Otthon Centrum

K A T A L G U S
KAPOSVR-SIFOK x 2008 tavasz

Garantltan jl jr!

rtkestsi Garancia szolgltats az Otthon Centrumnl. Garantljuk, hogy amennyiben kiemelt megbzs esetn ingatlant 6 hnapon bell nem rtkestjk piaci ron, mi fizetnk nnek!*
*A fizets felttele, hogy a megbzsi szerzds megsznst kveten n rtkesteni tudja ingatlant legalbb a megbzsi szerzdsben rgztet ron. A tovbbi feltteleket s a szolgltats rszleteit az ltalnos Szerzdsi Felttelek s az rtkestsi gyfltjkoztat tartalmazzk.

A SOMOGY MEGYEI Ingatlanokban otthon vagyunk

Katalgusunk nem a teljes knlatot tartalmazza. Tovbbi ajnlatrt keresse fel irodinkat!
7400 Kaposvr, Teleki u. 15. kaposvar@oc.hu tel.: 82-510-812, fax: 82-510-813 8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz fsz.) siofok@oc.hu tel./fax: 84-315-623

www.oc.hu

Eladn ingatlant? Mi segtnk!

Az Otthon Centrum clja, hogy ne csak kielgtse gyfelei ignyeit, de fell is mlja vrakozsaikat - ezen dolgozik tbb szz szakkpzett tancsadnk orszgszerte. Ezrt vagyunk immr 8. ve az v ingatlanforgalmazja s ezrt vlaszt bennnket vente tbb ezer budapesti s vidki gyfl, aki rtkesten, brbe adn ingatlant, vagy ppen meg szeretn tallni lmai otthont.

Mi mindig az n rdekben fradozunk!

 kzel 500 tancsadnk mr 82 irodban vrja az eladni s vsrolni vgykat  vente tbb szzmilli forintot kltnk gyfeleink ingatlanjainak reklmozsra  magazinunk csaknem egymilli potencilis gyflhez jut el rendszeresen

Mi megtalljuk nnek a megfelelt!

 orszgos adatbzisunkban garantltan megtallja a legmegfelelbb ajnlatot  weboldalunkon lehetsg van rszletes keressre a tbb mint 12.000 ingatlant tartalmaz adatbzisunk knlatban  a csaknem orszgos lefedettsget biztost irodahlzattal mindenhol az n kzelben vagyunk

Mi hitelignyeit is kielgtjk!
 tbb mint 50 hitelkonstukci kzl vlaszthat  ingyenes hiteltancsads s helyszni hitelgyintzs biztostja az n knyelmt  hasznltlaks-beszmtsi programunk thidal megoldst nyjt rgi ingatlanok eladsa s az j megvtele kzti idszakra

Az Otthon Centrum 8. ve az v Ingatlanforgalmazja

TOVBBRA IS VEZET HLZAT AZ INGATLANPIACON!

Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft.

7400 Kaposvr, Teleki u. 15. kaposvar@oc.hu 8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz fsz.) siofok@oc.hu

www.oc.hu

Otthon Centrum

Ingatlanban otthon vagyunk

Kedves Olvas!
Immr a negyedik vfolyamot kezdjk katalgusunkkal, amelyet ketts cllal ksztettnk el nnek. Szeretnnk, ha a benne tallhat aktulis informcikkal segtsgre lennnk, ingatlangyeinek intzsben, illetve az ingatlanpiacon val eligazodsban, mikzben bzunk benne, hogy a hasznos informcik mellett cikkeink elolvassa rvid kikapcsoldsra is j lehetsget nyjt. Szoksunkhoz hven tavaszi szmunkban is igyeksznk minl tbb aktualitssal foglalkozni. A tli idszak elmltval sokan vgunk jabb, nagyobb feladatokba. Ilyenkor mindenki nagyobb kedvvel veszi a nyakba a vrost, hogy megtallja lmai otthont, vagy ppen azt a helyet, ahol lehetsge nylhat azt megpteni. Nyilvnval, hogy egy napsttte nappali ltvnya, vagy egy szp zldell kert igen inspirl tud lenni a dnts meghozatalban, nem vletlen, hogy ilyenkor a vevk s az eladk is aktvabbak lesznek. Ha a kzeljvben kltzni szeretne vagy befektetsi cllal keres ingatlant, termszetesen nem csupn katalgusunkon keresztl tudunk segtsget nyjtani nnek, hanem napraksz, tbb mint tizenhromezer ingatlant tartalmaz adatbzisunkkal is. Felkszlt s professzionlis kollegink segtsget nyjthatnak nnek abban, hogy ingatlangyeit knyelmesen s grdlkenyen, nem utols sorban pedig biztonsgosan intzhesse. Irodink j, egyedlll szolgltatssal vrjk nt: az Otthon Centrum rtkestsi Garancival, melynek lnyege, hogy ha kizrlag rnk bzza ingatlana rtkestst s az 6 hnapon bell mgsem trtnik meg, akr tbb szzezer forintot fizetnk nnek, bvebb felvilgostst irodinkban kaphat. Krjk, n is lapozza t egyedlll kiadvnyunkat, hogy megismerjen bennnket, ajnlatainkat, az ingatlanpiac jelent s jvjt. Remljk, hogy hamarosan nt is elgedett gyfeleink krben dvzlhetjk. Szeretettel vrjuk irodinkban. Kellemes bngszst! Pap Adrienn gyvezet
Pap Adrienn 06 70 454 0240

Tartalom
Sifok s krnyke ingatlan tancsadk. . . . . . 4. old. Kifest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. old. Sifok s krnyke ingatlanok . . . . . . . . . . . . 5. old. Irodalista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. old. Karrierlehetsg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. old. Naplemente, luxus, kikt . . . . . . . . . . . . . . 24. old. Sifok s krnyke ingatlanok . . . . . . . . . . . . 8. old. Hitel Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. old. Kaposvr s krnyke ingatlan tancsadk . . 12. old. Kaposvr s krnyke ingatlanok . . . . . . . . . 13. old. A Fnyek Vrosa Prizs . . . . . . . . . . . . . . . 15. old. Recept, rejtvny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. old. Centrumban a testvrek gygyulsa . . . . . . . 20. old.

Otthon Centrum Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft.

Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft.

8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz), siofok@oc.hu tel./fax: 84-315-623

Nyitva tarts:
Htf-Pntek: Szombat: 9.00 18.00 9.00 12.00
Bnhidi Ildik 06 70 454 1258 Marosi Zsuzsa 06 70 454 1261

Krausz Gbor 06 70 454 1257

Bontovics Mnika 06 70 454 1256

Nagy Jzsef 06 70 454 1263

Steiz Pter 06 70 454 1267

Drthn Lukcs gnes 06 70 454 1252

Simon Amarilla 06 70 454 1250

Sifok s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft. 8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz), nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, siofok@oc.hu, tel./fax: 84-315-623
H042960 Panorma T003586 Vrosban jban H038045 Magasan!

Mret: 165 m2

r: 84 M Ft

Mret: 1423 m2

r: 3,5 M Ft

Mret: 68 m2

r: 11 M Ft

Fonydi rkpanorms csaldi hz, nagy, sfs kerttel a kzpont kzelben elad! Az rdekes szinteltolsokkal kialaktott pletben sszesen 6 szoba van, ami egy nagy csald knyelmt szolglhatja.
Tel.: 70 454 1258 H041147 Tenisz

Balatonlelln belterleti rszen elad egy nyeles ptsi telek. Br mg nem kzmvestett, eltte van minden! A telek thzdok a hts tig, ahol hamarosan utct nyitnak, gy akr meg is lehet osztani.
Tel.: 70 454 1258 H024128 Panelban knyelmesen

Sifok Foki hegyn 4 szintes trsashzban feljtott 3 szobs laks elad! Mivel nincs benne kicsi szoba, gy nagyobb gyerekekkel is rdekes lehet, hiszen mindenkinek kln nll birodalma lehet!
Tel.: 70 454 1258 H040143 Panel panorma

Mret: 137 m2

r: 22,9 M Ft

Mret: 62 m2

r: 11 M Ft

Mret: 70 m2

r: 10,8 M Ft

Sifok belvrosi csaldi hz 1088 m2-es terleten, 2 bellsos garzzsal elad! A tet ugyan nemrg lett lecserlve, a bels burkolatok nem a legjabb divat szerintiek mr, de j llapotak.
Tel.: 70 454 1258 H043308 Megosztva

Sifok kzpontjban lv 10 emeletes, egyedi ftses panelban elad egy 62 m2-es 2+1 szobs fldszinti laks. A kls nylszrk mr ki lettek cserlve, redny is kerlt rjuk.

Sifok kzpontjban a Si partjn lv 10szintes panelben egy 70 m2-es, rszben feljtott, erklyes laks elad! 3 szobja van, gy egy nagyobbacska csald is knyelmesen elfr benne.
Tel.: 70 454 1258 H043307 2 laksban 1 csald

Tel.: 70 454 1258 H043306 2 in 1

Mret: 100 m2

r: 17,5 M Ft

Mret: 90 m2

r: 17 M Ft

Mret: 110 m2

r: 21,9 M Ft

Zamrdiban a falurszen lv 2 genercis, feljtand csaldi hz akcis ron! A 981 m2es fvestett terleten plt hzban 2 garzs is van, s a lakrszek egymstl teljesen kln lettek kialaktva.
Tel.: 70 454 1258

Balatonfldvr futcjban lv 2 genercis csaldi hz, klnll pletekkel akcis ron elad! A hzak 710 m2-es kertben kaptak helyet, gy mindenkinek kellemes mret sajt terlete van hozz.
Tel.: 70 454 1258

Sifokon a belvros kzelben 1992-ben plt 8 laksos trsashzban lv laks elad! A laks tulajdonkppen 2 rszre van osztva 2 szinten kln bejrattal, teljesen kln kzmvekkel, egy ron!
Tel.: 70 454 1258

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/siofok


H042833

Sifok s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft. 8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz), nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, siofok@oc.hu, tel./fax: 84-315-623
Bks egyttls H042829 Mkus-lak H042501 Belvrosi elegancia

Mret: 180 m2

r: 22 M Ft

Mret: 66 m2

r: 16,5 M Ft

Mret: 120 m2

r: 36 M Ft

Balatonszabadiban 3 laksbl ll, 2003ban plt csaldi hz elad! Egy hrom, egy kettszobs s egy garzonlaks mkdik nllan az 1400 m2-es telken, lehetv tve tbb generci zavartalan egyttlst.
Tel.: 70 454 1256 P1444 Kezdje a cscson!

Sifok kzkedvelt nyaralvezetben, Szabadifrdn, lmnyfrdtl 500 mterre, gynyr, sfs 550 m2-es telken kt szoba, nappalis nyaral, ikrestett kzmvekkel, garzzsal elad!
Tel.: 70 454 1256 H041874 Panorms party-terasz

Sifok belvrosban, bels udvari, csendes, els emeleti laks, 2 szobval, nappalival, hatalmas lakkonyhval, kt frdvel, dupla erkllyel, jszer llapotban elad! Kt laks sszenyitsnak eredmnye a hz knyelmvel br, tgas otthon.
Tel.: 70 454 1256 H041252 Kishz gondos kezekben

Mret: 50 m2

r: 12 M Ft

Mret: 390 m2

r: 78 M Ft

Mret: 70+34 m2

r: 21 M Ft

Sifok kertvrosi rszn 2 szoba+ nappalis jpts, erklyes, tettri laksok eladk! Tetszleges bels kialakts s burkolatvlaszts lehetsge fennll! Szocpol ignybevtelvel, akr tovbbi ner befizetse nlkl finanszrozhat.
Tel.: 70 454 1256 H041798 Reggeli napfrdzs

Sifok-Trekiben 1200 m2-es parkostott telken, 3 szintes, nappali+ 5 szobs csaldi hz elad! A hz minden extrval, duplakomforttal felszerelt, gpestett, ignyes kivitelezs. A kertben jacussi, a hzban szauna, fitness s kt panorms terasz nyjt luxust hasznljnak.
Tel.: 70 454 1256 H041994 Csaldi hz vagy kt laks?

Sifokon, belvros kzelben, 730 m2-es, parkostott telken, kt szobs, dupla komfortos csaldi hz garzzsal nagyon j llapotban elad! A telken egy klnll kt szoba, komfortos kishz is tallhat.
Tel.: 70 454 1256 T002718 J helyen J ron!

Mret: 68 m2

r: 10,9 M Ft

Mret: 250 m2

r: 21,9 M Ft

Mret: 850 m2

r: 2,5 M Ft

Sifok kertvrosban, zldvezeti, 2,5 szobs, negyedik emeleti panellaks kltzhet llapotban elad! A frekventlt helyen, kzintzmnyek kzelben lev laks idelis megolds fiatal csaldosoknak.
Tel.: 70 454 1256

Sijuton, 2 szintes 2 nappali + 6 hlszobs, 2006-ban plt, csaldi hz egyben, vagy szintenknt elad! A hz nyugodt csendes, knnyen megkzelthet utcban tallhat.

Balaton dli partjn, Sifoktl dli irnyban, Sijuton, kulturlt krnyezetben, a falu j negyedben, knlunk eladsra egy sszkzmves, 850 m2-es, ptsi telket!

Tel.: 70 454 1257

Tel.: 70 454 1257

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/siofok

Kemnyen dolgozni

szabadon is lehet

A vllalkozs szabadsga, a piacvezet cg biztonsga

Mit szlnl, ha mostantl tnyleg te dnthetnd el, hogyan dolgozol? Valstsd meg magad! Csatlakozz a legsikeresebb magyar ingatlan-rtkest cghez, dolgozz vllalkozknt akr 50% jutalkrt s lvezd a biztos htteret, tmogatst s a folyamatos fejldst. rezd magad otthon nlunk!
Simon s Trsa Ingatlanforgalmaz Kft.
7400 Kaposvr, Teleki u. 15. kaposvar@oc.hu Tel./fax: 82 510 812 8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz fsz.) siofok@oc.hu Tel./fax: 84 315 623

www.oc.hu

Otthon Centrum Dolgozz gy, ahogy mindig szerettl volna

Zsirf design


UZ000687

Sifok s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft. 8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz), nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, siofok@oc.hu, tel./fax: 84-315-623
Vllalkozzon! T003559 Lpjen idben! H042334 Rzsakert

Mret: 24 m2

r: 5,8 M Ft

Mret: 900 m2

r: 2,5 M Ft

Mret: 114 m2

r: 21,9 M Ft

Sifokon, fthoz kzeli 24 m2-es zlethelysg, j megkzelthetsggel, elad.

Balatonszabadiban, Sifoktl, 5-6 Km-re, j parcellzs telkek eladk! Legyen most n az elsk kztt, s szerezzen magnak egy nagyszer telket, nagyszer ron!

Sifok Foki hegyen sorhzi, hrom szintes 114m2-es 3szobs amerikai konyhs laks elad. Az ingatlan 200m2-es kerttel rendelkezik, melyet egy kis tavacska aranyhalakkal varzsol igazn meseszer otthonn.
Tel.: 70 454 1261 H039427 Nagy csald vagy trsashz

Tel.: 70 454 1257 H043040 Mkuslak H042824 Kert a vrosban

Tel.: 70 454 1257

Mret: 71 m2

r: 18 M Ft

Mret: 80 m2

r: 18,6 M Ft

Mret: 524 m2

r: 69 M Ft

Sifok Aranypartjn 200 mterre a szabad strandtl hromszobs 71m2-es ikernyaral 360m2-es telken elad. A kertben ngy kocsi bellsra van lehetsg.

Sifok kertvrosi rszn, 80m2-es csaldi hz klnll nyri lakrsszel 900m2-es telken kivteles ron elad.

Sifok belvrosban hromszintes, 524m2es ikerhz mindkt fele egyben s klnkln is , a garzsrszben kln bejrat zlethelyisggel, gondozott kerttel elad! sszekltz csaldok, vagy trsashz talaktsra tkletesen alkalmas!
Tel.: 70 454 1261 H042966 Ssti nyugalom

Tel.: 70 454 1261 H031391 Nyaraljon Szplakon T003605-06

Tel.: 70 454 1261 Balatoni panorma

Mret: 128 m2

r: 39,7 M Ft

Balatontl 150mterre Sifok Szplakon, 4 s flszobs 128m2-es tliestett nyaral gondozott 720m2-es telken elad. Az ingatlanhoz garzs, s fedett gpkocsi bell tartozik.
Tel.: 70 454 1261

Mret: 1050 m2 r: 3,9M/3,5M Ft Zamrdiban kt balatoni panormval rendelkez 1050 m2-es ptsi telek elad! A telekre rvnyes ptsi engedly van! A telek nem sszkzmves, vz, villany bevezetsre engedly van, a gz a szomszd utcban van.
Tel.: 70 454 1261

Mret: 43,43 m2

r: 9,6 M Ft

Sifok-Sstn, ktszintes 43,5 m2-es kt hlszobs ikernyaralfl 400 m2 kerttel nagy terasszal, lugasos gpkocsibellsi lehetsggel rendkvl j ron srgssen elad!

Tel.: 70 454 1261

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/siofok

Sifok s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft. 8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz), nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, siofok@oc.hu, tel./fax: 84-315-623
P1408 Csillaghz P1474 Hullm dlpark

Mret: 73 - 97,5 m2 r: 380E Ft/m2

Sifok Aranypartjn a Balatontl 200mterre knlunk most pl ngy laksos trsashzban, 73 97,5 m2-es klms amerikai konyhs, nagy teraszos laksokat.

Mret: 43-120 m2

r: 285E Ft-tl/m2

Balatonszdn knlunk 16 hektros kzvetlen vzparti nagy, fedett teraszokkal rendelkez apartmanokat s laksokat Az dlparkban a pihenni vgyk knyelmt napozstg bfvel, napgyak, napernyk biztostjk. Akik szeretik a vacsorjukat hangulatosan, a Balaton kzepn egy stgen, j trsasgban elfogyasztani, azoknak rendszeresen szerveznek bogrcs-, grillpartikat. A programokat kedvelknek vitorlstrkat, lovaglst, bortrkat, kirndulsokat teszik tartalmass nyaralsukat.
Tel.: 70 454 1261 UZ000636 Vllalkozzon Zamrdiban H043192 Ktgenercis

Tel.: 70 454 1261 H040560 F utcn s partkzelben

Mret: 84 m2

r: 15,5 M Ft

Mret: 18,43 m2-50,4 m2 r: 8 M-15,5 M Ft

Mret: 173 m2

r: 21 M Ft

Balatonszrszn 150 mterre a Balatontl 84m2-es ngyszobs csaldi hz elad. A kert vgben egy alpinczett garzs kerlt kialaktsra. A hz feljtsra szorul. Befektetsnek kivl elhelyezkeds.
Tel.: 70 454 1261 H043193 Balatoni befektets

A Balaton dli partjn Zamrdi Szplak felli rszn, a homokos szabad strandtl 300mterre, parkostott krnyezetben hrom j pts zlethelyisg s egy kvz kivteles ron elad.
Tel.: 70 454 1261 H042510 Nagycsaldosoknak

Balaton dli partjn Sifok kertvrosban 173m2-es csaldi hz 522 m2-es telken, 18 m2-es garzzsal 21M Ft-rt elad! A hz talakts nlkl kt klnll laksknt is funkcionlhat.
Tel.: 70 454 1263 H042515 Csend s nyugalom

Mret: 181 m2

r: 36,47 M Ft

Mret: 130 m2

r: 19,9 M Ft

Mret: 96 m2

r: 12,49 M Ft

A Balaton dli partjn Sifokon az Ezstparton 181 m2-es csaldi hz frekventlt helyen elad, 36,47M. Ajnlom annak, aki a vzparttl 100 m-re szeretne lakni, vagy nyaralva pnzt keresni.
Tel.: 70 454 1263

Balaton dli partjn Sifok kertvrosban 130 m2-es csaldi hz, gondozott kiskerttel 19,9M FT-rt elad! Tbbgyermekes csaldoknak, vagy sszekltzknek ajnlanm!

Mezszilason 2 szobs csaldi hz 2118m2-es kerttel elad 12,49M !Klnsen ajnlanm azoknak akik, nyugodt helyen szeretnnek lakni, vagy trzsra alkalmas krnyken szeretnnek htvgi hzat.
Tel.: 70 454 1263

Tel.: 70 454 1263

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/siofok

10
H041469

Sifok s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft. 8600 Sifok, F u. 174-176. (trium zlethz), nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, siofok@oc.hu, tel./fax: 84-315-623
Trsashzban kertvrosban H040502 Ezstparton nvsan H040552 Egy malomban

Mret: 52 m2

r: 12,50 M Ft

Mret: 320 m2

r: 120 M Ft

Mret: 247 m2

r: 35 M Ft

A Sifok kertvrosi rszn, 52 m2-es 2 szobs trsashzi laks 12,5 M FT-rt elad. Knyelmes otthona lehet egy kisebb csaldnak. Balaton gpkocsival 5 perc.

A Balaton dli partjn, Sifokon, az Ezstparton 249 m2-es csaldi hz, 71 m2-es vendghzzal, parkostott 835 m2 terleten ignyesnek elad.

Balaton dli partjn Sifok kertvrosban 247 m2-es csaldi hz parkostott udvarral j helyen, j ron elad! A csaldias krnyk ideliss teszi kisgyermekes csaldok szmra!

Tel.: 70 454 1263 T003353 pthet rm T003510 Bontani pteni

Tel.: 70 454 1263 H033894

Tel.: 70 454 1263 Belvrosban bontani

Mret: 2392 m2

r: 20,34 M Ft

Mret: 1336 m2

r: 7,35 M Ft

Mret: 104 m2

r: 15,7 M Ft

Sifok kertvrosban a belvrostl 10 percre Kilitin 2392 m2 ptsi telek 20,34 M FT-rt elad!

Balaton dli partjn Sifok kertvrosban idelis krnyken 1336m2 ssz kzmves telek, bontand paraszthzzal elad, irnyr: 7,35M Ft.

Sifok belvrosban teljes kr feljtsra vagy bontsra tlt csaldi hz elad!

Tel.: 70 454 1263 H038149 Pihens felesben T003141 Vidki nyugalom

Tel.: 70 454 1263 H041539

Tel.: 70 454 1263 Szemesnek ll a vilg

Mret: 95 m2

r: 11 M Ft

Mret: 4000 m2

r: 4 M Ft

Mret: 144 m2

r: 40 M Ft

Balaton dli partjn, Balatonszrszn ktszintes ikernyaral fele 2+1 flszobval elad! Az 1985-ben plt hz rszben feljtott, nyugodt helyen fekszik, garantlt pihens vrja az j tulajdonost.
Tel.: 70 454 1258

Nagycsepelyen Balatontl 12 km-re telek elad! A telekrl szp kilts nylik a vlgyre, szembeni dombokra, tkletes csaldi hz ptsre, aki vidki nyugalomra vgyik messze a vros zajtl.
Tel.: 70 454 1258

Balatonszemesen, a Balaton dli partjn, 5+1 flszobs, 2000-ben plt, ignyesen kialaktott csaldi hz elad! A hz nagyobb csaldoknak vagy tbb genercinak lehet knyelmes otthona.
Tel.: 70 454 1258

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/siofok

s nnek mennyit takarthatunk meg?

Egyszer volt, gyors volt, s mg sproltunk is

Rengeteget megsproltak neknk, gy gy dntttnk, jhet a harmadik is

Szinte alig volt kezdtkm, de k megoldottk

Kt jelzloghitel trleszt rszleteiben a teljes futamid alatt akr tbb milli forint klnbsg is lehet. Az Otthon Centrum Hitel Center Magyarorszg egyik vezet hitelkzvettje, mely haznkban a legszlesebb banki s pnzintzeti kapcsolatrendszerrel rendelkezik s teljes kr, djmentes hitel- s biztostskzvettsi szolgltatssal ll gyfelei rendelkezsre.

Orszgszerte mr 110 irodban vrjuk nt is!

A tjkoztats nem teljes kr, rszletek az irodkban.
Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft. 7400 Kaposvr, Teleki u. 15. kaposvar@oc.hu Szojka Krisztina Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft. 8600 Sifok, F utca 174-176. (trium zlethz fsz) siofok@oc.hu Steitz Pter Drthn Lukcs gnes

Hitel Center

70 454 06 99

70 454 12 67 70 454 12 52

12

Otthon Centrum Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft.

Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft.

7400 Kaposvr, Teleki u. 15. kaposvar@oc.hu tel.: 82-510-812, fax: 82-510-813
Ksa Jnos 06 70 454 0662 Gadnyin Gyn Kata 06 70 454 0659 Ressn Boncz Edit 06 70 454 0658 Fazekasn Kampf Andrea 06 70 454 0245

Nyitva tarts:
Htf-Pntek: 9.00 18.00 Szombat: 9.00 12.00

Szojka Krisztina 06 70 454 0699

Kustosn Pados Ildik 06 70 454 0652

H012668

Amerika Lelln

H016109

Nyarals Szrszn

H028398

Kltzznk ssze

Mret: 123 m2

r: 27,9 M Ft

Mret: 66 m2

r: 14,5 M Ft

Mret: 168 m2

r: 25,5 M Ft

Balatonlelln amerikai tpus duplakomfortos csaldi hz elad! A mg mindig jszer llapotban lv plet kzponti rsze a nagy nappali, ahol egy kandall adja a meleget a hideg tli estken.
Tel.: 70 454 1258

Balatonszrsz dl parkjban sszkomfortos 66 m2-es tettr beptses, nappali+3 hl szobs nyaral mely csaldi hznak is kivl, koros fkkal, cserjkkel beltetett telekkel, nagy terasszal.
Tel.: 70 454 1258

Balatonboglron, csendes helyen, ktlaksos csaldi hz elad. A kt laks teljesen kln bejrat, felenknt 80 m2-esek. Klnll garzs s mellkplet tartozik hozz. sszekltzknek idelis!
Tel.: 70 454 1258

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/kaposvar

Kaposvr s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft 7400 Kaposvr, Teleki u. 15., nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, kaposvar@oc.hu, tel: 82-510-812, fax: 82-510-813
H042004 Csendes donneri H037972 Tgasan knyelmesebb H037255 Fiatalos otthon

13

Mret: 65 m2

r: 8,5 M Ft

Mret: 68 m2

r: 11 M Ft

Mret: 92 m2

r: 12 M Ft

Kaposvron, a donneri vrosrszben, kt szobatkezs utcafronti hzrsz elad. A hzhoz kzs udvar, kerti trol s sajt kertrsz is tartozik. Csaldias krnyezetben, vodhoz, iskolhoz, az j vrosi lmnyfrdhz kzel, csaldoknak idelis!
Tel.: 70 454 0245 H036830 Genercik egytt

Kaposvron, Toldi Ltp-en, 68 m2-es, 3 szobs,3. emeleti, egyedi hmennyisgmrs, teljesen feljtott panellaks elad! Az ingatlan kzponti helyen szolgltatkhoz kzel tallhat.

Kaposvron Zrinyi utcban 3 szobs,j eloszts, feljtott hzrsz elad! Csaldias krnyezetben, gondozott kerttel, iskolhoz kzel tallhat.

Tel.: 70 454 0245 H041601 Vidki kis hz H043036 Vdett otthon

Tel.: 70 454 0245

Mret: 95 m2

r: 12,2 M Ft

Mret: 71 m2

r: 7,6 M Ft

Mret: 131 m2

r: 21,8 M Ft

Kaposmrben 4 szobs, j eloszts csaldi hz gondozott kerttel elad! Csaldias krnyezetben, vodhoz kzel tallhat, kisgyermekes csaldnak idelis.

Somogyaszal F utcjn 2 szobs rgi stlus, j eloszts csaldi hz elad!

Kaposfreden 2+flszoba+nappalis, j eloszts, vilgos sorhzi laks elad. A csendes, csaldias krnyezetben lv lakshoz nagy terasz, udvar, garzs tartozik.

Tel.: 70 454 0245 H039735 Nyugalomban H040967

Tel.: 70 454 0245 Panel rrt hzat H041606 A vros fltt

Tel.: 70 454 0658

Mret: 34 m2

r: 7,19 M Ft

Mret: 60 m2

r: 7,45 M Ft

Mret: 230 m2

r: 25,9 M Ft

Kaposvr zldvezeti rszn, az Urnia laktelepen 2 ve plt, 34 m2-es, 1 szobs tglalaks, cirk ftssel, beptett konyhabtorral elad! A lakshoz tgas erkly tartozik.
Tel.: 70 454 0658

Kaposvron, a belvrostl 5 percre msfl szoba+tkezs csaldi hz garzzsal, trolval, hangulatos, panorms kerttel elad. A hz kt szemly idelis otthona lehet.

Kaposvr rkpanorms utcjban 5+2 flszobs csaldi hz parkostott kerttel, tval elad. A hz als szintje ad teret a szabadids tevkenysgek eltltsre. A lakshoz kapcsold hatalmas teraszon lve az egsz vros a lbunk eltt hever.
Tel.: 70 454 0658

Tel.: 70 454 0658

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/kaposvar

14
H041838

Kaposvr s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft 7400 Kaposvr, Teleki u. 15., nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, kaposvar@oc.hu, tel: 82-510-812, fax: 82-510-813
Egytt a csald! H041837 Egytt-mgis kln! H041338 Ki a vrosbl!

Mret: 219 m2

r: 26,8 M Ft

Mret: 127,3 m2

r: 21,95 M Ft

Mret: 124 m2

r: 11,2 M Ft

Kaposvron csendes, nyugodt csaldi hzas vezetben 3+3 fl szobs hz nagy csaldnak elad. A tettrben teljesen nllan mkd lakst alaktottak ki.

Kaposvron csendes, nyugodt helyen 127nmes, ktlaksos csaldi hz elad. A tettrben mg tovbbi bvts lehetsges.

Kaposvrtl 8 percre, Somogyjdon 3+2 flszobs csaldi hz nagy terasszal, garzzsal, rendezett udvarral elad. A telepls remekl elltott, iskola, voda, posta, gygyszertr, stb mind megtallhat.
Tel.: 70 454 0658

Tel.: 70 454 0658 U0014904 Exkluzv ajnlat a belvrosban P1226

Tel.: 70 454 0658 Otthon - biztonsg

Mret: 116 m2

r: 22,9 M Ft

Kaposvron belvrosban jpts, ktszintes, nappali+ 2 s flszobs laks, bels udvarra nz erklyekkel elad. A hzat 2007-ben adtk t, a laks magas mszaki sznvonalat kpvisel, vgs kialaktsa a leend tulajdonosra vr, hiszen 79%-os kszltsg.
Tel.: 70 454 0658 H032692 A vros kzepn

r: 9 M Ft+FA Mret: 711-1400 m2 Kaposvron Rmahegyen panorms ptsi telkek exkluzv, zrt lakparkban eladk. Az ajnlott telkek a Zselici dombsgra nznek, a lakparkban kiptett bels trendszer klns ignyessggel plt, ezenkvl magasszint kzmvestettsg jellemz a terletre. Ajnlatunk rsze a neves ptsziroda ltal tervezett nvs, XXI. szzadi, a krnyezet adottsgait kihasznl, villa jelleg ikerhz. Ezt vlasztva 23MFt-rt lakja lehet a vros legexkluzvabb lakparkjnak.
Tel.: 70 454 0658 H032833 Nem kell ptkezni! H043606 szaknyugati vrosrszben!

Mret: 150 m2

r: 22,9 M Ft

Mret: 124 m2

r: 29,9 M Ft

Mret: 54 m2

r: 9,8 M Ft

Kaposvr egyik kzkedvelt negyedben, a Tisztviseltelepen, 4 +flszobs, remek eloszts, polgri csaldi hz elad. Az ingatlanhoz vadregnyes, kicsi udvar, kerti trol, valamint gondozott pince is tartozik.
Tel.: 70 454 0658

Kaposvron Kecelhegyen 4 ve plt 4 szoba+nappalis csaldi hz garzzsal 800nm-es telken elad. A kellemes arny, j eloszts hz csendes, panorms utcban tallhat, igazi menedk a munkbl hazatr lakknak.
Tel.: 70 454 0658

Kaposvr Lva kzben, 2 szobs, j eloszts, trsashzi laks,egyedi gzkonvektoros ftssel, csendes krnyezetben elad !Kzelben voda, iskola,jtsztr s tbb zlet is tallhat. Orvosi rendel, gygyszertr kb.5-10 perc stval megkzelthet.
Tel.: 70 454 0652

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/kaposvar

15

A Fnyek Vrosa Prizs

Prizs nem csak egy mist r meg ahogy egykor IV. Henrik mondta hanem egy helyes keresztrejtvny megfejtst is (17. oldal!), hiszen utazzunk akr prban, egyedl, csalddal vagy csoporttal, a francia kszerdoboz mindig mindenkinek rejteget valami meglepetst. Br a legtbb embernek Prizsrl az Eiffel-torony, a Diadalv, a Notre-Dame jut eszbe, a francia fvrosnak szinte minden utcjban tallhatunk egy-egy ptszeti csodt, vagy egy hangulatos parkot. Legjobb, ha egy kiads, friss croissant vagy vajas s lekvros baguette, tejeskv, narancsl alkotta reggeli utn vgunk neki a vrosnzsnek, amelyhez rdemes a gyaloglst, mint a legjobb kzlekedsi formt vlasztani. A legtbb ltnival, gy pldul az Eiffel-torony, a Louvre, a NotreDame, a Luxemburg park, a Diadalv, vagy a Champs-Elyses ugyanis legknnyebben stval kzelthet meg. Kezdjk a nevezetessgekkel val ismerkedst a francia fvros jelkpnek szmt Eiffel-toronnyal. A Gustave Eiffel tervezte, 1889-es prizsi vilgkilltsra emelt ptmny a vilg legltogatottabb ltvnyossgnak szmt. Az reg hlgynek is nevezett ptmny 1-2. szintjre lpcsn vagy lifttel, mg a 3. szintre a 2. szintrl indul lifttel juthatunk fel. A mrnki zsenialitssal megptett torony legfels szintjrl tiszta idben akr 70 kilomterre is elltni. Trtnelmi szempontbl a Szajna nagyobbik szigetre, a Cit-szigetre rdemes elltogatni, ahol az 1330-ban elkszlt Notre-Dame ll ahova felmszva a vzkp szrnyek melll lvezhetjk a panormt. Kulturlis szempontbl a Quartier Latin zajos forgatagt s a bohm mvsz negyedet, a Montmartre-t ajnlott felkeresni, ahol szmos mvsz lt s alkotott, kztk pldul: Picasso, Monet, Dali, Van Gogh. Ha mvszettrtneti trra indulunk, temrdek mzeum kzl vlaszthatunk, hiszen ott van a Louvre, a Rodin-mzeum, az Orsay-mzeum, a Picasso-gyjtemny, a Pompidou Kzpont, a Delacroix-mzeum, avagy Versailles. Ha pedig akr a fentiekben vzolt tvonalon utcrl utcra bejrtuk mr a fnyek vrost, jdonsgot mindig tallunk benne: a fejnket jra s jra elcsavarjk a vibrl vrosrszek s a pomps fogsokat knl vendglk. A 17 oldalon tallhat rejtvnynk helyes megfejtst bekldve, rszese lehet a csodnak! Otthon Centrum, 7400 Kaposvr, Teleki u. 15., kaposvar@oc.hu

16
H040963

Kaposvr s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft 7400 Kaposvr, Teleki u. 15., nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, kaposvar@oc.hu, tel: 82-510-812, fax: 82-510-813
PANORMVAL A VROS FELETT! H042780 NEM HAGY CSERBEN! H034468 FOLY PARTON

Mret: 40 m2

r: 7 M Ft

Mret: 161,5 m2

r: 22 M Ft

Mret: 85,7 m2

r: 14,6 M Ft

Kaposvron, 1,5 szobs, egyedi hmenynyisgmrs panellaks a vros bevsrl kzpontjnl elad! A lakshoz kzs trol s zrt lpcshz tartozik. Gondozott jtszterek, iskola, voda 50m-en bell tallhat.
Tel.: 70 454 0652 H028359 IGALBAN A KZPONTBAN

Kaposvron a Cseri vrosrszben 4 szobs, ignyesen feljtott csaldi hz elad! Az ingatlanhoz utcafronti zlethelyisg valamint garzs is tartozik. Az eladsra knlt hz vodhoz, iskolhoz, lelmiszerbolthoz kzel tallhat.
Tel.: 70 454 0652 H040402 Erd mellett, j lakni!

Kaposvr belvroshoz kzel, de csaldi hzas vezetben fekszik a 3+1 flszobs rszben feljtott ingatlan. Gondozott kert, csaldias krnyk jellemzi. A hzon 2005-2007-ig folyamatos feljtst vgeztek. A nappaliban cserpklyha is helyet kapott.
Tel.: 70 454 0652 H039870 Merje mernyn!

Mret: 84,28 m2

r: 10,9 M Ft

Mret: 124 m2

r: 11,8 M Ft

Mret: 105 m2

r: 13,9 M Ft

Kaposvrtl 23km-re Igalban, I. emeleti, 2+flszobs, j eloszts trsashzi laks elad! A lakshoz zrt lpcshz, s trol is tartozik. Gygyfrd tlen-nyron zemel. Gondozott park veszi krl az pletet. A trsashz 1967-ben plt.
Tel.: 70 454 0652 H026968 Kertes nyugalom

Magyaregresen, Kaposvrtl 11km-re 124 m2-es, 4+1 flszobs csaldi hz elad parkostott udvarral. A hzhoz pince, garzs s mellkpletek tartoznak valamint egy kt is, ami hangulatosabb varzsolja az udvart
Tel.: 70 454 0652 H041843 Vegye-vigye!

Mernyn 4 szobs amerikai konyhs. J eloszts, feljtott csaldi hz elad! A hzhoz tartozik garzs s nagy fedett terasz. Csendes krnyezetben, nagy kerttel vodhoz kzel tallhat, kisgyermekes csaldnak idelis
Tel.: 70 454 0652 H024716 Egy igazi otthon

Mret: 158 m2

r: 13,6 M Ft

Mret: 135 m2

r: 15,8 M Ft

Mret: 104,43 m2

r: 8,9 M Ft

Kaposvrtl 17 km-re, Mernyn ktszintes csaldi hz 5 szobval, 2 frdvel, 2 nappalival elad! Csaldi hzas krnyezetben, kerttel.

Taszron 135 m2-es, 4 szobs, csaldi hz ,dupla garzssal, mellkplettel, pincvel elad. Csaldi hzas krnyezetben, nyugodt, csendes helyen. Iskola, voda, jtsztr, bolt, tbb szolgltat, orvosi rendel tallhat a kzelben.
Tel.: 70 454 0652

Magyaratd-Rcegresen 4 szobs,104,43 m2-es csaldi hz mellkpletekkel, 8 kmre Kaposvrtl falusi krnyezetben elad. Az utcban minden hz rendezett,tisztasg jellemzi,nyugalmat kedvelknek ajnljuk.
Tel.: 70 454 0652

Tel.: 70 454 0652

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/kaposvar

17

Borjslt, tepsis burgonyval

Hozzvalk: 1 szelet (serpeny nagysg) 2-3 cm vastag borjcomb, 4 db kzepes vrshagyma, 7-8 db kzepes burgonya, 5-6 szelet kolozsvri szalonna, 6-6 gerezd foghagyma, 1 db hegyes, csps zldpaprika, 2 ek. dizsoni mustr, 2-3 db babrlevl, 2-3 dl olvaolaj, izls szerint rlt bors, s. Hs elksztse A pc elksztse: A borjcombot megszzuk, majd mindkt oldalt bekenjk dizsoni mustrral. A babrlevelet kisebb darabokra trjk, s a hsra helyezzk, zls szerint borsozzuk. 2 db vrshagymt karikra vgjuk, a fokhagymt megtrjk, s a hsra szrjuk. Vgezetl rntjk a 2-3 dl olvaolajat (akkor j, ha ellepi az olaj a hst). Frissen tart flival lefedjk s 2-3 napra a htbe helyezzk. A hs stse: A pcolst kveten a pcl olajt a hs mretnek megfelel serpenybe ntjk, felforrstjuk s a hsszelet mindkt oldalt hirtelen, megkapatjuk. Ezt kveten kb. 20-25 percig fed alatt proljuk. Amikor megpuhult levesszk a fedt, s zsrjra stjk. Mikor mr mindkt oldala piros a hsszeletet flrerakjuk. A pc maradkt (hagyma) az olajon megproljuk, majd a hsra tesszk. Tepsis burgonya elksztse A kolozsvri szalonnt bevagdaljuk s a kizsrozott tepsi aljra helyezzk. A meghmozott, karikra vgott burgonya felt rhelyezzk. A 2 db vrshagymt s a csps paprikt karikra vgjuk s a burgonya tetejn egyenletesen elosztjuk, megszzuk. A burgonya msik felvel befedjk, megszzuk. Fldeci vzzel meglocsoljuk, aluflival lefedjk. Elmelegtett stben kb. 20 percig proljuk. Ezt kveten eltvoltjuk a flit, s kszre stjk. Grillpartikra is ajnljuk. Mindenkinek j tvgyat kvn az Otthon Centrum Somogy megyei csapata!

A helyes megfejtst bekldk kztt prizsi hossz htvgt sorsolunk ki, a tovbbi helyes megfejtst bekldk Otthon Centrum ajndkcsomagot nyerhetnek. Bekldsi hatrid: 2008. jnius 30. (Otthon Centrum, 7400 Kaposvr, Teleki u. 15., kaposvar@oc.hu)

18
H040395

Kaposvr s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft 7400 Kaposvr, Teleki u. 15., nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, kaposvar@oc.hu, tel: 82-510-812, fax: 82-510-813
Kzpontban a vros felett H037062 Pr percre a ttol H043513 Merj vllalkozni!

Mret: 67 m2

r: 16,99 M Ft

Mret: 120 m2

r: 9,8 M Ft

Mret: 250 m2

r: 27 M Ft

Kaposvron a F u-ban, 67m2-es, tettri, j eloszts, ignyes trsashzi laks elad. A lakshoz kzs trol is tartozik, parkols a zrt udvarban lehetsges. A laks teljesen j llapotban van.
Tel.: 70 454 0662 H042226 Ne hagyj cserben

Kaposvron a Trcskei thoz kzel, 120m2es, 2 szintes, 2 genercis csaldi hz, kln bejrattal, zld, csendes krnyezetben, gondozott kerttel elad. A hzhoz egy garzs is tartozik.
Tel.: 70 454 0662 H036918 Csaldra vrva

Kaposvron 3 szintes, mkd pressz tettrben kialaktott ignyes, j eloszts, amerikai konyhs lakssal elad! Csaldias krnyezetben, kzel a jtsztrhez gyermekes csaldnak idelis!
Tel.: 70 454 0245 H040713 Bevsrl kzponti

Mret: 79 m2

r: 13,2 M Ft

Mret: 83 m2

r: 17,9 M Ft

Mret: 72 m2

r: 11,5 M Ft

Kaposvron a Cseri vrosrszben 2 szobs, 79 m2-es, csaldi hz, csendes krnyezetben, kerttel elad! A hzhoz kerti trol is tartozik. Az ingatlan zletekhez s buszmegllhoz kzel tallhat.
Tel.: 70 454 0662 H040562 j gazda gondossgval

Kaposvron, 83 m2-es, 2+ flszobs, j eloszts, feljtott csaldi hz elad! A hzhoz gondozott udvar s kertrsz is tartozik. 2004ben a laks teljes kr feljtst kapott.

Kaposvron, a tesco mellett, 3 szobs, ignyesen feljtott, 72m2-es, j elrendezs, panellaks elad. A laks panelprogramon tesett, egyedi hmennyisgmrvel s klmval rendelkezik.
Tel.: 70 454 0662

Tel.: 70 454 0662 H039891 Magas sznvonalon

Mret: 150 m2

r: 28 M Ft

Mret: 107 m2

r: 29,99 M Ft

Kaposvron, a Rmahegyen csendes, nyugodt krnyezetben, 150m2-es csaldi hz elad! A hz 2 szoba nappalis+tkezs, valamint egy galria is kialaktsra kerlt. Az ingatlan 1000m2-es telken fekszik.
Tel.: 70 454 0662

Kaposvron a Rmahegyen, 107 m2-es, galris, nagyon tgas, exkluzv, klms csaldi hz elad! Az ingatlanhoz fedett garzs, valamint egy nagy gondozott kert is tartozik. A hzban amerikai jelleg konyha s cserpklyha tallhat. Kaposvr kzpontjhoz kzel, de mgis csendes, csaldi hzas, kertvrosi krnyezetben fekszik az eladsra knlt ingatlan. A friss leveg s a nyugodt krnyezet lehetsget ad a csald pihensre, s a munka utni feltltdsre.
Tel.: 70 454 0662

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/kaposvar

Kaposvr s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft 7400 Kaposvr, Teleki u. 15., nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, kaposvar@oc.hu, tel: 82-510-812, fax: 82-510-813
H041067 Prba szerencse UZ000386 zlet a gygyfrdnl H042266 Hz, telek, sznt ennyirt

19

Mret: 100 m2

r: 13,9 M Ft

Mret: 47 m2

r: 6 M Ft

Mret: 56 m2

r: 3,5 M Ft

Kaposvron a Pcsi utcban, 100m2-es, 3+2 flszobs, j eloszts, csaldi hz elad! A hzhoz 945m2-es kert tartozik.

Csokonyavisontn, frekventlt helyen, a Gygyfrd bejrata mellett, 2 szintes 32 m2es zlethelyisg, pihenszobval, hozz tartoz telekkel elad!

Kaposvrtl negyed rra Brdudvarnok Nagypusztn elad egy 2 szobs 56 m2-es csaldi hz! Az hzhoz kzel 2 Ha szntfld is tartozik, mely gazdlkodsra alkalmass teszi az ingatlant.
Tel.: 70 454 0662 H043268 Tskevri vrosrszben

Tel.: 70 454 0662 H040915 Otthonra tallva

Tel.: 70 454 0659

Mret: 230 m2

r: 39,8 M Ft

Mret: 95 m2

r: 13,5 M Ft

Kaposvrtl 7km-re, nappali-tkez+ 3 szobs, 2 frdszobs, amerikai konyhs, kandallval felszerelt, ltvnyos csaldi hz elad. A kert gynyren parkostott, kerti t, szaletli s az erd szomszdsga gondoskodik az idilli krnyezetrl.

Kaposvron a Badacsony utcban, 90 nm-es, 2 +flszobs feljtand csaldi hz, dupla garzzsal elad! Az ingatlan csaldi hzas vezetben, saroktelken fekszik.

Tel.: 70 454 0658 IP000065 Ipari ingatlan T003561 Aki mer, az nyer! H042074 Feljtsra vrva

Tel.: 70 454 0659

Mret: 544 m2

r: 114 M Ft

Kaposvron a belvrosban ignyesen feljtott, j eloszts, csszdarendszerrel, teherlifttel elltott irodaplet, mely egykor csomagolzemknt funkcionlt elad! Nagyobb vllalatoknak, valamint befektetknek egyarnt alkalmas lehetsg! Az plet gpszeti, ill. homlokzati feljtsa 2002-ben kszlt el. Tel.: 70 454 0659

r: 35 M Ft+FA Kaposvron frekventlt helyen, lakpark s ft mellett, 2500nm-es sszkzmves kereskedelmi-ipari terlet elad. Az ingatlan rendelkezik szerszm nagykereskeds, ruhz, raktr, parkol komplett engedlyezsi tervvel.
Tel.: 70 454 0658

Mret: 2500 m2

Mret: 54 m2

r: 6,8 M Ft

Kaposvron a Klcsey utca tetejn, 54 nm-es, 2 szobs, feljtand hzrsz elad! A hzhoz idelis mret udvarrsz, valamint kert is tartozik.

Tel.: 70 454 0659

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/kaposvar

20

Centrumban a testvrek egszsge, avagy az 1 csodja

Dvid 13, Olivr 8 ves, testvrek, slyos tdbetegek. llapotukat stabilizlni lehetne, egy Ukrajnban mkd sterpival. A kt kisfi klfldi gygykezelsei s mttjei tbb mint hszmilli forintba kerlnek. Minden egyes pillanat s nap, az rtk s gygyulsukrt vvott harcrl szl. Mr eddig is sokat szenvedtek, megrdemlik, hogy mindenbl a legjobbat s legszebbet kapjk! Segtsnk Nekik, hisz elttk az LET! Somogy megyei katalgusunk tli szmban sszefogsra hvtuk nket, Jzsa dm gygyulsa rdekben. Ezton is ksznjk, az 1-2 forintos adomnyaikbl sszegylt tbb mint 100 kg rmt. Egyszzalkos adfelajnls - ljnk a lehetsggel! Krhzak, iskolk, gyermeksegt alaptvnyok vagy ppen knyvtrak-nem knny eldnteni, hogy kinek is ajnljuk fel adnk egy szzalkt: a jelentkezk szma minden vben jelentsen nvekszik. Mr j nhny esztendeje, hogy az egyhzak mellett adnk tovbbi egy szzalkval tmogathatjuk a nonprofit szfrt is, de mg mindig krdses, hogy az adfizetk mennyire tudatosan vlasztanak a lehetsgek kzl, mennyire nznek utna, kik is folyamodnak a tmogatsukrt. Sokan csupn egy ktelezettsgnek tekintik, hogy ves szemlyi jvedelemad-bevallsukkal egytt be kell nyjtaniuk 1+1 szzalkos rendelkez nyilatkozatukat is. Brmilyen stratgit is vlasztunk a dntst illeten, rdemes tjkozodni, kit tartunk valban rdemesnek a tmogatsra. A legfontosabb azonban az, hogy dntsnk,ne mulasszuk el ezt a felajnlst megtenni. Tavaly a jogosultaknak alig egyharmada rendelkezett adja egy szzalkrl. Ha mindenki lt volna a lehetsggel, a civil szfra szerepli, egyesletek, alaptvnyok tzmillird forintot is jval meghalad tbblet tmogatshoz juthattak volna. Adja 1-val tmogassa a gyermekek gygyulst! Felajnlsok a testvrek gygyulsrt: Beteg Gyermekekrt, letkrt Segt Szocilis Szolgltat Kzhaszn Trsasg szmlaszma MKB 10320530-49020012. Utalsnl a megjegyzs rovatban krjk tntesse fel: Vrs Dvid s Olivr gygyulsrt. Felajnlsok dm gygyulsrt: szmlaszm CIB 10700172-58298947-51000008. A Gyermekeink Pnzgyi Intelligencijt Fejleszt Alaptvny CashFlow Kids Club a gyermekek pnzgyi oktatsnak fejlesztst s egszsgk megrzst tzte ki zszlajra. Clkitzse, hogy a szlk korn felismerjk gyerekk vele szletett tehetsgt, megerstsk, fejlesszk az adott kpessgeket, s megvdjk ket az oktatsi rendszer egyfajta tehetsgre alapoz zseniitl. Mirt fontos gyermeknk pnzgyi kpzse? Az ipari korban a siker receptje gy szlt: jrj iskolba, szerezz j jegyeket, aztn keress biztos munkahelyet! Nem kellett aggdni a pnzgyi ismeretek hinya miatt, mert munks veink lejrta utn a cgnk s az llam pnzgyileg gondunkat viselte. Ma mr ms szablyok rvnyesek. Az informci kort ljk, s a munkahelyi biztonsgnl fontosabb lett az anyagi biztonsg. Sajnos iskolarendszernk mg nem alkalmazkodott ehhez, ezrt szinte semmi nem tant a pnzrl. Mirt rdemes kicsi korban tantani a gyerekeket a pnzrl? A vlasz egyszer: mert a gyerekeket a pnz mr egszen kicsi korukban rdekli. Az oktatspszicholgusok szerint a gyerekek 5 s 14 ves kor kztt sok dntst hoznak az letkrl, s terveket kovcsolnak a jvjkrl. Dntenek a pnzrl is. 14 ves kor utn mr nehezebb a szlknek j elgondolsokat plntlni gyermekeikbe. Jobb, ha korn tantjuk ket, amikor szinte, mint a szivacs szvjk magukba a tudst. Ha fiatalon j pnzgyi szoksokat sajttanak el, felnttknt kpesek lesznek majd anyagi biztonsgot teremteni maguk s csaldjuk szmra. Tovbbi informcikat a 8000 Szkesfehrvr, Szent Istvn tr 7. (8001 Szkesfehrvr, Pf. 88) cmen, vagy a 22-788-964 telefonszmon kaphat, ahol az Alaptvny szmlaszmrl is rdekldhet.

Kaposvr s krnyke ajnlatok - Simon s Trsai Ingatlanforgalmaz Kft 7400 Kaposvr, Teleki u. 15., nyitva tarts: H-P: 9-18, Szo: 9-12 rig, kaposvar@oc.hu, tel: 82-510-812, fax: 82-510-813
H040025 Nyugalom a vros szln H040555 Fiatalos hangulatban H040193 Tvol a vros zajtl

21

Mret: 196 m2

r: 23,5 M Ft

Mret: 50 m2

r: 9,5 M Ft

Mret: 130 m2

r: 15 M Ft

Kaposvron a trcskei vrosrszben, csendes, nyugodt krnyken 4+2 flszobs jszer csaldi hz gondozott kerttel, szmedencvel, mellkpletekkel, pincvel, nagy telekkel elad!
Tel.: 70 454 0659 H037388 Pipacs soron

Kaposvron, 50 nm-es, nappali +2 flszobs amerikai konyhs, tettri laks, jszer llapotban elad! Az ingatlan csendes krnyezetben helyezkedik el, a kzelben minden szolgltat egysg megtallhat.
Tel.: 70 454 0659 T001995 Domboldalon

Dombvrtl 5 km-re Kocsoln, 130 nmes, 3 szobs csaldi hz, kerti medencvel, teljes berendezssel, parkostott nagy telekkel elad!

Tel.: 70 454 0659 H042314 Trsashzi ozis

Mret: 76 m2

r: 12,4 M Ft

Mret: 2068 m2

r: 3,8 M Ft

Mret: 61 m2

r: 11,5 M Ft

Balatonboglron, kertvrosi krnyezetben, 2+1 flszobs csaldi hz elad! Az 1979-ben plt fldszintes hz tettere bepthet, gy nagyobb csaldoknak is knyelmes lakhelye lehet.
Tel.: 70 454 1258 H033869 Rd vagyok kattanva

Pusztaszemesen a domboldalon, lanks terleten, erdszlen lv ptsi telek akcis ron elad! Ha lehet ezt mondani, panormja is van a szemkzti termszetvdelmi terletre. Beptsi %-a 30-as.
Tel.: 70 454 1258 H037265 Tiszta udvar rendes hz

Kaposvron Arany Jnos utcban 1 +3 flszobs, ignyes, j eloszts, feljtott laks elad! A lakshoz alagsori trol is tartozik. Csaldias krnyezetben a vros legjabb, legmodernebb fitness centruma mellett. vodhoz kzel tallhat, kisgyermekes csaldnak idelis!
Tel.: 70 454 0245 H042373 Vros tetejn

Mret: 200 m2

r: 27,5 M Ft

Mret: 130 m2

r: 27,5 M Ft

Mret: 130 m2

r: 22 M Ft

Kaposvron a donneri vrosrsz kedvelt utcjban, szinteltolsos 200 m2-es,4+kt flszobs csaldi hz elad! Csaldi hzas krnyezetben, gondozott udvarral s kerttel, buszmegllhoz kzel tallhat. A lakshoz szerelakns garzs is tartozik.
Tel.: 70 454 0245

Kaposfreden, 2 szintes, 5 +flszobs, ignyes j eloszts, csaldi hz elad! A hzhoz tartozik egy 25 nm-es szutern, valamint hrom helyisget is ft eszttikus cserpklyha. Csaldias krnyezetben, gondozott kerttel, kisgyermekes csaldnak idelis
Tel.: 70 454 0245

Kaposvron Ballakti utcban 2 szintes, 3 szobs, j eloszts, csaldi hz elad! Csendes krnyezetben, udvarban kialaktott 2 szoba konyhval lehetsget ad hogy 2 generci sszekltzzn.
Tel.: 70 454 0245

Tovbbi ajnlatainkat tekintse meg honlapunkon: www.oc.hu/kaposvar

Kifest

A legszebben kifestett oldalt bekld gyerekek kztt Otthon Centrum ajndkcsomagot sorsolunk ki. Bekldsi hatrid: 2008. jnius 30. Cm: Otthon Centrum, 7400 Kaposvr, Teleki u. 15.

Irodalista
Mosonmagyar vr Sopr on Kapuvr Szombathely Veszpr m Szk esfehrvr Zalaegerszeg Keszthely Lenti Nagykanizs a Si fok Kecsk em t
Pilisvrsvr Solymr Gdll IV.

Eszter gom Tatabnya Bicsk e Debr ec en

Szentendre Vc

Gyr

Budapest
Dunakeszi Ft

Kaposvr Szeged

III. XV. Kerepes XIII. II.

Pcs
XVI. Pcel

VI. XII. I. V. VII. VIII.

XIV.

X.

Mr 106 irodban vrjuk nt!

Budars

XI.

IX. XIX.

XVII.

XX. XXI. XXII. rd XXIII. Szigetszentmikls XVIII.

Dabas

I. kerlet: 1015 Krisztina Krt. 69. Tel.: 225-8510, 70/454-1203 I. kerlet: 1015 Mria tr 1. Tel.: 201-4475, 70/454-1206 II. kerlet: 1026 Kelemen L. u. 12. Tel.: 398-1062, 70/454-0202 II. kerlet: 1027 Margit krt. 34. Tel.: 315-2589 II. kerlet: 1023 Bcsi t 17-21. Tel.: 326-0302 II./a kerlet: 1028 Hidegkti t 71. Tel.: 391-8090, 70/454-0222 III. kerlet: 1036 Lajos u.48-66. Tel.: 436-9900, 70/454-0303 III. kerlet: 1039 Rkczi u. 36. (Csillagvr Bevsrl kzpont) Tel.: 453-3144, 70/454-0330 III. kerlet: 1037 Bp. Bcsi u. 171. Tel.: 453-0394 III. kerlet: 1039 Juhsz Gyula utca 6. Tel.: 454-0970 IV. kerlet: 1042 rpd t 91. Tel.: 272-1288, 70/454-0404 IV. kerlet: 1048 Gallop u. 10-12. Tel.: 230-0255, 70/454-0424 V. kerlet: 1051 Bajcsy Zs.t 12. Tel.: 411-0808, 70/454-0505 V. kerlet: 1056 Belgrd rkpt. 26. Tel.: 327-0441, 70/454-0500 VI. kerlet: 1067 Terz krt.19. Tel.: 374-0488, 70/454-0606 VI. kerlet: 1067 utca 24-26. Tel.: 688-1680, 70/454-0601 VI. kerlet: 1061 Liszt Ferenc tr 10. Tel.: 322-0459 VII. kerlet: 1072 Klauzl u. 34. Tel.: 413-7193, 70/454-0707 VII. kerlet: 1076 Garay tr 16. Tel.: 785-5568, 70/454-0707 VIII. kerlet: 1085 Jzsef Krt. 77-79. Tel.: 328-0928, 70/454-0808 VIII. kerlet: 1088 Rkczi t 11. Tel.: 70/454-0818 IX. kerlet: 1092 Rday u. 63. Tel.: 210-9454, 70/454-0909 X. kerlet: 1102 Krsi Cs. S. t 40. Tel.: 433-2435, 70/454-1010 X. kerlet: 1101 Kbnyai t 43/b. fszt. 8. Tel.: 433-38-76 XI. kerlet: 1113 Bartk B. t 62-64. Tel.: 365-3011, 70/454-1111 XI. kerlet: 1118 Rtkz u. 43/a. Tel.: 248-1316, 70/454-1111 XI. kerlet: 1117 Fehrvri t 80. Tel.: 382-6148, 70/454-1114 XI. kerlet: 1113 Villnyi t 89. Tel.: 361-2499 XII. kerlet: 1123 Alkots t 15. Tel.: 488-7730, 70/454-1212 XII. kerlet: 1122 Maros u. 22 fsz. 2. Tel.: 201-6867 XIII. kerlet: 1132 Vci t 24. Tel.: 412-2290, 70/454-1313 XIII. kerlet: 1133 Bke t 21-29. Tel.: 237-0050 XIII. kerlet: 1133 Vs u. 8. Tel.: 238-8083 XIII. kerlet: 1137 Pozsonyi t 39. Tel.: 239-8547 XIV. kerlet: 1146 Thkly t 114/b. Tel.: 273-1930, 70/454-1430 XIV. kerlet: 1148 Vezr t 147/C Tel.: 555-1430, 70/454-1410 XIV. kerlet: 1149 Pillang u. 16-20 Tel.: 273-1056 XV. kerlet: 1154 Szcs ron u. 2-12 Tel.: 271-0749, 70/454-1515 XV. kerlet: 1155 Kolozsvr u. 49. XVI. kerlet: 1165 Veres Pter t 105-107. Tel.: 401-7080, 70/454-1616 XVI. kerlet: 1167 Rkosi t 81. Tel.: 405-4192, 70/454-1604 XVII. kerlet: 1173 Cinkotai t 2. Tel.: 253-5803, 70/454-1717 XVII. kerlet: 1172 Pesti t 274. Tel.: 253-0822 XVIII. kerlet: 1181 Gilice tr 46/a. Tel.: 297-0719, 70/454-1818 XVIII. kerlet: 1188 Kisfaludy u. 37. Tel.: 297-0442, 70/454-1800 XVIII. kerlet: lli t 440-442. Delta zlethz Tel.: 297-0577, 70/454-1810 XIX. kerlet: 1191 lli t 261. Tel.: 347-0965, 70/454-1919 XX. kerlet: 1204 Trk Flris u. 72. Tel.: 283-4535, 70/454-2020 XXI. kerlet: 1213 II. Rkczi F. t 154-170. Csepel Plaza Tel.: 452-7534, 70/454-2121 XXII. kerlet: 1223 Jkai t 1. Tel.: 371-1796, 70/454-2222 Balatonlelle: Balatonlelle, Kossuth u. 49. Tel.: 70/454-1258 Bicske: 2060 Bicske, Kossuth u. 5. Tel.: 22/565-113 Budars: 2040 Budars, Templom tr 8. Tel.: 23/500-212 Dabas: 2370 Dabas, Bartk Bla t 46. Tel.: 29/361-556, 70/454-2030 Debrecen: 4025 Debrecen Hatvan u. 20-22. Tel.: 52/534 425 Fax: 52/534 426 Dunakeszi: 2120 Dunakeszi, Szent Istvn u. 30. Tel.: 349-551, 70/454-0444 Dunakeszi: 2120 Dunakeszi, F t 72. Tel.: 27/393-903, 70/454-0406 Esztergom: 2500 Esztergom, Madch Imre tr 4. Tel.: 06-33/522-525 rd: 2030 rd, Budai t 20., Korall Hz Tel.: 23/520-062 Ft: 2151 Ft, Nmeth Klmn t 33. Tel.: 27/363-953 Gdll: 2100 Gdll, Remsey krt. 22. Tel.: 28/414-870 Gyr: 9022 Gyr, Bajcsy Zs. t 19. Tel.: 96/524904, 70/454-0555 Gyr: 9022 Gyr, Bajcsy Zs. t 52. Tel.: 96/527-947 Kaposvr: 7400 Kaposvr, Teleki u. 15. Tel.: 82/510-812, 70/454-0660 Kecskemt: 6000 Kecskemt, Kpolna u. 9. Tel.: 76/506-057, 70/454-1350 Kerepes: 2144 Kerepes, Szabadsg t 1/a. Tel.: 28/508-740 Keszthely: 8360 Keszthely, Kastly u. 14. Tel.: 83/510-398, 70/454-0490 Komrom: 2900 Komrom, Igmndi t 12. (Millennium zlethz Fsz.) Tel.: 34/341-685 Lenti: 8960 Lenti, Sugr u. 2/c. Tel.: 92/551-095, 70/454-0484 Mosonmagyarvr: 9200 Mosonmagyarvr, Gyri kapu u. 7. Tel.: 96/204-893, 70/454-0595 Nagykanizsa: 8800 Nagykanizsa, Kirly u. 20. Tel.: 93/516-752, 70/454-0474 Pcel: 2119 Pcel, Rkos t 2. Tel.: 28/549-950 Pcs: 7624 Pcs, Szabadsg u. 22. Tel.: 72/516-356, 70/454-0850 Pilisvrsvr: 2085 Pilisvrsvr, F u. 27. Tel.: 26/530-254, 70/454-0323 Sifok: 8600 Sifok, F u. 174-176. Tel.: 84/315-623, 70/454-12-55 Solymr: 2083 Solymr, Mtys kirly u. 11. Tel: 26/560-034 Sopron: 9400 Sopron, Gyri t 32-36. Tel.: 99/511-544, 70/454-09-38 Szeged: 6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 58. Tel.: 62/541-278, 70/454-2060 Szeged: 6723 Szeged, Csongrdi sgt. 61. Tel.: 62/550-202 Szkesfehrvr: 8000 Szkesfehrvr, Piac tr 30. Tel.: 22/504-733, 70/454-0233 Szentendre: 2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 61. Tel.: 26/505-367, 70/454-0320 Szigetszentmikls: 2310 Szigetszentmikls, Vak Bottyn u. 18. Tel.: 24/540-725, 70/454-2105 Szombathely: 9700 Szombathely, Urnia udvar 4. Tel.: 94/505522, 70/454-1455 Tatabnya: 2800 Tatabnya, Gyr t 16/C Gerecse zlethz Tel.: 34/510-133, Fax: 34 510 132, 70/454-1055 Vc: 2600 Vc, Fldvry tr 6. Tel.: 27/305-466 Vc: 2600 Vc, Mrcius 15. tr 23. Tel: 27/363 953, Fax: 27/363 953, 70/454 1507 Veszprm: 8200 Veszprm, Kossuth u. 6. flemelet Tel.: 88/560-838, 70/454-0750 Zalaegerszeg: 8900 Zalaegerszeg, Tompa Mihly u. 5. Tel.: 92/510-770, 70/454-0454

j s hasznlt laksok, hzak, telkek adsvtele Djtalan hitelgyintzs - Hitel Center Laksok brbeadsa rtkbecsls

Naplemente, Luxu
...kzvetlenl a

Balat o

s, Kikt...
n par tj
n!

sajt kikt s bels t tgas s vilgos lettr: 70-200 m2 laksok, 10-18 m2 teraszok modern s dinamikus tervezs: velt formk, praktikus terek magas felszereltsg: trol, parkol, konyhabtorok s gpszet, gzkabin, wifi internet s kbeltv, riaszt, kivl minsg, letisztult formk s sznek, egyedi ptszeti megoldsok: geotermikus ht-ft rendszer, tetteraszos penthouse laksok 152.500 Euro-tl, 2008. decemberi tadssal
8600 Sifok, F u. 174-176. Tel.: 06 84 315 623, E-mail: siofok@oc.hu

06 70 454 12 50