET.
prtzata, kerlete.
at, tb. ak. Minek karimja van. Karims kalap. Flkarims sipka. Karims tkr, kp. V. . KARIMA

sokszoros tekervny hajlst, forgst.

V.

KACS-

KARING. KARINGZIK
gz-tam,

(kar-in-g--oz-ik)

k.

m. karin;

tl

ott.

Karingva forog, pereg

fn. tt.

kar-

KARIMS

(kar-i-v-a-as)

mn.

tt.

karims-t

v.

ingst jtszik.

KARISTA
sl
ecset, kefe.

(kar-is-ta)
:

karist-t.

Haj f1)

Rokona

krt.

KERET.

KARISTOL,
,

(kar-is-t-ol) th. fsl.

m.

karstol-t.

KARIMSKSA
lesksbl fztt tek,

(karims-ksa) sz.

melyet kitlals
,

Kutn kihlni
fn.

Karistafle

ecsettel

Karistold meg a fejedet.

Szegedi tjsz. 2) Hevesben, Borsodban am. karczol.

V.
.

engednek s des tejjel krlntik amidn a tej mintegy karimt csinl neki. Erdlyben lyukasksa
is

KRTOL. KARIZOM,

(kar-izom)

sz.

fn.

Egy

v.

tbb

a neve.

izom a karokban, melyek a mozgst eszkzlik.

,

KARIMZ
tl,

(kar-i-v-a-az) th.

ott,

par.

z.

m. karimztam, Valaminek karimt csinl.

KARJOS
Kriza
zske
:

(kar-jos)

fn. tt. karjos-t, tb.

ok.

J.

szernt a szkelyeknl am. karosszk.

Kalapot karimzni. tv.

Kikarimzta a
zs-t,
tb.

rt.

valaminek feneket

kert.

karj,

melyben a

j
,

Tr-

oly toldalk, mint eperj,

beszdet. V. .

KARIMA.

szederj szkban.
tt.

KARIMZS

(kar-i-v-a-az-s) fn.
szr.

ok,

harm.

karim-

KARKN, KRKN,
rgi

(kr-kn, azaz krbir ?)

a.

Cselekvs,

midn

elavult fn. jelentett valamely fnkt, hatsgi

valamit karimznak.

vagy brsgi fszemlyt

,

melyrl a Kzai Simon

tirt
,

KARIMZAT
zat-ot,

harm.

szr.

(kar-i-v-a-az-at) fn.

tt.

karim-

ltal

a.

Karimaforma

szle,

szeglye,

prtzata valaminek.

klyha karimzatt leverni.

1.

krnika csakugyan s melyben a kn Judex damni' nven emlkezik tatr eredet sznk is fenmaradt (Toldy F.). V. .
a
XIII.

szzadban

KARIM, tjdivatos; KARIMA. KARIMZSL kar-im-zs-a-al) th.

zsl-t.

KN.
m. karim-

Ersekujvrott

mg

szzad

elejn

ltezett

Krkn

nev

csald.

Mskp karamzsl. Trzske a metszst, ronjelent kar } melybl lett karm, innen a gyakorit karamos, melynek rszeslje karamos, karmosa, innen ismt karmosai, karamsl, karamzsl, karimzsl. Folytonos, vagy gyakori kis karczotst
: : :

KARKANONOK,
nmet Chorherr utn
2)
1)

(kar-kanonok)

sz.

fn.

A
a

Trsas kptalani kanonok.

,

Szerzetes rendbeli kanonok

milyenek pld.
sz.
fn.

premontrei rendiek.

KARKEZTY,

(kar-kezty)

Hossz

lsokat csinl a krmeivel.

kezty, melynek szra az alkart knykig betakarja.

KARINCZA , fn. tt. karinczt ; a szkelyeknl dszesebb elruha, ktny. Nmelyek azt vlik, hogy

on, rl.

KARKCZ,

falu Nyitra

in.

helyr. Karkcz-ra,

413

KARKOSR KARMAZSINBOGl?
KARKOSR, (kar-kosr) sz. fn. Kosr, mefidnl fogva karon szoks hordani. Karkosrral
fn.

KARMAZSINCSIZMA -KARMESTERI
,

41 4

lyet

Karmazsinszn veres

KARMAZSINCSIZMA (karmazsin-csizma) sz. brbl vagy szattynbl

menni a paczra.

varrott csizma.
,

KARKT
karon viselnek.

(kar-kt)

sz. fn.

Kt, melyet

a
fn.

KARMAZSINKGY
Kgyfaj
,

(karmazsin-kgy)

sz.

nok kszerl vagy ruhaujjnak

felszortsa vgett a

melynek bre karmazsinszn

,

veres.
sz.
fn.

KARMAZSINSZN
,

(karmazsin-szn)

KARKLL

(kar-kll)

sz.

fn.

1)

Lemez,

Haragos

stt veres szn.

melyet hajdan a vivk, s katonk a csaps ellen

karjokra ktttek. 2)

KARMAZSINSZN,
KARMELTA,fn.tt.

(karmazsin-szin) sz. mn.

boncztanban, a knyknek

Haragos, stt vrs szn. Karmazsinszn poszt, br.

karmelit-t.

fels kisebb csontja.

A libanoni Kar,

KARLNCZ
kis lncz.

(kar-lncz) sz. fn. Karpereczfle

KRLTO

(kr-lt) sz. fn.

szlk els

hegyn a tizenkettedik szzadban keletkezett szigor fegyelm koldul szerzet tagja. Els alaptjuk volt Ajmericus antiochiai pspk. Meztlbos karmeni
litk.

ltogatsa frjhez vitt lenyuknl, kiben sajt hzoknl mintegy krt szenvedtek. Krltba menni.

KRLEVL
levl
,

(kr-levl) sz. fn. Krrl

szl

leginkbb a biztostsi zleteknl.

(1), (kar-ol-) fn.
1.

KARL,
am. karmanty,

Szkely tjnyelven

sz. mn. Ki a vagy kinek kra visszaptoltatik. A krmentes lakosok segtik a krvallottakat. Krmentes hajn szlltani valamit.
,

KRMENTES

(kr- mentes)
;

fenyegetdz

krtl megszabadult

ezt.

KRMENTS
STS.

(kr-ments)

1.

KRMENTEsz.

w,

KARL
rl.

(2), falu

Sopron m.

helyr. Karl-ra,

KRMENTSI
KRMENTESTSI.

(kr-mentsi)

mn. Lsd

KARLCZ,

1.

KLCZA.

KRMENTEST KRMENTEST,
,

(kr-men-

on,

KARLOVA KARMACS
rl.

1.

KROLYFALVA.
;

test) sz. th.

Valakit krmentess tesz

kr ellen

falu Szla m.

helyr. Karmacs-ra,

biztost

illetleg a szenvedett krt visszaptolja. Az

pleteket tz,

vetseket jg ellen krmentesteni.

KARMADR,
ROLY.

(kar-madr)

sz.

fn.

1.

KA-

KRMENTESTS,
Cselekvs,
illetleg

(kr-mentesits)

sz.

fn.

biztosts,

mely

ltal

valakit

KRMNYKRTE. KRMNKRTE karKARMANTY (kar-ment), sz. fn.

,

1.

krmentess tesznk. Tz-,

elgettek,

jg-, hajkrmentesits.

Az
.

hajtrst szenvedettek krmentestse.

V.

tt.

manty-t. Valsznleg a

krment
is

szbl a hangha-

KRMENTES.
KRMENTESTSI,
szablyok
,

sonlat szablyai szernt mdosult,

nl

mg

eredeti alakjban

mely a szkelyekmegvan. 1) Akarknak

me-

(kr-mentesitsi) sz. mn.

Krmentesitsre vonatkoz, azt illet. Krmentestsi

intzkeds, eljrs.
,

lemezbl
2)

ksztett takarja a rgi lovagltzkekben.

blelt

Melegen

hengeralak, prmes veder,

KRMENTEST
Ami valamely
biztost.

(kr-mentest)

sz.

mn.
ellen

lyet a

nk tlen alkarjaikat bedugva viselnek. KARMANTYRA (kar-mentke) sz. fn.

,
,

kroktl mentess tesz, krok ellen

Krmentest trsasg.
egyeslet.

Tz-, vzkr
sz.

Kis-

mentest
llapot,
van.

karmanty.

tb.

KARMNY
ok,

KRMENTESSG,
(kar-mny)

(kr-mentessg)

fn.

harm.

szr.

a
v.

fn.

tt.

karmny-t,

midn

valaki bizonyos krok ellen biztostva

bizonyos

ja.

fellt ruhnak
el-

krmentessgrt venknt

mennyisg

ujja,

mely a kart

takarja.

Mr Gyngysinl

pnzt

fizetni.

fordl.

KRMNY KRMNKRTE, (krmnyv.

KARMENT
ujj az aratknl.

(kar-ment)

sz.

fn.

szke-

lyeknl am. a karnak talmazsa vgett arra hzott

v.

des sz. fn. Augusztusban r nagy krtefaj mskp : torzstlan krte. Taln zsinak Kermn vagy pedig Karamn (Molnr Albertnl Krmnyorszg) nev tartomnybl szrmazott hozznk s innen kapta nevt. Nhutt Kl-

krmn-krte)

leves

Nhutt karkezty karujjas. (kr-ment) sz. fn. 1) Csapra hogy a vert hord al tett alacson dugju faedny kifoly bor, eczet stb. krba ne menjen. 2) Vas
: ,

KRMENT,

mnkrte.

Tisza vidkn

hibsan

csszrkrte

a neve.

KARMAZSIN
Egy

mn.

tt.

karmazsin-t, tb.

ok.

melybe a nyrson sltnek zsirja csepeg. 3) A hogy a csizmabr ki ne vgassk. 4) A csr szakasznak bels oldalfala. Nevnek mindentt megfelel, minthogy mindentt nmi krotepsi,

dikis al val talpbr,

a franczia carmoisin,
eredett

nmet Karmesin szkkal.

mely vrset
jelent.
bor.

sodstl v.

Els
te
,

gy

ltszik az arab kermesz szbl vetk'irm'iz'i is,

KARMESTER
ki

(kar-mester) sz.

fn.

Szemly,

honnan a trk

a zenekart, vagy
,

nekkart igazgatja.
sznhzi karmester.

Mskp
ra.

Haragos, stt vrs. Karmazsin szin poszt,

Karnagy. Templomi
mesterhez tartoz

KARMAZSINBOGR
fn.

(karmazsin-bogr) sz.

KARMESTERI,
,

(kar-mesteri)

sz.

Kar-

Vrs paizs bogrfaj.

azt illet. Karmesteri plczika.

415

KRMIN KROG
KRMIN
,

KROGS KROLY

416

fn.

It.

krmin-t

tb.

(valsznleg az arab kermes sztl) ok, harm. szr. ja. Haragos

bzu veres festk.

helln xoqc^, nmet Krhe, olasz gracchia Egyeznek vele mint igk a szintn hangutnz latin crocio, crocito, nmet krtihen, helln xga(o,
corvus,
stb.
xgcoZ-o),

KARMOL,
rtelm
valamit

(kar-m-ol) th. m. karmol-t. Azonos vkony hang krml szval s am. krmmel karczol srteget. Karmol a

szanszkrit kruc stb.

,

KROGS
ok,

(kr-og-s)
a.

fn.

tt.

krogs-t

tb.

harm.

szr.

varjak nemhez tartoz matv.

rt.

macska.

darak kr kr hangon kiltozsa.

,

rekedt,

tb.

KARMOLS
ok
,

(kar-m-ol-s), fn.

harm.

szr.

tt.

karmols-t,

varjuhangu ember szlsa, beszde.

a.

Krmk

ltali srts, kar-

czols.

Macskakar mols.

KROGAT,
krogal-tam,

KARNA,
Karnd-ra,

tl,

(kr-og-at),
ott,

nh. s gyakor. m.

par. krogass. Folytonosan

lesz,

n,
, ,

erdlyi falu Als-Fehrvr m.

rl.

helyr.

vagy gyakorta krog. Hideg

varjak. V.
.

mert krogatnak a

n,

KARNA
rl.

falu

Zempln m.
1.

helyr.

Krn-rat
tb.

KROG. KROGATS, (kr-og-at-s)

szr.

KARNAGY
KARNIOL,

(karnagy)
tt.

KARMESTER.

ok. harm.

fn. tt.

krogats-t

a.

Gyakori, vagy folytonos

fn.

karniol-t, tb.

krogs. Varjak krogatsa.

ok.

Karniolia

nev

tartomny lakosa.

KARKERTS
ms mell
kerts,

(kar-kerts)

sz. fn.

Egyll

KARNIOLIA

fn.

tt.

karnioli-t.

Hajdan

her-

vert s gzszsal sszekttt

karkbl

czegsg, most az austriai rks tartomnyok egyike, mely a laibachi kerlethez tartozik.

milyeket

erds

vidki falvakban lthatni,

klnsen a Bakonysgban.

KARNOK,

(kar-nok) fn.

tt.

karnokot.

A
(s

szn-

KARKERTLET,
KARKERTS.

(kar -kertlet)

sz.

fn.

1.

hzi karhoz tartoz szemly.

KAR
eh eltttel
szrst,

(kar-) fn.

tt.

kar-t.

Gyke ar

v.
lel,

KAROL

(kar-ol)

th.

m.

karolt.

Karjval
tvitt rtev.

mely tbb szavainkban metszst, ms testekbe ront behatst jelent. 1) Hechar)

sszefog. tkarol. Felkarol sajt s

,

lemben. Nhutt hasznljk kari' s karral

,

kzzel

gyes
mit.

vg

dorong, pzna, hasb, melyet a fldbe

dolgozik' rtelemben

is.

Kar a svnyben. Karkkal bekerteni valaKart verni a szlbe. Kiszedni a karkat. Kti az ebet a kai-hoz. (Km.). A kznpi beszdben sokszor el is marad a nvmutat kti ebet a karhoz." Egy XVI. szzadbeli versben szintn Igen kti ebet az karhoz" (,ebet' nvmutat nlkl, Thaly K. gyjtemnye), azaz fogad igr mindent, de ktsges, ha megtartja vagy megtarthatja-e. Lttam kar vgn tar varjt. (Km.) Micsoda madr az, mely a karn is megtojik f (Mese.) gy jr, mintha kar volna a hasban, v. mintha kart nyelt volna. 2) Fbl csinlt nyrs. Karra hzatni az embereket. 3) Fogas pzna vagy szobor, melyre a tejes fazekakat akvernek.
:

KAROLS,
ok.

(kar-ol- s)

fn.

tt.

karols-t,

tb.
.

Karjval sszefogs, tkarols. Karls. V.

KAROL.

KAROLINA
Kicsinytve
:

ni

kn.

tt.

Karolin-t.

Carolina.

Lina, Lini, Lincsi.

(kr-ol-ol) th.
1.

KROLL, KAROLY,
harm.
szr.

KRALL.
tb.

ragadozk nemhez tartoz madrfaj. Priz P. s Molnr A. szernt falco nisus. Valszin, hogy nevt karings replstl vette
a.
is). Mskp kartdy, karvaly, karmadr (karing madr ?). V. . KERENG. A karuly pacsirtt z. (Csere). A trk kartal (am. sas) nvben ugyanazon gyk ltszik rejleni, valamint a persa csarkh v. csargh (=ly) szban is. Nmelyek, pl. Dbrentey vlemnye szernt, annyi volna,

(kar-oly) fn.

tt.

karoly-t,

ok,

(valamint a kerecsen

karvoly,

gatjk.

KARCSBR,
bizonyos szlad

(kar- csbr)
volt.

sz. fn.

Rgen

neme
,

KARDCZ
svnyt, kertst a

(kar-dcz)

sz. fn.

Rzstosan
falat,

mint ,karon

tartott

madr'.

a fldbe vert vastag kar, vagy szobor, mely a

dls

KROLY,
harm.
szr.

ellen vdi.

(1), frfi kn. tt.

Krolyt

tb

oh

a.

Carolus.

Rbert Kroly Magyaror'

KARFA,
2)

(kar-fa) sz. fn. 1)

fa anyag, pld.
,

Karnak a

fja.
f-

szag

kirlya.

nyelvszek a Kerl rgiesen kari

Karnak val

szlkarnak a
fn.

charal nmet sztl szrmaztatjk,

rnt eredetileg ltalban

mely Heyse
az

sze-

ny, klnsen

a veresfeny
(kar-fej)

kertsnek a tlgyfa.
sz.
1)

frfit jelentett
,

er

mel-

KARFEJ,

Akarnak

lkfogalmval

fels vastagabb vge. 2) Hevederl szolgl rd, mely az egyms mell vert kertsi karkat szvetartja.

vlegnyt (hst) de jelennen csak kznpbeli durva testi erej frfi

,

klnsen frjet

szemlyt fejez ki (eine nninnliche Person niederen

Standes mit

dem Nebenbegriffe plumper Krperstarker Kerl), tbbnyire lealacso(ein

Hangutnz, s am. kr kr hangon kilt. Mondjk klnsen a varjakrl hollkrl, varj- knykrl. tv. gnyos rt. rekedt, kellemetlen hangon lrmz. Krog, mint a varj. Innen a latin
tl,
ott.
,

KROG,

(kr-og) nh. s gyafcor. m. krog-tam,

kraft,

ein junger

nyt

rtelemben

altr

Kerl,
is

ein

schlechter

Kerl) de bizalmasan s trfsan

(ein braver, ehrlicher

Kerl)
j

jelent klnsebben szolgt. Krlbell am. a

,

magyar

legny'.

"

"

417

KROLY KROMLAT KROLY

KROMOL KAROSNYA KROMOL

kromlott, htn.

413
kromol-t
v.

helyr.

Kroly-ba, ban,
,

(2)

NAGY
falu

mv.

Szathmr m.

bl.
;

KROLYFALU
lu-ba,

ban,

Turcz m.

helyr.

fa-

bl.
helyr.

Valsznleg az elavult krongol, kromgol igbl van szvehzva, s am. valakit krong szkkal, szitkokkal, srelmekkel
v.

ni
,

(kr-on-ol)

th.

m.

kromlani.

KAROL YPALVA, falu

puszta Pozsony m.
;

falv-ra n
,

Pozsony

Zempln
,

illet.

m.;
rl.

V.

KROMKODIK.

Istent

szenteket

embe-

reket kromolni.

Elkromolni magt

azaz

kroml

KRL Y-FE JER VR

ben
;

szkra fakadni. Valakit megkromolni.

Tatrosi co-

helyr.

Fejrvr-ra

sz.

kir.

ott v.

t
, ;

vros Erdlyrl.

L.

GYULAFEJRVR.

dexben kroml (blasphemat) megkromlattatik (illudetur). Ugyanott. Megkromlk" (blasphemabant). Ndor- codex.

hz-ra,

harm.

KARM, KAROM
,

KRL YHZA
n,
v.

puszta Veszprm m.

helyr.

rl.

(karom)

fn.

tt.

karm-ot,

Az Istennek nevt nyilvn kromlottam, Muland jszgrt hitem megtagadtam.

Srvers

szr.

a.

Alkalmasint krm
;

sznak vastag-

1606. vbl (Thaly K. gyjt.).

I.

hang mdosulata
tigris, sas

alkalmas j sz a ragadoz ma-

darak s ngylbak krmeinek kifejezsre. Macska,

karmai.

KRONKODIK, KROMKODIK. KARPNZ, (kar-pnz) sz. fn. Helypnz,

melyet a hajkzhat folyk partjn azon kartl
fizetni kell,

KAROM,
helyr.

pusztk Veszprm s

Karom-ba,

ban,

Komrom
fn.

m.

melyhez a hajt kiktik.

(kar-rg) sz. mn.

bl.

KAROMALOM,
fle

KARRG,
Malomrl,

Mondjk

l-

(kar-malom) sz.

mely a

jszolt szokta rgni.

gp

mely vastagabb fkbl, deszkkbl kar(kr-on-kod-s) fn.

szr.

kat hasogat.

KARRPA,
nemhez

(kar-rpa) sz. fn.

;

KROMKODS,
kodst,
tb.

tartoz nvnyfaj

A kposztk gykere czvek- vagy

fogasak.

ok,

harm.

tt.

kromV.

orsforma, hsos, levelei simk, a felsk szivded lncssak, az alsk flbeszrnyasak,

a.

Haragos, szitkofakads.

(Brassica

zd, boszkivn
.

kemny durva szkra

KROMKODIK.

napus. Diszegi).

KROMKODIK
vagy a hangutnz
,

KARREPAFLD
,

(kr-on-kod-ik vagy kr-on-

(kar-rpa-fld)

sz.

fn.

g-od-ik) k. m. kromkod-tam,

tl,
,

Fld, melyben karrpt termesztenek vagy mely leg-

ott.

Trzske

alkalmasabb annak termesztsre.

vagy a krt

rtalmat, srtst

jelent kr, melybl lett krog, krong v. kronog, krong-odik vagy kronkodik, kromkodik. Rokonok a mongol khaara (Beregszszi), finn kir csagataj
,

KARRPAMAG

(kar-rpa-mag) sz.

fn.

A
fn.

karrpnak magva. Karrpamaggal bevetni a fldet.

KARRPAOLAJ,

(kar-rpa- olaj)

sz.

kargts (kromkods), kargad'i (kromlat).

rt.

1)

Szoros

Olaj, melyet a karrpa magvaibl tnek.

msok

krt, rtalmt,

srelmt, vesztesgt k,

vn indulatos szkra fakad

a mennykvei
ttets,

tkokat mond. Ilyenek

etets,

tb.

KAROS
ak.

(1),

(kar-os)

mn.

tt.

karos-t

v.

at,

1) Karral,

korlttal,

fogdzval elltott.

fenvel
;

rgats ; nemi
(,

szemrem becstelentse
2)

Istennel veretes,
(,

verjen

meg

Karos pad, szk, asztal. Karos lpcsk, torncz, erkly. 2) Kinek ers izmos vastag karjai vannak. Karos legny. Olyan, mint: tenyeres, talpas, vllas, czombos, stb.

az Isten'), rdggel vitets,

vigyen
nevet

el

az rdg') stb.

Szlesb

rt.

minden indulatos kifakads, mely

ll
,

KAROS,
Karos-ra,

valamely

tiszteletben

szemlyt,

lnyt

(2),

on,

faluk Szla s Zempln m. helyr.

rl.
tt.

gyalz, becstelent, szid pld. ki az Istent, szenteket, ?

dvssget, hitet, szentsget

stb.

fertelmes szkkal

KARS,
ak.

(kar-os) 1) mn.
elltott,

kars-t

v.

at, tb)

Karkkal

tmogatott. Kars szlk,

Bzidalmazza. Kromkodik, mint a csiks, mint

jg-

csemetk.

es. (Km.)

KROS
ak.

1) (kr-os)

mn.

tt.

kros-t v.

at, tb.

Lgy

jelen

knyrgnk

mostan azok ellen

!

Az

kik kromkodnak istensged ellen

Ami Mint fnv

krt

krral jr, krt hoz.

(tt.

t,

tb.

ok),

Kros csapsok. 2 jelent szemlyt, k

(Km.).

szenvedett.

Kros
ti.

bnkdjk.

Mi

vata-

Trkk

elleni fohsz.
,

(Thaly K. gyjt.)
tt.

gyunk a krosok, nem

ncs (Km.).

Kros embernek ks a
(kr-os- t) th.
ani.

tb.

KROMLS
,

laki

ok harm. szr. mely ltal vaa. Cselekvs mst kromol. Borzaszt csf kromlsok. V. .
,

(kr-on-ol-s) fn.

kromls-t,

stott,

KROMOL. KROMLAT,

m. kroKrt okoz, csinl valakinek. Ezzel csak magadat krostod. Msopar.

KROST, KROST,

s,

htn.

ni

v.

(kr-on-ol-at) fn.

tt.

kromlatot.
s

kat

nem szabad
krosts-t
,

krostani.
,

kromlat megbocsttatik embereknek, lleknek kedg kromlatja (spiritus autem blasphemia) nem bocsttatik meg." Kromlatot s mevetst (nevetst) tenne a npnek" (qui insul tart populo isti). Bcsi codex.
AKAD. NAGY SZTAB.
III.

rgieknl am. kromls.

Mnden bn

KROSTS KROSTS
tt.

tb.

ok
tt.

(kr-os-t-s) fn.

harm.

szr.

a.

Cselekvs,
okoz.

mely

ltal valaki

magnak vagy msnak krt

fn.

KAROSNYA,
pen
:

(karos-nya, bettttellel mskkasornyt.

kasornya)

Kassai

J. szernt

KT.

27

419

KROSODS KRPT
nyugot

KARPENZ -KARPOLYA
fel Morvaorszgtl,

420

Tolna megyei sz s ain. ednykantr, melyet karon hordoznak, s az ednyben a mezre eledelt visznek a

szakkelet s szak fel

el.

Moldva-, s dlfel Olhorszgtl vlasztjk

szaki Krptok
(Ttra)
:

Az

munksok szmra.

elhegysgben gaznak

KROSODS,
tb.

-ok,
tl,

harm.

szr.

(kr-os-od-s) fn.
a.

tt.

krosodst,
,

Szenved

llapot

midn

valaki krosodik. V. .

KROSODDX.

tszoll,

KROSODIK,
ott.

(kr-os-od-ik) k. m. krosod-tam, Krt szenved, kros llapotba jut, vesz-

tesge van.

Magyarorszgba egyikk a Vg balpartjtl nyugothrmok dli irnyban (ezek rl szakra emelkedik kzt a Mtra) vgre az tdik azon keleti g, melynek zemplnmegyei hires borterm rsze ,Hegyalja' nevet visel s vgs cscsa a tokaji hegy. A Krptokat ltalban nyugotiakra (Beszkdek), magas vagy
;
;

KAROSOLL,

(karos-oll) sz. fn.

Nagy

ker-

kzpponti Krptokra, karpti erds hegysgre

dlyi Krptokra osztjk
n Es
fel.

s er-

melylyel a fk vkonyabb gait nyesik.

(kar-svny) sz. fn. Egyll

KARSVNY,
ms mell
vert, s

Krpt hegytetjn fnn

ll

az

sz

vezr,

gzsokkal szvekttt karkbl

fn.

svny. V. .

BREN A 2). KROSSG (kr-os-sg)

szr.

Egekbe

nyjtott karral ldst a npre kr.

harm.

tt.

krossg-ot,

a.

Valaminek azon tulajdonsga, mely(kr-os-l)

Hossz fehr frtvel szellk enyelgenek, Lelkben egy leend hon almi rezgenek." A magyarok Mzese (Garaytl).

nl fogva kros, krt okoz.

KROSUL, KROSUL,
krosl-t.

nh.

m.
.

KARPENZ
dija, fizetse.

(kar-pnz)

sz.

fn.

Karnekesek

Szles

rt.

krt vall, krt szenved. V.

KROSODIK. KROSLS, KROSULS,

tt.

KARPERECZ,
lyet a

(kar-perecz) sz. fn. Perecz vagy

krosuls-t,

tb.

(kr-os-l-s) fn.

karikaforma kszer aranybl, ezstbl, aczlbl, me-

ok,

harm.

szr.

a. Krvalls,

nk

karra csatolva viselnek.

(egy eredetnek ltszik a hangokban

kr,szenveds, krosods.

KRPIT,
s

KAROSZLOP,

(kar-oszlop) sz. fn. Oszlop,

mely

rtelemben

is

rokon franczia

couvert szval,
[fedezni]

mely
szbl

a tmaszkod, fogdz, korltfle karzatot tartja.

eouvrir, ez

ismt a latin cooperire

KAROVAS
idomtott
s

(kar-vas)

sz.

fn.

Karformra

eredett, innen cooperculum

(kocsi, fdeles hint)

am. fed; a latin carpentum

ltszik idetartozni.

karul alkalmazott vas rd vagy dorong.

nem

Egybfn. tt.

tl, m. karz-tam, ott, par. z. Karkkal kert vagy tmogat, erst. Krillkarzni aJcertet. Kar zni a szlt.

KAROZ,

(kar--oz)

th.

irnt krpit elfordul

krpit-ot,

harm.
pl.

szr.

a szlv
ja.

nyelvekben

is);

Honoslt magyar
sznpadon.

sz. 1)

Fggny,

az ablakon,

krpitot be-

KARZS,
ok,

harm.

szr.

(kar--oz-s)
a.

fn. tt. karzs-t,

tb.

hzni, felhzni, leereszteni.

krpit legrdlt. 2)

SzHen-

Karkkal val kerts vagy

nyeg. Krpitokkal beterteni a szobt, teremet.

t-

mogats, ersts

klnsen szlbeli munka,

(kar-oz-at)
ja.
fn.

midn

KRPITHENGER, (krpit-henger) sz.

ger,

fn.

tkk

mell a karkat leverik.

KAROZ AT,
harm.
rlete.
trni.
szr.
v.

tt.

karzat-ot

Levert kark szvege, ke-

karzatot pen tartani.

karzaton rst

KARLTVE,
2) tv. egyestett

KROROM,
gerjed,

(kar-ltve) ih. 1) Karon fogva. munkval vagy ervel. (kr-rm) sz. fn. Rsz, msnak

fgg s grdl krpitot tekerik. KRPITOL, (krpit-ol) th. m. krpitolt. Lsd KRPITOZ. KRPIKRPITOLS, (krpitol-s) fn. TOZS. KRPITOS, (krpit-os) 1) mn. tt. krpitos-t v.
melyre a
:

1.

javt irigyl indulatbl fakad rm, melyre valaki

Krpitos gy, ablak, terem.. 2) fn. tt. krpitos-t, tb. ok. Kzmives, ki krpitokat, sznyegeket kszt, s

at, tb.

ak.

Krpittal bevont,

kestett,

elltott.

midn msnak

krt

ltja.

velk
sz.

teremeket, palotkat

stb. dszt.

KRRVEND,
len ember.

(kr-rvend)

mn. Ki
szeretet-

msnak krn rvend. Krrvend

ellensg,

KRPITOZ,
tl,

ott,

par.

(krpit-oz)
z.

th.

m.

krpitoz-tam,
fldiszt,

Krpitokkal kest,

bevon,
(kar-palst)
sz.
fn.

pl.

ablakokat, gyakat, teremeket stb.

(krpit-oz-s)
szr.

KARPALST,

Egyhzi

KRPITOZS,
zst, tb.

szemlyek diszpalstja, melyet karra fogva szoktak viselni. Karpalstban tisztelkedni. (Pallium ecclesiasticum).

ok, harm.
szr.

fn.

tt.

krpitodszts,

a.

Krpitokkal

kesits, flszerels. Teremek,

ablakok,

gyak krpitt.

tozsa.

KARPRNA,
szoks.

(kar-prna) sz. fn. Prna a kar-

KRPITOZAT,
ot,

szken, vagy pamlagon,

melyre a kart nyugasztani

fn. tt.

harm.

(krpit-oz-at) fn.
ll

krpitozat-

a.

Krpitokbl

disztmny, b-

Mskp

karvnkos.

torozat.

krpitozat rjegyzki kifizetni. Fnyes, dr-

KRPT A
szaki
jk,

v.

KRPT,

Krptot. Hegy-

ga krpitozat.

sg vagyis hegysgek neve Magyarorszgban s Erdlyben. Krptok flhold (kar ?) alakban az egsz
s keleti

KARPOL, KARAPOL. KARPLYA, (kar-plya)

1.

sz.

fn.

Plyafle
ktnek.

st

Magyarorszgot s Erdlyt krlfogez utbbit elbortjk. Mindkt orszgot szak-

kt,

szalag, melyet pl. hideg ellen

a karra

Klnsen, melylyel a sebes kart bektik.

421

KRPT KARTC S
KRPT, (kr-pt) KRPTLK. KRPTLS, (kr-ptls) sz. fn. A
1.

KARTCSGMB KRTEV
szenvecsokkal megszakgatni az ellensg rendt.

422

nagy golynak eldurransakor sztrppennek. Kart-

dett krnak, vagyis

elvesztett jszgnak,
ltal

vagyonnak

KARTCSGMB
gmb. V.

(kartcs-gmb) sz.
stb. tlttt

fn.

Ap-

ms hason rtk

megtrtse, helyretse.

A
j-

rbb golykkal, szegekkel

reges

gyu-

hborban elrablott barmokrt krptlst kapni.

KRPTLK,
tritsel kap.

(kr-ptlk)

sz.

fn.

Azon

szg vagy pnz, melyet valaki a szenvedett kr meg-

. KARTCS. KARTCSLVS, (kartcs-lvs) sz.fn. Kartcsfle gyugmbkkel lvs. V. . KARTCS. KARTCSOL, (kartcs-ol) th. m. kartcsol-t.

KRPTOL,
krmentest.

(kr-ptol)

sz.

th.

Valamely

1)

Kartcsfle

gerebennel,

fsvel,
1.

vagyis krttal

szenvedett krrt hasonrtk jszgot vagy pnzt ad,

tisztt

valamit, klnsen gyapjt. 2)

KARTCSOZ.
m. kartcsoz-

Krptol a kzjlt rzete."

Valamit kartcs nev gyugmbkkel ldz. Kartcsozni a vrat, snczokat,

tam,
tl,
ott,

KARTCSOZ,

(kartcs-oz)

par.

th.

a.

Az ember

tragoedija.

(Madch
sz.
fn.

I.).

szemkzt

jv

lovassgot.

KARPFETEG,
lypus).

(kar-pfeteg)

Sztfn.

KARTCSSZEKRNY,
tartogatjk s hordozzk.

(kartcs-szekrny) sz.

gaz hsos kinvs a kros emberi testben. (Po-

Tzrek szekrnye, melyben a kartcsgmbket

KARPR,

(kr-pr) sz. fn. Pr, melyet valaki

KARTCSTOK,
csinlt tok,

(kartcs-tok)
ksztett

sz.

az illet brsg eltt a

krtev

ellen

indt, s attl

melybe a lvsre

fn. Fbl kartcsgmbt

krptlst kvetel.

takarjk.

KARRS, NAGY, KIS,

helyr. Karrs-ra,

on,

pusztk

Gyr

m.

KARTAL,

NAGY

rl.

m. helyr. Kartal-ra,

on,

falu,
rl.

KIS
mn.
tt.

puszta, Pest

KARSZK,
ls szk.

(kar-szk) sz. fn. Karos

vagy tm

KARTALAN,
ok.

(kar-ta-lan)

kartalan-t, tb.

KARSZELLEM,
mely bizonyos
jt,

(kar-szellem) sz. fn. Szellem,

tagjait, s

ber.

Kartalan

testlet

ezek cselekvsmdpl.

Kartalan emHatrozknt am. kar nlkl. KARTALAN, (kr-ta-lan) mn. 1. KRATLAN.

nincs.
szk.

Akinekvagy a minek karja

magaviselett jellemzleg ltallengi,

a katonai
vissza-

KRTALANT, KRTALANTS,
RATLANT, KRATLANTS.

1.

K-

karszellem minden szemlyes srtst

utast. (Esprit

erlyesen

de Corps).
(kr-szenveds)
1.

KRSZENVEDS,
VALLS. KARSZORT,

KR
KAR-

KARTMASZ, (kar-tm v. t, ltaln minden tmasz, melyen karunkat nyugtatjuk.

masz) sz.
fn.

KARTM

KRTKONY,
mszetnl
,

(kr-t-kony) sz. mn.

Ami

ter-

(kar-szort)

sz.

fn.

1.

KT.
KARSZZ,
szerzetes

(kar-szz)

sz.

fn.

1)

Szles rt.

egyhzi, templomi karban

nekl szz. 2) Szoros rt. kanonokok rend szernt l apczk, kik.

(kr-t)
fn.
tt.

hajlamnl fogva krt teszen vagy krt tenni kpes. Krtkony farkasok egerek ragadoz madarak. Krtkony rvizek, jgesk, felhszakadsok,
,

fldrengsek.

KRTKONYN,

(kr-tkony-an)

ih.

nek eredeti rendeltetsk a karnekls, s imdkozs-

Krt

KRT,
1)

krt-ot,

harm.

szr.

tve, krt okozva, krositlag.

ja-

KRTKONYFURDANCS
krt tesz.

(krtkony-fur-

Gereben vagy fsforma vas eszkz, melylyel k-

dancs) sz. fn. Bolhanagysgu bogrfaj, mely kl-

lnsen a csapk a gyapjt fslik, tiszttjk.

vele
:

Rokon
mely

nsen a knyvekben s nvnygyjtemnyekben sok

gyrat.

Gyke vagy

a hegyeset jelent r,

egy az r (szr hegyes eszkz) szval, s megvan a drda, s nyrs, szr eszkzkben is vagy azonos hr gykkel, honnan krt, am. hrt; vagy vgre kr, kr hangutnznak is vtethetik s a t vgl eszkzt jelent. A nmet Kard, a latin carduus szbl eredett, mely szintn szrst ltszik jelenteni. V. .
;

KRTKONYSG,

(kr-tkonysg)
valaki

sz.

fn.

Tulajdonsg, melynl fogya

krtev term-

KARCZ 1). 2) Tjszoksilag a palczoknl s szkelyeknl am. kanna, vzmert edny. Nhutt kr:

szettel, hajlammal, kpessggel bir. V. . KRTKONY. KRTRTS, KRTRTS, (kr-trts) sz fn. 1. KRPTLS. KRTT, (kr-tt) sz. fn. Tny vagy cseleke-

det,

melynek eredmnye

kr.
sz. fn.
1.

tus,

krtya, krtyus.

Mongolul Beregszszi szernt

jelenti.

gardugaku ugyanazt

KRTTEL, KRTEVS,

(kr-ttel)

KRTT.

(kr-tevs) sz. fn. Cselekvs, micsinl, krt okoz.

KARTCS,
nmetl
:

(a 2-ik rt. az olasz cartaccia, utn

dn
tabb

valaki

v.

valami krt

Kartiitsche,

francziul

cartouche),

fn.

tt.
:

KRTEV,

(kr-tev) sz. mn. Aki vagy ami

kartcs-ot,

KORDCS,

harm. szr. nmetl

a.
:

1)

1.

KRT, mskp
2)

Kardtsche.

gygmb,
s

melynek res

belseje aprbb golykat, szegeket, vas

Szorosabb s hatrozotrtelm, mint a krtkony. Krtev cseldek, szolgk. A krtev juhszt megbntetni. V. . KRtettleg krt okoz, krt tesz.

darabokat, lnczokat, stb. foglal magban,

ezek a

TKONY.
27
*

423

KART1FI0L KRTYAASZTAL
KARTIFIOL v. KARTIFIOL, KARFIOL. KRTKCZ, (krt-kcz) sz. fn. Kcz, melyet
1.

KRTYACSINL KRTYUS
KRTYACSINL,
(krtya-csinl)
kszt.
fn.

424
sz.
fn.

Kzmives, ki jtkra val krtykat

a krtfle gerebennel a szrbl, gyapjbl kifslnek.

KRTYAHZ,

(krtya-hz) sz.

Krtyala-

KRT,
nv, s am.

(kr-t-) fn.

tt.

Mrt-t. Eredetileg iges

gerebenez, fsl,
trzsk tisztn

innen gyanthat,
latin earmen, s
.

pokbl hzformra szverakott alkotmny, a gyermekek jtka. tv. rt. ingatag alapon ll tervezet,

hogy

ltezett krt ige a

kr trzskbl, mint gyrt a

mskp

krtyavr.
(krtya-jtk)
sz. fn.

gyr-b6\.

megvan a

KRTYAJTK,
denfle jtk,
tak.

Min-

haDgvltozattal a szlv greben, hreben szkban. V.

melyet krtyalapokkal jtszani szokkrtyajtk.

KRT. KRTOL,
gerebennel
dert krtolni. V.

(kr-t-ol) th.

m.

krtol-t.

Krt

nev

Nagyban ztt

fsl, tisztogat.
.

Gyapjt, szrt,

lent, ken-

KRTYAJTKOS,
Szles rt.
ros
rt.

(krtya jtkos)

sz. fn.

KRT.
(kr-t-ol-s)
a.

Ki krtyzik vagy krtyzni

szokott. Szo-

las

KRTOLS,
ok,

harm.

szr.

fn.

tt.

krtols-t, tb.

kinek rendes foglalkozsa, s keresetmdja a

Cselekvs,

midn bizonyos
sz.
fn.

sz-

krtyajtszs. Hamis, szenvedlyes krtyajtkos.

szrfle anyagot krttal tisztogatnak.

KRTOLSZK,
pk
s

(krtol-szk)

Csa-

Cselekvs,

KRTYAJTSZS, (krtya-jtszs) sz. fn. midn valaki idtlts vagy nyerszkeds

(krtya-lap) sz. fn.

kalaposok
v.

dolgozszke,

melyen

krtolni

vgett krtyt jtszik.

szoktak.

KRTYALAP,
KARTON,
,

KRTYAfn.

KARTON
arab koton

(francziul

coton, olaltszik az

LEVL.

szul cotone, nmetl, Kattun

melyek gy
;

KRTYALEVL,

(krtya-levl)

sz.

Egy

[am. gyapot]

szbl eredtek
is

egybirnt

egy levl vagy lap a jtkkrtybl.

megvan a

szlv nyelvekben

a magyarhoz kzelebb
fn.

KRTYAMESTERSG,
Meglep
s

(krtya-mestersg) sz.

hangzattal); fn. s mn. Idegen, de a npnyelvbe lta-

az avatlanok eltt bmulatos mutatv-

lnosan bevett sz. Jelent pamutbl sztt, aljasabbfle kelmt, klnfle sznekkel s virgokkal. Vrs,

nyok, melyeket a hozzrt gyes jtkos a krtyalevelek ltal mutatni kpes.

Mint mellknv jelent ily fle kelmbl valt. Karton vszon. Karton szoknya, ktny. KARTONGYR, (karton-gyr) sz. fn. Gyr, melyben gyapotbl kartonfle szveteket ksztenek.
kk, zld, karton.

KRTYAPAPR
pr v.

v.

PAPROS,

(krtya-pa-

papros)

sz. fn.

Vastag, sima papiros, mely-

bl

a krtykat ksztik.

KRTOS
Nhutt
fn.
:

(krt-os)

fn.

tt.

krtos-t, tb.

KRTYAPNZ,

(krtya-pnz) sz. fn. 1) ltaln

ok.

krtyus. L. KRTYA, 3). KARTONNYOMTAT, (karton-nyomtat)

azon pnz, melylyel a krtyajtkban elfordul kiadsok, vesztesgek fizettetnek. 2)

jtsz trsasg a krtykrt fizetni szokott. 3)

sz.

Azon pnz, melyet a Azon

Fest,

ki a kartonkelmkct klnfle sznekre s

festi.

pnz, melyet a jtszk ellegesen kitesznek, hogy re

jtszszanak.

vltozatos virgokkal tarkzva

KARTONVSZON,
Festetlen gyapotszvet,

(karton-vszon)

sz.

fn.

melybl a kartonkelmt festik.

Trs a kar
cartha szkell k(latin)

KARTRS
KRTYA,
bl mdosult,

KRTYS
ok.
1.

(krtya-as)

fn.

tt.

krtys-t,

tb.

(kar-trs) sz. fn.

csukljn vagy szrcsontjn.

fn.
tt.

KRTYAJTKOS. KRTYAVR, (krtya-vr)

sz. fn.

tv.

rt.

krtyt.

latin

hi munka, tervezet, mely mint a krtybl rakott

francziul earie} melyet

meg

lnbztetni a charte sztl,

noha
latin
,

szintn a

alkotvny knnyen szvedl. mny. (Klcsey).

lekvs,

Krtyavr

lgalkot-

charta szbl szrmazott.

charta' pedig azo-

nos a helln yu.Qtriq szval. 1) ltaln paprdarab, papirszelet. Holmi krtykra jegyezni fel az szrevteleket. 2)

KRTYAVETS, (krtya-vets) sz. fn. Csemidn valaki a kirakott krtykbl mulatsrej-

gul vagy babonbl jvendt mond, vagy holmi

tett, titkos

Szoros

rt.

kemny, ngyszg,

egyar-

dolgokat flfedezni

vl.

nyos metszet, bizonyos kpekkel s jegyekkel festett vagy nyomott paprlapok, bizonyos jtkokat jtBzani valk. Magyar-, nmet-, franczia krtya. Krtyt jtszani.

KRTYA VET,
rejtett

(krtya-vet) sz. mn. s fn.

Ki a krtyk klnfle elraksbl jvendi vagy

dolgokat fedez
fl.

Krtyavet banyk, czignym. krtyz-tam,

Krtyt emelni, keverni,

osztani, adni.

asszonyok. V. .

Krtyt

vetni,

azaz a krtyalapokbl jvendt mon-

dani, jsolni. Jl tudja keverni

a krtyt (km.).

Ms
ter-

KRTYAVETS. KRTYZ, (krtya- az) nh.

tl,

ott,

par.

z.

Krtyval vagy krtyt jt-

krtyjba nzni, tv.

rt.

am. msnak szndkt,

szik.

Tjszoksilag

krtyzik.

vezett megtudni. Felfordult krtyval jtszani se hatzon, se mulatsg. (Km.).

KRTYZS,
zs-t, tb.

szkelyeknl am.

vzme-

(krtya-az-s)
szr.

ok,

harm.

fn.

tt.

krtyva-

a.

Cselekvs,

midn

rt edny. L.
tal,

KRT,

2).

laki krtyz.

KRTYAASZTAL,
mellett tlteni az jt.

(krtya-asztal) sz. fn. Asztb.

melynl krtyt jtszani szoktak. Krtyaasztal

KRTYUS,
ok,

(krty-us v. krt-us) fn.

harm.

szr.

tt

krtyus-t,

a.
:

Kis krt, azaz vzmert

krtya, krtus.

kanna, faedny. Mskp

425

KARUCZA KARZAT
KARUCZA,
fn. tt.

KARZATI
lenzhetni.

KSA

426
templomi karzat

karuczt, a szkelyeknl kis

Tancshzi-,
karzat.

sznhzi-,

fatalp

futkos

szekr.

,Kr'

sznak

kicsinzje

Els, msodik

kar-i-cza v. kar-ucza.
kocsit jelent.

Az

olasz

carrozza ltalban

KARUJJAS,
1.

1.

KARMENT.
kerletben, helyr.
rl.

(kar-oz-at i) mn. tt. karzat-it, tb. Karzatot illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Karzati kznsg.

KARZATI,

ak.

KARULYFALVA,
Karuly-ra,
n,

KARULY, KAROLY. KARULYA, falu a Kvri

falu

KARZENE,

(kar-zene)

sz.

fn.

Trsas zene,

melyben egsz kart kpez zenszek mkdnek. Egyhzi, sznhzi, katonai karzene.

Bels Szolnok m.
sz.
fn.

belyr.

KAS

(1)

hangutnz gyk, kasmat (honnan

falv-ra,

n,

rl.

KARTR,
V.
.

(kar- t- r)

t r a karban.

TR.

kasmatol), kasuka s kastol, kastos szkban. Rokona cssz gyk (csoszog, csosztat stb. szkban), s taln kajt is (kajtat , kajtr szkban).

n,

KARVA,
rl.

falu

Esztergm m. helyr. Karv-ra,

KRVALLS
llapot,

(kr-valls)

sz.

fn.

Szenved
kr
ri.

midn

valakinek kra van,

(kr-vallott)

midn

Gykeleme a grbt jelent ka. ltaln, bizonyos nvnyek szraibl font, kttt ednyfle eszkz mely rendeltetshez kpest klnfle alak
a.
,

KAS,

(2),

fn.

tt.

kas-t,

tb.

ok, harm.

szr.

KRVALLOTT,
szenvedett,
kit valami

kr

rt.

sz. mn. Ki krt Sopnkodik mint a

1.

szokott lenni.
kas.

Veszszbl

szalmbl

kkbl kttt
Teli

Mhkas
tlt.

kocsikas

tapogatkas, gabonakas.

krvallott czigny. (Km.).

van a

kas, (km. a terhes asszonyrl).

sok kis

mag
cor-

KARVALY

v.

KARVOLY,

KAROLY.

kasokat

(Km.) Ttul
:

kos,

kosik.

Rokon

vele a
:

Violm gy futott n szemeim eltt, Mint frj karvaly eltt, mint rnyk nap eltt."
Zrnyi.

gth
bis
,

kosz (edny), persa

stb.
is,

kasztr (tart), latin

magyar kosr

(keresztl-kasul)

sz

Innen szrmaztathat kasul minthogy a kas fonadkai

egymst tmetszik, egymsba ssze-vissza folynak.

V.
.

KARVNKOS,

(kar- vnkos) sz. fn. Vnkos, a

KASUL.

karszken, pamlagon, hintban, stb. melyre karunkat tmasztani vagy azon nyugtatni szoktuk.

KAS

-rl.

puszta Somogyban, helyr. Ks-on,

ra,

KARVAS,
mez, mely
bortotta.

(1),

(kar- vas)

sz.

fn.

1)

Vas

le

a rgi

lovagok fegy vei kezetben a kart

KSA, (ksa v. hr-s-a, a minek hja, hritva, horzsolva vagy hntva van, az r bet a kvetkez a
betvel knnyen hasonulvn mint
Bcsi
:

nyrs, nyss ]a
,

codexben

is],

Melyeknek kezek

bors boss
:

is

villogott karvassal."

hrs hs

hrsfa

hsfa, trs a szkelyeknl

ts

elfordl a szlv nyel:

Gyngysi
Grnt
s

Istvn.

skarlt knts van

majd mindnyjokon,

vekben is mentum);

a persban s Vullers szernt

fn. tt. kst.

puls, pul-

1) ltaln eledel,
,

melyet k-

Szles fringyia kard fekszik oldalokon.

znsgesen darv
tenek, az

rltt gabonafajbl

nha ms
is

Derekakon pnczl, kezeken karvasok, Svegeken rrk, kerecsenek, sasok."

Ugyanaz.
2) Kerts, korlt vasbl,
(fa helyett) pl. hdon, lp-

magokbl vagy bogykbl, gymlcskbl

kszis.

elsbb

esetben, ha

mg meg nem fztk

Egybirnt tell rendszernt

ksa, (Erdlyben:
kles-,

sr ppp fzik vagy

gyngyksa (Gerstl
;

pergelik. Liszt-, kukoricza-, daraksa. rpaksa, zab-

imazaz

ksi) ;

cszeten.

KARVAS,
ok,

(2),

(kar-u-as)

fn.

tt.

karvas

t,

tb.

harm.

szr.

a.

Nagy heged, melyet a

s
:
:

jtsz

Zsemlyeksa (Gries). Bodzaksa. Almaksa. Koldusksa melylyel a hurkkat tlteni szoktk, s f alkot rsze klesksa 2)
,

risksa. Bab-, borsksa.

mintegy karjra
di braccio,

nmetl

gy hzza. (Olaszul Viola viola, amabbl Bratsche, mskpen Armgeige).

fog,
(1),

kznsgesen csak
:

(1.

Klnsebben gy hvjk a kleskst. Karimsksa ezt). Ludas ksa, melyben ldaprlk ftt. Szok-

KRVESZLY,
nagy
kr,
szt veszlyezteti.

(kr-veszly)
is

sz.

fn.

Igen
r-

mely vagyonunkat

vagy annak egy

tat ksa, ara. ludas ksa, melylyel az rkezett j vendget knljk, kitol ksa (hs nlkl), melylyel a tovbb mulat vendgnek mintegy tudtra adjk,

KARVITORLA,

(kar-vitorla)

sz.

fn.

Vitorla,

mely az rboczfbl kinyl egyes rdhoz van ktve, s mintegy karjt kpezi a nagy rbocznak.

hogy Isten hrvel mehet. Hajduksa, csak zsrban prgit s pirtott szalonnval flszerelt klesksa. Fordtott ksa, a megftt kst rntott zsros serpenybe teszik, hol als rsze kiss megprkldvn, a
,

szr.

a
v.

KARVOLY, KAROLY. KARZAT, (kar-oz-at) fn.'

1.

fels rszt
tt.

is

alfordtjk.

karzat-ot,

harm.

ja.

Nagyobb teremek,
belsejn
tr,

palotk, sznh-

zak,

templomok

krskrl vagy rsznt

Ez fordtott ksa, Kinek nincsen msa Sczithibl vagyon szrmazsa."

Npvers (Kisfaludy-tra. kiadsa).

emelt korltOB folyos vagy

honnan

a terembe

427
Ksa

KSADAGKASKS
Isten ldsa.

KASKOTO-KASTA
melyben
doz. Kasks lenyka.
2) Kis kasokat
csinl

428
vagy
ki

Ksa nem

tel,

szjtk,

a nem mind fnvnek s ksa szval sszetettnek (ksanem), mind tagad rszecsknek is vtethetik. Csak a vajast szereti a ksnak. Ksa meggette a szjt.

rul szemly.

KASKT
helyr.

(kas-kt)
falu

sz. fn.

szalmbl, kkbl,

vesszbl kasokat

Kzmives kt vagy

fon.

Kinek a ksa meggette a szjt, mg a tarht is fjja. Kerlgeti, mint macska a forr kst (Km.)- 3) Ppnylks test, milyen az gynevezett forma

KSMRK,
Ksmrk-ra,

on,

Abaj m.; Als

rl.
tt.

Fels

sr

KASMAT

(kas-om-at) fn.

kasmatot.

sz-

harmatksa, mannaksa, boszorknyksa.

rett

4)

Az

el-

kelyeknl mindenfle hnytvetett portka, mely, ha

rintik, zajt csinl. (Kriza
J.).

bele. 5)

gymlcsk, dinnyk, tkknek ikrs belseje, Lbksa Baranyban tv. rt. lbikra. Ina

Teht a hangutnz
:

kas gykbl. Mskp a toldalkkal

bl

'kasmota.
:

Amab,

ksjba harapott a kutya. 6) Gyr megyei tjdivat szernt annyi is mint czment az ptsnl. KSADAG (ksa-dag) sz. fn. Kros daganat
,

ered

mg kasmatol
,

mely mskp

zakatol

a melyben rokon zak szintn hangutnz.

KASMATOL
Szkely tjsz,
ksmtl. V.
s

neme a

testen,

melyben

sr

ksaforma genyedk

(kas-om-at-ol) th. m. kasmatolt. am. valamit tbb portkk vagy

;

gyl

szve. (Ateroma).

holmik kztt motoz, keres, zakatol

sz. fn.

magas hangon
fn.
tt.

KSAF
seregbe
s

(ksa-f)

bromhmesek
;

KASMAT.
,

csszje egy virg

ktanysok rendhez tartoz nvnyfaj polyvja kett, mindenik hasas,

,

KASMATOLS
matols-t, tb.

(kas-om-at-ol-s)
szr.

kas-

ok,

harm.

a.

Cselekvs,

midn
L.

ondja kett

a magra rn. (Milium). Fajai

feketefehr ksaf'.

Zillt

kasmatolunk.

fej

tmtt

fejii^

KASMOTA
fn.

(kas-am-ot-a) fn.

tt.

kasmott.

KSAGBECS,

(ksa-gbecs) sz.

Apr
neme.

KASMAT.

madarakat ldzni val gbecs, a

srt legkisebb
sz.

KSAGYNGY,
lesksa nagysg, apr

(ksa-gyngy)

fn.

Kv-

szem
a

gyngy.
sz. fn.

KSAHB1LO
rs
kitni. (Friesl).

(ksa-himl)

Apr

n KASOD, on
, ,

KSO

falu

Zempln m.

helyr.

Ks-ra,

rl.

puszta Szathmr m.

helyr. Kasd-ra,

rl.

himl, mely leginkbb

kisgyermekeken szokott
fn.
1.

KASOL

(kas-ol)

th.

m. kasolt. Egymssal
.

keresztbe vagyis kasul rak. V.

,

KAS.
tt.

KSAKTEG HIML.
KSL,
mt
zt, klest kslni.

(ksa-kteg) sz.

KSA-

KASOLS,
ok.

(kas-ol-s)

fn.

kasols-t

tb.

Keresztbe raks, keresztl kasul raks.

(ks-a-al) th.

m. ksit.

gabonane-

KASORNYA
kasornyt.

(kas-or-nya, v. .

KAS)

fn.

tt.

aprra, darra rli,klnsen'klest rl.Arpt, b-

Kpzse olyan, mint

(ksa-malom)

dara, darl.

KSAMALOM,
melyben kst rinek.

sz. fn.

Malom,
helyr.

Szkely s szathmri tjsz jelent telhord fazknak vagy ednynek kas mdjra, de ritksan kttt kantrjt. Szegeden Kassai J. szernt
kaszornya.

patak-

KSAPATAK
r a,

on,

erdlyi falu Kolos m.

rl.

KASOS
Kassal
mhhz.

(kas-os)
,

elltott

flszerelt.

mn. tt. kasos-t Kasos szekr

,

tb.

ak.
Kasos

kocsi.

gymlcskrl, dinnyrl stb., midn hsuk ikraformra megsrdik, s levt nedvt veszti. Kss alma, dinnye. 2) Mondjk malomrl, melyben klnsen kst rinek.
ak.
1)

KSS,

(ks-a-as)

mn.

tt.

kss-t v.

at, tb.

Mondjk

az

igen elrett

on

KASS
,

puszta Pest megyben

helyr. Kass-ra,

rl.
,

KASSA
ranya m.
;

szabad

kir.
,

helyr. Kass-ra
,

n
,

v.

Abaj m.
rl.

s falu

Ba-

Kss malom.
tb.

KSSODS, (ks-a-as-od-s) fn. tt. kssods-t,

ok,

harm.
,

szr.

a.

Tlrett llapota valamely

gymlcsnek
tam,

midn ksss leszen. KSSODIK, (ks-a-as-od-ik)

(l,

V.
k.

KSS.

KASSA-LEHOTA
Lehot-ra
,

jfalu-ba

n KASSA-JFALU ban
,
,
, , ,

falu

Zlyom

m.

helyr.

rl.

falu
bl.

Abauj megy.

helyr.

m. kssod-

ott.

Ksss leszen.
.

dinnye, ha sok

tvn hagyjk, megkssodik. V.

KSS.

szknak.
szik,
s

KAST elvont trzske kastn, kastol s kastos A finn kaslet-vcl egytt hangutnznak ltrokon vele
:

KSAVIRG
linok

(ksa-virg) sz. fn.

,

csszt.
is
,

Lrincz Kroly szernt

dvik
(1)
,
:

kanka,

nemhez tartoz nvnyfaj

mskp enyves

Kapnikbnyn nlllag
lucsok) a ruha. V.
.

csupa kast (azaz

KAS

KASTOL.
,

kankalin. (Primula glutinosa.)

KASIMR

1.

KAZIMR.
tt.

KAST
kaskt. Kicsi
\

elvont trzske kastly

illetleg ks-

KASKA
kas.

(kas-ka) kicsiny, fn.

tlyos sznak.
is

Rokon

kast trzszsel, a

mennyiben

ez

Mskp

kasocska.

valamely keverket jelent, teht ,kstly* mintegy

azaz kevert.
,

KASKANTY
kanfy-ra,

n,

puszta Pest m.

helyr.

Kas-

jkastolt',

rl.

KSTA
mn.
s
fn.
It.

fn.

tt.

kstt.

Fik a knyvnyomta

v.

KASKS,
at, tb.

(kas-ka-as)

kasks-t

'

toknl

ak. 1)

Kis kassal jr, kis kast hor-

idegen

melyben a betket tartjk. Valszinleg az klnsen nmet Kantn szbl kpeztetett.

429

KASTN-KSZ
KASTN,
(kast-n) fu.
;

KASZA KASZAHUGY
,

430
tt.

tt.

kastn-t

tb.

ok.

KASZA
:

(kasz-a

v.

ka-sz-a)

fn.

kaszt.

Tjdivatosan am. papucs

vagyis csosztatstl.

valsziuleg a kastolstl,

Gyke kasz vagy a hajlst, grbedst jelent ka gykelembl eredett mely megvan a kacs kacsos,
, ,

KASTLY
slt)
fn.
tt.

(a

latin
tb.

kastlyt,

castellum

utn
szr.

hono-

kasziba

kacsiba

kaczor
s

kajcs

kajcsos

kajsza,

ok,
,

harm.

a.

kajm

stb.

szkban,

ekkor jelent

hosszks, kes

Eredeti
lesb

rt.

erdtett urasgi lak

vagy vracs. SzKastlyban lak

fn.

vss grbre hajlott

pengj
, ,

valamit,

az

egsz

rt.

nagyobbszer fri
(kst-ly)

lak.

sz klnsen vaseszkzt
sznt, fvet

melylyel a fldmivesek
,

urasg.

vgnak
,

a tmrok
:

tobakok
is

szcsk
nevezik
,

KASTLY,

elavult

melybl a

brt faragnak

ezt

mskp

kacz-aak

kstlyos szrmazott.

KASTLY-KARCSA

1.

KARCSA.
sz.
fn.

vagy pedig rokon a hangutnz has gykkel, (,hast' szban); tovbb a szanszkrit: kasz, magyar ks, t-

KASTLYNAGY
urasgi kastlynak
s
,

(kastly- nagy)

Az

rk kesz-mek, helln xeaco

hber

tii

stb.

szkkal,

illetleg vracsnak gondviselje

melyek szintn hastst

s

metszst, vgst jelentenek,

a vracsi szolgk ftisztje.

e szernt kasza am. kasz azaz metsz, vg eszkz.

:

v.

at

KSTLYOS
,

tb.

mn. tt. kastly os-t ak. Kinek kastlya van, kastlylyal

,

(kastly- os)

Szlv nyelven
belevgni a

kosza. Kaszt fenni

lesteni.

Kaszt

bir. Kstlyos fldesr

fldesasszony.

fbe. Ms rtjbe vgni a kaszt. (Km.) Ms nyelbe tni a kaszt. (Km.). Farkas kaszra
vetni.

KSTLYOS
at, tb.

v.

Mondjk borrl, mely zavaros, klnsen vrhenyeges szin sem fehr sem vrs,
vagyis vrs s fehr szinbl
weinj. V.
.

ak.

(kst-ly-os)

mn.

tt.

kstlyos-t

(Km.).

Oly egyenes a beszde

mint a kasza.
,

(Km.). Kasza-kapa kerl.

Egy

kaszaalja rt
vet
,

melyet

egy nap egy kaszs levg. Kaszt

gncsot (kancsut)
vet.

nhutt am.
kaszab-

kevert bor

(Schiller-

KAST.
,

KASZAB
th.

KASTOL
dki sz. Sros

(kast-ol)

m.
,

kastol-t.

Tisza

vi-

srvizes
(pl.

lucskos

harmatos helyen

jrva bemocskolja
kol
,

a ruha

aljt).

Mskp

csata-

lucskol.

tb.

ak.

KASTOS
vizben
,

(kast-os)

mn.

tt.

kastos-t

v.

Kaszaalak hoszsz kard. 2) A levgott srtst marht felkonczol , sztdarabol szemly hentes. A trkben am. mszros, hberl kaczab am. vg, kaszabol. Innt a csaldi Kaszab
-ot
,

harm.

szr.

ja.

(kasz-ab
1)

v.

kasz-a-b) fn.

tt.

at,

Kaszap nevek.

Mondjk ruhrl, melyet valaki srban,

harmatos

sros

fben
;

jrva
:

bemocskol.
,

bny-ra
sertseket.

KASZABNYA,
,

n
,

bnya Hunyad
th.

m.

helyr.

rl.

Kastos szoknya, gatyaszr. Mskp

csajhos, csatakos, latyakos, lustos

kostos
:

csajtos,

KASZABOL,
Kaszabbal vagdal
tv.
,

(kasz-a-b- ol)

m. kaszabol-t.
lelt

finnl

kostia.

konczol

aprt.

Kaszabolni a
,

KASTOSAN
kosan, lucskosan.

(kast-os-an) ih. Csajhosan, csata-

rt.

karddal hadakozva

verekedve,

szvevagdal
fn. tt. kstyt.

lds. Kaszabolni az ellensget.

,

KSTY
tr
,

Vas

J. szernt kincs-

KASZABOLS
bols-t, tb.

(kasz-a-b
szr.
,

kincstart szoba a gcseji

prnpnl.

Alkalma-

ok,

harm.

ol- s)

fn.

tt.
,

kasza-

a.

Vagdals

bon-

sint a

nmet ,Kasten'-bl.
,

czols

aprts, ldkls

melyet valaki kaszabbal,

N-

mn. tt. kasukat. Balaton mellkn am. flesz, mintegy kasmatol, kasmuka. Nhutt
:

KASUKA
KASUL

illetleg karddal visz vghez.

KASZADINNYE

(kasza- dinnye) sz.

fn.

kosi.
,

hutt am. hossz grg dinnye.

(kas-ul) ih.

Grbe

egymst tmetsz
.

KASZAK
KASZAL
metsz
rsze.

(kasza-k) sz.

fn.

A
A

kaszavasat

vonalakban. Keresztl kasul jrni a vetsekben. V.

nyelbe szort k.
.

KAS

kulcsul

Mtyusfldn gy is mondjk keresztl mintegy szvekulcsoldott vonalakban. Nmelyek azon nzetben vannak hogy kasul ebbl lett karsul a trk kars'i nvviszonyitbl, mely am.
(2).
,
:

(kasza-l)

sz. fu.

kaszavasnak
fn.

KASZAFNY

(kasza-fny) sz.
,

Hevesben
kaszavas-

am. kaszsok fenkove

kaszak.

ellen.

De

ezt megczfolja

a hazai kasol sz

mely
Kas-

KASZAPOK
nak htuls tompa

(kasza-fok) sz. fn.

rsze.
1.

szintn rastl ered.

KASVA
v-ra
,

n,
,

erdlyi falu
rl.

Torda m.

helyr.

KASZ
kaszma

KASZAHAL (kasza-hal) GARDA(HAL). KASZAHZA falu Szla m. helyr. Kasza,

elvont

gyke kasza

tovbb kosziba,

hz-ra

rl.
(kasza- hgy) sz. fn.

koszol stb. szknak. L. ezeket.

,

KASZAHUGY,
kszkoldik,
dli flkrn

Az gnek
kaszs,

gyk kszoldik kszu szkban. Azonos kasz gykkel.

elvont

KSZ

v.

lev

s tli

jeken ltsz, kaszaalak,

(Oryon),
a

kitnleg fnyes csillagzat

,

mskp

KSZ

nlat sszetett

magas hangon KSZ ritka haszigekpz (k-sz vagyis og-sz)

: ,
:

melytl nem messze

nak enni
csillagit,

ltszik

legfnyesebb Syrius
,

mit a kznp Snta htnak nevez

visz.

ki a kaszsok-

turksz (tur- og-sz), frksz (fr-g-sz), hajhsz (hajog-sz) szkban.

Egybefoghatod e a iastyk fnyl

?" vagy a kaszahgy kerlett elhnyhatod-e

431
Jb.

KASZAJKASZANYUG
38, 31. Kldi. ,Hgy'
.
,

KASZARV KASZIBL
(Vicia cracca.)

432

itt

,hold'- v. ,hd'-bl

Nygnek

mondatik, mert a beleakad

sz.
fn.

mdosult. V.

HGY,
,

(1).
;

kaszt a vgsban htrltatja.

1.

KASZAJ

tjdivatos, kazal helyett

ezt.

KASZARV,

(kasza-rv)

kaszt

KASZAKO
mnyban
a flbe
,

(kasza-k)
,

sz.

fn.

kaszsok

nyelbe szort vas karika.

hosszks kszrkve

melyet rendesen tlktokfenk.

ellen

KASZAPNGE
sznak vg vasa.

(kasza-pnge)

sz. fn.

A
fn.

ka-

oldalra akasztva viselnek,

ezt a boszorkny nyoms
,

Kaszak mondjk a

KASZAPNGS,
kasza vasnak
csengse.
rintsre

(kasza-pngs)

sz.

babonsok
'

estve lefekvskor.
1.

vagy

fenskor sajtsgos
helyr. Kasza-

KASZL KASZL
,

KAZAL.
(kasz-a-al) th. m.
,

kaszl-t.
,

1)
,

Va-

KASZAPER
per-re
,

lamit kaszval vg

levg. Sznt
kaszlni.

sarjt

lhert,

n, rl.
,

puszta Bks m.

gabont
gazt.

gyomot

csatt
,

Lekaszlni a giz-

KASZARITKA
Kaszaritk-ra
n
,

Tudja Pl, hol kaszl. (Km.). 2) tv. rt. mondjk emberrl, s azt mentben gy hzza, kinek csmps a lba rakja, mintha kaszlna vele.
Megkaszlni

megkaplni a

kertet.

,
,

puszta Szabolcs
rl.

m.

helyr.

KASZRNYA
utn honosult
tl
,

(kzelebbrl a franczia caserne

casa szbl
,

ez pedig a latin
sszettel ltal
:

hihe-

tleg casa d'arme

:

kpeztetett nmefn. tt.

tb.

KASZLS
ok,

(kasz-a-al-s)

harm.

szr.

fn.

tt.

kaszls-t,

Caserne

olaszul

caserma)

kaszrnyt.
:

a.

Cselekvs, kzi foglalatos-

katonk szmra
,

ptett klns hz,

,

magyarosan
,

sg,

midn

valaki kaszl.
s

kaszls

ers munka,

laktanya

szabatosabban hadtanya

katonalak

had-

megviseli a karokat, radni. V. .

a derekat. Kaszlsban elf-

lak, hadhz. Krolykaszrnya, lli kaszrnya Pesten.

KASZL.
,
,

KASZLSKOR, (kaszls-kor) ih. Kaszls nyrel havidejn folytban midn kaszlnak

,

ok,

KASZS
harm.

(1)

szr.

(kasz-a-as) fn.
a.

tt.
,

kaszs-t

tb.

1)

Munks
,

ki

holmi nv2)

nyeket kaszval vg.

rendeket vgnak
,

kaszsok bellnak a rtbe,

kszrlnek.

ban.

Kaszlskor rtalmas
lesz kt esztendeje
,

a gyakori es. Kaszls.

kaszt fennek

H3)

kor

hogy

borban

fordtott kaszval
,

fegyverkezett ember.

KASZLATLAN,
kaszlatlan-t
,

tb.

(kasz-a-al-at-lan)

mn.
le.

tt.

Csillagzat az gen

1.

KASZAHGY.

4) Igen hossz

ok.

Amit nem kaszltak

Kale-

lb pk

melynek lbai kasza

(2),
1)

gyannt sztgrmn.
tt.

szlatlan rtek.

Hatrozknt am. kaszlatlanul,

(kasz-a-al-at-lan-ul)

bednek.

vagy meg nem kaszlva.

KASZLATLANUL,
bont
lt.
stb.).

ih.

Kaszlatlan llapotban, lbn hagyja (a fvet,

ga-

Kaszval elltott, flszerelt, flhadak. fegyverzett. Kaszs napszmosok. Kaszs Kaszs hadi szekerek. 2) tv. rt. csmps kiford,

at

KASZS,
tb.

k.

(kasz-a-as)

kaszst

v.

KASZL
1)

(ka-sz-a-al-)

mn. s

fn.

tt.

kasz-

tott

lb ember vagy barom

kajszos.

Aki

kaszl,

vagyis valamit kaszval vgva

,

csnkjai kifel
csos
,

melynek htuls lbai, fordulnak. Kaszs kr. Mskp kaj,

:

dolgozik. Kaszl napszmosok

legnyek.

Mondjk

letlenl

is kaszl gp. 2) Meztelek, melyet legehagynak az illet birtokosok hogy a f megnjn rajta s kaszlni lehessen. A mezsg egy

eszkzrl

KASZSBR
napi
dij
,

(kaszs-br) sz. fn.

Br vagy
fog-

melyet a kaszsoknak
,

fizetni szoktak.

KASZSL
hajms
l
,

(kaszs-l) sz. fn. Eczetes,

rszt legelnek,

a tbbit kaszlnak hagyni.

KASZAMAKK,
a kasza tvn
beszortani.
,

(kasza-makk)

sz.

fn.

Gomb

hogy nyelbe alkalmasban lehessen

(kasza-mank)
sz. fn.

vagy sdarral. KASZSPK, (kaszs-pk) sz. fn. Sovny karcs derek s hossz lb pkfaj. Gnyosan gy nevezik a kurta derek s vkony hossz lb
fstlt

disznoldalassal

KASZAMANK,
tjn

ka-

embert.

szanylbe ttt, egyik a nyl vgn, msik kzepe

KASZATOK
tart
fa

(kasza-tok)

sz. fn.

fenkvet
(Ferenczi

lev horgas
,

fk

melyeket megmarkol a kaszs.

(kasza-mves) sz. fn. Kovcs,

vagy csont kupa. Szkely

sz.

KASZAMIVES
illetleg gyros

Jnos.)

vaskohos, ki kaszkat kszt.

KASZALO
kisded

sz.

KASZANYL v. NYEL, (kasza-nyl v. nyel) fn. A kaszavas flbe ttt s fogants nyl.
Vagyok olyan legny, mint te, Vgok olyan rendet mint te Ha nem hiszed gyere velem Fogd meg az n kaszanyelem."
,
, ,

(kasza-l) sz. fn. Alul hegyes melyen a kaszsok megtompult kaszji,

kat

lestik.

KASZAVAS
pengje
szibt.
,

(kasza-vas)

sz. fn.

kasznak
tt.

vg

rsze.
,

KASZIBA
Npdal.
grbs
,

(kasz-i-ba
:

v.

kasz-i-va)

mn.

ka-

Gykeleme
horgas
,

ka

melybl
,

kasz
:

v.

kacs

am.

tovbb kicsinyezve
,

kaszi, kasziva,
,

kasziba, mint ragy

ragyi

ragyiva

par

pari

pa-

KASZANYG,
;

(kasza-nyg)
;

sz. fn.

A
,

babok
,

ripa. V. .

KACSIBA.
,

nemhez tarfo, nvnyfaj levlki lncssak tompk plhi flnyl-szabsuak rhegyk p lk.
;

KASZIBL

(kasz-i-ba-al)

th.
,

m. kaszibll.
lett ka-

Trzske a grbesget jelent kasz

melybl

; :

433
szab
,

KASZIBS KSZOLDIK
s

KASZON KATK
Mintzen kikszoldtunk. rtelemre hasonl

434
hozz a v-

kicsinyezve kaszib

kasziba

kaszibl.

hogy a kasziba s kacsiba grbt, horgast jelentenek innen kaszibl tulajd. am. valamit grbn, gr;

konyhang

kszldik.
(1), fikszk
,

KSZON, KSZON,

be-gurbn
vissza

csinl. tv. s szokott rt. valamit

,

ssze-

helyr. Kszon-ba

ban
,

a csiki szkely szkben

bl.

hajat

klnsen hny, kever, kuszl, czimbl czrnt s szrt sernyt kendert fonalat ily nemeket. KASZIBS (kasz-i-ba-as) mn. tt. kaszibs-t v. ak. Horgas lb. Mskp kacsibs. at tb.
,
,

(2),

NAGY, KIS, erdlyi

Kszon-ba,
falu
bl.
,

a Szkelyfldn;

helyr.
,

ban
; ;

falvak
bl.

KSZONY
Kszony-ba
,

ban
,

MEZ
,

Bereg m.

helyr.

KASZIMBL v. KASZINBL, KASZIBL. KSZKOLDIK (ksz-og-ol--od-ik) K1.

,

polyn-ra n,
KASZT,
,

KASZPOLYNA,

falu

Mramaros m.

helyr.

rl.

fn. tt. kasztot.

Indiban s a rgi Egyip,

1.

SZOLDIK.

KASZMA,
melybl
a

(kasz-ma
,

v.

kasz-va) elavult trzsk;

eredt a kasztnl

kaszmldik.
,

Gyke lenne
,

tomban rksi csaldtrzs vagy polgri rend osztly mely a ms trzszsel vagy osztlylyal keveredst meg nem trte. Azt tartjk, hogy a latin castus
szbl eredett spanyol s portugl casta nvvel azonos.

grbt jelent
;

ka
,

innen kasz
,

kasz

kaszva,
szuszva,

kaszma
szuszma
ltott

mint
stb.

tuty

tutyva

tutyma, szusz

KASZTA-DI

(kaszta-di)
,

sz.

fn.

Igen fs

Jelent horgasn, rendetlenl sszebonyo-

valamit.

Rokon

vele a kuszma, kuszml.

<yn<rna. L.

KSZMA,
PSZMA. KASZML,
kaszmld-tam
,

alkalmasint a helln

(kasz-ma-al) th.

1.

KUSZML.
horgasn,
,

melynek bele a bels hrtyhogy nehz kivenni. Pereval gy ssze van nve nye tjn Vas vrmegyben divatos sz. Nhutt geszty di) melytl csak (tjdivatosan gesztes di a mlyebb hangokban klnbzve egybknt ezzel
s nehz feltret di
,

egszen egyezik.

KASZMLDIK

(kasz-ma-al--d-ik) belsz. m.

tl
,

KSZT,
Kszt-ra
,

ott.

Grbn,

rc
,

erdlyi
rl.

falu

a Szszfldn; helyr.

egymsba fondva

tekeredve bebonyolodik
.

p.

czrna, selyemszlak. V.

KASZML. KASZNCS, ALS, FELS,

;

HD KSZTOR KSZU (ksz-u) fn.

,

1.

(2).
tt.

kszu-t.

Egy eredetv.

na m.

helyr. Kaszncs-ra
,

on

faluk Krasz-

nek

ltszik

a grbst, horgast jelent kasz

:

kacs

rl.

gykkel.

Gcsejben

kaszol (Plnder Ferencz).

sszehajtott,
,

r-

KASZNR
nak tartjk
,

(a

nmet Kastner szbl honosulttrkben,

sgben

kzlu (Zakl Gyrgy).

mint-

egybirnt khazine [hazna] a

trk khazinedar
tt.

khazneh az arabban kincset jelent

persa khazander
kincstart); fn.
,

innen az arab,
v.

Urodalmi tiszt, kinek kezelse, felgyelse s szmadsa alatt klnsen a gabonatrak llanak. Rangra nzve az ispn fltt s tiszttart, vagy szma.

kasznr-t

tb.

ok

haznadar am. harm. szr.

,

egy gzsolt fahjbl csinlt kpcske melybe epret szednek sajtot tesznek stb. Egy kszuval epret szedni. gy nevezik a csizmadik csirzes ednyt is.
,

KAT
takol
,

elvont
,

gyk
,

kattog
,

katrat
,

kattogtat szkban ;

hangutnz a katak karokon vele

,

a csata

csattog
,

csatinz szkban elfordul csat

,

tovbb kotor

kotorsz

kutat igk kot,

s pattog,

tart alatt van.

pattogtat igk pat gyke.

,

ak.
toz.

KASZNRI
Kasznri

(kasznr-i)
,

mn.

tt.

kasznri-t
,

tb.

Kasznrt illet
tisztsg

arra vonatkoz
,

ahhoz

tar-

vagyis
ket

KAT KET mint

,

sszetett igekpz
,

k-at

og-at)

rkat (=ri-og-at)

skat, reszis).

ktelessg

felgyels, fizets.
fn. tt.

(=rez-eg-et

rez

gyktl, honnan rezzen

KASZNRSG
sg-ot, harm. szr.

a.
,

(kasznr-sg)

kasznr-

KATA
Kat

ni
,

kn.

Katalin sznak rvidtett

,

Kasznri hivatal.
;

msa. Katasszony
mesebeli szemly
,

Kata nne

Bolond Kata, npfelesge.

n
,

KASZ
rl.

Bolond Jancsi

Vltoza-

puszta

Somogy m.
1.

helyr.

Kasz-ra y

tai

Katus.

KASZOL v. KSZOL KSZU. KSZOLDS, (ksz-ol--od-s) fn.

ds-t
,

tb.

ok

harm.

szr.

tt.

kszol-

(l)fn. tt. ktt. Kassai J. szernt a Hegygyalom blnek illetleg farknak a neve. Azonosnak ltszik kada szval 1. ezt.

KATA,

aljn a

a.

Cselekvs,

midn
m.
kasz-

valaki kszoldik.

KSZOLDIK,
kszold-tam

tl
,

(ksz-ol--od-ik)
ott.

belsz.

v., SZ. MRTON, LRINCZ faluk, EGRES, BOLDOG, SZ. pusztk Pest m. helyr. Kt-ra, n, TAMS

KATA,

(2),
,

NAGY,

m.

SZ.

Rokon a kaszma,
,

rl.

mldik s gzol
s

gzoldik szkkal. Trfs kifejezs,

am. rendetlenl elszrt ruhit felltve holmijt sszeszedve, vagy flkapkodva lbra kel, bontakozik, hogy tovbb menjen. Azok /elkoszoldva futni kezdenek. (Heltai).

n KATAFA, n
,

KATDFA
rl.

falu

Baranya m.

helyr.

falu

Vas megyben

helyr.

fra,
katak-ot,

f-ra,

rl.

Mondjk klnsen utasokrl

,

kik

KATAK
harm.
szr.

valahol meghlvn

vagy tanyzvn
,

ismt tovbb

ja.

(katak) hangutnz

fn.

tt.

Fbl csinlt kattog jtkszer,

kszlnek. Ideje
AKAD.

mr

hogy koszoldjunk.
III.

Nagy

nehe-

vagy kerepel.

NAGY SZTB.

KT.

28

435

KATAKOL KATHOLIKUS
KATAKOL
,

KATI KATONA
katukol-t.
lr-

436
(kat-i-cza),

(kat-ak-ol)

uh.

m.

KATI,

(kat-i)

tt.

kati-t
tt.

KATICZA,
ni

Kattog fajtkszerrel jtszik, kerepel. tv. rt. mz, veri a levegt mint a katak vagy kerepl.
,

KATIKA
tett

(kat-i-ka)

katiezt,

katikt. Kicsiny-

Ne

mdositvnyai a Katalin

keresztnvnek.

katakolj a flembe.

tb.
ls.

ok, harm.

KATAKOLS,
szr.
,

(kat-ak-ol-s) fn.
a.

tt.

katakols-t,

KATICZSKODIK, KATUSKODIK.

(kat-i-cza-as-kod-ik) lsd:

Katkkal jtszs, kerepe-

KATIKA
a sisakvirgok
sisakf
,

(kat-i-ka) fn.
,

tt.

katik-t.
:

Nvnyfaj
,

res lrmzs

locsogs.

nembl

mskp

katikarpa

kk

KATALIN,
mely
tb.

(1) (a helln

xa&aog utn

alakult,

tetf.

(Aconitum napellus.)
,

ok

ain. tiszta
,

szepltlen)
szr.
:

harm.

ni

kn.

tt.

Katalin-t,

ja.

Catharina.

Kz nyelven

KATINKA

(kat-i-n-ka)
,

1.

KATI.
a latin

a nagyobb kor Kata, v. Katus, v. Kat, v. Katu, Kati, Katicza, Kat 'asszony, Kata nne ; a fiatalabb
:

KATIPILA KATAPILA. KATLAN, (kad-l-an, v. . KAD

1.

calil-

Katka, Katinka. Hej Katiczm, Katiczm, szeretsz-e

lus v. catinus

helln
;

xrvXog

xotvlt] szkkal

egy
szr.

mg igazn?"

(Npd.)
(2) falu
;

eredetnek ltszik a szlv nyelvekben: kotlom,

KATALIN,

Kvr
,

vidkn, pusztk N-

grd s Pozsony m.

helyr. Katalin-ba,

ban,

kotla,

bl.

a ja. 1) stnek vagy rzfazknak bls helye,

v.
,
,

kotel)

fn.

tt.

katlan- 1

tb.

kotlina,

ok,

harm.

KATALINFALVA
vidkn
;

helyr.

falvra n
,

falu Torontl m. s
,

Kvr

rl.
tt.

KATALINKA
1)

(katalin-ka) fn.

Katalinkt.

hol mely alatt tzet raknak. Katlan szda v. szja a tzelnek valt berakjk. 2) Tjszoks szernt maga az st rzfazk. 3) A tzokd hegyek aknja, szja.

Kis vagy kedves Katalin. 2) L.

FSKATA.
v.

KATNG
og) fn.
s
tt.

v.

KATNG;

(kat-n-og

katng- ot, harm. szr.

kat-an-

ja.

Egyttnemz,
;

rogkzi tjsz. L.

egyenlns nvnynem
; :

fszke tvn pikkelyes

(Cichorium.) Fajai

vaczka kevss polyvs nha fehr. virga kk

,

KATLANKR (katlan-kr) KATNGKR. KATLANOS (katlan-os) mn.

,

sz.

fn.

Bod-

lanos-t v.

at.

tb.

ak,

midn

fn.

fn. ok.
,

tt.

kat-

1)

Katst-

mezei, apr, endivia

1.

k.

lannal elltott. Katlanos konyha. 2) Mives

ki

KATNGF, (katng-f) KATNG. KATNGKV, (katng-kv) sz. fn.

tng nvnybl ksztett kvpt.

ket

fazekakat rzbl vagy vasbl kszt.

Kafn.

KATLANTMASZT,
Trfs kifejezs
,

(katlan-tmaszt)

sz.

KATNGKR
KATTAN,
L.
(1).

(katng-kr)

sz. fn. lsd

feletti cseldet
:

konyhn csorg szmvagy szegnyt kit mindenre hasz,

jelent

nl

mindenfel kldz a rendes konyhanp.

KAT ANGOL,
CSATANGOL. KATAPILA
egygy
:
,

(kat-an-og-ol) nh.

Kattogva

jr.
tt.

KAT, ni
Kat-t.

kn.
,

Nagyobb
puszta
rl.
,

mskp: Kata, (Catharina), idsb Katalin. Knny Katt

is

(kata-pila) sz. fn.

,

Trfs gnyfrfinak,

tnezba vinni, (mert magtl

rmest megy).
;

Km.
Kat-

neve az

gyva

elassz onyosodott
,

mskp
divatos

Katuska.

Ha

a Bolond Kata
,

s Szli

Pila
rt.

ra

n
, ,

KTO

Kis-Kuusgban

helyr.

kifejezseket veszszk

szoros

tulajd.

katapila jelent ostoba szeleburdit.

Lugossy Jzsef ,Hangreudi prhuzamsban ketet szval llttatik egybe, mely Kekmleldik, menesaljn am. tapogatdzik, keresgl teht kutat (=kotat) sz mdosulata s rokon ,katott
,

KATT,

(kat-at)

th.

m.

kalat-tam

na

KTOLY
on

falu

Baranya m.
(kat-on-a

helyr. Ktoly-ra,

rl.

tl,

KATONA,
,
,

(1),

1.

itt
:

albb)
,

fn. tt.

par. katass.

katont. Alakra nzve rokonok vele

, ,

gytott

angol'

,katrat' szkkal
,

is.

KT

fn.

tt.

kt-t.

hellen-latin catechismus

gabona marezona akona kocsonya jegenye, tarhonya burgonya Gyke vagy kat (kemny berkenye. tergenye e szernt katona am. lehelettel) hangutnz s csattog v. csattogva jrkel, s ezen fogalom lt,

hadona boros a lbabona

,

sznak (mely am. krdsek a feleletek knyve) megrvidtett szrmazka. Jelent keresztnytanban val
oktatst
,

szik
stb.

lappangaui

katangol

katyangol
,
,

csatangol
,

foglaltatik.

melyben ezen oktats azon knyvet Klnben e nevezet leginkbb a pro,

vagy hat (kihat behat felhat elhat, messzehat vagyis teht katona am. hat lehat) ugrik) fegyverhat (a szanszkritban at am. mozog
szkban
,

testnsoknl divatozik. Kis kt, nagy kt.

KATHOLIKUS,
kznsges
tb.

(hellen-latin
fn.

sz,

jelentse:

ok

egyetemes)

v.

s
rt.
,

k.

Szoros

anyaszentegyhz tanait vall

keresztny hv.
katholikusok.
plpista.

mn. tt. katholikus-t, a rmai keresztny a rmai ppt mint

grg szertartsa
:

vagy vgre had szbl szrmaztatva am. hadona; innen szrmazik hadonz is. Vannak, kik ,continua' (t. i. hogy e azt lltvn militia) szbl szrmaztatjk
,

nv csak az ta divatos
(continua militia) ltezik.
a

mita

lland katonasg

a Krisztus anyaszentegyhznak lthat fejt tisztel

Latin szertarts

reformtzio ideje ta npies nyelven

Azonban ez tveds. Mr XVI. szzadbeli nyelvemlkekben gyakran eljn. pl. .Egy nhny katona vagyon, kiknek soha netanem hogy lln szaklos (puska) sem volt kezbe ni tudna" (1555-diki levl. Szalay. gyjt.). Fnyes
,

437

KATONA KATONAELBOCSTS
,

KATONALELMEZS KATONAPENZ
ta-

438

sok szp szerszm

llmny.
1-

vitzl nagy szpsg

Blinttl,

katona

KATONALELMEZS, (katona-lelmezs) sz.

fn.

(Balassa

szintn

XVI.

szj

katonnak lelemmel

elltsa.
sz.
fn.

zadban. Toldy F. kziknyve.) Katona szerszmban

j

KATONALET,
mennyiben
tlti.

(katona-let)

let,

lovaknak htn."

(Rimay

J.

a XVII. szzadban,

azt valaki katonai

let
,

dolgok gyakorlatval
ennl szebb

Ugyanott.) Szokott jelentsei

lovas

1) Szles rt.

bizonyos

Szp

gyngy

let

nem
fn.

lehet.

hadsereghez eskvel lekttt fegyveres ember.

log
,
,

Gya-

(Amad.) Katonalet czifra nyomorsg. (Km.)

mezei
,

vrbeli
,

tengeri katona.

Polgri
j |

felkel katona. Katonnak bellni felesknni. J katona. Te is j katona n is

katona. lland
,

KATONAESK
plyes

(katona-esk)

sz.

Inne-

rendes

esk

mely

ltal

a hadseregbe sorozott kas

tona bizonyos zszlhoz szegdik,

hazjnak vagy

j katona
tona.
az,

ne bntsuk egymst. (Km.). Fiatal katona.

fejedelmnek hsget fogad.

Fiatal katonbl vlik a vn koldus.

(Km.).

Vn ka-

Vn katonnak lesebb a kardja. Rsz katona kinek a fegyvere is nehz. Flnk katonnak htul
sebe.

KATONAFOGDOSS
\

(katona-fogdoss)
,

sz.

fn.
[

Haznkban nem rg megsznt szoks

midn
fn.

van a
flnk

Flkeny katonnak nem

,

sr

az anyja,
j
'

katonnak val legnysget erszakosan fogtk s sze

(Km.). Boldog asszony katonja

,

ppa katonja am.

:

KATONAFOLT,
rott folt
,

(katona-folt)

sz.

1)

'

gyva. 2) Szorosb
a kzmonds

rt.
:

lovas vitz, ellentte

magyar, klnsen katona nadrg trdhajlsba var-

hajd, innen
hajd.

Lra

katona
is
,

tehnre
]

hogy a lbszrt egyeness alaktsa

vagy
szal-

megyei fegyveres szolgk kzt

megvan

e
j

grbesgt eltakarja. 2) Zsk lyukba

dugott

klnbsg. Vrmegye katonja am. lovas

vrmegye

macsutak.

hajdja am. gyalog.

trk nyelv szintn ez rte,

,

lemben vette
vezetet

mind a hajd* mind a

katona' ne-

ak. Katonkat illet,

koz.

KATONAI

(kat-on-a-i)

mn.

tt.

katonait

tb.

ahhoz tartoz, rejok vonat,

(Hindoghlu.

Franczia- trk rsz. 501. lap).

,

Katonai rend

ktelessg

fegyelem

hsg.

KATONA
Katon-ra
,

(2)
,

erdlyi falu Kolos m.

helyr.

Katonai hatrrvidk.

rl.

KATONALLTS,
a hadsereghez szolgltatsa.

(katona-llts)

sz.

fn.

Fegyverviselsre alkalmas legnyek kivlogatsa,

KATONAINAS TONACZENK, 1). KATONAING

,

(katona-inas) sz. fn.

1.

KA-

(katona-ing)

sz. fn.

Durvbb

szvet vszonbl
(katona-lltsi) sz.

ksztett ing, milyet a

kzkatonk

KATONALLTSI,
Katoualltst illet,
ktelessg
,

mn.

a hadi ruhatrbl kapnak.

arra vonatkoz.

Katonalltsi

KATONAINTZET,
TONAISKOLA.

(katona- intzet)

1.

KAfn.

idszak.
(katona-becslet)
dsz
,

KATONABECSLET,
fn.

sz.

KATONAISKOLA,
Tanulintzet
,

(katona-iskola)

sz.

Katonkat megillet bels

s

mely szernt a

katonai vitzsgre

eskjk s zszljuk irnti

h-

melyben a katonaletre sznt ifjak, vagy mr szolglatban lev katonk hadi tudomnyokra, fegyvergyakorlatra
stb.

sgre sokat tartanak.

kpeztetnek.

KATONABKA

(katona-bka) sz. fn. Mocs,

KATONAKABT,
btfle

(katona-kabt) sz. fn.

Ka-

rokban lak zld bka

melyet nmelyek megeszmint a

lovas

fellt

bizonyos szin

hajtkval

s sza-

nek. Nevt taln a zld dolmnyos katonktl vette,

bssal

milyet a katonk viselnek.

vagy mivel nagyokat szkik, ugrik

katona.

KATONAKENYR,
1)

(katona-kenyr) sz.
s

fn.

KATONABLES
zsemlyeszelet.

(katona-bles) sz. fn. Mar-

havelvel bekent v. tlttt s kirntott kenyr vagy

KATONABESZLLSOLS
lsols) sz. fn.

(katona-be szlszll-

nagysg kenyr, milyet a katonk szmra stnek. Katonai kz nyelven prfunt komiszkenyr, berd. 2) tv. rt. katonalet. Nehz a katonakenyr. KATONAMENTES (katona-mentes) sz. mn.
Meghatrozott
:

minsg

Katonnak vagy katonknak

Aki katonasgra nem

sgmentes.

kteleztetik.

Jobban

katona-

sokra elhelyezse.

KATONACZENK,
hadseregnl holmi
np, klnsen
,

(katona- czenk) sz. fn. 1)

szolglatokat

tev

A A
fn.

KATONANADRG,
katonai egyenruhzathoz

(katona nadrg) sz.

tartoz

fn.

nadrg.

Fekete-

fegyvertelen
5

srga zsinrzatu katonanadrg, a magyar gyalog ezredeknl.

kik a tiszteket szolgljk

(katona-dolog)
,

joncz.

KATONADOLOG,
Mondjk
dolog
olyasfle

sz.
,

KATONN,
Katona
fn.

(katona-n)

fn.

tt.

katonn-t.

bajrl

szenvedsrl

melynek
megti

felesge.

legjobb orvossga a trelem.

,

Semmi

az,
,

csak katonas jl

KATONANVENDK,
Katonasgra kszl ban vagy intzetben.
ifj

(katona-nvendk) sz.

pld.

midn

gyermek

elesik

valamely katonaiskolsz. fn. Pnz,

magt.

KATONA ELBOCSTS
sz.
fn.

(katona-el- bocsts)
lett

KATONAPNZ
zsold
,

(katona-pnz)

kiszolglt

vagy szolglatra kptelenn

napi

dj

melyet a katonk a hadipnztrbl

katonnak szabadon eresztse.

kapnak.

28*

439

KATONARAB KATONASZEGODES
KATONARAB,
(katona-rab)
sz.
fn.

KATONASZOKS KTRNY
Szles

440
sz.
fn.

KATONASZOKAS
Cselekvsi
,

(katona-szoks)
viseleti

rt.

minden rab
s

kit katonai trvny

,

szernt tltek

magatartsi

szoks

sajtsg,

el

katonai fogsgban

brtnben tartanak. Szoros

mely klnsen a katonknl divatozik.

rt.

a fnnemltett

md

szernt elitlt s bebrtnfn.

KATONASZOLGLAT,
ls
,

(katona- szolglat) sz.

,

ztt katona.

Katonai ktelessgek gyakorlata

hadi gyakorlat, harczbamens
,

pld.

az rl-

KATONAREND

(katona-rend) sz. fn.

,

l)

tkzet, mind-

trsadalomnak azon osztlya

melyhez a

katonk

annyi katonaszolglat.

mint olyanok tartoznak

s

klnbztetsl az egyhzi

KATONASZKS
Htlensgi bntett
,

(katona-szks)

sz.

fn.

polgri rendtl. 2) A killtott katonasg ltal kpzett sor a hadi gyakorlatokban, indulsban stb.

midn
,

zszlhoz
volna,

esktt kaelszkik.

tona

mieltt szolglati ideje

kitelt

KATONARUHA,
ruha a katonasgnl
darab.
,

(katona-ruha) sz. fn. Egyen-

KATONASZKSI
ksi bn.

(katona-szksi) sz. mn.

,

klnsen egy ilyen

ruha-

Katonaszksre vonatkoz

azzal jr.

Katonasz-

KATONS
at
,

tb.
,

(kat-on-a-as)

mn.

tt.

katons-t, v.

ak.

Katona tulajdonsgaival,
;

pld.
;

bke-

torsggal

kitrssel bir

feszes magatarts
legny.
,

mny

szigor, pontos.

Katons

Ej

be katons

KATONASZKTT (katona-szktt) SZKTT KATONA. KATONATANYZS (katona-tanyzs) sz. fn. A katonasgnak valamely vidk helysgei- s v,

1.

id van

ma

rosaiban csoportos elhelyezkedse s tartzkodsa.

Katons asszony

frfias

termszet,

KATONATRS
vertrs
,

(katona-trs)

sz.
,

fn.

Fegy-

kardos asszony.

bajtrs.
stb.

KATONASG,
sg -ot
,

harm.

szr.

(kat-on-a-sg)
a. 1)

fn.

tt.

katona-

szzadban
natrsai.

Ugyanazon hadseregben ezredben, szolgl katonk egymsnak kato(katona-tarts) sz. fn. 1)

Katonalet.
,

A katonasgot
,

kerlni. 2)

Katonkbl

ll sereg
,

csapat
lengyel

katonk
rendes

KATONATARTS,
Szles
rt.

sokasga.

Magyar nmet

olasz

katonasg.
,

a katonasgnak
2)

mindennem
rt.
,

szksge-

Lovas, gyalog katonasg. Vghelyi

katonasg.

lland

sekkel val elltsa.

Szorosb

a szllsol,
,

vagy ltalkel katonknak tanyval

(kat-on-a-as-an) ih. Vitz, btor,
,

gygyal

s ki-

KATONSAN,
llni

szabott tellel val elltsa. Valakit a katonatartstl

flmenteni.

kemny katona mdjra

szilrdan.

Katonsan megfn.
,

a sarat. Katonsan tartsd magadat.

KATONATISZT
Srt.

(katona-tiszt) sz. fn. Szokott

KATONASTOR
tor
,

(katona-stor) sz.

minden

fltiszt

a hadnagytl kezdve flfel, s a

(katona-trvny) sz.

melyet a katonasg tborozskor felt

vagy

trzstisztek. V. .

TISZT.
,

magval hordoz.

KATONATRVNY
,

fn.

KATONSDI
di-t
,

tb.

(kat-on-a-as-di) fn.

tt.

katons-

k.
,

katonai

gyakorlatokat utnoz,

Klnsen a katonai fegyelmet s kihgsokat gyaz trvny illetleg trvnyknyv.

,

tr-

majmol jtk
mekek.

mulatsg.

Katonsdit jtsz

gyer-

KATONAJONCZ
Katonnak jonnan
ki

(katona-joncz)

sa.

fn.

KATONASEREG
tonkbl ll sereg
katonskods-t
let folytatsa
,

(katona-sereg) sz.
,

fn.

Katt.

vagy szegdtt szemly, a katonaszolglatot csak most kezdi tanulni. Fellltott

,

sokasg
,

hadnp.

ltztetni

flesketni

gyakorolni a katonajonczokat.
,

KATONSKODS
,

tb.

ok,

(kat-on-a-as-kod-s) fn.

harm.

szr.

KATONAGY
minden
olyat
,

(katona-gy) sz.

fn.

ltaln
,

a.

Katonai

dolog
illeti.

mi szorosan a

katonasgot

mint

gyakorlsa. Megunni a hosszas kato-

nskodst.

KATONA VESZTFA
,

(katona-veszt-fa) sz.
v.

KATONSKODSI,
tt.

katonskodsi-t
pl.

tb.

ak.
,

(kat-on-a-as-kod-s-i)

mn.

fn.

Alkalmilag

lltott

veszt-

akasztfa

melyre a
sz.

Katonskodsra vo-

hadi trvny szernt ktlre

itlt

katont felktik.

natkoz,

katonskodsi ktelessg.

KATONA VISELT
Oly emberrl mondjk
Katonaviselt
, ,

(katona-viselt)

mn.
volt.

KATONSKODIK
katonskod-tam
rol,
,

tl

(kat-on-a-as-kod-ik) k. m.
ott.

ki

egykoron katona

Katonaletet gyako-

jrtas kelts ember.

,

a hazt s ejedelmet mint katona szolglja.

KATONASZLLS
KATONASZEDS

(katona-szlls)
, ,

sz. fn.

ra

KTOV
on
,

falu Nyitra

megyben

helyr. Klov-

rl.
,

A katonk szmra rendelt lakhely tanya kaszrnykban vagy magnhzaknl.

,

pld. a
sint

KATRABCZA, KATRABOCZA
am.
,

(alkalma;

kavart boza). Balaton mellki sz

jelent

(katona-szeds)

sz. fn.

1.

tejlevest

melybe turdarabokat hnynak

s kavar-

KATONALLTS. KATONASZEGODES,
fn.

nak. V.
(katona-szegds)
,

BOZA.
v.

sz.

KTRNY
goudron)
,

KTRN,

vagy szerzds melynl fogva valaki bizonyos szm vekre katonai szolglatra lektelezi
Szegds
,

fn. tt. ktrn-t, tb.

(francziul: guitran,
ok,

harm.

szr.

ja.

Fldi szurokbl ksztett kencs.

hajkat ktrny-

magt. Nyolcz
gdsre lpni.

tiz vi

katonaszegds.

j katona

sze-

nyal bekenni. Nhutt gy nevezik a szurkos

kivont szekrkent
is.

fenybl

441

KTRNYOL KATTANTS
KATRANYOL,
(ktrny-ol)
th.

KATTOG KATYML
ktrszekr,

442
kattog-

m.
,

KATTOG,

nyol-t.

Ktrnynyal beken valamit.

Hajt

tengelyt ktrnyolni. V. .

KTRNY.
(ktrny-ol- s)
szr.

KTRNYOLS
rnyols-t
,

tb,

ok,

barm.

fn. tt. kt-

tam tl ott. Gyakori vagy folytonos katt hangon szl vagy katt hangot ad. Nyelvvel kattog. Papucsa kattog. Kattog a kop midn fogait vad utn
,

(katt-og)

gyakor. nh. m.

a.

Ktrnynyal
igbl) th.
valt.

csattogtatja.

(Brczy

K.)

Rokonhanguak

csattog,

bekens.

pattog.

KATRAT,
m. katrat-tam
res s
,

(kat-ar-at, nyilvn kotor

tl
,

ott.

Valami aprlkost ketzgyujtani

KATTOGS
ok.

(katt-og-s) fn.

tt.

kattogs-t, tb.

Cselekvs

midn
,

valami kattog vagy valami-

szedeget
J.)

ssze.

Katrass

vel kattognak.

(Kriza

KATULYA
(kat-ar-at-s) fn.
tt.

(a
:

tb.

KATRATS,
ok.

katrats-t,

katuly-t.

Mskp

isktulya.
,

nmet Schachtel utn) fn. tt. Magyarosan 1. DOBOZ.

(katulya-rus) sz. fn.

Aprlkos holmik keresglse s sszeszev.

KATULYARUS
kalmr
,

Kis

degetse.

ki katulykat rul.
,

KATRINCZA
eredettnek ltszik)
;

KATRINKA,

(a
v.

nmet
in-ka]

Kutte,

Kittel szkbl, kicsinzkkel [in-cza

fn. tt.
,

toldva

KATULYAFDL
Fdl
,

(katulya-fdl)

sz.

fn.
;

katrinczt s katrinkt. 1)

mely a katulya blt krlfogva betakarja

Erdlyben am. ktny melyet ell is htul

mellre akasztott

klnsen az olh lenyok,

ktnek.
,

dobozfdl.

is

2)

kis

gyermek
tb.

ne mocskolja. Mskp
ime
te

hogy evskor a ruhjt be A Ndor- s Mncheni codexekben am. kezken (sudarium) Uram,
:

kend

KATULYS,
ok
,

(1), (katulya- as) fn. tt. katulys-t,

harm.
rul.

szr.

a.

Szemly

ki katulykat

katrinka.

csinl

vagy

KATULYS
ak.

(2)

mn.

tt.

katulys-t

v.

at,

pnzed
L.

kit

tartottam katrinczba takarvn.

tb.

Katulyval

elltott.

Katulyval jr. Ka-

Luk. 19. Csekly

val
is.

eltrssel egyezik a

karincza sz-

tulys

hzal. Katulys utas.

,

ezt. v.
;

KATROCZ
Dunntli tjsz

KATRCZ,

fn.

tt.

katrczot.

bn
,

KATUNY
bl.

falu

Szepes m.

helyr. Katuny-b,

Vass Jzsef szernt bettttellel

KATUS,
Katalin
,

(kat-us)
,

ni

kn.

tt.

Katus-t, tb.

ok.

am. takarcz

baromfiborit. Egybirnt
1.

magas hansz.

Kata
tv.

Kat.

Hzelegve vagy

kedvesen
,

gon
fn.

ketrecz

ezt.

KATROCZSAROGLYA, (katrocz-saroglya)
Tol saroglya a juhaklokban
,

Katuska.
ember.

rt.
,

konyhn

nyalakod
,

asszonyi

dolgokba avatkoz

egygy

gyva

frfi.

Katuska

melylyel
:

fejeskor
Ketrecz-

az anyajuhokat elvlasztjk. Szokottabban

saraglya

ba

vagy egyszeren saraglya. KTSFALU falu Baranya m. hely. ban bl.

, : ,

falu1.

KATUSKA (kat-us-ka) KATUS. KATUSKL (kat-us-ka-al) nh. m.

1.
,

katuskl-t

KATUSKODIK.

KATT KTT
v.

slyosbtott kat gyk.

KATUSKZ
kilt

(kat-us-ka-az)

nh. m. kaluskz-

nmely tjbeszdben sszehzva

:

tam, tl, ott. L.

KATUSKODIK.
(kat-us-kod-ik)
k.

kajlt szbl. Innen

kattant.

KATUSKODIK,
v. .

KATTAN,
tt.

kattan-t
;

tb.

(1),
ok.

(katt-an

KATNG)

fn.

kod-tam

tl
,

m. katusasszo-

ott.

Konyhn nyalakodik,
.

katngok nemhez tartoz

;

nyi dolgokba avatkozik. V.

KATUS.
gyk
katyangol,

nvnyfaj

szra elgaz

virgai
:

kocsnytalanok,
kty

KATY
,

hangutnz
,

elvont

levelei kaczrosak,

mskp

katngkr. (Cichorium
m. kattant. ts hangot ad. Rokon

katyat, katyfol

katyog, katy stb. szkban.

,

Mskp

intybus.)

koty

(kotytyan
,

kotyog szkban).

KATTAN
vele
:

(2), (katt-an) nh.

KTY
mazik
:

azonos katy gykkel. ,Kty'-tl szr-

vagy tds kvetkeztben

csattan.

katt

kty.
,

KATYANGOL
,

1.

KATANGOL.
fn.
tt.

az.

KATTANHOLGYOML fn. A holgyomlok nemhez

,

(kattan-holgyoml)
tartoz

nvnyfaj

szr.

v.

KATYAT,
a.

(katy-at)

katyat-ot

harm.
peng,

Fbl csinlt karika a tengelyen. Gyke

,

szra felll

gas
;

borzas

levelei nyeletlenek, ln-

katy

kat hangutnz
fa katyat kattog

valamint a vas
katyog.
1.

peng

cssak

fogasak

csszepikkelyei tgak,

borzasak.

gy a

(Hieracium intybaceum W.)

KATTANT
m. kattant-ott
,

(katt-an-t)

par.

hangutnz s mivelt.

htn.

ni

v.

KATYFOL, (katy-f-ol) th. KATYML. KATYKARING, (katy- karing) KACS1.

ani.

A KARING.

nyelvt szjpadlshoz csapva vagy a fogakat egymshoz tve katt hangot ad.

KATYML
sszehabar.

v.

KATYML
,

(katy-ma-al)

th.

tb.

ok, harm.

KATTANTS,
szr.

(katt-an-t-s) fn.
a.

tt.

kattants-t,

m. katyml-t. Gyke a hangutnz katy, koty. Mondki valamit imigy amgy jk trfsan oly fzrl

nyelvnek a szjpadlsltali

hoz vagy a fogak egymshoz tse

csattants.

Mskp kotyvaszt. Fels Tiszavidken rokon rtelm dsaml.

:

443

KATYMLS KVA
KATYMLS
tb.
,

KVAKAVARTS
tt.

444
a latin cavo,

is-t

(katy-ma-al-s) fn.
szr.

ok

harin.

katym-

kavarog
caverna.

kavargat

szk ka gyke

a.

Kontrkod rsz
,

ltaln jelent valami kereken hajlt, ke;

fzs

habars

kotyvaszts
,

kotyfols

dsamls.

rtt

milyen a lcs kvja

kertse a

klnsen

1)
:

KATYMR
helyr.

falu
,

Katymr-ra

Bes m., puszta Heves m.

,

forma

kutakon

Mtyusfldn

Koszor kmva,

on

rl.
,

KATYMATOL
t-ot
;

v.

KATYMATYOL
,

(katy-mav.

melyben az m&v kettztetsbl Qcvva) szrmazott. melylyel a sprt krlktik. 2) Gzst v. veszszt
,

vagy, ha jobban tetszik, a frauczia galimatias

KVA
helyr.

(2), falu Pest, s

,

mely klfldi nyelvszek ga/limathias-h\ eredett hogy valamely :>zernt onnan vette szrmazst Mtystl ellopott tyk irnt folyt rgi perben a lahol ,gallus Mathiae'-t, tinul roszul beszl gyvd hol ,galli Mathias'-t mondott. Heyse. Fremdwrter,

Kv-ra

puszta

Komrom
s

m.

rl.

KAVACS
VECS.

(kav-acs)

fn.

KAVICS

K-

KAVAR,

(kav-ar

v.

ka-var) th. m. kavar-t.

buch)

.szernt

th. m. Icatymatol-t. A szkelyeknl Kllay am. mindenflt sszezavar.

Gykeleme a grbe kerek hajlst jelent ka. Foly vagy sr nedv testet valamely eszkzzel habar,
forgat
,

pld. a fazkban

fv

telt

tenyerek

kztt

KATY,
Innen
:

(katy-)

fn.

tt.

katyt.

Lgy,

sodrott kanllal zavarja.

s

Rokon

vele a csavar, zavar,

klnsen ftt (mintegy kotyogs)

katys.

szilva. (Kriza J.)

a vkony hang kever. Zurbol rddal kavarni

vizet.

halszatkor a
(kty-) fn.
tt.
,

Kavarni a fazkban
falu

fv

kst

KTY,

kty-t.

nyjtott hangutnz

katy

koty.
,

Jelent

Gyke a meges3 idben

:

kposztt.

a szekrutakon kivjt srgdrt

kottyan, kottyan. Mdostva
:

Ktyol, kty.

melyben a kerk Mskp

is,

ba

ban

KA VARN
,

Krass m.

helyr.

Kavarn-

bl.
,

gczke

azaz dczke

mivel a szekeret dczgteti.

ok, harm.
varnak. V.

KAVARS
szr.
.

(kavars)
a.

fn.

tt.

kavars-t

tb.

Cselekvs,

midn
fn.
tt.

valamit ka-

Als Tiszamellken jelent ndbl csinlt nyilat

raelylyel a

KAVAR.
v.

gyermekek jtszanak.
,

KAVARK,

ok. KTYOL, (kty-ol) tt. ktyol-t tb. KTYOLOS (kty-ol-os) KTY KTYOS. KATYS (katy--os) mn. katys v. at,
,

J.)

harm.

szr.

(ka-v-ar-k)
ja.

kavark-ot,
test,

Hg vagy srded nedv

,

1.

tb.

ak.

tt.

melynek rszei kavars ltal elegyltek pld. keledel. Rokon lnfle anyagbl zagyvlt fzelk rtelmek habark zagyvalk zavark.
,
:

Ellgyult
,

mint a ftt

szilva.

(Kriza
v.

tb.

KTYS
ak.

(kty--os)
trl
,

Mondjk
.

mn. tt. at, melyen ktyk vannak.

ktys-t
tb.

Ktys utak. V.

KTY.

KATYSODIK
eod-tam,

Grbe vonalban, sszevissza keveredve val mozgs repkeds. V. . KA,

ok

KAVARG (kav-ar-og) nh. KAVAROG. kavargs-t, KAVARGS (kav-ar- og-s) fn.

,

1.

harm.

szr.

tt.

a.

tl,

(katy--os- od-ik) k. m. katy-

ott.

Lgyul,

VAROG.

meg-,

ellgyul
,

(mint a ftt szilva).

KAVARGAT
tl , tam gyakorta k avar

ott.
,

KATYSODIK
sod-tam
,

tl
,

(kty--os-od-ik) k. m. kty-

(kav-ar-og-at) th. m. kavargatValamit folytonosan, huzamosan, habar zavar. Abrl rddal ka,

ott.

Ktyss
,

lesz.
,

vargatni a hurkatltelket. Srt

vizet kavargatni.
tt.

KTY KTYS KTY KTYS. KAUCSUK (dlamerikai sz franczisan

1.
,
:

argats-t

caoutchouc
csukot.

v.

kaoutchou

v.

eachontchov)

fn.

tt.

kauhtn.

Ruganyos gummi vagy mzga.

,

KAUNCZOL
,

(kauncz-ol)

nh.
;

m.

KAVARINT
,

KAVARGATS
tb. ok.
,

(kav-ar-og-at-s) fn.
,

kav-

Cselekvs

midn

kavargatnak.

(kav-ar-in-t) th.

m. kavarint-ott,
kavart.

ni v.

ani.

Kicsinz rtelemmel am.

is.

kaunczolt.

a meglnczolt Mintegy ,kauncz' hangon nyszrg mikor bktlenl ugat magban. ebrl mondjk

Erre ivott

Azzal kavarint,
oltrra zuhint
;

Mind a maradkot

(Kriza

J.).
,

Serczegve a zsart fstt vete tle

elvont gyke kavar
,

KAV

lc>

villi

szknak.

Vrharagos lngok csaptak ki belle."

Azonos ka gykelemmel s a v bet csak kzbeszuratnak tekintend az emltett kavar (=ka-ar) s kavll (=ka-illl) szkban. Kavics sz mskp k melylyel rokonsgban ll kvecs teht gyke
:

Buda

halla.

(Arany
fn.
tt.

J.)

KAVARINTS
ints-t
,

,kova'

is.
,

midn valaki KAVARIT, (kav-ar-t) KAVART,

tb. ok.

(kav-ar-iu-t-s)
,

kavar-

Cselekvs

kavarint.
th.

KV

(ka-av) elvont trzske kva sznak.

(1), (kav-a) fn.
,

kavart-ott

par.

htn.

ni

v.

m.

ani.

Egy egy

KVA,
grbre hajl nyjtva kva
(sava)

tt.

kvt.
,

Gykeleme a

csavarod

illetleg forgatott eszkzzel valamit mozel-,

kerekdedet jelent ka
,

melybl
,

lett

gsba hoz. Bekavart,

fel-,

ki-,

meg-, rkavarit.
(kav-ar-t-s)
,

az elavult ka-ik
,

ka-v-ik

ka-v-

kav-a
,

b
,

megcsva
n.
tt.

KAVARTS
kavart.

mint rva

rva
stb.

rpa

rpa

kavarts-t. tb.

KAVARITS
ok.

Cselekvs

midn valaki

csva

bva

bva

Rokon

vele a kavar,

445

KAVARODS KVFA
KAVARODS
tb.

KVFINDZS A KAVICSOL
tt.

446
Findzsa,

ds-

ok

(kav-ar-od-s)
szr.

fn.

hann.
,

kavarofor-

KVFINDZSA,(kv-findsza)

sz. fn.

a.

Forgs vagy
.

melybl kvlevet szoks

inni.

V.

FINDZSATeke-asztalokkal

gats

ltali

elegyeds

vegyls. V.

KAVARO:

KVHZ,
vagy terem
,

(kv-hz) sz. fn. Nyilvnos hz,

DIK. Vkonyhangon
ds
,

kevereds.

Rokonok
k. in.

csavaro-

hol

kvt mrnek.

zavarods.

flszerelt, hr-, divatlapokkal elltott kvhz.

,

KAVARODIK
tam
,

tl,

(kav-ar-od-ik)

kavarodfo-

KVHENGER
gerded
,

(kv-henger) sz.

ott.

l) Grbe,

kerek vonalban

bell reges lemez

edny

fn. Henmelyben a kv-

rogni, kavarogni indul, egyet csavarodik. Kavarodnak hirtelen fela repked hollseregek. Felkavarodott, habars ltal eleszktt a lra. 2) Grbe forgats
,
,

babot tzn forgatva prklni szoktk.

KVNNIKE
vt flttbb szeret
,

(kv-nnike)
s

sz. fn.

k-

gyl

vegyl. V. .
vele
:

KAVAR. Vkonyan
,

hrhordst

keveredik.

pletykkat ked-

Rokonok

csavarodik

zavarodik.
nh.
s
,

vel
fle

nk

ginyneve.
,

KAVAROG
kavarog-tam
kavargott.
, ,

(kav-ar-og)
,

gyakor.

m.

KVRL
eszkz
,

(kv-rl)

sz. fn.

Kzi malomporr

tl

v.

kavargoltam
,

kavargottl,
jrkel,

melylyel a prklt kvbabot

Grbe

vonalban

zavarodottan

rlik

zzzk.

mozog repked. Kavarognak a megzavart nyjak. Kavarognak a repked hollk, a szelek. Vkonyan
kevereg.
kavilll.

KVS,
harm.
szr.
,

(1), (kv-s) fn. tt

a.

kvs-t

tb.

ok,

Kvhzi tulajdonos vagy haszons mr.

Rokonai

csavarog

zavarog

kovlog,

brl

ki kvt

fz

K AVARPEST,
vaszt
pest

(kavar-pest)
,

sz.

fn.

rczol-

ak.

KVS,
1)

(2),

mn.

tt.

kvs-t

v.

at,

tb.

Kvval
2)

ksztett, fszerezett.

Kvs

torta,

azaz
,

kemencze
zurboljk.
,

melyben a felolvadt
sz.
fn.

stemny.
szletek
,

anyagot kavarjk
Zagyvl

abroszok,

Kvivshoz val. Kvs ednyek, kkendk. Kvs cssze, csupor, ibrik.

rni
,

KAVARZAGYL
,

(kavar-zagyl)
,

szve

is

szoktk

zurbol eszkz

melylyel

az

olvasztott
tal
,

KVSASZTAL

^kvs-asztal) sz.

fn.

Asz-

erezet kavarjk.

at

KVS
,

tb.

(1)

(k-v-a-as)

mn.

tt.

kvs-t v.

mely a kvivsra s ezzel jr ldelsre van elksztve vagy szokott elkszttetni.

ak.

Aminek kvja
falu Szla m.

van.
,

Kvs

kt.

KVSZEREK,
A
u.

sz.

fn.

tt.

kvszerek- et.

Kvs sepr. Kvs (abroncsos) szoknya

(krinolin).

KVS

(2)
;

zp Szolnok m.

helyr.

Kvs-ra
Bihar m.

on

R,
,

falu
rl.

K-

kvfzsre m. ednyek

s ivsra hasznltatni szokott

,

szerek,

kanalak

stb.

KVSZN,
szn
,

(kv-szn)

sz.

fn.

1)

Olyan

on

KVSD,
,

falu

helyr. Kvsd-ra,

milyen a prklt kv

szne.

Ezen posztnak

rl.

KVZ
ott
,

par.
,

(k-v-a-az) th. in. kvz-tam,

z.

kvszine van. 2) L.
tl,

KVSZIN.
(kv-szin)
sz.

KVSZIN,

mn.

Minek

Valamit kvval
,

ellt,

kert, krl-

prklt kvhoz hasonl szne van. Kvszin kend.

fog.

Kutat

seprt
(az

szoknyt kvzni.

KV

arab kahuah

v.

kahueh
,

trk

KVZ
ott
,

par.

(kv-z)
z.

nh.

m. kvz-tam
Reggel

tl,

Kvt

iszik.

s dlben k-

kahveh utn ment t szmtalan nyelvekbe

ott pedig hihetleg az iithiopiai Kaffa nev vidktl mint a kv eredeti hazjtl vette nevezett) fn. tt. kvt.
;

vzni.

KVZS
ok
,

harm.

szr.
,

(kv-z-s)
a.

fn.

tt.

kvzs-t

tb.

Kvivs.
kvit.

1)

szuks

Az gynevezett kvfn term zldsrgs hoszgmbly babforma mag kvbab. 2) Ezen

,

KVIA
llatnem az

fn.

tt

emlsk
fn.

osztlybl

Amerikai s afrikai melynek fajai a

,

gymlcsbl
tejes

ksztett

smeretes
,

ital.

Fekete kvt,
,

tengeri nylhoz hasonlk. (Cavia.)

kvt inni. Kvt prklni

rleni

fzni.
1.

KVASZTAL,
ASZTAL.

(kv-asztal)

KVSkvfuak

szr.

ja.
,

KVIAR
s

tt.

kviar-l

tb.

ok

harm.

Kcsge,

tok s

vizahalak ikrjbl k-

sztett

az oroszoknl klnsen kedvelt eledel.

,

KVBAB,

(kv-bab)

sz.

fn.

KAVICS
kavics- ot
,

(kav-ics
szr.

hnbforma kemny gymlcse. Mokki kvbab.

(kv-barna) sz. fn. Olyan vagy barna szin mint a prklt kvbab. Kvbarna szvetek kelmk.
stt
,

harm.

v.

ka-v-ics)

kicsiny,

fn.

tt.

a.

folyk

medrben,

KVBARNA,
,

tbb

vidkeken
,

szrazfld

rtegeiben
:

talltat

aprbb

porondfle kvek. Mskp

kavacs,

kvecs.

Dunn

tl

nhutt

murva. K.vicscsal

tlteni az uta-

RL.
fa
,

KVDARL
KVFA,

(kv-darl) lsd

KV-

kat. Kavicscsal vegytett vakolat.

KAVICSBNYA
(kv-fa) sz. fn. Eredetileg arbiai

(kavics -bnya)

sz. fn.

B-

nya forma reg

melyben kavicsot snak.

(kavics-gdr) sz.
fn.

melynek
s

levelei

mindig zldek

a babrihoz

KAVICSGDR,
KAVICSOL
L.
,

Fld-

hasonlk,

legflebb tizennyolez lbnyi magassgra

arabica).
dli

reg, melybl kavicsot slak vagy snak.

(ka-v-ics-ol)
,

n.

(Coffea

Egy msik

faj kvfa terem

th.

m. kavicsol-t,

Ameriknak

tartomnyaiban.

KAVICSOZ.


447

KAVICSOS KAZAL
KAVICSOS

KAZALOZ KAZUL
tt.
;

448

at

tb.

(ka-v-ics-os)

mn.

kavicsos-t v.

alakja van.
Szna-,

ak. Kavicscsal

bvelked

kevert

ter-

szalma-,

Ez utbbi alak rakomny neve boglya. rzsekazal. Nmelyek a ,hz' vagy

szrmazottnak vlik
:

tett.

Kavicsos vzmeder. Kavicsos szntfld. Kavicsos

,

latin ,casa' sztl

mivel kzn-

orszgt

kerti t.
,

sges hz alakja van. Ttul

(kav-ics-oz) th.

kzel.

KAVICSOZ
tl
,

ott

par.

m.

kavicsoztam,
,

z.

Kavicscsal behiut
trt.

tert,

tl,

KAZALOZ,
ott,

par.

(kaz-al-oz)
z.

nh. m. kazaloz-tam,

Valamit kazalba rak, kazalt

tlt

ineghord

valamely

Utakat, stahelyeket

csinl.

nyomtatk egyik rsze forgat, a msik ka(kaz-al-oz-s) fn.

a.

kavicsozni.

zaloz.

KAVICSOZS
s-t
,

tb.

ok
trt

(kav-ies-oz-s) fn.
szr.

harm.
helyet
,

tt.

kavicsoz-

a.

Cselekvs,
kavicscsal

midn

tb.

KAZALOZS,
ok,

harm.

szr.

tt.

kazalozs-t,

Mezei, majorsgi munkl-

valamely

utat stb.

meghor-

kods,

danak

tertenek. ki az
(kav-i-cs-oz-at)
fn.
tt.

midn sznt, KAZALRAK,

szalmt stb. kazalba raknak.

(kazal-rak)
sz.
fn.

Szemly,

KAVICSOZAT,
ozatot.

szvegyjttt sznt,
stb. kazalfle

nyomtatott szalmt,

r-

kavics-

zsekvket

Kavicscsal meghintett vagy tlttt t fellete,

;

vagyis azon tnak kavicsos rsze

KAZN,

garmadba rakja. (trkl is kazn, honnan

kaznds'i

kavicsrteg.
sz.
fn.

KAVICSRTEG,
fldnek

(kavics-rteg)
,

akr

felletn

akr

belsejben

elterlt

am. kazncsinl, rzmves; rokon vele a gth katil, nmet Kssel, finn katila stb.); fn. tt. kazn-t, tb. ja. ltaln nagyobb rczedny, ok, harm. szr.

kavicstmeg.

klnsen rzfazk, rzst, melyben plinkt fznek.

(kav-illl)

KAVILLL,
Szkely tjsz
,

nh.

m.
,

kavilll-t.

Gyke kaz rokonthat kad gykkel

kd szval
fn.

is.

am. csavarog , tekereg csatangol. sszettetett a grbt jelent ka s menst, illanst ka-v-illa am. grbe csavarg jelent illa szkbl ka-v-illa-al am. grbe csavarg jrs bujdoss
,

KAZNPNZ,
dj,

(kazn-pnz) sz.

Adfle

melyet a plinkaget kazntl az illet urodafizetni kell.

lomnak vagy orszgos kincstrba

KAZR,
kasszuvri) fn.

(1),
tt.

v.

KAZUR,

utn
ll.

Mondjk a kzrl is kezvel kavil(Mndy Pter). Rokon vele kvlyog. A latin

jr, bujdosik.
: :

kazr-t, tb.

(malji

nyelven
szr.

ok,

harm.

ja.

Keletindiai nagy madrfaj. Fejn

cavillor

mst

jelent.

V.

KAVAROG-.
fn.tt. kavillls-t,
,

magas szarunem kinvs

sos
,

ltszik,

hrom hvelyknyi s nyakn kt hlebenty fgg.

casu-

tb.

KAVILLLS,(kav-illa-al-s)
ok.

rsznt vrs

rsznt barns

Csavargs

csatangols

kvlygs.

Szrnyai kisebbek mint a struczi. (Struthio

kavilyarius).

KAVILYKAS
ks-t
v.
,

at

tb.

(kav-ily-ka-as)
ak.

mn.
,

tt.

Hbortos

kinek mintegy

kavilll

tekereg az esze. Heves megyei tjsz.

(k-v-t) nh.

'On,

KAZR,
rl.

(2),

falu

Ngrd m.

helyr.

Kazr-ra,

v.

ani

KVT

par.

m. kvt-ott

htn.
,

s.

kutyrl mondjk

ni GAZDAGSG midn
s

KAZDAG, KAZDAGSG,
helyett
;

rgiesek,

GAZDAG,
ok.

1.

ezeket.
tt.

ugat. Hangutnz, mint

canis,

maga a

KAZIMR,

(1), frfi kn.

Kazimr-t, tb.

kutya, kuvasz, xvcov,

Hund

Casimirus. Szlv

stb.,

melyek a
falu

ka, ko, ku,

hu hangutnz

eredet mir bke). Hasonlk

(oroszul kaszlj am. mutat,

:

Vladimr, Bogomir, Jaro-

gykei.

n
,

KAVNA
r!.

mir, Sztratimir.
,

Arad m.

helyr.

Kavn-ra,
mir

KAZIMR,

(2),

poszt faja Kaschemir

v.

Kasch-

nev

keleti tartomnybl,

ba

ban
,

KAVOCSN
bl.

falu Sros m.

helyr.

Kavocsna kazal,

KAZINCZ, SAJ
zincz-ra,

on,
:

falu

vagy ahhoz hasonl. Borsod m. helyr. Kakazlt.

rl.

KAZ
kazdag
,

elvont

gyk

mely

megvan

KAZLA,
tartja,

(kz-ol-a)

fn.

tt.

Az igban
tr-

kazn kazup szkban. rtelme ltalban sz-

felnyl kt fa, mely az kr nyakt kt fell zrva

szegyjttt valami; klnsebben lsd az egyes szr-

mskp

igablfa.

Mint alakja mutatja,

lett
tt.
:

mazkokban.

zske az elavult kzol, innen

(ka -az) am. grbz vagy grbt, kln-

kzol, kzl, kazla.

kzlu-t.

KAZ,
sen
:

KZLU,

(kz-ol-)

fn.

Hntott s

igz

kazla szban.
,

szvehajtott vagy fonott fahjbl val kis kosr. Kz;

rl
,

KAZA
n.

falu

Borsod megyben
fn.
tt.

helyr. Kaz-ra,

luba epret szedni. Vas megyei rsgi tjsz.

a kaszol vagy kszu szval

Ugyanaz

ok

KAZAL
v.
,

(kaz-al)

kazal-t v. kazlat tb.

ltszik a perzsa

kazlak.

Gyke kaz azonosnak

,
,

KZMR, KZMR,
Zempln m.

(1),

1.

KSZU. KAZIMR, (1).

;

1.

(2),

NAGY, OROSZ,

gaza (kincs
szval
,

kincshalom

sszehalmozott

vagyon)

helyr. Kzmr-ra,

on,

falvak

rl.

rokon a rgies Icazda

rt.

kazdag szk gykvalami

,

vel. Szles

sszehalmozott

klnsen

KAZUK,
on,

puszta Baranya m. helyr.

Kazuk-ra,

rl.
fn.
tt.

oly raksba halmozott gabona,

szna

szalma

takarmny stb. u. m. vagyis mely hosszasan nylik el

, ,

KAZUL,

kazul-t.

Rgibb iratokban
orszgbirjnl,
:

pl.

Zrnyi Miklsnl, Bthori Istvn

Te-

melynek ngyszgletesen

nem gmblyn

felnyl

legdynl, Pzmnnl, am. persa, innen

Kazulorszg

449

KAZULA KE
nev
XV.
hres

KE KE
turkomann
Haszszn
:

450
jelentseit vonhat-

am. Persia. Taln Haszszn

uralkodtl s hdittl, ki a

figyelembe vtelvel

is

kvetkez

szzad msodik
:

juk

el.

1) Belhajlamot,
,

hajlandsgot,

kedlyi vonirnti

felben egsz Persit elfoglalta.

Mskp

zalmat, kedves rzst

ltaln bizonyos trgy

kecseg,
kecsegtet,

bgh vagy Uzn-Haszszan, az eurpai rknl

Uzmara.

rzelmet jelent a kecs,

kegy,

ked,

kedv,
kj,

Cassan. (Desguignes. Ezen ir szernt Haszszn

kegyeim,
kr, knes

kell,

kellem,

kevly,

kecs

(kies),

a trk uzun, s magyar hossz, gyhogy Uzn-Haszszn csak azon egy sz kettztetse). gy szrmazott
az ozmn
v.

kny,

(kencs, kincs),

kvn (kivan),

ksz,

kszsg szkban s

szrmazkaikban. 2) Elnk vagy

:

ottomn nyugoti trk npnevezet

v.

is,

knnyed mozgst ezekben

kecze,

keczl,

keczebeczl,

Ozmn

v.

Othman,

Athman,

v.

Thaman

uralkodtl
is,

keczke (kecske), keczmereg, kel, kelevsz, kepiczkel; las-

(Desguignes).

trk korbl azon rgi levelekben

sbbat (hossz -ve\) ezekben

tartozik az les
tott

ksr, ksik, ks. Ide

melyeket Szalay A. ltal gyjtve az Akadmia ,Leveles tr* czm alatt kiadott s melyek a XVI. szzad els felbl valk, a pasknak hasonl hangzs ne-

s a megfordgyek (gyk). 3) Kicsit, teht szintn knnyen

hang kgy (kgy)

mozgt vagy mozgathatt. Innen rtelmezendk a

ke,

m. Cazzon (111. lap), Hzon (aga, 150. 1.) Hzon (Oda bassa, 151, 244. Kazom (254. 1.) Kasson (145. 1.), Kaszom (175. 1.), 1.) Kazon (143. 1.) Kazul (153, 340. 1.) Kazum (329, 340), Kuzul (144, 340, 392. 1. mindnyjan bassknak vannak rva); s Kazul mint ms npsg fejnek a neve is gy juta az hr, hogy az hatalmas csszr az Kazult megverte volna s megfogta volna. (1548-diki levl). Teht gy ltszik, hogy Haszszn, Hzon, Kasson, Kazon, Kazul egy eredetek. Vmbry azon vlemnyben van, hogy a persa Kazul neve a trk k'iz'il bas szkbl eredett, melyek am. vrs
veik gyakran jnnek
el,

maga a kicsinyez tovbb az les hangzatu kis, kiesi, kicsin. Mint mozgst jelentk rokonok vele ksik (remeg), kise v.
kecs (kies), kecsly (csekly), kevs,
is.

kisafa, kislkodik
gt, bonyoldt,

4)
:

Valami
kebel,

blst, kereket, forkele-

mint

keczele (kczle),

kla, kelencze, kelenty, kelevet, kelepcze, kever.

Ez

r-

telemben megegyezik a grbe hajlst jelent vastaghang ka gykelemmel is. Ide tartoznak a grbe
kerl, kerit, keres, kerget, kerdil stb.

vagy kerek mozgst jelent ker trzsk szk, mint Vgl hang-

utnz a keh, kehes, kehcsel, kelepel, kety, ketytyen,

tyeg szkban.

ke-

fej

vagy fej, a persk vrs fvegtl.

Ezekrl
czikkeket.

s a tbbi ke

gyk szkrl

1.

az illet

KAZULA,
fn. tt. kazult.

(a latin casula

mint casa kicsinzje);

latin s

grg papoknak templomi

alkalmval a fehr hossz
s

ruhjok, melyet miszs

ing fl nyakbavetve vesznek,

klnbzik az gy-

KE, gyakran acs

1) Kicsit,

kicsinyezst

jelent kpz, a

hangrendszerhez alkalmazkodva

vastag hangon ka,

nevezett pluviltl, melyet ell kapocscsal ktve palstul

ecs

kpzkkel egyeslten:
:

acska,
:

ecske.

Kzvetlen szrmazkai

kecs,

(innen

ke-

vesznek

fel.

csin, kecsly, tjdivatos szk),

tovbb keskeny, kevs

kis,

KAZULNYERG,
szttetett.

(kazul-nyerg) sz.

fn.

Per-

v. kevs.

Legkzelebbi rokona a

kicsi, kicsin v.

zsa nyereg vagy oly nyereg, mely perzsiai

mdra k-

kicsiny szk

am. infans,
(kazul-orszg) rgies sz. fn.
.

gyke ki, snai nyelven is ki, nllan modicum, parvum. Ugyanez rtelemmel
szban a
kii
;

KAZULORSZAG,
Persia. V.

br a trk kcsk
v. cul pl. flosculus,

tovbb a latin cu

KAZUL. KAZUP, (kaz-up)

fn.
tt.

tuberculum, corculum, homunculus,

:

fn. tt.

kazupot.

Tjsz,

s je-

muliercula stb; a persa nll

kih (=kicsi) s

ek

lent fahjbl csinlt kis kzi kosarat. V. .

KASZU.
se-

kpz, nha,

kivlt

lelketlen

trgyaknl

cse

pl.

KAZUPA,
virga
csoportos
;

kazupt.

ngyhmesek

regbe, s egyanysok rendbe tartoz

;

nvnynem

merdm, (ember) merdmek (emberke), zen (asszony) zenek (asszonyka), ds vagy dsi (patak, si) dsjek
v. dsicse,

kzcsszje hosszudad egysoros

bende (szolga) bendejek, bend (bk) bendek;

bokrtja csves
(Knautia). Fajai

magva koszors
(kaz-up-ol)
th.

vaczka kopasz.

Otvirgu, sokvirgu kazupa.

KAZUPOL,
Legyr, legzol,
ver.

letipor.

m. kazupol-t. 1) 2) Megphol, megpufl, meg-

msodfok mellknevek utn is bihter (jobb) bihterek (jobbacska) stb.; a nm. chen, pl. Libchen, Tiiubchen, Mdchen stb.; a szlv ka a mtka, tatka, szesztricska

stb.

a fordtott

ek a mattsek,

tatitsek, kiintsek, hre-

Erdlyi tjsz.

KZSMRK,

1.

KSMRK.
Somogy m.
Zempln m.
;

KAZSU
on,
rl.

KAZSOK,
,

falu

helyr.

Kazsok-ra,

kicsinyezkben. 2) Ezen kpztl gondosan meg kell klnbztetni igen szmos szavainkban elfordul ka ke vgsztagot, mely eredetileg ga ge
bitsek stb.
volt, s

nem
;

egyb, mint a gyakorlatos g g igenvpl.

falu

helyr.

Kazsu-ba,

kpz
czinge

mdostsa,
fecske am.

czinke

am. czineg, czinege,

ban,

bl.

KE, gykelem. Ha azon szkat, melyek innen szrmaznak, rokon fogalmak szernt osztlyozzuk, a
ke

fecseg, fecsege, fecsge ; locska bugyka am bugyog, am. locsog, locsoga, locsga
;
.

bugyoga, bugyga Lgytva

cez acz,
:

stb.
cse

gyknek ltalban
pedig

hajl (be-, el-, meghajl) jelentst,

csa,

cze

cza,
;

fordtva

ecs acs,

klnsebben

egy
e

rszrl

kzelsget s

mint
;

emberese, tcsa

iteze, utcza,

Gyuricza,

lnksget jelent magas kvetkez gykbetknek

hangznak, ms rszrl a
(ez,
cs,
s,

Katicza

kvecs, gbecs, szegecs, uracs, lyukacs, agyacs;

b,

l,

s,

v stb.)

ketrecz, lapcz v. lapocz, v. lapicz stb.

AKAD. NAGY 8ZTAB. ID. KT.

29

451
Itt

KE ALT- KEBEL
ismt vigyzni kell azon szkra, melyekben
kicsinyez rtelemmel birnak
cze
;

KEBEL KEBESD
kitrni kebelnket.

452
szo-

rmtl dagad, fjdalomtl

ezen

kpzk nem
5

mert

rong

kebel.

Kebelbl kiszakasztani a gyllt trgy

v. te

szmos szavainkban a cse am. se ; a a csa am. sa ; a cza am. sza v.

am.

sze v. ze,
;

emlkt.

kedves kpt mlyen kebelbe zrni.

za, v. ta

pl. gr-

kebel lng rzemnyi

Klcsey.

gcse am. grgs,

grgse
:

levencze am. levent, le-

Vrtolul s knjele."

vente

v.
,

cseplte

levencz levencze; cseplcze am. cseplt, sszevonva csepte herczehurcza am. he; ;

rez huroz

herczehuroza herze burza

;

mint bonczol
durcza

Kidlva e kebel hajdanti kje."

Kisfaludy K.

am. bomoszol, bomszol, bonszol

szol vonszol
;

vonczol am. vono;

furcsa am. furos, furosa, fursa

;

A vad

jszak vad szelvel

e kebel."

am. durosz, durosza, dursza

bont, garabonta stb.

garaboncza am. gar-

Dlre shajt

kicsinyezsnek gyngdebb,
esi, czi, ics,

Vrsmarty.
Jelenti
j

finomabb, kedvesebb nemt fejezik ki a icz kpzk, mint Jancsi, Tercsi, Fercsi,
:

rnaczi, ezo-

azon hzagot vagy reget

is,

mely a
ha-

czi,

Juczij kavics, virics, bibicz, npicz, lpicz stb.

mell 6 a mellet takar ruha kztt van.

Dugd

A
zeit,

kicsinyezk alapbangzji valsznleg a ke

i,

mar
I

kebledbe e levelet. Keblbe nylni. Fdelem, kebe-

vonzt jelent

rszint
,

minthogy ami

kicsi,

lem nem kgynak val. (Km.). Eperjet szed ms kebelbe.

pl.

az llatokban, nvnyekben

mvekben bizonyos
;

(Km.).

Htn

hza, kebelben kenyere. (Km.).

,

vonz ervel, kellemmel, kedvessggel bir

rszint
:

KEBEL,
ing.

(alkalmasint

kebel' mdosulata). Baing, a

megfordtott viszonyban, minthogy ami kedves, kellemes, az bennnket kzelbe vonz, azt kzelnkben
ltezni, azt birni hajtjuk, az irnt

ranyban am. pendel, hossz

(Tbi Antal).

kebelrl alfgg

hajlamot reznk.

KEBELBLI,

(kebel-beli)

sz.

Mirl

1.

KE
;

elvont gyk.
v.

trsulati, egyleti testlethez tartoz

mn. Bizonyos vagy kerletben

helyr.

KELT,
helyett
1.

KET,
gyke

rgies

s tjdivatos ,kilt'

ltez. Ugyanazon kebelbli kereskedtrsak.

ezt.

KEBELE,
Kebel-re,
n,

KEB,
rkl kojun)
lek,

erdlyi
rl.

falu

Maros szkben,
tt.

elvont

kebel

sznak

lsd ezt.

KEBEL,
;

(keb-el)

mandsu nyelven

fn. tt. kebel-t v. keblet, tb.

k
:

khefeli, tv.

tb.

KEBELES,
ek.

(keb-el-es)

mn.

kebeles-t v.

et,

minek blnem kebele van. Kebeles

ruha.
;

vz-

keb-

harm.

szr.

partok. Kebeles

A szkelyeknl annyi mint

2) torkos,

1)

e v. keble.

Kicsiny ezje

kebelke v.

visels

kebeles asszony

nagy ihat (Csk

Gyke keb rokon b, kb, csb, gb gykktovbb a dbr cseber gbre szk db csb gb gmblyt jelent gykeivel, s alakjra nzve olyan, mint lebel, kbl, bl. A b szerepe itt klnsen
keblecske.

szkben).

kel

KEBELE-SZENT-IVN
szkben, helyr.

erdlyi

Szent- Ivn-ba,
(keb-el-ez)
a.

ban,
m.

falu

Maros

bl.

bsg.

St

kitetszik

gyknek (keb) azonsga a kb gykkel, egy rgi kltemny kvetkez versbl is.

tl,

KEBELEZ
tt,

par.

th.

kebelez-tem,
terleti

Valamit bizonyos
helyez.

trsasgi krbe
vidket

avat,

vagy Nmely falukat vagy

Valamely

.,A kik

magyaroknak prtjokon valnak, Azoknak npektl srok satnak, s fld kbelben bhomlttatnak

a szomszd vrmegybe kebelezni.

trsulatba j tagot kebelezni.

Ellensg testeket hagyjk az vadaknak."

tb.

KEBELEZS,
k,

(keb-el-ez-s) fn.

tt.

kebelezs-t,

harm.

szr.

e.

Cselekvs,

midn

valaki bi-

kenyrmezei diadalrl Temesvri Istvn 1569-ben (Thaly Klm. gyjt.).

rt.

zonyos trsulatba, egyletbe vagy valamely helyisget, klnsen falut, vrost, vidket, tartomnyt bizonyos
terlet, illetleg orszg hatrai

kz foglalnak.

Szles

kerek, bls, kikanyartott tr

kr

mint

fntebbi pldban, s

KEBELLZIT,

(kebcl-lzit) sz.

mn.

A szv

jszaki vrsarkon terem

ll

a fld kebelben."

emberi rzelmt vagy rzelmeit igen nagyon srt. KEBELL, falu Szla megyben, helyr. Kebell-re,

Vrsmartynl.

n,

rl.

Innen bekeblezui valamit am. bizonyos krbe, kerletbe trsasgi karba fogadni. Szoros rt. azon krs bl, melyet a frfinl s nnl a csecsek kzti
,

KEBELRZ, (kebel-rz) v. KEBELRZKODTATO, (kebel-rzkodtat) sz. fn. Az rzemnyt

nagy mrtkben
Testlet,
tatott
,

izgat. Kebelrz esemnyek.

mellreg kpez.
venni.

Valakit keblre szortani, fogadni,

kebele tv. rt.

KEBELZET,
helyeztetett.

(keb-el-ez-et)

fn.

tt.

kebelzett.

brahm

mennyorszg. Hogy

melybe tbb ms tag vagy

Kereskedelmi

testlet avat-

helyhezje.

kegyilmhel Abram, Izsk, Jkob kebelben u Rgi halotti beszd. Mg szorosabb rt.
kpes klti nyelven am.
szv,

kebelzet.

(Gr-

mium).

jelenti a szv tjkt, innen

rszvev,

gyngd,

hajland

indulat.

Anyai,

re,

KEBESD
rl.

testvri, barti

kebeltl vigasztalst nyerni. Valakinek

tezott

falu Bihar m. helyr. Kebesd-n helynv gyanttatja, hogy hajdan l kben mellknv, mely valsznleg annyit tett,
,

453
mint kbs

KEBLEZ KECSGTETES
v. bs,
t.
i.

KECSEGTET KECSKE
hely,

454

Kebesd am. kebes

mint

valakit

kecsegtetnk.

Kecsegtetssel

magunkhoz von-

kpsd am. kps kps hely.

zani valakit. Kecsegtetsekre

1.

nem

indulni. V. .

KE-

KEBLEZ, KEBLEZS,
LEZS. KECS, kis, melybl
va
fn. tt. kecs-et.

KEBELEZ, KEBEam.
kies,

CSEGTET.

KECSEGTET,
1) Elavult sz s
tet'-t.

(kecs-g-tet-)

mn.

tt.

kecstg-

1)

Ami

kedves, gyngd,

vonz,

gynyrkd

eredt nmely szjrsban kecs.ly fordt-

csekly. 2)

Kedves, vonz, szemet gynyrkdtet

desget
tsok.

rzelmekre gerjeszt. Kecsegtet remny, gretek. 2) csalogat , csbtgat. Kecsegtet pillan,

tulajdonsg, kivlt a
tse
itt csn.

ni

alakon, arezon.
,

cs jelen-

Termetnek, areznak bjol

szeld kecsei.

Minden ni

kecsekkel kestett szz.

ki volna

KECSLY,
k,

Oh

boldogabb mint n,

Titkos kecseid szemllhetvn."

Ajndk neme, mely ly el valakit kecsegtetnk, magunkhoz desgetni akarunk; (Hollk Imre szerint) gmri sz.
szr.
e.

harm.

(1),

(kecs-ly) fn.

tt.

kecsly-t, tb.

Kazinczy F.
Szrmazkai
tets.

KECSLY,
csekly kecs v. kes,

(2),

(kecs-ly)

tjdivatpsan

am.

v. kis sztl.

L.

kecses, kecseg, kecsegt,

kecsegtet, kecseg-

CSEKLY.

V.

KE
,

gykelem.

KECS
n,

puszta

Komrom
fn. tt.

m.
helyr.

ek,

Kcs-re,
rt.

(kecs-s) mn. tt. kecss-et v. t, tb. Kecsekkel kestett, bir. Kecses no. Szptani ami kicsisge miatt szp s tetszets (niedlich).

KECSES,

rl.

KECSE,

(kecs-e)

kecst. 1)

Elavult sz,

jelentett bizonyos

szabs palstot, kpenyt. Vrs

v. kecz

KECSESEN, (kecs-s-en) ih. Kecsesei vagy kecsekkel diszelgve, ezen tulajdonsggal gynyrkdtetve. Kecsesen felpiperzett

skarlt kecst fggesztett vllra. (Gyngysi). Val-

n.
tt.

sznleg gyke a mozgst jelent kecs

a

mivel

KECSESSG
harm.
szr.

fgg palst ideoda lebeg. Rokon vele a szintn fgg brpalstot jelent kaczagnynak kacz gyke.
2)

(kecs-s-sg) fn.

kecsssg-et,
;

fi.

Kecsekkel diszl tulajdonsg

kecses

md, magaviselet. Kecsessg, finom letmd reguli.

(Bilkei Pap).

Rokon a

kicsi,
,

kedveset, szpet jelent csecse szval.

(kecs-g) elavult gyak.
k.

KECSG

melybl

KECSIN,
kicsin. Elfordl

(kecs-in kecs azaz

,kis* sztl).

Am.

kecsegt, kecsegtet

szrmaznak. rtelme

kedves, szp

rzsben gynyrkdik. Ily viszonyban van az elavult

desg, s fennll
seregtet,

desget, a keserg s keserget a szomorg szomorgat stb. kztt.

v.

v. ke-

egy 1558-diki levlben (Levelestr 279. 1.). Bizonyba keserves nekem, hogy az n kegyelmes uramat ilyen hamis panaszszal bntjk,
kin hogy k(egyelmed)nek
is

nem
tt.

kecsin (rva

ke-

KCSG
tt.

KCSG,
szr.

kcsg-t,
s

harm.

(kcs-g v. kcs-g) fn.

chin) bsulst hiszem lenni.

k,

hasas

bl

fazk,

je. Hosszudad vkony nyamelybe a kifejt tejet tltik

;

KECSKE
keczke
,

(kecske) fn.

kecskt.

Csangsan

melybl a Keczks csaldnv am.

,

Kecsks.

tejes fazk.

Elemzst illetleg

v. .
tt.

KECSEGE.
kecsegt.

Trzske kecs
gykvel
,

egy a

keczl

keczmereg szk kecz

KECSEGE,
kecs

(kcs-g-e) fn.

Gyke
is

jelent lnk
,

egy a hosszks vkonyat jelent

v.

kcsg, kilcsg

hangon kacz

mozgst ; vastagmely megvan a kaczr (salax, lascivus)

knny

szk kcs

kcs gykvel
;

t.

i.

a kecsege

ms:

kaczki szkban.

A
;

kecs v. kecz v.

kacz elavult igk,

v.

kp

kcsge

ugyanaz

gcs, s a

betk

tttelvel

melyekbl
ke
(v.

lett

a gyakorlatos kecseg
keczege kaczoga
v. kaczki.
:

keczeg kaczog

csg szkkal.

lazaezok nemhez tartoz, hossz heTiszai

keczeg kaczog
kecske)
,

keczge kaczga, kecz-

gyes orr, szlktlan husu, igen ikrs halfaj.

kecsege. (Sturio).

kaczka

kaczki szk eredeti rtelme

:

ficznkol,

Valamint a kaczr, nemi sztn-

KECSGET, (kecs-g-et) th. 1. KECSEGTET. bl ugrndoz hasonlan a kecske jelenti a krdz barmok nemhez tartoz azon llatfajt, mely lnk, KECSEGTET, (kecs-g-tet) th. m. kecsegtettem,

tl,

csintalan szkdelsei ltal klnsen kitnteti magt,

s

tt,

par.

kecsegtess. 1) Valakit

kecses,

kedves, szp, gyngden gynyrkdtet

mintegy kzmondss
:

lett

Ugrl

mint a kecske.
,

rzelmekre

Fajai

a) Szelid

gerjeszt. Remnynyel, szerelemmel kecsegtetni valakit.

kznsges kecske
,

mely igen az
,

emberekhez szokik
tek
,

2) Ilyetn rzelmek felgerjesztse ltal csalogat,

ma-

mindenfle fvet eszik

puszttja.
is

a ker-

ghoz vonzani, desgetni trekszik. Szp gretekkel maghoz kecsegtetni a tapasztalatlan lenyt.
Srna szddal mit kecsegtetsz,

cserjs

erdk nagy
,

(Capra hircus L.)

A
a

kecske is jllakik

a kposzta

megmarad. (Km.).
,

Kecskre bzni a kertet.

kst.

(Km.). Szereti

mint
,

kecske

(Km.), Kecske sem menne a vsrra

is

ha nem
(Km.).
gu-

Mit nevetsz felm?"

Csokonai.
3) Gyermeket kecsegtetni am. knyeztetni. Rokon vele a gedl, gedlget, a grg yr\8(o, nmet gtzen,
ergtzen, v. .

hajtank. (Km.). Vn kecske

megnyalja a
szaklrl
,

st.

Tarka fejr fekete

, ,

gubs kecske. Vrj

Kecskt

tejetlen
,

bs kecske.

(Faludi).

szamarat

flrl. (Km.). Kecskrl gyapjt

tyt. (Km.).

szerecsenbl hat-

KEGY. KECSGTETS,

ta.t, tb.

(kecs-g-tet- s) fn.tt. kecsgte-

k,

harm.

szr.

tik a fekete kecskt,

Verik a barna menyecskt. u
(Npd.)

e.

Cselekvs, mely ltal

29*

455
b)

KECSKE KECSKEFEJO
,

KECSKEFI KECSKEMTI
s fekete csiks tollazattal
,

456
fejjel,

Angorai kecske
kecske v.
k.

hossz selyemfinomsgu szrrel,

hvjk,
c)

hossz lapos
,

sza-

melybl a legfinomabbat teveszrnek

vasi
zerge,

Haleg-

d)

Guineai
kecske

tv.

rt. csillagzat
:

Kaukazi k. az gen

e) Indiai k. f)
,

melynek

nagy szemekkel szles flekkel, s azt s hossz szrnyakkal. Csak sttben repdes meslik rla hogy a kecskk tejt kiszopja, s innen
kllas

csraljjal

fnyesebb csillaga
v.
,

kocsis.

(Auriga in Capella).
,

a neve.
v.

Mskp

lappanty. (Hirundo

caprimulga,

keczke

szval rokon a trk kecsi

nmet
helyr.

Caprimulgus.)

Zicke

Ziege s Geiss, Gemse.

KECSKE,
Kcsk-re
,

n,

C~

J,
,

faluk Pest m.

v.

rl.

KECSKEFI (kecske-fi) sz. fn. GDLYE KECSKEOLL. KECSKEF, (kecske-f) sz. fn. Nvnyfaj a
,

1.

KECSKEAKOL
melybe a
fejnek stb. V.
.

(kecske-akol) sz.

fn.

Akol,

tarkrk
legalsk
szvesek.

nembl
szvesek

levelei

aprfogasak
,

borzasak

kecskket zrjk, kecskenyjat tartanak,

nyelesek

a legfelsk kerekded

AKOL.
,

Mskp

zergef, vadkecskef.

(Doronicum

KECSKEBAK
nev
lsb
szokott lenni
,
,

(kecske-bak) sz.
,

fn.

kecske

pardalianches.)

llatfajnak hime

mint a nstny

mely ficznkolbb s kle, de bdsebb is.

,

KECSKEFZ
neme
tek
,

(kecske-fz) sz. fn.

levelei tojsdadok
,

fzfk

al tartoz faj

kihegyzet-

Innen a bakszag
bkafaj

s a

km. bds

mint a kecskebak.
fn.

frszesek

fodros

szlk

alul

molyhosak.

KECSKEBKA,
,

(kecske-bka) sz.

Vizi

Fiatal korban levelei

nha arasznyik. (Salix caprea.)

,

ugrndoz

melynek hst megeszik. Nevt hihetleg szkell tulajdonsgtl kapta mskp

,

KECSKEGLGA
vnyfaj a glgk
levelei szrnyasak
,

(kecske-glga) sz.
5

fn.

N;

nembl
,

szra felll

elgaz

katonabka.

levlki

lncssak
fehres.

czikkbeczi
offici-

KECSKEBOGY,

(kecske-bogy)

sz.

fn.

felllk
nalis.)

sugarak

virga

(Galega

Trfs npnyelven am. a kecsknek bogyformju ganja , valamint a l lczitrom az kr 'korikra.

,

KECSKEGANAJ,

(kecske-ganaj) sz.

fn.

1)

KECSKEBR
knek nyers vagy nlt duda tml.
,

(kecske-br)

sz.

fn.

kecscsi-

kiksztett

bre. Kecskebrbl
sz. fn.

Ganaj vagy trgya, az szvetakartott kecskebogykbl. 2) Maguk az gynevezett kecskebogyk.

KECSKEBUK,
fle

KECSKEGOLY,
(kecske-buk)
1) Oly-

(kecske-gly) sz.

fn.

1.

ugrs

milyet a kecskebak szokott tenni,

,

KECSKEBOGY. midn KECSKEGBECS,

Puskba val gbecs
vadszok hasznlnak.
,

(kecske-gbecs)

sz.
v.

fn.

valakit klelni akar

t.

i.

fejt

szgybe vgva. 2)
kecske-

melyet a vadkecske(kecske-hs) sz. fn.

slt,

zerge-

gy nevezik a bukfenczet kecskebukka kecskbucska

,

is.

Nhutt a szkelyeknl
kecskebukcsa s

v.

kra.

1.

BUKFENCZ.
(kecske-bukoz)
,

KECSKEHS
nev
llat hsa.

kecske

KECSKEBUKOZ,
.

Nyers, ftt,
,

pergelt kecskehs.
fn.

sz.

nh.

Kecskebukot vagy bukfenczet hny

bukfenczez. V.

KECSKEKGY
pera
,

(kecske-kgy) sz.

Vi-

KECSKEBUK. KECSKECSECS

mrges kgyfaj. Kecskekgyknak nemzeti (pro-

csecs v.
cskje.

v.

cscs) sz. fn.

KECSKECSCS (kecskeA kecske tgynek csve,

,

genies viperarum). Mnch. cod. Mt 3.

KECSKEKRM,

(kecske-krm) sz.

fn. 1)

KECSKECSCS
cscsii v.

v.

mn. Bizonyos szlfaj neve, melynek nagy hossz, s vastag br szemei nmileg a kecskecscshz hasonlk. (Uva bumastos.)
sz.

cscs)

CSCS

(kecske-

kecsknek hastott krme. 2) Balaton vidkn gy nevezik azon kecskekrmhz hasonl kavicsokat, melyeket a hullmok a vz szlre hajtanak.

KECSKELB,
nek
lba.

(kecske-lb) sz. fn.

,

2)

Emberi korcslb

KECSKECSILLAG
1.

(kecske-csillag)

sz.

fn.

hasonl. Kecskelbbal szletni. 3)

1)A kecskmely a kecskjhez Az csoknak padfle

,

KECSKE,

tv.

Klnbzik tle a barkrben ltez

falu
,

alkotmnya
faragand

ktkt eltertyedt lbakkal

fektetik
;

melyre a

Bak
m.
;

csillagzat.

ft

tovbb

a kmiveseknl,

KECSKD

Komrom

helyr. Kecskd-re

s puszta

Ngrd

melyre az llsdeszkkat fektetik.

rl.

KECSKELB
kelbunak
festik.

(kecske-lbu) sz. mn.

KECSKEDARZS
szlkben nyalnkoskod

(kecske-darzs) sz. fn.

fehres darzsfaj.
sz.
fn.

A
Az

oly lbai vannak, mint a kecsknek.

Kinek Az rdgt kecs,

Innen trfsan
sz. kir.

kecskelb

kaln-

KECSKEDSZ,
;

(kecske-dsz)

fl angyal am. rdg.

egyttnemzk seregbe s egyenlnsk rendbe tartoz nvnynem vaczka kopasz csszje egyszeres, soklevel dongs bbitja tollas, szras. (Tragopogon). Fajti rti szke nagy violaszn k.
; , ;
: ,
,

KECSKEMT,
helyr. Kecskemt- n
,

kecskejrs

a mn

rl. Valsznleg am. minthogy mt elemezve m-et v. menet mgy m gyktl szrmaztathat. gy van
, :
,

re,

vros Pest vmegyben

KECSKEFAJ

(kecske-faj) sz. fn.

kecske-

nem

emlsk kz
,

tartoz llatfaj. V. .

KECSKE.
fn. Nagy hamuszn

rsekjvr hatrban Gblyjrs nev melyen a gblymarht Szemezre hajtjk.

mezsg,

KECSKEFEJO,
fecskefaj

(kecske-fej)

sz.
,

KECSKEMTI,
mtre
val
;

a kakuknl valamivel kisebb

(kecskemti) mn. Kecskeoda tartoz onnan ered. Kecskemti

;

457

KECSKENEMU KECSKESZEMU
,

KECSKESZRKECZE
kertbe nz
,

458

palgrok. Kecskemti alma

tr
,

vrsbor.

Kecskemti ha,

am. kancsalul

mint a kposztt vgyva

fldek

legelk

pusztk.

Kevs haszna

mint

nz

kecske.

kecskemti malomnak. (Km.).

Van Kecskemti
is.

sze-

KECSKESZR
nev
llatok

(kecske-szr) sz. fn.

A kecske

gny legny" czim npmese

tulajdonsg
,

sz. mn. Olyan mely a kecskenemhez tartoz lla tokhoz hasonl. Kecskenem szks. KECSKENYJ (kecske-nyj) sz. fn. Egytt
,

KECSKENEMU, (kecske-nem)

mely az zsiabeli angorai fajokon legfinomabb szl. Kecskeszrbl val szvet.

,

szre

KECSKETARACZK
,

(kecske-taraczk) sz. fn.

Kisded ltaraczk mely kecskelbakon, vagyis kerken mozg kt lbon ll s mintegy hrom fontos.
,

legel, egy rizet alatt ll kecskk.

KECSKEL
AKOL.

(kecske-l) sz. fn.

1.

KECSKE1.

KECSKETEJ
szenvedknek
italul

(kecske-tej) sz. fn.

teje
,

nek sok tpervel bir

A kecskmelyet az aszkrban
sz. fn.

GKECSKEOLL (kecske-oll) sz. fn. DLYE s OLL (azaz ell z=ell =zellet). KECSKEOLT, (kecske-olt) sz. fn. Tejet
,

ajnlanak.

KECSKETGY,
tny kecske tgye.

(kecske-tgy)

ns-

oltani val kecskebl

klnbztetsl a juholt-t\.
,

KECSKETUR,

(kecske-tur) sz. fn. 1) Kecs-

KECSKEPSZTOR
Psztor
kecsks.
,

(kecske-psztor)

sz. fn.
,

ki kecskket

kecskenyjat legeltet
(kecske-rg)
sz.

riz

ketejbl csinlt tr. 2) Trfs tv. rt. ts, bks, melyet valaki msnak farn trddel tesz. A csintalan

gyerkczk sztrbl

val.

KECSKERG,
;

fn.

Az
,

KECSKL
Kezde

(kecs-ke-l) ih.

Kecske mdra.

thimesek seregbe s egyanysok rendbe tartoz bokrtja t szirm tokja sznes t cserjenem
,

szlni kecskl." (Pesti G. mesi.).

KECSKEVAJ,
tej

(kecske- vjj sz. fn.

A
;

kecske-

kopcsu magvai korczovtongy hm (Evonymus) sak. Sokszor ngy szirm

szeg
,

t rekesz

flbl kplt

vaj.
,

Dunn
hvjk.

tl

kecskergit.

Fajai

cskos

bibircss,

Gymlcst alakja miatt papsipknak Nevt valsznen onnan kapta, mert glyit a kecskk klnsen szeretik rgicslni.
szles level.

Varbk-ra KECSKZIK, tem, Kecske mdra

,

KECSKE- VARBK
on
,

falu

Hont
k.

m.

helyr.

rl.

(kecs-ke-ez-ik)

in.

kecskz-

tl, tt.

hangzik. Jllehet az
mese.).
;

KECSKERK
tenysz
,

szd kecskzik

(kecske-rk) sz. fn.

rkfaj
,

Tavakban

demaga

(mindazltal) a hasadkokon

farkast ltok. " (Pesti G.

fehres hj sovny
is.

XXIV.

milyenek a
ra
,

Balaton rkjai

KECSKS
et
,

tart,

(1) (kecs-ke-es) mn. tt. kecsks-t v. Kecskkkel bvelked , kecskket tenyszt. Kecsks tartomny gazda.
tb.

on
,

KECSKCZ
rl.

falu Sros

m.

helyr. Kecskcz-

ek.

tb.

KECSO,
rl.

falu

Gmr m.
,

helyr.

Kecs-re,

n,

KECSKS
Szemly
,

(2)

fn.

tt.
,

kecsks-t
legeltet.

tb.

k.

ki

kecskket riz

Tbb
;

csald

KECSTELEN
k.

(kecs-te-len)

mn.

tt.

kecstelen-t,

neve haznkban.

telen

Ami nem kecses, kecsek hjval lev. parragi n. Kecstelen magaviselet.

Kecs-

KECSKS,
Kecsks-re,

n,
sajt.

(3), puszta
rl.

Szabolcs m.

helyr.

KECSTELI, KECSTELJES,
teljes) sz.

(kecs-tel
,

vagy
igen

mn. Sok kecsesei kestett

(1) fn.
tt. keczet.

diszl

KECSKESAJT,
tejbl ksztett

(kecske-sajt)

sz.

fn.

Kecske-

kecses. Kecsteli rhlgy.

KECZ,
falu

Koczafiaztat.

Bodrog

KECSKSFALVA,
-falv-ra
,

K. Szolnok m.

helyr.

kzi sz. (Mindszenti).

tul

,kocza'

sznak mdosulakeczezen, kecz-

rl.

tnik

fel.

KECSKESZAKL

KECZ,
,

(2)

elvont gyke kecze,

(kecske- szaki) sz. fn. 1)

2)

kecsknek lln

nv

mereg szknak. Alaprtelme

sg; b) lnk,
s

a) csucsossg,

karcs szaki.

hegyes-

tv.

rt.

egyedl az llon meghagyott keskeny mely nmileg a kecskjhez hasonl.

fvek mellkneve.

frfi

szaki,

3) Tbbfle

KECSKESZAR
bogy
,

mozgs; c) hangutnz keczezen keczeg szkban rokon ez rtelemben kocz gykkel. KECZ, falu Bihar m. helyr. Kcz-re, n,
;

knny

rl.

(kecske- szar) sz. fn. Kecske-

kecskegoly

KECZCZEN
nl gnyosan
lrl,

kecskeganj.
(kecske-szarv)
sz.
fn.

(kecz-cz-en) nh.

m.

keczezen-t.

Am. perczen, ketytyen

(az ra). Lekeczczen, a szkelyek-

KECSKESZARV,
kecskenem
res

mondjk a ggsrl, hnyavetirl, ha

is,

llatok tekervnyes szarva.

,

vagy

hivatali polczrl

KECSKESZM
,

lepottyan. (Kriza J.).

(kecske-szm) sz.

fn.

Feh-

KECZE,

(kecz-e) fn.
vz

tt.

keczt. 1) Cscsos, zsk-

bandsalg szem

milyen a kecskk.
(kecske-szm)
,

forma hl, melyet a

sz.
;

fenekn hznak. Trzske a

KECSKESZM,
szem

mn.

cscsos hosszkst jelent kecz, mely rokon a ke'csg

(tejes fazk), s kecsege

Olyan szn szemekkel br mint a kecske sav juhszem. Jelent bandzsalt is mivel a , kecske nzse is olyan innen a kifejezs kposzts
,

(hegyes orr hal) szk kecs tr-

zskvel. 2) Tisza mellkn kecze jelenti azon ihar- vagy

bkfa lbacskt

is,

mely a hegedn a hrt fentartja.

459

KECZEBECZE KECZR-KOSZTOLN
kecske s keczke

KECZER-LIPOCZ KEDLY
KECZER-LIPOCZ,
pcz-ra,

460

Ez rtelemben rokon a fa
V.
.

szkkal.
keczebecze

KECZKE.

3) Ficzkndoz

mozgs a

on,

falu Sros m. helyr.

Li-

rl.
,

szban.

KECZEBECZE,
beczt. 1)

(kecze-becze) iker fn.

tt.

kecze-

kecze

am. kecske, a becze (boczi) am.

borj, tebt betszerinti rt. kecskeborju. 2) Atv. rt.

lin-be,

Plvgs-ra, KECZER-PEKLIN, ben,

on,
bl.

KECZER-PL VGS
rl.

falu

Sros

m. helyr.

falu

Sros m. helyr. Pk-

olyan ficznkols, ugrls, milyet a kecskk s a j kedvkben ficznkol, bogroz borjuk vagy egyttesen vve
:

KECZKE
Keczks

(kecz-eg-e) fn.
is

tt.

keczkt.

1)

Csan-

gsan s tjdivatosan msutt

csaldnv am.
,

am. kecske, melybl

2)

a kecskeborjuk tesznek.

Kecsks.

Bodrogkzben,

KECZEBECZL,
keczebeczl-t.

Kecske

sz. nb. m. borj vagy kecskeborj md(kecze-beczl)

falbakon ll ketrecz

melyben az lakba hordott

takarmnyt

jra ugrndozik, ficznkol.

bak akrmely meredek

tartjk. V. . KECSKE. KECZMERG, (kecz-m-er-g)nh. m. keczmerg-

sziklkon fl s al keczebeczl.

Vajda Smuel.

tem
htn.

v.

KECZEFICZE,
Keczefieze

(kecze -ficze) sz. mn.

Ami vagy
megyben

aki keczl s ficzl, azaz jtszva ugrl, ficzkndoz.

borj, fityfirity

Mondjk gyermekrl, ki jrni tanulvn ngykzlb mszkl, ideoda kapkodva hentereg.

ni.

keczmerg-ttem, -tl

v.

ettl,

keczmerg-tt

legnyke.

Gyr

KECZMERKDIK
keczmerkd-tem,

Czeb Jnos szernt am. czeg.

s

csipertes, biczegve jr, bi-

(kecz-m-er-kd-ik) k.

m.

tl,

tt. L.

KECZMERG.
m. helyr. Keczl-be,
alatt.

KECZEFICZL, (kecze-ficzl) sz. nb. Keczl ficzl. V. . KECZEFICZE. tl, KCZG, (kcz-g) nb. m. kczg-tem,

ben,
ves,
,

KECZOL

falu

Sopron

bl. (1),

itt.

Am.

szjval kecz
pl.

hangon csattog
helyr.

tovbb

KED, KED,
kedly,

KEED,

1.

KEGYELMED

(2), elvont

vagy elavult gyke, kedv, ked-

perczeg, ketyeg,

az ra. Szkely sz.

KCZGS, hangon
n,
rl.

KECZEGE,

falu

Gmr m.

Keczeg-re,

indulat' rtelemben talljuk a

szknak s szrmazkaiknak. Onlllag kltnl ebben

,

(kcz-g-s) fn.

tt.

kczgs-t, tb.

De kajnul fltkeny kedben Vad kaczajjal a kirly felel."

Rokon
vele a lgytott kegy. V. .

k.

,Kecz'

csattogs. Perczegs, ketyegs.

Garay.

terri;

KCZGTET,
tl,

(kcz-g-tet)

th.

m. kczgtethajtja.

tt.

lovat
J.).

szjcsattogtatssal

Szkely sz. (Kriza

KD,
og-od) stb.

alhangon

KOD,

KEDV, s KEGY. sz. kpz a gyapl. csip-

e. Szkely tjsz, jelent kutyaklykt, eb- v. szr. kutya czenket. Gyke az ugrndozst jelent kecz,

KECZL,

(1), fn. tt.

keezel-t,

tb.

k,

harm.

korlatos og, g, g

s od, d, d,

kpzkbl,

kd (csip-eg-d), nyomkod (nyom-og-od), kapkod (kap-

kecze.

KED, a fc^-bl
pl.

KECZL,
helyr. Keczel-re,

(2),

falu

n,

Pest,
rl.

puszta

Somogy m.
kczle

iratokban

sszehzott rag tbb rgi naponkd am. naponknt, fejenkdz=z

fejenknt, koronkd-=. koronknt. (Carthausi

Nvte-

KECZL,
derekt bekti,

(kcz-l) elavult ige,

melybl
kczl,

len stb.).

szrmazott. Valamit beburogat, klnsen fejt vagy

ltalkti.

KEDD,

fn. tt. kedd-t, tb.

'k,

harm.

szr.

je.
:

Igeneve

keczele.

ssze van hzva a kett-ed ket-d szbl. Gcsejben

kedded, s am. a htnek ketted

Trzske a csoms gmblyt jelent kt kt v. kcz mert mondkcz. s gy keczl kczl am. ktl ktl
;

azaz msod napja,

jk, ktny s fejkt e helyett

ktny, fejkt.

KECZL,

(kecz-l) nh.

m.

keczl-t.

(Kecske

mdjra) ugrl, szkdel, ficzkndozik, keczeficzl.

KCZLE
czl-t.

v.

KCZLE,

(kcz-l-e) fn.

tt.

k-

minthogy a magyar a htszmllst htfn kezdi. Hshagy kedd, melyre hamvaz szerda kvetkezik. Nagy am. soha kedd , mely nagyhtben esik. Kiss kedd holnaputn, kis kedden, napja, innen a kzmonds borjnyz pnteken, azaz soha. Hsvt kedd. Pnkst kedd. Tardoskedd, falu Mtyusfoldn Nyitrban. Van, :

Gyngysynl am. fejreval, fejbulz asszonyi kend, ruha. Ezen rtelme van Vas megyben is. Nhutt am. ktny, ruha. V. . KECZL. KCZLS, (kcz-l-e- es) mn. tt. keczels-t v.

nak

e vidken s Csalkzben Szerdahely, Cstrtk,

s

Pntek

Szombat helynevek
,

is.
1.

KEDG KEDGLEN,

KEDIG

PEDIG.

et,

tb.

ek.

Keczelvel bebullt, betakart, aki

keczelt visel. Keczels fej. Keczels lenyok.

KEDLY,
k,

(ked-ly) fn. tt. kedly-t, tb.

harm.

szr.

v.

e.

Szerencssen alkotott s kapva

KCZL, KCZLY,

(kcz-l-) fn.

1.

(kcz-ly) fn. L.

KCZLE. KECZL.

kapott

KECZER
n,

puszta Abaj m. helyr. Keczer-re,

rl.

KECZER-KOSZTOLN,
Kosztoln-ba }

ban,

mv. Sros m.; helyr.

s ltaln elterjedt j sz. Jelenti az embernek mind lelki mind rzki szves vgy tehetsgt vagyis inkbb llapott, indulatjt, melyben az akakzdsbe, azaz a kl- vagy bel rat a vgyakkal rzkekre hat benyomsok az embert akaratlanul is magokkal ragadjk. J, nemes, gonosz kedly, mely t.

bl.

i.

jra, nemesre,

gonoszra

tr.

Vg, szomor, mly ke-

461
dly.

KEDELYALKAT KEDIK
Kedlyre hat zene, nek. Gyke az rzki
.

KEDLET KEDVDERITES
te-

462
drlkdik

kpz

elbocstsval

is

pl.
;

leselkedik,

hetsgre vonatkoz ked. V.

KEDV.
sz.
fn.

(==dre-el-kdik), ktelkedik

vendgeskedik,

gyv-

KEDLYALKAT,
gkonysg a kedly
irnt.

(kedly-alkat)

Fo-

deskedik stb. V.

.
,

ODIK.
(ked-l-et) fn.
tt.

KEDLET
(kedly-llapot)
sz. fu.

kedlett.

Lsd

KEDLYLLAPOT,

kedlynek bizonyos foka, mrtke, melyet valaki

rez.

VRMRSK. KEDV, (ked-v

szr.

magban

Mskp

kedlyhangulat.

v.

ked-)

fn. tt.

kedv-et, harm,

e.

1)

Az rz tehetsgnek a kls behatsok

KEDLYES,
et,

tb.

(ked-ly-s)

mn.

tt.

kedlys-t v.

ek.

1) Mi a kedlylyel nhangzatban, ro-

konsgban van, mi a kedlyre hat. Kedlyes zene, kering. Kedlyes nyri lak. 2) Ki a kls benyomsok, klnsen a szvre vonatkozk felfogsra hajland, pl. ki az rvendkkel rlni, a szomorgkkal szomorgni, ki msok gyeiben rszt venni stb. szeret.
Ellentte a tompult,

kznbs

rszvtlen

termszet.

KEDLYESEN,
hangulatban.

(ked-ly-s-en)

ih.

Kedlyes
ked-

KEDLYESSG,
ly ssg-t.

(ked-ly-s-sg) fn.

erej llapota, melynl fogva vagy visszatetszleg fogadja. J kedv, mely a tetsz benyomsokat tnteti vissza. J kedvvel lenni. Rsz kedv, mely a kelletlen behatsoknak felei meg. Szles j kedv, melynek sem mdja, sem hatra. Fl kedv, mely valami irnt flig vonzalmat, flig visszahatst rez. Komor kedv, mely stt, bs rzelmeket tpll. 2) Klnsen, s leginkbb egyedl hasznlva j rtelemben vgy kvnsg cselekvsi hajlam, akarat. Kedvre l. Kedvre eszik, iszik. Ez nincs kedvemre. Kedvedrt megteszem. Knye
ltal okozott, s kihat

azokat

tetszleg

tt.

Kedlyes tulajdonsg.
(kedly-hangulat) sz.

kedve szernt mulat. Nincs kedve a katonasgra.

Ha

KEDLYHANGULAT,
fn.

kedve tartja, majd eljn. Nincs kedve sem jtszani,

kedlyi llapotnak bizonyos foka, mrtke. J,

sem tnczolni. Kedve

telik

benne.

Kedvt

leli

benne.

rsz kedlyhangulat.

Hadd

teljk

kedve.

Kedvt

tlteni.

Kedvetelt ember.

KEDLYHARCZ, (kedly-harcz) sz. fn. l- Ez az n szerelmes fiam, kiben nekem kedvem telt. (Mt evangy.). Msnak kedvre vagy kedvben jrni, kedlapot, midn a kedly klnbz izgalmai egymssal
mintegy kzdeni ltszanak.
L.
vt
tlteni,
teljesiteni.

Msnak
szernt

kedvt szegni.
,

Semmi
ellen

KEDLYMINSG, (kedly-minsg) sz. fn. KEDLYALKAT s KEDLYESSG. KEDLYNYUGALOM, (kedly-nyugalom) sz.

,

kedve sincs.

Ez kedvem

vagy

kedvem

fn.

llapot,
is

midn

a kedly nmely

izgatsok elle-

am. tetszsem szernt vagy ellen. Kedvem volna ki maga jl sszeszidni t. Krvallsa nem kr kedvn jr. Vagy Kinek mihez kedve, azrt lmt

van

nre

csendben marad.
(kedly-vltozs)
sz.

felejtse.

Vagy

Kinek mihez kedve, nincs

ott

rvid-

KEDLYVLTOZS,
fn.

sge.

Jobbra vagy roszabbra vltozs a kedlyi

kedve,
lla-

(Km. Volenti non fit injuria). ott akad a szive. (Km.).

Kinek

mihez

potban.

KEDLYZET, (ked-ly-ez-et) fn. tt. kedlyzetet. L. KEDLYHANGULAT. KEDESZ, (ked-esz) fn. tt. kedesz-t, tb. k, harm. szr. e. A kt fbbhmesek seregbe s fe-

Juhsz legny bsan tra kl Hov lett a kedve ? elhagyta. "

Nincsen kedvem,
elvitte a

Npd.

glya

Mert

ott

jrtam

hol

nem

kellett vna."

detlenmagk rendbe tartoz nvnynem ; csszje vagy ajakas, vagy rendes tfog; virgzs utna cssze
torkt

Npd.
3) Valaki irnt viseltet vonzalom, kegyessg. Valakit

Diszeginl

vagy pedig a cssze fogai. A grg nv (&vng) jelentse utn a ked trzsbl alaktottk; noha a grgben a hangslynl fogva klnbzk -&v}iog
,

szrk zrjk be
dmutka.

(Thymus).

kedvbe fogadni. Kedvt lelni valakiben. Kedvedrt

mindent megteszek. Valakinek kedvt keresni, kedvben

lenni. A jakutban kngl am. kedv, akarat, a trkben gnl am. szv, kedv. (Abuska.) kejf am. j kedv. V. . KEGY. Sajtsgos mondatok kedve kerekedik v. kedve duzzan am. nagy kedve jn; kedve szottyan v. szusz:

(Thymian), s &v[A,g (kedly

stb.)
fn.

KEDESZF, (kedesz-f) sz. KEDIG KEDIGLEN, rgies

,

L.

KEDESZ.
L.

ksz.
s.

a mai pedig

helyett.

mongol nyelvben kiged am.

PEDIG.

KDIK,
-eg, -g, -og
,

KDIK, mly
sszetett
ed, d,

v.

alhangon

KO-

szan, kedve csmporodik am. valamire egyszerre ked-

vet rez

magban
;

elment, megjtt, megeredt

;

megin;

DIK, igen termkeny

igekpz a gyakorlatos
od s ik

dult a kedve
tallja.
tik

kedvet kap

elvesztette

a kedvt

kedvt

tovbb az

kpzkbl,
,

Fleg

bor kedvert

(am. bor vgett) termesz-

kzp jelentssel ; s ily igket alkot mind (t- s nhat) igkbl, mind (f- s mellknevekbl st elvont

szlt.

KEDVCSAPONGS,
ered
vs,

(kedv-csapongs) sz.

fn.

gykkbl
;

is,

pl.

(csak kdik-r)

tisztel-kdik,
,

Tbbszri, vagy folytonos kedvtlts, szles

mulatozs.

kedvbl

le8-kdik, vl-e-kdik,

vet-e-kdik,
,

emel-kdik
,

eszml-

kedik, es-e-kdik

szgyenkedik
,

legnykedik
;

ingerke,

KEDVDERITES,
vltoztatja.

(kedv- derts) sz. fn. Cselekv.

dik

himpellrkdik

mesterkedik

kevlykedik

bete-es

mely valakinek rsz

bors kedvt vidorabb

geskedik, epekedik, csimbelkdik stb.,

nha

-el

vagy

, ,

463

KEDVDERT KEDVENCZ
KEDVDERT,
(kedv-dert) sz. mn.

KEDVENCZBUN KEDVENCZSZO
A
sz.
rsz
!

464

kedves, kitnleg szeretett.

Kedvencz tanulmnya a

v.

bors kedvet vidorabb vltoztat. Kedvdert bor;

I

rgisgtan. Kedvencz paripjt nyergelteti meg.

mulatsg.

KEDVENCZBN,
,

(kedvenez-bn) sz.
s

KEDVDUZZANS
llapot,

(kedv-duzzans)

fn.

melyet valaki igen megszokott

ivs, dombrozs, krtyajtk.

fn. Bn, annak elkvets-

midn

valakinek szles j kedve kerekedik;

:

ben, gyakorlsban gynyrt rez.

Kedvenczbtine az

kisebb mrtkben

kedvszottyans

kedvszuszszans.

KEDVBRESZT,
Ami
jkedvet
,

(kedv-breszt)
,

sz. mn.

KEDVENCZDAL,

(kedvencz-dal) sz.

fn.

Dal,

vidmsgot

derlst szerez. Kedvb-

melyet valaki klnsen szeret nekelni vagy hallani.

reszt finom borok,

vidm trsasg.
(kedv-egyen) sz.
,

KEDVEGYEN,
nek kznys llapota
gy,

fn.

A kedly-

KEDVENCZDARAB,
ben kivllag gynyrkdik,

(kedvencz-darab) sz.
szeret,

fn.

semtetszetlenlnemhatre;
kznyssg, kznbssg.

midn valami sem tetszleg midn mindegy neki, akr

:

Darab, melyet valaki klnsen kedvel,

pl.

mely-

a szndarabok kztt.

akr gy. Szokottabban

egykedvsg

kzny

KEDVEL
ret.

(ked-v-el) th.

irnt hajlandsgot rez, valamit

m. kedvel-t. Valami rmmel fogad, szeKedvelni a trsas

sznhzat.

KEDVENCZESZME, (kedvencz-eszme) sz. fn. Eszme, melylyel valaki elszeretettel kivllag foglalkodik, s melyrl meggyzdve azt msokkal is kz,

leni,

msoknak

is

ajnlani szereti.
,

Kedvelni a tanulst
,

olvasst.
,

KEDVENCZTK
KEDVENCZTEL,

(kedvencz-tk)

sz.

fn.

letet

mulatsgot

zent

tnczot

Valakit

Klnsen kedvelt, nynkre val tek.

1.

vagy valamit megkedvelni.

KEDVENCZTK.
(kedvencz-falat)
,

KEDVELS,
k,

(ked-v-el-s) fn.
e.

tt.

kedvels-t, tb.

KEDVENCZFALAT
ban
szeret
,
,

harm.

szr.

sz. fn.

kedlynek mkdse, melyfn.

Az tkekbl bizonyos darab

pl.

melyet valaki legjob-

nl fogva valamit v. valakit kedvel.

KEDVELET,

(ked-v-el-et)

tt.

kedvelett.

vge
stb.

a ld farcskja

nmelyiknek kedvencz falatja a rtes a pulykasltnek feketehsa

,

Kedvelsi hajlandsg. Kedvels trgya.

htn.

kedvenczfalatot utoljra hagyni.

,

KEDVELL, (ked-v-el-el) eni. L. KEDVEL.

th.

m. kedvell-tt
fn. tt. kedvel-t.

KEDVENCZGYERMK
sz. fn.

(kedvencz-gyermk)

KEDVEL,

(ked-v-el-) mn. s

Gyermek, kit szli tbbi gyermekeiknl jobban szeretnek, vagy ltaln kedves igen szeretett
,

Ki valamit vagy valakit kedvel. Klnsen mondjuk oly szemlyekrl, kik bizonyos tudomnyok s mvszetek irnt kitn vonzalommal viseltetnek a nlkl, hogy azokat tzetesen vagy kereset gyannt znk,
gyakorolnk.

gyermek.

A kedvenczgyermeket l szoktk knyeztetni. KEDVENCZHANGSZER, (kedvencz-hang-szer)

Hangszer, melyet valaki a tbbi hangsze-

sz. fn. 1)

Mkedvel

rek kzl leginkbb szeret hallani. 2) Hangszer, melyen valaki klnsen szeret s szokott jtszani.

zensz, festesz.

mn. s fn. tt. kedveltje. Akit vagy amit szeretnk, hajet, harm. szr. lammal, vonzalommal kisrnk, kedves szemly. Ked-

KEDVELT

(ked-v-el-t)

KEDVENCZKLTEMNY
mny)
sz.
fn.

(kedvencz-klte-

Klti m, melynek olvassa vagy

(kedvencz-knts) sz.

hallsban valaki kivlan gynyrkdik.

velt

rokon

bart, trs. Kedvelt tanulmnyok. Kedveltfn.

,

jeinkkel jt tenni, szerencsjket elmozdtani.

KEDVENCZKNTS
szeret fellteni, viselni.

tem,

tl,

KEDVELTET
tt.

Knts, melyet valaki tbbi ruhi kzl leginkbb

(ked-v-el-tet) th.

m.

kedveltet-

par. kedveltess.

Kedvess, kedveltltal

t tesz, szerettet.

Magt

Megkedveltet.
megkedveltetni.

Valakivel

kedveltetni a trsalgsban. a tudomnyokat, mvszetet

KEDVENCZL,

(kedvencz-l) sz. fn. Gazdja

klnsen kedvelt nyerges vagy kocsisi.

KEDVENCZMONDS,
(ked-v-el-tet-)
,

(kedvencz-monds)
,

sz.

KEDVELTET,
tet-t.

mn.

tt.

kedvel-

szeretst gerjesztenek.

Oly tulajdonsgokkal bir melyek kedvelst Kedveitet trsalgsi modor,

Monds klnsen szjrs pldabeszd, kzmonds melyet valaki gyakran beszdbe keverni,
fn.
,

ismtelni, idzni szokott.

magaviselet, magatarts.

KEDVENCZPARIPA
fn.

(kendvencz-paripa) sz.

KEDVELTETLEG,(ked-v-el-tet--leg) ih. Oly mdon mely kedveltt kedvess szeretetre ml, ,

lovagnak klnsen kedvelt paripja.

KEDVENCZSZN, (kedvencz-szn)
,

sz. fn. Szn,

tv tesz.

KEDVLY
DLY.
harm.

(ked-v-ly) szokottabban

1.

KE-

melyet valaki a ruhakelmkben, btorokban, festmnyekben stb. leginkbb szeret a tbbi kzl kivlaszt.

Nmelyiknek kedvenczszne a
stb.

zld,

msnak a kk

KEDVENCZ
szr.

(ked-v-encz)

fn. tt.

kedvencz-t
,

vagy vrs

e.

Aki vagy ami vonzalmunknak

,

haj-

KEDVENCZSZIN,
Olyan szin vagy szinre pen kedvel.

(kedvencz-szin) sz. mn.

,

landsgunknak

szeretetnknek klnsen kitztt

festett

milyet valaki fk-

s kitntetett trgya.

Gyermekeim kztt ez a kedvenczem. Ez az ember kedvenczem. Agaraim kzl elloptk a kedvenczemel. Hasznljk mellknvl is, s am.

KEDVENCZSZO
vagy mondat
,

(kedvencz-sz) sz. fn. Sz

melyet valaki igen gyakran hasznl,

465

KEDVENCZTANITVANY KEDVESKEDS
Csaknem minden embernek vannak bizonyos kedA vgjtkrk nmely szemlyek jellempl.
,

KEDVESKEDIK KEDVETLENL
KEDVESKEDIK
vesked-tem,

466

ismtel.

venczszavai.

zsre bizonyos kedvenczszt hasznlnak

Kisfa-

ludy K. Mtys dikjban Mrton bir kedvenczszava

:

tt. Msnak csupa figyelembl, szeretetbl megelzleg valamely kedves szolglatot tesz, ajndkot ad, hogy egyfell annak kedvt lelje,
tl,
, ,

(ked-v-es-kd-ik) k. m. ked-

trm a zzjt

Balog Istvn fentebbi

ha mondom.
,

czi:

msfell kimutassa
szeretett

hogy

is

kedvben

tartja t.

darabjban a czinkotai kntor kedvenczszava

:

nnk

virgfzrrel kedveskedni.

V.

SZ-

vak apd, Czink sfr pedig

KEDVENCZTANITVANY
vny) sz.
zl
fn.

(kedvencz-tant-

VESKEDIK. KEDVESSGt,

Tantvny

kit

a tanit a tbbiek k-

harm.

szr.

(ked-v-es-sg) fn.

tt.

kedvessg-

e.

1) Szeretetremltsg, nyjassg.

klnsen kedvel, szeret.

Az
tet,
,

egsz ember csupa kedvessg. 2)

Vonzalom

szere-

KEDVENCZTANULMNY
mny)
vel,

melyet valaki irntunk mutat.

Valakinl kedves-

(kedvencz-tanulsgben lenni.

sz. fn.

Oly tanulmny

melyet valaki kedv-

szenvedlylyel gyakorol,

z.
sz.
fn.

KEDVESZEGTT
vette
;

(kedve-szegtt)
,

sz.

mn.
el-

KEDVENCZTERV
Terv
teni,
,

Kinek kedvt valamely rsz

bs, szomor, levert

kellemetlen dolog

(kedvencz-terv)

melyet valaki mindenek fltt szeretne ltesmelynek vgrehajtsn minden ervel trekedik.

KEDVRE VAL
tbbi szemlyragokkal

(kedvre- val)
:

sz.

mn.
,

is

kedvemre

kedvedre
tetszik

ked-

k. 1) Kinek j kedve nincs, a legszlesebb rt. tb. boszus haragos, komor, szomor, vve. Klnsen nehezen felvidul. Kedvetlen az reg olyan mint a
: ,

KEDVETLEN,

kedly. (ked-v-etlen) mn.

tt.

kedvetlen-t,

vnkre stb. val. Olyan ami valakinek

ami-

lncz

ha

flveszik is jaj,

ha

leteszik is jaj.

Kedvetlen

ben valaki kedvt

leli.

Akit vagyamit szeretnk. Kedves a gyermek az anyjnak. Kedves dolog. Kedves vendg. Ki mit
tb.
ele.

KEDVES,
1)

(l),(ked-v-es)

mn.

tt.

kedves-t, v.

a beteg, a
et,

krvallott.

rpa kenyr keletlen

N N kelletlen
A
2)

vendge kedvetlen."

szeret,

kedves az annak. Kedves gyereknek sok a neve.

vele a nyjas megszl,

Nhai kortesgnydal.

(Km.). 2) Klnsen lnk

nnm hgom bgalambom angyalom, kincsem, rzsm, szivem, csillagom. des kedtsokban. Kedves
, ,
,

anym

apm

Ami

rsz kedvet csinl

hr.

ami nem

tetszik.

Kedvet-

tym, csm, bartom. Kedves lelkem

len dolog. Kedvetlen

Kedvetlen

tlet.

KEDVETLENEDIK,
kedvetlend-tem, tl,

ves.

Ne haragudj

des

ne haragudj kedves galam-

(ked-v- etlen-d-ik) k. m.
,

tt.

bocskm. (Npd.).
kis fi.

3) Szeretetre mlt.

Jaj be kedves
tb.

dlye szomorra vltozik.

vetlenedni. V. .

Kedvetlenn , lesz keValamely rsz hrre elked-

KEDVES
k.

(2)

(ked-v-es)

fn. tt. kedves-t

KEDVETLEN. KEDVETLENT (ked-v- etien-t)

Szemly, kihez klns szeretettel,

vagy

sze-

vetlent-tt, htn.

ni v.

eni, par.

s.

th. m. kedKedvetlenn

relemmel vonzdunk, Kedveseinket

cszni.

idvezleni, tlk btesz.

Nem

kell az

embereket szomor dolgokkal ked-

vetlenteni.

Ne

kedvetlents el bennnket gyszesetek el-

Hogy ha eljsz hozzm, kedves,

Krlek hossz utat ne vess."
Npdal.
Szp vagy
,

beszlse ltal.

KEDVETLENTS
kedvetlente-t
,

tb.

k,

(ked-v- tlen- t- s) fn.

tt.

harm.

szr.

e.

Cselekvs,

kedvesem.

(Hunyady-Opera). Kedvesnek,

illetleg rsz hats, benyoms, mely ltal valaki ked-

kedves gyermeknek sok a neve. (Km.). Legkedvesebb, a mit nknt adnak. (Km.).

vetlenn ttetik.

KEDVETLENKDIK

KEDVESEN
tel,

(ked-v-es-en)

ih.

1)

rmrzet-

nyjasan, szvesen. Kedvesen venni az adott ajn-

tl, tt. Folytonosan, tartm. leedvetlenkd-tem, nem tall semsan, kedvetlen llapotban szenved
;

(ked-v-etlen-kd-ik) k.
,

dkot.
vesen,

vendget kedvesen fogadni, ltni. Ketten ked-

miben kedvet, mindent szomor

oldalrl vesz

fel.

hrman redvesen. (Km.). 2) Szerettet, kedveitet mdon. Magt kedvesen viselni.

par.

KEDVETLENSG,
kedvetlensg-t, harm.
szr.

(ked-v-etlen-sg)
e.

fn.

tt.

1)

kedlynek rm,

KEDVEST
s,

htn.

ni,
k,

(ked-v-es-t)
v.

eni.

m. kedvesit-tt, Kedvess tesz. Nem

th.
tt.

vidmsg nlkli helyzete, llapota, szomorsga, komorsga. A testi bajok kedvetlensget okoznak. 2) Boszusg, ingerlkeny llapot.

igen van szoksban.

KEDVESKEDS,
veskedst, tb.
ltal

(ked-v-es-kd-s) fn.
szr.

ked-

KEDVETLENL,
nlkl
,

(ked-v- etlen-l)

ih.

Kedv

harm.

e.

Cselekvs, mely

rsz kedvvel

szomorn, komoran. Kedvetle-

valakinek kedves dolgot tesznk, kedvt keressk. Klnsen, holmi meglep aprflkkel val megajn-

nl tenni valamit.

Kedvetlenl fl al jrni.

ven-

dgeket kedvetlenl ltni. V. .

KEDV.
:

dkozs
lattal,

figyelem valaki irnt, mely bizonyos szolg-

fradsggal jr, mely egyszersmind arra mutat,

szeretjk.

v-etlen-l) nh.

KEDVETLENL, KEDVETLENL, (kedm. kedvetlenlt. Lsd KEDVETLE30

hogy az rdeklett szemlyt kedveljk,

AKAD, NAGY SZTR.
III.

NEDIK.

KT,

467

KEDVEZ - KEDVNYERES
KEDVEZ,
par.

KEDVSZOTTYANS KEFL
(kedv-szottyans

468

(ked-v-ez) nh. m. kedvez-tem, tl, Tulajdon ragu nevet kivan, s am. 1) Valakinek kedvre tesz s mindent elkerl mi ked-

e'tt,

z.

vt szegn
tl vja.

teht megkmli, a kedvetlen benyoms, Valakinek a trvnyszknl kedvezni. A vn

KEDVSZOTTYANS, KEDVSZUSZSZANS, v. szuszszans) sz. fn. L. KEDVDUZZANS alatt. KEDVTELS, (kedv-tels) sz. fn. Azon tetszs

rzet,

melyben rszeslnk,

midn

valami kellemesen

frj kedvez a fiatal

nnek.

veznek neki, elknyeztetik.

rl,

ha nagyon ked2) Mondjuk holmi trgyakgyereket,

,

hat renk,
tlti

midn

valami kielgti vgyainkat, rmmel

szveinket.

melyek czlunkat elsegtik pl. kedvez az id kedvez a hajsoknak a szl ; kedvez a szerencse ; a krlmnyek kedveznek.
letrt.

KEDVTLTS
vs vagy llapot,

(kedv-tlts)

sz. fn. Cselek,

Ne

kedvezz pnzednek a becs-

midn

holmi mulattat

rzkeink-

nek tetsz dolgokkal foglalkozunk.

k, harm.

KEDVEZS, (kedv
szr.

ez-s) fn.

tt.

kedvezs-t, tb.

KEDVTLTSL,
latsgul
,

(kedv-tltsl) sz. ih.

Mu-

e.

Cselekvs, mely ltal valaki-

mulattatsul

a vgett hogy kedlynket

tnczvigalomba

nek kedveznk.

Kedvezssel lenni valaki irnt.

.

Az

kellemesen foglalkodtassuk. Kedvtltsl stlgatni a

legnpesebb utczkon
;

illetk kedvezst megnyerni. V.

KEDVEZ.
tt.

sznhzba

stb.

KEDVEZET,
harm.
zik
,

szr.

(ked-v-ez-et) fn.

kedvezet-t,

menni.

e.

Tett,

mely

ltal

mely kedvezs ltal nyilatkokitntetjk hogy valakinek kedve,

KEDVTLT
dlynket tetszleg
lattat.
,

(kedv-tlt) sz. mn.

Ami
;

ke-

kellemesen foglalkodtatja

mu-

znk, kedvre cseleksznk.

Kedvtlt trsalgsok, nyjas trfk.

,

KEDVEZMNY,
vezmny -t
,

tb.

k, harm.
,

(ked-v-ez-mny)
szr.

fn.
je.
,

tt.

e
.

v.

ked-

KEDVTLSG
mrtken
tl

(kedv-tlsg) sz.

fn.

Szles

Jtteszo-

kedv, szerfltt radoz kedv, mely minden eszlyes

mny, melyben valakit nem ktelessgbl

ros tartozsbl

nem

megy.
, ,

hanem csupn
rszestnk.

irnta val vonzalom-

bl

hajlambl

V.

JOGKEDVEZtt.

MNY.

tb.

KEDV KEDV
ek.

(ked-v-) mn.

tt.

kedv-t,

Kedvben lev. Csak ms

megelz

mellkSzles

KEDVEZ
taln
,

nevek utn llva hasznltatik.

,

J-, roszkedv.

(ked-v-ez-) mn.

kedvez- t. l-

kedvsg.

aki

vagy ami kedvez. Gyermekeinek kedvez

,

anya.
szllel

Kedvez idben tnak eredni hajzni. Kedvez krlmnyek

Valamit kedvez oldalrl

utazni.

Kedvez
tt.

kedvsg-t.

KEDVSG KEDVSG (ked-v--sg) fn. A kedvnek bizonyos llapota. J-, rosz,

,

kztt gy
eltntetni.

vagy

kedvsg.

gy

tenni.

Ked-

vz

szerencse. V. .

KEDVEZ. KEDVEZLEG, (ked-v-ez--leg)

,

KEED,

az e csak megnyjtva kiejtett palezos

e).

ih.

Valakinek

(megnyjtott nylt

L.

KEGYELMED

alatt.
,

kedvt teljestve

czljt

elsegtve

javt akarva.

Kedvezleg vlaszolni valamely krdsre. Kedvezleg itlni. Kedvezleg fv szelek. V. .

KEK
rl.

falu

Sopron m. helyr. Kk-re

>

KEDVEZ.
tt.

KR,

falu

Szathmr m.

KEDVEZTLEN,
veztlen-t, tb.

(ked-v-ez- tlen) mn.

ked-

m. helyr. Kr-re,

n,

NMET,

falu

Tolna

rl.

k.

Nem kedvez. A

krelemre kedve-

KEES
ban
,

(az

els

e les ),

nmely rgi

iratok-

ztlen vlaszt kapni.

.kies' helyett.

L. ezt.
sznak. Hagutnz.
is
,
:

KEDVHINY, (kedv-hiny) sz. fn. A kedlynek azon llapota, midn a benyomsok rzsre nincs fogkonysga kedvetlensg, hideg kznyssg.
;

KEF elvont gyke kefe KEFE (kef-e trkl

,
,

kefe) fn.

tt.

keft.

KEDVKERESS
lekvs,

(kedv-keress) sz.

Szrbl

vagy sertbl

ksztett

klnfle

formj

fn.

Cse-

mely ltal ms kedvezst megnyerni iparkodunk vagy magunkat msoknl kedvesekk tenni treksznk npszersgre vgyunk.
;

eszkz, melylyel ruht, csizmt, kelmket, szrs testeket, pl. lovakat, krket a szennytl, portl megtisz-

ttanak. Ruha-, kalap-, csizmakefe. Lkefe. Takcskefe,

KEDVKERES,
msnak kedvt
keresi
,

(kedv- keres)

melyeta takcsok hasznlnak.

hajkefe stb.

Srkefe, fnyest kefe,

sz.

mn. Aki

vagy amivel msnak kedvt

keresik. Kedvkeres gyermek.

Kedvkeres

indulat.
fn.

KEFECSINL,
Ms-

(kefe csinl) sz. fn.

KEFE-

KEDVMRSK
kp
:

(kedv-mrsk) sz.
(kedv-mutats)

KT.

kedlet. L.

VRMRSK.
sz. fn. 1)

KEFEKT
ki kefket, s

(kefe-kt) sz.
mint

fn.

Mesterember,
pl.

KEDVMUTATS,
Midn gy
;

ms kefeforma eszkzket,
,

seprket,

magunkat, mintha kedvnk volna vagy valsggal van is kedvnk. 2) Ms irnti vonzalmunknak hajlandsgunknak bizonyos jelek
lttatjuk
,

meszelket
vett km.).

csinl. Iszik

a kefekt. (Nmetbl

KEFL
kefl-t.
st.

(kef-e-el, trkl
tisztt,

kefelemek) th. m.
,

ltali kitntetse.

Valamit kefvel
,

csinost

srol, fnye-

KEDVNYERS,

(kedv-nyers) sz.

fn.

Valaki

Ruht
Ki-,

csizmt
le-,

kalapot keflni. Lovat, krt kert.

kedvnek, illetleg magunk irnti vonzalmnak, hajlamnak megszerzse.

flni.

megkeflni valamit. Trfs

megke-

flni valakit am. megverni, htt kiporozni.

469

KEFELES KEGY
KEFELES,
(kef-e-el-s)
fn.
,

KEGYADOMNY KEGYELM
kefls-t
,

470

tt.

tb.

k,

harm.

szr.

e.

Cselekvs

midn

valamit ke-

flnek.

KEG

a rgi magyar Passiban am. stdium, a

:

renn evezvnn (evezvn) kzel huszont avagy harmincz kigyne (kgynyi) fldet mentenek volna." Jnos VI. 19. Vala kediglen Bethania Jerusalemhez nem messze ollymint tizent kigyne (kgynyi) fl,

Debreczeni codexben

t, plya. L.
,

KEGY.
;

dn." Jnos XI. 18.

helyr.
gyartja.

Ugyan
,

Sylvester a staditim-ot

hz-ra,
KEGY
albb)
;
,

KEGLEVICSHZA
n,

falu Torontl m.

ms helyeken majd plya

majd futs szval ma-

rl.

(v. .

KE

gykelem, rokonsgait
szr.

fn. tt. kegy-et,

barm.

1.

itt

e.

a gykben, mind szrmazkaiban

mind mely az -z tjles

'-vel
,

kegy kigy hangoztats fentebbi idzetekben kgy, kgy, kigy szkra emlkeztet mely rszes, ,

li vgzetvel (serpens) mint gykre

utal
;

kegy, kgy igre

,

beszdben sem szokott rendszerint v vltozni pl. Hnap lgyenek a kegyelmtk vendgei" (a XIII.

mese vgn Kriza J. gyjtemnyben) hanem inkbb i-v mind hez kzelebb ll, pl. a XV. mese Hnap lgyenek a kigyelmtk vendgei." vgn S Magyarhon legnagyobb rszben is a np kigycl;
,
:

ez pedig halad, szalad, fut rtemny s azon szk osztlyba tartozik, melyek ugyanazon alakban igk s nevek egyszersmind, pl. fagy, fog, nyom, les,

zr stb.

szerint

kegy
fn.
,

kgy

kigy a) mint ige am.

,

fut, szalad, b)

mint
,

am. futamat, szalads

illettr-

med-et mond.
dostsa
,

A
,

ked sznak lgytott gyngd mis

mirt

jelenti a ked-nk

vagy kedly-nek

melyen a futs, szalads tnik. (Mtys Flrin utn). Klnbzik kg. KEGYADOMNY, (kegy- adomny) sz.
plya
: ,

leg azon vonal

fn.
,

legnemesebb kihatst. Klnsen leggyngdebb 1) Ez emberi, kivlt ni kedlynek azon tulajdonsga,

Adomny nem ktelessgbl nem tartozsbl hanem tiszta jakaratbl, szvessgbl, vagy nemesebb
,

mely az egsz

testtartson, taglejtseken, arcz-

erklcsi

vonzalombl.

Kegyadomnyok az

nsgesek

vonsokon, s beszden bizonyos szeld, finom, nemes,

s szeretetet

szmra.

ignyl gyngdsggel mlik

el.

A kegy
ki. In-

KEGY AJNDK,
kl adnak valakinek. V.

(kegy- ajndk) sz. fn. Ajn,

a sziveket lgyt s vonz kedlynek sajtja, mit a

helln a szereletet jelent XccQig szval fejez

dk, melyet rdemre tekintet

.

mellkes rdek nl-

AJNDK.

nen a kegyszzek (Xnirsg), a finom, gyngd, rszvev, nemes rzelem jelkpei. Rokon vele a nmet Gnade, rgi nmet genade, ginada, kinada s a helln yrjdso) , honnan yrj&og (kedv), latin gaudeo, gaudium a magyar kj, ged, gedl. 2) Az imnt lefestett kegynek mkdse, kihatsa vagyis gyngd, finom nemes emberi szeretetbl ered rszvt s hajlandsg melyet valaki msok irnt kitntet, s azokkal jt tesz , kedvket teljesti. Kegybe fogadni,
,

szony vagy

KEGYASSZONY, (kegy asszony) sz. fn. Aszrn ki bizonyos kegyadomnyokban,

, ,
,

jttemnyekben rszest kegyel valakit. Klnsen, ki valamely egyhznak s egyhz papjnak szksgeirl gondoskodik. V. . KEGYR.

KEGYBELI

Kegybl ered, szrmaz, melyre szertni nem lehet. Kegybeli adomny.

ek.

(kegy-beli) mn.

tt.

kegybeli-t

tb.

valakit kny-

KEGYBELISG,
lisgt.

(kegy-beli-sg) fn.

tt.

kegybe-

kegyre mltatni, kegyekkel rasztani valakit.

kiesni.

Kegybl
sz-

3)

Msod szemlyi raggal

kegyed (egy sze-

Kegybl lezettsget nem

szrmaztatott jogviszony, mely ktealapt. (Precarium).

,

mlyhez), kegyetek (tbb szemlyhez),

ltsi

mveltebb

KEGYDIJ
dj,

(kegy- dj)

sz. fn.

Nem

szerzds-

czm az alsbb nyelvben divatos ,maga', ,ma-

bl, nem tartozsbl, hanem csupn jakaratbl adott

jutalom.

gok' helyett. Idvezlem kegyedet.

:

Mint van kegyed f Mint van (nem vannak) kegyetek f Isten kegyeddel vagy kegyetekkel. V. . KEGYELMED. A szinte divatba jtt n, nk, inkbb

KEGYDJAZS
zs
,

(kegy- djazs) sz. fn. Djatartozsbl,

melyet valaki
teljest.

nem
1.

hanem csak

j-

gd rszvt nlkli

komoly s gyna kegyed pedig nmi vonzalmat

frfias,
,

akaratbl

s tiszteletet tanusit megszlts.

KEGY, KGY,
szernt
:

elavult fn.

rtelme a rgiek

stdium, futamat, plya.

Az

rsekjvri co-

re,

KEGYDFS, KEGYELEMDFS. KEGYDS, KEGYTELI. KEGYE, falu Kzp Szolnok m. helyr. Kegy1.

n,

rl.

Az ydben Jezwsnak tanytwaany kezzwl ketten mennek vala az napon azaz hwswet napian egy warosban kinek newe emaws, ki vag'on Jerwdexben
:
,

KEGYED,
TEK,

(1),
;

(kegyed), tbbekhez
szlitsi czm,
1.

KEGYE3).

(kegy-e-tek)

KEGY

salemhez hatwan keeg'ny feulden." (Az idben Jzusnak tantvnyi kzzl ketten mennek vala az napon azaz hsvt napjn egy vrosban kinek neve
,

(kegyed) elavult, s fllesztsre mlt ige, elfordl a rgi nagyobb temetsi beszdben. Hogy jorgasson neki, s kegyedjen. Itt a kegyed am. kegyet tesz, kegyet mutat, kegyet ad.
,

KEGYED

(2),

Emaus

ki

fldn).

vagyon Jeruzslemhez hatvan kgynyi Sylvester jtestamentomban hromszor

:

KEGYEL,
kegyeivel raszt
,

(kegyel) th. m. kegyel-t. Valakit

kegyben
v.
et

tart,

szeret hajlands-

hasznlja stdium magyarzatul

Kett
,

kzlk

gban
el

rszest,

prtol.

megyn vala azon napon egy vroskba

mely Je-

KEGYELM,
m)
fn. tt.

rgiesen
,

KEGYELM,

rusalemhez hatvan kigyne (kgynyi) fldnn vala." Luk. XXIV. 13. Mikoron annakokirt az tenghe-

kegyeim

harm.
telt,

szr.

(kegyi

e.

Azon

vev, msnak javt akar

mely

ltal valakit ke-

30*

471
gyelnk
,

KEGYELEMDJKEGYELET
vagyis kegy
,

KEGYELETES KEGYELMED
vrvnyt
,

472

mennyiben msok irnt tettmely1) Oly kedvezs ben valaki sajt rdeme nlkl egyedl msnak j akaratbl, hajlambl rszesl. Isteni kegyelem, mely gyakran Isten ajndknak neveztetik innen a monleg nyilatkozik.

Klnsen

minthogy a szentrs szernt vizznkor ez embereket azon kegyelmrl, melynl fogva ily vsztl megkimlendi az emberi nemet. Es mikor bebortom felhkkel az eget, megltal tanstotta Isten az
tetszik

az n szivrvnyom a felhkben
. .

nem

Kegyelmet

Isten hegyeimbl, Isten kegyelmvel az (Sz. Pl). lehet. Isten kegyelmbl vagyok, ami vagyok. szoros igazleltem az r szne eltt. 2)

dsok

is

meg-

leszen tbb vzzn

(Ms.

I.

9.).

KEGYELETES,
ts-t v.

et,

tb.

sgnak

ellentte,

midn valakinek

megrdemlett bn-

vagy valami

irnt

mn. tt. kegyeleAkiben kegyelet van valaki ami kegyeletet foglal magban.
(kegy-el-et-s)
ek.

tetse elengedtetik, vagy gyelemrt folyamodni. Kegyelmet nyerni.

enyhttetik.

Felsghez ke-

Kegyeletes utd. Kegyeletes szv.

Kegyelmeket

KEGYELETK
nevezetesen kovarezok

(kegyelet-k)
,

sz. fn.

Kvek,
3).

osztogatni.

Ez rtelemben am. bnbocsnat.

1.

melyek nap ellenben tartva

.

KEGYELMDJ, (kegyelm-dj) KEGYDJ. KEGYELEMDFS, (kegyelemdfs) sz. fn.

Hallos dfs, melyet rgente a, bak a kerktrsre llapot, itlt szerencstlennek adott. tv. rt. azon szenveds ily vagy szenvedsnek, midn hosszasb lelki

szivrvnyszneket jtszanak. V.

KEGYELET
sz. fn.

letet

(kegyelet-m) tanst vagy kifejez valamely

KEGYELETM,

Kegyepl. srk
,

emlkoszlop.

KEGYELETTELJES,
Kegyeletben

(kegyelet-teljes) sz.
.

mn.

cselekvny

megelzse vgett egyszeri dnt nyilatkozat vagy ltal egy ms valaki vget vet.
1.

bvelked,

igen kegyeletes. V.

KEsze-

GYELETES.

KEGYELMF, (kegyelm-f) sz. fn. KORKA. KEGYELMIGRET (kegyelm-igret)

,

CSI-

KEGYELMED,
mlyragos nv,
tt.

(kegy-el-m-ed)

msod
Rgi

kegyelmed-et, tbb szemlyre alkaltb. kegyelmetket.

mazva
sz.

kegyelmetek,

tisztelet-

fn.

gret, mely ltal valaki szavt adja

kit flttlenl

vagy

flttelesen

hogy valakegyelmvel meg,

czm, melyyel Aajdan ltalnosan ltek minden

rend

szemly irnyban,

kit tisztelettel szltani akartak.

,

St

van re tbb pldnk

is

hogy a szlk felntt

:

ajndkoz.

KEGYELMJEL,
nyos
jel,

(kegy elm-jel) sz. fn. Bizosz,

gyermekeiket

ezzel szltottk

kegyelmed.

Van

vagy

tett,

vagy

mely kegyelemre mutat.

(kegyelm-kenyr)
sz.

tbbek kzt a Levelestrban

1559-bl egy
is

levl,

melyben Lukai Szarka Pl

gyelmed szval szltja
velt
: ,

sajt fit mindentt ke-

KEGYELMKENYR,
fn.

vgl

gy fejezvn be

le-

Szoros

rt.

kenyr, melyet valaki msnak kegyelszles

rt.

Isten

tartsa

meg kegyelmedet."

nmet

mbl

kap.

tv.

az let fszksgeinek

Euer Gnaden s
annyit tesz
,

kielgtse, egyedl

msnak jttemnye ltal. Kegyelemkenyrre szorulni. Msok kegyelemkenyerbl lni.

tt vass milost (gratia vestra) ugyande ezzel csak fbbranguakat szoktak

megtisztelni.

Mai napsg mint megbecslsi czmet

hasznlja a hasonl

KEGYELMLEVL,

(kegyelm-levl) sz.

fn.

csak a kznp
ban.

rendek

irny-

Levl, vagy iromny, melynek erejnl fogva valakinek kegyelmet adnak, vagyis bntetst elengedik,

Krem kegyelmedet. Alzza meg magt nlunk kiyyelmed, rvidebben kegyelmed. Legtbb tjakon
:

vagy enyhtik. Kzbocsnati

kegyelemlevl.
sz.
fn.

v.

KEGYELMPNZ
Napi, havi, vagy vi
dj
,

(kegyelm-pnz)

ltalnosszehzva Udvarhelyszken kegymd san: kelmed ; de ez utbbival mr nem csak maghoz

:

melyet valaki msnak ke-

hasonl sorsuak

irnyban
igen

a kznp

st nha
:

gyelmbl hatrozott vagy hatrozatlan mennyisg pnzben kap.

fligmeddig gnyos s
pl. biz

megvet
,

rtelemben hasznlja,
;

kelme nem
:

derk ember
(Erdlyi

palezosan

KEGYELM

TJA. Az
,

illet hatsghoz,

fel-

kelmed, innen

kmed, kend
,

ssghez, fejedelemhez folyamods, midn kegyelembntets elengedsert rt, illetleg bnbocsnatrt

lban divatos a kznpnl

mely ltaklnsebben a magyar

J.),

kzlegny czme

ha
de

tiszte

hivatalosan szl hozz.

az uri krk-

vagy enyhitsert esedezik

valaki.
tt.

A
kegyels
t
,

jelen szzadig,
is

maga ezen kend mg

,

KEGYELS
k,

harm.

szr.

(kegy-el-s) fn.
e.

tb.

ben

divatozott

ma mr

a magukat mveltebb-

Jindulatbl, vonzalombl, haj-

nek
vele.

tarl

osztlybeliek csak a kisvrosi mesterem-

lambl
lakit.

ered
.

cselekvs, melynl fogva

kegyelnk vatt.

berek, klnsebben a falusi kznp irnyban lnek

V.

KEGYEL.

Ezzel

tiszteli
:

meg

frjt

a parasztn

is.

Rvi-

KEGYELET,
harm.
szr.

(kegy-el-et)

fn.

kegyelet-t,

dtve keed, nhutt

kied, lejed,

st

a tunyn beszlk
,

e.

1)

Gyngd rzelem,

rszvt, szere-

tetbl eredett jttemny, melyben valaki rszesttetik. V. . KEGYEL. 2) Tisztelet neme, bizonyos szemlyek s trgyak irnt kik vagy mik rgi bevett Lzszoks ltal tiszteletre mltkk lettek. Kegyelettrvnyek , szoksok tel viseltetni a nemzeti emlkek
,

mondjk kee is. Hova megy keed mit akar keed f Mint van keetek mint szolgl keetek egszsge f Isten ldja meg a keetek ebdjt az embert is. Nhutt egy kegyend (Tjsztr). Nmelyek kiss bizalmasabban a keed v. kjed szt mr csak a ,kegyed'-bl rvidlt,
, :

nek

vlik.

Hangtallkozsbl ide jegyezzk a trk

,

irnt.

Kegyeletben tartani a vallsi szertartsokat

a
!

gend, vagy szokottabban kendi szt

(isztes regeket. 3)

gy neveztk nmely rgiek a

szi-

maga

(o

maga), innen kendim am.

magam

mely azt teszi stb. Egyb-

, ,

473

KEGYELMES KEGYENCZ
ez

KEGYES KEGYETLEN
,

474

irnt a trkben

nem

megszltsi czm

hanem

ben van
raszt

kit bizonyos

kegyel

rendkvli kegyekkel

az egyes 2-ik szemlyben szokott megszlts helyett

el.

Fejedelmek,
,

furak
,

kegyenczei.
tt.

divatba jtt
is
,

itt

is

a tbbes 2-ik szemly hasznlata

,

pl. nefeje
:

vardnz (merre volt kegyed

?) e helyett
:

szsze-

tb.

KEGYES
ek.

(kegy-es)

mn.
,

kegyes-t v.

et

1)

Gyngd

rnt

merre voltatok

vardiin (voltl) stb.

akar

jtev.

nemes rzelembl jmi urunk igen kegyes. 2) Kegyet jefinom

,

mn. tt. kegyelmes-t v. et, tb. ek. 1) Altaln, ki kegyelmet gyakorol, teht jtev, szeld akai-at, engedkeny, nem

KEGYELMES,

(kegy-el-m-es)

lent. Kegyes tekintet

3) Erklcsi
,

pillants.

Kegyes arcz, mosoly.

s vallsi tekintetben

jmbor

jtatos

vallsi ktelessgeit

hiven s buzgn gyakorl. Ke,

bosszll stb. mes. Krlek

,

Isten legyen neki irgalmas

s kegyel-

gyes

nk. Kegyes
,

szerztt

kegyes oskolk.

Kegyes ala-

lgy kegyelmes hozzm.

mi urunk na-

ptvnyok

gyon kegyelmes, meg fog bocstani. 2) A polgri czimrendben megfelel a latin excellentissimus (Excellenz) czmnek s kzp helyen ll a mltsgos s fomlmskp tsgu kztt nagymltsg. Kegyelmes
, , ;
:

melyeknek czlja a get elmozdtani. 4) Trvnyes

donsgait tekintetbe veszi,
s

vallst s erklcsisrt.
,

kegyes br, ki a

vdlottban az emberi gyarlsgot

valamint j tulaj-

nem
,

fltte szigor. Ki-

uram

asszonyom. ltaln ezen czm

illeti

cs. kir.

valsgos bels titkos tancsosokat.

KEGYELMESEN,

(kegy-el-m-es-en)

ih.

Ke-

magnak. (Km.). 5) A nyjas trsalgsi nyelvben am. j szives valamit ms kedvert tenni hajland. Krem, legyen oly kegyes. n igen kegyes. G) Molnr Albert szernt hajdan jelentett hst is;
ki kegyes br
,

gyelemmel fogadva, kegyelmet nyjtva.

gyelmesen meghallgatott bennnket.

Felsge ke-

kegyes szemly am. heros, heroina. Vjjon nem-e a pius

Aeneas lebegett eltte

tt.

midn

a kegyes sznak ezen

KEGYELMESSG

kegyelmessg-b't, harin. szr.

korl, osztogat tulajdonsg.

sgtl fgg.

2)

1) Kegyelmeket gyaEz a Felsg kegyelmeskegyelmes czimzet frang szee.

(kegy-el-m-es-sg) fn.

rtelmt

is

ad?
,

KEGYESEN
rzelemmel
V.
.
;

(kegy-es-en)
;

ih.
;

Finom

nemes

jakarattal

ajtatosan

kegyet mutatva.
fn.

KEGYES.

mlyeknek
csolja.

tisztelet czime.

Ha

kegyelmessged paran.

KEGYESKDS
gy eskds-t
,

kegyelmessge gy akarja. V.

KEGYEL-

tb.

k,

(kegy-es-kd-s)
szr.
.

tt.

ke-

harm.

e.

Kegyes

tettek

MES.

gyakorlsa

sziveskeds. V.

KEGYES.

KEGYELMETEK, KEGYELMED alatt. KEGYELMEZ, (kgy-el-m-ez) nh. m. kegyel1.

KEGYESKEDIK,
kd-tem,

mez-tem,

tl,

tt,

par.

z.

Kegyelmet ad, megtesz.

tt. 1) Finom, gyngd rzelembl fatl, kad jttemnyeket gyakorol, kegyeket osztogat. 2)

(kegy-es-kd-ik) k. m. kegyes-

enged, megbocst

sznakozsbl jt

Kln-

jtatoskodik, buzglkodik. 3) Szveskedik, udvarias-

sen a trvnyszabta bntetst elengedi, vagy enyhti.

sgbl kedves dolgot cselekszik.

Az imanyelvben fkpen hasznltatik. Irgalmazz, kegyelmezz. Uram irgalmazz neknk Krisztus kegyel,

KEGYESKED,
kedt. 1)

(kegy-es-kd-) mn.

tt.

kegyes-

ltaln kegyes tetteket gyakorl. 2) K-

mezz neknk. (Litnia).

lnsen, jtatossgot gyakorl, buzglkod, vallsos.

KEGYELMEZS,
gy elmezs-t
,

tb.

(kegy-el-m-ez-s) fn.
szr.

harm.

tt.

ke-

KEGYESSG,
harm.
szr.

e.

1) Cselekvs

midn valakivel megsznsbl jt tesznk, nevezetemsok sen, midn megbocstunk, az elkvetett gonosztettrt,
megbntsrt boszt

(kegy-es-sg)

fn. tt kegyessg- t,

e.

1)

Tulajdonsg, melylyel az bir, ki

,

irnt jsziv
,

jindulat
.

jakar

szeld, ir-

nem
,

llunk. 2)

galmas

kegyes. V.

KEGYES.
,

2) Vallsi jtatos-

trvnyes bnltali elen-

tetsnek felsbb brsg

sg, buzgsg, jmborsg.

vagy fejedelem

gedse vagy enyhtse.

KEGYESSGS
gyessgs-t v.

KEGYELMEZSI
kegyelmezsi-t, tb.

(kegy-el-m-ez-s-i) mn.

et,

tb.

(kegy-es-sg-s)
ek.

mn.

tt.

ke-

Igen kegyes, fltte j-

tt.

ek.

Kegyelmezst

illet, arra vo-

akar, jltev, kegyessggel teljes.

natkoz. Kegyelmezsi jog. Kegyelmezsi indtvny.

KEGYESSZIV,
szive, illetleg erklcsi
,

(kegyes-sziv) sz. mn.

Kinek

tb.

KEGYELMI
ek.
,

(kegy-el-m-i) mn.

tt.

kegyelmi-t,

kedlye kegyes rzelmekre s

Kegyelembl szrmaz

azt illet

arra vonatkoz , ahhoz tartoz. Kegyelmi engedly. Kegyel-

tettekre fogkony, hajland. Kegyessziv urasg.

mi

tny.

Erklcsi tulajdonsg,

KEGYESSZIVSG, midn
1.

(kegyes-szivsg) sz.
valaki kegyessziv
;

fn.

ke-

KEGYEL, (kegy-el-) mn. s fn. tt. kegyel-t. Ki valakit kegyel. Kegyelink irnt hlval tartozunk
lenni.

gyeskedsi hajlam, jindulat.

KEGYEL. KEGYELT, (kegy-el-tj

V.
.

harm.
letnek

szr.
;

mn. s

fn. tt. kegyelt-et,

il-

je.

Akit kegyben tartanak, kegygyei

(kegy-el-t-sg) fn.

gyngd, finom, rszvev zelmek nlkl val, mit a kegytelen szabatosabban

tb.
k. 1)

KEGYETEK, KEGY 3). KEGYETLEN, (kegy-etlen)

Szles
rt.

mn.

tt.

kegyetlent,
rki,

klns szeretettel prtfogolt, kcgyencz.

,

fejez. 2)

Szoros

rt.

durva, szvtelen, vad

KEGYELTSG
sgt. llapot,

tt.

kegyeit-

midn

valaki kegyeltetik.

KEGYENCZ,
harm.
szr.

(kegy-eucz)

fn.

tt.

kegyencz-t

e.

Szemly, ki valakinek klns kegy-

nemcsak nem mutat szeld hanem msokat tlzott szigorsgval bnt kinoz ldz, gytr vagy gonosz indulattal srteget, szenvedni, knldni enged, vagy pen knyszert. Kegyet, ,

rzs ki j rzelmet msok irnt

, ;

475

KEGYETLENDIK KEGYIG
Kegyetlen

KEGYIGERET - KEGYTELI
KEGYIGERET
tesz.
,

476

len atya. Kegyetlen urak, zsarnokok. Kegyetlen katonk,

(kegy-igret) sz. fn. gret

hadvezrek.
rt.

mint a farkas. (Km). 3) tv.

melyet valaki adand vgy tanusitand kegye irnt

ami szenvedst okoz. Kegyetlen sors. Kegyetlen bnsmd. Kegyetlen zordon id. Kegyetlen fegyverek,
knzsok.

KEGYISTENN, (kegy-istenn)
rmai hitregben flistenn
,

sz. fn.
,

A rgi
,

a szpnek
:

kecsesnek

KEGYETLENDIK
kegyetlened- tem
,

tl

(kegy-etlen-d-ik) k. m.

szeretetre mltnak istennje;

tia,

mskp kegyszz (Grasz. fn. ltaln szval

ltal
,

tt.

Kegyetlen indulatv,

Charis).

hrom
,

kegyistenn.

termszetv

leszen.

KEGYJEL

(kegy-jel)
,

KEGYETLENT, KEGYETLENIT
len-t) th.

eni.

m. kegyetlenit- tt par. okozza Kegyetlenn tesz

, , ,

(kegy-et-

htn.

ni v.

hogy valaki keltal

ke-

gyetlen legyen. Ingerls

gyetleniteni valakit.

bnts, srtegets

valaki msokkal hogy irntok kegyes melybl az illetk szrevebetik, vagy gyanthatjk, hogy valakinek kegyben vannak.

vagy

tettel
,

adott jel

mely

rezteti

KEGY JELENTS (kegy-jelents) KEGY MUTATS. KEGYETLENTS,KEGYETLENITS,(kegyKEGYLNCZ, (kegy-lncz) sz. fn. Arany k, harm. tb. etlen-t-s) fn. tt. kegyetlents t
.

1.

szr.

e.

Cselekvs, illetleg ingerls

lesz.

bnts, mely

lncz, melyet valaki bizonyos

rdem fejben az

ural-

miatt valaki kegyetlenn

kodtl kap. Nyakrl

(kegy-etlen-kd s) fn.

fgg

kegylncz.

KEGYETLENKEDS,
tt.

KEGYLEVL
,

(kegy-levl) sz. fn. Iromny,

kegyetlenkds-t

tb.

k,

harm.

szr.

e.

Ke-

gyetlen tettek gyakorlsa. Hajborzaszt, irtztat kegyetlenkeds.

melynek erejnl fogva valamely felvagy oklevl ssg egy ms alsbb rend szemlyt bizonyos kegyben rszest. Felszabadiisi szabadalmaz kegylevl.
,

KEGYETLENKEDIK
m. kegyetlenkd-tem,
kvet
dik-e
el
,

KEGYMOSOLY,
,

(kegy-mosoly)

sz. fn.

Klti

tt. Kegyetlen tetteket tl, vagy gyakorol. Mind fogytig kegyetlenkea kardod? (Kir. II. 2. 26. Kldi) V. . KE-

(kegy et-len-kd-ik) k.

kifejezs,

mely a

szeretett
,

n mosolyban kegyteljes
mosolygs.
sz. fn. Cse-

hajlamot szemlltet

kegyjell szolgl

KEGYMD, KEGYELMED. KEGYMUTATS, (kegy- mutats)

1.

GYETLEN. KEGYETLENSG,
gyetlensgt, harm. szr.

lekvs, illetleg kijelents, melynl fogva valaki

k-

(kegy-et-len-sg) fn.
e.

tt.

ke-

gyt rezteti valakivel.

tlszigor,

vagy vad,
1.

KGYO
ezt.

rgies

s?tjdivatos

kgy' helyett

vagy gonosz akaratnak, szenvedlynek tulajdonsga, mely mely a gyngd rzelmeket kemnyen srti msokat ldz, gytr, knoz stb. Szrny, vad, bor,

KEGYPECST
ersti.

(kegy-pecst) sz. fn. Pecst,

melylyel a kegyelemad az illet kegylevelet meg-

zaszt, rettenetes kegyetlensg.

KEGYETLENL,
iszonytatlag knozva.

(kegy-et-len-l) ih. Kegyet-

KEGYPNZ
LEMPNZ.

(kegy-pnz) sz.

fn.

1.

KEGYEsz.
fn.

len mdon, vad indulattal, tl szigoran, marczonn,

A foglyokkal

kegyetlenl bnni.

KEGYPILLANAT
Kegyjell szolgl

(kegy-pillanat)

Az orszgot

kegyetlenl zsarolni, puszttni.

szeld,

nyjas pillanat.
1.

KEGYETLENL, KEGYETLENL,
et-len-l) nh.

(kegy,

KEGYSZER,
BELI.

(kegy- szer) sz. mn.

KEGY-

m. kegyetlenl-t. Olyann

lesz

mint

akit kegyetlennek hivunk,

k<gyetlenedik.

Elkegyet-

KEGYSZRS

(kegy- szrs) lsd

KEGYEKEGYIS-

lenlni.

KEGYGAZDAG
TELJES. DSZ.

(kegy-gazdag) lsd
(kegy-hajhsz)

LEMDFS. KEGYSZZ, KEGY-

(kegy-szz)

sz. fn.

1.

TENN.
tb.

KEGYHAJHSZ,

1.

KEGYVAlsd
:

KEGYHA JHSZAT
KEGYVADSZAT.

(kegy-hajhszat)

Ki ms irnt kegygyei nem kegyes. Ez tisztn tagad rtelemmel

k.

KEGYTELEN,

(kegy-te-len) mn.

tt.

kegytelen-t,

viseltetik,

nem

bir

s sokkal

KEGYHBR
trt,

(kegy-hbr) sz.

fn.

Hbr

lgyabb kifejezs, mint a kegyetlen, mert ez tnyleges s akarattal jr. Oly klnbsg gonosz indulattal
,

melyet az adomnyoz

nem valamely

van kztk mint a gondtalan (gond nlkli)

datlan, (gondot elhanyagol) kztt.

s gon-

tett szolgla-

hanem csupn
,

jakaratbl, szemlyes hajlambl

ad valakinek

melyre az illet hbres csak utbbi

KEGYTELENSG
kegytelensg-t,

harm.

szr.

szolglata ltal teszi

magt rdemess.
sz. fn. Kercsztt'nj val-

(kegy-te-len-sg)
e.

fn.

tt.

Kegynek

kegyessg-

KEGYID,
lstani rt.

(kegy id)
,

azon id

melyet Isten az elvesztett ke-

nek hinya, teht rzketlen rszvtlensg, mely msok irnyban gyngd finom rzelmeket nem tanst. Ettl klnbzik a kegyetlensg. V. . KEGY-

gyelem visszanyerhetsre enged az embernek.

TELEN.
PE-

KEGYIG

KEGYIGLEN

rgies szk.

1.

KEGYTELI KEGYTELJES,
,

(kegy-teli

v.

DIG, PEDIGLEN.

teljes) sz.

mn. Kinek szive

kebele kegyes rzel-

477

KEGYR KEHEG

KEHGES - KEHESSEG
KEHGS,
(keh-g-s)
e.

478
,

mekkel, jtev rszvttel bvelkedik; hajlambl, szenvedlybl kegyes.

fn.

tt.

kehgs-l

tb.

k,
xvh,%
,

harm.

szr.

L.

KHGS.
vagy (a h s ly helyet Azonos a helln xvXt],

KEGYR,
ben
rszest
,

(kegyr)

sz. fn.

ltaln ri sze,

KEHELY,
latin
:

fn.

tt.

kehely-t,

mly, ki valakit klns prtolsa al vesz

prtfog. Klnsen
,

kegyei-

cserlvn) kelyhet, tb. kelyhek.

ki valamely egysz-

calyx s nmet Kelch szkkal. Kicsi-

hzi kzsg, illetleg

templom

annak szolgja

nyezve

kelyhecske. 1) Ivedny,

melynek vagy hen-

mra szksges javadalmat

siae).

alapt.

(Patrnus eccle-

KEGYRI, (kegy-ri) sz. mn. Kegyurat illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Kegyri jogok. Kegyri ktelessgek, terhek.

gerded alakja van, vagy fll elmetszett reges kghz hasonl. Klnsen gy neveztetik a templomokban azon ivpohr melylyel a papok miszs vagy
,

rvacsora alkalmval lnek. Arany, aranyozott, ezst

kehely. tv. rt.

KEGYRSG
minsg
mly
, ;

(kegy-rsg) sz.

fn.

Kegyri
fn.
,

sre emlkeztet

kegyri jogok szvege.

(kegy- vadsz)
sz.

minthogy a kehely Urunk szenvedjelent szenvedst. Kirteni a fjdalom, kesersg kelyht. Hasznltatik ellenkez rtelem,

KEGYVADSZ,
ki

Sze-

ben

is.

szerelemnek des kelyht megzlelni.

,

minden mdon msok kegybe jutni s azzal lni trekszik, pl. ki a npszersget hajhszsza, vagy a felsbbsg tetszst hzelegve, rulkodva stb. megnyerni iparkodik. Mskp kegyhajhsz.
:

Mg ms

szp hitvest rengetve karjban

szerelem bjos kelyht rtgeti."

Szemere Pl.
2) A nvnytanban am. a virgbimb tokja mely a bimb kifejlsekor kehely gyannt sztnylik s a bok,

KEGYVADSZAT,
kp
:

(kegy- vadszat)

sz.

fn.

Msok kegynek minden utn mdon

kegyhajhszat.

keresse.

Ms-

rta (sajtlagi
1.

KEGYVESZTS, (1), (kegy-veszts) KEGYVESZTETT. KEGYVESZTS, (2), (kegy-veszts) sz. fn. llapot midn valaki prtfogjnak vagy kedvesnek
,

tvt kvlrl bebortja rendforma anyagbl van mskp mint a tulipn, cssze. Vannak cssztlen virgok is de vannak bokrta nlkliek is, liliom, gyngyvirg mint az uszny, czikkszr s a sznanemek mind.
virg)
,

szernt zld

s levl

jakarattl elesik.

KEGYVESZTETT
ki

(kegy- vesztit) sz. mn.

fd)

KEHELYFD
sz. fn.

v.

FD,
,

(kehely-fd

v.

Ngyszg fed

melylyel a

misz

valakinek kegyt, jakar indulatt elvesztette.

pap a bor

s vz betltse

s felajnlsa

utn ldo-

KEGYZSOLD,
s

(kegy-zsold) sz. fn. Kiszolglt

,

zsig a kelyhet kzvetlenl befdi. (Palla).

szabadon bocstott

rokkant katonnak kegydja.

(kegy-zsoldos) sz.
fn.

KEHELY KUPA,

(kehely-kupa) sz.

fn.

1)

Ke-

KEGYZSOLDOS,

Kiszol-

helyhez hasonl alak kupa. 2)

kehely ble.

glt rokkant vitz, ki kegyzsoldot hz.

KEH,
szr.

hangutnz
,

fn.

tt.

kehet

v.

KEHELYMARKOLAT,
t,

(kehely-markolat) sz.

harm.
csik-

fn.

kehely nyaka

szra

melynl fogva megmar-

e.

Kros llapot

midn

valaki a

lgcs
s

koljk, kzbe fogjk.

lndozsa kvetkeztben a levegt

ja ki a

ers hangon nyomfokra lp,

KEHELYTAKAR,

(kehely- takar) sz. fn.

tdbl. Ha a keh nagyobb

,

nmi

miszshez felszerelt kehelyfd ruhja, mely az egsz

kszletet betakarja. (Velum).

rekedt hanggal jelenkezik

raz keh, mely

hurutnak mondjuk. Szsemmi nylkt nem vet ki. Keh bntja

lovaknak egyik szokottabb nyavalyja. Hasonlk hozz hangban is a snai khi ((ussis), szansza lovat.
krit kac, persa khuf-iden
,

KEHELYTALP,

(kehely talp) sz.

ll.

fn.

ke-

helynek kerekalak talapzata, melyen

finn kohjo

khka

nmet
:

KEHELYTNYR
Fmanyagbl
ksztett

(kehely-tnyr)

sz.

fn.

keuch, keuchen. Hangvltozattal kh,

khcsel erednek.

melybl

khg,

csekly homorodsu tnyr,

teszi,

melyre a misz pap az ostyt

ajnlja, s vgre mint

melyrl

azt fel-

KEHECS (keh-cs) elvont trzske kehcsl ignek s szrmazkainak. Jelenti a keh ltal gyakorta okozott hangkinyomst.
,

Krisztus testt maghoz veszi.

(kehely-tok) sz. fn. Rendesen
k-

(Patina).

KEHELYTOK,

KEHCSL,
tozattal
:

(keh-cs

l)

nh. m. kehcsl-t.

keh gyakran vagy folytouosan bntja. Hangz

khcsel, kahicsl, kahcsol.

vl-

kemny brbl csinlt tok, melybe a hasznlaton vl lev kelyhet takarjk.

KEHELYTRL,
fn.
tt.

(kehely-trl) sz.

fn.

Fehr

KEHCSLS,
ls-t, tb.

Kros llapot illetleg knyszer cselekvs, midn valaki gyakran vagy

k,

(keh-cs l-s)

harm.

Bzr.

kehcs,

gyolcsruha, melylyel a

misz pap
,

a kelyhet, mieltt

e.

a bort s vizet betlti

s az

ldozs vghezvitele

utn

kitrli. (Purificatorium).

folytonosan keheg.

KEHES,
kehes-t v.

v.
,

KEHES,

(keh-es

v.

keh

s)
,

KEHEG,

tl, -lt. A lgcs csiklndozsa, vagy ms bels ok miatt a levegt keh keh hangon nyomkodja tde-

(keh-g) nh. s gyakor. m. kehg-tem,

et

tb.

v.
et.

e k.

Kit a keh bnt

ki

mn. tt. khg,

kehei. Kehes

l.

KEHESSEG
sg) fn.
tt.

KEHSSG

(keh

es- v.

s-

jbl. Mskp

khg.

kehessg

Keheg, kehcsel

betegsg.

,, ;

479

KEHETEG KEJELMES

KE JELMESSEG KE JHOLGY KE JELMESSEG,

jelmessg-t
,

480
fn.
tt.

KEHETEG, (keh-et-eg) mn. s fn. tt. keheteg-t. Szkely tjsz, am. folytonosan vagy gyakran keheg,
jelenti

harm.

szr.

(kj el-m-es-sg)
e.

k-

Kjelmes llapot vagy

kehegsre hajland. Keheteg vn ember. Mint fnv magt ezen betegsget. Kehetegben szenvedni.

minsg.

KJELMETLEN,
jelmetlen-t
,

v.

KEHETEGS,
et, tb.

(keh-et-eg-s)

mn.

tt.
,

kehetegst
kehcsel,

tb.

k.

(kj-el-m-et-len) mn. tt. kKjelem nlkl val ami k,

ele.

Aki kehetegben szenved

jeimi rzsre

nem

gerjeszt,

nem gynyrkdtet. K1.

szraz hurut nyavalys.

KEHIDA,
rl.

falu Szla m. helyr. Kehid-ra,

jelmetlen sivatag.
??,

ke
s

KJ,
k.

(V.

KEGY),

fn. tt.

kj-t
,

v.

KJLVEZS, (kj-lvezs) KjL VEZET. KJLVEZET, (kj-lvezet) sz. fn. Kjjel

jr rmek rzete.

et,

tb.

Gykeleme a kedves vgyat tetszst jelent mely v. e kpz hozzjrultval lett ke v. kee,
,

KJEN,
vezve
;

(kj-en) ih.

Gyngd des rzelmet

,

l-

sajt vgya, kivnsga

l.
,

tetszse szernt. K-

a kt nbangz sszeolvadvn
,

a megnyjtott
;

k,
;

jen, kedvn

vgre j toldalkkal kj sz szj ; b bj ; t tj

cs csv
,

mint
;

sz szj

hi hj

ismt mint
,

le lev v. l lv ;
;

szr.

KJENCZ
e.

(kj-encz) fn.

tt.

kjenczt

harm.
a
l

Szemly,

ki tlsgosan szereti a kjt, ki

,

sz szv

v.

sz szv

ny

nyv

ke keh

do

gynyrrzeteket vadszsza
kjvadsz.

egyedl azoknak

doh, ro roh stb. 1)

rzete

A kedlynek gynyr- vagy rmmelyet bizonyos kecsegtet benyomsok szlszellemi

KJENT,
hajlamunk

(kj-nt) ih.

Vgyunk, kvnsgunk,
(kj-rzelem v.

nek. Jelent klnsen finomabb rzki s gynyrt. Szerelmi kj. Mennyei, gi kj.

szernt. Kjnt lni, mulatni.

,

Kidlva e kebel hajdanti kje Remnysugalva mit ragyogsz felje?"

Kisfaludy K.

KJRZELEM KJRZET
rzet)
sz.
fn.

Testi vagy szellemi gynyrrzet

klnsen rzkeket csiklandoz kedves benyomat.

ljen, aki

KJES,
ek.

(k-j-es)

mn.
,

tt.

kjes-t v.

et

tb.

1)

Ami

kjjel jr
,

kjt

szerez

ott

kaplta
gyrrzettel jr

vagyis gy,

pohr dics tvt. Most mi vgan hrpgetjk Kjre lngra brednk. "
,

gynyrt szerz. 2) Vgyunk

:

k-

vnsgunk, akaratunk szernt val. Ellentte

len,

kjte-

am. erszakolt, akaratlan.

Bajza Jzs.

KJETLEN,
benyoms

(kj-etlen)
,

1.

KJTELEN.

Rokon a

kvn, rgiesen kevn, s a kies (kecs), kny

KJGYNYR
KJHAJHSZ
VADSZ.
,

(kj-gynyr) sz. fn. Kjes

De nmileg eltr rtelemmel is. Lsd mindeniket a maga helyn. 2) Tetszs, gynyr utni vgy. Kje szernt trtnik minden. Kjt tlteni. Kje
szk gykvel.
kedve szernt.

ltal gerjesztett lvezet, gynyrrzet.

(kj-hajhsz) sz. fn. L.

KJ-

kjn jr.

Maga

kjnt. Kjt kveti.

KJHAJHSZAT
kjnek szerfltti
s

(kj-hajhszat)
s
lelket

sz. fn.

nnn kjn gyimlcsz." (ultro terra fructificat), Tatrosi cod. Ezen rtelemben egy a kny szval. KEJBCS, (kj-becs) sz. fn. Valamely runak, dolognak azon becse melyet belrtke fltt csupn
fld
,

testet

lealacsonyt

zsibbaszt mrtkben keresse.

KJHAJ

(kj-haj) sz. fn. Haj,

mely kjHajzs

utazsokra, mulattat kirndulsokra van rendelve.

azrt tulajdontunk neki

mert bizonyos oknl fogva

afiectionis).
tt.

KEJHAJOZAS
mulatsgbl
,

(kj-hajzs) sz. fn.

,

kedves elttnk. (Pretium

KJDE,
KEJDUS,
igen kjes
,

idtltsbl

klnsen valamely kies

stb.

(kj-de) fn.

kjd-t.

Kjes hely,

fekvs vidknek, vrosnak

megtekintse vgett.

kjlak, mulathely.
(kj -ds) sz.
,

mn.

maga nemben
lett,

KJHAZ,
ptett

(kj-hz) sz. fn. Kertben, foly melstb.

gynyrkdtet
.
,

valamely szp kilts dombon, hegyoldalon

hz
,

kjrzetre

gerjeszt.

Kjds vidk. V.

KJ.

mulatsg, a tavasz s nyr rmeinek l;

KJELEG

delse vgett
(k-j-el-g) nh. 03 gyakor.

msknt

kjlak

kjde (villa). Kerti,

jelg-tem v. kjelgt-tem,

m.

k-

szlhegyi, falusi kjhz.

tl v. kjeigttl,

kjelgtt.

Kjjel jr rzelmekben gynyrkdik,

lgyabb

a leglegfinomabb szerelem gynyreiben szik. szerelmesek egyms karjai kzt kjelegnek.

pl. ki
,

KJHAZIK,
kj hz.

(kj-hzik) sz. fn. Kisebb

nem

KJHELY

(kj-hely) sz. fn. 1)

termszet

szr.

KJELM
c.

(kj-el-m) fn.
.

tt.

kjelmet

harm.

Kjes rzelem. V.

KJ, KJES.
Olyan
tt.

KJLET,
gynyr

(kj-let) sz. fn.

le.

let,

mely
tb.

gynyreinek lvezetvel klnsen ajnlkoz hely, pl. kies vlgy, hegyi vidk, stb. 2) Szlesb rt. akrmely hely mely kjlvezetet nyjt pl. nagyvrosi
,

s kjlvezet kzt foly

pomps tnezteremek, mulat kertek

kjelgs-t,

stb.

KJELGS,
k.

(kj-el-eg-s) fn.

KJHON,

(kj-hon) sz. fn.

fldi

Kpzelds

alkotta

Kjben, gynyrben merengs.

boldogsg hazja,
tt.

paradicsom. (Elysium).

KEJELMES,
et, tb.

(kj-el-m-es)

mn.

kjelmes-t v.

KJHLGY,
nszemly
,

(kj-hlgy) sz. fn. Szabad

let

ek.

Kjelemmel

teljes,

kjdus. Kjelmes

ki

a nemi sztn kielgtsnek kjeivel

szerelmeskeds, lelkezs.

knlkozik. Kmletes s gyngdebb kifejezs a kurva

, -

481

KEJINT-KEJTELI
,

KEJTELVE KEK
KEJTELVE,
KJTZ,
(kj-telve) sz. ih.

482
Kj vgyat eg-

szajha stb. nevezeteknl

melyet az irodalmi s neis

mesebb
lehet.

trsalgsi

nyelvben

csnjval

hasznlni

szen kielgitve. Kjtelve gynyrkdni valamiben.

(kj-tz) sz. fn
,

Tzijtk, mely
csillagok
,

pl.

KJINT,

1.

KJNT.
,

tzes kerekek

forgsa

golyk

koszork

KJITTAS

(kj-ittas) sz.

mn. Kpes klti

felrptse ltal a

nzket

mulattatja, gynyrkdteti.
,

nyelven am. kjgynyrk znbe merlt, gynyr

rzettl elragadtatott, elszdlt.

KEJUTAZS,
lyet valaki egyedl

KJKASTLY
gyobbszer kjlak.

(kj-kastly) sz. fn. Mulat,

rakozs

mevagy kivltkpen mulatsg szgynyrkds vgett teszen. Kjutazs a

(kjutazs) sz. fn. Utazs
,

kivlt nyri tartzkodsi

helyl ptett kastly

na-

havasokon, kies vidkii tengerpartokon.

(Villa).
,

KJVGY,
tt.

(kj-vgy) sz. fn. Kjek lvezse

KJKDS
dk,

harm.

szr.

(kj-kd-s) fn.
e.

kjkds-t, tb.

utn svrg vgy.

Kjek

lvezse, kjelgs.
k.

KJVADSZ
kinek
resni.

(kj-vadsz)
,

sz. fn.

Szemly,
lha

tl,

KJKDIK
itt.

(kj-kd-ik)

m. kjkd-tem

trekvse kjeket
rt.

gynyrlvezeteket ke-

Kjeket lvez, kjrmben gynyrk(kj-kert) sz. fn.

tv.

elpuhult

rzkisgnek

lel-

dik, kjeleg.

k,
,

llatias ember.

fogalmat jobban kifejezi a

(kj -vadszat)

kj-

KJKERT
sgi, pl.

Finom

izls sze-

hajhsz.

rnt rendezett, mulat kert, klnbztetsl a gazda-

KJVADSZAT,
HSZAT.
,

1.

KJHAJ-

konyha-, gymlcskertektl. Tekervnyes utak,

kal

ligetekkel

virggyakkal

kjhzikkkal

tavak-

kal, ugrkutakkal, remetelakokkal stb. elltott kjkert.

KJKERTSZ,
ket zletesen

(kj-kertsz) sz. fn. Kjkertekertsz.

,

rendez

V.

KEJKERT.

KJKOCSIZS

(kj-kocsizs) sz. fn. Kocsi-

zs, mulatsg, idtlts vgett.

KEK (1), mn. tt. kk-et. Fltve hogy a sznek mint affle elvont fogalmak nevei ltaln bizonyos hatrzott szin trgyaktl klcsnztettek igen hihet hogy a magyar kk gyke vagy eredete g melybl lett k eltttel vagy lehelettel kg egszen kemnytve kk azaz oly szn milyen a tiszta
, , : , , ,

KJLAK, (kj-lak) sz. fn. KJHZ, KJDE, KJKASTLY. KJLENY, (kj-leny) sz. fn. Szabad let leny, szabad szemly, ki ni szemrmt ruba adja
1.
,

derlt g.

Tged Magas

ltlak az
tiszta

egeknek
Kisfaludy S.

kkjben."

kjhlgy, kjn. Alsbb kznyelven

rima, ringy stb.

kurva

szajha,

KJMMOR
zott
lelki
,

(kj -mmor)

sz. fn.

Klti k,

pes kifejezssel am.

llapot.

tlsgos

kjlvezetbl szrma,

Ezen fogalomkapcsolat ltezik a trk nyelvben is, hol ezen hasonl hang szk gj, gk (mindkett ugyanazon arab betkkel rva) jelentenek eget is, kket is. A lengyelnek is nmely szjrsaiban a kk
:

rszegek mmorhoz hasonl

bdult

tompult

nebeszi
nebe.

KJMMOROS

(kj-mmoros) sz. mn. Kit a

tett.

kjek tlsgos lvezete mintegy mmoross

KJN,

(kj-n)

sz. fn.

1.

KJHLGY, KJfn.

LENY. KJZN,
nyelven am. kjek

(kj-zn)
,

Kpes klti kjlvezetet gerjeszt gynyrk

sz.

az g pedig ltaln a szlv nyelvben nebo, Taln nem hibzunk, ha gy vlekednk, hogy a latin caeruleus is am. caeluleus (a caelo v. coelo). A rgi magyar Passiban egy helytt kejk melyben az ej csak az e- bi alakit ikerhangz keik, (mint szp szeip v. sziep). A kk szval rokonok a kkny, kkrcs, kkrcs, Jcklik, kikirics melyeket
,
:

t.

i.

kkszn jellegez. Egyik tatr szjrsban

:

kk,

bsge, sokasga.

a
(kj-sovr) sz.

akutban

kkh.

kkszn az alapsznek egyike.

KJSVR

Vilgos kk,
,

stt kk,

halavny

kk.

Valamit kkre

mn. Kjlvezetre

festeni.

Kk

poszt, vszon, papiros. Kkre festett szo-

szerfltt vgy, kjhajhsz.

bk, teremek.
sz.

Nagy

hideg miatt egszen kk

lett

a bre.

KJSZL
tet breszt
,

(kj

tmaszt.

mn. Ami kjrzeKjszl mvszeti szerelmi lszl)

,

Fnvl

hasznlva am. kksg.

,
,

deletek.

Szke

KJTELEN
k.

(kj-te-len)

mn.

fodor felhk hattyi az gnek sznak vala tkrn a mennyei kknek."

tt.
,

kjtelen-t

tb.

1)

Ami

rmrzetet, gynyrt

nem nyjt,
,

Arany.
az

rzelmeknek kedves tpllkot nem ad. Kjtelen puszta vadonsg. 2) Akaratlan vgyunkkal kvnsgunkkal ellenkez szokottabban knytelen. Kjtelen tra
,
; :

Klnsen kknek mondatik a vers helye.

Szent testednek sebeit,
Vrrel foly kkeit

menni. Hatrozkp am. kjtelenl, kj nlkl.

Aki

ltja s
hittel az

KJTELI
jes) sz.

v.

KJTELJES
kjjel jr
kiltsti
}

(kj-teli v.

telcserme-

nem sr nem br."

hupols

Faludi.

mn. Ami sok

sok kjgynyrrel
,

Innen kket lni valakin am. gy megtni, hogy megkkljn a helye. Hupi kk
tal
,

knlkozik.

Gynyr

hegyvlgyes

azaz vers

l-

lyekkel ds, kjteli vidk.

okozott kksg a brn.

AKAD.

NAGY SZTAB

III.

KT.

31

483

KEK KEKESEDIK
KK
,

KEKESFALVA KKSZN
KKESFALVA,
Kkesfalv-ra,

484
helyr.

(2)

tjdivatosan sszehzva ,kelletnk'

,

szbl, mint kne sszehzva

kellene' szbl.

n,

erdlyi falu
rl.

Hunyad m.
fn.

jk

tett.

KEK ALMS, (kk-alms) sz. mn. Lrl mondmelynek szre hamvas kk foltokkal pettyegeKkalms paripa.
KKANY,
(kk-any)
,

KKFEST,
KKFOLTOS

(kk-fest) sz.

Fest,
mn.

ki szfest.

veteket, pl. posztt, vsznat, gyolcsot kkszinre

,

(kk-foltos) sz.

1)

Amin
2)

1.

KKBEGY

(kk-bgy) sz.

KKENY. fn. A

billegnyek

kk foltok ltszanak. Kkfoltos veresghelyek. Amire kk foltot vetettek. Kkfoltos zld nadrg.

nemhez tartoz madrfaj, melynek kk tollazat begye van. (Motacilla Svevica). KKBRZSN (kk-brzsn) sz. fn. Ameri,

KKT, KKT,
ni v.

eni,

par.

(kk-t) th.
s.

m.

kkit-tt, htn.
fest,

Valamit kkszinre

vagy csak kkess

tesz.

Mosskor az ngket, fehr(kk-t-s) fn.

tt.

kai fanem,

melynek

gesztjt rsz

kkfestkl haszm.; helyr. Kk-

nljk a ruhafestk.

nemt kkteni. KKTS KKITS

ts-t, tb.

KKBK,
bk-re,

n,
,

erdlyi puszta
rl.

Torda

k, harrn. szr.
,

lnsen szvetnek

Valamely testnek, kruhanemnek kkszinre vagy ke.

kk-

n,

KKCSE
rl.

falu

Szabolcs m.; helyr. Kkcs-re,

kesre festse.

KKT KKT
,

(kk-t-)

fn. tt. kkit-t.

,

KKCSKOS
kokkal
,

(kk-cskos)

sz

mn.

Kk

cs-

ltaln festk
nlnak.

melylyel valamit kkk tesznek

,

k-

azaz vonsokkal tarkzott.

Kkcskos kelme,

lnsen azon kk anyag

melyet a

mosnk

hasz-

nadrg, szoknya.

KKCZINKE
faja,

(kk-czinke) sz.

fn.

czinege

KKKR
testen.

(kk-kr) sz.

fn.

molnrcziuege. (Blaumeise).

sok, ktegek, kelevnyek, az emberi

kkecst.

Kkes kifakadvagy ms llati

KKECS
KICS.

(kk-ecs)

fn. tt.

L.

K-

KKED, ALS
m.; helyr. Kked-re,

n,

FELS
rl.

KKK,
,

(1),

(kk-k)

sz. fn.

gszn

tu-

falvak Abauj

lajdonkpen kk rzrcz. (Lapislazuli).

KKELLIK,

KKK
m.
kkell-tt,

(2)

mezvros
Szla

eni

v.

(kk-el-el-ik) k.
kklik.
g.

htn

megyben, helyr. Kkk-n,

re,

s vr
rl.

neve Ngrd

ni.

Rvidebben

Kk

sznben

ton,

nik szembe. Kkellik a kiderlt

hegyek.

Kkellenek a tvol

k.

KKKT,
rl.
,

falu

m,

helyr.

Kkkt-ra,

KKELL,
r

(kk-el-el-)

mn.

1.

KKL.

KKLE
KKLET.

(kk-le azaz kk-l-) fn.

tt.

kklt. L.

Kkell

violk illatozsi kzt

KKLEN Y
KKLET,

(kk-1-eny)
v.

fn.

tt.

kkleny-t

tb.

Szle egy gyenge leny engemet."

Kk anyag

kksav-anyag, mint lgeny s

fn.

Kazinczy Ferencz.
..Ti

szeneny vegylke. (Cyan).

(kk-el-et)
tt.

kkell halmok gynyr vidkek Vegytek bs knnyemet'."

!

kklett
:

ltaln,

kkl valami
L.
ezt, (1).

kkl

trgy.

Klnsebben

kkk.
eni.

Berzsenyi D.

nemtelen nehz fmek egyike, melynek szine kkes vagy aczlszrke, tbb vagy kevsbb csillog s ha egy ideig a szafn.
,

KEKENY,

(kk-eny) sz.

KKLIK,
Kk
sznben

(kk-el-ik) k. m. kkl-tt, htn.

el,

tnik

kknek
mn.

ltszik.

Kklik a de-

rlt g. Kklik a kknyszem.

bad levegn fekszik, flszine baraczkvirgszin porvegyleteit az veg s porczellnnak ral behzdik kkre festsben hasznljk. (Cobaltum).
;

KKL
vagy kkes

(kk-el-)

tt.

kkl-t.

Ami kk

szint jtszik.
,.Ott

Kkl

hegyek.

kkl hegy tvben

Kisfaludy K.

KKERES

(kk-eres) sz. mn.

Minek
v.

erei k-

Egy

r csrgve folydogl."

kellenek. Kkeres lbszrak, kezek.

KKES,
ek.
;

(1), (kk-es)
,

mn.

tt.

kkest

et,

tb.

KKSAV,
berlini

(kk-sav)

sz. fn.
,

Az gynevezett
mely abbl veis

1)

Kkszint jtsz

kkl,

kevesit

rtelem-

savanyak sajtsgos sava

ki
,

ben

teht ami

nem

feltlleg kk. Kkesek

a hegyek,

gyszi ton hzatik

de ms
kk-es

mdon
?) fn.

kszthet.
kkst. Sza-

id lesz. 2) A verstl kk Kkes ht, far. KKES, (2), falu Tcmes m. MAGYAR
t

KKSE,
,

(kk-se

v.

tt.

b Dvidnl am. suba, goromba ruha, pokrcz.

OLH
m.
5

falvak

Szathmr m., erdlyi falu Doboka

helyr. Kkes-re,

n,

rl.

ere,

KKESD
rl.

falu

Baranya

m.; helyr. Kkesd

re,

KKESDIK, Kkes
tl,

(kkes-cd-ik)k. m. kkesd-taa,
szinben kezd fltnni, kkes sziut
szilva.

itt.

vesz

fel.

rs idejn kkesedik a

fzstl k-

kk szinnek terjedelmessge sokasga. A tiszta, derit gboltozat kksge. KKSZEM, (kk -szem) sz. mn. Kinek vagy minek kk szemei vannak. Kkszem, szkehaju hlgy. KKSZN (kk-szin) sz. mn. Minek kk szine van. Kkszn poszt. Kkszn virg, pl. bzae.
,

KKSG,

(kk-sg) fn.

tt.

kksg-t,

harm.

szr.

kesedik az ajaka.

virg, ibolya.

485

KEKSZURKE KEL
KEKSZURKE,
(kk-szrke) sz.mn. Kket jtposzt.

-KEL--KELEKOLA
elbbre.
(exiit)

486
Kikele

ltkbe

kel (occurret) tnektek."

sz

kkbe tmen szrke. Kkszrke

l.

Kkalap-

azrt ez beszd." Tatr. cod.

szrke

Majd ha a nap dl
(kk-tarka) sz. mn.

fel kel

KKTARKA,
szne

Minek

Elj rzsm
2) Szoros
rt.

az ebddel."
J.

kk

foltokkal,

cskokkal

virgokkal stb. van

Pusztai dal (Erdlyi

gyjt.).

tarkzva. Kktarka szoknya.

KKL KKL,
,

(kk-l) nh. m. kkl- 1.

,

nyugv, veszteg llapotbl mozgsnak

hold
,

vagy vltozik. Ajakai kklnek. A szilva mr kkl. Kklnek a hegyek. Derl s kkl az g. A sok vers miatt megkklt a az teste. Fojtogats vagy fuldokls kzben elkklt
kkszinhez hasonl szinv lesz
arcza.

ered. Kel a nap,

csillag,

t.

i.

az emberi kpze-

lds

szernt.

Ha kel az g szp hajnala, Kezemben az eke szarva/'

Pusztai dal (Erdlyi
J.).

KKLS, KKLS
kls-t
,

tb.

k, harm.
midn

szr.

(kk-l-s) fn.
e.

tt.

k-

llapot, illetleg

Kelnek az lombl bredt munksok. Agybl kelni kikelni. Lra, harezra, csatra kelni. Valaki mellett ki,

sznvltozs,

valamely

test kkl.
sz.
fn.

kelni. Ellene kelni valakinek.

Ha

r kel a dolog. KelTatr. cod. 3)

,

KKVASLA,
vasfld.

(kk-vasla)

Kkszn
cskllk
,

jetek (surgite) eredjnk innt."

,

n-

KKVIRG
lenek
ros
is
,

(kk-virg) sz. fn.

,

nemhez tartoz nvnyfaj

plk
;

levelei szlasak

nyeletis,

virga szp
,

kk

de van fehr

pi-

vnynek vagy tojsnak csirja megindul kibjik. Kel az elvetett bza rozs. Kelnek a virgmagok. Kelnek a tojsok. Kikeltek a halak, bogarak, csibk, libk. a kenyrnek ka4) Dagad, puffad, pl. kel a kovsz
,
,

mskp

s
,

KRZLD

kz nyelven bzavirg (Cyanus). (kk-zld) sz. mn. Kkszinbe telvont gyk.

,

lcsnak val kovszos vagy leszts

kovszszal
lisztbe,
,

tszta.

Egyenl

men

zld. Kkzld papiros.

kit vvn nmberi elrejt hrom mrcze mg nem mnd megkeljen." Tatrosi cod. Kel

KEL

(1)
,

1)

megvan a
,

Kelese,
,

a
5)

testen

a kros

gm

innen a kels

kelevny szk.
,

Keled, Keleczel

Kelecsny

Kelemr

Kelencze

Kele-

ru gyannt, vagy

hasznlat vgett kaps

teht

nye helynevekben. 2) Grbt, bonyolodst, kerekformt jelent kelekla kelekll kelencze (mhkas), ke,

lenty

kelepcze szkban
,

kalandoz

kaliszta

rokon a kaland kalzol, kalink kalantyti stb. rokon r,

telm szkban

elfordul kai gykkel. 3) Elavult egykell,

szer trzske a

kellem, kellet

kell
l

stb.

rokonci-j-

rtelm szknak, de amelyekben az els

a ked

kzrl kzre megy, fogy, elfogy. A termesztmnyek kelnek, de nem az iparczikkek. Minden bor elkelt a mlt vsron. A gabona sehogy sem kel. Ha j bort adsz a vendgeknek, el kel az. A vendglnek minden tele elkelt. Ahol l nincs, a szamr is elkel. (Km.). elvesz. Ez is a te rveden kelt el. Elkelt 6) Vesz Buda vra. 7) Midn azt mondjuk valamirl elkelne
tv. rt.
,
:

bl

hasonult.

V.

KELL.
szkban
kerep
, ,

4)

lep, kelepel, kelepels

Hangutnz a kekemnytve ker, hon: ,

biz az,

am. j volna, hasznt lehetne venni. Tbb szrmazka mint klt kltsg
,

kltzik,

nan a hasonrtelm
utnzk.

kerepel

kerepels hang-

klcsn, a nyilt e helyett

1.

hangzt vszen

fl.

KEL
POSZTA.

(2)

fn. tt. kel-t

tb.

KL, igekpz KL.

KELCSE
n,
,

ek.

L.

KELK:

falu

Zempln m.
(kele-bol

helyr.

Kelcs-re,

-rl.

KEL
kl,

(3),
kelt.

megnyjtva

is,

de csak a trzsben
,

KELEBLA

azaz kele-bolyg)

1.

nh. m.

jelent
let

el v. l; el v.

Egy azon
,

Gyke a menst mozgst eredst s kemny ellehelettel lett kel v. kl. l igvel melybl az eleven eledel,
,
,
,

1.

lelem stb.

s let

szrmaznak minthogy az elevensg szintn mozgs ltal jelenkeznek. Rokon vele

szkban. (Lugossy
:

KELEKLA. KELEBLL, (kele-bll, azaz kele-bolykl) KELEKLL. KELECSEN, KERECSENSLYOM. KELECSNY, falvak Mramaros, Nyitra, Zemp1.

kai, jkalamol* ,kaland'

J.).

Rokon
a persa

ln m.,

BORDA

vele

tovbb a trk
,

gel-mek (=jnni),

khal-iden

(=bemenni behatni), s a khal parancsol mdban am. jjj s mint fn. jvetel a finn kiyn, j;
,

RAM
bi.

FELS

Abauj m., FEKETE Bars m., Borsod m., FLEK Ngrd m., GABars m., TTH Ngrd m., tovbb pusz-

tk Ngrd, s Nyitra m. helyr. Kelecsny -be,

ben,

megy, mozog. Jrni kelni. Jr kel, mint az Orbn lelke mint a grg az res boltban. (Km.). Krlek kelj innen. Folyn tengeren hegyen,
rok. 1) Szles rt.
,

KELECZEL
leczel-be,

ben, bi.
,

erdlyi falu Kolos m. helyr. Ke-

erdn

ltalkelni.

Az asszony

llat kegyig, ki

megrt

bnt pecst alatt neki

adta vala

....

flvn azon,

rl.

KELED

falu

Vas m.

helyr. Keld-re

tt.

n,

hogy valaki kezbe kelne" (azaz jutna vagy kerlDebreczcni Lrgendsknyv. Hogy semmi nem kl dolgba" (azaz nem megyn). Pesti Gbor mesi. De ha az elkelend" (=elmland). Ugyanott. Hzasods ltal sszekelni egybekelni. Keljen keed
ne).
,

KELEHAJTI,

(kele-hajti)

1.

KELEKLA.
ke-

KELEKLA,
leklt.

(kele-kla) ikersz, s mn.

ikertett

Tulajdonkp
,

igenv az elavult kel

kl

igkbl

mint a

hetei kotot-b6\ hetlekotla,

a sereg

pereg-hi serteperte, a hereg hurog-bi herdehurdi stb.

31*

487

KELEKOLAL KELENFOLD
am. ideoda
jr,

KELENGYE KELEPEL
KELENGYE,
zske hihetleg
kel,

488
Tr-

kelkl

jelent tekervnyes valamit,

toztatja. Kelekla szarv

mozog, forog, innen kelekla ami irnyt szntelen vlkr.

(kel-engy-e)

fn. tt- kelengyt.

Kelekla jrs
:

szl.

Rokon rtelmek a Dunn

lehajti
,

tl divatoz
,

kelebla, ke-

kelekotra

kelekuti

jelentenek szeleburdi

mdon
kelkl

forgold

kering'

bolondos embereket.

mennyiben ez valamely elad vagy kaps jszgnak, rnak tovbb adst, menst jelenti , minthogy a kelengye am. a frjhez men menyasszonynyal adott jegyajndk, telenynyal ht azon adomny melyen az elad leny mintegy
a
,

mint grbt jelent szkkal rokon a latin

,

cli-

elkelt

teht viszonyban ll az

elad' szval. Ily vi-

no

claudus, clavis, a szlv kolo (kr

kerk), koleno
stb.

szony van a latin do s dos kztt.

(trd),

a nmet

Klammer, Klampe, Klaue, Kilte

,

KELENTY,
zske a grbt
kai,
,

(kel-enty-) fn.

tt.
,

kelenty-t.

Tr:

KELEKLL
kelekll-t.

(kele-kll)

ikerige s nh. m.
kl.

hajlst

jelent

kel

vastag hangon

Tekervnyesen forog, mozog, jr

1.

Ke-

innen a teljesen rokon hang kalanty (Lugossy

lekll

a szl,V. . KELEKLA. KELEKOTRA, (kele-kotra)

Jzsef),

tovbb

kalink

klimpz

nemklnben
vzmert v-

KELEKLA.

galiba, galbt szk gal trzskben.

KELEKUTI,
le-ktya)
1.

(kelektya
(a

v.

kele-kt mintsze-

drnek grbs fogatkja, melylyel azt a ktostorra

akasztjk.

KELEKLA.
,

KELEMEN
kn.
tt.

Kelemen- 1,

tb.

latin
k.

clemens-V\ eredett)

frfi

KELENYE,
n,

falu

Hont m.

helyr.

Keleny-re,

rl.

KELEMENFALU
helyr.

falu-ba,
n,

bari,

falvak Lipt s Turcz m.

bl.

helyr.

KELEP
je. 1)

(kel-ep)

fn.
,

tt.

kelep-t

harm.

szr.

KELEMENFALVA,
v-ra,

Elavult trzsknv

melybl

kelepcze szr-

falu

Bereg m.

fal-

rl.

KELEMENHALOM,
Kelemenhalom-ra,

halm-on,
n,

puszta
rl.

Fehr m. helyr.

KELEMENTELKE, KELEMER, Gmr

helyr.

KELEMENPATAKA,

patak-ra,
telk-re,

erdlyi puszta
rl.

Torda m.

s ennek alaprtelme grbesg, bonyolods. 2) Hangutnz melybl lett kelepel, s jelent zrget faeszkzt, milyet pl. a katholikusok templomaiban nagy cstrtktl nagy szombatig harangok, csengetyk helyett hasznlnak, kemnyebb hangon kerep, kerepel; tovbb a glyamadrnak hossz orrt, s tompa fa-

mazott,

erdlyi falu Marosszkben

hangjt.
s

Rokon

vele a kalapl ignek kalap trzske,

helyr.

n,

rl.

evvel ismt

azonos rtelm a hber kelapth s tt

(kel-ep-cze) fn.
,

falu

m.; helyr. Kelemr-re,

klapati.

n,

rl.

KELEMFLD (kelem-fld) KELENFLD. KELENCZE (1) (kel-encz-e) fn. tt. kelenczt.

,

KELEPCZE,
pl.

tt.

kelepczt. lta-

1.

ln a vadak fogsra

megkertsre csinlt eszkz,

s

csap kalitka, trk, hurok,

rokon a vastaghan-

Trzske valsznleg a grbt kerekdedet jelent mely rendesen kerekkel vagy kai. Jelent mhkast alaku. A hason rtelm kp-ben is a gmblysg alapfogalma rejlik. gy lett a gmblyt jelent la,
,

g kalafa, kaloda, kalafinta, kalanty szkhoz. Alapfogalom mind ezen szkban a kerts, megkerts, kerts

reket, grbst kar.

tin

alvus

alveus utn alvear.

V.

KEL,

kz fogs. Ennl fogva a kzs trzsk a kejelent kel kai reszket hangon ker
,

(1), el-

vont gyk.

KELENCZE,
Kelencz-re,
n,

Ugyanezen fogalom lappang a grg xaXv7ZTm a latin claudo, cludo, a nmet Klemm szkban. Valakit
}
,

(2), falu
rl.

Kzp Szolnok m.
tt.

helyr.

kelepezbe csalni

ejteni, kerteni.

madaraknak, varavaszul kikoholt

esik.

KELEND,

daknak
kelend-t.

kelepczt vetni.

tv.

rt.

(kel-end-) mn.

Mond-

fogs, csel,

mely

ltal valaki

msnak hatalmba
ejt

jk ltaln minden trgyrl, mennyiben kapnak rajta, vagyis mennyiben azt magukv tenni
felhasznlni szeretik.
,

megszerezni,
folya-

KELEPCZL,
Valakit vagy

(kel-ep-cze- el) th. m. kelepczl-t.

Kelend pnz
,

melynek

valamit

kelepezbe

kelepczvel

mata van. Kelend ruk

melyeket megvsrolnak.
kelen-

megfog.

Kelend telek a vendglben. Rvid farsangon dbbek a lnyok. V. . KEL.

KELEPEL,

(kel-ep-el) nh.

vele a vastaghang kalapl.

zrget, szokottabban
:

1)

m. kelepel-t. Rokon Kelep nev eszkzt

a glyrl

KELENDSG,
sg-t
,

e. rnak hasznland megharm. szr. szerzend trgynak kapssga, becsessge. z arany

,

(kel-end--sg) fn.

tt.

kelend-

kerepel.

Nagy pnteken haran,

gozs helyett kelepelnek.

2)
,

Mondjk

mi-

dn

tompa fahangon
rt.

szl

orra laptjait sszeverve.

,

ezst pnznek

mindig van kelendsge. V.

(kelen-fld)
kel,

KELEND.
fn.

3) tv. trfs

haszontalanul jr a szja
(kel ep-el-s) fn.
e.

trcsel.
tb.

KELENFLD,
a

sz.

kelen

trzske a menst jelent

melybl

lett

kel, keh,
bu,

1)

KELEPELS,
k,

tt.

kelepMs-t,

harm.

szr.

Rokon vastaghangon kalapls.

v.

ut tttel kelen v. kelem.

Rgi neve a

Kelep

nev

faeszkz zrgetse. 2)

kanalas orrt
rt.

Dunaparton a Gellrt hegytve mellknek hol rpd idejben a Dunn elszr tkel magyarok
dai

csattogtat

glyamadr hangja. 3) tv.

res haszontalan beszd.
,

fleket

srt,

ver

kiszlltnak volt. Kelenfldn tkelnek. (Csti D.)

KELEPEL
t.

(kel-ep-el-)
kelepel.

XIII. szzadbeli oklevelek szernt volt ugyan

,

itt

egy

Kelenfld' nevezet helysg

is.

(Jerney. Nyelvkincsek).

pel 1) Aki vagy ami KELEP.

mn. s fn. tt. keleKelepel glya. 2) 1.

489

KELEPES KELET

KELETI KEL VEN YS

490

tb.

ek. Minek kelepje ketteg laptorra van. Kelepcs

;

KELEPES,

(kel-ep-es)

et, mn. tt. kelepes-t v. klnsen kelep hangon

pnznek nlunk nincs

glya.
,

kelet. V. . KEL, (3). 4 Valamely okleveln, iromnyon az v, h s nap fljegyzse, mely ezen szval trtnik kelt, pl. 1854. m:

jus 10-dikn.

Ez a csrda nevezetes Glya jr r nagy kelepes."

,

KELETI, (kel-et-i) mn. tt. keleti-t, tb. Napkelet fell vagy keletre fekv orszgbl
mnybl val
Keleti India.
,

ek.

1)

tarto-

Vrsmarty.

ered jv.
,

Keleti szl.

Keleti npek,

KELEPICZL,
,

(kel-ep-icz-e-el,

vagy taln nmi

lakosok, dntk. 2) Kelet fel fekv.

Keleti

orszgok.

bettvetssel am. eviczkl); nh. m. kelepiczl-t.

Mond-

Egyenes

ellentte

nyugoti.

mid'n a blcsben vagy anyja, jk kib gyermekrl hnykodajkja lben nyugtalankodva rugdalzik
,

Major-ba, ban,
KELET-INDIA,

KELETI-MAJOR,

puszta

Somogy

m.; helyr.

bl.

ldik.

(Kelet-India) sz. fn.

mskp

KELS,
szr.

(kcl-s) fn.

tt.

kels-t, tb.

k,

harm.

KELETI INDIA.
sze
,

zsinak nagy kiterjeds

,

dli r-

e.
,

Mens, mozgs. Jrs

sztkels.

kels.

Egybekels, sz-

melyet keletinek hvnak

dli rszvel,

szkels 2) Tmads. A napnak holdnak az lcsillagoknak kelse. 3) A nvnynek magbl

,

azon
.

ellenttl Amerika melynek Nyugoti-India a neve. V.

INDIA.

latnak

tojsbl

val

kifakadsa.

4)

tsztnak

KELETITENGER
orszg egy rsze kztt
tenger.

(keleti-tenger) sz. fn.

s

Dbalti

kovsznak felpuffadsa, dagadsa. 5) runak, s holmi kaps jszgnak tovbb adsa, kzrl kzre mense. 6) Kros daganat, fakads, eves gm a testen. Vrkels, orrkels. Mtyusfldn s Tisza mellett kilis. V.
.

nia s Svdorszgtl keletnek, ezek s Nmet-

Orosz:

fekv

tenger,

mskp
tt.

KELETKEZS
zst
tb.

KEL.

(kel-etk-z-s) fn.

keletkelte-

k, harm.

szr.
;

tb.

KELS
rl.

puszta Bcs m. helyr. Kles-re,

e.

Valamely dolog
k.

n,

lnek eredse, tmadsa

ltrejvs.

KELETKEZIK
ek.

KELSS

mn. tt. kelss-t v. et, Kros gmj, daganat kelevny. Kel,

(kel-s-s)

keztem,

tl

(kel-et-kz-ik)
,

m.

kelet-

tt

par.

keletkezzl.

ses gyermek.

Kelses
s

csipn nehz megktni a ruht.

kilises.

letkezik.

Mtyusfldn

a Tisza mellett
(kels-f)
;

V.

KELS.

mozgsnak indul. Szl keletkezik. Ebbl mg sok baj nagy szerencstlensg letkezhetik. Keletkezben van am. most keletkezik.
ered
, ,

Tmad, Nagy tz keke-

KELSF,
neme al gyobbak
varf
, ;

sz.

fn.

sikkantyk

KELETKEZTET,
letkeztet- tem,

tartoz nvnyfaj

szirmai

a karimn nas itt

tl,

(kel-et-kz-tet) mivelt.

m.

ke-

tt.
;

Eszkzli, vghezviszi, teszi,

eredtet, tmadtat.

szra szrs

levelei

nha mind pek,

:

hogy valami keletkezzk

ott fogasak,

hasadtak; vaczka szrs. Mskp

,

rhf,

koszf

fekly/ti

sennyedkf.

(Scabiosa ar-

KELETLEN,
k.

(kel-et-len)
,

mn.

tt.

keletlen-t

tb.
,

1)

Ami nem kaps

amit

meg nem

vettek
,

el

vensis).

nem
,

hasznltak.

keletlen rukat visszavinni

albb
kelt.

KELESZT
keleszsz, htn.

eni
,

(kel-esz-t) th.

tet

gy
,

elkszti,

v. ni. A stemnynek val hogy megkeljen.

,

m.

keleszt-tt

par.
lisz-

szlltani. 2)

Mondjk

tsztrl,

mely meg nem

rpa kenyr keletlen

N. alispn kelletlen."

Gnydal.
;

KELESZT
vsz

(kel-esz-t-) fn.
,

tt.

keleszt'-t.

Ko-

Hatrozknt am. 1)
kelve.

el

nem

kelten

2)

meg nem
tt.

leszt

savanyt

mely a
tt.

tsztt

erjedsbe

hozza.

Klnsebben feltmads' codexben Mert teneked megforbtlatik az igazaknak felkeletekben" (in resurrectione). 2) Azon tj az gen vagy lthatron, hol a nap kelni ltszik. Nyri, tli kelet. szak-kelet, dlkelet. Kelet npe. Innen kelet renk nzve a vilg azon tja honnan a nap felnk kzeledni ltszik.
,

KELET (kel-et) KELET KIKELET.

,

fn.

kelet-t.

Menet. L. BE-

KELETLENSG
KELETNEK,
dik a patak.

(kel-etlen-sg)

fn.

kelet-

lensgt. Keletlen llapot,

vagy minsg.
ih.

1)

(kel-et-nek)

Kelet

fel, kelet

helyett

felkelet ll a Tatr.

irnyban. Keletnek tartani, menni. Keletnek csavaro-

KELETRE,

(kel-et-re) ih.

Kelet

fel

keletnek

tartva. Sztoszlottak, ki keletre, ki nyugotra.

KELETVLT,
vl,

(kelet-vlt) sz. fn.

Vltles
,

Keleti
lentte

v.
:

keletrl fv szelek.

Keleti tartomnyok. El-

melynek
:

nyugot

v.

nyugat.

gy szl sen n."

az
,lt

annak kelttl szmttatik Mtl hrom (vagy hat stb.) hnapra fizes,
lejrata
lejratt bemutatstl szmitjk-

Amelynek

S rohan, mint r, a gyzelem Kelettl nyugatig A lncsa zg a lobogt Klcsey. Magas szellk viszik."
;

utni vlt.'

KELEVNY,
k
,

harm.

szr.

(kel-ev-ny) fn.
e v.

tt.

kelevny-t} tb.
,

je.

Eves

gm

daganat,

kels a testen.
levny.

Kk

vrs kelevny. Torldsbeli ke-

3)

runak

ms hasznlatra szerzend jszgnak

kpossga, becse.

bornak, bznak nagy kelet van.

kelet.

KEL VN YS,
ny s-t
v.

Az okos embernek mindenhol van

(Km.). Ezen

et, tb.

(kel-e-vny-s) mn.
1)

tt.

kelev-

ek.

Amin kelevny fle

daga-

491

KELEVESZ KELL
test.

KELL KELL
az szinte ban.

492

nat tmadt, Kelevnyes

ved. Kelevnyes beteg.

2)

Aki kelevnyben szen(kel-e-ve-esz, mint-

egyszer nyelv

fenntartja eredeti mivolt, ,

KELEVESZ
egy, kel- eszkz
es
;
:

v.
t.

KELEVZ,
i.
,

fiam f Kell-e kalcs alma szilva t Nekem nem kellesz, mert rsz vagy. A rgieknl gyakkell des

Mi

keleve, rgiesen

kpzvel) fn. tt. kelevsz-t tb. lk drda. Gyke a e. 1) Hossz szr fegyver tova kelst, hatst, mozdulst jelent kel.
,

am. kel, esz v. harm. szr. k

ran jn el ezen rtelemben. Kellett volna Herdes-

nek (placuisset Herodi). Mnch. cod. Kell ennekm mind att jakarattok." Es Ki mikoron hallotta
:

volna, kell

neki." Ndor-cod. V.

KELLETIK.

S mg blval lantjn bj zent ver, Fenn villog jobbjn a kelevz." Garay.

J kardja eltt a had rendre ledl

Izent

nekem a mszros babm gyr pros ? Nem kell nekem gyr pros Maga sem kell a mszros."
,

Kell-e

Npd.

Kelevze ragyog vala baljn."

Arany.
2)

Nem kell nekem sem cziprusi Sem a hires burgundi."

Horvt E.

Kemenes

aljn

Marczal mellkn am. hossz

pzna , melylyel a dit verik. 3) Epletszarvazskor egy rdnak fels vgire ktelet ktnek s azt a fellltand szarufk kakasljre rktik, s rendre azon
kteles rd

Nem

ke (:=kell) nekm snki bja Br mg az enyim se vna."

Szkely tnezvers. (Keresztr-fiszkbl).

seglyvel lltjk fel a szarufkat

vezik.

azon kteles rudat (a szkelyfldn) kelevsznek ne(Kriza J.). Teht mind a hrom rtelemben
v.

Ezen

kell
,

igtl szrmaznak
kellem
,

kellem, kellemes, kellet,

kelletlen

kell

kellsg,

melyekben ltaln
r,

valamely pznt

rudat jelent.
(kel-e-ve-esz- s)

a tetszsnek vagy a tetszst szl kedves tulajdons-

KELEVSZS,
szs-t v.

et,

tb.

mn.

tt.

kelevfl.

goknak eszmje
is

foglaltatik. 2)
,

Szksg van

vagy-

k.

Kelevszszel fegyverzett,

az emberi kedly

akarat mint bels szksget ki,

szerelt. Kelevszes lovagok.

Kelevszes diverk V.

elgteni vgy. Itt

KELEVESZ. KELEVSZT,
vst.

a vgy s
(kel-e-ve-esz-t) ih. e helyett
:

akarat szolgl alapi.

Szleimet
,

mr nem a puszta tetszs hanem Nekem pnzt kell

rokonaimat
,

kel-

szereznem.
kell.

kedvesemet ltnom
,

Kemenesaljn am. oldalvst,

oldalt

menve, kel-

ve, kerlve.

Csak az kellene mg. gy kell neki azaz rlk hogy ez trtnt vele mert vgyam, kivnsgom telt
,

KELEVET, KELEVZ,

1.

1.

KEREVET. KELEVESZ.
Somogy
m.; helyr. Kelevz-re,

be

n,

KEL VZ
rl.
,

falu

A hborba vitz emberek kellenek. Ti elpugyvk nem kelletek. Mi komoly emberek nem kellnk a trsasgban. Ezen kis munkhoz nem kell anyltala.

hult

nyi ember.
(kel-fej) sz. fn.

Hny

rf poszt kell egy kpnyegbe

KELFEJ
kposztnak a

Kelnek vagyis

kel-

Nem kell
lentibus

az egszeknek urvos"
"

(non est opus va-

feje.
1.

medico) Tatrosi cod.

is

KELINCS,

KILINCS.
(kel-kposzta) sz. fn.
,

mint szemlytelen ige

hasznltatik.

Ez rtelemben mr 3) Egyedl
,

KELKPOSZTA,
poszta
dig
: ,

f-

szemlytelen ige alakjban jelenti a kedlynek, vgy-

zelkkposztk egyik ismert faja

mskp
:

olaszk-

nak
tst,

akaratnak elhatrozottsgt
parancsolst.

that knyszer-

vagy nhutt egyszeren

olasz; nhutt pe-

Ennek gy

kell lenni,

azaz akarom,

fejr kposzta.
olus

,kel' itt

azonos a latin caulis

,

parancsolom, vagy akarjk, parancsoljk msok, vagy

(kposzta),

(zldsg), szkkal
s

honnan a nmet

Khol, bajorosan Kl, olasz cavolo

tbbek szrmaznak.

a krlmnyek, vagy a ktelessg, hogy gy legyen. El kell mennem am. knytelen vagyok menni. El kellett

KELL, KELL,

utaznom, am. knytelen voltam elutazni. Ezt mg

be kell vgezned,

(ked-1

mint pall am. padl,

;

ma

am. parancsolom, akarom, vagy

,

lleni am. d-leni, azaz nnepelni gy hasonul n-u a d v. gy az n eltt is, pl. esknniz= eskdni, alwnni

parancsolja a ktelessg
gezd. Mert

knyszersg
imdkozni

= aludni, vannak :=vagynak

:

mndenha

kl

hogy bevsonha meg

etc.).

erdlyiesen

vadnak,
stb.).

nem

kell

fogyatkozni"

(quoniam opportet

Tat-

a rgisgben

panaszolkonni nzrpanaszolkodni

A
kel.

rosi cod.

Bcsi s

Mncheni codexben vltakozva

:

kell s

Tj divatosan

kll.

Gyk eleme a
,

ked, kedv, kegy,

s

Jaj hogy ke tled megvlnom,

kj,

kny szk ke gykvel ugyanaz

rtelmnek

Kedvmre termett virgom."

Szkely npdal. (Kriza Istenem, teremtm
,

minden vltozatai a ked v. kedly mkdsre vonatkoznak gy vonatkozik kedvre Pesti Gbor me.

J.).

mit kell tennem

el kell

siben

is

ezen kittel
ige,

Kell az vrasi egr kedv,

nek." Onhat

m.

kell-tt

htn. kell-eni. 1)

Te tled, kedvesem,

mennem."
J.

ke-

knyre kedvre van. A mai felsbb trsalgsi nyelvben ezen rtelemmel nmileg nyersnek

dlynek

tetszik,

Npd. (Erdlyi

gyjt.).

ltszik,

helyette rendesen

tetszik

hasznltatik

de

Ezek szernt els rtelemben a kell jelenti a kedlynek nknyes hajlamt a msikban mint vgynak,
,

493

KELLEK KELLEMESIT

KELLEMESKEDIK KELLEMETLEN
KELLEMESKEDIK
kellemeskd-tem,

494

kvnsgnak, szksgnek megfelel mkdst, a har-

madikban knyszertett kls ernl fogva meghatrozott llapott.

tl,
,

(kell-em-es-kd-ik) k. m.

tt.

Kellemes magaviselet-

A
is

2-ik s 3-ik rtelemben

szksg,

vel, trsalgsval, stb. tetszskdik.

szksges szkkal
beli
il

flcserlhet.

Ilynem
,

fogalomtrkl

KELLEMESSG
lemessg-t
,

sszefggs s viszony van a franczia faveur s

faut kztt.
,

csagataj nyelvben glk

gerek
lek,

=kell
:

(szksg),

a finnben kelpaan am. kel,

kell vagyok. Mind a trzsben

kellem, kellemes
,

kaiban

kellet stb.

mind szrmaznagy kiterjeds

e

Kellemek sokasga bsge, vagyis tbb oldal, tbbflekp mutatkoz kela szp szemek lem pl. az areznak kellemessge nyilt homlok fehr fogak , piros szablyos orr
harm.
szr.
e.
,
:

(kell-em-es-sg)

fn.

tt.

kel-

ajak

stb.

tjejtssel

a trzs

nhangzja zrt

st

is

kli,

KELLEMET

(kell-em-et)

elavult fn.

melybl
lett kel-

kll, kellem, kllem.

KELLK
e.

kellemetes, kellemetesen eredtek.

tt.

Trzskl tekinthet
,

(kell-k) fn.
/

kellk-t,

harm.

szr.

Ami valamely

dologhoz mint olyanhoz, szksg-

vagy a szintn elavult

lemes,

ige kellemik

melybl
,

kpen megkvntatik, mi nlkl valami nem lehet az, minek lennie kellene, mskp kivntatsg. Minden
:

futamik futamat ; innen szorosan vve kellemet' jelenten a vagyis azon kedves benyotetszsnek eredmnyt
, ,

kellemet, mint folyamik

folyamat

kellkkel flszerelt tnczterem, kvhz. Vlti kellkek.

mst, melyet a kellemek okoznak, valamint ltezett

tl,

KELLKZ
tt.

(kell-k-z)

th.

m. kellkez tem,

rgebben ,kellem

rszesl

is

teht innen fejtenk

1) Kellkekkel ellt, felkszt. 2)

Megszr.

meg
,

a kellemetlen sz rtelmt
,

is.

Vagy pedig

kelle-

kvn, szksgei.

metes',

kellemetlen' szkat szrmaztathatjuk az

l
kel-

KELLEM,

(kell-em) fn.

tt.

kellem-t,

harm.

kellem'

fnvtl
s

is

oly mdon, hogy innen lesz

:

-e.

1) ltaln az

emberi lnynek azon

lelki s testi
,

lemes mn.

ettl az s-nek i-v vltoztval

kelleme-

melyek ill arny, szhangzat finom, gyngd klssg nemes tarts ltal msok kedmsok tetszst megnyerik, lyre kedvesen hatnak bennk gynyrrzetet gerjesztenek. Arczon, taglejttulajdonsgai,
, ,

tes (:=kelleineses).

Hasonlk

szerelem-t\, szerelmetes,

alkalom-ti alkalmatos, szorgalom-ti szorgalmatos stb.

V.

ETES, TLEN
kellemets-t v.

LEN

kpzket.

KELLEMETES,
mn.
is
tt.

seken, llson, mensen eloml' kellem. Trsalgsi, sz-

noklati kellem.

gyngd kellemek. 2) Nmely termszeti trgyaknak kedves gynyrkdtet tulajdonsgai. 3) Maga azon tetszs, kedves rzet, melyet biUtazs
,

Ni

(kell-em-et-s v. kell-em -es-es)

et, tb.

ek.

Kellemetet vagy

kellemes hatst, benyomst, eredmnyt szl, oko-

z,

metesek

tetsz, kell. Mndenha teszem, melyek kelleneki" (quae placita snt ei). Tatrosi cod.
,

zonyos trgyak gerjesztenek bennnk.

salgs keltemi.

tr-

De amint ltom

semmi nem kellemetes haszon ne.

Nha a legkomolyabb tanulmnyok sok

(kellem-ds) sz.

kik " Pesti Gbor mesi. V.

jelentett szksgest
is.

KELLEMET.
ti

Rgente

kellemet nyjtanak. Vrosi, falusi let keltemi.

Mert tudja

atytok, mi
sit vobis).

KELLEMDS,
,

mn. Kelle-

kellemetes legyen tnektek"

Tatr. cod.

(quid opus

mekben gazdag. Abban klnbzik a jkellemes'-tl fkpen hogy ezt mind szemlyrl, mind dologrl
mondhatjuk de a ,kellemds' kifejezst csak szemlyrl s erre vonatkoz cselekvsek s tulajdonsgokrl. Kellemds n kellemds trsalg. Kellemds
, ,

Avagy hzban kellemetes

(utile)

edny".

Bcsi cod.

KELLEMETESSG,
kellemetessg-t,

(kell-em-et-s- sg) fn.

e.

tt.

harm.

szr.

Kellemetes minsge,

kedlyre
,

kellemesen
szksg'
is.

hat tulajdonsga valaminek.

mozdulatok,

arczvonsok.
:

Kellemds magaviselet.
t, kocsizs.
ih.
,

De Rgente
opus est
rosi cod.

Nincs kellemetessg neked (non

tgedet." Tat-

nem mondhatjuk

kellemds
,

tibi),

hogy valaki krdezjen

KELLEMDSAN

(kellem-dsan)

Kellem-

ds minsgben. Kellemdsan trsalogni

ltzkdni.

KELLEMETLEN,
metlen-t
is.
,

v.

KELLEMES,
et,

tb.

(1), (kell-em-es)
v.

mn.

tt.

kellemes-t

tb.

(kell-em-etlen) mn.

tt.

kelle-

k.

Trzske lehet az igenv kellemet

Zen-vei lett kellemet-len,
vtlen
;

ek.

Kellemmel

kellemekkel dszl. Kel,

melybl
it,

az

egyszer tagad
t,

lemes arczvonsok, mozdulatok

hangok. Kellemes trKellemes t

mint

it-lan
,

tlen

vt,

tt,

ttlen

de
al-

salgs, nyjaskods. Kellemes trsalg. Kellemes md,

elemezhet
ket.

mint ms esetekben a kellemes s len

is.

modor valaminek

elbeszlsben.

utazs,

katrszekbl
tst

V.

TLEN

LEN kpz,

kocsizs, hajzs. V. .

re,

en,
,

KELLEM. KELLEMES, (2), falu Sro.s m

rl.

helyr. Kellemes-

Ami nem

kellemetet, azaz kellemetes benyomst

szl
,

hatu-

miben semmi kellemet nincsen

,

lajdonkp am. visszatetsz

(kell-em-es-cu)
ih.

a kedlyre kedvetlenl

KELLEMESEN,
mdon,
nekelni
tetszleg,

Kellemes

hat, rsz kedvet okoz. Kellemetlen rikcsols, ordts

,

gynyrkdve. Kellemesen tnczolni,

.

nyafogs.

Kellemetlen

id

utazs

kocsizs
,

trsalogni, mulatni. V.

KELLEMES.
Kellemess
tesz.

KELLEMESIT
sit-tt,

par.
,

s,

htn.
,

ni

(kell-em-es-t) th. in. kellemev.

eni.

nyjas

lezs

trfs

beszdek kllemestik a tr-

ha a dolgot szorosan veszszk kmely am. kellem nlkli ez lnbzik a kellemtelen amaz pedig e (t. i. a kellemtelen) a kellem hinyt hinynak okozatt eredmnyt kedvelleni hatst
hajzs.
,

Ettl

salgst.

fejezi ki.

495

KELLEMETLENSG KELLETIK
KELLEMETLENSG,
(kell-em et-len-sg)

KELLETLEN KELLS
fn.

496
"

tt.

kellemetlensg-t
,

azon tulajdonsga
szl.

Valaminek mely kellemetlen benyomsokat

szr.
e.

harm.

teknek

congregtit promulgltatnunk.

Bethlen

1)

Gbor. Nmely tjakon a knyszertsre vonatkoz

szemlytelen egyszer kell rtelmben hasznljk.

tli

utazs kellemetlensgei. 2)

Maga azon

viszfcib.

szatetsz rzelem, rsz kedlyllapot, melyet a kelle-

KELLETLEN,
k.

(kell-et-len)

Kellet nlkli.

mn. tt. kelletlen-t, Klnsen 1) Ki msoknak

ember a trsasgban.
flsleges.

metlen

trgyak okoznak. Sok

.

kellemetlensget

kell

nem

kell,

nem

tetszik. Kelletlen

szenvednem. V.

KELLEMETLEN.
,

2) Mire szksg nincs,

ih.

mi

KELLEMETLENL
Visszatetsz'leg
,

(kell-em-et-len-l)
,

poggyszokkal menni tra.

Midn

Holmi kelletlen embernek ednye

Bcsi
trs.

benyomst okozva kellemetlen rzelmet gerjesztve. Ezen embernek mr a hangja

rsz

megtrettetendik, kelletlenn (inutile) leszen."

codex.
ott

3)

Unalmas, terhes. Kelletlen

Kelletlen

igen kellemetlenl hat rm. V. .

KELLEMET.
tt.

KELLEM

(kell-em-) mn.

kellem-t.

Tu:

lajdonkp az elavult kellemik rszeslje. Jelentse

illend, kvntat, ami kell. Kellem btorsggal brni

a kincs, hol egszsg nincs (km.). 4) Mondjuk oly emberrl, kinek rsz kedve van kinek semmi sem tetszik, semmi sincs nyre. Ma nem tudom mi bajom, hogy oly kelletlen vagyok. Hatrozknt am. kellet
,

a harczban. Kellem bkt

nl
:

ktni.

Eljn

nlkl. L.
t.
i.

Faluditt.

KELLETLENL.
tb.

kellem btorsg, kellem bkesg.

KELLETLENKDS
kelletlenkds-t,

KELLEMTELEN
lemtelen-t
,

(kell-et-len-kd-s)

k,

harm.

szr.

fn.

e.

Cselek-

tb.

(kell-em-te-len) mn.

tt.

kel-

vsi

md, melylyel valaki msoknak kelletlenkedik.

k.

Akiben vagy akinek cselekvsCsak szemlyre vagy

RLLETLENKDIK
m. klletlenkd-tem,
tl,

ben

tulajdonsgban kellem nincs. Kellemtelen trKellemtelen magaviselet.

s tulajdonsgaira viszonyi.

(kllet-len-kd-ik)
tt.

k.

Msoknak unalmra,

salg.

terhre van. Mikor sok a dolgom, akkor kelletlenkedik

ennek cselekvseire
lnbzik
:

K-

kellemetlen; v. . KELLEMDUS. KELLEMTELJES KELLEMTELI, (kellemKELLEMDUS. teljes v. teli) KELLET (1), (kell-et) fn. tt. kellet-t, harm.
,

nlam. res, ostoba beszdekkel kelletlenkedni.

KELLETLENSG,
letlensg-t
,

harm.

szr.

(kell-et-len-sg) fn.
e.

tt.

kel-

1)

Msoknak okozott

1.

szr.

unalmassg, kedvetlensg. 2) A kedlynek azon llapota, midn kedves rzelmekre kptelen, midn tetszst

e.

1)

Tetszet,

tetsz llapot.

Kz

kelletben

semmiben sem

leli

kedlyi izetlensg, sava-

lenni.

kznsg kellett megnyerni.

2) Megkvnt,

nyusg.

szksgelt llapota valaminek.

tenni valamit, azaz

Kellete korn, idejn

KELLETLENL,

(kell-et-len-l)

ih.

1)

Unal-

mikor

kell,

mikor leginkbb szkszigornak lenni, azaz

masan, mulatsg nlkl. Kelletlenl rezni magt valamely trsasgban. 2) Akaratlanul, a kedlynek hajlama, vonzalma ellen. Valamit kelletlenl tenni. Tem-

sges, kvnatos.

Kelletn

tl

szigorbbnak lenni, hogysem a dolog kvnja. Kelletnl tbbet klteni btorokra, ruhzatra.

KELLET,
tt,

(2), (kell-et) th.

m.

kellet-tem,

plomba, iskolba kelletlenl menni.

tl,

KELLNEK,
helyr. Kellnek-re,

par.

kelless.

Valamit kellv, azaz tetszss,

n,

erdlyi falu a Szszsebesi szkben;

rl.
tt.

Cselekv rtelme rendszernt magra a szemlyre hat vissza. Kelletni magt mindenekkel. Magt kellet erklcs.
kedvess
tesz, kedveltet.

KELL,

(kell) mn.

kell-t.

1)
,

Tetsz,

k-

vnatos, kedlyt kecsegtet. vnatos, mrt oly des s

Ha

rsz

mrt oly kS.) 2)

kell?" (Kisfaludy
,

KELLETS,
tt,

tb.

(kell-et-s)

mn.
m.

tt.

kellets-t

v.

Ill, illend, bizonyos vgynak, vrakozsnak megfe-

ek.

Kell, magt kellet.

(kll-et-ik) k.

KELLETIK,
tt,

kellet-tem,

tl,

par. kellessl.
,

1)

rgi

magyar nyelvemlkek
,

szernt am. tetszik

tetszst vall

nyer.

Szkdse
,

Valamit kell mdon vgezni rendezni intzni. Ezen kifejezsben kell kzepe valaminek pl. Pzmnnl is jszaknak kell kzepn igazn kerl, azaz krl krl (kll) mert kell kzp am. a
lel.
3)
,
:
, ,

Herodiadisnak lnya az ebdlhz kzepett

letk

s kel-

krnek kzppontja.

Herdesnek" (et piacit Herodi). Kelletett t atytoknak" (piacit patri vestro). Te benned jl
kelletett

KELLEN, (kell--en) KELLKP. KELLKP, (kell-kp) sz. ih. Kell

1.

mdon,

nnekem

(in

te

complacuit

mihi).

gy

atya,
sic

mert gy volt kelletvn te eltted" (quoniam fit placitum ante te). Mncheni v. Tatrosi cod. Azrt valamennyiszer neked parj kelletik jvel ide ez kertbe." Pesti Gbor mesi. Az sokasgnak kellessl." XVI. szzadbeli erklcsiratok. (Toldy F.
,

gy, mint kell, mint helyes, mint

illik.

KELLLEG
KELLS,
(kr-1--s)
e kittelben

(kell--leg)

ih.

1.

nmely
tt.

szjrsokban

mn.
:

kells-t v.
,

KELLKP. KLLS,

et

tb.

ek.

Eljn

kells kzepe

azaz kell kzepe vala-

minek.

kiadsa).

nakarat vagy kls hatalom, parancsnl fogva szksges , hogy legyen megtrtnjk. Es megtetszett szavokbl hogy az knyszertsbl kllessk ms urat uralniok." (Gl Pter lev. gr. Esterhzy Miklshoz 1623.). Mind ezekrt s egyb elttnk ll szksges dolgokrt is klletett Hvsg2)
, ,

jen (=n) elmnek rzsm Magyarorszg klls kzepibe Ott beszllok, liliom kpbe desz anym hza elejibe."
, ,

valamerre

Csng npdal. (Erdlyi

J.

gyjt.).

497

KELLOSKODIK KELTEZ
KELLOSKODIK

KELT KML
KELT
ers hang
ra.
,

498
Eszkz
,

l8kd-tem
tjsz.

tl

(kell--s-kd-ik) k. m. kelKelleti

(kel-t-) fn.

tt.

kelt-t.

mely

tt.

magt.

Szkely

ltal az alvt

felbreszti.

Keltvel

elltott

mutatt a keltre igaztani.

on,
1)

KELMK
rl.
,

falu

Temes m.

helyr.

Kelmk-ra,

KELTCSNGETY, (kelt- csngety) sz. fn.

A keltre alkalmazott kis csngety, mely kell perczben szlani kezd. V. . KELT. KELTRA, (kelt-ra) sz. fn. ra, mely keltcsengetyvel van flszerelve mskp serkentra.
; :

KELME
am. szveg
,

(kel-me azaz kel-mi)

fn. tt. kelmt.

Szkelyfldn divatoz egyhzi szjrs szernt

(textus), vagyis a szentirsbl kivett monmely az egyhzi beszd anyagul vtetik szszevonva kme (a Tjsztr szernt), taln inkbb

dat

V.

KELTCSNGETY.
KEL, Szab Dvidnl KELYH. L. KEHELY.
, ,
,

am. kll ;

1.

ezt.

kme (terjedt -vel, mint ment e helyett elment). 2) tv. pl. poszt ujabb rtelemben ruhnak val szvet selyem, vszon stb. Finom durva nyri tli kelme. Gyke vagy az eredst, szrmazst jelent kel, mintha
,
, , ,

akarn jelenteni, hogy a felvett mondatbl a beered kes a szvetbl a ruha mintegy kikel vagy ha a letkezik mint a nmet Zeug- erzeugen ugy trzske taln eme kme vtetik eredeti szul
azt

szd

KEM 1) elvont gyk, mely meg van a Kemej, Kemecse Kemencs Kemse Kemesml helynevekben, s a kemny szban. V. . KEMNY. 2) A szkelyeknl Cserey Elek szernt nlllag is divatos fn. kerits taln innen szrmatt. kmet ; s am. korlt padka, zott a baranyai kemny am. a klyha mellett innen vehettk eres a fennemltett helynevek is
,

(anya) mint a latin materia- a mater,

s e

szernt kel-

detket.

me

tenne anyagot,

melybl valami

keletkezik, kszl.

KM,

(1), fn.

tt.

km-et, harm. szr.

,

e v.

je.

KEGYELMED. FELS, KELNIK, ALS

KELMED,
1.

ltaln am. valamit kutat, vizsgl

falvak Turcz
,

s pedig alat-

m.; helyr. Kelnik-re,

n,

rl.
,

hbors idben oly tomos ton mdon. Klnsen szemly, kit valamelyik fl a vgre kld az ellensg
tborba, vagy fldre, hogy annak llst, fekvs egsz llapott kikutassa s hrt st, hadi erejt
, ,

aki mn. tt. kel-t. Altaln Klnsen 1) men mozg. Jr kel utasok, idegenek. Egyhzhoz kel. Elkel frfiak. hold, csilla2) Emelked, ered, tmad. Kel nap szlvsz. Agybl kel beteg. A gok. Hirtelen kel szl fejedelem ellen flkel np. Flkel seregek. A rsz bns ellen kikel szolga. 3) Kaps, minek becse, kelet van. Kel ruk, pnzek, mskp kelend. 4) Dagad,
,

KEL

(kel-)

vagy ami

kel.

adjon

rla.

Kmeket kldeni az
elavult

ellensg fldre.

ket elfogni, felakasztani. Alltzetben

Kmelappang kmek.
metten

vigyz

Gyke valsznleg az melybl lett

,

m mik, azaz bren van,

am.
vigilavit, "

mett

puffad.

Kel

tszta, kovsz. 5)

Fnvl

hasznltatva
:

minthogy a kmnek kitnleg vigyznia, bren lennie kell hogy kldetst teljestse. E mint valsznleg szerint a k csak ellehellet volna
vigilanter ,"
, ,

am. tjr hely valamely folyn. rsekjvrban jr, hol a Nyitrn Naszvad fel t lepl. naszvadi jr
,

az, a kb (b), kbl

(bl),

kldk (ldk), kpczs

(pczs, azaz bczs, bczs), kr (r), kancza (anycza) stb. szkban.

het kelni, gzolni. V.

is

KEL. Nhutt kll

,

helyett

divatos.

KM,
(kel--s) mn.
1.

(2),

(kj-m

v.

kj-me) elvont trzske k-

KELS,

KELSG,

(kel--s-g)

1.

KELEND. KELENDSG.
,

mi ignek. L.
re,

ezt.
,

KELST,
8,

htn.

(kel--s-it) th. m. kelslt-tt

ni v.

par.

n,
,

KEMECSE
rl.

falu Szabolcs

m.

helyr. Kemecs-

mi. Valamely rut kelss, azaz

th.

KMBUGA

(km-buga)
,

sz. fn.

Az

olvaszt

kelendv

tesz.

KELT,
ni, par.

(kel-t)
s.

m.

kelt-tt

htn.

eniv.

bnyk menczkben

hossz

nyel hegyes

vas esz,

1)

fekvt vagy
,

alvt kelni kszti.

hever munksokat. Flkelteni a mlyen ala madarak midn tojsaikat rajs fiakat hoznak ltre. Mstok lve felfakasztjk kp klt.
Kelteni a
vkat. 2) Keltenk
,
:

hogy melylyel a foly barna rezet piszkljk kz megtudjk, ha kell fokig forr-e mr. KMEL, (kmei) th. m. kmel-t. Valamit kmkpen kutat,
vizsgl, frksz.

Az
:

ellensg llst k-

melni, kikmelni. Szokottabban

kmlel.

KML,

(kj-m-l) th. m. kml-t.

,

Gykeleme
kj, s

KELTE KELTS
ek.

valaminek am. kelet

,

1.

KELET.

(kel-t-es)

Ezen

ikertett

et, tb. mn. tt. keltes-t v. szban divatos jrtaskeltes. L.

:

a kedlyre vonatkoz ke

honnan

k,

azaz
;

eb-

bl

lett

km, azaz tetsz, kedves valami

ebbl

ismt

JRTAS.
Cselekvs,

KELTS, (kel-t- s) fn. tt. kelts-t midn valaki kelt. L. KLTS.

,

tb.

kmik, tetsz, kedves llapotban ltezik, tovbb kme, tetsz, kedves llapotban ltez, vgre kme-el
kmi, valamit tetsz, kedves llapotban tart
,

km

k.

vagyis

oly
,

mdon bnik

vele

hogy az neki kedves legyen.

KELTEZ
tt
,

par.
,

(kel-t-z)

th. in. keltz-tem

,

tl,

z.

Valamely iromnyhoz

nevezetesen
,

levlhez

okmnyhoz odajegyzi azon vet

hnapot,

s napot,
vi

melyen azt irta, vagy kibocstotta. 186%-dik janur 1-sjn keltezett bizonytvny. AKAD. NAGY 8ZTB. Hl. KT.

s csakugyan kmlni valakit am. kedvezsbl, gyngdsgbl, szeretetbl kedvt teljesteni, semmi olyat nem tenni neki, mi nehezre, terhre , tetszse ellen volna. Nagy munktl megkmlni a gynge beteges
szolgt.

Mondjuk dolgokrl is.Kmlni

az egszsget, le-

32

: ,

499
tet.

KEMELES
azt

KEMENCZEFEJ
hanem
sd. tv. rt. vala-

KEMENCZEFIK KEMENES
KEMENCZEFIK
kemencze oldalba
fikban melegtett
tel.
, ,

SZ.

MRTON 500
fn.

Ne kmld

lovat,

(kemencze-fik) sz.

mivel szken, fsvnyen bnik,

takartja,

nem

vesztegeti,

meg-

csinlt

reg

bl, lik. Kemencze-

nem

ronglja, vigyz re. Fillrrel kmlik

az aranyat. (Km.).
elesget.

A
:

pnzt kmlni

kell.

Kmlni az
,

KEMENCZEFT
czt

(kemencze-ft)

sz.

fn.

Ruht kmlni. Hogy csizmjt kmlje

me-

Cseld, kinek klnsen az a dolga, hogy a

kemen-

ztlb jr.

Mskp
,

kimi.

ftse

a ftshez kell anyagokat elksztse.

,

me

KMELS
k
,

harm.

szr.

(km-el-s)
e.

fn.
,

tt.

kmels-t

tb.
fn.

Cselekvs

mely

ltal valaki

Korom

valamit kmei.

Kmelsrt
,

fizetst

kapni.
tt.

ki, s

(kemencze-korom) sz. mely a kemenczben g tzbl fejlik a kemencze oldalaihoz tapad. A kemenczekormot
,

KEMENCZEKOROM

k
,

KMLS
,

(kj-m-l-s)

fn.

kmls-t

levakarni. Kemenczekoromtl szurtos

,

tb.

ft.
fn.

harm.

szr.

e.

Engedkenysg, kedvezs ne-

KEMENCZELCZA,

(kemencze-lcza) sz.

mely

ltal

valakit v. valamit kmlnk.

kemencze mell tglbl vagy srbl rakott

Kemenczelczn heverni, alunni.

fa l-

KMLY, KMLYES, KMLYTELEN, 1. KMLY stb. KEMENCZE, (l),fn.tt. kemenczt. Gyke taln a
szkelyeknl divatos s korltot, kertst jelent kem.

cza.

KEMENCZELB,

(kemencze-lb) sz.

fn. 1)

A A

kemencznek hts rsze, mint a kemenczefej nese. 2) Talapzat, melyen a kemencze ll.

elle-

KEMENCZELYUK,
kemenczeszja
fltt

(kemencze-lyuk) sz.

fn.

Vagy pedig a latin caminus-hl alakult. Egybirnt eljn mr egy 1 156-dik vi oklevlben is, a XlII-ik szzadban pedig tbbszr. (Jerney. Nyelvkincsek). Altaln krskrl bekertett, csak egy nyilassal
bir, s tzet kill reg,
v. szjjal

lev lyuk, mely arra val, hogy ha az ajtt beteszik, a tznek nmi lghuzsa legyen. Ha a kenyeret vagy ms stni valt a kemenczbe
vetik,

akkor a kemenczelyukat

is

bedugjk.
1.

melynek rendeltetse a bele

,

rakott

tznek melegt megtartani

neve
is

klnfle czlok-

bl, mirt

klnfle.

St

kemencze,
,

melyben

kenyeret, kalcsot, hst stb. stnek

szobakemencze,
olvaszt
,

melylyel a szobt melegtik. Aszal

hl,

KEMENCZEPAD, (kemencze-pad) sz. fn. KEMENCZELCZA. KEMENCZEPRKNY (kemencze-prkny) sz. fn. A kemencze fels rszt tetejt krlkert
,

prtzat, vezet.

mszget, tglaget
szarvas, boglyas,

stb.

kemencze. Alakjra nzve

nzve

tgla-,
,

gmbly, htas kemencze. Anyagra k-, vas-, srkemencze. Kemenczt rakni,

kigetni

betapasztani.

KEMENCZEPNZ, (kemencze-pnz) sz. fn. KEMENCZEBR. KEMENCZEPCZIK (kemencze-pczik) sz.

1.
,

kenyeret kemenczbe vetni.

fn.

Tglbl, vlogbl vagy srbl rakott kis polcz a

Kemenczt fteni. Kemencze melleit lni, fekUnni. Btor a kemencze mgtt. (Km.). Kemenczt riz ain.

kemencze szja eltt.

munkakerl.
nt. (Km.).

kemencze mellett

l nem

KEMENCZESZJ
tani, aszalni stb.

(kemencze-szj)
,

sz.
,

fn.

nyer koro-

mencze mellett
Velencze.

Egy a szoba kemenczvel. (Km.). J keknny a telels. (Km.). Kemencze nem (Km.). Vannak ily nev helysgek is. Tj:

Nyilas a kemenczn, hol a tzelt

s stni

olvasz-

valkat bevetik.
,

KEMENCZETEV
Plhbl
csinlt
,

(kemencze-tev)
s

sz.

fn.

szoksilag

pest, sisk.

vagy vesszbl font

:

besrozott

aj-

,kemencze' s ,klyha' kzt

tcska, melylyel a kemenczeszjt beteszik.

Egysze-

az ltalnos npnyelvben azon klnbsg ltezik, hogy ,klyha' neve alatt csak az riasabb helyisgekben vagy legalbb a kznp lakta hzak dsze-

ren

tev

v.

tv, mskp

elte.

KEMENCZEST,
vizet melegteni val.

(kemencze-st) sz. fn.

A
A

szobakemencze oldalregbe alkalmazott stfle edny,

sebb szobiban
rtik
;

hasznltatni szokott ft'kemenczt

innen
.

cserpklyha,

nem mondjk
Hont
m.,

cserpke-

mencze. V.

S Abauj J Ungh
re,

KLYHA. KEMENCZE, (2), falu

m.,

KEMENCZEVLL,

(kemencze-vll) sz.

fn.

ALS, FELm.,

KIS,

NAGY

Zempln

Aj-

kemencznek kzp oldala tjn kill polcz, mely a kemenczt nyak gyannt a szobafallal sszekti.
Egybirnt ez inkbb a klyhknl mint a szoros rtelemben vett kemenczknl divatos.
,

m.,

puszta Abauj m.; helyr. Kemencz(kemencze-ajt) sz.

n,

rl.

KEMENCZEAJT,
t,

fn.
:

melylyel a kemencze szjt beteszik; nhutt

rl.
n,

KEMEND
KEMND

falu

Szla m.

helyr. Kemend-re,

tv,
ke-

faluk Baranya s

Esztergm m.

elte.

KEMENCZEALJ

(kemenczealj) sz.
,

fn.

erdlyi falu

Hunyad

m.; helyr. Kmnd-re,

,

n, rl.
;

mencze belsejnek feneke melyen a kemencze ll.

als lapja

vagy

KEMENESALJA
rsze a

Vas megynek
,

jszak-keleti

talapja,

Rba

mellett.

KEMENCZEBR,
melyet valaki
valamit.
fizet,

(kemencze-br)

sz. fn. J?r,

Mihlyfra,
jn-be,
ben,

KEMENES-MIHLYFA

mid'n

ms kemenczjben
fn.

sttet

Kalcs-, kenyrstsrt kemenczebrt fizetni.

KEMENES-SMJN,
n,

falu

Vas m.

helyr.

rl.

falu

Vas m.; helyr.

falu

Sm-

bi.

KEMENCZEFEJ,
mencznek elrsze.

(kemencze-fej) az.

A keSz.

KEMENES-SZ.-MRTON
Mrton-ba,

ban,

Vas

m.; helyr.

bl.


501

; . ,

KEMENFA KEMENYBEDIK
KEMNFA

KEMENYBOR KEMNYHJU
KEMENYBOR
,

502
Vastag,
,

n,

falu Szla m.

helyr. Kemnf-ra,

(kemny-br)

sz. fn.

rl.

megrgztt, rzketlen

KEMNY,
Igen ritka fm
,

(kemny) fa. tt. kemeny-t, tb. mely por alakban szrke szn,
el
,
,

k.
s

melyet valamely kemny testnek hosszas nyomsa szokott okozni pl. az kr nyakn a jrom az ember sar,
,

br

az llati testen

lgen hevtve vakt fnynyel g

az aczlnl s kovnl

jegedve pedig
s

kn a csizma, tenyern a kapa

kasza

stb.

(Callum).

kemnyebb

ezrt kapta a

kem gyktl
tb.

nevt. (Titanium).

KEMNY,
ek.

et, (kem-ny) mn. tt. kemny-t v. Kicsinyezje kemnyke. Eredetre nzve

:

(kemny-br) sz. mn. Akiltaln vve nek vagy aminek kemny bre van Kemnybr krokodil. Tovbb aminek bre rgs cserepes. Kemnybr tenyr sark nyak. V. . KE,

KEMNYBR

taln a k szval

lehetne
,

viszonyba hozni
,

mintha

azaz k tulajdonskung (durum), a trkben pedig kemik am. csont s pek (a p flcserlve m-vel a megfordtott kem) am. kemny. 1) Ami rszeinek tmttsge s szilrdsga miatt a nyomsnak ellent ll nem enged s nem hagyja magt az

volna

kvny

kevny

kemny
:

MNYBR. KEMNYDED
ded- t.
lene,

(kem-ny-ded) mn.

tt.

kemnyhs.

gval bir.

Snai nyelven
,

Mn

Ami arnylag, kevsb

puha, mint lennie kel-

vagy rendesen

lenni szokott.

Kemnyded
ih.

KEMNYDEDEN,
kemnyen.

(kem- ny-ded-en)
falu

Kiss
m. kem-

KEMNYE,
helyr. Kemny-re,

egyknnyen sztoszlatni, sszezzatni. lgy, puha. Kemny fa, melyet vgni, haEllentte stani nehz. Kemnyek a kvek. Kemny dihj. 2)
ellener
ltal
:

n,
,

erdlyi

Bels-Szolnok
fn. tt.

rl.

KEMNYDS
nyds-t, tb.

(kem-ny-d-s)
szr.

k,

harm.

e.

Valamely testnek
,

Ami

arnylag tmtt s szilrd. Kemny kenyr

ka-

lcs, hs.

Kemny
far.

papiros.

Kemny kts
toll
,

knyv. Ke,

azon vltozsi llapota, midn lgysgt puhasgt daganatvesztve, kemnyny, tmtt lesz. Brnek
,

mny czomb,

Kemny

br

nggallr

nyak-

nak kemnyedse.

raval. 3) tv. rt. szigor, nem hajlkony, gyngdebb rzsnek helyet nem ad, nyers, durva, nyakas. Kemny trvnyek szablyok parancsok tilalmak, bntetsek. Kemny sziv ember, kemny tekintet. Ke,
,
,

KEMNYEDIK
nyd-tem,

tl

(kem-ny-d-ik) k. m. kem-

tt.

Kemny termszetv

tulaj-

mny fej, nyak. Kemny

tl,

dolog. 4)

lg viszontag-

donsgv kezd lenni. Kemnyedik a napra hozott homokk. Kemnyedik a kenyr, kalcs. Kemnyedik az id. Kemnyedik fagy lt al a sr fld h. A szive
, ,

sgaira alkalmazva am. zordon.

Kemny

id

kemny

sok szenvedsek ltal neki kemnyedett. V.

KEMNY.
;

kemny hideg, kemny fagy.

Kemny

tl

van

nagy zivatar

vlt, ordt a flszl."

5) Baranyai tjszls szernt fnv,
mellett
s

Kisfaludy S.
jelenti a

v.

Egerszeg-re, n, kemnyes-t KEMNYES (kem-ny-es) mn. Szelidit kifejezs midn valami

rl.
tt.
,

KEMNY-EGERSZEG,

falu

Vas m.

helyr.

et,

tb.

ek.

klyha

lev
f

padkt, taln a szkely kem sztl, mely

,

rl nem akarjuk mondani hogy valban kemny, hanem csak oly kemnyfle, kemnyded. Kemnyes slt,
kenyr.

am. korlt, kerts; vagy taln am.. caminus

nmet
szr.

Kamin

Egyezik a latin caminus, nmet Kamin, tt komin szkkal. Grgl naftlvog, xaico igtl, mely am. get. Eredeti magyarsggal krt v. kilrtly, de ez most a kemencznek csak azon rszt teszi, melybl a fst a kmnybe megyn. A tzhelyek s kee v.
je.
:

KEMNY,

fn.

tt.

kmny-t }

tb.

KEMNYSZIK, (kem-n y-sz-ik) k. Ragozsait

k,

harm.

a jelen

idn

kivl

kemnyedi k sztl klcsnzi. L.

KEMNYEDIK.

KEMNYFALVA, HOMORD
erdlyi

KKL,

falv-ra.

falvak az
n,

Udvarhelyi szkben
(kmny-fecske)
vrs begy
,

helyr.

rl.

KMNYFCSKE
Fekete fej
,

sz.

fn.

menczeszjak fltt emelked rendszernt megford-

fehr has,

orralikai-

mely rendesen az plet fnha az oldaln nylik ki s a tzbl fejld fstt lgnek ereszti. Tglbl rakott vesszbl font kmny. A fstlni val hst, szalonnt kmnybe akasztani. Kmnyt seperni. Ahol a kmny nem fstlg, nehezen lesz ott nagy ebd. (Km.). Ezt a nagy jsgot felrjuk a kmnybe korommal (km.), annak mondjk, ki mr rgtl nem volt valahol s egszen vratlanul megy oda ltogatba.
tott tlcsralaku nyilas
,

nl vrs petty fecskefaj, mely a falusi majorhzak

deln

konyhiban
rustica).

kmnyein szeret
puszta
rl.

fszkelni.

(Hirundo

KEMNYFOK
mnyfok-r a,
1)

on,

Bihar m.

helyr.

Ke-

KEMNYHANG,
Ers, nyers szav
,

(kemny-hang)
,

sz.

mn.

durva

jelent hangon
ll sz

szl.

vagy szigor indulatot Kemnyhang parancsnok. 2)

(p
,

Kemny betkbl,
;

illetleg szhangokbl
,

t)

KMNYAD,
PNZ.

(kmny-ad)

sz. fn.

1.

FSTm. ke-

klnsen
sz van.

melyben sok mssalhangz

tor-

ldik szve egy

sztagba.

nmet nyelvben sok ke-

KEMENYBEDIK
mnybd-tem,

tl,

(kem-ny-b d-ik)

k.

mnyhang a

itt.

Kemnyebb

lesz,

kem-

nyebb
a
sr.

vlik.

Az

jjeli

fagytl egy kiss kemnybedett

KEMNYHJU (kemny-hju) sz. mn. Aminek kemny hja van. Kemnyhj di, gesztenye, mogyor. Kemnyhju cserfa, somfa. Kemnyhju frgek.
,

32*

503

KEMNYT

KEMNYSG

(kem-ny-t) th.
,

KEMENYSEGES KMES
KEMENYSEGES,
mnysgs-t
v.

504
tt.

KEMNYT, KEMNYT,
,

s. Valaeni par. ni v. m. kemnyt-tt htn. mit kemnyny tesz. Vasat vers ltal kemnyteni. Ruht kemnyteni. Magt valaminek neki kemnyteni. Szivt megkemnyteni. V. . KEMNY.

et

tb.

(kem-ny-sg- s) mn.
ek.

ke-

Ami a maga nemben

rt.

igen nagyon, szerfelett kemny. tv.

szigor. Kemnysges brtn rendszer.

am. felette

KMNYSEPR,
beli

(kmnysepr)

sz. fn.

Czh-

KEMNYITS,
ts-t, tb.

(kem-ny-it-s) fn.
szr.

k,

harm.

tt.

kemnyi-

e.

Cselekvs, mely ltal

mesterember, ki a kmnyeket a koromtl megtiszttja, egyszersmind kteles kitr tzveszly alkal-

valamit kemnyny tesznk. Vasnak aczll kemnytse.

mval a tzoltsban
rszt venni.

Kimosott ruhk kemnytse. V.

KEMNY.
mn.

Mskp

vagy akadlyozsban tettleges kmny tisztt, nhutt tl a Du(kemny- szj)

sz.

KMN YTETLEN
tt.

kemnytetlen-t

tb.

(kem-ny-t-etlen)

nn

fstfarag.

k.

Amit kemnyny nem

fn. tt.

KEMNYSZJU,
,

mn.

tettek. Kemnyitetlen ruha, gallr.

KEMNYT
t-t.

(kem-ny-it-)

kemnyi-

Mondjk bokros, szilaj lrl, melynek annyira edzett hogy a zabolavas daczra is ksz elraszja van
gadni a lovagot vagy kocsit.

burgonybl stb. ksztett szivos anyag, melylyel a mosnk a rubknak nmi kemny, feszes, szilrd merevensget adnak. KEMNYITCSINL (kemnyt- csinl)
, ,

Gabonbl

KEMNYSZK,
rt.

(kemny- szk)
,

sz. fn.

tv.

megkemnyedett emsztet
szke van. Ellentte
:

melybl

szoruls kis.

vetkezik.

Vtetik ilyen llapot rtelmben

lgy szk.

Ke-

Ki bzbl kemnytt kszt.

sz.
fn.

burgonybl

stb.

gy nevezett

mny

KEMNYITLISZT,
kalmas anyag.

(kemnyt-liszt) sz. fn.

al-

KMN YSZK,
Kitl a
tssel

(kemny- szk)
,

sz.

mn.

Lisztalakban kszitett szivos s ruhakemnyitsre

blsr nedvetlen tmr llapotban

el.

s erte-

megy

Kemnyszk

beteg.

KEMNYT VZ,
snk
vize,

(kemnyt-vz) sz.

fn.

Mofn.

KEMNYSZKSG,

(kemny-szksg) sz.
llapota.

melyben a kemnytt

felolvasztjk, s vele

Az emsztetnek megszorult

a ruhkat kemnytik.

KEMNYSZV,
tt.

(kemny-sziv) sz. mn. tv.

KEMNYRE
L.

(kem-ny-ke) mn.

kemnykt.

rt.

rzketlen, hajthatatlan,
,

msok
durva
rt.
,

szenvedsei, k-

KEMNYDED. KEMNYKEDIK

nai
,

bajai irnt rszvtlen

kegyetlen. Ke-

mnykedtem,
sr,

tl,

(kem-ny-kd-ik) k. m. ke1)

mnyszv zsarnok.
btor vitzek.

Szeldebb

bajok s viszon-

tt.

Anyagilag

szilrd,

me-

tagsgok ellen megedzett, ers trelm. Kemnyszv,

reven, hajthatatlan termszetv leszen. Kemnykedik a

midn fagy.

Kemnykedik a sokig hever kenyr.

,

KEMNYSZIVSG
fn.
|

(kemny- szivsg)

sz.

2) tv. rt.

mondjk emberrl

ki szigor

visszata.

1)

rzketlensg, hideg rszvtlensg msok bajai

szt hajthatatlan indulatot lt,

vagy gyakorol. V.

irnt, kegyetlensg. 2)

Szenvedsek eltrsre edzett

(kmny-tisztt), lsd

KEMNY.

szilrdsg.

KEMNYKRG,
,

(kemny-krg) sz.

mn.

KMNYTISZTT

Mondjk nvnyekrl melyeknek kemny krgk van. Kemnykrg cserfk, somfk.

KMNYSEPR.
KEMNYL, KEMNYL,
m. kemnyl-t. Kemnyny
lemben.
lesz,

(ke-mny-l) nh.
Szive neki kem-

KEMNYKRM, (kemny-krm) sz.

,

minek krmei kemnyek. Kemnykrm l krmei a patkt jl megfogjk. Ellentte lgy krmelyet mint mondjk , kalapra kell patkolni, vagy ha meg nem patkoljk a kemny utn hamar

mn. A melynek

tulajd. s tv. rte-

Kv

kemnyl agyagfld.

nyl a viszontagsgnak.

KEMNYLS, KEMNYLS,
l-s) fn.
tt.

kemnyls-t,

tb.

(kem-nylevs.

k.

Kemnyny
lett

megsntul.

KEMNYMAG, KMNYMAG. KEMNYNYAK, (kemny-nyaku)

1.

KEMNYLET, KEMNYLET,
sz.
,

(kem-nytrgy.
sz. fn.

tv.
ki

rt.

megrgztt, hajthatatlan indulat

szavt, tancst

mn. makacs,
feje

l-et) fn.

tt.

kemnylett.

Kemnyny
,

KEMNY VSZON
szilrd

(kemny- vszon)

msok
el

megvetve egyedl maga

feltett, attl

Leginkbb lenbl vagy kenderbl

s fnyesfle

ksztett feszes,

szerint cselekszik, s mit

magban

egyha-

vszon.

Viaszos kemnyvszon.

mar

nem

ll

megtalkodott, nyakas.
,

Gallrbllsnek hasznlt kemnyvszon.

sz.

KEMNYRP
barokrl mondjk
sak,
,

(kemny-rp)

mn. Ro,

melyek rpi kemnyek

(kem-ny-sg)
fn.
tt.

paizso-

n,
re,

KEMER
rl.

falu

Kraszna m.

helyr.

Kmer-re,

milyenek

pl.

a szarvasbogarak.

KEMNYSG
sg- t
,

fogva

harm. szr. e. ltaln tulajdonsg, melynl valamit vagy valakit kemnynek mondunk.
,
,

kemny-

Knek

reznek fagyos fldnek kemnysge. Szvnek, akaratnak kemnysge. Trvnynek parancsnak bn,

tetsnek kemnysge. V. .

KEMNY.

milyen a km, azaz kutat vizsgl. Kmes krdsek, nyomozsok. 2) Kmekkel bvelked. Ezen kmes idszakban minden szra vigyzni kell.
tb.
ek.

KMES, (km-s) mn. Olyan tulajdonsg

n,
rl.

KEMS,

(1), falu

Baranya m.
tt.
,

helyr.

Kmesv.

(2),

kms-t

et,

1)

505

KMSKDS KMLS
KMSKDS, KMSKDIK
,

KEMLESTANKEN
1.

506

KEMK-

DS, KMKEDIK.

krni v. kmlel, kutat, vizsgl valamit. Mindazltal a kmls egyes krlmnyek, titkok stb., a kmlels tb-

KEMESML,
ban,

falu

Vas

m.; helyr. Kemesml-ba,

bek kutatst

jelenti.

bl.

KMLSTAN,
(kin-kaln) sz. fn.

(kmls-tan) sz. fn.

bnysz-

KMKALN,
,

Az

rczko-

tudomny egyik ga, mely az rezek kmlsnek

mdjt trgyalja.

hkban am. sima kbl vagy rczbl csinlt goly, melyet a kerekded kilikasztott olvaszt kemenczbe dobnak, hogy annak kzppontjt kitudjk, mert ezen
kzppontra jutvn
,

KML,
Vrt, vrost,

(km-el-) mn.
,

tt.

kml- 1. Aki vala,

mit kmei, azaz titkos

tbort

rejtett dolgot kutat

vizsgl. csa-

megll.

kml
v.

biztosok.

Tolvajokat,

tb.

tl,

KMKEDS,
k,

(km-kd-s)

fn.

tt.

kmkds-t,
le-

vargkat, gyans szemlyeket

kml rendri

harm.

szr.

szolgk.
v.

e.

Kutats, vizsglds,

sclkeds, melyet valaki mint

km

szokott tenni.

KMKEDIK,

(km-kd-ik) k. m. kmkd-tem,
rt.

papros) sz. fn. Vrses kk fest anyaggal, gynevezett lakmuszszal festett papros, melyet a vegy-

KMPAPR

PAPIROS,

(km-papr

tt.

Szoros

mintz ellensg fldre vagy

szek nmely sszetett anyagok kmlelsre hasznlnak

vrsre festik.
,

tborba kldtt
rt.

km

kutatkozik, vizsgldik. Szles

klnsen a savak minthogy ezek azt azonnal

,

holmi dolgok mibenltt, krlmnyeit alattomos ton mdon kitudni iparkodik. V. . KM.

KMK,
valamely
nl,

(km-k) sz.

fn.

ltaln k, melyet

rl.
szr.

KEMSE,

falu

Baranya m.

helyr. Kemsre,

n,

test llapotnak,

tulajdonsgnak kmlel-

sre hasznlnak.

fekete

Klnsen arany- s ezstmvesekkemny a tzben olvadkony knem,

,

KMSG
e.

(km-sg) fn. tt. kmsg-t harm. Krni kldets, jrs. Valakit kmsgbe kl, ,

deni.

kt frfinak pedig, kik

Jzsii. (Jzs.
6.

kmsgben kldettek vala,

melylyel az arany s ezst finomsgt s valdisgt

kmlelik. (Lapis lydius). V.
.

monda

22. Kldi).

PRBAK.

KML, KMLELNI. KMLE,

mely
ltal

(km-1) th.

m. kml-tt, htn.

fn.

eni.

L.

KMSZER, (km- szer) sz. fn. A vegyszeknl olyan szer, melynek segtsgvel valamely sszetett
testnek alkatrszeit kutatjk. (Reagens).

(km-le) fn. tt. kmlt. Eszkz, md, vagy mely szernt valamit kmlelnek.

KMT
eszkze
lelik.
,

(km-t) sz.
,

fn.

Sebszek tforma

melylyel a sebek

sipolyok mlysgt km-

KMLEKALN,
forma kmlel
eszkz.

(kmle-kaln) sz.

Kaln-

KMLEL,
km gyannt
nek minden

(km-el-el) th. m. kmlel-t. Valamit

vizsgl,

KEN th. m. ken-t. Rokon a hg nedvet, klnsen a sebekbl folyt jelent geny szval tjszo, ,

kutat,

frksz.

Az

ellensg t-

ksilag

kny.
,

Mindkettnek
,

eredeti
v.
,

bornak llst, mennyisgt,

lpteit, tetteit,

erejt kmlelni.

Valaki-

sztmlst az enged
,

olvadst jelent en

gyke pedig a eny mely megvan

,

szavait kmlelni.

vros-

enyik
s

enyek
itt is

enyekes

enyszik

enyv szk

ban lappang tolvajokat kikmlelni. Szlesb rt. valamely- dolog mibenltt, llapott frkszi, kutatja.
tb.

gykeiben

KMLELS,
k,

(km-el-el-s)

fn.

tt.

harm.

szr.

kmlel s- 1, valaki

e.

Cselekvs,

midn
tt.

kmlel, vizsgl, kutat valamit.

mint tbb ms szkban ellehellet. rtelme valamit bizonyos hg, ragads anyaggal drzsl, mzol, hogy nyirkoss, puhv, fnyess tegye vagy szptse vagy enyhtse gygytsa stb. Hajat szaklt , bajuszt kenni. Csizmt lszerszmot,
: , , ,

a k

KMLELET,
harm.
szr.

(km-el-el-et)

fn.

kmlelet-t,

szjakat

szekeret kenni.

Arczt kenni.

A
A

megrndult
csmrben

e.

Kmlel
k
,

vizsglat, prbatt.
tt.

inakat

szraz fjdalmu tagokat kenni.

KMLELDS,
lelds-t, tb.

(km-el-el--d-s) fn.
szr.

km-

harm.

e.

Vizsglds, ku-

tatgats,

melyet valaki mint

km

gyakorol.

KMLELDIK, (km-elel--d-ik) belsz. m. tl, ott. Szoros rt. az ellensg kmleld-tem

fldn vagy tborban kikldtt

szenvednek htt megkenni. A zsiros kezeket ruhhoz kenni. Valamit kenni fenni. Trfs rt. torkt megkenni am. jl inni. A brkat megkenni am. pnzt, ajndkot adni nekik. Valakit jl megkenni am. jl a htra vagy farra verni. Kpes kifejezssel bnt,
:

km gyannt

vizs-

hibjt

msra kenni am. avval mst bemocskolni, azt

tulajdontani, okul mst lltani.
,

gldik, kutatkozik, a dolgok mibenltt

kmlel

sze-

msnak

mekkel
fell

kitanulja.

Szlesb

rt.

holmi titkos dolgok

alattomosan tudakozdik.

KEN
je.

fn. tt. kn-t,

tb.

k,

harm.

szr.

e v.

KMLEMRLEG, (kmle-mrleg) sz. fn. Bnyszok finom, rzkeny mrlege, melylyel az rezek
slyt mrik.

KMLELOM,
tartalmu lom
nlnak.
,

(kmle-lom) sz. fn. Ezstmelyet az rezek kmlsre haszkmls-t. tb.

Gylkony anyag fmded. Kznsges hvmrsknl halvnysrga nha zldest jtsz szn, szag- s z nlkli, a vzben feloldhatlan. Kisebb melegben sztfoly a hsg magasb foknl pedig srbb lesz. Ha meggyjtjk halvny kk lnggal g, mely alkalommal lenynyel egyeslvn, ers sza,

KMLS,
harm.
szr.

(km-el-s) fn.

tt.

g, khgsre ingerl s fojt

k,

gzt

fejt ki.

kn az
,

leny utn a legnagyobb vegylsi hajlammal br

e.

Cselekvs,

melynl fogva

valaki

ennl fogva a fmdedek s fmek legtbbjvel egye-

"

507
sl.

KENAKNA KEND
:

KENDE KENDERCSEPU

508

(Trk Jzsef tanr). Kznpi nyelven bdsk, knk. V. . KNECSSAV. Rokonnak ltszik candeo cendo latin szkkal. Taln a magyar g igvel is viszonyban ll, minthogy knnyen gylad s g, (teht geny ?) Egybirnt az eny vgzetre mint vegyelemnek is nincs szksge. L. KENENY. 2) Rgiesen

KENDE
rl.

falu Sros m.

helyr. Kend-re

KENDEFENDE

(kende-fende) sz.

fn.

ken-

fen, kendfend trzskktl eredvn am. zsrosan, pisz-

kosan, minden csn vagy izls nlkl festett m, mzolt festvny, kp.

s tjdivatosan flcserltetik kn szval. L.

ezt.

KENDLICZ
RICZE.

fn.

tt.

kendliczet

1.

KEND-

KENAKNA
melybl knt

(kn-akna) sz.

fn.

Bnyai akna>

snak, mely knanyagot tartalmaz.

;

KENDEPOl,

(kende-pir) sz. fn. Arczfest, arczpirost. (Carmin).

1.

KENL, tjdivatos knl helyett KNBALZAM, (kn-balzam) sz. fn.

ben tz
tal

mzol piros festk,

ezt.

1.

KENDLICZE,
melyl-

KENDRICZE.

Olaj,

ltal

knt olvasztottak
sulphuris).

fel

melynek ez
,

barns szne, ers, kellemetlen szaga

les ze

l6zen.

(Balsamum

k, harm. szr. Kicsinyezje kendrke v. kendrcske. Megegyezik vele a mongol kindur v. kindsur uigur trk kendir ; tovbb ken trzske ugyanaz a trk kene-

KENDER,

fn. tt. kendr-t, tb.

:

e.

KNBNYA, AKNA.

(kn-bnya)

sz. fn. lsd

KN

vir

helln xvvafliq

xavvafiog

latin cannabis
,

n-

met Hanf, szlv konopa, arab kunnep

fn.

persa cannab,

KNBZ,
kellene szbl.

(kn-bz) sz.

Nehz,

foj t bz,

irland hanpr, franczia chanvre stb. szk kan, kun, han,

mely a knbl kivlt g llapotban fejlik ki. KNE, a kzbeszdben divatos, sszehzva

ken gykeivel. Taln kend trzs azonos hnt szval,

melybl magas hangon

zik
;

hent-es

(=hntos)

is

szrmav.

t.

i.

a kendernek hja hnthat, hntani

hn-

KENCS, KENCS,

a szkelyeknl am. kencs

1.

ezt.

tsra val. V. .

HM

DG-, (1).
,

Ezen nagy haszn

thimesek rendbe

rgies s tjdivatos kincs helyett. L. ezt.

nvny a ktlakiak seregbe

tartozik
:

Az n szeretmnek nincsen Sem szp khza sem knese Elg knes ha ingom szeret."
,

hmvirgnak csszje

hasbu

bokrtja
;

nincs, hmszlai igen rvidek (virgos

,

kender)

anya-

Szkely npdal. (Kriza

virgnak csszje egy tag p bokrtja nincs anyaszla kett

;

az oldaln nylik,

J.

gyjt.).

hja

ktkopcsu,
:

makkocskja egy, (magvas kender). Kendert nyni,

,
,

KENCSEL-FENCSEL
tett th.

(kenesel-fencsel) iker-

(nhutt

szakgatn), ztatni

tillni
,

trni
,

(nhutt

m.

kencselt-fencselt. L.
,

KENTEFITL.
Vargk
csill,

vgni), gerebenezni, fonni. Szp

hossz

fehr kender.

KNCSIRIZ
rize
,

(kn- csiriz) sz. fn.

mely porr

trtt kn-, s

viaszvegytkbl

melylyel szurok helyett lnek

varrsoknl.

az gynevezett fehr

Olyan a haja, mint a kender. Kenderbl font madzag. czignynak bds a kender, meri avval akasztjk fel az embert. Ki ltott kenderbl templomot f Mesekr-

ds,

melyre az a

felelet

aki

azt

a kenderek kzt

KENCS,

(kn- cs) sz. fn.

neveztetik azon agyagbl csinlt

knhutkban gy cs melyen az r,

llva nzte.

Vad

kender.

Feln

mint a vad kender.

szint. pl. kender

(Km.).
jelent

Midn

a kender sz mellknvl hasznltatik,

valt,

czekbl kiztt kn

ltalfoly.

kenderbl

vagy kender

KEND
kelmed
,

(1)

az als

rendek

kztt divatoz

hm, kender haj.

megszltsi czm, mely

nem

egyb, mint a rvidtett

ezt.

KENDRZTATS
Els munka
fogva a

(kendr-ztats) sz. fn.

,

vagy igazabban kegyelmed. Lsd

a
tisztek
ltal
,

Ezen

a kendermvek gyrtsban

melynl

czm

illeti

hivatalosan

szltott kz-

nyers kendert legczlszerebben lgy ll

alatt nyersesgt elveszti, s a zld szn he-

katonkat is. Rgente st a mlt szzad vgn is a felsbb rangak kztt mg divatban volt. Most az
gynevezett
tisztes

vizben lenyomtatva mintegy kt htig tartogatjk,

mely

id

rendek

az

ily

czimezst meg:

lyett fehrfakt lt.

bntsl vennk. Innen a visszatorl monds

kend, gy kend
is

Ha n
Azon

KENDRZTAT,
hely, illetleg t
,

(kender- ztat) sz. fn. 1)

kend.

pocsolya vagy folyvz ble,

v.

KEND,
ni.

(2),

(ken-d) th. m. kend-tt, htn.

eni
mdo-

melybe a kendert zs vgett lerakjk. 2) Szemly,

ki kendert ztat.

Az egyszer
Szrmazkai

ken ignek
:

rZ-vel toldott

stvnya.

kend

kende-fende

kendz.

KENDRBRSONY,
Brsonyfle szvet
,

(kender- brsony) sz. fn.

,

V.

KEND,
a ca-bl mdosult
ent, fecs-v-ent
,

KEN.

sszetett
;

kpz

fecskend igben, s
:

ennek szrmazkaiban

Molnr Albertnl

fecskent,

azaz fecscsent, teht sajtlag ent igekpz

,

a k ell
:

melynek blfonala kenderbl s mellkfonala selyembl ll. KENDRBL (kendr-bl) sz. fn. A kender szrnak, vagy krjnak bele.
,

ez pedig a
,

u-bl hasonult

fecs-

KENDRBOLHA,
KENDRCSP,

(kendr-bolha) sz.

fn.

A
A
t.

fecs-cs-ent

fecs-k-en-t.

Ha

pedig azt
,fet,

kendernvnyeket pusztt bolhanem freg.

(kendr-csp) sz.
fn.

vlnk, hogy fecskend' gyakort rtelm, akkor

cs-eg-ent lenne az elemzs, a k a </-bl vltozvn
1

mint czinke =czinege szban

is.

meggerebenezett kenderszlak alja, kczeza, mely i. gerebenezskor a fogak kztt marad.

509

KENDERES KENDERMADZAG KENDERES

,

KENDERMAG KENDERTORO

510

falu

m.; helyr. Kendrs-re,

n,

Heves m. puszta Torontl

rl.
in.
;

KENDERESRE,
rsk-re,

n,

falu

Bereg

helyr.

Kend-

KENDERMAG, (kendr-mag) sz. fn. Az anyakendernek gmbly, fehrzldes, olajos hs magva. Kendermaggal etetni az apr madarakat. Kendermagbl olajt tni.

rl.

KENDRFARKU,
rl

(kendi- fark) sz. mn. L-

KENDRMAGBOGR
sz. fn.
1.

(kendr-mag-bogr)
sz.

mondjk, melynek kenderfak farka van.

ESZELNY.
,

KENDRFS,
ttjk.

(kender- fs)

sz.

fn.

Gerefn.

KENDRMAGOLAJ
Kendermagbl
,
,

(kendr-mag-olaj)

ben, melylyel a megtillt kenderszlakat fslik, tisz-

ttt olaj.

KENDRFONAL
tett kenderszl.

(kendr-fonal) sz. fn.

Gu-

zsalyon vagy rokkn vagy gyri gppel font, peder-

KENDRMAGOS (kendr-magos) sz. mn. Tykrl mondjk melynek tollai gy vannak petymintha kendermagosak volnnak. Mskp tyezve
,

iromba.
(kender-fld) sz. fn. Kln-

KENDRFLD,
KENDRF,
nvnyfaj.

KENDERML,
Kenderml-ba,

sen kendertermesztsre sznt s hasznlt fld.

(kendr-f) sz. fn.
,

erdlyi falu

ban,

Doboka

m.; helyr.

bl.

A
s

kenderfl-

deken tenyszni szeret vkony szl

sima szr

KENDRMALOM, (kender-malom) sz. fn. Kis kzimalom, mely kt egymssal ellenkez irnyban mozgathat hengerbl ll s a sarj kendert barom,

KENDRFZ
fz,

(kendr-fz) sz. fn.

folyk

fiak eledell szvezzza.

sikos szlein, klnsen

ntseken tenysz vessz-

KENDRMEZ,
Kendermez-re,
n,

mely szvssga

hajlkonysga

ltal

klnb-

erdlyi falu
rl.

Doboka

m.; helyr.

zik a tbbi fzektl.

vrs kenderfz igen alkalmas

fn.

KENDRMOCSOLYA,
Mocsolya
,

(kendr-mocsolya) sz.
,

koesikasnak, gzsnak, a fehrbl pedig kosarakat ktnek. Kenderfznek nevezik

,

vagyis ll viz

melyben kendert
1.

z-

mert vkony szr

fn.

tatni szoktak, kenderztat.

sren terem, mint a kender.

KENDRGYAP
dercspbl
ksztett
,

(kendr-gyap) sz.

Ken-

ruhablsre alkalmatos gya-

KENDROLAJ, (kendr-olaj) sz. fn. KENDRMAGOLAJ. KENDRPAKCZA, (kendr-pakcza) sz. fn.

potfle anyag.

A
,

KENDERHM

(kendr-hm) sz.

fn.

Kender-

fonalakbl sztt vagy vert hm.

Fak

szekr, kender:

hm, nemesember, szrdolmny. (Gnyos km.). Vagy Fak szekr kender hm, mind a kett rsz szerszm
,

pakczk neme al tartoz nvnyfaj levelei nye hromhasbk hasbjai lncssak, frszesek, keresztes bodza a kzp hasb hosszabb. Mskp vzi kender, paszkoncza, pakeza. (Eupatorium canna;

lesek,

binum).

nhutt

kender gyepl, csep

hm

mind a kett
fn.
tt.

rsz

KENDRSZR
,

(kendr-szr) sz.

fn.

ken-

szerszm (Km.).

KENDRICZE,
nekl

(kender- i-cze)

kendericzt.

dernvnynek szra melynek rostos szl hjbl a szvsnek val anyagot ksztik.

verebek nembl, melynek rvid csre, kurta lba, s vills farka van, s a kenderkis madrfaj a

KENDRSZRITS,
Az
ztatbl kiszedett,

(kendr-szrits) sz. fn.

s kiteiegetett

kendernek a
sz.
fn.

magot klnsen

szereti. (Fringilla cannabina).

1.

szabad lg s nap sugarai

ltal eszkzltt szrtsa.

KENDERIKE,
sz. fn.

KENDRICZE.
(kendr-kereskd) markokba, kitkba kttt ken,

KENDRSZSZ,
meggerebenezett
szlai.

(kendr-szsz)

kendernek

finomabbfle

gynge

KENDRKERESKD
Ki megtillt
s

derruval kereskedik.

sz. fn.

KENDRTERMESZTS A mezei gazdasgnak

,

(kender-termeszts)

egyik nevezetes ga,

KENDRKVE,
fle kve,

(kendr-kve) sz. fn. Kisebb milyenbe a nyvtt kendert szoktk ktni.

mely azzal foglalkodik

Kendertermeszlsbl

hogy kendert termeszszen.

lni.

Egy megtrtt, megtillt, meggerebenezett kenderkvbl lesz rendesen egy marokkender.

KENDRTIL,
ltal

(kendr-til) sz. fn. Til,

.

a kendert a pozdorjtl megtiszttjk. V.

mely TIL.

KENDRKCZ,
DRCSP.

(kendr-kcz) sz. fn.

1.

KEN-

KENDRTILL,
mly, klnsen

(kendr-till) sz. fn. Sze-

n,

ki kendert till.

KENDRKKRCSIN,
fn.

(kendr-kkrcsn) sz.

KENDRT,

(kendr-t) sz. fn. T,

melyben

kkrcsinek nemhez tartoz nvnyfaj.

kendert ztatni szoktak, kenderztat.

KENDRKTL,

(kender-ktl) sz.

fn.

Ken-

KENDRTRS
derrel bn

(kendr-trs) sz. fn. Kenltal a megztatott, s ki,

derszlakbl vert vagy gyrtott ktl.

munka

mely

KENDRLT

(kender-lt) sz.
,

fn.

Mutat-

szrtott

kendernek szrt megtrik

hogy azutn a
sz. fn.

vnyul az ztatbl haza hozott kender hogy meglssk, ha jl elzott- e a kender vagy nem. KENDRMADZAG (kender-madzag) sz. fn. Kenderszlakbl sodrott vagy krmn font madzag.
,

tilval megtiszttsk pozdorjjtl.

KENDRTR
kszitett eszkz
rait
,

(kendr-tr)
tills

Fbl

melylyel

eltt a kender sz-

megtrik.

vgre Mtyusfoldn az gynevezett

V.

MADZAG.

csikoltyt hasznljk.

"

511

KENDRVGS KEND
KENDRVGS,
(kendr-vgs)
1.

KEND KENEDEK
KENDERKENDRsz.
fn.

512
helyr.

KEND, (3), erdlyi falu

Kend-re,

TRS.

n,

Maros Szkben;

rl.

KENDRVG,
TR.

(kendr-vg)

1.

KENDFOGS, KZFOG.

(kend-fogs) Szokottabban
(kend-laks) Szokottabban

1.

KENDRVSZON,
Kenderfonalakbl
vszontl.
ez'tt

(kender-vszon)

KENDLAKS,
KZFOG.

1.

vszon, klnbztetsl a len-

KENDSZG,
,

(kend-szg)
(kend-szer)
vz, olaj,

sz.

fn.

Fogas,
ltaln

KENDRZILIZ

(kender-ziliz) sz. fn.

;

zili-

melyre leginkbb kendket akasztunk.

zek neme al tartoz nvnyfaj

desek, az alsk tenyeres-ujjasak

levelei molyhos- r,

KENDSZR,
mindenfle szer,
pl.

sz.

fn.

a felsk hrmasak,

szagos

mz, bcsirongy,
kivlt a hi

kzplevelki sokkal hosszabbak. (Althea cannabina).

KENDEZ
tt,

par.

(kend-z) th. m. kendz-tem,

szlt,

festk stb., melylyel

magukat nmelyek,
th.

tl,

nk

szpteni szoktk.

z.

Valakit kend czmmel

nevez.

A magyar prn

kendezni szokta

kendnek frjt. Megvetb.

KENDZ, (ken-d--z)
tt,

m. kendz-tem,

tl,

par.

z.

Magt vagy mst holmi szpt

Elkendz am. kendvltssal
,

sze-

tsbl kendezni valakit.

rekkel, pl. szagos vzzel, olajjal stb. kenifeni. Arczt,

tt.

RENDEZS,
k,

(kend-z-s) fn.
e.

kendzs-t

vllait kendzi.

eljegyez.

harm.

szr.

Kend czmmel

szlits.

kentb.

dezs

mr

csak az alsbb osztlybeli npnl van szo-

k, harm.

KENDZS

(ken-d--z-s)

fn.

tt.

kendzs-t,

szr.

e.

Cselekvs,

midn

valaki

ksban.

hisgbl kenifeni arczt, brt. Arczkendzs. Elken,

ben,

KENDI
bl.

puszta Abaj

m.

helyr.

Kendi-be,

dzs am. kzfogs, eljegyzs kendvltssal.

KENDZETLEN,
erdlyi falu

Ln-ra, n
}

KENDI-LNA,

Doboka

m.; helyr.

dzetlen-t, tb.

(ken-d--z-etlen) mn.

tt.

ken-

rl.

V.

KENDIK
kend-tt, htn.

(ken-d-ik, olyan mint mosdik) k. m.

ni v.

KENDZ. KENDZGET,

Aki vagy ami nincsen kendzve. Kendzetlen arcz. Kendzetlen szpsg.

k.

eni.

1)

Valami kencsflvel
2) Trlkzik.
ajtn.
s

kendzget-tem,

tl,

(ken-d--z-get) gyak. th.

tt,

m.

par. kendzgess.

Gyakran
tt.

magt, klnsen arczt bemzolja.

vagy folytonosan kendz.

Ksn
(Km.).

jttl

hanem mosdjl

kendjl ki az

KENDZGETS,
dzgets-t, tb.

(ken-d--z-get-s) fn.
szr.
.

ken-

k,

harm.

e.

Cselekvs,

midn

je:
v.

(1), (ken-d-) fn. tt. kend-t. Kicsinyezkendcske. 1) Szoros tulajd. rt. ruhanem, vszon gyolcsdarab, mely ltal valaki bizonyos mzt, fest-

KEND,

valaki kendzgeti magt. V.

KENDZGET.
k.

tl,

KENDZIK,
tt,

par.

(ken-d--z-ik)
zl.

m. kendz-tem,

Magamagt, illetleg arczt

ket, szagos vizet stb. lyel trlkzik.

magra ken, vagy pedig mely:

kenifeni, mzolja, szpti. V. .

KENDIK.

Innen

asztalkend, melylyel evskor

szjunkat

keznket trlgetjk.
v.

melylyel mosdskor lnk.

mosd. Km.). Orrkend
tts

Trlkz kend, Olyan a kend, milyen a zsebkend, melyet orrtisz-

KENDZKDIK,
dzkd-tem
,

(l,

(ken d--z-kd-ik) k. m. ken-

tt.

Gyakran vagy folytonosan

s fn.

kendzi magt. V.

KENDZ.
tt.

vgett rendesen zsebben szoktunk viselni. 2) Szlesb rt. ruhadarab, meylyel kivlt a nszemlyek
,

KENDZ
z-t.

(kend -z-) mn.

, ,

kend-

ltaln akrmily szer

melylyel valaki kenifeni

lnek nyakaik, vllaik befdsre

ravalul.

a frfiak nyak-

magt.

Kendz

olajok

vizek.

Kendzket vsrolni.

Kendzkkel flszerelt pipereasztal.

Amoda megy egy

Selyemkend
kis lny,

KENDZTT,
kis lny
,

(ken-d--z-tt) mn.

tt.

kendztt-

a nyakn."

Npd.

Kendzvel mzolt, kencsefencslt, dztt hiu nk. Kendztt szpsg.

et.
1.

szpitett.

Ken-

Szke

selyemkendd megzik,
Npd.

KENDTEK, KEGYELMED alatt. KNECSSAV (knecs-sav) sz. fn. Ha

,

a knt
kelle-

csengeri

temetn,

meggyjtjk, ez a levegi lenynyel vegyl,

Elvesztettem a

kendm."
veszek
,

Npd.

metlen szag, khgsre ingerl

ezt nevezik knecssa y-nak,

fojt

gzt

fejt ki

Hrom

piros

kendt
,

Ha
ltaln a

flteszem

piros leszek.

mely kevesebb lenyt tarezt. A mondott gz adott alkalmat a knnek ,bdsk' nevezetre.
talmaz mint a knsav. L.
Npdal.

kend
,

pet jtszik

a magyar npdalokban nagy szereklnsen sznre nzve a vrs s fehr,

szr.

KENEDK,
e.

kend
szert

(ken-cd-k) fn. tt. kenedkt, harm. Szorosabb elemzs szernt vagy kendk a vagy kenetek a kenet trzsktl. Jelenti azon

kelmre a brsony s selyem.

mely

ken

kencs gyannt
testi

hasznltatik
,

KEND,
jok, mzak.

(2), (ken-d-)

mn.

tt.

kend-t.

Amivel

czlja inkbb holmi

teni,

bajokat lgytani
,

enyh-

valamit kennek, mzolnak, festenek. Kendvizek, ola-

mintsem

szpteni.

Szakgats

csmr

elleni ke-

nedk.

513

KENEDKS KENS
KENEDKS

KENSE KENETES
tt.

514
Somogy

ks-t v.

el, tb.

(ken-ed-k-s)
1)

mn.

kened-

KENSE
megyben;
vs,

falu

Veszprm

k.
,

nak. Kenedkes edny

Miben kenedket tartacssze. 2) Kenedkkel mzolt,

fn.

helyr. Kenes-re,

n,

m.,

puszta
rl.

nedvestett, orvosolt. Kenedkes daganat.

KENSFENS, (kens-fens) midn valaki kenfen valamit.

iker sz. Cselek-

V.

KENFEN.

KNGNY
s

(kn-gny) sz.
knszesz.

Borilnek

KNES,
szn por
lepi a

(1), (kn- es) sz. fn.

Es, mely utn

knsavnak bizonyos vegytsbl

:

elllott gny.

nmely idtjban,

(Aether Sulpburis). Mskp

fldet

vidkeken igen finom srgas melyet a np vlemnye

,

KENEGET,
kenget-tem
,

(ken-g-et)

tl,

th.

gyakor. m.

tt

par.

kenegess.

gyakran ken.

fjs, szakgatsban

Valamit szenved inakat,

V.
.

knnek gondol, holott nem egyb, mint a vrsfenyk sudarain ltez srga por, mely mjus vge krl bven kihull, s az es ltal sztmosdik.

tagokat kenegetni. Hajt,

bajuszt kenegetni.

KEN. A Ndor-codexben

am. trlget.

KNES
kns-t.

szentk-

(2),

Gyke vagy
kens
,

nek sebket nms gyolcsval kenegeti vala" (cum linteis pretiosis extergebat. Toldy F.).
tb.

(kn-s- vagy ken-es-) fn. tt. az svnyt jelent kn mely,

bl

lett

s az elavult ige knsik

azaz knes

KENGETS
,

harm.

szr.

(ken-g-et-s) fn.
e.

tt.

kengets-t,

Cselekvs

midn

valamit
el-

kenegetnek. Kenegetssel sztoszlatni a daganatot,

llapotban van, s ebbl igenv s fnv knes; vagy mint nmelyek vlekednek, am. knes, amivel kenni szoktak klnsen a melyet vegre kennek s ez
,
,

ltal

tkrt ksztenek. 1) Szoros

s

rt.

vrs

zni a
k.

szin

csmrt.

KENEKDIK
m. kenekd-tem,
kenegeti.
tt

svny, mely higanybl

,

knbl van

vegytve.

(ken-e-kd-ik v. ken-ek-d-ik)
tl,

tt.

nmagt,

sajt tes-

(Cynnabaris). Innen 2) gy nevezik magt a tiszta higanyt, azaz termszetnl fogva a mi lgmrskleczet

KNL,
boros hordt.

(kn-l) th. m. knl-t.

ellt.

nel vegyt, kszt,

Valamit knKnelni a gyufkat. Knelni a

tt.

tnkben hg ezst gyannt fehrl s fnyes flris, mely az arany utn legslyosabb kis nyo,
,

KENENY

(ken-eny) fn.

keneny-t, tb.
,

ms ltal apr rszecskkre oszolva sztfut nagy tzben forr s gzz vlik, de meghls utn ismt
,

k.

nemtelen nehz s ritkbb fmek egyike

mely

kiss veresbe

vegyl

fehr sznnel

tndkl fm,

elbb alakjban megjelenik. (Mercurius). Eleven knes, minthogy igen mozgkony. V. . HIGANY.

fnynyel, lemezes, jegeczes szerkezettel bir vl rideg

s

rendk-

KNSS,
ess) mn.
tt.
,

(kn-s--s

ennlfogva knnyen porr trhet, kny,

knss-t v.

v.
,

ken-es--s,
tb.

et

v.

kn-

ek.
,

Knesvel

nyen megolvad
gal g

a lgen hevtve kkes fehr lng-

meg

s legg vltozik.
,

Keneny

nevezett azon

sajtsgnl fogva nyerte

miszerint egy nevezetes

knest term. Kness akna bnya. 2) Knesvel vegytett, ksztett. Kness kencs, gygyszer. 3) Miben knest tartanak. Kness edny, toll,
cs. V.
.

bvelked

ksztmnyt, az gynevezett keneny-remeklet-et (Magisterium Bismuthi)

rl

KNES.

ken, kendz, brt fehrt

:

sze-

KENSZ,
Kensz-re,

hasznljk. Latin neve

J. tanr).
,

Bismuthum vagy Wis-

falu

n,

Vas
rl.

m., puszta

Somogy

m.; helyr.

muthum. (Trk

KNENY

(kn-eny)

fn. tt. kneny-t, tb.

k.

KENET,
tt,

(1), (ken-et)

miv. m. kenet-tem

tl,

par. keness. Eszkzli, rendeli,

hogy valaki

vala-

fmdedek kz tartoz elemi test. (Sulphur). Minthogy a kz letben is divatos szp rvid neve van
(kn), s ott
dl, az eny vgzetet

mit kenjen. Szekeret kenetni.

nyakt, vllt kenetni.

tt.

maga ezen elemi test is tisztn elfornem tartjuk szksgesnek.

(kn-r) sz. fn.

KENET,
e.

(2), (ken-et) fn.

,

kenet-t,
v.

harm.

szr.

Azon szer mely ly el valamit nek. Drga kenetek. Kenetet csinlni

1)

valakit ken-

rulni.

Kenet-

KNER,
knsvny

r a knaknbau, hol
mely kn-

nek val

tok.

Hajkenet.

2) Katholika
,

egyhzi rte-

talltatik.

KNRCZ,

(kn-rcz) sz. fn. rez,

rszeket foglal magban.

ve.

k.

(ken-s) mn. tt. kens-t v. et tb. Heves megyben am. kent, ami meg van kenKens tengely. Kpzsre hasonl piritos takaros,
,
,

KENS,

lemben utols kenet jelent szentsget mely ltal a pap a nehz beteget szent olajjal megkeni hogy Isten kegyelmvel a hall kzdelmeit ers leikl eg trje s mit rzkei ltal vtett megbocsttassk neki. 2) tv. rt. felsbb mennyei ihlet, mely az egy,
,
,

hzi

erklcsi

tanit

beszdt ltallengi
teszi.

azt a

vakaros szkhoz.
szr.

hallgat
tt.

hivek szivben foganatoss

Kenettel

KENS,
e.

(ken-s) fn.

kens-t, tb.

k,

harm.
Cs-

szlani. Kenettel teljes szent beszd.

Cselekvs,

midn

valamit kennek, ezen ig,

KENETRUS,
szint gygyt
latrus.
,

(kenet-rus)

sz.

fn.

Aki
rul
,

ril-

nek minden rtelmben. Hjkens

szekrkens.

rszint

kendz

szereket

mr

j a kens. Ikertve kensfens am. cselekvs, midn valaki valamit tbbfle zsros, olajos, fesellen
:

KENETDS
TES,
3).

(kenet-ds)

sz.

mn.

1.

KENE-

tkes szerekkel sszevissza fen.

KENS,
ek.

(kn-s)

mn.

tt.

kns-t v.

et

th. tb.

Knnel vegytett, nes rez. Knes gyufa.

ksztett.

Knes mszfld. K-

KENETES,
ek.

(ken et-s) mn.

tt.

kenets-tv.

et,

Miben kenetet tartanak. Kenetes

szelencze,

edny. 2) Mit kenettel

III.

bedrzsltek. Kenetes frtk.

4KAD. NAGY SZlR

KT.

33

515

KENETLEN KENGYEL
ihletve hat
,

KENGYEL KENKAMARA
,

516

3) tv. rt. az erklcsi rzelmekre

fo-

kzzel

alakjra nzve

is

mindkt rtelmben egye-

ganatosn
beszd. 4)

mkd.

Kenetes egyhzi

erklcsi tants,
,

zik. 1) Tulajd. rt.

a nyeregrl ktfell lelg talap,

, ,

kszt

Mint fnv jelent szemlyt vagy rul. KENETLEN (ken-etlen) mn. tt.
,

ki keneteket

kenetlen-t, tb.

k.
,

Ami vagy
szakll.

aki nincsen kenve. Kenetlen haj, ba-

jusz

Kenetlen csmrbeteg. Kenetlen tengely

azaz a nyeregbe felhg mint zsmolyon nyugosztalja. Rvidebbre venni vagy megereszteni a kengyelt. Kengyelbe hgni. Trkl zengi v. zengi finnl kenki. 2) Nadrg talpalja, mely a felhzott nadrgot feszesen

mely

ltal

a lovag fllp

kl, s fennlvn, lbait

szekr csikorog.

tartja, s szrt
,

flebb csszni
(2),

nem

engedi.
;

KENETLEN
k.

(kn-etlen)
,

Amiben

nincs kn

mn. tt. knetlen-t, tb. vagy ami nincs knezve.

sz. fn. Olaj
,

KENGYEL,
gyelre,

n,

puszta Heves m.

helyr.

Ken-

rl.

Hatrozkp am. kn nlkl, knetlenl.

KENETOLAJ

(kenet-olaj)

me-

v.

KENGYELES,
et, tb.

(kengyel-s) mn.

tt.

kengyeles-

ek.

Mi kengyellel van
nadrg.

elltva, flsze-

lyet kenetl hasznlnak.

Egyhzi kenetolaj.

relve. Kengyeles nyereg,

KENZ puszta Bihar m., R, CSEREPES TAKTA falvak, Szabolcs m.; helyr. Kenz-re,
,

KENGYELFUT,
alkalmval
,

(kengyel-fut)
,

sz. fn.

Sa-

jtsgos jelmez fri szolga

ki

valamely inneply

n, rl.
par.

L.

KENSZ.
,

KENZ,

(kn-z) th. m. knz-tem,

tl,
,

vagy klnben

is

ura hintaja eltt fut.

tt,

Rgebben

lovagl

elkszt. z. Altaln valamit knnel vegyt Gyufkat knezni. Klnsen az res borhordkat g knnel kifstli hogy dohosak penszesek ne legyenek. Knezik a borokat is hogy a megromls
,

mellett) futott,

urok mellett (mintegy kengyel innen a neve.

Lejtzik alatta igen haragos

mn

Tz kengyelfut van kt fell mellette

Hajnalszn atlaczban

ellen vjk.

ket

ltztette."

KNZS,
k,

harm.

szr.

(kn-z-s)
e.

fn.
,

tt.

knzs-t

tb.

Gyngysi Istvn.
Szlesb
rt.

Cselekvs
,

melynl fogva va.

lamit kenznk.

Hordk

borok knezse. V.

KE-

gyors futr.
(kengyel-karikk) sz.

NZ.
szr.

KENGYELKARIKK,

KENZT
e.

(kn-z-et) fn.

tt.

knzet-t,

harm.
s bo-

tbb. fn. Vaskarikk a nyereg kt oldaln,

melyekbe
Szj,

Knbl

ksztett s a

boroshordknak

a kengyelszrakat hzzk.

roknak
n,

adott, romls elleni ovszer.

KENGYELSZR,

(kengyel-szr) sz. fn.

,

KENZLO,
rl.

falu Szabolcs m.; helyr. Kenzl-re,

s melynek mely a kengyelkarikkba hzva allg als vghez a kengyelvas vagy kengyeltalp illeszt-

KENFEN,
kent-fent
,

sz. th.

kenni-fenni.

Mindkt ige ragoztatik Valamit holmi zsiros olajos,

,

ve van.

KENGYELTELEN
kengyeltelen-t
,

festkes szerekkel sszevissza ken, mzol, drzsl. Orczjt mindig kenifeni,

tb.

(kengyel-te-len)

mn.

tt.

k.

Miuek

kengyele

nincsen.

mgsem

szp.
fn.

Kengyeliirt nyereg,

nadrg.
(kengyel-tart)
sz.
fn.

KNFONAL,
knkbe
s

(kn-fonal) sz.
,

Olvasztott,
feltallsa

KENGYELTART,
tartja,

mrtott

fonal

milyet a gyufk

Szolgaszemly, ki a nyeregbe

urnak a kengyelt
helyr. Ken-

divatba

hozsa

eltt gyertyagyjtsra hasznlni

(kn -forrs) sz.
fn.

szoktak.

KENGYELT,
gyelt-ra,

hogy knyelmesen fellphessen. puszta Borsod m.

KNFORRS,

Forrsvz,

n,

rl.

mely knrszecskket tartalmaz, s tbb-kevsbb knbzt vagy zt lehet rajta rezni.

ksztett,

KNFLD,
KNFST,
tel

(kengyel-vas) sz. fn. Vasbl jobbra homor talap, mely a kengyelszr vghez van illesztve, s a lovagnak zsmolyul szolgl.

KENGYELVAS,

(kn-fld) sz. fn.

Fldnem, kl-

nsen agyagfld, mely knnel van keverve.

(kn-fst) sz. fn.
s

Nehz szag

fst,

mely a meggyjtott

knbl
sz.

kifejldik. Knfst-

megfojtani a mheket.

KNGOZ
knnek
szr.

(kn-gz)
(1), fn.
tt.

fn.

meggyjtott

(kn-gyertya) sz. fn. Meg, mely tzhz rtetve lngot vet, s gyertya gyannt g. A gyufk feltallsa eltt kzhasznlat gyertyagy uj t szer volt. KNHUTA, (kn-huta) sz. fn. Huta, melyben a knsvnyokbl a knes rszeket kigetik.

KNGYERTYA

knezett fonal,

fojt

gze.
kengyelt, tb.

KENGYEL,

KNIG,
k,

PEDIG.

harm.

e.

szllst

Trzske valsznleg a flhgst, magasra jelent kel, melybl lett kelt v. keld, keiden,
:

(kn-intzet) sz. fn. Tbb pletbl ll bnyateleptvny, hol az svnyokbl, rczekbl knt getnek.

KNINTZET,

kelgyen

vgre bettttellel
,

kengyel (am.
,

kelt

v.
r,

KENIR

(kn-r)

sz. fn

Knporral vegytett
fn.
,

felhgat eszkz)
baldoz,

mint bal trzskbl bald

bandzsal
,

baldoz,

vagyis kencs.

baldzsan,

azaz balra, flre

nz.

KNKAMARA,
melyben a knt

(kn-kamara) sz.

Lehet szintn bettttellel a kelentyi (vagy kelenty) mdosulata is melylyel mint grbn alhajl esz,

tartjk.

Tovbb kamara

Kamara, melyben

knt ksztenek, tisztogatnak.

517

KNKANL KEN
KNKANL, KENKALAN, (kn-kanl v. sz. fn. A knhutkban hasznlt vas kaln,
tisz-

KENCS KENRUD

518

kaln)

KENCS,
e v.

(ken--cs)
,

fn. tt.

kencs-t, harm. szr.

,

cse.

Repl

hg vagy srbb

ragads r5

melylyel a kntisztt vas korskbl az olvadk

ttalan rszt leflzik.

szekbl ll szer, melylyel valamit kennek gygykencs.

gygyr,
sz.

(kn-kencs) melynek lnyeges rszt kn teszi

,

KNKENCS
,

sz. fn.
,

Kencs,
:

KENCSMILLYE
Millye
,

(kencs-millye)
,

fn.

mskp

knr.

vagyis szelencze

melyben kencst tartani

th.

KNKOH

(kn-koh) sz.

fn.

Koh vagy

huta,

szoktak.

melyben az rczekbl knt getnek.

(kn-k) sz. fn. Khz hasonl tknanyag, knsvny. Magt a tiszta knt is nevezik ekkpen. A kznp bdsk-nek mert meggyjtva kellemetlen bds szagot is hvja
,

KENCSL
Valamit
v.

(ken--cs-l)

m. kencsl-t.

KNK
,

valakit kencscsel beken, megdrzsl. Ke-

mr alakban

talltat

ncslni a szakgatsban szenved inakat. Kencslni a csmrs ember htt. KENCSLS, (ken--cs-l-s) fn. tt. kencsls-t, tb.

harm.

szr.

e.

Cselekvs,

midn

va-

ereszt magbl.

KNKBNYA
AKNA. KNKVES,
,

lakit
,

vagy valamit kencslnek.

(kn-k-bnya) lsd

KN-

(kn-kves) sz. mn. 1)

Knkvel

fn.

KENCSS
et,

bvelked, knkvet term. Knkves rezek, erek. 2) Knkvel vegytett ksztett bekent. Knkves kencs r. Knkves fonal gyufa. 3) Ami knkvet,
, ,

Miben kencst tartanak kencscsel bvelked. Kencss brbncze. Kencss bolt. 2) Kencscsel bedrzslt. Kencss haj.
tb.
ek.

(ken--cs-s) mn.

tt.

kencss-t v.
;

1)

knkves rszecskket tartalmaz. Knkves

rs, kt,

1.

vz,

for-

KENCSSZELENCZE, KENCSMILLYE.

(kencs- szelencze)
iker

sz.

frd.

KENFEN,

(ken-fen)
,

mn. s

fn.

Mond-

CSORD.
gyants

KNKVES GYKR, KNKVES KOA kocsordok egyik faja melynek gykere

, ,

jk kuruzsol orvosrl

kinek gygyszerei fleg hol-

mi rekbl, kencskbl llanak.

knk
,

szag
;

innen a neve

szra magas,
;

KENFENSG,
lesg,

(ken-fensg) iker
,

fn.

Nyeg-

hengeres

karczolt

levelei tszr
;

hrmasak

levl-

ki szlaskeskeuyek

kocsnyai egyenetlenek. (Peu-

mely mindenfle kontrkods az orvoslsban bajt holmi klsleg alkalmazott szerek rek ken, ,

cedanum

officini).

Mskp a kznpnl
(kn-kvez)
,

disznk-

csk
festk

ltal gygyt.

mny, erdei vadkmny.

KENFESTK,
,

(ken-festk) sz.

fn.
,

Szpt
arczai-

KNKVEZ,
knez.

sz.

th.

Valamit

melylyel nmelyek kivlt a hi

,

nk

knkvel vegyt vagy beken

megdrzsl.

Mskp

kat
:

ajkaikat

szemldjeiket stb.

kenik.

Kenfesis.

Klnsen a boroshordkba knkfstt vagy gzt bocst, hogy egyfell a hordkat doh pensz ellen, msfell a bort a romlstl vja.
,
,

tket hasznlnak a szinpadon fellp sznszek

KENF
TOP.

(ken-f)

sz. fn.

1.

PARAJLIBAltaln
ks,

KNKVEZS, (kn-kvezs) sz. fn. Cselekvs, midn valamit knkveznek. Boros hordk knkvezse. V. . KNKVEZ. KNLAP, (kn-lap) sz. fn. Knkvel megfutf

KENKS
lyel

(ken-ks)

sz.

fn.

melylyel valamely lgy testet sztnyomnak vagy flsebszek kse melykennek, pl. a gygyszerszek
,

a tapaszrt ruhra kenik. (ken-olaj)

KENOLAJ

sz. fn. Olaj

kl-

tatott lapos

keskeny szvet, melylyel a boros hord(kn-li)

sz.
fn.
fn.

nsen olajos szpt szer

melylyel valamit kennek,

kat knezik.

KNLL, KENMJ,

(kn-mj) sz.
,

KENGNY. A hamany s kn
1.

kendznek.

KENPNZ,
vagy kensrt
Kns-re,

(ken-pnz)

sz. fn.

Szekrkenrt
helyr.

fizetett pnz.

bizonyos vegylete
oldatot

pl.

hg ton mar
trt

v.

tet has

mulgban fzve a porr

knt felolvasztjk,

az

KENS, erdlyi falu Udvarhely Szkben;

a kiszradsig elprologtatjk.

vegyletsul-

n, rl.

nek mjbarna szine levn, innen a neve. (Hepar

phuris, Schwefelleber).

KNPRA, (kn-pra) sz. fn. KNGZ. KNPRKLS, (kn-prkls) sz. fn. A kn1.

KENNEM,

(kn-nem)

sz.

mn. Tulajdonssz.
fn.

hutai

muuklkodsnak azon klns mdja, melynl

gainl fogva a knfle svnyokhoz tartoz, hasonl.

fogva az rczekbl a knt

nem

gets

ltal

hanem

KNNYOMAT,
szett

(kn-nyomat)
stb.

Met-

prklve hajtjk

ki.

knek, remnek

formja, kpe, melyet kn-

KNRONGY,
knbe mrtott ruhadarab vagy
,

(kn-rongy)

sz. fn.

Olvasztott

be nyomtak.

gyjtszerl hasznltatni

szokott

KNOLVASZT, KN1NTZET.

(kn- olvaszt) sz. fn.

lsd

szalag.
,

KNRUBIN
1)
,

(kn-rubin) sz. fn.

,

Repl

olaj-

KEN
szekrken ,
rlnek, mint

(ken)
,

valakit ken. 2) Szer

Szemly melylyel valamit kennek

fn. tt. ken-t.

ki
pl.

ban ztatott
tet kpez.

knk

mely

tltsz, s veres szin tes-

hajken. 3)
:

Ruha

melylyel

valamit

tis

KNRD,
hcngcralakban

(kn-rd) sz.
ellltott

fn.

Vkony

rd- vagy

kezken.

knanyag.

33*

519

KENSALAKKENT
KNSALAK
,

KENT KENT
A
,

520
:

(kn-salak) sz. fa.

ednyek fenekn marad tiszttalan rszek a tisztult knnek mintegy seprejt teszik.

keneget melyek
szin-

mikp, s miknt, mindenkp s a szkelyeknl

min-

denknt

mindazltal igyekeznnk kell a szabatos

i.

megklnbztetsre. T.

KNSRGA,
KNSAV,
egyike
,

(kn-srga) sz. mn.

kn

hez hasonl vilgos srga szin. Knsrga mz.

(kn-sav) sz.
fn.
s

A knnek

az leny-

nt hatrzt mlyebben elemezni akarjuk, alkot rszei ezek a mutat e, lesen i, (melyeket lss a maguk helyn) melyekhez a md-

Ha

az

egyszerbb

nyel legmagasb fok vegylete

a legersebb savak

hatrz

kpz

en jrulvn

lett

e-en

v.

i-en, ssze-

anyagokat hirtelen sztdlja s ennl fogva a legnagyobb vatossggal kezelend anyagok egyike. (Acidum sulphuris. Schwes llati
,

mely a nvnyi

vonva n
toldva
:

v. n,

azutn

szintn hatrozi
:

kpzvel

nt v. int

(mintha mondank

ezent

=
:

ezen

mdon).

szernt

kpzdtek a kvetkezk
:

is

kpes,

felsure).

kpesen, kpesent, kpesint; alkalmas, alkalmasan, al-

KNSAVANY, (kn-savany) KNSAV. KNSAVAS (kn-savas) sz. mn. Knsavval

1.
,

kalmasant, alkalmasint (Simi Kristfnl

knt), kora, kora-an, (korn),

alkalmas-

kornt; gyana, gyanahosszuan,

hoszszan,

an,

(gyann),
;

gyannt

hossz,

8zvekttt vagy azzal ksztett, vegytett.

n, vas, mszfld.

Knsavas

hoszszant
tatim).

vers, versen (veres, veres- en), versent (ceris

,

Knsavas folyadk.
(kn-serpeny)
,

Ide tartozik taln a kszantag

:

mely hangaz

KNSERPENY,
,

sz.

fn.

rendileg kszenteg, elemezve

eg v.
v.

ksz, kszen, kszent, s

knhutkban lombl nttt kis alacsony medr tlak hideg vzzel tltve, melyekbe az olvasztottt knt bele folyatjk, hogy meghljn.

ag tlrad toldalk, mint a dunntli aztnnag

aztnnig, ottannag v. ottannig, ottanng, megintennig

:

KNSZAG,

(kn-szag) sz.

fn.

Kellemetlen b-

szkban. Es gy az nt v. int annyit tesz, mint vagyis ezen llaezen mdon, mintha volna ezent
stb.
:

ds szag, melyet az

kn

terjeszt
stb.

maga
1.

krl.

potban

s szernt

am. amint a dolog szere van

:

pl.

KNSZER, KNSZEET,
,

KNYSZER,
lsd
:

irs szernt beszlni azt teszi

irs tartja
,

KNYSZERT stb. KNSZESZ (kn-szesz) sz. GNY. KNSZN (kn-szn) sz. fn.
,

amint az

irs

gy beszlni, amint az szere, vagy sora hozza maam. olyan

fn.

KN,

gval. Ulcza szernt sszerni az embereket

szerben, azaz sorban, mint az utczk s utczai hzak

vannak.

Ms

szernt cselekedni,

am. azon mdon, mint

Olyan szn

mi-

ms

szokott. Rsznt pedig am. rszi v. rszbeli

(nem

lyen a kn, vilgos srga szn.

egsz) llapotban.

Rsznt eladni a gabont

rsznt

KNSZN,

(kn-szn) sz. mn. Olyan vilgo 3

megtartani

am. azon mennyisgben eladni valamit,

rsz, stb.

srga szinnel bir, milyen a kn szokott lenni; kn"

srga. Knszin festk, mz.

milyen bizonyos

Hasonlk

kpesnt bnni

Knszin

bab.

valamivel, am. oly mdon, mint ill, mint lehet, mint

KNT,
Bzonyban
ll

(ki-nt

vagy knt) nvviszonyit, mely

s

a dolog termszetvel megegyezik. Alkalmasint

elj,

ltaln elfogadott szoks szernt a vele kzvetlen vi-

szhoz kapcsoltatik

azzal sszetett,

azon mdon amint alkalma alkalma mutatkozandik. Ezen rtelemmel bir a

am.
elj

a szernt

lesz,

knt,

vagyis inkbb mr
tisztasgban nt
,

ma
,

ragozott szt kpez.

Eredeti

s a k vagy ki-bl hzatott ssze, vagy pedig nem egyb mint megkemnytett ellehelet (h, eh, k). A legnagyobb valsznsg ki-nt mivel mint is gy szrmazott mi- nt, mellett van
,
:

gy azon mrtkben imdni, mint Istent illet. Msknt cselemint ms llapot kedni valamit am. gy cselekedni
kint
is.

Istenknt imdni valakit, azt teszi,

hozza magval.

Bolondknt szlani

v.

keringeni, am.
,

azon mdon

rgiesen
rgi

mnt.

Az egyszerbb
,

nt fordul el

nha a
,

mint a bolondok szoktak vagy mint valsgos bolond. Egybknt am. nem ezen , hanem
,

magyar nyelvben a mai

szernt helyett

pl.

Vala kedeg Elimeleh frfinak vrnt val rokona." Kinizsin imaknyvben (Nyelvemlkek, II. 1. 30.) SzivntVal szerelfej.
:

Tatrosi msolatban, Ruth 2.

ms tekintetben. Plknt am. Pl cselekvse vagy mondsa szernt vagy mint Pl teszen vagy tett, vagy Pl mondja vagy mondotta stb. Szval az nt
,
,

medvel.
1.)
:

"

rgi m. Passiban (Toldy F. kiadsa, 54.

s trvnynt
legendjban

(=

trvny szernt)
ttte

meg

kell

viszonyt s ettl szrmazott szernt s knt is szigor szabatossggal azonsgra (mintha mondank ezensgre), a kp kpen szk (vagy ha tetszik kp,
:

halni, ses

mert Istennek fiv

:

aznt

magt." Katalin ver-

zk)
,

hasonlsgra vonatkoznak. Vagyis

.-

pl.

akknt,
:

a szernt. Ugyanez alak, ,

azt teszi

,azon mdon',

akkp

v.

akkpen pedig

ban fentartottk maiglan a szer- nt rsz- nt imnt, tst-nt, s mlyhanglag gyannt (rgiesen gyalnt), irnt stb. szk. Alaprtelme az albbi elemzsbl tnik ki. Rokon ugyan vele a kp (imago) fnvbl
:

ahhoz hasonl mdon.' Senki nem ereszti j ruhnak toldalkt ruhba mert aknt (taliter) az j toldalk kiszakad" Tatrosi codex. Es mastan sok
,

dolgunk csodakppen
gyon.
"

szrmazott hatrz
instar)
;

kp

v.

kpen (secundum, iuxta,

(csodhoz hasonl mdon) va1547-diki levl. Nyelvemlkek II. ktet. Ve-

a ,kp' t. i. nem egyb, mint valamely trgynak lthat formja, alakja mely az eredetihez hasonl, vagy hasonlani akar, s kpzv vlt ezen kt sz gyakran fl is cserltetik pl. akkp s akknt,
, ,

gyes t. iratok, 63. 1. V. . KP, KPEN. Teht habr nmely esetekben a knt s kp v. kpen szkat flcserli is a nyelvszoks, pl. akknt, akkp, mikntf mikp ? valamiknt valamikp , msknt mskp
,

621

KENT KENTAPASZ
,

KENTEFITE KENYBECS
,

522
1.

mindenknt mindenkp
ezenkp
:

azonknt azonkp

ezenknt
,

KENTEFITE
FENDE.

(kente-fite) sz. fn.

KENDEvagy
iker-

de szabatosan vve klnbznek

egyazt

mssal
teszi
:

fl

nem

cseribetk

gy hogy miknt'
,

KENTEFITL
kenetei- fenetel
tett sz
,
,

(mintegy

kente-fentei

mihez mrve, alkalmazva ,mikp' pedig mihez hasonlan minek hasonlsgra. Maga a kz szoks sem cserli fel a) midn a kp a latin egyenlkp, aequaliter, nem, ter kpznek felel meg

mi

szernt,

vagy kende-fendel a ,ken-fen'

del v. tel
;

kpzkkel
m.

toldott alakja nhutt

kencsel-fencsel)

sz. th.

kentefitlt.

Hegyaljn
az

divatos am.
orczjt.

az

egyszerbb

,ken-fen.'

Kentejitli

egyenlknt

kivltkp, peculiariter,

nem

kivltknt
;

elegendkp, sufficienter,

dn
pl.

vilgosan a hasonlsg,
rejlik
,

galma
sgben

benne

elegendknt b) miforma alapfoolyan mdon olyanfle min:

nem

KENTEFITLS
tefitls-t
,

olyansg,
,

tb.

(kente- fentels) fn.

tt.

ken-

k.

Kensfens. L.

KENS

alatt.

KNTEJ,

(kn-tej) sz. fn.

Fehr

szin,

kny-

gyannt

ltal flcserlhet, (latinul

,instar')
;

mentsgkp mondani valamit mentsgformn

sem-

ny por, mely az edny fenekre szll, ha a kn nmely vegyleteit knsav ltal lecsapjk. (Lac, v. magisterium sulphuris).

mikp
,juxta'

nem

brhattam r, semmifle mdon. Ellenben

is

a knt gyakran kzdivat szernt

a latin ,secundum',
:

honnan klnbznek parancskp, tancskp mondani valamit, instar mandati, consilii parancsknt, tancsknt cselekedni, secundum mandtum, consilium. Nha, amire a knt vonatkozik, alattomban rtend pl. Pterknt, mint fntebb mondottuk jelentheti Pternek tettt vagy pedig mondatt. Teht Pter' tetteknt, tette szernt, vagy lszknak
felel
;

meg

KNTELEN
k.

(kn-telen) mu.

tt.

kntelent,

tb.

1)

Ami knnel
;

ksztve, vegytve nincs. Kn-

felen gyufcskk. 2)

am. knytelen
vgett

1.

ezt.
:

Hibs kiejtssel s rsmddal A ktrtelmsg eltvoztatsa

kenetlen.

amaz jobban
,

KENTELKE
Kentelk-re,
n,

ment

erdlyi
rl.
v.

falu

Doboka m.

helyr.

KNTRFAL AZ
dik.

KNTRFALAZ
is

Kriza
con-

Klns figyelmet rdemel a knt, mint szm- s gynvrag mely esetben az eltte ll n kpz nhangzja az illet nv tbbesszmnak nhangzjt kveti pl. egy-en-knt, hrmltsaknt, lltsa
szernt.
, ,

gyjtemnyben am. fog

ide

tova

is

fortlyosko:

gy

ltszik a latinos ,contrafacere' olaszul

traffare

szbl

a szkely nyelvbe

taln a

romn
mlv.

segtsgvel

is.J

an-knt, tiz-en-knt, huszan-knt, szz-an-knt

hasonkor-on-

lk

szl-anknt

fej-en-knt

szm-n-knt,

knt,

darab- on-knt,
eset-n-knt,

kz-n-knt,
j-en-knt
;

vros-on-knt,

nap-

KENTET, (ken-tet); a szkelyeknl am. kenet, L. KENET. (l). KNSZK, (kn-szk) sz. fn. A knhutk,

on-knt,

mindentt
volna
:

tbbszrs

rtelemben

melyekben a tsz vtetik mintha

,

ban azon kavicsfld

hztk.

melybl

tz

ltal

a knt ki-

szzak-knt, vrosok-knt, korok-knt, jek knt,

KNVIASZ

napok-knt, azaz szzak, vrosok, korok, jek,

napok

(kn-viasz) sz. fn.

,

vargknl,

szma

szernt.

Mg

szvezuzott knnel vegytett viasz

melyet az gy,

egyenknt'
:

is

am. egyen-egyen.
:

nevezett fehrvarrsoknl hasznlnak

kncsiriz.

Ez rgente sszehzva kd, Erdsynl kd), a Debreczeni Legendsknyvben

kid (egyenkt

(eszten-

KNVIRG,

(kn-virg) sz. fn.

Ha

a bizonyos

tendnkt, naponkt). Figyelmet rdemel mg Vass Jzsef plyartekezse szernt a gcseji tjszlsban a ,knt' ragnak a szemlyi nvmsokkal viszonyulsa, s egyszersmind a szemlyragokkal ragoztatsa is n kentem, te kented,
:

fokig hevtett kn kigzlgseit felfogjk s rgtni

kihts ltal sszesrtik, a

kngz

igen finom, srga

knvirgot tenni.

szin lisztt alaki, ezt nevezzk kn virgnak. Patikai szer.

macskk

tejes eledelbe

KNVZ,

(kn-vz) sz. fn. Vz,

mely

feloldott

tatik

mi kntnk stb. Szintn itt ragozmagam, magad stb. szkkal is, de a szemlyrag elhagysval magamknt, magadknt, magaknt, makente ( kinte),
stb.
t

knrszecskket tartalmaz, milyenek szmos svny-,

vagy gygyvizek.

KNY,
harm.
szr.

gunkknt

(kny
e v.

v.

kj-ny) fn.

tt.

kny-t, tb.

k,

je.
,

Gyke a kedlyre vonatkoz

A
Magyar

dunntli nmely vidkeken a

elesik
is
:

juta-

ke v. k.

Mind hangra
ezt.

talomkn(t), mint ltalban az ,nt'-bl

alkalmas-

n^), a szern(t).

Vass Jzsef. Dunntli nyelvjrs. 1860. 107. lapon. gy esik el a t az ,rt' ragbl az orszg tbb vidkn is. Innen a Bcsi codexben knkn am. knyknt, (sponte, nknt).
nyelvszet.

rokona a kj. L. gynyrvgynak

mind rtelemre legkzelebbi A kedlyt kecsegtet rzet, megfelel llapot. Knyre vagy
1)

knye kedve szernt l ember. Knyt zni. Knyn, kedvn nevelt gyermek. 'Nincs knyre a munks let, a tanuls. Knyre hagyni valakit. 2) A gynyrr-

KP,

A trk nyelvben KPEN alatt.

,

elfordul gibi nvutt lsd

zsnek elpuhult vagy tlz, kicsapong, mrtktelen llapota, vagy mkdse, mely gyakran pajkos, nyakas
,

nknt' szban azt vljk, hogy kjnt' szbl

,

hzatott ssze

mert eljn a rgisgben kjn, nnnkjn (ultro, sua sponte). L. NKNT.

;
:

vetni.

ellenszegl modorban nyilatkozik. Knyt kEbbl ered a knyes nkny nknyes. Snai
,
,
,

nyelven kn am. pertinax

inobediens.

V.

K-

KNTAPASZ,
bl, viaszbl s

(kn-tapasz) sz. fn. Kubalzsam-

NYES.

gyantbl ksztett gygytapasz.

KNYBCS,

(kny-becs) sz.

fn.

L.

KJBCS.

523

KENYBTRO KENYR
KENYBIRO,
(kny-bir),
:

KENYR KENYR
szekr
,

524

(kny-brsg)

lsd

KENYBIROSAG, VLASZTOTTBIR B,

tej

sugr

bettvets ltal mdosult sz

RSG.

tbb msok,
(kny-el-m)
fn.
tt.

kenyr valsznleg mint nyelvnkben eredetileg kereng vagy kreny volt, mely
,

sudr

stb.

KNYELM,
harm.
szr.

knyelmet
,

,-

utbbi megfelel a Csalkzies knyer- nek.

XVI.

e.

Az emberi knyeket

vagyis

a ke-

dlynek kedves vgyait elmozdt s kielgt llapot. Knyelemmel elltit uri lak. Knyelemmel utazni.

szzadban pedig valsggal el ban s mikoron az finak

:

is

jn az eredeti alak-

feit

fognia s nmet kirlnl

nem volt volna hov nem volna kerenye."

Sok knyelemmel knlkoz vendgl. A katonnak sok knyelemrl le kell mondania. A knyelem klnsen oly trgyakra vonatkozik, melyek a lakshoz ruhzathoz testnek mozgshoz nyugtatshoz tartoznak s az a czljok hogy a testre tetsz behatssal
, , , , ,

1548-bl (Szalay . gyjt.). Ugyanitt az 1558-diki levlben pedig kernyer. E szernt nevt kerekded alakjtl vette. A horvt nyelvben is a
Levl
:

Az

kruha (kenyr) s krutit (kerengetni) egy trzskek. ural altji nyelvek kzl a samojed kirva, kirroioa,

legyenek.

kriva, a

magyar kernyhez

s horvt kruhhoz legrokort.

KNYLET,
lyet valaki sajt

(kny-let) sz. fn. letmd, mefolytat.

tt.

nabbak. Jelentsei 1)

tulaj d.

kovszszal

vagy
kerek

knye kedve szernt

lesztvel megkelesztett gabonalisztbl val

knyel,

KNYELMES
mes- t
v.

et,

dly

rzki

Knyelemmel elltott a kevgyainak megfelel azokat kielgtb.

ek.
, ,

(kny- el- m-es) mn.

alak stemny. Ez a kznsges magyar kenyr.

Bza-, rozs-, ktszeres-, rpa-, zab-, kukoricza-, hajdinakenyr. Fehr, barns, fekete, korps kny r. ri, paraszt, cseldnek

t. Knyelmes laks
csizs.

fekvs.

Knyelmes utazs

ko-

val kenyr.

Csrmlys

konkolyos,

malts, zkls, sletlen, keletlen, czopks, szappanos

KNYELMESEN,
kny
,

(knyei- m-es-en)

ih.

kenyr. Hzi,

illetleg knyre vonatkoz tetszs ignyeinek

szraz kenyr.
czos,

pk sttte kenyr. Puha, lgy, kemny, Dombor, puffadt, lapos, gyrks, dulesz,
,

joegfelelleg, knyelmet lvezve.

utazni.

Knyelmesen lakni,
fn. tt.

ppos kenyr. Penszes kenyr. Czipkenyr, azaz

czipkenyr

Knyelmesen

lni.

fehr lisztbl val. Vsruton vsr

KNYELMESSG,
knyelmessg-t, harm. szr.

(kny-el-m-es-sg)
e.

elg lesz. (Csalkzi vers).

Komlval

timsval sttt
likacsos kenyr.

1)

sokasga. Egsz knyelmessggel lakni. 2)

,

Knyelmek bsge, Azon tulaj-

kenyr.

Tmtt
v.

kemny

sr
,

bl

Katona
(Km.).

komisz kenyr.

Dara b,

karaj, szelet, falat,

donsga valaminek melynl fogva knyelmesnek mondatik. Az utaz kocsi knyelmessghez tartozik, hogy elg tgas legyen, ne rzzon stb.

haraps kenyr.

Olyan ember

mint a falat kenyr.

Felelet.

Mi

jobb- egy fehr kenyrnl?

Kett.

Kenyeret szakasztani, bevetni, stni, kiszedni. Kenyeret

szelni, megszegni, aprtani.

KNYELMETLEN,
knyelmetlent,
tb.

(kny-el-m- tlen) mn.

tt.

Kenyeret krni, rgni. Keeleget.

k.

Knyelem nlkl

val.

nyrrel lni.
kenyr, azaz

Kenyrben nem enni

drga,

Pupa

lesz

rvid korbju hintban knyelmetlen az ls.

szoros
nl-

kaps, kedves.

Htn

hza, ke-

csizma knyelmetlen.
kl, knyelmetlenl.

Hatrozkp am. knyelem

belben kenyere. (Km.). Kenyrhez sajt is kell. (Km.). Nincsen annak semmi baja kinek van kenyere sajtja.
,

KNYELMETLENSG,
fn.
tt.

(kny-el-m-etlen-sg)
szr.

(Npd.).

Lgy kenyr az

eledelem,

knyelmetlensg-t
,

harm.

e.

llapot,

ral telem. (Vrsmarty).

st

Ha

szomjam ellen bormegvgod a kezedet ki

,

melyben

vagy tulajdonsga valaminek knyelmetlenl rezzk magunkat.

mely miatt
l) ih.

KNYELMETLENL, (kny-el-m- tlen

szul btorozott
,

Knyelmetlen mdon, knyelem nlkl. Valamely

stt
,

ro-

nedves szobban knyelmetlenl

rezni magt.

nekem majd kenyerei. (Npd.). 2) Szlesb rt. nem csak gabonbl hanem ms termnyekbl s akrmily formban sttt vagy pirtott mindennapi eledel mely a rendes kenyeret ptolja. Burgonybl, kakaodibl kenyrfa gymlcsbl sttt kenyr. Hoszszuks lapos pogcss kenyr. Kovsztalan ke, , , , , ,

KNYELNK, (kny
BRSGI ELNK.

elnk)

1.

VLASZTOTTszernt.

nyr, a rmai katholikusok urvacsorjn, s a zsidk

husvtjn.

3) tv.

rt.

eledel s evasztal.

Minden-

napi kenyernket adjad ne knk ma. (riimds.). Vaih.

KNYN,
Knyn
v.

(kny-e-en)
lni.

Knye kedve

lakivel egy kenyren lenni.

nyert.

Vres vertkkel keresni ke.

knyre
v.

Ms

kenyern ldni
lt.

Megette kenyernek javt

KENYR
knyer-et.
,

tjdivatosan
:

KNYER,
,

fn.

tt.

am. eleget, sokat

rn. (Km.).

Majd

megbkl a maga kenyekelet-

Kicsinyezje knyrke v. knyerke v. kenyerecske harm. szr. knyer-e. Gyermeknyelven pupa. Ha kisebb alak vagy finomabb lisztbl stttk , czip a neve. Mtyusfldn s nmely ms tjakon kinyer Csalkzben knyr. Az gynevezett kveszt szk egyike melyek ltaln vve eredetileg rvidek mirt tbb ragok s kpzk eltt el is vetik az ket st a palczos tj:

Meghozza a j kenyr. (Km.) Panaszos

hivatal

nyr egszsgre vlik. Tovbb am. keresetmd,

szls szernt rendesen

rvidl

h angzanak

mint

mely utn valaki l. Nehz Valamely urasgnl kenyeret kapni. Elveszteni kenyert. Kenyr utn jrni , lenni, fradni. Kenyr nlkl maradni. Kenyere vesztett tisztvisel. 4) Kpes rt. kenyrhez hasonl valami. Isten kenyerkje am. papsajt. Szent Jnos kenyere. Kenyr van a htn, azaz kenyrforma pp,

md

szolglat

kenyr a katonskods.

525

KENYERADOMANY KENYERE VO
A
portja.

KENYRFA KENYRKOSR
szksgtelen
cseld

526

KENYRADOMNY, (kenyr-adomny) sz. Szegny hez vagy hezk rszre kenyrben adott vagy adand alamizsna.
fn.
,

csak a kenyrevk szmt sza(kenyr-fa) sz.

KENYRFA
fa,

fn.
,

Keletindiai
levelei

KENYRALAMIZSNA KENYRADOMNY. KNYRRSZABS

,

(kenyr-alamizsna)

1.

mely kzpszer tlgyhz hasonl

ms -

fl

lbnyi hosszsgak, s tejes nedvek, gymlcse

(knyr-r-szabs) sz.

fn.

Hatsgi hatrozat

melynl fogva az illet ke-

pedig mintegy hsz harmincz fontnyi nagysg, melyet szszezzva s g kvn megprklve kenyr
,

nyrstk bizonyos kiszabott ron bizonyos mrtk

kenyeret tartoznak stni.

gyannt hasznlnak az orszg lakosai.

KNYRGOMBA
(kenyr-ruls) sz.
fn.

(kny r-gomba)

sz. fn.

1.

KENYRRULS,
Kenyerek eladsa pnzrt.

v.

KNYRRUL
rus)
sz.
,

v.

RUS,
,

(kenyr-rul

fn.

Szemly

illetleg kenyrst,

kofa

szatcs

ki

kenyeret

rul.

Piaczi

bolti

ke-

nyrrus.

VARGNYA. KNYRGYMLCS, (kenyr-gymlcs) sz. fn. A kenyrfa gymlcse. V. . KENYRFA. KENYRGYRKE, (kenyr-gyrke) KENYRDOM. KNYRHAJ, (knyr-haj) sz. fn. KE1. 1.

KENYRRUSBOLT
fn. Bolt,

(kenyr-rus-bolt) sz.

NYRHJ.

melyben kenyeret rulnak.

(kny r-bl)
sz. fn.

KNYRBL,
nek azon tmege vagy kreg krl
,

kenyr-

KENYRHNY LAPT. Hoszsz nyel s kerek tnyr lapt, melyen a kiszakasztott kenyr
,

melyet az gynevezett kenyrhaj,

vesz.
,

tsztt a

meleg kemenczbe bevetik.

(knyr-hj) sz. fn.

KENYRHJ,
, ,

kenyr-

KENYRBLCZICZKR (kenyr-bl-czicz- nek klseje, krge, mely a blnl kemnyebb. Piros, meggetett fekete ropogs kenyrhj. Pirtott kenyrkr) sz. fn. L. KENYRBLVIRG. hjat adni a toj tykoknak. A kenyrhjat lehmozni. KENYRBL GOMBA, VARGNYA. KENYRBLVIRG, (kenyr-bl-virg) sz. A kenyrhj is mzes falat gyannt esik az hes emszra bernek. (Km.). Kenyrhjban is alig eszik eleget. fn. A eziczkrk nemhez tartoz nvnyfaj virgai az ghegyeken apr fll storosn sztgaz KNYRHINY, (koyr-hiny) sz. fn. A ke1.
;
;

storokban fehrek

levelei

szlasak

kihegyzettek,
:

nyrnek

mint szksges eledelnek

falu

nem

ltele.

Ke-

egyenlhegyes frszfogak, kopaszok. Mskp

ny rblcziczkr. (Achillea pfarmica. L.).

k-

nyrhinyban szenvedni.

KENYRI
fn.

KNYRBOLT,

(knyr-bolt)

sz.

Bolt,

helyr. Kenyeri-be,

Vas

ben,

m., puszta
bl.

Veszprm m.;

melyben kenyeret rulnak.

KENYRZ
1.

(kenyr-z) sz. fn.

ze.
,

kenyrfle

KENYR CSECSE, KENYRDOM. KENYRDOM, (kenyr-dom) sz. fn.

dorods, gyrke
slt
,

stemnynek sajtnem
Kidu-

KNYRKAMARA
Kamara
,

(kenyr-kamara) sz.
tartjk.
,

fn.

csomdad kiforrads

pp

dcz a

vagyis lstr

melyben a hzi szksgre

(knyr-ke)

kenyren.

vagy eladni val kenyeret

,

KENYRDCZ
NYRDOM. KNYERE,
tetszik neki
,

(kenyr-dcz) sz.

fn.

1.

KE-

KENYRRE

v.

KENYERKE

(kny-e-re)

ih.

Knye
,

knyelmesen. Knyre
,

szerint, amint gond nlkl l.

KNYERES
et
,

tb.

(knyer-es)

mn.

Kis kenyr. 2) Nmely vidki szlsmd szernt gy nevezik ltaln a kenyeret, mennyiben szksges teht kedves , kivnt elekies. fn. tt. kenyerkt. 1)
,

tt.

kenyeres-t v.
del.

ek.

1)

Miben kenyeret tartanak, horda,

En

megelgszem, ha kenyerkt kapok.

(kenyr-kereset) sz. fn.
,

nak. Kenyeres kosr. Kenyeres tarisznya, zsk. 2) Mi-

KENYRKERESET,
tv.
rt. s

ben kenyeret rulnak

nyeres bolt
stor
,

vagy aki kenyeret

rul.
,

Kele-

ltaln
,

minden keresetmd

klnsen

szekr.

Kenyeres aszszonyok
mivel

szolglat,

napszm

kzi mestersg stb. melyek ltal

nyok, kofk. 3)
trsak.

Egy kenyren l. Kenyeres

kenyeres
,

pajtsok,
sincsen.

valaki az letre szksges eszkzket megszerzi.

Ne

bsulj

semmid

KENYRKERES,
fn.

(kenyr keres) sz. mn. s

stb. ltal az letre
,

(Npd.).

Aki munkja, szorgalma

rt.

szk-

helyr.

serez,

ti par. z. eszik mint boroz, am. bort, sert iszik. Hasznljk th. rtelemben is, le igektvel, s am. valakit vendgels, jtartl
,

KNYEREZ, Kenyeret
,

KENYERE-TGLS
Tgls-ra,
on,

puszta

Csongrd

m.

sgeseket megszerzi. Meghalt a gazda

;

nincs kenyr,

rl.

keresnk. tv.
tersg,

ami

ltal

lelmi

szereket

vagy

(knyer-ez) nh. m. knyerez-tem,

;

azokra szksges pnzt szerznk. Kenyrkeres mes-

tudomny.
(knyr-kosr)
sz.
fn.

KENYRKOSR,
Azon
kosr,

1)

ts ltal stb.
tesz.

magnak

lektelez,

maghoz hajlandv
mn. Ki ke-

Mr
l,

tt is lekenyereztk.
,

KNYRV
nyrrel

(knyr-v) sz.
rt.

kenyeret eszik. tv.

elesgfogyaszt.

melybe a kiszakasztott kenyrtsztt temskp szaszik , mieltt a kemenczbe vetnk kaszt kosr vagy zsompor. 2) Tbb vidkeken hntott veszszbl font nagyobb terjedelm, fles, kerek kosr, melyben asztal mellett rendesen szgletbe he:

527

KNYRLEVES -KENYRSZAKASZTS
,

KEN YERSZEKRE NY KNYE S

lasztja
geti,
,

528

lyezve

ruhba takarva tartogatni szoktk a meg(knyi-leves) sz. fu. Leves-

lisztes

deszkn vagy a teknben meghengerteszi.

kezdett kenyeret.

szvegmblyti s a szakasztkosrba

KNYRLEVES,
tel,
,

KNYRSZEKRNY
fn.

(kenyr-szekrny) sz.

tott
tlt

melybe tszta vagy ms fzelk helyett pirvagy pirtatlan kenyeret nha tojs vagy flmekolbsz stb. mellklettel, tesznek.

Szekrny, melyben kenyeret tartanak.

KNYRSZELET

(kenyr-szelet)

sz. fn.

kenyrbl egy darab, melyet egy vgssal metszenek,

fn.
,

KNYRLISZT
melybl kenyeret
rltt kenyrliszt.

(knyr-liszt) sz.

Liszt,

szelnek. Pirtott kenyrszelet. Vajas kenyrszelet. Vastag,

stnek.

Fehr

barns

parasztra

vkony karjos kenyrszelet.

V.

LISZT.
(kenyr-mester) sz.
fn.

KNYRSZKSG
A
nsges llapot,

(kenyr-szksg) sz. fn.

KNYRMESTER,

midn

az

emberek szksges kenyr

(kenyr-tarisznya) sz.
visz-

kolostorokban azon szerzetestrs vagy szolga, ki a kenyrstst, s kiosztogatst kezeli.

Inban szenvednek.

KNYRTARISZNYA,

KENYRMEZ,

erdlyi

sikmez

nyr kztt, helyr. Kenyrmez-re,

n,

Al- s Felkerl.

fn.

Tarisznya

melyben az tramenk kenyeret

(kenyr-tart)

nek magukkal.
fn.

KENYRMORZSA,

(kenyr-morzsa) sz.
V.
.

KNYRTART
mara
,

sz. fn.

Ka-

Apr tredk, hulladk a kenyrbl.

MORZSA.

rcs

szekrny

melyben

kenyeret

tartani

KENYRMORZSALK
sz. fn.
1.

(kenyr-morzsalk)

szoktak.

KENYRMORZSA. KNYRNEKVAL, (knyrnek-val)

liszt,

KNYRTELEN,
nyrtelen-t
sz. fn.
,

tb.

(knyr-te-len)

mn.

tt.

ke-

k. 1)

Szoros

rt.

kinek kenyere
rt. ki-

Kenyrstshez szksges

illetleg gabona.
,

nincsen, hol kenyeret

koldus.

nem
,

kapni. Kenyrtelen szegny

Kenyrtelen vidk. 2) Szlesb s tv.

szolglat
,

Hej vigan

vigan

nek keresete nincsen

nlkli
,

napszm

hivatal

Nincsen kenyrnekval,

ennl fogva lelmi szksgben lev. Szol-

Adjuk el a vigant Vegynk kenyrnekvalt."

Npies gnydal.

glatbl, hivatalbl kiesett kenyrtelen ember.

KNYRTSZTA,
nyrlisztbl csinlt tszta
fn.

(kenyr-tszta) sz. fn.

,

Ke-

melybl rendesen kenye-

KENYROSZTS,
Kenyradomnynak
osztsa.

(kenyr- oszts)
,

sz.

ret stnek. Kenyrtsztbl sttt lngos, pogcsa, va-

szegnyek

hezk

kzti

ki-

karcs,

pamposka,
trs

laska.

KNYRPENSZ

(kenyr-pensz)
,

sz.

fn.

laj d. rt.

Pensz, mely a kenyeret megfogja

vagy keletlensKenyr-

ge miatt, vagy ha nyirkos

nedves helyen tartjk.

fn.

(kny r-trs) sz. fn. 1) Tumely ltal valaki egy darabot vagy falatot a kenyrbl elvlaszt. 2) tv. rt. valamely dolognak kivlt nehznek s elhatroznak megkez,
,

KNYRTRS,

KNYRPP
blbl

(knyr-pp) sz.

dse.

Majd

megltjuk mit

teszesz,

ha kenyrtrsre

ke-

ksztett pp, pl. az apr baromfiak etetsre.

rl a dolog.

KNYRPIACZ,

KNYRVJOLS
1.

(knyr-piacz) sz.

(knyr-vjols) sz. fn.

fn.

Piacz,

melyen a kenyeres kofk kenyeret rulnak.

KENYRSZAKASZTS.

KNYRPP,

KNYRVAS
A
:

(knyr-vas) sz. fn. Kohbl

,

(knyr-pp)

sz.

fn.

ke-

kikerlt

tbb mzss

kenyralaku vastmeg

mit

nyrnek kidudorodott, kiforrott oldala, mskp dom, gyrke.

dcz,

verbe

vitel

eltt kett vgnak. Toroczki sz, Er(knyr-vsr) sz. fn. V-

dlyben.

KNYRRCS

(knyr-rcs) sz. fn. Rcsos

KNYRVSR
sr vagyis piacz
,

polcz vagy ketrecz, melyen vagy melyben a hzi hasznlatra val kenyereket tartjk. V.
.

hol

kivllag kenyeret rulnak s

RCS.

vesznek.

KENYRSTS
tersg,

(knyr-sts) sz. fn. Messz.

KNYRVESZTGET
mn.
s fn.
,

(knyr-vesztget)
,

melynek rendeltetse kenyeret stni, valamint azon munklatok szvege melyek ahhoz tartoznak,
,

Ki hiba meg nem szolglva nem rdemelve eszi a mindennapi kenyeret.

meg

u.

m. a lisztnek meg3zitlsa
kiszakaszts
,

kovsztevs

dagasz-

ts, keleszts,

s bevets.

Kenyrsts1) Czh-

bl
beli

lni.

KENYRST,
akrki
,

(kenyr-st) sz.
st.

fn.

mesterember, ki kenyereket

2) Szlesb rt.

KNYRVIRG, (knyr-virg) sz. fn. KNYRBLVIRG. KNYRZSURMA, (knyr-zsurma) sz. fn. KENYRMORZSA. et, tb. KNYES, (kny s) mn. tt. knyes-t v.
1.

1.

ha nem czhbeli

is

ki

vagy hzi szksgre,

st.

vagy kereskedsre val kenyeret

magyar

asz-

szonyoh kztt sokan j kenyrstk.

midn a megdagasztott s megkelt kenyrkovszt rszekre vsz. fn.

KENYRSZAKASZTS A kenyrstnek azon

,

(kenyr- szakaszts)

munkja

rzk, ki egyedl a knyt, knyelmet s kedves benyomsokat keresi, ki a kellemetlen llapotot nehezen tri, legkisebb megbntsra felingerl, klnsen az telben, italban vlogat, finynys. Knyes urficska lenyka. Knyes vrosi emberek. 2) Szjznek klnsen tetsz. Knyes csemegk, falatok.
ek.

1) Elpuhult

529
3)

KNYSDS KENYHECZ
,

KENYKDES KNYSZEREDIK
,

530

Nmely vidkeken am. hegyke rtarts kevly. Knyes jrs. Ej ha be knyes ; klnsen mondjk lrl, ha pajkos, szilaj ha tnczolva jr. Knyes pa.'

tb.

KENYKDES,
k.

(kny-kd-s) fn.

tt.

knylcds-t,

nkny

szernt cselekvs.

ripn

lni. 4)

tv.

rt.

mivel gyngden

vigyzva,

tem

KNYKDIK,
tl,

(kny-kd-ik) k.

m. knykd-

tt.

Cselekvseiben msok irnt sajt

azt teszi, amit
szerint

kmlve
gunk

kell bnni.

Ez

igen knyes dolog. Valaminek

knyt kveti
ktelessg

nem

a trvny
tennie

vagy

knyes oldalt rinteni.

szlani.

Most egy knyes trgyrl fo(kny-s-d-s) fn.

szr.

szoros

szablyai

kellene,

nknykedik.
tt.

KNYSDS,
ds-t
,

tb.

knysfn.

KNYKEDVEZMNY,
BELISG.

(kny-kedvezmny)

sz.

k, harm.

e.

Kedlyllapot, mi-

dn
V.

valaki knyes termszetv, tulajdonsgv lesz.

Kedvezmny, melyben valaki msokat csak sajt knybl vagy jtetszsbl rszest. V. . KEGY-

tem,

KNYES. KNYSDIK,
tl,

(kny-s-d-ik) k. m. knysdlesz, e

KNYKEGY
KNYKNT,
Bcsi codexben
:

(kny-kegy) sz.

fn.

Kegy me,

tt.

Knyess

sznak minden

lyet valaki csupa jszntbl tanst

msok

irnt.

r-

telmben. V.

KNYES.
(kny-s-en)
;

(kny-knt) azaz kny szernt (a

t

KNYESEN,
tsan
ben.
;

ih.
;

Knyes mdon,
nyalkn, rtartel-

knkn a

elhagysval

mint a knyesek szoktak

Hogy mind

knfy)kn(t) adjuk

1. KENT). meg magonkat fut

;

finnysn

sponte tradamus nos omnes) Olofernes npnek."

pajkosan, szilajul. Knyesen vlogatni az

lpni, tnczolni.

Knyesen

Knyesen lni a lovon.

KNYLEG,
milag,

(kny-leg)
szellemi

ih.

nakaratbl, nhatal-

Knyesen jr paripa. V.

. KNYES. KNYST KNYSIT (kny-s-t)

,

knyst- lt

htn.

ni v.
,

eni

par.

th.

m.

gs-t

vagy erklcsi indokbl. KNYLEGS, (kny-leg-s) mn. tt. knylenhatalm ek. nkny szernti et tb. v.

nem valamely

s.

Knyess

tesz

kedvezsek ltal knyesteni. V.

A gyermeket tlz lamely felssg nem bizonyos trvnyek, rendeletek, KNYES. vagy bevett szoks s trsadalmi ledk nyomn, KNYSTS, KNYSITS, (kny-s-t- s) hanem egszen sajt knyt kvetve bocst ki. Zsarklnsen elpuht
pajkost.
.
,

KNYPARANCS,

sz. fn.

Parancs, melyet va-

fn. tt. knysts-t

tb.

k,

harm.

szr.

e.

Cselek-

noki knyparancs.

vs

illetleg hibs
ltal valakit

szoktatsu nevels

bnsmd,

mely

knyess tesznek. V.
,

KNYES.
fn.
tt.

KNYSZER
szerget, knyszert,

(kny-szer) sz. fn.

mely a kny-

knyszeri, knyszerts, knyszeritl.

KNYSKDS
ny skds-t,
tb.

(kny-s-kd-s)
szr.

k,

harm.

k-

len

szrmazkokban

Ezen szk bevett rtelme

szortva.
le-

e.

1)

Finnyskods,
,

utn indulva knyszer taln am. kny-szor, vagyis oly

llapot
Itt
,

az ldeleti trgyak kztt tlsgos vlogats

azok-

melyben az ember knye meg van

mint megfordtva
,

nak fitymlsa.
telt.

Knyeskedsbl nem enni valamely

a szket jelent szr hangeredetileg pen gy

szer
,

2)

Hegyklkeds, rtartsg, kevlykeds.

hetett
k-

a sort jelent szer

ktszer
,

KNYESKEDIK,
nyskd-tem
tartja
, ,

tl
,

(kny s-kd-ik)
tt.

k.

m.

hangrendileg szr s szr

tszr.

pl.

hromszor,
,

Magt knyesen

viseli,

s gy
,

knyszerrel

lni

annyi volna

mint
va-

hordozza

izls

dolgban vlogatst jtszik,

knyszortlag
lamire

mkdni,
a a
latin

knszerteni valakit

hegyklkedik, bszklkedik.

am. knyt valamire szortani. Ezen elemcogo

, ,

KNYESSG,
harm.
szr.

Knyes tulajdonsg milyen klnsen a finnyssg hegykesg szilajsg pajkossg.

e.
,

(kny-s-sg)

fn. tt. knyssg-t,

zsnek kedvez

azaz

coago

szve-

hajtom
ratot

szortom.
jelent
:

Vagy
szer

mivel a kny

nz

aka-

is
,

pedig

tbbek

kztt esz-

Knyessgbl fitymlni az teleket. Knyessgre szoktatott

kzt

mdot

gyermek.

mint

nz
tenni
;

akarat

ennlfogva ,knyszer* annyi volna, vagy sors , szksg eszkze

tem,
tesz,

KNYEZTET
tl
,

(kny-z-tet) th. m. knyeztet-

s gy knyszerteni valalt

am.

nz

akarat eszk-

tt, par. knyeztess.

Valakit knyess

zv

valamire knyszerlni am. valamire

knyes rzelmekre szoktat, elpuht, tlz engedkenysg ltal elront, szilajj, makacscs tesz. Gyermeket knyeztetni, am. gedlni.

nzve
csi

nz

szksg

akarat vagy a hajthatlan sors, vagy erklstb. eszkzv lenni, eszkzl szolglni.
pl.

Nmelyek,
tt.

Sndor Istvn, knszer-nek

itt

rjk,

mely

KNYEZTETS,
tets-t, tb.
,

(kny-z-tet-s) fn.
szr.

k,

harm.

knyz-

szerint a kn sz

ltalban

szenved
jut.

llapotot jelen-

e.
,

Tlsgosan enged-

tene
,

teht ,knszert'

=szenved
,

llapotba tesz, s

keny raajomszeretet nevels igen gynge bnsmd, mely ltal valakit knyess tesznek. V. . K-

knszerl'

szenved llapotba
tb.

KNYSZERDS
knyszer ds-t
,

NYES.

k, harm.

(kny- szer- d-s)

szr.

fn.

tt.

e.

Erszakolt

KNYHATALMI, (kny-hatalmi) KNYRI. KtfYHATALOM (kny-hatalom) KNYURASG.

1.
,

llapot,

midn

valakit anyagi vagy erklcsi knyszer

1.

ltal srgetnek,

hogy valamit tegyen.

KNYSZEREDIK,
knyszerd-tem
,

re,

KENYHECZ
n,

falu

Abauj m.
ni. KT.

helyr. Kenyhecz-

tl,

(kny-szer-d-ik)
ett.

k.

m.

Mondjuk emberrl, mi-

rl.

dn

valamely knyszertl erszakolva kell valamit

AKAD.

NAGY 8ZTAB.

34

531

KENYSZERG KENYSZERKOLCSON
,

KNYSZER KENYTETES

532

tennie

midn

a szksg

megszorultsg erszakolja

dzsre az illet llam polgrait arra knyszeritik,

valamire.
ni.

Szegnysge miatt kzi munkra knyszered(kny-szer- g) nh. m. kny,

hogy bizonyos kamat kiktse mellett az orszgos

kincstr javra klcsnzzenek.

Nekiknyszeredni. El knyszeredni.

KENYSZERG,
szer g-t tl
szerg-eni.
,

KNYSZER, KNYSZER,
elleni.

(kny-szer) sz.

szerig tem v. kny szer g-item

knyszerg-tt
,

knyszerg-tl

v. v.

knykny-

mn. Erszakolt, sajt knynk, akaratunk, hajlamunk

htn.

knyszergni

Knyszer

foglalkozs.

Knyszer
ellen

szolglat.

Knyszerlt llapotban van. Csakgy kny-

KNYSZERL, KNYSZERL,
sz. nh.

(kny-szerl)

szer gnk
f

el

s htra.
,

Knye, kedve, hajlama

szksgkpen

KNYSZERFOLYAM
fn.

(knyszer-folyam) sz.

kell valamit tennie

vagy elhagynia.
(kny-

llamktelezvnyek, bank- vagy ms pnzjegyek

KNYSZERSG, KNYSZERSG,
szersg)
sz.
fn.
,

olyan rtke, melyet a kznsg

nem

a tbb vagy
s
,

kevsb kedvez vagy kedveztlen pnzgyi

keres-

kedelmi krlmnyekhez mrve alapt meg banem melyet felsbb hatsgi rendeletek szabnak elbe.

KNYSZERG, KENYSZERG. KNYSZERGS, (kny-szer-g-s)

1.

szergs-t, tb.

fn. tt.

kny-

k.

Knyszerlt vagy szorult llapot.

(kny-szer-g-et) tb. s gya-

Erszakolt szorongatott llapot, melyben valaki sajt knye, hajlama ellen jut. Elhrthatlan knyszersg. Ezt nem nknt hanem knyszersgbl tettem. KNYTELEN, (kny-telen) mn. tt. knytelen-t, k. Akarat elleni hajlandsg, kny ellen val; tb. ertetett. Knytelen munka. Knytelen hadi let. Kny,

KNYSZERGET,
kori,
gess.

m. kny szerg et-tem

tl,

telen utazs.
tssel.

Knytelen vele

mint czigny
:

l az ge-

tt

par. knyszer-

(Km.). Rgiesen sszehzva

ellen, knytelenl.

ktelen,

valamint

Valakit bizonyos dologra, cselekvsre ertetett

knyszert kszert. Hatrozknt am. akarata, knye

eszkzl hasznlgat, vagy valamire re szortgat.

kedve
tt.

KNYSZERGETS
knyszergets-t
,

tb.

k,

(kny-szer g-et-s) fn.

szr.

KNYTELENDIK
knytelened- tem
,

harm.

e.

Cselekvs,

tl,
,

illetleg erszakols, mely ltal valakit kuyszerget-

jn

vagyis olyanba

k. m. Knytelen llapotba melynl fogva valamit knye

(kny-telen- d-ik)

tt.

nek valamire. V.
tb.

KNYSZERGET.

ellen tennie

vagy nem tennie szksgkpen

m. kny telent- tt

kell.

KNYSZERI,
ek.
te

(kny- szer- i) mn. tt. knyszeri-t, Knytelenked. Beh knyszeri mdon me-

KNYTELENT, KNYTELENIT,
len-t)

nyen a

dolgod. (Kriza J.).

,

par.

th.
s.

htn.
,

(kny-te-

ni v.

eni,

Knytelenn

tesz valakit

vagyis azt cse,

KNYSZERT KNYSZERT
th. m. knyszert tt
,

htn.

ni v.

(kny-szer-t)
eni
,

lekszi

hogy valaki n knye kedve

Valakit
vele
knyszert.

akarata ellen

par.

s.

tegyen valamit.

katonasgra knytelenteni.
(kny-telen-t-s) fn.
szr.

Rgiesen sszehzva
az

kszerit, kszerit. (Kszertlek

Rokon

Babons keresztels a XVI. szzadbl. 1571. Nyelvemlkek II. ktet. Vegyes trgy iratok 45. lap.). Valakit nz akarat, azaz knynek

l 1529

Istenre."

KNYTELENTS
knytelents-t
,

tb.

harm.

tt.

e.

Erszakol
szorta-

cselekvs,

mely

ltal valakit

knye ellenre

eszkzv

tesz,

vagyis valakinek knyt megszortja,

nak, hogy valamit tegyen.

valamit tenni erszakolja. Dologra knyszerteni valakit

KNYTELENSG,
knytelensg-t
,

am. erszerrel akarni valakinek knyt dologra

,

hogy dolgozzk

vagy

harm.
,

szr.

(kny-telen-sg)
e.

fn.

tt.

Knytelen llapot,
,

szortani, ertetni. Valakit

melyben az van

ki

valamit knye, kedve

akarata

ms
tani

hitvallsra knyszerteni, am. ertetni, re szor,

hogy ms

hitet valljon.

Szles

rt.

valakit k-

rs, esedezs,

srgets, rimnkods ltal valamire br,

hogy tegyen valamit. Rokon vele szksg, szksgessg, menynyiben a kls ernek, hatalomnak eredmnye. Knyellen kteles tenni, kit

erhatalom
:

szort r,

mi szintn

erklcsi ertelssel, reszoritssal jr.

,

Az

telensgbl katonv lenni.

Istenre krlek, knyszertlek

tedd

meg

azt kedvemrt.

KNYTELENL
,

ih.

Knytelen mdon

azaz

KNYSZERTS, KNYSZERTS,

v.

szer-t-s) fn.
e.

tt.

knyszerlts-t

tb.

k,

(knyszr.

harm.

Elhatrozott kedly

vagy

akarat cselekvse,

n knye, kedve, akarata, hajlandsga ellen; msnak erszakolsbl. parancsra vagy kls szksgbl Knytelenl dolgozni. Knytelenl hagyni el a vrost,
,

melynl fogva valakit knyszertnk. Knyszertsbl

knyszertsre tenni valamit.

hazt.

KNYTELENL, KNYTELENL,
1.

(kny-te-

KNYSZERTGET,(kny-szer-t-get)

KNY-

len-l) nh. m. knytelenl-t.

Knytelenn leszen.

SZERGET.
mn. tt. k. Akit vagy amire nem knyknyszertlen-t, tb. szertenek. Knyszerin munksokkal csinlni az utakat. Knyszerin ad. rtelemre rokon vele az n-

KNYTET

KNYSZERTLEN

(kny-szer-t-len)

tet-tem,

tl,

(kny-tet) th. s mivelt. m. knypar. knytess. Valakinek knyt

tt,

erszakolja, vagyis srget valakit, hogy mintegy k-

nye kedve legyen valamire. Olyanforma mint tet, azaz srget, hogy ksz legyen.
tb.

ksz-

knles.

fn.

KNYSZERK.CSN, (knyszer-klcsn) sz. Kz klcsn neme, midn az llami kltsgek f-

KNYTETS
k,

harm.

szr.

(kny-tet-s) fn.
e.

tt.

knytetst,

Cselekvs, illetleg erklcsi

erszakols, mely ltal valakit knytetnk.

533

KENYUR KEP
KNYR,
(kny- r) sz.
fn.

KEP KEP
rt.

534

Szles

oly r

im

v.

kl-em

s
:

szvehzva s az ajak
kp.

hang, ajak

knye szernt parancsol, rendelkezik. Szoros rt. fejedelem ki vagy eredetileg teljes s fggetlen hatalommal uralkodik, vagy ki valamely npnek alkotmnyt, szabadsgt,
vagy felssg
,

ki az alattvalkkal

p-v vltozva

trvnyeit eltapodva (Despota).

korltlan hatalmat
kifejeziscl
:

gyakorol.

Kemnyebb

zsarnok.
:

Ezen elemzs szernt kp mintvalamit klsleg egy valamit vagy valamire mutat eltntet, mely hasonlt minsgben mintegy figyelmeztet, hogy ez amit most szemllnk, annak kls teljes alakzata, mely attl elvlasztva is gondolhat, s annak mintegy hasonmst brzolja. Ezen szre,

KNYURALOM,
URASG.

(kny uralom) lsd

KNY-

vtel utn indulva,

nem nehz

tltni
,

azon zs^efg-

gst

(kny-urasg) sz. fn. Urallamkormnyi hatalom melyet valaki mint knyr gyakorol vagy bitorol. Knyurasg alatt
sg, illetleg
,

KNYURASG,

mely a grg slog (alak forma) s HcoXov (blvny v. kp, idom), az EIKfi, eotxa (hasonl va,

gyok) s

sixcov (kp),

a latin similis s simulacrum,

,

nyg

npek.

V.

KNYR.
,

KNYURI,
arra vonatkoz.

(kny-ri) sz. mn. Knyurat illet, Knyri hatalom parancs. Knyri

.

kormnyrendszer. V.

KNYR.
(kny-rilag)
,

KNYRILAG,
,

sz.

in.

Kny-

urak mdja szoksa szerint knyhatalmat gyakorolva. Knyrilag tapodni a npek jogait, szabadsgt.

melyekben a kztt ltezik gykhangok std, et'/., sim, im, igen kzel jrnak a magyar e v. i s im gykhangokhoz. Egybirnt a magyar ,kp' jelentsei 1) Szles rt. azon alak, forma, mely valamely trgyat gy tntet el, mint klsleg a szemeknek ltszik. Pestnek ez eltt szz vvel egszen ms kpe volt. A magyar alfld kpe hasonl a tenger kphez.
imitor s imago szk
2) Faragott,
rt,

rovott, festett, nttt, rajzolt s

brmi

KENYU,
1.

tjdivatos,

,ken'
pl.

v.

kencs' helyett

mdon

utnzott alakja valamely rzki trgynak vagy

ezeket.

A
,

rgieknl pedig,

Pesti Gbornl, kny-

szelleminek

ny' helyett.

lltjuk lnkbe.

KEP
piczkeldik

elvont

gyke

kepiczkel (=eviczkel) ke,

mzolni

ha azt rzkileg, azaz megtesteslten Kpet faragni, rni, festeni, rajzolni, msolni metszeni, nteni. Arczkp mellkp,
is,
, ,

tovbb kepeszkedik
kp

kepesztet

igknek

letnagysg kp, szoborkp, tjkp. llkp. Fldkp.

Trkp. Szentek
kp.
,

az utbbiakban azonos geb gykkel

KEP,
nl
s

(1),

et,

harm.

szr.

1.

ezt.

jeles

emberek

fejedelmek kpei. Jel-

e.

Szab Dvid-

Arnykkp. Orozlnkp, majomkp. Igazsg kpe.

Molnr Albertnl elfordul, de ma mr teljesen sz am. szr eszkz v. fegyver. Kp vasa Szab D.-nl lncsa- v. drdavas. Ezen sz ily rtelemben s alakban magn ll nyelvnkben, rokon trsak nlkl, mirt legnagyobb valsznsggel idegen szrmazatnak tarthatjuk. Vastaghangon rokon rtelm a szintn szurfegyvert jelent kopja gykvel. Bet tvtessl hasonl a dsidt jelent lengyel pika szhoz, mely ismt rokon a szlv pichnem (szrok), a latin pungo, s a magyar bkk szkkal. Teht ,kp' e szernt am. bk. Egybirnt rokonsgban ltszik lenni mind ezekkel a magyar pikkely, tvetve kippely mely a halnak pnzalak u szrs bks helavult
;
, ,

Venus kpe. 3) Atv. sztani rt. azon alak, melyet valamely dologrl elmnkben akr ntudatosan akr lmunkban alkotunk s azt mintegy lelki szemeink, ,

kel ltjuk, vagyis

Innen mondjuk

maga a dolgokat elllt fogalom. Elttem lebeg a kpe. Mg most is

mintha elttem volna a kpe. Alomkp. Tlvilgi kp.

Vrsm.

Bsan tnik
4)

fel

kped

h hon."
Klcsey.

rtelemben az emberi alaknak legjellemzetesebb rsze, t. i. az arcz, s ez rtelemben roko-

Szkebb

jt jelenti.

KP,
et.

(2),

(rokonsgait
:

1.

itt

albb), fn.

tt.

kp-

nok vele kzelebbrl a latin caput, helln xecpalrj nmet Kopf, Haupt, svd kopp kappe, taln ltalnosa rtelemben a finn kaapa (=minta), kicva, lapp kov, gov, szt kujo, kojo, magyar koponya, kpa, kp,
,

Kicsinyezje

kpecske, harm. szr.

e.

Eredetileg
is
,

mint fntebb.

Gmbly

kerek

hosszks

tojsdad

vagy a kp szval azonos, honnan kop onya

ered

kp. Csikkp, azaz hossz, mint a csik. Szp,

tt,

amdin
la-rn

egyezik

velk a
,

szanszkrit kapla-sz

kap-

szablyos, idomtala.n kp. Jl megnzni a kpt. Elta-

Giebel

(=Schale, Scherbe, Schdel. Curtius), a nmet Gipfel Kopf a rgi fels nmet gibili (z=z
, ,

szen kikelt a
zott,
t.
i.

karni szgyenben a kpt. Klns szlsmdok egkpbl am. brzatja egszen tvlto:

Stirn), kibilla

(znScheitel), gebei

(=Kopf),

latin ca-

haragjban vagy ijedtben.

tettel

kpire mszni

put, helln xsqiaXi] stb.;

vagy pedig az p sz maga elbe vvn a k mssalhangzt, melynek egyik jelentse ki kl lesz ki-p vagy kl-p annyi mint klegsz, valaminek klseje teljes psgben vagy csak pen maga a rgies kiiue, mai kvl, tjdivatosan kv vagy vgre kp legtisztbb gykeleme a kzel:

am. szval vagy

hasonlat.
Isten

megtmadni. 5) Hasonlsg,

a maga kpre alkotta az embert. Ez apjnak szakasztott kpe. G) Atv. rt. ki msnak szemlyt helyettezi valamely gyben. Kirly kpe. (Levelestr). Csszr kpe. (Debreczeni Legendsknyv). Valakinek kpt viselni. Valamit msa
fi

des

eget

rmutatst jelent e-(z-)ben rejlenek

itt

mely
gy lj
e

nak kpben

vgezni.

Kpemben

bocstlak

mint j

megvan a dunamellcki
e,

ilyen legyen e stb.

van e, mondsokban. Ezen rmutat

e,

ide hozd

hv szolgmat." (Tindi).

Kit hallvu az Aspsius,

vagy

a mutat

m vei

lesz

em
itt

v.
i;
:

im,
kl,

v.

ime,
:

s k
kul-

melyet a Simplicianus r kpben hagyott vala." (Debreczeni Legendskouyv). Kpebeli ember =. kpvisel. (Levelestr.).

elttellel

(melynek jelentse

kls)

Az

kpebeli embert ott

hagy -

34*

535

KEP KPBESZD

KEPBETU KEPE
hasznltatnak, mi

536

vri." Debr. Leg. knyv. 7) tv. rt. Oly sz, vagy mondat, mely valamely trgyat egy msikhoz hasonlt, 8 annak nevvel jellemzi, pl. midn a klt a har-

ugyan gyakran a kz przai nyelv,

ben

is

elkerlhetlen

de helye leginkbb a klti,

,

sznoki s felsbb eladsban van

pl.

matcseppet gyngynek nevezi, vagy ilyen mondatokban a szerelem drdja szivemet llaljrja ; selyem:

mosolyg arczczal duzl a harmatgyngykben

A kel nap frd

mezket. Harag szikri villogtak beborult szemeibl.

mezn

kpek. 8) tv. rt. a trsas letbl, viszonyokbl kikapott egyes tnemnyeknek, jeleneteknek szval vagy rsban el;
,

jrok

drda'

s selyem'

tvitt

vagy vegyes amint a kifejezsek vagy mindnyjan, vagy csak rsznt tvitt rtelmek.
kpbeszd
tiszta

KPBT,

(kp-bt) sz.

fn.
,

Rgiek, kivlt

adott rajza. Harczi, tbori kpek. letkpek. Vrosi, faalfldi kpek. 9) A rgieknl am. md, lusi, pusztai valaminek a mdja. gy Pestini Es mind a hz npe, mely igen engemet szeret, meg nem mondhatom a kpt." Ezen rtelem van kzelebbrl tbb ma is hasznltatni szokott szrmazkokban, pl. kp v. kpen
, :

mely a gondoegyiptomiak rsmdjban egyes jel latokat holmi llatok nvnyek s trgyak festett
,
,

kpeivel jegyzett

fel.

(Hieroglyph).
,

KPBTIRAT

(kp-bt-irat) sz. fn.

KpCsar-

betkkel jegyzett rsmd, vagy iromny.

nvhatrozban

mellknvben kpesen, kpesnt igebatrozkban stb.

,

kpes

ettl

ismt
dik.

KPCSARNOK

(kp-csarnok) sz.

fn.

nok, mely klnfle kpek gyjtemnyvel diszeske:

KP,

(3), v.

KPEN,

(kp-en, trkl

gibi,

Csaldi kpcsarnok.

A magyar

nemzeti

mzeum
,

finnben pedig kaava am. minta) nvhatroz

vagyis

kpcsarnoka.

nvrag. Eredetre s rtelemre nzve ugyanaz a formt, alakot jelent kp fnvvel, s jelent ltaln vve

KPCSOPORT, KPCSOPORTOZAT
csoport
v.

(kpbizo-

csoportozat) sz. fn.

Tbb kpnek

mely szernt valami ltezik, vagy melynl fogva egyik trgy a msikhoz hasonl.
hasonlatot, vagy mdot,

nyos jelleg szernti osztlyozsa.

KPDULS,

(kp-duls) sz. fn.

rgi, kl-

bevett szoks szernt

szer, kor,

nem kln

ll,

hanem, valapl.

nsen keleti keresztny anyaszentegyhz trtnet-

mint

a viszonyszkhoz ragad,

ekkp
;

(=

ezkp) am. ezen

mdon v. ehhez hasonllag akkp (=azkp), azon mdon v. ahhoz hasonllag mskp, oly formn mint ms nem gy mint ez sokflekp,
; , ;

ben nmely hitfelekezetek erszakossga melynl fogva a templomokbl minden szent kpeket kiirtani
,

trekedtek, kprombols. (Iconoclasia).

KPDUL
bl

(kp dl) sz.

fn.

rgi

kl-

sokfle mdon, alakban, hasonlatra

mindenkp, min;

nsen keleti keresztny egyhzban tmadt szakadrokra hasznlt nv

,

den mdon, minden hasonlat szernt semmikp, semmi md szernt belskp, klskp, a dolognak bels vagy kls rszeit alakjt vve csodakp csoda gyannt gy oly formn mint valamely csoda
; , ; ,
, ,

kik az isteni s vallsi

,

tiszteletis.

a kpeket kiirtani akartk

:

tettleg irtottk

Mskpen

kprombol. (Iconoclasta).
,

KEPE
bouasor
,

(1), fn.

tt.

kept.

Tl a Dunn am. karaks

mint a msikat, vagy mint a tbbit fkp, gy mint valamely f dolgot, f trgy gyannt tekintve hihetkp elmondani valamit gy olyan formn hogy hinni lehessen
, , , ;

egyenlkp

egyet gy

oly

mdon
;

langya, azaz tbb keresztekbl sszerakott kvs ga-

Szab Dvidnl

kalongya
:

csom,
szkely

teht ami kznsgesebben

kereszt

mely rtelem-

ben a mly hang kupacz szval rokon.

voltakp^ pen

hogy

el

lehet

gy mint volt trhetkp, oly mdon, trni kitelhetkp oly mdon mely
; ;

tjbeszdben klnsen am. a learatott s kalangy-

szernt kitelhetik stb. Flveheti mindentt az en tol-

dalkot vagyis valsgos hatrozi ragot is akkpen, ekkpen, mskpen, mindenkpen egyenlkpen, volta:

kpen

stb.

pen gy mint

kor, kivlt
stb.

koron, ekkoron, mindenkoron

rgebben akTeht nem kp:

:

ba rakott gabonbl a papnak jr rsz (Gyarmatidnl is); ezt Magyarorszgon pap-nak nevezik. Klnsebben gy hjk azt a kvt mely a kereszt tetejn fekszik, teht mintegy kp a kereszten. S ,pap' nevt onnan vehette hogy a kisebb gynevezett
, , ,

fl

keresztekben rendszernt

tz
,

kve levn

(t.

i.

alul

pen (mint nem korron). Klnboztetsl v. . KNT. KPAL v. KPALJ (kp-al v. alj) sz. fn. vagy fbl, vagy rczbl val talap, melyen va,

egy, ngy oldalrl

kett-kett

legfell ismt egy) a

legfels a tizedik, teht mintegy a papi tizedbe jr

volt.

Kbl

Molnr A.

latinul capetia szval rtelmezi.

is

Bod
s

lamely kpszobor
vgott tbla

ll.
,
,

Pter Glossariolumban

capetia am. kepe

kve,

KEPALLAS

(kp-lls) sz. fn.

alul s

Ngyszgre

ezen capetia egynek ltszik a magyar kepvel, vagy

kbl

fll prtzattl elltva,

lltjk.

melyre az pletdiszt szobrot

rnt,

inkbb kuptcz-va). Egybirnt, nmely tjszoks szeklnsen a Tisza vidkn jelent aratrszt, s e

KPLLVNY,
OSZLOP.

(kp-llvny) sz. fn. L.

KP-

KPRULS
kereskeds.

(kp-ruls) sz. fn.

Kpekkel

KEPARUS

(kp-rus) sz. fn. Kalmr, ki kbolti

pekkel kereskedst z. Hzal,

kprus.
fn.

is tesz, mint kve, melyhez hangra s alakra nzve is hasonl s kepben aratni am. bizonyos rszrt, a kepk v. kvknek bizonyos hnyadrt aratni, pl. fvi minden 10-ik vagy 12-ik kve illetleg kereszt az arat. Finnl Fbin I. szernt kavia s kavet am. kepe s kupo am. kve. V.
;
,

szernt taln kepe annyit

KPBESZD,

(kp-beszd) sz.
s

Oly beszd,
rtelemben

melynek egyes szavai

mondatai

tvitt

KVE. KEPE,

(2),

hegy neve Kolos megyben.

"

537

KEPEBELI KPES
KEPEBELI, (kp-e bli) KPED, KPPED.
1.

KPESEN KEPESZKEDIK
(2), alatt.
lik.

538
,

1.

KP

jabb idben

szerzdskpes

vltkpes

kinek

szerzdst, vltt ktnie a trvnyek tehetsget ad-

KEPL KPEL
kt^

(kepe-el)

th.

m. kepit. L.
kpel-t.

KEPZ.

(kp-el) th. m.
rt.
,

Valamit alakplel.

forml

kpez. sztani

valamely trgynak
:

ki, mely mskp hasonlt jelent nmely esetben pedig capax szval. 5) Valamire kikpzett alkalmas. Rokon vele ez rtelemben a latin habilis finn kuvainen. (A

nak. Ezt a latin nyelv nha par szval fejezi

,

kpt ntudatosan felfogja

(repraesentat).

szokottabban

trk

itt

albb jn

el).

6)

szkely

ltalban er-

dlyi szjrs szernt am. lehet.

v.

Ugyan hogy kpes

KPELET
,

szokottabban

el-et) fn. tt. kpelett,

harm.

szr.

KPLET
e.

(kp-

Azon alak vagy

forma melyet valaki bizonyos trgyrl gondolatban alkot. Klnsen sztani rt. az ntudatos szszel felfogott trgynak alakja.

f Ha kpes, tedd meg. Nem kpes nem nem lehet, nem lehetsges, Kolosvrt nem kpess (taln nem kpes e t. nem lehet ez). Kriezt

tenned

lehet,

i.

za

J.

Ha

kpes

seglj

rajtam

bartom. Szab Elek.

Nem
gente

kpes erre

magamat adnom. Szab Dvid. Nem

KPEN,
tb.

(kp-en) nvh.
(1)
,

1.

KP
tt.

(3),

nvh.

kpes r nzni.

KPES
ek.

(kepe-es) mn.
,

keps-t v.

et,

is.

Szatkmr vidkn Mndy Pter. RKi (=mi) nem kpes dolog" 1551-diki

Kepkkel rakott

kepkkel bvelked. K-

levl. (Levelestr).

pen ezen

jelentse
:

van a trk

pes fld.

kbil (rzrlehet) sznak, ettl ered

(2), (kepe-es) fn. tt. keps-t, tb.
,

kbijetzzz kpes-

KEPS,
1)

sg, s kbilijetliz=z kpes.

k.

Oly arat, ki nem napszmban

hatrozott

hanem bizonyos, mennyisg gabonarszrt arat. 2) gy ne,

es-en v. kpes-nt) ih L.

vezik nhutt azon arat munkst

kott gabont kvkbe szedi,

ki a
:

markokra

ragost.

KPESEN, KPESNT, KPESINT, (kpKPES alatt, 3). KPEST KPEST (kp-es-t) th. m. k-

mskp
tt.
,

ktz.
v.

pestet-tem,
et,

tl,

tt.

Kpess alkalmass

tesz.

Jo-

KPES
ek.

(kpes) mn.
bolt.

kpes-t

tb.
tt.

1)

Kpekkel

bvelked

kpekkel
rt.

KPESTS
kpests-t, tb.

kestett.
tere-

Kpes gyjtemny, kpes

KPESTS
k.

(kp-es-t-s) fn.
5

Kpes knyv, kpes

Kpess tevs
fn.

jogosts.
kpessg-t,

mek, csarnokok, szobk. 2) Atv.

mondjuk beszd,

KPESSG,
harm.
szr.

(kpessg)

tt.

rl, rsrl, mely a szkat s kifejezseket kat

mondato-

e.

1)

Azon tulajdonsg, melynl fogva

nem

tulajdon rtelemben hasznlja

,

hanem ms

valamit kpesint tesznk, klnsen, mrsklet, bizo-

trgyakra alkalmazva
hasonlsg ltezik,
pl.

mennyiben kztk bizonyos

kpes kifejezs
,

midn

hst

nyos korltok kzti tartzkods. 1) Valamire termettsg, alkalmassg, tehetsg, vagyis azon tulajdonsg,
melynl fogva valaki tehet, rendelhet, vgezhet valamit
,

harczok mennykvnek
nylszivnek mondjuk
ill, helyes
,

a flnk katont nylnak,

stb.

V.

KP.
,

3) Atv. rt.

rendelkezhetik valamirl. Szavazati kpessggel

Vgrendelkczsi kpessg.

az adott szablyokkal
,

krlmnyekkel
v.

birni.

Kpessg bizonyos

hi-

egyez, azoknak megfelel

bizonyos mrtket tart.

vatalra. V. .

Ebbl

ered kpesen s kpesint.

Itt is

Kpesen

kpesint

bnni valamivel.

az alaprtelem bizonyos
,

md

tb.

KPES. KEPESSGI, (kp

ek.

es-sg-i) mn. tt. kpessg-it, Kpessgre vonatkoz. Kpessgi kimutats

vagy forma
hez hozz

mely szernt valaki cselekszik

vagyis

KPEST,

(kp-es-t) nvh.

Valamihez hasonltva,

oly cselekvsmd, mely bizonyos szablyhoz, mrtkillik

,

valamihez mrve. Hozzm kpest gyermek vagy. Jvedelmhez kpest kevs a kiadsa. Msokhoz kpest boldog
vagyok.

ahhoz alkalmazkodik, annak alakjt

mintegy

tettel eltnteti.

Mik vagyunk mi dics seinkhez

let-,

kpest ?

Ilyen mlt oktul megindttatott

Mert

melyhez kpest a hall kincs V"

Gr. Teleki Jzsef, a klt.

Hogy kldjn

ltalunk neked bartsgot

S hogy ebben lthasson llandsgot

Izent nked tlnk kpes kvnsgot.

Tjdivatosan
e helyett
:

-ra, -re

raggal

is

viszonyi

erre kpest,

ehhez kpest.
(kp-es-l) nh. m. klesz.
,

Ez vrat kezben ne bzzl nagy kemnysgedben Haszontalan harag, az ki nincs erben ,

kvnsga ez
s
:

KPESL, KPESL,
peslt.

Adjad

Kpess

Jogosul.
fn.
tt.

Esztelen

ki kvn az

mi

lehetetlen.

KPSZ
harm.
szr.

(kp-sz)

kpszt

tb.

k,

Mvsz,

ki

kpek festsvel vagy k,

Gr. Zrnyi M.
4) Atv. rt. am. valamire termett, alkalmas, ki br s tud oly formn cselekedni mint kell. Itt a cselekv
,

sztsvel
kpsz.

foglalkodik.

Arczkpsz

tjkpsz

fny-

er

a teend dologgal jn hasonltsba

ain. nincs

pl.
,

Nem

va-

szr.

KPSZET,(kp-sz-et)
e.

fn. tt. kpszet-t,

harm.

Kpek

festsvel foglalkoz

mvszet.
k.

gyok kpes flkelni

annyi

erm

mennyi a

KEPESZKEDIK,
peazhkl tem
,

felkelshez kell, vagyis a vonz

er

nincs egyensly-

tl,

(kep-esz-kd-ik)

m.

ke-

tt.

inlyhangu kapaszkodik
;

ban a visszahzval.

kpes minden gonoszt elkvetni,

ignek magashangu vltozata

V.
,

mskp

g^beszkedik.

azaz, olyanforma ember, kitl

minden gonosz

kite-

KAPASZKODIK.

539

KEPESZKEDIK KPEZS
KEPESZKDIK.

KPEZS -KEPIMADAS
learatott

5 40

kd-tem

tl,

(kp-esz-kd-ik) k. m. kpesz-

gabont kepkbe ktik

kijellse.

s szverakjk.

2)

tt.

Kriza

J.

szernt rmesen r.

Az aratrsznek

mereszkedik mint egy fakp." V.

KEPPED.
L.

tem,

REPESZTET
tl,

(kep-esz-tet)
sz.

nh. m. kelesztet-

KPEZS,
k, harm. szr.

1.

(kp-ez-s)
e.

fn.

tt.

kpezs-t

tb.

Cselekvs, mely ltal valamit

tt.

Kemenesali
,

KEPESZKn,
t,

vagy valakit kpeznk. V.

DIK. Oly alkots mint kaptat.' KEPT, falu Temes in.; helyr.

KPEZET,
Kepet-re,
aki nincs

. KPEZ. KPZET.

KPEZETLEN,
kpezve.

rl.

KPETLEN
k.

(kp-ez tlen) mn. Ami vagy Hatrozknt am. kpezetlenl,

(kp-etlen) mn.

tt.

kpetlen

tb.

kpezetlen llapotban.

Kpek

nlkli,

amiben vagy abol kp nincsen.

Kpitlen imaknyv.
,

KPEZETLENSG
k spezetlensg
t.

(kp-ez-etlen-sg)

fn.

tt.

Kpetleu terem. Kpetlen falak.

KPEZ,
tt
,

parancs.

rakja. 2)
jelli.

tl, m. kepz-tem gabonakvket kepkbe Az aratnak vagy aratknak jr rszt ki-

(kepe-ez)

nh.

Kpezetlen llapot vagy minsg.

(kp-ez-ket-) mn.
tt.

1)

KPEZHET,
Amit kpezni vagy
kpezhetsgt.

kpezhett.

akit kikpezni lehet.

KPEZHETSG,
Tulajdonsg

(kp-ez-het--sg)
,

fn.

tt.

KPEZ,
lt,

(kp-ez)

tk.

m. kpez-tem
htn.

vagy kpzettem,
par.
pl.

kpzeni,

kpzetti, kpzett,

tl,

ni v.

melynl fogva valami kpezhet vagy valaki kikpezhet.

z.

1)

Valaminek a kpt valamely

Grnitbl szobrot kpezni.
is
:

KPFARAGS
ltal valaki

(kp farags) sz.

fn.

Kpz

anyagbl,
bl
stb.

mrvnybl, gipszbl, viaszbl, agyag-

mestersg, illetleg ehhez tartoz munklkods, mely

kialaktja.

Mr-

kbl

fbl stb. kpeket vagyis szobro-

vnybl orozlnt kpezni. Pzmnnl

efformat, effingit.
2)

kikpezi am.

kat faragva alakt.

Valamely testi anyagnak ms alakot ad , vagy abbl ms testet alkot. A termszet az elrohadt nvnyekbl j nvnyeket kpez. 3) Valamely testetlen trgyat is egy egszsz alakt. gy szt kpznk midn valamely ms fogalom kifejez,

KPFARAG
vagy mester
,

(kp-farag) sz. fn.

Szemly
illetleg

ki fbl

vagy

kbl

kpeket
fn.

szobrokat farag, alakt.

KPFDL,
fl tesznek.

(kp-fdl) sz.

Fedl, me-

lyet leginkbb a szabad g alatt ll kpek, szobrok

sre

hangvltoztatssal

el-,

kzbe-,

uttttel stb.
pl.
;

valamely egyszerbb szbl ms szt alkotunk,

KPFEJTGETS,
oly

(kp-fejtgets) sz. fn.

,

Az

vg igbl az -nak -v vltoztval

:

lett

vg nv

kpek jelentseinek rtelmezse

pl.

melyek rendem

bika klnsen a magyargy bk-bl uttttel is ban szkpzs leginkbb valamely uthang, uttt se;

hetk helyett a gondolatok fljegyzsre hasznltatnak, milyenek

a rgi egyiptomi hieroglyphek, vagy

gtsgvel trtnik.

V.
,

KPZ

fn.

4)

Valaminek

a jeleimen divatoz kptalnyok. (Rebus).

alakjt eszvel felfogja

gondolatjban
tetszk

ellltja.

KPGYRTS
GS.
Tbb kpekbl
rakban.

(kp gyrts)

1.

KPFARAsz. fn.

Kpzem, hogy nehznek

szivnek."

Istvnfi Pl a

XVI. szzadbl.
,

KPGYJTEMNY,
ll

(kp-gyjtemny)

gyjtemny, klnsen

az gy-

Kpz

Hogy

hogy alkolmas lenne imezkkppen tenne."

nevezett kpcsarnokokban, s kpteremekben, kpt-

Katalin verses legendja.

KPGYJT
ki ret gyjtgetni.

(kp-gyjt)
,

sz. fn.

Szemly,
sze-

Innen ered a kpzel, kpzelem, kpzeldik. 5) Atv.

valakit

kpek gyjtsvel foglalkodik

vagy kpeket

rt.

kimvels
,

oktats
,

ltal tklyesbt, s bizo-

nyos hivatalra

mvszetre, mestersgre stb. alkalmass, gyess tesz. Valakit papnak, katonnak kpezni. gyvdsgre, festszetre sznszetre,
,

letmdra

KEPICZKL, (kep-icz-ke-el) nh. m. kepiczkl-t. Ideoda kapkodva, rugdaldzva mozog, mint aki a vizbe akar flni, vagy mint a kis gyermek ki a blcsben
,

llami hivatalviselsre kpezni valakit.

kikpezni a tudomnyokra.

Magt

kpezni,

vagy dajkja lben nyugtalankodva kezeit

hnyjaveti.

lbait
:

Rokon

vele

st

k eltt nlkl

azonos

KPEZDE,
rt.

(kp-ez-de)

fu.

tt.

kpezd-l.
,

Szles

eviczkl,

olyan alkots mint hahuczkol.

melyben bizonyos tudomnyra mestersgre stb. rendszeres oktatst nyernek az illet lautvnyok. Klnsen, tanoda melyben elemi oskolataintzet
,
,

KEPICZKELDIK
kepiczkeld-tem,

(kep icz-k-el-d-ik) k. m.

tl,

ott. L.

KEPICZKL.
,

ntkat kpeznek. (Praeparandia).

L.
tt.

KPIK, KPPED.

(kp-ik) k. m. kp-tem

tl, tt.
fn.

KPEZDEI,
ek.

(kp-ez-de-i) mn.
tartoz,

kpezdei-t, tb.

KPIMDS

(kp-imds) sz.

hatv-

Kpezdhez

abban

mkd,

azzal fog-

lalkod, stb. Kpezdti tanulmnyok, ismeretek. Kpezdei tanrok.

nyozsnak vagyis babons hitvallsnak azon neme, mely akr az Istent, akr valamely isteni tulajdonsgot,

akr embert vagy ms llatot brzol kpeknek

adja.
s azoknak a legfbb tisztelet neEttl klnbzik a keresztnyeknl bevett

KPEZS,
k,

(kepeez-s)

harm.

szr.

fn.

tt.

kepzs-t

tb.
>

Isten gyannt hdol,

i;t.

e.

1) Arati

munka, midn

541

KPI MD KPLET
tulajdonkp
kit

KPLETES KPMUTATS
a szent k

542

kptisztelet, mely'

nem magt

pet,

hanem

azt

illeti,,

azon kp brzol.
fn.

kot. 2) Termszeti testek talakulsnak eredmnye de ezen rtelemben helyesebb kpzet vagy kpzd;
:

KPIMD
imd. V.
.

(kp-imd) sz. mn. s

,

Ba-

mny ;
trzset

mint cselekvny
,

kpzds; mert

,kpel'

bons hitvalls blvnyoz

ki

kpeket

szobrokat

KPIMDS.

kh nlnk. 3) A
mok kpben

anyagi rtelemben
ellltott
,

nem helyesen haszmr- vagy vegytanban betk s szvalamely

ttel.
tt.

KPRS, (kp-irs) sz. fn. 1) rs neme, mely betk s szk helyett kpeket hasznl. V. . KEPBT. 2) A kpz'mvszetnek azon neme, mely
,

(Formula).
kplets-t v.

KPLETES
et,

tb.

(kp-el-et-es)
,

mn.

ek.

Kpletben ltez
(kp-el-et-i)

kpletben eladott.
tt.

mindenfle trgyakat Kprst tanulni. Kprssal foglalkodni.

,

sajt szneiket utnozva, fest.

letre

KPLETI,
vonatkoz.

mn.

kplet-t.

Kphelye-

KPIRAT
1).

(kp-irat)

sz.

fn.

1) L.

KPRS

KEPLOMUVESZET,
sebben
:

(kpl- mvszet)

1.

2)

Rajzolt vagy festett kp.

(kp-ir)

KPZMVSZET.
(kp-magyarzat)
,

KPR,
kpeket

rajzol, fest.

sz. fn. ltaln szemly, ki Klnsen oly szemly, ki a trrti.

KPMAGYARZAT,
fn.

sz.

Valamely kpm jelentsnek

czlzatnak meg-

gyakat sajt szneikkel lefesteni s eladni kp festesz, npiesen ltalban fest.

:

Ms-

fejtse, felvilgostsa.

KPRI,
iri felfogsa

(kp-iri) sz.

mn.

1)

Kpirt illet,

ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Kpri eszkzk. Kpvalamely arcznak , tjnak. 2) Olyan

KPMS, (kp-ms) sz. fn. 1) Eredeti kp utn festett vagy faragott kp. 2) Szlesb rt. hasonlsga bizonyos trgynak egy msikhoz klnsen
,

az emberi arcznak

vagy valamely tulajdonsgnak.

,

alak, mely szpsge, rdekessge miatt lefestsre r-

Ezen

ifj arcza

beszdmdja

mozdulata, des apj-

demes. Kpri fekvs vros.

nak kpmsa.

KPIRPOLCZ,

(kp-ir-polcz) sz. fn. Polcz,

szolgl.
sz.
fn.

KPMSTS,
mely sznak
phora).
tvitt

(kp-msts) sz.

fn.

Vala(Meta-

mely kprsra, kprajzolsra

rtelemben hasznlsa.

KPR SKODS
Kprssal
lalkods.
,

(kp-irskods)
,

mint kpzmvszettel

festszettel fog-

KPIRSKODIK
kpirskodtam,

tl,

(kp-irskodik) sz. k. m.
ott.

(kp-msol) sz. th. m. kpmValamely kpnek mst veszi, azaz annak alakjra egy msikat fest, vagy farag stb.
sol-tam,

KPMSOL

tl,

t.

Kprssal, festszettel

KPMSOLS,
lekvs
,

(kp-msols)
vss
,

sz.

fn.
,

Cse-

foglalkodik, azt mint klns,

vagy kedvet mesters-

illetleg fests vagy

eredeti

farags

mely

get vagy mvszetet gyakorolja.

ltal valaki
fn.

kp vagy szobor utn hasonlt

(kp-metsz)
vsik
sz. fn.

KPIRSG,
tsz

(kp irsg) sz.

mestersg.
1.

Kpri, fes-

alkot.

mvszet vagy

KPMETSZ
nevezse azon
pt fba,

ltalnos
k-

KP1RT, (kp-irt) sz. fn. KPDUL. KPJEL, (kp-jel) KPBET. KPJELIRAT, (kp-jel-irat) sz. fn. KPBETIRAT. KPLB, (kp-lb) sz. fn. KPAL.
1.
1. 1.

kpzmvszeknek, kik valaminek

,

mintegy bele vgjk, klnbztetsl a kpfaragktl, kik a kpeket bizonyos anyagbl kls idomts farags simts ltal
s
,

kbe, rczbe

ksztik,

vagy kik dombormveket kpeznek.

(kp-mutalat) a Mncheni cos

(kp-lap) sz. fn. Az remnek azon melyre a fejedelem kpe vagy ms jelkp van nyomva.
,

KEPLAP

KPMUTALAT,
dexben am. kpmutats.
kpmutats. L.

oldala,

A NdorKPMUTATS.
, ,

Gry-codexben

KPLEG
ben,
va,
,

(kp-leg)
,

ih.

Nem
:

tulajdon rtelem-

KPMUTAL
cheni
v.

(kp-mutal) sz.

fn.

A Mn-

hanem mst kpezve ms valamihez hansonltpldul kpleg van mondva rzsaarcz, biborajk,

bogrszem, hollhaj, brsonykacscska.

KPLEGS
et,

Gry-codexben stb. am. kpmutat. Es mikor imdkoztok ne legyetek ezomork, miknt kpmutalk" Mt. 6. Mikor ke,

Tatrosi-codexbeu

tb.

(kp-leg-s)
,

mn.

tt.

kplegs-t

v.

ek.

Ami kpleg

azaz kpes rtelemben

van vve. Kpleges

rsok.

kifejezsek.

Kpleges klti

le-

szomork, Kpmutal, vesd ki elszer a gerendt te szemedbl." Mt 7. Ezellyetu tkozott gonosz nemzet, kpmutalknak dge." G-

dig bjtlendetek, ne akarjatok lennetek

miknt kpmutalk."

u. o.

KPLEIRS (kp-le-irs) sz. fn. Valamely kp jelentseinek rtelmezse, magyarzsa.

,

ry-cod.

Mai szoks szernt

kpmutat.
fn.

KPLEL

KPMUTATS,
les rt.

(kp-mufats) sz.

1) Sz-

(kp-el-el)

th.

m.

kplel-t.

Gondo-

latban valamely trgynak kpt

maga

el lltja.
,

azon neme a gondolatok s rzelmek nyilatkozsnak, melynl fogva valaki mst gondol s rez
bell, s

KPLELS, (kp-el-el- s) k. Cselekvs, midn valamit

fn. tt. kplels-t

tb.

kplelnk.
tt.

midn
1)

valaki
,

KPLET,
alak
,

(kp-el-et) fn.

melyet valamely trgyrl az

Azon elme magnak alkplet-t.

tudna

mst mutat klsleg. 2) Szorosb rt. tettets, gy mutatkozik mintha valamit nem nem rtene pl. midn a vdlott gonosztv
,
,

gy nyilatkozik szval

arczvonsokkal

mintha a

543

KPMUTAT KPPED
nem
volna. 3) Leg-

KPRMA KPTELEN
tvel hasznljk) hogy kpben
,

544
amit gy
vagyis

krdses vdrl semmi tudomsa

szorosb
rt. tettets
,

elvltozik',

melynl fogva az erklcstelen,

is

fejeznek ki

kikl a kpibl'.
,

vallstalan ember gy beszl , klsleg gy viseli magt, mintha legjmborabb, legvallsosabb volna. Ezeket fedd legszigorbban Idveztnk, midn monJaj nektek kpmutatk. A kpmutatsnak jelda leme, holmi klssgekkel vallsi szertartsokkal a
:

KPRMA
keret
,

(kp rma) sz.

fn.

Rma

mely a kpet

krlfoglalja.

Aranyozott kp-

rma.

KPREGE
zsekbl
rs. (Allegria).

(kp-rege)

sz.

fn.

szerkezett, valamit pldz beszd

Kpes kifejevagy le-

szvnek

romlottsgt

erklcstelensgt

palstolni.

Ezeket nevezi Urunk brnybrbe ltztt farkasoknak,

s

KPREMEK,
kpszetben.

(kp remek) sz.

fn.

Remekm
1.

hasonltja

k<
,

kvlrl fehrlenek
vzakkal.

melyek bell pedig telvk undok csonta bemeszelt srokhoz

,

KPROMBOLS, KPROMBOL,
DULS, KPDUL. KPRONT, KPDUL.
1.

KP-

Rgiesen

kpmutats (Ndor

cod.),

kp-

mutatt (Tatrosi cod.).

mn. s fn. Ki szval s tettel mskp nyilatkozik mint bell gondol s rez. 2) Ki oly rzelmeket mutat k'sleg, melyek szivben nem lteznek, teht tettet. 3) Szo(kpmutat)
sz.
,

KPMUTAT,

KPSG

(kp-sg) fn.

tt.

kpsg-t.

szke-

lyeknl am. csoda, elcsodlkozs. Megfogta a kpsg

csoda fogta. Kriza

J.

V.

KPPED.
sz.
fn.
1.

ros rt. szemly, ki

klsleg magt erklcssnek,

KPSZL,
BOR.

(kp-szl)

KPSZO-

er-

nyesnek

vallsosnak sznleli, holott valsggal er:

klcstelen s vallstalan. Rgiesen

kpmutat. V.

KPSZATCS
fle kis

(kp-szatcs) sz. fn. Kupecz-

KPMUTATS. KPMU, (kp-m)

tnteti el.
sl a

kalmr, ki vsrokon kirakodva vagy hzal-

sz. fn.
,

ltaln minden
rajzolva
,

m,

va

vagy orszgot jrva rulgatja jobbra mbecs

mely valaminek kpt faragva

nlkli mzolt kpeit.

festve stb.

2) Szoros rt. festett

kp
stb.

klnbztet-

szobormtl, dombormtl

KPMVSZ,
minden mvsz
,

(kp-mvsz) sz.

fn.

taln,

ki

kpmvek

ksztsvel brmely
szobrsz.

mdon
taln

foglalkodik, .

KEPSZER, (kp-szr) sz. fn. Szoks vagy trvny ltal behozott, magllaptott md melyet bizonyos mkdsekben trvnyes eljrsokban stb. kvetni kell. Nem igen jtt divatba. Szokottabban formasg formaszersg alakszersg. (Formalits).
, , , ,

in. festesz,

KPMVSZET,
mvszet
; ,

(kp- mvszet) sz. fn.

l-

KPSZOBOR,
OSZLOP,
1).

'kp-szobor)

sz.

fn.

1.

KP-

lalkodik

festszet,

mely kpmvek elllitsval fogszobrszat. Klnbzik kpz:

2).

KPTALNY,
mely kpekben
,

(kp-talny)

sz.

fn.

Talny,

mvszet.

nha egyes betkkel vagy szkkal

KPNYOMAT
vagy
rajzolt

vegytve adatik el. (Rebu3).

,

(kp nyomat)
ltali

sz.

fn.

Festett

kpnek nyomtats
,

msolata.

KPNYOM
fba
,

(kp-nyom)

sz. fn.
,

Mester

ki

kbe

KPTAN (kp-tan) sz. fn. 1) Tan mely a kpmvszet szablyait trgyalja. 2) Mestersg, mely jelkpek ltal erklcsi igazsgokat , tanulsgokat ad
,
,

rzbe

aczlba metszett

vsett kpeket

el,

vagy azokat

rtelmezi, flvilgostja.

nyomtats

ltal lemsol.

KPOSZLOP,
rt.

KPTR,
fn.

(kp-tr) sz. fn.

(kp oszlop) sz.

azaz szobor
,

1) Szles

rem, mely kpek gyjtemnyvel diszeskedik.

Csarnok vagy teA ma-

minden oszlop
el.

mely valamely kanyagbl k-

gyar nemzeti mzeum kptra.

pet tntet
sztett,

2)

Szorosb.

rt. szilrd

emelt

pleteken

vagy szabadon ll kp. 3) Az egsz vagy tredk emberalakok me,

lyek dereka rendesen

szik.

ngyszg talapkvn nyugsz. fn.

KPNT
rczbl, gipszbl

(kp-nt)

Mmester

ki

mn. tt. kptelen-t tb. kpek nlkl szklkd. Kptelen imaknyv. Kptelen templom szabatomi gy formtlan kpetlen. 2) Idomtalan sabban alakjbl kiforgatva hogy valsgos el van rttva kpt nem ismerhetni. Innen tv. rt. mondjuk oly
,

KPTELEN
1)

(kp-telen)

k.

Kpek

nlkl

lev

stb.
,

kpeket nt.
(kp ntde) sz.
fn.

dologrl

mely a rendes

szokott llapottl

egszen

KPNTDE
KPPED,
,

Mhely,

elt

avval

meg nem egyeztethet.

,

Kptelen drga,

melyben kpeket ntenek.

(kp-ved, v. kp -ed) nh. m. kpped-t. Erdlyben leginkbb el igektvel am. bmultban csodlkozva valamin elhl elll szeme szja mintegy (fa- vagy blvny-) kpp vltozik. Mskpen kpik. Elhppedtem vagy elkptem rajta. (Kriza J.). Innen kppedtiben v. kptiben am. szeme
, ,
:

am. renden, mrtken kivl. Kptelen nagy. Kptelen llts mely a jzan sz szablyaival nem beszd egyezik. 3) tv. rt. kinek ereje nincsen a teend
,

dologgal arnyos viszonyban, vagyis a

tbb, s

teend sokkal

nagyobb

mint a hozz mrett

,

er

valamit

tenni

nem kpes

valamire tehetetlen. Sebes lba

miatt kptelen a gyalog utazsra. Ily sok teher viselsre

szja elllvn, elbmultban. Lehet

gy

is

rtelmezni,
el

agg korom miatt kptelen vagyok. Hatrozknt

(mivel ,elkpik,' ,<>lkpped' szkat leginkbb

igek-

am. kptelenl.

545

KPTELENSG KPVISELET KPTELENSG

j-t,

KPVISELETI - KPZELEM
kptei

546

harm.

szr.

(kp-telen-sg) fa.
1)

tt.

lenti

e.

Idomtalansg, formtlan,

melyben valaki egy msiknak azon llapotot vagy tbbeknek szemlyben mint megbizott mk,

mely 2) tv. rt. oly llapot vagy rmnemsg minden mrtken vagy arnyon kivl van mely az
sg.
,

dik, intzkedik, rendelkezik, szavaz stb.

KPVISELETI
selethez tartoz
j

(kp-viseleti)
,

sz.

mn. Kpvi-

sz szablyaival

meg nem egyeztethet. Egy

kt
rt.

ember-

azt illet

arra vonatkoz. Kpvise-

nek szzzal szembeszllni kptelensg. zt lltani, hogy

valaki ugyanazon idperczben
volt,

leti .

rendszer. Kpviseleti utn intzkedni valamirl. V.

tvol

helyen jelen
|

KPVISELET.

valdi kptelensg. 3) tv.

azon llapot, mi,

dn

valakinek ereje a teendvel arnyban nincs

KPVISEL
I j

(kp-visel)

sz.

mn. s

fa.

Ki
in-

azzal megkzdeni

nem
,

bir.

V.

KPTELEN K,

valamit msnak szemlyben, mint annak megbizottja,

meghatalmazottja, kldttje teszen, rendel, vgez,

tz. Kerleti, megyei, vrosi

PES.

KPTELENL
lanul, formtlanul. 2)

kpviselk az orszggyltestlet.
tt.

(kp-telen-l)
tl.

ih.

1)

Idomtasen.

Kpviselk hza. Kpvisel

Mrtken

Kptelenl drga

pnzen venni valamit. 3)

tani valamit. 4)

Az

sz szablyaival

homlok,

egyenest ellenkez mdon.

Kptelenl beszlni

lll-

tb.

KPVISELI,
ek.

(kp-viseli) mn.
v.

kpviseli-t,

Kpviselt

kpviselket illet, arra vagy

,

Nem elegend
,

ervel,
.

nem kpes
fa.

azokra vonatkoz.

Kpviseli minsg

jogosultsg,

lapotban vagy minsgben. V.

KPTELEN.
Kpgyjtetl,
J.

meghatalmazs. Kpviseli testlet.

KPTEREM
mnynyel

(kp-term) sz.

KPVISELSG,
gyakorolni. V.
.

(kp-viselsg) sz.

fa.

Kp-

dsztett terem.

viseletre felhatalmazott llapot. Kpviselsget keresni,

th.

V.

KPTET,
ti.

(kp-tet)

m. kptet-tem
ijeszt.

KPVISELET.
,

szkelyeknl am. bmt.

Kriza

KPVONS

(kp-vons)

sz.

fa.

Az emberi

KPPED. kpnek vagyis arcznak nmely jellemz vonsa KPTRS, KPTR, KPDULS, KP- akr termszetesen s a korokhoz kpest fejldtt ki, DUL. akr a kedly s indulatok hatalma ltal nyilatkozik. KPREG, (kp-reg) sz. fa. A falban alak- Szeld nyjas kpvons. Haragos irigy kpvons.
.
1.
,

tott reg,

vagyis flke, melybe vagy festett kpet he-

Mskp

arczvons
1.

v.

arczvonal.

lyeznek, vagy kpszobrot lltanak.

KPZ,
keny-t
v.

KPEZ.
tb.

ms

KPVARRS, (kp-varrs) sz. fa. Kpeket, s alakokat himz tvel kszt foglalkods. KPVISEL (kp-visel) sz. th. Egyike azon
,

KPZKNY

et,

(kp-ez-k-ny) mn.

tt.

kpz-

ek.

Termszeti hajlammal, gyes-

sggel bir, melynl fogva az ismeretek, mestersgek,

melyeknek ms rendes igk mdjra ragozsa nem a magyar nyelv termszete szernt trtnik. Mert egyedl valakinek kpt viselni' a helyes szktsi alak, de, valakit kpviselni' egszen magyartalan, magyartalanabb az, erszakolni' sznl, mert ebben erHasonl szak' a kzvetlen sszettel kpms, kpmsol. ,Kpviselni' alak ugyan magban olyan alak,
igknek
,
, ,

tudomnyok, illetleg mveltsg fokra, oktats, gyakorls utjn eljuthat

tethetik dologra
is.
;

kit valamire

kpezni lehet. Vi-

KPEZHET. KPZKNYSG (kp-ez-k-ny- sg)

L.
,
,

kpzknysg-t

harm.

szr.

fa. tt.

e.

Tulajdonsg
.

illet-

leg lelki vagy testi tehetsg

melynl fogva valakit

mint

favgni, zabaratni, hztznzni

de ezeket gy

mvelni, idomtani

stb. lehet.

V.

KPZKNY s
kpzel-t. 1)

csak a hatrtalan
:

mdban

hasznljuk, legflebb igsne-

de gy soha sem ragozzuk favgk, zabaratok, hanem ft vgok, zabot aratok,

veknl favgs, favg
teht
stb.
:
:

KPEZ. KPZEL,
tnteti.
tal

(kp-ez

el) th.

m.
,

Vala-

minek kpt gondolattal

Csatt kpzelni
el
lltani.
,

felfogja

maga

el lltja,

kpet viselek, vagy szokottan

valakinek k-

pt viselem.

fellirata tartja,

Azonban ez sszettelben, mint a czikk mr annyira elhatalmazott, hogy mg

is

maga

Kpzelem, mi

am. a csata kpt gondolattrtnt, am. gon-

dolattal ltom. Kpzeld csak, mint jrtam. Kpzelhetni

a szenved igeragozsba
alig remljk.

tment
s teljes

kpviseltetem,

mily nagy
lsggal

lesz

az rm. 2) Olyasmit gondol, ami valtezik

,
,

kpviseltetel, kpviseltetik,

kikszbltetst

nem

minek megfelel msa vagy

figyelmeztets inkbb arra szolg-

eredetije nincs

hanem egyedl a
kpzelni.

mkd

sz szle-

land
junk.

hogy tbb hasonl magyartalansgtl vakodAzonban kpvisels kpvisel pen gy mint

, ,
,

mnye. Ijeszt rmeket

kpzeled.

Nincs az gy, csak

bolondok igen furcsa dolgokat kpzelnek.

favgs, favg, zabarats, zabarat, tkletesen sza-

Azt kpzeli, hogy

a legokosabb ember.
(kp-ez-el-g) nh. s gyakor. in.
kpzelgtt, htn.

blyosak.

KPZELEG,
(kp visels) sz.
fa.

KPVISELS,
mkds, klnsen a
ben, tancskozsban
,

Cselekvs,

kpzelg-tem,

-tl,

ni

v.

kpzelgni.

polgri letben, trvnykezs-

Hi, res kpeket alkot magnak, eszt, gondolkozst oly

szavazsban

stb.

melyet valaki
,

kpekkel foglalkodtatja

melyeknek semmi

msnak szemlyben mint annak megbizottja

talmazottja vgez.

felha-

valsg

nem

felel

meg.
,

KPZELEM
,

(kp-ez-el-m) fa.
v.

tt.

kpzelm-et,

KPVISELET

(kp-viselet) sz. fa. tv. rt.

harm.
laki

szr.

e.

1)

Azon szkp

kpek, melyeket va-

a polgri viszonyokban, alkotmnyos letben stb. jeAKAD. NAGY SZTR.

III.

vagy valsgos trgyakrl

alakt,

vagy

hi, res

K!.

35

547

KEPZELMDUS KEPZELMENY
maga
el,

KEPZELMI KPZETTSG
:

48

elmefuttatsok ltal tntet

mskp
is.
1.

kpzetb.

mny. 2) Hasznljk ,kpzelet' helyett

KEPZELMI,
ek.

(kp-ez-el-em-i) mn. tt. kpzelmi-t, Kpzelemre vonatkoz, kpzelemben ltez.

KPZELMDUS,
LETDS. KPZELS,

(kpzelm-ds)

KPZE-

Kpzelmi er. Kpzelmi trgyak.

(kp-ez-el-) mn. tt. kpzelt. Aki vagy ami valamit kpzel. Arany hegyeket kpzel brndos. Kpzel er, tehetsg.
,

KPZEL

k,

(kp-ez-el-s) fn.
e.

tt.

kpzels-t, tb.

harm.

szr.

gondolkoz sz mkdse,
kpzelet-t,

midn kpzel valamit. V. . KPZEL. KPZELET, (kp-ez-el-et) fn. tt.

harm.
szr.

KPZELDS,
lds-t
,

tb.
,

(kp-ez-el--d-s) fn.
szr.

tt.

kpze-

k.

harm.

e.

Az elmnek azon
beteg.

e.

1)

Azon kp

melyet valaki elmjNincs rla kpzeleted,

s

mkdse
lni.

melynl fogva kpzeldik. Kpzeldsben

furcsa kpzeldsek. Kpzeldsbl

ben bizonyos trgyrl

mennyit
kellett

alakt.

Hi

szenvednem. 2) Oly kp, milyet valaki

,

Ijeszt, szomor, des, szerelmi kpzeldsek.

a tapasztalat utn
sszellt.

de nmi mdostssal alkot

,

KPZELDIK,
kpzeld-tem,
kel veszdik
,

Ilyenek a klti kpzeletek. 3) res

hi
t-

tl,

(kp-ez-el--d-ik)
tt,
,

htn.

belsz.

m.

ni.

1)

Kpzeletek-

kp

melyet a tapasztals s valsg alapjtl

voz, s csapong elme alkot.

Hiu

kpzeletekben lni.

jvrl

forr kpzelet

csapongva jr."
Kisfaludy K.

Holmi fnyes emberrl ki holmi kedvetlen, szomor, ijeszt kpeket alkot magnak milyenek a betegek lpkrosok flnkek, gyanskodk. 2) A szkelyeknl mintegy szemlytebibeldik
foglalkodik.

kpzeldik.

Mondjk

kivlt oly

KPZELETDS,
zeleti
5

(kpzelet-ds) sz. mn.

Kpte-

lenl am. tetszik, rmlik, rmzik.

dik am.

Nekem gy kpzelJ.

trgyak elllitsban vagy festsben

,

kitn

nekem gy

tetszik.
,

Kriza

Nhutt

kpzik.

hetsg vagy trgyra vitetve melyben a kpzeleti tnemnyek gazdagon nyilatkoznak.

tb.

KPZELD
mulat.

(kp-ez-el--d-) mn.

tt.

kpze-

ld-t. Kpzeletekkel

veszd bbeld
,

foglalkod,

KPZELETI,
ek.

(kp-ez-el-et-i)
;

mn.

tt.

kpzeleti-t,

Kpzeletben ltez'

kpzeletre vonatkoz.

Kpzeleti trgyak, lnyek, alakok, tnemnyek.

leti vilg.

Kpze-

Kpzeld beteg. Kpzeld lpkros. Hirrl, dicssgrl kpzeld vitz. Kpzeld szerelmesek. Kpzeld er, tehetsg. V. . KPZELDIK.

Kpzeleti er, tehetsg.

1.

KPZELSKDIK
m. kpzelskd-tem,
fn.
tt.

KPZELG,
gs-t, tb.

KPZELEG.
.

tl,

(kp-ez-el--s-kd-ik)
ott.
,

k.

Hi, res, alaptalan

KPZELGS

m mkdse,
val futtatsa
,

(kp-ez-el-g-s)
szr.

k,

harm.

kpzel-

koholt elmekpekkel veszdik

gyakran vagy folytomn.

tt.

e.

Az elmnek azon

ne-

nosan kpzeldik.

melynl fogva kpzeleg, azaz

hi, res

KPZELT,
valaki kpzel
,

(kp-ez-el-t)

kpzelt-et.

Amit

kpekkel foglalkods, az elmnek oly gondolatokon

,

valsgban

nem

ltez.

Kpzelt rm,

melyeknek valdi

tapasztalati alap-

betegsg, veszedelem.

jok nincs

st

az okoskod sznek szablyaival

sem

egyezk.

mny-t, tb.

KPZELG,
zelg- 1. Hi
,

KPZEMNY, (kp-ez-e-mny) k. KPZELEM.

fn.

tt.

kpze-

1.

(kp-ez-el-g-) mn. s

fn. tt. kp-

KPZEMNYI,
ZELMI.

(kp-ez-e-mny-i) lsd

KP-

res gondolatokkal, kpekkel

Szoros

rt. ki

a tapasztalst s

bbeld. valsgot mellzve

l.

KPZS,
hrm.
szr.

(kp-ez-s) fn.

tt.

kpzs-t
,

tb.

k,

egyedl sajt elmekoholmnyaiban

(Phantasta).

e.

Altaln cselekvs
valakit.
is.

mely

ltal valaki

KPZELHETETLEN,KPZELHETLEN,(kpez-el-het-[et-]len)
1) Szoros rt.

mn. tt. kpzelhetetlen- 1 tb. amit esznk szablyai szernt

,

kpez valamit vagy

.

Szkpzs.

cselekvs

k.

vonatkozhatik dologra

termszet kpzsi ereje.

V.

korltoltsga miatt kpzelni

nem

birunk

vagy teht ami

,

KPEZ. Klnsen

az elmnek
alakt.
tt.

mkdse, midn
harm.
szr.

valamely trgyrl kpet

megfoghatatlan. 2) Nagyt kifejezssel am.

miatt annyira

valami

rendkvl val klnssge, nagysga, szokatlansga

meglep

KPZET,
e.

(kp-ez-et)fn.

kpzet-t,

1)

Azon alak vagy forma, vagy kp, melyet a

elme valamely trgyrl alkot
,

hogy megll az esznk

bele.

gondolkod
kpzelet.

kplet,

Kpzelhetetlen vakmersg.

KPZELHETETLENSG, KPZELHETLENSEG, (kp-ez-el-het-[et-]len-sg)

t,

fn.tt.kpzelhetetlemg-

harm.

szr.

e.

Valaminek oly tulajdonsga vagy

kpzelhetetlensge.
,

llapota, melyet kpzelni, illetleg felfogni lehetetlen.

Az rkkvalsgnak
zelhet-t.

Bs elmm rajtad tndik Csak kivan shajt gytrdik. des fojt kpzetek Mind ez amit tehetek."
, , , !

KPZELHET
Amit

(kp-ez-el-het-) mu.

tt.

kpfel,

Csokonai.

kpzelni, illetleg, vlni, gondolni,

azon.
fn.
tt.

tenni lehet. Kpzelhet, mint rlend

kls testi kpzs eredmnye. 2) Valamely anyagi svnyi kpzetek a fld gyomrban.

KPZELMNY
zelmny-t, tb.
j.'

(kp-ez-el-mny)

kp-

KPZETLEN,

1.

KPEZETLEN.
(kp-ez-ett-sg) fn.
tt.

k.

Kpzelt lny, kpzelt valami. Sasgt.

KPZETTSG

kpzett-

kpzelmnyeiben gynyrkdni.

Kikpzett llapot vagy minsg.

549

KPZIK KEK
KPZIK,
(kp-ez-ik) szemlytelen ige
;

KERKER
m. kp,

550

zett.

L.

mn. tt. kpzt. Aki vagy ami valakit vagy valamit kpez, ennek minden jelentseiben. Kpz mestersg kpz mvszet. J erklcs,

KPZELDIK, 2). KPZ, (1), (kp-ez-)

ezekben alaprtelem a grbe kerek, magba visszavagy magafel visszahajl vonal vagy ily vonalban mozgs. Lnyeges hangjaik a k s r; amaz a

men

vonalnak hajls, kajcsos

az r pedig azon

kanyarg alakjt
,

fejezi ki;

ket

kpz

oktatsok

pldaadsok.
,

testeket

termszet.

Mvszeket, nekeseket

sznszeket

kpz kpz ta-

ked

s itt

ers lgmozgst melyet a krben mozg test okoz amazt t.

;

terjeszi.

nyel-

noda. Gazdkat, papokat

kat

kpz intzet. J nket, anykpz neveln. Kpz er, kpz tehetsg am. kpv.

vnknek meggrbitsvel zk. Ugyanez rtelemmel

ezt rezegtetsvel kpezbir a kar, karaj, kar, ka-

rika, karima, karing, kavaly, karvaly, karapol,

karm,

zel er

tehetsg.
(2), (kp-ez-) fn. tt.

a fordtott rakoncza (karoncza, a szekr karja), kanyar

KPZ,

kpzt.

nyelv-

(karany), kanyarog (karanyog)

korba,
kors,

a kor, a korbcs, kor ez, a

tudomnyban klnsen gy nevezzk azon szrszt, szhangot vagy hangokat melyeknek segtsgvel a nyelvszellem ms j fogalom kifejezsre ms j szt l, ls let alkotott vagy alkot pl. ,l igbl
,

korfonyl,

korlat,

kormny, korong, korona,

krsz,
korl,

korczolat, a hossz

kriczl

fordtott rokka

(korka=korga, koroga, korog),

ro-

kon
vly

; ;

a kr, a Itrny, krnyk, krs, krl, krm, krta kur, a kurittol, kurksz; a kr, a krt, krtly

lnk, ldel, lv, lemny, lelem, eledel,

elesg stb.

melyekben az
edel
,

-s, -et, -,

-nk, -del, -v, -emny, -elem,

szkban, s szrmazkaikban.
raboly, gard, garat,

Rokon hozz a lgyabb

;

melyekbl jabb kpzk segtsgvel jabb fogalmak

-esg

szhangokat

kpzknek nevezzk

ger a gerenda, gerendely, gerincz, gerny

a gar a ga;

garmada ; a

gor,

a gornyad

jellsre ismt jabb szk szrmazhatnak, pl. lnk-

gr, a grbe, grbed, grbl, grbt, grcs, grdt, grdl, grg, grget, grngy, grncs,
tott

en

lok-sg

ldeled

lv-ez

lelm-es

lelm-ez

grvly, a ford-

stb. stb.

rg; a gur, a gurul, gurt, gurog, gurdt, gurdul,

tb.

nmagt kpz mkds, vagyis a kpzsnek azon neme mely a kpzre maharm.
szr.
e.
,

k,

KPZDS

(kp-ez--d-s)

fn. tt.

kpzds-t,

guriga, gurigi, gurogat szkban s szrmazkaikban.

gra hat vissza, nkpzs. V.

KPZDIK.
tt.

Hangra s alaprtelemre egyezk a helln lQvpig, ioqsvco , %OQEa, logg , yQog , yvQoo,
xqcc!;, xogavt], xoQVfifioc, xoqvvt], xoQvg
cardo, circa, circum, circus, circulus,
j

a latin

KPZDSI,
si-t, tb.

(kp-ez--d-s-i) mn.

kpzdarra

circinus, cirrus,
cors,
:

ek.

Kpzdst

illet, ahhoz tartoz,

corona,

corolla,

corbis,

cortina,

cortex,
;

curia,

vonatkoz.

jegeczek klnbz kpzdsi fokai.

,

tem,

KPZDIK
tl,

crusta, curvus, girgillus, gurges stb.

be,

a nmet

Gar-

(kp-ez--d-ik) belsz. m. kpzdsajt erejbl,

Garten, Grnze, Gurgel, Grtel, Kralle, Krmpe,

tt.

Mintegy nmagban,
,

bels mkds ltal alaki miveldik. 1) Mondjuk termszeti kls trgyakrl. Kpzdnek a jegeczek. Nmely cscsos hegyek tzokds ltal kpzdtek. 2) Mondjuk emberekrl, kik sajt iparkodsuk, fradsguk ltal miveldnek, bizonyos tudomnyokban, mestersgekben gyesekk alakinak. Hborban kpzdnek a j vezrek
s vitzek.

Krampf, Kranz, Krapf, Kraus, Kreis, Kropf, Krumm, Krppel, Korb, quer stb. a szlv krutit, (keringet)
:

kruha (kerny, kenyr),

kruhli

(kerek), korito (tek-

n), krssk (kerra), krivi (grbe), kraj (krnyk), grad grod (kerts, gard kertett erssg, vr), gth garda (cserny), gards (kerts), szanszkrit
; : :

garh (bekert)
r\~\p
lott)
,

Gyakorlat ltal sznpadon

kp-

garhan (kerts hber cserny) (szembement, tallkozott), 0*lp (grblt, haj, ,

kpzdik a

sznsz.

KPZDMNY,
zdmnye,
tb.

D"lp

(gyr)
(1),

stb.

(kp-ez--d-mny)

fn. tt.

k.

Kpzds eredmnye, klnsen

(kpz-intzet)
sz.
fn.
1.

KR,
szknak, de

elvont gyke kreg, krsz s krdzik

termszeti trgyaknl.

nlllag

is

KPZINTZET,
KPEZDE.

deti rtelme az

elsben ktsgtelenl

szmos helynevekben. Ereker, kr, de ez

:

utbbiakban
,

is

az hihetleg oly fekvsi tulajdonsgban

KPZMVSZET
,

(kpz- mvszet)

sz. fn.

ll,

melylyel mind ezen helyek birnak vagy eredetileg

Mvszet, mely klnsen termszeti anyagokbl, kls testekbl pl. rczekbl kvekbl viaszbl,
, ,

gipszbl,

stb.

szpmveknek,

pl.

szobroknak alakt-

sval foglalkodik. (Plastik).

kzelebbrl csak mind ezeknek tjismereugyan egsz bizonyossggal meghatrozni, azonban elleg is feltehet, hogy a krt jelent ker megnyjva kr lappang e helynevekben is, mintegy
birtak, mit
te ltal lehetne

KPZSZTN
tn,
,

(kpz-sztn) sz. fn. sz,

(akr a termszettl,

pl.

mely bennnket srget hogy kpezzk magunkat vagyis az embernek a termszettl adott mveltsgi hajlama.

sen

is)

krlvett. Vjjon

hegyektl, akr mestersgenem voltak-e hajdan ezen

,

helysgek vagy hatraik snczokkal

kertve ?
ktett birtokok ?

vagy rkokkal
kikere-

Vagy nem-e nagyobb terletekbl

(2),

KER
res,

elvont

gyk

melybl kerdl,

kereng, ke-

kerek,

kerk,

kerge,

kerget, kergeteg, kert, kerl,

kert, kertecz (ketrecz), kerevet, kerecsen, kerra,

a meg-

nyjtott kreg, s szrmazkaik

erednek.
,

Ide tartoz-

NAGY Nyitra s SZENT GLOS

J

KR,

falu

Abaj

m.,

KIS

Nyitra

.,

Bihar m.,

nak a

fordtott

reked

rekesz

rekeszt

rekkent.

Mind

Somogy

Sopron m.,

VARJAS

NEMES Sopron m., m. TT Tolnm.,

Somogy
un.,

puszta
*

35

551

KR KR
m.,

KERL KRDS
s

552

Somogy

IPOLY

m.; helyr. Kr-be,

NAGY

ben,

bi.

KIS

Ngrd

jszgot. 4)

am. tiltom,
lek,

KR

(3),

(ke-r,

a Levelestr Il-ik levelben

:

ne

Nha kmletes kifejezsl hasznltatik, s nem akarom. Krlek, ne haragtsatok. Krboszonts. Nha am. parancsolom. Krem, tessk
Krem
,

kirlek [kyerlek] 1510-ik vbl ktszer is eljn noha klnben itt a nyelv pen nem palczos) th. m. ltr-t. Gyke vagy gykeleme a kedlyre vonat;

hallgatni.

most mindjrt

takarodjk
:

innen.

Azt kikrem Rendel s csendet krek. Ezen mondat magamnak, nmetes kifejezs. V. . KE gyk.

koz
kedet

ke,

rint,

melyhez rz= rint sz jrulvn rtelme vagyis valakinek mintegy kedre ked,
: ,

KERL
1.
'

v.

KERLY

rgies

kirly helyett

ezt.

lyre hivatkozik.

Vagy

pedig az egsz maga a

ker,

KRCS,

falu Szabolcs m.,

kr sz,

melylyel rokon: grbe; minthogy a

s

kr ember
,
,

m.; helyr. Krcs-n,

re,

HERND

Abaj

rl.

meggrbl, meghajol. Hangban lebbi rokonsgban ll a knyr

idegen nyelvekben a szanszkrit
helln
:

rtelemben legkzeszval.

Rokon hozz
nmet meg:

KERCSE,

falu Szla m.; helyr. Kercs-re,

n,

rl.

gardh (kivan, kr)

KRCZ
szkban.
i

hangutnz trzs
falu

krcze

krcze'l

XQtJo>, 8^ tn 9 re<^ an > gairnjan, gern, be-gehren, latin quaero (krdem) s a rogo

^pco,

KERCZA
rl.

Vas

m.; helyr. Kercz-ra,

n,

fordtott

trzse

gor

a hber |"Hp
:

am

klnsen
,

segtsgl h.

Ide tartozik a helln

tesz,
,

xqivc is

mely

KRCZE
i

a kzletben csak krczercze ssze-

nem

csak annyit

mint

itl,

hanem annyit is, mint

Szrmazkai
, :

ttelben dvott
i

de jabb idben az llattanban n-

vizsglva kikrdez

kitudakol valamit.
,

lllag
i

is

hasznlni kezdettk. L.

KRCZERCZE.

krd, krdegel, kredzik

kreget, kret, krelem

kre-

KRCZL,
\ j

(krcz-l) th. m. krczlt. Rgcsl,

meny, krems, krkeny, krs,

lel,

kretlen, krkedik, kr-

rgicsl, pl. az egr.

s tbb szk,

melyek ezekbl erednek.

1)

fenn, ahol

Jelentsei,

Valakinek kegyre, kedvre

Istent ldsrt
,

hiJ

vatkozik

hogy tegyen valamit.

feje-

Szkely sz. De egy freg ott s egy ghoz megkttem vt elkerczelte n ktelestl lecseppentem." (Kriza J. gyjt.) Haegeresi. sonl hozz
, , :

delmet, elljrkat, szlket, urainkat kegyelemrt, prt-

KRCZLS,

(krcz-l-s) fn.

tt.

kerczels-t, tb.

fogsrt krni.

Mondj k gy
,

is

Istentl ldst
,

feje-

k.

Rgicsls.

delemtl
kat
,
,

stb.

kegyelmet krni.

Bartinkat

jakarin-

KRCZERCZE, (kercze-rcze) sz.fn.

1.

CSRth.

szomszdinkat

trsainkat valamire krni. Itt a

GRCZE

v.
,

CSRGKCSA.
(kr-d

valamire' annyit jelent, hogy valami teendre krni.

az Istenre vagy Isten

KRD
azrt kr
,

Valamirt krni am. valamely adomnyrt krni. Szpen, alzatosan, teljes

tisztelettel,
,

krd-tt v. krd-tem,

a trkben szor-mak)
tl.

m.

Valakit a vgre szlt meg,

ldsra

kegyelmre

szerelmre

am.

igen nagyon

krdem tled, hol voltl

krni valakit. Kegyelmet, bocsnatot, engedelmet krni.

Aki
desz,

krdi,

hogy bizonyos tudakozsra feleljen. Azt ha krdenek. ? Akkor szlj kell-e t nem rmest ad. (Km.). Hiba kr,

Krem

(nt stb.) legyen

oly

kegyes.

Krem

sznjon

nem mondom meg. Krdjtek

, ,

azt,

aki ott volt. Azt

meg, knyrljn rajtam. Krnk, hallgass meg minket. Az Istent esdve s leborulva krni. Krisztus knszenvedsre krni valakit. Krlek des

anym
,

ne haragud-

jl rm. Arra
tosak.

v.

Azon
rjen

v.

azon krlek benneteket, legyetek vahogy valamely arra krem az Istent

sem krdette honnan jsz. Minden aprsgot kikrd. Majd megkrdik hol szolgltl. (Km.). A mncheni mik volnnak ezek?" cod. rvid e-vel. s kerd Lukcs 15. Kerdlek en es ttket ez igrl." Lu,

kcs 20. Szintn rvid

van
fn.

itt

szrmazkaiban
kerd-t.

is.

baj ne

bennnket.

Krnk

tgd azon." (N-

V.

KRDEZ, KRDEZKEDIK.

dor- codex).

KERDE
mozg
test,

(ker-d-e)

tt.

Keringve
.

nevezetesen vzrvny, porfergeteg. V.

Krlek benneteket gre fldre,

Trjetek mr magatokba vgre." (Remete Pter). Czuczor.

KERGE.

KRDEGEL v. KRDGL,

(kr-d-g-el) nh.
,

hogy 2) Klnsen azrt hivatkozik ms kegyre olyasmit adjon, ami a felszlitnak kedves vagy szk,

m. krdgel-t. Gyakran vagy folytonosan ismtelve kr valamit. Hzrl hzra alamizsnt krdegelni. Ms-

kp

kreget.

sges.

Kenyeret

vizet krni.

Ruhra

knyvre pnzt

KRDGELS,
ls-t, tb.

krni. Valakinek lenyt felesgl krni. Pnzt klcsn

krni. Istentl ldst krni.
,

(kr-d- g-el-s) fn.

tt.

krdge-

k,

harm.

szr.

e.

Gyakori, ismtelt vagy

krde-

hossz letet

rk dvssget
,

folytonos krs, kregets.

paptl feloldozst krni.

Hivatalt

tisztsget

KRDEMNY,
mny-t, tb.

krni.

mit krendetek n atymtl, n nevembe, adja tnektek , maiglan nem krtetek valamit n nevembe, krjetek, s veszitek." Mnch. cod. Jnos 16.

Ha

(kr-d-e-mny)

fn.

tt.

k.

Valamely megoldand
(kr-d-s) fn.
tt.

feladat, vits

s ktes krds.

KRDS
harm.
rr
1

3) Srget, vagy kvetel.

Adssgot krni.

Valakitl
krni

szr.

krds-t
,

tb.

k,

e.

1) Felszlit krs

mely

ltal vala-

szmot krni.

kiadsokat szmon krni. Flkrni a

kinl valami fell tudakozdunk, melyre feleletet v-

vrat, vrost. Elkrni az iromnyokat.

Ersen

Krdst tenni valakinek.

krdsre felelni. Jobb

a krptlst.

Visszakrni

megkrni a klcsn adott

egy krds egy napi jrfldnl.

(Km.). Az a krds,

553

KRDESBELI KERDZKDES

KERDZKD1K KRDOSZO
;

554

azt akarnk tudni. 2) Azon mondat, mely a tudakozd krst magban foglalja. Az ezzel kzvetlen viszonyban lev mondat felelet vagy vlasz. Valamely tant krdsekben s feleletekben adni el. Fltenni a
:

alkalmat vszen j meg j krdsekre mint a kutatk, trvnyszki vizsglk tenni szoktak, vagy ltaln akrki
,

pl.

utaz

midn

mindent tvrl he-

gyre akar tudni.

krdst.

krdseket
ll

fekv betkkel
leczke ?
e

nyomtatni.
feleletet

Hny
vr.
ltal

KRDZKDIK,
dzkd-tem
,

krdsbl
ds

a mai (Km.). Krdsedre im

,

Krds

tl,

(kr-d z-kd-ik) k. m. kr-

tt.

Gyakori, ismtelt krdsek

vlaszt adom.

milyen a kr-

olyan a felelet. Jogi krds magbl a jogbl vagy trvnybl megoldand ttel. Tnykrds, melynek meg- vagy nem trtnte forog szban mely bi,

az adott feleletekbl j krdseket tmasztva vizsgldik, puhatoldik. A kvncsiak,

s

tudakozdik,

idegenek, utasok szeretnek krdezkedni.

KRDZKD
dzkd-t.

(kr-d-z-kd-) mn.
,

tt.

kr-

zonytst kivan.

Aki krdezkedik
,

tudakozdik

ismtelt

ben lev. L.

KRDESBELI, (krds-beli) sz. KRDSES. KRDSES, (kr-d-s-s) mn. tt.

tb.

mn. Krdskrdsest
v.

krdsekkel

az adott feleletek

nyomn tovbb
Krdez-

vizsgldik. Krdezked trvnyszki gysz.

et

ked utasok, kmek, rendrk.

ek.

Krdsben, krds alatt lev, mirl

KRDEZ,
dor. V. .

(kr-d z-) mn.

tt.

krdz-t.

Aki

krdst tesznek, vagy

mirl

a sz

foly.

krdses

krdez. Hallgatkat krdez tanr. Utat krdez vn-

trgyra ez a vlaszom.

KRDEZ.
(kr-d-z -leg)
ih.

KRDSKPEN,
KRDSPONT,
dolognak lnyege A tbb rszekbl
,

(krds-kpen) sz.

ib.

Kr-

KRDZLEG,
mdon, krds
ltal

Krdez

dsformban, krdleg, tudakozlag.

(krds pont) sz. fn. 1)
,

tudakozva, vizsglva. Krdezleg

(kr d-z--s-kd-s)

Azon

kitudni valamit.

veleje

melyrl a krds

foly. 2)
tt.

KRDEZSKDS,
krdezskds-t
ltali
,

ll
ez

krdsnek egy-egy czikke. Az

(krds- ttel)
sz. fn.

tb.

k,

fn.

harm.

szr.

e.

Tbb

els krdspontra
lekvs

a vlaszom.
Cse-

krdsek

tudakozds, vizsglds. V.

KRk.

KRDSTTEL,
,

mely

ltal

valamely krdst megolds vgett

krdet-t. L.

DEZSKDIK. KRDEZSKDIK,
m. krdezskd-tem,

feladnak.

KRDET
DS
tb.

(kr-d-et) fn.

tt.

KR-

2)

KRDETLEN,
k.

Valakinek tbbfle krdseket tve vagy tbbeket krdezgetve tudakozdik, puhatoldik. Hzrl hzra krdezskdni valatl,

(kr-d- z--s-kd-ik)
tt.

(kr-d-etlen)
,

1)

Akit

nem krdenek
,

mn. tt. krdetlen-t, kitl semmit sem

mely

elveszett jszgrl.

rendrk vrosszerte krde-

zskdnek egy megszktt

bl krdezskdni.

tolvajrl.

Csupa kvncsisg-

tudakoznak. Krdetlen tanulk. Krdetlen tank. 2)

Mondjk trgyrl mely irnt nem ttetik krds. Krdetlen rk, melyeknek rt senki sem krdi. Hatrozknt am. krdetlenl.

KRDEZSKD, (kr-d-z--s-kd-) mn. tt. krdezskd- 1. Ki valaki vagy valami fell krdezskdik. Krdezskd poroszlk rendrk. Aruk utn
,

KRDETLENL,

(kr-d-etlen-l) ib.

A nlkl,

krdezskd kalmrok. V.

KRDEZSKDIK.
tt.

vott tanukat krdetlenl elkldeni.

tett

hogy krdenk vagy tudakozdnnak felle. A behAz elkvetett gonoszokt krdetlenl hagyni.

KRD
v.

(kr-d-) mn.

krd-t.

Aki valakit

valamit krd. Tantvnyait

krd
is
,
,

tanr. Utat

krd

KRDEZ,
itt,

(kr-d-z) th. m. krdz-tem,

idegen.
tl,

Hasznltatik fnvl

ekkor am. krds,

,

par.

z.

Valamit tbb
,

ismtelt,

gyakoribb

krdsek

ltal

tudakoz

megvizsgl.

vagy szmads. Krdre vonni fogni Krdre kell venni a cseldeket.

hzni valakit.

tanukat kr-

dezni, kikrdezni, megkrdezni.

Oskolai vizsglatkor a

KRDJEL,
tal

(krd-jel) sz.

fn.

rsbelijei,
,

tanulkat krdezni. Aki sokat krdez, sok feleletet kap.

melyet oly mondat vagy sz utn tesznk

(Km.). Ki krdezett

Ne

krdezz

mr

annyit.
is

kz-

beszdben az egyszer krd helyett

ra. Tbbet r egy krdezem

hasznltatik.

itt ?

valamit krdnk,

mely lKi azt Kivagy? Mit akarsz? Elmegyek." Hova? Budra."

pl.

Azt krdezte tlem, hogy hnk. Krdezd meg, hny az

szz krsemnl.
e-vel.

KRDLEG
tani valakit.
felelet
:

(kr-d--leg)
,

ih.

Krdve
-pl.

krd
szl-

(Km.).

mdon, krdskpen

krdst intzve. Krdleg

mncheni codexben rvid

Hogy
tt.

valaki ker-

krdsre krdleg felelni,

te

Mit akarsz

dezjen tgedet."

Ht

mi jratban vagy

KRDEZS,
k,

harm.

szr.

(kr-d-z-s) fn.
e.

krdezs-t, tb.
ltal tett tu-

KRD
csoda
? stb.

NVMS,
,

Tbbszri krdsek

lyekkel krdeznk

nvmsok osztlya, mem. ki ? mi ? mily ? hny ? misz.

fn.

dakozs.^ V. .

KRDEZ. KRDEZET, (kr-d-z-et) fn.

:

tt.

krdezett.

Am.

KRDSZ,
azon sz
,

(krd-sz)

1)

ltaln
,

krdet.

A Mncheni codexben krdezet. KRDZKDS (kr-d-z-kd-s)

,

dzkds-t

tb.

fn. tt. kr-

k,

harm.

szr.

e.

Gyakori, tbbneme,
is

melyen a krds kzvetlenl fekszik pl. Pesten ? vagy Budn ? 2) Szoros Hol akarsz lakni . in. ki, mely, mi, kicsoda, rt. a krd nvmsok
, ,

szrs, ismtelt krds, vagyis a krdezs azon

micsoda, kifle, mifle,

fle, melyik. 3)

mily, milyen, mennyi, mennyiltal

midn

a tudakozd az adott feleletekbl

mintegy

Azon hatrozk, melyek

valami

555

KERDUL KERECSEN
idejt,

KERECSEND KREGET
ltt

556

nek okt, helyt,

mdjt, szmt,
miokrt

vagy
j I

gokban
ltani

is

igen hasonlk
lehet
,

mindazltal kereken lorosztl

,

nem-ltt tudakozzuk,

pl. mirt,

? hol,

merre,

nem

hogy a magyar az
volna,
,

vagy
pls

hov, honnan f mikor, mita, meddig f hogyan, mikp,

viszont

klcsnzte

miutn

igen

sok

mimdon

hnyszor, hnyval,

hnyasval

Ott lesz-

dkbl kimutathat
finn
.

hogy a

kar, kor, kr, kur, kr

tek-e t Elmentek-e t Kell-e f

a lgyabb gar, gor, gr, gur, gr gykk az rja, s

KERDL,
lesz.
zelt,

(ker-d-l) nh. m. kerdl-t.

Trzske

kerg v. kreg, innen

kerdl am.

kergl, azaz kerg'v

Altaln annyit tesz, mint szdl, mely vagy kp-

nemzetsgi (jelesen a magyar) nyelvekben is szmos oly szknak teszik alapjt melyek kereket, keringst, grbe hajlst jelentenek. V. . KER.
,

vagy valsgos keringssel

,

jr.

Mondjk

klI

KERECSEND,
Kerecsend-re,
n,

nsen a juhokrl
frgek tmadnak

midn
s

az agyvelejkben

bizonyos

kalpag.

falu s puszta
rl.
,

Heves m.;
sz.

helyr.

e miatt szdlsnek indulva ke,

ringenek

mgnem
.

fldhz vgjk magukat

meg-

kerecsen

KERECSENTOLL nev ragadoz

KERECSENY,
ben,

(kerecsen-toll)

fn.

madr

tolla.

Kertcsentollal

dglenek. V.

KERGE. KERDLS, (ker-d-l-s)

harm.
,

diszltett sveg,
fa. tt. kerdls-t, tb.
be,

k,

szr.

e.

Kros

llapot, klnsen a ju-

hknl

midn az KERGETEG.

gynevezett kergetegbe esnek. V.

k-rt,

KERECSEN
k } harm, szr.
,

(ker-ecs-en) fn.
e v.

tt.

kerecsen-t

tb.
v.

KERECZKE, Mramaros KEREDZIK

bi.
falu
n,
rl.
,

falu Szla m.; helyr. Kertcseny-

m.; helyr. Kerecz-

(ker-ed-z-ik) k. m. keredz-ttem,
tl,

je.

Slyomfaj, gszin

tol-

par.

tem,

ettl, v.

tt,

htn.

tniv.

ni.

zl.

Mtyusfldn
,

lakkal, rvid
rel,

ers, s igen meggrbedi hegyes csrnagy fekete szemgolykkal, gszin csupasz lb(Gyrofalco
, ,

Csalkzben am. rimn-

kodva, srgetzve kr
sen a gyermekekrl,

knyrg. Mondjk kln-

szrakkal.

falco rapax).

sz

rgi

magyar vilgban
veztettek
el rla.

midn

a slyomvadszatok divais

a bntetstl flve mentegetznek, sirnkoznak, knyrgnek. Gyke a megrvidtett kr ige, mely a Tatrosi codexben krd sz-

midn

toztak, kzismeret vala, innen tbb helysgek

,

ne-

Mi e sz eredett illeti legvalsznbbnek ltszik hogy gyke a krskrl mozgst, kering szllongst jelent ker melybl lett eres,
,

ban

szrmazkaiban

is

megrvidl

azonegy

k-

redzik szval.

azaz krs (krben mozog), keres

kerese

kerecse, s

v,

tem,

KEREDZIK

n toldalkkal kerecsen, mint l

mere, mereve, mereven, kel, kel,

eleve,

eleven,

mer,

par.

(kr-ed-z-ik) k. m. krtdz ettem,

ettl, v.

tl,

tt,

htn

eni v.

ni,

zl.

Engedelmet, szabadsgot kr, hogy vala-

kelen stb.

Minthogy

a ragadoz madarak egyik

szllongs
,

kitn

sajtsga a krs

hov mehessen. Oskolbl haza kredzeni. A cseld szlihez kredzik. A kis gyermek kikredzik t. i. szksgre.

hogy a ker vagy ezzel rokon kar kur gyktl vettk neveiket nmely msok is, mint kerra karvaly (latinul is spira, vagy varus, mely mindegyik kerek grbe hajlst jelent) kur-hja. Ez rtelmezst ersti a kzpkori latin gyrofalco is. Maga a nemet jelent vultur szinte gy ltszik am. voltor, volvitor. Mi a nmet Geier vagy Gierfalk szkat illeti, Adelung szernt nmelyek azt tartjk, hogy mirl via gittig (ragadozni vgy) sznak rokona tatkozni mbr ide szorosan nem tartozik mindazltal
innen van
, : ,

A rgieknl keretezik. KREDZKEDIK (kr-ed-z-kd-ik)

:

k.

m. k-

redzkd-tem, tl, tt;

1.

KREDZIK.
tt.

KREG,
Kicsinyezve
:

(kr-g) fn.
krgecske.

krget,

harm.
,

szr.

e.

Gyke a
,

krt

kerletet je-

Egyezik vele gykben a latin cortex s karttis (br) helln xgog. 1) Tulaj d. rt. a nvnynek klnsen a fnak legkls hja, takar hrtyja, mely derekt vagy gait

lent

ker.
,

crusta

szanszkrit

krlkerti. Vastag, vkony, sima, cserepes kreg.

Le-

ha a Gier helyett a nmeteknl is szokottabb Geiert veszszk ezzel legrokonabb az als nmetorszgi
,

hzni a fa krgt. Annyit hasznl, mint ebnek a fkreg. (Km.).

geien ige,

mely am. csavarni, tekerni

s

forgatni, kl-

nsen a vitorlkat a hajkon,

czia cargue.

megfelel neki a franis

V. . NVNY. 2) A csizmkban sarukban azon kreg darab melyet leginkbb a hrsfrl szoktak lehntani. Kinyomni a csizma krgt. A
,
,

szernt a nmet Geier

annyi volna,

kreg nyomja, szortja a sarkt.

3)

Az emberi
,

teny-

mint csavar, teker, vagy inkbb csavarg, tekerg,

forg,
t.
i.

ren

vagy

lbtalpon
rt.

lbsarkon

repls.

br. 4)tv.
dik egyedl.

valaminek klseje
veleje.

megkemnyedett flszine. Ez a do-

kerecsen rgi magyar nyelvben kerecset alak,

lognak csak krge, nem

a dolog krgn rg-

ban is elfordl melyben a t szintn oly toldalk, mint az elbbiben az n, s ebbeli tulajdonsgra nzve
rokon az
evet
,

KRGDUGASZ
v.

v.

DUG

(krg-dugasz

kvet

kuvat

melyeken els tekintettel miveletet jelent kpz

,

nmely ms szkhoz, megltni, hogy az et at nem mint pl. a menet, tet, mon,

Dugasz, az gynevezett pantoffel-fnak azaz kregcsernek krgbl. dug)

sz. fn.

dat, jrat szkban.

L.

Orosz nyelven e madr neve krecset vagy korocsun

,

KRGL, KREGET. KREGET,

(kr-g-l)

gyak. th. m. kregit.

gorocsun.

mbr

nevek a magyarhoz han-

gettem,

tl,

(kr-g-et) th. s gyakor. m. krepar. kregess. 1) Szlesrt, gyak-

tt,

557
ran, ismtelve
rt.

KREGETS KEREK
kr valakit vagy valamit.
2)

KEREK KEREK
Szoros
fld, kerek vilg, kerek

558

megkr,

flszlt, sorrl sorra,

,

hzrl hzra jrva

mely a krhz legkzelebb ll. Kerek arcz. Kerek erd, kerek t. Kerek bolt, ke:

flh

msokat

hogy adakozzanak, alamizsnt nyjt,

rek fdl, kerek kpnyeg, kerek paizs, kerek tncz. Ke-

sanak, bizonyos testletet

stb.

intzetet gymoltsanak,
ltal krosultak

rek e fldn
egsz fldn.
szken.

(mint

szles

fldn)
v.

vagy kerek
UdvarhelyJ.).

Szegnyek,

gettek,

vz

szmra
To-

Kerek egsz Hromszken

:

kregetni. Kolostor, templom, egyhz rszre kregetni.

De

Cskrl

Csk orszgban

(Kriza

Egyszersmind szpit kifejezs a koldul

helyett.

jst, baromfiat, bzt, kukoriczt, bort kregetni.

Az n szeretmnek kerek dombon hza, Hat karikn fordul csikorgs kapuja."

Npdal. (Kriza
J.

tb.

KREGETS,
k.

(kr-g-et-s) fn.

tt.

krgets-t,

Krs

ltali

gyjtgets, alamizsnaszeds,
.

gyjt.).

kolduls. Kregetsbl lni. V.

KREGET.

mn. s fn. tt. krget-t. Aki kreget, vagy kregetni jr. Oly szemly, ki maga vagy msok javra, szksgre jmbor adakozatokat, alamizsnkat gyjtget. Szpitett kifejezs koldus helyett. Innen a nyitravlgyi magyar aszszony, midn azt vetettk szemre hogy koldusnak
,

KREGET

(kr-g-et-)

3) Atv. rt. ami rvid kivonatban, meghatrozva minami a dodent magban foglal s mintegy bekerti loghoz tartozik. Kerek szm am. szves szm mely a fbb fokozatos szmokat (tzeseket, szzasokat, ez,
,

reseket) foglalja

magban

pl. tz,

hsz, tven, szz,

l,

ktszz, ezer, tzezer. Szemes kocsis, szemes

kerek-

szmra igen

j. (Km.).

Kerek

szls,

am. olyan szls,

adta lenyt
get.

azt felelte

Nem

koldus

csak kre

(Adoma).

KRGFA, (krg-fa) sz. fn. Dli Eurpban tenysz cserfaj, melynek taplszer, rugalmas krge dugaszoknak igen alkalmas. Mskp dugaszcser, pa:

mely a gondolatot vagy rzelmet teljes mivoltban, hmezs-hmozs nlkl kimondja. Kerek kmlet vlasz am. himezs-hmozs nlkl kimondott vlasz.
,

KEREK
KEREK,
lent
itt

helyr. Kerek-re,

(2)

falu

Arad

puszta Pest m.;

n,

rl.
:

rafa, pantoffel-fa. (Quercus suber).

(ker-k, a trkben
s sajtt
is
,

csark, de ez je-

KRGHMLS (krg-hmls) sz. fn. Nmely fk, pl. a boglrfk krgnek bizonyos idszakban trtnni szokott elvlsa, s lehullsa. Szlesb. rt. minden hmls, mely ltal a fk krgei akr nmagoktl akr kls erszak ltal levlnak pl. a fzfa-g krgnek levlsa midn spot ksztenek belle a gyermekek.
,
, , ,

gpet

a persban pedig kerek

;

mozgst, eget, holdat, sorsot rokon vele mly hangon karika); fn. tt. kerek-et harm. szr. e. Kicsinyezve kerekecske. Eredetileg rvid kerek mint az
:

orszg tbb tjain

lyeknl
veti
is

klnsen a palczoknl
,

szkeel-

divatozik
,

azrt a
:

kpzk
,

eltt ltaln
,

az

ket
,

mint
,

kerekt,

kerekes

kerekecske

kerekedik

kereksg
is

kereketlen

st
,

KRGHEJU
olyan hja van
,

(krg-hju) sz. mn.

,

Aminek

dost ragok eltt

ket, kerekek,

orszgszerte rvid

nmely mint
:

mkere-

mint a kreg
pl.

melyet kreg gya-

kerekem, kereked stb.

,

nnt

le lehet

hmozni,

ilyenek a gesztenyk, mak-

szoks gy akarta

Azonban a nyelvhogy klnbztets vgett a r,

kok

stb.

vid kerek inkbb mellknvl

,

a hossz kerk pedig

,

KRGHULLATS
Nmely nvnyek
tulajdonsga
, ,

(krg-hullats) sz. fn.

klnsen

fk

pl.
,

boglrfk

midn

krgeiket elhullatva

mintegy mn.

vedlenek

kreghmls.
,

fnvl hasznltassk. 1) Szles rt. kr azaz magba visszamen grbe vonal, melynek minden pontjai a kzpponttl egyenl tvolsgra esnek. Ilyen a lthatrt kpz vonal. 2) m, vagy eszkz melynek
,

KRGHULLAT
Ami
latja.

(krg-hullat)

sz.

kerlete kralak, s sajt tengelye krl foroghat.

Szekr-, kocsi-,

bizonyos idszakban flrepedezett krgt elhulKreghullat boglrfk.

taligakerk.
kerk,

Malom-, ktkerk. ra-,

rokkakerk.
fn.
,

Fogas
fa

szraz kerk a malomban.

KRGMOLY
apr ny
,

(krg-moly) sz.

Molyfle
s

mely a fk krgeiben tenyszik

(krg-pondr)
freg.

azokat

rgva ldegl.

Vasas kerk, fak kerk, csikorg nemes ember, szttrdolmny. (Km.). tdik kerk. Olyan mint tdik kerk a
kerk,
kerk.

Vas

kerk.

Fak

kerk, kenderhm,

KRGPONDR,
fk krge alatt

sz.

fn.

kocsiban.

(Km). Kereket
,

kenni, hajazni, kereket ktni,

is

ld
(1),
,

akasztani, megereszteni. Kereket oldani tv. rt.

elillanni

am.

pondrnem

KEREK

azon szavainknak

egy hangak s

(ker-ek) mn. tt. kerek-et. Egyike melyek ell-htul olvasva azonrtelmek. Ilyenek bab, bb, cscs,
:

Kerkben trni a bnst. Kereket hajtani, forgatni. Els kerk utn forog a htuls is. Ne csak az els kereket nzd hanem a htulst is.
szkni.
,

(Km.). Kerk annyit megy

le

mint

fel.

(Km.)

am.

gg, kk, pp, szesz stb.

Gyke a magba visszamen

1)

forgand a

sors.

kent kerk knnyen szokott menni.

grbe vonalt jelent

oly grbt
,

ker. L. ezt.

Szoros

rt.
,

jelent

mely azon pontra megyn vissza ahonnan kiindult, s pedig oly vonalban, melynek minden pontjai egyarnyos tvolsgra esnek a kzpponttl,
teht

(Km.). gy forog a kerk, ha kenik; v. megy a kerk ha hajazod. (Km.). Ha jr kerk, malom forog. (Km.).

Nem jr
szei
:

egy vgsban a kereke.

(Km.).

Bslakodik,

mint a kereke-trt paraszt.

a) kerktengely
v.
;

(Km.).
;

A
c)

kerk

fbb

r-

maga a mrtani
,

kr.
tl.

Kerek kalap
2) Szlesb

kerek asztal
oly

b) kerkagy
v.

kerkkll vagy

kerek tnyr

kerek

rt.

grbe,

kerkzp,

kerkfent,

kerk kv (Baranyban) azaz

559

KERKABRONCS

KEREKDEDSEG
kerksugr,
v.

KEREKDOMB KEREKEZS
kerk-

560

kerk-kv=kerkkls), vagy

KEREKDOMB
ra,

puszta Pest
;

m. s hegy neve

kp

(Gnczi sz

ez

is

kv-bl mdosult); d) kerkkerkvas

v. sin;

Szkelyfldn a Szepsi szkben

talp; e) kerkheveder v.

de ez utbbi
Czis

n,

helyr.

Kerekdombkies.
fn.

rl.

nmet

sz. 3)

Atv.

rt.

a kerkhez mkdsre, vagy

valami.

KEREKECSKE,
kerekecskt.

(ker-ek-ecs-ke)

tt.

alakra nzve hasonl

Szerencse kereke.

gny kerk, am. a testnek fldre szegezett kezek

lbak segtsgvel krlforgatsa,
llva tnczolni
,

tvetse.

Kerkbe

Kisded kerk, krcske. Kerekecske, dombocska, azon van egy nyulacska, erre szalad, erre szalad. (Dajkk jtkszava a kis gyermekekkel).

nekelni. Megllott az esze kereke, v. megbomlott a kereke. (Km.). Leesett v. lepottyant a kerkrl, a vltoz rangrl. (Km.). Jr a kereke, mint a

szlmalom, (Km.) am. sokat beszl. Tolja a kereket, mint a j szomszd (Km.) azaz szksgben segt.

KERKABRONCS,
: :

(kerk-abroncs)
,

sz.

fn.

Vas abroncs, mskp kerkheveder szokottabban a nmet nyelv utn sin, melyet a kerktalpra hznak,
s szegeznek.

Kerek alakv formldik kerek alakot lt. Korong forgsa ltal kerekedik a tl. 2) Kerek alakban mozdul indul repl. Tnczra kerekedni. A madarak flkerekedve elreplnek. 3) Grbe utakon jn megy. Vgre haza kerekedtnk. Majd egyszer csak elkerekedik. 4) Tmad, ered. J kedve keretl
,

KEREKEDIK,

(ker-ek-d-ik) k. m. kerekd-tem,
,

tt.

1)

kedett.

Nagy
,

szl kerekedett.

Flkerekedett

s elment.

Nem tudom
(kerk-cs) sz. fn. Mesterember,
kedett.

mi kerekedik

ki belle.

Szrnyra kere-

KERKCS,
nr,
s

ki kerekeket csol, gyrt,

mskp

kerkgyrt, bog-

KEREKEGYHZA
hz-ra,

falu Jszsgban, s pusz-

nmely vidken
:

mint Mtyusfld egy rszn,

tk neve Jszsgban s Kunsgban, helyr. Kerekegy-

ttosan

kollr.

n,

rl.

KERKAGY,
ger
fbl
,

(kerk-agy) sz.

fn.

reges hena
tengelyt
Atv.

KEREKEN,
rt. szpts
,

(ker-ek-en)

ih.

1)

Kerek alakban.
foltot. 2)
,

melynek
kerti
s

kzpoldalb a kerktalpat
,

Kereken kimetszeni valamit. Kereken vetni a

szvetart

kllk kisugrzanak
,

mely
forog.

hmezs-hmozs nlkl
,

maga

kzvetlenl

krl

Kerkagyig

valsgban.
3) Atv.
rt.

Kereken szlani

megmondani valamit.

sr.

egsz terjedelmben, mindenestl. Kere-

KERKAGYFR
,

ken tagadni valamit.

,

(kerk-agy-fr)

sz. fn.
v.

Vastag fr szerszm melylyel a kerkgyrtk az agynak val hengerft kifrjk.

KRKNY,
et
,

tb.

(kr-k-ny) mn.
szeret.

tt.

krkeny-t

ek.

Aki krni
puszta

Elfordl Pz-

KERKAGYKARIKA,
fn.
s
,

mnnl.
(kerk-agy-karika) sz.

Vasbl kovcsolt karika melyet ersts vgett, repeds ellen a kerkagyra hznak illetleg r,

KEREKERD,
erd-re,

n,

Gmrm.;
mn.

helyr. Kerek-

rl.
,

stnek.

KERKAGYLIK,
kerkagyat

(kerk-agy-lik)
,

sz.

fn.

KEREKES
et,

tb.

(1), (ker-ek-es)

tt.

kerekes-t v.

ek.

1)

Kerekekkel

elltott,

kerken vagy

kpez henger rege

kerekeken
nak.

jr. Kerekes stor, melyet

kerekeken
gallr,

tol-

melybe a tengely
sz.
fn.

Kerekes kormny a hajn.

kalcs.

2)

Minek kerek

forke-

megy.

KERKBETRS,
,

mja van. Kerekes

(kerkbe-trs)
rekes mint a tallr.
tltet

Rnezos mint a

Rgi idben bntets neme midn a hallra kerkben vagy kerkkel trtk.

(Km.)
tt.

KERKCSAP
agy kzepe
zanak.
,

(kerk-csap) sz. fn.

kerktb.
1.

KEREKES,
k.

(2), (ker-ek-es) fn.

kerekes-t, tb.

Am.
k.

kerkgyrt, s tbb magyar csald neve.

,

honnan a kllk vagy zpok kisugr-

KERKCSAPS, (kerk- csaps) sz. fn. KERKNYOM. KEREKCSP, (kerek-csp) sz. fn. 1) Eszkz,
melylyel a

Kerekes jtk, vagyis jtk neme, melyet kerkbe llva szoktak jtszani. gy nevezhet a nyilvnos mulat helyeken azon kerek gyannt forg alkotvny, kis kocsikkal, faparipkkal
stb.

KEREKESDI

(ker-ek-es-di) fn.

tt.

kerekesdi-t,

flszerelve,

brt kihzza

melyen a kznpek

gyermekek jtkbl kocsikzni,

(ker-ek-etlen) mn.
kereket-

a szjgyrt

hogy rnezos

lovagolni szoktak. (Ringelspiel).

ne legyen. 2) Szeges br, melyet a borj orrra ktnek hogy meg ne szopja az anyjt. Szkely tjsz.
,

KEREKETLEN,
len-t, tb.

KEREKDED,
Kerekded

tt.

-k.
,

(ker-ek-ded) mn.
,

tt.

kerekded-t.

stor, puszta

Aminek kereke nincsen. Kereketlen malom. 2) Ami nem kerek ami nem
1)
,

Aminek kerek formja van

arcz, asztal.

de

nem

tkletes kerek.

kralak. Kereketlen

tl,

medencze.
kerekez-tem,
flszerel va-

KEREKDEDEN,
minsgben.

(ker-ek-ded-en)

ih.

Kerekded
fn.

tb.
,

KEREKEZ,
tl,

tt, par.

(kerekez) th. m. s. Kerkkel ellt,

Jamit, kereket csinl valamihez.

,

Kerekezni a malmot,

KEREKDEDSG
rekdedsgt
,

(ker-ek-ded-sg)

harm.

szr.

tt.

ke-

rt stb.

e.

Valaminek kerekded

alakja, formja, tulajdonsga. Asztal kerekdedsge. V.

.

KEREKEZS
k,

harm.

szr.

(ker-ek-ez-s) fn.
e.

tt.

kerekezs-t,

Cselekvs

midn

kerekez-

KEREKDED.

nek, azaz kerkkel elltnak, flszerelnek valamit.

561

KEREKFAL - KEREKT
KERKFAL,
(kerk-fal) sz. fn. 1)

KEREKTS - KEREKM
Azon egyes
tt.

562

KEREKTS
kerekts-t,
tb.

grbe fk
kpezik
,

melyek egymsba eresztve a kerktalpat mintegy kert falul szolglnak. 2) Maga

k,

KEREKTS,
harm.
szr.

(ker-ek-t-s) fn.

e.

Cselekvs,
.

a kerktalp egsz kerletben vve.

vzi

midn kerektenek, malmok KEREKT.

v.

kerekk kpeznek valamit. V.

kerekeinek

falt

a fels

Duna mellkn

ksg-

KEREKT, KEREKT,
fn. tt.

(ker-ek-t-) mn. s
,

kilsg-nek hvjk.

kerekt-t.

Mondjk eszkerl

melylyel va-

KEREKFENY,
KERKFENT,
grfa,

erdlyi puszta a gyergyi fik-

szkben, helyr. Kerekfeny-re,

n,
:

lamit kerektenek.

Feneket kerekt czirkalom. Kl,

rl.

nsen, vargk

csizmadik kse

melylyel szabskor

(kerk-fent) sz.

fn.
,

Azon

su-

a brt, talpat, stb. kimetszik.

melynek egyik vge a kerkagyba

a msik

KEREK KAPOR
kapotnyak
faja.
,

v.

KEREK KAPOTNYAK,
sz.
fn.
1.

a kerktalpba van eresztve. Mskp

kll, kerkzp.

(Asarum europaeum).
(kerk-ken)

Lsd

KERK

alatt. 2).

KERKFORGS,
rknek azon mozgsa
pletnek kerekalak,
,

(kerk- forgs) sz. fn.

KERKKEN A ke- KRKEN.

KERRKV,

SZE-

melyet tengelye krl teszen.

(kerek-fdl) sz. fn.

(kerk-kv azaz

kv =kisz.

KEREKFDL,

Valamely
Fldnk,

vl val, kls) sz. fn. Baranyai sz am. kerkkll.

kpnem

fdele.
fn.

KEREKFLD
hasonl ember. V.
5.

KEREKKPNYEG,
Igen

(kerek-kpnyeg)
,

(kerek-fld) sz. fn.

egsz kereksgben vve.

Nincs a kerekfldn hozz

Mester-

b kpnyeg
,

ujjak nlkl

mely

kitertve

FLDKEREKSG.
(kerk-fr) sz. fn.
1.

egsz kereket kpez.

vetni.

kerekkpnyeg szrnyt vllra

KERKFR,
ember
,

1 )

ki kerkagyakat fr. 2)

KERKFR.
sz.
fn.

KERKKP
s)
sz. fn.

(kerk-kp azaz kv =klgnczi sz

s

KERKFR,
fr, melylyel a

Kassai Jzsef szerut

am

(kerk-fr)

Vastag

kerkkll.

kerkgyrtk a kerkagyat kifrjk.

,

re,

n,
rt.

KEREKGEDE
rl.

falu

Gmr

m.; helyr.

gedfn.

KERKKTS
vs
,

(kerk-kts) sz. fn. Cselek-

KERKGYRT,
Szoros

(kerk-gyrt)
,

sz.

1)

ereszkedn lemen szekrnek vagy kocsinak egy vagy nha kt kerekt is megakasztjk, hogy ne foroghasson, s a szekeret vagy ko-

midn

a lejtn

mesterember

ki

akrmifle kerekeket
csit

a leszalads ellen fntartsa.

gyrt. 2) Szlesb. rt. oly kzmives,

ki

nemcsak ke-

rekeket,

hanem
:

egsz szekereket, kocsikat kszt; n-

KERKKT,
vel a lejtkn,
v. ktl, talpfa,

(kerk-kt) sz. mn. s

fn.

Mi-

metesen
tssel
:

bognr (=Wagner), ttosan kollr. Tjej(kerk-gyrt-munkocsioldal,

kerkjrt.

ereszkedkn a kocsi vagy szekr kerekt megktik vagy megakasztjk. Kerkkt lncz,
alabor.

KERKGYRTMUNKA,
szokott kszteni
,

ka) sz. fn. Mindenfle fai munka, melyet kerkgyrt

.

KERKKLL,
RKFENT.

(kerk-kll) sz.

fn.

1.

KE-

m. kerk

tengely

kocsird, jrom, tzsla stb.

KERKLNCZ
melylyel a lejtkn
ktik.
,

(kerk-lncz) sz. fn. Lncz,

KEREKHAL,
nek
teste

(kerek-hal) sz. fn. Halnem, mely-

ereszkedkn a kereket meg(kerek-level)

levelei
sz.

golyhoz vagy zmk hengerhez hasonl.

,

KERKHZ

(kerk-hz) sz.

fn.

huta- s
fn.

KEREKLEVEL,

mn.

malomptsekben azon pletrsz, melyben az illet kerk fel van lltva s forog.

Mondjk nvnyekrl, melyek

kerekdedek.

KEREKMOGYORS,
Mogyors-on,

KEREKHEGY
rekhegy-re,

n,

falu

Mramaros

m.; helyr. Ke-

ra,
,

puszta

Gmr

helyr.

rl.

rl.

KEREKMONDAT,
(kerk-heveder) sz.
fn.

(kerek-mondat) sz.

fn.

l-

KERKHEVEDER,
kerktalpat krlvev,
s

taln oly beszd

ahhoz szegezett vasabroncs.

(kerek-hosszan)
ih,

Nmetesen

sn, kerksn.
,

mely valamely egyszer mondatot hozz ill mellkletekkel flkestve, s mintegy feneket kertve, krlrva fejez ki. Egytag kerekmondat, melynek
kt
izeit

KEREKHOSSZAN
szks gmblyn.

Hosz-

egy zrige foglalja

ssze. Kttag, hromtag,

ngytag kerekmondat, amint az alapeszmt vagy

,

KEREKHOSSZ
KEREKI
,

(kerek-hossz) sz. mn. To-

vagy hrom

vagy ngy

teljesen kifejlett

mon-

jsdad, melynek hosszks

gmbly

alakja van.

datban

terjeszti el.

falu Somogy, s pusztk Komrom, megykben, NAGY, KIS, faluk Bihar megyben, NEMES puszta, Bks megyben

KERKMOTLA,
tla,

(kerk-motla) sz.fn.
elltva.
v.

Mo

Pest, Zala,

helyr. Kerekibe,

rekt-tt, htn.

KEREKT KEREKT
ben,
,

mely kerkkel van

v-

V.

MOTLA.
,

KERKMOZGONY
mozgony

bl.
,

mozdony)

MOZDONY
Mozdony
, ,

(kerk

sz. fn.

melynek

(ker-ek-t) th.

ni v.

eni, par.

m. ke-

lnyeges alkatrszt kerk teszi

ltal

mely kerkforgats

s.

Valamit kerek

mkdik.
,

alakban kikpez, kerek alakv

tesz. A hordnak, bdnynek feneket kerekteni. Valamit szpen kikerekteni.

KERKMU, (kerk-m) sz. fn. Gpezet mtszerkezmny, illetleg mozdony, mely egymssal szvefgg kerekekbl
ll.

ruhra foltot kerekteni. V. . KEREK. AKAD. NAGY SZTlt III. KT.

36

56

KEREKNYE

KEREKSZEM
Ungh m.
;

KEREKSZO-KEREL
,

564
,

re,

n,

KEREKNYE

falu

helyr. Kerekny-

rl.
,

KERKNYOM
,

(kerk-nyom)
v.

sz. fn.

melyet a halad kocsi hagy kerkvgs.

szekr kereke

Nyom, maga utn

KEREKSZO (kerek- sz) sz. fn. Egyenes hminden kmletet mellz, mezs-hmozs nlkli vagy mondat. Megmond szinte sz, vagy kifejezs tam neki kerekszval, magyarn.
,
,

KEREKSZLS,
latkozs.

(kerek-szls)

sz.

fn.
,

Hnyi-

(kerk-png) sz. fn. Vas lemezbl val karika a kerkagy s lcs kztt. Rszint az agykops elhrtsa rszint hegyek kztt szk utakon jr szekereken a vgett szoktk hasznlni hogy pengsvel a szemkzt jv szekereket
,

KERKPNG,

mezs-hmozs nlkli, egyenes, szinte szls

KERKTALP

(kerk-talp)

sz. fn.

kerk

nek, klnsen a szekr- s kocsikerknek kerlett,

krszlt alkot, grbe
,

abroncsforma tmr karika,

ri.

figyelmeztesse

kitrsre

alkalmas

helyen meglla-

mely kzvetlenl a fldet

podniuk.

KERKTALPFA
(kerk-persely) sz.
fn.

KERKPERSELY,

Az

nyaralak fadarabok
kerktalpat kpezik.

Kamelyek egymsba eresztve a

,

(kerk-talp -fa) sz. fn.

agy bels oldalra alkalmazott vaslemez.

tengelyt a kopstl vja

kerkten-

gely als rszre alkalmazott vaslemez pedig, mely a

:

KERKTALPSZEG,
,
,

(kerk-talp-szeg) sz. fn.

,

marokvas.
fn.

KEREKRPA
zik,

(kerek-rpa) sz.

Rpafaj,

Szegek melyek a kerktalpfkat sszetartjk valamint azon szegek is melyekkel a kovcs a hevedert
a kerktalphoz szegezi.

mely a karrptl csak gykernl fogva klnba kerekrp

s
t.
i.

gmbly,

hsos.

Van

hosszu-

KERKTNCZ,
TNCZ.
gely,

(kerk-tncz) sz.

fn.

1.

KR

gyakran elgaz gyker fajtja is, melyet tvesrpnak neveznek. (Brassica rapa.) V. . KARdad,

RPA.

KEREKRT,
helyr. Kerekrt~re,

n,

falu Sros m., puszta

Ngrd m.;

KERKTENGLY, (kerk-tengly) sz.fn. Tenmely krl a kerk forog. V. . TENGELY. KERKTRS, KERKBETRS.
1.

rl.

KEREKUDVAR
helyr. Kerekudvar-ra,

KERKROKKA,
kel elltott fon

(kerk-rokka) sz. fn. Kerkv.

on,
,

pusztk Heves s Bars m.

rl.

eszkz

gp.
,

egyszeren rokknak mondani

Egybirnt elg ezt mert a rokka mr

.

KEREKUTYZ,
fs

(kere-kutyz) sz. nh. Tr-

maga

forgt, kereket jelent.

V.

ROKKA. A
sz.
fn.

mely

beszdben am. gy forog, mint a jtsz ebecske, midn farkt a szjba fogva kering vagy mint az
, ,

kzi foneszkznek kereke nincsen, az guzsaly.

egymssal jtsz

egymst kerget kutyk. Ke-

KERKRNA
RKVGS.

(kerk-rna)

L.

KE-

menesali

tj sz.
,

KEREKL
,

(ker-ek-l) nh. m. kerekl-t.

,

Ke-

KEREKSG
harm.
szr.

(ker-ek-sg)

fn.

tt

kereksg-h

rekalakv leszen

olyan formt kap

,

mint a kerk
fn.

e.

Valaminek kerek alakja, formjt

KERKVGS
fldben, srban kpez.

(kerk-vgs) sz.

Vgs,
hisz-

vagyis azon tulajdonsga, melynl fogva kereket, krt

kpez. Fld kereksge. Vilg kereksge.

azaz mlyebb nyom, melyet a szekrkerk a lgyabb

Mskp
,

kerkrna.

Nem

Es vele megrendl az egsz nagy

fldi

kereksg."

Vrsmarty.

KERKSN KERKSNVAS,
,

1.

KERKHEfn.
1.

mg a kerkvgst tlpheti. (Km.) tv. rt. a beszdnek vagy cselekvsnek bizonyos fonala menete. Kilpett a kerkvgsbl azaz beszdnek, vagy cselekvsnek szokott rendes tjnek nmely asszonynak
,

VEDER.

tl eltrt.

KEREKSZM,
REK,
3).

(kerek-szm) sz.

KE-

KERKVAS
HEVEDER.

(kerk-vas)

sz. fn.

1.

KERK-

KERKSZEG,
minden szeg
,

(kerk-szeg) sz. fn. 1) ltaln

rszeit

KERKVONAL
nal,
,

(kerk-vonal) sz. fn. Krvo-

mely a kerk
s

szvetartja
2)

pl.

mely a kerk legklsbb pontjait kpezi.

1.

melylyel a hevedervasat a talphoz szortjk.

lnsen azon fejes
,

K-

alant rendesen

kilyukasztott

ngyszg szeg
hogy a kereket,
dlyozza.

melyet a tengely vgbe szrnak,

s

KERKZP (kerk-zp) sz. fn. FENT s v. . ZP. KEREKZET (ker-ek-z-et) fn.

harm.
szr.

KERK-

illetleg a lcst

is

a kiesstl aka-

e.

Kerkbl
(kr-el)

ll

tt.

kerekzet-t,

egymssal sz-

vefgg kerekek
Pinczetokja folyjon ki

szerkezete. Szekr
th.

malom

kerekzete.

KREL,
,

m.

krel-t.

1)

Valakit

Kerkszege hulljon

ki."
sz.
fn.

Faludi.

KERKSZK,

(kerk-szk)

ke-

rkgyrtknl deszkval bllelt lyuk a fldben , kt grbe fval elltva, melybe a kereket beszortjk, miaz agyt kifrjk.

Aki szvbl tged mostan krelni akar. (Beniczky). Szokottabban krlel, mint zei, zlel, szagol, szagll. 2) Szles rt. am. kr, honnan krelem amit krnk. s krljed tet nagyajtatosan, hogy megmutassa teneked az des fit."
krve engesztel, bkt.
:
:

dn

Katalin przai

legendja.

(Toldy Ferencz kiadsa)

565

KRELEM K ERENGET
KRELEM,
(kr-el-m) fn.
tt.

KERENGETKEREPES
harm.
tt.

566
tt.

krelm-et,

szr.

e.

1)

ltaln azon trgy, melyrt valakit k-

KERENGET, (2), (ker-en-eg-et) fn. A Bcsi codexben am. kr krlet.

,

kerengettted

Te

rnk, melyet mstl krs ltal megnyerni akarunk.

mennyet

s fldet s valami

mennynek kerengetben
tt.

Krelmt megnyerni. 2) Szval, vagy rsban eladott

krs.

(ambitu) tartatik." Eszter 13. fejezet.

Valakinek krelmt meghallgatni.

krelmet

KERENG, (ker-en-eg-) mn. s fn.

Krvonalban mozg
,

kereng-t.
lp-

irsba foglalni s benyjtani.

jr, tekervnyes.

Kereng

KRELMLEVL
,

(krelm-levl)

sz.

fn.

eszet.

Kereng

csillagok.
,

Kereng
krl,

t.

Klnsen gy
t-

Iromny mely a krsnek trgyt s indokait magban foglalja, krvny. Krelemlevelet benyjtani. A
krelemlevelet htirattal visszakapni.

neveztetik azon tncz

midn

a tnczos bizonyos

ren s krben sajt

lejteget.

maga

vagy krben forogva

Mskp

kering. (Walzer).
(kereng-r) sz.
fn.

KRELMES,

(kr-el-m-es)

fn.

1.

KREL,

KERENGR,

r
1.

ki bizo-

MEZ.
KRELMS
remls' helyett.
,

nyos kerletet bejrva rkdik, vigyz.

a rgieknl bettvetssel
(kr-el-m-ez)
,k-

KERENGS
KERENTA
,

(ker-en-eg--s) mn.
fn. tt. kerentt.
tl,

KERGE.

Szkely tjszls

tem,

KRELMEZ
tl,

tt,

par.

z.

th. m. krelmezValamit szbeli vagy iro-

szernt am. kerek fa

melyben a savt a trbl

ker,
,

kinyomjk. Gyke a krt jelent

rent

melybl
kerente
:

lett ke-

mnyba

foglalt

krelem utjn keres.

,

am. kerint
:

igenv kerent
;

kerenta,
s

KRELMEZS
mezs-t, tb.

(kr-el-m-ez-s) fn.
szr.

k,

harm.

tt.

krel-

mint

ger, gerend,

gerenda

hasonlk

leventa

a r-

e.

Valaminek krelem
,

gies szerencsa.

utjn, krelem ltal val

keresse

valamirt folya-

mods.

ben,
,

KERNY,

bi.

puszta Pozsony m.

helyr. Kerny-be,

KRELMEZ
z-t.

(kr-el-m-ez-)

fn. tt.

krelmelyett
,

KERNY
1.

tj ejts

szernt tvetve kenyr he-

Szemly

ki valamirt

krelem tjn folyamo,

dik,

krelmezt kihallgatni

j remnynyel biztatni.
;

KEREL
rel-re,
n,

erdlyi falu

Kkl l m.

helyr. Ke-

KENYR. KEREP, (ker-ep) fn.

Hangutnz,

tt.

kerep-t,

harm.

szr.

pl.

e v.

je. 1)

s jelent

kerreg faeszkzt,

mi-

rol.

KEREL
in.;

helyr.

Szent
,

SZENT PL
Pl-ra,

erdlyi falu
rl.

Kkll

lyent a rmai katholikusok templomaiban nagycstr tktl nagyszombatig harangok s csengetyk helyett

on,
1.

KREMEL,
t.

(kr-em-el)

KR.
v.

szoktak hasznlni. 2) Elavult, vagy legalbb igen szk divat rtelemben jelent rveken hasznlt talpat, vagy
fn.

KREMNY,
kremny-t
tb.

(kr-em-ny

k, harm. szr.

kr-e-mny)
e.

dereglyt.
haj.

kamasi samojed nyelven

:

is

kerep

am.

Lsd
1.

K-

RELEM.

KREMNYZ,
MEZ.

(kr-em-ny-z)

KREL1.

Mskp kerepes, mely M. Alb. szernt klns hajnem s minthogy meg nem hatrozza milyen ? szabad gyantani, hogy taln alakjrl, klnsen kerekded farrl neveztetett el, (ker-ep). Ezen rtelme,

KREMNYZS,(kr-em-ny-ez-s)fn.
1.

K-

zsnl fogva hasonlt a kerevet szhoz

mely

keleti

RELMEZS. KREMS, (kr-em-s) KRS. KREMLS, (kr-em-el-s) KRS. KREMZIK, (kr-em-z-ik) k. m. kremz-tt, htn. eni. L. KREDZIK.
1.

pamlagot jelent
val lnek. 3)

melyet szintn kerek alakban szok,

tak rendesen kszteni

kivlt

melyen evs alkalmcsszje

ktfalksok sereghez, s tzhmesek

rendhez tartoz
fogu
;

uvnynem
szrnyai
a

csves

t-

bokrtja

csnak

felett

boltosn

KERENG
reng-tem,

tl,

(ker-eng
tt,

v.

htn.

ni

ker-en-eg)
v.

nh.

m.

ke-

szveborlnak. Hihetleg ezen utols tulajdonsgtl vette nevt. (Lotus).

cs, sprga-, szarvas-,

eni.

Krvonaltn-

Fajai

gatys, brsony-, kar-

ban mozog,
czol stb.

jr.

Klnsen, vagy sarkn forog, vagy

,

szomor kerep.

bizonyos kzppont krl forogva jr

mozog

KEREPECZ,
Kerepecz-re,

Kereng a vr az erekben. tv. rt. szjrl szjra, kzrl kzre megy. Az a hr kereng, hogy Hamistott pnzek kerengenk. Megkereng a Bcsi codexben thatlag hasznltatik. Taht Eliachim megkereng mind Izraelt." Judith. 4.
.
.

n,

falu

Bereg

m., puszta

Gmr

m.;

rl.

rep

KEREPEL, (ker-ep-l) nh. m. kerepl-t. A kenev faeszkzt kerregeti zrgeti. tv. rt. fl,
,

srt durva hangon lrmz

pelj
!

fecseg.

Ugyan ne
tt.

kere-

V.
k,

KELEPEL.
,

KERENGL
L.

(ker-en-eg-l) nh. m. kerengl-t.

tb.

KERENG. KERENGS,
k,

et
; ,

KEREPLS
harm.
szr.

(ker-ep-l-s) fn.
e.

kerepls-t,

kerep

nev

faeszkznek

(ker-en-eg-s) fn.
e.

tt.

kerengs-t, tb.

kerregtetse, zrgetse.

harm.

szr.

Krvonalban vagy vissza-vissza

stb.

fordulva val mozgs, jrs, tnczols

V.

KEKE-

va

KEREPES,
tb.

ek.

Nagypnteki kerepels. mn. tt. kerepes-t v. Ami kerep nev eszkzzel van ellt(1), (ker-ep-es)
fn. tt. kerepes-t,

RENG.

s aki kerepel.

KERENGET,
RLGET.

(1)

(ker-en-eg-et) th. L.

k.

KEREPES, (2), (ker-ep-es) L. KEREP, 2).

tb.

36*

567

KEREPES KERESDEGEL
KEREPES,

KERESS KERESETLEN
KERESS,
harm.
szr.

568

n,

(3), falu

Pest

ni.;

helyr. Kerepes-re,

(ker-es-s) fn.

tt.

keress-t, tb.

k,

rl.
,

e.

Cselekvs, illetleg utnjrs,

midn

KEREPHAJ
REP,
fn.

(kerep-haj)

sz.

fn.

1.

KE-

valamit vagy valakit keresnk. Pnz-, kenyr-, hivatal-, szolglatkeress.

2).

Haszonkeress.
,

KEREPKKRCSN

(kerep-kkrcsn) sz.
;

KERESESZEG
szeg-re,

kkrcsnek neme al tartoz nvnyfaj

,

mely-

n,

falu Szla m.

helyr.

Kerese-

rl.

nek szrlevelei hrmasak

sak.

levlki tojsdadok, fogaszr.

(Anemone

trifolia).
tt.
1.

REP,

KEREPL, (kerep-l-) fn. kerepl-t, KEKEREPEL. gy jr a szja, mint a kerepl.

KEREPLYE (1) (kerep-lye=kerep-el-) fn. KEREP 1). KEREPLYE (2), falu Zempln m. helyr. Ke,

KERESET
e v.

(ker-es-et) fn.
1)

tt.

kereset-t

harm.

je.
s

Fradsg, munka, legyen az szelszerzett

lemi vagy
birtok

testi,

utnajrs ltal

vagyon,
kereset.

pnz. Sajt keresetbl

lni.

Hamis

(Km.).
,

Nem

sokat fiadzik a hamis kereset (Km.). Nincs lds

a hamis kereseten (Km.). Hitvny kereset az rulkods

(Km.).

tt.

kereplyt. L.

Hamis

kereset

nem

szll

ms

zre v.

nem

szll

reply-re,

n,

messze (Km.). 2) Jrat kelet, mely ltal valaki vala-

rl.

KEREPLYZ,
tem, tl,

(kerep-lye-ez) nh. m. kereplyz-

tt.

L.

KEREPEL.
mongolul
:

KERES,

(ker-es,

kihr,

latinul

quaerit) th. m. keres-tem,

Beregszszi;

tl,

Mi kereseted van itt? Nlunk nincsen semmi kereseted. 3) A trvnykezsben ltaln valakinek valamely kvetelse, vagy panasza egy msik ellen s azokkal egybekttt igazsgmit keres, vagy keresni ltszik.
szolgltatsi krelem a brsg eltt. Keresett valaki
ellen

tt,

par.

s. Gyke a grbe mozgst jelent ker. V. . KER. szemeit krlhor1) Krljrva, krltapogatdzva dozva kutat, vizsgl, megtallni iparkodik valamit. z
,

a bir

el terjeszteni.

Az alaptalan
javak irnti
jtott

keresetet visz-

szautastani. Adssgi, krtalantsi kereset.

reset. Ignykereset.

Vltke-

Fekv

kereset.

BnKere-

elveszett jszgot hzrl

hzra

az eltvelyedett csikt,

vdi
set

kereset.

Fbenjr
v.

kereset.

kereset.

lovat tanyrl tanyra

resni.

keresni.

Valamit sttben

ke-

beadsa

benyjtsa.
,

Valakivek fejben keresni, (frgeket). Helyn ke-

resd, megleled. (Km.).

Megtalltad amit nem

valamit kikeresni.

kerestl.

(Vrsmarty). Knyvbl

Valakit a
szve-

ts

KERESETAD (kereset-ad) sz. fn. Adztaneme, melyet valamely keresetg utn vetnek ki.
KERESETG,
(kereset-g) sz. fn. Mindenne-

nagy embertmegben
keresni.

flkeresni.
,

Minden

zsebet

2) Jrva kelve

sokfel fradozva valamit

zrkeds, munklkods^ mestersg, hivatal, szol-

szerez

tulajdonv
,

tesz.

szlssal pnzt
keresni.

kenyeret

Munkval } aratssal kakeresni. Nyron tlrevalt

,

glat stb. melylyel valamit szerznk.

KERESETFORRS,
, ,

(kereset-forrs)
,

sz.

fn.

Mindennapi kenyert vres vertkkel gyermekekre keresni. Hivatalt rvkra ni. glatot keresni. Ki mint keresi gy veszt
,
,

keres,

szol-

Alkalom melyet hasznlva vagy alap melyre tmaszkodva valaki munkja utn valamely vagyonra
tesz szert.

vasutak ptse sok embernek keresetfor-

(Km.). Ki mit keres, megleli (Km.).

res (Km.).

Tall az aki ke-

rsul szolgl.
keresetforrs.

Az irodalom nlunk ltaln

mn.

igen

szk

Ahol

nincs, ne keress. (Km.).

Elfogy a vava-

gyon, ha re

nem

keresnek. (Km.).
rt.

A hzi szksgre va,

lt bekeresni. 3)

Trv.

krptlst

elgttelt

KERESETI
ek.

(ker-es-et-i)
,

tt.
,

kereseti-t, tb.

Keresetet illet
.

arra vonatkoz

abbl ered.

gyontrtst, bntetst srget.

lopott jszgot

A szenvedett

krt, az el-

Kereseti ad. V.

msokon
,

keresni.

Valakin pnzt keresni.

KERESET. KERESETI JOG 1) Azon

,

jog

melynl fogva

Valakit fejn keresni

kvetelni. 4) tv. rt.

czlra flszlt, megint.

am. hallos bntetst krni, valakit bizonyos czlbl vagy

valaki akr kzi

szerezhet. 2)

akr szellemi munkjval valamit

,

Azon jog

melyre tmaszkodva valaki

indt.

szomszd birtokosokat vala-

valamely brsgnl keresetet

,

mely jtkony czlra megkeresni.

szr.

KRS,
e.

(kr-s) fn.
,

tt.

krs-t, tb.

k,

harm.

1) Cselekvs

melynl fogva valakit valafolya-

Cselekvs,

KERESETINDTS (kereset-indts) sz. fn. midn valaki valaki ellen keresetlevelet

mirt krnk. Szegnynek nem kell a krst szgyenleni.

2)

nyjt a trvnyszk elbe.

Azon

trgy,

melynek megnyersert mshoz

KERESETJOG
lyes jog
,

(kereset-jog) sz.

fn.

Szem-

modunk. Kicsiny, nagy, szksges krs. Kenyr-, pnz-,

hivatal-,
lalt

melynl fogva valaki bizonyos gyben az

et-

szolglatkrs. 2) Szbeli
,

vagy rsba fog-

illet brsg vagy trvnyszk eltt valaki ellen va-

melyet ms kegybl megnyerni szeretnnk. Azon alzatos krssel jrulok

tartalma azon dolognak
kegyedhez, hogy. V.
.

lamely keresetet vagyis pert indthat. Klnbzik

tl a

kereseti jog.

KR.
Fels Fehr m.
;

KERESETLEN,
helyr.
len-t, tb.

KERESD
Keresd-re,

erdlyi falu
rl.

(ker-es- tlen)

mn.

tt.

keresetel-

k. 1)

Akit, vagy amit

nem

keresnek,

n,

mellztt, elhanyagolt. Keresetlen ruczikkek. KeresetKeresetlen mulat helyek frdk. Amire vletlenl akadunk, tallunk a nlkl hogy kerestk volna. Keresetlen fval verni meg valakit.
len vendgfogad.
,

KERESDGL,
dgl-t.

(ker-es-d-g-l) nh. m. keresValamit gyakran vagy folytonosan keres, ms:

2)

kp

keresgl, thatlag

keresget.

569

KERESETLEVLKERESKEDELMI
KERESETLEVL
,

KERESKEDS KERESKDOHELY
tartoz
,

570

(kereset-levl) sz. fn. l,

arra vonatkoz. Kereskedelmi trvnyek. Ke-

melyben panaszunkat vagy vdunkat vagy brmely kvetelsnket s ezzel egytt igazsgszolgltatsi krelmnket valaki ellen az illet
taln oly iromny
,
,

reskedelmi trsasg. Kereskedelmi bank, kamara, gynk, tancs, testlet, trvnyszk.

KERESKEDS
ds-t, tb.

brsgnak benyjtjuk.

(ker-es-kd-s) fn.

tt.

keresk-

k,

harm.

szr.

KERESETMD
mifle md, pl.
csals, lops,

e.

A keresetmdnak azon

(kereset-md) sz. fn. Akrmunka, mestersg, szolglat, hivatal; jtk, stb. mely ltal valaki lett, ke,
,

midn valaki bizonyos ruczikkeket, pl. termnyeket, iparmveket, elesget, barmokat stb. msokneme,
tl

nyert keresi. Tisztes, becsletes

keresetmd.

gyalzatos

alval

megvsrol s azokat nmi nyeresg remnyben ismt ruba bocstja. Fszer-, poszt-, gyolcs-, vszon-,
,

KERESETNLKLI
,

(kereset-nlkli)

sz.

ruhakereskeds. Gabonamarhakereskeds. Knyv-, paprkereskeds. Kereskedst zni. Kis-, nagykereske,

mn. Kinek mestersge, zrkedse, stb. jelcnnen semmi hasznot nem hajt jvedelem nlkl szklkd.
Keresetnlkuli

ds.

Hazai
,

klfldi

rukkal

kereskeds.
,

Szraz,

fldi

tengeri kereskeds.

Belfldi

klfldi

tviteli

mesterember

napszmos.

V.

KE-

kereskeds. szbl,

RESET.

pnzbl ll a kereskeds (Km.). Mncheni codexben kereskdet.

:

KERESETT,

(ker-es-tt)
,

mn.

tt.

kerestt-et. 1)

KERESKDSBELI,
Ami
sek,

(kereskds-beli)sz. mn.
,

Akit vagy amit keresnek

atni
,

utn tudakozdnak,

a kereskedsben elfordl
teszi.

mi a kereskedsnek
,

amin kapnak. Keresett mvsz mesterember. Keresett ruczikkek. Keresett fogad frd. 2) Amit valaki munkja, szorgalma, hivatala, szolglata, zrkedse
,

trgyt

Kereskedsbeli szerzdsek

megrendel-

alkudozsok, levelezsek. Kereskedsbeli czikkek.

stb.

ltal

szerzett
brni. 3)
,

gyjttt. Keresett
rt.

nem

KERESKEDSI,
kds-it
,

rklt

vagyonnal
mesterklt

tv.

nem

tb.

ek.

termszetes,

hanem

(ker-es-kd-s-i) mn. tt. keresKereskedshez tartoz arra vo,

natkoz. Kereskedsi viszonyok.

czikornys, kestett. Keresett szavakkal,

tem,

Kereskedsi gyessg.

kifejezsekkel lni.

KERESETTELEN,
resettelent
,

Kinek keresete nincsen klnsen kinek mdja, tehetsge vagy alkalma nincs az
tb.
k.
,

(ker es-et-telen) mn.

tt.

ke-

tl,

KERESKEDIK,
tt.

1)

(ker-es-kd-ik) k. m. kereskedValamivel kereskedst z. V. .

KERESKEDS.
reskedik.

Borral, gabonval, sertsekkel, gb-

lykkel kereskedik. Posztval, vszonnal, knyvekkel ke-

letre
kli.

szksges dolgokat megszerezni

keresetnl-

Fszerrel, gyarmati rukkal kereskedik. 2)

jr.

V.

KERESET.

Valahol valamit keresve

dik. 3)

Kopr

helyen kereske-

KERESGL,
resglt.

(ker-es-g l) nh. s th. m. keValamit folytonosan kutatva, vizsglva, nz-

Valakin kvetel valamit. Rajtam ne kereskedtett

,

jl

n nem tartozom neked. Aki krt

azon ke,

klve, sszevissza forgatva keres.

Leginkbb aprl-

reskedjl. 4)

Gcsejben mondjk a tehnrl

forgstl
,

midn

kos trgyakra vonatkozlag hasznltatik. Madrfszkeket, tojsokat keresglni az

zekedik.
rstl

Ezen rtelmt a
,

krskrl jll

erdben.

szemtdombokeresgvizs-

vette

fogalmi

rokonsgban

a bereg (a

kon keresglni.

juh), grg (a diszn), forog (a kutya) igkkel.

,

KERESGLS
ls-t, tb.

(ker-es-g-l-s) fn.

k, harin. szr.

tt.

e.

Folytonos kutats,

KERESKED, (ker-es-kd-) fn. tt. kereskd-t. Szemly, ki kereskedst z. V. . KERES, KERESKEDS.

Bor-, gabona-, dohnykeresked. Poszt-, vszon-,
fszerkeresked.

gls, forgats ltali keress. V. .

KERESGL.

KERESGET,
tl
,

(ker-es-g-et) th. m. keresget-tem,

Nagykeresked

ki

az

illet

rukat
,

tt

par. keresgess. 1)
,

Valamit folytonosan,

vagy gyakran keres

kutat

vizsgl.

kertben rett

nagyban, nagyobb mennyisgben szmra stb.) veszi, s adja.

(pl.!

mzsa

hord
fn.

gymlcsket keresgetni. Gombt keresgetni. 2) Lassanlassan, aprlkosan szerez valamit. Hetenknt

KERESKDBOLT
Bolt,
,

(keresked-bolt) sz.

nhny
keresge-

forintot keresgetni.

KERESGETS
ts-t, tb.

k, harm.

(ker-es-g-et- s) fn.
szr.

tt.

melyben a keresked klnfle ing ruczikkeit elads vgett lerakja s azokat maga vagy biztosai ltal a venni akarknak rulja.
,

e.

Gyakori vagy folytofn. tt. ke-

KERESKEDHAJ
iparmveket
posta-,
s

(keresked-haj)

sz. fn.

nos keress.

Haj, melyen kereskedsi ruczikkeket, termnyeket,

KERESHETSG,
reshetsgt. L.

(ker-es-het-sg)

stb. szlltanak,

klnbztetsl a hadi,

KERESETJOG.
(ker-es-kd-el-m)
fn.
tt.

msfle hajktl.

KERESKEDELEM,
kereskdelm-et, harm. szr.

e.

Kereskeds, szlesebb

vagy egsz terjedelemben vve. Magyar, angol kereskedelem, mennyiben az szves vagy nagyobb terjedelmagyar vagy angol kereskedsi zletet magban

foglalja.

Eljn mr gr. Eszterhzy M. ndornl

.j-

(keresked hz) sz. fn. lmelyben kereskedst znek. Klnsen, s tv. rt. tekintlyesebb gazdagabb kereskeds, vagy keresked szemly vagy trsulat mely tbb ms nevezetesebb kereskedsi trsulatokkal viszonyban ll.
taln hz
,

KERESKEDHZ,

rskels' rtelemben. Trt. Tr. VIII. k. 7. lap.

KERESKDOHELY,
ltaln hely
,

(kereskd-hely)

sz.' fn.

KERESKEDELMI,
kereskdelmi-t, tb.

ek.

mn. tt. Kereskedelmet illet ahhoz

(ker-es-kd-el-m-i)
,

hol kereskedst
,

znek. Klnsen oly

fleg kereskedssel

hely

oly vros

melynek

lakosi


571

KERESKEDI KERESKENY
,

KERESLEVEL-KERESZT
,

572
1.

foglalkodnak
lerak boltok
pl.

hol nevezetes nagy vsrok esnek

,

rutrak nagyobb szmmal lteznek,

KERESLEVEL, SETLEVL.
tb.

(keres-levl) sz. fn.

KERE-

Magyarorszgban Pesten, Debreczenben.

KERESKEDI,
dit
,

tb.

(ker-es-kd--i)

mn.

tt.

kereske-

KERESMNY,
k,

harm.

szr.
,

(ker-es-mny)
e v.

fn. tt. keresmny-t,

je.

1)

Azon

trgy, me-

ek.

Kereskedt

illet

abboz tartoz,

lyet valaki keres

klnsen elveszett jszg. Kinek

leszen keresmnye. (Km.). 2)
szll harmad rmeg a hamis keresmny. (Km.).
fn. tt.

arra vonatkoz. Kereskedi levelezsek, megrendelsek.

vagyon veszendke, nlam

ksre (Km.). Nemfiadzik

KERESKDINAS
KERESKDJEL KALMRJEL.
fn.

(keresked-inas) sz.

fn.

Szerzemny. Hamis keresmny nem

Inas a kereskedboltban, ki a kereskedsi zletet mint

ujoncz tanulja s gyakorolja.

,

KERES,

(ker-es-)

keres-t. 1)

Aki va

(kereskd-jel) sz.

fn.

lamit keres, azaz kutat, tallni akar. Pnzkeres, kincs1.

keres. Hallod-e pnzkeres, kincset regbe les. (Gyn-

KERESKDKNYV,
A
vtelek s kiadsok

(keresked- knyv)
,

sz.

gysi).

kereskednek fljegyzsi knyve klnsen, melyben az ruczikkek bettele s kivtele, a pnz be,

Meghalt a gazda
tassa
,

Ki valamit akrmi ton mdon szerez. nincs keres a hznl. Isten nyugbeh j keres volt ! 3) Keres fl a trvnyke2)
,

hitelben vtelek s adsok stb.

is stb.

zsben am. flperes.

az

idnek

ha szksg a szemlyeknek
mellett foglaltatnak.
,

pon-

KERESTELEK,
telek-re,

tos megjellse

n,

falu

Kraszna m.; helyr. Keres-

rl.

sz.

KERESKDLEGNY KALMRLEGNY. fn.

1.

(keresked-legny)

KERESTLY,

frfi

kn.

tt.

Kerestlyt, tb.

k,

A
(kereskd-levl)
,

latin Christianus (am. Krisztust vall,

Krisztusban
Ke-

KERESKDLEVL
fn.

sz.
le-

hiv).

Ugyancsak ebbl

is

eredett.

Mskp
tt.

1) Kereskedsi zletet illet

arra vonatkoz
foglal

resztly.

vl. 2)

Adsvevsi szerzdst

magban

irotb.

mny, oklevl.

KERES VNY,
k.

(ker-es-vny) fn.

keresvny-t,

L.

KERESMNY s KERESETLEVL.
falu

KERESKDSG,
reskdsg-t
tossg.
,

(ker-es-kd--sg)

fn. tt. ke-

harm.

szr.

e.

1)

Kereskedi
2)

foglala-

KERESZ,
rl.

Ungh
tt.

m.; helyr. Kersz-re,

n,

Kereskedsgre adni magt.

Kereskedk
szr.

tbbsge, sokasga, testlete. Bcsi, pesti kereskedsg.

KRSZ,
e.

(1), fn.

krsz-t, tb.

k, harm.

Vzpartokon tenysz fregfaj, mely alig egy

l,

KERESKDTANCS, (kereskd-tancs) sz.

fn.

napig

rendesen csak nhny rig

a viz sznn
s

kereskedk

trsulatbl vlasztott

tancs, mely

parton ide-oda szllongva przik, megtojik,

(Ephemeris.).
gs-t\ vette

azonnal
kerin:

a kz kereskedst illet gyek irnt intzkedik.

vge vagyon vagy ms frgeknek szolgl eledell.

KERESKDTRS
,

(kereskd-trs) sz. fn.

Hihetleg a
nevezett
;

ker

gyktl vagyis
v.

Ki egy msik kereskedvel egytt intzkedik, s vele mind a nyeremnyen mind a vesztesgen arnylag
osztozik.

krsz
(2).

krsz

mintegy

keringesz. V. .

KRSZ,

KRSZ,
,

KERESKDTRSASG
sg) sz. fn. 1)

(keresked-trsa-

m. krsz-tem

(2), (kr-sz v. ker-sz

tl
,

=keres)

th.

tt.

Lugossy Jzsef szernt

Kt vagy tbb kereskedk egyeslete, kik mind a nyeremnyben, mind a vesztesgben arnylag rszt vesznek. 2) Egsz tartomny vagy orpl. a szg nevezetesebb kereskedinek szvetsge
,

Gcsejben am. keres

v.

keresgl.

KERESZT,
fn. tt. kereszt-t

(1), v.

KRSZT,
harm.
tartjk,
,

v.

KRSZT,

vagy

krszt-t,

szr.

je. Kicsi-

nyezje

keresztcske.

gy

hogy kzelebbrl
,

kelet-,

vagy

nyugotindiai kereskedtrsasg.
s

V.

TRSASG
TRSASG.

TRSULAT.
,

szlv a latin crux utn a nmet Kreuz svd kriss krizs, kreszt , krszt, persa kruszk mdjra alakit sz.

KERESKDTRSULAT
1).

1.

KERESKD,

Gyke egybirnt
helyeken
s

szinte ker, kr, mely, mint az illet

,

KERESKDTRVNYSZK
trvny-szk) sz. fn.
,

(kereskd-

nyelvekben

Trvnyszk mely eltt a kereskedst illet gyek folynak, s a lehet legrvidebb ton elintztetnek. Jobban kereskedi v. kereskedelmi
:

szmos Adelung a nmet ,Kreuz'-ot und a ,Krcke' szval azonostvn, azt mondja rla druckt eigentlich die Hervorragungen des oberen
klnsen ker gyknl lthat
feltalltatik.
:

trvnyszk.

KERESKEDVROS,
fn.

(kereskd-vros) sz.
fog-

Querholzes aus. " Magyar elemzs szernt annyi volna mint krs melynek rszei egy kzpontbl indulnak ki, mint a kri, a t toldalkknt jrulvn hozz, mint
,

Vros

melynek lakosai fleg kereskedssel

.

a tjdivatos vlaszt, ereszt szkban, s az ltalnos

di-

lalkodnak, melyben a kereskedst nagyban zik. Pest

Magyarorszgnak els keresked vrosa. V.

KE,

vat esperest-hen a klcsnztt esperes helyett. 1) ltaln oly kt vonal, melyek kzl egyik gy hzdik
ltal

RESKDHELY. KERESKENY,

a msikon, hogy vagy ngy

,

egyenl szget kpez,

frfi

kn.

tt.

Kereskny-l

tb.

vagy rzstosan

kt les s kt tompa szget alkot.

k.

Crescentius

Crescentia (am.

neveked).
s

Keresztet hzni vonni.

nnal, tollal keresztet csinlni.

metszeni.

Van

ily

nev

kt helysg is,

NAGY

Nyitra vrmegyben, helyr. Kereskny-be,

ben, bi.

KIS

rovsbotra kereszteket
:$:

hangjegyekben

a ngy vonalbl ll

kereszt jelenti, hogy az utna

573

KERESZT

KERESZT

KERESZT KERESZTCSTK
gyartva Kldi utn). 8)
keresztanya, keresztapa, keresztfi
keresztnv

574
pl.

kvetkez hangjegy flhanggal magasabbra van emelve. Az egyszer jelenti, hogy a ketts kereszt ltal fl hanggal magasabbra emelt hangjegyet mg fllel flebb kell emelni. 2) Kt test, a fennemltett mdon egymsra tve, ragasztva ktve stb. Keresztbe tenni

Nmely sszettelekben,
,

kereszt-

vz stb. keresztelstl veszi jelentst,

mintha monda-

nk
mn.

keresztelsi anya, ker szlelsi fi, keresztelsi nv.

KERESZT
tt.

(2), v.

KRSZT

v.

KRSZT,
ltal

a lbakat
deszkkat.

kezeket.

Keresztbe rakni a hajn az lskeresztbe szni. Keresztbe rakni

krsztt v. krsztt.

Ami egy msikon

A fonalakat

(keresztl)

van

tve,

mi egy msikat vagy egyenes vagy

pl. kereszt bolt,

a gerendkat. Keresztbe rakni a kvbe kttt gabont. Innen az gy szverakott gabonakupaczot kereszt-

egyenetlen szget kpezve ltalmetsz,

kereszt barzda, kereszt

fa a rakod szns szekern,

fen-

nek mondjk. Szz

ngy, tizennyolcz
rt.
,

kereszt bzja termett. Tz, tizen-

mely az oldalakon ltalvetve a vendgoldalakat

tartja. Kereszt vons. Kereszt metszs.

huszonhat kvs kereszt. 3) Szorosb fgglegesen ll gerenda, melyre egy msik r,

KERESZT
in.;

(3)

videbb dorong ltalvonalban van szegezve

milyenre

helyr. Kereszt-re,

falu
n,

Ung

rl.

s puszta

Somogy
sz.

hajdan gonosztv rabszolgkat

fldbe sni.

msokat gyalzafn.

KERESZTAJNDK,
Ajndk
,

(kereszt-ajndk)

tos hallbntets vgett fesztettek. Keresztet lltani,

melyet a keresztapa vagy keresztanya

(kereszt-anya) sz. fn.
,

Valakit keresztre krkoztatni

feszteni,

szegezni. Kereszten knldni, meghalni.

nek alakja majd T, majd X, majd Y ltott, melyek kzl az els Antal, a msodik Andrs a harmadik vills keresztnek neveztekeresztjnek
,

Az ily keresztbethz hason-

illet keresztgyermeknek ad.

KERESZTANYA
szemly
tartja.
,

N-

akr frjnl van

,

akr hajadon
,

ki a ke-

resztelendt

mint mondani szoks

a keresztvzre

tik.

Az

elsfle kereszten, melynek az eredetitl egy

keresztanya a megkeresztelt szlinek kolesz.

maasszonya

V.

KERESZTAPA.
(kereszt-apa) sz. fn. Frfi szekeresztvzre

kevss eltr t formt adnak, feszttetett s halt meg Krisztus is. Innen 4) a keresztnyeknl , klnsen

KERESZTAPA,
mly
nincs
retik.
,

a rmai s grg egyhzbelieknl emlk- s

jell faragott
,

tisztelet-

ki a keresztelendt

vagy nttt szobra vagy festett kpe melyre az dvzt feszttetett s azon keresztnek mely ha az rnak kpt is magn viseli klnsen
, , ,

csak mint tan a keresztelsen jelen van

is

jelen

ezen

tiszteleti

vagy vagy ha czm viselsre megktartja

,
,

keresztapa egyszersmind a megkeresztelt szv.

feszillet-nk
reszt.

mondatik. Fa,

k,

mrvny

vas

rz ke-

linek komja

komaura.
1.

Szent kereszt. Kereszt eltt llani, sveget emelni,

imdkozni.

nyilvnos krmenet eltt keresztet vinni.

keresztet tzni.

templom tornyra

Az utak mell

ke-

KERESZTATYA, (kereszt-atya) sz. fn. KERESZTAPA. KERESZTBDOG, (kereszt-bdog) sz. fn.

Vastagabb
nlnak.

reszteket lltani. 5)

Egyhzi, polgri, katonai

is.

dszjel,

lemez bdog

melybl

keresztet

csi-

st fnyzsi kessg
Vitz

rseki, pspki, apti kereszt.

rendi kereszt. Szent

Istvn rendnek nagy

k-

KERESZTBARZDA, (kereszt-barzda)
Barzda
,

sz. fn.
,

Nyakban, flben fgg kereszt. Ketts, hrmas kereszt. 6) Jel, melyet a kath. keresztny hivek klnfle alkalommal s czlbl ujjaikkal arczuk s mellk fltt vagy ltaln a levezp, kiskeresztje. rdemkereszt.
,

melyet a szntfldn hznak,

s

nem hosszban

haba-

nem

szlben

mely a hosszban

men

rzdkat ltalmetszi.

KERESZTBE,
dsre
hol ?
felel:
v.

(ker-eszt-be), s

KERESZTBEN,
e kr-

gben
vetni.

kpeznek. Homlokra

szjra

mellre keresztet

(ker-eszt-ben) igehatrzk,

amaz szabatosabban

npre ldskpen keresztet hnyni. Szentelt

hov

? (tenni, lltani stb.),

ez pedig erre:

vizzel keresztet csinlni.

tet

Flelembl, babonbl keresz-

hnyni. tv.

veszett
rt.

rt. valamire keresztet vetni am. elvagy elveszend gyannt tekinteni. 7) tv. Krisztus szenvedsre vonatkozlag am. kn,
,

nalba

szenveds. Kiki a

maga

keresztjt viseli.

Nagy

keresz-

mikpen? (ltez). Oly vonalakba (n), vagy vomelyek egymst ltalszegik. Keresztbe tenni egyik darab ft a msikra. Keresztbe rakni lbait. Keresztbe rakni a kvket. Keresztben rakott deszkk, gerendk. Keresztben sztt kelme. Keresztben llani a
(n),

tem van ezen rsz gyermekekkel. Ez mr igazi kereszt.

Jaj Istenem mit adtl

szekrrel az

utczn. Keresztben metszett utak. Kereszt,

ben szntani

aratni

azaz a fldet

nem

hosszban,

hanem

szltben vve.
(kereszt-bolt)
vei

Hogy
Hogy
Az eglytanban,
vlt

meghzastottl ?

KERESZTBOLT,

sz. fn. Bolt,

Adtl egy nagy keresztet

az

vagyis bolthajts, melynek

egymst ltalszegik.

erdn nem

veszett."

KERESZTBOLTOZAT,
Npd.
fn.

(kereszt-boltozat) sz.
,

Tbb sszefgg boltok

szerkezete

melyek

vei

s bibliai

nyelvben jelent szenvedst,

egymst ltalmetszik.

bketrst, egyszersmind Urunk kiengesztel s meg-

KERESZTCSK,
azaz vons
,

(kereszt csk)

sz.

fn.

Csk,
,

nagy mvt. Aki iitnam akar jnni , tagadja meg nmagt emelje keresztjt s kvessen engem. (Krisztus szavai). Nem akarok dicsekedni csak ami Urunknak Jzus Krisztus7iak keresztvel. (Sz. Pl. Ma, , ,

mely egy msikkal keresztet kpez pl. a szamr htn hosszban s farn szltben vonul hzs; vagy ilyetnkpen egymst ltalmetsz vonalak

nmely kelmken.

575

KERESZTCSONT KERESZTEL
KERESZTCSONT
,

KERESZTELKERESZTELY
A
szonyban lev. Keresztelvz
,

576

(kereszt-csont)

sz. fn.

melylyel a keresztelen-

ngylb llatoknl a htgerineznek als vge, mely az embernl t egymssal szoros kapcsolatban lev
szget kpez.

dt

megntik. Keresztelk

tartjk.

melyben a keresztvizet Keresztelknyv, melybe a kereszteltek neveit

,

berjk stb.
(kereszt-csont-fjs)

KERESZTCSONTFJS,
sz. fn.

KERESZTL, (2),
tel-t. 1)

(kereszt-l-) fn.

tt. keresz-

les fjdalom a keresztcsontban.

(kereszt-l) th.

Szemly, ki keresztel, ki a keresztsgt

,

fl-

KERESZTEL,
1)

m.

keresztl-t.

adja. Keresztel szent Jnos. 2) Inneply

melylyel a

Szoros

rt.

a keresztny anyaszentegyhz szoksa

,

keresztels

vghez
3)

vitetik.

Keresztelre menni.
,

Ke
al:

szernt valakit az Atya, Fi

s Szentllek Isten neis

resztelben lenni.

Lakoma

melyet keresztels

vben, a kafholikusoknl keresztet

kpezve, vizzel

kalmval adni szoktak. Keresztelbe menni. Mskp

paszita.

megntz, vagy vzbe mrt, hogy erklcsileg megtisztuljon, egyszersmind az anyaszentegyhz tagjv igtattassk
,

KERESZTLINO,

(keresztel-ing) sz. fn. 1)

l-

midn
is

megkeresztelt gynevezett kekeresz-

rgi

anyaszentegyhzban azon hossz fehr

resztnevet
telni.

kap.

Megtr zsidkat, pognyokat

Kisdedeket keresztelni.

En
,

vzzel keresztellek tite-

ket,

de egy ersebb jn utnam

ki benneteket Szentl-

lekkel s tzzel keresztel meg.

vn tantsatok

Atynak,
28.).

3. 16.) Elmenminden npeket megkeresztelvn ket, Finak, s Szentlleknek nevben. (Mt

(Lukcs
,

melybe a megkeresztelteket ltztettk, s melyben els hsvt utni vasrnapon jelentek meg a templomban, innen a fehr vasrnap nevezete. 2) A mai szoks szernt amaz si ltnynek jell a keresztelt gyermekre tett ingecske vagy fehr gyolcs
tny,
,

ruha.

Valakit Pternek, Plnak keresztelni, am. a kev.

resztsgben Pter
keresztelni,

Pl nevet adni. 2) tv.

rt. el-

fn.

KERESZTLKEND, (keresztl-kend) sz. Kend melylyel a kisdedet betakarjk midn

,
,

msra

keresztelni valamit,

am. a dolognak
i '

keresztsgre viszik.

ms

szint,

ms

nevet,

ms czimet

adni, a dolgot ms-

KERESZTELK,
bl
csinlt

(keresztl-k) sz.
,

fn.

Kle-

ra csavarni. 3) tv. rt. s trfsan am. valakit bizo-

medencze a templomokban

mely

fltt

nyos alkalommal
szll tengerre

s szoksbl

megntz
,

pl.

midn
elszr

a keresztel endt tartjk,

ntik.

midn

a keresztelvzzel

a tengeri hajsok megntzik az utast

,

ki

vagy nmely vidkeken haznkban a prlegnyek megkeresztelik a sihedert ki a legnysorba be akar lpni 4) tv. rt. bort vagy ms sze, . ,

KERESZTLKNYV, (keresztl-knyv) sz.

fn.

Az

illet

lelki
,

psztornak

vagyis plbninak
vt, napjt, a

hiteles

szes italt

megkeresztelni am. vzzel vegyteni.

,

melybe a keresztels megkeresztelt nevt, tovbb a szlk

is

knyve

KERESZTLEND
fn.

(kereszt-l-end-) mn. s

lamint a keresztel nevt

beirni szoks

komk, vamskp

Szemly, kit a keresztny egyhz szoksa szernt

anyaknyv.
tellevelek.

Ebbl

adatnak ki az gynevezett keresz-

keresztsgre visznek.

KERESZTLS,
ls-t.

tb.

(kereszt-l-s) fn.

tt.

kereszte-

k,

harm.

szr.

e.

Cselekvs, mely ltal

fn.

KERESZTLKT, KERESZTELK. KERESZTLLEVL, (keresztl-levl) sz.

1.

valakit keresztelnek.

A keresztelst a templomban vagy a hznl vgezni. 2) Egyhzi szertarts s inneply,

,

keresztelknyvbl kivont bizonysgi iromny, komk,

s

a fell, hogy valaki megkeresateltetett, melyben egy-

midn

valakit keresztelnek.

Keresztelsre meghvott

szersmind a szlk
szletse

a keresztel pap neve,

vendgek, atyafiak.

Mskp
,

keresztel.

valamint a kereszteltnek trvnyes vagy trvnytelen

KERESZTELSI
resztels-it
,

tb.

(kereszt-el-s-i)
,

mn.

tt.

ke-

benn

foglaltatik. Keresztellevelet krni, ad-

ek.

Keresztelssel jr

azt illet.

ni, elmutatni.

Rvidebben

keresztlevl.
,

Kereszteled szertarts. Kereszlelsi anyaknyv.

KERESZTELETLEN,
kereszteletlen-t
,

KERESZTLMEDENCZE
mn.
tt.

1.

KERESZTEsz. fn.

tb.

(kereszt-l-etlen)

LK.

k.

Aki nincs megkeresztelve.

,

KERESZTLNAP

Kereszteletlen zsidk

pognyok. Kereszteletlen kisded.

bor

(keresztl-nap)
,

tv.

rt. kereszteletlen
,

melybe

vizet

nem

vegy-

Nap, melyen valaki megkereszteltetett visszafordul ugyanezen nap.

venknt

tettek

pogny

bor.

Hatrozknt am. keresztels

(kereszt- l-kd- s) fn.
szr.
tt.

nlkl.

KERESZTLPNZ,
Inkbb
az illet
tiszteleti,

(keresztl-pnz) sz.
dj,

fn.

KERESZTLKDS,
keresztlkds-t
,

mint szoros jrandsgi

melyet

tb.

harm.

e.

Cselekvs,

papnak a keresztelstl adnak.

(keresztl-ruha) sz.
fn.
I.

midn

valaki

magra keresztet

vet. 2)

keresztsg
ellene

KERESZTLRUHA,
Ruha
,

szentsgnek flvtele.

Keresztelkedskor

mon-

melyben valakit keresztelnek. Klnsen

dani az rdgnek, letenni a keresztny hitvallst.

KERESZTELKEDIK,
keresztlkd-tem
,

tl,

(kereszt-l-kd-ik) k. m.
1)

KERESZTLINO. KERESZTLT
resztlt-et.

tt.

keresztsg szentvet.
tt.
,

sgt flveszi. 2)

Magra keresztet
,

(kereszt-l-t) mn. s fn. tt. keAkit megkereszteltek, ki a keresztsg flvtele ltal a keresztny egyhz tagjv lett. Keresz,

KERESZTL
l-t.

(kereszt-l-) mn.

kereszt-

teltek knyve.

Altaln am. a keresztsghez tartoz

azzal vi-

KERESZTELY,

frfi

kn.

1.

KERESTLY.


577

KERESZTNY -KERESZTES
KERESZTNY,
harm.
szr.

KERESZTES

BODZA KERESZTFA
NMET
falu

578
Vas
rl.

k,
tiano,

(1), fn.s mn.tt. keresztnyt, tb.

e v.

Bihar m., mezv. Borsod m.,

m.,

je.

helln %Qi<7tiav-g
,

PSPKI

Borsod

puszta Pozsony m., er-

latin christian-us

utn a franczia chrtien

olasz eris-

dlyi falu

Torda m.,

helyr. Kereszts-re,
,

n,
1.

nmet Christ, christlich, szlv kresztyan stb. szk mdjra alakult nv. Nmelyek keresztyn-nek irjk s mondjk, azt lltvn hogy a lgytott ty jobban
megfelel a latin
tianus-b\
is,
:

KERESZTES BODZA
tartoz nvnyfaj,

a pakczk nemhez

mskp

kenderpakcza.
(kereszts-dma)

is

KERESZTSDMA

tian-us vgzetnek

mint SebasSebestny

KE
sz.

is

Sebestyn ln (de tl a
:

Dunn
ellen

st

a szkelyeknl

Sebestn).

Ez

ugyan
t

ki-

RESZTSHLGY. KERESZTSHBORU, (kereszts-hboru)

fn.

fogst tenni

nem

lehet,
,

azonban szintn Christianus-

Hbor, melyet a kzpkori kre szteshadak

V.
. KERESZTSHAD. KERESZTSHAD (kereszts-had)
,

visel-

bl lett Keresztly

mg

pedig lgytott

nlkl.

tek.

Teht ezen szrmaztats is alapos. Neknk gy tetszik, hogy keresztny kellemesben hangzik, mint keresztyn. Legroszabb volna pedig keresztyny. A ke:

sz. fn.

reszt' sztl

szrmaztats kevsb alapos. Lsd

Szles
rt.

b,

vebben
tatos,

KERESZTYN.
,
,

szemly
,

ki

kzpkorban gy neveztettek azon eurpai keresztny Beregek, melyeknek vitzei kereszttel kestve a szentfldre mentek, hogy azt a pognyok, nevezetesen az arab kalifk, s trk szultnok hatalma all felszabadtsk.

Krisztus hitt

azaz tantst vallja. Rgi

buzg, j-

jmbor

istenfl keresztnyek. J keresztny, ki

hit parancsolatait

KERESZTSHLGY
fn. Csillagkereszttel dsztett

(kereszts-blgy)

sz. feje-

a hitet j cselekedetek ltal tanstja. Rsz keresztny,

ki a

frang hlgyek a

keresztny

meg nem

tartja.

delmi udvarokban.

Keleti, nyugoti keresztnyek. Md'n

mellknvl haszfaj
,

nljk, am. Krisztus hitt vall, ezen hitre vonatkoz,

KERESZTSPK, (kereszts-pk) sz. fn. Pkmelynek htn keresztet kpez fehr vonalak

ehhez tartoz, ezt

Keresztny oktats

illet'.
,

Keresztny npek, fejedelmek.

ltszanak.

hit

tudomny. Keresztny

erkl-

KERESZTSSG
resztssg-t
,

(kereszt-s-sg)

fn.
;

tt.

ke*

csk, ernyek. Keresztny anyaszentegyhz.

Keresztny

harm.

szr.

e.

Kereszteshad

keresz-

templomok.

teshboru.

KERESZTNY,
resztny-be,

ben,

(2), falu
bl.
,

Sopron m.; helyr. Ke1)

KERESZTSVITZ
2)

(kereszts-vitz) sz. fn.

disztett tagja.

Valamely lovagrendnek kereszttel

KERESZTNY- ALMS
m.; helyr.
on,

KERESZTNYPALU,
dn
5 ,

tnyi-t

Alms-ra, rl. KERESZTTE, falu Abaj m.; helyr. Kereszterdlyi falu a Szszfl helyr. falu-ba, ban, m. keresztz-tem, KERESZTEZ, (kereszt-z) KERESZTNYI (keresztny-i) mn. Valamit valakit kereszttel jegyez, Keresztnyt illet, ahhoz tartoz,
t-re,

erdlyi falu

Hunyad

rgi kereszteshadban szolglt vitz.

n,

rl.

bl.

th.

tt.

keresz-

tb.

ek.

tl,

tt.

1)

v.

arra vonatkoz. Keresztnyi ktelessg.

vagy

flkest.
keresztezni.
rt.

A szent fldre kldtt

vitzeket fel szokkeresztezni.

KERESZTNYILEG,

(keresztny-i-leg) ih.

Kett.

tk

Tornyot, templomot

2)

resztny emberhez ill mdon.

nh.
fn.

gabonakvkbl kereszteket
:

rak. Olyanfor-

KERESZTNYSG,
keresztnysg- t, harm. szr.

(kereszt- ny-sg)
e.

1) Tulajdonsg, melytartatik.

nl fogva valaki keresztnynek

Keresztny-

sgnek semmi jelt

sge fell ktelkedni.

nem
2)

adja.

Valakinek keresztnyk-

keresztnyek szvege,

znsge. Egsz vilg keresztnysge.

KERESZTNYTHS,
Szles
rt.

(keresztny-trs) sz. fn.

petrenczz, baglyz, kazaloz. 3) Barom sz, mint tenysztk nyelvn, am. klnfle faj hmet s nstnyt nemi kzslsre szveereszt nemests vgett, magyar kanczt pl. magyar tehenet svjczi bikval arab mnnel stb. 4) A kertszetben ugyanazon faj de fajtj nvnyek termkenyt rszeit egymssal rintkezsbe hozzk, hogy ismt ujabb vltozvnyokat j-

ma

kik

meg vannak

keresztelve

s Krisztus

veszszenek.

hitt vagyis tantst valljk,

mind keresztnytrsak egyms irnyban. Klnbz felekezetbeli keresztnytrsak. Szorosb rt. ugyanazon keresztnyfelekezet-

KERESZTEZS
tezs- t
,

tb.

(kereszt-z- s) fn.
szr.

harm.

tt.
,

keresz-

e.

Cselekvs
V.
.

valakit vagy

valamit kereszteznek.

midn KERESZFbl
csi-

hez tartoz szemlyek.

v.

TEZ.
mn.
tt.

KERESZTES,
et,
;

tb.

(1), (kereszt-s)

kereszts-t

KERESZTFA,
rabszolgkat,
s

(kereszt-fa) sz. fn. 1)

ek.

Ki keresztet
Keresztes

visel;

kereszttel ke,

nlt, fellltott kereszt,

milyenre hajdan a gonosztev

is

stett

kereszttel jegyzett.

Keresztes vitzek

hadak.

meggyalztatsul msokat

flfesz-

Keresztes bartok.
resztet

pk

melynek htn kett.

tettek. Keresztfn halt

meg dvztnk
,

is.

kpz kt fehr vonal ltszik. KERESZTES, (2), (kereszt-s) fn.

Keresztesvitz. V.
,

kereszts-t,

Nincsen abban irgalom rted buzg fjdalom

Jzus a keresztfn."

tb.

k.

KERESZTSHAD.
s

Aki tged meg nem szn

m.,

KERESZTES
AKAD.

(3)

faluk Fehr

Temes

KOMLS Sros m., MAGYAR Vas m., MEZ

NAGY SZTAR.
III

Faludi.

K<Vr.

37

579

KERESZTFAL- KERESZTGOMBOL YITO

Jzus fgg a keresztfn
Szvrehat egy ltvny
,

KERESZTGYERMK KERESZTKAPOCS
lat felgombolytani.

580
,

Vannak

ilyfle

de kisebb
is.

csinosabb gombolytk az ri
,

nknl

Mikp omlik szent vre Lelknk dvssgre."

, ,

KERESZTGYERMK
Szent nek.
fn.

(kereszt-gyermek) sz.
keresztvzre
visz

Fi vagy leny
tart.

kit

valaki

dorong pzna stb. me2) ltaln minden fadarab lyet valami fltt vagy alatt ltal tesznek. Keresztfa a hossz szekren, melyet rakodskor a szekroldalakon ltaltesznek, hogy a vendgoldalakat fentartsa.

vagy

KERESZTHAD

(kereszt-had)

sz. fn.

1.

KE-

RESZTSHAD. KERESZTHZ, (kereszt-hz)

keresztet
I*

KERESZTFAL

sz. fn. Hz, melynek keresztformja van, vagy legalbb, mely csonka

(kereszt-fal)

sz.

fn.

Fal az

kpez.
,

plet szltben egy ffaltl a msikig.

KERESZTFALU
la-ba,

KERESZTHT
fa(kereszt-fel-

(kereszt-ht) sz. fn.

,

rmai

ban,

falu Szepes m. helyr.

katholikusok szertartsa szernt azon ht

melynek

bl.
,

KERESZTFELMAGASZTALS
magasztals) sz.
fn.

Innep a rmai s grg anyaszentegyhzban, september 14. napjn, melynek eredete a legenda szernt ez Heraclius csszr alatt a
:

hrom els napjn az gynevezett keresztjr krmenetek tartatnak s melyben az ldoz cstrtk, vagymskp Urunk mennybemenetelnek innepeesik.
,

KERESZTHEVEDER,
fn.

(kereszt-heveder)

sz.

Bizonyos mvek egyik szltl a msikig nyl

perzsa kirly Cosroes Jeruzslemet elpuszttotta s tbbek kztt annak a keresztnek darabjt is melyet Helna csszrn ott hagyott volt magval el,

heveder. Keresztheveder az ajtn.

hevederjei.

A katonagy

kereszt-

vitte.

Heraclius
vlln

ksbb
vitte

KERESZTHZS
alirt

keresztet visszanyervn,

(kereszt-hzs) sz. fn.

,

Az

nv utn

tollal csinlt kereszt

,

melyet nval-

azt sajt

Jeruzslembe a Klvria herendeltetett a fenjelelt innep.

,

gyre.

Ennek emlkl

rs helyett

tesznek olyanok

kik

rni

nem

tudnak,

mskp

keresztvons, keresztjegy.

sz. fn.

KERESZTFELTALLS (kereszt-fel- talls) A rgi egyhzi trtnetek szernt azon ese-

KERESZTIGA,
,

(kereszt-iga) sz. fn.

Dorongok

mny, midn Constantin csszr idejben a Klvria hegyn flsott hrom kereszt kztt csudlatosan re
ismertek azon keresztre, melyre Krisztus urunkat
sztettk.
fe-

a rakod szekereken, melyeket az oldalakon kereszt-

ben fektetnek s velk a vendgoldalakat egyenslyban tartjk, mskp keresztfa.

:

Ennek emlkezett a rmai egyhz mjus

(kereszt-fi) sz. fn.

KERESZTIZOM,
mely a
test

(kereszt-izom) sz. fn. Izom,

3-dikn innepli.

KERESZTFI,
apnak
s

A
,

kereszt-

veztetik pl.

valamely rszei kztt fekszik. gy neegy izom a fltvek kztt. (Musculus

anynak

lelki fia, azaz: aki valakit kereszt-

transversus auriculae).

vzre tart, az keresztapa

vagy keresztanya

azon

fi

KERESZTJRS,
tossg, nyilvnos
tet

(kereszt-jrs)

sz.

fn.

1)

pedig vagy felntt

frfi, kit

keresztvzre tartottak, az

ltaln a rmai katholikusoknl

mindennem
s
.

jta-

keresztfiok. Bevett szoks szernt a brmls szentsgnek flvtelre vezetett fit vagy frfit is kereszt-

knyrgs

melyet jrva,

keresz-

ellhordozva szoktak vgezni. V.

2)

KERESZT-

finak nevezik.

KERESZTFOLYOS,
Folyos
,

(kereszt-folyos) sz. fn.

,

mely egy msik folyosn ltalvg egyenes szget kpez.

reszthznak fdele. L.
,

azzal

KERESZTFDL, (kereszt-fdl) sz. KERESZTHZ. KERESZTF (kereszt-f) sz. fn. A

:

fn.

Ke-

Klnsen Urunk mennybemenetelnek innenapon tartatni szokott knyrgsi krmenetek. 3) A kzpkorban azon hadjrsok, melyeket a keresztny fejedelmek a szentfldnek, klnsen Urunk srjnak visszafoglalsa vgett tet-

T.

pt

megelz hrom

tek.

Az

ily

resztjel blyegzettek volt,

hadjrsokra vllalkozott vitzeket kemelyet fels ltnyk bal-

ngyh-

mesek seregbe s egyanysok rendbe tartoz nvnynein, mskp szlkanyak. (Crucianella;.

vllra tztek.

1.

KERESZTGT,

(kereszt-gt) sz. fn.

Egymst
sz.

KERESZTJRHT, (kereszt-jr-ht) sz. fn. KERESZTHT. KERESZTJRNAP, (kereszt-jr-nap) sz.

f

keresztben tszeg gtszrnyak.

KERESZTGERENDA,
fn.

(kereszt-gerenda)

ltaln gerenda, melyet valamin ltaltve fektetnek le, pl. valamely ren, kis patakon. 2) Klnsen az pletekben a ffalakon ltaltett gerendk,
1)

gy neveztetnek a rmai katholikusoknl az Urunk mennybemenetelnek innept megelz hrom nap valamelyike, minthogy ekkor knyrg keresztjrsok
fn.
. KERESZTJRS. KERESZTJEGY, (kereszt-jegy) sz. fn. L. KERESZTHZS. KERESZTKALAPCS, (kereszt-kalapcs) sz.

tartatnak. V.

melyeknek vgeibe az ollfkat beeresztik.

KERESZTGOMBOLYT
t) sz. fn.

(kereszt-gomboly-

Gmblyt
,

msra

tett

mely egyenes szgben egyvagy egymsba eresztett s forgkony

, ,

fn.

lyel

rzmvesek keresztalaku kalapcsosa melya rzlemezt kinyjtjk, vagy vastagra verik.

,

kt rudacskbl

ll. Ilyenen szoktk a falusi gazdasszonyok a megszapult s takcshoz adand fona-

KERESZTKAPOCS
Keresztalak kapocs.

(kereszt-kapocs)

sz. fn.

581

KERESZTKP KERESZTOROM
KERESZTKEP,
(kereszt-kp.) sz. fa. Kereszt,

KERESZTORRU KERESZTSG
KERESZTORRU,
,

582

Krisztus szobrval vagy lemezre stb. festett kpvel.

Kznsgesebben szlva

feszlet.
fu.

KERESZTKOMA,
ja, s

(kereszt-koma) sz.

Szo-

A magmely horgas csrrl vette nevt leginkbb az jszaki fenyvesekbeu lakik s a feoytobozok magvval l. (Loxia curvi(kereszt-orr) sz. fn.
,

vjk nemhez tartoz madrfaj

ros rt. szemly, ki a keresztelendt keresztvzre tart-

rostra).

ezen viszonynl fogva a megkeresztelt csaldjklnbztetsl azon koval lelki atyafisgra lp mtl, ki a csaldnak tagjt vagy tagjait a brmls
;

KERESZTLTS,
sszevarrsnl,
ttetnek. 2)

(kereszt lts)

sz.
pl.

fn.

1)

Varrs neme, klnsen kt darab szvet,

vszon

midn

az ltsek
v.

szentsgre
szony. V. .

viszi.

Keresztkomm uram
v.

komm

asz-

Betvarrsoknl
a

egymson keresztl tzseknl kicsi keaz ily keresztkk,

KOMA.

resztkk kpzse, tovbb

magok

KERESZTKOMAASSZONY
SZONY,
(kereszt-komaasszony) sz.

T KOMASZ-

melyekbl

betk

alakittatnak. 3)

Klnsen

ily

gy nevezik a kereszteltnek szli azon asszonyt vagy ltaln nszemlyt, ki gyermekket a keresztvzre tartotta. V.
fn.
.

nem
1)

sebszi mts.

KERESZTSVNY
tben, fldek
,

(kereszt-svny) sz. fn.

svny, vagyis gyalogt, mely

nem

dlk menel
,

KOMAASSZONY.

nyilasok tvben hzdik

hanem

KERESZTKOMASG
fn.

(kereszt-komasg) sz.
a keresztelt

Lelki atyafisg a keresztszlk s

mely azokat ltalhastva mintegy torony irnt megyn. 2) svny, mely egy msikat egyenes vagy egyenetlen szgben thast.

KOMASG. KERESZTKTS (kereszt-kts) sz. fn. 1) Cselekvs, midn valaki valamit bizonyos szalaggal
szlei kztt. V. .
,

KERESZTPAD
pad ban
az
ln
, ,

(kereszt-pad) sz. fn. ltalu

,

mely valamely hosszks tren

hajn keresztl
,

pl.

templom-

vagy

zsinrral

mind hosszban, mind szltben megaz gy sszekttt csomag.

,

llttatik

fl
,

klnbztetsl

kt. 2)

Maga

oldalpadtl
ll.

mely a trsg

vagy plet oldahelyr.

KERESZTKT
ln am.

(kereszt-kt) sz.

fn.

lta-

kt

ktelk

mely valamely
(kereszt-kt)

testet

mind

hosszban, mind szltben ltalfog.

patak-ra,
on,

KERESZTPATAK
rl.
,

puszta Abaj m.

KERESZTKT

sz. fn.

1.

KEfn.

KERESZTPNZ

(kereszt-pnz) sz. fn. Pnz,

RESZTELK.
KERESZTLNCZ
,

melyet a keresztapk vagy keresztanyk a megke(kereszt-lncz)

,

sz.

reszteltnek ajndkoznak.
zssel
:

Lncz, rendesen aranybl

melyrl

dszkereszt lg.

blcsszalagra
,

v.

Nhutt kznpies ktre val.

sz.
fn.

kifeje-

Pspki, lovagrendi keresztlncz.

KERESZTLENY

KERESZTPK
pkfaj,

(kereszt-pk)

Nagy

(kereszt-leny) sz. fn. 1)

gy nevezi a keresztapa s keresztanya azon nszemly t, kit egykor keresztvzre tartott. 2) gy nevezi a pap is azon nt, kit megkeresztelt.

melynek htn keresztforma vonsok hzdnak el, s mely kerek hljt a szabadban szereti szni mskp keresztes pk. (Aranea diadema).
:

KERESZTREFESZTS

(keresztre-fesztsj

Csorba a szm, mond a pspk, Nincs itt keresztlenyom." Kisfaludy

,

sz. fn. Cselekvs, illetleg bntets

vagy kinzs, mi-

dn
S.
1.

valakit keresztfra szegeznek. Idveztnk kereszt-

refesztse

a Klvria hegyn

trtnt.

KERESZTLEVL (kereszt-levl) sz. fu. KERESZTELLEVL. KERESZTLEVTEL, (kereszt-le vtel) sz. fn.
, ,

KERESZTREND,
,
,

(kereszt-rend) sz. fn.

,

k-

Tulajdonkpen am. a keresztrl val levtel mely alatt azon esemny rtetik midn Krisztusnak holt
testt a keresztrl levettk
,

zpkorban keletkezett flig vitzi flig szerzetes rend melynek tagjai keresztet viseltek palstjaikon vagy ltnyeiken, s f hivatsuk vala a hitetlenek ellen
harczolni. Ilyenek

voltak

mltai vitzek
stb.

valamint azon kp

is,

templriusok, nmetrend vitzei

mely e

levtelt brzolja.

KERESZTREPEDS,
(kereszt-metszs) sz. fn.
ltalszegik.

(kereszt- repeds) sz. fa.

KERESZTMETSZS,
Oly metszs
,

Repeds, vagy
tegek

rs,

egymst ltalmetsz vonalakban.

,

melynek vonsai egymst

(keresztnv) sz.

KERESZTRTEG
,

(kereszt-rteg) sz. fn. R,

KERESZTNV,

fn.

Nv, menyelvszo-

lyet valaki keresztelskor kap.

magyar

melyek nem prhuzamosan son keresztl hzdva feksznek.

hanem egym-

ks szernt a keresztnevet a vezetknv utn mondjk s irjk pl. Nagy Pl Kis Pter. V. . VE,

KERESZTSG, (kereszt- sg)

harm.
zr.

fn. tt. keresztsg- t ,

e.

ltalnos

keresztnyi rtelemben
lelkileg, s erklcsileg

ZETKNV. KERESZTNYG,

szentsg, mely ltal az

ember

(kereszt-nyg) sz. fn.

Nyg
A
2)

megtisztul,

a keresztnyi kztestlet tagjv leszen.

vz
,

a l lbn, melylyel kt lovat gy nygznek ssze, hogy az egyik l lba azon nyggel keresztbe esik.

keresztsg anyagja termszetes

ltal

alakja pedig
:

az Idvezt
keresztellek

meghatrozott mondat
s

Eri

tged

KERESZTOROM,

(kereszt-orom) sz. fn. 1)

ll.

Atynak

Finak
,

Szentlleknek

kereszt fels rsze, mely a kereszt vlln fll

nevben.

Valakit keresztsgre vinni

tartani.

ke-

kereszthznak keresztet

kpz

teteje.

resztsgt feladni.

keresztsg ltal az erede'i b'm el-

37*

83
trltetik.

KERESZTSEGI
tv.
rt.

KERESZTR
val
keresztsg

KERESZTRFALV A KERESZTVAS
az anya-

584

vrrel

szentegyhz els szzadaiban annyit tett, mint vrtansg, melyet a keresztny hitet tanul ujoncz szenvedett
volna.
,

ra

Somogy m., Somogy

,

erdlyi faluk
,

Hunyad
Ngrd
,

m., pusztk Nyit-

Keresztr -ha,

ban,

Veszprm

bl v.

on,

Temes m.
ra,

helyr.
rl.

mieltt a vzzel

val

keresztsgt flvette
lyi

KERESZTRFALVA,
szkben, helyr.

falv-ra,
(kereszt-ri)
,

erdlyi falu az udvarhen,

rl.

KERESZTSEGI,
sgi-t
,

tb.

(kereszt-sg-i)
,

mn.

tt.

kereszt-

KERESZTRI,
vagy Keresztr

mn.
,

tt.

kereszturat

ek.

Keresztsgt illet

arra vonatkoz.

nev

helyet illet
dszjelek.

arra

vonatkoz.

Keresztsgi szertarts, inneply.

Keresztri ktelessgek
,

Keresztri lakosok.

KERESZTSGISMTL
sz.
fn.

(keresztsg-ismtl)
pont,

Tagja a
,

XVI

KERESZTT,

(1), (keresz-t) sz. fn. 1)

Azon

dik szzadban keletkezett valsze-

lsfelekezetnek

melynek egyik fbb hitgazata

rvnytelen
,

rnt a kisdedek megkeresztelse

mirt

melyen kt t egymst keresztl hastja. A keresztton babonasgot zni, rdgt, boszorknyt idzni. 2) Nagybjti napokon nmely templomokban,
kivlt a Szent Ferencz rendiekhez tartozkban diva-

azokat felntt korukban ismt megkereszteltk. (Anabaptista).

KERESZTSZAKADS,
fn.

toz keresztjrs

melyet kereszt ellhordozsa mel,

(kereszt-szakads) sz.

lett

visznek vghez

midn
,

az gynevezett sttzis
s

Oly szakads, mely kt egymst ltalszeg irnytrtnik.

kpeket sorrl sorra jrjk

a rejok alkalmazott

ban

KERESZTSZALAG,
1) Szalag,

imdsgokat elmondjk.
(kereszt-szalag)
sz.
fn.

KERESZTT
Keresztt-ra,
on,

melyen dszkereszt

lg. Vrs, feketesrga

(2),
rl.
,

pusztk

Somogy

m.; helyr.

keresztszalag. 2) Keresztalakban feltztt

vagy meg-

KERESZTUTCZA
Kt prhuzamosan

(kereszt-utcza) sz. fn.

1)

kttt szalag.

fn.

1.

KEKESZTSZEG KRSSZEG. KERESZTSZELEMEN, (kereszt-szelemen) KERESZTGERENDA.

1.

nagyobb utczt sszekt kisebbfle utcza vagy kz. 2) Keresztrl nevezett utcza.

men

sz.

Nagy-, Kis-keresztutcza Pesten.

KERESZTSZJ

(kereszt-szj) sz. fn.

,

Egym-

KERESZTL, (kereszt-l) ih. 1) Oly vonalban, mely egy msikon egyenes vagy egyenetlen szget
kpezve ltalmegy. Keresztl ugrani az rkon
kon. Keresztl szni a Dunt.
,

son keresztl hzott szjak

klnsen a farhmos,

pata-

farmatringos lszerszmokban.

Az utczn

keresztl tenni

KERESZTSZVET,
Oly

(kereszt-szvet)
szlai keresztet

sz.

fn.

valamely gerendt, fenyszlat. Keresztl vgni valamit.

nem

szvet

melynek

vagy ke-

2)

Grbn

kanosaiul.

Keresztl llanak a sze-

reszteket kpezni ltszanak.

mei, keresztl nz. 3) Keresztl kosul v. kasul am. egy-

KERESZTTART,
mly
,

(kereszt-tart) sz. fn. Sze,

mst ltalhast vonalakban. Keresztl kasul csatangolni a

templomi szertartsok klnsen bcsjrsok, krmenetek alkalmval a keresztet viszi.

ki a

mezn

erdn

vetseken.
,

V.

KASUL.

4)

tv.

rt.

valamin keresztl esni

am. valaminek v-

KERESZTTEMPLOM,
fn.

(kereszt-templom) sz.
,

gre jutni, valamit bevgezni. Mondjk kivlt nehz,

kellemetlen, bajos dolgokrl.
vgre keresztl estem.

Keresztformra ptett templom

melynek hajja

keresztet kpez.

Hla Istennek ezen is Mindenen keresztl jrni am.

,
, ,

KERESZTTZ,
verekkel
vvott

(kereszt-tz) sz. fn.

kmletlenl

lfegypontra

garzdul bnni mindennel. Keresztl

terveit be-

jrni ms eszn, am. msnak gondolatait

ltni
s

harczban

kt oldalrl

egy

azokat meghistani. Keresztl vgni a dolgon,

s

irnyzott lvsek. (Kreuzfeuer, feu crois).

am. kerlgets nlkl neki esni valaminek

szakasztani.

vgt

KERESZTUGRS
kon keresztl tesz. ban tett ugrsok.
2)

(kereszt-ugrs) sz. fn. 1)

pl.

Ugrs, melyet valaki bizonyos tren,

rkon, pata-

Egymst ltalmetsz vonalak(kereszt-r) sz. fn. Vala-

KERESZTLKASUL, (keresztl-kasul) KERESZTL 3). KERESZTVGS, (kereszt-vgs) sz. fn.

1.

KERESZTR,
mely keresztrendnek
reszturak.

(1),

ltaln oly vgsok

lknl azon
ssze.

melyek egymst thast vomelyek rzstosan vgnak

(kereszt-varrny)

tagja.

Mltai

nmetrendi ke-

nalban, irnyban ttetnek. Klnsen a rspolycsin-

V.

KERESZTREND.

Innen vettk ne-

metszsek

veiket tbb

magyar helysgek.
Bihar,

KERESZTR,(2) faluk Bcs, Bars, Pozsony, Vas,

Szla m.,

APTI

BALATON
,

Somogy,

KERESZTVARRNY
fn.

se.

Olyan

nem

varrny
el.

mely keresztbe

lttt var-

BODROG mv. Zempln, DRVA falu Somogy, HE J Borsod, KAPS Somogy KIS Somogy NAGY Ngrd, NEMET mv. Sopron, falu Torontl PETRI Szla RCZ Torontl RKOS Pest, SAJ Borsod, SR Fehr, SARKAD Bihar, SZECS Zempln, SZILGYF K. Szolnok, TISZA Ugocsa, TT
,
,

rsokbl llott

1)

KERESZTVARRS, (kereszt- varrs) sz. fn. L. KERESZTLTS. 1). 2) L. KERESZTVARKERESZTVAS,

(kereszt-vas) sz. fn. 1) lta-

RNY.
Y.\ oly vas rudak, vas szlak, vas ktk,

melyek va-

lamely

testet,

vagy

trt ltalfognak, pl.

a kapu vagy

585

KERESZTVENDGSG KERESZTYN
hogy
j

KERESZTYNI KERET
Keresztyl-

586

ajt eltt keresztl hzott vas rd,

; ,

idejn be

vagy pen Keresztyly-nek.

Ha

azonban

egymson ltalmen ne lehessen rajta trni vagy vas rudak, mint az pletfalakban, vagy vas plczk, vagy a forg kerkben, mint a gabonm erkben melybe a korongvas hegye eresztetik stb. 2) Vas vagy inkbb lncz, melyet gy zrnak a rabra, hogy egyik rve bal kezt, a msik jobb lbt, vagy megfordtva kertse. Keresztvasra verni, vagy tenni a ra, ,

szphangzatilag veszszk a dolgot, a keresztny sznak azon elnye van, hogy tisztn, folyan simulhat a hangzval kezdd kpzkhz s ragokhoz , pl.
,

keresztnyek, keresztnyi, keresztnyl; ellenben a ke-

resztyn szt ezen esetben igen hajland a nyelvszoks gy ejteni keresztynyi kereszty?iyl, kereszty: ,

nyek, melyeket

bot.

Keresztvasban

v.

vason

lenni, lni.
1.

KERESZTVENDGSG,
PASZITA.

KERESZTEL

v.

haugzatuaknak senki sem llithat. A szkely ltalnos npszoks is, mely igen nagy nyomatkkal br a klnbz tjnyelvek kztt,

kellemes

egszen mellettnk
v.

szl. Itt

ugyanis egyik nyelv,

KERESZTVSS
ss,

(kereszt-vss) sz. fn. V-

jrsban keresztny
tny divatozik
,

keresztn

a msikban krsz-vel.

egymst keresztl vg vonalakban.

de mindkettben tiszta
is.

Ugyan-

KERESZTVS,
katosok vsje
kimetszeni.
,

(kereszt-vs)

sz.

fn.

La-

melylyel a kulcs szaklt szokjk

sz. fn. Cse,

a Vadrzsk' (nyelvszeti tekintetben valsgos gyngyk) els ktete 555. lapjn gy szl A keresztny
itt
,
:

hallhatni Sebestn-t

Kriza Jnos.

Ugyan

KERESZTVETS, (kereszt-vets) lekvs midn valaki kezvel keresztet

,

sz helyesrst illetleg egy szerny javaslatot kocz-

homlokn, szjn, melln

kpez vagy a levegben.

pl.

kztatnk.

Tudjuk
:

hogy a magyar

r.

katholikus s

protestns hitfelekezetek kzt e rszben kln gyakorlat

1.

KERESZTVITZ, RESZTESVITZ.

(kereszt- vitz) sz. fn.

KEmn.

kapott lbra
,

r.

katholikus irk rendesen keresz-

KERESZTVIV
KERESZTVZ
telt vz,
,

(kereszt-viv) sz.

fn.

Aki a keresztet kezben vagy ms mdon

(kereszt- vz)

(Megjegyezzk, hogy akik szigorn a szrmaztatshoz ragaszkodnak, a r. katholikusok kzl is szmosan, kivlt a rgisg-bvrok, pl.

tnyt

protestnsok pedig keresztynt rnak.

viszi.

Toldy Ferencz,
az unit

sz. fn. 1)

Szentisz-

hasznlnak).

milyennel a rmai s grg egyhzban

,

Kriza
tal,

Nem

lehetne-e

keresztyn-t

folytatja
l-

legalbb orthographice kieszkzlni az

fl

tuls

elvnyel lni szoktak. 2) Vz

Keresztvzre

melylyel valatartani valakit.

hogy mindenik

mondana
s
,

le arrl

az egsz bajt

kit keresztelnek.

vinni

okoz y-rl ?
ber

Lm

a szkely nyelvszoks igen gyakgy

is

3) tv.

rt.

valakirl a keresztvizet levenni, am. oly

,

ran elhagyja e bett,

,

mondja

keresztn em,

gonosznak, oly istentelennek kromolni mintha a pognynl is roszabb volna.

sszeszidni,

keresztn emberek
:

mint mondja Sebestn

nem
leg-

pedig
1.

Sebestyn, holott Sebestyn

uram szokott

KERESZTVONAL, KERESZTVONS, KERESZTHUZS. KERESZTYN KERESZTYN KRSZ,

nagyobb erssg lenni az y megtartsa

mellett.

szkely npnyelv Sebestn-t alkotott Sebastianus-b\,

szintgy alkothatta a keresztn-t Christianus-bl.

TYEN
szr.

fn. s

mn.

tt.

keresztyn-t

tb.

ek

harm.

szemrl

gymond

R-

mint szkely ksz vagyok

e v.

je. L.

KERESZTNY. Mi
,

klnseb-

ben a keresztyn alakot illeti, vannak kik ezen irss kiejtsmdban nmi felekezetessget ltnak, holott mg a XVI. XVII-dik szzadban ltaln minden vallsi
felekezeteknl divatozott
s
;

a grg y-t felldozni az egyessg kedvert." mljk nincs szksg semmi egyezkedsre s

Re,

fell-

dozsra. Valamint romt, bomt stb. helyett a szfejts

ellenre ront, bont s tbb szmtalanokat runk
va-

gy rta azt a halhatatlan

s

lamint tekletes helyett, mind a rgisg mind taln a

buzg katholikus Pzmn Pter, gy Kldi,

mjob-

szrmazs daczra
mint a gcsejiekkel

is

,tkletes'-t

hasznlunk
,

vala-

sok az egsz rgisgben.

keresztny s

keresztyn

kzti krds a fltt forog, melyik egyezik

meg

ban

a) a

szelemzssel ? b)

a szphangzattal ?

Ha

azt veszszk,

hogy (valamint ltaln csaknem minden

vtetett)
,

nyelvben

a keresztny nevezet Krisztustl

is

vagy pen dftye (zrrdfje), csuktya (=csukja), haraptya (=harapja), leptye (=lepje) s tbb ily kifejezs szkat st pen az ugyanazon eredet Keresztly-t senki sem rja Keresztyl-uek s mindezt azrt teszrunk koppantyt-t
, ,

nem

a keresztny sz
czia chrtien
stb.

valamint a szlv krestjan

fran-

szk, mert a kisebb-nagyobb terjedelm szoks mel-

a hellen-latin christianus utn ala-

kit

ezen eredet szernt a lgyitsnak

t

nem

az n

hanem a

utn kell llania

keresztyn,
,

melyhez hais tj-

sonlk Tristianus-bl

Terestyn

Sebastianus-bl Se-

bestyn, Coelestinus-hl Szelestyn,

mbr ezek
,

gy hogy az irodalomban is a kivlt ha az ille,keresztny' vlandik ltalnoss hogy a ,kereszt'-tl szrmaztket figyelmeztetjk tats, minden tbbi eurpai nyelvek ellenre is semmi
lett
:

a jobbhangzs felsbb trvnyt kvetjk

,

meg vagyunk gyzdve

,

szoks szernt
t

Terestny

Sebestny
,

Szelestny.

alappal

nem

br.
,

hangz ll utna szereti lgytani a nyelvszoks, mint krtya, hrtya, borostyn, kty,
:

bett,

midn

KERESZTYNI KERESZTYNSG, RESZTNYI, KERESZTNYSG.

v.

1.

KE-

batyu, feryety,

csengety, csergely, pergety, csstb.

galyu

Egybirnt Keresztly szintn Christianus utn szrmazott mg se mondja senki

,

brgatyu

je.

KERET, (keret) fn. tt. 1) A kzhasznlat,

keret-t,

harm.

szr.

e.

de idegen (nmet) Rhaalkotott

j

me szbl alakult rma helybe

sz

587

KRET KERGE
GESG.

KERGEKOR KERGET
KERGEKOR,
(kerge-kr) sz.
fn.

588
lsd
:

am. valamely kp kerlett kpez foglalvny. Arany keretbe foglalt kp. Ngyszg, tojsdad keret. 2) Hold
udvara.
,

KER-

KRGES
(1), (kr-et) fa.
tt.

KRET,
LEM.

kerett. L.

KRE-

Krges-re,

n,
,

(1),

erdlyi falu

Hunyad

m.; helyr.

rl.
,

t,

KRET,
itt,

(2), (kr-et) mivelt.

m. kret-tem,

tl,

KRGES
et, tb.

(2)

(kr-g-es)

ek.

1) Tulajd. rt.

mn. tt. krges-t v. aminek krge van. V.

vastag,
,

par. kress.

Ms

valaki ltal kr valamit vagy

KREG.

Krges fk. 2) Amiben kreg van. Kr-

valakit.

Magam nem
. .

mehetvn, bartom ltal krettem

,

ges csizmasark. 3) tv. rt.

mondjuk

kemny

hogy

Klnsen

kzbejr szemly ltal va-

megcserepesedett brrl. Krges tenyerek

lbsarkak.

lbtalpak,

lamely lenyt felesgl kr.

Krettelek
,

nem
,

jttl

KRGESDS
sds-t
,

Ha nem

jttl

ott vesztl
lettl."

tb.

k,

(kr-g-es-d-s) fn.
szr.

harm.

Lynyok anyjv

kpzdsi
Npdal.

kreg

KERETEZIK
tl,

(kr-et-z-ik) k.

m. kretz-tem,

itt.

egyszer ,kr'. hogy szabadsg adatnk

mai ,kredzik/ vagy Midn bemenne keretezek (petiit)

rgieknl am. a
,

k. m. krgeKrges leszen krget lt magra, krge n. Nmely fk lehmlanak, s megint kr-

midn . KRGESEDIK. KRGESEDIK, (kr-g-es-d-ik)

llapota,

n rajtok.
tl,

Bizonyos testnek krgesekk lesznek, midn

e.

tt.

krge-

V.

sd-tem,

tv.

tt.

neki

jjel

s villmodat

gesednek.
dik,

rt.

mondjuk

brrl

midn

vastago-

eltt kimenni." Bcsi cod. Vagyon harmad napja hogy kenyeret nem ett , ugyan sr nmellyik gy
,

kemnyedik, cserepesedik. Tenyern talpn megkrgesedett a br. Az kr nyaka megkrgesedett az

igtl.

keretezik tlem."

155 6-diki

levl.

(Szalay . gyjt.).

KERGESG,
harm.
szr.

Nagyon foga (=:kezde) ivteni s az vrban keretezni."

Katalin verses Leg. (Toldy F. kiadsa).

Leginkbb a juhokat pusztt nyavalya mely az agyvelben bizonyos frgek ltal tmad s a juhnak szdlst okoz, s azt jobbra meg
e.
,

(ker-g-e-sg)

fn.

tt.

kergesg-t,

adomny, jttek. 1) mny, hivatal. 2) Akit nem krtek, hogy adjon vagy a tegyen valamit. Kretlen adakoz. Hatrozknt
krtek. Kretlen
:

KRETLEN
Amit nem

(kr-etlen)

mn.

tt.

kretlen-t

tb.

szokta

lni.

KRGESSG,
t
,

harm.

szr.

(kr-g-es-sg) fn.

tt.

krgessg-

e.

ltaln a nvnyek, klnsen

fk tulajdonsga

melynl fogva derekaikat, gaikat

.

nlkl hogy krnk, kretlenl.

kreg bortja. V.
ih.

KREG.

tv.

rt.

az llati

br-

KRETLENL,
,

(kr-etlen-l)
,

nlkl,

nek vastag kemnysge, cserepessge.

nknt nszntbl. Kretlehogy kretett volna nl segteni a nyomorultakon. Kretlenl nyert hivatal.

KERGET,
tt
,

(kerg-et) th. m. kerget-tem

tl,

par.

kergess.

Minthogy gyke a krt jelent

rt.

ker,

innen tulajd. szoros

am. valakit keregni, az,

re,

n, n,

KERETTY,
rbl.
,

puszta Bihar m.; helyr. Kerettyufalu Szla

az korogni, krben forogni ksztet

knyszert, pl. a
;

nyomtat gyson kergetni a lovakat

m.
;

valakit a kazal,

KERETYE

helyr.

Kerety-re,

asztag

pajta krl kergetni

bizonyos krjtkban a

rl.
,

KEREVET
revet.
lett

fn. tt. kerevet-t

harm.
is

szr.

je.

farkas (szemly) a kr krl kergeti a brnyt. Teljes bizonyossgra emeli ezt a Mtys kirly hallra
rt

Keleties pamlag, lprnkkal. Trkl

kre v. ki-

emlkversezetben (a
:

XV.

szzad vgrl) a

Gyke valsznleg a krt jelent ker, melybl magyar elemzssel ker kre kereve vgre t
: , , ,

kerenget (=kerget) sz

uthanggal
nl

kerevet,

mint
,

ev
pl.

(lnk,

mozg)

eve evet,

Trkchtl nyerl ajndokokath Ne pusztthand orszgokath

,

guva guvat. Rgebben

:

Szab Dvidnl, Simi-

Ne

kerengethnd bassjokath."

kelevet.

KROZ, ritka mly hangon: kl kl (=og-l, hasznlat sszetett igekpz, g-l) s -oz, -z, -z egyszerbb kpzkbl g-l

KREZ,
,

kergt.

(Nyelvemlkek.

II.

Ktet).
is.

Ezen rtelem
Szlesb
rt.

rejlik

a kergeleg, kergeteges szkban

stkrez

futkroz.
(ker-g-e)

KERGE,

mn.

tt.

Gyke a

kr-

ben mozgst, forgst jelent ker, melybl lett kerg v. kreg ige, innen igenv kerg kerge, azaz kereng, kerengve
hoki-l,
v.

szdelegve forg. Mondjk klnsen a ju-

midn

agyvelejkbeu bizonyos frgek tmad-

vn, szdlst

kapnak

rogva vgtre fldhz csapjk magukat, nek. Forog, mint a kerge juh v. birka

ennek kvetkeztben fos megdgle-

meneklni akart, ki grbe gurba utakon, s irnyokban szalad, nyomban hajtja, ldzi. Kergetni a megszktt tolvajt. Kergetni a fut ellensget. A futska jtkban kergetni egymst. 2) Valakit v. valamit felhajtva, flverve, nyugalmbl fels futsra knyszertve terelget zavarva z hajt. Flkergetni a bokrok kzl a nyulakat. Kikergetni a barmokat a tilosbl. Bekergetni a juhokat az akolba. Elkergetni valakit a hztl. Megkergetni a krtev gyermekeket, Sztkergetni a csoportoz npet. A kisz
1) a futt,
, , ,

KERT

589

KERGETEG- KERING
a karmba.

KERITO

590

ktt csikkat visszakergetni

lopott

mar-

ring

lenyok],

tnczosok.

Klnsen gy neveztetik
,

ht ltalkergetni a folyn.

zni

kergetni.

Sima far(Km).
kergeteg-t,

k a

szerencse, hol futja, hol kergeti az embert.

KERGETEG,
harm.
s

e. Juhok nyavalyja midn szdlst szr. kapva forogni kezdenek, s elvesznek. V. . KERGE
,

(ker-g-et-eg)

fn.

tt.

melyet folytonosan forogva jrnak. Keringt jrni tnczolni. Kt vagy hrom lpses csoszog, topog kering. KERT v. KERT (ker-t) th. m. kerit-tt,

azon nmet nemzeti tncz (Walzer)

htn.

ni v.

eni, par.

s.

1)

Valamit kralakban

KERGESG.

KERGETEGS
tegs-tv.

et,

tb.
.

ek.

(ker-g-et-eg- s) mn. tt. kergeKergetegben szenved. Kerge,

hordnak feneket kerteni. A kalap karimjt kikerteni. 2) Valamit krlfog, svnynyel, a krlvesz valamivel. A kertet fallal
csinl,

kralakuv

tesz.

teges juh.

V.

KERGE

KERGETEG.
el
:

tv.

rtet, legelt

rokkal kerteni

bekerteni.

halakat

rt.

eszeveszett bolond, kit nha-nha r

a bolondsg,

hlba kerteni.
Megkerteni
forgat
teni.
,

falut

dlket fkkal
3)

krlkerteni.

kirl azt szoks ilyenkor mondani na ra.

s

r jtt a b-

az

ellensget.

Valamit
csinl.

kralakban
Valakirt.

vagy valamivel krt

Parittyt ker-

KERGETEGSSG, (ker-g-et-eg-s-sg) fn. tt. kergetegssg-t. L. KERGESG. KERGETS (ker-g-et-s) fn. tt. kergets-t, tb.

Ostorral

maga

krl

egyet

kerteni.

nek nyaka kr kerteni a

szirl

korbcscsal.

tv.

beszdnek nagy feneket kerteni am. a dolgot

mesz-

ek

harm.

szr.

kezdve
am.

krlrva eladni.
hoszszan
,

kromkodst
4)

e.

Cselekvs, illetleg zs, haj.

elkerteni

czifrn

kromkodni.

ts,

midn

valakit

v.

valamit kergetnek. V.

KERfn.
tt.

GET.

KERGETDZS,
kergetdzs-t
,

Valamit utna val jrssal, teht tekervnyes grbe utn megszerez, megfog. Akrhonnan, de kertek egy

tb.

(ker-g-et--d-z-s)
szr.

k,

harm.
.

e.

Egymst

pr

vi-

szonosan z hajtogats. V.

KERGETDZIK.

KERGETDZIK,
kergetdz-tem,

tl
,

(ker-g et--d-z-ik) belsz. m.

ott
,

par.

zl,

htn.

ni

v.

eni.

Egymst

kergeti, azaz,

majd kerget, majd ker-

csikt. Kzre kerteni az elveszett jszgot. Deli Kortvn bget keznkbe kertjk. (Thry Gy. neke 1548. Thaly K. gyjt.). Elkerteni valamit. Megketv. rt. embereket rteni a szkevnyeket. Vadakat trbe kerteni. 5) Valakit bizonyos czlra hajhsz, kefelesget kerrlget, megnyerni iparkodik. Cseldet
,
,

gettetik. Kergetdznek

a jtsz gyermekek. Kergetdz-

teni valaki

szmra. Kjnket
,

kerteni.

nek a jtsz ebek.

KERTEK KERTEK,
(ker-ge-l) nh. m. kergl-t.

KERGL
,
:

Mond-

tk-t

harm.

szr.

e v.
,

(ker-t-k) fn.

tt. Jeer-

je.
,

Mivel valami be van

midn gynevezett kergekrba esnek. jk juhokrl Mskp kerdl.

kertve, pl. fal, svny

korlt

rok

gyp, gard.
tt.

KERTS, KERTS,
tb.
k,

KERHO

v.

KERH
,

krszlit sz

melylyel

harm. szr.

(ker-t-s) fn.

kerts -t,

e.

1) Cselekvs,

melynl fogva va-

hogy az iga mell lljon. mibl Kerho mell! gy mondjk Mtyusfldn hogy a ker am. kerlj valsznleg gyanthatni kerlj iga mell. Innen a ho am. *iga teht nem nehz megmagyarzni a tjszoksos hd (jugerum) nevet, mely am. ho od iga-hely, azaz akkora fld, vagy tr, melyet egy nap egy igval meg lehet szntani gy lett a latin jugum utn a jugerum. A kznsgesebb hold pedig elemezve hol-d, s gyke a reggelt jelent hol. V. . HO, (1), HOL, (2), fn. HD (3). Szlesebb rt. kerh-t kiltanak az krnek akkor is, midn azt akarjk, hogy tovbb mozduljon helybl klnsen hogy a jszolhoz kzelebb
a bres rkilt az krre
,

lamit kertnk, azaz krlvesznk, krlfogunk, kr-

test

alakban kimetsznk, kiszabunk. 2) Azon vonal vagy mely valamit kert krlvesz mint fal, s, , , :
,

vny

rok.

Kertsen tugrani.

kertst ronglni,

megjtani. Kerts
ll, kvl.

mg hzdni,

bjni. Kertsen be-

Nd-,

lcz-, deszka-,

svny-,

kkerts.

3)

Szerzs, megszerzs,
ress
ltal

trtnik.

mely tekervnyes utakon, s kePnzkerts. 4) Valamely sze,

mlynek bizonyos czlra megnyerse klnsen nmsok szmra megszerszemlyeknek elcsbtsa zse. V. . KERT.
,

KERTETLEN KERTETLEN
,

mn.

tt.

kertetlen-t

tb.

(ker-t-etlen)

k.

Ami

nincs

kertve,

mi

lljon.

szabadon, trva nyitva

(ker-icz-l)
,

ll.

Kertetlen hz, udvar. Ke-

KERICZL,
fiatal

nh. m.

kericzl-t.

rtetlen vros.

Hatrozknt am. a nlkl, hogy ke-

tykrl
ker ker
i.

vagyis csirkrl

jrcsrl mondjk,
:

rtve volna.

midn
czl
t.

hangon nekel. Vastag hangon

kari-

KERTETT
kerittt-et.

KERTETT
minek

(ker-t-tt)

mn.

tt.

a tyk.
(kr-in-cse-el) th. m. krincsl-t.

Ami

kertve,

kertse vau.

Kertett

KRINCSL,
Szkely
sz. L.

szl, udvar. Fallal

kertett rt.
,

kertett vros,

majorsg. rokkal
kert-t.

KREGET.
,

KERING
KERENGET.

(ker-ing)

1.

KERENG
stb.
1.

KARING.

KERT KERT
Szles
rt.

(ker-t-) fn.
,

tt.

oly szemly

ki utnjrs
,

keress ltal

KERINGL, KERINGET

KERENGL,
mn. s

s am. hajhsz. valamit msnak szmra megszerez Szorosb rt. ki a frfiaknak hzassg vgett nket ke-

KERING
fn. tt.

v.

KERENG

(ker-eng-)
,

res, ajnl, szerez.

Legszorosb s

megvet

rt.

bord-

kering- 1.

Keringve mozg

jr

lejt. Ke-

lyos frfi

vagy n. Kj hlgy -kert.

591

KERTTOFAL KERKEDISEG

KRKED KERNECZ
Kertsl

592
krked-t.

KERITFAL,
szolgl
fal.

(kert-fal)

sz.

fn.

KERKDO

(kr-kd-) mn.

tt.

Aki

krkedik vagy krkedni szokott.

,

A krked

embert

KERITHL
hl, vagyis

(kerit-hl)

sz.

fn.

Nagy

megutlni, kinevetni.

gyalom, melynek egyik vgt a vizparton az gynevezett laptros tartja derekt pedig a
,

dicsekedve beszl.
kalandjait emlegeti

Krked katona, Krked n, leny,

V.
.

ki vitzsgeirl ki pl. szerelmes

KRKEDIK.
ih.
,

csnakban lev legnyek krvonalban menve a vzbe eregetik s msik vgvel a part fel kanya,

KRKEDVE,
maga magrl holmi

(kr-kd-ve)

Krked mdon,
dicsreteket mon-

jelessgeket

rodnak.

KERITN
ki gynevezett

dogatva. Krkedve beszlni.

,

(kerit-n) sz.

fn.

Bordlyosn,

KRKSZIK

KRKDIK
,birka'
a.

1.

KRKEDIK.
kering
,

szabadszemlyeket tart vagy szerez.

V.

KERT.
KERKA,
patak neve Szla m. Nevt valsznfolystl kapta.
falu Szla m.; belyr.

KERLN

(ker- v. ber-ln ?

azaz

v.

berg, frg, honnan

ok,

harm.

szr.

is); fn. tt.

kerln-t

tb.

leg

kering

szkelyeknl Gyarmathi
;

Klczf-ra,

tas-ra,

KERKAKUTAS
n,

KERKA-KLCZFA,
rl.
,

szernt am. egy esztends brny

tl a

Dunn

tokl;

nhutt

tokjuh.
,

falu Szla m.

helyr.

on,

rl.

KERKSKPOLNA,
poln-ra,

n,

falu

Vas m.

helyr.

Ku Kj-

KRLEL
telve,

(kr-el-el) th.
,

m.

krlel-t.

1) Ism-

folytonosan
el

gyakran kr

valakit.

Erre mutat
,

a kettztetett

kpz.

2) Valakit ismtelt

gyakori
;

krs ltal engesztel, szeldt, kegyessgre bir

vala-

rl.
,

kinek haragjt, bosszjt

falu Szla

csillaptja.

Krlelni a meg-

KERKAJFALU
falu-ba,

ban,

m;

helyr

bntott szlket.

Krlelni

az ellensget.

Szp szval,

bl.

knyrgssel, levllel,

ajndkkal, pnzzel krlelni va-

KRKDKNY,
-keny) mn.
szeret
,

(kr-ki-k-ny

tt.

krkdkny-t, tb.

v.

kr-kd-

lakit.

Megkrlelni az ellenprtot.

ek.

Aki krkedni
bir.

Hasztalanul eget 3 fldet krlelve betltk."

krked

termszettel

szokssal

V.

KRKEDIK.

Krkedkeny leny, tudod tnczban hogy

Vrsmarty.
3) Srt, szomorgt
vigasztals,

jr. (Km.). V. .

KRKEDIK.
,

biztats

ltal csen-

KERKDKNYSG
fn.
tt.

(kr-kd-k-ny-sg)
szr.

dest, enyht.

Krlelni a

szlji utn sr gyermeket.

krkdknysg-t,
.

harm.

e.

Krked
,

tu-

Krlelni a jajgat, panaszkod krvallottakat.

lajdonsg. V.

KRKEDIK. KRKDI, (kr-kd-i)

KRLELHETETLEN,
tt.

ek.

mn. tt. krkdi-t tb. Aki krkedni szokott, krkedni szeret dicse,

krlelhetetlen-t, tb.

szs,
lelni

Aki annyira haragos, bovagy oly elkeseredetten szomor, hogy megkrk.

(kr-el-el-het-etlen)

mn.

kedve hnyiveti.

nem

lehet, teht

am. haragjban, bosszsgban

KRKEDIK,
sze van
,

(kr-kd-ik,
,

kr alkalmasint sz:

megrgztt, keservben megfsult. Krlelhetetlen hara-

hzva kevly' szbl mely trkl az arab kebir pedig am. nagy, gar, teht lehet
kod-ik
is); k.

kibir,
:

m. krked-tem

tl,

gar-

g zsarnok. Krlelhetetlen sziv atya. Trgyakrl is. Krlelhetetlen sors. V. . KRLEL Hatrozknt am.
krlelhetetlenl.

tt.

Innen 1)

am.

maga fell

szp tulajdonsgokat mondogat, azoks

KRLELHETETLENSG
len-sg) fn.
tt.

(kr-el-el-het-[et]-

kal dicsekedik, kevlykedik

btni,

magt

ez ltal nagyob-

krlelhetetlensg-t. llapot

vagy

tulaj-

emelni trekszik.
,

Nemessgvel, seivel, szps,

donsg,

midn

valaki krlelhetetlen.
,

tudomnyval krkedni. Azzal krkedni mily kedves a trsasgokban. Nagy urak bartsgval
gvel

KRLELHETETLENL
len-l) ih.

(kr-el-el-het-[et]-

Haragjban, bosznjban megkemnyedve,

krkedni. Erejvel vitzsgvel krkedni. 2) Oly trgyak birtokosnak hirdeti magt melyek rendesen kedvesek az emberek eltt. Pnzzel, gazdagsggal kr,
,

hajthatatlanul, engesztelsnek helyet

lelhetetlenl visszautastani
,

nem

adva. Kr-

a bocsnatrt knyrgket.
1.

kedni. Rangjval, elmenetelvel krkedni.

KRLELHETLEN KRLELHETETLEN. KRLELHET, (kr-el-el-het-) mn. krleltt.

Vghzunk krkedjen

(-k) sok pogny fejekkel." Thry Gy. neke. 1548. (Thaly K. gyjt.).

hett. Akit krlelni lehet.

KRLELHETSG,
krlelhetsg-t.

(kr-el-el-het--sg) fn.

tt.

Krlelhet tulajdonsg.

3) Minthogy a szp

vagy

jeles

tulajdonsgok
,

fitog-

KRMLKDIK,
mlkd-tem
,

tatsa tlz kitntetsi vgyra mutat nyit

is tesz,

krkedni any-

mint kpzelt, koholt jelessgekkel dicsevetni.

kedni,

magt hnyni

Kemenesaljn am. hzelkedve rkti magt valakire, mint a macska szokott, ki egyszersmind hizelg is, krml is.
tl
,

(kr-m-l-kd-ik) k. m.

kr-

tt.

KRKDISG,
sg-t
,

harm
,

szr.

(kr-kd-i- sg) fn.

tt.

krkditulaj-

KERMS
ra,

1.

KRMSHZA.
falu

e.

Hnyivetisg

vagyis

melynl fogva valaki magt tetszetni , kelletni, kitntetni akarvn, magrl dicsretes, szp jeles dolgokat mondogat. V. . KRKEDIK.

donsg

n,

KERNECSA,
rl.

Krass m.

helyr.

Kemecs-

KERNECZ, rl.

falu

Vas

m.; helyr. Kerneczre,

n,

593

KERNYAJA KRDZIK
KERN YA JA,
rl.

KERODZO-KEROLGETES

594

KERNYE,
n
}

falu

Bcs m.; helyr. Kernyaj-ra,

puszta Nyitra m.; helyr. Kernyre,

n,

rol.

KERNYESD
Kernyesd-re,

n,

erdlyi
rol.

falu

Hunyad m.

helyr.

azon a levlrson. Ezen ige gyke kr szintn rokonnak tartathatik ker gykkel, minthogy a krdz llat gyomrbl az egyszer megrgott eledel mg egyszer visszakerl ; de rokonnak tekinthet kerczel, tovbb a vastaghangu rg s a latin rumex rumino
, ,

szkkal

is

midn
,

rteimnek lnyege a rontst

t-

KR,
Szabadsgot
illet

(1), (kr-)
,

mn.
,

tt.

kr-t.

Aki valakitl

rst,

vgst

metszst jelent r hangban rejlik,

,

s ily

valamit kr. Pnzt

kenyeret

ruht

kr
ki a

rabok. Bocsnatot
frfi

kr szegnyek. kr bnsk. Kr
,

jelentssel bir
fle s

nemcsak szmos magyar hanem ms nyelvosztlybeli szkban is. V. . R.

(kr--d-z-) mn.
llatok.
,

rja-

nevben megkri az viszi s a vlegnyi nsznpnek fnke. Kr trs, aki egy msikkal ugyanazon nt kri felesgl. Kr levl am. folyamodvny. Mindezeket szve is szoktk irni krnsznagy,
nsznagy, ki a hzasuland

KRDZ,
krdzik.

tt.

krdz-t.

Ami

nt

vlegny gyeit

Krdz

V.

KRDZIK.
,

KRGYOMOR
rdz
vannak.

llatok harmadik

(kr-gyomor) sz. fn. A kgyomra melynek sok redi

(ker-l) th. m. kerl-t. Hibs

krtrs, krlevl.

KR
ajtajt

(2)
,

(kr-)

KERL, KRL,
fn.

1) Szles rt. szemly,

szoks ltal divatbl csaknem vgkpen kimaradt ige,

ki valamit kr
elll

ki valamirt

folyamodik.

Gazdagok
krk.

krk. Folyamodvnynyal

jv

mert

ma mr nem
is

csak a beszdben, de az irodalom-

2) Szorosb rt. szemly, ki vagy maga szmra vagy ms nevben valamely nszemlyt felesgl kr, lenykr. Lenynak mr tbb kri voltak. Jnnek a krk. "Elutastani a krket. A krnek kitenni a

ban

a szabatossg mellztvel az nhat rtelm

Molnr A. sztrban minden szrmazkaival egytt kerl ll. Gyke ker, melybl l v. l kpzvel lett kerl v. kerl mint tr-b\ lett terel v. terel, s klnbzik tle a terl , valamint
kerl hasznltatik helyette.
,

szrt. Innen a fennemltett krnsznagy. 3)

Maga

klnbznek a tanl s tani

az utbbi divatos)
,

(jllehet

ltaln

itt is

azon cselekvs vagy szertarts, mely

lesgl krnek.

ltal valakit fe-

okol s oki,

tarol s

tarul, sz-

Krbe
,

menni.

Krben

jrni.
,

Krbe

kldeni valakit. 4) Bizonyos

rk, juhok, szarvasok

nem

gyenei s szgyenl stb. Jelentsei 1) valamit krljr.

llatok

mint k-

nyulak

stb. szoksa,

midn

lenyelt takarmnyt bizonyos

csljk.

id mlva

ismt rgi-

Krre szlni, a csengetyrl mondjk, mikor a marha krt rg s ezrt a csengety rajta sajtsgos hangon szl. (Kriza J.) Ennek

Krt

rgni.

cssz Icerli a hatrt, a vadsz az erdt. Megkerlni a vrost. 2) tv. rt. valamit vakodva jr krl, valamitl tartzkodik , s nem mer hozz kzel menni, csak tvolrl forog krltte. Kerli a forrt. (Km.).
Kerli a jt
oskolt.

gyke a rgst jelent

(Szab Dvid).
ps
Itt

kr.

V.

KRDZIK.

5) Ru-

hbl val tps, melylyel a kimosott sebet betmik.

gy

ltszik,

rokon a rgst, vagyis

a t-

eledelnek flszivst jelent

is

kr szval, minthogy

mint rdg a tmjnt. (Km.). Kerli az minden agg rka kerli el a csvt. (Km.). am. gonosztetteinek ntudata Akasztft kerlni miatt flni, vakodni az akasztftl. Kikerlni a veszedelmet. 3) tv. rt. megkerlni valakit am. mell,

Nem

kes

tekervnyes

ton

mdon

revenni

valamire.
.

a sebbl a genyet kihzza, vagy magba szvja.

,

KR Kr-re,

Pnzzel kell megkerlni

a gonoszt. (Km.). V.
ih.

KE-

(3),

erdlyi falu B. Szolnok m.; helyr.

RL.

n,

rol.
(kr--d-s) fn.
1.
1.

KRDS,

KRDZS.
A
Bcsi codex-

KRLEG,
don
,

(kr--leg)

Krkpen, kr m-

KRDIK,

KRDZIK.
,

gy mint

KRDZIK

rancsolva,

kvetelve, nem pahanem egyedl ms kegyre tmaszkodva.

affle
;

kr

nem

(kr--d-z-ik).
:

Krleg
rls-t
az
.

szltani valakit.

ben ugyanaz ami szokottabban krdzik. Ordeitnak vala hajlakokban, bzn s boron krdznek
vala." (super triticum et

KERLS
,

vinum ruminabant).
fn. tt. krdzs-t, tb.

tb.

v.
,

KERLS,
szr.
llat,

harm.

(ker-l-s)
c.

fn. tt. ke,

Cselekvs

midn

KRDZS, (kr--d-z-s)
'k,

ember vagy ms

krl

valakit v. valamit. V.

harm.

szr.

e.

Nmely ngylb llatoknak

.

KERL.

azon szoksa,

midn

krdzenek. V.
(kr--d-z-ik)
v.

KRDZIK.
zl.

KRLEVL
tzve van.

(kr-levl)

sz. fn.
,

Iromny,

KRDZIK,
tl,

tt,

htn.

eni
,

k.

ni, par.

m. krdz-tem,

Mondjuk

mely a krs trgyt indokolva eladja egyszersmind annak kegyre hivatkozik kihez a krs in,

bizonyos llatfajokrl
juhokrl
,

m.
ismt

a szarvasmarhkrl,
flszivjk

nyulakrl stb. melyek a flig megrgott

elesget

KERLGET,
rlget-tem,
tl,

lenyelt

utbb

s
,

mg
csak

(ker-l-g-et) gyakor.
tt,

par. kerlgess.
,

egyszer megrgjk. Az krk

mr nem
rt.
;

esznek

tonosan
rlgeti,

vagy ismtelve

nh. m. keValamit folyvagy gyakran kerl. Ke.

krdzenek. tv. s gnyos

unalomig ismtel

valamit lassan tesz,

am. valamit egsz tovbb a m. elhoz emleget klnsen sokig eszik nym, ,

mint macska a forr kst. (Km.). V.

(ker-l-g-et-s) fn.

KE-

RL.

KERLGETS
ts-t, tb.

mog. Egy ldczombon rig krdzik. Ne krdzzl annyit hanem mondd ki rviden. Be sokig krdzik
,

tt.
,

kerlge-

k,

harm.

szr.

e.

Cselekvs
.

lakit

vagy valamit kerlgetnek. V.

midn vaKERLGET.
38

AKAD. NAQY SZTAR.

Hl,

KT.

595

KEROLO KERT
KERL,
(ker-l-) mn. s
fn. tt. kerl-t.

KERTA KERTELT
Aki
Vetemnyes
tlni,
kert.

596
Kertben
,

Kertet mivelni
,

ntzni.

s-

valamit kerlve krljr, vagy aki valamitl vakod-

mulatni.
,

Kertet fallal
kerteni.

svnynyel

deszkval,
kert,

va bizonyos tvolsgban tartja

tfakerl.

magt.

Erdkerl.
Akaszhaszsze-

nddal
ben j

gyepvel

Nincs oly rsz

mely-

Oskolakerl. Dologkerl. Kasza-kapakerl.

is

ne teremne. (Km.).

Klnsen mint fnv

,

nlllag

Betekintek kis kertjbe

nlva

jelent csszt

hatrra

erdre flvigyz

De

csak nyomt veszem szbe

,

mlyt.

KERNG,

tjdivatos
,

1.

KERENG.
fn.

Gyp mellett egy rzsafa Legszebb ga leszakasztva."

Npdal.
2) Szlesb
rt. kertett
,

KRTRS
azon
s

nek egyms irnyban oly ntlen

nt

gy neveztetkik ugyankrik felesgl. Hrman voltunk krtrsak,

frfiak,

(kr-trs) sz.

hely

melyben valamit
,

tarta-

mindhrman res kosarat kaptunk.

nak.
kert.

n,

KRZS, KRZIK, KERPECZ

rl.

(kr--z-s) fn.

1.

(kr--z-ik) k.
,

1.

KRDZS. KRDZIK.
helyr.

Mhes kert vadas kert szrs 3) Egszen eredeti rtelmben

:

kert.
:

Tzelfs
,

kerits

mely
kert-

valamit krl vesz. Latorkert, azaz vrat kerit sncz.

Innen

kertelni valamit

am. bekerteni. Tovbb

falu

Szla m.

Kerpecz-rei

fedl v. kertstor, v.
v. stra, v. lszja.

kertlsza

am. a kerits fedele

helyr.

KERPENYES
a Szszfldn
;

erdlyi falu

Als-Fehr m., s

helyr. Kerpenyes-re,

n,

rl.

n,

KERTA,
rl.

falu

Veszprm m.

Kert-ra,

re,

n,

KERPENYT,
n,

falu Bihar

m; helyr. Kerpeny t;

KERTGY
barzda
ltal

(kert-gy) sz. fn.

,

vetemnyes
sze-

rl.
,

kertekben egyes szakaszok

falu Bihar m.
helyr.

egymstl svny vagy

kertgyakat zsinr

mok

KERPEST
rl.

Kerpest-re,

elvlasztva.

rint kimrni. Virgos, kposzts,

hajms kertgy.
a kerten.

KERR, hangutnz, kerreg szban. KERRA, fn. tt. kerrt. Ragadoz madr
osztlybl.
,

KERTAJT
a sly-

(kert-ajt) sz. fn. Ajt

Htuls kertajt, melyen htul jrnak a kertbe.

Rokon
,

vele a

magyar

kerecsen, karv.

KERTECSKE
icskt.

(ker-t-cs-ke)

kies. fn.
,

tt.

ker-

valy, karuly

kurhja

s a szlv kerssk
ker.

krssk.
.

Kis kert. Hz alatt kertecske

!

Gyke a kering

szllongst jelent

V.

KE-

nyulacska, erre szalad

verse a kisdeddel).

erre

szalad

abban van egy (Dajka jtk-

RECSEN.
tem,

KERREG,
tl,

(kerr-g) nh. s gyakor. m. kert-g-

KERTKE,
regbe
s

(kert-ke) sz. fn.

tt.

A tzhmesek ses

tykrl mondjuk,

midn

haragra-

tanysok rendbe

tartoz

jban

kilt

pl.

ha tojson ltekor bntjk vagy

lt;
,

gadoz madarat

mskp

kirrog.
tt.

melynek virgbokrti magnosak Kertek dszvirga.

nvny nem, bogernysek.

sz.

KERRGS
k,

(kerr-g-s) fn.

kerrgst, tb.

harm.

szr.

KERTEKURTL
ige,
jr, tesz

(kerte-kurtl)

iker-

e.

Tyk

kiltozsa,

midn

ha-

m. kertekurtl-t. Csrcsavar, girbe grbe utakon

ragszik.

vagy mond valamit. Gyke a krt jelent

KERSECZ,
secz-re,

n,

erdlyi falu
rl.
,

Hunyad

m.; helyr. Ker-

ker s kur. Kemenesalji sz.

th. m. kertl-t. Valamit mintegy kertt alakt. Svnynyel, nddal, deszkval, lczczel, gyepvel kertelni a szrt.
(ker-t- l)
,

KERTEL,

KRSZIGET
getre,

n,

puszta Heves m.

helyr. Krszi-

kert, bekert

ez ltal

rl.
tt.

KERT,
e.

(ker-t) fn.
:

kert-t,

harm.

szr.

je

v.

Kicsinyezje

kertecske.
l

Gyke a
kpzvel

krt jelent
lett ker-t

KERTLS, (kert
harm.
szr.

ker,

melybl
:

a helyet jelent

am.

l-s) fn.
,

tt.

kertls-t, tb.

k,

e.

1)

Cselekvs

midn

valaki kertel

krhely, kertett hely vagy tr. Innen egy 1055-iki

valamit. Kertelssel foglalkodni

veszdni. 2) Kerts,

oklevlben

fjerneynl).

dy

F.).

ad foenum utilis. am. kerits. (TolRokon vele ez rtelemben gard. Ugyanlocus Kerthel nomine,

azaz svny
rtnek.
telst.

fal

gyep

stb.

melylyel valamit bekekerl.

Ndor- codexben

is

kertels

kltsgbe

Elronglni a ker-

ezen gyk nmi mdostssal megvan a latin hortus,

helln ^OQtoq,

KERTLET,
szr.

(ker-t-l-et)fn.

tt.

kertlet-t,

nmet Garten, frauczia jardin, sz\kv hrod, grad, grod, grod stb. szkban. A nmet Grenze v. Grtinze, lengyel granica, cseh hranice stb. szk-

e v.

harm.

je.

ptmny,

pl. fal,

svny, palnk,

gyp, mely valamely

trt bekert.

KERTLETLEN,
htlen-tj tb.

ban

is

alkalmasint a kerits fogalma rejlik. V.

,

(ker-t-l-etlen)

mn.

tt.
,

kert-

k.

Aminek

kertelete

nincsen

mit be

KER.

1) Bekertett fldtr

telek, klnfle

hasznos

nem

kertettek.

Kerteletlen

vadas erd.

Kerteletlen

nvnyek tenysztse, vagy gynyrkdtets vgett, s ez a mai legszokottabb rtelme. Gymlcss zld,

dinnyefld.

KERTLT,
tett,

sges,

kposzts

virgos kert.

Mulat

kert.

Angol,

(ker-t-l-t) mn. tt. kertlt-et. Kerminek kertelete van. Kertelt szl nr ma,
,

franczia izls

kert.

Hzi

kert.

Szls

dinnys kert.

jorsg.

597

KERTES KERTESZOLLO
KERTES,
ek.

KERTESZSEG KERTSED

.98

tb.

(1), (ker-t-s)

mn,

tt.

kerts-t v.

et,

KERTESZSEG,
t
,

Miben kert van, mihez kert van ktve

ker-

harm.

szr.

(kert-sz-sg) fn.

tt.

kertszsg-

e.

1)

Kerti munkkkal val foglal-

tekkel bvelked. Kertes udvar. Kertes vr. Kertes major, hz, kastly, kolostor. Kertes hatr. Sz. Istvn 1 015-dik vi alapt oklevelben Kertes k, a bakonybli

kods. 2) Kertszi mestersg.

KERTSZVS,

(kertsz-vsj sz. fn.

A kermagas

tszek ltal hasznlt vsfle eszkz.

aptsg egyik hatrkve

mely nevt maiglan

fal.

KERTFAL,
kertfal.

(kert-fal)

sz.

fn.
,

Kertet kert
alacson,

fontartja.

Kbl, tglbl, vlyogbl rakott

KERTES

helyr. Kerte's-re,

(2)

faluk

n,

Arad

Sopron

Vas m.;

rl.
tt.

KERTSZ,
harm.
ki
szr.

(ker-t-sz) fn.
rt.

kertsz-t, tb.
,

k,

fdl)

KERTFDL, KERTFDL, KERTLSZA.

1.

(kert-fdl v.

fn.

e.

Szles

szemly

ki kertet mivel,
,

KERTGAZDASG,
Gazdasg
,

(kert- gazdasg)
;

sz.

kertben tenysz nvnyekkel bnik

,

ki

ltet,

melyet kertben visznek

vagy mely

kerti

kapl, s, nyes

oltogat

stb.

Szorosb.

rt

oly sze-

mivelsben rszesl.

mly, ki a kertekkel val bnst mestersgesen vagy bizonyos mvszeti izls szernt zi. Konyhakertsz,
virgkertsz, gymlcskertsz, dszkertsz. Angol, franczia, hollandi izls kertsz.

KERTHZ,
ptett hz,

(kert-hz) sz. fn. ltaln kertben

klnsen mulathz, kjlak, filegria.

(ker-t-i)

KERTI,
Ami
Kerti ibolya,
stb,

mn.

tt.
;

kerti-t

tb.
:

ek.

1)

kertben szokott teremni

rzsa,
szegf,,
is

ellenttei

mezei, vad.

KERTSZET
harm.
tik,

szr.

(ker-t-sz-et) fn.
,

tt.

kertszet-t,

sska,

vetemny,
2)

dinnye
te-

e.

Mestersg

st mint nmelyek

szere-

melyeket sz ve

szoktak

rni.

Kertben

alsbb osztlybeli mvszet, mely a kerteket

,

nem

nyszni vagy tartzkodni szokott. Kerti csiga.

balha. Kerti srmny. 3)
lenni. Kerti gazdasg.

Kerti

csak hasznosakk

szersmind

termkenyekk teszi, hanem egygynyrkdtetkk alaktja. szpekk

,

Olyan mint a kert szokott

lak.
,

Kerti mivels. 4) Kerthez tar-

Dszkertszet.

toz, kertben
,

lev. Kerti gyak, utak. Kerti

Kerti

Kerti
szer-

KERTSZETI
ti-t }

tb.

(ker-t-sz-et-i)

mn.

tt.

kertsze-

hz. Kerti

vz.

ednyek

virgcserepek

ek.

Kertszetre vonatkoz.
,

szmok.
kertszi-t
,

KERTSZI
ek.

(ker-t-sz-i)

mn.
,

tt.

tb.

KERTIRE
tulana).

(ker-t-i ke) fn.

tt.

kertikt.

Kertek-

Kertszt illet, ahhoz tartoz

arra vonatkoz.

ben tartzkodni szeret srmnyfaj. (Emberiza hor-

Kertszi eszkzk, munkk. Kertszi foglalatossg.

KERTSZILEG

KERTIKRNYELV
fn.

(kerti-kr-nyelv)
:

sz.

(ker-t-sz-i-leg) ih.

Kertszi

borg egyik

faja,

mskp

kerliborg

v.

b-

mdon, mint kertszek tudjk vagy szoktk.

rnynyelvf,
Inas,
faja,

v. kerti atraczl.

(Borago

officinalis).

KERTSZINAS,

(kertsz-inas)

sz.

fn.

KERTISEPR,
mskp
nvny
:

(kerti-sepr) sz. fn.

A libatopp
scoparia).

nvendk, ki a kertszeti mestersget tanulja.

seprlibatopp.
,

(Chenopodium

KERTSZKAPA,
nlni szoktak.

(kertsz-kapa) sz. fn. lta-

KERTISSKA
nev
faja.

(kerti-sska) sz. fn.

:

lrom

ln minden kapa, melyet a kertek mivelsben hasz-

Mskp

kerek vagy spanyol sska.

Klnsen

irt

gyomll

kisebbfle

(Rumex

scutatus).
(kert-isten) sz. fn.

kapa, ktg kapa.

KERTISTEN,
(ker-t-sz-kd-s) fn.
tt.

rgi rmai

KERTSZKEDS,
tszkds-t
,

tb.

ker-

hitrege szernt a kerteket

rt a

vd

kisisten,

kinek szob-

k.

Kerti s kertszi

munkkkal
,

kertekben

fellltani s tisztelni szoktk.

Klkerten.

val foglalkods, kertmivels.

Kertszkedssel keresni

nsen Flra istenn.

a kenyeret. Kertszkedssel
magt.

tlteni

az

idt

mulatni

KERTKAPU, (kert-kapu)

sz. fn.

Kapu a

KERTKEDVEL

(kert-kedvel) sz.

fn.

Sze-

KERTSZKEDIK,
tszkd-tem,

tl

(ker-t-sz-kd-ik) k. m. ker-

mly, ki
tl
,

nem annyira haszonbl vagy

,

kenyrkeresevgett

tt.

Kertszi

munkkkal

kert-

mint mulatsgbl

gynyrkds

mivel

mivelssel foglalkodik.

kertet, s foglalkodik kerti

munkkkal.
t.
i.

KERTSZKNYV,
laltatnak.

(kertsz-knyv)

sz.

fn.

KERTLSZA
a ,kert eredeti
l

(kert- azaz kerits-lsza

itt

Knyv, melyben kertmivelst trgyaz oktatsok

fog-

,kerits'
,

rtelemben vtetik)

sz. fn.

KERTSZN,
,

(kertsz-n) fn.

tt.

kertszn-t. 1)

Kertsz felesge. 2) Nszemly, ki kertszetet z, pl. konyhakertet mivel s zldsggel kereskedik sza;

annak a nedvessgtl (esvalamely kerits flbe tl, htl drtl) teht a kora elrothadstl megvszalmbl stb. kdse vgett leginkbb vesszbl
, ,

Bztett fedl-

v.

storfle.

Innen

lszs kert

am.

fe-

batosan

kertszn.
(kertsz-n) sz.
fii.
1.

ll befont v.

mskp befedett

kerts.
1.

KERTSZN,
TSZN,
2).

KERNagy,

KERTMIVELS, TESZSEG.

(kert- mivels) sz. fn.

KER-

KERTSZOLL
cserjk gait
lait s tetejt
,

(kertsz-oll) sz.

fu.

KERTSTOR
LSZA.
,

(kert-stor)

sz.

fn.

1.

KERT-

ktkzre val oll a kertszeknl, melylyel a fk, s

klnsebben az eleven svny oldanyesegetik.

KERTSED KERCSED
szkben
;

helyr. Kertsed-re,

n,

erdlyi falu
rl.

Aranyos

38*

599

KERTSE-LIGET KERLETI

K ERLETITBL AKES

600
sz.
fn.

KERTSE-LIGET
Liget-be,

ben,

falu

b'l v.

Somogy
re,

m.; helyr.
rl. fn.

KERLETITABLA
Nmely
adssgi, zlogs

(kerleti-tbla)

n,

KERTSVNY,

(kert-

svny) sz.

Svny,

rkdsi nagyobb gyekben elsbirsgu trvnyszk, milyen az orszg ngy

kerlete szernt ngy ltezik, . m. Nagyszombatban,

mely a kertet krlveszi.

KERL, KERL,

(ker-l) nh. m. kerl-t. 1)

Kszegen, Eperjesen, Debreczenben.

Kralakban, vagy tekervnyesen, grbe ton jr, mohanem kerlni zog, forog. Nem lehet egyenest menni
,

kell.

Amarra

kerljnk, ott jobb. sszekerlni azokkal,

KERLGET, KERLGETS, KERLGET, KERLGETS. KERLHETETLEN, KIKERLHETETLEN.

1.
1.

kiktl elvltunk. Visszakerlni az elbbi helyre. Tnczra v. lnczba kerlni. 2) Nem rendes , nem egyenes,

KERL,
nyes).

(1),

KERL,

(ker-l-) mn.

tt.

ke-

rlt. Aki vagy ami kerl.

Kerl

beszd (=tekerv-

hanem

rendetlen, grbe, tekervnyes ton

mdon

jut

valahova.
kerltl.
rlt.

Az

ellopott jszg vgre elkerlt.

bujdos tolvajok kzre kerltek.

,

Kezembe Hlba ke-

pohr

Sokba kerl. Kerl levl, am. krlevl. Kerl am. sorban jr pohr. Kerl poharat inni.
(2),
(

(Szab Dvid.).

a pohr a kancs, a kulacs. Belekerlt, mint Piltus a Credba. (Km.). 3) Valami trtmegesik. Ha r kerl a donetesen eladja magt

Re

kerlt

KERJL,

KERL,

(ker-l-) fn.
t.

tt.

kerl-

t. 1) 1. KERL. 2) Tekervnyes, grbe nek menni. Ez nagy kerl volt.

Kerl-

log.

Ha

arra kerl, hogy

senki.
,

stb.

Ha ivsra

kerl, ki

nem

tesz rajta

tkzetre

kerlt

a dolog. 4) Valami

n,

KERLS
rl.

falu

Arad m.

helyr.

Kerls-re,

kitelik

tle
s

knnyen kikerl tle.

nadrg,
mellny.

vagy vlik belle. Egy kt szz forint E darab posztbl kikerl egy
Kikerlne belle egy vadsz
5) Bizonyos
,

KERLT,
(2), 2).

(kerl- t)

sz.

fn.

1.

KER,

KRVNY,
k,

egy nylhajt. (Km.).

munkval
,

vagy
lts-

kltsggel jr. Bajba, fradsgba, veszdsgbe

Krelem, vagyis azon trgy, melyrt valakit vagy melyet valakitl krnk
szr.
e v.

harm.

(kr-vny) fn.

tt.

krvny-t

tb.

je. 1)

futsba kerl. Sok irkafirkba kerl. Mibe kerl ez neked f Egy szmba kerl, s meglesz. Sok pnzbe, kltsgbe kerlt az pts.

2) Iratba foglalt s benyjtott krelem, folyamodvny.

Hny forintba

kerlt az

utaz-

sod

Ha

velem

jsz
:

egy krajczrodba sem kerl. 6)

kerte-

z. Valamit szval eladott vagy rsban benyjtott krssel megnyerni kivan.

tem,

KRVNYEZ,
tl,

(kr-vny- z) th. m. krvnyez-

tt

par.

thatlag lsd

KERL. KERLS, KERLS,

KRVNYZS
(ker-l- s) fn.
tt.

ls-t, tb.

k,

harm.

szr.

vnyzs-t, tb.

k,

(kr-vny-z-s) fn.
szr.

tt.

krille-

harm.

e.

Cselekvs,

e,

1)

Krs, grbe,

tleg folyamods, mely

ltal

valamely felssgtl, ha-

kervnyes ton val mozgs, jrs. A kerls sok idt elvesz. 2) Eltns, eljvs. Kzre kerls. Hazakerls.

tsgtl krnk valamit.

KRVNYEZSI,
kr vny ezsi-t, tb.

3)

Valahov

juts.

Tmlczbe kerls. V.

KEke-

(kr-vny-z-s- i)

mn.

tt.

ek.

Krvnyezst illet, arra vo(kr-vny-z-)

fn.

RLS.

natkoz. Krvnyezsi jog.

,

KERLET KERLET
rlet-t,

harm.
,

szr.

e v.

(ker-l-et) fn.

tt.

KRVNYEZ
KRVNYJOG,
lamirt valakihez
,

tt.

krv-

je. 1)

Altaln azonkr,

nyz-t. Szemiy, ki krvnynyel jrul vagy folyamodik valamely felssghez, hatosghoz.

alaku vonal
jr. 2)

melyet valaki kerlve tesz

vonal,

vagyis be-

Azon kralaku
,

rlfog

mely bizonyos trt kannak mintegy hatrt kpezi. Ezen vros

Szlesebb
rt.

(krvny-jog) sz. fn.

Jog va-

leginkbb fejedelemhez krvny-

kerlete egy mrfld.

akrmily rendet-

nyel jrulni.

len grbe vonal,

mely valamit kert. 3) Az orszgok vagy tartomnyok felosztsban bizonyos hatrokkal kijellt fldrsz, mennyiben klns hatsg ltal igazgattatik, sajt trvnyszke van, stb.
ts szernt

KES

(1),

elvont

gyke

kese, kesely, kesely,

keshed, kesd szrmazkoknak.

natkozik, jelent oly szint,

toztatva,

Mennyiben szinre vomely elbbi minsgt vl-

Mr

rgi felosz-

Magyarorszgnak ngy
tli kerletek.

kerlete van, ugyans

tli,

annyi kerleti trvnyszkkel. Dunn inneni

Tiszn inneni s
parti, Dunajobbparti stb.

(Jobb volna Dunabal^ker-l-et-n-knt)

ih.

vagy a mellette lev sznektl eltve , nylltszik, s tv. rt. mintegy feselve, hasadva, fesledezve, hasadozva kivlik a tbbitl. Ennlfogva kt kln fogalom rejlik benne, t. i. a) a
tabbnak, vilgosabbnak
fesls

vagy hasads,

b) a feslssel

vagy hasadssal

KERLETNKNT
rletet
szgot.

sszekttt sznvltozs, nyltabb, vilgosabb sznbe t-

Minden kerletet kln vve, egyik (tartomnyi) kea msik utn.

Kerletenknt bejrni az or-

mens. Innen a ruha keshed, am.

s

a) kopik, b) fakul

kes a

hangok tekintetben
;

is

rokon

fesel

ige fes

hasad ige has gykvel

levn.

valamennyiben

sze-

KERLETI KERLETI,
kerlet-it
,

tb.

(ker-l-et-i)
,

mn.

tt.

ek.

Kerletet illet

ahhoz tartoz,
birk.

repl az s hang hangon a szkely

V.
.

Egszen sszet vele mly

szban,

kosz-ik (am. kopik, vsik)

arra vonatkoz.

Kerleti tisztviselk

Kerleti

s az ltalnos divat kosz-pil-ol

szban a kosz gyk.

hatsg. Kerleti ls a nhai orszggylseken, elle-

ges tancskozs, melyen csak a ngy kerletbeli kvetek vettek rszt.

KESE, KESHED. KES, (2), elvont gyke a keser, keser kesereg szrmazkoknak. Az izlsi rzkre vagy kedlyre
,

601
visszatetsz
,

KES KES
fjdalmas benyoms alaprtelme rejlik
j

KES KESALKODAS
llat
(srt)

602
avagy
1.

(=eszkz)

kivel

neki koporcst

srt

benne. Hangutnznak ltszik, s pes, pos gykkkel

(peshdik, poshad stb. szkban) dtva a persa szik am. eczet.

csenlt volna." Ndor-codex. 668.

rokonnak. Megforleg,

KS
ks

(2), trzs

a ksik, ksedelem, ksr, ks-

stb.

szkban. L.

KSIK,
,

KS.
fn.
,

KES
kp a

(3),

a keskeny sz gyke, mely tulajdon-

KESA,

(les -vel) elavult

,

igenv s

mely-

kis vltozata. L.

KESKENY.
:

bl
kisa stb.

kess

keslkodik

kesasg

szinte elavult szk

is

KES,

(4),

elvont gyke kesa, keslkodik, kesasg

,

eredtek. Valamennyi a
s

Mncheni codexben

elfordl,

szrmazkoknak
telmt illetleg

vltozattal

kis,

Alaprritka

kesa am. lzads, hborgs, kess am. lzad, polg-

KS, KS, mly hangon

:

1.

KESA.

rilag hborg, kesasg

:

am. lzad, hborg llapot, zenles e tjszoksilag

ll.

KOS,

dls, hborsg.

Ezen szkban az

hasznlat sz. igekpz og s es egyszer elemek-

szmtalanszor

helyett

Magban a Mncheni
,

co-

bl
nl,

egybeolvadva. Alig tudunk ms pldt futkos sz-

dexben kesa s szrmazkai mind vonsos

ns nlkli e-vel fordulnak
,

mind vo-

mely egyszerbben

futos.

KS,
melyben az
harm.
szr.

(1), (ke-es
e

a Tatrosi codexben:
;

rviden ejtend)
e.

fn. tt. ks-t, tb.

ks,
k,

el, ez utbbi az gynevekzp e-nek azaz mint zrt () s lea (e) nhangznak is a jegye. Tbb rgi iratokban az e meg is

zett

Kicsinyezve
t. i.

kseske

s kske.

Ha

nyjtatik.

Teht szokottabb
is

kiejtssel

csakugyan

ezen sznak alaprtelmt,

a metszst veszszk, ut-

kisa, kiss, kisasg.

Ugyan a Mncheni codexben

mely a

el-

rsze rokon a metszst, vgst jelent s, vs szkkal, elrsze pedignemms mint a megfordtott s hegyeset,
leset jelentsege,

jn a kisik ige
bari, s

latin pavere, terreri, tur-

a helln sx&anfisTcF&ai s tctQccTtecr&ai (resz-

acutus, a

mely a helln x/j, latin acus, acies, nmet Ecke, Achel stb. szkkal rokon. Legaz egszhez a persa kz am. ks, s khs

ketni, hborogni, flni) rtelmt adja vissza.

Erdsi-

ni Icisalkods am. hallos vonagls,

tusa,

kzdelem.

kzelebb
v.

ll

khcs am. ekevas, szntvas (vomer, culter aratri)

tovbb a trk kesz-mek, csagataj kisz-mek (metszeni

,

hastui)
;

innen trkl

keszer
,

(balta)

keszidsi
zsi-

Mind ezeket sszevve igen valsznleg llthatni, hogy a kisa v. kesa tiszta gykeleme a mozgst jelent es is, mdostva ezs izs, ecz icz, esz isz, ez iz, mely tbb szavainkban mozgst vagy mozgkony lnyt, eszkzt jelent, mint
pezseg, pizse,
zsik, v.
:

(metsz)
;

jolkeszidsi

(tmetsz

azaz tonll,
;

iseg piseg, iczeg biczeg, izseg pizseg,

vny) keszki (vg, bonczol ks

le valaminek), ro-

pizselle, visla v. vizsla, visel, zsizsi, zsi:

konok a magyar
ht ks

kaczor, kasza, gusztony, kusztor szk

kzd, vgre

kisa v. kisefa; ez utbbiak

is

teht es

kasz, kacz, gusz, ksz

gykei

is.

szernt elemezve teleset, hasiv.

ke-es, s

egyszerbb gyke az
ke,

jegyzend

tst, elvlasztst

jelent

vagyis a megfordtott ek

k, s

az egsz ltaln jelent lesen vg eszkzt.

is.

K-

Meghogy ezen gykk majd vkony majd vastag hangulag ragoztatnak. E szernt ksik v. kisik (a Mncheni codexben) tulajd. rt. am. izeg, kis,

k eltttel am. izeg (izg-mozg)

,

fa.

lnsebben a rgi magyar nyelvben kardot

lnsen remeg, reszket

tv. rt.

am.

fl,

azaz a ve-

Mncheni codexben Mt 26. Kiterjesztvn kezt, kivev a kst. Luk. 22. Uram, ha vgjunk a kssel? Innen Pter kse Sndor I. szernt am. szurony a puskn. Bocharai nyelven megfordtva gard (kard), am. ks. Idegen nyelvekben rokonokul tekinthetk
:

szly elrzete miatt testben remeg, rzkdik.

sik
v.

A kkesa

kisik
,

v. kisa

igbl lett igenv kes mely fnvl is hasznltatva

v. kis, s

tv. rt. jelent

(trsadalmi, polgri) izgalmat, mozgalmat, nyugtalansgot, hborgst, valamint a kisafa jelenti azon rd-

mg
ber

a szanszkrit cshid (vg, hast), kasz (hast), hT15

(vg, szakt)

helln xea) s (T%io)

(has-

rngatzik

hoz kttt hmft, mely hzskor izeg-mozog, ideoda kiss am. izg mozg, tovbb kess
;
, ,

tom, sztvlasztom); mandsu kuesi (ks); persa khusz-

nyugtalankod
zik ide. V. .

lzad.

(A Nyelvemlkek

III.

ktetarto-

dan vagy khuszur-dan

(securis).

(aratni,

mtere)

snai kiu

tben 315. lapon rintett kissegi [keszedsi]

kisasg am. izgalom

nem

Szinte

figyelmet rdemel a persa kus-tan

;

(lni

gyilkolni)

innen

kus- (l, gyilkol) stb.

KS). Kesl v. kisl =kzd. Kesasg v. klnsen polgri v. mozgalom

;
,

Mai szokott rtelemben ks jelent a kardnl kisebb

nyugtalankods
szles
rt.
:

lzongs

keslkodik
;

v. kislkodik,
:

metsz

vg vas eszkzt. Mszros-, konyha-, kertszks. Asztali ks. Szakcs ks. Bonczol ks. Varga ks. Soha sem volt, nem is leszen vargaksnek hvelye.
,

am. izeg-mozog
fellzadt.

klnsebben

kzd

tovbb

hnykoldik, hborog, mint a halllal kz-

vagy aki

V.

KESLKODS KE,

(Km.). Kzzel hozz, ha a ks

nem

fogja. (Km.).
,

gyermek kezbe val a

ks.

(Km.). Kis ks

Nem SLKODIK. KESAFA, KSAFA, nagy ks.

s tiszavidki tjsz. L.
,

(ksa-fa) sz. fn. Szkely

Mintha
a
kst.

kst dftek volna szivembe. Szereti,

mint kecske
kln-

KISAFA.
(ks-a-al)

(Km.). Beletrt a kse, am. vllalata

;

KESL, KSL,
Kzd, viaskodik,
harczol.

nh. m.

kslt.

sen mernylete megbukott

roszul jrt.

kz sem j

a csnyen rajta rtk s a ks sem j. (Km.) am.

Ha

ez vilgbl volna en
,

orszgom, en szolgim bizonyval kslnnak

hogy

rsz eszkzzel

mkd

gyetlen ember. Ks szaka,

zsidknak ne adatnm. Rgi Passi.

dsa 53.
kod-s)
1.)

(Toldy F. kia(kes-a-alszr.

am. a ksnek a nyel s llap kzti nyakrovatka. (Kriza J.). A rgieknl msnem vg eszkzt is jelentett. Mert nem vala neki sem ksi, avagy valami

KESLKODS, KESLKODS,
fn. tt. keslkods-t, tb.

ok,

harm,

a.

603
,

KESLKODIK KESD
;
,

KESEDEK KSEDELMI dn
elkopik, elavul
lesz.
,

604
,

vitzs. szbeli versengs viaskods Kzds s az kinjt s keslkodst, imdsgba rnak

s szint

vesztve fakv

azaz

kesv

V.

KES.

ajnlja vala."

Gry-cod.

28.

1.

ballnak ksl1.

kodsba levn."

Debreczeni-cod. 46.

Kezd

vele

szr.

KESEDK,
e.

(kes-ed-k) fn. tt. kesedk-t, harm. Szakadk, kopottsg, hasadk a ruhn.

beszedknek nagy keslkodst vallania." Tihanyi cod. 299. 1. Az rdy-codexben am. ltalban izgsds

KSEDELEM,
et,

(ks-d-el-m) fn.

tt.

ksedelm-

mozgs, foglalkods. J mivelkdetben val ksalkode valami azaz hogy ne iljen (ljn) veszteg
,
,

Lass, maradoz, annak idejn vgre nem hajtott mozgs, mkds. Ksedelem , veszedelem; vagy a ksedelemben veszly forog (pericuharm.
szr.
e.
:

kzi

munklkodsban

foglalja

ember ennen magt.

lum

in mora). V. .

KSIK.

(Toldi F. kiadsa 80. L).

KSEDELMES,
,

KESLKODIK, KESLKODIK,
kod-ik) k.

m.

keslkod-tam

tl
,,

(kes-a-alott.

delmes-t v.

et

tb.

eh

(ks-d-el-m-es) mn.
1)
el

tt.

ks-

r-

mozg, jr
Ksedelmes

annak idejre

maradozva nem rkez, meg nem

Lassan
,

gieknl

am.
,

kzd

kszkdik.

Senki
ki

sem mlt
sze-

jelen. Ksedelmes hrnk, posta. Ksedelmes

cseld. 2)

segtsg.
f-

koronztatni
rint

hanem

csak

az

trvny

Hoszszabb fontolgats vagy

keslkodandik. "

(legitim certaverit).

Tihanyi

lelem miatt valamit halogat. Ksedelmes hadvezr.

cod. 202. 1. Az rdi-codexben ez is am. ltalKsalkodjunk (teljessggel nem ban foglalkodik hanem foglalkodjunk) arrl kssnk v. mulassunk mely szorgalmatos lett leszent neve dicsretire gyen szentegyhzaknak gondviselsben." Legenda
: : , ,

Ksedelmes

bir.

Ksedelmes hatrozat.
(ks-d-el-m-es-en)
,

KSEDELMESEN,
sedelmez mdon
sedelmesen jrni
,

ih.

K-

kskedssel

ksedelmezleg. K-

el

a megbzsban.
,

KSDELMESKDS
s) fn.
tt.

(ks-d-el-m-es-kd-

Sz. Istvn kirlyrl az

Erdy-codexben. (Toldy F. kia-

ksdelmeskds-t

tb.

k.

dsa 15.

KESLKODS. KESAS, KESASG, KESA

L).

Lsd

KS-

V.

DZS.
alatt.

1.

KSEDELMESKEDIK
ik) k.

KESCSINLO,
ki kseket s
b'icsakdzs'i.

(ks-csinl) sz. fn. Kzmives,

kszt.

m. ksdelmeske'd-tem

(ks-d-el-m-es-kdtt.

tl,

L.

KES-

hasonnem eszkzket
(kes-e)
,

Trkl

DZIK.

KESE
sabb
lett,

KSEDELMESSG,
,

(ks-d-el-m-es-sg) fn.

mn.
(1);

tt.

kest.

Gyke a

vilgott.

ksedelmessg- t, harm. szr.

fehres
,

fak vagy ilyennel vegyes sznt

llapot, melynl fogva valakit

e. Tulajdonsg vagy vagy valamit ksedel-

jelent kes

honnan az elavult ksik, vagy fakt mutat ebbl lett kese kesely. A kmskpen igenv ks az sik szval egyezik mly hangon a szkely koszik. melynek haja, szre Tulajdonkp mondjuk llatrl vagy tolla vilgosabb, fehres, vagy fak szin vagy igen elmllott vrhenyeges. Innen nevezik az igen
1.

KES.
,

mesnek mondunk.
ladt az
tlet.

azaz fehrszik

fakul

V.

A bir ksedelmessge KSEDELMES.

,

miatt elha-

KSDELMEZ
delmez-tem,

tl,

(ks-d-el-m-ez) k. m. ks-

tt.
;

Ksedelemmel vagy ksedelhalogatva, tartzkodva, hosz-

mesen

tesz, cselekszik

szasan fontolgatva

mkdik.

szszke gyereket kesnek. Kese

foltos
;

l,

tulajd.

am. fehr

KSDELMEZS
ksdelmezs-t
,

klnsebben fehr
annyit
,

krm

l.

2)

Minthogy a

tb.

(ks-d-el-m-ez-s) fn.

tt.

k, harm. szr.

e.

Cselekvs,

fehr foltok tarkv teszik az llati szrt, hajat vagy

tollat, ,kese'
is tesz,

midn

ksedelmeznk.
(ks-d-el

mint tarka vagyis vegyes

szin kitnik.
flig sttes.

KSDELMEZ,
jre

szin

de olyan
,

melyben a vilgos
flig fehres
,

ksedelmezt. Ksedelmesen tev,

mkd;

m-ez-) mn. tt. annak ide-

Kese bajusz
diszn.

mely

Kese

meg nem rkez.

Kese kr. 3) Ami stt szint elhagyta, s fakv, teht vilgosabb lett. Kese poszt mely ere,

mi-t, tb.

deti szint elhagyta. Kese ruha, elavult, elkopott, sz-

nehagyott ruha.
b) lt
,

trkben

k'isz'il

jelent a) vrset

hamisat.

Innen a

k'isz'il

bas am.

veres

fej

vagyis fveg.
zett
;

taln
is).

(gy hvjk a trkk az Ali felekeinnen van a persnak rgibb rinknl

(ks-d-el-m-i) mn. tt. ksdelKsedelemre vonatkoz, ksedelembl azon kr melyet pnzszrmaz. Ksedelmi kamat szrmazzanak azok akr beli kvetelsekre nzve klcsnbl, akr ms jogczmbl , az ads a kvetelnek okozott kskedse ltal, azon pnzszvegnek, a szabott hatridben meg nem melylyel tartozik

KSEDELMI

k.

kazul neve

Megvan

az

uigur nyelvben

k'is'il

am.

fizetse miatt. Pldul: valaki kteles volt volna vala-

kesely s kesely.

KESBB, KESBBEN,
sak, ezek helyett
:

rgiesek s tjdivatof

ksbb, ksbben. L.
(1),

KSEN.
tt.

KSCSKE,
Kis ks.

(kscs ke)

fn.

kscsk.

KSCSKE,
KESD,
trl, 8

(2),

(ks--cs-ke) mn.
ksecske az

tt.

ksecskt.

Egy kevss ks. Mr

egyb

id. Tjdivatos.

(kes-ed) nh. m. kesed-t.

festett szvetrl,

Mondjk

posz-

illetleg ruhrl, mi-

mely pnzszveget janur 1-sejn megfizetni, s ezt nem tette, ha ksbben fizet, vagy bepereltetvn, vgrehajts al kerl a fizetsi id (lejrat) vagy ilyen nem-ltben biri megints napjtl, ha nem voltak is kamatok kiktve, gynevezett ksedelmi kamatok jrnak. Az osztrk polgri trvnyknyv szernt ez a szokott kamatnl (mely zloggal biztostott kvetelsekben szztl t, egyebekben hat) rendesen cseklyebb, s csak kereskedsi b vltgylet. i. szztl ngy
,
,

605
teknl

KESEDEZES KESELGES
,

KESELKDES KESERAG

606

A
is

magyar polgri jog szernt a

tovbb ltaln Triestben s Fimban hat. fizetsi hatrid utn

ds-t, tb.

vilgos (azaz szmszernt meghatrozott) adssgtem,

ban ksedelmi kamatul a rendszernti trvnyes kamatnak van helye s ha nem volt a fizetsi id megllaptva, biri megints vagy perkezds utn.
;

tl
,

KESELKDES, (ks-l-kd-s) fn. tt. kselkk. L. KSDZS. KSELKDIK (ks-l-kd-ik) k. m. kslkd,

tt.

Ksedelmez gyakort rtelemben,

(ks-l-d-ik)

ksedezik.

KSLDIK,

tb.

tl,

KSDZS,
k, harm.
szr.

(ks-d-z-s) fn.

tt.

ksdzs-t,

e.
,

Cselekvs,

midn

valaki

KSELNyitra

azaz

KSELKDIK. KESELYK, (Podhragy) falu

1.

vagy valami elmaradozva

kdik.

halogatva jn vagy

m-

m; helyr"
,

Keselk-re,
(kes-ely)

n,
:

rl.

KESELY

mn. lsd

KESEJ,

KEKe

maradozva mozog halogatva jn vagy mkdik. Klnsen am. a dolgot sokat vonakodva a vgrehajtsban elflve fontolgatva
tt.

KSDZIK,

(ks-d-z-ik) k. m. ksdz-tem,
,
,

Lassan

SELY. KESELYMEZ,
selymez-re,

n,

falu

Mrmaros

m.; helyr.

rl.
tt.

KESELY,
dombor, szomor
tollazat.

(kes-ely-) fn.
,

kesely-t. Eredeti
,

marad.

rtelmnl fogva mellknv

(ks-d-z-)
fn.
tt.

mint szigor

keser,

KSDZ,
elmaradni
,

ksdzt.

stb.

am.

kese vagy kesely szn,

,

Gyakort rtelm. Szemlyrl szlva, kinek szoksa

ltalnos neve azon sasfajnak

tollai

melynek

annak

idejre

meg nem
,

jelenni

lassan,

vrnyeges vagy fak

vk,
s

fehr pettyekkel tarkz-

hossz fontolgats utn cselekedni

el-elmaradoz

flve s

vona-

e szernt trzske kese v. kesely.

,

kodva valamit naprl napra halogatni. Dologrl, ami ami nem szokott maga idejben ren,

a rgieknl
eljn ez

pl.

Pesti

s csakugyan Gbor mesiben is, tbbszr

,

egyszerbb alakban
a

nvszernt (Toldy F.

deltetse helyre jutni.

Ksdez csapatok. Ksdz

(ks-d-z--leg)

kiadsban)

segedelem, utasts.

KSDZLEG,
zssel egybektve.

ih.

Ksede-

Ksedezleg kaptuk a

segtsgeket,

104, 122, 190, 192, 199. lapokon. Mikoron az kesely egy csigt tallt volna .... oda mene az cska tancsot ada neki, hogy. nagy- fel repillene onnt B stb. Klns hogy
35, 92,

96,

utastsokat.

midn
(kes-ed-t)

a sas szval sszettetik

KESEDT,
ltal elkopott
,

mn

tt.

kesedt- et. 1) Visels

,

htra ttetik, teht

nem ell ll, hanem nem keselysas, hanem saskesely.

,

elavult.

2) Sznehagyott

megfakult.

KSEN
nyban
rl.

(ks-en)
,

ih.

Ormnsgi

tjsz Bara-

Kesedt ruha.

am. szabadon

nyg

nlkl, azaz nknye,

KSDT, (ks-d-t) mn. tt. ksdtet. Aki vagy ami nem maga idejn rkezett vagy mkdtt vagy
,

sen mozoghatlag. Mondjk lovakrl

igs

barmok:

Ksen ereszteni a

lovat.

szkelyeknl

ksleg

teljesttetett, eszkzltetett.

hajtani a marht Kriza J. szernt am. tereh nlkl

KESEDTEN
ban. V.
.

(kes-ed-t-en) ih.

Kesedt llapot-

szabadon, vagy noha ktllel avagy jromban sszetartva,

KESEDT. KSDTEN, (ks-d-t-en)

idejn rkezve

de teher nlkl hajtani. Trzse mindkettnek

ks.

ih.

Meg,

v.

elksve,

a lassbb, illetleg korltolt mozgst jelent

.

V.

nem maga
jestve.

vagy
1.

mkdve

vagy

tel-

KSIK.

KSN,
(kse-fa)

rgies 03 tjdivatos, e helyett

:

ksn

KSEFA,
KESI,

KISAFA.
tt.

(ks-e-i)

mn.

ksei- 1, tb.

V.

Amattl ered
ek.

kesbben.

Hogy

ez mgis kesbben

n
tl,

A ren-

fel." Pesti

Gbor mesi.
(ks-ng) nh. m. ksng-tem,

des idejnl utbbi,

pl. ksei
;

brny, mely az ellets

KSNG,
tt,
1.

rendes idejn tl szletett

ksei gymlcs, ksei vets.

mely nem
.

KSDZ.
,

a tbbivel rett egyszerre

KS.
,

KESEJ
k,
1.

v.

KESELY
th.

(kes-ely)

tt.

kesely-t

tb.

KSNGS
k.

(ks-ng-s) fn.

tt.

ksngs-t, tb.

KESE. KESL, (ks-l)

KSDZS. KESER, (kes-er) fn.

L.
.

tt.

keser-t, tb.

is

k.

Azon

m.
,

kslt.

l embert vagy
Verekeds kztt

kellemetlen ze nmely testeknek, mely a szjat szthzza. V.

ms

llatot kssel

megszr

megl.
,

KS. Egybirnt ezen

is
,

sz
,

mint a

megkseltk egymst. Oly

kpzs

miut gyilok trzs-

kesely, mellknv
s des, (2).

innen

keserdes

am. keser

bl
ja
,

gyilkol.

Nmi
alatt

bettttellel, egyezni ltszik vele a

:

KESL,
Ellentte
:

(ks- l) sz. fn.

A
,

ks pengjnek sar-

trk szirke am. eczet, innen

,Kes'

szirkel am. savany.

,

vagyis azon keskeny szle

ksfok. V. .

mely metsz
tt.

hast.

gyk

pedig megrintettk
kisz jelent

hogy a persFinnl
:

L,

fn.

KSLS,
harm.
szr.

(ks-l-s) fn.
,

ksls-t, tb.

v.

k,

ban maga az egyszer katkera am. keser.

,

eczetet.

e.

Kssel szrs

ls.

KSELG,

(ks-el-g) nh.

m. kselg-ttem
;

k-

KSR KSRL KSRLET KSRT, KSRTET stb. KSR, KSREL, KSRLET,

,
,

1.

selg-tem, ksig- ettl v: kselg- tl, kselg-tt

selg-eni v. kselg-ni v. kseleg-ni.

htn. k-

KSRT, KSRTET

stb.
tt.

L.

KSELKDIK.
kselgst
,

KESERAG,
szr.

(keser-ag) fn.

keserag-ot, harm.

KSELGS, (ksel-g-s) k. L. KSDZS.

fn. tt.

tb.

v.

ja.

L. jobban

KESERLEG.

Elein-

tn a vegyszek az eleget csak ag

kpzvel fejeztk

607
ki
;

KESERDES KESERFUZ
,

KESERG KESERNYE
KESERG,
1.

608

rszint de ennek rszint hatrozatlan rtelme magas hang szkkal mint itt is ssze nem egyez,

KESERG.

tethet volta miatt

divatba.

a szabatosabb

leg

(oxyd) jtt

k
tlti

KESERGS
,

harm.

szr.

(kes-er-g-s) fn.
e.

tt.

kesergs-l, tb.

kedlynek azon szomor,

valaki kesereg. Kesergssel
.

fjdalmas llapota,

midn

tb.

KESERDES,
k,
,

harm.

szr.

(kes-er-d-s) fn.
e.

tt.

keserds-t,

zvegysge napjait.

V.

KESERG.

1) Tulajd. rt. a testnek

,

azon

llapota

midn

keseredik

vagyis

keser

zt

kap.

KESERGET,
tl,

(kes-er-g-et) th. m. keserget-tem,

tt, par. keser gess.

Valakit kesergv tesz,

bornak, mustnak

rm

ltali

mlcsk a rohads ltal

Atv.
rt.

Nmely gykeseredsbe mennek t. 2)

keseredse.

keseregni knyszert. Az rvkat, zvegyeket kegyetlen

bns ltal kesergetni. V.

KESERG.
tt.
,

a kedlynek azon llapota,

midn
rzst
s

valamely
gerjeszt

KESERGETS
ts-t, tb.

kellemetlen

benyoms

visszataszt

(kes-er-g-et-s) fn.

kesergeltal

k,

harm.

szr.

e.

Cselekvs

mely

benne, mely ltal mintegy zetlenn vlik,

naszra, sirsra fakad. Elkesereds.

nha pa-

valakit kesergetnek,

kesergv tesznek.
mn. tt. keserg-t. Aki bnatban sirnkozik gyszol.
,

KESERG
mn. melyekben a

(kes-er-g-)
,

KESERDES,
Mondjk
s

(keser- v. keser-des) sz.

mly fjdalmban

oly testekrl, kivlt italokrl,

Keserg

rvk, zvegyek.

melyek ze des keser. Keserdes rms, must, gygyszer. Atv. rt. kedlyi hangulat melyben a gynyrlvezet valamely kellemetlen rzssel van vegylve. Keserdes
keser- s delemek vegytve vannak,
,

KESERGKP, KESERGKPEN, KESER(keserg-kp v. kpen v. Oly mdon, mint a kesergk szoktak

GLEG,

leg) sz. ih.

tenni.
fn.

szerelem.

KESERGYKR,
trnicsok
sek,

(keser-gykr) sz.
;

tl,

KESEREDIK, (kes-er-d-ik) k. m. keserd-tem, tt. 1) Keser zt kap. V. . KESER. Ke,

neme al tartoz nvnyfaj virgai gyrgyri bogerny alakak, bokrti tbbnyire t

,

rmmel vegytett bor must. Keseredik a rohadsnak indult gymlcs. 2) Atv. rt. kedlye bizonyos, kellemetlen benyomst rez, mely miatt kelletlenn s mintegy zetlenn leszen vagy pen fjdalmas panaszra sirsra fakad. A sok csaps miatt elkeseredni. Hallvn ezt az szegny kr megkeserdk s az fldre leesk , srnia kezde. " Gryseredik az
, , ,

metszsek

kerekdedek,

srn

pettegetett srgk,
:

csszi burokszabsk.

Mskp, nvnytani nven

srga trnics. (Gentiana lutea).

KESERHAJ

helyr. Keserhaj-ra,

rt-tt,

KESERT, KESERT
,

(Jeszenova) falu Turcz megy.

on,
rl.

(kes-er-t) th.
s.

m. kesert.

htn.

ni v.

eni, par.
,

1)

Tulajd.
bort,

codex.

valamit

keser zv
rt.

tesz

pl.

az

rm a
,

KESERG
rg- tem

ni

(kes-er-g)
keser g- ettem
,

gyakor. nh. m. kese-

tot.

2) Atv.

valakit keserteni

muselkeserteni, am.
srsra fa-

tl v.

ettl
rt.

itt

htn.

mly fjdalmat okozni, szomor panaszra,

kasztani.

v. keserg-eni v. keser gni.

Atv.

panaszra vagy
szeret-

sirsra fakadva

mlyen szomorog. Keseregni

(keser-leg) sz. fn.

KESERTS, KESERITS,
tt.

teink halla fltt.

kesers-t,
ltal

tb.

(kes-er-t-s)

fn.

k,

harm.

szr.

e.

Cselekvs,
ttetik

KESERLEG,
:

kesreny:

nck lcnynyel vegylete. (Magnesium-oxyd) kznven keserfld (magnesia) szmtalan svnynak

;

mely vagy

valami keserv,

keser

izv

tv. rt.

mely valakit kesergsre

.

ksztet, kese-

regni knyszert.

egyik igen lnyeges alkatrszt

tejtk, szappank
stb.
1.

teszi

milyenek

KESERIZ,

(keser- v. keser-z) sz. fn.

z
,

Sajt-

KESERENY, KESERFA, (keser-fa)

KESRENY. KESRENY.
V.
.

sgos kellemetlensg

melyre a szj mintegy me-

neklni vgyva szthzdik.

fa,

sz. fn.

Amerikai

mely-

KESERIZU
Minek keser

(keser-

v.

keser-z)
ital,

sz.

nek krge hamuszn, s hsa fehr. ltaln az egsz fa, de klnsen a gykere keser z, mely megfzve tbbfle nyavalya ellen hathats gygyszernek
tartatik. (Quassia. L.).

ze van.

Keseriz

gygyszer.

mn. Ke-

serz rohadt gymlcs.

KESERFLD, (keser-fld) KESERF (keser-f) sz.

,

1.

KESERLEG.

KESERJE, (kes-er-je) 1. KESERNYE. KESERJS, (kes-er-je- es) 1. KESERNYS.

fn.

czikkszrak
lapot,

KESERKDS
ds-t, tk.

nemhez tartoz nvnyfaj

gu, szra felll
,

hmje hat, anyaszla kt

levelei lncssak, plhi
:

(kes-er-kd-s) fn.

tt.

keserkl-

k,

harm.

szr.

e.

Szenved
k.

kedlyi

elgaz

szrrel prmesek. Virga halovny vrs. Mskp

vizi bors, vizi

hunyor, balhaf, ebgymbr, lgyf. N:

tem,
ll,

tl,

midn valaki keserkedik. KESERKDIK, (kes-er-kd-ik)

tt.

m. keserkd-

Atv.

rt.

keserves fjdalmakat tpkesernyt.

,

vnytani neve
pipei).

borsos czikszr.

(Polygonum hydro-

mlyen szomorkodik.

KESERNYE,
,

(kes-er-nye) mn.
:

tt.

KESERFUZ
,

(keser-fz) sz. fn.

A fzfk
,

ne-

vss hasznlt sz, szrmazka

kesernys

Kemelynek
ke.

mhez tartoz faj melynek levelei szlesek hosszks gmblyk, simk, s fnyesek, fll sttzldek,
alul

rtelme

a szrmaztats utn

is

kvetkeztetve,
z.

sernye am.

keser anyag, vagy keser

V.

KE-

fehresek. (Salix pentandra).

SERNYS.

609

KESERNYS KESERL
KESERNYS,

KESERL KESERSG
tt.

610
rajta

nys-t v.

et

tb.

(kes-er-nye-es)
ek.

inn.

keserze

dlni,

abban rsztvenni

azt enyhteni

szna(Sza-

Aminek kevss keser

Kesernys bor
,

kodni. Keserlj rajiunk, am. sznj

meg minket.

van.

rozmaring

ze

ers, kesernys, s valamennyire

Vet. kert.).
keserjs.
,

sszevons.

(Lippai

gy-

mlcs. Tj divatosan

KESERNYSSG
kesernyssg-t
,

(kes-er-nye-es-sg)

fii.

tt.

Valamely testnek, klnsen nvnynek vagy svnynak tulajdonsga,

harm.
szr.
e.

melynl fogva kesernysnek mondatik. V.

KE-

SERNYS. KSRT, 1. KSRT. KSRTET, 1. KSRTET.

(keser-ugorka) sz. fn. Ugormelynek gmbly s keser gymlcse gyomortisztit ervel br. (Coloquint).
kafaj
,

KESERUGORKA,

b D.). gy fognak rajtad is oztn keserlni. " Pesti G. mesi. Az istenek mindenkor jmboron kesernek." Ugyanott. KESERL, (2), (kes-er--l) th. m. keserl-t. 1) Valamit kesernek llt olyannak tart rez. Ezen rmst igen keserlm. A beteg keserli az orvossgot. 2) Megkeserl valamit am. keservesen megrez, megsirat. Ezt te mg megkeserld. 3) Sajnl , szn, megszn. Keserllek tiszta szvvel." Benigna asszony imaknyve. Megkeserl tet s beviv barlangjba." Pesti G. mesi. Ne hagyjad hjban krsemet keserlj meg. " Rgi magyar Passi.
,
,
!

v,

ek;

KESER, (1), (kes-er-) mn.

kzpfok
:

bb

v.

tt.

keser-t, tb.
1)

De

keserljed ily krunkat igen

:

Vigasztalj minket

ne essnk ktsgben."

ebb.

Tulajd.

rt.

Panaszkod nek a XVII. szzadbl. (Thaly K.

gyjt.).

az nyekre kellemetlenl hat, mi a szjat szthz-

dsra knyszerti. V.

KES

(2).

A
,

keser

n-

mely testeknek eredeti tulajdonsga klnsen nmely nvnyek s svnyok, milyenek a keser fa gnyafa bogyi stb. Nha pedig vek, a keser s a romls eredmnye, pl. a rohad alma keser. Nha
,

Utban sok jmbor t ksri vala Minden ember tet keserli vala."
Istvnfi Pl a

XVI. szzadbl.
fn.

KESERLAPU,
faj.
;

(keser-lapu) sz.
:

Nvny-

a keser

mestersg ltal idztetik

el,

mint bizo-

nyos italokban, gygyszerekben. Keser bor, plinka. Es a gyimilcsnek oly keser vala ze". Rgi halotti

Mskp kznsges nven bojtorjn. Gykrlevelei nagy labodsak szrlevelei sznesek, nyelesek,
kopaszok. Nvnytani neve keserlap bojtorjn (Arctium lapp).

aprfogasak

fszkei

beszd.

2)

tv.

rt.

visszataszt behats ltal

ami a kedlyt kellemetlen megrzza, mly fjdalmat

srsra fakaszt.

okoz, szomor panaszra

szusg, bnat, fjdalom.

zvegysg

rvasg.

Keser vesztesg, Keser kinok szenvedsek

,

Keser bokr. Keser

,

tb.

KESERLS, (1), (kes-er-l-s) fn. tt. keserls-t, k, harm. szr. e. 1) llapot, midn valami ke-

ser zv
vegytett

leszen.

rohad gymlcsnek, az rmmel

gyt-

relmek. Meginni, kirteni a fjdalom

kelyht.

keser pohart,
des. (Km.).

Keser a trs
zeit,

de des a gymlcse. (Km.).

bornak keserlse. 2) tv. rt. msnak fjdalmban, szenvedsben val rszvevs. 3) Megkese-

Ki kesert nem

nem tudja mi az

rls am. keserves megrzs, megsirats.

KESER,
ser-re,

n,

(2),
rl.

KESERLS
rls-t, tb.

falu Bihar m.; helyr. Ke-

(2), (kes-er--l-s) fn. tt. kese-

k, harm. szr.

e.

Nyilvnts

mely

szernt valamit
1.

kesernek
Sajnlatra

vallunk, tartunk.
tt.

KESERFLD, (keser-fld) KESERFLD. KESERF, (keser-f) sz. fn. A czikkszrak

osztlyba tartoz
vzi

KESERLET,
harm.
lapot.
szr.

(kes-er-l-et) fn.
,

keserlet-t,
l-

e.

sznakozsra mlt

nvnyfaj

mskp

vzi

bors,

hunyor, bolhaf,
:

ebgymbr, lgyf, keserf.

vnytani neve
piper).

borsos czikkszr.

N(Polygonum hydro-

KESERLETS,
r&lets-t v.

et

tb.

(kes-er-l-et-s)
ek.

mn.

tt.

kese-

Sajnlatra

sznakozsra

mlt llapotban lev. Keserletes szegnyek, nyomorkok.

(keser-fz) 1. KESERFZ. (keser-gomba) sz. fn. A gombk, klnsebben galczk egyik faja kalapja laposks gyakran tejnedvessg lemezei testszinre

KESERFZ,

KESERGOMBA
,

KESERLETLEN,
serletlen-t
,

tb.

k.

(kes-er-l-etlen) mn. Akin senki nem keseri

tt.
,

ke-

azaz

nem
tt.

sajnlkodik,

nem

sznakozik. Keserletlen rva.

(kes-er-l-etlen-sg) fn.

hajlk, elgazk.

Erds
:

helyeken terem,

ldelhet.

KESERLETLENSG,
vtlensg
,

Nvnytani nyelven
ratus).

keser galcza (Agaricus pipe(keser-gykr)

sz.
fn.

keserletlensg-t, harm. szr.

e.
,

rzketlen rsz-

midn

valaki

ms bajn

nyomorsgn

KESERGYKR
A
neve
:

nem

sajnlkozik,

nem sznakodik.

trnicsok nemhez tartoz nvnyfaj.

Nvnytani

srga trnics. (Gentiana lutea). L.

KESERm.

GYKR. KESERL, KESERL,

keserl-t. 1)

(1), (kes-er-l) nh.

KESERL, (kes-er-l-) mn. tt. keserl-t. Aki ms bajn nyomorsgn fjdalmn sznakodik, megesik. rvkon keserl jtevk. KESERS (kes-er--s) mn. tt. kesers-t v.
,

Keser zv

leszen.
rt.

bor megkeserl, ha

et,

tb.

ek,

1.

KESERNYS.
(kes-er--sg)fn.
szr.

rmmel
rlni,

vegytik.

2) tv.

rgiesen valakin kesett.

KESERSG, KESERSG,
kesersg- t
,

am. msnak szenvedse, fjdalma miatt meginAKAD. NAGY 8ZTAB. l. KT.

harm.

e.

1)

Tulajd.

rt.

ke-

39

611
ser
ze,

KESERSGES KESETLEN
keser tulajdonsga valaminek. Nmely
rt.

KESFOK- -KSIK
fV.
.

612
nlkl
;

KSIK. Hatrozknt am. ks

ksve.

el

vek, savak,

gymlcsk kesersge. Rohadt alma, krte

szvbeli

nem

kesersge. 2) tv.

mly fjdalom, gyszos

mn. Igen keser

KSFOK

(ks-fok) sz. fn.

ks pengjnek

llapot, keserv. Teli torokkal nyeli kesersgt. (Km.).

KESERSGES
scrsgs-t
v.

et

tb.

(kes-er--sg-s)
ek.

tt.

ke-

vastagabb szle vagy hta. Ksfokkal nem lehet metszeni. les mint a ks foka. (Gnyos km.). Ellentte
ksi.

1)

z. 2)

tv.

rt.

teljes.

szomorsggal, mly bnattal, fjdalommal s nagy kesersgs knyhullatssal. " Gry(keser-s) sz. fn.
,

codex.

KUSZKSGERELY, (ks-gerely) sz. fn. TORAGERELY. KESHED, (kes-h-ed) nh. m. keshed-t. Gyke
1.

KESERSO
s

Snem
ze

test,

klnsen knsavas keserleg a tzben hamar sztolvad.

fle

melynek

keser,

a nyilast jelent kes, s am. fakad veszti lkn am. szint hagyja
,

nylik.

Tiszamel-

fakul.
is

Alkatrszt teszi tbb,

avult ruha.
pik. V. .

Lrincz Kroly
(l).
f

szernt azt

Keshed az teszi ko:

svny- s keservizeknek

bek kzl a pllnai

sal

s seidliczi.
:

milyen az ismerteb(Kznven latinul

:

KES,

amarum

nmetl

Bittersalz).

KESHEDS,
k.

(kes-h-ed-s) fn.
,

tt.

kesheds-t, tb.

Fakads, kinyls. Fakuls

sznvltozs.

KoKi.

KESERTELEK,
rtelek-re,

n,

puszta Pest m.; helyr. Kese-

ps. V. .

KESHED.
(kes-h-ed-t)
,

rl.

KESHEDT,
nylt, kifakadt.

mn.

tt.

keshedt-et.

KESERVZ
vz
,

Fakult

sznehagyott.

Kopott. V.

(keser- vz)

sz.

fn.

svnyos
.

melynek egyik alkatrsze kesers. V.

KE-

KESHED.

(kes-er-v) fn. tt. keserv-et, harm. szr. Tulajdon rtelemben nem divatozik. tv. rt. mly bnat, mly fjdalom, gyszos llapot. Keservt

SERSO. KESERV,
e.

KESHEDTEN,

(kes-h-ed-t- en)

ih.

Nyilt lla-

potban. Sznehagyottan.

sz

KSHEGY, (kshegy) eszkznek cscsos vge.

mennyi egy kshegyre

sz. fn.

ksfle met-

gygyporbl annyit

venni,

elpanaszlani.

Keservben hallra sznni magt. Jerekeservei.

fr.

mis prfta

KSHVELY
brbl
csinlt

(ks-hvely) sz. fn.

Kemny

KESERVES,
et
,

hvely vagy tok, melyben hasznlaton

.

tb.

(kes-er-v- es)
,

ek.
,

Fjdalmas
rva.

mn. tt. keserves-t v. mly bnat, gyszos.

kivl a kst tartani szoktk, klnsen a mszrosok

s hentesek.

V.
,

KSTOK.
k.

Keserves zvegy

Keserves anya. lla a keser-

KSIK
par. kssl.

(ks-ik)
,

m. ks-tem

tl
,

tt,

ves anya, keresztfnl siralomba. (Bjti nek). Keserves llapot

Ezen ige

szrmazkai (ks

kslel)

bnat

fjdalom. Keserves knszenveds.

mind haugra,

inind alaprtelemre nzve legkzelebb

3

sok bajjal, vesz'dsggel jr. Keserves a szegny ember llapota. Keserves munkval keresni a
rt.

Szlesb

rokonsgban llanak a rgiesen rt,

rs,

mg tjdivatosan

hasznlt ksr, ksrt szkkal, mert mindnyjan a j-

kenyeret.

KESERVESEN,

(kes-er-v-es en) ih.

1) Keser-

mens, mozgs alapfogalma al tartoznak. Rokonok ugyan hangokban mindezekkel az elavult ki:

ves kedlylyel, igen fjdalmasan. Keservesen panaszkodni. 2) Sokat szenvedve,

nagy nehezen

veszdve.

Keservesen

lni.

de a klnbsg kztk lnyegben az hogy ez utbbiakban a gykhangz (e v. v. i) rvid, amazokban

sik v. ksik, kisa v. kesa, kislkodik v. keslkodik
,

De brmerre
Keservesen

fordtja subjt,

li

a vilgt."
Npdal.

KESERVETS
et-s)

v.

KESERVETS

(kes-er-v-

mn. Benigna asszony imaknyvben am. ke-

(). Az utbbiakban, t. i. a mozgst jelent is v. es gykelemekben az s szintn sebessget jelent alkatrsz, valamint az esik, oson, suhan, siet, surran, igkben is azonban mindezek gykmagnhangzja egyszersmind a sebesebb mozgst jelent rvid e v. i v. u is. Az es, is elemekhez teht k el-

pedig hoss:

serves.

KESERVETST
v-et-s-t) ih.

v.

KESERVETST,

lehellet jrulvn

lesz

kes v. kis

azaz sebes moz(v.

(kes-er-

Benigna asszony imaknyvben, am. ke(keser-vz)

gst tesz.

Ellenben a ksik s ksr

)

ksr)

igk-

ben hossz (vagy

valban aki ksik
laminl
aki
ksr

levn a

gyk magnhangzja,
;

servesen.

KESERVZ RVZ.
KSS,
szr.

sz

fn.

lsd

KESEharm.

ez tartssg, lasssg
,

(hossz ) jelentssel br

az egy ms valakinl vagy va-

(ks- s) fn.

tt.

kss- 1,

tb.

lassabban
,

haladva jr vagy jddgl

egytt
teht
.

k,

az
,

valakivel

e.

1)

Elmarads, htramarads, valahol annak

rkezs. 2) Fontolgat halaszts va.
!

folyvst
ltolva

jr
van.

kel

meudegel sajt mozgsban

,

vele

kor-

idejn

meg nem

V.

KSEN
1) ltaln
,

KS.
,

Ezen
rendelt

lamely dolog vgrehajtsban. V.

KSIK.
ksetlen-t
,

elemzs szernt ks-ik,

tb.
!

am. lass, marakiszabott

KSETLEN
k.

(ks-etlen)

mn.

tt.

doz lptekkel jn

teht a vrt
;

1)

Midn
nom

gyke a metsz eszkzt jelent

ks,

idre meg nem rkezik

Hiisogst utnz se-et

ellentte
,

a gyors mozgs

am. kinek kse nincsen. 2)

mazik, am.
ksked,

Midn

a ksik igtl szr|

v. si-et
,

nem maradoz, nem halogat.

bes (se-v-es).

Sem

siet

melylyel rokon a sesem ksik haragja Istennek.

613
(Zrnyi).

KSIT KESKENYEDIK
Innen ha valaki sokig elmarad jelenik, azt szoktuk krdeni
?
,

KESKENYEN KESLELES
s
:

614

a vrt
Ksik

idre meg nem

az ra,

hol jr,
:

merre jr oly sokig

azaz ? hol, merre ksik

v.

dik, kisebbedik; vkonyabb, karcsbb vltozik. Keskenyedik apadskor a folyvz. Keskenyedik a hegyek kzti trsg. Keskenyedik az aszkros embernek
melle, vlla.

midn

hengere

kereke a nap jrsval egyelmarad. Elksik vagy meg-

arnt

nem mozog,

s attl

KESKENYEN,
nsgben vagy

(kes-k-ny-en)

ih.

Keskeny mith.

ksik az utas,

midn

a kitztt helyre s

idben meg
,

llapotban.

nem

rkezik.

2) tvitt rt. valamit vontatva

,

halo-

KESKNYT, KESKNYT,(kes-k-ny-t)
m. kesknyttt, htn.

gatva teszen. Ksni a levlrssal

miatt valahonnan egszen
laszt, elszalaszt.

fizetssel.
:

Ksni a

ni v.

eni

par.
,

s.

Vala,

lasssga munkval. 8) El igektvel azt is jelenti elmarad valamit elmu,

a templombl a a gzhajibl. Igen kzel rokon hozz mind hangban, mind rtelemben a persa khz-idan v. khaz-dan am. ksn, vagy lassan menni,
, ,

Elksni az ebdrl
,

mely testnek vagy trnek szlessgt kisebb szkebb, vkonyabb teszi. Nyirkls ltal kesleenyteni a paprvet. Elsznts ltal keskenyteni a szomszd
fldt,

misrl. Elksni a vastrl

KESKNYTS, KESKENYITS,
t-s) fn. tt.

kesknytst

tb.

(kes-k-nyszr.

k, harm.

mszni, csszni

elcsszni (tarde ingredi

1.

repere

e.

pe-

Cselekvs, mely ltal

de

labij.

Nmely ms rokonsgt
,

KESO

valamely testet vagy

szortunk. V.

trt kes.

alatt.

kenyny tesznk

szkebbre

KES-

KST

(ks--t) th. m. ksttt. Azt eszkzli

hogy valami elksik. Elkst. A vltt elksitm (annak idejben be nem mutatni, meg nem ovatolni).

KNYT. KESKNYSG-,
sg-t
,

KESK

(kes-k) elavult v. elvont trzse keskeny

sznak s szrmazkainak.

harm. szr. e. A testnek vagy trnek azon tulajdonsga melynl fogva az akr magban vve akr arnylag keskeny , azaz szk , vkony karcs
, ,

(kes-k-ny-sg) fn.

tt.

keskeny-

KSKE

(ks-ke)

kies. fn.
1.

tt.

kskt.

Kis ks.

V.

KESKENY.

KSKDS, KSKDIK,
re,

(ks-kd-s)
(ks-kd-ik)
falu

1.

KSDZS. KSDZIK.
;

KESKNYL
NYEN.

(kes-k-ny-l)

ih.

1.

KESKE-

KESKNYL, KESKNYL,
nh. m. kesknyl-t. Keskeny, azaz

(kes-k-ny-tl)
ala-

rl.
n,
,

KESKEND
KESKENY,

Baranya m.

helyr, Keskend-

szk, vkony

kv
(kes-k-ny; a kes-k trzs am. kis-ke

azaz

kicsi-ke v. kevs
tt.

ke

kpz) mn.

keskny-t v.

az eny
et, tb.

v.

ny mellknv
ek,

Ezen vlgy, minl inkbb behat a hegyek kz, annl jobban keskenyl. A beteges vn embernek keskeny'l a teste.
leszen.

Eredetileg

KESKNYLS, KESKNYLS

(kes-k

kiskeny a kis gyktl.

Rokon
s

vele

kecsly,

mely

ma

csak tjszoksilag

helyette a megfordtott cse-

ny-l-s) fn.
e.

tt.

keskenyls-t

tb.

k,
vagy

harm. szr
tr

llapot,
.

kly van kzdivatban, holott, mint rtelme bizonyitja,

nyl. V.

midn valamely KESKNYL.

(ks-leg)
1.

test

keske,

gyke

szinte kis v. kes,

s

melybl

lett kisly v. kesely,

KSLEG,
DZS.

KSEN.
1.

azutn az

(mint igen sok

szavainkban) cs-re vl,

KSLEKEDS,

(ks-el-e-kd-s)

KSm.
ksle-

tozva kecsly.

Mindkettejkben a kicsisg vagy kicsinyeds alapfogalma rejlik klnsen a keskeny

,

KSLEKEDIK
kedtem,

sz jelenti a testnek

vagy trnek szlessgben mintkevessgt,

s ellen-

tl,

(ks-el-e-kd-ik)

k.

tt,

1.

KSDZIK.
m.
kslel-t.

egy
tte

,kissg'-t vagyis kicsisgt,

:

KSLEL
,

(ks-l-el) th.
,

Valakit,

szles s vastag.

Keskeny fal, keskeny gy,

kes-

keny pamlag, keskeny

abrosz
,

asztal. Szles az asztal,

keskeny az
rt, sznt-

rvid a vacsora. (Npd.). Keskeny

,

fld

orszgt

hd

teza.

Az

llati

klnsen em,

beri testre vonatkozlag am.

sszeszorult
,

vkony,
,

karcs.

Keskeny arcz. Keskeny mell

trkben keszkin am.
les,

vllak

cspk.

metsz,

s leghihe-

tbben a &esz-mek (vgni, metszeni) igtl szrmazik, a kin (ken, ghan) pedig a tatrban rszesli kpz.
(Kazem-beg trktatr nyelvtana 161. lap
zine vizsglatai [Recherches] 36. lap).
;

s Bere-

vagy valamit fentartztat vagyis akadlyoz , hogy bizonyos utat jrst annak idejre be ne vgezhessen, vagy valamit a rendelt idben vgre ne hajthasson. Valakit tjban, munkjban kslelni. Ne akarj minket kslelnie." Debreczeni Lk. Ksleli vala tet az bemenstl. " Gry cod. De az urakat igen kretik, hogy kegyelmek te k(egyelmedet) meg ne ksleljk." Levl 15 40. vbl. (Szalay. gyjt.). K(egyelme)d rna uramnak, ne ksleln ott az legnyt." Levl 1556. vbl. (Szalay goston, gyjt.). nhatlag
is
,

(,ksedelmez' rtelemben)
,

KESKNYDS,
knyds
t,

tb.

(kes k-ny-d-s) fn.

szr.

k,

harm.

tt.

kes-

Istenrt krtem

e.

testnek vagy

legyek az oka
ott,

Az hatalmas hogy ne ksleljenek azrt n ne hanem ha mi trtnik. " Ugyan: ,

trnek azon llapota, melyben szlessge fogy, kevesedik, kicsinyedik, pl.

ugyanazon vbl.

midn

a szntfldbl a szom-

szdok nhny barzdt elszntanak.

KSLELS,
k, harm.
szr.

(ka-l-el-s) fn.
e.

tt.

kslels-t, tb.

Cselekvs

illetleg akadly-

KESKENYEDIK,
kinyd-tem,

(kes k-ny-d-ik) k. m. kes-

vets,

mely

ltal valakit v.
is.

valamit kslelnek. Rgie-

tl,

tt

Szlessgben fogy, kevese-

sen ksedelmezs

V.

KSLEL.
39*

615

KSLELO KESNYEL
KSLEL,
Munkt
(ks-l- el-)

KS KSSG
tt.

616
Kicsinyezve
:

mn. s

fn.

kslel-t.

KS
delt

(ks-) mn.

tt.

ks-t.

k-

Aki, vagy ami a mozgst, jrst, jvst, cselekvst htrltatja, maradozv teszi. Utazst kslel rvizek, zivatarok.
kslel nehzsgek.
(ks- l-eltet)
,

scske. 1) Lassan,

maradozva

jr,

jv, a

vrt, ren-

idre meg nem jelen.

A ks

vendgeket nyug-

talanul vrni. Sttben, zivatarban elks utasok.

mivelt. m. kslel-

Ks

KSLELTET,
tet-tem
,

tl,

tt
,

par. ksleltess.

Szorosan vve,
,

vagyis ms am. kslel'v tesz mint miveltet ige de szokott rltal okoz ksedelmet, htramaradst
;

telemben am. az egyszer kslel vagy kslet, azaz valakit v. valamit elmenetelben jrtban keltben, cselekvsben htrltat. Azonban ksleltet' szban mgis azon jelents rejlik, hogy ha nem is ms szemly,
,
,

de mgis valamely eszkz

lem. Hasonl alak szk
:

ltal okoztatik

a ksedekett'z-tet.
tt.

s monda O heitok (stulti) s ks szivvek" (tardi azoknak corde). Tatrosi cod. 2) Ami nem az ill, kell idben trtnik. Ks tancs, mely a lett dolog utn adatik. Ks bnat ebgondolat. (Km.). Ks az agg ebet szeldteni vagy tnczra tantani. (Km.). Ks a takarkossg, midn res az lslda. Ks slve vagy stve Szab D.-nl am. ks tancs. Mr ks (trop trd, zu spt). Mr ks, a szerencstlensg megtrtnt. Ks
:

ra, mely a nap jrstl elmarad.

Ks ^sznts, vets, arats, szret. Ks ebdKs lefekvs flkels. 3) Ami bik, haim. szr. e. Cselekvs, mely ltets-t, tb. zonyos idn tl van. Ks estve ks jtszaka rtal valakit vagy valamit ksleltetnk. V. . KSkezett. Ks vnsgre jutni. 4) Ami tvol jvenLELTET. maradkok. Ks dsgre kiterjed. Ks unokk KSLELTET (ks-l-el-tet-) mn. tt. kslel- nyom. Ks kor szzadok. 5) Hasznljk hatakadlyoz-tat
,

segtsg.
ls,

KSLELTETS,

(ks-l-el-tet-s) n.

kslel-

vacsorls.

tet-t.

Aki vagy ami

ksleltet.

Perfolyamot ksleltet
kslel-

rozul

is

am. ksn van.

vizet
,

kifogsok.

Ks

akkor hozni

Mr ks midn elgett
,

mindennek vge.
a hz.
s

Ha mg
gidse v.

KSLELVNY
vny-t, tb.

(ks-l-el-vny) fn.

k,
,

hozi rendelet
fizetse vgett

e. Biri vagy trvnyharm. szr. melynl fogva valamely tartozs le,

tt.

nem ks, prbljuk meg.

trkben gics
;

v.

gecs

am.

ks

idhaladk engedtetik
az 1848: IX.
,

(latinul

mo-

gedse j melyek szintn gecsmek (kelni, menni, mlni) igvel llnak viszonyban ; innen a csagataj kicsti

ratrium),

pl.

trvnyczikk 5. -ban

oly fldbirtokosnak

kinek birtokhoz az eltt urbs

risg volt kapcsolva,

tettetett.

ez azon trvnyben megszn-

am. kelt, ment } mlt s kies kurun (egszen a magyar kskoron) am. este utn ks id. Abuska. A snai nyelvben kieu am. sok (diu). V. . KSIK.
,

biri kslelvnyek,

mint ltaln minden

KSCSKE,
Ami
kor kirtnk az

(ks--cs-ke)
,

mn.

tt.

kscskt.

gynevezett biri parancsok Magyarorszgban most

kevss ks, mi a vrt

rendelt kiszabott
kscske volt az

idn

mr vgkpen rsz 49. s 88

eltrlvk.
.).

(Orszgbiri

rtekezlet

I.

tl valamivel elmaradt.

Mr

id, mi-

erdbl.
(ks--cs-ke- en)
,

KSLEMNY, (ks-el-e-mny) mvy-t, tb. k. L. KSEDELEM.

fn.

tt.

ksle-

KSCSKN,
kaptunk a munkba.

ih.

Kevss k-

KSLET,
tt.

(ks-el-et) th.
:

m. kslet-tem
ezt.
fn.
1.

tl,

sn, valamivel utbb, mint a szokott rendelt, kiszabott idben. Kscskn rkezett a posta. Kscskn

Szokottabban
,

kslel

1.

KSLDS (ks-l-d-s) MEZS v. KSKDS.

KESLODIK, (ks-l-d-ik) KSKDIK. tl, tt.
1.

KSDEL-

m.
vl

KSDIK
tt.

(ks--d-ik)
,

Knytelenl
v.

k. m. ksd-tem, tl, valamely kzbe jtt akadlyok-

kal kzdve ksik.

belsz.

m. ksld-tem,

KSL
vagy
tart.

KSLL,
,

ksl-t v. ksll-tt

htn.

(ks---1 v.

ni v.

li)

th.

eni.

Ksnek
a ren-

KSMAKK,
ben
;

szabad

helyr. Ksmrk-on,

ra,

kir.

vros Szepes vrmegyrl.

fn.

Mr
,

ksl az
ih.
,

idt

s eltvozott.

KSN
Metszs,
delt

(ks--en)

Maradozva,

nem

KSMETSZS,
melyet valaki kssel

(ks-metszs) sz.

vagy kiszabott idre

utbb

mint szoks vagy

,

tesz.
1.

KSMILLING, (ks-milling) KSMIVES, (ks-mives) sz.

azermives, ki kseket
ses, kscsinl.
s

KSPENGE.
Szerkovcs,

fn.

hasonl eszkzket kszt; k(ks-mives-ru) sz. fn. Kll ruk,

illik. Ksn rkezni haza. Ksn ebdelni vacsorlni. Ksn feknni, korn kelni. Ksn fogni a munkhoz. Ksn r gymlcs. Ksn ltogatni a betegeket. Ksn menni templomba, tanodba tancsba. Aki ksn
,

megy a templomba, mgis akkor jn

,

ki

mikor a

tb-

KSMIVESRU
sekbl
s

bi.

(Km.).

ms

ily

nem eszkzkbl
,

melye-

rva.

Ksn jrsz. Ksn val gyermek, (Km.). Ksn korn talpon lenni.
(ks--re)
ih.

korn val

ket ksmvesek ksztettek.

KSRE,

Ks

idre.

KSMIVESSG
KSNYEL,
rczbl
stb.

(ks-mivessg) sz. fn. Ks-

hagyni a hzassgot. Ksre, hra megrkezett.

rendelni a lovakat.

Ksre Ksre

mivek ksztsvel foglalkod mestersg.

(ks-nyel) sz. fn. Fbl, csontbl,
,

val fogaty vagy markolat

melybe a
,

KESS
n,

puszta Baranya m.

helyr.

Kess-re,

ks pengjt beleillesztik.
grbe ksnyel.

Sima, rovat kos

egyenes,
szr.

TI. KSSG
e.

1)

(ks--sg) fn. tt. kssg-t , harm. mozg, jr lnynek tulajdonsga, mi

,

617

KSPENGE KSZ
Azon
lasssg, melylyel
v.

KSZAKARAT -KSZAKARVA
,kuy' helyett csak k a trzs

618
is

szernt ksik, lassan jn. 2)

valamely cselekvs

jr.
,

sz)
sz.
fn.

mn.

tt.

ksz-t v.

et,

tb.

mint szj

csak

ek.

Gyke a kedlytevkenysgi sz-

KSPENGE
metsz

(ks-pnge)
.

A
1.

ksfle

re vonatkoz, klnsen hajlamot,

tnt,

eszkz pengje. V.
,

PENGE.

kedvet jelent ke

v. k,

KSKSPILINGA (ks-pilinga) sz. fn. PNGE. KESREG, (kes-er-eg) fn. KESERLEG.

1.

jelent csngs

esz (es, as,

melybl a tulajdonsgot os, s) kpzvel lett ke-esz

sszevonva kj-sz, ksz. Kzel jr hozz rtelemben a rgies igehatroz nkjn v. nv. k-esz v. kj-esz s

KESRENY
k
,

harm.
,

egyike

a knny fmek e. Elemi test szr. mely ezstfejr szin kitn fmfny s
, ,
;

(kes-er-eny)

fn. tt.

kesreny-t

tb.

kjnt,

ma

nknt

melyben szintn a

kj sz a

szerepl. Szab Dvid ,kszantag' szt szintn ,kjn' szval is rtelmezi.

1) Tulajd. rt. aki valamire
,

a lgen hevtve lnk vilgossg kifejkalaplhat lse kzben g el, s gy lenynyel vegylve keser-

kedlynl fogva, bels indulatbl hajland

lamit kedvvel
rat,
,

aki va-

rmest

nknt teszen. Ksz aka-

legg vltozik. Nevt onnan vette, mivel szmos vegyletei keser zek. (Magnesium).

nkntes akarat, mely

,

nem

hzdozik,
,

nem vona,

kodik
lat

ha tenni kell
;

ksz

akarva

azaz bels indu-

n,

KESSED, (kes-h-ed) nh. KESHED. KESSEDS, KESSEDT, KESHEDS, KESHEDT. KESSINCZ falu Temes m.; helyv. Kessincz-re,
1.
1.
,

sztnzsre
;

ksz

kedvvel am.

rmest

szve-

sen

ksz nevetsg, am. nevetsget gerjeszt, nevetsi

;

kedvet ad

ksz vendg

ki

nem

vr meghvst
,

ki

minden asztalhoz
tnyrnyal
;

szereti

trlgetni kst
ki

tolakod

ksz
;

vev

venni
,

vsrolni akar
ki

rl.
!

am. a mlyhanKESSZ g kaccz melylyel a macskt szoktk el- vagy totjdivatos indulatsz,
s
,

(Kauflustiger)

ksz boh v. bolond

;

mindig hajklteni,

land bohczot, bolondot jtszani

ki verselni kpes br
;

ksz klt, versel,

vazni.

nyomban, hevenyben vagy knnysggel

;

KSSZURAS,
lyet valamely testen

(ks-szurs) sz. fn. Szrs,

me-

ksz kenyrev, ki
,

kshegygyei tesznek
rt.

pl.

midn

ksz betegsg

mindig tvgygyal mi knnyen betegsget okoz ez

:

a sertst meglik. Atv.

srts,

igen az elevenre hat

bntalom. Minden szava egy ksszurs. Mintha

(ks-tet) mivelt.

a gymlcs ksz betegsg ; a vnsg ksz betegsg ; ksz koldus kinek krlmnyei oly szkek , hogy akr
,

ksszurst ejtett volna szivemen.

mindjrt koldulni mehet

pessggel

ksz katona, ki legott fegy-

m. kstet-tem, tl, Ksni knyszert, fentartztat, mett, akadlyoz valakit vagy nsben, haladsban gtol valamit. Ltogatim kstettek az rsban. Az ellenszl

KSTET,

vert foghat. Ksz sznok,

bir.

ki a sznoki eladsra k-

par. kstess.

Senki nem ksz (aptus) Istennek or,

szgba menni

ki ereszti

kezt az ekre s ht2) tv. rt. a

,

meg
mi

nz."

Tatrosi cod. Lukcs. XI.

ksteti

elkszlt, amit legott hasznlni lehet

kell, teht

mire vrni

hajt.
,

KSTETS
,

(ks-tet-s)
e.

fn.
,

tt.

kstets-t

tb.

nem

harm.

szr.

Cselekvs

mely valakit vagy

.

valamit kstet. Utasok kstetse a vmkorltnl. V.

KSTET. KSTOK, KSTOKMNY,

mny)
sz. fn.

mintegy nknt ajnlkozik , knlkozik. Ksz pnz. Ksz ruha. Ksz plet. Ksz ebd, vacsora. Ksz paripa, kocsi. Kszbl lni. Ksz szolgja nnek. Mondjtok a hivatalosoknak m en ebdem
:

(ks-tok v.

tok-

ksz.

n bikim

s
,

en hzi madarim meglettek s

jvetek a menyekezbe.
Tatrosi

tokmny, mely a kst nyelestl betakarja, klnbztetsl a kshvelytl, mely csak a pilingt fdi pl. a hentesek, mszrosok oldalain

Tok-

v.

mndenek kszek cod. Mt XXII.

KSZAKARAT
nem

(ksz-akarat) sz. fn. Akarat,

,

lg kshvelyek.

mely valamit tenni hajland

,

mely nem vonakodik,

lenni.

KSVGS
KSVAS
kal bir Yaslap
,

hzdozik. Kszakarattal
szndk.

Szorosb

rt. fl-

(ks-vgs) sz. fn.

Vgs

metett

Kszakarattal

v.

akaratbl tenni va-

lyet valaki valamely testen kssel tesz.

lamit.
llel s fok-

(ks-vas) sz. fn.

,

Azon
v.

mely
:

tulaj donkp
v.

a ksnek testt
penge.
,

Rsz rtelemben

kpezi

mskp
,

pilinga

milling

KSZ

elvont gyk, melybl, ksze, keszeg

ke-

(ksz-akaratos) sz. mn. Kinek valamihez kszakarata szntsznvan. Kszakaratos srt, krtev. Msknt dkos. 2) Amit valaki kszakarattal tett. Kszakaratos
,

KSZAKARATOS
1)

szcze erednek, s

vel, s jelentse fehres, vilgos

, ,

gykvagy fakszin. V. . KES KSZE KESZCZE. Vjjon a Keszi, Kesz, Kesz , Keszteg Kesztlcz helynevek nem a fehres
,
,

egy a kese

kesely szk kes

krtevs.^

V. . KSZAKARAT. KSZAKARAT, (ksz- akarat)

1)

sz.

mn. J

rtelemben

Kszakarattal bir, lev. Kszakarat

szntl klcsnztk-e szinte neveiket

,

vjjon
,

nem

jtev. 2) Kszakaratbl, j szndkbl ered, szrmaz. Kszakarat segtsg, adakozs.

felelnek- e meg a latin lba s a szlv Bla Bjela helyneveknek pl. Bnkeszi nem volt-e hajdan valamely Bnnak fejrl kastlya?
,

KSZAKARVA,
llapotjegyz.
fogva,

(ksz- akarva)

sz.

ih.

vagy

Bels hajlamnl s elhatrozsnl nemcsak nem ertetve vagy nem knyszertve,

elkszlt, eltklett akarattal,
tenni
krt,

KSZ
llandan

(ke-esz v. k-

v.
,

kj-sz

gy a rgente
i.s

hanem mintegy elre

szntszndkkal.

divatoz kszerit

ktelen

szkban

,kj'

Kszakarva

valakinek.

A
KSZ ANTAG - KESZEGSALAT

619

KSZEI

VARKESZIT
,

620

Kszakarva gzolni vagy gzoltatni a vetseket. Kszakarva menni neki a veszlynek. Kszakarva szlani
valamit.

fulnkos gerinczek. Szra tvn szrs. Nevt hihe-

Mondjk gy

is

kszakartva

melyben az

akartva sz azrt nevezetes, mivel a va kpz a mlt rszeslhz (akart) jrulvn, szabatosan csak mlt idre viszonyihat, pl. nem ksz akartva tettem krt de jelen idamit mondtam ksz akartva mondtam
,

tleg a keszegnek szlks szrs tulajdonsgtl vad salta (lactuca scariola). kapta. Mskp KSZEI VR, puszta Sopron m.; helyr. Vr:

ra,

on,

rl.
,

KSZEN
dn, szvesen.

(k-esz-en) ih. 1) Valamire hajlanlerni

Kszen

a szolglatra. 2) Oly

l-

ben

ksz

akarva rohansz a veszedelembe. Ezen sz-

lapotban, melynl fogva legott hasznlni lehet valamit.

ban, valamint a kszantag s szntszndkkal hason-

Kszen van az ebd

vacsora.

Kszen ll a pa-

rtelm szkban, igen jellemz, hogy a, ksz s akarva (vagy szntag , vagy sznt s szndkkal) rokon r-

ripa. Kszen
szna,

vannak a fegyverek.
.

lovadnak

lszen,

abrak kszen. (Npd.). V.

KSZ.
(kszenlt
v.

telm

sszettelekkel a jelents

nagyobb fokozatt
ki.

mintegy eleve val eltkltt fejezzk

KSZANTAG
tott sz,

ih.

Vagy

tlzs ltal
,

megnyj,

KSZENLT, KSZENLT,
ltei) sz. fn.

teheti

azt

melyben valaki amit tennie tetszik vagy illik

,

Oly llapot

legott
,

vagy

mint rgenteg, hajdantag

:

mostannag

ottan-

kell stb.

nag
s

stb. s eredetileg
;

kszent,

melybl

lett kszenteg,

KSZENLEV,
lev
,

(=kszszntan) sszetett sz, s am. szndkosan vagy szntkszakarva nemcsak nkntes szndkkal. rtelme elhatrozsnl fogva vagy minden ertets nlkl, hanem eltklett szndkkal vagy akarattal, szndutbb kszantag

vagy pedig

ksz szntag

(kszen-lev) sz. mn. Megami elhasznlsra vagy eladsra kszen ll.

kszerejt) KSZERTS stb. KNYSZERT KNYSZER,

Kszen lev gabona, bor, rk.

KSZERT
TS
stb.

(v.
:

Rgies szk. Lsd

kosan. V.

KSZAKARVA.
,

KSZE

(kesz-e) fn.
,

tt.

kszt.

Szkely

tj sz,

KSZFIZETS
legott,

(ksz-fizets) sz. fn.

fizets.

Rgtn,

csngs kiejtssel melyet halavny fak szine miatt hivnak kesz-nk, ksze teht am. kese pp. V. . KEazaz kes-ne
;

jelent zablisztbl kszlt ppet,

kell idben trtn

stb.

KSZFIZET,
srl

(ksz-fizet) sz. fn. Ads,

v-

ki

legott, halaszts

nlkl

fizet

mihe-

SZCZE.

lyest kell.

KESZEG, (kesz-eg) fn. tt. keszeg-t, harm. szr. je. Ha ezen sznak helln Xfvxtoxog, latin v.

KESZI,
rnt s

(1),

tbb helysg neve. Rvai szernt

kzi v. kze, v. k-

a smi nyelvekben jelent zld mezt. Nmelyek sze-

nmet Weissfisch neveit sszehasonltjuk, legvalszinbb hogy a magyar keszeg is a fehr szntl vette nevt, s gyke ksz egy a fehret vagy fakt jelenalbula,
,

nagyobb hihetsggel am.

Duna-Keszi gykt is.
in.,
,

zele, pl.

Buda-Keszi. Tisza-Keszi.

V.

&.

KSZ

t kes

kese szkkal, s gy keszeg,

hal.

am.

keseg, azaz ke-

KESZI,

(2), faluk,

GARAM
,

Bars m.>

GYU-

seg, kese

Nhutt

peszmeg. (Cyprinus). gy ne,

LA
m.
,

Szla
m.,

melyekveztetnek ltaln bizonyos folyvzi halak nek pikkelyei ezstszin fehrek, s a magyarorszgi
folykban, klnsen a

Ngrd

IPOLY Hont m.. KARANCS KIS Hont s Nyitra m., K Hont

,

Dunban

Tiszban nagy

bsgben tenysznek
leszts-, bagoly-, jsz-

ilyenek a Tiszban a bcz

vadsz-,

KURTA Komrom m. MAGYAR v. NEMES B. Szolnok m. NAGY Komrom m., TIOLH B. Szolnok m., SAJ Gmr
SZA
Nyitra m., Borsod m., TT puszta Bihar m.; helyr. Keszi-be, ben,

v. buczk-, dvr-, dobancs-, durda-, fejr-, galla-, ge-

s jz-,

ilonka-,

k-

RPS
bl.

xa.,

rsz-,
ii-,

grda-

v.

krda-, kerek-, hossz-, mrna-, mar-

v.

ppa-, piroska- v. veresszrnyu-, pontycsabak keszeg stb. Klnsen gy nevezik azon fajokat melyek sovnyabbak laposabb testek innen a kzmondsok sokle-, n-,

poiyka-, szp-, tams-,

KSZIK, KSZIK,
on,
rl.

KESZIHCZ,

falu

Hont

m.; helyr. Keszihcz-ra,

alhangon
,

KO,

SZ1K

sz.

igekpz
s

azonos kedik

kdik

kodik

igekpzvel,

ezzel kivlt ragozsban

flcserltetik,

vny mint a keszeg

fogod a keszeget
mestersg).
,

amint veted a pendelyhlt, gy modorban ll a (azaz a mdban

;
,

pl. betegeszik betegedik,

menekeszik menekedik, cselekestb.

szik cselekedik,

gyanakoszik gyanakodik

KESZEGFALVA,
szegfalv-ra
,

n,

falu

Komrom

m,; helyr. Ke-

rl.

n,

KESZEGH,
rol.

falu

Ngrd

m.; helyr.

Keszegh-re,

KESZEGOLDALT,
oldalt
,

(keszeg-oldalt) sz.

ih.

Fl-

m. kszt-tt, Valamit gy csinl, klnsebben szakrtleg egszen vagy rszben ms formba alakt, hogy bizonyos czlra alkalmas legyen hogy hasznlatra mintegy ksznek ajnlkozzk. Ebdet vacsort kszteni. Kszh (rgies pahtn.

ni
,

KSZT, KSZT,
v.

eni, par.

(k-esz-t) th.
s.

mint a keszegek szoktak szni. Vagy taln kezeg- oldalt, t. i. azon irnyban, mint az oldalon fekkz van.

rancEol

kpzvel

=z:kszj v.

kszts)

hogy vakiksz-

csorljam." Tatrosi cod. Lukcs XVII. Megkszteni.

Ruht, fegyverzetet kszteni

teni.

elkszteni.

Brt

KESZEGSALTA,
ltafaj,

(keszeg- salta) sz. fn. Sa-

Elkszteni a szksgeseket.

ruht a testhez ksz-

melynek

levelei llel felfordulnak, hegyesek,

szteni.

Valamit mondva ksztem. Az travalkat

621

KESZITDEGEL KESZITO
a paripkat. Elkszteni a
rt.

KESZKEN KSZSG
se-

022
1.

vekszteni. Flkszteni

KESZKEN,
KSZLA,
helyett.

helyesebben

kezken ;

ezt.

bszi eszkzket.
kit

Elkszteni a fjdalom elviselsre,

rgies, pl. az

Erdy-codexben, Gizela
th.
,

a tvolban valamely szerencstlensg

V.

KSZ.

KSZLEL,
,

(k-esz-lel)

m.

kszlelt.

Am.
ksz1.

KSZTDEGL
sztdegl-t.

(k-esz-t-d-eg-l) th.

m. k-

kszt.
lel

O mel bdog

sziksg

ki

nagyobb jra

KSZTGET. KSZTS KSZTS

L.
,

embert." rdy-cod. Toldy F. kiadsa 104.

1.

kszts-t

tb.

k,

harm.

szr.

(k-esz-t-s) fn.
e.

tt.

Cselekvs

mely

KSZLELS, (k-esz-lel-s) KSZTS. KESZLR, erdlyi falu Kkll m.; helyr. Keszlr-re,

ltal valamit kszsz tesznk. Ruhakszts. Borkszts.

n,

rl.

Elkszts

=elre

kszts. Flkszts

=flsze-

KSZLET,
Vszonkszlet.

(k-esz-let) fn.
:

tt.

kszlet-t.

Kszen

rels. Kikszts. Elkszts stb.

V.

KSZ.
mn.

vagy meglev holmi (nmetl

Vorrath).

rukszlet.

KSZTSI, KSZTSI,
tt.

kszitsi-t, tb.

(k-esz-t-s-i)

Bor-, gabonakszlet.
(kszlet-rak-tr)
1.

ek.

Ksztst illet, ksztsre voKsztsi

KSZLETRAKTR,
LETTR. KSZLETTR,
ben beszerzett
tatnak.
,

KSZmely-

natkoz.

Ksztsi

idhossz.

md

eszkzk.

Ksztsi r. Elksztsi. Felksztsi.

(kszlet-tr) sz. fn. Tr,

KSZITSMD,
sgos
vet,

(kszts-md) sz.
,

fn.

Sajt-

kszenlev
falu

ruczikkelyek

foglal-

uem dolgozs vagy bns melyet valaki kmidn valamit kszt. A brnek ksztsmdja k-

KESZNYTEM,
nytem-be,

lnfle lehet.

ben,

bi.

Zempln

m.; helyr. Ksz-

KSZTETLEN, KSZITETLEN,
etlen)

mn.

tt.
,

kszitetlen-t

tb.

(k-esz-tel

KESZ, EGYHZAS, VR,

m.; helyr. Kesz-re,
n, -rl.
tt.

faluk

Vas

k.
,

1)

Amit

nem

ksztettek

vagyis

nincs vgrehajtva.

Ksztetten

ami nem egsz ruha

,

nem

tkletes,

KESZCZE,
kszlt bjti leves
keszcze
,

(kesz--cze) fn.
s

keszczt. 1)

btor. 2) Nyers,

Savanytott korpa levbl

holmi ms vegylkekbl
:

termszetes

idomtatlan llapotban lev.

,

Ksztetten

mskp
is

czibere.

Nem
,

ll

meg a

br. Ksztetten hsok. Hatrozknt

lenl.

am. ksz ttK-

nyrson (km.), mert sztfoly

val. Erdlyi J.

gy

rtelmezi
,

nem oda hogy nem ll meg

KSZTETLENL,
sztetten

(k-esz-t-etlen-l) ih.

a sz asszonyembernl
2)

mint

keszcze a nyrson.

llapotban, illetleg valami egszsz

alkotva; nyersen, ki

nem

dolgozva.

V.

nem KSZ-

Tbb vidkeken
s

lekvrnak fzik,
szin.

midn mg

gy nevezik a szilvalevest, midn vilgos srgs fak

,

TETLEN. KSZTGET
ksztget-tem
,

sznak mindkt rtelmt vve gyke a

fa-

tl,

(k-esz-t-g-et) gyakori, th. m.

tt
,

kszint jelent ksz, vagy erdlyiesen: ksze, mely egy

par.

ksztgess.

Valamit

a kes kese szkkal. Tortinetesen rokon vele a tt kiszelieza,

folytonosan, lassan-lassan kszt. Fegyvereit ksztgeti

a vadszatra. V.

KSZT.

szitgets-t

KSZTGETS, (k-esz-t-g-et-s) fn. tt. e. tb. k, harm. szr. Cselekvs,

,

melynek gyke a savanyt jelent mi ha a magyar bjti ke3zczre illenk is des szilvalevet jelent keszczre nem illik.

kiszeli,
,

de az

k-

mi-

KESZLCZS,
czs-re,

dn

valaki valamit ksztge

t.

n,
'

falu

Pozsony m.;

helyr. Keszl-

rl.
,

KSZTMNY, (k-esz -t-mny) fn. tt. kszttb. k harm. szr. mny-t ltaln minden e.
,

KSZPNZ
kszen
ll, (pl.

(ksz-pnz)
,

sz. fn.

Pnz
,

mely

a pnztrban

szekrnyben
,

erszny-

m, melyet valaki nyers anyagbl csinl, kpez, vagy akrmely mdosts, kevers, vegyts, idomts ltal szakrtleg s mestersgesen talakt. Gyri kzmi,

ben

stb.)

lehet.

melyet legott hasznlni valamire fordtani Adja gy, mint krem, kszpnzzel fizetek. V. .
r

KSZ.

KSZPNZBELI,
Kszpnzzel trtn
sszeg.
v.

(ksz-pnz-beli)
trtnt.

vesi ksztmnyek.

Gyapjbl

lenbl

gyapotbl val
Vas-, rz-,

[vagy gyapja-, lengyapot-)

ezst-,

ksztmnyek.

koz. Kszpnzbeli vsrlsok,

v.

sz. mn. Kszpnzre vonat-

zletek. Kszpnzbeli

arany-ksztmnyek.

Vegytani

ksztmnyek.

Gygyszertri ksztmnyek.

KSZTMNYI
kszilmnye's-t v.

KSZPNZN,
(ke-esz-t-inny-s)

(ksz-pnzn) sz.
,

ih.

Tstnt
:

mn.

tt.

fizetend pnzrt
hitelben.
telben.

v.

pnzzel

pnzen.

Ellentte

-et

tb.

ek.
szerek.
,

gygyszerszeklla-

Kszpnzen olcsbban

lehet vsrolni

mint

hi-

nl an. ksztett,

nem

ter menyi

vagy eredetibb

potban lev. Kszitmnyes

,

KSZPNZI,

(ksz-pnzi)

1.

KSZPNZharm.

KSZT KSZT

(k-esz-t

mn.

s fn.

BELI.
szr.

tt. k'szt-t. 1) Aki valamit kszt. Fegyvereit kszt katona, vadsz. Ruhakszt. V. . KSZT. 2) Aki valakit bizonyos dologban oktat, tant, vagy arra int, hogy valamire kszen legyen. Oskolai vizsglatokra

KSZSG,
e.

(k-esz-sg) fn.

tt.
,

kszsg-t,

1)

Valamiben jrtassg

gyessg. Beszd-

beli v. szlsi

kszsg. Fegyverforgatsi kszsg. 2)

kszt mester.

beteget hallra kszt lelki atya.

kedlynek azon tulajdonaga, melynl fogva valamit nevezetesen midn cselekedni klnsen hajland
,
,

623

KSZSGES KESZTEG
midn

KESZTES KSZLET

624
kszts
t
,

valaminek vgrehajtsra gyorsnak mutatkozik,

msok kedvert rmest, szvesen teszen

tenni valamit.
kszsg.

valamit. Szol-

KESZTES,
k, harm. szr.

(k-esz-t-s)

fn.

tt.

tb.

e.

Cselekvs, mely

ltal valakit

glati, segtsi kszsg. Kszsggel ajnlkozni valamire,

valamire ksztnk. Sok kszts utn felcsapott katonnak. V.

.

A vendglnek egyik f kellke

3)

a szolglati
kszlet. L.

KSZT.
(k-esz-t-et)
1.

segdadomnyi
4)
,

vet egsz kszsggel alrni.

V.

KSZ.
,

Nmely tjbeszdben am.

(1), Rgies, kszts helyett

KSZTET,
KSZTET,

fn. tt. ksztet-t.

ezt.

KSZLET.
kszlk

rgieknl

pl.

Bcsi codexben am.

,

szer

eszkz.

Az dben

melyben
.

hal. .

V.

tl

(2), (k-esz-tet) th.

ksztess.

m. ksztet-tem,

tt

par.

Nem ms,
jelent
t

mint az egy-

landjtok a trombitnak
szzatjt s

spnak s heged'nek

szer
.

kszt,

melynek

tevst
,

mnden igreczkszsg

(universi generis

tossg vgett kettztetik

kpzje hangzamint tbb ms iginkben.

1.

musicorum) nemzset. " Bcsi cod. Dniel III. Mnden hadakoz kszsgit (universa vasa bellica), me-

kpz.
(k-esz t-et-s)
1.

KSZTETS,

KSZTS.
;

Ugyanott Judith. XVI. s eljvnek mind egyetmbe egyms utn ez kszsggel Jzushoz. s monda az els Vegyed
lyeket
:

a np neki adott vala."

KSZTET, (k-esz-t- et-) KSZT. KESZTHELY, mvros Szla m. helyr.

hely -re,

n,
,

Keszt-

rl.
(k-esz-t-) mn.
tt.

ms angyal monda Vegyed e monda Vegyed e tivisk koront .... s a negyedik monda Vegyed ez epth s ez eczetth. Eznkppen minden szerszmat
e keresztft
:

....

KSZT
gerel.

kszt-t.

Ami
,

v. in-

szegeket ... s a harmad

aki valamire kszt, azaz biztat, srget, sztnz

Kszt szavak

beszdek
.

sznoklatok.

Katona-

sgra kszt tborzk. V.

KSZT.

kszsget
1.

neki

adk

Jzusnak."

Ndor-codex
tt.

KESZTLCZ
tlez-re,

183.

n,
,

falu

Esztergom m.; helyr. Ksz1.

rl.

KSZSGES
gs-t v.

et,

tb.

(k-esz-sg-s)

mn.

kszs-

KESZTY,

ek.

Kszsggel bir, azaz valamit

tenni

rmest

szvesen

tev vagy

hajland.

V.

ben,
ltszik
v.

KESZ

falu

jobban kezty ; Baranya m.

:

ezt.

helyr.

Kesz-be,

667.

KSZ.

Kszsges akarat, indulat. Kszsges adakozk,

KSZL, KSZL,
1) Tulaj d.
,

(k-esz-l) nh.
,

m.

kszl-t.

jtevk. Kszsges szolga, vendgl.

rt.

oly intzkedseket tesz

,

melyekbl

KSZSGESEN,
sok kedvt
,

(k-esz-sg-s-en) ih. Kszs,

hogy valamit cselekedni

v.

vghezvinni akar,
pl.

ges mdon, azaz szvesen

akaratt

rmest

hajlammal

m-

szndka vagyon,

hajland
,

aki tra kszl,

stb.

megelzleg.

Kszsgesen szol-

alkalomrl, ill ltzetrl

kltsgrl

gondosko-

glni, udvarolni valakinek, ajnlkozni valamire. V. .

dik

aki templomba kszl, dszesen ltzkdik, ima,

KSZ.

KSZSZLS
tehetsg
,

(ksz-szls)

sz. fn.

Sznoki

knnysg
helyesen

trgyakrl
ksz.

melynl fogva valaki az illet okosan szlani hevenyben

(ksz-szolglat)
sz.
fn.

knyvet vesz. Falura vrosba kszlni. Vadszatra, halszatra kszlni. Gynsra, eskvre kszlni. Harczra, tkzetre kszlni. Elkszlni a rendelt idre. Flkszlni az indulsra. 2) Szorosb. rt. legott valamihez fogni szndkozik vagyis megkezdi
,

amit tenni
,

KSZSZOLGLAT,
Szves hajlandsgbl ered,

akar. Neki trdzik

hozz kszl a dologhoz

vias-

msok kvnsgt megmn.

kodshoz.
szt

trombitaszra

rohanshoz kszl. Baju-

elz, msok
L.

tetszst teljest szolglat.

KSZSZOLGLAT, (ksz- szolglat) sz.

KSZSGES.

juk

KESZSZOLO
lani kpes.

(ksz-szl)

sz.

fn.

Szemly,

illetleg sznok, ki valamihez hevenyben hozz sz-

KSZT
eti,

htn.
:

(k-esz-t, v. .

ni v.
,

KSZ)
ksz-sz

th.

m.

kszt-

rt. mondmelyek munkban vannak hogy bizonyos czlra alkalmasokk legyenek midn a munklt megnevezni nem akarjuk vagy nem szksges. Kszl a mha, plet. Kszlnek a hajk. Kszl a br a tmr keze alatt. Elkszl a lakhely. Ez a hd tz vig kszlt. V. . KSZ.

megsimtva ivshoz kszl. 3) tv.

trgyakrl
,

lelketlen

eni,

parancsoljt a ksztet igtl

is
,

KSZLK, KSZLK,
kszlk-t
,

veszi

ksztess

mbr lehetne

mint foszt

harm.

szr.

(k-esz-l- k) fn.

tt.

e.

Valaminek

ksztsre,

foszsz, oszt, oszsz. Tulaj d. valakit srget, biztat,

hogy

ltalban valamely dolog elllitsra

szolgl esz-

valamire ksz legyen. Klnsen, ingerel, sarkantyz,

sztnz.

kz, pl. a vegyszek kszlkei. (Appartus).

seregeket csatra

kszteni.

fiatalsgot

KSZLS, KSZLS,
kszls-t
,

tnezra kszteni.

paript nyargalsra

kszteni.

Bn-

tb.

harm.

szr.

(k-esz-l-s) fn.
e.

tt.

Cselekvs vagy
Egsz na.

re, ivsra, kszteni valakit.

llapot

midn

valaki vagy valami kszl.

tlteni.

Nem

mely magt emszti, S czlnl is ktked homlyba dl A szvet birtok kzt j vgyra kszti."
fldi sztn,

pot kszlssel

tra

haza kszls. V.

Ktt.

SZL.

KSZLET, KSZLET,
kszlet- t
,

(k-esz-l-et) fn.

harm.

szr.

Lantos szerelme. (Kisfaludy

e.

1) Mindenfle
,

intzked
pl.

K.-tl).
tett,

mely arra mutat, hogy valaki kszl

midn

KESZTEG
n,

rl.

falu

Bihar m.

helyr. Keszteg-re,

valaki fegyvert tisztogatja, lport, golykat, szatymt

tesz tskjba, agarait sszefzi; kszleteket teszen a

625

KSZLETLEN KSZLTSG
Maguk azon
killt,

KET KET
KET,
(1), rgies, kt helyett (2),
;

626
1.

vadszatra. 2)

trgyak, melyeket valaki

ezt.

bizonyos czlra
Sebszi

sszegzed.

Vegytani kszletek.

KET
nek
am.
;

elvont hangutnz gyke kelet ig-

mtthez val kszletek. Hadi kszletek. 3) Minden, amit valaki ellegesen beszerez, hogy annak idejn hasznlhassa. lst ri kszletek. Gazdasgi
kszletek.
tek.

KET,
g-et
v.
;

rokon a mly hang kat gykkel.

sszetett

igekpz
;

mly hangon
reszket
v.

kat

Hzi

kszletek.

Konyhai, asztali kszle-

g-et s
,

og-at

pl.

(~

rez eg et)

viszket

{=

visz-

bizs-get

rez-get
bizs-

V.

KSZL.
,

eg-et)
,

r-kat, s-kat.
,

mn. tt. kk. 1) Aki meg nem tette azon inszletlen-t tb. nem szerezte meg azon eszkzket, tzkedseket melyek szksgesek hogy valamit tehessen vgre-

KSZLETLEN

(k-csz-l tlen)

mely kzvetlenl az ,cgy f utn kvetkezik, am. egy meg egy (1-|-1). Eredetileg ket (kt ? mely mind rgi iratokban , pl. a Halotti beszdben ketnie mind tjdivatosan gyakran eljn
,
: ,

KET

tszm

hajthasson.

Kszletlen

hadsereg.

Kszletlen
,

vads

,ket*

alakban, trkl

kat-mak)

mint a kett, kedd,

is

szok, halszok. 2)

Ami mg munkban van

nem

azaz keted, ketd, ketten, kettedik szrmazkaibl

ki-

alkalmas

hogy bizonyos czlra hasznltassk. Khidak, pletek. Hatrozknt am. k-

tnik.

De

klnsen a rgi biblia-forditsokban, me,

szletlen hajk,

lyek a rvid

nyilt
:

ere sajt jegygyei brnak

ket kezed"

ezen

szletlenl.

rvid e-vel talljuk

,

eleibe kelnek neki ket embe; ;

KSZLETLENSG
tt.

(k-esz-l-etlen-sg) fn.

rek" (Tatrosi cod. Mt VIII.)

ket

kszletlensg-t,

harm.

szr.

e.

Kszletlen lla-

szemed." (Ugyanott XVIII.).

szor azon trgy,

Hasznljuk, valahnyjelenti, kzvetlenl

pot. V.

. KSZLETLEN. KSZLETLENL,
,

melynek szmt
kr, kt l
;

(k-esz l-etlen-l)

ih.

utna

ll

pl. kt

midn
ll
,

pedig a vele

Kszletlen llapotban

el

nem

kszlve. Kszletle-

viszonyban lev nv vagy ell

nl meglepetni az ellensg

ltal. V. . KSZLETLEN. KSZLETTR, (kszlet-tr) sz. fn. Trsak-

tomban

rtetik

kett

pl. ez

vagy csak alatkett, az is kett ; emaz ra f kett.

bert kettt

lttam;

jfl

utn ra kett, dicsrtessk a

hely,

melyben klnfle,

pl. elesgi,

hadi kszletek,

Teremt
ambo.

(ji

rszavak).

Hny

Hny fo-

ltzetek, fegyverek stb. lerakvk. V. .

KSZLET.
nh. m.

rint kell f kett. Suai

nyelven kiu s kii am. a latin

KSZLGET,
kszlget-tem
,

tl,

(k esz-l-g-et) gyak.
tt,

Schott rtekezsei
kit, kiti,

nyomn
:

szintn egyeznek
,

par. kszlgess. Folytono-

vele a vogul
kt,

szamojd szide
kathen)
;

sidje

osztjk

san vagy lassan-lassan kszl.

kdn (Huufalvy P-nl

iki,

hasonlt hozz

KSZLGETS
szlgels-t
,

tb.

(k esz-l-g-et- s)
szr.

fn. tt. k,

a trk

(csuvas) ikke, (jakut)

:

ikki,

szumi kaksi,

harm.

e.

Cselekvs

mi-

lapp guoft, kvekte (Hunfalvy P-nl

guft, gufte, gukt,

dn
tt.

valaki kszlget.

mordvin kafta
(1),

(kafto), szt kaksz, Icats, szirjan kik, cse-

KSZL, KSZL,
kszl-t. 1)

(kd-esz-l-) mn.

remisz koktat, kokta, kok, mongol khujar stb. Megeml-

Harczra kszl
sok.

2)

Aki valamire vagy valamihez kszl. vitzek. Munkhoz kszl napszmoAmi munkban van. Kszl hajk hidak.
,

tend
sz), s

a zend hed, hede (Beregszszi).

k,

Az

elszmlltak
s v.

kzt valamennyiben kzs hang a

(szamojdben

Kszl /lben
f

lenni.
(2),
,

St
(mint fntebb)
fn.

nhangzval ka, ke (kve),ki} ko,k (kv),ku (khu). melyhez a snai nyelvben s a trk csoportban
,

KSZL, KSZL,
1)

llapot

melyben valaki van

2) Jel
,

midn

kszl.
,

K-

szlben

lenni.

melyet azrt adnak

(k-esz-l

hogy az
tt.

illetk kszljenek. Kszlt fjni, dobolni.

KSZLDS
lds-t
gets.
,

tb.

d-s)

fn.

ksz-

Hunfalvy P. utn (Budapesti Szemle 1864.) a kojbal csak egy k (illetike, s karagasz ihi is szmtand leg h) mssalhangzt tallunk. Ha szabad volna a magyar kt szt venni alapul ennek legegyszerbb k eleme egyeznk g, go, gu stb. gykelemekkel,
, ,

k.

Nmi nehzkessggel jr
:

kszl-

st

-og, -eg,

kpzkkel

is,

melyek ltalnos
,

r-

Mly hangon

kszolds.

telemben gyakorisgot, tbbsget

(k-esz-l--

tbbtst jelente-

KSZLDIK, KSZLDIK,
d-ik) belsz. m. kszild-tem,

tl,
tt.

nek.

lt.

Kszlget,
is,

mindazltal nmi nehzkessggel mintha akarna

mint fntebb lthat, nmely nyelvben kettl elfordul mssalhangzk egynmely nyelvben Europaeus finn tuds vlemk,

tztetve van. S az ezen

nem

is.

Mly hangon

koszoldik.
kszltet. 1) Sze-

nye
tst

szernt, taln az ,jj' (digitus) hangjait s jelenrejtik

KSZLT,

(k esz-l-t) mn.
,

magukban. Egybirnt
,

v.

EGY

mlyrl mondjk midn ez valamire kpessget, kell elleges ismereteket szerzett. Jl hszlt ifj.
2) Dologrl
,

IKER.

midn

annak valahol vagy valamely

akarjuk kifejezni. Parisban
k-

minsgben
szlt ra.

ltesltt

A kt szt nem ragozzuk mivel mint fntebb azt mcllknvileg mindig az illet trgy rintk hanem kett szt igen pl. kettt, eltt hasznljuk
,
,

zlssel kszlt

ruhanem.
tt.

kettnek, kettvel, kettre, kettig

kszlt-

stb.

V.

KETT.

KSZLTSG,
sgt. llapot,

(k-esz l-t-sg) fn.

Ellenben

kt gu, kt

l, kt esztends, kt hnapos,

vagy minsg,
,

midn

valaki valamire
,

kt hetes, napos.

a kell ismereteket

kpessget megszerzett
,

sajt-

jv

tette.

Ksslt seggel birni a fanri

papi

hivatal-

Kt krt, kt lovat fogni a szekrbe. Kt urat szolglni. Kt szin kendt viselni. Valamit kt rszre, ktfel osztani. Kt szk kztt pad al esik
(v.

ra, gyvdkedsre.

jut) az ember. (Km.).

Innen eredtek

ktes, ktsg,

AKAD. NAQY SZTR.

III.

KT.

40

627
ktelkedik,

KTKTRNY
pen gy, mint a nmet zwei-h\ Zweifel, zweifeln ; a latin dwo-bl dubius (Ben:
, :

KTCSV KETELKDETLEN
knt ktszer
ltt.

628
f-

megy

el

fggleges vonalban fejk

zweifelhaft

(Amphiscii, biumbres).

fey), dubietas, dubito

helln vo-tl

v^a

stb.
,

KTCSV

v.

CSV,
Vas

(kt-csv)

sz.

szktsre nzve

mg megjegyezzk
,

hogy

amely trgyak a termszetben vagy ezekhez alkalmazva az iparvilgban, kettesvel fordulnak el, azok mellett a magyar nyelv rendszernt sem kt szt, sem
tbbest

mn. Lfegyverrl mondjk, melynek ketts lszerszma van. Ktcsv puska, pisztoly, mordly.

on,

KT-DOLICS,
rl.

falu

m.; helyr.

Dolics-ra,

nem
:

hasznl
,

pl.

kete szeme van

nem mondjuk

azon lenynak gy?iyr fekt szeme, se szemei.

: ,

KTEGY,
vnynem
ltt
;

(kt-egy) sz. fn.

hromhmesek

seregbe s egyanysok rendbe tartoz polyvs n-

Hasonlk

lbam megdagadt, flem megcsendlt

tette.

ka-

burka egy
;

levl

rom megrndult. Kezt szivre met. Hozd el a csizmmat.

Add

ide

a kezly-

kt virg

bokrtaondja kett

abban egy magzat fgymlcse kt

;

rekesz makk. (Lygeum).

Szegn legn vtam, gazdag lnt vettem;

KTEGYHZA, falu
hz-ra,

A
Ha

vsrba mentem, piros csizmt vettem."

n,

Bks m.

helyr. Ktegy-

rl.

Szkely npdal.

KETEL,
ktli
;

(kt-el)

th.

mely sem hatrozatlan,

gy a trzs sajtlag
:

sem szenved alakot nem

gy mondank
:

lt, s

nagy flei flfel llanak, szles talpakkal ldotta meg a termszet, ezek mr gnyknt hangzannak. Ha rendesen
,

hoszzu kezei vannak

m.

ktltte

htn.

ktleni.

Valamit

ktesnek

tart, vl,

csak egyiket akarjuk rtetni, ez esetekben vagy

szval lnk, vagy

,fl'

mg hatrozottabban

Jobb,' ,bal'

Flszem, flkez, fllb koldus. FlkeztyBal flem zg, nyilallik. Nha egyik' sz is hasznlhat. Egyik csizmm kilyukadt. A dolmnyom egyik ujjban a blls elfeslett. Mindazltal nagyobb nyomatkossg vgett nha a ,kt,' mindszkkal.

azaz nem tudja magt elhatrozni, klnbz vagy ellenkez dolgok kzl melyiket tartsa igaznak, helyesnek, kvetendnek stb. Ezen ige rendesen csak hatrozott vagyis trgymutat alakban hasznltatik s egy ms viszony-

gondol

vjjon a kt

met

elvesztettem.

mondatot vonz melyre a ktls

t.

i.

ebben

foglaltatik

azon trgy,
t

that, pl. Ktlem,

,

ha gyznk-e, vagy

vesztnk. Ktled-e

hogy veszly fenyeget bennnket

Nem

ktlem, hogy mellettem szavazandotok.

.
.

Ki ktlen
menjek-e,
t

kt' szkat is hasznljuk.

kenyert.

Kt keze munkjval Mindkt szeme vrbe borit.

keresi

azt, hogy.

A viszonymondatban
el is

a ha s hogy, a mily
pl. ktlem,

rvid tteleknl

hagyhatk,

Piros kt orczmon lecsorog a kny.''

vagy ne

? Ktlitek-e,

mily dics a hazrt halni

Npdal.

KTELEN,
Gyke
k,

(k- v. -knytelen)
kj
,

mn.

tt.

ktelen-t.
,

KT
hzva
;

megnyjtva

mdostva kny

am.

a rgieknl fordul

el,

knt-hl ssze-

1.

KNT.
v.
,

kjtelen vagy knytelen, akaratlan. L.

KNYTELEN.
Lsd
:

KTG
kapa,

GU,
v.

nek kt ga van tulajd. villa. Ktg rd,

:

Amis tv. rtelemben. Ktg haranglb. Kln is rhat(kt-g) sz. mn.

v. .

KTELENT, KNYTELENT.
k.

(k- v. kny-telen-t) th.

KTELENKDIK
m.
ktelenkd-tem,

(k- v. kny-telen-kd-ik)
tt.

tl,

szkelyeknl
J.).
tt.

juk

kt gu.

Egybirnt

G.
,

KTALAK

ALAK

am. knytelen, kelletlen mdon cselekszik. (Kriza

(kt-alaku)
sz.

mn. Akinek vagy aminek kt klnbz alakja van. Ktalaku Janus.

KTELENSG,
Knytelensg.

(k-

v.

kny-telen-sg)

fn.

Ktelensgem
vele.

tartja,

a szkelyeknl

am. knytelen vagyok

KTANNYI,
annyi.
,

(kt- annyi) sz.

mn,

Mg

egyszer
1.

KTLET v. LET,

(kt-let) sz.

mn.
htn.

KTANYS (kt-anys) sz. mn. s fn. Nvnytani rt nmely seregeknl elfordul rendosztly, pl. az egyhmeseknl, hrom-, ngy-, t-, hat-,
ht-, nyolcz-,

ni

KTLAKI. KTELG,
v.

(kt-el-eg)

nh.

m.

ktelg-tt,

eni.

L.

KTELKEDIK.
,

KTELGS
DS.

(kt el-g-s), lsd

KTELKE-

amely rendbe tartoz nvnynemeknek kt anyaszlok van, milyenek pl. az thmeseknl a czkla murok v. srga rpa,
stb.
,
:

tzhmeseknl

KTELG,
dst, tb.

(kt-el-g-)
,

1.

KTELKED.
tt.

brk, kriandrom, turbolya, kapor, kmny, zeller stb.

KTELKEDS

KTRBOCZ
sz.

v.

RBOCZU,
flszerelt,

(kt-el-kd-s) fn.

ktelke-

k,

harm.

szi\

e.

fontolgat sznek

(kt rbocz)

mn. Kt rboczczal

elltott.

Kitr-

azon llapota vagy mkdse, melynl fogva ktelkedik. A sok ktelkeds miatt nem kpes magt elhatrozni.

boczu haj.

KTRNY

v.

RNY,
,

(kt-rnyuj

az.

V. . KTELKEDIK. KETELKDETLEN, (kt

mn. Oly testrl mondjuk

mely rnyat kt
fel.

fel vet,

ktelkedetlen-t, tb.

ek.

el-kd-etlen) mn. tt. Szab Dvidnl am. ktel-

egyszer dl, egyszer pedig jszak

gy neveztet-

nek klnsen a fldiratban azon npek , melyek a kt forkr (tropicus) kztt laknak, mert a nap ven-

keds nlkli, ktsgen kivli, ktsgtelen. Hatrozknt am. ktsgen kivl. Eljn a Bcsi codexben
is
:

ketelkedet

(=

ktelkedet) nlkl.

629

KTELKEDIK KETEPUTA
KTELKEDIK,

KETERGNY- KTVES
kivlt a npiesben

630
el.

tem

tl

(kt-el-kd-ik) k. m. ktelked-

nagy szmmal fordulnak

V.
.

Olyan,

"itt.
,

Tatrosi s Bcsi
ezt
is

codexekben,
talljuk
:

mint retyerutya

v.

retyemutya, ekczemoncza stb.

msnyel-

valamint a trzset

gy

rvid e-vel

knt ketyemntya.
zat,

IKERSZ. Kznpies

s ktelkedik vala." (Lukcs. IX). Nznek vala a tanejtvnyok egymsra ktelkedvn (haesitantes) kirl mondana." (Jnos XIII.). Ketelkedet nlkl."
,

ven, am. holmi szedettvedett

vagy hnyvetett btorvagy mlnba kttt mindenfle pogysz; (mint:

egy
be}

ketyben,

v.

koty-moty;.
falu

(Rth.

III.).

Tulajd.

rt.

kez

trgyak kztt

klnbz vagy ellenhatrozni nem br vlasztani

kt
,

KETERGNY,

Ung. m.;

helyr. Keiergny-

bl.

vagy vonakodik, teht bizonytalan, mit tartson igaznak, vagy mit cselekedjk. Ktelkedik, ha lesz-e sikere folyamodsnak vagy nem f Ktelkedik mit tegyen, menjen-e, vagy maradjon? Ezen ige szvonzati viszony, ,

(kt-rtelm) sz. mn. 1) Amit magyarzni rtelmezni milyenek voltak a rgi jsmondatok. 2) Aminek a nyelvszoks
ktfel lehet
, ,

KTRTELM,

szernt meghatrozott

kt jelentse van,

pl.

l vivit

ban
pl.

ll

a rajta, azon, fell fltt, rla s benne szkkal,

s acies, g ardet s coelum. 3)

Mondjk
.

oly kifeje-

Ktelkedem rajta, teljested-e gretedet, vagy nem. Azon ktelkedem, jobb-e lenni, vagy nem lenni. A fell ha tancsos-e ksret nlkl v. a fltt ktelkedni Kutazni vagy nem. Nem ktelkedem rla hogy telkedtek-e mg benne, hogy jobb maradni, mint menni f Midn a ben ragu szkkal viszonyba, gyakran any,
.

zsrl vagy mondatrl, mely a kzdivatu s illend rtelem mellett egy mellkesen czlzott botrnyos,
,

sikamls dologra

is

emlkeztet.
,

KTRTELMLEG
s

(kt-rtelmleg) sz.

ih.

Oly mdon, melynl fogva ktfel lehet magyarzni

rteni valamit.

krdsre ktrtelmleg vlaszolni.

,

nyit

tesz

mint

nem
,

bzik

pl.

Valakinek becs-

KTRTELMSG
KTES
ek.

(kt-rtelmsg) sz. fn.

letben,

embersgben
rt.

szavban, gretben ktelkedni.

,

Valamely sznak vagy mondatnak azon tulajdonsga,

melynl fogva ktflekp rthet.
(kt-es)

Szlesb

am. ltaln hatrozatlan

,

ingadoz

lelki

llapotban ltezik

azaz

nem
\

tudja

mit gondoljon

vagy higyjen, vagy tegyen

bizonyosan
,

midn

valamit vilgosan,

mn.
kt
s
,

tt.

ktes-t

v.

et

tb.

1) Szoros rt. mit

klnbz vagy
harcz
,

ellen-

nem tud, midn elegend indokokat nem mi leginkbb melyek utn bizton indulhasson akkor trtnik, ha az igazat, valt keres sznek ellel
,

kez
nem
pot
2)
,

oldalrl lehet venni,

,

minl fogva nehz elhapl. ktes

trozni

mi val
,

mi igaz

melyrl
lla-

tudjuk

jl tend-e ki

vagy roszul

ktes

be megczfolhatlan nehzsgek, ellenvetsek grdl-

vagy az akaratnak bizonyos akadlyok ellenpl. ha valaki az isteni gondviselsrl ktelkedik mert az emberisg nyomorait vele egyeztetni nem kpes vagy az isteni igazsgrl ktelkedik, mivel a gonoszok gyakran boldogabbak, mint a jk. Mg szlesb rt. am. semmit vakon, alap nlkl nem hisz, valnak nem tart hanem mindennek okt frkszi, vizsglja. Ezen ktelkeds neme rokon azon blcselkedsi mdszerrel, mely scepticismus nv alatt
nek
,

melyrl bizonytalan, kedvez lesz-e vagy nem. Szlesb. rt. mirl ltalnosan nem vagyunk kpe,

szeglnek
,

sek tudni, mi vge leend. Ktes jvend. Ktes az embernek halla. Mindnyjan ktesek vagyunk rla
rhet valaha bennnket.

mi

Azth monda hogy ma jth vna Csorgra az hir .... kiben n kthes vagyok. ~ Levl 1557-bl (Szalay g. 400 magy. lev.). 3) Ami veszlylyel fenyeget amit inkbb roszra lehet magyarzni, mint jra. Ktes llapot betegsg. KETESD, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Ketesd,

ismeretes.

re,

n,

rl.

KTELKED,
telkedt.

(kt-el-kd-) mn. s
,

fn.

t.

k-

Aki valamin valamirl vagy valamiben ktelkedik. Klnsen mint fnv jelent szemlyt ki nehezen hisz vakon msok szavra nem eskszik.
, ,

(kt-es-en) ih. Ktes llapotban vagy minsgben. Ktes kimenetellel. Sokig ktesen

KTESEN,

harczoltak.

KTESKDIK,
KEDIK.

(kt-es-kd-ik)

k.

m.

KT-

V.

KTELKEDIK. KETELLY, erdlyi

telly-be,

ben,

v.

falu

Doboka

m.; helyr. Ke-

KTESSG,
harm.
szr.

(kt-es-sg)

fn.

tt.

ktessg-t,

bl.

KTLT
KTLAKI.

v.

LT,

(kt-lt) sz.

mn. L.

Valaminek azon llapota vagy tulajdonsga, mely szernt azt kt ellenkez vagy ke.

1)

mn. Mondjuk oly metsz eszkzrl vagy fegyverrl melynek pilingja kt fell lesre vau kszrlve, teht foka
(kt-l) sz.
,

KTL
Ktl

L,
kard.

lnbz
.

oldalrl lehet

tekinteni.
,

2) Bizonytalansg,
llapot. V.

hatrozatlansg. 3) Veszlyes

fenyeget

KTES. KETET,
ketess.
,

(ket-et) th.
tli

m. ketet-tem,
,

tl,

tt,

nincsen.

tr,

KTELY, KTSG, 1).

(kt-ely) fn.

tt.

ktely-t, tb.

par.
k.

Dunn

tjsz

am. tapogatdzik,
:

L.

kmleldik
tat, kutat.

keresgl,

vizsgldik

mly hangon kaketets-t, tb.

KTELYES
et, tb.

(kt-ely-es)

mn.

tt.

ktelyes-t v.

KETETS,
Katats, kutats.

(ket-et-s) fn.

tt.

ek.

k.

L.

KTES
,

1), 3).

KETEPUTA
kot rszei

azon jtszi

(kete-puta) sz. fn. melynek almagnosan nem hasznltatnak egyike hang ikerszknak, melyek nyelvnkben,
,

KTVES
mr kt v
ta

(ktves) sz. mn.

Aki vagy ami

l,

kt v eltt szletett. Ktves gyer-

mek. Ktves csik.

40

631

KTEVEZS KETFOGU
KTEVEZS
KTVI
,

KETFOGU KETHIMPAZSIT
I

632
fntebb)

tart, ltezik

(ktevezs) 1. KTRUDU, 2). sz. mn. Ami kt v ta folyamatban van. Ktvi szolglat utn
,

KTFOGU
sz. fu.

v.

FOG,
,

(2),

(mint

(kt- vi)

Nvnyfaj. L.

VILLAMAG.

felmondani. Ktvi fogsgra

zsbl haza trni.

tlni valakit,
:

Ktvi uta-

Klnbzik
,

ktves.
sz.

(kt-fonal) sz. mn. Mondjk melynek szlai kt szvesedrott fonalbl ktnysts. Ktfonal szrllanak. Klnbzik

KTFONAL
,

szvetrl
kelme.

mn. Nvnymelyek vinvnyek azon neveztetnek rt. tani gy rgaiban a hmszlak (rendszernt tzen) kt csomnaban (v. falkban) nttek szve a magzat krl gyobb rszint tzhmesek melyek kzl kilencz egy
(kt-falks)
, ;
,

KTFLKS

KTFONTOS,
kt fontot nyom. V.
.
,

(1),

(kt-fontos) sz.

mn. Ami
sz.
fn.

FONT.
(2)
,

Ktfontos czip, kenyr.

fntebb)
ktfontos golykat

KTFONTOS
Legkisebbfle gy dznek.

(mint

melybl

l-

csomba ntt, egy pedig szabadon van. Az ilyen

rgok pillangsaknak neveztetnek
delphia).
,

vi-

p. o. bors. (Dia-

KTFORINTOS,
nek ra kt

(kt- forintos) sz.

,

forint. Ktforintos kezly

mn. 1) Mikend. 2) F,

KTFEJ v. FEJ, (kt-fej) sz. mn. Aminek akr mint rendkvli tnemnynek a termszetben,
akr mint jelkpnek a gondolatban, klnsen a
cz-

nvl hasznltatva jelent pnzdarabot

bankjegyet, mely ktforintot
r.

pl. ezstt,

KTFBBHMES
Nvnytani
rt.

(kt-fbb-hmes)

sz.

mn.

mereken ketts

feje van.

Ktfej borny. Ktfej

;

sas.

KTFL,
ben,

bi.

falu

Temes m.

helyr.

Ktfl-be,

KTFEL
bz
ablak

(kt-fel) sz. ih. 1) Kt klnvagy ellenkez irnyban indulva, menve. Ktfel

,

azon nvnyek seregrl mondjuk, melyeknek tulajdonkp ngyhmes virgok van ugyan, s melyek igazn a ngyhmes seregbe valk volnnak hanem abban klnbznek hogy kt hmjek
, ,

kldeni kmeket. Ktfel hzni valamit.

,

Ktfel nyil

magasabb sit vagy

szegi).

ketteje pedig alacsonabb

szjtt
,

s bokrtjok

o.

izsp.

(Didynamia. Di(kt-fl)
sz. mn. melynek flhz n-

ajt

kapu. 3^

Kt

rszre.

Ktfel osztani az

egsz vagyont. Ktfel vgni

a kenyeret.
sz.

KTFL
1)

v.

KTFLE,
bz -nem,

(kt-fle)

mn.
2)
,

Kt klnpros

FL,
,

Atv.

rt.

oly

ednyrl mondjk

faj, tulajdonsg. Ktfle bor, gymlcs.

,

mileg hasonl kt fogja van. Ktfl kanna, sajtr,

kancs.

Ktfle tok, irs, tinta

sszeval, felems.

papiros.

Nem

nem

Ktfle csizmt

papucsot hzni.

KTFV
Mondjuk oly
szer kaszlnak.

v.

FV
,

(kt-fv)

sz.

mn.

Ktfle keztyt viselni.

rtrl, melyet egy vben rendesen kt-

KTFELES,
szemly
,

(kt-feles)

sz.
,

ki kt prthoz
;

szegdik

mn. s fu. Oly majd ide majd

,

KTGARASOS
1)

(kt-garasos)
ra.
,

sz.

mn. s

fn.

oda szavaz

mskp

ktkulacsos.
:

KTFELESG, (kt-felesg sz mn. lsd KTNEJ. KTFELL, (kt-fell) sz. ih. Kt klnbz
vagy
lel e

Minek kt garas az zsemlye. 2) Kt garast

Ktgarasos czip, kalcs,

azaz hat krajezrt

pnz-

darab Rz, ezst ktgarasos.

KTHALOM
lom-ra,

ellenttes oldalrl, tjrl, irnypontrl.

Megfe-

halm-on,

halom-rl.
v.

puszta Arad m.

helyr.

Ktha-

krdsre

honnan

Ktfell kzeled ellensgi

sz.

KTHASB
mn.

HASBU,
, ,

(kt-hasbu)

csapatok.

Ami

kt hasbra vau metszve, vgva, oszt-

KTFELL,

(kt-fell) sz. ih.

Krdsre

holf

am. kt oldalt, kt tjon. fell fasorok kertik.

va, vlasztva. V. .

HASB.

halrt ktfell rkok, kt-

KTHAS

v.

HAS

(kt has)

sz.

mn.

KTFRJ,
,

v.

FRJ,
,

(kt-frj) sz.

mn.

Boncztanban gy nevezik azon izmokat kt dudorodsuk van. Kthasu htizom.

melyeknek

kinek kt frje van

el

pl. ki

l els

frjtl tr-

KTHEGY

v.

HEGY

(kt-hegy) sz.

vnyesen

nem

vlva

alattomos utn egy msik-

hoz eskszik.

KTFRJSG
sg) sz. fn.

v.

FRJSG,
,

mn. Minek kt hegye van. Milyen a kfaragk bizonyos kalapcsa, melynek feje mindkt oldalt hegyes,
s

(kt-frj-

melylyel a grncss kvet simtjk.

Hzassgi llapot

melyben valamely

nnek
valls

kt els frje van.

tiltja.

ktfrjsget a keresztny

KTHJ
Aminek

v.

HJ,

(kt-hju)

sz.

mn.

kt hja van (vastagabb s hrtyanem v-

Ktfrjsgrl vdolt n.
,

KTFILLRES
FILLR.

(kt-fillres) sz.

fn.

Divat-

konyabb). Kthju gymlcsk.

bl kiment rgi kis pnznem, mely kt

fillrt rt.

V.

Vas
(kt-fogat)
sz.

KTIIELY, mezvros Sopron Komrom m.; helyr. Kthely-re,

m.,

s
n,

faluk
rl.

KTFOGAT,
hint vagy szekr,

melyben kt von

llat

mn. Kocsi van fogva.

KTHIMS

(kt-hims) sz. mn.

tv.

rt.

Ktfogat

knny kocsin
v.

utazni. Ktfogat krs szekr.

nvnytanban oly nvnyekrl mondjk melyeknek egymssal ssze nem ntt kt-kt hmszlok van.
(Diandra).

KTFOG
mn. Atv.
rt.

FOG,
,

minek kt foga

(1), (kt- fog) sz. vagyis ga van. Kt-

KTHMPZSIT
Nvcnynem
,

(kt-hm-pzsit)
,

sz.

mn

fogu kapa.

melynek virga kthm

csszje egy

633

KETIIONAPI - KTKED

KTKDLEG-KTLEN
KTKDLEG,
;

634
ih.

virg, polyvja kett, bokrtaondja kett. (Antho-

(kt-kd--leg)

Ktked
dolgot
el-

xanthum).

KTHNAPI,
hnapig tart
betegsg.
,

(kt-hnapi)

sz. mn.

1)

Kt

mdon vaktban hitelt nem adva, minden lenkez oldalairl megvizsglva.

2)

Kthnapra val,

folyamatban lev. Kthnapi utazs, szolgl. Kthnapi

KTKELS
,
,

v.

KELS,

(kt-kels) sz.

fizets, dj, elesg.

KTHNAPOS,
hnaptl

(kthnapos)
kt

sz.

mn. Kt
Kth-

mn. Nvnyekrl jelesen vetemnyekrl gabonafa, jokrl mondjuk melyek nem egyszerre kelnek ki, vagyis melyeknek egyik rsze ksbb kel mint a
,

fogva

l vagy

hnapig
,

msik.

lt.

napos gyermek. Kthnapos csik

korban meghalt.

borj.

Kthnapos

KTKP, KTKPEN,
sz. ih.

(kt-kp

v.

kpen)

Kt klnbz vagy ellenkez mdon. Ktel

KTHSZ

kpen beszlik
,

(kt-hsz) sz. szmnv. Baranyai

az esemnyt. Ktkp szmozni, fejbl,

v.

vagy irs
sz.

ltal.

tjszlssal am. ktszer hsz, azaz negyven.

KTKEREK

KTHVELYKNYI,
,

KEREK,

(ktkerek)
taliga,

(kt-hvelyknyi) sz. mn.

Minek vastagsga azaz szlessge vagy hosszsga, vagy magassga kt hvelyket tcszen, Kthvelyknyi
hosszsg szeg.

mn. Minek kt kereke van. Ktkerek postakocsi. Ktkerek malom, gp.

KTKEZ v. (kt kez) sz. mn. Kinek mindkt keze megvan. Ellentte egykez v.
:

KEZ,
v.

mn. Szoros rt. anynyit tenne mint kt igval elltott t. i. krs szekr, teht melybe ngy kr vau fogva. Szokott rt.
(kt-igs) sz.
, ,

KTIGS,

flkez.

KTKOPCS
cs) sz.

KOPCSU,
,

(kt-kop-

mn Minek ktfs

vagy ktfel nyil kop-

ktfogat, azaz oly szekr, kocsi stb. melyet kt von

csa van.

marha,

pl.

kr,

l,

hz.
(kt-X- repkny) sz. fn.
;

KTKULACSOS,
hai
tisztjtsi

(kt-kulacsos) sz. fn.

ki

n-

KTIKSZREPKNY,
formk, csipksek, virgz
kletes

lakomk embere
,

majd
,

egyik,

A repknyek nemhez tartoz nvnyfaj

szi-a felll,

levelei vese-

majd msik prt asztalnl evett

ivott
rt.

mindket-

porhonjai

t-

tnek
ember.

kijell tjeit

ltette.

Szlesb

ktszn prtmn.

formra llanak szve,

,

s kt

X bett mu:

tatnak.
cst
,

Ahol megrksdik
messze fut
,

hossz ostoriudt bo-

KTLBNYI,

(kt-lbnyi)

sz.

Minek

kapaszkodik.

Mskp

fldi bo-

rostyn, kerek ndrafa, katona-petrezselyem

(Glecoma
sz.

hossza vagy szle, vagy vastagsga, vagy mlysge, vagy magassga kt lb. Ktlbnyi magassg gyer-

hederacea).

mek, Ktlbnyi mlysg vzben nagy haj nem jrhat.

v.

KTKAR
van
elltva.

KAR
rt.
v.

(ktkar)

mn.

KTLB
Tulajd.
rt.

v.

LB,

(kt-lb) sz.
,

mn. 1)

Kinek kt karja van. tv.

mi kt karforma ggal

kinek kt lba van. Az ember

mada-

Ktkar gyertyatart.

KTKASZLAT
kalszatu) sz. mn.
1.

KASZLATU

(kt-

rak ktlb llatok. 2) tv. rt. minek kt lbforma tartalka, tmasza van. Ktlb asztal.

KTFV.
(kt-kaszs) sz.
,

KTKASZS
alatt lekaszl.

mn. Mondjk

akkora nagysg rtrl

melyet kt ember egy nap

KTLAKI, (ktlaki) sz. mn. 1) A nvnytanban azon seregbeli nvnyekrl mondjuk melyek kzl a faj egyik tvn csupa hmek, a msikon csupa anyk vannak ilyenek a kender koml. (Dioe, , ,

k,
dik.

KTKEDS,
harm.
.
,

cia).

2)\.

KTLAK,
v.

2).
,

(kt-kd-s) fn.
e.

tt.

ktkedst,

tb.

szr.

llapot,

midn

KTLAK
1)

LAK

(kt-lak)
,

sz.

valaki ktke-

V.

sznek

kdse
2)

Klnsen 1) A fontolgat magt elhatrozni vgy akaratnak mmidn majd ide majd oda ltszik hajlani.

KTKEDIK.

Kinek kt laka vagyis lakhelye van

,

pl.

ki

mn. ny

ds

Nmi flelemmel jr ovakods visszatartzkomely miatt nem merjk magunkat elhatrozni.

,
,

tlen vrosban lakik. 2) Termszetrajzi, klnsen llattani rt. oly llatnemek melyek vzben s szrazon laknak. (Amphibium). Egybirnt
,

ron falun

ezen nevezet

nem

helyes

nmelyek
szrazon
kaptak.

egyedl a vzben
laknak.

tl,

KTKEDIK,
tt.

(kt-kd-ik)

k.
,

m.

ktkd-tem,

llatnemekbl nmelyek egyedl a Innt jabban hll nevezetet

,
,

mert ezen

1)

Kett
,

kztt haboz
tudja.
?

vlasztani
,

br,

magt elhatrozni nem

Ktkedik

nem mi tev

KTLATOS
tot

(kt-latos) sz.

legyen, alirja-e nevt

vagy ne

2) Szlesb rt. ha-

nyom

ktlatnyi

mn. Ami kt lanehzsg. Ktlatos ezstkanl.

trozatlan llapotban szenved, nincs teljes bizonyos-

Ktlatos drgak.
,

sgban valami
kedni.

fell. 3)

Valamitl vonakodik,

fl, tar-

tzkodik. Ktkedik a tengerre szllni, csatba eresz-

KTKED
valamirl
ki

(kt-kd-) mn.

tt.

ktkedt. Aki

KTLEN, (kt-len) mn. tt. ktlen-t tb. k. Mit ktleni, azaz ktsgbe hozni nem lehet, teht, bizonyos vilgos igaz. Ktlen dolog. Ezen sznak a szkpzsi hasonlsg szernt gy kellene lennie
, :

ktkedik.

V.

.
,

KTKEDIK. Fnvl

ki-telen,

de a

te

az eltte ll
,

miatt llandan kima,

hasznltatva jelent szemlyt

mindent kutat, frksz

ki vaktban nem hisz, mieltt valnak ismerni'.

rad, mint

vtlen

ttlen

tlen

korltlan

bntetlen

szkban

is.

635

KTLS KTRNYI
KTLS,

KETORMU KTNYELV
,

636

e. A fontolgat sznek mkdse, melyharm. szr. nl fogva valamit ktel azaz ktesnek tart gondol.
, ,

(kt-el-s)

fn. tt.

ktlst

tb.

k,

KETORMU,
ma

(kt-ormu) sz. mn. Minek kt or-

van. Ktormu hegysor.

V.

OROM.
,

KTPONT,

(kt-pont) sz. fn. Helyesirsi jegy,

KTLEVEL

v.
,

LEVEL,

(kt-level) sz.

mn. Kt levlbl ll minek kt levele van. A nvnytanban kt levlbl ll burok (involucrum divagyis valamint a virgnak kt level phyllum)
; ,

szirm bokrtja.

KTLOVAS

(kt-lovas) sz.
kocsi, hint.

mn. Mibe kt
sz.

mely egymsfl kt irt pontbl (:) ll s rendszernt akkor hasznltatik midn a krbeszdnek elmondata bevgeztetett, s re az utmondat kvetkezik vagy azon mondatok eltt melyeket msokbl idznk vagy szk eltt, melyeket kiemelni akarunk. (Colon, duo puncta).
, ;
,

van fogva. Ktlovas

KTLOV
Szokottabban
1.

v.

LOVU
v.

(kt-lovu)

mn.

KTPPOS, (kt- ppos) sz. mn. Kinek vagy minek kt ppfle dudorods van a htn. Ktppos teve.

KTLOVAS. KTNEJ, v. NEJ,

KETRECZ KTRCZ
,

(kt-nej) sz. mn. Ki-

recz-t

harm.
csrts,

szr.

(ker-t-ecz) fn.

tt.

ket-

e.

Egyike azon szavainknak,

,

nek egy idben kt neje van.

melyekben az
(kt-nejsg)
cstrs
kertst

rt

tvetvk
vtrcze

mint

fetreng

KTNEJSG
sz. fn.

NEJSG,
,

ferteng,
krt,

vrtcze stb.

Gyke a

Hzassgi llapot
,

midn
,

valamely frfinak
hitestrsa van.

jelent

ker, s trzske kert

(=kerts), melytvetve ket-

egyszerre kt neje
ktnejsg
tilos.

azaz felesge

A bl

kicsinyez
Szoros
:

ecz

kpzvel

lett kertecz, s

ra,

on,

KTNYR,

puszta

Somogy

m.; helyr. Ktnyr-

rl.

KTNYEL
,

v.

NYEL,

(kt-nyel)

sz.

mn. Szerszm melynek kt nyele van. klnsen, ktnyel ks, bodnrok s ms kzmivesek eszkze, kik innen msaz gynevezett farag szken dolgoznak
;

vagy kisebb kertett hely; innen 1) Rekesz, rcsos kszlet melybe a baromfiakat zrjk. Ketreczbe hnyni a hz ludakat, rczket. A tykszok ketreczekben hordjk a csibket tykokat, kappanokat. 2) Deszkbl csinlt vagy vesszrecz,
rt. kis kerts
,

bl

font kerts az istlkban

hol az elesgi ksz-

letet,

jelesen a sznt tartjk.

bres, s

a komondor

kp
sz.

faragks.

KTNYELV
mn.
1)

v.

NYELV,
irt,

(kt-nyelv)

a ketreczbe. 3) A szrkn elkertett hely vagy szglet hov a polyvs gabont betoljk. 4)
befek'ttek
,

Kt nyelven beszl, kt nyelvet rt,

nyomtatott.

tv. s

megvet

rt.

szoros

knyelmetlen
,

szegny

ktfle nyelven eladott,

vros la-

lakszoba.
bennnket.

Midn
Ez nem

elfogtak volt

egy ketreczbe zrtak

Ktnyelv hirki majd gy, majd amgy beszl, nyilatkozik ugyanazon trgy fell. KTNYRET (kt-nyret) sz. mn. Juhokmelyeket egy vben ktszer nyrnek, rl mondjuk
kosai ktnyelvek,
,

magyarok

s nmetek.

szoba, csak ketrecz.

Tj divatosan

detmnyek

olvasknyvek.

2)

tv.

rt.

ktrcz, katrocz.

KETRECZZ, KTRCZEZ,
m. ketreczz-tem
zr,
,

tl,

(ker-t-ecz-z) th.

tt

par.

z.

Ketreczbe
ketreczezni.

ketreczben

tavaszszal s szszel.
val gyapj
is,

gy neveztetik ezen nyirsbl

(kt-nysts) sz.

A hz baromfiakat KETRECZZS, KTRCZZS

tart.
tt.

klnbztetsl az egynyirettl.
,

z-s) fn.

ketreczzs-t

tb.

(ker-t-eczszr.

harm.

e.

KTNYSTS
szlai

mn. Minek
Ktnys-

Ketreczbe zrs, ketreczben

tarts.

kt

nyst

segtsgvel

szvettek.

KTRSZ
ll,

(kt-rsz) sz.

mn. Kt rszbl

ts szvet, 8zrkelme.

V.
v.

NYST.
(kt-oldal)
:

kt rszre osztott. Ktrsz sznoki beszd.

KTOLDAL
sz.

OLDAL,
,

KTRT,
ben
,

(kt-rt) sz. ih.

mn. Minek kt oldala van. Ellentte egyoldal, melynek csak jszakpl. oly marhalls vagy akol fell van fala, vagy svnye. tv. rt. viszonyos, mi mind a kt egyezked vagy alkuv flt ktelezi valamire.

azaz kt egyms fl hajtott

Kt rten, kt rtvagy egymshoz

,

varrt lappal.
s tenni szve

Ktrt terteni az abroszt.

Ktrt fogni,

a sznyeget. Ktrt szvehajtani a paprvet. Ktrt varrni a gatyt, azaz a vszon szlessgt ktszer vve.

Kt oldal szerzds,

pl.

adsvevs

midn

Mint

fn.

kln rand

kt rt.

egyik

fl valamely
fizet; csere,
;

trgyat, rt ad, a msik pedig azrt

V.

RT.

pnzt

adnak

brmunka,

midn valamely midn egyik

fl

trgyrt
fl

ms trgyat

KTRTEG,
bl
ll,

(kt-rteg) sz. mn.

Kt

rteg-

valamely munkt
:

ll.

V.

RTEG.
,

teljest,

melyrt a msik
pl.
,

pnzt ad. Ellentte

egy

KTRT
Ktrt papiriv.

(kt-rt) sz.

mn.

Ami

kt rtbl

oldal szerzds,

nak ajndkozsa

pnznek vagy brmely ms trgyingyenmunka.

(kt-rai)
sz.

kt rtben sszevarrt, szvetett. Ktrt gatyaszr.

KTRAI
tart.

mn.

1)

Kt
3)

rig

KTRPS, KTRP,
p) sz. mn.

(kt-rps v.

r-

Ktrai munka. 2) Oly messzesg, melyet kt

Azon bogarakrl vagy rovarokrl mond,

ra alatt szoks berni. Kt rai tvolsg.

Mi kt
,

jk

melyeknek kt rpjk

azaz szrnyok van. (Di-

rakor szokott trtnni. Ktrai harangozs

Ktrai vecsernye.

ebd.

ptera).

KTRUD,
,

(kt-rud)
,

sz.

mn.

1)
,

ltaln
pl. kt-

KTRNYI

(kt rnyi)

sz.
,

mn. Kt ra
t.

kt rddal elltott
,

ktg rddal felszerelt

l

hosszig tart. Ktrnyi jrskels

stls. Ktr-

nyi beszd. Ktrnyi pihens. Ktrnyi

rud taliga melyet a nsen kt evezruddal

rudak kztt hz. 2) Klbir. Ktrud csnak, dereglye.

637

KETS A - KTSGESKEDIK

KTSGKVL KETSZM
Ke'

638
mutat-

KETS A, KECS A
fsra,

n,
rl.

falu Torontl m.; helyr.

ttott hatrozatlansgra

s bizonytalansgra

rl.

nak
erdlyi falvak
,

de

kisebb mrtkben. Vgre

:

mg gyngbb
melyek szernt
s

KETSED, KECSED,
s

Doboka

fokozatak

ktkedik

v.

kteskdik

Kolos m. s Udvarhely szkben

n,

helyr.

Ketsed-re,

valaki a dolgot kt

klnbz

oldalrl tekinti,

nem

bizonyos benne, mi val, mi nem, vagy mit kell ten-

KETSED- SZILVS
helyr.

Szilvs-ra,

erdlyi
rl.
tt.

falu

Doboha
,

m.;

nie,

mit nem. Ily fokozatokkal,

nmileg klnbz
pl. ellen-

on,

rtelemmel brnak mind azon szk, illetleg igk,

harm.
szr.

KTSG,
e.

(kt-sg) fn.
,

ktsg-t

melyek sg
sgoskodik.

sg

kpzket
;

is

vesznek kzbe

1)

Kedlyi llapot

midn

valaki

alapos vagy
elhatrozni,

kedik s ellensgeskedik

hiskodik, hivalkodik, s hiv-

ltszatos okoknl fogva

nem

brja

magt
,

mit tartson igaznak vagy teendnek

tpllni valami fell.

midn

ide-oda

KTSGKVL
teles sz
,

(ktsg-kivl) sz.

ih.

Kiv-

ingadoz, haboz, bizonytalankodik. Ktsget tmasztani,

melyben a
1.

,kivl'
;

nvut

nem
,

jr a szo-

Ktsgben lenni valami irnt.

kott -n
is.

(s -011,

n) raggal

de helyes ktsgen kivl'

Ktsget oszlatni, szleszteni.

Valamit ktsgbe hozni.

Ktsgen
,

Egybirnt

Ktsg nlkl elhatrozni magt.

kivill igaz. 2)

v.

ktsg

KTSGTELENL. KTSGTELEN, (kt-sg-telen)

mn. Miben

mely minden remnybl kivetkztt midn valaki azt tartja hogy akadlyokat legyzni, az ellenszegl nehzsgeket elhrtani, a fenyeget veszlyt elkerlni lehetetlen.
,
,

Oly kedlyi llapot

nincsen ktsg, bizonyos. Ktsgtelen tanuttelek. Ktsgtelen esemnyek, trtneti adatok.

Hatrozknt am.

ktsg nlkl, ktsgtelenl.

KTSGTELENL,
sgen kivl
,

(kt-sg-telen-l) ih. Ktktsg-

Ez rtelemben csak

esni

ejteni

igkkel s szresni.

minden bizonynyal. Mindnyjan

;

mazkaikkal viszonyban hasznljk. Ktsgbe

Kt-

telenl meghalunk.

sgbe ejteni valakit. Ktsgbeessbl meglni magt.

1.

L.

KETSKD KECSKD, falu Vas m. helyr. Ketslcd-re, n, rl. KTSGBE EJT, KTSG 2) alatt. KETSKEDGA, KECSKEDGA, erdlyi falu KTSGBE EJTS (ktsgbe- ejts), sz. fn. rl. Hunyad m.; helyr. Ketskedg-ra, n, KTSG alatt. KETSKEHTA, KECSKEHTA, erdlyi falu KTSGBEESS (kt-sgbe-ess) sz. fn. A

n,

kedlynek remny nlkli llapota,

V.
.

midu

Doboka
lyi falu

in.;

helyr. Ketskeht-ra,
,

rl.

a bajok,
tartja.

akadlyok, veszlyek elhrtst lehetetlennek

KETSKSFALVA KECSKSFALVA

KTSG,

2).
,

KTSGBEESETT
Aki minden remnyt
bl,

(ktsgbe-estt)

Kzp Szolnok m.
1-

helyr.

falv-ra n
,

erdt

rl.

sz. mn.
baj,

elvesztette,
stb.

hogy valamely
kimeneklhet

veszlybl

szenvedsbl

KTSODRAT, KTFONAL. KTSOROS (kt-soros) sz. mn.

,

Kt sorban
Ktsoros

rell,

kt sorba szedett.

Ktsoros hadoszlop.

mnyvesztett.

Ketseg-re,

rl. KTSGES (kt-sgmn. Mirl ktsg van

n,
,

KTSGE, KECSEGE,

puszta

Tolnm:
tt.

gyngyfzr. Ktsoros szmok.

helyr.

KTSOROSN
ban
llva
,

(kt-sorosan) sz. ih.

,

Kt

sor-

kt

sorba szedve

fzve

stb.

Ktsorosn

s)

ktsgs-t v.

et

tb.

ek.

1)

mi nem bizo,

rakni a knyveket a fikba. Ktsorosn viselni a nyaklnczot.

nyos. Valamely npnek ktsges eredete

2)

si trtnete.
1.

Mirl nem
,

tudni

hogyan t

ki.

Ktsges koczka-

jtk. rsz

Ktsges csatba ereszkedni. 3) Minek inkbb mint j vgt lehet vrni, teht veszlyes fe,

KTSZL v. SZL, (kt- szl) KTFONAL s KTNYST.

KTSZNTLAG,
,

sz.

mn.

(kt-szntlag) sz. ih. Szfloldalt

,

nyeget. Nagyon

kely tjszls szerint am. rzstosan

szegoldalt.

ke-

ktsges hrek kezdenek szllongani.

KTSGESEN,

(kt-sg-s-en) ih. ktsges l.

KTSZRNY
sz.

v.

SZRNY,

(ktszrny)

lapotban vagy minsgben. V.

KTSGES.

KTSGSKDS
ktsgskds-t, tb.
lapot,

k
,

(kt-sg-s-kd-s) fn.
szr.

harm.

tt.

Minek tulajdon rt. kt szrnya van. A madarak ktszrnyak. Vannak ktszrny (ktrp)
mn.
1)

e.

Kedlyi

l-

bogarak

is.

2) tv. rt. ktfel nyil. Ktszrny ajt,

mely ktsgekkel bbeldik, mely sok ktsget

s
:

kapu, ablak.

tmaszt,
e sznl

azzal nyugtalantja
ktelkeds

magt Szkebb rtelm

ktkeds. V. .

KTSZARV
mn.
,

v.

SZARV,

(kt-szarv) sz.

mg szkebb
,

KTSGESKEDIK. KTSGESKEDIK
ktsgskd-tem
f
;

Minek kt szarva van. tv. rt. ktszarv okoskods mely kt ellenttes lltsbl ll. (Dilemma).

(kt-sg-s-kd-ik) k. m.

KTSZAV
Ktszav dallam.

v.

SZAV,

(kt-szav) sz. mn.

tve.

tl, tt. Ktsges gondolatokkal foglalkodik ktsgeket tmasztgat. Ezen kifejes

Zenetanban am. ami kt szra vagy hangra van

zs alatt cselekvsi gyakorisgot

gadoz

hatrozatlan

s klnsen az inkedlynek azon llapott rt,

sz.

mn.

SZELET KTSZELET v. KTHASBU.

1.

(kt-szelett)

jk, mely fltte

rtelm

ktelkedik

nagyon bizonytalankodik. Szkebb vagy ktelg, melyek szintn foly-

KTSZM,
nmet
s

(kt-szm) sz.

fn.

Az gynevezett
lap
,

magyar krtyajtkban azon

melyen

: .

639

KTSZEMLYES - KETSZINES
,

KETSZINKEDIK KETTED
Tk,
lekezet tagjai
az vala
s
, ,

640

kt szem van
zld,

legtbbet t

mskp

diszn.

makk, vrs ktszem. Klszemmel eltni a kirlyt,

kiknek egyik nevezetes hitgazatuk hogy az r vacsorjt okvetetlenl kenyr

szksges venni. (Utraquista).
(kt-szinkdik) sz. k.

a filkt stb.

bor

S2i'ne alatt

KTSZEMLYES,
1)

(kt-szmlys)

sz.
;

mn.
miszik,

KETSZINKEDIK,
azaz kpmutat.

Kt

Kt szemlynek

val, kt szemlyre ksztett

sznben mutatkozik, erklcsi rtelemben kt szint jt-

vel kt

szemly bnik.

Ktszemlyes gy.

Ktszemfor-

fur , melyet ketten gatnak. Ktszemlyes kbl melyet kt ember

,

lyes kocsils. Ktszemlyes

KTSZN
Tulajd.
rt.

v.

SZIN,

(kt-szin)
szint
z-izl.

sz.
,

mn.

1)

fog,

visz.

2)
:

Kt szemlybl
klszemly.

ll.

Ktszemlyes bizottsg;

jobban

KTSZEMLY
mly)
sz.

v.

SZEMLY,
2).
ih.

(kt-sze-

mn. L.

KTSZEMLYES,

KTSZER,
szer s

Kt zben egymg msszor. Ktszer kett ngy. Napjban

(kt- szer) sz.
,

ktszer enni. Ktszer iszik

mondja

ktszer,

a magyar. (Km.). Pap sem csak a Miatynkot. Km.

(kt-szrs) sz.
ints
,

Ktszn poszmajd gy, majd gy ki nyilatkozik amint t. i. a krlmnyek vannak mindkt prt irnyban ragaszkodst mutat. Ktszn kpmutat. Ilyenrl mondjk Olyan, mint a ktszn kezken, melynek mindegyik oldala ms sznt mutat. Szintn errl mondjuk Arra fordtja a kpnyeget, honnan a szl f.
t,

mi kt klnbz szinre festett. Ktszn nemzeti

ruha, kezken. 2) Atv.
,

mutat

ktfle

rt. ki

KTSZERES,
szeres idzs.

mn.

1)

Kt

KTSZINLEG
z-

v.

SZINLEG,
majd gy

(kt szin-

ben trtn. Ktszeres

2)

utn sem javult meg. Kt-

leg) sz. ih.

Magt majd

gy,

tettetve, kt

Ismtelt

mg

egyszer annyi, mint

Ktszeres ervel

szoks, vagy kell.

Ktszeres munka.
kltsg.

kztt,

ellenkez szerepet jtszva, kpmutatlag. A prtok a forradalomban klszinleg viselni magt.

tenni valamit. Ktszeres

3)

Ktfajbeli gabo-

KTSZINSG

v.

SZINSG,
,

(kt-sziu-

klnsen bza s rozs egytt. Ez rtelemben rendesen fnvl hasznltatik. Ktszerest vetni.
,

nakeverk

sg) sz. fn. Atv. rt. a kedlynek azon llapota, mi-

dn
felek

rzelmeit s tetteit kt ellenkez

mdon

nyilv-

Ktszeresbl sttt kenyr.

(kt-szrz) sz. th. Valamit vagy kt-annyi mennyisgben llt el. Az neket, tnczot kszerezni. A munksok szmt, brt ktszerezni. Szmokat ktszerezni. Ha a tizet kt-

ntja,

KTSZEREZ,
,

majd imgy, majd amgy midn az ellenkez mindegyikhez simul, vagy simulst hazud.

ktszer tesz

KTSZINSKDIK,

(kt-szinskdik) sz. k.

Ktsznt, kpmutatt jtszik.

KTSZNVTEL
r vacsorjnak kenyr

(kt-szn-vtel)

sz. fn.

Az

szerezzk, leszen hsz.

s bor szne alatt vtele.

vs

KTSZRZS, (kt-szrzs) sz. fn. Cselekmidn ktszereznk valamit. V. . KTSZEKTSZERI,

(kt-szri)
sz.

REZ.
mn.
Ktszeri munka.

Klnbzik a

klszeres-t\

Kt zbeli. hogy ez
,

valaminek ismtlse
szet jelent
,

ltal keletkezett

szveget, egfe-

amaz pedig az ismtlsnek viszonyt

:

jezi ki, s megfelel e krdsre

hnyszori ?

v. TAG, (kttag) sz. mn. aminek kt tagja van, ami kt tagbl ll. V. . TAG. 2) Atv. rt. mondjuk krbeszdrl, mely kt teljesen bevgzett mondatbl ll t. i. elmondatbl s utmondatbl (peridus bimembris). KETT, (ket-v) ih. Trzske a megrvidtett kt, melyhez az talakulst, vltozst jelent v (vastaghangon v) jrulva lesz ket-v s hanghasonlva

KTTAG

1) Tulajd. rt.

KTSZERSLT,
,

(ktszr-slt) sz. fn.

Kt k-

kett,
lett
,

mint bnat-v bnatt

hz-v hzz,

let-v

ln idben megsttt szraz s kemny stemny, mely sokig elll. Van fehr lisztbl sttt finom, s van barna lisztbl ksztett durvbb ktszerslt, leginkbb a katonasg s tengeri hajsok vagy utasok
,

gyermek-v gyeimekk

stb.

Am. valamely

eg-

szet, egyet,

kt rszre vlasztva, osztva. Kett trni,

Kett vl di. Kett hastani,

szakasztani valamit.

szegni, osztani, vlasztani, vgni.

szmra.

KETTED,
(kr-szr-te) sz. ih.,
,

(ket-t
:

ed

v.

ket-t--ed, csagataj nyel:

KTSZERTE,
le

melyben a
ak-

ven
ket,

nemcsak toldalkhang
,

mint a hajdanta, rgente

hatrozi

; szmnv. Trzske melyhez nagyobb hangzatossg vgett mg egy

:

ikinds, trkl

ikindsi)

szkban

hanem valsgos
stb.

kpz, mint

jrulvn

ed

kpzvel

lett

ketted.

V.
br, s

KT

korta, ifjonta

szkban.

,ktszer*

sznak nmi

KETT.

1) Sort

jelent rtelemmel
rla,

a mai szo-

nyomatossgot ad. Ktszerte nagyobb sereggel szembeszllni.

ks szernt gyakran
kl divatozott.
csak a tzesek
s

ik is jrul hozz,

de rgen e nl-

Megjegyzend
,
;

KTSZR A
ktszeres sztl
szer

v.

SZER,

(kt-szr) sz.
,

abban klnbzik
?

mn. hogy benne a

s

tik, pl. tizenketted

hogy mint sorszm magasabb szmok utn hasznltave mlt tzen alul pedig msod v.
el,

mint tulajdonsg vtetik alapul

:

megfelel e

msodik alakban fordul

els,

mert a sorozs gy foly

stb.

krdsre
felel

milyen

A
:

ktszeres pedig ezen krdsre

msod

(v.

msodik),

harmad

Miuden msod

meg leginkbb
? v.

mennyi

hny rszbl

oll ?

hnyszor trtn

KTSZNS

- SZNES,

(kt-szna) sz. fn.

fe-

gy neveztetnek a Huss ltal alaptott keresztny

Msod ve foly, hogy itt lakom. A knyv msod rsze. Msod maymmal, magaddal, magval, azaz ketten Msod zbr,> inteni valaki' Msodik harangsz. Az ik a sor jelentsre vitetve,
rban gygyszert romi.
,

641

KETTEDKESZ KETT
s

KETT KETT
kapott
dig a mellknv
szfzsi
kztt,

642
szt.

nagyobb hatrozottsg
fel,

rmutats
is
:

vgett
szebbik,

rtkvel bir

,kt'

Hasonl
szk

mint ezen kifejezsekben

az okosbik. V.
.

a joba

viszony ltezik a kis s kicsi

v. kicsin

bik,

IK, (3)
ll.

s (4). 2) Jelent rszt,

mg pedig nem
is.

csak szvonzati, hanem kpzsi

kis-i,
;

s ekkor ktfel

fnv gyannt

Az

egsz

t.

i.

egyed

tekintetben

kis

trzskbl eredett elszr

lett kicsin,

osztott

egsznek egy rsze ketted

,

a brom-

csengsen
kete, s

kics-i,

azutn

st kicsiny
ket
,

is

nem

fel osztott

tott tized

egszbl egy rsz harmad a tzfel oszstb. A jelen rtelm ketted nem vszen fl
kapni valamibl, am. a kt-

klnben a
tjdivatos
ttt,

ket-

(vagy kt)-bl
:

lett

(kt-) s

ik toldalkot. Ketted rszt fel osztott

nyomatk kvetkeztben kett, kett mint a vt vtt ftt szt sztt tl

:

ft
:

egszbl egyet. Ketledrtbe hajtani a pa-

st

stt, tanit

tanul szk
ket
,

stb.

Rgi iratok-

prvet,

Az vnek

am. kt egyenl rszre felosztva sszehajtani. teht akrmetizenketted-rsze egy hnap

,

ban csakugyan sokszor

II.

pl.

a Nyelvemlkek
,

Ktetben.
;

Ha mr

most tudjuk
,

lyik, pl. janur, mjus, september.

Ellenben
t.
i.

tizenket-

sen ket
ket

ha tudjuk tovbb

hogy kt rgiehogy kt is rgiesen

,

tedik rsze a

december

mennyiben

itt

nem mint

rszt veszszk,

hanem

a sort, melyben a tbbit kveti.

fel

me

ez

is

egyik alapok, mirt veszik

a sorszmok

vgre hogy vtt szitt ; ha tudjuk ftt stb. szkban a tt csak olyan kettztets mint kett-ben mely szernt a maakkor elttnk azon fejtegets
, :

az ik toldalkot.

KETTEDRSZ,
osztott
:

(ketted-rsz) sz. fn.

,

ktfel

hassk, annyi volna mint kekt-\-n

ltszani. V. .

gyar ,kett,' csakhogy idegen nyelvekkel rokonttatertetettnek fog

,

mely szorosan vve annyit tesz, mint a ktfel osztott egsznek nem az els, hanem az utna kvetkez rsze vagy a kiosztott tbb
, ;

egszbl egy rsz lnbzik tle msodrsz

azaz fele valaminek.

K-

KT. Egybirnt
,

,kett'

am. egy meg

e gy (1-4 1); vagyis ezek sszekttetsbl eredett,

egy

meg egybl

ll
is.

prosan ltez. V.

KT st
,

HROM

szt

Midn

szmllunk, ezzel lnk. Egy,

rszek kzl a msodik. V.

,

KETTED.
,

lap

KETTEDRT (ketted-rt) sz. fn. Rt azaz mely gy kszl ha az egsz lapot pl. paprvet kt hasonl nagysg darabra sszehajtjk melyek kzl mindegyik kettedrt, teht a paprvre vonatkozlag am. flv.
, , , ,

kett, hrom stb. Klnben gynevl tekinthet. Kett kzl akrmelyik. Kett eltt hasznos kitrni : a
terhes szekr
,

a rszeg

ember eltt. (Km.).

,

Kelt a

vr, egyikben

haragusznak
,

a msikban nem flnek.

lesz

(Km.). Egyet mondok

kett

belle.

(Km.).

meg

egy, az kett.

Hny hzad van

KETTEDRT
,

(ketted-rt) sz. mn.

Mond-

Hny

cseldet tart n ?

Kettt. Kettn

Pesten ?
ll

Kett.
a vsr.

Egy

juk nyomtatvnyokrl, melyek flivnyi nagysg lapokbl vagyis levelekbl llanak. Kettedrt biblia,
hrlap.

(Km

KTTELEN, (kt-te-len) mn. KTLEN. KETTEN, (ket-t-en v. ket-t--en) ih. Kt szm1.

mal

prosan. Ketten

voltak
esztek.

hrman

lettek.

(Km.).

Kettnek vagyon nagy becslete : j ruhnak, j pnznek. (Km.). Keltre terteni. Kettre jr az ra. Esztendre vagy kettre. Kettt nehz csalni : a szemet, s a flet. Kettt nem lehet kiirtani az orszgbl : a port , s adssgot. Kettt nem mindenkor j macska farkra klni : az lmot, a gondolatot. Ketti
).

Ketten stlunk. Ketten

Ketten laknak.

ljnk

nem tancsos
vasrt.
,

elvenni

vn asszonyt pnzert, kocsit

:

mi

Megkettztetve ketten-ketten am. tbb rszletben vagy csoportban, de mindenik csoport prosan. Az intzetbcli nvendkek ketten-ketten mennek stlni. Eresztette
ketten
,

eb anyja a harmadiknak. (Iv km.).

:

azokat ketten s ketten. (Mnch. cod.).

(Kzmondatok). Szemlyragozva kettnk mi ketten de amely alanyesetben nem hanem csak a tbbi viszonyragokkal s nvutkkal hasznltatik, neknk minket ketten, kettnknek pl. kettnket ketten, kettnkrt =: rtnk ketten, kettnk llal
,

KETTENKNT,

ltalunk ketten stb.

(ketten-knt) sz. ih.
,

gy ketttk, ketljk
:

v.

kelte

Kettbl

ll rszekre, felekezetekre osztva

prosval.
,

jk

dologra vitetve

ketleje.

kol-

dusok kettenknt egy-egy czipt kaptak

kt koldus egyet.
tejvel.

azaz minden

ketts szm jegye az rsban a rmai szmmelyek a snai jegyek kzt kt alhzott vonal ||
:

Mskp
(ket-t-es

ketlenkellen, kettesvel, kel-

nyelvben

is

KETTES
tagokra
krtt osztja

_=_, s ez itt
,

de rendszernt fekirnybau az eredeti jegy. Az gynevezett arab szmeljnnek

,

v.

ket-t--es) oszt,

vagy

klnz szmnv.

Ami

kt szmbl ll rszekre vagy

jegyek kztt a ketts jegye 2, mely gy ltszik hogy grbits nlkl a fgg- s fekirnyos vonalak
:

van
pl.

osztva
kitett

vagy klnzve. Kettes rakalmk.

Kettesvel

sszekttetsbl llott
az arab

el.

Nmelyek

azt vlik,

hogy

sokban rura
,

adni a

tojst,

egy garasrt.

szegnyeknek kettesvel

a krajezrokat.

KETTESEN,

(ket-t-es-en)
,

1.

KETTSEN.
;

lakra,
sen
is
:

KTTORNYULAK
on,
,

falu

Veszprm m.

helyr.

rl.

szmok eredetileg hindu jegyek volnnak. Azonban, a szmtsi rendszert kivve, a hindu jegyek kzl egy-kett is amazokkal csak nagy bajjal egyeztethet klnben a hindu szmjegyek gy ltszik, magoknak a szmneveknek els betibl keletkeztek aikasz) a hindu . m. nasz (z=egy, mely msknt
; ,
:

KETT
ket
,

(kt V) tszmnv.
:

Trzske rgic-t fnv gyafnv eltt pcl

t-bl

dri

(=kctt)
a centum

a hindu d-bl stb.

,

megvonva

kt.
,

,kctl

ban
v. .

is

a millc szbl.

mint a latinEgybirnt

nnt nlllag hasznljuk

AKAD.

az illet
KOT.

SZMJEGY.
41

NAOY SZTR

III.

643

KETTD KETTOSIT
KETTD,
(ket t--d), szmnv,
,

KETTOSITES
mely am.
leet-

-KETTZTET
Valamely bett a

644
kiej-

kettss tesz

azaz ktszerez.

kettd trzske kett a ketted- pedig ket. Egykpen mondhatjuk kettdrsz s kettedrsz, tizented.
:

tsben kettsteni.

KETTSTS
s) fn.
tt.
,

KETTSITS
tb.

kettdrsz s tizenkettedrsz.
.

Az

utbbi szokottabb. V.

kettstst,

(kett--s-tszr.

k, harm.
valamit.

e.

Cse-

KETTED. KETTDIK,

lekvs
(ket-t--d-ik) soroz szmnv.
1.

midn

kettstnk

V.

KET;

TST.

KETTED s KETTD. KETTNKNT, KETTENKNT.

1.

mez-re, rl.
n,
v.

KETTSMEZ,

erdlyi falu

Doboka m
fn.

helyr.

tb.

KETTS,
ek.

(ket-t-'-s)

mn.

tt.

kettst

et,
Ket-

KETTSPONT
PONT.

(ketts pont) sz.

1.

KTKT-

Kettbl,

azaz kt

egybl

ll, pros.

ts

baj,

azaz prbaj. Ketts beszd, prbeszd. Ketts

KETTSTAGU,
TAG.

(ketts- tag) sz. mn.

1.

hangz, kt nbangznak egybeolvadsa.

Ketts

tncz,

melyet ketten jrnak. Ketts t , mely ktfel vlik. Ketts arany, ktszer annyit r. Ketts gyermekek, azaz egybasiak ez rtelemben nlllag is fnvl haszkettsk, mskp ikenltatik, s ekkor tbbesben rek v. ikrek. A mondott pldkat ssze is lehet irni
;
: :

KETTST, (ketts-t) sz. fn. Ktfel vl t. KETTSVIADAL, (ketts-viadal) sz. fn.

PRVIADAL.

1.

KETTZ,
tt,

(ket-t--z) th. m. kettztem,

tl,

kettsbaj, kettstncz stb.

Ketts, zenszeti rtelem,

1) Valamit mg egyszer oly mennyisgben ad vagy vesz, vagy tesz stb. Kettzni az ada-

par.

s.

ben s fnvileg oly dallam melyet ketten nekelnek vagy oly zenem , melyet kt hangszeren pl. zongorn s hegedn adnak el.
,
,

gokat.

Kettzni a napszmosok

dijt.

Kettzni a

terhet.

Kettzni a zspot., am. a fdelezsre hasznlt zspcsomt ktfel osztva ktni, mit a zsp2) Ktfel oszt.

KETTSBESZD
SZD.

(ketts-beszd)

1.

PRBE;

verk

,bb'-nak mondanak. 3)
tesz,
t.
i.

Az aratsban ketts
is,

munkt
n,

arat

v.

kaszl

ktz
tt.

is.

csrdra,

KETTSCSRDA

puszta

Somogy m.
ih.

helyr.

rl.

KETTZS,
k,

harm.

szr.

(ket-t--z-s) fn.
e.

kettzs-t, tb.

1)

Midn

trzske kettz, am.

KETTSEN,
IKER.

(ket-t--s-en)

Ketts szmmal,
fn.

prosan, prjval, ketteuknt, kettesvel, keltejvel.

KETTSGYERMEK,
1.

(ketts-gyermek) sz.

kettznk valamit. Djnak, napi brnek kettzse. V. . KETTZ. 2) Mint a kettzik ige szrmazka jelenti a szemnek azon hibs vagy kros llapott, midn valamit kettzve lt.
cselekvs,

mely

ltal

KETTSHANG,
HANGZ.

(ketts-hang)

1.

KETTS-

tl,

KETTZIK,
tt.

(ket-t--z-ik)
,

k.

m. kettz-tem,
kprzik
,

Szemrl mondjk

midn

sz. fn. Kt rvid nhangzbl sszetett hangz mely egy szjnylssal ejtetik ki msknt ikerhangz. A magyar ltalnos nyelvben ktfle ily nhangzt vehetnk fel. Els osztlyhoz tartoznak, melyek kt nhangzjuaknak egy hosszv olvadsa ltal kpzdnek, mi(ketts-hangz)
, ;
:

KETTSHANGZ,

gy

tetszik,

mintha egy helyett kettt

(ket-t--z )
fn.

ltna.

Kettzik

a szeme.

KETTZ,
munks,
kit az

tt.

kettz-t. Arat
,

aratgazda gy fogad hogy ktfle munkt vgezzen, r. i. arasson v. kaszljon, s kvket ktzzn.

Az egyszer munkt vgz

cseldeit,

tbbi ara-

lyenek

v-et vt, v-etel

vtel,

tet

tt,

-edes des,

tk

cseldek.

Nmely tjakon kettznek mondjk

segdeit, taln

-etel tel, to-a-v-ul tvi, to-ag tg, to-at v.

taat, tt
,

ltaln az aratgazdnak

stb.

msodik osztlyhoz azok tartoznak

i

melyek,

azrt

mivel a kapott rszt ktfel osztjk, bizonyos

rszt
t.
i.

ben az
lejt,

j-v vltozott ltal

bujt,

mint

fe-lt fejt

le-t

mennyisg
ktz.

Ezeken kiyl a palezos szjrsban gyakori a kzps fok nhangzknak (o, a, , e) a szlskkel (u, , i) oly egyeslse, hogy mindkett hallatszik ugyan, mindazltal mindketten gy sszeolvadnak egymsba hogy csak egy hangnak vehetk mg pedig azon szls nhangzk mind mind uti llhatnak . m. o, a, , ue, e ell vagy u, u, , e, ei. Szrmaznak pedig ezek szabut
sut sjt
stb.
,

tbbit pedig a

kettsknek

maga a gazda tart meg a adja. Msok szerint am.

,

KETTZTT,
ztt-et.

(ket-t- z-tt)
,

mn.

tt.
,

kettvettek.

Amit kettztek

azaz ktszer tettek

Kettztt munka, szorgalom. Kettztt mennyisg.

KETTZTET,
tettem,

tl,

(ket-t -z-tet) mivelt.

m. kettz-

itt,

par. kettztess.
,

gy

ltszik,
,

hogy

ezen ige eredetileg kettsiet

tesz;

azaz kettss

pross

blyszerleg 1) hossz nhangzkbl

= btym = keme,
dn, ha
,

csauka

pl.

buatyua n
,

cska,
;

et

=z tet

ekeme

mondjuk

mert csakugyan ezen rtelemben vtetik, midn kettztetni a lpseket, azaz ugyanannyi id
;

iedes

= des
,

2) az
volt,

kihagysbl, ami-

alatt kt lpt tenni

kettztetni a szorgalmat

am.
az

elsben xz l ptlsra hosszv s azutn mint fntebb, kettshaugzv vpl. einent lik einent elment linia =: ma

az nhangz rvid

ugyanazon
tet.

id

alatt

ktszerannyit tenni.
vltozata, mint
igt,
:

Vagy

:=:dina

hzboi

= hzbl;
ni
v.

egyszer kettz toldalkos

kszt, ksz-

Ha

trzskl a kettz
,

tehnteli zz=.

tehntl

stb.

annyi volna

mint ms

ltal

vennk^ akkor kettztet kettz vagy ktszerez

KETTST, KETTOSIT
m. kettsit
lt,

htn.

(ket-t--s
par.

eni,

t)

th

valamit, de ez

nem

levn szoksban, a

megelz

fejt-

s.

Valamit

seket tartjuk helyesebbeknek.

645

KETTOZTETES - KETTOZTETES

KETTY KETYEG
tt.

46

KETTOZTETES
tztets-t, tb.

k,
.

(ket-t--z-tet-s) fn.
szr.
,

harm.

ket-

KETTY
kettyent
stb.

e.

Cselekvs, mely
:

v. KETY hangutnz gyke keltyen szrmazkoknak. Leginkbb az ra in,

ltal valamit

kettss tesznk

vngy egyszerbben

gjnak tompn ketyeg hangja. L.

KETY.
n,

kettznk. V.

KETTZTET.

Az egyes

beszdr-

szek kettztetsei

igen szokottak s gyakort r-

KTTY,
rl.

falu

Abaj

m.; helyr. Kttyre,

telemben nagyon

lnk festi kpeket alkotnak a

magyar nyelvben. Tbb pldit ltbatni IKERSZ 8 lapjain. Ide tartozik alatt s az Elbeszd' 147
,

n, rl.
kety
v.

KETTYE

puszta

Somogy

m.; helyr. Ktty-re,

KETTYEN, (kety-ty-en) nh.

ketty

az

igektk kettztetse
,

is

meg-megll
stb.
;

ki-kitekint,

hangon

szl.

ra. kettyen-t. Egyes Az ingnak minden mozg-

vissza-visszanz

bebehrpent

st maguk

az

sra kettyen az ra.

vrvn vrtam, folyton foly, futva fut, menten megy , melyekhez hasonlk mind a npnyelvben
igk
is
:

tb.

KETTYENS,
k, harm.
szr.

(kety-ty-en-s) fn.
e.

tt.

kettyens-t,

mint a rgieknl sokszor jnnek

nl
is.

el.

gy a kltktt
}

Egyes

kety

hangon

szls.

KETTYENT,
htn.

ni

v.

(kety-ty-en -t) mivelt. m. kettyenteni, par.

s.

Valamivel vagy va-

Ami

szeretetnk pedig most

is

gten g."

lami ltal kety hangot ad. Szjval kettyenteni. Ostorral ket'yenteni.

Faludi Ferencz.

Azon kemnysgben menten megyn

vala."
ts-t
,

KETTYENTS,
tb.

Istvnfi Pl.

k, harm.
,

(kety-ty-en-t-s) fn.
szr.

tt.

kettyen-

e.

Cselekvs, melynl
.

fogva kety hangot adatunk valamivel. V.

KETYfn. tt.

St

sebben

st knban

jlton julok."

TYENT.

Gr. Zrnyi M.

KETTYENT
kettyentt.
1)

(kety-ty-en -t-)

mn. s

Naprl napra veszten vsz."

Ami vagy

aki kettyent. 2)
csikt.

Kassay

J.

szernt

Rimay Jnos.
Vgyton vgy a felleng
ifj

Baranyban gy hvjk a

tz."

KTUJJNYI, (ktujjnyi) sz. mn. Minek mrtke bizonyos aruyban vve kt mrtani ujjat, azaz
hvelyket tesz. Ktujjnyi szlessg, hosszsg, magassg.

Kisfaludy K.

Forrton forr a harca."

;

Ugyanaz.
,

Futva fut de brmi gyors futsa Vele szguld keble risa."

KTUROCS,
on,

puszta Bihar m.; helyr. Urocs-ra,

rl.

KTUR,

(kt-ur) sz. mn. 1) Birtok, jszg,

Vrsmarty.

Szp szivrvnyt a magasban

Nzi-nzi

s halod."

Arany

J.

melynek kt ura van. kik azt osztatlamil birjk. Ktur hz, telek. 2) Mondjk oly szolgrl ki kt r szmra dolgozik. A vrosokban nemcsak ktur de hrom ngyur tisztogat szolgk is vannak.
,

Pldk az igektkre

KTLS
Kisfaludy S.

v.

LS,

(ktls) sz. mn.

Mit jelent ez ? az ers szl

El-elkapta a hangot."

Minek kt lhelye van. Ktls hint, melynek korbjban ell is, htul is lhely van.

Sikos a fld s alla

Ki-kisikamlik a fld."

Arany

J.

KT VERSBEN, am. kt zben, ktszer. KETY v. hangzatosabban KETTY, hangutnz,

rokon a
kify koty
tyegtet
,

Ott fejrl fveget

is

Le-lekapja valami."
Ott fehren a

Ugyanaz.

kettyen

kettyent

hangokkal. Szrmazkai ketyeg, kevalamint emezek kifyeg

, :

srbl
Ugyanaz.
Lvai.

kotyog, kittyen kottyan, kityegfet kotyogtl.

ketty szrszeket

kety

v.

klnsebben hasznljuk azon hang,

R-rbukkan egy fat."

nak

utnz kifejezsre

melyet
s

az

ra jrsakor

El- elrepl vgy lelkem titokba."

hallunk.

Vndor utambl vissza-visszabjol Oly sok szent emlk, annyi h kebel."

Ugyanaz.
Szikrja volt mr alv lngnak ez,

Kty

KETYEG, Kety
,

KETY

faluk
rl.

Esztergom

Tolna m.

helyr.

re,

n,

(kety g) gyakor. nh. m- ketye'g-tem,

kety

tl,

tt.

hangokat adva mozog. Ketyeg

,

Mely hamviban mg

fl-flledez."

azaz mint ra fali ra. Ketyeg mint a rtti fene gente a rttiak ltal mg nem ismert s eleven fe,

Vachott Sndor.
Igehatrozra
:

Remegve

ah keblemhez Jobban jobban szorul."

,

mly Hangra igen kzel ll hozz a beszlni kezd gyermek hangjt kifejez pety g is. Tde tartozik a szintn hangutnz ptibe azaz a mannek gondolt hang katy
:

ra.

(Adoma). Rokon vele a

koty.

Klcsey.

lomszitt rz billenty.

41*

647

KET YGE S KE VEKOTEL

KETYGS
,

KVEKT KEVLY

648
Arat nap-

(kety-g-s) fn.

tt.

kefygs-t, tb.

KVEKT
szmos
ktz.
,

(kve-kt) sz.

fn.
,

harm.

szr.

e.

Az rnak

kety kety

hangon

szlsa.

Az ra

kelyegsre flbredni.
,

hogy a markokban lerakott gabont kvkbe ksse mskp

kinek klnsen az a dolga
,

KETYEG
TYEG.

(kety-g-) mn.

tt.

ketyg-t.

kety hangot adva mozog.

Ketyeg

zsebra.

V.

Ami KE-

KVEL
VZ.

(kv-e-el)

th.

m.

kvit.

Lsd

Ks ts-

KETYELTYA
J. szernt

(ketye-ltya)
lehullott

sz. fn.

Kassai
,

KEVLY,
nai nyelven ki
,

(kev--ly

v.

kev--ly; arabul

Baranyban am.

gy kotyos v. val, teht am. koty-loty.

gymlcs kotyogs, ikertve lotya (=locsos)

rkl kibir, am. kevly; arabul kebir, am. nagy,

am. superbia
;

sz-

arrogantia
;

hberl
tt.

nhi magas
vlyt

v.

s kevly

finnl keimia)

mn.

ke-

et.

KETYEMUTYA

(ketye-mutya) lsd

KETE-

sznak ke gykeleme hangra nzve

,

teljesen

megegyezik
ll

jelentsre

pedig legkzelebbi
:

PUTA. KETZE, KECZE,

Ketz-re,

rokonsgban
erdlyi falu

a knyes,
,

(mely Vas vrmegyben

,

n,
,

Torda

m.; helyr.

kvs)

knyeskedik

krkedik

krlcedkeny szkkal.
,

rl.

Alaprtelme a kedlynek azon

,

KETZEL
KEV,

KECZEL MAGYAR OLH

faluk Kraszna m.; helyr. Ketzel-re,

n,

zott finnyssg

rtarts

mkdse mely tlvagy nhittsg, dicsekeds

rl.

ltal jelenkezik.

elvont

gyke

1) kevly, 2) kever

szknak

rultval

A ke gykelembl a fv v hozzjkpzdtt kev gyk, ebbl kev-, (azaz kedv.

s szrmazkaiknak. L. ezeket.

lyt fvs, felfuvalkods ltal nyilvnit), s az -ie

KVN,
KVE,
:

1.

KVN.
v.

(k-e-ve

k-ev-e) fn.

tt.

kvt. Kicsi-

nyezve kvcske. ltaln kisebb vagy nagyobb csomba kttt nvnyszlak, melyeket arattak, kaszltak, metszettek, nyttek, szakgattak stb. melyeket ktetlen
llapotban
s

bm- b-m-, -m- A bszke, ggs, felfuvalkodott nmileg hasonrtelm szkban szintn a fvs, fuvalkods rtelme van. gy szusz mely a szuszogs hangutnz gyke, a kznpnl szintn jevltozvn kev-, (mint b-m-
-m-, tar- tar-, kar- kar- stb.).
,

lent kevlysget

is.
,

Az
;

ly v. tjdivatosan j,

mint igen

kisebb rszletekben nhutt csomd-nak, n-

sok szavainkban

uthang,

s lett ke-v--ly v. ke-v--j,

hutt pedig marok-nak hvnak. Bza-, rozs-, rpa-, zabkve. Kvbe ktni az aratott ndat, kkt, kukoriczkrt.

mint

tar, tarly, tarj

kar, karly, karj.

,

gy kp-

zdtek a

kecsly

tereply

szegly
is.

szemly szavak.

Kvbe ktni a vgott vesszt,

tvist, gazt.

Kvbe

Eljn tjdivatosan ,kvly'

V.

KEVLYEN,

ktni a

nytt

kendert, lent. Kvket ktzni, sszerakni,

KEVLYSG. A

.kevly',

gyknek erejnl fogva

szekrre adni, hnyni. tv. rt. mindent egy kvbe kt,

am. nmaga s tulajdonsgai fell tlsgos rzelmes mintegy magban foglalja mindazon gyngesgeket hibkat, s bnket , melyek az emberi kedlybl kifejldnek akkor , midn tlbecsli magt. A kevly kelleti magt , azaz tetszeni vgy knyes, knyeskedik, midn vagy nhitten cselekszik, vagy magt finomabb , nemesebb anyagbl valnak tartja; krkedik, midn igazi vagy kpzelt elnyeit hnyjaveti. Benne foglaltatik a gg, a felfuvalkods, a naggravgys, a msok lenzse stb. Kevly

azaz mindent egyenlnek, hasonlnak vesz vagy

tart.

ket tpll, s fitogtat,

Minthogy a kvnek lnyeges kellke a kts, igen hogy gyke egy a kt v. flzrtan s tjvalszin
,

divatosan kt ignek k

v.

k gykelemvel.
v. k-e-ve

v. ke

gykbl gy
k-ve v.

fejlett ki

a k-ev-e

sszehzva
cs-

kve; mint a

cs v. cs, sa,

ba gykkbl a

saa-va v. sa-av-a, s-va v. csv-a. (szcsk ss moslka) baa-va v. ba-av-a, bva. Rokon hangokban egyezik vele a ,csom sz is. Fine-ve v. cs-ev-e csv-e,
l

nl

kupo.

A
,

fntebbi hasonlat szernt

kpzdtek

urak, katonk, gazdagok.

A gazdagsg sok kevlyt s bo-

gyva, kva

kba

csba

tbb msok.

Hogy

kt

londot teszen. (Km.).

kevly flbolond. (Km.). Kevly-

mskp

kt

is,

szokottabb ktny

mutatjk a tjdivatos ktny, kczle a kczle helyett a rgisgbl pe,

dig klnsen a halotti beszdbeli

is

kelnie.

Nem mind kevly ki nneplben jr, vagy aki parancsol. (Km.). Mentjnek
nek orvossga lealzds. (Km.).

nmet
is

prmje

is

kimutatja a kevlyt. (Km.). Kevly vitz ha(Km.).

a kvt

nem

csak Garbe hanem

;

Bund

szval

ne-

mar

vsz.

szegny kevlyt rdg is neveti.

vezi a binden trzsktl

a latin manipulusnafc pe-

(Km.). Kt kevly nehezen alkuszik egymssal.

(Km.).

dig a magyar marok felel meg, mely a kvnek csak

Kevlysg lenyomja szerencse kerekt.'J^Kva.). Sok gyalzaton kell

egy rszt
is

teszi

mivel a kve tbb marokbl ssze-

a kevlynek tmenni
kevly diszn

mg megalzdik.

kttt csom. Egybirnt kve, kepe szval azonosnak

vtethetik. V. .

(Km.).

KEPE.
,

A kevly
,

utalst jelent kznpies

,

mondsok
,

kevly kutya
fn.

kevly rdg
szt
,

kevly bo-

KVEDZMA

(kve-dzma) sz.
,

Tizedik

lond.

A
,

mondatokban azon
bon ben raggal
,

melyre kzvetlenl

kve az aratott gabonbl

mely az illet

fldbirto-

vonatkozik,
sgben
zs
:

szoks hasznlni. Szp-

kosnak vagy egyhznak

jrt.

szletsben

pnzben kevly.

Ezen

kifeje-

KVEKTL,
sodrott ktl
,

(kve- ktl) sz. fn. Szalmbl

,

kevly vagyok re, nmetesen hangzik, e helyett

,

melylyel a learatott

kaszlt stb. n-

kevlykedem benne

vnyszlakat

elbb csomkba (markokba) szedve

k-

vbe kfik

DLYv. vele. V. . BSZKE FS FELFUVALKODOTT FENNHJZ, GGS NAGYRALT NEGDES.

,

649

KEVELYDES KEVLYSG
KEVLYDS,

KVEL YSEGS KEVEREDIK

kevly -

G50

ds-t, tb.

(kev-ly-d-s) fn.
szr.

k,

harm.

tt.

e.

Kedlyi llapot, mi-

me beindultak most a m fldnkbe A mi ellensgnk oly nagy kvlysgben. u

,

dn
tem,

valaki kevlyedik. L. ezt.

Temesvri Istvn 1569-ben. (Thaly K. gyjt).

rezni, cse-

tl,
; ,

KEVLYDIK,
tt.

(kev-ly-d-ik) k. m. kevly d-

Kevlyek mdjra kezd

,

keresztny erklcstanban a ht

fbn egyike, melyerednek

,

lekedni

kevlyly leszen. Rangja

pnze miatt elke-

bl

mint forrsbl tbb ms

,

bnk
,

mint

vlyedik.

KEVLYEN,
rtartsan
beszlni.
stb.

(kev--ly-en) ih.
,

Kevly mdon,
Kevlyen
.

nagyravgys nyek megvetse stb.

felfuvalkods

emberi s

isteni trv-

Kevlyen jrni

tnczolni.

KEVLYSGS,
vly sgs-t v.

Kevlyen nzni msokra. V.

ltjtok az

KEVLY.

et,

tb.

(ke-v--ly-sg-s)
ek.

mn.

tt.

ke-

Kevlysggel
,

teljes,

igen

lm

np mely igen kvlyen mii jszgunkkal megrakodva ingyen."

Temesvri Istvn 1569-ben (Thaly K. gyjt.).

Tudod hogy nem kevlysgbl sem valami dicssgkivnsbl cselekedtem azt hogy nem imdnm a kevlysges Amant. (Esth. 13. 12. Kldi). Innen a Bcsi codexben kevlysgest' hatrozilag am. igen
kevly.
, : ,

Kevlyhez nmileg hasonl, olyan, mintha kevly volna. A kevly sznak lgytott met
,

KEVLYES
tb.

(kev--ly-es)

mn.

tt.

kevlyes-t v.

kevlyen (arroganter).

ek.

KEVLYL

(kev--ly-l) ih.
,

Kevly mdon,
rtartani magt.

kevlyen. Kevlyl viselni

,

elbzni

dosulata.

KEVLYL KEVLYL
,

(kev ly-l) nh.

,

KEVLYF
l
,

(kevly-f) sz. fn. Nvnyfaj a

;

linkk hrom-anys alnembl

levelei tojsdadok
,

szla cserjesed, kt
;

m. kevlyl-t. Kevly termszetv tulajdonsgv lesz, kevlyedik. Megfelel neki a kihat rtelm kevly t.

nyeletlenek

virgai a szr:

hegyeken bugsak;
resf
,

tokjai

bogysak. Mskp
:

v-

KEVER, (kever

v.

kever)

th.

m. kever-t.

vrontf

nvnytani nven

bogys Unka.

(Hypericum Androsaemum).

Mint rtelme mutatja, gykeleme a grbe hajlst jemelyekbl v toldalkkal lent ke, vastaghangon ka
,

KEVLYT, KEVLYIT,
kevlyt-tt
tesz.
,

htn.

ni v.

eni
,

(kev--ly-t) th.

par.

m.

s.

Kevlyly

Nmely embert a rang, pnz

elkevlyt.

vagy kzbeszurattal lesznek kev kav gykk honnan a kever, kavar szk rtelmnek azonsga. Mindkt ignek msik alkot rsze er ar, mdostva or r,
, ;

KEVLYTS, KEVLYITS,
fn. tt. kevlyts-t

jelent gyakoritt, mint a csa-v-ar, had-ar, za-v-ar, ha(kev--ly-t-s)

tb.

harm.

szr.

b-ar, tak-ar, tek-er, he-v-er, kot-or, sod-or, hid-or, gyte.

,

Cselekr,

pdr,

stb.

szkban. 1) Tulajdon eredeti

rt.

vs

mely ltal valakit kevlyly tesznek okozzk, hogy kevly legyen.

,

am.

illetleg

valamit grbe, krs, rvnyes vonalban forgat, mozgat.

Halszat eltt zurbolval keverni a

vizet.

KEVLYKDS
vlykds-t, tb.

Megke-

(kev--ly-kd-s) fu.
szr.

k,

harm.

tt.

ke-

verni a tentt. Keverni a

fv

kst. Keverni a gulyt,

e.

Kedlyi llapot,
.

mnest, am. krlnyargalva vagy futva hajszolni. Fl-

midn

valaki kevlyen viseli magt. V.

KEVLYk.

keverni a gyomrot.

A tyk bele keverte

KEDIK.

KEVLYKEDIK
vlykd-tem
seli
,

A
,

l bekeverte lbt az istrngba.

a lbt a kczba. Aki korpba keveri

rt.

Folytonosan kevlyen magt. Klnsen valamiben kevlykedni am.

tl
,

(kev--ly-kd-ik)

m.

kevi-

magt, megeszik a disznk. (Km.). 2) Szlesb

nyolt, zavar, kuszl, sszevissza

bo-

tt.

bi-

verni a fonalat, czrnt,

hny valamit. sszekea ldban fekv ruhkat. 3) Kt

zonyos dolog miatt

melynek valaki birtokban vau,

,

vagy magt abban lenni vli sokat tartani maga fell, tlbecslni magt, krkedni, dicsekedni. Termetben, szpsgben,
rel kevlykedni,

nemessgben kevlykedni.

Valami-

am. fitogtatva, mutogatva dicsekedni,

(kev--lysg)
kevlysg-

vagy tbb klnbz trgyakat vegyt. Sznt szalmval keverni takarmnyul. Lencst, babot, borst szszekeverni. 4) Az ugarsznts utn ismt sznt, nmely tjakon forgat. Keverni mennek a bresek. Mi mr megkevertnk. Innen kevert szntani, am. msod: :

krkedni.

szor szntani
szr.

nhutt

forgatni

v.

forgatt szntani.
:

KEVLYSG^
t,

harm.

fn. tt.

e.

ltaln a kedlynek azon tulaj, midn magt magt, msok

donsga,

midn

valaki nmaga, s tulajdonsgai fell

tlbecsli,
fl
,

mmagt valamibe keverni am. valamely bajba, veszlybe bonyoldni vagy valamibe avatKeverni a
kaplni, nhutt
,

szlt am. msodszor

sodolni. tv. rt.

tlsgos rzelmeket tpll

kozni. Adssgba, perbe keverni magt.

msoknl klnbnek

vli

emeltb.

kedni vgy. Kevlysgbl msokat megvetni

szint viseli. Paraszt kevlysg,

rangra,

k, harm.
tl,

KEVEREDS,
szr.

hivatalra vgyni. ri kevlysg, mely az illemnek

nmi
j

(kev-er-d-s) fn.
e.

tt.

keveredst,

llapot,

midn

valami ke-

mely durvasg

veredik. L. ezt.

oslo-

6a kevlysg, mely butasg

sgben

ltal nyilatkozik.

Kevlyj

nem tudja

hogy lpjen.

KEVEREDIK,

(kev-er-d-ik) k. m. keverd-tem,

tt.

1) Zavars, forgats ltal vegyl, egye-

Ritkn jr a szerev\

ledik. Keveredik

vz

ha tapogatnak benne.
2)

Kevere
keveri

cse kevlysg nlkl. (Km.).

.,Mit hasznl

dik a fld

midn
:

szntjk.

Maga magt
,

kevlysged,

valamibe, vagy

klhats kvetkeztben visszahat

Ha

nincs szp felesged.''

Np vers.

ltal

bonyoldik valamibe. Bajba

perbe

adssgba

651
keveredni.
redni.

KEVEREG KEVERGETS
Trbe
keveredni.

KEVERGET KE VERTRTOTTA
keve-

652

Ktlbe

madzagba
.

KEVERGET,

(kev-er

g-et) m.

tt.

keverget-t.

A
s

czrna, fonl sszekeveredik. 3) Flkeveredik

Aki valamit keverget. Mszhomokot keverget munks.

a gyomor, am. melyedik, hnysra kszl. V.

KE-

KEVERT, KEVERIT
m. keverttt, htn.

VER

KAVARODIK. KEVEREG, (kev-er-g)

ni
,

v.

(kev-er-t)

eni, par.

th. s nh.
s.

Valamit
visz

nb. s gyakor. m. ke-

vereg- lem,

tl,

kevergitt,

htn.

keverve mozdt, vegyt

vghez.

egyes

kever mozdtst
,

ni v. kever gni v.

kevergni. 1) Krs, rvnyes vonalban forog, mozog. Kevereg ahajszolt guJya,mnes. 2) Bonyoldik, zavarog, vegyl keiesztlkasul mozog. Keveregnek a szllon,

KEVERTS KEVERITS
tt.

kevevits-t, tb.

(kev-er-t- s) fn.

g varjak, sereglyek. 3) Mondjuk a gyomorrl, midn melyeg s mintegy forogva hnysra okdsra k, ,

re,

n.

KEVERMES,
rl.

Egyes kever mozdits. falu Csand m.; helyr. Kevermesk.

KEVER,

(kev-er

mn.

tt.

kever-t.

1)

Aki

szl.

Kevereg a gyomrom. V.

KEVER, KAVAROG.
tt.

KEVERK,
szr.

(kev-er-k) fn.

keverk-t,

harm.

vagy ami valamit kever. Vizet kever halszok, tapoMszhomokot kever napszmos. Marhnak gatk.
val elesget kever bres.

e.

Klnfle rszek vegytse

,

ltal keletkezett

Mregkever. 2) Amivel

valami. Keverkdohny

keverkbor

keverktel, keve-

kevernek.
tve
:

rktakarmny. V.

KEVERT.
(keverk- ezst)
,

Kever dorong vagy sszekeverkaln, keverdorong. 3) Fnvl hasznlkaln.

Kever

KEVERKEZST,
Ezst
,

sz.

fn.

tatva am. msodik sznts vagy kapls.

tani.

Kevert sznBot
vagy
pl.
,

mely ms rczekkel

vagy fmekkel van ve-

Keverre kaplni.

gytve.

KEVERBOT,
(keverk-sz) sz. fn. 1) Olyan
rd,

(kever

bot) sz. fn.

KEVERKSZ,
szvetett sz,
ztt s

vagy dorong

melylyel valamit kevernek

melynek egyik rsze idegenbl klcsnhonoslt, msik rsze pedig tiszta magyar,
krtyavr, krtyajtk

halszok zurbol fja, a mszhomokot

timrok dorongja,
gatjk stb.

kever rd a melylyel a csvban a brket for(kev-er--d-z-s) fn.

szr.

pl. iskolagy,

Olyan szrmazott sz, zje v. kpzji s kpzsi mdja magyar

vacsoraid. 2) melynek trzse idegen, de kp,

,

KEVERDZS
rdzs-t, tb.

pl. iskols

k,

harm.

tt.

keve-

e.

Szenved

llapot,

(iskola

as), iskolz (:=iskola-az), iskolzs

(=isko-

midn
eltrtt

valaki v. valami keverdzik.

la-az-s), istpol (=istp-ol), vacsorl

(= vacsora- al)

a llba. V.

A KEVERDZIK.
,

keverdzsben

alamizsnlkodik (alamizsna- alkodik). Msknt mond-

KEVERDZIK
rdz-tem,

hatjuk

abajdoczsz nak.

KEVERS,
harm.
szr.

rnk. Klnsen

mely ltal valamit kevemsodik sznts, azaz forgats, mborkevers. V. . KEsodik kapls. Mregkevers
e.

(kev er s)
,

fn. tt. kevers-t, tb.

k, eni,

par.

tl v.
zl.

(kev-er- d-z-ik)
ttel,

ttem

k.

m. keve-

lt,

htn.

ni

v.

Folytonos forgs, mozgs, hnyko,

Cselekvs
:

lds ltal valamibe keveredik

vissza zavarodik.

bonyoldik

ssze-

A nygben

legel lovak sszekeve-

rdznek. Lbai holmi inds fvekbe keverdztek. Keverdzenek

VER

KAVARS.
1.
!

a megszilajult

kocsislovak.
sz. fn.
1.

KEVERFA, KEVERSZIK, (kev-er sz-ik) KEVEREDIK. Az esz kpz csak a mutat md jelen idejben hasz- ROBOT.
nltatik
;

(kever-fa)

KEVE-

a tbbi idt
v.

keveredik'
,

sztl

klcsnzi

KEVERGAM,

(kever-gam) sz.

fn.

ko-

mint melegeszik
betegedik igtl.

melegszik

melegedik, betegszik,

hkban vagy bnyahutkban gamforma eszkz, melylyel a foly ezstt vagy rezet keverik.

KEVERETLEN,
len-t, tb.

k.
,

(kev-er- tlen)
,

mn.
a
,

tt.

keveret-

KEVERKALN
ln) sz. fn.
testet keverni szoktak
,

v.

KANL
a

(kever-ka-

Ami

keverve nincsen

maga nemtel.

Kaln, melylyel valami folykony, hg

pl.

ben

tiszta

vegytetlen. Keveretlen bor

Keveret.

fv

kst

kposztt,

len takarmny. Keveretlen szntfld,

szl. V.
ih.

KE-

keszczt, abrlevet

stb.
,

VER. Hatrozknt am.

retlen llapotban

keveretlenl.

KEVERRD
Kevefor-

(kever-rd) sz.

fn.

Eszkzl
a tm-

KE VERETLENL,
,

(kever
,

tlen l)
;

hasznlt rd
rok, irhsok,

melylyel valamit kevernek,

pl.

tisztn

rendesen

meg nem

serfzk
,

stb.

keverrdja.

gatva.

Keveretlenl

kezelni

a borokat. Keveretlenl

KEVERT

(kev-er-t)

mn.

tt.

kevertet.

Ami

ke-

hagyni
nalat.

vizet.

Keveretlenl gombolytani fl a fo(kev-er-g-et) th. m. keverget-tem,

verve van. Kevert fld. Kevert had. Kevert gabona. Kevert tztelep. Kevert s keverk szkkal viszonytsok,
illetleg sszettelek kztt azon finom klnbsg ltezik,

KEVERGET,
tl,

tt

par. kevergess.

Gyakran vagy folytono,

hogy kevert' a
,

tzetes,

szndkos kevers ered-

san kever valamit. Kevergetni a nyjat csordt. Kevergetni a kst, kposztt. Kevergetni halszatkor a vizet.

mnyt, ,keverk' pedig mintegy az nmagtl kevereds fogalmt fejezi

ki.

V.

KAVARGAT. KEVERGETS, (kev er-g-et -s)

.

KEVER
k,

KEVERTEN,
fn. tt.kererge-

(kev-cr-t-en) ih.

Kevert llapot(ke-

ts-t, tb.

harm.

szr.

ban

v.

minsgben.
v.

e.

Cselekvs, mely ltal

KEVERTRTOTTA

RNTOTTA,

kevergetnk valamit. V.

KEVERGET.

vert-rtotta) sz. fn. Rtolt tojstek, melyet

gy k-

653
sztcaek
,

KEVS KEVESBUL
hogy a
v.

KEVESBLS KEVESENN
azutn kevekisebbl.
betegek.

654

tojat

bgrbe verik
(ke v-es)
v.

ragly sznben van, mert kevesblnek a

(ke-v-es-b-lszr.

rkalunal sszehabarva a lbasba

tltik.

KEVS
fokozva
:

KEVS
v.
;

kevesebb

kevsb
s
,

kcvesb

mn. tt. keveset; ; kicsiuyezje

:

KEVESBLS, KEVESBLS,
s) fu.
tt.

kevesblst

tb.

k,

harm.

e.

l-

kevske v. kevesecske
sbbeeske
v.

ennek ismti fokozata

keve-

lapot

midn

valaminek szma vagy mrtke keve-

kevesbecske

vagyis ezek tulajdonkpen a

sebb lesz, kicsinyedik, fogy.

kzpfok kicsinzji, mint ms esetekben is, pl. szebbpl. nagyobbacska. Eredetileg s a rgieknl ecske
,

KEVESDED KEVSDED
,

(ke-v -es-ded) mn.

Kelletinl kevesebb

kevske.
1.

a Tatrosi codexben, valamint mg most is tbb tjak szoksa szerut a trzs is rviden kevs. Gyke a
:

kicsinyez
(csekly)

ke,

lesen

ki, s

rokon a keskeny

kecsly,
tulaj-

kis, kicsi stb.

szkkal.

ke

gykbl
v.

KEVESEBBDIK, (ke-v-es ebb d-ik) k. VESBDIK. KEVESEBBT, (ke-v-es ebb-t) th. lsd
VESBT.

KE-

KEkeve-

donsgot jelent
vetve
:

es

kpzvel

lett

ke es s v kzbe-

ke v-es. gy fordul el a
is:

Mncheni

KEVESEBBSG,
sebbsg
l.

(ke-v-es- ebb-sg) fn.

tt.

Tatrosi

codexben

Mit

fltek,

Jelent kicsi tulajdonsggal birt

kevs hiitvek" (hitek). 1) azaz olyat mibl

,
,

nem

sok van

mi

kis

rszekbl
,

Valamely szavaz testletnek azon rsze, mely kisebb szm szavazatokat mutathat fel. Mskp kisebbsg. Ellentte tbbsg.
: :

ll.

Ellentte

sok.

Kevs pnze van. Kevs bora bzja termeti. Kevs id alatt sokat tenni. Kevs vrtatva. Kevs beszd
ember.

KEVESEBBL,
VESBUL. KEVESED,
nlatban
,

(ke-v es-ebb-l)

nh.

1.

KEhasz:

Sok

kevs sokra megy.

(Km.). Keveset

szl, so-

Egy forinttal tbb vagy Kevs nem rt} sok nem hasznl. (Km.). Ki nem vszen, sokat nem adnak annak. (Km.).
kat mond. (Km.).

kevesebb.
keveset
el

Mindent fontolva tgy

Kevsbl sokat vgy."

Kisfaludy K.
2)

Ami nem

elg, szksget

vgyat ki

nem

elgt,
j

Ez a kenyr nekem kevs.

Kevs hat krtly kilencz

magammal, magaddal, magval, magunkkal stb. Kevesed magammal am. velem egytt kevesen hasonl szszettel sokad magammal. Alakra szintn hasonl a msod-, harmad-, negyedmagammal stb. csakhogy ezekben msod , harmad stb. a magam-ra viszonyinak (magam vagyok a 2-ik, 3 ik), de kevesed-, sokad magammal' sszettelekben a ,kevesed' sokad' msokra vitetnek, mintha volna kevesen v. kevesent.
,

(ke v-eti-ed) nmagban nincs hanem ezen visszatr nvmsokkal

medvefinak. (Km.). Aki kevssel be

rdemes. (Km.). 3) Klnsen ain.

nem

ri,

sokra

nem

nem

sok.

Kevsbe

tb.

k
tl,

KEVESDS,
,

(ke v-es-d-s)

harm.

szr.

fn. tt. kevesds-t,

e.

llapot,

midn

valami ke-

mlt

azaz

nem sok

hja volt.

Kevesed magammal,
,

vesedik.

v. valakit.

am. nem sokad magammal. Kevsre becslni valamit Kevsig vrni. Kevs hja hogy meg nem
,

KEVESDIK,

(ke v-es- d-ik) k. m. kevesed tem,

ti.

Kevss leszen, azaz szma vagy mr,

haltam. Kevsbe venni valamit.

L.

KEVS,
ek.

(k v-es) mn.
tjsz, s
lett
,;'

tt.

kvst,

v.

tke kicsinyedik
et
,

fogy

albb

szll.

Oszszel kevesedtoll.

tb.
t. i.

nek a bogarak, frgek.

prnban kevesedik a

Vas vrmegyei

am. knyes, kjes,

KEVESEL
vesllt
,

a rgies k
k-v-es.

gykbl
,

helyett v kzbcszrattal

htn.
,

ni

(ke-v-es-el) th.
v.

kevesleni.

1)

m. kevesel-t v. keValamit kevsnek

KVS
ek.

(kv-e-es) mn.
kttt.

tt.

kvs-t

v.

tart
et
,

mond
,

llt.

Ily

nagy vrosra nzve keveslem a

tb.

tanulk szmt.

Kvkbe

Kvs gabona.
(ke v es ebb-v)
ih.

szmnak

Valamit nem elgel , azaz kisebb mennyisgnek tart mint szksges. Ke2)
,

KEVESBB v. KEVSB, KEVSS alatt.

KEVESBDIK,

veselni az telt. 3)

Csekly becnek
,tekintetes
e

tart.

Mai
V.
.

kor-

ban sokan keveslik a

czmet.

KE-

(ke-v es-ebb-d-ik) k. m.keves-

VS.

bed-tem, tl, tt. L.

KEVESBUL,

nh.
1.

KEVESELL,
KEVS-

1.

KEVESEL.
ih.

KEVSBESZD,

(kevs-beszd)

KEVESEN
nem sokan
,

SZAV. KEVESBT, KEVESBT,

kevesbtett
,

(ke-v-es-en)

Kevs szmmal,
:

nem

elegen.

Ellentte

sokan.

Kevesen
,

htn.

ni v.

(ke v cs b-t) th. m.

,

eni

par.
,

szokott

rendes vagy ill szmnl

kisebb
tesz.

Valamit a mrtknl keves.

ismerik magukat.

Kevesen jrnak a templomba

de kevesen a vlasztottak.

szn-

hzba. Kevesen vagytok ily nagy munkhoz. Sokan van-

nak a hivatalosok
Kldi
sz.).

(Biblia,

sebb

Kevesbteni

a napi kltsgekel.
fizetst.

Kevesbteni a munksok szmt.

Kevesbteni a

KEVESBTS, KEVESBITS,
s) fn.
tt.

kevesbts-t, tb.

k,

(keves-b-tszr.

harm.

e.

Cse

KEVESENKNT, (kev-cj en knt) ih. L APRDONKNT. KEVESENN a Bcsi s Mncheni codexben

,

lekvs,

mely

ltal

valamit kevesbtnk. Kltsgek, di.

jak

kevesbitse.

V.

KEVESBT.
(kev es-b l) nh
lesz,

KEVESBUL, KEVESBUL,
m. kevesbl-t. Kevesbb

szma, meuuyisge fogy,

Kevesenn elbb menvn." (Mrk. I. fejezet). Nyugodjatok meg kvseim. " (Mrk XXVII). Hogy e fldtl kevesenn eltvoztatn" (t. i. a hajt. Lukcs V.). Kevesenn
tbbszr eljn,
pl.

az utbbiban

655
vrtatvn"
lyett
;

KE VESIT KEVSSEL
(Lukcs XXII.). Mindentt ,kevess' he-

KEVSSZAV KEZ
KEVSSZAV,
berrl mondjuk
szd
ember.
, ,

656

(kevs-szav) sz. mu. Oly emszl

, ,

teht am. keves-ennyiv

vagy a v

rag,

mint

ki keveset

beszl

kevsbe,

gyakran a rgisgben, csak ^-vel keves-ennyi, sszbbkeves-enny kevesnyiv kevss. De hzva Mglen kevesenn eljn mellknv alakban is ideiglen vagyok tveletek. " (Jnos VII.). Msutt
:

hallgatag.

Kevsszav

titkoldz

komor

ig, iglen

raggal

kevesenneiglen (Jn. XIV.).

:
,

Itt te-

KEVESTENNE, KEVESTENNYI KEVESTNNYI KEVESENN alatt. KEVSVIZ, (kevs-viz) sz. mn. l) Miben
,

1.

ht ,kevesennyi' azt teszi

nyi'

kevsnyi.'

Annyi' ,eny-

kevs a vz

leapadt.

Kevsviz kutak. 2) Szksges

hinyban szenved.
Kevsviz

ugyancsak e codexben eljn az egyszer ,nyi' helyett, pl. azannyi (=az-nyi annyi), ezennyi (=
ez-nyi

vagy elegend vz malom.

ennyi)

kikelvn gymlcsztt szz az-

KVESZN,
fldeken
fllltott

(kve-szn)
,

1.

KVETART.
fn.

me ezennyi esztendkben szolglok teneked" (Lukcs XV.); melyekben az s ez kettztetve llanak. A Gry- codexben is elkevestnnyi (kevest-ennyi, melyben a ,kevest* fordl
annyat" (Lukcs VIII.)
:

KVETART

(kve tart) sz.

sznt-

pznk, melyekre nmely klfldi

hatrozilag

ll s

csekly) rtelemben
tencia, kit az

am. keveset) szintn kevsnyi' (= s az kevestnnye szent peni, :

tartomnyokban arats utn a kvket felktzik, hogy szradjanak.

gyont pap hagy az bns embrnek."

Msutt
lelke

kevesknnyc

keveske-ennyi.
:

rgi

ma-

KVETIZED (kve-tized) sz. DZMA. KVZ, (ke e-ve-ez) nh. s th.

,

fn.

1.

KVE-

gyar Passiban hatrozilag

megrvende" (145.

1.

s egy kevestenne Toldy F. kiadsa).

,

tl,

tt,

par.

m. kvz-tem,

z.

Kvket ktz. Az aratkutn

,

kvzni.

KEVEST KEVESIT
vesit-tt
,

htn.

ni v.

(ke-v-es-t) th.

eni

par.

m. ketesz,

s.

Kevss

A markokban lefektetett bzt rozsot kvzni. KVZS (ke-e-ve-ez-s) fn. tt. kvzs-t tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki kv, ,

azaz valaminek elbbi szmt, mrtkt kevsre szlltja.

ket ktz. Bza-, nd-, kka, vesszkvzs.

V.

KEVS.
,

KEVESTS KEVESITS
tt.

KEVICZ,
rl.
,

falu

Turcz m.; helyr. Kevicz-re,

n,

kevess-t

tb.

k,

(ke-v-es-t-s) fn.

harm.

szr.
.

e.

Cselekvs,

mely ltal valamit kevcstnk. V.

KEVEST.

KVO fn. tt. kvt. Baranyban am. (kerk-) kll. Taln palezos kiejtssel kivl szbl mdosult
:

kieve,

sszbbhzva
fn.
tt.

kv.

KEVESLS, (ke-v-es-el-[l-]s) fn tt. kevesls-t, tb. k. Cselekvs, midn valaki valamit kevsnek vagy
tart.

KZ
rvidl
:

kez-et

kicsinytve

ecske.

cseklynek

V.
,

KE VSEL,
,

tbbes szmban s szemlyragok eltt szintn megkezek, kezem, kezed, keze stb. tovbb ezen szrmazkokban kezd, kezel kezes, kezetlen, kez, kezty; ide tartozik az sszetett kezken. Innen erekez detileg mint a Mncheni codexben is. Legkzelebb ll hozz rokonnyelvekben a tatr kzi, keszi, ked, kt, s persa gez (Beregszszi). Hasonlk hozz cseremiz kit, finn kdsi, tovbb az osztyk ket, kt
, : ,
: ,

KEVSS KEVSS
vatosan
ig).
:

(ke-v-es-v) ih. Tjdi:

pl. a

szkelyeknl

is

kevssg

(ke-v-es-v-

1)

Tulajd. am. kevsre vltozva vagy vltoztatis.

va.

Elbe jhet ,egy' sz

,

Kevss

v.

egykevss

megsovnyodott
2) Keveset,

am. kevs sovnysgura vltozott.

sokat
,

nem

kis mrtkben, kis

szmmal.
Kevss

Kevss sima orr.

Vrakozzl egy kevss.

szt ktissi,
jfejp.

lapp kt,
el

kata, gietla,

szrjn

ki

helln
l

knnyebb vagyok, mint tavai.

trk

a magyarban hangra nzve inkbb

illeti,

Nzznk egy kvessg rdemes mellybe, Nem tallunk ennek hibt erklcsbe."

nvszval egyezik. Mi ,kz' sznak eredett

tulajdonsgtl nevezte

va-

lszn, hogy a magyar ezen tag nevt izeg, mozg

Pl.
el,

nyos
Fokozva
miatt
vsb).
:

mert megvan benne mind

,

a ke vagy ge
kevsbb, legkevsbb,

(=

eg)

gyakori t

mind az

ez,

mdosok
:

(vagy a nehzkessg
:

stva

ecz, es, ezs, esz, ed, et, iz, is, izs, isz, id, it
,

kimondshoz jobban alkalmazkodva

rsz.
:

ke-

szavainkban izegst, mozgst jelent gyk

bezeg

mint

Kevsb szp. Kevsb

Legkevsb sincs

(mozg

kilincs), pezder, pezderkedik, vezet, kecze,

igazolva. kevsbb.

Hasznljk rviden

is

kevss, kevcsbb, leg-

keczl, leeezmereg, keczke, esik,

pezseg, feszeleg,

iczeg,

biezeg, ficza, viczkos, izseg, vizsla, kisa, kzd,

iszamo-

KEVSSG,
harm.
szr.

(ke-v-ssg)

fu.

tt.

kevssg-t,

Kevs szma vagy mennyisge valamisokasg. Az ezst kevssjt nagyon nek. Ellentte rezzk. A piaczi ruk kevssgt a rsz utak okozzk. Tjdivatosan harozknt is divatban van (ke-v-se.
:

dik, iszkdik stb.

kz

t. i.

egy kzppont krl sznhalad tulaj-

telen izeg, mozg, a lb pedig tovbb

donsgtl ltszik elnevezve lenni.

szanszkrit harana szkat
hri

A
,

grg %ein s

a nyelvszek a szanszkrit

v-ig) e helyett

kevss.
(ke-v-s-vcl) ih.

KEVSSEL,
sbb

Krssel, ez ellt. Kevssel liamarabb

Kevs mrtkben. vagy kevssel k-

vagy har gyktl szrmaztatjk mely am. fog, megfog. A nmet Hand szrl is azt tartjk nmelyek hogy az hindan rgi igtl credett, mely gth
,

nyelven

/liulhan, s szintn azt teszi

,

fogni. Figyel-

rkezni valahova.

met rdemel, hogy a magyar

fogni' a rgieknl szm-

G57

KZKZ
,

KEZ KEZA
mintha e kt
rt.
i

658
c)

talanszor eljn ,kezdeni* rtelemben

ret szent

elttem, mint sapink idejben,

nllsnak jele. Ezen miinek
,

gyesse

sz eredetileg egy jelents volt volna. 1) Szles

sgnek

munknak

azon egyforma alkots kt tagja az embernek, mely

egyik-egyiknek kls
szr, kzlap

keze, se lba.

Valakit sajt kezre bocstani.

Maga

a vllpereczbl kinylva, egsz az ujjak vgig hat, s fbb rszei a kar, knyk, kz:

kezre dolgozni.

zemre

v.

Ez nagyon kezemre van. Nem esik kekezem gybe, d) Hatalomnak, ernek, brsMindnyjan
v.

(melynek fels rsze

kzfej, als rsze

nak

jele.

azon tagrsz, mely az alkarnak csukljtl az ujjak hegyig nylik, melynek f rszei kzgykr, kzfej, kzht tenyr s
tenyr), s az ujjak. 2) Szoros rt.
: ,

sulyosodott a sors keze.

Kezt r tenni,

vagyunk. Renk Kzre kerteni a tolvajokat. (Szab Dvid szernt :) kezet vetni

Isten kezben

ujjak.

ragadsra

fogsra grbtett ujj kz

,

matekz.

valamire, am. birtokba venni valamit, valamely jszgot. Kezeit ms vagyonra tette. Ellensg kezbe esett,
jutott.

rok

a csomba szortott kz
:

melyen az ujjak a
Jobb kz
,

Ki nem kerld

kezemet. Kezbe kerteni.

Deli

nyrbe behajtva vannak

Kis, nagy, rvid, hossz,
kz.

kl.

bal

szles,

keskeny, ers, gynge

Kortvn bget keznkbe kertsk." Thry Gyrgy 1548-ban. (Thaly K. gyjt.). Most adott Isten kezemre, most lek
veled kedvemre. (Npd.).

Egy

kz v. fl kz.

Csonka

kz.

Kzbe fogni, venni,

hnyvezetni
,

Ms
:

ke-

szortani, kzben tartani valamit. Kzzel, lbbal

zrl

eltni,

msnak

birtokbl, mint

mondjk

maga

koldni. Kezet, lbat vasra verni. Kznl

fogva

kezre jtszani,

maga
,

rszre nyerni, szerezni. Hatal-

a vakot, a
kodni
,

kisdedet.

Kzzel ide-oda hadarszni

kap-

mas

tni.

Kezet cskolni.

Kzzel nylni valamihez.

Kezt kitrni, kificzamitani. Kezet mosni, trlni, morzsolni, drzslni.

kezeket fejre kulcsolni. Htrakttt

,

a kormnyt. A rablk ragads szurkos kez, ki lopssal szerez magnak, ki, amint mondjk knnyen kezben felejt valamit vagy amit szeme lt,
kzzel tartani

igazgatni
,

kezbl meneklni. Enyves

hossz

kezekkel

hajtani a rabokat. Se keze

se lba.

Kzrl

keze ott

nem hagyja,
,

e)

Segtsgnek, vdelemnek jele.

Ez a pohr bujdosik, kzrl kzre Minden embernek maga fel hajlik a keze. (Km.). Kztl tni valamihez am. oldalirnyban. A npbabona szernt ha a boszorknyt kztl tik kantrral vagy fkkel lv vltozik. Valakivel bartsg, vonzalom vagy v. egymssal kezet szortani jakarat jell egymsnak kezet adni s azt klcsnsen gyngd szortssal illetni. kszer a kzen.
kzre adni valamit.

Az gyefogyottnak
levenni valakirl,

ldzttnek kezet nyjtani.

Jelenti

Kezt

adassk. (Bordal).

magt a mkd szemlyt. Sok kz, sokat tesz. Sok kz hamar ksz. ldott a sok kz, tkozott a sok szj. (Kmm.). J kezekre bizni
f)

az gyet.

Divatban

Rsz kezekben van az orszg kormnya, g) munkban lteinek jele. Knyveid kz kiri,

zen forognak. Sok kzen ltalment, mint a kopott pnz.

(Km.), h) Jelent

rajzoli

mttez

tehetsget.

Knny,
Mikor arany

gyors, gyes, nehz, lass kz.

i)

gyetlen

kez

kt

fnylett kezeteken,

seborvos,

Klnsebb szlsmdok s
:

kzmon,

S termszeti rzsk nttek kpeteken."

datok
Pl.

kz alatt e helyett

nyos
3) Valamint egyb tagokat,

ltszik a

titkon v. titokban gy nmet unter der Hand utnzsa. Valakinek

:

kezre adni

valakinek czljhoz, kvnsghoz kpest

gy klnsen a kezet igen

a dolgot rhagyni, rbzni. Valakivel keze slyt reztetni:

gyakran kpes s tv. rtelemben hasznljuk, midn az a) Munkra, munkssgi erre, tehetsgre mutat. Kt
kzzel fogni
ral.

boszlls vagy bntetskp hrtani valakire va-

lamit. Kezet

foghatnak (rsz rtelemben)

egy hron

a munkhoz, am. kettztetett ervel, ipar,

pendlnek, egyiknek a msik szemre nincs mit hnynia. Egy kzzel pt mssal ront. Minden embernek jobban hajlik a keze maga fel : kiki kzelebb van maghoz kitkit a sajt java elmenetele rdekel
,
,

Ktve vannak kezei

hival.

am.

nem mkdhetik.
,

res

kzzel kezdeni

valamely mestersget

zletet,
;

am. kell
zsebbe v.

eszkzk

Kezt szvedugni

kezt

kebelbe dugni, am. ttlenl, dologtalanul vesztegleni.

leginkbb. Mit kzzel r

nem

hajtja

bottal

ms-

vagy kebelben keze egyms mellett lba. Egyik kz a msikat mossa vagy kz kezet mos, am. egyik segt a msikon, vagy egyik tnzi, vdi a msiknak jogtalan tetteit hogy ez is ugyanazt tegye vele. Rajta hagyta keze szenyjt, am. sokat forgatott valamit a kezben a munka vagy kidolgozs alatt s jelesen hajtotta vgre munkjt. K,

Zsebben keze

lben lba

kp

amit kzzel rsz

ne hajigld azt fval

:

v.

nem

fval hajiglni vagy ervel vgezhetsz

kell azt

amit kevesebb munkval

ne keresd a slyosabbat.
:

Kzhez adni

v.

szolgltatni

ltaladni.

Kezre adni
kezre

valamiben

segtsgre lenni.

Egyms

adni

lnbzik
cskkenti

retrli
,

keze szenyjt

elpiszkolja
,

becst

amihez nyl. b) gretnek fogadsnak, szerzdsnek, bartsgnak, ldsnak jele. Kezet adni
valamire
fogni.
tani.
v.

valamihez.

A jvend

hzastrssal kezet

egymst kzsen segteni. Kzzel lbbal azon lenni : minden igyekezettel. Nem akarok senkinek keze lba lenni nem akarom hogy valaki velem klnsen munkmmal teljesen szabadon rendelkezhessk. Kis ujjad mutatod egsz kezed kri : mindig tbbet kvetel. Mit jobb kezed mvei ne tudja meg a bal. Kz
:

Egymssal

kezet fogni.

Kibklsl kezet nyjtenni.

:

utn keletlen, lapt utn sletlen,

szul slt kenyr,
latrl,

olyan

mint a rovlla-

Aldskp kezt valakinek fejre

Jobb

kzre,

mondjk oly dologrl vagy

;

bal kzre, hzasodni.

(j

Egy

kzre dolgozni
Itt

egy czlra

mely roszul kezelve bukott meg.

puszta Bihar m.
helyr. Kz-ra
,

vagy rnsz rtelemben).

:

a kezem;
KT.

add

ide a

KEZA,
rl,

n,

kezedet

a szval tett s kzadssal megerstett ig-

AKA.T).

NAGY 8ZTR.

Ifi.

42

659

KZADAS KEZD
KZADS
,

KEZDGL KEZDET
csak ki jl kezdi,
tet.

660

(kz-ads) sz. fn. Cselekvs, mijell ke-

hanem

jl is vgzi, rdemel dicsre-

dn

szerzds vagy igret vagy bartsg

(Km.). Jobb alant kezdeni, s fnt vgezni. (Km.).

znket adjuk, azaz mssal kezet fogunk.

KZBELI,
kezben

(kz-bli) sz. fn.

Bot

plcza

do-

Gyakran mint kzp, vagy nhat ige trgyeset nls a tbbi kl hasznltatik. Az reg elkezdett srni
,

rong stb. melyet, mint vdfegyvert vagy vereszkzt

tart valaki.

KZBEST KZBEST
kzbest-tt, htn.

ni

v.

(kz-be-s-t) th.

m.

J id kezd lenni. 3) tv. rt. s nhatlag am. valamibe v. valamihez fog kap teht mintegy kzzel indul felje, hozzja vagy megy bele. Ezen
kvette.
, ,

szolgltat.

Trvnykezsi jabb

hndigen' vagy ,zustellen'

Kzhez ad, kzhez msz a nmet ,einrtelemben, mely mr naeni.

,

rtelemben megfelel neki a helln m%eiQco

gen). rshoz

(^sg),

a latin incipit (a capiendo), a nmet anfangen (fan,

olvasshoz

kezdeni.
,

ptsbe

kezdeni.

gyon kzdivatv
alkots trsval

lett,

noha szembest' hason jdon

ll

Hozzkezdeni a szntshoz, vetshez

kezdeni a nyomtatsba. Innen,

aratshoz.

Bele-

egytt pldtlanul
s

az sszes
ajnlhat.

midn

valamit kezdnk,

magyar nyelvbirodalomban,
fn. tt. kzbests-t, tb.

utnzsa
,

nem

a cselekvs

KZBESTS, KZBESTS

(kz-be-s-t-s)

k, harm. szr.

e.

Cselek-

vs,

1.

midn valaki kzbest. KZBESZOLGLTATS, (kzbe-szolgltats) KZHEZADS. KZBILINCS (kz-bilincs) sz. fn. Bilincs,
, ,

egy ms cselekvssel, annak folytatsval s vmidn pedig valamihez kezdnk akkor azon gvel viszony fejeztetik ki , mely a cselekv alany s a
viszonyban
ll

vagy a cselekvsnek
;

eleje

teend trgy kztt

ltezik.

dgl-t.
v.

mely a kezeket egymssal

szekti.

vagy a lbakkal
fn.

sz-

(kez-d- g- l) th. s nh. m. kezLassan lassan vagy ismtelve kezd valamit valamihez. Nha am. itt-ott kezd valamit, pl. Kez-

KEZDGL,

degelik

szretet

am. nmely

szlkben mr

szre-

KZBODOR,

(kz-bodor) sz.

Az ngujjak
,

telnek.

vagy a nruha ujjnak vghez varrott bodor vagy kln pereczforma bodor melyet a kzfejre ktnek. KZCSK, (kz-csk) sz. fn. Kzre adott csk.
,

KEZDGLS,
gls-t, tb.

(kezd- g- l- s)
szr.

k,

harm,

fn. tt. kezd-

e.

Cselekvs, melynl

fogva valamit vagy valamihez lassan-lassan, ismtelve,

Tiszteleti, kegyeleti, szerelmi kzcsk.

vagy

itt-ott

kezdenek.
kezdeget-tem,

KZCSKOLS,
keznek cskkal vall
kolsra bocstani.

(kz-cskols) sz. fn. Valaki

illetse.

Kzcskolssal jelenkzcs-

tl,

teni ki valaki irnt tisztelett.

Az alattvalkat

KEZDGET, (kez-d-g-et) th. m. tt. L. KEZDGL. KEZDGTS, (kez-d-g-t-s)

1.

KEZDtt.

KZCSRGETY, (kz-csrgety) sz. fn. Nmely jellemtnczokban, klnsen spanyol tnczban melyet a tnczos markba szohasznlt csrgety
,

GLS.

KEZDEMNY,
mny -t
,

(kez-d-e-mny)

fn.

kezde-

rtva,

teny szerint csrgtet.

KZCSUKL

(kz-csukl) sz. fn.

Csukl a

Klnsebben azon cselekvny, midn valaki valamely szably vagy trvny alkotsra, vagy brmely trsas munkssg, mulatsg vghezvitelre ms vagy msok rszvt
tb.

k.

1) L.

KEZDET.

2)

kzgykrben, mely a kzfejt s alkart szvekti. ettem, KEZD , (kez-d) th. m. kezd-tem v.

tl v.
,

ettl,
,

tt,

htn.
stb.

eni v.

eltt tesz javaslatot.

(Initiativa).

kezdemny nem
th.

ni.

engem

illet.

kezd-

KEZDEMNYEZ,
kezdemnyeztem
nyezni.
,

tem

kezdtl
,

kezdtnk
,

trgyi ragozsnl

tl

(kez-d-e-mny-z)
tt.

m.

Valamit kezdemny
,

kezdted

kezdte

kezdtk stb. alakokban a kiejts a

alakjban terjeszt
sgot kezdemnyezni.

el.

Szablyt

trvnyt
rszvtet

kezdem,

d mssalhangzt a hrom mssalhangz torldsa keztl mintha volna keztem miatt elhagyja
, : ,

Valamely trsas munklatot,

mulat-

stb.).

val.

Gyke egy a tagot jelent kez v. kz sz. KZ. Szoros rt. am. valamire kezt temeginvn, munkba veszi vagy mozgsba hozza eredst, dtja. Ezen rtelemnek felel meg a menst
V.
,
, ,

KEZDEMNYEZS,
tt.

kezdemny zs-t,

tb.

(kez-d-e-mny-z-s) fn.

k,
,

harm.

szr.

e.

Cselek-

vs, illetleg indtvnyozs

mely

ltal

valamit kez-

mozdulst jelent
mellett),

latin ordior s adgredior (,gradior'

demnyeznk. V.

sztl), s az initium (,ineo' sztl),

(fio^ojittt

a helln ^ofiai
,

KEZDEMNYEZ. KEZDEMNYI, (kez-d e-mny-i) mn.

.

a nmet beginven (ginnen

azaz

mnyi-t, tb.

tt.

kezde-

ek.

Kezdemnyt illet, ahhoz

(kez-d-s) fn;
kezds-t

tartoz,

gehen sztl. Adelung). Klnsen 1) A tbbi kkezdi a munkt. A futst ztt elsben tesz valamit. nem n. 2) Bizonyos te kezdetled. A port kezdte
,

arra vonatkoz. Kezdemnyi jog.

KEZDS,
harm.
szr.

tt.

tb.

k,

e.

Cselekvs, melylyel valamit kezdnk.

vge.

dolognak

elejt teszi

csinlja.

Csak most kezdettem

Rkez-

J kezdsnek j hagys a

(Km.). V.
tt.

KEZD
szr. eleje.

meg az

olvasst.

Ma

kezdik a szntst, a kaplst, a

,

szretet.

Rkezdeni valamit

am. elkezdeni.
es,

rei
| i

KEZDET,
e.

(kez-d-et) fn.

kezdet-t,

harm.

1)

cselekvsnek, dolognak,

munknak

deni a ntt, tnczot.

ja,

r kezd az
kezdi
,

am. elhagy-

Kezdetben teremte Isten a mennyet s a fldet. (Te'.

ismt kezdi.

Ki soha sem

soha sem vgezi.

KI.

(Km.). Tzesen kezdeni, fagyosan vgezni. (Km.).

Nem

zus, kik

volnnak hiendk.''

Mert tudja vala kezdettl fogvn J(Mncheni cod. Jnos

661
VI.)-

KEZDETALAP
Az
tkzet

KEZD
A
,

KEZDOALAP KEZEL
szret

662
Valamely

gyzssal vette kezdett.

KEZDOALAP

(kezd-alap)

sz. fn.

kezdete tegnap volt.

Minden

kezdet nehz. (Kin.). Rsz

munka vagy tanulmny elkezdsben a

vezrelv.
sz. fn.

kezdetnek rosszabb a vge.

nak, szmnak

eleje. Itt

sor2) Bizonyos trnek van a Bakonysg kezdete. t-

KEZDBESZD,
hallgatsra kszti
el.

(kezd-beszd)

El-

beszd, mely az illetket az eladand trgynak meg-

nak, utcznak kezdete.

keresztny korszaknak kezdete

Urunk
zadban

krlmetltetse napjtl vtetik. 3)

Valaminek
a mlt
sz-

eredete, szrmazata, kiindulsa.

vette

E vros

KEZDBET,
czben az els bet,
,

(kezd-bet)
t.
i.

sz. fn.

1)

Az

b-

kezdett.

Nemessgnek kezdett az rfolynak kezdete

pdokig
ban van.

flviszi.

a Krptok-

KEZDETALAP,
ALAP.

(kezdet-alap) lsd

KEZDtt.

a 2) Azon bet, rnelyvagy mondat kezddik. 3) Kllyel valamely sz nsen azon bet, melylyel j szakaszt vagy verssort kezdnk. Kis kezdbetk, nagy kezdbetk.
v.

KEZDD ARAB, (kezd-darab)

TNY.
tb.

sz. fn. L.

NYI-

KEZDETBELI
beli-t, tb.

(kez-d-et-bel-i)

mn.

kezdet-

ek.

L.

KEZDETI.
,

KEZDETBEN

(kezdetben)

ih.

Eleinte

mi-

KEZDDS
k,

(kez-d--d-s) fn.

tt.

kezdds-t,

llapot, cselekvs,

midn

valami kezddik.

dn

bizonyos dolog kezdett, eredett vette. Ez csak

,

most van gy kezdetben mskp elfojtani a gonosz kvnsgot.

volt.

Kezdetben

kell

tem,

KEZDDIK,
tl,

(kez-d--d-ik) belsz. m. kezddnlkl,

tt.

albb ltszlag,
tt.

Ami kls erszak

s
,

leg-

mintegy nmaga erejnl fogva,

Kezdetben lev kezdetre vonatkoz. Kezdeti ksrletek. Kezdeti munkssg. Kezdeti siker btort.
k.
;

KEZDETI,

(kez-d-et-i)

mn.

kezdeti- 1

tb.

Kezdeti nehzsgek.

Mskp

kezdetbeli

kezdetleges.

nmagra visszahatva ered vagy indul meg s fog a mkdsbe. Kezddik a frgeteg es zpor. Kezddik a tavasz, ngr, sz, tl. Kezddik a tancskozs, harcz. Csak most kezddik a hadd el hadd. Ezen ige,

KEZDETIK,
tl,

(kez-d-et-ik) klsz. m. kezdet-tem,

:

alakot az

ltalnosan
is

elterjedt

szoks szernt kl,

tem

stb.).

(Cselekv alakban kezdettem v. kezdAmit kezdenek, amit kezd valaki. Mai kortt.

szenved rtelemben
,

hasznljk
el

kezdetik helyett,

ban ritkn hasznljk, rgente tbbszr jtt el, mg pedig kezddik' helyett is. Itt kezdetik Sz. Mrk
,

Kezddik a sznts vets. Kezddik a szret. Kezddik az arats. hogy Egybirnt ezeket is lehet akknt rtelmezni
mely a np nyelvn ritkn fordul
:

evanglista knyv.

"
,

Tatrosi cod.
(kez-d-et-i-leg) ih. Kezdetkor,

a sznts

vets

arats

szret mintegy szemlyes-

KEZDETILEG

tetteknek vagy ntevkenysg lnyeknek gondoltat-

kezds kzben, kezdeti llapotban.

nak, mint az vszakok

lsd
:

is.

KEZDETLEG
TILEG.

(kez d-et-leg)

KEZDEtt.

KEZDISKOLA,
a tanulni

(kezd-iskola) sz.
;

fn.

Iskola

kezdk szmra

elemi tanoda.
fn.

KEZDETLEGES,
detleges-t v.

et

tb.

(kez-d-et-leg-s)
k.
,

mn.

kez-

KEZDSOR,

(kezd-sor) sz.

Els

sor,

me-

L.

KEZDETI.

lyen az irst vagy nyomtatst kezdik.

A
A

kezdsort
kezdsorra

KEZDETNLKLI
Aminek
nek
tak.

(kezdet-nlkli) sz. mn.

valamivel nagyobbacska betkkel

vigyzni
kell,

rni.

nincs kezdete.
(kez-d-tt)

hogy egyenes legyen.

(kez-e-be-i)

KEZDETT,
eleje

mn.
,

tt.

kezdtt-et.

Ami-

munkba

vtetett

mihez mr hozzfogbevgezni.

KEZEBELI,
ek.

mn.

tt.

kezebeli-t

tb.

Kezben lev. Kezebeli knyv,

irs, bot, pleza.

A tavaszkor kezdett ptst szre KZDI-MRTONOS erdlyi

,

KEZEL,
lajd. rt.
rl,

(kez-el) th.

m.
,

kezel-t.
,

1) Szoros tucsinl.

Kezdi szkben; helyr.

Mrtonos-ra on,
,

szkely falu a

valamit kzzel tesz

,

rendez
,

do-

hnyszedst

fzst

szverakst

osztlyozst kezelni.

KEZDISZEK,

a szkelysgi Hromszk egyike.

posztgyrban, ki a gyapjtiszttst, ki a fonst, ki

ki

KEZDI- VSRHELY,
a Kzdi-Szkben, helyr.

Vsrhely-re,
tt.

erdlyi szkely
n,

mezv.

a szvst,

valamivel bnik

a festst kezeli. 2) Szlesb s tv. rt. valaminek rendbehozsa rendben ,

,
,

rl.

KEZD
vel

tartsa fell intzkedik

gondoskodik

rendelkezik.

(1),

(kez-d-) mn.

valamit kezd. Jrni, beszlni

kezdenek valamit, elejt telemben a viszonynvvel szvetett szt alkot kezdbeszd, kezdbet.

Aki Amiveszik valaminek. Ez rkezd-t. 1)

Valakinek gyeit, jszgait, pnzt kezelni. Roszul kezelni az

kezd

kisdedek. 2)

rvk

pnzeit.

Az

iratokat kezelni.
kezels-t, tb.

pl.

Cselekvs

KEZELS, (kez-el-s) fn. tt. midn valaki valamit

,

k.

kezel.

Dohnyke-

KEZD

zels. Pnzkezels.
,

Iratok kezelse. Jszgok kezelse.

(kez-el-s-i)
,

(2)
,

(kez-d-)

fn. tt.

kezd-t. 1)

Aki
,

bizonyos dolgot

vagy dologhoz csak most kezd

ki

valamiben mg ujoncz, nem gyakorlott. Iskolai kezd. A gazdlkodsban mg csak kezd vagyok. Kezd munkja v. mve. 2) Vllalkoz ki tbb msok kztt
,

KEZELSI,
ek.

mn.

tt.

kezelsi-t

tb.

Kezelsre vonatkoz

azt illet.

Kezelsi

md.

Kezelsi szablyok. Kezelsi kltsgek.

KEZELSMD

(kezels-md) sz. fn.

Azon
Aki

bizonyos cselekvsben els.

pldjt kvettk.

volt

kezdt

illeti

a kezd mi csak leginkbb a dicssg

,

md, vagy modor, mely szernt valami kezeltetik.

KEZEL,

(kez-el-) mn. s

fn.

tt.

kezel-t.

vagy gyalzat.

valamit kezel. Aruk vsrlst vagy eladst

kezel

42*

663
biztosok.

KZELKEZESTRS
Klnsen szemly, kinek hivatsa vagy k.

KEZETLEN KZHTBR

664

KEZETLEN

telessge valamit kezelni. V.

KEZEL.
Az
ingujj elejnek

k.
tb.
el-

Kz

nlkli,

(kezetlen) mn. tt. kezetlen-t, tb. aminek vagy kinek keze nincsen.

KEZEL,

(kz-el) sz.

fn.

Kezetlen tmutat. Kezetlen nyomork, koldus.

szeglye vagy korczolata.

KZFEGYVER,
;

(kz-fegyver) sz. fn.

,

kato-

KEZELI
ek.

(kez-el--i)

Kezelre vonatkoz

mn. kezelt

tt.

kezeli-t

illet.

Kezeli
ih.

nk kisebbfle fegyvere mint a lovasok pisztolya, karablya, s ltaln minden fegyver, melyet egy ember kezelhet, klnbztetsl az gyunemektl.

jrs. Kezeli djak.

KZENKZN

(kzen-kzn) sz.

szJ.).

KZFEJ
lenti

(kz-fej) sz. fn.

,

Kz rtelemben
als

jete-

kelyeknl am. kzsen, tbb kz kztt. (Kriza

mn. tt. kezes-t v. et, ek. 1) Akinek vagy minek keze van. Kezes ttb. mutat. 2) Mondjk llatrl mely szeld vele-bns ltal kzhez szokott, a hozz nylstl nem fl. Kezes

KEZES,

(1), (kez-es)

a kznek fels lapjt

melynek
rt.

oldalt

nyr-nek mondjuk. Szorosb

sze,

a kzlapnak azon

r-

mely a kzgykrhez, teht a kz marjhoz

:

legfeje,

kzelebb van. (Carpus). Szemlyragozva

kezed feje stb.

kezem

Kezes csik, kezes brny. 3) Kezes kr, a jromban am. kztl, t. i. jobb kztl val kr. V. . HAJl.

KZFODOR
DOR.
cselekvs

(kz-fodor)

sz.

fn.

1.

KZBO-

SZOS.

4) tv. rt. lopogat, csilleget, enyves

lt,

kez,

kinek amit szeme

keze

ott

nem
tt.

hagyja. Kezes cse-

KZFOGS, (kz-fogs) midn ketten igret

,
,

sz. fn. 1) Szles rt.

,

szerzds

idvezlot,

ldtl nehz vakodni.

KEZES
harm.
tt
szr.
,

(2)

(kez-es) fn.

kezes-t

tb.

bartsg
k,

engesztelds

stb. jell

egymssal kezet
el

fognak. Kzfogssal idvezleni valakit, vagy vlni

tle.

e.

ltaln, aki msrt kezt, azaz igre,

2) Szr.

rt.

inneplyes cselekvs,

midn

a jegyesek

adja

vagyis ki msnak mintegy kezbe

hatal-

egymssal kezet fogva hzassgot grnek egymsnak. V.

.

mba

biztostkul

laki ltal.

adja magt vagy ajnltatik vaKlnsen 1) Oly szemly, ki, mint monll, pl.
,

KZFOG.
,

KZFOGLALVNY
I

(kz-foglalvny) sz. fn.

dani szoks, msrt jt

lektelezi magt,

hogy
ezt

1.

valakinek adssgt
tenni.

lefizeti

ha az nem kpes

Ha

KZIZLET. KZFOG,

(kz-fog) sz. fn. Inneplyes szer,

veszni akarsz, lgy kezes msrt. (Km.). Ke-

zds

a jegyesek kztt

melynl fogva bizonyos

zes fizess.

(Km.). 2) Ki erklcsi vagy anyagi biztostkot nyjt a fell, hogy bizonyos szemly meg nem
!

szertartsok mellett

egymsnak hzassgot grnek,

fogadnak, lektnek.
az gynevezett
is

npies kzfog a

kr
,

s kia-

vagy kell idben az illet hatsg eltt megjelenik. 3) A npek kzti szerzdsekben bszkik
,
,

d nsznagyok kzti vitatkoz alkudozs

ls, s

s felese-

kektsekben

kijellt

bizonyos szemly

ki

a szer,

zds
kp
:

biztostsul az
tsz.

szrl

ellenfl kezbe adatik msMolnr Albert szernt sajts:

jegyadomnynak vagy nhozomeghatrozsa utn megy vgbe, gyr, s tbbnyire kendvlts ltal. A kzfogt megelzi a szintn bizonyos szertartssal jrni szokott kr s

mnynak

gos kiavult kifejezsek

azaz kezest fogad
(satisdat.)
el,

kezest

vesz

(satis

accipit),
vet,

hztznzs.

kezest adat magnak; kezest

KZFOGI,

(kz-fogi) sz.

mn. Kzfogra vo-

KEZESKDS
ds-l, tb.

natkoz. Kzfogi szoksok, szertartsok.

,

k, harm.

(kez-es-kd- s) fn.
szr.

tt.

kezesk-

KZF,
let
,

(kz-f)

1.

KZFEJ.
fn.

e.

Cselekvs, melynl
.

fogva valakirt kezeskednk. V.

KEZESKEDIK.
mn.
tt.

KZGYR,
gyr
;

(kz-gyr) sz.

Gyr, hz, p:

KEZESKDSI,
kedsi-t, tb.

(kez-es-kd-s-i)

kezes-

melyben kzmvek kszittetnek. Jobban

ellentte
:

kzi

ek.

Kezeskedsre vonatkoz. Kezeske(kez-es-kd-ik) k. m. kezeskedll,

gpi gyr.

Ha

,gyr' alatt oly

mgz-

dsi teher, ktelessg. Kezeskedsi jogviszony.

hzat rtnk, melyben nagyobbszer, klnsen

;

tem,

tl, tt. Valakirt mint kezes jt msrt felelss, kteless, adss teszi.

KEZESKEDIK,

magt

gpek segtsgvel zik a mipart akkor kzgyr vagy kzi gyr nem is egszen szabatos kifejezs
helyesebb
:

kzmhz

kzmintzel

egyszerbben

KEZESLEVL
mely
leszen.

(kezes-levl)

sz. fn. Okirat,

mhely.

ltal valaki ktelezi

magt

hogy msrt kezes

fn.
tt.
,

KZGYRI,

(kz gyri)

sz.

mn. Kzgyrra

V.
szr.
,

KEZES.
(kez-es-sg)
kezessg-t,

vonatkoz, ahhoz tartoz, abban ltez. Kzgyri foglalkods. Kzgyri munksok.

KEZESSG,
harm.

zettsg

e. Ajnlat, vagy gret vagy ktelemelynl fogva valaki egy msikrt kezes.

KZGYKR,
nek tve ban van.
lapja,
,

(kz-gykr) sz.

fn.

kzfej-

mely a csuklval
(kz-ht)

kzvetlen

kapcsolat-

Valakit kezessgrt krni. Valaki mellett kezessgei vllalni.

A foglyot

kezessgi-e kiereszteni.
l,

KZHT,

sz.

fn.

kznek azon

tb.

KEZESSGI, (kez-es- sg-i) mn. tt. kezessgi ek. L. KEZESKEDSI. KEZESTRS, (kezes-trs) sz. fn. Szemly, ki
v.

mely a tenyrrel

ellenoldalu.
fn.

KZHTBR,
lyet a csizmazik,

(kz-ht-br) sz.

Br

mefo-

midn kemny

talpat varrnak, h,

msod vagy tbbed magval kezeskedik valakirt valamirt. Az adssgot a kezestrsakon megvenni.

velyken

ltal

a kzhtra szoktak hzni

hogy a

nal ne srtse a kezet.

665

KZHZADS KZIZOM
KEZHZADAS,
(kzhz-ads) sz.
fn.

KEZIZLET KEZMTVES
Cselek,

666
zlet,

KEZIZLET,

(kz-izlet) sz. fn.

mely

vs

midn

valamit

msnak kezbe ltaladunk

(kzhz-ad) sz.
,

kz-

a kzgykeret a forgval szvekti.

bests.

KZJEGY,
,

(kz-jegy) sz. fn. 1)

Valamely jegy

KZHZAD
ki valamit
let

fn.

Szemly,

a kzen. 2)

Az

alrsban a nv mellett hasznltatni

msnak kezbe ad

pl. ki

a kldtt leve-

szokott valamely klns hzs vagy hzsok akr

vagy

pnzt az illetnek sajt kezbe szolglja.

,

KZHZSZOLGLS
TATS,
(kzhez- szolgls
v.

KZHZSZOLGL1.

egyms mellett, akr sszerntva, tbbnyire a vgett, hogy a nvalrst nehezebben lehessen utnozni.
(Manupropria).

szolgltats)

KEZ-

eh 1) Mit mn. tt. kzi-t tb. kzzel tesznk. Kzi munka, kzi m, kzi foglalatossg. 2) Mit csak a kz ltal hozunk mkdsbe. Kzi malom, kzi sajt, kzi l. 3) Ki kezvel vgzi napszmt vagy gyri foglalatossgt. Kzi munks. 4)
,

HZADAS. KZI

(kz-i)

KZJS,

(kz-js)

sz. fn.

Js

ki

a kzbl,

klnsen a tenyeret ltalszeg

vonsokbl jven-

dt

mond.

KZJSLAT,
nyr vonsaibl
s

(kz-jslat) sz. fn. Jslat, a te-

azoknak kifejldttsgbl.
,

KZKEND

(kz-kend)
rt.

sz. fn.

Szoros

rt.

Mit kzben vagy kzen szoks hordani. Kzi kosr, kzi kaloda. 5) Mindennapi, kzhasznlat. Kzi knyv.
Kzi eszkz.

kezeket trl ruha. Szlesb

kend, melylyel mo-

ss utn keznket, arczunkat stb. megtrljk.

KEZKENO,
(kz-j) sz. fn. j,
,

(kz-ken)

sz. fn. szszernti szo-

KZJ,
tozott, s

melyet kzben tartva

ros

rt.

am. kezet
rt.

ken

vagyis inkbb megtrl

szoktak hasznlni

klnbztetsl
jtl,

ama rgen
.

diva-

ruha. Szokott
val,

orrfuvsra hasznlt

kend
fn.
;

zsebbe-

nagyobbszer aczl

melyet hadi szeJ.

zsebkend.

krre ktve lovak ltal vontattak. V.

KZKOSR
Kzjjal

(kz-kosr)

sz.

Szoros
:

rt.

KEZJAS
kott harczolni.

(kz-jas)

sz.

mn.

s. fn.

kosr
kosr.

melyet kzben szoks hordani

jobban

kzi

elltott, fegyverzett.

Klnsen,

vitz, ki kzjjal szo-

Klnben am. karkosr.

(kz-kosrka) sz.
fn.

KZKOSRKA,
, ,

Kis kzfn.

KZIK KZIK
,

mly hangon

K-

kosr.

ZIK, sszetett igekpz mely that, ritkn nhat igkbl, de gyakran nevekbl is gynevezett kzp
igket alkot, melyek nmileg cselekv, nmileg szen-

KZKSZVNY,
lbkszvnytl
V.
.
,

(kz-kszvuy) sz.
;

Ksz-

vnyfle kr, mely a kezet gytri

klnbztetsl a

mely a lbban

fszkeli

meg magt.

ved

vagyis knyszer rtelemmel brnak

,ttetik*
is
;

pl.

tk-

zik ,t' is

zrkzik

maga magt
,

zrja

KSZVNY. KZLB, (kz-lb)

sz. ih.

Ily kettztt alakkzzel lbbal

hadakozik hadat visel msok ellen s msok

Nha vltakozik hangu kpzkkel,

1.

kdik kdik kodik hason,

ellene.

ban egszen hatrozi rtelm, mintha a

v.

kzen lbon ragozott

szkbl volna sszehzva.

pl.
,

gondolkodik gondolkozik, sz-

nakodik sznakozik

ellenkedik ellenkezik. Egybirnt

lbbal.

Csak hogy p kzlb hazajhettem, azaz p kzzel mszni am. kt Ngykslb jrni, csszni
,
,

AKODIK.
KZRS
,

kzen kt lbon.
,

irs-om

od
,

(kz-irs)

sz.
:

fn.

Szemlyr. kz,

KZLAP,

(kz-lap)

1.

KZ

alatt.

a stb. vagy
s

kezem irsa
,

kezed

KZLBMAJOM,

(kz-lb-majom)

sz.

fn.

irsa, stb.

betknek

szknak kzzel
,

vagyis

kzbefogott reszkzzel val alaktsa

tsl a nyomtatstl.

klnbzte-

Mintegy msfl lbnyi hosszsg majomfaj DliAmrikban, mely ngykzlb szokott jrni. (Simia
conita).

sz

cselekv rtelemben v-

tetvn jelenti

magt azon mkdst,

.

midn

valaki

r.

Kzrssal keresni kenyert. V.

KZIRAT.
,

KZIRAT,
irat,

(kz-irat) sz. fn. 1) Szles rt. oly

KEZMS, (kz-ms) sz. fn. Valamely kziratnak vagy nviratnak akr kzzel akr nyomtatssal (rz- , knyomattal stb.) utnzott msolata. (Facsi,

azaz betk, szavak, mondatok

rt.

melyeket valaki
2)

mile).

nkezvel
rt.

Sajt kziratra ismerni.

Szorosb

KZMSOL,
vagy msokat

(kz-msol)

sz.

th.

Kzmst
Kzms-

kzzel

irt

m,

iromny,

pl. levelek,

kltemnyek,

kszt. V. .

KEZMS.
fn.

knyvek,

stb.

klnbztetsl a nyomtatvnytl. Rgi

KZMSOLS,
nak vagy msoknak

(kz-msols) sz.

kziratok gyjtemnye. Valamely nyomtatvnyt az eredeti kzirat

ksztse.
;

utn kijavtani.
,

KZIRATI
natkoz
;

(kz-irati) sz.

mn. Kziratra vo-

KZMS. KZMSOLAT, (kz-msolat) KZMEDENCZE, (kz-medencze) sz. fn. Me1.

kziratbeli; kzirathoz tartoz. Kzirali ha-

dencze, melyben kezeinket s arczunkat mossuk, klnbztetsl a lbmedencztl.

sonlsg. Kzirati hibk. Kzirati lapok, ivek.

V.
1.

MEDENCZE.
fn.

KZV,
JAS.

(kz-v) sz. fn.

,

1.

KZJ.
mn. s
fn.
1.

KZMV,
KZ-

(kz-mv) sz. fn.

v.

KZM.

KZVES

(kz-ves)

sz.

KZMVES
csinlsval

-MVES,

(kz-mves) sz.

Szemly, ki bizonyos mestersghez tartoz kzmvek

,

KZIZOM

(kz-izom)

sz. fn.

Izom a kzen.

foglalkodik.

Czhbeli,

gyes kzmivesek.

667
Kontrkod,

KEZMOSDO KEZSZAR
gyetlen
kzmivesek.

KEZSZOLGALAT- KEZGYN
kzmivesek
glat
:

668

Hazai

KEZSZOLGALAT,
,

(kz-szolglat) sz. fn. Szoltesz,

ltal dolgoztatni.

melyet valaki bizonyos kzi munkval

;

KZMOSD, (kz-mosd) sz. fn. lsd MEDENCZE. KZMOZSR, (kz-mozsr) sz. fn. 1)
tyfle mozsr,

KZ-

kzi

szolglat

ellentte

igs szolglat, melyet vateljest.

laki igsmarhval s

szerszmmal

Pattan|

KZSZORTS,
vs,
1

(kz-szorits) sz. fn.

Cselek-

ldznek. 2)
zsara. V. .

gmbket Szakcsok, gygyszerszek stb. kis mo,

melybl

kis grntokat s

midn

valakinek kezt megszortjuk. Bartsgos,

(kz-t) sz.
,

szerelmi kzszorts. Idvezl, bcsz kzszorts.

MOZSR.
szokottabban
:

KZT,
kzi

fn.

1.

KZGYKR.
Kezeket
t-

KZMUNKA KZM.
KEZM,
mii
rt.

munka. L.
rt.

KZTRL
rlni val

(kz-trl)

sz. fn.

kend.
(kz-tusa)
sz.
fn.

(kz-m) sz.

fn.

Szles

minden
j I

KEZTUSA,
|

Az egymssal
vereke-

vagy munka, melyet kzzel szoks

tenni. Szorosb

szvecsapott s egybekeveredett ellenfelek

dse karddal, drdval, szuronynyal stb.

bizonyos mestersget, gyessget felttelez mii, klnsen minden ksztmny, mely nagyobbszer, s

KEZTY KEZTY
,

(kez-ty

kz-t,

azaz

klnsen gzgpek nlkl kzvetlenl mesteremberek, iparosok kezeibl kerl ki. Vasbl, csontbl, fbl, gyapjbl stb. ksztett kzmivek. Kzmvekkel kereskedni.

kz-tev
!

mibe a kezet

teszik,

mint elt am. elte-

v)

fn. tt. keztyt.

szoros rtelemben vett kznek

V.

M.
!

KZMHZ,
hely, plet
,

(kz-m-hz) sz. fn. Hz mmelyben kzmveket csinlnak, gyrta,

'

uak. V.

KZGYR. KZMINTZET. KZMHZ.

.

(kz-m-intzet) sz.

fn.

L.

melynek t ujja van. Hvelykes melynek csak hvelykje van. Nyri, tli kezty. Selyem, pamut, br kezty. Kis kezty, nagy kezty. Csak akkora mint egy kezty. Megtantlak keztyben dudlni, v. ftylni. Felhzni, lehzni a keztyt. Beesett mint a kis kezty. (Km.). Hej huj vas kezty !
takarja. Ujjas kezty,
kezty,
,

(Npd.). Keztyt vetni

v.
:

dobni valaki elbe

prbajra

KZMISKOLA
kla
,

(kz-m-iskola) sz.

fn. Isj

hni.

Flvenni a keztyt
is
:

a kihvst elfogadni. Mind;

melyben a nvendkek kzmvesekk kpez-

kett annyi
melyben
rulnak.

versenyre hni

rllani.
sz.
fn.

tetnek. V. .

IPARTANODA. KZMTAN, (kz-m-tan)

KEZTYBOLT,
sz.
fn.

(kezty-bolt)
s

Bolt,

Kzmvek

keztyket

egyb

keztysmunkkat

ksztsi

mdjt trgyaz ismeretek, illetleg okta(kz-mves) sz.

(kz-mzet)
fn.

tsok.

KZMVES
VES. V.
sszesge
.

1.

KZMI-

v.

KEZTYS
et
,

tb.

(1)
1)

(kez-ty-s)
v.

mn.

tt.

keztys-t
ell-

ek.

Keztyvel
kz. 2)

keztykkel

MVES.
sz.
fn.

tott, ruhzott.

Keztys
3)

Keztyk tartsra

val.

KZMZET,
valamely
stb.

Kzmivek

Keztydoboz.
tysbolt.

Keztyk rulsra hasznlt.

(2)

Kez-

vrosban vagy tartomnyban

vagy orszgban

KZNYEL,
KZNYIL,
ijjal

(kz-nyel)

1.

KZSZR.
nem
el
,

tb.

KEZTYS
k.

(kez-ty-s) fn.

tt.

keztys-t,

Mesterember, ki keztyket kszt, vagy

(kz-nyil) sz. fn. NyiI, melyet

kalmr, ki keztyket rul.

lnek, hanem kzzel vetnek

vetdrda.
fn.

KEZTYSM,
is

(kezty-sm) sz.

fn.

Sm, vagy-

vs,

KZNYUJTS, (kz-nyujts) sz. midn valakinek keznket nyjtjuk.

KZRAJZ,
(kz-rajz) sz.
fn.

Cselek-

forma

melyre a keztycsinlk rfesztik a mun-

Bartsgos,

kban lev keztyt.

engesztelsi kznyujts.

KEZTYSRU,
Szabad kzzel,

(keztys-ru) sz. fn.

M, mint

ru, melyet keztysk szoktak csinlni,

nadrgtart, ktszj stb.

pl. keztyi,

klnsen

tollal,

nnal, krtval stb. csinlt rajz.

(kz-sajt)
sz.
fn.

KZSAJT,
nyomdai
sajt,

Kisebbfle
;

KEZTYSBOLT
melyben keztyket
s

(keztys-bolt) sz. fn. Bolt,

melylyel egy ember elbnik

jobban

ms keztysmunkkat rulnak.
,

kzi sajt.

KEZTYSMUNKA
ms
,

(keztys-munka)
1.

sz. fn.

KZSZNTLAG, nem
lag
,

mint ktsznt-

I.

a sziszeg

sz

eltt szintn sziszeg z-v ha(kz-szappan) sz.

fn.

sonulvn.

KESZTYSRU. KEZTYSPORTKA. KEZTYSRU. KEZTYSSG, (kez-ty-s-sg) fn. tt. keztys,

KZSZAPPAN,
KZSZR,
kznek als
nylik.
fele,

Kezeket

sg-t

harin. szr.

e.

Keztys munkk ksztsvel

(kez-ty-tlen)

mosni val szappan, kzi szappan.

(kz-szr) sz. fn.

foglalkod mestersg. Kezlyssget tanulni.

szles rt. vett

KEZTYTLEN
len-t, tb.

a knyk s kzgykr kztt, mint

alkar.

a lbszr a lbnak azon rsze

Mskp
stb.

mely trdtl bokig Szemlyragozva kezem szra,

,
:

Amin vagy miben nincs kezty. KEZTY VIRG, (kezty-virg) sz. fn. A gombek.

mn.

tt.

keziyt-

erny

nem

nvny hegyi

faja.

(Sanicula europaea).
ih.

kezed szra, keze szra stb. Ellenben

kzszram, kzel

KZGYN,
tlag.

(kz-gyn) sz.

szkelyek-

szrad

nem

igen van szoksban. Szradjon

nl Kriza J. szernt am. keze gyibe, kszenkapha-

kezed szra.

Kzgyn tartani

valakit.

669

KEZULO-KI
KEZLO
,

KI-KI
Kis

670
Ellenben a Ml, kils

(kz-l) sz.
tenni
,

fn.

melyet
kz-

szokottabban
csak
fordul el

kin

kinn
,

kivl.

knny
lje.

ide-oda

kzi

l. Ezstmivesek

tjbeszdben
;

kill

(a

nmely rgi iromnyokban rgi magyar Passiban kll)

s
:

RZVAS,

(kz-vas) sz. fn.

s

Vas perecz

mely

helyett orszgszerte
divatozik.
lebb.
lts

kivl (a Tisza mellett

kivel is)

a kzszrat szortja,

melybea rablnczot belefzik.

sz. fn.

KZ VONS
jelleme
,

(kz- vons)

1) ltaln

egyes vons az rsban. 2) Klnsen azon sajtsgos

illetleg alakja, fekvse, sszekttetse stb.
,

Fokozva kiebb v. ki-j-ebb v. kilebb v. kMinthogy ezen ki alatt a tvolods vagy tvofogalma lappang, rokon vele a lgyabb, a lovat

betknek

melyekbl valakinek keze

rsra ris-

merni

lehet.

mozgsra, mensre ngat kit indulatsz, pl. Hifak! mozogj, menj fak. Msfell a A-nek megfelel adisznt tvolit h ! A hi tvolithoz kzel ll a szlv un,

z,

KZVON
kerkgyrtk
,

(kz-von) sz. fn. Faragk,

,

pl.

pl.

widal= kiadni, ioibiratz= ki vlogatni, ioihnat= ki-

kdrok ktnyel vonkse melyet midn a faragszken klnsen akkor hasznlnak

,

haj tani.

helln

ix, |, s latin ex,

;

persa ez szinte

dolgoznak. Mskp

ktnyelks.

KZZELFOGHAT,
;

(kzzel-foghat) sz. mn.

Amit kzzel tapintani, megfogni lehet. tv. rtelemben knnyen felfoghat szembetl vagy oly vil,

rokonok ezen ki szval ide szmithat ttoo, (engedek, tovbb llok) ige is. A rgieknl nha talljuk kiv v. kve alakban, melyekben a ve egyezik a ,hova' sz va kpzjvel. Azon llts hogy ez volna az
,

eredeti alak, nincs igazolva, hiszen a legrgibb

bib-

gos s ktsgtelen
illetnk.

mint amit keznkkel kzvetlen

igazsg.

liafordtsokban sehol el

Kzzelfoghat

Kzzelfoghat

csa-

lrdsg.

ugyanazon nyelvemlkben sokszor egyszerre talljuk mind a ,ki' mind a ,kive* alakokat, pl. a Carthausi nvtelennl a
fordul
;

nem

KZZELFOGHATLAG
sz. ih.

81. lapon
,

(Toldy F. kiadsa).
,

(kzzel-foghatlag)
lehet.
;

Oly mdon

hogy

bizonyos trnek
jn.

krnek
s

azt kzzel illetni

;

tv.

rt.

knnyen felfoghatkpen

szembetlleg

lodva vagy tvoltva. Ki

1) Tulajd. rt. am. helynek belsejbl tvobe. Egyik kimegy, a msik be,

teljes vilgossggal.

KZZELFOGHATSG
sz. fn.

(kzzel-foghatsg)
.

Kzzelfoghat minsg. V.

KZZELFOG-

mint az ablakfa (km.). Kivenni valamit a zskbl. Kimenni a hzbl. Kiszkni a vrbl. Kirakni a ruhkat a szekrnybl. s kivetek tet a
ki, se be,

Se

vros kvl."

HAT.

Kieredvn megyn vala a kietlen

KZSMRK,
KI,
szanszkrit

1.

KSMRK.
megfelel a latin quam,
vie
,

helyre." (Mnch. cod.). 2)

Ami

egytt volt, azt szt-

helyezve,

elvlasztva,

teht

egymstl tvolitva.

(1), rgies indulatsz,

kalmr kirakja
ztt.

ruit. Pnzt osztani ki

a szegnyek k-

gth hwaiwa, hwan, (honnt a nmet

:

svd hwi)
!

Kifejteni hvelybl

kaip

stb. pl.

Ki hamar elmlik minden

batut.

Kimennek vala kedg

a babot. Kibontani a kvt, az rdgk sokakbl."

illet

Ki sok kemny fnak lgy a gymlcse ! (Faludi). Jaj ki nagy bnatom ! hogy szivem hervasztom (1672. vbl. Thaly K. gyjt.). A dunntli nyelvjrsban
Vass Jzsef szernt
j
!

Es kiny ojtvn Jzus kezt,

cod.). 3)

tet."

(Mnch.

Az

elrejtetet, elzrtat elllitva

rejtekbl,

ma
!

is

divatos

vajki

pl.

vajki
eleget

tudomsra, napvilgra hozva. Kibeszlni a titkot. Kinyomtatni a kziratot. Kihiresztelni valamit. Kitrni a
kaput. Kigondolni, kitallni valamit.
hire

e helyett vajmi j

Ki nehz mindennek
:

s kihirhevk

tenni.
az).

(Szab D.). Vajki (=yajmint) szeretnm (UgyanEgybirnt vajki ! szokottabban vajmi, v. csak
:

Siriban." Mnch. cod.). 4) kedlyre vonatkozlag am. a kedves, vagy kedvetlen rzelme-

mend

mi!

pl.

(Vaj)mi des a visszaemlkezs

! (

(Vaj)mi kevs
ez

ken mintegy tlesve

kipanaszolni-,

tlmenve. Kisrni-, kibslni-,

a mink ! Klnsnek ltszhatik, hogy rtelemre nzve a ki indulatszval teljesen megegyezik a be ! v. beh, ha t. i. itt a ki annyi volna mint ex, a. be pedig am. intro ; de ezen alaprtelmekitt fl nem tehetk, hanem a tvolit ki s vgy ki, msfell a behat be s vgy be csak mint hasonhanguak (homonymak), de nem mint ha8onjelent8ek tekintendk. A vgy be szban a fvs az alaphang, mely beh alakjban mind ab ajakhanggal , mind a /<-val kifejeztetik a ki sz pedig ez rtelemben is a mi vagy mely felcserlsbl
; ,

rmet lveznk

Vaj)mi keserves llapot

kiharagudni magt. Kimulatni-, kivigadni-, kirlni magt. Killani a fjdalmat, knszen-

Valaminek vgre jrmintegy kimenve, tvozva belle. Kialudt a gyertya, azaz nincs benne tbb tz. Kigett a pipa. 6) Valamit teljesen, tkletesen vgrehajtva, azaz a
va, teht

vedst. Kibklni valakivel. 5)

munkn mintegy
dolgozni
valamit.
,

tl esve,

tl

menve. Kicsinlni,

ki-

kikszteni

valamit.

Kifrkszni, kikutatni

rtelmnek tbb rnyklitait lsd az egyes

sszettelek alatt.

ki

eredett, mint a nvmsoknl. V. . KI, (4).

KI?
bizonyos
Erdlyie-

(3),

krd nvms
ke,

melynek hangokban
lei

KI, (2), igekt, s ih. trbl krbl helybl elhajl

, ,

ltaln am.
,

megfelel a trk kim, kurd

quis, quae, quid,

(Beregszszi), latin

eltr irnyban. Tebe.

kii

ht a k

itt is

elhajlst jelent.

Ellentte
,

helykrd
hwas, hwo,
radt),

xrj

zend ko (Beregszszi), az ion-helln hindu kasz, ka, kin, orosz koi, gth

sen

nmely rgi irk szernt

knn, kl,
teik
:

honnan Icn, kls, kvl erednek, melyeknek ellent-

hwa (melybl a h a nemeiben mr elmamagyar visszahoz nvms ki, mint tbb

:

ben, benn, bel, bels, belill.

kn, knn, kvl

ms nyelvekben

pl.

a persa nyelvbeu

is,

ilyen a

671
finnben
is

KI KI
kuka (Fbin Istvn). A szlv kdo-b&n is ki to, lappangani mintba volna ki do Fnvileg s egyedl szemlyrl hasznljuk
,
: ,
:

KI KI
esetben az o
v. ol

672

a ki ltszik
ki az ?

a trkben
ki-az
v.

[=az v. ] szt veszi maghoz pl. ann am. ki v. kinek [sz szernt ki-v], ki ana am. kit [ki-azt, ki-t], ki an, :

ki

ki volt itt? kijr itt? Ki ez, ki beszl kromlatokat?" Ki az, ki engemet illetett?" Ki kedg ez, kirl en illyeteneket hallok?" (Mncheni codex). Ki a? v. ki az? mskpen ki vagy? (Wer da? fran:

dan kitl, [ki-attl v. ki-tle], amirt rendesen rszesl segtsgvel az egsz visszahoz nvmst elhagyja). A magyar ki mai iri nyelv szernt csak
szemlyre vonatkozik,
igen szerettem volt.
hallok.
pl.

Elvesztettem bartomat, kit

,

cziul
lul
:

qui vive ?
is

v.

qui va la ?

v.

qui est lk ?

ango-

csmrl
melyet

ki

elbujdosott

mitsem
knyv,

who

there ?)

ki

minden nvragot rendesen

?

dolgokra vonatkozlag mely hasznltatik.

lovat
,

flvesz, pl.

Ki a hatalom
Kivel lakol
?

Kinek
?

szlsz ?
?

Kit ltsz ?
flsz ?

Mutasd meg a
ben,

nem rg
tetszik.

vettl.

Kik jnek
Kiben
kat
is,

Kihez mentek

Kitl

melyet dicsrtl, nekem

nem

De

a rgi nyelv-

bizol ?
pl.

Kire hallgatsz

Flveszi a szemlyrago(pl.

Megmondjam kim van

?

bartnm)

Ht

neked kid van

lett ?

Kie van most

mita kedvese htlen

Kieim, kieid,
kii, ki-

st ma is a np szjban ki mind dolgokra, mind szemlyekre vonatkozva fordul el , pl. a rgieknl dolgokra hallrl, kit megtk Beszlnek vala
:

Kink,

kitek, kik v. kik ?

lend
gyatik

vala. "

me

te

pnzed, kit tartottam katrina napok, kikben

:

eink, kieitek, kieik ? azaz,

kik az enymek,

tieid, vi,

czba takarvn."

Jnek

nem

hasr-

s kik a mieink, tieitek, vik kzl, pl. Kieimet kld-

k
:

kvn."

Szemlyekre

Bdogok kik

jem hozzd

azaz

kiket az

enymek (nem
? azaz, ? azaz,

enyim)

nak." Bdogok kik heznek." Bdogok, kik ldzetet szenvednek."

kzl ? Kieidet szereted leginkbb

kzl ? Kiit adta frjhez Pter
(lenyai) kzl ?
stb.

kiket a tieid
kiket az vi
olvas-

(Mncheni

cod.).

npnyelvben

dolgokra

Kit lttam, kit nem. Kit teszek meg, kit nem.

Mncheni codexben

suk

Til

kitek

kedig gondolvn
:

toldhat llatjhoz

Abban vagyon szalonnm, kenyerem,

Kicsoda pedig kzletek gondolkodvn, adhat magassghoz egy knykT kiteknek szamara vagy tenyit. (Mt 6.). Ismt
egy singnyit ? Kldi szernt
:

Kibl megknlom

j emberem."

Npdal. (Vass Jzsef Dunntli nyelvjrs).

..

hene a ktba esendik

nem

legottan kivonja- e azt ?

Hoztl- e violt a

szmomra?
Npd. (Erdlyi).

Kldi
esik

szernt
,

a ktba

Kinek kzletek szamara vagy kre s nem mindjrt kivonja-e ? (Lukcs

:

Kit felteszek holnap kalapomra."

XVI.). Mi rvidebben

Kitek pedig gondolvn

stb.

stb.

Kiteknek szamara vagy tehene

te? azaz, mifle llapot,
ismt ?

A
,

Kazinczynl

is

szemlytelen
pl.

trgyakrl mi krdvel tudakozdunk

tulajdonsg?

Mi vagy Mi volt az
?

Mert sebes szrnyaim nincsenek, Kik szp Margitomhoz vigyenek."

Mit hallok
:

Mi

trtnt ?
:

Mire nzed a napot

?

Ne

azt krdezd

ki ?

hanem

mi

azaz ne a szemlyt,

Valamennyi
nltatik

rgi nyelvemlk

tele
is

van hasonlkkal.
,mely' szintn hasz,

hanem

tulajdonsgt.
ki
?

Nha, br ritkbban, a rgieknl

a nv sz eltt
,

rgente hasznltatott

is

Igazsgot beszltettem tnektek

melyet

Ki neved

a mai mi neved helyett

mely esetben a

hallottam Istentl." Mert az igket, melyeket adtl

szemlyessgre trtnik vonatkozs, mivel a szemly

mintegy azonosnak tekintetik. s Midn a krdsben lev szemlynek neme, vagy akkor llapota, vagy hivatala, vagy rangja kittetik

annak neve

elttk kzvetlenl nem

ember mondhatja
mint az Isten
,

ki ll,

hanem

helyt a mellkfel,

nvileg hasznltatni szokott mely vltja

,

hogy soha sem hibzott

Mely Mely aszpl.

nekik." (Mnch. cod. Jn. 17.). gyakran ,ki' ll: Hoznak vala kedg hozj gyermekeket, hogy illetn azokat kit mikor quod cum viderent. Mnch. cod. Luk. ltnnak " (. Szent Dvid monda." Es 18.). Ez, kiket mondk senki ne bnja." (15 49. Thaly Az kiket mondk
,Mi' helyett
is
,

nnekem, adtam

K. gyjt.). V.
ki,

MI,

MELY.

Kizrlag szemlyt je:

szony van hisg nlkl ?

?

Mely

br tlhet oly igazn,

lent s jelenlett ezen szvettelekben

brki, akrki
,

mindenki, sen-

Mely kirlyok szrmaztak rpdtl ? Ezeket s effle mondatokat azonban gy is lehet Ki azon mdostani Ki azon ember, aki mondhatja. Kik azon kirlyok stb. asszony. Ki azon br.
: . .
.

nki (,nmely' helyett bizonyos ha-

KI,

(4),

visszahoz (visszahajl) nvms, melylyel

trozott szemly), valaki (hatrozatlan szemly). Ezeknek megfelelnek a dolgot jelent semely brmely, akrmely, nmely, valamely, tovbb a semmi, bnni akrmi, nmi, valami nvmsok. ,Nki' ma szokatlan,
,

egy a

latin qui, trk s persa ki,

hber

chi,

pehlvi agh

hanem nmely' szemlyre

,

is vitetik.

Mindenki nem

(Beregszszi), franczia qui, olasz chi, che, hindu jsz,

j, jat, finn joka, jompi,

( vesz fel mdostst, legalbb ,mindenmi nincs s

nha kuka ; snai nyelven ki am. s maga (ille, ipse), ko am. valaki (aliquis, quispiam), ko ko am. ki-ki. A nvragokat rendesen flve:

volt szoksban
is

nem hanem mindenik' alakban dologra

,

vihet. V.

MI

nvms, s

IK,

(4).

szi

kinek, kit, kik, kivel, kirl, kitl, kiben, kibe, kirt

j

stb.

Ellenkezleg mint a trk-tatr

persa nyelvekki

ben, klnsen a trkben a

visszahoz

ragozsi

nvmsnak, mint hatrozottan szemlyt jelentnek egyenest el len ttetik a dolgot jelent mi, pl. a szemly kilte a dolog milte kivolta, mivolta. Innen a kzmonds Nem ki, de mi.
ki
,
,
:

689

KIBK KIBUGYBOREKOL
KIBK,
(ki-bk) sz. th. Bkve, szrva kilk.
fn.

KIBUGYBOREKOLAS - KIBURKOZIK 690

KIBUGYBOREKOLAS,
Bugyborkolva kimls.
(ki-bugyborkols) sz.

rohadt burgonyt kibkni a tbbi kzl.

KIBKDS,
Bkdsve
bkdss
prt.
,

(ki-bkds) sz. th. s gyakor. 1)

;

szrsokat csinlva kijell valamit

vagy

KIBUGYGYAN, (ki-bugygyan) sz. nh. Egyes bugy hangot adva kifakad, egyszerre kifoly. Orrbl
kibugy gyanta vr. Kibugygyan a fakad
ttt
vz.

ltal kilikgat.

Kibkdsni a pontokat, ame-

A feldnfn.

lyeken a hatrvonalt
2)

hzzk.

Tvel
tlbl.

kibkdsni a pa-

korsbl kibugygyant a bor.

V.

BUGYGYAN.

Bkdsve kiszedeget a tbbi kzl valamit.

KIBUGYGYANS
kifolys.

(ki-bugygyans) sz.

hsdarabokat kibkdsni a

Egyes bugy hangot adva kifakads, egyszerre trtn

korlatos cselekvs,

KIBKDSS, (ki-bkdss) sz. fn. Gyamidn valaki holmit kibkds. KIBKDZ, (ki-bkdz) KIBKDS. KIBLCSEL, (ki-blcsel) sz. th. Valamit
1.
,

KIBUGYOG

(ki-bugyog) sz. nh. s gyakor.

blcselve kitall
l

felfd

vagy valamibl
.

klnsen
alakra

Bugyogva, azaz folytonos bugy bugy hangot adva kifoly. A /eldnttt cscss korsbl kibugyog a vz. Ezen forrsbl tiszta vz bugyog ki. V. . BUGYOG.

okoskodssal kvetkeztet. V.

BLCSEL.
;

KIBUGYOGS,
gyogva
kifolys.

(ki-bugyogs)

sz.

fn.

BuKI-

KIBLCSELKDIK,

(ki-blcselkdik)

sz. k. de ezen sszettelben

thatlag hasznltatik.

Valamit blcselkedve, okoskodva kihoz, kvetkeztet,

kitall.

KIBUGYOROG, BUGYOG.
KIBJ,
(ki-bj)

(ki-bugyorog) sz. nh.

1.

1.

KIB.
1.

KIBRL
sejt
,

(ki-brl) sz. th.

flszint

szkeket.

brrel takarja. Kibrlni a lovagnadrgot.

v.

Valaminek klKibrlni a pamlagot,

KIBJS,

(kibjs)

KIBVS.

KIBUJDOSS,
,

(ki-bujdoss) sz. fn. Bujdosva

KIBTZ

BTZ

(ki-btz)
;

sz.

th.
iro-

Btzgetssel nagy nehezen

kiolvas

valamely

mnyt vagy nyomtatvnyt minden apr

kifrksz.

rszleteiben

eltvozs menekls a klfldre. V. . KIBUJDOSIK. KIBUJDOSIK, (ki-bujdosik) sz. k. Eredeti lakhelyt, si hazjt odahagyva klfldre, idegen or,

szgokba vndorol
(ki-bvt) sz. th. Kitmiatt kibujdosni.
kibujdosni.

ki.

nagy nyoms

sok adteher

KIBVT, KIBVIT,
testet
teni

A
,

honn elnyomott szabadsg miatt

ki-

gts, kiterjeszts, kinyujts ltal

valamely rugalmas
ltal kibv-

Jobb

boldogabb haza keresse vgett

ell

bvebb

blsebb
.

tesz.

Visels

bujdosni.

Az ldzsek

kibujdosni.

V.

BUJ-

a csizmt. V.

B, BVT.
(ki-bvts) sz. fn.

DOSIK.

KIBVTS, KIBVTS,
Cselekvs
vgett
,

KIBUJDOS
hazjt elhagyva

(ki-bujdos) sz. mn. s fn. Aki

mely

ltal

kibvtnek valamit. Kibvts

idegen fldre vndorol.

,

A
,

kibjolasz,

kaptra tni a

szk

lbbelit.

dsoknak menhelyet adni. Lengyel

(ki-bvl)
sz.

magyar

KIBVL
kitgul.

v.

KIBVL,

nmet, franczia kibujdosk. V.

nh. Sztterjeds, kifel nyomuls ltal

bv

leszen,

KD3JIK,
.

(ki-bjik)

1.

BUJDOS. KIBVIK.
.

Szoros

rt.

csak rugalmas testekrl mond-

juk.

Kibvl a

kttt harisnya,

nadrg

kezty. Kib-

KIBUKS, KIBUKIK.

(ki-buks) sz.

fn.

Bukva
1)

kiess. V.

vlnek a czipk, csizmk. V.

,

. BVL. KIBVLS KIBVLS, (ki-bvls)

KIBUKIK
sz.

(ki-bukik)

sz. k.

Valahonnan

bukva

fn.

Kifel nyomuls ltal kitguls.

Kibukni a hnykd hajbl, csnakbl. Kibukni a nagyot zkken kocsibl. Kibukni az alacson
kiesik.

KIB
az ablakon,

(ki-b) sz. nh.

Bv kimegy

ablakon. 2) Valamely rejtekbl

,

vagy vzbl

eltnik,

kisur-

kiti fejt.
kzl.

valahonnan vagy valamibl. Kibni a kapu alatt. Kibni az gy all. tv. rt. valamely vszszel fenyeget, bajjal jr dologbl suttonba kimenekszik szp szervel vagy csalrdul
,

ran, kiszabadul

Kibukni a vzbl. Kibukni hirtelen a nd Hrom gyans ember bukott ki egyszerre a s.

rbl. V.

BUKIK.
(ki-bukkan) sz. nh. Hirtelen

KIBUKKAN,
elbjt zsivnyok.

kisurran. Sokrl vdoltk

eltnik valamely rejtekbl. Jeladsra kibukkantak az

t,

de szerencssen minden-

bl

kibtt.

V.

KIBVIK.
,

vidra,

midn

szik, lgszvs vgett

ki-kibukkan.

KIBUGZ (ki-bugz) sz. th. Valamely bugs nvnynek magvait, klnsen a magvas kender bugit kiveri. Kibugzni a kendert mieltt ztatba
,

KIBUKKANS
KIBURKOL,
takarbl kibont.

(ki-bukkans) sz. fn. Buk.

kanva eltns, kijvs valahonnan. V.

BUKKAN.
burokbl,

(ki-burkol) sz. th.

vinnk.

KIBUGZS

(ki-bugzs) sz. fn. Cselekvs,

midn valamit kibugznak. KIBUGYBORKOL,

Bugyborkolva kimlik
ves ruhbl
,

KIBURKOLS,

(ki-burkols) sz. fn.

burok-

bl, takarbl kibonts.

(ki-bugyborkol) sz. nh.

KIBURKOZS

(ki-burkozs)

sz. fn.

BurkBurk-

kifoly.

kibugyborkol a

A facsargatott nedvz. V. . BUGYBOKT.

bl, takarjbl stb. kibontakozs.

KIBURKOZIK,
bl
,

(ki-burkozik) sz.
,

k.

RKOL.
AKAD.

illetleg

mezbl

takarjbl stb.

kibontako-

NAGY SZtIb,

III.

44

691
zik.

KIBUSUL KICSAHOL
V.
.

KICSAHOLS KICSAPONG
kilrmz, kikilt, kihirdet valamit
csacsog. 2) Aczllal
, ,

692
:

A meleg miatt kpenybl kiburkozott. BURKOZIK. KIBSL, KIBSUL, (ki-bsl) sz.

szeldebben
,

kiki-

kovval tzet t

mskp

nh.

Visszahat nvmssal am. a bn egszen tl esik vagy tl teszi magt, bjt egszen kiadja. Kibsultam magamat. Viszonyban llanak vele ezen mondatok
:

CSAHOL. KICSAHOLS, (ki-csahols) midn valaki valamit kicsahol. KICSAL (ki- csal) sz. th.
csihol.

V.

sz. fn. Cselekvs,

1) Valakit csalva
tr-

Neki bsulom magamat, am. elkezdek bsulni, bnak ereszkedem elbsulom magamat, am. folytonosan b;

kih valahov,
tnni. Kicsaltk

mi rendesen rsz czlbl szokott

az erdre, s megfosztottk. 2) Va-

sulok.

lahonnan csalva
,

KIBTOROZ
torozni.

(ki-btoroz)
flkszt.

sz. th.

Btorral

kevnyt.

3)

kih. Kicsalni a ndban rejtez szValakitl hamis vagy fortlyos utn m,

vagy btorokkal' ellt,

lakszobkat kib-

don, azaz csalva kinyer

csalt

kivesz

kitud valamit. Ki-

sz. fn.

KIBTOROZS, KIBTORZS, (ki-btorozs) Cselekvs midn valaki valamit fleg szo,

,

tlem nhny forintot. Kicsalta] a cseldbl az rnak titkait. 4) Hangokat csalni ki tv. rt. valamely hangszeren mvszileg jtszani. Bjos hangokat csalt
ki

bt kibtoroz. Ezen szlls Mbtorozsa sokba kerlt.

hegedjbl. V.

CSAL.
Cselekvs
,

KIBVS, KIBVS,
lekvs vagy llapot,

(ki-bvs) sz. fn. Cse-

KICSALS,

(ki-csals) sz. fn.

mi-

midn

valaki vagy valami kib

dn

valaki valamit kicsal.

vagy kibvik.

KICSAP,
nalbl flre,
s

(1), (ki-csap) sz. nh.

1)

Rendes voKicsapni az

KIBVIK

(ki-bvik) sz. k.

Kz

mintegy cs-ra

csl-ra. tr.

szoks szetrl.
;

tv.

rt.

az erklcs tjrl kitr.

2) tv. rt.

rnt felvltva hasznltatik

a kib igvel

Ezen me-

de a

ki-

b mint cselekv inkbb az

mint
k. Bzenv.

l
,

nyecske nagyon kicsap.

,

mondjuk hadse,

llatokra

a kibvik

a nvnyekre

mszertelen testekre
egr, rge

illik, pl.

medve kib a barlangbl, az

hold,
:

lyukbl.
is.

Szemlyestve a nap-, hold- s csillagokrl

nap vagy

vagy fiastyk kib a felhk kcsira.

regrl midn valamely zrt helyrl kitr kirohan. Az ellensg kicsapott a snczbl a vrbl. Mondjuk tovbb tzrl, vzrl midn hatrn tl terjed. Kicsapott a lng a krtn. Kicsapott a vz a partokon.
, ,

zl.

Ellenben

KICSAP,
zonyos
elz,
s

a magbl kibvik a

Kibvik a
szeg kib-

(2), (ki-csap) sz. th. 1)

,

Valakit bitestletbl

fiatal nvny.

A gomba
,

kibvik a fldbl.

helyrl kihajt

vagy

valamely

vik

a zskbl.

KIBV
ni,

(ki-buv) sz. mn.

mas, kibvsra val. Klnsen tv.

Kibvsra alkalrt. amin szklehet,

minthogy ez eredetileg verssel, csapssal jrt, innen tulajd. am. megcsapva vagy csapkodva kiz, kikerget. Kicsapni a vrosbl a csavargkat. Kicsaptk az iskolbl. Kicsapni val ringy. 2) Laptajtk-

alattomban tvozni

ami

ltal

meneklni

mely rtelemben a viszonynvvel szvetett

pl. kibuvlik,

ban am. a lap tt

kiti.

Messze kicsapni a laptt.

szt alkot,

kibuvrs, kibuvajt.
,

KIBUZOG

(ki-buzog) sz. nh.

Rokon
;

KICSAPS, (ki-csaps) sz. fn. 1) Cselekvs, midn valaki v. valami a rendes vonalon vagy hatron tlmegy. 2) Cselekvs, mely ltal valakit
valakit.
v.

a kibuter-

va-

gyog igvel, mert gykeik buz s bugy ugyanazon

mszeti hangnak mdostott utnzsai
rnyalattal,

lamit csapva tovbb hajtanak. Kicsapssal fenyegetni

azon finom

hogy ,kibuzog' valamint ,bnzog* a termszetes kifolysrl rtetik pl. kibuzog a vz a fldbl, a forrsbl ; ellenben kibugyog a bor a lyukas hordbl, a felfordtott kulacsbl vagy palaczkbl kibugyog a vr a megvgott rbl.
,
:

KICSAP
illem
,

(ki-csap) sz.
,

mn. tv.

rt.

az

erklcsisg

trvnyek korltain kihg. Ki(ki-csapol)

sz.
,

csap nszemlyek. Kicsap fiatal ember.

KICSAPOL

th.

hordt

nmely ms ednyt csapra tve

dkot kiereszti, kifolyatja.

a benne

lev

folya-

KIBVL

(ki-bvl) sz. th.

Bvlssel ki-

menni vagy kijnni knyszert. KICS, elvont trzske kicsi, kicsiny szknak s szrmazkaiknak. Gykeleme ki a ke ka gynevezett kicsinyez

vs,

KICSAPOLS (ki-csapols) sz. fn. midn valaki valamely csapos ednybl

,

Cselek-

a benne

lev folyadkot
tv.
rt.

kiereszti.
(ki-

kpzkkel

s a kevs kev
:

gykvel ro1.

KICSAPONG,
kivl csapong.

csapong) sz. nh. s gyak.

kon. Hangvltozattal egyezik vele

kis,

ezt.

az illem, erklcsisg, s trvnyek korltain

KICSACSOG,
tel

(ki- csacsog) sz.

,

nh. Trgyesetkihirdet
,

hol fegyelem nincs,

.

hamar kicsapon-

am. valamit csacsogva kibeszl

elrul.
:

Kicsacsogni a titkokat. Visszahat nvmssal

csogni

kicsa-

magt

am. ami nyelvre jn

mindent elcsa-

CSAPONG. KICSAPONGS (ki-csapongs) sz. fn. Folymidn valaki kitatott vagy gyakorlatos cselekvs
ganak az
ifjak.

V.

csogni, a csacsogst elvgezni.

csapong. Kicsapongsai miatt rsz hirben lev

sz.
,

ifj.

KICSACSOGS,
csogva
,

(ki-csacsogs)

fn.

Csa-

V.

fecsegve

trcselve kibeszlse

kihirdetse

KICSAPONG. KICSAPONG,

(ki-

csapong) sz. mn. Oly szeerklcsisg, s trvs tlti ked-

valamely titoknak.

mlyrl, mondjuk,
vt.

ki az illem,

KICSAHOL, (ki- csahol) sz. nh. Trgyesetes nevet vonz. 1) Megvet rt. am. kis kutya mdjra

nyek korltain kivl lpve szabadon zi

Kicsapong nszemlyek.

693

KICSATOL KICSNGET KICSATOL

,

KICSENGETS KICSEREPEZS
csatolva,
vs,

694

(ki-csatol) sz. th.

,

Ami

azaz csattal sszektve volt

mlht.

kibontja.

Kicsatolni a

KICSENGETS, (ki-csngets) sz. fn. Cselekmidn kicsengetnek valakit. V. . KICSNGET.

KICSEPEG,
(ki-cspg) sz. nh.

Csepegve
vz.

ki-

KICSATOLS, (ki-csatols) sz. fn. Cselekvs, midn kicsatolunk valamit. V. . KICSATOL. KICSATTAN, (ki-csattan) sz. nti. Csattanva
egyszerre kinyoml, kifakad, kilvellik.
laczkbl kicsattan a dugasz. Orczjbl

foly.

hasadt vagy likas ednybl kicsepeg a

(ki-cspgs) sz. fn.

KICSPGS,

Cseppek-

ben kifolysa valamely nedvnek.

A pezsgs pamajd kicsattan

sz. fn.

KICSEPGTET,

(ki-cspgtet)

sz.

mivelt.

vr,

am. igen

piros.

V.
,

CSATTAN.
Csat-

KICSATTANS
tanva kilvells.

Kszakarva, vagy engedkenysg, gondatlansg ltal azt teszi, okozza, hogy valami kicsepegjen. Hasadt,
likas

(ki- csattans)

ednybl

kicsepegtetni az olajt, bort.

V.

CSEfn.

PEGTET.
(ki-csattant) sz. th. Eszkzli,

KICSATTANT,
valami.

KICSPGTETS
.

(ki-cspgtets)

sz.

okozza, hogy kicsattanjon, azaz csattanva kilvelljk

Cselekvs, melynl fogva kicsepegtetnk valamit. V.

KICSATTANTS, (ki-csattants) sz. fn. Cselekvs midn valaki valamit kicsattant. V. . KICSATTANT. KICSVL, (ki-csvl) sz. th. Valamit cs,

KICSEPGTET. KICSPEL, (ki-cspl)

sz.

th.

Valaminek

magvt, szemt csppel kiveri. Kicspelni a bzt, rozsot, rpt, klest, babot. V. . CSPEL.

viv

ztatva

kikszt.

Kicsvlni a brket. V.

KICSPLS,

(ki- cspls) sz. fn.

Cselekvs,

CSVL.

KICSVLS
irhagyrtk stb.

(ki-csvls) sz. fn.

,

Szcsk,

midn kicspelnek valamit. V. . KICSPEL. KICSEPEREG (ki-csprg) sz. nh. Csepe,

mkdse

midn
sz.

a munkba vett
th.
,

regve, azaz apr, sr cseppekben kifolydogl. V.

nyers brket kicsvljk.

KICSAVAR,
csavarni a
vizet.

(ki- csavar)

1)

Valamit
ki-

CSPRG. KICSPPEN,
kiesik,

(ki-csppen) sz. nh. Cseppenve

csavarva kiszort, kinyom.

szivacsbl

ruhbl
;

Kicsavarni a czitrom
2)

levt

szabatoll-

valamely csepp kifel alesik. Atv. rt. a hivatalbl kicseppenni am. jabb vlaszts vagy kineve-

sabban
ft.

kifacsar.

Valamit csavarva rendes

,

zs alkalmval mellztetve abbl kimaradni.

sbl, alakjbl kivesz

kiteker.

Kicsavarni a fiatal
botot.

Kicsavarni valakinek kezbl a

rt.

Kicsavarni
ki-

pot,

KICSPPENS midn valami vagy

,

(ki-csppens)

sz. fn. lla-

valaki kicseppen.

V.

KI-

a ld nyakt. 3) tv. nyer kikap valakitl.

,

valamit erszakosan

Utols forintomat kicsavartk

CSPPEN. KICSPPENT,
talbl

(ki-csppent) sz. th. Valamely

kiejt.

tlem a

CSAVAR, s KITEKER. KICSAVARAS, (ki-csavars) sz. fn. Cselekvs,

dlok. V. .
,

folyadkbl egy cseppet kiont,

kicseppenteni

tv.

rt.

hiva-

illetleg erszakos forgats, tekers

melylyel kicsa-

am. valakit j vlaszts vagy kinevezs alkalmval mellzni.

varnak valamit. V.

KICSAVAR.
(ki-csavarol) sz. th. Valamit,
, annak kihzsval a hint kerekt. V. .

KICSAVAROL,

KICSERL,
s

(ki-cserl) sz. th.

Valamin kiad,

helyette mst vszen birtokba.

Kicserlni a megrt.

ami csavarral ssze volt szortva

sztbont, elvlaszt. Kicsavarolni

unt paript, pipt,

puskt.
lett,

tv.

mondjk
,

ezen

CSAVAR, CSVRL. KICSAVAROLS, (ki-csavarols) sz. fn. Csemidn kicsavarolnak valamit. V. . KICSAlekvs VAROL. KICSEMTZIK, (ki-csemtzik) sz. k. Nvnyekrl klnsen fkrl mondjk, midn csemetket hajtanak. V. . CSEMETE. KICSEMPSZ v. KICSEMPZ (ki-csempsz
, ,
,

mintha kicserltk volna elbbi tulajdonsgaibl kivetkztt, s msokat

ember egszen ms

azaz

lttt.

KICSERLS,

(ki-cserls) sz.

fn.

Cselekvs,

midn kicserlnk valamit. V. . KICSERL. KICSEREPSDS, (ki-cserepsds) sz. fn. llapotvltozs midn valamely test flszine hja, krge, bre stb. cserepess leszen. Kicserepeseds el, ,

len szlzsirral kenni az ajakat.

v.

-csempz) sz. th. Csalssal, ravasz fogssal valatv.

KICSEREPSDIK
rt.

(ki-cserepsdik) sz. k.

kitl valamit kicsikar. Klnsen a hatrvmok kikerlsvel l utakon tiltott rukat kivisz, kiszllt.
,

mondjuk
lesz,

testrl,

melynek bre vagy krge,

az
,

hja olyann
sadkos.

mint a cserp, azaz repedkes, haajaka

,

KICSNDT,

(ki-csndt)

sz. th.

Valakinek

Kicserepesedelt

tenyere

talpa.

hallozst csendtssel kzz teszi.

Kicserepesedett a

fa krge

dinnye hja.

V.

CSE-

KICSNGET,
csengetyvel kih.
csengetni
llt,

(ki-csnget) sz. th. 1) Valakit

pusztai cseldeket ebd utn ki-

REPES. KICSEREPZ,
hz,

(ki-cserepz) sz. th.

Valamely

a munkra. 2) Valakinek haldoklst, ha3)

pletet cserpzsindelylyel fd, tetz.

Kicserepezni a

temetst csengetve hirdeti. Kicsengetni a hely-

templom

fdelt. V. .
,

CSERP.
sz.
fn.

sg halottait.

Nmely tanodkban annyit

is tesz,

KICSEREPZS
Cselekvs
,

(ki-cserepzs)

1)
ki-

mint a fktelen erklcs tanulnak kicsapst csengetytiszval tudatni.

mely

ltal
,

valamit kicserepeznek.

cserepezs tbbe

kerl

mint a fasi?idelyezs. 2) Mint

44*

695

KICSEREPZIK KICSILLMLS
szrmazka
ezt.

KICSILLAMLIK KICSINY
KICSILLAMLIK,
molva kitnik
,

696

a kicserepzik" cBerepeseds. L.

(kicserepza) am. ki-

(ki-csillmlik) sz. k. Csill-

kifnylik.
csillagok

A drgak
rk
v.

kicsillmlik

KICSEREPZIK, CSEREPSDIK. KICSERZ v. KICSERZ

,

(ki-cserepzik) sz. k.

1.

KI-

tbbiek kzl.

kicsillmlanak a felhkbl.
tze.

Az erdbl
,

kicsillmlik

az

V.

CSIL-

(ki-cserz) sz. th.

azaz cserhjjal kszlt Valamit gynevezett cserrel olvadk ltal kikszt. A vargk, tmrok kicserezik

LMLIK. KICSILLMPOL
ZIK
,

(nh.)

(ki-csillmpol

v.

csillmpozik)
az

KIC8ILLMPO1.

KICSILbnyai
V.
r-

a brt,
sz.

talpbrt.

Ettl klnbzik
,

kicsvz.
,

LMLIK.
KICSILLZ.
hord.
(ki-csillz) sz. th.

KICSERZS
fn.

KICSERZS
cseres

(ki-cserzs)
ltali

nyers

brnek

vz

kik-

ezek szlltsra hasznlt csillefle kis szekern ki-

sztse.

bnybl

kicsillzni

svnyokat.

KICSEVG,
rt.

(ki- cseveg) sz.

nh. s gyak. tv.

valamely elhallgatni val dolgot cseveg kis maton tflen eldarak mdja szernt fnek fnak
,

CSILLZ. KICSIN,

1.

KICSINY.
(ki- csinl)

KICSINL,

sz. th.

1) Bizonyos

mond, kihirdet
vs,

kifecseg, kilocsog.
,

mennyisget a kell mrtkig

sz.
fn.

visz

megszerez.

KICSEVGS (ki-csevgs) midn valaki valamit kicseveg.

KICSI,
(kics-i)

Cselek-

mn.

tt.

kicsit.

Am.

kicsiny. L.

nagy nehezen kicsinltam. 2) Valamit gy rendez, gy intz, hogy kellleg kissn. Majd kicsinlom n ezen dolgot gyvd nlkl is. Ok
szllsrt jr pnzt
ezt

ezt. Kicsibe venni, am.

kevsre

becslni.

Se

kicsi se

mr

rgen kicsinltk
,

maguk

kztt.

nagy (km.), kinek se gyermeke, se felesge. Kicsi korban kezdik vagy szokjk a bnt. Kicsibe mlt hogy KICSID, (kics-i-d) mn. tt. kicsid-et. A kicsi-nek
.

KICSINLS (ki-csinls) sz. fn. Cselekvs, midn valaki valamit kicsinl. KICSINLT (ki-csinlt) sz. mn. Ami ki van
,

kicsinyezje, melyben a d

nem

helyet

hanem

tulaj-

csinlva, azaz

kellleg elrendezve, elintzve, terv szeKicsinlt

dolog.

donsgot jelent, s nem ms mint az talakult * v. sz, mintha volna kicsis. Hasonlan gyngd am. gyngs, hoszszd am. hoszszs v. hoszszas. A ttos pedig
:

rnt kidolgozva.

Az elre
helyr.

kicsinlt

tallkozs vgbement.

megsirlt mind

(=

mint) a forgszl

kicsid
,

mva
J.

re,

KICSIND
n,

falu

Esztergm m.

Kicsind-

rl.

a fdre toppantott. (Szkely npmese

(kics-i-d-ed)

Kriza

gyjt-)

KICSIDED
t.

mn.

tt.

kicsided-et v.

KICSINES, 1. KICSINYES. KICSINKDIK, KICSINYKDIK. KICSINOSGAT, (ki-csinosgat) sz. th.

1.

s gya-

maga nemben vagy arnylag

.

ded. V.

DAD, DED kpz.

(kics-i-d-l)

igen

kicsi, kis-

kor. Valamit csinosan kikszitget, elrendezget, kitisztogat. Kicsinosgatja hajt, ruhjt. Kicsinosgatja szo-

KICSIDL, KICSINYELI,. KICSIGZ,

th.

m.

kicsidlt.

L.

bit.

V.

CSINOSGAT.
, ,

(ki-csigz) sz.

th.

1)

Valakitl

csigzva, azaz kinzsok ltal vallatva kitud, kiknyszert valamit. Kicsigzni

KICSINOSGATS (ki-csinosgats) sz. fn. Cselekvs midn magunkat vagy ms valamit kicsinosgatunk. A palota a termek kicsinosgatsval fog,

valakibl a bnstrsakat.

lalkod szobafestk, krpitosok.

2)

Erszakosan

kicsikar, kizsarol.

KICSINOST KICSINOST
,

KICSIGZS,
ls,

(ki-csinost) sz.

(ki-csigzs) sz.

illetleg kinzs, vagy csikars,

Erszakozsarols, mely lfn.

Valaminek klsejt csinoss teszi. Kicsinostani magt ltzett. Kicsinostani valamely inneplyre a
th.
,

tal valakit

vallomsra

vagy jszgnak kiadsra

teremeket. V. .

CSINOST.
,

knyszertenek.

KICSIKAR,

(ki-csikar) sz. th. Csikarva, azaz

KICSINOSTS
lekvs
,

(ki-csinosts)

sz.

fn.

Cse-

szorongats, fakgats, gytrs,

erszak

ltal

kinyer,
fill-

mely

ltal

valamit csinos klsejv tesznk.

kiknyszerit valamit.
rt kicsikarni.

szegny embernek utols

KICSINY, KICSNY, (kics-i-ny,

mn.
tt.

Erszakos, szorongat, fakgat, esengve tolakod cselekvs, mely

sz. fn. ltal

V. . CSIKAR. KICSIKARS, (ki-csikars)

kicsiny-t, tb.

lehet
:

kis-nyi

is)

ek.

Kisebbtve
ke

kicsinyke v. ki-

csinyded.

Gyke egy a kicsinyez

infans),

va

ki

(mely snai nyelven nll sz,

kpzvel, mdosts am. modicum,

kis,

valakitl kicsikarnak valamit.

parvum,
kicsi, s

vagy k

honnan keves } keskeny,

:

KICSIKE,
v.

KICSINYKE. KICSIKLAND, KICSIKLANDOZ, (ki-csikland

(kics-i-ke)

mn.

1.

a rgies ks, ksded szrmazkok. Ide tartoigen apr halnak neve

lett
kisz.

zik egy

ki

gykbl
csen:

csiklandoz) sz. th.

Csiklands

ltal helyzet-

fokozatosan

ki-s, ki-s-i. ki-s-i-n, ki-s-i-ny, s

bl

kimozdt.

gsebb hangon
v.

kicsi, kicsin, kicsiny,

pen gy mint

csillang)
testnek. V.

KICSILLAN

KICSILLANG
,

(kicsillan

v.

l, al-as, al-as-on,

al-asony, alacs, alacson, alacsony.

a kicsi
,
,

sz. nh. L.

KICSILLAMLIK.
(ki-csillmls) sz. fn.
Csil-

Az idegen nyelvekben
kzelebb
ll

kicsiny
,

szkhoz legkicsik

KICSILLMLS
.

a trk kicsi
kihese,

k'dcsk
\2p
;

csagataj

lmfnynyel kitnse, szembetlse valamely vilgt

(Abuska),persa
I

hber

finnl itset (piczi).

kih.

CSILLM

Kis szval klnsebben egyezik a persa

kis

697
s kicsiny

KICSINY KICSINY
egyrtelmleg hasznltatnak ugyan, de
eredeti
;
:

KICSINYBE KICSINYES
vi-

698

kis bojtr, kis dajka.

7) Nyjas, szives azlitsokban

lgos,
tatik,

hogy az

kis

mert elszr

ez fokoz-

am. kedves,
kis szivem.

szeretett.
te kis

Hov hov

kis leny ?

Jer ide

nem

a kicsiny
:

teht kisebb,

nem

kicsinyebb;

angyal. des kis galambom.

msodszor
tknevek,

pl.

a szzadokon ltal hozznk jutott vezenem Kis Pter Kis Pl Kis Jnos
, ,
, :

Szerelmes boh kis bojtr."

Vitkovics.

Kicsiny Pter, Pl stb. szintn arra mutatnak ; harhelynevek eltt jelzl madszor tbb szzra
,

men

A
is

kis s kicsiny
:

mg ezen kicsinyez alakokban

piczi, piczike,

nem

kicsiny,
stb.

hanem

kis

ll, pl.

Kiskunsg, Kisvrda,

divatozik

kicsid, kicsike,

piczm, pi-

Kiskrs

Htha mg a kisebb helyek,

dlk,
az,

er-

czinke,

pindurka, piriny, piczurka, melyeket sszehavalszin

az

dk

stb. neveit is ide

veszszk? Innen van

kicsiny, pl. kis
oll,

hogy

sonltva igen

maiglan kz szoks szernt az illet nv eltt kzvetlenl kis a jelz,

kis macska,

maga

(mdostva
,

nem

l,

kis kutya,
asztal, kis

leglnkebb

hogy a lnyeges alaphang i legmozgkonyabb, legkzelebbi hangzata magnhangz,

,

e ),

mert az

kis ks, kis

kard, kis

kis

valamint azon trgyak

is,

melyeket kicsinyeknek

h-

ajt, kis kz, kis lb, kis ujj.

Elfordl ugyan nha a

vunk, kivlt az llatok, mozgkonyabbak, lnkenyebbek, s kedvesebbek a nagyoknl. Innen a keresztne-

kicsiny

is

jelzkp

de vagy a kzmondsokban s
,

versekben vagy hangidom vgett hmot hzni ta7il nagy derestl

,

pl.

Kicsiny csik Kicsiny em-

vek nyjasabb s kicsinyez vagy

tsa
i

fiatalt
:

mdos-

restl.

vgzet ltal jellemeztetik

mint HU,

Pisti, Jani,
:

ber sem szalmaszl. Kerek

erd
,

kicsiny hz,

des
,

szi:

Pali, Kati, Erzsi, Juczi.

pipi, cziczi, maczi,

Innen az llatokat desget

czoczi,
beczi, biri,

vem mit
kicsiny

csinlsz f

hit

vagy hangzatossg vgett mint kicsiny szv kicsiny lelk. Ugyan ezen
>

poczi,

buri

szk
ben)

is.

mirt kicsiny jelzvel hangzatossg keresse az ok lnk valahnyszor azt az illet nvtl elszakasztjuk, vagy utna teszszk, pl. Kicsiny a bors, de ers.
,

KICSINYBE
ih.

v.

Kevs

hjn. L.
,

KICSINYBEN, (kicsi-be KICSINY 5) alatt.

v.

Kicsiny a lny, frjhez krik, nem mehet. Kicsiny volt

ded-et.

KICSINYDED (kics-i-ny-ded) mn. tt. kicsinyNem fokoztatik, mert mr magban igen-igen

akkor a foly, mikor tgzoltuk.

volna
csiny,
,

Ha fiam kicsiny nem katonnak adnm. Ez a vros nem olyan kimint gondolm. gy lnk vele ugyanazon ok,

kicsinyt jelent.

ded (dad)

t.

i.

kettztetett kicsikisded,

nyez, mint a knnyded, hosszudad, ifjudad, gyermekded szkban. V. . KICSINY.

bl akkor
tetik a

ha az illet fnv csak alattomban ris mondatban pl. Tartsd meg te a nagyot, n berem a kicsinynyel. A nagyok kzl elvlasztani a
,

KICSINYBE
be
v.

v.

KICSINYBEN,
el

(kics-i-ny-e-

ben)

ih.

szkelyeknl am. kicsinyben, ke-

vs hjn. Kicsinybe mlt, hogy

nem

estem.
fn.
tt. kicsi-

kicsinyeket.

KICSIN YDS
1)

Ertelmk, mindkettjket sszevve

kevesebb, ellentte
hz, kis szoba.

Aminek
kis

nyds-t, tb.

(kics-i-ny-d-s)
szr.

k,

harm.

e.

Fogyatkozsi, ke,

terjedelme ms testekhez kpest arnylag cseklyebb,

:

vesbedsi

llapota

valamely mennyisgnek
(kics-i-ny-d-ik)
k.

midn
kicsi-

nagy. Kis vros

kis falu,

kicsinydik.

Kis erd,

kis foly, kis hegy.

szeke-

KICSINYDIK,
nyd-tem,
ereje
,

rem nagy, lovaim

kicsinyek.

A mi

hatrunk kicsiny.

tl,

m.

tt.

Terjedelme, mrtke, szma,

,

midn az trtnt. Vagyon itt minnagy szita. (Km.). Sok kicsinybl halom n. (Km. Angolul many a little makes a mickle). Innen arnyt jelent mrtkl hasznltatik. Kicsinyre szabni a ruht. Kicsinynyel berni. Kis kenyr ez kt napra egy embernek. Kis adagokban osztani ki az telemely arnylag kevs leket. 2) Mondjuk szmrl
Mg
kicsiny voltam,
den, kis szita,
: ,

hatsa
,

stb.

kicsinyre vltozik

fogyatkozik.
,

kenyr

mennl tbbszr szelnek belle

annl inkbb

kicsinydik. Jvedelme kicsinydik,

dik.

kiadsa nagyobbo-

V.

KICSINY.
: ,

KICSINYEL (kics-i-ny-el) th. lsd KICSINYELL. KICSINYELL, (ki-cs-i-ny-ell) th. m. kicsinyell-tt v.

mennyisg. Kis szmmal

ellen

lenni.
volt.

Kis sereggel nagyobb

tem

tl,
,

t,
,

htn.
vall.

eni v.

ni.

gyzni. Ksrete kicsiny

kisebb. 3)
llek, kis

de

amaz mg
Kis

Ez a csorda kicsiny, Mondjuk a belernek csekly

dolgokrl, melyek csekly

Valamit kicsinynek
brt. Kicsinyelleni

tart

mond

Kicsinyelleni a

laksul valamely szobt.

KatonV.
.

voltrl.

lelk, kislelksg. Kicsiny hit,

nak

kicsinyelleni valakit. tv. rt. lenzni.

KIki-

Kicsiny sziv. 4)

Mondjuk

CSINY.

nyomatkkal, hatssal, eredmnynyel birnak. Kis hiba trtnt. Kis krelmem van. A baj nem oly kicsiny, mint
gondolok.
lehet.

KICSINYELLS
csinyells-t
,

tb.
,

(kics-i-ny-ell-s)
szr.

fn.

tt.

harm.

-e.

Vlemnynk
v.

kezdet
,

ugyan kicsiny
,

de nagy eredmnye

nyilvntsa

melynl fogva kicsinyellnk valamit

Nha am. kevs vagy nem elegend. Kicsinyben (=kevsben) mlt hogy meg nem haltam. Kicsiny hija volt hogy el nem fogtak bennnket. Ez az akol annyi marhnak kicsiny. Ez a csizma nekem kicsiny. 6) Nmely szolglati vagy hivatali nevek eltt am. alrendelt msod rendbeli kezd, ujoncz.
5)
,

valakit. V. .

KICSINYELL.
,

KICSINYENKNT
szenknt.

(kics-i-ny-en-knt) ih. Kis

rszekre osztva, kis szmban, kis mrtkben vve, rKicsinyenknt a nagy kenyr
is elfogy.

Ki-

csinyenknt mindnyjan eltntek.

Kis bir ;

tv. rt. lelkiismeret.

Kis pap. Kis bres,

v.

KICSINYES
et
,

tb.

(kics-i-ny-s)

mu.

tt.

kicsinys-t

ek.

Kicsiny forma, kicsiny rszekbl

699
ll,

KICSINYZ KICSINYNYE
amaz

KICSINYSGKICSIPKEZES
kicsinynyel hoszszabb,
tbbel.
s

700

apridkos, kicsinyszer. Kicsinyes krdsekkel, traki kicsigyakkal bbeldni. Szemlyre viszonyulva

,

megfelel neki ellentve

is

a sokkal,

gy

lett

a kevssel

kevss.
fn.
tt.

sgekben fennakad.

KICSINYSG,
(kics-i-ny-z)
th.

(ki-cs-i-ny-sg)
e.

Kicsiny-

KICSINYZ,
tem, tl,

m.

kicsinyz-

sg-t,

tt. L. KICSINYT.
1.

fogva valami kicsinynek mondatik. Kicsinysge miatt nem

szr.

harm.

Tulajdonsg, melynl

KICSINYZS,
,

KICSINYTS.
,

hasznlhat eszkz. Klnsen jelent oly dolgot, mely

1.
,

KICSINYHIT, KICSI NYHITSG HIT KISHITSG s v. . KISLELK

;

KISKIS-

kevs nyomatkkal, fontossggal, hatssal

kicsinysggel

bir.

Ezen

nem gondolok. Mind

alkalmazzuk.

ez kicsinysg.

LELKSG.
KICSINYT
m.
,

ily kicsinysgrt szt is vesztegetni.

Kr Nha szernysgte-

KICSINYT

kicsinyt- tt, htn.

eni v.

(ki-cs-i-ny-t) th.

ni, par.

bl nmagunkra
het, is

Amit kicsinysgem
kitelik.

s.

Kicsinyl-

az az, mi csekly

ermtl

Kicsinysgem

ny
rt.

tesz valamit. Kicsinyteni

kltsget.

Kivons

hozzjrul e vllalathoz.
1)

tal kicsinyteni

a szmot. Kicsinyteni a munksok bEgybirnt, mivel a kicsinyts mindig valamely

ltal trtnik,

nagyobbnak kevesbtse
tabban
:

innen szokot-

KICSINYSZEM, (kicsiny-szem) sz. mn. Kinek vagy minek kicsiny szeme van (kleinugig.) A minek kicsiny magjai vannak (kleinkrnig).
KICSINYSZIV, (kicsiny-sziv)
sz.

2)

kisebbt v. kevesbt.

KICSINYTS, KICSINYTS,
fn. tt. kicsiny ts-t, tb.

mn.tv.
,

(kics-i-ny-t-s)

k,

harm.

szr.

szokott, rt.
e.

Cselek-

kinek kedlye

illetleg lelke

nem

br

vs,

mely

ltal kicsinytnk, illetleg kisebbtnk, ke.

elegend ervel,
lljon
s

vesbtnk valamit. V.

KICSINYT.

s csapsok kztt

KICSINYT
mn.
tt.

KICSINYT
tb.

Aki vagy ami valamit kicsinyt. Klnsen nyelvtani rt. oly kpz vagy sz mely a gyknek vagy trzsknek rtelmt kikicsinylt-t
,

(ki-cs-i-ny-t-)

hogy a viszontagsgok magt vigasztalja remnyt tpaz akadlyokkal szembe llni merszkedjk.
szilrdsggal,
,

V.
fn.

k.

KISLELK. KICSINYSZIVSG
mondatik.

(kicsiny-szivsg)

sz.

Lelki gyngesg, ertlensg, melynl fogva valaki

Kicsinyszivsgbl

csinyny teszi
ecske
,

pl.

acs

ecs,

ka

ke, s

sszetve
,

aeska,

kicsinyszivnek

min-

kicsinyt

kpzk

a kvecs

uracs

lenyka,

den remnyrl lemondani.

veszlytl els ltsra visz-

asszonyka, lovacska,

szpecske,

szebbecske, nagyocska,
,

szarettenni kicsinyszivsgbl. V. .

KICSINYSZIV.
(kics-i-ny-l) nh.

kicsinyt nevek. Gyakran kicsinyt az i is leginkbb a keresztneveknl, mint Erzsi, Peti, Laczi, Zsukicsinyz. zsi. Mskp KICSINYKE (ki-cs-i-ny-ke) kicsinyt mn. tt.
: :

KICSINYL, KICSINYL,

m. kicsinyl-t. Nagysga, mennyisgi llapota, mrtke fogyatkozik, kevesbedik, kevesebbedik, kicsiny-

ny

lesz.

Vnsgben, sovnykodva, meggrblve kicsi-

kicsinykt.

Ami

a kicsinyekhez kpest

is

kicsiny. Ki-

nyl az ember.

csinyke leny. Kicsinyke kis fi.

Kicsinyke
.

krszem a verbhez, fecskhez kpest. V.

madr az KICSINY.
tt. ki-

KICSINYLS KICSINYLS
,

l-s) fn.

tt.

kicsinyls-t

tb.

k,

(ki-cs-i-nyszr.

harm. V.
.

e.

KICSINYKDS
csinykds-t, tb.

(kics-i-ny-kd-s) fn.
szr.

llapot,

midn
,

valami

kicsinyl.

KICSIki-

k,

harm.

e.

Cselekvsmd,

NYL.
KICSP
vesz
,

midn

valaki holmi aprlkos dolgoknak fontossgot

(ki-csp) sz. th.

Valamit cspve
all

tulajdont, s azokra klns figyelmet,

gondot
k.

fordt.

kiszakaszt.

Kicspni a

br
;

a szlkt. Ki-

KICSINYKDIK
csinykd-tem csiny
,

tl

(kics-i-ny-kd-ik)
tt.

m.

ki-

maguk nemben

ki-

a virg himszlait. tv. rt. kicspni magt, am. nyalkn, csinosan ltzkdni kicspni a bajuszt,
cspni

kevs

becs

csekly jelents dolgokbl na-

am. kipederteni.

gyot
Us-t

csinl.

KICSINYKES,
v.

et,

tb.

(kics-i-ny-ke-es)

mn.

tt.

kicsiny-

k.

L.
,

KICSINYKE.

KICSIPDEL, (ki-csipdel) sz. th. 1) Csipdelve kiz addig cspi mig ki nem megy. A sokig hevert kicsipdelni az gybl. 2) Csipdelve kiszakgat. Ki, ,

KICSINYLELK
1.

KICSINYLELKSG

1.

csipdelni a tsztt

melyet csipedettnek hnak. Ki-

KISLELK, KISLELKSG. KICSINYLS, KICSINYELLS.

csipdelni a virg leveleit. 3) Csipdelve kiczifrz, csip-

kss tesz. Kicsipdelni a papirt. V.

kicsinylt.
vs,
ih.
,

CSIPDEL.

KICSINYL

(kics-i-ny-el-)
tart

mn.

tt.

Aki valamit kicsinynek

csinynek tekintve
;

vagy

lenz.

KICSINYLLEG,
KICSINYNYE,

(kics-i

ny-1--leg)

Ki-

KICSIPDELS (ki-csipdels) sz. fn. Cselekmidn valamit kicsipdelnek. KICSIPKD (ki-csipkd) sz. th. lsd KI,
:

lenzleg.
(ki-cs-i-ny-v) ih. 1) Kicsiny ter,

CSIPDEL.

KICSIPKZ
csipkss teszi. V.
velet.

(ki-csipkz) sz. th.

1)
,

Valamiaz ltal

jedelmv, mrtkv

szmv.

Kicsinyny

tenni,

nek szleibl egy egy rszecskt

.

kicsp

alaktani valamit. 2) Kicsiny mrtkben, terjedsben,

CSIPKS.
szvettel

Kicsipkzni a fale,

szmban. Kicsinyny nagyobb hzat szeretnk venni, mint a mostani. Kicsinyny hzd flebb a fggnyt.

2) Csipkefle

kest

kiczifrz.

Ki-

csipkzni a fejktt, szoknyt. V. .

CSIPKE.

msodik rtelemben, gy
pl.

ltszik,

nem ms, mint

KICSIPKZS
zs, dszts,

(ki-csipkzs) sz. fn. Czifr-

a kicsinynyel, sszehzva,

ez kicsinynyel szlesebb,

mely

ltal

valamit kicsipkznek.

A fej-

701

KICSIRDZS KICSODN
kicsipkzse

KICSOMZ KICSOSZOGS
KICSOMOZ
zsi
,

702

kt
rsa.

tbb

munkba

kerlt

mint a var-

(ki-csomz) sz. th. Trvnyke-

rtelemben am. a csomban

lev

peres irom-

KICSIRDZS, KICSIRDZIK,
ZS, KICSRZIK.

1.

KICSIR-

KICSIRZS

(ki-csirzs) sz. fn.

A
ki.

nvny-

nyok csomjbl a pernek teljes bevgeztvel mindkt vagy valamelyik fl sajt iratait egy jegyzk vagy jegyzknyv mellett ki- s maghoz veszi.

nek sarjadzsi fejldse, nya, hajma kicsirzsa.

midn

csirja

Burgoltaln
csi-

KICSOMZS, midn valaki sajt

(Exrotulirung). V. .

(ki- csomzs) sz. fn.

Cselekvs,

iratait

a percsombl kiveszi.

KICSRZIK,
mondjuk nvnyekrl,

(ki-csirzik)

sz.

k.

azok magvairl,

midn

rjok kibvik, s kifejlik.

KICSOMZ. KICSOMZSI, (ki-csomzsi)

sz.

mn. Kicso-

vzbe tett

gabonaszemek
,

mzst illet, arra vonatkoz. Kicsomzsi jegyzknyv.

Kicsomzsi eljrs.

hamar kicsirznak. Tavaszszal a hajmk s hajms gyker nvnyek a fldn kivl is kicsirznak. V. . CSRZIK.

KICSORBT, KICSORBIT,
th.
kst.

(ki-csorbt)

sz.

KICSIRIZL,
val papirt. V.
.

(ki-csirizl)

sz. th.

Valamely

Valamit csorbtva
.

kitr.

Kicsorbtani a kaszt,
Kicsorbtani a fazekat,

test klsejre csirizt ken. Kicsirizelni

a knyvtblnak

Kicsorbtani a fogakat.

CSIRIZ.
(ki-csirizels) sz. fn. Cselek,

poharat. V.

KICSIRIZLS,
vs
,

CSORBT. KICSORBTS, KICSORBITS,

mely

(ki- csorbts)

midn

valamit

hogy ragadss legyen

1.

kicsiri-

sz. fn. Cselekvs, illetleg trs,

ltal

csorbv

zelnek.

ttetik valami.
(kics-i-sg) fn.
v.

KICSISG,
szamlik
v.

KICSISZAMLIK

CSISZAMODIK,
sz.

KICSINYSG.
(ki-csi-

KICSORBUL

KICSORBUL
,

(ki-csorbl) sz.

nh. Csorbulva kitrik

csorba esik rajta. Kemny

csiszamodik)

k.

Rendes llsbl
Valamit a rozsds
2)
Csi-

v. tjbl, el- v.

kisikamlik.
(kicsiszol) sz. th. 1)
kifnyest.

kben. V.

KICSISZOL,
csiszolva kitisztt
fegyvereket.
,

Kicsiszolni
,

Kicsiszolni

a kseket

villkat.

A kasza kicsorbult a CSORBUL. KICSORBLS, KICSORBULS (ki-csorbls) sz. fn. Szenved llapot, midn valamely p test szle, le, sarja csorbulva kitrik, midn csorba esik
csontrgsban kicsorbult a foga.
.
,

szolva elkoptat, kilikaszt.

ujjt.

kerk kicsiszolta a bunda

rajta.

rabbilincs kicsiszolta

a csizmaszrt. V.
sz. fn.

KICSORDUL KICSORDUL
,

(kicsordul) sz.
,

CSISZOL.

nh.
,

Mondjuk
, ,

ltaln

nedvrl
,

folyadkrl
,

midn

KICSISZOLS
ls, fens,

(ki-csiszols)

Drzs.

ednyben
tott

blben

meg nem

frve

vagy slyegye-

mely
,

ltal kicsiszolnak valamit.

V.

KI-

nt vesztve

csorogva kifoly

kimlik.

megtasz-

CSISZOL.

pohrbl kicsordult a bor.

nyrfbl tavaszszl

KICSKE
mit tl a

fn.

tt.

kicskt.
,

Bodrogkzben jelent

kicsordul a nyirok.

Szembl

kicsordult a kny.

V.

sszekttt zsupcsomt

melylyel a hzakat fedik,

Dunn bb-nak hnak. Valsznleg ssze van hzva a kvcske szbl, minthogy a kicske csakugyan nem egyb, mint kis kve.

CSORDUL. KICSORDLS, KICSORDULS, (ki-csorduls) sz. fn. Kimls, kifolys neme, midn valamely
nedv, vagy folyadk kicsordul. Vznek, bornak kicsor-

KICSODA,
csodt.

(ki-csoda)

sz.
;

Szemlyre vonatkozik

krd nvms a trgyat krd

,

tt.

ki-

dulsa az ednybl. V.

KICSORDUL.
sz.
fn.

micso,

KICSORGS,

(ki-csorgs)

Valamely
Valamely
,

da

Mint a krdsnek msodik alkot rszbl

ezen
,

nedvnek csorogva kimlse.

csoda szbl, alaposan vlhetni

eredeti rtelme
tat,

krd nvms
bmulatra mu-

KICSORGAT,
leni enged.

(ki-csorgat) sz. th.

nmi meglpsre

nedvet bizonyos ednybl csorgatva kifolyat

kimV.

melyet valakinek vletlen ltsa gerjeszt. Kicsoott

be

nem

dugaszolt palaczkbl kicsorgatni

levest.
.

da az

a sttben? Kicsoda jr

itt ily

Kicsodk azok a fegyveres emberek

kikrdezte volt, kicsoda (ki a neve ?)
lls, llapot ?)

ks jszaka? Nha jelenti a

?

bort.

Likas bgrbl kicsorgatni a

krdsnek tbb aprlkossgra kiterjedst. Miutn

micsoda
szllst.

(mily

akkor adott neki

Egybfordul

CSORGAT. KICSORGATS, (ki-csorgats) sz. fn. Cselekvs, midn valamit kicsorgatnak. KICSORNA, falu Bereg m.; helyr. Kicsorn-ra,

irnt a rgi bibliai

el
;

fordtsokban pen

nem

n,

rl.
,

minl fogva

ksbb

keletkezett

sszettelnek

KICSOROG

(ki-csorog)

sz.

nh. s gyakor.

Mai napsg nagyobb hangzatossg okrt az egyszer ki helyett gyakran hasznltatik, oly formn mint a persa kudm az egyszer ki (s esi =mi)
vljk.
helyett.

nedv vagy folyadk csorogva kifoly. A megfrt nyrfbl kicsorog a nyirl. A likas ednybl kicsorog

A
a

vz.

V. . CSOROG. KICSOSZOG, (ki-csoszog)

.

sz. nh.

Csoszogva,

KICSODN,
kinek a felesge
?

(kicsoda-n) sz.

krd

nvms.
s

csoszog lptekkel kimegy.

az udvarra. V.

Nagy

nehezen kicsoszogott

Hasznltatik a kevsbb hangzatos kin helyett,

am.

CSOSZOG.
(ki-csoszogs)
sz.
fn.

Kicsodn az az asszony,
?

ki oly szp

KICSOSZOGS,
szogva kimens.

Cso-

ruhban tallkozott velnk

703

KICSVZ KICSUKLIK
KICSVZ
,

KICSURDUL KICSUCSORODIK
,

704

(ki-csvz) sz. th. Valamit cs-

vval
nkat.

azaz szalmatekercscsel kijelel.

Kicsvzni az

eszkzkrl midn rendes irnyukbl helyzetkbl kimozdulnak. Kicsuklik forgjbl a kz, kar. Kicsuk,

elad kocsit, btorokat. Fldmrskor kicsvzni a pz-

lik

sarkbl a ks.

Kicsuklik sarkbl az ajt. V.

Az

erdei katonautakon kicsvzni

a fkat. Fa-

CSUKLIK.

lukon kicsvzni azon hzakat, melyekben katonk szllsolnak. V. .

CSVA.

KICSURDUL, CSORDUL.
,

(ki-csurdl)

sz.

nh.

1.

KI-

KICSVZS, (ki-csvzs) sz. fn. Jelels KICSURGAT (ki-csurgat) sz. th. lsd KImidn valamire csvt tznek ki. V. . KI- CSORGAT. CSVZ. KICSOKICSUROG (ki-csurog) sz. nh. KICSDT KICSDIT (ki-csdt) sz. th. ROG. Csditve kih. Az utczai lrma sok embert kicsditett KICSSZ (ki-cssz) sz. nh. 1) Csszva kia hzakbl. V. . CSDT. megy. A kis gyermek kicsszott az udvarra. A kgy
:

neme

1.

KICSDTS, KICSDITS,
fn.

(ki-csdts) sz.

kicssz a lyukbl.

2)

tv.

rt.

alattomban vagy vaV.

Csdtve

kihvs. V. .

KICSDT.

lamely sr tmegbl kimenekl, kisurran. Kicsszni

az
s

Csdlve kimegy
bl

KICSDL, KICSDL, (ki-csdl) sz. nh. kinyoml. A gylsterembl tz,

ldzk

kzl.

Klnbz

kicsszik.

CSUSZ

CSSZIK.

kiltsra kicsdltek a npek.

,

Kicsdilni

a templom-

KICSUSZAMIK,

(ki-causzamik) sz. k. 1) Csu,

sznhzbl.

sok np

mind

kicsdlt az utczra.

V.

CSDL. KICSDLS, KICSDLS,

,

szamva kimegyen, kimenekl Kezei kzl kicsuszamt a esik.

odvaikbl.
2)

kiszabadul, kisurran.

kgyk kicsuszamnak

(ki-csdls)

Flre csuszamik.

korcsolyz lba
.

KICSUKICSUSZAMLS (ki-csuszamls) SZAMODS. gyermekek egymst kicskik azaz kitik a likbl a KICSUSZAMLIK (ki-csuszamlik) sz. k. lnczszemezsnl. KICSUSZAMIK. KICSNDT KICSNGET KICSENDT, KICSUSZAMODS, (ki-csuszamods) sz. fn. KICSENGET. Elbbi helybl csuszamodva kimozduls. KICSPPEN KICSPPEN. KICSUSZAMODIK, (ki-csuszamodik) sz. k.
,

Valamely nagy seregnek csdlve val kitolakodsa kimense valahonnan vagy valahov. Kicsdlskor egyms lbra hgni, taszigldni.
sz. fn.

kicsuszamik.

szn kicsuszamik az tbl. V.

CSU-

SZAMIK.
1.

KICSK,

(ki-csk) sz. th. Kriza J. szernt a

,

1.

1.

1.

KICSUCSORT,

(ki-csucsort) sz. th. Cscso-

san vagy csucsortva kifel

nyom vagy

hz.
sz.
,

Csuszamodva kimozdul, kisikamlik elbbi helyzetbl, irnybl, menetbl.

KICSUCSORODS

(ki-csucsorods)

fn.

KICSSZIK,

(ki-csszik) sz. k.

Kls ernl

Csucsorodva kinyomulsa valamely testnek illetleg tagnak. Szjnak kicsucsorodsa. V. . CSUCSO-

fogva, vagy akaratlanul szenvedleg csszva kimegy,

RODIK.

KICSUCSORODIK,

(ki- csucsorodik)

sz.

k.

kimozdul helybl, irnybl. A trczja kicsszott a zsebbl. Az iromnyok kicssztak hna all. A csszik teht szenvedleges, a cssz pedig cselekv mozgst jelent.

Csucsorodva kinyomdik vagy csucsorg formban kill. Kicsucsorodik a szj. A gomba kicsucsorodik a
fldbl. V.
. CSUCSORODIK. KICSUCSORODOTT, (ki-csucsorodott)
,

Csszmsz az
pl.

llat

csszikmszik az

letnlkli test,

fejnk alatt a prna idegen, kl.

sz.

mn.

nyoms

ltal.

V.

CSSZ, CSSZIK.
(ki-csuszszan)
,

Csucsorodva kinyomlt
dott ajkak

kihegyesedett. Kicsucsoro-

KICSUSZSZAN,
Csuszszanva kimozdul
kicsuszszan az tbl.

sz.

nh.

1)

kzl eregetni a pipafstt. Kicsucsorodott

kimegy valahonnan.
l

szn

csecs kors.

lba kicsuszszan. 2) Sutton,

KICSFOL

(ki-csfol) sz. th.

,

Valakit vagy

valamit gnyos, olcsrl szavakkal

csfnak mondva
.

kinevet, mint olyat kihirdet, kikilt. V.

CSFOL.
ltal va-

ban mintegy csszva kiszkik kimegy. Kicsuszszant szrevtlenl a szobbl. 3) tv. rt. Egy sz kicsuszszant a szjbl am. akaratlanul, vigyzatlanul mondott valamit.

KICSFOLS,

(ki-csfols) sz. fn. Cselekvs,

,

illetleg leszl gnyols

olcsrls

mely
.

KICSUSZSZANS,
Akaratlan
kiejts.

(ki-csuszszans) sz. fn.

He-

lakit kicsfolnak, valamint

magok azon
V.
sz.

csf szavak,

lybl csuszszanva kimozduls.

Suttonban kiszks.

melyek

ltal valaki csff ttetik.

KICSFOL.

KICSUK,

(ki-csuk)

th.

Valakit kizr,

KICSUSZSZANT,
kzli, cselekszi

(ki-csuszszant) sz. th. Esz-

eltte az ajtt vagy kaput becsukja, hogy knytelen legyen knn maradni. Kicsukni valakit a hzbl. A
krtevket kicsukni a kertbl. V.
.

hogy valami kicsuszszan.

,

CSUK.
Valakinek az

Cselekvs,

KICSUKS
ajt

(ki-csuks) sz. fn.

KICSUSZSZANTS (ki-csuszszants) sz. fn. midn valaki valamit kicsuszszant. KICSCSRT (ki-cscsrt) lsd KICSU,

vagy kapu becsukeval kizrsa.

CSORT.
Mondjuk
bi-

KICSUKLIK

(ki-csuklik) sz. k.

zonyoB sarok krl forg, mozg testekrl, tagokrl,

KICSCSRDIK, CSORODIK.

(ki-cscsrdik)

1.

KICSU-

705

KICSULLED
KICSULLED,

KICZIRK ALMZ
sz.
,

KICZIRKALMAZS KIDERT
Szkely

706

(ki-cslled)

nh.

mely rendes helybl kinyomul, kidudorodik, pl. kicslled a szem, midn igen kill. V. . CSLLED. Mind haDgokban, mind alaprtelemben rokona kidlled (kidled).
tjszls

szernt

mondjk

oly testrl

KICZIRK ALM AZ AS, (ki-czirkalmazs) sz. fn. midn valamit akr tulajdon, akr tvitt rtelemben kiczirkalmaznak. V. . KICZIRKALMAZ.
Cselekvs
,

KICSLLEDS,
rods, kinyomuls. V.

(ki-cslleds) sz. fn.

.

Kidudo-

KICZLD
n,

falu

Vas m.

helyr.

Kiczld-re,

rl.

KICSLLED.
sz.

KICZVEKL,
Kifel csng,

(ki-czvekl) sz. th. Czve,

KICSNG-,
valamely csng

(ki
v.

csng)

nh.

kekkel kijell valamit. Kiczuekelni a vonalt

tott rszt.

melyen

fgg

trgy kiltszik. Kicsng a

az j t kszlni fog. Kiczuekelni a tagosztlyban ju-

gatyamadzag. Kicsng a nadrgbl a gatya szra.

KICZAMMOG,
inogva kimegy

(ki-czammog) sz. nh.

CzamCzam-

V . CZVEK. KICZVEKLS, (ki-czvekts)

,

sz. fn.

Va-

v. kijn.

lamely vonalnak, vagy trnek (ki-czammogs)

sz. fn.

krnek

czvekekkel
Valakit

KICZAMMOGS,
mogva kimens
fle jellel
kifitt

kijellse.

v.

kijvs.
,

KIDACZOL
daczczal legyz,
s
,

(ki-daczol)
rajta kifog.

sz. th.

1)

KICZEGRZ
kitntet
;

(ki-czgrz) sz. th. Czgr-

kz figyelemre

kz ltomsra
sz. fn.

Valakitl daczczal kieszkzl valamit. Nmely gyermek a szlktl kida2)

czolja az engedkenysget, azaz daczolva birja r

valamit.

ket

lekvs,

KICZGRZS, (ki-czgrzs) midn valamit kiczgreznek.

v.

Cse-

hogy engedkenyek legyenek.

vs,

KICZIBIKEL,
kimegy
kijn.
,

(ki czibikel) sz. nh.

Czibikelve

KIDACZOLS (ki-daczols) midn valaki valamit kidaczol.

,

sz. fn.

Cselek-

KIDADOG
(ki-czifrz) sz. th.
,

(ki-dadog) sz. nh.

Trgyesetes

KICZIFRZ
klsejt bizonyos
sti,

Valaminek

viszonynvvel am. dadogva, akadoz szavakkal

mond

czifrkkal

czifrasgokkal kike,

kitnteti.
,

fejktt csipkkkel
,

a szoknyt fod-

rokkal

a dolmnyt sujtsokkal
,

skokkal kiczifrzni.

DADOG. KIDADOGS, (ki-dadogs) midn valaki valamit kidadog.

ki valamit.

V.

sz. fn. Cselekvs,

pipaszr
rt.

botot

holmi metszvny kkel kiczifrzni.

tv.

a beszdet keresett kes kifejezsekkel, ke, :

KIDAGAD , (ki- dagad) sz. nh. Dagadva bizonyos trbl, helybl, blbl kinyoml kiemelke,

mskp kiczimondatokkal fszerezi kornyz. Szintn tv. rt. mondjk zenrl s tnczdlyre hat
,

dik.

Kidagad fogfjskor az
kidagad a
kis

arcz.

Kidagad a

kels.

tszta

rl.

Kiczifrzni a csrdsdallamot s tnczot.

is,

Mondjk
ki-

a kromkodsrl

melyet valaki nagy pajkosan

V.
.

majd megnvk n, n. (Npd.). Kidagad az rad

ednybl. Kicsiny vagyok n, mint a td a fazkbl kidagadok

vz.

V.

DAGAD.
Valamely

keresett szavakkal elkert.

CZIFRAZ.
valamit.

KIDAGADS
dagad testnek
kansz.

KICZIFRZS
vs
,

(ki-dagads) sz.

fn.

(ki-czifrzs) sz. fn. Cselek-

kifel

nyomulsa, terjedse.

mely

ltal valaki kiczifrz

,

szrnek kiczifrzsa tbbe kerl

mint kelmje. V.

KICZIFRZ.

KIDAGASZT, (ki-dagaszt) sz. th. 1) A stkrl mondjk midn a megdagadt tsztt kiszak,

KICZIGNYKODIK
jra sz.

gatjk, s
,

gmblyeg formra

kialaktjk.

2)

(ki-czignykodik) alak-

da-

gasztst bevgzi.
eszkzli, okozza,

k.; azonban itten th. rtelemben vtetik. Czigny mdra valamit kicsal. A srga csikt kiczignykodta tlem.

Mr

kidagasztottam.

3) Szles rt.

hogy kidagadjon valami.

(ki-dagaszts) sz. fn. Cselek-

KIDAGASZTS,
vs,

KICZIKZS
CSIRZS.
CSRZIK.
ls

melynek erejnl

hatsnl fogva kidagad va-

(ki-czikzs) sz. fn. 1) L. KI-

lami.

2) Czikzva kifuts.
(ki-czikzik) sz. k.
1) L.

dagaszts bevgzse.
erdlyi falu

KID,
KI-

KICZIKZIK,

n,

Doboka

m.; helyr. Kid-re,

rl.
,

2) Czikzva kifut.

KIDEGETL
test klsejre
,

(ki-degetl) sz. th.

Valamely

KICZIKORNYZ,

(ki-czikornyz) sz. th. zpl.

folszinre degetet ken.

Kidegelelni a

nlkl kiczifrz valamit a hangbirodalomban, a beszdet vagy rsmdot, vagy neket, zent.

haj bordit.

KICZIKORNYZS,
vagy zennek.

(ki-czikornyzs) sz. fn.

mzols neme,

zlstelen kiczifrzsa a beszdnek, rsnak,

neknek

KIDEGETLS, (ki-degetls) sz. fn. midn kidegeteinek valamit. KIDERT, KIDERT, (kidert) sz.
rt.

Kens,

th. 1)

Tulajd.
(ki-czirkalmaz) sz. th. Va-

az eget

kdtl

felhktl

megtiszttvn,

KICZIRKALMAZ,
fenekt.

lamit czirkalommal kikert

Kiczirkalmazni
tv.

a hord

V.

CZIRKALMAZ.
,

trfs rt. va-

lamit szabatosan kikertett szavakkal, kifejezsekkel, teht

Az szaki szelek es utn kidertik az kedlytl elzi a bt bnatot, flelmet s helyettk vidmsgot rmet, haragot remnyt hoz el. Kiderteni a szomor engesztelst
derltt teszi.
eget.

2) tv. rt. a
,

nem

szegletesen

nein akadozva,

hanem

helye-

kedlyeket Biztatssal, j remnynyel kiderteni a csg-

sen s kerekdeden kimond, vagy megr.

aKAD. NAGY 8ZTR. lU.
KT.

gedt sziveket.

DERT.

3)

tv

rt.

homlyos

45

707

KIBKTS -KIDOBOLS
levonja a ftyol!
,

KIDOHANYOZ -KIDL
KTDOHNYOZ,
hnyuyal
egy riig kidohnyozni.
(ki

708
sz.

dolgokrl, titkokrl

azokat vil-

dohnyoz)

th.

Do-

gossgra hozza.

tlttt pipt kisz.

nagy pipl

alig lehet

KIDERTS, KIDERTS,
fn.

(ki-derts)

sz.

Cselekvs

mely

ltal kidertenek valamit.

V.

KIDOHNYZS
hnynyal
tlttt

(ki-dohnyzs) sz.

fn.

Do-

KIDERT.

pipnak kiszvsa.
,

KIDERL, KIDERL,
Tulajd.
rt.

(ki-derl) sz. nh. 1)

KIDOHOTOL
GETL. KIDOLGOZ,
nyos czlra
,

(ki-dohotol) sz. th.

1.

KIDE-

tisztul, s
rl.

vilgoss leszen. Fj
:

leveg vagy g a kdbl, felhbl kimr a szl, majd kidebeborul.

(kidolgoz) sz. th.

1)

Valamely
kiido-

Ellentte

nyers anyagot, termnyt, vagy idomtalan testet bizomestersges munkval kialakt

,

Ki kider(l), meg bebor(l), Csak az n szvem szomor."

Npdal.
2) tv.
nattl,

mt. Kidolgozni
szel.

a brket

cservzzel

csvval
,

msz-

Mondjuk szellemi trgyakrl mvekrl is, mennyiben azokat kszen elllitjuk. Kidolgozni va2)

mondjuk a kedlyrl, midn a btl bfjdalomtl, s ms kedvetlen indulatoktl megrt.

lamely beszdet, rtekezst, regnyt.

jrs kels
ltal

3) Valamit utna

vgrehajt

kieszkzl.

Bizd csak
lesz.

vlva kividml. Kiderlt az arcza.

3) tv. rt. va,

rm, majd kidolgozom n

azt,

hogy minden j

lamely ismeretlen

homlyos dolog

vagy

titok vil,

KIDOLGOZS
vs,

(ki-dolgozs)

sz. fn. Cselek,

gos tudomsra jn.

mondottakbl kiderl

hogy

melynl fogva valamit kidolgoznak

dolog ltal

rtatlansga kiderlt.

killtanak.
,

Ezen

kzi

knyvnek
kerlt.

sztrnak kidolgo.

KIDERLS, KIDERLS
fn.

(ki-derls) sz.
'

zsa

nem

kis

fradsgba
v.

V.

KIDOLGOZ.
,

Kivilgosods

kividmuls

vilgos tudomsra

KIDOMBORT
rt)

DOMBORT
v.

(ki-dombokialakt,

jvs. V. .

KIDERL.
,

KIDESZKZ

(ki

deszkz) sz. th. Valamely

Valamely testet domborv domboritva kifel tol, nyom, tntet.

sz.

th.

trnek flszint, klsejt deszkkkal kirakja. Kideszkzni a padlst, pajtt. V.

.

KIDOMBORTS
domborts) sz.
fn.

DOMBORTS,
midn

(ki-

DESZKZ.
fu.

Cselekvs,

valamit kidom-

KIDESZKZS, (ki- deszkzs) sz. midn kideszkznak valamit. DESZKZ.

szeti szerels,

pt.

bortanak.

V.

KI-

KIDOMBORODS
KIDOMBORODIK,
Domborodva kinyoml
borodik a melle
,
,

(ki-domborods)

sz.
,

fn.

Valamely testnek dombor formban kinvse

nyomulsa, kialakulsa, kidagadsa.
dicsr.

ki-

KIDICSR,
Nmi
ktltnczost.

(ki-dicsr) sz. th.

Nagyon

tlzssal dicsr.

Ugyan

kidicsrtk

a hrlapok a

(ki-domborodik)

sz.

k.

kin

kidagad
.

stb.

Kidom-

KIDOB,
el,

(ki

dob) sz. th. 1) Valamit gy dob

,

hasa

fara. V.

DOMBORODIK.
,

hogy bizonyos tren

voualon kivl essk.

Ki-

KIDOMBORL
borul) sz. nh. L.

v.

DOMBORUL

(ki

dom-

dobni valamit az ablakon. Kidobni a laptit.

rohadt

KIDOMBORODIK.
,

gymlcst kidobni a jk kzl. 2) tv. rt. kidobni a pnzt am. oly hasztalanul kiadni mintha kidobtuk
, ,

volna.

Kidobni valakit az ajtn

affle kelletlen jszggal

a trsasgbl

am.

(ki-dongz) sz. th. Hordnak, ednynek oldalt dongkbl kicsinlja. Kidongzni a kdakat sajtrokat. V. . DONGA.
s

KIDONGZ
effle

ms

kitasziglni, kizni, kihajtani, vagyis

gy

tenni vele,

KIDONGZS,
lekvs,

(ki-dongzs)

sz.
.

fn.

Cse-

mint

melyet ki szoktunk

dobni. V. .

DOB,
,

ige.

midn kidougznak valamit. KIDORONGOL, (ki-dorongol)

V.

DONGZ.
Dorong-

sz. th.

KIDOBL
tbbet,

(ki-dobl)

sz. th.

Egyms utn

gal tve, verve kiz, kihajt, kikerget.

vagy valamit tbbszr kidob.

(ki-dobls) sz. fn. Tbbszrs

KIDORONGOLS,
KIDGLIK,
A marhavszben KIDJT,

(ki-dorongols) sz. fn.

Do-

KIDOBLS,
kidobs.

ronggal tve, verve kizs, kihajts.

(ki-dglik) sz. k.

Tbbnek kidobsa.
,

Mind

eldglik.

KIDOBS

kidglttek a teheneim.

(ki-dobs) sz. fn. Cselekvs

mito-

dn

valamit vagy valakit kidobnak.

(ki-djt)

1.

KIDNT.

hzsrtos
.

lakod embert kidobssal fenyegetni. V.

KIDOB.
Kido-

KIDOBOL,
va
,

(ki

dobol) sz. th. Valamit dobol,

dl) sz. nh. 1) Szoros rt. mondjuk pletekrl, vagy bls dongs ednyekrl, vagy melyeknek akrmikp sszefztt, kttt testekrl
(ki
,

KIDL,

dobszval kihirdet

kztudomsra
hogy bizonyos

juttat.

rszei kifel
bedl.
fal,

tartott

irnyban dlnek
oldala.

el.

Ellentte

bolni az j megyei rendeleteket. Kidobolni valamely elveszett jszgot.

Kidlt bedlt az

(Vrsm.).

Kidl
,

a,

Kidobolni

jjeli

kiki

honn legyen. tv.

ttott szjjal
,

rt.

am. valamely

hrt

rban vagy
,

titkot

nyilt torokkal

ton tflen

ki-

kilt, kibeszl.

KIDOBOLS
dobszval.

(ki'dobols) sz. fn.

Kihirdets

a svny, a palnk Tvbl kidlt a fa. A hz olKidlt a kd hord sajtr vagy roszul kttt oldala. Kidl a sokat hnytvete.tt, takarban knyv. 2) Bizonyos ednyben blben lev test kifordul, kimlik, kiesik. Kidl a megrepedt hurkbl a tltelk. A feldnttt fazkbl kidl az tel.
dala kidlt az u'czra.
,
, ,

709

KIDOLED KIDUDOL
,

KIDUDORODS KIDUZZADS
ddolta magt a zivatar. Kibgted
dat
te
,

la

Kidlni a kocsibl. 3) Bizonyos test vagy tag, rendes helyzetbl kinyoml. Kidltek szemei a nagy erkdsben. Kidlt a piheg melle. Kidlni knykvel

leiddoltad

magal-

mregtarisznya

f
,

KIDUDORODS
lapot
\

(ki-dudorods) sz.

fn.

az ablakon.
latrl,

4)

Kpes

kifejezssel

mondjk von

l-

klnsen

lrl, mid'n elvesz,

rt.

megdglik. Ki-

dlt a hmbl. Szlesebb

mondjk emberekrl is, de csak npies nyelven. Nem sokra mi is kidlnk.

midn valami kidudorodik. Szemek dsa. V. . KIDUDORODIK. KIDUDORODIK, (ki-dudorodik) sz.

,

kidudoro-

k.

Dudofel-

rodva kinyoml,
j '

kill, felfvdik.

KIDOLED,
vagy
llapot,

(ki-dled) sz. nh. L.

,

KIDL

Kidudorodik a

3).

fjt hlyag.

KIDLEDS
,

(ki-dleds) sz.

fu.

Cselekvs

midn valaki vagy KIDOLES (ki- dls) sz.

,

valami kidled.
fn.

Kidudorodott a pofja. Mondjuk klnsen a szemekrl, midn kimerednek, kicallednek. Bmultban kidudorodtak a szemei. V. . DUDO(ki- dug) sz. th.

Szenved

ille,

tleg boml

roml llapota valamely testnek

(ki-dleszt) sz.
,

mij

RODIK. KIDUG,
lson
,

dn

kidl.

hasadkon
ablakon
,

'

KIDLESZT,

th.

Eszkzli,

fejt az

Bizonyos rsen, nyiKidugni ajtnyilson. Kidugni kezt a szr

kifel

dug

tol valamit.

hogy valami kidledjen. Szemt

mellt

kidleszteni.
,

KIDLESZTS,
vs,

(ki-dleszts) sz. fn. Cselek-

midn valaki valamit kidleszt. KIDNT, (ki-dnt) sz. th. 1)

dnt
;

Kidugni a brtnlikon valamely levelet. Kidugni az ujjat a rongyos keztybl. Fejt kidugni a dunyha all. V. . DUG.
ujjbl.

Valamit kifel

KD3UGAS
|

(ki-dugs) sz. fn. Bizonyos rsen,

.

tart irnyban

ellentte

bednt.

tolakod

nyilason kifel tols. V.

KIDUG.

tink kidntttk az akolkertst.

2)

Valamely edny,

nek
V.

blnek tartalmt kifordtja. Kidnteni egy koKidnteni a kdbl a csvt.

dnts) sz. fn. Cselekvs, mi.

sr szemetet az utczra.
.

(kidugaszol) sz. th. Valamely ednynek dugaszt kiveszi. Kidugaszolni a pezsgs palaczkokat. Kidugaszolni a hordkat. V. . DU-

KIDUGASZOL,

DNT. KIDNTES,

GASZOL.
j

(ki-

KIDUGIK
bl. Tjdivatos.

(ki-dugik) sz. k. Rst

,

dn

kidntenek valamit. V.

KIDNT.
Valamely
kitisztt valamit.

kibvik, kicsszik

lukat tve kinyoml. Kidugik a szeg a zsk,

KIDRGL,
testbl drgls
Atv.

(ki-drgl) sz. th. 1)

,

ltal kivesz

ru-

KIDL,
ellensg kidlta
2;

(ki-dl) sz. th. 1)

Dlva

kifoszt vat.

hbl kidrglni a sarat. Kidrglni szembl a csipt.

rt.

lakit v. valamit.

rablk mindenbl kidltk

s falvakat.

Az

kidrglni az
,

lmossgot.

2)

Valamit dr-

a vrosokat,

V.

DL.
fll-

glve kilikaszt
jt,

elkoptat.

kerk kidrglte a ruh-

Mndy

P. szernt

Szathmr megyben am.

(ki- durrant) sz. th.

a csizma kidrglte a

lbbrt.

V.

DRGL.
Cselek-

ml, legyz.

KDJRGLS
vs,

(ki-drgls) sz. fn.

KIDURRANT,
kilvi.

Durrantva

mely

ltal

kidrgldik valami.
,

Puskjt kidurrantotta.
1.

KIDRGLDS
Drgls

(ki-drglds)

sz.

fn.

ltal kikops, kilikads.

,

KIDRGLDIK
Viszonyos drgls
gldtt.
ltal

(ki-drgldik) sz. belsz.

j

KIDURUNGOL, (ki duruugol) sz. th. KIDORONGOL. KIDUVAD, (ki-duvad) sz. nh. Szoros regen,
lsen kinyoml, kitoll. Kiduvad a fst a kmnyen.
j j

kikopik

kilikad.

A lcs

szekr oldaltl kidrgldik.

ruha a kerktl kidrnh.

Kiduvad a bodzafa Kiduvad az eltiport

likon, csvn, stb.

bl.

Kiduvad a krtbe

ftt hang.

llat bele. V. .

KIDUGIK.

KIDRG,

(ki- drg) sz.

fergeteges
j
j

KIDUVADAS,
testnek.

grl visszatr nvmssal mondjuk, midn drgni megsznt, s mintegy kiadta haragjt. Kidrgte magt az g j id leszen. Atv. rt. mondjuk emberrl ki
,
,

(ki- du vadas) sz. fu. Rsen, kinyomulsa kitolulsa valamely

,

KDDUVASZT,
'

(ki-duvaszt)
,

sz.

th.

Valamit

fogytig haragudott, kromkodott, szitkozdott. Kny-

szoros regen, bln, rsen

knyszert.

csvn kiduvadni kszt,

nyebb neki, hogy kidrgte magt.

Szorongats ltal kiduvasztani a hurka

KIDRZSL, (ki drzsl) sz, th. GL s v. . DRZSL. KIDRZSLD1K, (ki-drzsldik)

1.
,

1.

KIDR-

blt.
!

V.

DUVASZT.
,

KIDUVASZTS
sz. belsz.
|

(ki-duvaszts)

sz. fn.

Nyo-

KIDRGLDIK s v. , DRZSLDIK. KIDCZOL (ki-dczol) sz. th. Valaminek

oldalt dezokkal
.

mogats, szorongats, tols, mely nak valamit. V. . KIDUVASZT.

,

ltal

kiduvaszta-

kls

tmogatva megersti. Ki-

KIDUZZAD (ki duzzad) sz. nh. Bels erkdsnl fogva bizonyos regbl blbl kinyoml,
,
\

dczolni a gtokat. V.

DUCZOL.
dczols) sz.
.

kitoll.

KIDCZOLS

dugik
,

Knjban kiduzzadtak a szemei. Rokon a kikidudorodik kiduvad igkkel. V. . DUZ,

(ki

fn.

Dczok-

ZAD.

kai tmogats, megersts. V.

K1DLICZOL.
nh.

KIDUZZADS
kolt llapot

(ki-duzzads) sz.

fn.

Ersza-

KIDDOL,
n- n
-

(ki-ddol)

sz.

Visszatr

midn

kiduzzad

valamely

test.

[fjja

magt, mrgt, elribarzik. Ki-

KIDUZZAD.
45
'

711

KIDUZZASZT KIG
KIDUZZASZT,
(ki-duzzaszt)
,

KIEGES -KIEGYENGET
Erlteesztest.
|

712
a

sz. th.
,

ts

illetleg

kzli,

nyoms szorongats tols ltal vagy okozza, hogy kiduzzadjon valamely

Kignek az mszk.

rezek.

Kig a tgla

kig a szn, kig

KIGS,

(ki-gs) sz. fn.

Midn
.

valami kig,
sz.

Szemeit, pofjt kiduzzasztja. V. .

DUZZASZT.
:
j

ezen ignek minden rtelmben. V.

KIG.
fn.

KIDUZZOG,
vele
s

(ki-duzzog) visszatr nvmssal

KIEGSZDS,
egszsz alakuls
,

(ki-egszds)

Egy

kiduzzogja magt, am. j sok duzzogvn,

mr

betelt

az

egszbl hinyznak mintegy

;

abbanhagyta.

magtl betltse, beillesztse helyreptolsa.

,

KIDHDIK

(ki- dhdik)

sz. k.

Dht

ki-

KIEGSZDIK,
,

(ki-egszdik) sz. k. Mintegy

,

adja, kitlti. Kidhdtt a kegyetlen zsarnok.

onts utn kidhdte magt. tv.

fergeteg, tengeti vsz. V. .

rt. kidilhdik

Sok vra szl,

nmagban belerejnl mkdsnl fogva teht kls behats nlkl egy egszsz alaki melyben
,
,

DHDIK.
KIDki:

ami hinyzott,

betltetik, helyreptoltatik

pl. kieg-

KIDHNG
dhngi.

(ki-dhng) sz. nh. L.

szedik valamely testlet,

midn elhunyt
;

tagjai helyett

HDIK. Klnsen

visszatr nvmssal

magt

maga
rejlik

vlaszt j
,

tagokat

ha pedig ezeket felssg

nevezi ki

akkor
:

kiegszttetik.

Mg
,

tbb

nllsg

KIEGSZT v. EGSZT '(ki-egszt) sz. KIDLED, v. KIDLLED, v. KIDLLYED, th. Azt, ami hinyos volt egszsz teszi teht hiKIDLED. v. KLDLYED, nyait kiptolja. A vros tancst kiegszteni. V. . KIDLESZT, v. KIDLLESZT, v. KIDLYEGSZ. LYESZT, v. KIDLYESZT, KIDLESZT. KIEGSZTS v. EGSZITS (ki-egszKI (ki-) birtokragos krd nvms mely ts) sz. fn. Cselekvs illetleg rendels rendelke,

KIDL

1.

KIDL.
1.

ebben

kiegszl.

1.

szemlyre vonatkozik
tok
, ,

am. kit

illet

a nevezett bir-

vagyon jszg. Ki ezen hz ? Ki e Pl. Ht azon kert ki.

Pter.

zs

intzkeds

mely

ltal

kiegsztenek valamit.

k7iyv ?

Midn
i, k.

hadsereg kiegsztst srgetni.

KIEGSZT, KIEGSZT,
sz.

(ki-egszt)

tbb a birtok

kii ?
1.
1.

Kii az amott legel juhok?

s Birtokos
:

mn.

Aki vagy ami valamit

kiegszt.

Tancsot

Rszletesebben

KI nvms

kiegszt kir. biztos.

.

Kiegszt rszei valaminek. V.

v.

Elbeszd 162.

KIEGSZT.

KIEBEL,

(ki-ebel) sz. th.

,

Bnyszi nyelven,
fl-

K2GSZL
KIEGSZDIK.

EGSZL
v.

(ki-egszl)

1.

a nmet auslaufen szernt

det tovbb szllitja.

am. a kisott rczes

Naponknt flmzsnyi

terhet,

KIEGSZLS
szls)
1.

EGSZLS,
th. 1)

(ki-eg-

vagy tbbet

is kiebelni.
,

KIED, tbb vidken klnsen

ben, Balaton vidkn,
ejts, keed,

a Szkelysgtal

KIEGSZDS. KIGET, (ki- get) sz.

fejt ki,

Valamit tz
alakt,

l-

Vas megyben
1.

stb. divatos tj-

kend helyett
,

KELMED.
th.
(*s

olyann

olyann teszen vagy

mszkvet

mint

KIEDEZ
ttt.

(kied-z)
,

m. kiedz-tem

termszete vagy
tl,

czlja

hozza magval. Kigetni az

,

r ezeket. Kigetni

a tglt

szenet. 2)

Tz

Vasvrmegyben am. kied, azaz keed, kend nvvel vagy czimmel szlt valakit. Msutt keedz v. kendez. A pr leny a legnyt,
Balaton vidkn

ltal elront, kist, kilikaszt valamit.

Az g pipval

kigette

a ruht. Kigetni

tzes

vassal valakinek sze-

mt. V. 5.

a felesg a frjt

kiedezi.

GET. KIGETS,

(ki-gets) sz. fn. Cselekvs,

.

mely

KIEDZ,
nl am.

(ki-dz) sz. th.

gygyszerszek-

ltal

kigetnek valamit. V.

KIGET.
sz. fn.

valamely kellemetlen z szert dessel veeltvolt.

KIEGYENESEDS
Egyenesre kinyls
v.

(ki-egyenesds)

gyt

des porba takar. Kidezni a labdacsokat. Ss

kihzds.
(ki-egyenesdik)
sz.
k.

vagy savany rszeket vegyszetileg

KIEGYENESEDIK,
Egyenesre kinylik
st)
j

KIDZS

(ki-dzs) sz. fn.

kellemetlen

v.
,

kihzdik.
,

z gygyszernek valamely danyaggal vegyitse, be-

KIEGYENEST KIEGYENEST
sz. th.

(ki-egyene-

takarsa. Ss vagy savany rszek eltvoltsa.

Egyenesre kinyjt, kihz. Kiegyenesteni

Kiegyenesteni
.

KIG,
testrl,
fl

(kig) sz. nh. 1) Mondjuk meggylt

a meggrbedi vasplezt.

az

sszezsu-

midn

nem

addig g, mig minden gylkony rszei oszlanak, ki nem replnek. Kigett a gyertya,

gorodott kezeket, ujjakat. V.

|

KIEGYENESTS
egyenesits)
sz.
fn.

v.

EGYENEST. EGYENESITS,
,

(ki-

mcszsr, lmpaoloj. 2)

Mondjuk

testrl,

melynek va-

Cselekvs

illetleg

igazts,

lamely rszt a tz getse kilikasztotta. Kigett a kemenczre tett ruha. Kigeti a fapipa oldala. 3) Mond-

juk tztart kszletrl

fogy
4)
,

ednyrl

midn
,

tze ki-

kialszik.

Kigett a pipm.
,

Kigett a kandall.

midn kiegyenestnk valamit. V. . KIEGYENEST. KIEGYENESL, (ki- egyenesl) sz. nh. L. KIEGYENESEDIK. KIEGYENGET, (ki-egyenget) sz. th. s gyak.
1)
trt

Mondjuk emberrl

kinek hzt

jszgt a tz
kigtek.

elemsztette.

E falu

lakosi

majd mindnyjan

Valamely rgs, buezks, dombos, gdrs, ktys simv egyarnyoss tesz. Kiegyengetni a fel,

5)

Am.

gets ltal bizonyos ezlra alkalmass lesz,

tfz

vg/

''

utakat. Kiegyengetni a megszakgatott tltseket, 2)

midiin nmely rszek a

ltal elvlasztatnak

tle.

gtokat, a zpormosta fdeleket.

Szlesb

rt.

va-

713
Janiit
lott

KIEGYENGET S -KIEJTS
rendbe szedeget, kiigazitgat, kijavitgat.

KIEKESITKIEMELINT
A
romfu.

714

hztett, a sztkuszlt kazalt kiegyengetni.

mondjuk. Tiszta, hibtlan rtelmes kiejtssel birni. Magyaros kiejtssel beszlni latinul, francziul. Hibs kiejtssel

K1EGYENGETS
Cselekvs
,

(ki-

egyengets)
,

sz.

olvasni az idegen neveket.

szletett

Kiejtsbl szreve,

illetleg igazgats, javtgats

.

mely

ltal

het

hogy nem

magyar. Palczos

dunntu-

kiegyengetnk valamit. V.

KIEGYENGET. KIEGYENT, (ki- egynt) sz. th. KIEGYE1.

Has, tiszamellkies kiejts.

KIKEST
kesteni

v.
,

KEST,
flszint
,

(ki-kest) sz. th.

elkszti.

NEST.

Valaminek klsejt
v.

kesen

KIEGYENLT
lt)

EGYENLT,

Ki-

(kiegyen-

a tnczieremet tkrkkel
v.

vilrokkal stb.
(ki-kests)

sz. th.

1)

Valamit egyenlen felosztva kicsinl.

KIKESTS
sz. fn.

KESITS,
ltal
1.

Kiegyenlteni a testvreknek jr rksgi rszeket. Kiegyenlteni a rszes aratk jrandsgt. 2)

Cselekvs, mely

valamit kikestnek.

viszl-

V.

KIKEST.
KIKT,
(ki- kt) sz- th.
,

kod, perleked feleket bartsgos egyezsre birja,

midn

mindkettejk ignyeit, kvetelseit egyenlen

KIKEST.
:

elintzi.

KIKTS
v.

(ki-kts) sz. fn. lsd

KIKE-

KIEGYENLTS

EGYENLTS,
mely
V.
.

(ki-

STS.

egyenlts) sz. fn. Eljrsi cselekvs,

ltal kikit,

KIL,
az ltal
,

(ki-l) sz.

nh. Trgyesettel am. vala,

egyenltenek valamely gyet.

KIEGYENLT.
fe-

KIEGYEZKDS,

(ki-egyezkds) sz. fn. Al-

hogy rajta ldik vagyonbl kifoszt, szksgre juttat. Az ellensges hadak mindenbl kiltk
.

kudozsi vgleges megllapods, melynl fogva a

nek. V.

a fld npt.

A
v.

sok vendg kili a hzunkat.

V.

lek valamely dologra nzve egymssal kie^yezked-

L.

KIEGYEZKDIK. KIEGYEZKDIK (ki

.
,

KIELGT
egyezkedik)
sz.

ELGT,
,

(ki-elgt) sz. th.

k.

ltaln

valakinek annyit ad

amennyit az ignyel,

Mondjuk klnbz, egymssal ellenkez kvetels, igny illetleg meghasonlott perleked felekrl, midn valamely gyben vglegesen intzkednek. Ki,

kvetel vagy vr. Klnsen 1)

Az

illet

ktelezett
,

jrandsgot kiadja.

egyezkedni a hitelezkkel.

KIEGYEZTET,

(ki-

egyeztet) sz. th.

perle-

ked

feleket rbrja,

hogy kiegyezzenek, kiegyezkedfn.

a munksokat szolgkat, azaz brket kifizetni. Kielgteni a hitelezket, am. az adssgokat lefizetni. Es n kielgtem ket az lh (l) rbl s hozzm vm (vivm) az lovath." Levl 1559-bl. (Szalay . 400 magy. 1.). 2) Msok
Kielgteni

jenek egymssal. V.
bejri cselekvs

. KIEGYEZKDIK. KIEGYEZTETS, (ki- egyeztets) sz.

,

Kz-

krelmhez, vrakozshoz kpest eleget ad. Kielgteni a kregetket koldusokat. Kielgteni a vendge,

eljrs

mely
.

ltal valaki a perle-

ket. Kielgteni

a kz vrakozst.
v.

ked

feleket kiegyezteti. V.

KIEGYEZTET.
sz.

KIELGTS
Valafn.

ELGITS,
,

(kielgts) sz.
,

KIHEZTET,
kit sokig
rt.

(ki-hztet)
s

mivelt.

Cselekvs, illetleg ads

adomnyozs

fizets

koplalni

ez ltal hess lenni knyszekiheztetni

stb.

mely

ltal kielgtnk valakit.

v.

Vkony tartssal

a szolgkat. V.

kilst
lesre kifen
,

lest

(ki-ist) sz. th.

HEZIK.

kikszrl.

Kilesteni

a kardot

kst,

KIHEZTETS
,

(ki- heztets) sz. fn.

Kny-

beretvt. V. .

LEST.
v.

szert cselekvs, mely ltal kiheztetnek valakit.

KIEHL KIHL
szas koplals utn
,

kilsts
sz. fn.

lests,
,

(ki-ists)
,

(ki-ehl) sz. nh. Hosz-

Cselekvs

illetleg fens

gyomra

kszrls

mely
azaz

kirl, s hess lesz.

,

Szenved
kiehl.

KIEHLS KIHLS (ki-ehls) sz. fn. llapot, midn valaki tartsb koplals utn
KIEJT
,

ltal kilesitnek valamit.

KIELML,
gondolkozva

(ki-elml) sz. th.

Elmiv

kitall valamit. V. .

ELML.
vagy

(ki-ejt)
,

sz.

th.

Amit fogva

tartott,

KIEMEL,
valakit a kocsibl.

(ki-emel) sz. th. 1) Valamit

,

kiesni hagyja

engedi.

Kiejteni

valamit a kzbl.

valakit emelve kivesz

kivisz

valahonnan. Kiemelni

knyvet hn all kiejteni.

A repl
,

sas kiejtette kr-

gyermeket a blcsbl, a beteget

mei kzl a zskmnyt. Az eb kiejtette szjbl a konezot. 2) tv. rt. valamit kimond nyelvn kiereszt.
Alig
tudja kiejteni a szt.

az gybl kiemelni. Kiemelni a zskokat a magtrbl,

dereglybl.
2)

Kiemelni a megslyedt szekeret a srbl.

A
,

franczia szkat hibsan

ejti ki.

rtelmesen

tisztn

hangosan
:

kiejteni

sz-

kat.

Csalkzi tjejtssel kiejteni a szemetet, am. kisprni. Ejtsd ki, des lenyom , ebbl a szobbl ezt a szemetet. Als Vgmellkn kemnyebb
3)

szbeli vagy rsbeli eladsban bizonyos pontokat, trgyakat a tbbi kzl klnsen kitntet, hogy a hallgatra vagy olvasra annl inkbb

tv.

rt.

port

hassanak. V.

. EMEL. KIEMELS, (ki-emels)

sz. fn. Cselekvs,

mi-

rtelemben

kisujt.

Karapold

(vzzel

hintsd) be a

dn
V.

valamibl vagy valahonnan kiemelnek valamit.

szobt, s sjtsd ki."

KIEJTS
mit tulajd.
rt.

(ki-ejts) 1) Cselekvs,

midn

vala-

KIEMEL. KIEMELINT,

(ki-emelint) sz. th. Emelintve,

kiejtnk, azaz kiesni hagyunk, enge-

dnk.

2) tv. rt. azon

md

melylyel a szkat ki-

knnyedn emelve kivesz, kivisz valahonnan. Kiemertette a kocsibl, mint a pelyhet.

715

KIEMELKEDS KIEPIT
KIEMELKEDS KIEMELKEDIK
,

KIPTS KIERESZKDIK
piaczra. 2) Valamit egszen bevgezve pt.
,

71G

(ki-emelkds) sz. fn. Moz,

tem-

galmi llapot vagy cselekvs lami kiemelkedik.

,

midn

valaki vagy va-

plomot elkezdtk pteni

de ki

nem

ptettk.

V.

PT.

(ki-emelkdik) sz. k. Emel-

kipts
hznak terv

v.

pts

(ki-pts)

sz.

fn.

kedve a tbbi

kzl vagy bizonyos trszn fltt ki-

Cselekvs, melynek folytn kiptenek valamit. Ezen

szerinti
v.

tnik
rok

felmagasodik.

bkkk

kzl.

A fnyk kiemelkednek A tornyok kiemelkednek

alacsony llapotbl
,

az iha-

kiptse szzezer forintba kerl.

a tbbi
sorsbl

KIPL
pp leszen.

PL,
,

(ki-pl)

sz.

nh.

1)

pletek kzl.

tv.
,

rt.

Mondjuk emberrl
teig elkszl. V. .

magasabbra jutvn kitnv leszen. Esz vitzsg, iparkods ltal a kz emberek sorbl kiemelkedni.

betegsgbl kigygyulvn 2) Am. valamely plet teljes bevgezki

PL.
sz.

KIEMSZT,
mit kiveszni
,

(ki- emszt) sz. tb.

,

ltaln valafn.

elromlani

megsemmislni knyszert,
,

KIPLS v. PLS, (ki-pls) llapot midn valaki vagy valami kipl.

,

S-

kiirt, kipusztt.

Kiemszteni a frgeket

patknyokat,

lyos betegsgbl

val kiplst az orvos gyessg-

A nagy hideg kiemszti nvnyeket. V. . EMSZT. KIEMSZTS, (ki-emszts) sz. fn.

krtkony llatokat.
irt
.

a gynge

nek kszni.
gtolja.

E
,

templom kiplst a kltsgek hinya

Pusztt,

cselekvs

mely

ltal

kiemsztenek valamit. V.

KIEMSZT.

KIR (ki-r) sz. nh. 1) Menve haladva bizonyos helybl vagy helybe kijut. Hosszas bolygs utn kirni a sr erdbl. Nagy sr miatt alig r,

KINEKEL
nekeltk

(ki-nekl)
,

sz.

tb.

tnk ki a falubl. Vgre kirtnk a partra, a skmezhalottat

re,

nekszval elbcsztatja

kiksri
s

a temetbe. Kieltemettk.

nylik.

a szabad nylt tengerre. 2) Valahonnan ki- v. elre A szarufk kirnek a tet all. V. . R. (3).

szegnyt,

am. meghalt,

KIRDEMEL,
val, magaviseletvel

(ki-rdemel) sz. th. Munkj-

KINEKLS,
nak nekszval
tordj.

(ki-nekls) sz. fn.

halott-

rdemes az llapotra
nlkl lhet,

melyre
szorgal-

elbcsztatsa. Kineklsrt jr kn-

trekszik.

Hogy gond
ki.

nmaga
Szles

mval rdemelte
(ki-enged) sz. nh.
1)

jk becslst kirdemelte.
sz. nh.
rt.

KIENGED,
fagyrl
,

Mondjuk a

KIERED

(ki-ered)

bizo-

jgrl

midn

olvad

azaz a megmerevlt

nedvek kifejldve sztfolynak. 2) thatlag, am. valaminek rbl vagy valamely kvetelsbl egy rszt msazon rszrl lemond ki- vagy levonni hagy
, ;

nyos helyrl kimozdul, kimegy, kiindul. Eredjetek ki a hzbl. Eredj ki innen. Szorosb rt. 1) Kifoly. Kiered a fenkvz. Kiered az orra vre. 2) Kiszrmazik,
tvolra kiszakad.
erdlyi

Eleink zsibl eredtek

ki.

Nmely

knt

leenged.

magyarok

kieredtek Moldovba, Olhorszgba.

KIENGEDS,
fagyott testnek

(ki-engeds) sz. fn.

2)

fagynak,

V.

ERED.

kiolvadsa.

Valaminek rbl

KIEREDS
szmlzs. V.
.

(ki-ereds) sz. fn. Kifolys

ki-

vagy valamely kvetelsbl egy rsznek leengedse. KIENGESZT, (ki engeszt) sz. th. tv. rt. a
fagyot, jeget
olvasztja
gesztik
,

KIERED.
(ki-erget)
,

KIERGET,
Tbbeket
,

sz.

th,

s gyakor.
,

vagyis a jgg merevlt nedveket ki-

sztfolyatja.
s

tavaszi
,

napsugarak
tavak
jegeit.

kien-

egyms utn folytonosan kieredni azaz kimenni, szabadon menni hagy enged, kibocst, ki,

a fld fagyt,

a folyk

V.

kld. Kieregetni a kalitkba zrt madarakat.

bar-

ENGESZT.

mokat kieregetni a mezre.

,

foglyokat kieregetni a

KIENGESZTEL

(ki-engesztel) sz. th. Vala,

brtnbl.
V.
.

Bodor fstkt

eregetni ki az

g pipbl.

kinek haragjt lecsillaptja boszjt megszeldti , s kedlyt engedkenyny hajlandv teszi vagy rhogy az rdemlett bntetst elengedje. Kienbrja
,
,

gesztelni

a megbntott

szlket.

A
,

vtkek

ltal
,

meg-

bntott isteni

igazsgot bnattal
kiengesztelni.

megtrssel
.

imd-

EREGET. KIERGETS, (ki-ergets) sz. fn. Cselekvs, midn bizonyos sokasg embereket vagy ms valamiket kieregetnk. V. . KIERGET. KIRS (ki-rs) sz. fn. Valamely helybl,
,

sggal, bjtlssel

V.

ENGESZTEL.
sz.
fn.
.

trrl kijuts

kinyls.
(ki-ereszkds) sz. fn.

KIENGESZTELS,
Cselekvs
,

(ki-engesztels)

KIERESZKDS,
laki kiereszkedik.

Mozva-

mely

ltal kiengesztelnk valakit.

V.

gsi, terjeszkedsi belcselekvs,

midn

valami
sz.

v.

KIENGESZTEL.

KIENGESZTELDS
bkls.

(kieugesztelds) sz.
dez.

KIERESZKDIK,
Bizonyos trbl
,

(ki-ereszkdik)
,

k.

1)

fn. Valaki haragjnak, boszjnak lecsillapodsa, ki-

krbl kimeuve

kieredve elszle-

mhraj kiereszkedik a kaptrbl.

nyj

ki-

KIENGESZTELDIK
belsz. Haragja,

(kiengeszteldik)

sz.

ereszkedik

legeln.

hadseregek lassanknt kiereszrt.

,

boszja lecsillapl. Kedlye enged-

kednek a vidkre.

2)

tv.

valamely sszemeut,
kitgul.

kenyny

lesz.
v.

KIPT
zonyos tren
jt
,

PT,
utczasorbl.

sszezsugorodott test kinylik

(kipt) bz. th
1) Bitott

felakasz-

rnczos, nedves ruha kiereszkedik.

megmelegtett

vonalon kvl pt valamit.

hz

ele-

viasz
'..///,

nyoms

ltal kineszkedik.

szY'k

csizma Idevesz
besz-

kiptem az

tornczot

kiptem a

ha sokat, viselik.

3)

tv

ri.

iv.oudjuk

717

KIERESZT
,

KIES
lcr)
is
,

KIESDE KIESIK
iizrinazik.

718
a

lrl, irrl midn valaminek elbeszlsben , fejtegetsben tvolabb trgyakra kiterjed. A csata leirsban Merszkedni a csatahelynek s vezrek jellemnek festsre.
ktve

Bet
,

szerut am.

kedlynek

tetsz
sen

kedves,

rzket

gynyrkdtet.
,

Klnkertrl
hal,

A regnyrk igenszeretnek KIERESZT, (ki-ereszt) sz. th.

,

kiereszkedni.
1)

mondjuk vidkrl tjrl erdrl ligetrl mely a szemekre kellemesen hat

,

mely az
,

zrva,

rzkeknek gynyrlvet nyjt. Kies vlgyek

fogva tartottat

szval

bennlevt szabadon

mok

kertek

ligetek.

Kies tjk. Kies fekvs vros,

helyezte az

menni engedi, kibocstja, kikldi. Kiereszteni a barmokat az akolbl lbl. Kiereszteni a baromfiakat a a madarakat a kalitkbl. Kiereszteni a ketreezbl gyermekeket az iskolbl a rabokat a brtnbl. Kiereszteni valakit a klfldre. Kiereszteni kzbl a gyeplt. Kiereszteni a vizet. Hordbl kiereszteni a vizet, am. kifolyatni. 2) Trgyeset nlkl am. utazs vagy mezei munka alkalmval etets vgett kifog. Dlfel jr az id, mr kiereszthetnk. llj meg kocsis itt j legel van, kiereszthetsz. Mondjk ezt a psztorok is,
, , , ,

helysg.

Isten

kies

kertbe

els emberprt.

Kies szp mezei lakok. Kies frdhelyek. Kies dombra

ptett kastly.

A
elegns

persban khs (khaus) am. a latin pulcer,

; , ,

bonus gratus jucundus laetus hilaris mely persa szrl azt mondja Vullers hogy melyik zend vagy szanszkrit sz felel meg neki, nehz meg; , ,

mondani.
am.

trkben khos am.

j,
5

innen khos gelmek,

s khos elmek hze-

tetszeni,

kellemesnek lenni
:

legni (sz szernt

kellemest tenni).
tt.

midn
sok
,

nyjaikkal kiindulnak.
Kieresztettek
,

Kieresztenek a csik,

KIESDE
:

(ki-es-de) fn.

kiesdt.

Kies hely.

gulysok.

a mhek

am.

ki- v. elki.

rajzottak.

Frgeteg kzelt

most ne ereszsznk
,

3)

tv.

rt.

mondjuk beszlrl
4)

midn
rt.

valamit

mintszt,

egy

titok

gyannt kimond. Kieresztett egy-kt

Atv.
olvaszt
,

mibl

sokat lehet rteni.

kiol-

vaszt. Kiereszteni

a szalonna

zsrjt

(nmetes kittel,

Klnsen hasznljk nmelyek az idegen oase, (grgl oasis, kopt nyelven ouahe ouahsoi) magyartsra mely Afriknak homoksivatagjai kzt ittott felmerl termkeny tjkot jelent. KIESDKL (ki-esdkl) sz. nh. Valamit esdekelve megnyer, kieszkzl. Valakitl kegyelmet,
: , ,

mint az ,auslassen' fordtsa). 5) Kiereszteni a szkre

varrt ruht, am. kibvteni.

bocsnatot esdekelni

ki.

Kiesdeklette

hogy

visszatr-

hessen hazjba. V. .

ESDEKEL.
(ki-esdkls) sz. fn.
,

KIERESZTS,

(ki-ereszts) sz. fn.

Cselekvs,

KIESDKLS
ESDKL. KIESDS

ValamiV.
.

midn
rabok
.

valamit vagy
kieresztse.

valakit kieresztnk.

Nyjak,
V.

nek esdekelve megnyerse

kieszkzlse.

KItb.

Vznek kieresztse a csatornn.

KIERESZT.

KIEREZ
ket,

(ki-erez) sz. tb.

hsbl az ere-

k,

harm.

szr.

(ki-es-d-s) fn.
e.

tt.

kiesds-t

llapotvltozs,

midn

valami

mcsingokat kiszedi.

szakcs kierezi a prklni

kiesedik.

val hst.

vagy

KIEREZ (ki-rz) sz. th. Valamely szagot bzt valamely testbl legott szrevesz. Az ol,

KIESDIK,
tt.

(ki-es-d-ik) k.

m. kiesd-tem,

tl,

Mestersgnek hozzjrultval kies alakba

Mivels ltal kiesednek a vidkek.
,

lvi-

tzik.

puszta

vasztott vajnak

faggy szagt kirezni a

(ki-rzhet)
sz.

tsztbl.

dk fk ltetse
ltal kiesedik.

vizek lecsapolsa

ri lakok ptse

KIRZHET,
kirezni lehet.

mn.

Amit
1.

KIESN,
(ki-rlel)
, ;

(kies-n)

ih.

Kies llapotban vagy he-

KIRLEL,
vel,

jobban

megrlel,

ezt.

KIERSZAKOL

(ki-erszakol) sz. th.

Erfn.

erszakkal, knyszert hasznlva kicsikar.

Ez a vr igen kiesen fekszik. De Szent Tams a tzben nagy kiesn maradvn holt kelve egszen kijve az g kemnczbl." Debr.
lyen
;

kellemetesen.

KIERSZAKOLS,
KIERTET,
KOLS.^ KIRZIK,
s
(ki

Legend. knyv.
(ki-erszakols)
sz.

KIESS
egyenvesztsi

Erf-etve, knyszert hasznlva kicsikars.

(ki-ess) sz. fn.

,

Nehezedsi

sly-

ertet)

1.

KIERTETS,

(ki-ertets)

KIERSZAKOL. KIERSZA1.

mozgs midn valami vagy valaki kiesik valahonnan vagy valamibl. V. . KIESIK.

KIESIK,

(kiesik) sz. k.

Mondjuk testrl, mi,

dn
(ki-rzik) sz. k.

nyugv vagy rejtekhelybl kimozdulva

kiesett

sajt

Mondjuk

testek-

nehzsgnl fogva a fld kzppontja fel

szll.

Ke-

rl, klnsen eledelekrl, melyeknek

kitn

szagt,

zbl

a kenyr. Zsebbl

kiesett
rt.

a trcza. Szjbl
,

bzt

legott szreveszszk.

Ezen tsztbl kirzik a

kieseit

a falat, a koncz. tv.

hivatalbl

szolg-

keser

vaj.

kciposztbl kirzik az avas szalonna.

.

A
ek.

latbl akaratlanul

kvbl kirzik a czikria. V.

RZIK.

KIES,

(k-es)

mn.

tt.

kies-t v.

et

tb.

sge miatt kiesett

kiesett

vagy bntetsl kimarad. Htlena pnztrnoksgbl. Tunyasg miatt

1

a szolglatbl. Kiesni valaki kegybl. Vissza,

Egy
koz

a kijes
,

kjes szkkal.

Gyke
,

a kedlyre vonat,

a kedlynek
,

klns
ke-es

kellst
k-es

tetszst

jelent ke

melybl

lett

(pl.

a Mtys
:

tr nvmssal trgyesetben mondjk esrl midn megsznt. Kieste magt. Ezen mondatban nem kiesett az eszembl, eszedbl stb. am. elfeledtem
hullani
:

kirly hallra 1490-ben rott emlkdalbau ,,Nyumurltaknak kces hajlaka") hangvltozattal kie?,
,

jutott eszembe.

mint

se-et

si-et

a se gyktl

honnan a

sebes

(ce-

Nmetesek az ilyenek Jl esett ki a dolog. Ez nem jl esett ki helyesebben magyarul Jl ttt ki a dolog. Ez nem jl ttt ki.
:

719

KIEST KIESZTERGL

KIESZTERGALAS KIEVESDIK
m.
kiest-tl,

720

htn.

KIESIT, KIESIT,
ni v.

eni, par.

(ki-es-t)
s.

th.

glni bizonyos csont vagy fa szerszmokat.

pipa-

Kiess tesz. Fa-,

szl-

szrra val csontokat

szopkkat kieszterglni. V.
(ki- esztergls)

ltetvnyekkel, fasorokkal, kertekkel, csatornkkal, ri

lakokkal, vrosokkal kiesteni valamely puszta vidket.

ESZTERGL. KIESZTERGALAS,
valamely

sz.

fn.

V.

KIES. KIESTS, KIESITS,

tb.

Esztergl szerszmokkal kiksztse, kifaragsa stb.

(ki-es-t-s) fn.
e. tt.

ts-t

k, harm.
ttetik

szr.

kiesil-

mnek.
,

Cselekvs

mely
.

tal

kiess

valami.

Ezen pusztnak

kiesitse

sok kltsgbe kerlt az illet birtokosnak. V.

1.

KIES.
harra.

rzkekre, kedlyre gynyrkdtetve hat, kellemes tulajdonsgok melyeknl fogva valamit kiesnek mondunk, s azt mint olyat lvezzk. vlgyszr.
e.
,

KIESMERSZIK, KISMERSZIK. KIESSEG, (ki-es-sg) fn. tt. kiessg-t

KIESZTERGROZ KIESZTERGROZS, KIESZTERGL, KIESZTERGALAS. KITET (ki-tet) sz. mivelt. 1) Tulajd. rt. elesgt rja kldtt evk ltal valakinek jszgt
, ,

1.

elfogyasztja.

Dlok

ltal kietetni

a lakosok lelmi

szert.

2) tv. rt. valamely testet bizonyos

test rintse ltal
etetni
tt.

nedv vagy ms
Pokolkvel
ki-

elkoptat

kirgat.

nek kiessgt a csrgedez patakok

ligetek
,

a vadhst.

Vlasztvzzel kietetni a vasat, posz-

buja rtek

sr

V.

csinos nyri

lakok

rgi vrromokat mutat

szomszd hegyormok szerfltt emelik.

. KISZ 3). KITETS, fki-tets)

sz. fn. Cselekvs,

mely

KIESL KIESL
,

(ki-es-l) nh.

m. kieslt.

ltal kietetnek valamit.

V.

KITET.
me,ki-

Olyann lesz, olyann alaki, mint amit kiesnek szoktunk mondani. V. . KIESDIK.

KIETLEN,
es'

(ki-et-len,
,

egyike azon szknak,

lyekben a len magban

helyett
ll,

s ,ki-et*

nyilvnsgosan

KIESLS
kiesls-t, tb.

KIESLS
harm.
szr.

k,

(ki-es-l-s)
e.

fn. tt.

Kiess lev3, kie-

lan, -tlen

minthogy sem a -lan, -len sem az -atnem szokott elvont gykhz jrulni) mn.
tb.

seds. V. .

KIES.
(ki-sz)
sz.

tt. kietlen-t,

k.

Ami nem
;

kies. Kietlen rt, kiet-

KISZ,
Jl kiette
vetettk

th.

1)

Visszatr nv-

len

nagy (Szab Dvid)

nevezetesen, helyre, vidkre,

mssal, am. jllaksig, hizsig, megkvredsig eszik.

tjra vonatkozlag, am. zordon,

szeti s

vad

puszta

term

magt a hosszas koplals utn. Sovnyan

,

mestersgi szpsg nlkl val.

Kietlen vi-

lba a disznt

de kvrre

kiette

magt. 2)
sok vendg
3) tv.

Evs

ltal

msnak

jszgt, vagyont kili, elemszti.

kiettk.

hadjr katonk mindennket

homokos sivatag. Hasznltatik fnvl mivel tlen pusztasg. En vagyok is s am. lakatlan kietlenben ivltnek szava. (Mnch. cod. Mrki.) Ivldk.
,

Kietlen

kiesz benneteket.
rt.

V.

ESZIK

s
,

MEGESZ.

mondjuk bizonyos testekrl klnsen nyavalykrl nedvekrl melyek ms testekkel rintkezsbe jvn, azokat kirgjk szakadst nyilast li, , ,
,

tnek szava kietlenben (U. ott. Luk. III.). V. Hatrozknt am. kietlenl, zordonan.

KIES.
kietle-

KIETLENDIK,
nd-tem,

tl,

(ki-etlen-d-ik) k. m.

tt.

Kietlenn

lesz, kietlenn vlik,

kat ejtenek rajtok.

rkfene kieszi a mellt.

csont-

valamely tjk elvadul. Elkietlendik. Az erdk

puszfitsval elkietlendik a vidk.

ki-

sz kiette a lba szrt.

vlasz'vz kieszi a vasat.

Az ers fekete festk kieszi a posztt. gy ltszik, hogy ez uts rtelemben vett sz eredetileg am. ez v. edz melynek megfelel a nmet ttzen vastaghangon az v. acz, honnan lett acz acz aczl. Csakugyan midn pl. azt mondjuk hogy a vlasztvz kieszi a vasat, annyit tesz, hogy kiedzi, azaz vkonytja, koptatja vagy pen likat nyilast csinl rajta. V. .
,

KIETLENT

KIETLENIT
,

(ki-et-len-t) th.
,

m. Metlenttt. Kietlenn

sivatagg tesz. Elkietlent.

tt.

KIETLENSG,
t,

harm.

szr.

(ki-et-len-sg) fn.

kietlensg-

e.

Tulajdonsgok, melyeknl fogva

valamit kietlennek

mondunk
,

nevezetesen bizonyos
,

helynek, vidknek
vatagsga,
s

tjnak zordonsga
,

vadsga,

si-

EDZ.

mind abban fogyatkozsa

a

ami az rzV.
.

KIESZKZLS,
vs
,

keket
(ki- eszkzls) sz. fn.

jelesen

szemeket gynyrkdteti.
(ki-et-len-l)
ih.

Cselek-

KIETLEN.

hasznljuk

melynl fogva kzbejrsunkat eszkz gyannt hogy valamit kivihessnk. Szabadsgom

,

KIETLENL,
potban.

Kietlen lla-

kieszkzlsl

fleg egy j bartomnak s egy hatalmas prtfogmnak ksznm. V. . KIESZKZL. KIESZKZL (ki-eszkzl) sz. th. Magt
,

m.

kietlenlt. L.

eszkz gyannt kzbevetve valamit kivisz

teljest.
re,

Bizonyos
ki
,

oklevelek

kiadst

n,
,

KIETLENL, KIETLENL, (ki-et-len-l) nh. KIETLENDIK. KIETTE, falu Gmr megyben helyr. Kiett;

kieszkzlni.

Eszkzld
.

rl.

hogy klfldrl hazmba trhessek. V.

ESZ,

KZL.

lapot
,

KIESZML
mmoros, kbult,
datra jut. V.
.

(ki-eszml) sz. nh. Allt

jult,

szval' eszmletlen llapotbl ntu-

KIEVESDS, (ki-evesds) sz. fn. Kros lmidn eves kranyag fejldik ki a testbl. V. KIEVESDIK. KIEVESDIK, (ki-evesdik) sz. k. Mondjuk
,

ESZML.
,

KIESZTERGL

(ki esztergl) sz. th.

Vala-

sebrl ktegrl, persensrl nedv fejldik ki belle. V.

midn evnem foly EV EVES EVE,

,

mit eszterglva kiforml, kialakt, kifarag. Kieszter-

SD1K.

721

KIEVEZ KIFAKAD A S
KIEVEZ,
(ki-evcz) sz. nh.

KIFAKADOZ
vz szstb.

K IFAKAGCSLS

722

Evezve a
!

Fk, bimbk kifakadsa. Vizek

Hlyog, kels kifakadsa.
bernek kifakadsa. V.
.

lre, vzparthoz,

rvbe hajija a hajt, csnakot,

,

Frgeteg kzeledik

evezznk ki

legnyek

A haragos KIFAKAD.
,

forrsok kifakadsa. indulatos em,

KIEVEZS,
d'n kieveznk.

(ki- evezs) sz. fn.

Cselekvs, mi-

KIFAKADOZ
Itt-ott
,

(ki-fakadoz) sz. nh. s gyak.

folytatlag kifakad.
,

vagy egyms utn

TaKel-

KIEVL
SDIK.

(ki-evl)

sz.

nh. lsd

KIEVE-

KIFACS AK, (ki-facsar) sz. th. Eredetileg am. kicsafar, azaz kicsavar, (valamint
;

gykeik

is

faes s csav

fk egyms utn kifakadoznak. tv. valahnyszor t. jban ki-kifakad kalma van r. V. . KIFAKAD.
sei
,

vaszszal kifakadoznak a

ki elbb, ki utbb.
rt.
i.

am. indulat,

oka

vagy

al-

egyezk) a szoks szentestette azon klnbsggel, hogy facsarni tulajd. rt. jelent csupn valamely
nedves testet csavarni testbl a benne
rtani
,
,

KIFAKADOZS
ldsi
,

(ki-fakadozs)
,

sz. fn. Fej-

sztvlsi llapot

midn

kifakadoz valami,

kifacsarni

am. valamely
tekerve kiszo-

vagy

tv. rt. valaki.

lev nedvet csavarva

;

KIFAKASZT,

(ki-fakaszt) sz. th.

Valamit

ki-

kinyomni
testet

ellenben

csavarni s kicsavarni
,

szlesebb rtelemben jelent akrmily hajlkony

ru-

fakadni segt vagy kszt, vagy erszakosan fakadv tesz. A tavasz meleg sugarai kifakasztjk a bimbkat.

galmas

tekers
,

ltal

sszbb

szortani

vagy
vizet.

Nyoms
got.

szrs ltal kifakasztani a kelst

rt.

a hlya-

csavarva kivenni

kihzni.

Kifacsarni az ltalzott,

tv.

valakit

indulatosan kitr szavakra,

,

vagy kimosott ruht. Kifacsarni a szivacsbl a

Kifacsarni a czitrom
tal ft.
levt.

nyilatkozatra kszt, knyszert

gerlsek kifakasztjk

Dgerel.
is.

A
V.

srt
.

in-

Kicsavarni tvbl a
botot.
rt.

fia.

a szeld embert

FA-

Kicsavarni valakinek kezbl a

tv.
kivesz valamit.

V.

FACSAR, CSAVAR.
kinyer, kikap
rt kifacsarni.
,

valakitl erszakosan
Valakinek uts
fill-

KASZT. KIFAKASZTS, (ki-fakaszts) sz. fn. vs, midn valamit v. valakit kifakasztanak.

Cselek-

KIFAKGAT
(ki-facsars) sz. fn. Cselekvs,
,

(ki-fakgat) sz. th.

1)

Egyms

K1FACSARS,
facsarunk valamit. V.
szr vagy

utn kifakaszt. 2)
sel)

szkelyeknl (,kifoggaf kiejtsJ.).

illetleg szorongat tekers, csavars

.

mely

ltal ki-

am. kipuhatol, kikmlel. (Kriza

KIFACSAR.
(ki-facsargat) sz. th.

KIFALAZ,
Tbbfn.

(ki-falaz)

sz.

th.

Bizonyos trt
Kifalazni

KIFACSARGAT,

fallal kert

vagy erst. Kifalazni a

,

kertet.
.

egymsutn tbbet
,

kifacsar.
sz.

a meredek t oldalt
,

a foly partjt. V.

FALAZ.

KIFACS ARG-ATS
Facsargatva kinyoms.

(ki-facsargats)

KIFALAZS (ki-falazs) sz. fn. pits neme, midu kifalaznak valamit. V. . KIFALAZ.

KIFAGGAT,

1.

KIFAKGAT.
,

KIFRAD
gsban,

(ki-frad) sz. nh. Bizonyos

moz-

KIFAGY
ltal kivesz
,

(ki-fagy) sz. nh. Fagy, hideg, jg

munkban addig
,

frad

mg vgre

ereje ki-

klnsen a nvnyek mszeres lete megsznik. Nagy tlben kifagynak a knyesebb nvnyek. Szraz s kemny tlben kifagynak a vetsek. V.
.

fogy vagy gyngl, s rugalmassgt veszti. Kifradni birkzsban. Kifradni a kasza hossz utazsban lsban, aratsban favgsban. Szeme az olvassban,
,

FAGY. KIFAGYS,
,

keze az rsban kifradt.

Az krk a szntsban, a
.

lo-

(ki-fagys) sz. fn.

Nvnyek

hi-

vak a futsban kifradtak. V.

FRAD.
sz. fn.
,

degvette llapota

midn

kifagynak. Kifagys ellen

nv-

ganajjal, szalmval stb.

nyeket. V. .

betakarni a knyesebb

KIFAGY. KIFAKAD, (ki-fakad)

KIFRADS llapot, midn valaki

,

(ki-frads)
,

Szenved
,

vagy valami

t.

i.

llat

kif-

rad. Kifradsig gyalogolna nyargalni, kaplni, irni.

sz. nh. Szles, s bet-

KIFARAG,
Kifaragni

(ki-farag) sz. th.

Valamit faragva

szernti rtelemben kitgul, kitrul, kinylik.

Kln-

kiforml, kikpez, kialakt.

sen 1)

Mondjuk az letmszeres testekrl, midn akr tenysz, akr romlkony llapotban fcelsejkbl bizonyos sarj, vagy nedv kibvik, kimlik, kitrul. Kifakadnak a fk virghimbk. Fifakad az evvel teljes seb, a genyedt kels. Kifakad a hlyag. 2) Mondjuk nedvrl, forrsrl, mely a fldbl, sziklbl kimlik.
,

Kifaragni az pletfkat. a szerszmok nyeleit. tv. rt. valakinek

,

darabos erklcseit kiidomitja

kifinomirja

kisimtja.

Ezen vad

ifjt leheletlen kifaragni.

,

V.

FARAG.
Cselekvs,

KIFARAGS
illetleg valamely
ltal

(ki-farags) sz. fn.

les eszkzzel val

.

munkls, mely

Kifakad a fenkvz. A Kirlyhegybl tbb folynak s pataknak forrsa fakad ki. 3) tv. rt. mondjuk emberrl,
tett

kifaragnak valamit. V.

KIFARAG.
sz.

KIFARAGCSL,
gyak. kicsiny.

(ki-faragcsl)
,

th.

midn a sokig elnyomott indulat, vagy rejszenvedly vgre kitr belle. Haragjban, mr-

gben, keservben kifakadt.

mltatlansgok ellen ke-

Valamit faragcslva azaz apr faragsokat tve kiah'.kt. A boton pipaszron holmi kpeket kifaragcslni. Fapipt, tajtkpipt, csinosan ki,

servesen kifakadt. Kifakadt belle, mit sokig rejtegetett.

faragcslni. V. .

Kifakadni a hamis birk

ellen.
.

vbb, ki kell fakadnom. V.

Mr nem FAKAD.

llhatom

to-

FARAGCSL. KIFARAGCSLS (ki faragesls) sz. fn. Munklkods, midn kifaragcslnak valamit. E czifra
,

KIFAKADS,
midn

(kifkads) tz.

fn.

llapot,

bot kifaragcslsa sok

idbe

kerlhetett.

V.

KIFA-

valami vagy tv. rtelemben valaki kifakad.

AKAD. NAGY SZTR.
III. KT.

RAGCSL.
46

7'23

KIFRASZT KIFECSEGES
KIFRASZT
,

KIFECSKEND KIFEJEZ
Valakit, s
|

724

(ki-fraszt) sz. th.

,

illetleg valamit kifradni kszt

s nehz

knyszert.

Hossz

dett elemezzk

munkval kifrasztani a
.

cseldeket. Kifrasz-

tani a von barmukat. V.

KIFRAD.
sz.
fn. Ertets,

KIFRASZTS,
knyszerts
rasztanak.
,

(ki-fraszts)

melynl fogva valakit v. valamit kifEzen heyyet a lovak kifrasztsa nlkl

lehet.
,

(ki-fcskcud) sz. th. Ha ereugyanaz ami a kifecscsent s elemezve, mint Molnr Albert is rja fecs-k-en-t, melynek k segdhaugja vagy cs-bl alakult vagy pedig ami, rtelmt tekintve hihetbb itt a gyakort s gvcl rokon A-val van dolguuk s fecs-k-ent v. fecs-ken-d am. fecs-eg-en-t. Hasonl alkotsuak ficzkand,
,
,
, :

KIFECSKEND,

meghgni nem

KIFRT
romrl mondjk

KIFRASZT. KIFRASZT. (ki-farit) sz. th.

V.
.
1.

viczkand. rtelme: valamit kifecscsenv tesz, kifecs-

csensre knyszert.
zet.

vizi

puskbl kifecskendi a

vi-

KIFAPOL

Az

illet cselekvs gyakorlati alapfogalma rejlik

(ki-farol)

sz. nh. Tulajd.

l
,

rt.

ba\

midn
,

benne.

szokott, rendes llsbl fa-

rl kifel fordtva

mozdul. Kifarol a

a rd melll.

KIFCSKENDS,
lekvs, illetleg lks
,

(ki-fcskends) sz. fn. Cse,

tv. rt. kifarol a kocsi

midn mens kzben htulja az tvgsbl kicsszik, kimozdul. A skos dombon kifarolt a szekr. A rudatlan sznok knnyen kifarolnak. V. . FAROL. KIFAROLS (ki-farols) sz. fn. Cselekvs, midn valami kifarol. KIFAROLTAT, (ki-faroltat) sz. th. Eszkzli,
vagy szn
,

nyoms

tols stb.
.

mely

ltal

valamely nedvet kifecskendnk. V.

>

KIFECSKEND.

KIFCSKENDZ
gyak. Bizonyos nedvet
lvel.
,

(ki-fcskendz) sz. th. s

folyadkot fecskendezve kifecskendezni

ki. A palaczkFECSKENDEZ.

Bodzapuskbl

vizet

bl kifecskendezni a bort. V. .

KIFCSKENDZS,
Cselekvs
,

(ki-fcskendzs) sz.
,

fn.

hogy valami

kifaroljon.
(ki-farsangol).

KIFARSANGOL,
sangot hasznlva tlteni

hatlag hasznljk. Kifarsangolni magt

el.

Csak visszaam. a far,

mely ltal kifecskendeznek klnsen gy nevezett fecskendvel vizipuskval kilvldzik

a
vizet.

KIFEGYVERZ
lakit

(ki- fegyverez) sz. th.

;

Va-

fegyvereibl kivetkztet

szokottabban

lefegy-

KIFRUL, (ki-frl) sz. nh. Szokottabbau KIFRAD. KIFCSCSEN, (ki-fcscsen) sz. nh. Mondjuk nedvrl, folyadkrl, midn blbl, medrbl, ed
1.

verez, azaz valaki ltal a fegyvereket letteti.

KIFEGYVERKZTET,
KIFEHRT,
hrre
stb.
,

1.

KIFEGYVERZ.
Valamit
,

(ki fehrt) sz. th.

,

fe-

nybl
nyl.

stb.

fecscsenve kimlik. Szjbl kifecscsenl a

vz.

fehr szinre kiszapl

kimos

kiken

kifest

megzkkeni csbrbl kifecscsen a

kilocscsan.

Ro-

Kifehrteni a takcstl

haza hozott vsznat. Kiarezbrt ris-

kon

vele a vastaghangu

V.

FCSG,
fn.

fehrteni mszszel

a falakat.
.

FCSCSEN.

porral kifehrteni. V.
,

A barna FEHR.

KIFCSCSENS
mely ednybl, blbl

(ki-fcscsens)

sz.

KIFEHRTS

(ki-fehrts) sz. fn. Cselek-

vznek vagy ms nedvnek fecscsenve kimlse valastb.

vs, illetleg sznezs, mzols,

kendzs

midn

ki-

fehrtenek valamit. V.

KIFEHRT.
th. Tulajd. rt. az

KIFCSCSENT,
vet,

(ki-fcscsent) sz. th.

A ned,

KIFEJ,
nyomkodja
,

(ki-fej) sz.
,

emls

folyadkot kifecscsenni knyszerti.

kifecscsenteni

Rzs
V.
.

l-

llatnak csecsbl

tgybl

a benne

lev

tejet ki-

ks ltal a fazkbl

levet.

KI-

kihvelykezi.
rt.

Apadsig
,

kifejni

a tehn
,

FCSCSEN. KIFCSCSENTS,
lekvs, illetleg lks
,

tgyt. tv.
(ki-fcscsents) sz. fn. Cse-

valakinek vagyont

pnzt

gya-

kori zsarols, kvetels, krs ltal kihzza, kicsalja.

taszts, rzs stb.

mely

ltal

Az gyvdek

kifejtk az illet feleket.

(ki-fejs)
,

V.

FEJ.
mi.

valamely nedvet kifecscsentenek.

KIFEJS,

sz.
tv.

fn.

Cselekvs,

KIFECSEG
Tulajd.
rt.

(ki-fcsg)
,

a nedv

gyak. 1) folyadk fecsegve kimledezik.

,

sz. nh. s

dn

kifejnek valamit

vagy

rt. valakit.

V.

KIFEJ.

A
a

nyl kifecseg a szjbl

lajtbl

midn
tv.

beszl.
rt.

Rzs

ltal
vi-

KIFEJEZ
latot,

(ki-fejez) sz. th. tv. rt.

,

gondo,

kifecseg
,

vz.

2)

trgy esets

eszmt, fogalmat

tletet

elmlkedetet

mint

szonynvvel
beszl.

valamit fecseg kis

,

madr mdjra

ki-

affle elvont

dolgokat

rzkekre hat

jellel, pl. sz-

Mondjk emberekrl
s

kik titkot tartani

nem
kell,

val, arczvonssal, taglejtssel kitntet, s

mintegy meg,

tudnak,

amit lttak, hallottak, kell vagy

nem

foghatv

tesz.

gondolatokat szabatos

hatrozott

fnek

fnak elmondjk. Kifecsegni a hzi dolgokat, viszonyokat, titkokat. Nem j mindent kifecsegni. Hasznltatik

rtelm szval
majtkos sokat
,

kifejezni.

Akaratt
bir
,

vlemnyt egy

szemhunyortssal, fejhajtssal kifejezni.

rtelmesen

visszahat

nvmssal

is.

Kifecsegte magt,

kifejezni.

Az gyes nVisszatr

am. kedvre, elgsgig fecsegett.

nvmssal, am. kimagyarz

kpes jl kifejezni
is
,

kifejt, rtelmez.

nem
pl.

KIFCSGS (ki-fcsgs) sz. fn. 1) llapot, midn a nedv, folyadk kifecseg. Vznek az ednybl kifecsegse. 2) Cselekvs midn valaki valamit
, ,

magt. tvitetik a mvszetekre

,

pl.

zenre

festszetre

szobrszatra stb.

zene kifejezheti a lgy, gyngd, vad, kemny rzelmeket.

fecsegve kibeszl, kihirdet.

j arczkp kifejezi az eredetinek jellemt stb.

725

KIFEJEZS KIFEJLDIK
KIFEJEZS,
(ki-fejezs)

KIFEJT KIFEKSZIK
id
kell

T9<;

mely

ltal

valamit kifejeznk.

sz. fa. 1) Cselekvs, Valamely gondolatjelek

,

ahhoz

hogy valamely vad np csak a kzp

miveltsgig is kifejldjk. V. .

FEJLDIK.
Valamit hvelye,
,

nak, j eszmnek, homlyos rzelemnek szabatos kifejezsn trni az

KIFEJT,
tokja
,

(ki-fejt) sz. th.' 1)

,

vagy jegyek , melyek ltal valamit kifejeznk milyenek a taglejtsek, vagy a szavak, mondatok arczvonsok a kpzmvszetben a festzenszeiben a hangok
eszt.

2)

Magok azon
,

beczje

hja belsejbl kiold

kibont. Kifej,

teni a babot, borst. Kifejteni

a dit

mogyort

gesz-

kek rnyazata stb. Szabatos vilgos rvid rtelmes homlyos ktes gyans kifejezs.
,
, , , ,

kifejezs.
Illetlen,
I

Valami bonyolodottat, kuszitat, sszeszttet kibont. Kifejteni a kuszlt fonalat. Kifejteni a csomt. 3) Ami ssze volt varrva fzve, sztvlasztja. Kifejteni a roszul varrt ruht. Kifejteni a kttt
tenyt. 2)
,

zlstelen

parasztos kifejezs.

A magyar
,

toborznak

harisnyt. 4) Atv. rt. valamit erklcsi, szellemi ton

hsies, bszke kifejezse van.

zs arczkp. V. .

Buta

ggs

vad

kifejej

hoz el vagy kimagyarz

rt ki

a homlybl tisztra de-

KIFEJEZ. KIFEJEZSS, (ki-fejezss) sz.

valamit.

lelki s testi tehetsgekel mivels ltal

ran.

Amiben
i

kifejteni.

Ismert szmokbl ismeretleneket kifejteni.

kifejti

Ami
th.

kifejezs van.

nincs,

majd

az id. V.

FEJT.
sz.

KIFEJEZHETETLEN
(ki-fejezhet[et]len)
het.

KIFEJEZHETLEN
kifejezni
,

KIFEJTGET,
.

(ki-fejtget)

gyak.

sz. mn. Amit

nem

le-

Gyakori vagy folytonos munkval

fejt ki holmit.

V.

Hatrozknt am. ki

nem

fejezhet'leg

kifejez-

KIFEJT.

hetlenl.

KIFEJTGETS
,

(ki-fejtgets) sz. fn.

ltal

Gya-

KIFEJLS
valami V.
kifejlik.
kifejtse.
.

(kifejls)

sz.

fn.

llapot
,

midn

korlati cselekvs

mely

kifejtegetnek valamit.

Magok
,

kifejlse.
,

Csom

gombolyag

V.

Esznek

akaratnak

szenvedlynek kifejlse.

KIFEJLIK.

KIFEJLESZT,
vghez
viszi
,

(ki-fejleszt) sz. th. Eszkzli, hogy valamely bonyoldott test rszei,

KIFEJTGET. KIFEJTEKZS (ki-fejtekzs) sz. fn. nll cselekvs midn kifejtekezik valaki. V. . KIFEJTEKZIK. KIFEJTEKZIK (ki-fejtekzik) sz. k. Mint.
. ,

szlai stb. kifejldjenek.

Atv.

rt.

az sz tehetsgeit

mivels, oktats ltal

kikpzi.
,

KIFEJLESZTS
lekvs,

(ki-fejleszts)

sz.
.

fu.

Cse-

mely

ltal kifejlik valami.

V.

KIFEJLETLEN,
nincs kifejldve.
llapotban, kifejletlenl.

(ki-fejletlen)

sz. mn.

Hatrozknt am. ki

KIFEJLIK. Ami nem fejldtt

sz. fn.

egy maga magt kifejtegeti azaz magt folytatlag vagy gyakran fejtve valamibl kibontakozik kiszabadul. A sokrt derkvbl kifejtekezni. Az lelget karjai kzl kifejtekezni. A sr embertmegbl kifejtekezni. Holmi szvevnyes gyekbl kifejtekezni. Ads,
,

sgaibl

nem

bir kifejtekezni.
(ki-fejts) sz. fn.

KIFEJTS,
,

Cselekvs, mely

KIFEJLETLENSG

(ki- fejletlensg)

ltal

valami

kifejtetik.

Hvelynek

toknak
.

ruhnak

Ki nem fejldtt llapot vagy minsg.

kifejtse.

Esznek, szmnak kifejtse. V.

,

KIFEJT.

KIFEJLETLENL
nem
rt.

(ki-fejletlenl) sz. ih.

Ki
fejtve

KIFEJTETT
vagy fejezve

(ki-fejttt) sz.

fejldtt llapotban.

KIFEJLIK
va
,

mn. Ami ki van ami vilgosan ki van irva.

(ki-fejttten) sz. ih. Kifejtett

(ki-fejk)
,

sz.

k.

Tulajd. szoros
,

mondjuk oly trgyrl

sszeszve
s
,

mely bonyoltva

kuszl,

KIFEJTETTEN,
v.

hajtva

gngylgetve volt

midn

kifejezett llapotban. (Explicite).

egyes rszei, rtegei,

szlai, rostjai, fonalai stb. kiol,

KIFEJTDS

(ki-fejtds)

sz. fn.

nmag-

ddnak,

kitnkk

lthatkk lesznek. Kifejtenek

ra hat cselekvssel, belmkdssel jr llapot, mi-

hvelyeikbl, beczikbl, tokjaikbl a magok. Bonczols

ltal kifejtenek
fejlik
,

dn

kifejtdik valaki. V.

KIFEJTDIK.
nmabizonyos
viszonyokbl,

a belek. Kifejlik a czrnagombolyag. Kia ruha midn varrsa elszakad. Veznyszra kifejtenek a tmegben ll seregek. Atv. rt. mondjk
elvont szellemi trgyakrl
is.

KIFEJTDIK
,

(ki-fejtdik) sz. belsz.

gra visszahat cselekvssel

,

Az

sz

jellem

s bizoki.

nyos sztnk, vgyak, szenvedlyek idvel fejlenek

Ezen fiban az

sz

dicsvgy korn

kifejlett.

V.

bonyodalombl zavarbl homlybl kibontakozik. Klnbzik a kifejldik igtl mert ez betszernt amaz pedig am. am. kifejlst eszkzl llapotba oly llapotban szenved melyben magt kifejteni
,

FEJLIK

FESL1K.
(ki-fejlds)
sz.
fn.

knytelen
llapot,

pl.
;

kifejldik az sz klnfle

miveltsgi
,

KIFEJLDS,
midn
ni.

eszkzk

ltal
,

kifejtdik valaki a nptmegbl

miki-

valami kifejldik. Valaminek kifejldst mes-

dn

tolakodva

forgpldva szabadul ki kzle.

tersgesen siettetni.

dolgok kifejldst az

idtl vrFejldve

fejlds teht inkbb ms valaminek befolysa, a ki-

V.

. KIFEJLDIK. KIFEJLDIK, (kifejldik)

,

fejtds inkbb
sz. belsz.

magunk mkdse

ltal trtnik.
ih.

KIFEJTLEG,
TETTEN.

(ki-fejtleg) sz.

L.

KIFEJ-

kibonyolodik
gt.

kitnv
trtn

ltszatoss teszi

maga ma-

Klnbzik a

kifejtik igtl,

rvid

id

alatt

nyilast,
,

hogy er. csak egyes bomlst jelent; & fejs folytonossg esz':i-

KIFEJTZS, KIFEJTZIK.
DS, KIFEJTDIK.

1.

KIFEJTValamely

ldik igben pedig a tartssg

mje
rejlik

KIFEKSZIK,
nyilt helyre
,

(ki-fekszik)
,

ilsz.

k.

A vilgpppmnyph

lassan fejldnl

Sok

bizonya krn

keritsen kivl

megy

46*

12'

KIFEKTET KIFR
A
juhszkutya kifekszik az akolajtba. Az ra kszbre. A bojtr kifektt a juhszlre.
,

KIFERDIT KIFESZEGET

728
th.

feknni.

KIFERDIT

v.

FERDT,

(ki-frdt) sz.

eb kifekszik

Valamit rendes, egyenes llsbl ferdre kinyom.

Kiferdteni a csizma sarkt.
.

Visszahat nvmssal am. elgsgig

Kifektte

untig fekszik.

Kiferdtette a szjt.

V.

magt

mg

trtt

lba begygyult.

FERDT.

KIFEKTET,

(ki-fektet)

sz

th. Eszkzli,

hogy

KIFRDTS
sz. fn.

v.

FERDTS,
nyoms
,

(ki-frdts)
,

valami vagy valaki kifekgyjk.

Cselekvs

illetleg

gyrs

jrs,

KIFEKVS,
helyre, trre fekvs.

(ki-fekvs)

sz.

fn.

Kivl

lev

mely

kiferdt valamit. V. .

KIFRDT.
,

KIFESEL,
Azon irnyban, mely

(ki-fesel) sz. nh.

KIFEL,

juk oly bonyoldott testekrl

bimbaja, barkja, rigyja stb

Tulajd. rt. mondmelyeknek gmbje,

(ki-fel) sz. ih.

bellrl ki megyn. Kifel indulni.

stlni. Ellentte
:

vrosbl kifel

mintegy nerejknl
Kifesel a virgbimb.

befel.

Msok

befel jnnek,

msok

fogva kinylik
Kifesel

kibontakozik.
leveles rigya.

a term, a

kifel

mennek.

V.

KIFESLIK.
Fejldsi
l-

KIFELED,
kihagy
,

(ki-feled) sz. th.

Valamit feledve
lapot,

KIFESELS,

(ki-fesels) sz. fn.

a tbbi kzl kimaraszt.

Kifeledni bizonyos

midn

feselve kinylik, kibomlik valami. V. .

tudstst a levlbl. Kifeledni valamely szt

sztrbl.

legfontosabb szveg idzett kifeledni az egyhzi be. FELED. KIFELEDS, (ki

KIFESEL. KIFESELT,

(ki-feselt) sz.
.

mn. Belsejnl fog-

szdbl. V.

va kinylt. Kifeselt bimb. V.

feleds) sz. fn.

KIFESEL.

Az emlkez

KIFESLS,
fesel)

(ki-fesls) sz. fn.

,

A feslik
Kls
V.

(nem

tehetsg hibja, gyngje, szrakozsa stb.

midn
,

ki-

trzsbl am. szenved

V.
.

romlsfle llapot, mi-

felednk valamit. V.
,

ts),

1.

KIFELED. KIFELEJT (ki-felejt), KIFELEJTS KIFELED, KIFELEDS.

.

dn
ltal

kifeslik valami.

KIFESLIK.
mn.
ruha.

KFFESLETT,
(ki-fej-

(ki-feslett) sz.

hats

ki-

v.

sztoszlott.

Kifeslett

KI-

KIFEN,
st.

(ki-fen) sz. th. Tulajd. rt.

valamely

FESLIK. KIFESLIK,
vetkeztben
,

(kifeslik) sz. k.

Szoros

rt.

ami

llel bir eszkzt, szerszmot fens ltal kiedz, kile-

varrva, fzve, tzve, ktve volt,

pl.

kls hatsnak kkoptats ltal

s fesel kztt
,

Kifenni a kst, kaszt. Atv. rt. valamit fnyesre, simra kikszt. Kifenni az orczt, bajuszt. Szjtk:

visels, hnysvets,

kibomlik

sztfoszlik.

Kifeslik

a gynge czrnval

kal

kifeni, kikeni

magt. V.

FEN.

varrott vagy megfeszlt ruha.

A feslik

KIFNYESEDS,
lamely homlyos,
stt,

(ki-fnysds) sz. fn. Va-

az a klnbsg, hogy emez belernl

nl fogva trtnik.

amaz kler-

sznehagyott, bgyadt szin

test vltozsi llapota,

midn
,

kifnyesedik.

KIFEST
Kfest szer
ltal

(ki-fest) sz.

th.

Valamely testnek
v.

KIFNYESEDIK
szrls, csiszols vltozik.
,

(ki-fnysdik) sz. k.

bizonyos szint ad. Arczot fehrre

edzs stb. ltal klszine fnyesre

pirosra kifesteni.
zsaszinre kifesteni.

A
,

szobt, teremet zldre

kkre

r'

V.

FEST.
test-

KIFNYEST,
klsejt
,

(ki-fnyst) sz. th.

,

Valaminek

flszint fnyesre csiszolja

drgli, ksz-

Valamely nek bizonyos festkkel, mzzal kiszinezse.

(ki-fests) sz. fn.

KIFESTS

rli, kefli, feni stb.

steni

Kifnyesteni a kardot. Kifnyea lszerszmokat, csizmkat. V. . FNYEST.

(ki-fnysts) sz. fn.

KIFESL KIFSL
hajbl,

v.

FSL,
kifesel
;

(ki-fesl)
ezt.

sz.

nh.

Molnr Albertnl am.

v.

1.

KIFNYSTS,
se.

Valatev-

FSL

(ki-fsl) sz. th.

stb.

A
l-

mely homlyos, bgyadt szin testnek fnyess

szrbl, sernybl, seribl

valamit fs-

szerszmok

fegyverek, lbbelik kifnyestshez

.

vel kitisztt, kiszed. Kifslni a plyht, tollat.

jl rtenek

a katonk. V.

FNYES.
Fnye
ltal

sernybl kifslni a bojtorjnt. Kifslni a

a
Kifslni a gubanezos
jt, kendert. Atv. rt.
.
,

ltket.

KIFNYLIK,

(ki-fnylik) sz. k.

bojtos ebet.

Kifslni a gyap-

tbbi kzl kitnik, kiragyog.

kifnylenk az rczes rszek.
verei kifnylenek.

csillmpoz kvekbl

mondjuk

kifslni

fejet.

V.

kzelg hadsereg fegynap kifnylik a felhk kzl. V. .

Bizonyos nylt tren,

FSL.

KIFSLS
fn.

v.

FSLS,

(ki-fsls) sz.

FNYLIK. KIFR,
rsen
,

Cselekvs, melynl fogva valamit kifslnek.

Ki-

(ki-fr) sz. nh.

fslskor kitpni a hajat. V. .

KIFSL.

nyilason, krn stb.

gy

meghzott, hogy alig fr ki s be az ajtn.

szarv kr ki

nem

fr az

ne sse. Ordtott, kiltott,

KIFSLKDS, (ki-fslkds) sz. fn. Csemidn kifslkdik valaki. Lsd KIFSLKDIK. istlbl hogy szarvt meg amint csak a szjn kifrt. KIFSLKDIK, (ki-fslkdik) sz. k. Sajt
kimenni val helye van.

A nagy

lekvs,

Ki nem frne a nmet

ber

sz torkbl. (Npd.).
,

Annyi emki.

maga
szedi.

hajt fsvel

kitiszttja
,

kicsinostja
,

rendbe

van a templomban

hogy egy rig sem frnek

Ha

ki nem fr az ajtn, majd kifr a kapun. Atv. rt. Ezen nhny sz kifr egy sorban, am. egy sorban van

Megborotvllwzott nyalhn kicspte magt.

megmosdott

kifslkdtt,

helyk. V.

FR.

KIFESZGET, (ki-feszget) sz. th. Feszegetve alapjbl, sarkbl, vagy tbb trgyra vitetve,

729
alapjokbl

KIFESZGETES -KIFIOKOZ
,

K1FIOKOZAS KIFODROSIT
KIFIKOZS,
illetleg flszerels
,

730
Cselekvs,

sarkukbl

reudes helykbl kimozdt.

(ki-fikozs) sz. fn.

Kifeszegetni az ajtk zrjt, az ablakok rostlyt.

midn

kifikoznak valamit. V.

lekvs,

KIFESZGETES (ki-feszgets) sz. midn valaki valamit kifeszeget.

,

fn.

Cse-

KIFIKOZ ;
KDJIRKAL,
sz. th. Firklva, rsz rssal kir,

KIFESZT
th. 1)

v.

KIFESZT,

(ki-feszt)

sz.

kijegyez valamit. Sok

kifirklt.

id

kellett neki,

mg nhny

szt

Valamit fesztve kinyom, kitol, kitgt. Nyoms ltal kifeszteni a csizma sarkt. Kifeszti a mellt. 2) Klnsen valamely szilrdan ll testet bizonyos eszkzzel tvbl
heiyeuol kimozdt
,

V.

FIRKL.
(ki-firkls)
sz.
fn.

KIFIRKLS,
kirs, kijegyzs.

Firklva

sarkbl

alapjbl

rendes

KIFITAT,

(ki-fitat) sz. th.

,

1) Fitatva

azaz
,

kivet.

Dorongokkal

kifeszteni

kaput. Fejszvel kifeszteni a szekrny ajtajt. Sai-kbl kifeszteni az ajtt. V. .

mozgsra knyszertve hnyva vetve letuntt lthatv tesz valamit. Motozs alkalmval kifitatni az
elrejtett holmikt. 2)
1.

FESZT.
(ki-feszts)
,

KIFITT.
Cselekvs,
il-

KIFESZTS
sz. fn.

v.

FESZTS,
,

KIF1TATS,
letleg motozs
lamit. V. .
,

(ki-fitats) sz. fn.

,

ms

Erszakol cselekvs illetleg emels nyomely ltal kifesztenek valamit. V. . KIFEv.

mozgats

mely

ltal kifitatnak va-

KIFITAT.
,

SZT.

KIFESZL
tgul.

FESZL,

(ki-feszi)

sz.

(ki-fitt) sz. th. Mozgatva, forgatva mutogat, kitntet valamit, klnsen a vgett hogy

KIFITT,

nh. Valami feszlve kinyoml, ki-

v. szttoll, szt-

msok bmuljk
tala.

dicsrjk

vagy meglepessenek
tv.
rt.

l-

Kifittani

az aranylnczos rt.
,

vala-

KIFESZLS
sz. fn.

v.

FESZLS
,

(ki-feszls)

mit felfd, feltakar, a vgett

hogy

lssk. Kifittani
kezeket.

Feszlve kinyomuls

ki-

vagy szttguls.
k.

(Expansio).

a mellet FITT.

karokat

Kifittani

a fehr
sz.
,

V.

KIFICZAMIK, (ki-ficzamik) sz. CZAMODIK. KIFICZAMT v. FICZAMIT,

1.

KIFI-

KIFITTS,
felfdse valaminek
,

(ki-fitts)

fn.

Mutogatsa,
,

krkedsbl

dicsekvsbl

lt-

(ki-ficzamt)

szat vgett.

sz. th.

Valamely
.

tagot, illetleg csuklt kificzamv

,

KIFITOGAT
fitogtai) sz. th.
kifitt.

v.

FITOGTAT

(ki-fitogat v.

tesz

vagy kificzamni knyszert. Kezet

lbat kificza-

Valamit tbbszr, vagy tbb trgyat

mtani. V.

FICZA, FICZAMIT.
v.

KIFICZAMTS
czamts) sz.
fn.

FICZAMITS,

(ki-fi-

lekvs,

KIFITOGTATS (ki-fitogtats) sz. fn. Csemidn valaki valamit tbbszr vagy tbb tr,

Valamely tagnak erszakos kinyo.

msa a

csuklbl. V.

FICZAMT.
1.

gyat

kifitt.

KIFITYG,
kiltszik,

(ki-fityg) sz. nh.

Fityegve
kfityeg

kill,

KIFICZAMLS (ki-ficzamls) sz. fn. KIFICZAMODS. KIFICZAMLIK (ki-ficzamlik) sz. k. KIFICZAMODIK. KIFICZAMODS (ki-ficzamods) sz. fn. llapot midn valamely tagja a testnek kificzamodik. Lbnak kznek kificzamodsa. V. . KIFICZAMODIK s KIMENYLS. KIFICZAMODIK, (ki-ficzamodik) sz. k. Mond,

kitnik, kicsng.
.

Az ralncz

zse-

bbl. V.

1.

FITYEG. KIFITYTYEN, (ki-fitytyen)

,

sz. nh. Fitytyen-

ve kibvik
fitylyent

kilg.

Zsebbl

kifitytyent

a kend. Kisz.

a csizmaszr fle.
(ki-fitytyent)

KIFITYTYENT,
teszi,

th.

Azt

hogy kifitytyenjen valami.

Kifitytyent eni az ra-

lnczot.

KIFIZET,
zonyos tartozst
fizetve,

(ki-fizet) sz. th.

,

1) Tulajd. rt. bi,

juk ltaln az

llati

klnsen az emberi tagokrl,

adssgot

jrandsgot

jszgot

midn akrmifle kl erszak ltal csuklik bleikbl kicsuszszannak kifordulnak mskp kimenl,
,
, :

azaz pnzt adva kivlt. Kifizetni a hzbrt, az

adt. Kifizetni a megvsrlit rukat. Kifizetni a

mun-

azaz

kimenv

lesz,

vagy kimarul, azaz marja vagyis

Kificzamodhatik a kar vll-

ksokat, kzmveseket. tv. rt. a bntsrt

srelme-

csuklcsontja kinyoml.

krt valakit megtorol

fizettk

klnsen szval kiszid. Kiszlni

,

ban, a kz kzfben, a lb bokban stb. tv. rt.

mond-

apr pnzzel. Csak merjen

szpen

jk a nyelvrl,
lik,

midn
,

beszdkzben mintegy kicsukejti,

fizetem.

Engem ugyan
v.

kifizettek.

V.

majd kiFIZET.

kibicsaklik

a hangot hibsan
,

vagy

midn

KIFIZETS,

(ki-fizets) sz. fn.

.
,

Cselekvs, mi-

valaki, mint

mondani szoks
is,

valami grbt beszl.

dn
th.

valakit

valamit kifizetnek. V.
v.

KIFIZET.

Mondjk az szrl
bolondokat
llt.

midn
beszl,

tleteiben, s

okoskods

KIFODORT
kifodortni.

FODORT

(ki-fodort) sz.
lljon.

saiban a rendes sztani szablyoktl

eltr

holmi
vol-

Valamit gy fodort hogy kifel

A bajuszt

gy

mintha kificzamodott

na az

esze.

KIFIOKOZ
kokkal kirak
,

(ki-fikoz) sz.

th.

Valamit
.

fi-

ts) sz. fn.

ellt.

Kifikozni

a pnzes szekrnyt.

Kifikozni a fszeres bolt szekrnyeit. V.

FIK.

1.

RIFODORTS, KIFODORITS, (ki-fodorCselekvs midn valamit ki fodortanak. KIFODROSIT v. FODROSIT, (ki-fodrost) KI FODROZ.
,

731

KIFODROZ KIFOGAZ
KIFODROZ,
(ki-fodroz) sz. th.

KIFOGAZAS KIFOLYS
el-

732
Cselekvs,

Fodrokkal

KIFOGAZAS
illetleg flszerels

,
,

(ki-fogazs) sz. fn.

lt,

flpiperz. Kifodrozni az inget,

ktnyt.

mely

ltal

kifogaznak valamit.

KIFODROZS,
ellts,

(ki-fodrozs) sz. fn.

Fodrokkal

V.

flpiperzs.
(ki-fog) sz. th.

KIFOG,
bert.

1)

Fogva, megfogva

szed.

kivesz, kikap, kihz valamit. Kifogni

vizbeesett em-

Kifogni az rvz ltal elragadt gerendkat. Ki-

KIFOGAZ. KIFOGDOS, (ki-fogdos) sz. th. Fogdosva kiA tbl a halat kifogdosni. KIFOGGAT, KIFAKGAT. KIFOGY, (ki-fogy) sz. nh. 1) Dologrl szl1.
,

fogni a tbl a nagyobb halakat. 2) Az igs barmot illetleg hmbl kiereszti. Kifogni az igbl az
,

krket, lovakat. Hasznltatik trgyeset nlkl

is.

Mr

kifoghatunk. Fogj ki Jane-si

(Npd.).
3)

itten van mr a csrda. Bizonyos jrandsgbl valamit kivesz.

,

Kifogni a cseld brbl nhny forintot.

adott

klcsn

pnzbl elre

kifogni a

kamatot.

A javts fej-

va, am. bizonyos mennyisg rszenknt, egyms utn eltnik valahonnan kivesz , s mintegy kifoly. A vz kifogyott a kdbl. A bor kifogyott a palaczkbl. A liszt kifogy a zskbl. A szalonna, zsr kifogy a kamrbl. 2) Szemlyre alkalmazva am. valamije lassanlassan, rszletesen elvsz elmlik elkalldik eltnik. Kifogyott mindenbl. Kifogy pnzbl kltsg, , , ,

ben kifogni a haszonbrbl valamit.

3) Onhatlag on

bl. Kifogy az
gyunk. V.
.

idbl. Tavaszig minden elesgbl

(ki-fogyaszt)
sz. th. 1)

kifo-

n n kpz'j nvvel vagy rajta hatrozval am. valakin

FOGY.
,

ert

vesz, szval

laki fltt hatalmat szerez

vagy tettel valakit legyz, vamagnak. Az ersebbik ki-

KIFOGYASZT

Va-

lamit kifogyni enged vagy segt, vagy eszkzli,

hogy

fog a gyngn. Ki nem fogsz rajtam. Ember legyen, aki beszdben kifog rajta. A csintalan nvendkek ki-

kifogyjon. Kifogyasztani a bort. Sok vendgels ltal

kifogyasztani az elesget.
2)

Valakit bizonyos birto-

fognak a gyva neveln

tudsz.

tantn.

Fogj

ki rajta

ha

kbl, javbl kifoszt, kirt.

pazarl

adssgcsi-

KIFOGAD
nyos brrt
kuszik.
,

nl gyermekek mindenbl kifogyasztottk az apjokat.

,

(ki-fogad) sz. th.

Valamit bizo,

V.

fizetsrt hasznlat vgett kivesz

,

kial-

szomszd kertt

telkt kifogadni.

Valamely

mezei lakot nyri szllsul kifogadni. Ezen nagy hz-

ban minden

szllst, boltot, pinczt kifogadtak.

,

FOGYASZT. KIFOGYASZTS, (ki-fogyaszts) sz. fn. Cselekvs midn valamit vagy valakit kifogyasztanak. KIFOGYHATATLAN, KIFOGYHATLAN, (ki.
,

KIFOGADS
illetleg szerzds
valamit. V.
,

(ki-fogads) sz. fn. Cselekvs,

fogyhat[at]lan) sz. mn.

Ami nagy bsge, sokasga

,

alkuvs

mely

ltal

kifogadunk

miatt ki

nem
,

fogyhat.

Kifogyhatatlan ktforrs

s-

. KIFOGAD. KIFOGS, (ki-fogs)

bnya. Kifogyhatatlan beszd ember. Kifogyhatatlan

kegyelm jsg
sz. fn. 1) Cselekvs, mi-

Isten.

Kifogyhatatlan tenger.
,

Nha

dn
2)
tse.

tlzott rtelemben

am. igen sok

bsges
:

gazdag.

valamit megfogva kivesznk, kihzunk valahonrvz ltal elragadt

Kifogyhatatlan kincstr. Hatrozknt

lan llapotban, kifogyhatatlanul.

kifogyhatat-

nan. Az

Az

igs

malom kifogsra menni. baromnak az igbl vagy hmbl kieresz,

Dl van

itt

a kifogs

ideje.

3)

Az
,

illet jran-

KIFOLD,
varr, megfold.

(ki-fold)
ki

sz.

th.

Valamire

foltot

dsg bizonyos rsznek kivevse.

kifogs nlkl megadni.

Valakinek brt
szrevtel,

Foldd
1.

a gatyt.

4) Nyilatkozs

KIFOLDOZ,

KIFOLTOZ.
Valamire
fol;

melyet bizonyos dolog ellen roszallag, feddleg, ellenmondlag tesznk. Micsoda kifogsod van elle-

KIFOLTOZ
foltozni

(kifoltoz) sz. th.

tokat, tbb foltot varr

valamit foltozva kijavt.

Ki-

nem

Nincs semmi kifogsom ezen oklevl ellen am. rvnyesnek, helyesnek tallom. Vltkifogs, szreellenmonds valamely vlt alakja vagy tarvtel
?
, ,
;

a szakadt, rongyos ruht. Kifoltozni a romlott

hajt, hztett. V. .

talma ellenben
set ellen.

klnsebben valamely vltkere(ki-fogsknt)

ih.

FOLTOZ. KIFOLTOZS, (ki-foltozs) sz. fn. Cselekvs, midu kifoltoznak valamit. V. . illetleg javts KIFOLTOZ.
,

KIFOGSKNT
kifogst
,

gy mint
el-

KIFOLY

(ki-foly)

sz.
,

nh.

Valamely nedv,
,

szrevtelt

ellenmondst.

Kifogsknt

adja hogy ....

KIFOGSOS

(ki-fogsos) sz.

mn.

Ami

ellen

kifogs vagy szrevtel ttetett vagy ttetik. Kifogsos ktelezvny, alrs.

vagy folyadk rendes blbl tartjbl medrbl, erbl stb. kimlve tovbb foly. A likas fenek ednybl kifoly a vz. A feldnttt korsbl kifoly a bor. Az rad vz kifoly a mederbl. A vgott ern ki,

foly a vr.
(ki-fogstalan) sz. mn. Ki-

Orrbl igen sok vr

ki.

kifolyt.

Si vize a

KIFOGSTALAN,
lehet.

Balatonbl foly

fogs nlkli, mi ellen kifogst, szrevtelt, tenni

nem
eszki-

KIFOLYS,
nek folys
ltali

(ki-folys) sz. fn.

Valamely nedv-

Hatrozknt am. kifogs nlkl.

kimlse, tovbbhaladsa. Az rad

KIFOGAZ
forml
,

(ki-fogaz) sz. th.

Valamely
,

vz kifolyst tltsek ltal gtolni. V. .

rt.

KIFOLY.

tv.

kzt, mvet, szerszmot

kiulsikt.

fogakkal

ellt

fogasn

Kifogazni a fsnek val szarut.

villt.

mely bizonyos dologbl, mint ktforrsbl szrmazik. A forradalom nha nem egyb, mint
,

eredmny

Kifogazni a gerebent, gereblyt,

V.

FOGAZ.

az rdekel,- erszakolt sszetkzsnek kifolysa.

733

KIFOLYAT KIFORGAT
KIFOLYAT,
(ki-folyat)
sz.

KIFORGATAS KIFOSZTOGAT
Eszkzli,

734

th.

belsejok kifel lljon.

tv.
rt.

Kiforgatni a lbravalkat. 4)
,

okozza, eugedi, hogy valamely nedv kifolyjon.

valakit
,

bizonyos vagyonbl kifoszt

,

vagy

KIFOLYATS, (ki-folyats) fez. fn. Cselekvs, azon trnokokat melyekkel vlemnyt vitatkozst mintegy beburkolta alapjaikbl kiveti. A hitelemidn valaki valamit kifolyat. KIFON fki-fon) sz. th. 1) Azt ami be volt zk mindenbl kiforgattk. Az alperes gyvde a fel, ,

fonva, kibontja. Kifonni az stkt. Kifonni az ostort.

2)

perest

minden vdjaibl kiforgatta.

,

csomba kttt kendert,

,

lent,

gyapjt

stb. fon-

KIFORGATAS
vs
,

(ki-forgats)

sz. fu.
.

Cselek-

fonalakra kihzza. Egy nap alatt kt va kinyjtja hrom maroknyi lent kifonni. V. . FON.

mely

ltal

kiforgatunk valamit. V.
(kiforml)

KIFORKI-

GAT.

KIFONS,

(ki-fons) sz. fn. Cselekvs,

midn

valaki valamit kifon.

KIFORML, BRL.
KIFORR,
kifakad
,

1.

KIKPEZ;

KIFONATKOZIK
rt.

(ki-fonatkozik) sz. k. tv.

(ki-forr) sz. nh.

,

ltaln am. forrva

viszontagsgbl, szvevnyes

gybl,

zavart, bo-

kimlik

kifoly
,

kiduzzad. Kiforr tavaszkor

nyolult llapotbl lassan-lassan

gy kihzza, kivonja

nmely fkbl a mzga

l.

magt mskp
,

mint a ktsbl a fonalat ki szoktk hzni

s szokottabban
:

Kiforr a

seb.

sziklbl kiforr

a nedv. Kiforr a fazkbl a a vz. tv. rt. s

,

kibontakozik,
(kifordt) sz. th. 1)
kifel
,

visszahatlag am.
t'z

meghiggad

lecsendesl.

Az

ifj

KIFORDT, KIFORDT,
Valamit gy fordt
dig befel legyen.
iingt.
,

idvel kiforrja magt. V.

FORRIzz tznl,
olvaszt ke-

hogy belseje

klseje pe,

KIFORRAD

(ki-forrad) sz. nh.

Kifordtani a keztyt

nadrgot,

nagy melegsgtl felolvadva kifakad. Az

V.
.

Kifordtani a kpenyt, hlsveget.

menczben az svnyokbl kiforradnak az rczrszek.

Kifordtom a bundmat,

Mgis bunda a bunda."

2) Fordtva kimozdt valamit
vet.

Npd.
,

FORRAD. KIFORRADS,

(ki-forrads) sz. fn.

Forradva

kifakadsa valamely olvadkony testnek.

Kifordtani a kolbszt, hurkt, am. belt a

kivenni
,

bl

blbl kibrkinyomni. Kifordtani valamit a talicshelybl

ki-

KIFORRZ
a hordkat

(ki-forrz) sz. th.

1)

Bizonyos
Kiforrzni

ednyeket forr nedvvel

kiblt, kitisztt.

kbl.

bennlket kifordtani a kocsibl. Szemeit

fordtani. Lbait

csmpsan kifordtani.
v.

KIFORDTS
sz. fn. Cselekvs,
.

FORDTS

kdakat. 2) Szlesb rt. valamit forr , nedvvel lent, vagy benne fz. Kiforrzni a polosks gyakat. Kiforrzni a durva szvet szennyes ruhkat. Kiforrzni

(ki-fordts)

a fonalat. V.
,

FORRZ.

mely

ltal kifordtunk valamit.

V.
vs,

KIFORDT.

KIFORDTOTT
dtott) sz.

v.

FORDTOTT,
,

(ki-for-

mn. Amit

kifordtottak. Kifordtott haris-

KIFORRZS (ki- forrzs) sz. fn. Cselekmidn kiforrznak valamit. V. . KIFORRZ. KIFOSZLAT, (ki foszlat) sz. th. Teszi, eszhogy hjbl, tokjbl, beczjbl, hvelybl

nya

nadrg. Olyan szp

mint a kifordtott hurka.

(ki-fordl)

kzli,

(Km.)-

kifoszoljk valami. V. .
v.

KIFOSZLIK.
Mondjuk min-

KIFORDUL
nh. 1)

FORDUL,

sz.

KIFOSZLIK,
s

(ki-foszlik) sz. k.

gy

fordul,

hogy belseje kivl legyen.

Ers

Lehzs kzben kifordult a nadrg. 2) Fordulva kimozdul helybl, s elrejtett

szlben kifordult az eserny.

rsze lthatv lesz.

Kifordul knjban a szeme. KiKifordulni a kocsibl. Kifor-

bre brminem takarja mintegy magtl elvlik, s blmeztelenn lesz. ltszatv tartalmuk kitnv di, mogyor, gesztenye, makk kifoszlanak hjaikbl. A
denfle testekrl, melyeknek hja, tokja, burka,
, ,

fordl szjbl a falat.

kgy tavaszkor kifoszlik brbl. Nmely fk idnknt

kifoszlanak krgeikbl.
bl kifosztott vitz. V.

dul a hurka. 3) Fordulva kimegy, vagy kimegy,

fordljou. Kifordulni a szobbl

hogy

Hosszas tborozs alatt ruhi.

a folyosra.

Kifor-

FOSZLIK.
Tulajd.
rt.
,

dulni a szabadba. V.

FORDUL.
v.

KIFOSZT
(kiforkifordul.

(ki-foszt) sz. th.

vaki-

KIFORDULS
duls) sz. fn.
1)

FORDULS,
midn
valami

lamit brmi nevn

bonyolt, kifordt
dit kopcsbl
,

nevezend
s

takarjbl kivesz

llapot,
1)

azt mintegy meztelenn teszi.

Szemek

Icifordulsa.

Cselekvs,

midn

valaki n-

knt fordulva kimegy vagy kimenve fordul.

kifoididst tenni.

Egy

kis

a kukoriczt sustyjbl kifosztani. Valakit brig kifosztani. tv. rt. am. valakit ing

vagyonbl kivetkeztet.
(ki-forgat;

rablk mindenbl kifosz-

KIFORGAT,
1) Eszkzli
,

sz

th.

s gyakor.
,

tottk.

V.

FOSZT.
(ki-foszts)
v.

hogy valami forogva kimenjen

,

kimoz-

KIFOSZTS,
mely
ltal

sz.

fu.

Cselekvs,

duljon hlybl

rendes llsbl
,

ez

rtelemben
Kiforrt.

valamit

valakit kifosztanak.

V.

KIs

rokonai

kigrget

kihenterget

kihmbrget.

FOSZT.

gatni a hordt az udvarra, az utczra. 2) Szlesb

KIFOSZTOGAT,
gyak.
ki valamit

(ki-fosztogat)
,

sz.

th.

valamit ideoda mozgatva rendes helyzetbl kivesz.

Kiforgatni a ldba lerakott holmikt. Kiforgatni az

Egyms utn tbbeket

vagy valakit
.
,

vagy folytatlag foszt illetleg ruhibl erszakoKifosztogatni az er.

gynemeket.

nyavalyatrs kiforgatja

szemeit. 3)

san kivetkztet. V.

KIFOSZT.

Bizonyos bls testeket, trgyakat gy forgat, hogy

dn

utaz kalmrokat. V.

FOSZTOGAT.

735

KIFOSZTOGATAS KIFUT

KIFUTAMASKIFGGNYZS
KIFUTAMAS,
kisiets.

736

Gyakorlatos cselekvs,
v.

KIFOSZTOGATAS, (ki-fosztogats) sz. fn. midn kifosztogatnak valamit valakit. V. . KIFOSZTOGAT. KIF, (ki-f) sz. nh. 1) Fvs ltal bizonyos
,

(ki-futams) sz. Futva kimens,

v.

KIFUTAMIK
,

v.

KIFUTAMLIK
V.
.

(ki-futamik
ki-

futamlik) sz. k.
kisiet,

Futamva vagy futamolva

testbl nmely rszek kivlnak

vzben

kiolvadnak.

Lgos
2)

megy

kirndul.

FUTAMIK, FU1.

kif a ruha

zsrja.

hsbl

kif a

zsr.

TAMLIK.

Elgsgig, kelletig f.
jl kiftt.

Ez a hs nem

rgs, jele, hogy

A nagy

gombczok sokig

fnek
,

F,

ige.

KIFCSCSEN

KIFCSCSENT
1.

1.

CSEN, KIFCSCSENT.

KIFCSKEND,
1.

KIFCSKEND.
1.

KIFUTAMT v. FUTAMIT, (ki-futamt) KIFUTAMTAT. KIFUTAMLS, (ki-futamls) KIFUTAMAS. KIFCSKIFUTAMLIK, (ki-futamlik) KIFUTAMIK. KIFUTAMODS, (ki-futamods) sz. fn. Futaki.

V.

1.

l.

modva

kisiets, kirndul?.
,

KIFL, (ki-fl) sz. nb. KIFST, KIFEST.

KIF.
.

KIFUTAMODIK
modva
,

(ki- futamodik) sz. k.

,

Futa-

(kifz) sz. th. 1) Bizonyos testet gy fz, hegy nmely rszek kivljanak, kiolvadjanak belle. Kifzni ruhbl a zsrt , piszkot. Kifzni csontokbl a velt. A hamubl kifzni a lgst. 2) Valamit kelletig
elgsgig fz. Kifzni puhra a hst. Kifzni a taplgombt. A gombczokat jl kifzni. 3) A hzon kivl lakk szmra fz.
,

KIFZ,

vagyis futsnak eredve kisiet

kirndul.

V.

FUTAMODIK. KIFUTAMTAT,
,

(ki-futamtat) sz. th. Kifutni

eszkzli

vagy futamni kszt

fusson.

hogy valahonnan

ki-

leg tvozs,

KIFUTS (ki-futs) sz. fn. Cselekvs illetmidn kifutunk valahonnan v. valahov.

,

V.

KIFZS
KIF
s
th.
v.

KIFUT.

(ki-fzs) sz. fn. Cselekvs

.

midn
nh.

KIFUTKOS

kifznek valamit. V.

KIFZ. FJ, (ki-f

nvvel

(ki-futkos)

sz. k. s

gyak. Fut-

kosva, azaz, gyakran futva kisiet, kirndul.

v.

A
A

kvncsi

fj)

sz.

vagy valakire vr cseld kifutkos az utczra.

fik ki- s befutkosnk. Kifutkosni

laptz

Trgyesetes
testet
,

1)
,

Bizonyos
,

lenge

magt
.

am. knye,

knny

fva

kinyom
,

kihajt

kiseper he-

kedve szerint elgsgig futkosni. V.

FUTKOS.

lybl. Szjbl
fja a polyvt.
kifel

pipbl kifni a fstt.

szl ki-

KIFUTKOSS,

(ki-futkoss) sz. fn. Futkosva,

folyat
ki

kat

foly testet fvs ltal 2) Nedvet vagy kiszraszt. Az ers szl haboa partra. A meleg szl kifja a fld nedvt,
,

azaz gyakran futva kimens.

KIFUT

(ki-fut)
;

sz. fn.

Lapdzs

melyet
elttte

tbben jtszanak

a jtszk felersze benn a lapdt

ti, s

a megzott sznt, a sarat. Kifni az orrt. 3) Viszszatr nvmssal am. fradsg vagy bels flindu,

szably szerint kuk-r&

az alatt aki

mr

a magt, kifut, kit a knn

hz, azaz czlponthoz rne
,

lev

fl

mieltt a bttrekszik. N-

ls kvetkeztben addig f, mg tdeje szokott slyegyenbe nem j. Hosszas munka vagy beszd utn kifni magt. Hadd fjjk ki magukat a lovak. A nagy harag utn kifni magt. No kiftad mr magadat ? megpihentl vagy megszntl haragunni ? 3) azaz
,
, ,

megdobni

hai dikos nyelven

longa mta.
1.

KIFUTOS
KIFUTS,

(ki-futos) sz. nh.

(ki-futs)
1.

KIFUTKOS.
1)

KIFUT.
sz.

KIFUTTAT,
A
a

(ki-futtat)

th.

Valamit

tv.

rt.

kifni a lelket
;

vagy prt

am. meghalni,

kszakarva, vagy valamire

nem

gyelve, kifutni hagy.

vagy dgleni kifni a mrgt. 4) tv. rt. Dunn kromkod szkat szitkokat kifni am. kromtl kodni, szitkozdni. 5) Onhatlag bellrl kifel f. KIFR (ki-fr) sz. th. Frva kilikaszt valamit. Kifrni a flet kifrni a kerkagyat. Kifrni a pipaszrt. Kifrni a ktcsnek val oszlopot. Ha ki nem mondhatn (a titkot), kifrn az oldalt.
: , ,
:

hajdt kifuttatni (lovon) a kaszlkhoz. Kifuttatni

fv

hslevet. 2) L.

KIFUTAMTAT.
1.
;

KIFGG, (ki-fgg) KICSNG KIFITYEG. KIFGGESZT, (ki-fggeszt) sz. th. Valamit

fggs vgett kitesz
ves ruht
czot.
,

kiakaszt

killt.

Kifggeszteni

az ablakbl a zszlt.
,

A folyosra
Zsebbl

kifggeszteni

a ned-

KIFRS
KIFUT,

(ki-frs) sz. fn. Cselekvs,

midn
el-

sznyeget.

kifggeszteni az raln-

V.

kifrnak valamit.
(ki-fut) sz. nh.

1)

Futva kimegy,

FGGESZT. KIFGGESZTS,
.

(kifggeszts) sz.

fn.

Cse-

tvozik valahonnan.

A gyermekek

kifutnak a szobbl,

lekvs, melynl fogva valamit kifggesztnk. Bizonyos zszlk kifggesztst

eltiltani,

hzbl. Kifutni az tdczra. 2) tv. rt. a forrsban

lev
ki-

nedv az ednybl
tv.
rt. s

kifoly. Kifutott a leves,

a ksa. 3)

Aruczikkek kifggesztse a boltok eltt.

kifggesztse a mszrszkekben.

vagy megparancsolni. Hsdarabok

hatrozott alak harmadik szemlyben:

futja, kifutotta
stb.

stb. am. oly mennyisgben van , volt mely pen elg pl. kifutja tltgetskor a bor, ha mindenkinek jut. 3) tv. rt. szemrl mondva am.
,

KIFGGNYZ,
ablakokat, pholyokat. V.

(ki-fggnyz) sz. th. Va,

lamit fggnykkel kikest

.

ellt.

Kifggnyzni az

FGGNY.
(ki-fggny zs) sz.
diszts
,

kifoly.

Hogy a szemed fusson ki. (tok). 4) thatlag valamely plyafutst bevgezni. Lversenyzskor egyik l nem futotta ki a plyt.

KIFGGNYZS
Cselekvs
,

fn.

illetleg krpitozi

flszerels,

midn

kifggnyznek valamit.

737

KIFUL-KIFZ
KIFL,
(ki-fl)

KFUZES - KIGOMBOL
fl,
,

'3b

sz. nh.

ltaln am.

KIFUZES
lamit. V. .

(ki-fzs) sz. fa. Cselekvs, illet-

azaz melegsgtl prolg llapota megsznik. Kl-

leg bonts, kibonts, kikapcsols,

midn kifznek

va-

nsen mondjk megzott

nedves nvnyekrl
,

mi-

KIFZ.
,

dn
juk,

levgott llapotban
kiszvjk.

vannak

nedveiket a nap
szna.
ki- v.

KIGAGYOG
elmond.

(ki-gagyog) sz. th.

(ki-gagyogs) sz.

Gagyogva
fa.

sugarai

Kifl a renden lev

nedves llapotban prolog s

Mikor meleg, akkor azt mond-

KIGAGYOGS,
gyogva
ki- v.

Ga-

hogy

fled, megfled.
(ki-fls) sz. fa.

elmonds.

KIFULES,
szlt

learatott,

leka-

nvnyek nedves szrainak kiszikkadsa, kisz-

KIGALAGYOL, (ki-galagyol) KIGAGYOG. KIGALYABT v. GALYABIT, (ki-galyabt)

v.

1.

radsa.

megzott sznt kifills eltt

(ki-frksz)
sz.

nem

kell fel-

sz. th.

Galyabtva kitataroz.

gyjteni.

KIGALYABTS
,

KIFRKSZ
,

GALYABITS,
,

(ki-ga-

th. s gyak.

lyabts) sz. fa. Galyabtva kitatarozs.

Valamit frkszve kikeres, kikutat. Kifrkszni a vadak fekvseit a madarak fszkeit. Valakinek iromnyait kifrkszni. A motoz vmosok kifrkszik az rukat.

KIGAROL
tat) sz.

(ki-garol)
v.

KIGARTAT

(ki-gar-

nh.

Garolva

gartatva kimegyen.

V.

GAROL.

V.

. FRKSZ. KIFRKSZS,

KIGAROLS,
(ki-frkszs) sz. fa. Cselek,

(ki-garols)

KIGARTATS,

(ki-gartats) sz. fa.

Garolva vagy gartatva kimens.

vs, illetleg keresgls

ltal

kutats

motozgats
V.
.

mely

KIGZOL

kifrksznk valamit

v. holmit.

KIFRBizonyos

(ki-gzol) sz. nh. 1) Tulajd. rt.

KSZ.

KIFSTL
trt,

vzbl, srbl, vagy gyom, sr f, vets, s ltaln a menst akadlyoz nvnyek kzl kimegy, kivergdik.
tok,

(ki-fstl)

sz. th.

1)

Kigzolni a mocsrbl, tbl. Kigzolni a bozbojtorjnok

,

helyet fstlve valamely szagtl kitisztt. Kifs-

tskk kzl.
rt.

Kigzolni a hnrbl.
,

tlni

a bds

szobt. 2)

Fst

ltal valakit

vagy vala3) tv.

mit kiz valahonnan.

rt.

A rkt kifstlni likbl.

,

V. .

GAZOL.
, ,

2) tv.
,

hzsgek

bajok

bizonyos akadkok neviszontagsgok kzl nmi kzde,

a kelletlen

vendget

ltogatt, bizonyos jelek,

tettek ltal el mensre

kny szerit. Kifstlni valakit a

lemmel bajjal kimenekszik kiszabadul. Alig brtam a sokasg kzl kigzolni. Kigzolt az adssgbl.

trsasgbl.

V.

GZOL.
,

Fegyver leszen pipmbl S kifstlm szobmbl."

V.
vs
.

Kisfaludy K.

FUSTOL. KIFSTLS, (ki-fstls) midn kifstlnk valamit v.

FIFSTL. KIFSL, KIFSL.
1.

KIGZOLS (ki-gzols) sz. fa. Cselekvs, midn kigzolunk valamibl. V. . KIGZOL. KIGZOLDIK, (ki-gzoldik) sz. belsz. Gzoldva kimegy
igvel. V. .
,

sz.

fa.

Cselekvalakit.

kivergdik. Rokon a kikszoldik

tv. rt.

Fts
ltal
ki-, t-

KIFUT
melegt.

(ki-ft) sz. th.

GZOLDIK. KIGEREBEL, KIGEREBENEL, (ki-gerebel v. gerebeni) KIGEREBENZ. KIGEREBENZ, (ki-gerebeuz) sz. th. Hol1.

FIFTYSZ
kikutat
,

(ki-ftysz)

sz. th.

Fiityszve

fsl, kitisztt. Kigerebenezni

mi szr, hajnem testeket gerebenfle eszkzzel kia gubanczos gyapjt, lent,

Mondjuk tulajd. rt. a vapedig oly emberekrl, kik vizslaebek mdjra szaglroznak az emberek tettei s
kikeres valamit.
tv. rt.

dszebekrl,

hallgatznak

szavaik utn.

V.

FTYSZ

FI-

TYSZ. KIFTYSZS,
ld,

GEREBENZ. KIGEREBENZS (ki-gerebenzs) sz. fa. Cselekvs illetleg fsls krtols midn kigerebeneznek valamit. V. . KIGEREBENZ.
kendert. V. .
, , ,
,

(ki-ftyszs) sz. fa. Vizsg,

KIGEREBLYL
reblyvel kitakart
v.

(ki-gereblyl) sz.

th.

Ge-

keresgl

frksz cselekvs
.

mely

kitisztt.
,

ltal kif-

tysznek valamit. V.

KIFTYSZ.

KIGEREBLYLS
Gereblyvel kitakarts,

(ki-gereblyls)

sz.

fa.

KIFTYL
valakit ftylve
,

sz. th. Valamit v. vagy ftyl kis sppal kignyol,

(ki-ftyl)

kitisztts.

KIGRZDL,
mit gerezdesen kimetsz
delni
.

(ki-grzdl) sz.
,

kicsfol. Kiftylni valamely rsz szndarabot.

tylni

Kif,

th. Valakihornyol, kivs. Kigtrez-

kelletlen sznokot

az gyetlen sznszt

ne-

a malomkerk agyt. Kigerezdelni a dinnyt. V.

(ki-grezdls) sz. fa. Cse-

kest, zenszt.

FTYL. KIFTYLS, (ki-ftyls)

V.
.
,

sz. fa.

A
,

nyilv-

GRZD. KIGRZDLS,
.

nos gnyolsnak vagy roszalsnak sajtsgos nyers mdja midn kiftylnek valakit v. valamit. V. .

lekvs, illetleg metszs, hornyols,

mely

ltal kige-

rezdelnck valamit. V.

KIGRZDL.

KIFTYL. KIFUZ

KIGOMBOL
,

(ki-gombol) sz. th.

gombo-

(ki-fz) sz. th.

Ami fzve, befzve

Kifzni a
czi-

kat,

likaikhi kihzva,

kifordtva valamit kitr, ki,

volt, kibontja.

pt, bakancsot. V.
AR*J>.

Kifzni a ni . FZ.
BZT.R.
III.

vllaltat

bont.

Kigombolni a mellnyt

dolmnyt.

Kigombolni

az ingnjjaltat.
.<'">T

GOMBOL.
47

K'AGV

739

KIGOMBOLS KIGNGYLG
KIGOMBOLS,
(ki- gombols) z. fn.

KIGRBED KIGNYOL
Cselek-

740

bontakozik,

pl.

az szvegngyltett papirv, ha lete-

vs, illetleg kibonts, sztolds,

midn

kigombolunk
sz. belsz.

szik, lassankint

kigngylg.
,

valamit. V. .

KIGOMBOL. KIGOMBOLDIK (ki-gomboldik)

,

KIGRBED
grbeds)
1.

(ki

grbed)

KIGRBEDS

(ki-

Egy vagy tbb gomb

magtl

kibvn

likbl vagy likaibl mintegy valamely ltzk kiolddzik. A

KIGRBL, KIGRBLS. KIGRBT, (ki grbt) sz. th. Valamit gy

hogy
kifel

grbt,

lljon

pl.

aki lbait ktfel ki-

mellnyem kigomboldott.

veti, kifordtja.

KIGOMBOLYT
bolyt) sz. tb.

v.

GMBLYT,
.

(ki-gomKivs
,

KIGRBTS,
mely
-

(ki-grbts)

sz.

fn.

Cselek.

Ami gombolytva

volt, kibontja.

ltal

kigrbtnk

valamit.

V.

KIsz.

gombolytani a fonalat. V.

KIGOMBOLYTS v.
gombolyts) sz.
ds, sztvlaszts,
.

GMBLYT. GOMBOLYITS,

GRBT.
(ki-

KIGRBL
nh.
hajlik.

v.

GRBL

(ki

grbl)

fn.

Cselekvs, illetleg

bonts, ol-

Egyenes irnybl vagy bellrl

kifel grbl,
trdei.

midn KIGOMBOLYT.

kigombolytunk valamit. V.
(ki-gombolyods) sz.
fn.

Nehz teher alatt kigrblnek a

v.

V.

KIGOMBOLYODS,
Kifejlds, kibomls neme,
lami. V. .

GRBL. KIGRBLS,
ls) sz. fn.

GRBLS,

(ki-grb-

midn KIGMBLYDIK.
, ,

kigmblydik vasz. k.

Elhajl llapota valamely egyenes test-

nek,

KIGMBLYDIK
Mondjuk gombolyagrl
pl.

(ki-gombolyodik)
szlai

midn kigrbl. KIGRDT v. GRDT,

(ki-grdt) sz. th.

midn
V.
.

kibomlanak,
veszi,

Grdtve kimozdt helybl.

midn

elejtik,

vagy a takcs szvsbe

stb.

vagy

kigrdts
sz. fn.

v.

grdts,
,

(ki-grdts)

harisnyt ktnek belle

GMBLYDIK.
nh.

Helybl

grdtve kimozdits.
v.

KIGONDOL

(kigondol)

sz.

Gondolva
aki
ezt ki-

KIGRDL
nh.

GRDL

;(ki- grdl)

sz.

kitall, fllel valamit.

Eszes ember
bolond

lehetett,
ki.

gondolta. Valamely j gpet gondolni

Klns vaEzt

Valamely hengeres vagy krs alak test grdlve kimozdul helybl. A kapu alatt megtasztott
res hordk kigrdlnek az utczra.

lamit gondolni
ta.

ki.

Az
,

is

volt,

aki azt kigondol-

Kigrdlt szem(ki-grd-

Mindent kigondol

hogy az embert boszontsa.

ki.

bl a

nem magyar gondolta

V.

GONDOL.
fn.

GRDL. KIGRDLS v. GRDLS

kny. V. .

KIGONDOLS,
ls
ltali

(ki-gondols) sz.
fllelse

GondoKlns,

ls) sz. fn.

Valamely testnek
,

sajt tengelye krl

kitallsa,

valaminek.

forgsa
V.
.

hengeredse

midn

kigrdl valahonnan.

furcsa kigondols.

Ezen

tallmnynak
.

kigondolsa

sok fejtrsbe, s kltsgbe kerlt. V.

GONDOLS.
sz.
,

KIGRDL. KIGRGET,
A

(ki-grget)

sz.

th.

mivelt.

KIGONDOLHAT,

(ki-gondolhat)
,

Amit kigondolni kpesek vagyunk teremt sznek hatrait tl nem haladja. Minden
gondolhat mdot, eszkzt felhasznlni
ra.

mn. mi a gondol s
ki-

Hengeres vagy krs

dt.

testet grgetve

kimozdt, kiin-

pinczetor okbl kigrgetni a

.
,

boros

hordkat az
Cselekkigrget-

udvarra, utczra. V.

GRGET.
(ki-grgets) sz. fn.

valamely

czl-

KIGRGETS
vs, illetleg forgats

V.

KIGONDOL. KIGGYG, (ki-ggyg) KIGAGYOG. KIGNGYL, (kigngyl) sz. th. Ami

.
1.
,

hengergets,

midn
1)

nek valamit. V.
gnkirpl
,

. KIGRGET. KIGZL, (ki gzl) sz. nh.

Gzz

alakulva
Kigzl

gylve
volt
tott
,

azaz
,

gmbsen
kifejti.

szvektve

szvehajtva

kiszll.

Kigzl a fris ganaj nedve.

ain.

kibontja

Kigngylni az szvehajtoga.

hvz. 2)

thatlag

valamit

gz

ltal

kifz.

kpenyt, papriveket, csomagot. V.

GNGYL.
fn.

Kigzlni a gymlcst.

KIGNGYLS,
lekvs, illetleg bonts,
lamit. V. .

(ki-gngyls)

sz.

Cse-

mely

ltal

kigngylnk va-

KIGNGYL.
,

KIGNGYLGS

(ki-gngylgs) sz.

fn.

gngyletbl kibontakozs.

KIGNGYLGET, (ki-gngylget) sz. th. gyak. A begngylgetett holmit kibontogatja, kiKigngylgetni a paprba takargatott
r-

KIGZLS, (ki-gzls) sz. fn. Cselekvs, midn valami kigzl vagy valamit kigzlnek. KIGZLG, (ki-gzlg) sz. nh. KIGZLG. A KIGZLGS (ki-gzlgs) sz. fn. llapot, midn valami kigzlg. A forr vznek ganajnak,
1.
,
,

mocsrnak,

g
]

gyertynak kigzlgse. V.

KIG-

ZLG.

fejtegeti.

KIGZLG

(ki-gzlg) sz. nh. s gyak.

meket.

KIGNGYLGETS
fa.

(ki-gngylgets)
,

sz.

melyeknek rplkeny rszei Mondjuk testekrl gzalakban kiszllonganak. Klnbzik tle a kip,

Cselekvs

illetleg

kibontogats

kifejtegets,

midn kigngylgetnk holmit. KIGNGYLT v. GNGYLT gylt) sz. th. KIGNGYL.

1.

rolog,

mely szoros
.

rt.

llati

testekrl mondatik. Ki,

gzlg a hvz.
,

Kigzlgnek es utn a hegyek

er-

(ki-gn-

dk. V.
vak!, d

GZLG.
(ki

KIGNYOL,
ki-

gnyol)

sz. tb.

Gnyos

szanyil-

KIGNGYLG,
gyak.

(ki-gngylg) sz. nh. s

,

vagy tettekkel csfsgnak, gyalzatnak,

.

Ami be

volt

gngylve

mintegy magtl

vnos nevetsgnek tesz ki valakit. V.

GNYOL.

41

KIGNYOLS -KGY KIGNYOLS

,

KGY -KGY
fn.
v.

742

(ki-gnyols) sz.

Cselekvalamit.

hossz

mint ltalban

itt is,

megrvidlhet, mind-

vs

mely

ltal valaki
,

kignyol valakit
.

Prias, utczai

gyermekes kignyolsa valaminek. El-

mnczked

csipked kignyols. V.
v.
,

KIGNYOL.
1.

GURDIT GRDT. GURDITS, KIGURDTS

KIGURDT
v.
1.

jobb hangzat kedvert rvid i-vel fleg akkor irjuk, midn szrmazkaiban vagy szvetteleiben utna, sahossz utu kzvetlenl ismt hossz nhangz
azltal

(ki-gurdt)

KI-

kvetkezik,

pl.

kigybr

kigyk

kigydzs
,

kigy -

mrvny
(ki-gurdts)

stb.

Nem

lehet ktsg

benne

hogy, vala-

mint tbb

KIGRDTS.

KIGURDL
GRDL.

v.

GURDUL,
v.

(ki-gurdl)

1.

KI-

ms nyelvekben, ezen nev llat klns hajlkonysgu, vagy grbe mozgstl vette nevt s kigy nyelvszetileg legkzelebb rokon st
,

azonos az tvetett gyik vagyis gyik (lacerta)

KIGURDLS
ls)
1.

GURDULS
,

a szinte

(ki-gurd-

igen
ik,

KIGRDLS. GURIT KIGURT v.

v.

mozgkony csk (lampreta) szkkal. Gykeleme mely ms illet hangok vagy betk cs, ez, gy, s
hozzjrultval krs
,

(ki-gurt) lsd

KI1.

stb.

GRDT.

KIGURTS KIGRDTS.

GURTS,

(ki gurts)

v. grbe mozgst lnk mely hasonl rtelemmel megvan frge, futkos csik az lnk mozgst jelent csik,

mozgst jelent
lik
1.

csiklandozik

csikl

csikolt

a szikszak futos
,

czikzik a sebes KI- jtkot s villmot jelent czika KIGURUL v. GURUL, (kigurul) knny menetel sik sikos sikamlik szknak ik GRDL. gykelemben mely ismt rokon azon ig nha g KIGURULS v. GURULS, (kiguruls)
,
, ,

1.

KIGRDLS. KGY v. KIGY

gy szknak
s
:

gykkel
,

melybl mozgst

jrst
,

lnk kedlyt
igt
v.

elvont gyke kigyalag s

k-

jelent tbb szavaink erednek

ga az gy
v.

mint
;

get,

rokon kagy gykkel (kagyl szban). vagy ltalnos jelentse grbe kanyar valami ilynem mozgs, futams. L. KGY. V. . KEGY.
,

magyk is, melytl gyekezik vagy gyekedik szrmazik. Mindezeknek pedig legtisztbb eleme
csiga, csigolya, bige, csiget, hig, vg

ide tartozik

igy

KIGYALAG
harm.
vette,
szr.

az i-ben rejlik
,

csen, azaz

ja. Nylas csigafaj, melynek hja ninkgyforma test csiga melytl nevt is trzske t. i. kgy vagyis gyke kgy ugyanaz
, :

(kigy-al-ag)

fn.

tt.

kigyalag-ot,

s a k v. g mindentt csak hajlst, hajlkonysgot vagy grbesget, kanyart jelent, gy

,

hogy a kagy s kigy gykk is csak az a s i hangokban klnbznek. A latin serpens is nyilvn a
serpo ige szrmazka.

a kgyval.

KIGYALL
tb.

v.
,

GYALUL
,

tn azt tartja Adelung,

,

nmet Schlange szrl szinhogy nevt hossz s vkony

,

(ki-gyall)

sz.

testnek hullmalak mozgstl s hajlkonysgtl

Gyalulva kisimt kiegyenlt Kigyalulni a rgs, csoms deszkt.

lulni

kimetsz valamit.

vette, s
,

kzel rokona sch&ngeln

lenken stb.

schlank

sich

padlbl kigya-

schlingen

szknak.

trk filan vagy

tinta-, zsrfoltokat.
,

tv.

rt.

valakinek rgs,
kisimtja.

jlan van-e szvekttetsben a jelmek (rrride-oda fu-

darabos erklcseit

szgletessgeit

V.

GYALUL.

KIGYALLS
ls) sz. fn.

v.
,

GYALULS,
illetleg

(ki-gyal,

Cselekvs

idomts

simts,
.

tisztts

stb.

midn
,

kigyalulnak valamit. V.
(ki-gyapoz)
sz.

KI-

GYALL. KIGYAPOZ

th.

Gyappal,
kitm,

azaz gyapotbl ksztett blssel

kiblel valamit. Kigyapozni

(vattval)
ltnyket.

tli

szt

KIGYAPZS, (ki-gyapozs) sz. fn. Ruhakmunkls, midn kigyapoznak valamit. KIGYSZOL, (ki gyszol) sz. th. Valakit
illik

nem merjk eldnteni. A kgy teht, vagy ha tetszik gyik mint alakja mutatja rszesl vagy igenv az elavult kigy-ik v. gyik-ik igbl, s jelenti a hllk osztlyhoz tartoz azon ismeretes llatfajt, mely sudaras testnek tekervnyes mozgsa ltal klnsen kitnik tagjai nincsenek, teste vkony farkkal vgzd hengert kpez s pikkelyei vagy pajzsai vagy gyri ltal mozog nyelve keskeny, s kthegy. Vzi kigy mely a vzben lakik. Fldi, sziklai kgy. Mrges kgy, melynek kt foga regben mreg rejlik. Csrg kgy. Egersz kgy. Hzi v. kznsges kgy. Zomok kigy. Fekete kgy.
tosni) igvel
,
,

addig gyszol, ameddig a megholt szlket.

vagy szoks. Kigyszolni

Kurtakigy

KIGYIK,
rl.

falu Bihar m.; helyr. Kigyik-re,

v. kurtafarkn kgy. Ppaszemes kgy. Rnczos kgy. Glit v. riskgy. Tarka kgy. s-

n,

pis kgy stb.

Nem
(kigy-l-a)
fn.
tt.

felejti
,

KIGYLA,

kigylt.

L.

KI-

megcspett
gytl.

Kgyt bkt kiltani valaki ellenkgy farkavgst. Akit egyszer a kgy a gyktl is fl. rizkedj a farkatlan k,

GYK.
KGY KGY
, ,

Mrges mint a kurta kgy. Fedelem, kebelem,

val.

(kgy-) fn.

tt.

Ugy-t. Igen

nem kgynak
len
rt.
,

Kgyt melenget kebelben.

Ert-

kiterjedt szoks szernt hosszan

divatozik kgy, ns

mint a brehagyott kgy.

mely

tjakon pedig, nevezetesen Csalkzben

:

mondjuk

oly
,

testekrl

(Kzmondatok). tv. melyek kgy gyannt

,

Mtyusfldn
trkl
:

ki; hellnl e%ig (Otter), finnl

kyy,

tekervnyesek
foly patak.

innen kigydz
rt.

azaz tekervnyesen

j'ilan. s

mnch.

s bcsi

codexben
:

Ndor-

Szintn tv.

kgy-nak

mondanak
s

codexben,

tbb rgi nyelvemlkekben

kegyo, kgy.

oly embert, ki kgy mdjra

msok

ellen sziszeg,

47*

743

KGY ALAKKIGYGYTS
Olyan mrges asszony
,

KGYGYKERF KIGYOMLL
mint az
fn.

744

azokat rgalmazza.
spis kgy.

KGYGYKERF,

(kgy-gyker-f) sz.
,

czikszrak nemhez tartoz nvnyfaj

tekert, facsart;

melytekert

KGYALAK,

(kgy-alak) sz. mn. Minek

,

nek gykere
kgytrng
czikszr.
v.

msknt nmely vidken

:

alakja a kgyhoz hasonl

t,

i.

hcngcrded

s te-

kgytrnk

nvnytani nyelven

kervnyes. Kgyalak hal

kariks ostor.

pl.

angolna.

Kgyalak

(Polygonum

bistorta.)
v.

Mskp

kigydad.
sz. fn.

KGYBOT,
kigyb'rrel

KIGYGYUL
Bot,

GYGYUL
,

(ki-gygyl)

(kgy-bot)
,

mely

sz. nh.

Bizonyos nyavalybl
.

betegsgbl kidl,
kapott

gyrsen
kgyhoz.

van behzva vagy mely pikkelyesen s van kibarkczzva , s nmileg hasonlt a

(kigy-br)
sz. fn.

kipl

egszsges llapotra jut.

sebekbl kigygyulni. V.

A csatban GYGYUL.

KIGYBR,
llat
tli,

kgynem

KIGYGYLS
gyuls) sz. fn.

v.

GYGYULS,

(ki-gy-

bre. Sima, pikkelyes, tarka kigybr. akkor klnsen kigylebemyeg a neve.

Ha

elve-

betegnek azon javul llapota, mi(kgy-haj sz. fn. Rgi mytholo-

dn

kidl, kipl, egszsge visszatr.

KGYCSIPS,

(kgy-csips) sz.

KGYHAJ,
Csips,
lla-

fn.

melyet a kgy, klnsen a mrges teszen ms

tok testn. Hallos kgycsips.

gia szernt a frik haja, melyet a festszek s szob-

rszok kgyk alakjban kpeztek.

KIGYCS,
,

gpekben pl. gy gyannt tekervnyesek.

Csvek nmely plinkafz kaznokban melyek k(kigy-cs) sz. fn.

,

KIGYHAJMA,
ginl am.
1)
,

(kgy-hajma) sz.
,

fn.

Disze-

rformk

Medvehajma melynek hmszlai mind ernyje laposdad tkocsnja ngyszg,

,

KGYDAD,
Kgyalak
csvek.
,

(kgy--dad) mn.

ded flhenger
tt.

levelei nyelesek

kigydad-ot.

tojsdad lncssak,

kgy

gyannt

tekerdz. Kigydad
fn.
tt.

virgai fejrek, szirmai zldgerinezek. (Allium ursi-

num). 2) Eperjczint, a jczintnak egyik

faja,
,

mely-

KIGYDZS
zs-t
,

(kigy--d-oz-s)
szr.

Valamely testnek, folyamnak kigydad tekergse, tekeredse. V. . Ktb.

ok,

harm.

kgyd-

nek kocsnja hegyn kpalak virgfrt van bokrti konyk, goly-, vagy tojsdadok alsbb vir,

a.

gai ritkbban llanak, levelei pzsitosak, virga szagatlan, kk, metszsei fejrlk. (Hyacinthus bothryoi-

GYDZIK.

KGYDZIK

ott, htn. v. ni. Valamely test, klnsen folyam kigykp tekereg, tekergdzik. KIGYODZ, (kigy--d-oz ) mn. tt. kigydz-t. Kgyknt tekergdz, csavarg. Kigydz kis hegyi

ani

(kgy--d-oz-ik)

k.

m. kigydz-

des). 3)

jczint.

L.

Kk kyyhajma, msknt mezei vagy stks kgysezt. Valamennyitl klnbzik

:

hajma.

KGYHARAPS,
Haraps
,

(kgy-haraps)

sz.

fn.

melyet a kgy valamely

tesz.
,

llat testn

mr-

patak, csermely.

ges fogaival
,

KGYFAJ

(kgy-faj) sz. fn.

pl. vzi kgy,

Klns

faj

a
fn.
lei

KGYHARAPTAF
Az
szlasak, fogasak

(kgy-harapta-f) sz.
;

kgyk nemzetsgbl,

tifvek osztlyhoz tartoz nvnyfaj

leve-

hzi kgy, csr-

g kgy

stb. L.

KGY

alatt.

Tulajd. rt. a kgynak faja, nemzedke. 2) tv. rt. a kgynak ravasz, irigy, mrges, mardos termszetvel bir emberek. gy nevezte Idveztnk a tiszta erklcstan ellen fondorkod farizeusokat.
(kgy-fajzat) sz. fn. 1)
fn.

KGYFAJZAT,

vagy bevagdaltak, mintha szrnyasak kezdennek lenni msknt varjulb, holllb nvnytani nven holllb-tif. (Plantago co;
:

ronopifolia).

KIGYK, (kigy-k) sz. fn. Kemnyebbfle kfaj, melyet kszrlni s fnyesteni lehet de az
,

(kgy-fcskeud) sz. Tzolt fecskend, mely kigykp hajlkony br,

KGYFCSKEND
flszerelve.

aczltsre tzet

nem ad

tapintva sikamls

szine

zld- vrs. (Lapis serpentiuus).

Msknt

kigyla.

tmlvel van
rt.

KGYLEBERNYEG,
fn.

(kgy-lebernyeg) sz.

KGYFEJ,
arnylag
a csik.
kis,
;

(kgy-fej)

sz.

fn.

1) Tulajd.

kgynak levedlett bre.

,

a kgynak feje.

A kgyfejre lpni. 2) tv. rt. gmbly fej mely nmileg a kgy,

KGYMARS GYHARAPS.

(kgy-mars) sz.

fn.

I.

K-

hoz hasonlt

mint

csik/ej

mely hosszks

mint

KIGYMRVNY A kigykuek mrvuyfaja.

,

(kgy-mrvny)
(Ophir). V. .

sz. fn.

KIGYK.
fn.
,

KGYFEJ,
a

(kgy fej) sz. mn. Kinek feje V.

.

KIGYMRG,

(kigy-mrg) sz.

Mreg, melyet

kgyhoz hasonl.

KGYFEJ.
(kigygyt)
valakit.

KIGYGYT
sz. tb.
szlyes

v.

GYGYT,

mely nmely kigyfajok fogaiban rejlik marskor az idegen testbe eresztenek.

Kidlsig, kiplsig gygyt

Ve-

KIGYMRG
rsz asszony.

(kigy-mrg)

betegsgbl kigygytani valakit.

V.

GY(kigy-

fogas, haragos, haraps,

sz. mn. Igen mrges nyelv. Kigymrg

GYT.

KIGYGYTS
gyta)
sz.
fn.

v.

-GYGYTS,
pols
,

Orvosi

mkds,

mely
,

l-

KIGYOMLL, (kigyomll) sz. th. Bizonyos nvnyek, vetemnyek kzl a sarjadoz gyomokat kitiszttja, kitpi, kiirtja.
tt.

tal valaki v.

valami

kigygyul.

Beteg emberek

bar-

Kigyomllni a mkot, kposz-

mok

kiyygyt

V.

GYOMLL.

745

KIGYOMLLS KIGYOSZISZ
KIGYOMLLS,
(kigyomlls)
sz.
(a.

KIGYSZISZHOLGYOML K1HG
A

46

gyomnak bizonyos
kiirtsa.

kerti

vetemnyek kzl kitpse,

fn.

hmesek seregbl s egyanysok rendbl, melynek csszje t hasbu bokrtja egy szirm egyenetlen karimj kiuyilt tork. Hasonlt a sziszeg k,

KIGYND,
szr ndbot.

(kigy-nd) sz,

Tekervnyes

gy szjhoz. (Echium). Fajai

terjke, kk, krtai kgyszisz.

ezsts, olasz, veres,

(kgy-nem) sz. mn. ltaln mi bizonyos tulajdonsgaira nzve a kgynvnyek. hoz nmileg hasonl. Kgynem frgek Szoros rt. a kgyk neme al tartoz. Kgynem
,

KGYNEM
,

KIGYSZISZHOLGYOML
gyoml)
sz.
;

(kgy-szisz-hol-

minden

holgyomlok nemhez tartoz nvnyfaj szra felll levelei lncssak csaknem plk vllban szkek virgai storozok , mindene
fn.
,
,

hllk.

smrtv-szrs. (Hieracium echioides).

,

KGYNYELV
lajd.
rt.

(kgy-nyelv) sz. fn. 1) Tu,

KGYTARJAG,

(kgy-tarjag) sz. fn.

A tar-

a kgynak kthegy les nyelve

mely
,

sziszeg hangon

galmaz

szl. 2) tv. rt. msokat szl rmintegy kipiszszeg nyelv. Kgynyelven

jagok nemhez tartoz nvnyfaj , mely kgy vagy sodrott madzag formban tenyszik a fld sziun elnylva.

piszszeg gonosz ember.

KGYONYELVF. KGYNYELVF v. KGYNYELVF, (k3) L.

v.

KGYTRNG
trng
v.

v.

KGYTRNK
;

(kigy-

trnk, az utbbi sz alkalmasint draco v.

sz.
fu.

gy-nyelv-f

kgy-nyelv-f) sz.
,

fn.

1)

Nme-

srkny szbl mdosult)

1)

1.

KIGYO-

lyek szernt a lopvanszk sereghez

a harasztok rendhez tartoz nvny dal czikkelyes fzr
jai
,

klnsebben
termse ktol;

GYKERF.

2)

Nmely vidkeken a srknyf

(kigy--oz-s)
fn.
1.

vagy srkny konytvirg (rum dracuuculus) neve.

sok apr tokocskkbl

tok-

KIGYZS,
ZS.

KGYD

derkon nylk
2)

porszem magvk. (Ophioglos-

sum).
tartoz

Nmely vidkeken az tifvek nemhez csipks tif faj; msknt melynek levelei
:

KGYZIK,

1.

KGYDZIK.
Valamit gy
tv.
illetleg lngja kilobogjon.

KIGYJT,
gyjt
rt.
,

(kigyjt) sz. th.

,

hromink kevss fogasak vagy tkocsnya szgletes vagy bacsipksek, szrsek

szles lncssak
, ,

hogy tze

valakinek indulatt, klnsen haragjt kitrsre

rzds, fzrje hossz

szrs. (Plantago lusitanica).

,

ingerli.

Diszeginl azon klnbsget talljuk

,kigynyelvf'-nek, az utbbi pedig

hogy amaz

KIGYUJTS
mely
ltal

(ki-gyujts) sz. fn. Cselekvs,

.

jkgynyelvf'-

kigyjtunk valamit. V.
(ki-gyl) sz. uh.
,

KIGYJT.
,

nek van

irva.

KIGYL,
azaz, oly

Valami gy gyl,

KGYOSZLOP,

(kgy-oszlop)

sz.

fn.

Ki-

tzre gerjed

gykp tekervnyesen ptett vagy faragolt milyen pl. a bognrok czmere.

oszlop,

lobban. Kigyl a hz,

midn kmnyn
sz.

melynek lngja kicsap kivagy fdeln,

nh.

ablakain, ajtajn, kitr a lng.

KIGYOPSZTOR,
sznleg
azrt,

KIGYLAD,
,

(ki-gylad)

Mintegy
lt-

(kgy-psztor) sz. fn. gy

nevezik nhutt a szitakt

szllongani.

nev

kigylv leszen, vagy mintegy belercjnl fogva

szik kigylni.

vzi

bogarat

val-

hogy a kgys mocsrok

(1),
tb.

fltt szeret

KIGYLADS,
mely
terlet belsejben

(ki-gylads)

sz.

fu.

Vala-

KGYS,
gys-t v.

at

KGYS,
ak.
,

tmadt tznek kiuyomulsa,

1.

(kgy--os) mu. tt. Kgykkal bvelked,

ki-

k Hangolsa.

k-

gyktl lakott. Kgys tavak

laregek.

boztok

ndasok, szik-

KGYS
m.
;

(2)

faluk Bereg m.
,

J
,

pusztk Jszkun kerletben

m.; helyr. Kyys-ra,

Veszprm

on,
hogy
;

Bks

Bks Heves s

KIGYKIGYLS, (ki-gyls) sz. fn. LADS. KIGYLASZT, (ki-gylaszt) sz. th Eszkzli,

hogy valami kigyladjon.

rl.

KGYSHAJMA,
rebbek
,

(kgys-haj ma) sz.

,

fn.

foghaj mtl abban klnbzik

levelei

kv-

csipks vagy aprfogas szlk

;

szra virg-

KIGYR, (kigyr) sz. th. 1) Valamit gyrva bizonyos ezlra kikszt, alkalmass te3z. Kigyrni kalcsnak val tsztt. Kilepnynek a kenyrnek gyrni a tapasznak tglnak val agyagot. 2) Valaminek belsejt, belt gyrva kinyomja, kitiporja. V.
,
, ,

zs eltt kgysn sszetekeredik

,

azonban van olyan fajtja is melynek szra nem kgys. Gerezdjeirl hjj knnyen lekoppad. Msknt magvashajma, trk foghajma. (Alium scorodoprasum).
:

GYR. KIHABSOL,

(ki-habsol) sz. th.

Habsolva

ki-

eszik v. iszik valamit.

tlbl.

Kihbsolla a kutya a levest a

(ki-habuezkol) sz. nh. Ha-

rt.

KGYSZM, (kgy szem) sz. fn. a kgy nev llatnak szeme. 2) A

,

1) Tulajd.

KIHABUCZKOL,

termszet-

buczkolva a vzbl kimegyen, kiszik.

rajzban bizonyos megkvlt reges

rajta
fle periig

kerek

test, melynek als lapja vagy kerekdedhossz s

,

KIHG

(ki-hg) sz. nh.

,

Tulajd.

rt. lbait
,

valamely korlton

keritsen flemelve kilp

rt.

mint-

szemhez hasonl

folt ltszik. (Echinites).

hogy hgni szoros

az t-

KlGYSZISZ
hang
,

(kgy -szisz)
hallat.

sz.

fn.

1) Ssisz

melyet a kgy

2)

Nvnynem

am. magasra menni lpni. Kihgni a fordkddbl. A 16 kihgott n hmistrngbl. Kihgni a kocsibl. Alacson kertsen kihgni a
,

747

KIHGS KIHAJT
korfn.

KIHAJTS - KIHALS
,

748

kertbl. tv. rt. az erklcsisg, vagy fegyelem

ltai

kzl kilp, azaz erklcstelen, tilos tetteket k-

Cselekvs,

KIHAJTS v. HAJTS (ki-hajts) sz. midn valahonnan kifel hajtunk va-

vet
tik

el.

Ezen rtelemben viszonynv nlkl hasznlta,

lamit.

rendesen. Kihg, kihgott. Az ifjak

.

ha nincs ra-

jok gyelet, hamar kihgnak. V.

KIHGS.
tv.
,

mozduls,

KIHAJLS (ki-hajls) sz. fn. Meggrbedsi midn valami kihajlik. V. . KIHAJLIK.

,

KIHGS,

(kihgs)

sz. fn.

rt.

a fegye-

KIHAJLIK,
egyik
fele, rsze

(ki-hajlik) sz. k.

gy hajlik, hogy

lemnek vagy trvnynek megszegse midn az erklcsi korltokon mintegy thg. Az osztrk bntettrvnyben a trvnyszegs legkisebb beszmtssal jr faja
,

bizonyos vonalon kivl esik.

.

gy-

mlcsfa gai kihajtanak az utczra. V.

HAJLIK.
fn.

KIHAJKZS
mely rvbl
kirnduls.
,

(ki-hajkzs) sz.

Vala-

(Uebertretung)

nagyobb ennl a

vt-

kiktbl
,

hajkzs vgetti kiinduls,

(ki-hajkzik) sz. k. Mulat-

sg

legnagyobb a bntett. Rendri intzkedst srt

kihgsok.

KIHAJKZIK
(ki-hgsi) sz.

KIHGSI,

mn. Kihgst

ille-

sgbl, idtltsbl hajn valamely rvbl,

kiktbl

t, arra vonatkoz. Kihgsi fenytk.

hg. V.

kirndulst tesz.
,

V.

HAJKZIK.

KIHG, (ki-hg) sz. mn. Aki vagy ami ki. KIHG. Hasznltatik fnvl is s am. szemly ki a trvnyeket megszegi. A kihgkat
,
,

megidzni, megbntetni.

KIHAGY,
is
:

(ki-hagy) sz. th.

kihagy, de csak a trzsben,

Mondjk hosszan mint d szt, e helyett

ad vagy vesz helyett vsz-t stb. Valamit bizonyos szmba, mennyisgbe nem vesz be hanem azokon kivl lenni hagyja, engedi, vagy knyszerti. A lajstrombl nmely knyveket a nvknyvbl bizonyos szemlyeket
, ,

KIHAJOL (ki-hajol) sz. nh. Szorosan vve am. ntudatosan sajt akaratbl bizonyos vonalon kivl grbed ki testnek egy rsze. Kihajol az ember az ablakbl, kocsibl. Kihajolni a hdnak karfin. kihajlik valami nem ntudatosan nem Ellenben akarva hanem mintegy klernl fogva vagy sztnszerleg. Az alvnak feje kihajlik az gybl. A teher alatt kihajlik a trd.
,

KIHAJOLS (ki-hajols) sz. midn valahonnan kihajol valaki. V.

,

fn.
.

Cselekvs,

KIHAJOL.
1) Szoros

kihagyni.

Valamit

feledsbl

kszakarva kihagyni.

Klnbzik
rt.

kihajls.
(ki-hajt) sz. th. s nh.
!

Bizonyos szemlyeket a hivatalosok kzl kihagyni. Az

szndarabbl nmely jelenseket kihagyni. Valamely sz belsejbl egy vagy tbb hangot bett kihagyni. V. . HAGY.
,

KIHAJT,
szerti

eladand

a barmokat haj hej

szval kizi, kimenni kny-

valahonnan

s valahov.

Kihajtani a teheneKihajtani

ket az akolbl, istllbl, az

udvarra, utczra, mezre.

KIHAGYS
rendelkezs
,

(ki-hagys) sz.
,

fn.

Intzkeds,
,

Kihajtani a szomszd disznait az udvarbl.

illetleg elmulaszts
.

elfeleds

midn

a csikkat
fle

lovakat a tilosbl. 2) Szlesb.

llatot, teht

rt.

akrmi-

kihagyunk valamit. V.
,

KIHAGY.
1.

nagyobb l

embert

is

kiz, kiker-

KIHAGYIGL KIHAGYT,
KIHAJT.

KIHAJIGL,
helyesirstan-

KIHAGY,

(ki-hagy) sz. mn.

ban, tbb egymsutn ll gondolatjel vagy jelek, pl.

valahonnan kimenni knyszert. Kihajtani valaA krtev gyermekeket kihajtani a kertbl. Az agarakat kihajtani a konyhbl. 3) Bizonyos helykirendel vagy kimenni knyre kimenni parancsol
get,
kit

a hzbl.

melyek ltal figyelmeztetjk az olvast, hogy tbb szt, vagy mondatot kihagytunk, melyeket vagy nem akarnk, vagy nem illik vagy nem szabad kiirni vagy melyeket bizonyos elvizsginak kezei
,

szert.

lakosokat utcsinlsra kihajtani.

4)

A
,

ludakat,

pulykkat kihajtani a kertek al.

Bizonyos hajlkihajlani

kony

grblkeny

testet

kifel

fordt

knyszert.

Kihajtani az ng gallrt.

Kihajtani a

trltek volt ki.

KIHAJGL, (ki-hajgl) KIHAJIGL. KIHAJHSZ (ki-hajhsz) sz. th. Hajhszva

1.
,

falba ttt szeget. V. . HAJT. 5) nhatlag trgymidn csirik, rieset nlkl mondjk nvnyekrl gyik, bimbik leveleik kifejldnek. Tavaszkor ki,
,

hajtanak a fk.

kinyomoz, kikutat.

KIHAJTS
(ki-hajigl) sz. gyak.
th. Vala-

(ki-hajts) sz. fn. 1)

Cselekvs,
lla-

KIHAJIGL,

mely
pot,

ltal

valakit v.

valamit

kihajtanak. 2)

mit tbb izben, ismtelve, vagy tbb holmit valamely

midn

valami kihajt, vagy

kihajlsai.
,

trbl, helybl kifel hajt, kidobl.

kihajiglni a labdt.

futsjtkban
az apr
.

levl pl.

fk

V.

maga a kihajtott KIHAJT.

,

rgy,

Kihajiglni a hlbl

KIHAL
tak.

(ki-hal)

sz. nh.
,

halakat

a kosrbl a rohadt almkat.

V.

HAJI-

ltal kimlik, kivesz.

Szlim

Halva azaz hall rokonaim mind kihal-

GL.

KIHAJIGLS, (ki-hajigls) sz. fn. Gyakorlatos cselekvs midn valamit vagy tbb holmit egyms utn kihajiglnak. V. . KIHAJIGL. KIHAJT v. HAJIT, sz. th. Valamit bizo,

rt. kihalt v. kiholt

Az epemirigyben egsz csaldok kihaltak. tv. elevensg belle a llek vidm, ,

sg, j kedv.

Kiholt a jmborsg s a
V.

hsg bennnk."
Zrnyi.

nyos

tren, vonalon, hatron kivl hajt.

Kihajtani
,

a lapdt.
czra. V.

A
.

trtt

fazekat kihajtani az udvarra

:

ut-

HAJT. Ettl klnbzik

kihajt.

(ki- hls) sz. fn. Kimls az letbl. Szleik kihalsa utn hnytvetett szegny rvk.

HAL, ige. KIHALS,

749

KIHALSZ KIHNT
KIHALASZ
,

KIHNY- KIHASADS
Tulajd.
,

750
,

(ki-halsz) sz. th.

rt.

a vizben

lev halakat
,

kifogja.

Az

ereket

tavakat

csket hmjaikbl azaz hjaikbl kifejt kibont. Kihntani a dit mogyort gesztenyt. Kihntani a
,
, ,

tapogatval

a folykat hlkkal kihalszni.

rt.
v.

ha-

lastavakbl a nagyobbakat kihalszni. tv.

s tr-

nyirkos fzgat, hogy hjbl sp kszlhessen. Kihntani a hrsft. Kihntani a babot , borst. V. .

fsan
kifog.

sok kzl

nagy tmegbl valakit

valamit

legszebb lenyt kihalszni.

levesben oly ke.

HNT. KIHNY,
beket
,

(ki-hny) sz. th. s gyige. 1) Tb,

vs a csusza, hogy csak gy kell kihalszni. V.

HA-

LSZ,
vs
.

ige.
,

KIHALSZS (ki-halszs) sz. fn. Cselekmidn kihalsznak valamit. V. . KIHALSZ. kiIALLGAT, (ki -hallgat) sz. th. 1) Addig
,

azaz helyeikbl flKihnyni a verekedket a csrdbl am. felkapdosni s kihajiglni. Kihnyni a ldban lev holmikt. Valakinek jszgt kihnyni az

egyms utn hnyva

kihajt.

emelve kivet,

utczra. 2)

gyomorban lev

telt

italt,

flkevere-

hallgat
szt,

inig valaki el

nem mondja krelmt

,

pana-

ds kvetkeztben kiadja.
mlcst
,

Kihnyni az
:

retlen
,

gyfejei-

vlemnyt, szval mondani valjt. Kihallgatni

,

rsz teleket.
rt.

Mskp

kiokd
,

mely hang,

a folyamodkat
hallgasson
ki.

peresfeleket

vdlottakat

tankat.
,

utnz. 3) tv.

a nvnyek

kalszaikat

Kihallgatni a tls oldal sznokait.

Krem
ki

legalbb
hall-

ket kitoljk.

.!

rozsok kihnytk fejeiket. 4) tv. rt.

Oly trelmetlen, hogy

sem birja

gatni az embert.

A tanr
,

kihallgatja a tanulkat, a ta-

nulknak feladott

leczkket.

gyntat atya kihall2)

ruhnak flszint holmi czifrasgokkal kivarrja. Kihnyni sinrral, sujtsokkal a nadrgot. Vzfolysokkal, hmvarrsokkal, vrs posztval kihnyni

valaminek, klnsen

gatja a gyn hveket

a bnket.
hallgatja.

Az egymssal
A kmek
Cse-

a bakonyi szrt.
,

5)

Mondjk brkte-

beszlket alattomban
kihallgat
szeretik
,

cseld kulcslikon

gekrl,
ta

pl.

szeplrl
,

rhrl

stb.

midn

br

flszi-

mit beszlt az ura, s asszonya.

nre kijnnek
testt

kihallgatni a

gyanba
,

veit

polgrokat.
sz. fu.

a rh.

kiemelkednek. KihnyA rczt kihnyta a szepl. V. .

mintegy

KIHALLGATS
hallgat.

(ki-hallgats)
,

lekvs, illetleg figyels

midn

valaki msokat ki-

A folyamodk kihallgatsa utn kimondani

az igent vagy nemet.

peres felek kihallgatsa

eltt

(ki- hnys) sz. fn. I) Cselekvs, melynl fogva valakit v. valamit kihnynak. 2) Bizonyos brbetegsgek ktegek melyek mintegy ma,
,

HNY, ige. KIHNYS,

nem

lehet tletet hozni.

.

vdlott kihallgatsa.

Tank

guk magukat kihnyjk

lyes kihny skkal.

kitik.

Teste

teli

van fek-

kihallgatsa. V.

KIHALLGAT.
(ki-hallik)
sz. k. 1) Bizonyos vagy akrmifle hang oly m-

V.

KIHNY.
harangoz) sz. th. 1) Va-

KIHALLIK,
don
szl,

KIHARANGOZ,
adja,

(ki

zrt helyen a beszd

lakinek, mint holtnak, a vgtiszteletet harangozva meg-

hogy kivl
kihallik

is

hallani lehet.

kocsmai dor-

bzolok neke

az utczra.

veszekedk lr-

rangozni a halottakat.

a harmadik hzig. 2) Bizonyos hang a tbbi kzl klnsen kitnik. Harsny szava szz kkihallik
zl is kihallik. V. .

mja

vagy harangozva tudatja, hogy meghalt. KihaA holtat temetig kiharangozni. 2) tv. rt. valamit harsny hangon mindenek hallatra kihirdet. Olyan mint kikrtl kitrombitl,
, , :

HALLIK.
,

kidobol.

KIHANCSIKOL

(ki-hancsikol) sz. th.

Hanst

KIHARANGOZS
Tiszteletads,

(ki-harangozs)

sz.

fn.

csikokkal kirak, kijell. Kihancsikolni a rtek

szleit,

midn
,

valakinek hallt, vagy temet-

a gyeptak oldalait. V.

HANCSIK.
(ki-hancsikols)
sz.
fn.

harangozva hirdetik.
s

kiharangozsrt a temfizetni.

KIHANCSIKOLS
Valamely trnek
,

plom pnztrba
,

a harangozknak

V.

vonalnak hancsikokkal kijellse,

KIHARANGOZ. KIHARAP,

(kiharap)

sz. th.

kiraksa. tszlek, rtek kihancsikolsa.

Valamit harap-

va kiszakaszt, kilikaszt.
1)

A farkas

K1HANGZS

kiharapott a l mar-

(ki-hangzs)

sz. fn.

Vala-

jbl egy darabot. V.

HARAP.
Hrtva valamely
lbl a ganajt,

mely hangnak a tbbi hangok vagy hallsa. 2) Nyelvszeti rt. uthang

zsibaj kzl ki,

KIHRT,
helybl
kitakart

(ki-hrt) sz. th.

,

mely valamely

kiseper valamit.
.

sznak lnyeghez, se mint kpz, se mint mdost rag nem tartozik, melyet a szoks vagy hangzatossg
vgett vagy nha

pajtbl a polyvt kihrtani. V.

HRT.

csak kiejtsi tunyasgbl told a

:

KIHRTS, (ki-hrits) sz. fn. Cselekvs, midn kihrtanak valamit. V. . KIHRT.

s nha kzepbe is pl. Bla nvtejegyzjnl Tosu (Tas), Szobolcsu (Szabolcs), Hungu (Ung) Eczilburgu ; s nmely tjszlsban ma is mhe (mh), koha (koh), mja (mj), stb. Klnbzik az uthang mely nmetl Auslaut.

szk vghez
len

KIHARSOG
kihat
,

(ki-harsog) sz.

nh.

Harsogva
zenkarbl.
ros-

kihallik.

A trombitasz kiharsog a
,

KIHASAD
tos,

(ki-hasad) sz. nh.

,

Mondjuk

KIHANGZIK
tbbi kzl kihallik

(ki-hangzik)
,

sz.

k.

Hangja a
a trk

vagy rtegei bizonyos helyen egymstl elvlnak s mintegy kibomlanak. A feszes nadrg kihasadt a trden. A hvelyk
rteges testrl
rostjai
,

midn

kiesmerszik.
.

kis sp

buczkjn kihasadt a csizma. V.

HASAD.
V.
.

zenbl kihangzik. V.

HANGZIK.
Szoros
,

KIHASADS,
rt.

(ki-hasads) sz. fn. Sztszaka,

KIHNT

(ki-hnt) sz. th.

bizo-

ds, sztrepeds

neme

midn

kihasad valami

nyos testeket, nevezetesen nvnyeket

gyml-

KIHASAD.

751

KIHAST KIHEGYEZ

KIHEGYEZS KIHRVERES
Kihegyezni a szlkarkat. Kihegyezni a
;

752
kardot.

KIHAST
Valamely vetbl kisebb
, ,

v.

HASIT,

(kihast) sz. th. 1)

kst,

rostos,

vagy rteges testbl, pl. fbl, sznagyobb rszt kiszakaszt. A vgv-

tv.

rt.

a tnezot hegyesen

azaz

lbhegyen lpe,

'

getve kirakja, kiczifrzza.

nyalka

hegyke legnyek
Cselek-

szonbl kihastani egy ngre valt.

stani egy darabot mellnynek.

posztbl kiha-

'

kihegyezik a toborzt, a csrdst.

fenyszlbl kt ujj2) Bizonyos trjutott

i

nyi vastagsg forgcsot kihastani.

vs,

KIHEGYEZS (ki-hgyzs) midn valaki valamit kihegyez.

,
,

sz. fn.

sg fldet kiszakaszt
tagilletket kihastani.

kimetsz.

Az osztlyban
,

Tz holdat kertnek

tz

holdat

szlnek
fn.

kihastani. V. .

HASIT.
,

KIHNGRDIK (ki-hngrdik) sz. k. KIHNGRG. KIHNGRG, (ki-hngrg) sz. nh.

j

1.

KIHASTS v. HASTS (ki-hasts) midn kihastunk valamit. V. . Cselekvs

,

sz.

KIrt.

gyakor. Hengeregve kinyoml valahonnan s valahova. . hord kihengereg a pinczetor okbl az udvarra.

HAST.

V.

KIHASONLIK
,

(ki-hasonlik) sz. k.

tv.

HNGRG. KIHNGRL

(ki-hngrl) sz. th.

,

Vala-

bizonyos tulajdonsgokra nzve a tbbi kzl mintegy kivlik kiszakad , s tlk klnbzik. A czig-

mit hengerrel kiegyenlt

kisimt. Kihengerelni

fel-

szntott, s bevetett fldet. Kihengerelni

kerti

utakat.

nyok haznkban maiglan igen kihasonlanak a tbbi npfajok kzl. Nem igen van szoksban.

A tmrok

kihengerelik az elksztett brket.

fn.

KIHAT,
,

(ki-hat) sz. nh.

Mondjuk errl,
,

m-

kdsrl midn mozgalma kifel terjed s a kivlevkre nzve eredmnyt idz el. A nagy elmk mvei a vilghdtk trekvsei messze kihatnak. Amit a tancsteremben vgeznek, kihat a kznsgre. A
ltte
,

KIHNGRLS, (ki hngrls) sz. lekvs, midn valaki valamit kihengerel. KIHENGERGET, (kihengerget) sz.

Cse-

th. s
.

gyakor. Valamit hengergetve kimozgat, kihajt. V.

fejedelmek parancsa

akarata kihat egsz orszgokra.

V.

HAT. KIHATS,
,

HENGERGET. KIHNGRGETS (kl-hngrgets) Cselekvs, midn valaki valamit kihengerget. KIHNGRT v. HENGERT, (ki-hng
,

(ki-hats) sz. fn.

Valamely ernek,

rt) sz.

th.

Valamit hengertve

bizonyos trbl,
elszllts vgett

mkdsnek

kifel terjedse, eredmnyezse.

vagyis kifel hajt.

Az res hordt
v.

KIHAT (ki-hat) sz. mn. 1) Aminek mozgalma messze kiterjed ami eredmnyt kpes elidzni, vagy idzett el. 2) L. LTALHAT, msz.
;

kihengerteni az utczra. V. .

KIHNGRTS
kihengert.

HENGERITS
,

HENGERT.

(ki-

hngrits) sz. fn. Cselekvs

midn

valaki valamit

KIHATOL

(ki-hatol) sz. nh.

Hatolva
,

azaz

KIHERL
herit,

folytonos, ismtelt

ervel

iparkodssal

mozgalom-

(ki-herl) sz. th.

,

hmllatnak

kznyelven tkeit kimetszi

kiveszi. Kiherlni

mal bizonyos akadlyok, ellenszeglsek kzl kitr, kinyoml, kimenekl; mskp kivergdik, kivnezokilbol. Kihatolni a mindentt rsen rog, s nmileg ll ellensg sokasga kzl. Kihatolni a tengeri vsz:

a mnt, bikt, kost, kant, bakot, kakast, frfit. Szlesebb rt. a nstnyllatnak, pl. a disznnak grgjt
kivgja. V.
. HERL. KIHERLS, (kiherls) sz. fn. Cselekvs, illetleg mtevs, midn kiherlnek valakit v. valamit. V. . KIHERL. KIHERGEL, (ki-hergel) sz. th. Hergelve kimozdt, kipiszkl helybl valamit. A tyk kihergeli

bl, a jegek kzl.

KIHATLAG,

(ki-hatlag) sz. ih. Kihat

m-

don vagy mkdssel.

KIHATOLS

(ki-hatols) sz. fn.

Cselekvs,

midn valaki kihatol, kivergdik. a tojst a kosrbl. tv. rt. valakit addig boszont, KIHZAST v. HZAST (ki-hzast) sz. mig ki nem megy. V. . HERGEL, s HIRGL. th. Finak menyet, lenynak vt szerez, ket hzi KIHERGELS, (ki hergels) sz. fn. Hergelve
,

viszonyaihoz kpest elltja

s lenyit kihzastotta.

szrnyokra bocstva

valaminek helybl kimozditsa. Boszantva

V.
.

kitols.

a kiskorsgbl mintegy kiszabadtja.

Minden ft
,

Szlesebb

rt.

telent

vagy hajadont

mint gymatya
lptet.
.
v.
,

akrmely nvagy gazda

cse-

KIHERGEL. KIHERNYSZ,
kiirtja

(ki

hernysz) sz. th.

;

her-

nykat kiszedi,
tisztt.

valahonnan
(ki

hernyktl megsz. fn.

vagy jtev, hzassgra

ldeit kihzastotta.

Ezen r mr tbb

Kihernyszni a kerteket.
,

V.

HZAST.

KIHZASTS
sts) sz. fn.

HZASITS,

KIHERNYSZS
(ki-hza-

hernyszs)
nh.

hernyknak kiszedse,

kiirtsa.
1)

Cselekvs

melynl fogva kihzastnak

ted

KIHEVER,
nvmssal am.

(ki-hever) sz.

Visszatr

valakit. V. .

KIHZAST.
(ki-hegedl) Visszatr nvms,

kelletig, elgsgig hever.

Ha

kihever-

KIHEGEDL,
sal
:

kihegedli

magt

am. a hegedlst bevgzi.

tessk hegedlni."

Mr n kihegedltem magamat,
Rajnis.

menj dolgozni. 2) Trgyesctes nvvel thatlag am. heverve bizonyos bajbl kimenekl, betegsgbl kigygyul. A kocsmban gy megvertk,
,

magadat

hogy esztendeig sem heveri

(ki-hgyz)
:z.

ki.

V.

HEVER.
Heverve
ki-

KIHEGYEZ,

th.

Valaminek

KIHEVERS,
pls, kigygyuls.

(ki

hevered

sz. fn.

vgt hegyesre kimetszi,

kifaragja, kikszrli stb.

753

KIHI KilllV

KIHVS KIHORDS
KIHVS
Szles
rt.
v.

754
sz. fn
1)

KIH, (ki-h) sz. th. 1) A benn levt hja, hogy jjn ki. Kihni valakit a szobbl, templombl,
sznhzbl, tancsterembl.

HVS,
,

(ki-hvs)
ltal

felszlts

mely

valakit
,

hvunk,

Kihni valakit az utczra,

Viadalra, prviadalra
h.

falura, szlbe, mezre.

2)

megbnti kihni egy szlkardra, pisztolyra. 3) Krtyajtkban a kiadst kezdi.

melynl hogy jjn ki. 2) Szorosb rt. felszlts versenyre fogva valakit akrminem vetlkedsre klnsen viadalra hivunk. A kihvst elfogadni. V.
,
f

KIH.

KIHIRDET,

(ki-birdet)

sz.

th.

Valamit

hirrt.

KIHV
szemly
,

v.

HV
szlt.
,

(ki-hv) sz. fn. Szoros

,

detve kibeszl, nyilvnossgra hoz, kztudomsi ad.

Kihirdetni az j trvnyeket
,

ki valakit versenyre, vetlkedsre

^1

k-

rendeleteket.
elveszett,

Kihirdetni

lnsen viadalra
kozni.

kihvnak segdl
,

ajnl-

a hzasulandkat. Kihirdetni az
llt jszgot.

vagy megta-

Az els vgs

vagy lvs a kihivott

a mso-

HIRDET. KIHIRDETS, (ki hirdets)

V.
.

dik a kihv.
sz. fn.

Nyilvnos,
ih.

KIHVLAG
Kihv mdon
v.

v.

HIVLAG,
,

(ki-hvlag) sz.

vagy hivatalos tudsts, melynl fogva valamit kzhrr tesznek. Elszval, hrlapok tjn, dobszval trtnt kihirdets.

minsgben.
(ki-hv-levl) sz. fn. Levl,

KIHVLEVL,
prviadalra kihnak.

Egyhzi

kihirdets.

V.

HIRDETS.
Szemly, ki

melyben valakit versenyre

vetlkedsre

klnsen

KIHIRDET,
dobosa
s kihirdetje.
1.

(ki-hirdet) sz.

fn.

valamit hivatalosan hirdet, kzhrr

tesz.

a vros

KIHVOTT

v.

HVOTT

(ki hvott) sz. fn.

A
(ki-hrsdik) sz. k.
,

versenyezk
,

KIHKL,

KIHIRLEL.
Hre
ki-

azon szemly
klnsen

vetlkedk vagy prbajvivk kzl kit versenyre vagy viadalra kihnak.

kihvott mellett segdkedni.
v.

KIHRSDIK,
terjed, nyilvnossgra

Prviadalban a

kztudomsra jut

KIHZELG
nh. s gyak.
,

KIHIZELG
,

(ki-hzelg)

sz.

mely erklcsi tekintetben szemlynek, nevnek, becsletnek nem kedvez kihrhed.

oly oldalrl
, ,

Trgyesetes viszonynvvel am. hzekikr valamit. .1 gyermek legve kieszkzl kinyer

pnzt, ruht, csecsebecst hzeleg ki szleitl.

KIHRST
th.

v.

HRESIT,
valakit.

(ki-hrst)

sz.

Egy
fn.

cs-

Valakinek erklcseirl, magaviseletrl nem kedvez hreket, mendemondkat terjeszt vagyis, mint
,

kot kihzelegni valakitl. V. .

HZELEG.
sz.

KIHLYAGZS,
KIHLYAGZIK
rt.
,

(kt-hlyagzs)

H-

mondani szoks, hrbe hoz

V.

HRSIT.
(ki-hr-

KIHRSTS
sts) sz. fn.

v.

KlfflRESITS,
hozsa.

lyagnem kidudorods, kpzds az

llati

brn.

(ki-hlyagzik) sz. k. Szoros

Valakinek kedveztlen erklcsi oldal(ki-hiresztel) sz. th.

1) Sz-

mondjk az

llati

brrl, midn hlyagok tnek

.

rl kihiresztelse, hrbe

ki rajta.
tl,

Tenyere a kasza nyeltl, talpa a sok jrs-

KIHIRESZTEL,
les rt.

arcza a sznyogcsipsektl kihlyagzott. V.

H-

valamit hirdetve kztudomsra juttat. Szval,

rt.

LYAG.

hrlapok tjn kihiresztelni valamit. 2) Szoros

lakit rsz hrbe hoz.
telni.

va-

KIHOMORT
sz. th.

v.

HOMORT,
,

(ki-homort)
,

Valakit tolvaj gyannt kihiresz-

HRESZTEL. KIHIRESZTELS,
V.
.

rag
(ki-hiresztels) sz. fn.

stb.

Valamit homoran kialakt kimetsz kifaKihomortani a marokvasat. V. . HO-

Kz-

MORT.

tudomsra juttats,
.

midn

kihiresztelnek valamit. V.
th.

KIHIRESZTEL. KIHIRGAL, (ki-hirgl) sz. th. Hirglva kitakart, kiseper valamit. V. . HIRGL. KIHIRHED, (ki hirhed) sz. nb. KIHR1.

KIHONOST
zja volt
,

v.

HONOST,
,

(ki- honost)
,

sz

Valakit bizonyos honbl

kitilt
;

orszgbl

mely ha:

z,

szmkivet.

szmmsknt s szokottabban Az orszgos csendzavarkat kihonostani.

v.

SDIK.

KIHONOSTS
sts) sz. fn.

HONOSTS
,

(ki-hono-

KIHIRLEL
RESZTEL.

(ki-hirlel)

sz.

th. lsd

KIHIgyak.

Bntets neme

mely

ltal kihonosta-

nak
(ki-hitget)
,

valakit. V. .

KIHONOST.
ki-

KIHITGET,
kih valakit.

sz.

th.

KIHORD,
visz
lbl

(ki-hord) sz. th. 1) Tulajd. rt. bi-

Hitegetve, azaz lre menyek

gretek ltal csbtva,

zonyos mennyisget tbb rszekben folytatlag

Kihitegetni valakit klfldre.

V.

HI-

valahonnan

s valahova.

.1

ganajt kihordani az

TGET.

a szntfldre.
A.
,

btorokat a szobbl kihor-

KIHITGETS
ts,

(ki-hitgets) sz. fn.

Csb-

dani az udvarra.
bl.

zskokat kihordani
szekren

a kamar-

rbeszls neme, mely ltal kihitegetnek valakit.

.

Kzben
rt.

talign

kihordani valamit. 2)

V.

Hitelezve, , azaz bizonyos kamat fejben klcsnzve kiad bizoth.

KIHITGET. KIHITELEZ

tv.
(kihitelez) sz.

lbaival
bl

jrva vagy kocsizva az tban lev holmit vagy a kerekekkel maga utn kiviszi. Akol.

a csizmatalpakon kihordani a ganajt. A ktyban

nyos mennyisg pnzt vagy pnzrt. Evenknt flsleges jvedelmbl ki szokott hitelezni nhny ezert.
V.
.

gzol szekr kihordja a sarat. V.

,

HORD.

HITELEZ.
KIHV,
(ki-hv)
1.

KIHORDS (ki-hords) sz. fn. Gyakorlatos cselekvs, midn valamely tmeges testet rszenknt
vagy holmit egyms utn kivisznek.

KIH.
III.

AKAD. NAQY SZTAli

KT.

48

755

K1H0RD0GAT KIHOZAS
KIHORDOGAT,
,

KIHOZ KIHLT, AT
KIHOZ,
hoz. 2)

756

(ki-hordogat) sz. th. s gyak.

,

vagy lassanknt aprdonknt Valamit folytatlag hordva kivisz valahonnan. Kosarakban kihordogatni a
gymlcst a piaczra. V.
.

(ki-hoz) sz. mn. 1) Aki valamit kiAminl fogva valamit kihozunk, kvetkeztetnk

(Inductio).

HORD GAT.
(ki-hordogats)
sz.
fn.

KIHOZLAG,

(ki-hozlag)

sz.

ih.

Klns

KIHORDOGATS
Cselekvs,

krlmnyekbl kvetkeztetve. (Per inductionem).

midn valamit kihordogatnak. KIHORDOZ, (ki-hordoz) sz. th. s

vagy valamit gyakorta
utczra.
rt.

KIHRG
gyak. Va-

(ki-hrg)

sz.

nh.

Trgyesetes
s
ki.

nvvel mondjuk oly haldoklrl, ki nagy erkds

grcss vonaglsok kztt hrgve mlik

lakit

kivisz

magval.

kis

Mint,

gyereket kihordozni az

kis leny ki

s be-

hogy pedig szoros

rt.

a serts szokott hrgni

bir.

migo-

hordozza bbjait. tv.

dozza a faluban. V.

bizonyos hirt ideoda jr,

dn

meglik

innen

megvet rtelemmel

klva kibeszl. Mihelyest valamit hall

.

legott kihor-

nosztev gyilkos irtztat kromlsok utn a hhr pallosa alatt kihrgte lelkt.

HORDOZ.
(ki-hordozs) sz.
fn.

KIHORDOZS,
ismtelt hords.

Gyakori,

KIHRPENT,
valamely
bort.
italt.

(ki-hrpent) sz. th. Hrpentve

vagyis egy kortyot hzva kiiszik bizonyos

,

ednybl

KIHORDOZKODS
Cselekvs
V.
,

(ki-hordozkods) sz.

fn.
,

Kihrpenteni a pohr fenekn maradt

(ki-hrpents)

midn

valaki valahonnan kihordozkodik

V.

kikltzkds.
.

A kihordozkodst tavaszra halasztani.

. HRPENT. KIHRPENTS

sz. fn.

Cse-

KIHORDOZKODIK. KIHORDOZKODIK,
,

lekvs,

midn

valaki valamit kihrpeut.

,

(ki-hordozkodik)
,

sz.

k.

KIHRPGET

(ki-hrpget)

sz.

gyak. th.

Hordozkodva

azaz holmijt hordogatva

magval

Hrpgetve, azaz tbbszr vagy folytonosan hrpent-

vve kimegy valahonnan

ms

lakba.

Vrosbl kihor-

ve kiiddogl, kiszivogat valami

italt.

dozkodni falura.
.

szlt szllsbl

kihor dozkodni. V.

KIHRPGETS,

(ki-hrpgets) sz. fn. Hr-

pgetve kiiddogls. HORDOZKODIK. KIHRPL, (ki-hrpl) sz. th. Valamivel KIHORDOZSKODS KIHORDOZSKODIK, KIHORDOZKODS, KIHORDOZKODIK. szkebb jelents, mint a kihrpget, mert ez gyakoribb s tbbszr ismtelt hrpt jelent. V. . HORPOL, KIHORGSZ, (ki-horgsz) sz. th. Valamit HRPGET, HRPENT. horoggal kifog. Kihorgszni a patak halait. KihorKIHRPLS, (ki-hrpls) sz. fn. Cselekvs, gszni a ktba esett vdrt. V. . HOROG. midn valaki valamit kihrpl. KIHORGOL, (ki-horgol) sz. th. Valamely ni KIHUGYOZ (ki-hugyoz) sz. th. 1) Valamit
,

I.

munkt horognem tvel ktgetve

kikszt.

KIHORNYOL

(ki-hornyol) sz. th. Hornyol-

hugygy vlva

azaz mint hugyot

a rendes hugy-

va, azaz hosszas metszseket, vgsokat, barzdkat,

csn

kibocst, kifolyat.
kihugyozni.

megivott sok bort, plinkt

rovatokat csinlva gerezdesen kivlgycl valamit. Kihornyolni a faoszlopot

,

flnyersen

a hengert.
,

V.

HORNYOL.
fn.

tartoz rszecskket a

KIHORNYOLS
valamit. V.
.
,

hlyagban

kpzd

2) Nem a hugy lnyeghez hugygyal keverve kiereszt. A homokot kihugyozni. Az onds nyl-

(ki-hornyols) sz.

Met-

kt, az ept kihugyozni.

V.

HUGY.
fn.

szs, farags, rovatols stb.

mely

ltal

kihornyolnak

KIHORNYOL.
(ki hoz) sz. th.
, ;

KIHUGYOZS,
nak a hgyhlyagbl

(ki-hugyozs) sz.
kilvelse.

hugy-

Minthogy hozni am. onnan ide szlltani valamint vinni am. kzelrl tvolra, innen oda szlltani teht kihoz am. valamit ami bizonyos tvol trben rejtve, zrva volt, onnan kiveszi, s ide szlltja, vagy valakit, aki valahol benn tartzkodott, magval onnan ide hoz. Hozd ki a pipmat am. nekem, ki most knn vagyok, hozd ide a pipmat, mely ott benn vagyon. Ha cljsz hozzm a falura hozd ki magaddal ndet is am. hozzm aki most falun knn vagyok, hozd ide ndet is, ki ott benn van a vrosban. V. . HOZ s VISZ. tv. rt. mondjk az okoskod szrl, illetleg szemlyrl, midn bizonyos elzmnyekbl, tbb klns krlmnyek- vagy esetekbl valamit ltalban kvetkezlet s mint eredmnyt llt el. Mindezekbl azt hozom ki, hogy kvetelsed jogtavalamit tvolrl kzelre
, , ,

KIHOZ

KIHUGYOZIK,
kertett

(ki-hugyozik) sz.

k.

Valamely

trbl kifel hugyozik. Kihugyozni az abla-

kon az utczra.
ra.

A
,

konyhaajtbl kihugyozni az udvar(ki-hull) sz. nh.

V.

HUGYOZIK.
Hullva kiesik va-

KIHULL

lahonnau. Minthogy a hull szorosan vve gyige, azaz tbbeknek esst jelenti

innen kihull szoros rt. am, am. tbbes szmmal kiesik. Kihullott a foga tbb foga kiesett. Kihullott az alma a kosrbl, am.
:

tbb alma kiesett belle. Kihullott a pnz a zsebbl.

am. tbb darab pnz esett

sernye.
l,

ki.

Kihullott a haja, szre,

miszernt hullz=z hl-ol,

. HULL. KIHULLS,
I

vel,

ma a ketts gyke hl egy a ml igmely eredetileg am. megy, tvozik, pl. ml-ik az
sznak gyakorisgt mutatja
s

id. V.

(ki-hulls) sz. fn. llapot,

midn

lan. (Inducere'

valami kihull.
(ki-hozs) sz. fn. Cselekvs,
,

hajak, fogak kihullsa ellen nmi

.

KIHOZS,
valamit kihozunk

midn

vszereket hasznlni. V.

KIHULL.
Engedi, hagyteszi,

klnsen bizonyos

elzmnyekja,

KIHULLAT,

(ki-hullat; sz. th.

bl

valamit ltalban kvetkeztetnk. (Inductio).

akaratlanul vagy kszakarva

hogy kihulljon

757
valami.

KIHULLATS KIHUZKL
A
likas zskbl kihullatni
.

KI HZK ITG A ZT

758

dit.

A vetgpbl

kihullatni a magot. V.

HULLAT.

KIHULLATS,

(ki-hullats) sz. fn. Akaratla-

nul vagy akarva annak eszkzlse, hogy valami kihull.

KIHURCZOL,
magval
valahov.
v.

(ki-hurczol)

sz.

th.

Valamit

KIHUZO, KIHUZO, (kihz) sz. mn. 1) Aki vagy ami valamit kihz. 2) Mondjk nmely fikos btorokrl. Kihz szekrny. Kihz pamlag, vagy szvetve kihzszelcrny, kihzpamlag, melynek aljn fik van, s nha gyul hasznltatik. A tolgy is
:

maga utn hurczolva

kivisz

valahonnan

szabatosabban

kihz.
,

teli

zskokat szjoknl fogva kihurczolni

KIHZFIK
miuden
fik,

(ki-kz-fik) sz.
,

fn.

ltaln

a kamrbl. A hurczolni a szobbl. V.

fldhz vgott embert hajvnl fogva ki.

melyet ki lehet hzni

klnbztetsl
pl.

HURCZOL.
fn.

az oly fikoktl, melyek ki

nem hzhatk,
sz.

nmely
KI-

KIHURCZOLS,
neme,
kit.

(ki-hurczols) sz.
,

Cse-

ldknak esaptatval

elltott fikjai.

lekvs, illetleg folytonos bizs, hzkls

vontats

midn hurczolva kivisznek V. . KIHURCZOL.

valamit vagy vala-

KIHZOGL, HZGL.

(ki-hzogl)

th.

1.

KIHURCZOLKODS
fn.

(ki-hurczolkods)
,

sz.

(ki-hl) sz. nh. A benne rszecskk kireplnek belle s arnylag

,

KIHL
,

lev meleg
t.
i.

elbbi

kihordozkodsnak festibb jelentse mely nagyobb erkdssel, sietssel, rendetlensggel, s az elszlltand trgyak kevesebb kmletvel szokott trtnni, midn t. i. az illet jszgot nem annyira hordozva, mint inkbb hurczolva viszik
ki.

llapothoz kpest hidegg leszen.

Kihl

az

tel.

Ki-

hl

ha nem ftik tovbb. tv. rt. valamibl kihl, am. kiesik, kimarad, kikopik; taln nem ms, mint a vastaghangu kihull. Kihlt a hivatalbl. Min
a szoba
denbl kihlt.

V.

HUR-

CZOL,
Sietve,

HORDOZ. KIHURCZOLKODIK,
s
,

KIHLS, KIHLS,
(ki-hurczolkodik) sz. k.
tozsi llapot
laki.
,

(ki- hls) sz. fn.

Vl-

midn kihl

valami

vagy

tv. rt. va-

mintegy nyakrafre, az elszlltand holmikt

V.

KIHL.
(ki-ht) sz. th.

nem annyira hordozva mint magval hurczolva kimegyen valamely lakbl mshov. A kzelg ellensg ell kihurczolkodni a vrosbl.

KIHT,
Sok jrskels,
V.
.

Valamely

zrt helyet,

kieresztvn belle a meleget, arnylag hidegg teszen.

ajtnyitogats
ltal kihteni

V.

HURCZOL-

szobt.

KODIK.

HT.
KIHTS, KIHTS (ki-hts) sz. fn. midn kihtenek valamit. V. . KIHT.
,

KIHURCZOLSKODIK,
KODIK. KIHZ,
gykerbl,
(kihz) sz. th.

lsd

KIHURCZOL-

Cse-

lekvs,
1)

szilrd

helyzetbl maga

Valamit tvbl, fel vonva kikbl

st.

KIHVELYZ, KI HVELYEZ,
sz. th.
stb. kifejt valamit.

(ki-

hvelyez)

a karkat, fiatalfkat. A falbl, fbl kihzni a szegeket. Kihzni a dgt a gyepre. Kihzni a szekeret a flszerbl, srbl. Kihzni a palaczk dugaszit. Menyhal helyett sokszor kgyt hzunk ki. (Km.). 2) Valamit hosszabbra kimozdt, kivesz. Kihzni a fogat. Kihzni
nyjt. Kihzni az szvezsugorodott szvetet, ruht. Ki-

Hvelybl, illetleg tokjbl, hjbl, burKihvelyezni a babot

,

bor-

V.

HVELY. KIHVELYZS
.

v.

- HVELYZS

(ki-

hvelyzs) sz.

fn.
.

Cselekvs, mely ltal kihvelyez-

nek valamit.

hzni a brt.

8) Valamit a tbbi kzl hzva kivesz.

KIHVELYZ. KIIDOMT IDOMT, (ki-idomt)

v.

sz. th.

kazalbl kihzni egy

hzni
ki.

marok
ki

sznt. Katonallitskor

fekett

4) tv. rt. valamit

,

addig folytat, Egsz

jt tn-

Valamit bizonyos formra kialakt, kikszt, czljnak megfelel klsvel ellt. Az esztergros kiido1)

mg vgt nem
czolva kihzni.
gtok.
.

ri

nem fogy
,

belle. Egyetlen

mtja a

munkba
,

sznak fejtegetsvel tbb rt kihzni.

tokat kitant

vett ft , csontot. 2) Bizonyos llarendeltetskhz illleg kikpez. Ki-

Ha

eddig kihztam

most mir nem

is kihzni.

t-

idomtani a harczi paripkat, a vadszebeket.

Nehz

itt

a szolgnak egy hnapot

V.
sz.

KIIDOMTS
fn.

v.

IDOMTS
V.
sz.

(ki

idomts)

HZ.

Cselekvs

illetleg alakts, kpzs, tants,

.

lekvs,

KIHZS KIHZS, (ki-hzs) sz. fn. Csemidn kihznak valamit. A fogak kihzst
,

mely

ltal

kiidomtanak valamit.
,

KIIDOMT.
s

KIIGAZGAT

(ki-igazgat)
,

th.

gyak.

gyes orvosra

bzni.

V.

KIHZ.
Tbb

Igazgatva kijavt valamit

hajszlakat ki-

kitataroz.

Kiigazgatni a
.

KIHZGL,
huzglni.

(kihzgl) sz. th. s gyak.

rongyos hztett, az sszeldztt falakat. V.

IGAZJav

valamit egyms utn kihz, Az

szl

GAT.

virgokat tvestl kihzglni. sszel a sz.

KIIGAZGATS,
ts
,

(ki- igazgats) sz.

fn.

lkarkat kihzglni. V.

HZGL.
fn.

foltozs

tatarozs stb.

mely

ltal

kiigazgatunk

KIHUZGLS
vs
,

(ki-huzgls) sz.

Cselek-

valamit. V.

midn

tbb valamit kihzglnak.

kihuzglst kemnyen tiltani s

A fiatalfk bntetni. V. . KI1.

. KIIGAZGAT. KIIGAZT v. IGAZIT,

(kiigazt)
kijavt.

sz. th.

1)

Valami hibs mvet igaztva

Kiigaztani

HZGL. KIHUZKL, KIHUZKLS, KIHUZGLS.

KIHZGL,

a roszul varrott ruht. 2) Valakinek utat mutat, hogy kimenjen, kiutast, Kiigaztani a tolakod koldult a
hzbl.

ceavargkat kiigaztani a vrbl.

48*

759

KIIGAZTS -KIIRAMODIK
KIIGAZTS

KIIRAS KIISZAMODK
KIRS KIRS,
,

10

sz. fn.

Cselekvs
illetleg
:

IGAZTS, (ki-igazts) v. midn kiigaztunk valamit v. va,

(kirs) sz. fn. Cselekvs,

illetleg jells, fests,

valamit.

vagy kijegyzs,
Szoros

midn

kirunk

lakit

kijavts

kiutasts.

V.

KI-

V.

KIR.
rt.

IGAZT.

KIIRT,
,

(ki-irt) sz. th.

valamit
,

ki-

KIIGAZODS

(ki-igazods)

sz. fn.

llapot,

metsz

kivg.

Kiirtani
,

a bza kzl a rozsot

azaz

rnidn valaki vagy valami kiigazodik.

midn
1)

KIIGAZODIK,

(ki-igazodik)

sz. k.

Vala,

mely dolog igaz azaz valsg gyannt kiderl

bizonyodik. Kiigazodott re, amit

ki-

a hit: Kiigazodott, hogy tolvaj. jn el. 2) Az igaz, vagyis jl vezet ton kimegy. erdbl. 3) tv. rt. valamely szKiigazodni a krdsbl vilgossgvevnyes bonyoldott gybl

mr rgen suttogott Ez rtelemben ritkn

fejt kihnyta azt lemetszeni. Kiirtani az erdt. Kiirtani a ndat , boztot. Szlesb rt. valamit vagy nvnyi lettl fosztva kil kipuszllati tt. Kiirtani a krtkony vadakat frgeket. Fegy, ,
,

verrel

kiirtani

valamely
tv.
rt.

vros lakosait.

Kiirtani

gazt, gyomot.

sr

a szellemnek bizonyos

mk-

dseit

az akaratnak j vagy gonosz

hajlamait erteszi.

szakkal megsemmisti, tehetetlenekk

a,

Kiirtani

ra jut.

szabad szellemet, tudomnyossgot, mvszetet. Kiir-

KIIGAZL,

(ki-igazl)

sz.

nh.

1.

KIIGAV.
.

tani a

ZODIK. KIIGENYST,

gyeletet.
1.

bnt. Kiirtani a V. . IRT.

,

valls, s trvnyek irnti ke-

KIEGYENEST,

KIIRTS

(ki-irts) sz. fn.

Cselekvs

midn
le-

EGYENES.
KIILLAN,
tomban szkve
(ki-illan) sz. nb. Illanva,

bizonyos erszakkal valami lt vagy tenyszt

azaz alat.

siet lptekkel kimegy. V.

IL-

ttl fosztva kipuszttnak, kivesztenek. Allatok, nvnyek kiirtsa. V. . KIIRT.

LAN.

KIILLANS (ki-illans) sz. fn. Szks nekls neme, midn valahonnan kiillan valaki.
,

me-

KIIRTHATATLAN
irthat [atjlan) sz.

v.

IRTHATLAN,
lehet.

(ki-

mn. Amit

kiirtani

kpesek nem vaKiirt-

KIILLATOZIK,
terjed.

(ki- illatozik) sz. k. Illatja ki.

gyunk, mit kipuszttani, kiveszteni nem

hatatlan rengeteg erdsgek.
tatlanok. V. .

vadolajfa virgai messze Mulatoznak. V.

Bizonyos frgek kiirtha-

ILLATOZIK. KIINDT
fel irnyzott

KIIRT.
,

v.

INDT

(kiindt) sz. th. Kiv.

KIIRT
ellen.

(ki-irt) sz.

mn. s

fn. 1)

Ami

ltal

vonalban indt valakit

valamit.

Ki-

valamit kiirtanak. Kiirt hbort viselni valamely np

Kiirt tzeket gerjeszteni az erdkben, berkekben. Szemly ki valamit vagy valakit kiirt. Az erdk krti falukat alaptottak az irtsokon. V. . KIIRT.
2)
,

indtani a srbl a szekeret.

vrbl. V. .

hadsereget kiindtani a

INDT.
v.

KIINDTS
fn.

INDTS

(ki-indts)

sz.

Cselekvs, melynl fogva kiindtunk valamit vagy

KIISMER,
tulajdonsgait
,

(ki-ismer) sz. th.

Valakinek bels

valakit. V. .

KIINDT.
v.

KIINDUL

INDUL,
,

hajlamait

tehetsgeit stb. kitanulja.

(kiindul)

sz.

nh.

Hosszas trsalgs utn kiismerni valakit. Vagy tbbek

kztt akr kls, akr
v.

Kifel irnyzott vonalban indul

azaz mozogni kezd.

okos-

bels

sajtsgainl fogva

Kiindulni a vrosbl

falubl.

J korn kiindulni a
,

felismer. Szz s ezer kztt kiismertem.

megNmetesen
is
:

szlltanyrl. tv. rt. beszdt, fejtegetst

hasznltatik nmelyek ltal visszatr nvmssal

kodst

stb.

valamely elvbl
.

bl
fn.

kezdi tovbb szni. V.

elzmnybl INDUL.

fltevs-

nem

ismeri ki magt, azaz

nem

tudja hnyadn van,

nem

tudja hol

v.

hogyan

v.

kikkel van dolga.

,

KIINDULS v. INDULS, (ki- induls) sz. Mozduls midn valamely helyrl kifel tartott
, ,

KIISMERHETETLEN
(ki-ismerhet[et]len) sz.
ni.

KIISMERHETLEN,

irnyban menni kezd valaki

valami.

vagy haladsnak ered

Hatrozknt

mn. Akit nem lehet kiismerkiismerhetlen mdon vagy lla(ki-ismerhet) sz. mn. Akit

seregek kiindulsa a vrosbl.

hajk

ki-

potban.

indidsa a rvbl, a tengerblbl.

KIISMERHET
(ki-indlsi)

KIINDULSI
sz. mn. Kiindulst id. Kiindulsi pont.

v.

INDULSI,

v amit ki lehet ismerni.

illet,

ahhoz tartoz. Kiindulsi

1)

KIISMERHETLEG,
KIISMERSZIK,

(ki-ismerhetleg) sz.

ih.

Kiismerhet mdon vagy llapotban.

Valamit rva
kijell,
kirni.

KIR,
kifest.

(ki-r) sz. th.

Valamit szmokkal
irs,
r le.

Kirni a szobkat.
,

(ki-ismerszik) sz. k.

Klns

2) Valamit ms bellk kivve

vagy nyomtats utn mintegy Nevezetesebb mondatokat Mimi

.
,

ismertet jegyeinl fogva a tbbiektl kivlik, a tbbiek kztt megismerhet.

valamely knyvbl. V.

IR.

KIIRAMODS (ki-iramods) sz. fn. Siets neme, midn kiiramodunk valahonnan. V. . KIIRAMODIK. KIIRAMODIK,
azaz siet
lptekkel
ar.

ved
V.
.

llapot

KIISZAMODS (ki-iszamods) sz. fn. Szenmidn valamely llati tag kiiszamodik.

,

KIISZAMODK.

KIISZAMODK
(ki-iramodik) sz. k. Iramodva,
knru'Gcy.
8.

(ki-iszamodik) sz. k.

Az

l-

lati

tagokrl mondjk,

midn
:

csuklikbl kicsuszszankificzamodik, kimarl, ki-

Az

zbe

vett

szarvas

nak, kimeny lnek. Mskp

kiiramodik

erdbl. V

IRAMODIK.

menyl. V.

ISZAMODIK.

7(31

K ISZIK KTJTSZS
KIISZIK
,

K I JTSZI K~K JELEL

762
Trgyesetes

(ki-iszik) sz. k.

Trgyesetes nvvel
,

KIJTSZIK,
nvvel
1)

(ki-jtszik)

sz. k.

auo.

bizonyos

mennyisg
ki,

italt kirt

torkn

le-

Valamit
kitesz.

krtya-

vagy
,

sorsjtk ltal
,

bocst.

Kiiszik egy

palaczkot.

Idd

pohr bort. Maga kiitta az ami htra van. V. . ISZIK.

egsz

nyeremnyl
kijtszani.

2)

A
,

KITL
tlet

v.

TL,

(ki- tl)

sz.

tb.

Biri

tyt

els ad

ki

Pipt , lovat hzat urodalmat krtyzsban valamely egyes krmelyre a jtsztrs vagy jtsztr-

ltal valakit

valamely vagyon,

klnsen fek-

v jszg birtokbl
KIIVS,
iszunk valamit. V.
.

kimozdt. (Erdlyi sz.)

sak a szablyok szernt a magukt radjk. 3) tv. rt. valakinek terveit, szndkt csellel, fondorkodva,

(ki-ivs) sz. fn. Cselekvs,

midn

ki-

KIISZIK.
sz. th.

furfangosan stb. megsemmisti, hiustja, klnsen oly mdon mely ltal a vesztett fl nevetsg trgyv
,

RITVEL,

(ki-vel)

Valamit vformra

leszen.

kikanyart, kimetsz.

Kivelni

a szk karjt. Kivelni

2)
sz. fn.
,

Engem ugyan kijtszottak. V. . JTSZIK. KIJTSZ, (ki-jtsz) sz. mn. 1) Aki kijtszik.
(ki-jtszlag) sz. ih.

az ajt szemldkt. V. . IV.

Aki msnak szndokt fondorkodva meghiustja.

KIVELS
KIIZEN,

(ki-vels)

Valaminek

v-

KIJTSZLAG,
sz

Kijt-

formra kikanyartsa, kimetszse

(ki-izen) sz. th.

illetleg ptse.
belsej-

mdon.

Valaminek

bl

kifel

izenve tudat valamit.

l.

hzbl lezenni a

zenszeknek, hogy hallgassanak

KIJTSZLAGOS , (ki-jtszlagos) sz. mn. Magrl a cselrl vagy fondorkodsrl mondjk, mely ltal valaki msnak szndokt ravaszul meghistja. Kijtszlagos tett. Kijtszlagos

k. Valamely telbl, nmi fszernek, jrulknak ze kitnleg rzik. Ezen tszts telbl kizlik az avas vaj. Borodbl kizlik a hegyaljai zamat. V. . ZLIK. KIIZZAD, ki-izzad) sz. th. Valamely bajbl vagy nmi flsleges nedveket izzadva kimenekl izzadva kiad. Kiizzadni a ntht, hurutot. Kiizzadni a megivott sok bort. Bds nehz prt izzad ki. V. .
,

KIZLIK

(ki-zlik) sz.

szerzds.

italbl

KIJAVT

v.

JAVT,

(ki-javt) sz. th.

Ami

kopott, romlott, rongyos, ltaln rsz vagy hibs llapotban volt, azt rendeltetshez kpest jv teszi.

Kijavtani az pleteket

szerszmokat, ruhkat. V.

JAVT.

KIJAVTS
fn.

v.

JAVTS
ltal

(ki-javts) sz.

1)

Cselekvs

mely

valamit kijavtunk.

IZZAD.

KIIZZADS,

(ki-izzads) sz. fn.

A
1.

testbl

ki-

szivrg nedvnek azon neme, melyet kiizzadunk.

hztet kijavtsn dolgozni. Nyomdai hibk kijavtsa. 2) Maga azon m, melyet kijavtva ltre hozunk. Ezen hz szpsgt s rtkt a kijavtsok igen emelik.

KIIZZDIK

(ki-izzdik) sz. k.
sz.

KIIZZAD.

KIJEBB,

(ki-j-ebb;

aj csak kzbeszurat

az

r-

Gyakorta vagy tbbszr kimegy. Nyron kijrok a hegyerbe. Mint

,

KIJR

(ki-jr)

nh.

1)

nek vagy kt nhangz sszetkzsnek eltvoztatsa vgett.) msod fok igekt. Jobban kifel. Kijebbnyomni.
Kijebbnyomlni.
Kijebbmenni.
Kijebbterjeszteni stb.

jelentse mutatja

gyakort. 2) Trgyesetes nvvel am. jrva elkoptat, vagy kinyomkod valamit. Kijrni
,

a csizma sarkt.

sok szekr kijrja az utat. 3) Visz,

szatr nvmssal, am. kelletig elgsgig jr. Kedvemre kijrtam magamat. 4) tv. rt. bizonyos illetsg, jrandsg rendesen kijut, kiadatik neki. Minden legnynek naponknt kijr a hat krajezrja, s kt
font kenyere. V.
.

KIJEGYEZ (ki-jegyez) sz. th. 1) Valamit bizonyos jegy ltal a tbbi kzl kitntet. .1 nevezetesebb mondatokat valamely knyvben nnal kijegyezni. Kijegyezni az utat.
,

Szll a

madr; nem krdi

tjrl

merre? hol?
:

JR.
(ki-jrs) sz. fn. 1)

Hideg
Tbbszri
ki-

melegre vndorol.
,

KIJRS
mens.
2)

azon

rs,

Valamely kertett helyen , vagy pleten vagy nyilas, pl. kapu, ajt, melyen ki szok,

tjt az g kijegyz ismeri Kijegyzett t a vgtelen neki."

Hiador (Jmbor Pl).

2)

tak jrni. Eltveszteni a kijrst. Szoros

tg, knyel-

mes

tbbi kzl

valamit

kir.

^1

kijrs.

nvknyvbl
.

kije-

KIJARMOL
fogott

(ki-jrmol) sz. th.

gyezni nmely szemlyek czimeit. V.

JEGY.

jromba

barmot szabadon

ereszti. Etetskor kijrmolni

az krket.

KIJARMOLAS,
KIJR,
aki kijr.
2)

(ki-jrmols) sz. fn.

jrom-

ban lev baromnak kifogsa.

(ki-jr) sz.
,

KIJEGYEZS, (ki-jegyezs) sz. fn. Cselekvs, midn kijegyeznk valamit. V. . KIJEGYEZ. KIJEGYZS, KIJEGYEZS. KIJELEL, (ki-jell) sz. th. 1) Valamit ^l1.

tal kitntet,

kimutat a tbbi

mn. s
,

fn.

1)

Ami vagy

nkkal

kijeleli

kzl. .1 mrnk pza halrvonalakat. Az erdsgi utak

melyen kijrnak

melyen szokott
Cselekvs,

menetelt csvkkal kijelelni.

felosztott rteket

han-

kijrs van, kijr t v. svny.

csikokkal kijelelni. 2) Bizonyos hivatalra,

sz.
fn.
,

mltsgra

KIJTSZS,
illetleg sorsols
,

(ki-jtszs)

vngy

tv. rt. fondorkods, csals,

kitz valakit s mint arra valt az illet vlasztknak vagy kinevezsi joggal bir felssgnek elbe
,

midn kijtszanak JTSZIK

valamit vagy valakit.

V.

KI-

terjeszt.

A megyei

tisztviselket

a fispnok

jelelik ki.

V.

5.

JELEL

763

KIJELLS KIJZANODS
KIJELLS,
(ki-jells) z.
fia.

KIJZANODIK - K1KALANOZ
KIJZANODIK
rt.
,

764

1) Szles rt.

(ki-jzanodik) sz. k. Tulajd.

valaminek kitntetse, kimutatsa, meghatrozsa bizonyos jel v. jelek ltal. 2) Szoros rt cselekvs,
tsgra mint arra

a rszegsg s
feje.

mmor
tv.
,

okozta homlybl
rt.

zavar-

bl kitisztul a

az indulatok

szenve-

melynl fogva valakit bizonyos hivatalra vagy mls az illetknek valt kitznek
,

dlyek, hebehurgyasg

eltletek

nygbl

kibon-

takozva, kivergdve tisztn, elfogulatlanul, rett, lepedett, higgadt szszel fogja fl a dolgokat.

kinevezsre vagy vlasztsra ajnlanak.

V.

KIbihe-

JELEL.

KIJZANUL v. JZANUL,
(1), (ki-jelit) sz.
,

(ki-jzanl) sz.

KIJELELT,
zonyos
jellel

mn. Amit

nh. L.

kitntettek

kimutattak.

kijelelt

lyen szvegylni. Kijelelt erdvgsok, rtek, kaszlk. Sze(2) , (mint fntebb) sz. fu.

nls)

KIJZANLS v. JZANULS KIJZANODS.

1.

KIJZANODIK.

(ki-jza-

KIJELELT

KIJO

(ki-j)

sz.

nh.

A
s

bennlev hozznk
Jjj ki hozznk
:

mly, kit bizonyos rangra, hivatalra mltsgra kitznek, s mint arra valt az illet vlasztknak vagy felssgnek ajnlanak. A kijeleltek neveit a gyls
,

knnlevkhz j.
V.
.

Jjj ki az utczra.

a falura. Ellenttes irnyban

viszonyban

kimegy.

J,

MGY.

tv.

rt.

valamely

rejtett titkos

eltt kikiltani. V.

KIJELEL.
Valamit
bi-

szm vagy
keresett

rejtett

dolog kiderl,
jtt ki.
kijtt,

KIJELENT,
zonyos
jel ltal

(ki-jelnt) sz. th. 1)

mennyisg pontosan

kijtt.

msoknak tudtra

ad, klnsen sz-

szmok kzl egy sem

A szmads kijtt. A A sorsjtkban a tett Ebbl az jnne ki, hogy

el.

val kinyilatkoztat. Szndkt, vlemnyt levlben, lfejszval kijelenteni. A nemtetszst orrfintoritssal

,

keme hazudott. Vgre

hogy az ezst kanalak a

V.
.

megszktt inas rvn sikkadtak

,

J.
illetleg

csvlva, gnymosolylyal kijelenteni. 2)

,

s kos rejtlyes dolgot felvilgost klnsen Istenre s vallsra vonatkoz ismereteket tanokat hirdet ki. A keresztny embernek hinnie
,
,

Valamely titmsokkal kzl,

KIJVS (ki-jvs) sz. fn. Mozgs, midn valahonnan kijvnk. lps, jrs
,

tv.

rt.

kiderls,

tudomsra
(1),

juts. V. .

KIJ.
(ki-jvet v.

kell,

amit Krisztus Urunk kijelentett

s az

Apostolok

KIJVET,

KIJVETEL,

j-

hirdettek. V. .

JELNT. KIJELENTS, (kijelents)

ltal valamit kijelentnk.

vetel) sz. fn. Kijvs elvont

sz. fn. Cselekvs,
,

rtelemben, vagy a ki-

jvs vgrehajtva.

mely

Klnsen

az isteni

KIJVET,
valaki
,

(ii),

(ki-jvet) sz. ih.

s hittani dolgokra vonatkozlag am. bizonyos tanok kinyilatkoztatsa melyek az emberi korltolt
,

kijvs alkalmval.

Kijvet

Midn kij majd elmondom,

amit ottbenn lttam,

s hallottam.

szt fllmljk.

Mzses

prftk, s Idveztnk

lki-

KIJUT,
valahonnan
tottunk az
v.

(ki-jut) sz. nh.

1)

Menve, jrva kir

kiju-

tal tett kijelentsek.

Szent Jnos ltsban foglalt

valahova.

Hosszas tvelygs utn

jelentsek.

felsbb
.

hittani titkokat isteni kijelentsbl

erdbl. Kijutni a magas

tengerre. 2) Bizo-

tudjuk. V.

KIJELENT.

mn.

KIJELNTHETETLEN, (ki-jelenthetetlen) sz. Minden A Debreczeni legendsknyvben am. kimond- gnyos

KIJELL,
KIJ,
1.

nyos osztalkbl az illetk kzl mindenkinek jut. munksnak kijutott egy-egy pohr bor. Nha
rt. kijutott

neki

neked

nekem

stb.
.

am. rsz

hatatlan.

osztalkot kapott; kikapta a magt. V.

JUT.
(ki-kacsin-

KIJELEL.

falu Sros m.; helyr. Kij-ra,

v.

n,

KIKACSINGAT, KIKACSONGAT,
rl.

gat

v.

kacsongat) sz. nh. Kacsingatva ki-kinz.

(ki-kacsint) sz. nh. Kacsintva

KIJOBBT

JOBBT
,

(ki-jobbt) sz. th.

Az ablakbl kikacsingatni.

Valamit arnylag jobb tesz

rsz, azt kijavtjuk. V. .

elbb volt. Ami JOBBT, JAVT.

mint
(ki-jobbts)
ltal vala-

KIKACSINT
kitekint.

KIJOBBTS

v.

JOBBTS,
JOBBT.
,

K1KACZAG,
czagva kignyol
toba
tleteit
,
,

(ki-kaczag) sz. nh. Valakit kakicsfol.

Kikaczagni valakinek

os.

sz. fn. Cselekvs, illetleg igazts,

mely

kikaczagni a hetvenked katapilt. V.

,
,

mit jobb tesznk. V.

KIJZANT
th.
,

v.

JZANT
,

KACZAG HAHOTZ NEVET RHG MOSO,

(ki-jzant) sz.

Jzann tesz a rszegsg s mmor okozta hozavarbl kitisztt. Az lom kijzantotta. mlybl
,

LYOG, VIHOG. KIKACZAGS,

(ki-kaczags) sz. fn.

Kaczag

hangra fakad kignyols, kicsfols, roszals.

tv.

rt.

az indulatok

eltletek stb.

nygbl,

ho-

mlybl kibontakoztat.

korral elhaladt tapaszta-

ls kijzantja az ifji szdelgseket.

sz.

KIJZANTS v. JZANITS (ki-jzants) fn. Cselekvs, midn valakit ms valaki, vagy va,

KIKACZOLDIK (ki-kaezoldik) 1. KIKSZOLDIK. KIKAJLT, (ki-kajlt) KIKILT. KIKAJDSZ, (ki-kajdsz) KIKIABL. KIKAJTAT, (ki-kajtat) KIKUTAT.
,

1.

1.

1.

lami kijzant.

KIKKOG,
!

(ki-kkog) sz. th.

Kkogva
kellett

r-

lsi

KIJZANODS (ki-jzanods) sz. fn. Javullapot midn kijzanodik valaki. Kijzanods

,
,

ttlenl kifecseg.

Kikkogta

amit nem

volna

mondani.

utn megJinta, amit rszeg llapotban V.

.

esei'ekedit volt.

KIKALNOZ
valamit kiszed

(ki-kalnoz) sz. th.

Klnnal

KIJZANODIK.

kimoreget.

765

KIKALAPL- KIKANYART
KIKALAPL,
,

KIKANYAUTTS

KIKAPS

766

(kikalapl) sz. th. Kalaplva vagy kiforml bizonyos czlra kikszt valamit. Vashmorokban az idomtalan vastme-

kemnyre kiver
gelcet

melyeket kanyartva kivlaszt. Kikanyartani a gulybl nhny tint. 4) Valakit kikanyartani, am. karon fogva s megprdtve kildtaui. 5) Atv. trfsan a beszdet,
pl. dicsretet,

kikalaplni.

vasszlakat

laposabbra kikala-

idvezletet

vagy krom(ki-

plni.

vasat sinnek, kariknak, szegnek kikalaplni.

kodst czifrn
kanyarts) sz.
kikanyart.

kikerti.
v.

V.

KALAPL. KIKALAPLS

KIKANYARTS
,

KANYARITS
midn
(ki-kanyarods)

(ki-kalapls) sz. fa.

,

Cse-

fn.

Cselekvs,

valaki valamit

lekvs, illetleg ts, prlyzs

stb.

mely

ltal ki-

kalaplnak valamit. V.

KIKALAPL.
Kallva, az gyne-

KIKANYARODS
Cselekvs,

sz.

fn.

KIKALL,

(ki-kall) sz. th.

vezett kallban valamely szvetet kikszt, kiforml.

midn valaki v. valami kikanyarodik. KIKANYARODIK, (ki-kanyarodik) sz. k. Ka,

,

Kihallani a szrposztt.

KIKALLS,

(ki-kalls) sz. fn. Cselekvs, mi-

dn

nyarodva vagyis grbe vonalt kpezve valakban mozdulva kimegy kiindul valahonnan. A flrezzent madarak kikanyarodnak a ndasbl, srbl.
,

valamit kikallanak.
,

KIKANYARL
;
,

v.

KANYARUL,

(ki-kanya-

KIKALLZ (ki-kallz) KIKALLZS kallzs) KIKALL; KIKALLS.

1.

(ki-

rl) sz. nh.

1.

KIKANYARODIK.

KIKAP,
kiragad.

KIKMPICSORODIK,

(ki-kmpicsorodik) sz.
,

(kikap) sz. th. 1) Valamit kapva Kikapni valakinek kezbl a fegyvert. Kikivesz
valamit.

k. Mondjk kizrlag a nyelvrl s szjrl midn valamely nehz kiejts szban megakad, s erkdve

kapni az gyetlen hajs markbl az evezt. 2) Jrandsg,

illetsg gyannt kinyer,

ideoda rngatdzik)

mintegy kigrbed. Nmely

sz-

katonk kikapjk napi djaikat.

knt,

tisztviselk havon-

vehalmozott mssalh a ngzju nmet s tt szk kiejts-

ben kikmpicsorodik a

magyar ember
is
,

nyelve.

Mond-

vagy
ezrt.

bnhd

vagy vnegyedenknt kapjk ki fizetseiket. Rsz rtelemben is. Kikapta a magt. KiVrj gyerek, majd kikapsz
3) nhatlag, s tv. rt. trgy esets

jk a szj
csfol

ltal

gnyolrl
,

midn

valakit ajkai-

kapta, amit rdemlett volt.

nak rngatsaival
,

vagy

nyelvnek

kigrbtsvel
,

nv nlkl

azaz mint^tl a

Dunn mondjk

kikmpl

valakit.

V. . KMPOL, KMPICSORODIK. KIKANALAZ, KIKALNOZ. KIKANCSUKZ, (ki-kancsukz) sz. th.

1.

am. az illendsg, vagy erklcsisg korltain kivl jr. Innen kikap legny, menyecske, leny, am. kicsap, erklcstelen

magaviselet.
,

4)

tv.

rt.

valakin

Kan-

kikapni, am. kifogni

azaz erklcsi

ert gyakorolni.
.

csukafle orosz
valakit.

korbcscsal kiver

kiz

kikerget

kardos menyecske kikapott a gyva frjen. V.

KAP.
Kan-

KIKANDIKL

(ki-kandikl) sz. nh.

,

KIKAPL,

(ki-kapl) sz. th.

diklva kinz valahonnan

kikandiklni az utczra.

s valahova.

Az ablakbl

val kivg, kiszakaszt,

kiszed a fldbl.

Valamit kapKikaplni a
krmeivel,

bokrok kzl kikandiklnak

gyomot. Kikaplni a burgonyt.

tv.

rt.

a virgok. V.

KANDIKL. takart valamit. A l kikaplta az akol fldjt. KIKANDIKLS, (ki-kandikls) sz. fn. CseKIKAPLS, (ki-kapls) sz. fn. Cselekvs, lekvs, midn valaki vagy valami kikandikl. midn valaki v. valami valamit kikapl. KIKANTROZ, (ki-kantroz) sz. th. A kanKIKAPAR, (ki-kapar) sz. th. Kaparva kivesz,
.

patjval kivjja, kikaparja a fldet,

vagy a flddel

trba fogott lnak, szamrnak stb. fejt kiszabadtja

a kantrbl. V.

KANTROZ.
,

KIKANYAROAT
gyak.
1)

(ki-kanyargat)

sz. th. s

kihny valamit a fldbl, szemtbl, polyvbl stb. Kikaparni valamit krmkkel. A kutya kikaparja az eldugott csontot. A tyk kikaparja a szemtbl a gbnaszemeket.
tett ott is

Bizonyos hajlkony testeket kanyar ala-

tyk

is

kikaparja (km.), azaz a

,

tilos

kuakk

teveget.

Az

irtollak

nyeleit

kikanyargatni.

kivilgosodik

ahol

nem

vln az ember.

Az igablfkat czifrn kikanyargatni. A knyes kocsis lovak kikanyargatjk nyakaikat. 2) Kanyarg mozgssal, futssal tbbek kzl nmelyeket kikert. Kikanyargatni a mnesbl nhny csikt

Kikaparom a

szemedet. V. .

KAPAR.
Cselekvs,

KIKAPARS, (ki-kapars) sz. fn. midn valaki v. valami valamit kikapar.

KIKANYARGATS
Cselekvs,

(ki

kunyargats) sz.

fn.
v.

KIKAPARSZ
-kaparz) sz. th.

v.

KAPARZ,

(ki-kaparsz

midn

valaki valamit kikanyargat.

v.

KIKANYART
rt) sz.

KANYART,

(ki-kanya-

Valamely hajlkony vagy kpzkeny testet kanyarau kihajlt, kikpez. Kikanyartani a kapocsnak, horognak val vasat. Kikanyartani a kerekasztalnak val deszkt. 2) Kanyarau kimetsz, kivg valamit. A sajtbl, kenyrbl kikanyartani egy
th. 1)

Kaparszva, aaaz folytonosan, vagy gyakran kaparva kikeres, kivesz, kihny valamit. A tykok kikaparszszk a kertbe veteti magokat.
V.
.

KAPARSZ. KIKAPARSZS
v.

v.

KAPARZS,
fn.

(ki-ka-

parszs
laki
v.

-kaparzs) sz.

Cselekvs,

midn

va-

valami valamit kikaparsz.

(ki-kaps) sz. fn

darabot. Ekvel kikanyartani a vizenys legelt, hov

KIKAPS,
valaki kikap

Cselekvs,

midn

a juhokat

ereszteni

nem

szabadj.

3)

tbbi kzl n-

V. .

KIKAP.

767

KIKAPASZKODIK KIKRTOLS
KIKAPASZKODIK,
(ki-kapaszkodik) bz.
k.

KIKASZOLODAS
KIKASZOLODAS,
KIKSZOLDIK,
Kszoldva

KIKELET
fu.

768
K-

(ki-kszolds) sz.

Kapaszkodva kimegy, kimenekl, kiemelkedik

honnan. Kikapaszkodni a verembl, ktbl. V.
.

vala-

szoldva kivergds, kibontakozs.

(ki-kszoldik)
sz.

KAV.
.

belsz.

PASZKODIK.

kivergdik

kibontakozik

valahonnan.

KIKAPCSOL (ki- kapcsol) sz. th. Valamit ami kapcsolva kapocscsal sszefzve voit kibont. Kikapcsolni a mentt szrt. Kikapcsolni a kantrt,
,

KSZOLDIK, GZOLDIK.

KIKTRNYOL
Mskp

(ki-ktrnyol) sz. th.

Bi-

hevedert. V. .

vs,

KAPCSOL. KIKAPCSOLS, (ki-kapcsols) midn valamit kikapcsolunk.

zonyos fbl ksztett mvek, alkotmnyok klsejnek, flszinnek krnynyal kikense. Kika.tr ny lni

sz. fn. Cselek-

hajt.

kidegetel,

kidohotol.

V.

KTfu.

KIKAPDOS
Kapdosva
mit.
,

RNY.
th.
,

(ki-kapdos) sz.

gyak.

azaz tbbszr utna kapva

kiragad hol-

KIKTRNYOLS
Cselekvs,

(ki-ktrnyols)

sz.

V.

A gyermekek kikapdostk az almkat a kosrbl. KAPDOS. KIKAPDOZ, KIKAPKOD, KIKAPDOS.

1.

midn KIKVZ,

valamit kiktrnyolnak.
(ki-kvz) sz. th.

Valamit kvKikvzjii

val kert,

krlvesz.

Kikvzni a kutat.
.

KIKAP
pong
,

(ki-kap)

sz.

mn. Atv.

rt.
,

kicsa-

(abroncsozni) a szoknyt. V.

KVA.
fn.

az illendsg s erklcsisg korltain

,

kl-

KIKVZS

(ki-kvzs) sz.

Cselekvs,

nsen a nemi szemrmet illetleg

leginkbb nsze,

mlyekre vitetve

kihg. Kikap leny

menyecske.
1.

KIK AR MT v. KARAMIT, (ki-karamt) KIKANYART. KIKARAMODIK, (ki-karamodik) KIKANYA1.

midn valamit kikvznak. KIKEFL, (ki-kefl) sz.

a poros
rt.

th.

Valaminek szenya megva-

nyt, mocskt, port stb. kefvel kitiszttja. Kikeflni

ltnyt, a sros csizmt.

Kikeflni

kart lovat. Kikeflni a viaszos padlzatot. Atv. trfs

RODIK.

valakinek fart, htt, poros ruha gyannt, megJl kikefltk kelmt a falu hznl. V.
.

KIKARICSL,

(ki-karicsl)

sz.
rt.

th.

Tyk

veri.

KE-

mdjra karicslva kifecseg. Gnyos

KIKARIMZ
nek karimt
csinl,

(ki-karimz) sz.

th.

Valami-

vagy valamit karimsn kimetsz, kikanyart. Kikarimzni a fveget. Kikarimzni a hord fenekt. V.

KEFL. KIKEFLS, (ki-kefls) sz. fn. midn valamit kikeflnek. KIKL, KIKEL, (ki-kel) sz. nh.
FE,
rt.

Cselekvs,

1) Tulajd.

KARIMA. KIKARIMZS (ki-karimzs) sz. fn. Cselekvs, midn kikarimznak, karimval kertenek valamit. V. . KIKARIMZ.
.
,

kimegy, kiszll valahonnan. Kikelni az gybl, a

frdkdbl.

Majdan ha lelkem zraibl

kikl."

KIKROG
rt.

Berzsenyi.
,

(ki-krog) sz. nh.

Atv.

gnyos
,

valamit krog varjak

mdjra kilrmz
th.

ki-

2) Atv. rt.

mondjk tojsok

ikrk ivadkairl, mi,

hirdet.

dn
,

burkaikbl kibjnak.

Kikelnek a csibk

libk,

KIKAROL
KIKARZ
rzni

(ki-karol) sz.

Karba fogva
Karval vagy Kika,

kivesz, kiemel. Kikarolni a gyermeket a kocsibl.

,

(ki

karz) sz. th.

karkkal kirak, megerst, krlkert,

kijelel.

a szltkket

Kikarzni a vadas
tvonalt. V. .

kertet.

a fiatal fkat a borst babot. Kikarzni a munkban lev

,

a halak, bkk. 3) Mondjk nvnymagokrl, midn kicsirznak. Kikel a bza, rozs, rpa. Kikel a rpa, hajma, ibolya. 4) Valakinek vdelmre vagy megtmadsra kill kimozdul. Kikelni az elnyomott rtatlanok mellett. Kikelni a haza vdelmre. Kikelni az ellensg ellen. Klnsen tv. rt. szval
verebek. Kikelnek
,

KARZ.
,

vagy

rssal

KIKARZS
midn
partok kikarzsa.

np jogai
(ki-karzs) sz. fn. Cselekvs,

mellett. Kikehii

vd vagy megtmad valakit. Kikelni a a vgrehajt hatalom vissza-

kikarznak valamit.

Szlk

lsei ellen. 5)

Kpbl

kikelni,

am. kros llapot k-

vadaskertek

vz-

vetkeztben vagy ers indulat miatt arczvonsaibl

kivetkzni, kpben tvltozni.

KIKRPITOZ
kat.

(ki-krpitoz) sz. th. Valamit

,

KIKELS,

(ki-kels) sz. fn. Cselekvs, llapot,

krpitokkal kikcst. Kikrpitozni a teremet

ablako-

V.

KRPIT.
,

KIKRPITOZS
szts, kests
,

midn valaki vagy valami kikel. KIKELET (kikelet) sz.

,

fn.

Kz szoks
:

sze-

(ki-krpitozs) sz. fn.

D-

szerels

neme

midn

rnt

kikrpitoznak

valamit. V.

KIKRPITOZ.
,

KIKRTOL, (ki-krtol) sz. th. A csapk, posztsok krt nev gerebenvel kifsl kitisztt. Kikrtolni a gubanezos gyapjt, szrt. V. . KRTOL. KIKRTOLS (ki-krtols) sz. fu. Cselek,

egyrtelmnek tartjk a tavaszszal de szabatosabban ,tavasz'-nak mondjuk az vnek azon egsz szakt mely a tl s nyr kztt van, ,kikelet'-nek pedig csak a tavasz kezdett vagy elejt mely kz, ,

vetlenl a telet kveti,

midn

a h olvadvn lgyabb

idjrs kezddik,
letre kelnek
tnik.
;

a f s egyb nvnyek mintegy

tr-

mi rendesen inartius s prilisban

vs,

midn

valamit krtolnak.

"

769

KIKELETI KIKENS
A mosolyg
Vltja
fel

KIKNYSZERT KIKEREKEDIK
KIKNYSZERT
knyszert) sz.
J.
v.

77o
(ki-

kikelet,
telet.

KNYSZERT,
,

a mord

th.

Valakit knyszert
ki.

erszakkal
bizonyos
.

Npdal. (Erdlyi

gyjt.).

rbir

hogy menjen vagy jjn

Valakit

Svlt a szl a puszta fk felett

vrosbl, vagy hazjbl kiknyszerteni. V.

KNY-

SZERT.

Hol van virgod nyjas kikelet?"

Ferenczy Terz.

KIKNYSZERTS
(ki-knyszerts) sz. fn.
tets.

v.

KNYSZERTS,

Kimenni vagy kijnni ksz-

hogy a tavasz sz Egybirnt valsznnek ltszik sem ms mint a csangsan ejtett tavas valamint dobs hordobasz, horpasz, kopasz dugasz szintn pas kops dugs. .Kikelet* szrmazshoz kpest szabatosan vve jelenti a tavasznak mindjrt a tl utn
,

KIKPEL, (ki kpel) sz. th. VaTamely anyagot kpformra kimetsz, kifarag, kiidomt. Fbl, kbl kikpelt szobor.

Szokottabban

kialakt.

KIKPEZ
bizonyos
trt,

(ki-kpez) sz. th. 1) Tulajd. rt.

,

kvetkez azon idpontjt

melyben minden
,

kikel,

helyet kpekkel kirak

2)

kikest. Kiklelki s

mi gletre kel, s a nvnyzs ltaln megindul hajlatunk alatt nha elbb nha ksbben trtnik. mely szt Baranyai tjszls szernt van bekelet is
, ,

pezni a terem falait.

testi tehetsgeit

tv.

rt.

valakinek

jelent.

Ezen ellenttbl

szjrsbl
,

indulva

ki,

kimveli, kiidoinitja. Valakit a tudomnyokban, mvszetben kikpezni. Tisztviselnek, papnak katonnak sznsznek gyvdnek kikpezni va, ,

kikelet annyit tenne,

tott
let

mint az akiokban
,

lakban
;

tar-

lakit.

Magt
ltal
;

msokat kikpezni. V.
,

KPEZ.
Cselekvs,

barmok kieresztsnek

kikelsnek ideje

beke-

KIKPEZS
mely
valamit

(ki-kpezs) sz.
,

fn.

pedig jelenten a

ks

szt,

midn

a marha bekel,

kikpeznek

illetleg kpekkel kiraknak

vagy, mint mondani szoktk, beszorul.

KIKELETI,
nysz,

(ki-keleti) sz.
;

mn. Kikeletkor
szelek.

te-

nv

virul, jr

tavaszi.

Kikeleti virgok.

Kikeleti pzsitok. Kikeleti

id. Kikeleti

vagy kimvelnek valakit. V. . KIKPEZ. KIKPEZETT, KIKPZETT. KIKPZS, (ki-kpzs) sz. fn. Cselekvs, midn valaki valamit kikpez. V. . KIKPEZ, 2).
1.

KIKELETKOR,
kor a termszet megjul nyilnak a virgok.

KIKPZETT
Kikelet-

(ki-keletkor)

sz.

idhatrz.

(ki-kpztt) sz.
sznsz,

mire kikpezve van. Kikpzett

mn. Aki mvsz.

kr,

vala-

Azon idszakban, melyet kikeletnek hivunk.

,

zldellenek a

fk

n a f,
km

KIKR,
vu
,

(ki kr) sz. th. i)

A vgett
djt.

hogy
ta-

valamit kinyerjen, kikapjon, hogy kiadjk amit ki-

ami

illeti

t. Kikrni a havi
telt

Kikrni a

KIKML
gyannt kikutat
s
,

(ki-kml) sz. th.

vizsgl.

Valamit

karkpnztrba
szt, rksgt.

mennyisget.

Kikrni a

maga

rki-

Kikmelni az ellensg tbort.

2) Valakit krs ltal

valahonnan
nmetes
:

rt, helyzett, erejt.

Szlesebb
,

alattomos mdon,
.

kap, kiszabadt. Az oskolai nvendket kikrni egy pr

utakon kifrksz

kitudakol valamit. V.

KE-

napra a falura.
jezs
is
:
:

3) Elharapzott ezen

kife;

ML.

kikrem

magamnak

e helyett

kvetelem

KIKEMNYT
nyt) sz. th.

v.

KEMNYT,

(ki-kem-

vagy
sel,

megkvetem alzatosan.
,

brkrl
nyekk

midn

Mondjk leginkbb ruhanemekrl, s bizonyos enyekes szer ltal kem,

KIKRD

(ki-krd) sz. th. Egyszeri krds-

egy krdst tve kitud valakitl valamit.

ttetnek. Kikemnyteni az ilngk gallrait

KIKRDEZ

(ki-krdz)

sz.

th. s gyakor.

szoknykat.

KIKEMNYTS
kemnyts)
sz.
fn.

v.

KEMNYITS
,

(ki-

Cselekvs

illetleg idomts,
.

mely

ltal

kikemnytuek valamit. V.
(kikmlel)
,

KIKEM-

Valakinek tbb krdst tve holmi dolgokat kitudakol. Kikrdezni a tanukat. Kikrdezni a vdlottat. Kikrdezni a tanulkat, ha tudjk-e leczkiket. Valakinek minden viszonyait kikrdezni. Az idegentl nevt, rangjt, szletse helyt, kort kikrdezni.

NYT.

V.

KRDEZ.
Tudako-

KIKMLEL,

1.

KIKML.
sz. fn.

KIKRDEZS
L. KIls,

(ki-krdzs) sz. fn.

ltal

KIKMLELS

(ki-kmlels)

tbb krdsek tevse, mely

V.
.

kikrdeznk vasz.
fn.

KMLS. KIKMLS, (ki-kmls) sz. fn. 1) Szoros rt. kikutat cselekvs, midn valaki mint km kivizsgl
,

lakit.

KIKRDEZ.
,

vs,

valamit.

2) Szlesb rt.
,

akrki ltal elkvetett frV.

KIKREDZS (ki-kredzs) midn valaki kikredzik. K1KREDZIK (ki-kredzik)

,

Cselek-

sz. k.

Engedel-

kszse
.

kipuhatolsa valamely rejtett dolognak.

(ki-ken) sz. th. 1)

met, szabadsgot kr, hogy kimehessen.

Valamely kencsszerrel kiidomt, kifnyest valamit. Kikenni a bajuszt szaklt hajfrtket. 2) Kens ltal valamely ednybl mind elfogyaszt. A Jiajkencst mr mind kikentk
,

KM. KIKEN,

KIKRGL,

(ki kregi)
,

I.

KIKRGET.
sz. th. s

KIKRGET
kikap valamit.

(ki-krget)

gyak.

Kregetve, azaz gyakran krve, apvdouknt kinyer,

cseld

esztend folyta alatt egsz

b-

rt kikregette. V. .

a millybl.

KIKENS,

(ki-kens) sz. fn.

Cselekvs

mi-

rt.

KREGET. KIKEREKEDIK, (kikerekedik) sz. k. tv. 1) A tbbi kzl kivlva, mintegy koraiakban
A csoportbl nhny legny
kikerekedett, s

dn

valamit kikennek.
AKAI).

eltnik.
III.

NAGY 8ZTAB.

KT.

49

lU

KIKEREKT KIKERGET
,

KIKFRGETES - KIKSZT
kikergetni az utczra.

772
a

keverkmegjrta a tnczot. 2) Bizonyos tmegbl kikpzdik vabl, idotntalan testbl kiformldik

,

A krtev

llatokat kikergetni

lami. A gerencsrek agyagjbl mindenfle edny kikerekedik. 3)

Eredmny

ik

valami.

Kvncsi vagyok
.

kvetkezmny gyannt elemmi kerekedik ki ebbl a

,

KERGET. KIKERGETS, (ki-kergets) sz. fn. zs, hajmidn kikergetnek valakit vagy valamit. V. . ts KIKERGET.
szrs kertbl, V.
.
,

dologbl, beszdbl. V.

KIKEREKT
tb.
1)

v.

KEREKT,

KEREKEDIK.
(ki-kerekt) sz.

KIKERICS,

(ki-k-er-ics)
,

fn.

tt.

kikerics-t.

hathmesek seregbe

hromanysok rendbe

tar-

Tulajd.

rt.

valamit kerekalakan kimetsz,

toz nvnynem. (Colchicum). Faja a zszpakikerics,

kifarag, kiforml. Kikerekteni

a hord fenekt. Kikepogrekteni a kerktalpat. Kikerekteni a lepnyt cst. 2) Valamely jszgot nmely rszek hozzvtelvel s toldsval mintegy kerekdedd alaktni. 3) tv. rt. valamely beszdet, mondkt sszefggleg,
,

kznven mskp szi kkrcsin, szike, mert piros virga minden levl nlkl szszel bvik ki a fld:

bl s nnek
,

levelei
fel.

a tokkal egytt
:

kvetkez tavaszszal
(Colchicum

Nhutt
,

ebvirg s kivircs.

autumnale).
v.

Kikerics' nevt valsznleg a kkrcsin

helyesen, szgletessg nlkl kifejez. V.

KEREKT.
(ki-kerek!

KIKEREKTS
ts) sz.
fn.

v.

KEREKTS,
,

Alakt cselekvs
.

mely

ltal kikerek-

kkrcs sztl klcsnzte, melyhez hangra, valamint alakra nzve hasonl, ennek gyke pedig a ,kk' szval azonos kk (trkl gk), mivel e nembl tbb
:

tnk valamit. V.

KIKEREKT.
1)
,

faj szirmai lila- v. violaszin

kkek.
(ki-kert)

KIKERES,
rejtve, valahol

(kikeres) sz. th.

,

Ami

valahol

KIKERT
metsz
,

v.

KERT,

sz.

th.
ki-

benn van

addig keresi

n.ig r

nem

1) Tulajd. rt. valamit

kralakban, kerekdeden
,

akad. 2) Sok kztt keres valamit, hogy onnan kivegye. Kikeresni a legszebb kpeket.

kivg.

Kikerteni a slt ldnak

meglt disz-

knyvbl

kikeresni

a legjelesebb mondatokat.
gibb
pnzeket.
.1

pnztrbl kikeresni a r-

levltrbl kikeresni a szksges okrt.

leveleket. 3)

tv.

mondjk asszonyrl,

ki a kere.

nnak czombjt, Kikerteni a kenyrbl egy darabot. Kikerteni a sajtr fenekt. 2) tv. rt. valamit keresve vagy szorgalom ltal kiteremt, elllt. Akrde ki kell kertenem szz forintot. Brembl ki hogy
,

sett

vagyont hzbl kihordja, s elvesztegeti. V.

nem
fn.

kerihetek

egy

kpenyre

valt.
sz.

KIKERES.
KIKERES,
ki-krs) sz. fn. Cselekvs,

midn

KIKERTS v. KERTS, (ki-kerts) Cselekvs, midn valaki valamit kikert.

valaki valamit kikr.

KIKRL,
^ki-keress)
,

(ki-kerl)

sz.

th.

L.

KIKE-

KIKERESS,
kutats

sz. fn.

Vizsgls,

RL,

2).

puhatols
,

neme

midn

kikeresnk valamit.

KIKERLS,
midn

(kikerls)

sz. fn. Cselekvs,

Egyrtelm
V.
.

egyhang szk kikeressvel foglalkodni.

(kikeresett)
,

valaki valamit kikrl.

,

KIKERES.

KIKERLHETETLEN KIKERLHETLEN,
sz.

KIKERESETT,
rt.

mondjuk mindenrl

amit valaki
Szoros

mn. Szles keresve meg-

(ki-kerlhet[et]Ien) sz. mn.

tani

Amit kikerlni

elhr,

nem

lehet.

Hatrozknt am. kikerlhetlenl

v.

el

tallt.

Klnfle knyvekbl kikeresett idzmnyekkel

lltst.
rt.

nem
1)

hrthat mdon.

ersteni valamely

a tbbi kzl,

KIKERL

KERL,

(kikerl)

sz. nh.

kitn

tulajdonsgai, jelessge miatt kiszedett, kivKikeresett

logatott.
beszdet.

mondatokkal
,

szkkal kesteni a

Kikeresett telekkel

italokkal

kedveskedni a

Leginkbb csak harmadik szemlyben am. valamibl el lehet lltani, teremteni, s mintegy ki lehet kerteni. Ezen vg posztibl egsz ltzet kikerl. E
darab gyolcsbl
kt ing kikerl,

vendgeknek.

vastag fbl kt l

KIKERESGL,

(ki-

keresgl) sz. th. s gyak.

,

kikerl.

Emberekrl

szlva am. vlik valami kzlk.

Keresglve, azaz gyakran

tbb helyen

folytonosan

tanul if jakbl tuds, pap, katona, hivatalnok kike-

keresve kikutat, kifrksz, kitall tbb holmit. Vala-

rl.

Nha am.
is,

kitelik tle.

Ily bolondsg knnyen ki-

mely gyjtemnyben kikeresglni a ritkasgokat.

A pnzt

kerl tle. 2) Hibs szoks ltal hasznltatik

lng

that-

minden zsebbl

s fikbl kikeresglni.
.

tolvajok min-

de ekkor helyesebben

kikrl

am. valakit

den drgasgot kikeresgltek. V.

KERESGL.
,

KIKERESGLS,

^ki-keresgls) sz. fn. Foly-

tonos vagy gyakran ismtelt kutats

frkszs

mi-

vagy valamit, mintegy krltte jrva, menve magKikerlni a szemkzt jv rszeg embert. Kikerlni a veszedelmet. V. . KIKRL, KERL.
tl eltvoztat.

dn

kikeresglnk holmit. V.

KIKERESGL.
lsd
:

KIKESED, KIKESHED
sed, v.

KIKERESGET,
RESGL.

(ki-keresget)

KIKE-

keshed,

v.

v.

KESSED, (ki-keKIFES-

kessed) sz. nh. L.

LIK
(kikeres)
azt
sz.

v.

KES,

(1).

KIKERES,
jk
8

mn.

szkelyek-

KIKSR,

(ki-ksr)
v.

1.

KIKSR.
1.

nl olyan asszonyokrl, kik javaikat hzoktl kihord-

KIKESHED
KIKSZT
kil't

elvesztegetik

mondjk

kikeresk

(Incze

v.

KESSED, KIKESED. KSZT, (ki-kszt) sz. th.

kpest mint kszet
Kikszteni a
,

Jzsef), mert kihordjk,

amit frjk bekeresett.

valamit. A kiltoz gyer;

Altaln valamit rendeltetshez

KIKERGET,

(ki-kerget) sz. th. s gyak. Kerv.

vagy kszsz kiforml

kikpez.

getve kiz, kihajt valakit

vadsz eszkzket, fegyvereket.

Kikszteni a szerszm-

mekeket kikergetni az udvarbl.

idegen

disznkat

nak, csizmnak val brket, Kikszteni a posztt.

"

773

KIKSZTS KIKIABL
KIKSZTS
v.

KIKIABLS KIKVNKOZIK
(ki-kszts)
j

774
Valalci-

KSZTS,
Brk

lakbl.

th.

am. valamit kiablva kihirdet.

tetteit

sz.
ltal

fa.

Cselekvs, illetleg idomts, alakts, mely

kiksztsvel foglal.
'

nek

gyalzatos

mindenfel kikiablni.
(ki-kiabls) sz. fn.

V.

kiksztnk valamit.

KIABL.

kod tmrok, tobakok, irhsok. V.

KIKSZT.
(ki-kszl)

KIKIABLS
kifel kiabls.

Bellrl

KIKSZL
nh. 1)

v.

KSZL,
,

sz.
bre-

vgett kszl

azaz ellegesen intzkedik,

hogy valahov kimenjen. Kikszl a falura. A

pest kszsz

rl

kifel kilt.

KLKILT, (ki-kilt) sz. nh. s th. 1) BellA szobbl kikiltani az udvarra. Kivalamit szval kihirdet.
,

sek kikszlnek a szntfldre. 2) Rendeltetshez k,

kiltani az ablakon. 2) th.

azaz alkalmass kialakul

kikpzdik,

rverskor kikiltani az rk becst

megllaptott

flbb vert

kiidoml. Sok
jn. V. .

munka

kell hozz

hogy a bor kikszl(ki-kszls)

KSZL.
v.

Az j Valakit kiltva kih, vagy

rt.

rendeleteket kikiltani. 3)
kivlaszt. Kikiltani a jl

KIKSZLS
sz. fn. 1) Cselekvs,

KSZLS,

jtszott sznszt.

Valakit brnak kikiltani.

ezer vitz kikiltotta

Hunyady

vagyis elleges intzkeds,

midn
2) l-

Mtyst negyven
.

kirlynak. V.

valaki azrt kszl

hogy kimenjen valahov.

,

KILT.

midn valami kszsz alaki idomi. KIKSZL. KIKETET, (ki-ketet) KIKUTAT.

lapot
,

V.

KIKILTS
ts, kihvs,

(ki-kilts) sz. fn.

1)

Bellrl

kifel hangoztatott kilts.

2) Kilts ltali kihirde.

1.

megvlaszts. V.

KIKILT.
hivatal-

KIKEZD
bl

(ki-kezd) sz. th.

Valamely egszto-

KIKILT,
lamit kikilt.

(kikilt) sz. mn. s fn. Aki va-

egy rszt, egy darabot kivve, kivgva azt

kiteszi.

Fnvileg szemly, illetleg

szolga
,

vbbi fogyasztsnak mintegy

kenyeret. V. .

Ha

a szalonnt

nok vagy

hivatali

ki

valamit nyilvnos he-

kikezdik, tovbb is re jrnak. (Km.). Kikezdeni az egsz

lyen fenhangon kihirdet, kijelent a kznsgnek. rversi kikilt.

KEZD.
,

KIKEZDS (ki- kezds) midn valamit kikezdnk. 2)

maga ezen
Jzsefnl

sz. fn.

1) Cselekvs,

rott

eladsban va-

KIKILTOZ, (ki-kiltoz) KIKIABL. KIKINDA, NAGY mvros, KIS falu To

1.

lamely egyes mondatnak j sorral kezdse. Tovbb pl. b. Etvs j sorral kezdett mondat
, : ,

rontl m.; helyr. Kikindra,

n,

rl.

Ki fogja tagadui hogy a nvny kifejlse a fld termkenysgn kvl mg mstl is fgg, s hogy ahhoz meleg s vilgossg szintoly szksgesek, mbr a mdot melyen e tnyezk a nvny
,

KIKIRL
jk
kis, fiatal

(kikiri el) nh.

m.

kikirl-l.

Mondkilt.

kakasrl,

midn

kikiri

hangon
tt.

nagy kakas kukorikol.

KIKIRLS,
k.
,

(kikiri el-s) fn.

kikirls-t, tb

Kikiri'

kifejlsre

hatnak

kimutatni

kpesek

nem

hangon
1.

kilts.

va-

gyunk?"
Hasonl befolyst, mint a meleg s vilgossg a nvnyre gyakorolnak egyes eszmk az em,

KIKIRICS,

KIKERICS.
(kikiri-t)
sz. fn
,

KIKIRIT,

Veszprmm

berre.

(Gondolatok).
j

Ez utbbi mondat
kezds'-nek hvatik.

kezd
.

sorral ratvn ,ki-

gyben Osk s Palota kztt a kzhiedelem szernt Mtys kirly halastava volt most lecsapoltatvn csak rtsg, de 100 l hossz, nagy faragott
,

kvekbl
V.

plt falai, valamint zsilipjei

boltjai

mg

KIK1,
denki.

(1)

(ki-kij

KI, (3)

ktszerezett

szemllhetok. Innen a vidkbeliek vlemnye szernt

visszahoz nvms, am. bizonyos sokasg kzl min-

am. kkr, azaz kkerlei

t.

Kiki ltja kzletek

hogy beteg vagyok. Kiki

vli.

KIKSR
lakit

v.

KSR,

(kiksr) sz. th. Va-

tegyen gy, mint legjobbnak

csjnek kovcsa.

Kiki a

maga

szeren-

kimentben
V.
.

ksr, azaz a

kimenvel egytt megy.

Valakit a vrosbl

Kiksrni a
kiksrni.

vendget a lpcskig.

KSR.
,

..Mert gy kiki e vilgon boldog lehet,

e vilgi jkbul

is

legtbb rszt vehet.

fn.
.).

Cselekvs

KIKSRS v. KISRS (ki-ksrs) sz. midn valaki a kimenvel tiszteletbl

,

Npd. (Erdlyi

J.

gyjt

vagy ms okbl egytt megy. V.

KIKSR.
sz.

ragokat mindkett felveszi

Kitlkitl

kinekkinek,

kitkit, ki-

KIKVN
Ami
el

v.

KVN,
elrejtve,
,

(ki kvn)

th.

velkivel, kitlkitl stb.

Kinekkinek kzletek

t forint

van zrva, vagy

jr.

megvettk
; :

vmbrt.
,

Flcserlhet
a

taln,

ami valahol benn ltezik

Kikivnni

vagy lefoglalva, lauuak kibocstst,

V.
.

mindenki szval rgiesen kimind codexben Pesti Gbor mesiben V. . KI.

,

pl.

Dbrentei

kiadst kivuja.

az rksgi rszt.

a Passiban stb.

KVN.
fn.

KI-KI

(2),

kettztetett igekt

gyakori vagy

Cselekvs,

egymsutn tbbszr ismtelt fogalom kifejezsre,

pl. ki kitekint, ki
pl.

KIKVNS v. KVNS, (ki-kvns) midn valaki valamit kikvu. KIVNKOZS, KIKVNKOZS v.

sz.

(ki

kibukkan, ki-kinz, ki kifut, ki kibvik,

.

kivnkozs) sz.
valahov.

fn.

Kivnsg nyilvntsa kimenni

(ki-kivukozik) sz. k

a nap

stb.

V.

KETTZTETS.
(kikiablj *z. uh. Bellrl ki-

KIKIABL,

KIKVNKOZIK

K-

fel kiabl. Kikiablni az utczra.

Kikiablni az ab-

vnsga Yan kimenni \alahova

b teg kikvnkozik

49*

775

KIKOCSIZ KIKOPIK

KIKOPLAL -KIKOTRDIK
'

776
idt

a szabad levegre.
lura. V. .

A vrosi lakosok KVNKOZIK.

rtre,

kikvnkoznak fa-

KIKOPLAL,
koplalva
kitlt.
:

(ki-koplal) sz. th. Bizonyos

KIKOCSIZ,

(kikocsiz) sz. nh. Kocsin kirn-

nvmssal

Visszatr kikoplalni magt am. kelletig vagy lehet tv. s trfs

rt.

Kikoplalni a nagybjtt.

dul valahov. Kikocsizni a

a szlhegyre.

sgig koplalni.

kikoplalni valahon-

K1KOCSIZS,
kirnduls.

(ki-kocsizs) sz. fn. Kocsin val

nan valakit am. addig vrni, mg valaki el nem megy, maga nem marad hogy bizonyos lvezetben s
,

KIKOCSIZIK,

1.

KIKOCSIZ.
(ki-koczkz) sz. th.
kifest, kir, 6zval,

neki legyen csak rsze.

Kikoplalni valamely vetly-

KIKOCZKZ
koczks alakot ad.

Valamit

trsat.

koczksan kirak, vagy

valaminek
vs,

Kikoczkzni a szobapadlatot. Ki-

koczkzni az ostblt, V.
,

. KOCZKZ. KIKOCZKZS (ki-koczkzs) sz. fn. Cselekvs, midn valamit kikoczkznak. KIKOCZOG (ki-koczog) sz. nb. Mondjk a
, ,

KIKOPLALS, (ki-koplals) sz. fn. Cselekmidn valaki valamit vagy valakit kikoplal. KIKOPLALTAT, (ki- koplaltat) sz. miv. Azt
,

eszkzli

hogy valaki magt kikoplalja

(ki- kopogat)

kiheztet,

Jl kikoplaltatott bennnket.

KIKOPOGAT,
kopogatva kih
\

sz.

th.

Valakit
kikop-

befogott, klnsen nyerges lrl

illetleg lovagrl,

kijvsre knyszert.
.

jjel

midn koczogva azaz taptat lptekkel kirndul. V. . KOCZOG. KIKOCZOGS, (ki-koczogs) sz. fn. Koczogva kimens, kirnduls.

gatni a kapust. V.

KOPOGAT. KIKORBCSOL, (ki-korbcsol)

kiz,
kihajt, kikerget

sz. th.

KorV.
.

bcscsal verve
j !

valakit.

KIKOHOL,
lamit kohban
,

(ki-kohol) sz. th. Tulajd. rt. va!

KORBCSOL KIKORBCSOLS
KIKORCSOLYZ,

(ki-korbcsols)

sz.

fn.

tv.

rt.

koholva kikszt. Kikoholni a vasat. valamit sajt kpzeletbl valsg gyannt

Korbcs verssel kizs, kikerget3.

(ki-korcsolyz)
sz.

th.

killt,

kigondol. Olcsrl,
hirt te koholtad ki.

hazug

silny versezetet.

tervet

megvet jelentssel bir. E Korcsolya nev cssztat kszleten kihz, v. kihzNagy nehezen kikoholt egy gl valamit. A pinczbl kikorcsolyzni a hordkat. k koholtk ki. V. . KO.

KIKORCSOLYZS,
v.

(ki-korcsolyzs) sz. fn.

HOL*!

KIKOHOLS
alakt
.

Korcsolyn kihzs

kihzgls.
sz.
fn.

(ki-kohols) sz. fn. Cselekvs,

ltal

mkds KIKOHOL.
Mint koldus

mely
v.

kikoholnak valamit. V.
I

KIKOTLS,

(ki-kotls)

tojsnak

rajta ls ltal kikltse.

V.

KIKOTOL.

KIKOLDL
th.
,

KOLDUL

(ki-koldl)

sz.
i

kicsikar,
rintot.

vagy koldus mdjra kikunyorl, kizsarol valamit. Kikoldlt tlem nhny fov.
,

KIKOLDLS
ls)

KOLDULS
midn
valaki

(ki-kold|

sz. th. Szoros rt. a minden jrczemadrrl mondazaz mintegy szlileg vajdva, jk, midn kotolva s tojsaikon lve fiakat kltenek. A nagy tarka tyk hsz csibt kotolt ki. tv. rt. valamely gynge elme,

KIKOTOL

(ki-kotol)

tykokrl, szlesb

rt.
,

sz.

fn.

Cselekvs

valamit ki-

szlemnyt hosszas fejtrs utn hoz

ltre.

V.

kolddl.

KIKOMPOL

(ki-kompolj sz. th. Kompolva,

,

KOTOL, KOTLIK. KIKOTOR, (ki-kotor)

dt, kivj,

azaz hancsikokat rakva

kijelel valamit.
.

Kikompolni

kiforgat

sz. th. Kotorva kimozhelybl valamit. Kikotorni a csa-

a rteket, utak mellkt. V.

KOMPOL.
fn.

KIKOMPOLS
vezett

(ki-kompols) sz.

gyne,

kompokkal

azaz hancsikokkal kijellse

.

ki-

raksa valamely helynek. V.

KOMPOL.
Kop-

A zskbl kikoA zsebeket kikotorni am. kotorva kikeresni. V. . KOTOR. KIKOTORZ, (ki-kotorz) sz. th. s gyak.
tornbl a sarat, a ktbl az iszapot.
torni a dit, almt.

Folytonosan kotorva kikeres, kikutat, kifrksz valamit. Kikolorzni a zsebeket. Kikotorzni

fikjait.

KIKOPCSOL
gyort.

(ki-kopcsol) sz. th.

a szekrnyek
Foly-

csbl kibont, kifejt valamit. Kikopcsolni a dit, mo-

KOPCSOL. KIKOPCSOLS, (ki-kopcsols)

V.
.
,

KOTORZ. KIKOTORZS, (ki-kotorzs)

V.
.

sz. fn.

sz. fn

Ko-

tonosan kotorva kikeress, kikutats.

pcsbl kifejts, kibonts.

KIKOTORGAT,
fn.

(ki-kotorgat)

lsd

KIKO-

KIKOPS
KIKOPIK

ki-kops) sz.

llapot

midn

valami vagy valaki kikopik.

,

TORZ. KIKOTRS,

(ki-kotrs) sz. fn. Cselekvs, mi-

(ki-kopik) sz. k. Betszernti szo,

dn

valaki valamit kikotor.

ros rt. kopjbl, azaz kopcsbl

hjbl

takar-

KIKOTRDS,
KIKOTRDIK,
trfs rt.
it tett
;i

(ki-kotrds) sz. fn. Valahon-

jbl kifordul, kiesik. Kikopik az rett di, mogyor.

Szlesb. rt. valaminek flszine
,

nan fltiben kitakarods.

(ki-kotrdik)
,

klseje kivsik

ki-

sz.

belsz.

tv.
rsz
elta-

drgld^ik. Knykn, trden leghamarabb kikopik a i uha. Kikopott a csizma talpa. tv. rt. valamibl ki fogy kimarad magra marad. Kikopott mindenbl.
,
,

mondjk emberrl ki rezvn, hogy t^re, s flvn, nehogy baj rje, gy

mintha kikofrottk volna.
V.
.

karodik

KOTR-

Hivatalbl kikopott.

DIK.

777

KIKOTYOG RIKOLTOZIK
KIKOTYOG,
(ki-kotyog) sz. nh. Trgyesetes

KIKLTZKDSKIKT
KIKLTZKDS
Lakvltoztats
megrni.
, ,

778
sz. fn.

(ki-kltzkds)

viszonynvvel am. kotyog tyk mdjra valamit

nem
kilo-

midn

az emberek vagy

ms

llatok

annak helyn vagy idejn

csog valamit. V.

kibeszl,

kifecseg,

kikltzkdnek.

seink

kikltzkdsnek

trtneteit

. KOTYOG. KIKOTYOGS, (ki-kotyogs)

sz. fn.

Nem ans

nak helyn vagy idejn val kifecsegs.

V. . KIKLTZKDIK. KIKLTZKDIK, (ki-kltzkdik) gyak. Bvebb jelents kifejezs mint a

,

sz.

k.

kiklt-

KIKOTYTYANT,
rt.

(ki-kotytyant) sz. th. tv.

kiejt,

zik, s

am. mindenestl
s

vgkpen

s
,

hosszabb ideig
gyermekeikkel,

valamit kotytyant tyk mdjra

kimond,

kltzve kivndorol.

Eleink nejeikkel

mirl

hallgatnia kellett, vagy jobb lett volna. Kikoty-

tyantani valamely

titkot. V. . KOTYTYANT. KIKOTYTYANTS, (ki-kotytyants) sz. fn. Cselekvs, midn valaki valamit kikotytyant. KIKOVCSOL, (kikovcsol) sz. th. Tulajd.
rt.

minden ingikkal kikltzkdtek si hazjokbl. Aki csak nyri hnapokra megy ki a v,

barmaikkal

rosbl falura lakni

az kikltzik

aki pedig a vros-

bl mindent magval vivn vgkpen

kimegy
sz.

lakni,

az kikltzkdik.

kovcsmhelyben, kovcsszerszmokkal kikszt,

,

KIKNYKLS,
midn NYKLS.
llapot
,

(ki-knykls)

fn.

1)

kiforml valamit. Kikovcsolni a kerksnt

vasat,

a sznt-

valami kiknyklik.
(ki-knyklik)
,

2) L.

KIKSze-

a derkszeget. tv. rt. s olcsrolva am. bizonyos mvet, tervet, kovcs mdjra, nem gyngdeden,

KIKNYKLIK

sz. k.

nem
ki.

finomul,

hanem durva

idomtalan alakban

mlytelen dologrl mondjuk

hegye a

midn
kill.

az

ms trgyak
Szent-Gellrt

dolgoz

Innen a vrosi asztalosok a parragiakat,

tulipnos ldkat, gyakat k-

kzl mintegy knyk mdjra

kik durva btorokat,

6ztnek,

Dunra

kiknyklik.
,

gnyosan kovcsoknak nevezik.

(ki-kovcsols) sz. fn. Cse-

KIKOVCSOLS,
ltal

lekvs, idomts, illetleg kalapls, prlyzs,

mely

KIKNYKL (kiknykl) sz. nh. Knykre tmaszkodva kihajlik kigrbed bizonyos vonalon kvl. Kiknyklni az ablakbl. Kikny,

kikovcsolnak valamit. V.

KIKOVCSOL.
Trgyesetes

klni
ltjn.

a sznhzi pholybl. Kiknyklni a hd kor-

KIKHG,

(ki-khg)

sz. nh.
,

nvvel am. valamit khgve kiad

szlkt, csontot.

belsejbl kihajt.

Kikhgni a nylks turht. Kikhgni a torkon akadt

lekvs,

V. . KHG. KIKLCSNZ (ki-klcsnz)

, ;

KIKNYKLS, (ki-knykls) sz. fn. Csemidn valaki kiknykl. KIKP (ki kp) sz. th. Szjbl kpve ki,

sz. th.

Kl(vala-

vet valamit.

Kikpni a rsz
helyett.

italt

telt.

Kikpni a
ki-

csn kiad (valakinek)

kitl).

vagy klcsn kivesz

nylat
is

turht.

Hasznltatik trgyesetes nv nlkl

az

egyszer kp

Megvetsbl, utlatbl
.

KIKLCSNZS, (ki-klcsnzs) sz. fn. Cselekvs, midn valaki valamit kiklcsnz. KIKLT, (ki-klt) sz. th. Madarakrl mondjuk, midn a tojsokon addig lnek, mg ezek megpuhulnak,
bellk.
teszik.
s

kpni valaki vagy valami eltt. V.

KP.
,

KIKPED,
kopcsbl
,

(ki-kped) sz. nh. Kpjbl, azaz

,

hjbl

tokjbl kifejlik
is

kivlik.

Az

rett di, gesztenye

,

magtl

kikped, s lehull.

flrepednek,

az eleven

madrnak kibnak
,

tyk a rcze tojsait

is kiJclti

ha alja
.

kivets.
j

KIKPS (ki-kps) sz. fn. Szjbl A nylnak turhnak kikpse dszes

,

kpve
trsa-

kkuk nem maga

Szlesb
ikrirl
rt.
is
,

klti ki fiait.

V.

KLT,

sgban

illetlen.
,

KELT.
illetleg

mondjk ms llatok tojsairl, melyeket a nap melege fejt ki.

(kikltekezik) sz. k. Folykifogy.

KIKPESZT
!

(ki-kpeszt) sz. th. L.

KIKO-

PCSOL.

KIKLTEKEZIK,
tonos kiads ltal
alatt

KIKSZELv. KSZRL,
!

(ki-kszrul)

pnzbl

Hossz utazsa

sz. th.
st,

Szoros

rt.

valamit kszrkvn kifnye,

mindenbl

kikltekezett.
,

V.

KLTEKZIK.
ltaln a mafiaknak

kifen, kilest. Szlesb rt. szilrd

kemny
Atv.

test-

KIKLTS

(ki klts) sz. fn.

hez fenve, drglve less tesz valamit. Kikszrlni

darak vagy ms llatok tojsainak, illetleg ikrinak

melegts ltal kifejtse,
rehozsa. V.
s

kseket, kardokat.

Kikszrlni a kaszt.

rt.

a bennek

lev
fn

lt-

drzslve kikoptat, kilikaszt valamit.

rli

kerk kiksz-

. KIKLT, KIKELT. KIKLTZS, (ki-kltzs) sz.

a lcst. V.

Valamely
s

. KSZRL. KIKSZRLS v. KSZRLS,

v.

(ki-

lakhelybl, hazbl, vrosbl

stb.

kitnkarods,

ms-

kszrls) sz. fn. Kszrlve kifens

kikoptats.

hov telepeds. V.

KLTZIK.
(ki-kltzik)
s

KIKT,
sz
,

(ki-kt) sz. th.

1)

Valamit bizonyos

KIKLTZIK,
mondjk emberekrl
kott lakhelyeikbl
,

k.

ltaln
szo-

trrl kiszlltva megkt. Kiktni a hajt, csnakot a

parthoz.
ktni. Itt

ms

llatokrl

midn

tanyjukbl kikelve elmennek,

kikltzni falura.

Mondjk nhatlag is. A hajsok ki akarnak nem lehet nem szabad kiktni. 2) A ktve
,

kivndorolnak.
tzni

vrosbl
,

Kikl-

valamely hzbl

szllsrl.

Kikltzni az

sk
V. .

barmot ktelbl kioldja. Itats eltt kiktni az krket. Klnsen tjdivatosan mondjk a lktartott

hazjbl. Messze idegen fldre kikltzni.

vndor

tkrl, azaz
vagy
zl elviszik.

ltolvajokrl

kik a lovakat a

mnesbl

madarak

szszel kikltznek

ms tartomnyokba.

a szabad

legelrl mintegy kiktve a tbbi kcsavarg betyrok kt szp csikt kik-

KLTZIK.

779
tttek az

KIKTSKIKUNCSOG
uiasg mnesbl.
3)

KIKUNCZOL KIKURTOLES
az alkuban,

780

tv.

rt.

szerzdsben bizonyos fltteleket tz ki, melyekhez megegyezst kti pl. midn a lvsrl kikti, hogy visszaadhassa a vett lovat ha bizonyos id alatt lnyeges hibt tall benne vagy, ha a pnzklcsnz kikti, hogy ugyanazon pnznemben, pl. aranyokban,
,
,

kunczorl)

KIKUNCZOL, KIKUNCZORL, (ki-kunczol v. KIKUNCSOROG. KIKUNCSOROG v. KUNCZOROG, (ki-kun1.

csorog

v.

kunczorog)

alakjra nhat, de ez sz ve-

ttelben trgyesetes nvvel

am. kuncsorogva
kinyirbl. V. .

kun:

czogva kikr, kieszkzl, kicsikar valamit. Mskp

kikunyorl, Mtyusfldn
:

tallrokban, s
rt. kikt

nem msban

fizessen az ads. 4) tv.

KUNCSO-

valakivel am. valakit versenyre, birkzsra,

ROG, KUNCZOROG, KUNYORL.

kih, ingerel, valakivel

megmrkzni

akar.

KIKUNYORL
mely-

(ki

kunyorl)

1.

KIKUNCSO-

KIKTS, (ki-kts)
nek.
2)

sz. fn. 1) Cselekvs,

ROG.

nl fogva valamit bizonyos trrl kiszlltva megkt-

KIKURKSZ,
ksz valamit. V.
.

(ki

kurksz) sz. th. Kurkszva,

,

Szerzdsi

flttel

melyhez az egyezkeds

azaz mindent felturklva

felhnyva kikeres

kifr-

rvnyessgt ktik.
sgre lpni. V. .

Bizonyos kiktsek alatt bkes-

KIKT.
(1), (ki-kt) sz. mn.

KURKSZ. KIKURKSZS (ki-kurkszs)

,

sz. fn.

Kur-

KIKT,
kikt.

Aki valamit
ltaln a ha-

kszva kikeress.

KIKT
jai

KIKURUGLYZ
,

(ki

kuruglyz) sz. th.

,

1)

(2)

(ki-kt) sz.

fn.

jkzhat vizek, jelesen: tengerek, tavak, folyk part-

vagy blei

melyek alkalmasak arra

s

hogy

ott

Kuruglyval kihzza a kemenczbl a pernyt hamut. 2) Kuruglyval kiver kihajt kiz. Kikuruglyzni a konyhbl az ebet. V. . KURUGLYA.
,
,

hajkkal megllani,
ni,

azokat kiktni lehessen. Beevez.

bevitorlzni

a kiktbe. V.
,

RV.
1.

KIKUTAT,
res
,

(ki-kutat) sz.

th.

Kutatva kike-

ki motoz

kifrksz

valamit.

KIKTHELY (ki-kt-hely) sz. fn. KIKT, (2). KIKTI (ki-kti) sz. mn. A kiktre vo,

Kikutatni minden

szgetlyukat.
got.

Kikutatni a tolvajokat, az ellopott jsz:

Nhutt

kikajtat, kikelet.

V.

KUTAT.
Keress,
il-

natkoz, kikthz val. Kikti munklatok. Kikti

szablyok.

KIKUTATS,
valamit. V.

(ki kutats) sz. fn.

,

letleg keresgls, frkszs

mely

ltal

kikutatunk

Kikti

dj.

Kikti

szolglat.

KIKTTT,

(ki-kttt) sz.

mn. tv.

rt.

amit

. KIKUTAT. KIKLD, (ki-kld) sz.

th.

1)

Valakinek megki

szerzodskpen kiktttek, fltteleztek. Kikttt flttelek. Kikttt id nap. Kikttt hely bizonyos sz,

hagyja, megparancsolja,
keket kikldeni az
rtre, szntfldre.

hogy menjen

gyerme-

vejvelelekre. V. .

KIKT.
(ki-kvez) sz. th.
trt.

udvarra.

cseldeket

kikldeni a

tanul ifjakat kikldeni a kl,

KIKVEZ
kol, kirak
,

Kvekkel bur-

fldre.

kipadlz valamely
utakat.

Kikvezni az ud-

vart, utczkat, piaczot,

KIKVEZS
burkols, kiraks
,

(ki-kvezs) sz.

fn.

Kvekkel

Valakinek hivatalosan meghagyja hogy vagy bizonyos gyben intzkeds vgett menjen ki jrjon el. A becssket kikldeni a hely sznre. Vlasztmnyt kldeni ki valamely dolognak megvizsgl2)
,

padlzs.

Utak

utczk kikvezse.

sra. V. .

Pest vros a kikvezsre venkint sok ezer forintot klt.

KLD. KIKLDS,

(ki-klds) sz.

fn.

Cselekvs,

il-

KIKZLET,
.

(ki-kzlet) sz. th.

v.

Kriza

J. sze-

letleg rendels, parancsols, melynl fogva valakit

kikldenek, klnsen azrt, hogy valamely gyben,

rnt a szkelyeknl am. kzbl

KZLET. Nlunk

is

mondjk

kzlni

kzben kihagy. V. v. kzleni a

(ki-kznt
v.

vagy msnak nevben hivatalosan

eljrjon.

vgst.

KIKLDTT,
v.

(ki-kldtt) sz.

mn. ltaln,
ki
,

KIKZNT
zst) sz. th.

KIKZST,

k-

aki kldve van, sen

hogy valahov menjen

,

klnbe-

Valamely tetemes bntett miatt az anyaszentegyhz kebelbl kizr valakit. (Excommunicat). Nem igen jttek divatba. Szokottabbak kitkoz, tok al vet, noha ezek szkebb rtelmek.
:

pedig

hivatalbl

megbzsbl.

Kikldtt

cssk.

KIKLDTTSG,
mlyzet
,

(ki-kldttsg) sz. fn. Sze-

melyet valamely testlet vagy hatsg ki,

KIKUCZORODIK,
czorogva kisunynyog
,

(ki-kuczorodik) sz. k.

Ku-

nevez, s megbz a vgett

elhordja magt.

bottal

nyomn valamely gyben

lte

eljrjon

hogy a kiadott utastsok s annak miben,

fenyegetett eb Icikuczorodik

a konyhbl. V.

KU-

fell tudstst, illetleg vlemnyt vagy tervet

,

CZOROG.

nyjtson be

msknt

bizottsg, kldttsg.

Megyei,

KIKUKKAN,
kitekint, kinz.
son.

(ki-kukkan) sz. nh.

Kukkanva

kereskedelmi kikldttsg.

Kikukkanni a kulcslikon, az ajtnyit-

KIKRTL,
lamit harsny

(ki-krtl)

sz. th.

tv.

rt.

va-

V.

KUKKAN. KIKUKUCSL, KIKUKUCSKL,

.

hangon mindenfel
V.
.

kihiresztel.

rde-

1.

KIKANv.

meit, tetteit kikrtlni.

KRTL.
sz.
fn.

DIKL.

KIKRTLS
(ki-kunoog
hiresztels.

(ki-krtls)

Kz

fi-

KIKUNCSOG v. KIKUNCZOG, kunczog)!, KIKUNCSOROG.

gyelmet gerjeszteni akar, nagy hang, nagyt

ki-

781

KIKSZBL -KILAKZIZ
KIKSZBL,
(ki-kszbl)
,

KILNGOL KILEHEL
Szoros
te-

?8
Lngolva,

sz.

th.

KILNGOL,
lngot vetve kicsap.
nyen.

(kilngol) sz.

nh.

rt.

valakit a kszbn kivet

azaz

a szobbl,

Az g

zsir

rembl

egszen kiz. Atv.

rt.

am. valamely divatban,

kikszblni.

Az elharapz

tz kilngolt

a kma hztet ablakain.

kilngolt

szoksban volt dolgot hasznlatbl vgkpen kizr.

V.

Nmely tanknyveket az iskolkbl

V.

LNGOL. KILAPTOL,

(ki-lapt ol) sz. th. 1)

Valamit

KSZBL. KIKSZBLS, (ki kszbls) sz. fn. Cselekvs, midn valakit, illetleg valamit kikszblk. V. . KIKSZBL. KIKZD, (ki-kzd) sz. nh. Trgyesetes nvi .

lapttal kihny, kihord, kitakart. Kilaptolni az udvarrl a sarat. Kilaptolni a ganajt. Kilaptolni a

hombrbl a bzt. 2) Valakit lapttal verve getve kihajt, kikerget. V. . LAPTOL.

vs

dn-

vel

am. valamit kzdve

a
nemzeti

kieszkzl,
,

kinyer,

kivv.

KILAPTOLS, (ki-laptols) sz. fn. Cselekmidn lapttal kihnynak valamit vagy kiker;

Kikzdeni

nllst

szabadsgot.

V.

getnek, kivernek valakit.

KZD. KIKZDS,
lyes cselekvs,
mit. V. .

(ki-kzds) sz. fn.

ltal

Elsznt, er-

KILAPTOZ, (ki-laptoz) KILAPTOL. KILAPT (ki-lapt) sz. th. Laposra kinyjt,

1.
,

mkds, mely

kikzdnk vala-

kii git

kiszlest valamit.

Kilaptani a vasat. Kila.

KIKZD.
kilincs sznak. L. ezt.

ptani a viaszt, tapaszt. V.

LAPT.
(ki lapts) sz.

KIL, elvont gyke

KILAPTS
fn.

v.

LAPITS,

KILA, (trkl kile, s persul kila szintn gabonamr meg van a lengyel nyelvben is finnl kil ; Heyse szernt Slavoniban is kila Smyrnban pedig killo). fn. tt. kilt. Mr edny, vagyis rmr;
; :

Nyomkods,

ts, kalapls, stb.

mely

ltal kila-

ptanak valamit.

KILAPUL,
lik,

(ki-lapl) sz. nh.

Laposra kiny-

tk, szraz ruk, nevezetesen gabona,

stb.

gymlcs, msz

szmra, mely kt (nmely tjakon, pldul Ng-

A prlytsek alatt kilapl a tzes vas. V. . LAPUL. KILAPLS v. LAPULS, (ki-lapls) sz.
kitgul, kiterjed, kiszlesl.
fn.

rd megyben egy) pozsonyi

mrt

foglal
:

magban.
sarlai sza-

Laposra kinyls, kiterjeds.

Mlyusfldn
raggal
kble,

szapu, vagy szabatosabban

:

pu. Tisza vidkn

:

kbl,' harmadszemlyi
,

birtok-

ak.

KILS
Egy

(kila-as)

mn.
,

tt.

kils

v.

at

tb.

kilt tartalmaz

melyre egy kilt lehet

kble,

pl.

a bza kble

az rpa

kukorieza

szmitni. Kils zsk. Kils fld.

mely kzel jr a

kila v. kile szhoz.

KILT
,

(ki-It)

sz.

nh.

KILBOL
dlyos
,

Bizonyos trnek,
toronybl messzre
lehet kiltni.

(kilbol) sz. nh.

,
,

Valamely aka-

helynek belsejbl kifel

ki lehet
ltni.

lt.

pl. sros sppekedkes mocsros gazos helyrl kivergdik. Nagy nehezen kilbolni az iszapbl, a ktys tbl. Kpes kifejezssel am. valamely bajbl betegsgbl kigygyul s lbra kap. V. .
,
,

Nmely brtnkbl nem

(ki-lts) sz. fn.
,

V.

LT.

KILTS

1)

Tulajdonsga,

nyltsga bizonyos helynek

LBOL.

KILBOLS,
akadk kzl
kigygyuls.
,

(ki-lbols)

sz.

fn.
;

vagy bajbl kivergds

Valamely betegsgbl
Ladikn,

melynl fogva belle ki lehet ltni. Ezen toronybl, hzbl szp s nagy kil' ts van. 2) tv. rt. valamely llapotnak tulajdonsga mely bizonyos j jvendvel biztat. Kiltsa van felsbb hivatalra. Nincs semmi kiltsa nyeresg,

KILADIKZ

(ki-ladikz) sz. nh.

re.

V.

cseklyebb vzbl vagy folybl nagyobbra megy. Kiladikztunk a Balatonba.

vs,

KILADIKZS, (ki-ladikzs) midn valaki kiladikz.

KILAFOL,
(ki-lafol) sz. th.

sz. fn. Cselek-

k. Valahonnan hogy ltni lehet. A szamr kiltszik a juhok kzl. A magas torony messze kiltszik a vros pletei kzl. Zsebbl kiltszik a kend,
,

. KILT. KILTSZIK
,

(ki-ltszik) sz.
,

gy kitnik

gy

kill

Lafolva, mohn,

Csizmjbl kiltszanak az

ujjai.

V.
1.

habsolva, lecsetelve kieszik valamit.

dzsa moslkot kilafolta. a megfordtott fal.

diszn az egsz

KILECSETEL,

(ki-lecsetel)

LTSZIK. KILAFOL.
Legelrten le"

laf gyk

nem

egyb, mint
tetve

KILEGELTET,
kitart.

(kilegeltet) sz. mv.

Az

egsz tlen t a

mezn vagy

KILAFTOL, KILAFATOL,
fatol)
1.

(ki-laftol v.

geltettk ki juhainkat.
la-

KILAFOL.
,

KILEH,
alakban
,

(ki-leh) sz. nh. Lehet f ki. De ezen mint hangzattalan sz nem divatozik ha,

KILAKIK
ezen
tik s

(ki-lakik) alakjra
t-

kzp ige

de

nem
lehel.

a hangzatosabb

de egyszersmind gyakorlatoa
(ki-lehel

szvettelben

visszahatlag

hasznlta-

V.

KILEHEL.
v.

am. huzamos ideig, az elgsgig szintn minden kvnsga beteltig lakik valahol. Kilakta Pestet, vagy
kilakta

KILEHEL

LEHELL
lehel
ki.

v.

le-

heli) sz. nh. s th.

Trgyesetes nvvel am. lehel-

magt

Pesten.
,

ve kinyom belsejbl valamit. Kilehelni a bels hs-

KILAKZIZ
kilakzizni

(ki-lakziz)

visszatr nvmssal

get.

Bds, nehz szagot

(meghal),
az

Az ember

kileheli

magt, am. az elgsgig venni zikban vagy lakodalmakban.

rszt a lak-

lelkt

oktalan

llat kileheli a prjt,

V.

LEHEL.

783

KILEHELS KILENCZEDFEL
KILEHELS
sz. fn.
v.

KILENCZEDIK KILENCZNAPOS
akr a szm
i

784

lehells)

LEHELLES (ki-lehels v. Td mkdse midn kilehel,

,

akr az sztannal egyeztetni, az

A
:

nem

KILKEL,

(ki-lkel) sz. th.

,

Valamin, kl\

magyar mindenfle mrtkek szmtsban kvetkezetes, pl. nem mondja flkilencz ak,
mi dolgunk.
itcze, flkilencz

nsen a jegn s dinnyn lket azaz likat vg. Kilkelni a jeget a Dunn. Kilkelni a grgdinnyt.

mzsa

font

flkilencz l

lb

flki:

lecz rf, flkilencz

mr,

flkilencz forint,
l
is.

hanem

ki-

KILKELS (ki-lkels) sz. midn valamit, klnsen jeget s

,

fn.

Cselekvs,
kil-

lenczedfl ak, itcze, mzsa,

stb.

Hasonl mdot

dinnyt

kvet a tbbi szmnevekben

kelnek.

KILENCZEDIK,
ami
rejtve

(kilencz-ed-ik)

1.

KILEN-

KILEL,
volt, kitall,

(ki-lel) sz. th.

1) Valamit,

CZED, mn.

s v. .

IK,

(4).

napfnyre, vagy tudomsra kihoz,

lelte ki.

A l,

KILENCZ EDPR,
a nhai rbri
fldesr kztt
,

(kilenczed-pr) sz. fn. Pr

,

port Eurpban nmet bart

Ez rtelemben

rendszer alatt

szokottabb
lnsen

kitall. 2)
,

hideglzrl
kileli
,

harmad nap

Mondjuk lzbetegsgrl kmidn valakin kitr. Minden a hideg. V. . LEL.

,

a jobbgyok s illet melynek alapjul kilenczedi viszo(kilenczed-rsz)

sz.

nyok

szolgltak.

KILENCZEDRSZ

fn.
rsz. r-

KILENCZ
tz,

(kln- tz

azaz kln tzbl

atn.

Kilencz egyenl rszre felosztott egszbl

sze

egy

egyet elklntve vagy egyen kivl vagy egy hin nmelyek szernt megvolt ; vagy megvan taln

Huszonht krojczrbl ll mennyisgnek kilenczed

hrom

krajczr.

valamelyik nyelvjrsban
v. .

ma
,

is
tt.

az osztjk killien
kilencz-et.
,

KILENCZEN, (kilencz-en) ih. v. tb. Kilencz szmmal lev szemlyek, mint bizonyos tekintetben egyv tartozk. Kilenczen ltnk szve.
kzl kilenczen lnek.
(kilencz-es) mn. s fn. Mondjuk vagy inkbb szmjegyrl mely kilenczet jelel, milyen az arab 9, a rmai IX v. V ITTI Kilenczes jegyekbl ll szm. Bizonyos szmot kilenczessel elosztani. A jtkkrtyban jelenti azon levelet vagy melynek kilencz szeme v. jegye van. Tk-, lapot
,

SZM)

sz.

tszmnv

Am.

h-

romszor hrom, vagy egy hin

baj, kilencz tehn,

zsk, hogy kilencz

Ej haj de nagy tz. mg sincs vaj. (Km.). Oly rongyos macska sem fogna benne egy egeret.

tizenkt testvr

KILENCZES
,

Kevs egy vad krtvly kilencz medvnek. (Km.). Kilencz puszta faluban sincs msa. (Km.). Bujdosik a diszn kilencz malaczval. (Npd.). Bnja, mint a kutya,

szmrl

mely kilenczet
,

tatjk

ellett. (Km.). E kzmondsok muhogy a magyar a kilenczet kerekszmul sze-

reti hasznlni,

mint a hrmat, s hetet

is.
i

makk-, vrs-, zldkilenczes.

nyolczast.

Kilenczessel

elthetni

KILENCZED,
tt.

kilenczed-t.

(1), (kilencz-ed) soroz szmnv, Soroz szmolsban mondjk arrl,

A kilenczest KILENCZFEL

elti
,

tzes.

(kilencz-fel)

sz. ih.

1)

Ki-

mi a sorban kzvetlenl a nyolczat kveti. Kilenczed hogy nem lttalak. Kz szoks szernt ik ve mr kilenczedik. Ma van a hnak Mlenczedik toldalkkal
,
:

lencz rszre.
i

Kilenczfel tagostott

kzlegel.

2) Ki-

lencz

klnbz irnyban.

Kilenczfel

killtott

r-

szemek.

napja. Kilenczedh

september.
(mint fntebb); oszt szm-

KILENCZFLE
mennyisgbl egy

(kilencz-fle) sz.

mn. Bizo-

KILENCZED,
nv, fn.
rsz.

(2),

kilencz rszre felosztott

nyos nem al tartoz, s egymstl nmileg klnbz fajok, melyek szmszernt kilenczet tesznek. Kilenczfle
tel, ital.

Klnsen a hajdani rbr szernt a jobbgyfldi termnyeknek kilencz rszre osztott mennyisgbl egyegy rsz melyet az illet fldes r jutvnyul
,

Kilenczfel poszt. Kilenczfel fbl szer-

kezett asztal. Kilenczfel szagos

szlt, almaft,
mn.

krte-

ft tenyszteni. V.

kapott.

V.

KILENCZ.

KILENCZ. KILENCZNAPI, (kilencz-napi)

.

sz.

Ami

KILENCZEDFEL,
Nyolcz s
fl.

(kilenczed- fl)

sz.

mu.
l

kilencz napig tart

vagy
kiktni.

tartott.

Kilencznapi munka,

Kilenczedfl ra am. nyolcz s fl ra.

forint s fl,
t. i.

utazs. Kilencznapi betegsg utn kigygyulni. Kilenczj

Kilenczedfl forint am. nyolcz

csak

napi hajzs utn

a kilenczedik a

fl

nknt rtetvn, hogy a megel-

KILENCZNAPNYI,
j

(kilencz-napnyi)

sz.

mn.

zk

teht nyolcz, egszek.

E szmolsmd szmtan
,
|

mint a nem rg felkamert a kilenczedfl annyit tesz, mint az elstl szmtva azon szm, mely a sor szernt kilenczedik de ez csak fl, ezen npies szmols
s sztan szernt

helyesebb

Kilencznapra terjed, kilencznapi mennyisgbl ll, kilencznapi idnagysgu. Klnbzik a kilencznapi

sztl,
I

pott flkilencz, fltz stb.

mert ez jelenti az idnek tartssgt

.

pedig mrtkt. V.

NYI
kora
,

amaz

kpz.
kilencz napot
Kilencz-

KILENCZNAPOS,
nek vagy minek
betlttt.
lete,

(kilencz-napos) sz. mn. Kiltezse,

szernt

'.fl,

kettedfl (v. msfl), harmadfl, negyedfl,

stb. pl. ra.

Mivel pedig kilenczedik mint

el,

fl,

mint

trtlj

Kilencznapos kisded,

csik, borj.

szm addig nem jhet

pedig flkilencz
fele
,

mg nyolcz egsz nem

s fl
,

tezik, teht kilenczedfl

,

am. nyolcz egsz

ngy
s fl.

nem

napos nvnyek, virgok. ltaln a nyelvszoks oda ltszik hajlani hogy midn az idt jelent szhoz
, ,
\

mely szmtanilag am. kilencznek

egsz s
fl,

os, s, s

ragasztatik
s

ez jelenti az

azaz ngy

Az

ily fl-

betlt korszakt,
pl.

megfelel e krdsre

lnek lteznek mennyi ids ?

,

kett,

flhrom,

stb.

fle szmts

vaktban tkapott

Egynapos

csirke.

Hromhetes borj. Ngyhnapos

tlgy.

nmetessg.

Mikp lehessen ezen nmetes szmtst

csik.

Szzesztends

Nyolczszzados alkotmny.

85

KILEUCZSZR
pedig
i

_KILETTYEN
,

KILETYG

KITI
(ki-lefyg
.
v.

786
-l-

Ha

ragasztatik hozz

jcleuti

aa

idnek meegynapi kofk

s

KILETYG

v.

LTYG,
,

netelt, folyst, haladst, tartst, s megfelel e kr-

tyg) sz. nh. Letyegve kimlik. V.

KILOCSOG,
sz.
fa.

dsre
csizs,

meddig, mennyi ideig tart

pl.

KILEVELEDZS
KILEVELEDZIK, midn tanak, kisarjadzanak. A

(ki-lcveledzs)

Hromnapi

betegsg.

egyb nvnyek leveleinek kifejldse.

(ki-leveledzik) sz. k.

KILENCZSZER,

(kilenez-szr)

sz. sokszoroz
tz

Mond-

szmnv. Kilencz zben, azaz annyiszor, ahny egysg talltatik a kilenczben. Kenczszer
ven.

juk nvnyekrl,
fk)

leveleik

kifejldnek, kihaj-

am. kilencz-

V.

KILENCZ. KILENCZSZRS,
.

ksbben leveledzenek

kemnyfk (kemny gesztki mint a puhk (puha,

(kilencz-szr*)

sz. sokszovtetik,

roz s

klnz szmnv.
el
,

Ami

gesztek).

kilenczszer

vagy fordul
gokbl
ll.

vagy kilencz rszekre klnztt taKilenczszeres fonalbl sodrott madzag. Ki-

lenczszeres rteg.

(kilencz szg) sz. fn. Mrmelynek kilencz szge van. KILENCZVEN, (kilencz-ven) szmnv a tizett. kilenczven-t v. Kilenczszer desek rendbl et. tz vagy tz hn szz. Kilenczoen esztends agtani alak

KILENCZSZG,
vagy
test,

KILEVELEZS, KILEVELEZIK, VELEDZS, KILEVELEDZIK. KILIKASZT, KILIKGAT stb. lsd KASZT, KILYUKGAT stb.
KILIM,
fn.
tt.

1.

KILE-

KILYU-

kilim-t.

Felhozza Szab Dvid.

gastyn.

Idegen sznak ltszik, s taln a helln nomlfia szbl eredett, mely am. tarkasg, czifrasg, tarkzott s jelent Sz. D. szernt festkest, sznyeget, valami melyben hmes teritt. Eljn a trk nyelvben is
; ,

KILENCZVENED,
nv,
tt.

(kilencz-ven-ed) oszt szm-

kilenczvenedet. Jelent a kilenczven rszre fel-

osztott

mennyisgbl egy
is.

rszt.

Hasznltatik kilcncz-

Hindoglu szernt klnsebben csekly rtk sznyeg flt teszen (espce de tapis de peu de valeur). Nhutt a kereskedsben gy nevezik az Ukraiuban
ksztett
s

venedik helyett

onnt hozott sznyeget

falu

is

(Heyse).

KILENCZVENEDIK
szmnv,
tt.

(kilencz-ven-ed-ik)
Jelenti

sor-

kilenczvenediket.

azon szmot,
s

kii

KILIMN,
ban,

Szla m.

helyr.

Kilimn-ba,

bl.
,

mely a nyolczvankilenczet kzvetlenl kveti,

kilenczedik
tizedet
betlti.

KILINCS
kulcs)
;

(kil-inc3

trkl

kilid

am. zr,

Eletnek kilenczvenedik

fn. tt. kilincs-t.

Tjszoksilag kalincs.

Gyke

vben meghalt.

KILENCZVENS
lenczvens-t, tb.

(kilencz-ven s)

fn.

tt.

ki-

k.

Emberrl mondjuk,
kilenczvenesek,

ki

mr

ki-

lenczven vig

lt.

nagyon kevesen
tb.

vannak.

KILNY,
lianus, Kilin.

frfi

kn.

tt.

Kilny-t

k.

Chi-

rokon a grbt jelent kalanty, kelenty, kalink, kaliszll s tbb ms szk gykvel. Fbl kalzol vagy vasbl csinlt billeuty az ajtkon kapukon, mely zr gyannt szolgl. Minthogy klnsebben fogantyja rendesen grbe szokott lenni, innen van jelentse is t. i. a grbt jelent kii, kel, kai gyktl.
,
, ,

Eredetileg
(ki lp)

kilis

KILP,
trbl
bl.

sz. nh.

1)

Lpve bizonyos

vetve kilincs.
kulcs, a szlv
clavis, claudo,

kiteszi lbt. Kilpni

sorbl. Kilpni

a frdkdbl. Kilpni a a kszbn. A l kilp a hmistrngvalaki bizonyos testletbl,

trsus

vagy kilics lehetett, vgre n kzbeRokonok vele mg a magyar kolcs, klucs, klinecz, a nmet Klinke, a latin
a grg xXu'g), xXeg.

rgi kulcsok,
,

2)

tv.

rt.

illetleg zrak

gy sem voltak egyebek

(kil-incs-l) th.

mint grbe
is.

latbl

kimegy,

tagja lenni

megsznik. Kilpni a
V.
.

ka-

szegek

innen a latin clavus s clavis rokonszk

(onasgbl. Kilpni a papsgbl, szerzetbl, iskolbl.

Kilpni a hivatalbl
nh. ige.

vlasztmnybl.

LEP,

KILINCSEL,
ajtt

m. kilincsit. Az

vagy kaput

kilincscsel zrja. Bekilincsel.

,

KILPCSL, KILPDEL. KILEPDL, (ki-lpdl) sz. gyak. nh. delve kimegy valahonnan. V. . LPDEL.
1.

KILINCSELS
Lpls-t,

tb.

(kil-incs-l-s) fn.

tt.

kilincs-

k.

Cselekvs,
,

midn

kilincselnk.
sz. fn.
,

KILINCSFEJ

(kilincs-fej)

kilincsfel-

LILPS,
ban
lpst tesz.

(ki-lps) sz. fn.

,

Cselekvs,

midn

valaki bizonyos trbl

helybl
.

kifel tartott irny-

nek fogantyja es lenyomunk.

melyet nyitskor

v.

bezrskor
sz.

tv.

rt.

bizonyos testletnek, tr-

KILINCSNYOM
KILINCSFEJ. KILS, KILIS
,

(kilincs-nyom)

fn.

1.

sulatnak elhagysa. V.

KILP.
Valamit lesve kitud,
Ki-

KILES,
lesni

(ki-les)

sz. th.

(kel-s) fn.

tt.

kilis-t, tb.

k.

kitanul, kikutat.

Kilesni a tolvajokat, krtevket.

a vadak

svnyeit, tanyjit. Kilesni az idt, melylehet.

ben valakihez kzeledni

pillanatot. V.
.

Kilesni

a legkedvezbb
(ki-lettyen v.
;

LES.
v.

KILETTYEN
hangon
locscsan.

LTTYEN
;

Mind a kt magyar haza tbb vidkein divatos sz kels (kr neme) helyett 1. KELS. KILISS, (kel s s) tjsz. 1. KELSS. KILIT, frfi ka. tt. Kilit-t. Cletus. KILITI faluk Somogy s Pozsony megyben,
,

-lttyen) sz. nh. Lettyenve kiesik, kimlik

s

ersebb
,

helyr. Kilibe,
ht,

ben,

bi.

Kiti Somorjhoz egy

nagyobb mrtkben
NAGV BZTAR.
111.

kilottyan

ki-

(Csalkzi kin.) a
s

kzbees sok gra szakadozott

50

Duna
KT

AKAD

787

KILLYEBB KIL0C80GS
KILLYEBB.
(fel-ebb v. kl-ebb,

KILOCSOGAT KILOPKOD
11

788
gyak.
th.

a kt

a nyo-

KILOCSOGAT,
Hg
vitt lajtbl

(ki-locsogat)

sz.

matkosabb

kiejts

eredmnye)
1)

ih.

Jobban
2)

kifel. L.

testet locsogatva kimleszt, kifolyat.

KIJEBB.

kilocsogatni a mustot. V.
,

A szekren LOCSOGAT.

KILLYN
bl.

1.

KILNY.

erdlyi

falu a

KILOCSOGATS
csogatva kifolyats. V.

(ki-locsogats) sz. fn. Lo-

szkelyfldi Szepsi szkben, helyr. Killyn-be,

ben,

KILOCSOGAT.
sz. th.

KILOCSOL
,

(ki-locsol)

Locsolva

ki-

KILLYNFALVA

erdlyi falu a Szkelyfl-

dn, a gyergyi fikszkben, helyr.

falvra,
A

mleszt bizonyos folyadkot.

csolni az udvarra.

Egy

sajtr vizel kilo-

n,

rl.

gokra. V.
,

A vizel LOCSOL.
,

tenyrrel kilocsolni a vir-

KILOBBAN
tzrl
mondjk,

(ki-lobban) sz. nh.

lngrl,

midn
,

lobbanva
tv.

kitr, kicsap.
rt.

A tz
he-

KILOCSOLS
kiomleszts. V.
. v.

(ki-locsols) sz. fn.

Locsolva

KILOCSOL.

kilobbant a kemencze szjn.

mondjk a

ves indulatokrl

klnsen a haragrl,
.

s szerelem-

KILDT
lakit ldtva,

LDT,

(ki-ldt) sz. th.

Va-

rl,

midn magas

fokra lpvn, tettleg kitrnek. Szr-

azaz sebes rntssal s tasztssal kivet V.

ny

boszuvgya kilobbant, V.

LOBBAN.
fn.

valahonnan. Gallrnl, karjnl fogva kildtani valakit az ajtn.

.

LDT.
v.

KILOBBANS,

(ki-lobbans) sz.

Lobbanfn.

KILDTS

LDTS
,

(ki-ldts) az.

va, lobbot vetve kitrs, kicsaps.

Ldtva kivets. V.

KILOBBANT
nsra kszt
,

.KILODT.
(ki-ldl)
sz. nh.
,

(kilobbant) sz. th. Kilobba-

lobbantva kist.

KILDL
Ldulva
kik
,
,

v.

LDUL

tzr az

lgyunem
Cse-

azaz sebesen neki indulva kimegy

csak a kert al ldult

kisz-

lveget kilobbantja.

KILOBBANTS
lekvs,

kirndul. Amint a botot ltta, kildlt a hzbl.

(ki-lobbants)

sz. fn.

midn valaki valamit KILOBOG, (ki-lobog)

Nem
ki

messze ment
s

ki.

Ldulj

kilobbant.
sz. nh. s

a mezi-e,

hozd haza a lovakat. V.

LDUL.
sz.

gyak. Lofn.

bogva, azaz folytonos lobokkal kitr. Kilobog a lng. klnsen szvet kitv. rt. valamely lenge test
,

KILDLS v.
KILG
mely rejtekl
v.
,

LDULS, (ki-ldla)
.

Ldulva kimens, kiszks. V.

KILDUL.
sz.

lgva mozog, lengedez.

telekor az ablakokon
.

fejedelem inneplyes bejve,

KILGG
, ,

(ki-lg)

nh.

Vala-

zszlk

kendk

lobogtak

ki.

V.

rekeszl

takarul szolgl burokbl,

LOBOG. KILOBOGS,

fd
(ki-lobogs) sz. fn.

all stb.
,

kibjva

kifityegve lg.

Kilg az ra-

Lobogva

ki-

lncz
.

kend

o zsebbl.

batyubl kilg valami. V.

Kilgva lengedezs. V. . KILOBOG. KILOCSBKOL, (ki-locsbkol) KILOCSOLKILOCSCSAN (ki-locscsan) sz. th. Hig, folykony testekrl mondjk midn lks, tds ktrs.
1.
, ,

LG.
.

V.

KILGS, KILG.

(ki-lgs) sz. fn. Kifityegve lgs.

KILGAT
Azt
V.
teszi,
.

v.

KILGGAT

(ki-lgat) sz. th.

vetkeztben slyegyenket vesztve bleikbl medreikbl locscanva kimlenek. A szltl ztt hullm
,

okozza vagy hagyja, hogy kilgjon valami.

v.

KILG.

kilocscsan

A megtasztott fazkbl kilocsLOCSCSAN. csan a l. V. KILOCSCSANS, (ki-locscsans) sz. fn. Locscsanva kimls. V. . KILOCSCSAN.
a partra.
.
]

KILGATS
sz. fn.

LGGATS
sz.

(ki-lgats)

Cselekvs

midn

valamit valaki vagy valami

kilgat.

KILOHOL
megy.

(ki-lohol)

nh.

Loholva
Loholva

ki-

KILOCSCSANT
eszkzli, okozza,

(ki-locscsant) sz. th. Teszi,

lblt

hogy kilocscsanjon valami. A

vizet.
,

KILOHOLAS
mens.

(ki-lohols) sz. fn.

ki-

ednybl kilocscsantani a

KILOP
sz.
fn.
,

(kilop) sz. th. Lopva

azaz tolvaj-

KILOCSCSANTS Cselekvs, midn valamit

(ki-locscsants)

kilocscsantanak.
1.

KILOCSKOL, (ki-locskol) KILOCSOL. KILOCSOG, (ki-locsog) sz. nh. 1) Locsogva

kimlik. Kilocsog a
vz.

kpen orozva kivesz valamit. Kilopni valakinek zsebbl az rt kendt. A szekrnybl kilopni a pnzt. Ezer forintbl kilopni szzat. V. . LOP. KILOPAKODIK (ki-lopakodik) sz. k. 1. KI,
,

Kisebb mrtkben
,

mintegy
2)

lityegvc-lotyogva

kiletyeg

kiltyg

kilotyog.

LOPDZIK. KILOPS,
valamit kilopnak.

(ki-lops) sz. fn. Cselekvs,

midn
1.

Trgyesctes nvvel s
fecseg,

tv. rt.

valamit kiesacsog, ki-

nmely knnyelm

n vagy
br.

gyermek mdjra
lehet sem.

kibeszl.

Megvet

rtelemmel

Eltte nem

mit szlani, mert mindent kilocsog. V.

LOCSOG.
1) lla-

pot,

KILOCSOGS, midn valamely hg,

2) tv.
,

(ki-locsogs) sz. fn.

folykony
cselekvs

test kilocsog, az,

KILOPDOS, (ki-lopdos) sz. gyak. th. KILOPKOD. KILOPDOSS, ki-lopdoss) lsd KILOPKODS. KILOPKOD (ki-lopkod) sz. th. s gyak.
:

az kimlik.

rt.

midn
V.

valamit
.

Lopdosva

azaz gyakorta

folytonosan

lopva kihorkilopkodja a

kifecsegnek

locska

szjjal

kibeszlnek.

LO-

dogat, kiszedeget valamit.

A
.

torkos fi

CSOGS.

kamrbl a gymlcst. V.

LOPKOD, LOPDS.

789

KILOPKODAS KILVLDZ
KILOPKODAS, ki-lopkods) midn valaki valamit kilopkod. KILOPDZS (ki-lopdzs)
, ,

KILUBICZKO
Cselek-

KIMAGYARZ
(ki-Iubiczkol) sz.

90

sz.

fn.

KILUBICZKOL
biczkolva, eviczkelve

nh.

Lu-

vs,

kimegy a vzbl.
,

sz.
,

fn.

Titkon,

KILGOZ
Lggal kiprol
foltos ruhkat.
.
,

v.

LGOZ

(ki-lgoz)

sz.

th.

alattomban

szre

nem vve kimens

,

ki v. elszks.

kiforrz valamit.

KILOPDZIK
suhan
pl. aki
,

Kilgozni a zsr-

(ki-lopdzik)

sz. nh. Lopva,

kis

azaz titkon, alattomban, szre

kiszkik.

nem vve kimegy,

Kilgozni a mocskos faedny eket.

v.

V.

LG.

rtelme nem mindig alacsonyt,

titkon, szrevtlenl

KILGOZS
sz. fn.

LUGOZS,
,

(ki-lgozs)

egyszeren annyi, mint

tbbinek,
zk eltt
,

kimegy,

Tiszlzs
.

mosi neme
1.

a mulatsgot zavarni

nem akarja, nem szl a hogy elmegy hanem kilopdzik. Az ldkilopdzni a hzbl vrosbl. V. . LO,

midn

kilgoznak

valamit. V.

KILGOZ. KILYUGGAT, KILYUKGAT.

,

PDZIK.
kimlik. V.

KILOTTYAN, (ki-lottyan) sz. nh. Lottyanva . KILETTYEN. val lemezt. Kilyukacsolni a szrt. V. . LYUKAKILOTTYANT, (ki-lottyant) sz. th. Lottyant- CSOL. va kiont. V. . KILOCSCSANT. KILYUKACSOLS (ki lyukacsols) sz. fn. KILOTYOG, KILOCSOG, 1). Valamely testen lyukacsok szrsa bkse. V. . KILOVAGLS v. LOVAGOLS, (ki-lovag- KILYUKACSOL. ls) sz. fn. Lovagolva, lhton kirnduls. KILYUKAD, (ki- lyukad) sz. nh. Mondjk KILOVAGOL (ki-lovagol) sz. nh. Lovagol- testrl, midn lyuk tmad, nylik, s pedig keresztl
, ,
,

(ki-lyukacsol) sz. th. Valamely testen vagy eszkzn lyukacsokat, azaz apr lyukakat szr fr bk. Kilyukacsolni a reszelnek

KILYUKACSOL

1.

va, azaz lhton lve

lovagolni a rtre

kimegy, kirndul valahova. Kiszntfldre. Visszatr nvmssal

lovagol.

rajta.

Kilyukad a csizma talpa. Knykn, trden

zseb, zsk.

leg.

elbb kilyukad a ruha. Kilyukad a

I

V.

am. kelletig
gamat.

elgsgig

Kilovagoltam ma-

KILO er
ltal

(ki-l) sz. th.

1)

Valamely
,

bizonyos testet messze kitaszt

ki.

LYUKAD. KILYUKADS, (ki-lyukads) sz. fn. Szakarugalmas ds, rsnyils neme, midn kilyukad valami. V. . kilk. A KILYUKAD.
( ,

nyilakat jjal lvik

Puskbl, gybl golykat

ki-

KILYUKASZT,
[

(kilyukaszt) sz. th. Valamit

lni. 2) Lvs ltal bizonyos testet helybl kit, kiszakaszt.

szeget.

lyukass tesz
frva.

Kilni valakinek a
.

szemt.

czlbl

kilni a
I

V.

L.
(ki-lk) sz. th.

pl. szrva, bkve, Kilyukasztani a fl czimpjt. Kilyukasztani a

,

lyukat csinl rajta,

zsebeket.

szeg kilyukasztotta a zskot.

V.

KILK,
iztst

LYU-

Lkve, azaz ers

valakit.

fa-

KASZT.

adva

kitol,

kinyom valahonnan
(ki-lks) sz. fn.

A
,

h-

KILYUKASZTS,
lekvs,

(ki-lyukaszts) sz. fn. Cseszrs, bks,

.

zsrtos ivt kilkni a kocsmbl. V. .

LK.
mi.

illetleg koptats,

frs stb

KILKS,

Erszakols

mely

ltal

dn

kilyukasztanak valamit. V.

KILYU-

valakit kilknek valahonnan. V.

KILK.
KILO-

KASZT.

KILTTYEN,

1.

KILETTYEN.

KILTYKL
CSOL.

(ki-ltykl) sz. th. L.

KILYUKGAT, (ki-lyukgat) sz. th. s gyak. Bizonyos testen tbb lyukat csinl, pl. szrva, frva, szakgatva, koptatva stb. Kilyukgatni a falat ajtt.
,

KILTYG, KILETYEG. K1LVEL, (ki-lvel) sz. 1)

1.

th.

Lve,
,

azaz

Kilyukgatni burgonyaltetskor a fldet. Kilyukgatni a ruht. Ldzve kilyukgatni a trcst. V. . LYUK-

ers

tasztssal

bizonyos irnyban kinyom

tv.

kirg,

GAT, LIKGAT.
kak
csinlsa. V. .

kiszort valamit. Puskbl, gybl golykat, fecsken-

dbl

vizet kilvellni.

rt.

mondjk fnyes
is

test-

rl, jelesen a naprl,

gel kiterjeszti.
tes

midn

sugarait csoda sebessg-

2) Hasznljk nhatlag
,

KILYUKGATS, (ki-lyukgats) sz. fn. Lyu KILYUKGAT. KIMADARSZ, (ki-madarsz) sz. th. Madaligetet.

trgyese;

nv nlkl ekkor inkbb

am. sebesen kimlik kilvellik s kzp ige.

s

rszssal kirt. Kimadarszni valamely erdt,

kiszll

de

rai kilvelnek (kilvellenk). V. .

,

A 7iap LVEL.

suga-

KIMADRCZOL,
rczczal kirak, flkszt.

(ki-madrczol) sz. th. Mad-

Kimadrczolni a pamlagot.
k.
1.

KILVELS (ki-lvels) sz. fn. Cselekvs, midn valamit kilvelnek. KILVELLS (ki-lvells) sz. fn. Sebes kimls, kitolduls. V. . KILVEL. 2). KILVELLIK (ki-lvellik) sz. k. KIL,

KIMAGVAZIK,
MAGZIK.

(ki-magvazik) sz.

KI

KIMAGZS,

(ki-magzs)

sz.

fn.

Nvnyek
.

sarjadzsi, rsi foka,

midn

kimagzanak. V.
k.
,

KI-

1.

VEL,

2).

KILVS,

(ki-lvs) sz. fn. Cselekvs,

.
,

midn
Gyak-

MAGZIK. KIMAGZIK, (ki-magzik) sz. mondjk midn magvaik kibnak

,

Nvnyekrl
fejeiket

midn

valamit kilnek. V.

KIL.
(kilvldz) sz.
th.

kihnyjk. Kimagzik a salta, haj ma. V.

MAGZIK.
ejt ki

KILVLDZ
ran
v.

KIMAGYARZ,
szoros rt

(ki-roegyar) s*. r tb. Tulajd.

egyms utn tbb izben kil.

valamit magyarn, magyar nyelven

50'

791
Szlesb

KIM AGY RAZS -KIMARSOL

rt.

KIMARSOLAS -KIMEL
fejt ki,

792
Katonai

valamit rtelmesen, felfoghatlag

beszl

K1MARSOLS
mdra, hadi rendben
duls, kimens.

(ki-marsols) sz. fn.

midn gy

vagy

hogy a hallgat vagy

olki-

szabatos lptekkel val kiin-

vas, vilgos fogalmat

szerezhessen rla.

Magt

magyarzni am. magt, sajt gondolatait, vlemnyt rtelmesen, vilgosan kifejezui. V. . MAGYARZ. KIM AGYARZS, (ki- magyarzs) sz. th. Sz- vagy rsbeli elads, rteinnyezs, mely ltal

KIMART,

(ki-mrt) sz. th.

1)

Ami

bizonyos

kimagyarznak valamit. V..

KIMAGYARZ.
(ki-mngoi
v.

nedvben mrtva van, kiveszi belle. Kimrtania tekenben ztatott tuht. 2) Magt a nedvet valamely itats testtel vagy ednynyel kihzza. Kenyrrel kimrtani a levest. V. . MRT.

KIMNGOL
simt, kisikrol.

v.

MNGOROL,

KIMRTOGAT,
gynevezett mrtst

(ki-mrtogat) sz. th. s gyak.

telt

-mngorol) sz. th.

Mngolva vagy mngorolva

1)

ki-

Klnsen am. bizonyos hg

stb.

vagy
,

italt

levet,

valamivel

pl.

kenyrrel,

KIMAR,

(ki-

mar) sz. th.

Fogakkal marva

hssal kiitat, kiszivogat.

rtt babot

kposztt, lencsekst, t-

farkas kimart a l marjbl egy darabot 2) Marva, azaz fogakkal harapdlkikerget valahonnan valamely llatot. A va kiz
kiszakaszt, kitp valamit.
,

kenyrrel kimrtogatni.
.

Az
,

eczetes

tormt

hssal kimrtogatni. V.

KIMARL
marl
rl,
v.

v.

MRTOGAT, s MEREGET. MARJL MARJUL (ki,

hzi ebek kimarjk

mondjk emberrl
lakit,

a szomszd disznait. 8) tv. rt. ki haraps eb vagy farkas md,

marjl) sz. nh.

;

Tulajdonkpen marjbl
llati

kificzamodik

de mondjk ltalban az

tagok-

jra addig srteget

bntogat

rgalmaz
,

gytr va-

nevezetesen a karrl, kzrl, lbrl,

:

midn

mar-

mig bizonyos krbl, testletbl helybl nem tvozik. Az irigyked vetlytrsak kimartk t a hide bnt nyelvbe val kifejezs. vatalbl. Kpes
,

jok kicsuszaruodik a csuklbl. Mskp

iszamodik, kificzamodik. V.
.

kimenl, kifn.

KIMARLS
JULS
,

v.

MARJLS
marjls) sz.

MAR

v.

MARJ,
,

v.

MARMarjbl

V.

MAR. KIMARAD,

(kimarls
.

v.

fn.

(ki-marad) sz. nh. Aki vagy

ami

kimenls. V.

bizonyos szmba, mennyisgbe, testletbe vagy helybe, trbe,

ltezik.

KIMARL. KIMRVNYOZ, (ki-mrvnyoz)

sz. th. Szo-

hanem azokon kivl Neve kimaradt a nvsorozatbl. Nhny knyv

idbe nem
jut bele
,

ros

rt.

valamit mrvnynyal kirak, kipadlz. Kimr-

vnyozni a folyoskat.
dakat. Szlesb
rt.
,

Kimrvnyozni a falakat

hif

kimaradt a ldbl. Tisztujitskor a megyei hivatalbl kimaradni. Kimaradni az idbl. Nha am. ksik, nem j. Nemde sokig kimaradtam ? Tz rn tl nem szabad kimaradni. Olykor am. valahov nem jr
tbb.

valamit mrvny sznre, oly habo,

sn
dez.

pettyesen mint a mrvny, befest befecskenKimrvmyozni a templomi falakat, faszobrokat.

Egy darabig

jrt hozznk

azutn kimaradt.
llapot,

Cselekvs,

KIMRVNYOZS, (ki-mrvnyozs) midn valamit kimrvnyoznak.

KIMSZ,
(ki-msz) sz. nh. Szoros

sz. fn.

V.

MARAD. KIMARADS,
valami

rt.

mszSz-

(ki-marads) sz.

fn.

va kimegy valahonnan s valahova.

teknsbkk

midn
jjeli

v. valaki kimarad. V. . KIMARAD. kimaradsrt megfeddeni a cseldet. Nevnek kimaradsa a nvknyvbl kszakarva trtnt. Kima-

kimsznak
lesb rt.

a.

vz szlre.

csiga hjbl kimsz.

msz

llat
,

bait sztterpesztve

mdjra ngykzlb , vagy ls hason csszva kimegy. A mg

ki az gybl. V. .
fn.

radst a hivatalbl nagyon

resteli.
fn.

jrni nem tud csecsem kimsz a szobbl.

KIMARS

(ki-mars) sz.

Cselekvs, mi-

nagy nehezen mszott

A MSZ.

beteg

dn

valaki vagy

valami kimar valakit vagy valamit.

v.

KIMSZS,

(ki-mszs) sz.

Cselekvs, mi-

KIMARJT

MARJIT,
.

(ki-marjt) sz. th.

;

dn
]

valaki vagy valami kimsz.

Tulajdonkpen am. a marjbl kificzamt

ven ltalban kificzamt. V.
nh.
1.

kz nyel-

KIMATAT,
I

(ki-matat)

sz.

nh.

jjel

vagy

KIMARJUL v. MARJUL, KIMARL KIMENL v. KIMARKSZ, (ki-marksz)

, ;

KIMARL.
(kimarjul) sz.
.
1.

sttben a hzbl matatva, babukolva, botorklva ki-

megy. Szkely

sz.

V.
,

MATAT.
matats)
sz. fn.

KIMARJT.

KIMATATS
KIMZOL,

(ki
.

Matatva,

KIMARKOMarkolva,
i

babukolva kimens. V.

KIMATAT.
kirt.

LSZ.

(ki-mzol) sz. th. Mzolva kifest.

KIMARKOL

(ki-markol) sz. th.

Kimzolta a kpt. Mzolssal

tkbgrt kimzolta.

Az

egsz fes-

azaz marokba fogva kivesz valamit. A pnzhalombl kimarkolni nhny hszast. V. . MARKOL.

KIMARKOLS
vs,

(ki-markols) sz.
,

fn.

Cselek-

midn

kimarkolnak valamit. V.
,

KIMARKOL.
sz.

K1MARKOLSZ

(ki- markolsz)

th. s

KIMEGY, (ki-mgy) sz. nh. I) Valamely trnek belsejbl kifel tartott irnyban megy, tvozik. Kimenni a hzbl falubl vrosbl. Kimenni a mezre, falura erdre. Kimenni valahov gyalog lh, , .
,

gyak. Markolszva, azaz tbbszr markolva kiszedeget valamit. A kosrban lev gymlcst mind kimarkolszta. V.
. MARKOLSZ. KIMARSOL, (ki-marsol)

ton

kocsin.

2)

tv.

rt.

mondjk olyas

dologrl,

melyet elfelednk. Kiment az eszembl amit mondani akartam. Amit ifj korban tanit, mind kiment a fejbl. V.
. MGY. KML v. KML,
,

sz.

nh.

Magolva,

azaz katonai

mdon

rendbpn lpve kiindul, kimegy.

in.

v.

KML,

(kj-me-el) th.
sze-

V.

MARS.

kmlt. Rgiesen

nmely tjak szoksa

793
rtit;
i.

KTMEL KMLETES
krnl
;

KIMEL ETSEN KIMELYES

794

kmlni valakit
,

kedvez'leg

ha ezen ignek rtelmt vizsgljuk, t. mint vele v. valamit annyit tesz knyesen bnni akit vagy amit km,
; ,

et-s-en)

KMLETESEN, KMLETESEN, (kj-me-elih. Kmletes mdon. V. . KMLETES.

bnni az
alattvalkkal
,

Kmletesen

nvendkekkel.

mintegy kjjel viseltetnk az irnt gyngdek, engedkenyek, hajlandk vagyunk enhogy gykeleme a nl fogva valsznleg llithatni
lnk
,

az

irnt

Msok
tt.

hibirl, vtkeirl kmletesen szlani, tlni.

,

KMLETI
kmleti-t
,

kedlyre vonatkoz ke

mely meg van a

ked, kegy,

kj, kny, kees (ki-es), kecs s

tbb rokonrtelm szk-

ban
tott

is.

V.

KE

KEMEL
kv
kj

th.

Azonban
is
,

gykelem, KM elvont trzsk, s ke gykelembl szrmazha-

Kmletre vonatkoz, magban kmletet foglal. Kimleli napok, nmely vlttrvnyben azon nhny napok , melyek rsznt a bemutat kedvert ha netaln a fizetsi bemutatst
tb.
ek.
,

KIMLETI

(kj-me-el-et-i)

mn.

(ke-ev)

mely

elfordl

Zvonaricsnl

rtelemben.

Hogy

a v tbb

szavainkban
,

mint

ajakhang a tbbi ajakbetkkel flcserltetik mutatmilling, jk e pldk Vizsegrd, Mizsegrd, villm mzna, vzna, gylemsz, gylevsz, stb. Kmi v. kml teht eredetileg lehet egyszerbben kvi v. kji, s ara. valakit klns kedvbl, kegybl, hajlam:

pontban a lejratkor nem teljesitn vagy nem teljesthetn, rszint a fizet knnyebbsgre, a vlt bemutatsa vgett megengedtetnek, pl. a rgi osztrk vlttrvnyben ez hrom nap volt a hamburgiban pedig pen 12 nap. Az ixj nmet vltrendszablyban azon krlmny, hogy a lejrat napjn tl mg a msodik kznapig lehet a vltvssal vrni, valsgos kimleti napokat rejt magban.
,

bl

szeretetbl oly dolgoktl

megv

megriz

melen)

KMLETLEN, KMLETLEN,
mn.
tt.

lyek re nzve kelletlenek vagy

nek. Kmlni a cseldet
terhelni.
,

rtalmasak lehet-

kmletlen-t

tb.

(kj-me-el-et-

k.

Kmlet nlkl

Nem akarom

bartomat frasztani
,

am. nehz munkval nem mert k,

mlem

ne Kmld meg magadat azaz ne fradj vesztegesd erdet. Kmlni az ert, egszsget. Kmlt.
,

lev, azaz gyngdtelen msok irnt hajlamot, engedkenysget nem mutat msok kedvt, knyt akadlyoz zavar ennl fogva nyers durva, go, ,
,
, ,

ve bnni Valakivel.
valakit.

kellemetlen

hirektl

megkmlni
dologrl,

2) tv.

rt.

mondjk mindenfle
tban, s
,

romba magaviselet msok irnyban. Mint r kmletlen a cseldei, mint apa a gyermekei mint tisztvisel tiszttrsai irnt. Kmletlen bns beszd tlet,
,

melylyel knyesen, kpesint bnunk, melyet rontani,

elvesztegetni

nyilatkozat.
tani.

nem akarunk. Rsz

,

idben

k-

tv.

rt.

barmokat kmletlen csigzssal ronholmi dolgokkal pazarolva, vesztegetKmletlen kzzel kidobni a pnzt.
.

mlni

barmokat.

Kmlni a ruht
re vigyzni.

am. a romls,

ve,

ronglva bn.

szakads ellen rizni

rokat, am.

Kmlni a bto-

Kmletlen hnysvets ltal ronglni a ruhkat. V.

nem

koptatni,
,

nem
,

ronglni.

Nha am.

va-

KIMEL. Hatrozknt
kmletlensg-t,

am. kmletlenl.
me-el-et-len-sg) fn.
1)
tt.

lamit tenni resti

nem akar

vonakodik.
,

Kmlni a

KMLETLENSG, (kj
harm.
szr.

fradsgt. Kmlni a jrst. Krem

szt
,

ne kmlje a

e.

Tulajdonsg, mely-

mondja meg. Nha am. valamivel fsvnyen,

bnik. Kmlni a kltsget. Drgasg idejn
k-

nl fogva

valaki

kmletlennek mondatik. Kmletsznok.

szken
mlni

lensge miatt megutlt

vs,

2)

Maga azon
.

cselek-

kell

a kenyeret.

Ne

kmld azt a

bort,

hanem

tlts.

mely kmletlenl mkdik. V.

KMLETLEN.

Fillrrel kmlik az aranyat.

(Km.). V.

SAJNL.

th.

KIMELEGT v. MELEGT, gynemt ruht melegg tesz.

,

(ki-melegt) sz.

KMLETLENL, (kj-me-el-et-len-l) ih. Kmletlen mdon. Kmletlenl srteni msokat. Kmletlenl

Melegtsd ki az

bnni a jobbgyokkal

gyermekekkel

nkkel.

gyat, az inget.

Kmletlenl beszlni a kegyeletet

(ki-melegszik) sz. k.

rdeml

dolgokrl.

KIMELEGSZIK,

Az gy-

V.

nem

vagy ruha meleg lesz. A napon jobban kimelegszik a paplan mint a szobban.

mlt- et.

KMLS, KMLS,
kmls- 1
szelid,
,

tb.

k,

harm.

(kj-me-el-s)
e.

fn.

tt.

(kj-me-el-t) mn. tt. kAkit vagy amit kmlnek. A kimit cseld nem hagyja el urt. Dlben kimit ebd j vacsora
leszen.

KMLETLEN. KMLT, KMLT,

Kegyes, gyngd,

(Km.). V.

KML.
(kj-me-ely)
fn.
tt.

engedkeny, mrskelt bns, melylyel valaki vagy valami irnt viseltetnk. V. . KML.

KMLY, KIMLY,
mly-t, tb.

k-

k.
,

KMLET, KMLET,
kmlet-t,

(kj-me-el-et)

fn. tt.

barm.

szr.

e.

Bnsmd vagy a kedly-

nmi bajban kenysg valaki

lyeknl am.

Kmletes eljrs, bnsmd, kivlt cseklyebb hibban elnzs enged,

irnt. (Discretio).
,

nek azon nyilatkozata, magaviselete, mely a kmls ltal mutatkozik. V. . KMLS. Kmletbl elhallgatni valaki eltt a re vonatkoz
Kmlettel lenni bartaink irnt.
kedvetlen
hreket.

KIMELLYED
(Kriza

(ki-mellyed) sz. nh.

szke-

ki- v. elpusztul.

Mindenbl

kimellyedt.

J.). V. . KIMELLYESZT. KIMELLYESZT, (ki-mellyeszt) sz. th. tv. rt.

KMLETES, KMLETES,
mn.
jes,
tt.

kmlets-t v.

et

tb.

(kj-me -el-et-s)
Kmlettel
,

kipusztt, kifoszt.

jtsz asztalnl minden

pnzbl

ek.
,

tel-

kimelly szt ettk.

hasonlat a ld mellyesztstl, azaz

azaz kegyes, gyngd

szeld

engedkeny

m-

koppasztstl van vve.

sok kjt, kedvt

lenni
a,

nem akadlyoz.

Kmletes rnak
tt.

KMLYES KIMELYES,
kmlyes-t v.

szolgk, jobbgyok irnt. Kmletes apa, anya,

ints,

et,

tb.

(kj-me ely-es) mn.

,

>ek.

Kmlylyel jr

ki-

nevel, bart. Kmletes bnsmd,

fedds.

m lyt

mutat.

Kmlyes bnsmd, beszd. (Discret),