FIFA

Za dobrobit igre

PRAVILA IGRE 2004.

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Pravila igre 2004. Juli 2004.godine Uz odobrenje Borda me unarodne fudbalske asocijacije (IFAB) Ova knjiica se ne smije reproducirati ili prevoditi u cjelosti ili djelomi no na bilo koji na in bez odobrenja FIFA-e Izdava FIFA Cirih, ul.Hitzigiweg 11, vicarska

Naredni sastanak Borda me unarodne fudbalske asocijacije (IFAB): Vale of Glamorgan, Vels, 26.februara 2005.godine

F I F A PRAVILA IGRE 2004

NAPOMENE U VEZI PRAVILA IGRE Izmjene Pod uslovom pristanka relevantne asocijacije lanice i pod uslovom da se pridraava principa ovih Pravila, Pravila se mogu mijenjati u njihovoj primjeni za utakmice igra a mla ih od 16 godina, ena fudbalera, fudbalera veterana (preko 35 godina) i igra a sa hendikepom. Svaka ili sve naredne izmjene su dozvoljene: Dimenzije terena za igru Veli ina, teina i materijal od kojeg je napravljena lopta irina/razmak izme u stubova vrata i udaljenost (visina) pre ke od tla Trajanje dijelova igre Zamjenici igra a Dalje izmjene su dozvoljene samo uz saglasnost Borda me unarodne fudbalske asocijacije (IFAB). enski i muki gramati ki rod U Pravilima igre muki gramati ki rod koji se odnosi na sudije, asistente sudija, igra e i slubena lica koristi se radi pojednostavljivanja, a vai za oba gramati ka roda, i muki i enski. Klju /Legenda U tekstu Pravila igre koriteni su ovi simboli: * ako nije propisano/predvi eno Specijalnim okolnostima koje su pobrojane u Pravilu broj 8 Po etak i nastavak igre | Jedna crta ozna ava nove izmjene Pravila

F I F A PRAVILA IGRE 2004

SADRAJ Stranica Pravilo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Teren za igru Lopta Broj igra a Oprema igra a Sudija Asistenti sudija Trajanje utakmice Po etak i nastavak igre Lopta u igri i lopta van igre Na in postizanja pogotka Ofsajd Prekraji i nesportsko ponaanje Slobodni udarci Kazneni udarac Ubacivanje Udarac iz vratarevog prostora Udarac iz ugla Procedure za odre ivanje pobjednika utakmice Tehni ki prostor etvrti sudija Znakovi sudije Znakovi asistenta sudije Pravilo 11 Ilustracije Pravilo 12 Ilustracije Dodatna uputstva za sudije Asistenti sudija i etvrti sudija Pravila Borda me unarodne fudbalske asocijacije (IFAB)

F I F A PRAVILA IGRE 2004

PRAVILO BR.1 - TEREN ZA IGRU Podloga terena |Utakmice se mogu igrati na prirodnoj ili vjeta koj |podlozi, u skladu sa Pravilima takmi enja. Dimenzije Teren mora biti pravougaonog oblika. Duina uzdune linije mora biti ve a od duine popre ne linije. Duina: irina: minimalno maksimalno minimalno maksimalno 90 m 120 m 45 m 90 m (100 jardi) (130 jardi) (50 jardi) (100 jardi)

Me unarodne utakmice Duina: irina: minimalno maksimalno minimalno maksimalno 100 m 110 m 64 m 75 m (110 jardi) (120 jardi) (70 jardi) (80 jardi)

Obiljeja na terenu Teren za igru se obiljeava linijama. Te linije pripadaju prostorima koje ograni avaju. Dvije due grani ne linije zovu se uzdune linije. Dvije kra e linije zovu se popre ne linije. Nijedna linija ne smije biti ira od 12 cm (5 in a). Teren za igru je podijeljen na dvije polovine sredinjom linijom. Oznaka sredita stavljena je na sredini sredinje linije. Oko sredita ozna en je krug radijusa 9,15 m (10 jardi).

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Vratarev prostor Vratarev prostor se definie na svakom kraju terena kako slijedi: Povla e se dvije linije pod pravim uglovima u odnosu na popre nu liniju, 5,5 metara (6 jardi) od unutranjosti svake strane vrata. Te linije se proteu u teren za igru duinom od 5,5 m (6 jardi) i povezane su jednom linijom koja je povu ena paralelno sa popre nom linijom. Prostor koji je obiljeen tim linijama i popre na linija predstavljaju vratarev prostor. Kazneni prostor Kazneni prostor se definie na svakom kraju terena kako slijedi: Povla e se dvije linije pod pravim uglom u odnosu na popre nu liniju, 16,5 m (18 jardi) od unutranjosti svakog stuba vrata. Te linije se proteu u teren za igru na udaljenosti od 16,5 m (18 jardi), a spajaju se linijom koja se povla i paralelno sa popre nom linijom. Prostor obiljeen tim linijama i popre nom linijom zove se kazneni prostor. Unutar kaznenog prostora stavlja se oznaka za kazneni udarac 11 m (12 jardi) od sredinje ta ke izme u stubova vrata i na jednakoj udaljenosti od njih. Izvan kaznenog prostora iscrtava se jedan luk koji je pre nika 9,15 m (10 jardi) od svake oznake za kazneni udarac. Stubi i sa zastavicama Stubi sa zastavicom, koji ne moe biti nii od 1.5 m (5 stopa), sa tupim (nezaotrenim) vrhom i zastavicom, postavlja se na svaki ugao terena za igru. Stubi i sa zastavicama se tako e mogu postavljati na svakom kraju sredinje linije, a ne smiju biti blii od 1 m (1 jard) izvan uzdune linije.

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Luk ugla Unutar terena za igru, od svakog ugaonog stuba iscrtava se etvrtina kruga polupre nika 1 m (1 jard). Vrata Vrata moraju biti postavljena na sredini svake popre ne linije. Ona se sastoje od dva uspravna stuba jednako udaljena od ugaonih stubi a sa zastavicama, i spojena na vrhu horizontalnom pre kom. Razdaljina izme u stubova iznosi 7,32 m (8 jardi), a razdaljina izme u ivice pre ke i tla iznosi 2,44 m (8 stopa). Oba stuba i pre ka iste su irine, koja ne smije prelaziti 12 cm (5 in a). Linije su iste irine kao i stubovi i pre ka. Na vrata i tlo iza vrata mogu se postaviti mree, pod uslovom da su postavljene na prikladan na in i da ne ometaju vratara. Stubovi i pre ka vrata moraju biti bijele boje.

Bezbjednost Vrata moraju biti vrsto usa ena u tlo, tako da su bezbjedna. Prenosiva vrata se mogu koristiti ako zadovoljavaju ovaj zahtjev.

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Teren za igru

Stubi sa zastavicom na uglu

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Metri ke mjere

Imperijalne (anglosaksonske) mjere /jardi

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Odluke Borda me unarodne fudbalske asocijacije (IFAB) Odluka br.1 Ako pre ka spadne sa stubova ili se slomi, igra se zaustavlja sve dok se pre ka ne popravi ili zamijeni. Ako popravka nije mogu a, utakmica se prekida. Upotreba konopca umjesto pre ke nije dozvoljena. Ako se pre ka moe popraviti, utakmica se nastavlja sa sputanjem lopte na mjestu gdje se lopta nalazila kada je igra zaustavljena. * (vidi stranu 3) Odluka br.2 Stubovi i pre ka vrata moraju biti napravljeni od drveta, metala ili nekog drugog odobrenog materijala. Moraju biti kvadratnog, pravougaonog, okruglog ili elipsastog oblika i ne smiju predstavljati opasnost za igra e. Odluka br.3 Nije dozvoljena nikakva vrsta komercijalnog reklamiranja, bilo stvarnog ili virtualnog, na terenu za igru i na opremi za teren (uklju uju i mree za vrata i podru ja koja ona okruuju) od trenutka kada ekipe u u na teren za igru pa do trenutka kada ga napuste na poluvremenu i od trenutka kada ekipe ponovo u u na teren za igru pa do kraja utakmice. Posebno nije dozvoljeno postavljanje nikakvog reklamnog materijala na vrata, mree, stubi e sa zastavicama ili zastavice. Na te predmete se ne smije stavljati nikakva nepripadaju a oprema (kamere, mikrofoni, itd.). Odluka br.4 Nije dozvoljeno nikakvo reklamiranje unutar tehni kog prostora ili unutar jednog metra od uzdune linije i izvan terena za igru na tlu / zemlji. Nadalje, nije dozvoljeno nikakvo reklamiranje u podru ju izme u linije vrata i mrea vrata.

Odluka br. 5 Na terenu za igru i na opremi za teren (uklju uju i mree vrata i podru ja koje one opasavaju) zabranjena je reprodukcija, bilo stvarna ili virtualna, logotipa reprezentacija ili amblema FIFAe.

10

F I F A PRAVILA IGRE 2004 konfederacija, asocijacija lanica, liga, klubova ili drugih tijela, tokom vremena igranja utakmice, kako je opisano u Odluci br.3. Odluka br.6 Izvan terena za igru moe se postaviti oznaka 9,15 m (10 jardi) od luka ugla i pod pravim uglom u odnosu na popre nu liniju, kako bi se osiguralo da e se potovati razdaljina prilikom izvo enja udarca iz ugla. Odluka br.7 Kada se na takmi arskim utakmicama izme u reprezentativnih ekipa asocijacija koji su u lanjene u FIFAu, ili na utakmicama me unarodnih klupskih takmi enja, koristi vjeta ka podloga, ta podloga mora zadovoljavati zahtjeve FIFAinog Kvalitativnog koncepta za vjeta ku podlogu ili Me unarodnog standarda za vjeta ku podlogu, osim ako FIFA izda posebno odobrenje. Odluka br.8 U slu ajevima kada postoji tehni ki prostor, on mora zadovoljiti zahtjeve koje je odobrio Bord me unarodne fudbalske asocijacije, a koji su sadrani u ovom izdanju.

11

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR.2 LOPTA Kvalitet i mjere Lopta je: Okrugla Napravljena od koe ili drugog odgovaraju eg materijala Obima koji ne prelazi 70 cm (28 in a) i nije manji od 68 cm (27 in a) Teine koja ne prelazi 450 g (16 unci) i nije manja od 410 g (14 unci) na po etku utakmice Sa pritiskom koji iznosi 0,6 1,1 atmosfera (600-1100 g/cm) na nultoj nadmorskoj visini (8,5 funti/kvadratni in 15,6 funti/kvadratni in ).

Zamjena neispravne lopte Ako lopta pukne ili postane neispravna tokom utakmice: Utakmica se zaustavlja Utakmica se nastavlja sputanjem zamjenske lopte na mjesto gdje je prva lopta postala neispravna* (vidi stranu 3)

Ako lopta pukne ili postane neispravna dok nije u igri, na po etku utakmice, prilikom udarca na vrata, udarca iz ugla, slobodnog udarca, kaznenog udarca ili ubacivanja: Utakmica se ponovo po inje (nastavlja) na odgovaraju i na in.

Lopta ne smije biti zamijenjena tokom utakmice bez dozvole sudije.

12

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Odluke Borda me uanrodne fudbalske asocijacije Odluka br.1 U takmi arskim utakmicama dozvoljena je upotreba samo fudbalskih lopti koje zadovoljavaju tehni ke zahtjeve propisane Pravilom br.2. U utakmicama FIFA-inih takmi enja i utakmicama takmi enja organizovanih pod pokroviteljstvom konfederacija, prihvatanje fudbalske lopte za upotrebu uslovljeno je time da lopta mora nositi jednu od ovih oznaka: Zvani ni logotip ODOBRENA OD FIFA-E, ili Zvani ni logotip PREGLEDANA OD FIFA-E, ili Referensu Me unarodni standard za igra u loptu

Takva oznaka na fudbalskoj lopti ozna ava da je ista zvani no testirana i da se smatra da zadovoljava specifi ne tehni ke zahtjeve, koji su razli iti za svaku kategoriju, kao i dodatne zahtjeve prema minimalnim specifikacijama koje propisuje Pravilo br.2. Listu dodatnih zahtjeva koji su specifi ni za svaku relevantnu kategoriju mora odobriti Bord me uanrodne fudbalske asocijacije. Instituti koji provode te testove moraju biti odobreni od strane FIFA-e. Takmi enja asocijacija lanica mogu zahtijevati upotrebu lopti koje nose bilo koju od ove tri oznake. Za sve ostale utakmice lopta mora zadovoljavati zahtjeve Pravila br.2. Odluka br. 2 Za utakmice FIFAinih takmi enja i utakmice takmi enja koja se organizuju pod pokroviteljstvom konfederacija i asocijacija lanica, nije dozvoljena nijedna vrsta komercijalnog reklamiranja na lopti, izuzev amblema takmi enja, organizatora takmi enja i odobrenog zatitnog znaka proizvo a a. Pravila takmi enja mogu ograni iti veli inu i broj takvih oznaka.

13

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 3 BROJ IGRA A Igra i Utakmicu igraju dvije ekipe, a svaka se sastoji od najvie jedanaest igra a, od kojih je jedan vratar. Utakmica ne smije po eti ako neka od ekipa ima manje od sedam igra a. Zvani na takmi enja Na nekoj utakmici koja se igra u okviru zvani nog takmi enja organizovanog pod pokroviteljstvom FIFAe ili konfederacija, ili asocijacija lanica, mogu se koristiti najvie tri zamjene. Pravila takmi enja moraju propisivati koliko zamjena se moe imenovati, od tri do najvie sedam. Ostale utakmice |U ostalim utakmicama moe se koristiti do est zamjena. Sve utakmice Na svim utakmicama sudija mora dobiti imena zamjena prije po etka utakmice. Zamjene koje ne budu prijavljene na taj na in ne mogu u estvovati u utakmici. Postupak zamjene Da bi nekog igra a zamijenio drugi igra , moraju biti ispotovani ovi uslovi: Sudija se zamjene obavjetava prije svake predloene

Zamjenik ulazi na teren za igru tek nakon to igra koji naputa igru iza e sa terena i nakon to zamjenik dobije znak od sudije Zamjenik ulazi na teren za igru na sredinjoj liniji i to dok je utakmica zaustavljena. Zamjena je izvrena kada zamjenik u e na teren za igru.

14

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Od tog trenutka zamjenik postaje igra , a igra u kojeg je on zamijenio prestaje svojstvo igra a. Zamijenjeni igra vie ne u estvuje u utakmici. Sve zamjene su pod vla u i odlukama sudije, bilo da su pozvani da igraju ili ne.

Zamjena vratara Svaki igra uslovom: moe zamijeniti mjesto sa vratarom pod

da sudija bude unaprijed obavijeten o toj promjeni; da se zamjena izvri dok je utakmica zaustavljena.

Prekraji / Kazne Ako zamjena u e na teren za igru bez dozvole sudije: igra se zaustavlja;

15

F I F A PRAVILA IGRE 2004 zamjena dobija opomenu (uti karton) i zahtijeva se da napusti teren; igra se nastavlja sputanjem lopte na mjestu gdje se nalazila kad je igra zaustavljena. * (vidi stranu 3)

Ako igra zamjeni mjesto sa vratarom bez prethodne dozvole sudije: igra se nastavlja; predmetni igra i dobivaju opomenu (uti karton) kada se lopta naredni put na e van igre.

Za bilo koji prekraj ovog Pravila: predmetnim igra ima se daje opomena (uti karton).

Nastavljanje igre Ako je igru zaustavio sudija da bi izrekao opomenu: utakmica se nastavlja indirektnim slobodnim udarcem koji izvodi igra protivni kog tima sa mjesta gdje se lopta nalazila kada je igra zaustavljena. * (vidi sliku 3)

Isklju enje igra a i isklju enje zamjene igra a sa terena Igra koji je isklju en sa terena prije po etka utakmice moe biti zamijenjen samo nekom od prethodno prijavljenih zamjena. Prijavljeni zamjenik koji je isklju en sa terena, bilo prije po etka igre ili nakon to je igra otpo ela, ne moe biti zamijenjen. Odluke Borda me unarodne fudbalske asocijacije Odluka br.1 U skladu sa najvanijim uslovima Pravila br.3, minimalni broj igra a u ekipi ostavlja se kao diskreciona odluka asocijacija

16

F I F A PRAVILA IGRE 2004 lanica. Me utim, Bord smatra da se utakmica ne bi smjela nastaviti ako je u nekoj ekipi ostalo manje od sedam igra a. Odluka br.2 Slubeno lice ekipe moe saoptavati takti ka uputstva igra ima tokom utakmice i mora se vratiti na svoje mjesto nakon to je dao ta uputstva. Sva slubena lica moraju ostati unutar granica tehni kog prostora ako isti postoji, i moraju se ponaati na odgovoran na in.

17

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 4 OPREMA IGRA A Sigurnost Igra ne smije koristiti opremu ili nositi nita to je opasno po njega samog ili po drugog igra a (uklju uju i bilo kakav nakit). Osnovna oprema Osnovna obavezna oprema igra a je: dres ili majica orc ako se nosi i termo-orc, iste je boje kao i glavni/gornji orc arape titnici za potkoljenice obu a

titnici za potkoljenice Vratari Svaki vratar nosi odje u u bojama po kojima se razlikuje od ostalih igra a, sudije i asistenata sudije. sasvim su pokriveni arapama napravljeni su od pogodnog materijala (gume, plastike ili sli nih materijala) omogu avaju razuman/prihvatljiv nivo zatite.

18

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Prekraji / Kazne Ukoliko do e do krenja ovog Pravila: igru treba zaustaviti; igra koji je napravio prekraj od sudije dobija uputstvo da napusti teren za igru da bi popravio svoju opremu; igra naputa teren za igru prvom prilikom kada lopta bude van igre, izuzev ako je ve uspio popraviti svoju opremu; nijedan igra od kojeg se zatrai da napusti teren za igru da bi popravio opremu ne ulazi ponovo na teren bez dozvole sudije; sudija provjerava ispravnost opreme igra a prije nego to mu dozvoli da ponovo u e na teren za igru; igra smije ponovo u i na teren za igru samo kada je lopta van igre.

Igra od kojeg je zatraeno da napusti teren za igru zbog nekog prekraja ovog Pravila i koji u e (ili ponovo u e) na teren za igru bez dozvole sudije bi e opomenut (dobi e uti karton). Ponovni po etak (nastavak) igre Ako sudija zaustavi igru da bi izrekao opomenu: utakmica se nastavlja indirektnim slobodnim udarcem koji izvodi igra protivni ke ekipe, sa mjesta gdje se lopta nalazila kada je sudija zaustavio igru. * (vidi stranu 3)

Odluke Borda me unarodne fudbalske asocijacije Odluka br.1

19

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Igra i ne smiju otkrivati donje majice na kojima su ispisani slogani ili reklame.

Igra koji skine/podigne dres da bi pokazao slogane ili reklame bi e kanjen od strane organizatora takmi enja. Dresovi moraju imati rukave.

20

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 5 SUDIJA Ovlatenja sudije Svaku utakmicu kontrolie sudija koji ima puno ovlatenje da provodi Pravila igre u vezi utakmice za koju je imenovan. Ovlatenja i dunosti Sudija: Provodi Pravila igre; Kontrolie utakmicu u saradnji sa Aaistentima sudija, i gdje je to slu aj, sa etvrtim sudijom; Osigurava da svaka lopta koja se koristi u igri zadovoljava zahtjeve Pravila br.2; Osigurava da oprema igra a zadovoljava zahtjeve Pravila br. 4; Djeluje kao mjerilac vremena i vodi zapisnik utakmice; Zaustavlja, suspenduje ili okon ava utakmicu po svom naho enju ukoliko do e do prekraja Pravila; Zaustavlja, suspenduje ili okon ava utakmicu po svom naho enju ukoliko do e do ometanja bilo koje vrste; Zaustavlja utakmicu ako je po njegovom miljenju neki igra ozbiljno povrije en i osigurava da isti bude iznesen sa terena za igru. Povrije eni igra se moe vratiti na teren za igru tek nakon to se utakmica nastavi; Dozvoljava nastavak igre dok je lopta van igre ako je igra po njegovom miljenju lake povrije en; Osigurava da svaki igra ija rana krvari napusti teren za igru. Taj igra se moe vratiti na teren za igru tek kad dobije znak od sudije koji se mora uvjeriti da je krvarenje zaustavljeno;

21

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Dozvoljava da se igra nastavi kada ekipa protiv koje je napravljen prekraj dobija korist od te prednosti i kanjava prvobitni prekraj ako se predvi ena prednost ne dogodi u tom odre enom vremenu (3 sek.); Kanjava za tei prekraj kada igra vie od jednog prekraja; istovremeno napravi

Poduzima disciplinsku mjeru protiv igra a koji su krivi za prekraje koji povla e opomenu ili isklju enje sa terena za igru. On nije obavezan da tu mjeru odmah poduzme, ali to mora napraviti sljede om prilikom kada lopta bude van igre; Poduzima mjere protiv slubenih lica ekipe koja se neodgovorno ponaaju, a moe po svom naho enju, i da ih isklju i sa terena za igru i iz njegove neposredne blizine; Djeluje prema informacijama koje dobije od asistenata sudije u pogledu incidenata koje nije uspio vidjeti; Osigurava da neovlatena lica ne ulaze na teren za igru; Daje znak za nastavak utakmice nakon to je ista bila zaustavljena; Nadlenim organima podnosi izvjetaj sa utakmice koji sadri informacije o disciplinskim kaznama protiv igra a, i/ili slubenih lica ekipe, te o bilo kojim drugim incidentima do kojih je dolo prije, tokom i nakon utakmice.

Sudijske odluke Sudijske odluke u pogledu kona ne. injenica vezanih za igru su

Sudija moe promijeniti neku odluku ako shvati da je bila neispravna, ili, po svom naho enju, nakon to dobije informaciju od asistenta sudije, pod uslovom da jo nije bio dao znak za nastavak igre.

22

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Odluke Borda me unarodne fudbalske asocijacije Odluka br. 1 Sudija (ili ako je to slu aj, asistent sudije ili etvrti sudija) ne smatra se odgovornim za: bilo koju vrstu povrede igra a, slubenog lica ili gledaoca; bilo koju vrstu tete na imovini bilo koje vrste; bilo koji drugi gubitak koji pretrpi neki pojedinac, klub, kompanija, asocijacija ili drugo tijelo, a do kojeg je dolo ili koji se moe pripisati bilo kojoj odluci koju on moe donijeti u skladu s uslovima Pravila igre ili u pogledu normalnih procedura koje su potrebne da bi se odrala, odigrala i kontrolisala utakmica. To moe uklju ivati: Odluku da je stanje terena za igru ili njegove okolice takvo ili da su vremenski uslovi takvi da dozvoljavaju ili ne dozvoljavaju odigravanje utakmice; Odluku da se utakmica prekine bez nastavljanja iz bilo kojeg razloga; Odluku o stanju inventara ili opreme koji se koriste tokom utakmice, uklju uju i stubove vrata, pre ku, stubi e sa zastavicama i loptu; Odluku o zaustavljanju ili nezaustavljanju utakmice zbog ometanja od strane gledalaca ili bilo kojeg drugog problema u prostoru za gledaoce; Odluku o zaustavljanju ili nezaustavljanju igre da bi se povrije enom igra u omogu ilo naputanje terena za igru radi zbrinjavanja povrede; Odluku da zahtijeva ili insistira na odvo enju povrije enog igra a sa terena za igru radi zbrinjavanja povrede; Odluku da dozvoli ili ne dozvoli nekom igra u da nosi odre eni aparat (pomagalo) ili opremu;

23

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Odluku (u mjeri u kojoj to moe biti njegova dunost) da dozvoli ili ne dozvoli nijednom licu (uklju uju i slubena lica ekipe ili stadiona, oficire za bezbjednost, fotoreportere ili druge predstavnike medija) da budu prisustni u blizini terena za igru; Bilo koju drugu odluku koju moe donijeti na osnovu Pravila igre ili dunosti, a u skladu sa pravilima FIFA-e, konfederacije, asocijacija lanice ili lige ili propisima po kojima se igra utakmica. Odluka br. 2 |Na turnirima ili takmi enjima gdje se imenuje etvrti sudija, |njegova uloga i dunosti moraju biti u skladu sa smjernicama |koje je odobrio Bord Me unarodne fudbalske asocijacije, a |kojesu sadrane u ovoj publikaciji. Odluka br. 3 injenice vezane za igru moraju sadravati podatak da li je bilo postignutih pogodaka ili ne, kao i podatak o rezultatu utakmice.

24

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 6 ASISTENTI SUDIJA Dunosti Imenuju se dvojica asistenata sudije ije dunosti su da na osnovu odluke sudije, nazna e / daju znak: Kada je lopta u cjelosti izala sa terena za igru; Koja strana ima pravo na udarac iz ugla, udarac sa vrata ili ubacivanje; Kada se neki igra moe kazniti za ofsajd poziciju; Kada se trai zamjena igra a; Kada do e do neprihvaljivog ponaanja ili nekog drugog incidenta, a sudija to nije uspio/mogao vidjeti; Kada do e do prekraja kadgod su asistenti sudija blie akciji nego sudija (to uklju uje u posebnim okolnostima, prekraje u kaznenom prostoru); Da li je prilikom izvo enja kaznenog udarca vratar krenuo naprijed prije nego to je igra utirao loptu i da li je lopta prela crtu.

Asistencija (Pomo ) Asistenti sudija tako e pomau sudiji u kontrolisanju utakmice u skladu sa Pravilima igre. Posebice, oni mogu u i na teren za igru da bi pomogli kontrolisati udaljenost od 9,15 m. U slu aju nepotrebnog mijeanja ili neprihvatljivog ponaanja, sudija e osloboditi / razrijeiti asistenta sudije njegovih dunosti i nadlenim organima e o tome podnijeti izvjetaj.

25

F I F A PRAVILA IGRE 2004

PRAVILO BR. 7 TRAJANJE UTAKMICE Dijelovi igre Utakmica traje dva jednaka dijela u trajanju od po 45 minuta, osim ako se sudija i dvije ekipe u esnice dogovore druga ije. Svaki dogovor o izmjeni trajanja dijela igre (na primjer smanjenje svakog dijela igre na 40 minuta zbog nedovoljnog svjetla) mora se posti i prije po etka igre i mora biti u skladu sa pravilima takmi enja. Odmor na poluvremenu (nakon prvog dijela) Igra i imaju pravo na odmor izme u dva dijela igre. Odmor nakon prvog dijela igre ne moe trajati due od 15 minuta. Pravila takmi enja mogu propisivati trajanje odmora izme u dva dijela igre. Trajanje odmora izme u dva dijela igre moe se promijeniti samo uz saglasnost sudije. Nadoknada izgubljenog vremena Nadoknada vremena se vri u svakom dijelu igre za svo vrijeme koje je izgubljeno zbog: Zamjene(a) igra a; Ocjenjivanja ozbiljnosti povrede igra a; Iznoenja povrije enih igra a sa terena za igru radi zbrinjavanja povrede; Gubljenja vremena; Bilo kojeg drugog razloga.

Nadoknada izgubljenog vremena zavisi od odluke sudije koju on donosi po svom naho enju.

26

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Kazneni udarac Ako treba izvesti ili ponoviti kazneni udarac, trajanje bilo kojeg dijela igre produava se za onoliko koliko je potrebno da se zavri izvo enje kaznenog udarca. Prekid utakmice bez nastavljanja Utakmica koja je prekinuta bez nastavljanja igra se ponovo, izuzev ako Pravila takmi enja propisuju druga ije.

27

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 8 PO ETAK I NASTAVAK IGRE Prethodni uslovi Baca se nov i i ekipa koja dobije odlu uje koja e vrata napadati u prvom dijelu utakmice. Druga ekipa ima pravo na po etni udarac kojim po inje utakmica. Ekipa koja dobije rijeb izvodi po etni udarac kojim po inje drugi dio utakmice. U drugom dijelu utakmice ekipe mijenjaju strane i napadaju suprotne vrata. Po etni udarac Po etnim udarcem se po inje ili nastavlja igra: na po etku utakmice; nakon postignutog pogotka; na po etku drugog dijela igre; na po etku svakog produetka, ako ima produetaka.

Pogodak se moe posti i i direktno iz po etnog udarca. Procedura Svi igra i se nalaze na svojoj polovini terena za igru. Protivni ki igra i ekipe koja izvodi po etni udarac nalaze se najmanje 9,15 m (10 jardi) udaljeni od lopte dok ona ne bude u igri. Lopta se postavlja na sredinju ta ku. Sudija daje znak. Lopta je u igri kada je igra naprijed. udari i lopta krene

28

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Igra koji Izvodi udarac ne dodiruje loptu drugi put ako je prije toga nije dotakao neki drugi igra .

Nakon to ekipa postigne pogodak, po etni udarac izvodi druga ekipa. Prekraji / Kazne Ako igra koji utira, dotakne loptu po drugi put prije nego ju je dotakao drugi igra : Protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac sa mjesta na kojem je dolo do prekraja * (vidi stranu 3)

Svaki prekraj vezan za proceduru po etnog udarca: Po etni udarac se ponavlja.

Sputanje lopte Sputanje lopte je na in za ponovno po injanje (nastavak) utakmice nakon privremenog prekida koji je bio neophodan dok je lopta bila u igri, zbog bilo kojeg razloga koji nije spomenut u Pravilima igre. Procedura Sudija sputa loptu na mjestu gdje se nalazila kada je igra zaustavljena. * (vidi stranu 3) Igra ponovno po inje kada lopta dotakne tlo.

29

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Prekraji / Kazne Lopta se ponovno sputa: ako ju je neki igra dodirnuo prije nego je dotakla tlo; ako lopta napusti teren za igru nakon to je dotakla tlo, a da je nijedan igra nije dotakao.

Posebne okolnosti Slobodan udarac koji se dosudi ekipi koja se brani unutar svog prostora vrata izvodi se sa bilo koje ta ke unutar prostora vrata. Indirektan slobodan udarac koji se dosudi ekipi koja napada u prostoru vrata protivni ke ekipe izvodi se sa linije prostora vrata koja je paralelna sa popre nom linijom, sa ta ke koja je najblia mjestu prekraja. Sputanje lopte za ponovno po injanje utakmice nakon to je igra bila privremeno zaustavljena unutar prostora vrata izvodi se na liniji prostora vrata koja je paralelna sa popre nom linijom sa mjesta koje je najblie mjestu gdje se lopta nalazila kada je igra zaustavljena.

30

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR.9 LOPTA U IGRI I LOPTA VAN IGRE Lopta van igre Lopta je van igre kada: je sasvim prela popre nu ili uzdunu liniju, bilo po tlu ili po zraku; je sudija zaustavio igru.

Lopta u igri Lopta je u igri u svim ostalim slu ajevima, uklju uju i i kad: se lopta odbije od stuba vrata, pre ke ili stubi a sa ugaonom zastavicom i ostane u terenu za igru; se lopta odbije bilo od sudije ili asistenta sudije kada se oni nalaze u terenu za igru.

31

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 10 NA IN POSTIZANJA POGOTKA Postizanje pogotka Pogodak je postignut kada cijela lopta pre e preko popre ne linije, izme u stubova vrata i ispod pre ke, pod uslovom da ekipa koja je postigla pogodak prije toga nije napravila prekraj Pravila igre. Pobjedni ka ekipa Pobjednik je ekipa koja postigne vie pogodaka tokom jedne utakmice. Ako obje ekipe postignu isti broj pogodaka, ili ako se utakmica zavri bez pogodaka, rezultat utakmice je nerijeen. Pravila takmi enja Kada pravila takmi enja zahtijevaju da se dobije pobjedni ka ekipa nakon to je rezultat utakmice nerijeen, dozvoljene su samo ove procedure koje je odobrio Bord Me unarodne fudbalske asocijacije: pravilo ra unanja pogodaka postignutih u gostima dodatno vrijeme (produetak) udarci sa ta ke za kazneni udarac.

Odluke Borda Me unarodne fudbalske asocijacije Odluka br. 1 U Pravilima takmi enja dozvoljene su samo procedure za odre ivanje pobjednika utakmice koje je odobrio Bord me unarodne fudbalske asocijacije, a koje su sadrane u ovoj publikaciji.

32

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 11 OFSAJD Ofsajd pozicija Ako se igra na e u ofsajd poziciji to samo po sebi ne predstavlja prekraj. Igra je u ofsajd poziciji ako: se nalazi blie protivni koj popre noj liniji nego to se nalazi lopta i pretposljednji protivni ki igra .

Igra se ne nalazi u ofsajd poziciji ako: se nalazi na svojoj polovini terena za igru, ili se nalazi u istoj liniji sa pretposljednjim protivni kim igra em, ili se nalazi u istoj liniji sa zadnja dva protivni ka igra a.

Prekraj Igra koji se nalazi u ofsajd poziciji bi e kanjen zato to se nalazi u ofsajd poziciji samo ako je po miljenju sudije ukljucen u aktivnu igru u trenutku kada lopta dotakne igra a njegove ekipe ili ako igra neko iz njegove ekipe, tako to taj igra koji je u ofsajdu : Nije prekraj Ne smatra se prekrajem zbog ofsajd pozicije ako igra primi loptu direktno iz: udarca sa vrata, ili ubacivanja, ili udarca iz ugla. uti e na igru, ili uti e na protivni kog igra a, ili ostvaruje prednost zato to se nalazi u toj poziciji.

33

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Prekraji / Kazne Za svaki prekraj zbog ofsajd pozicije sudija dosu uje indirektni slobodni udarac protivni koj ekipi koji treba izvesti sa mjesta na kojem je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

34

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 12 PREKRAJI I NESPORTSKA PONAANJA Prekraji i nesportska ponaanja kanjavaju se na sljede e na ine: Direktan slobodan udarac Direktan slobodan udarac se dosu uje protivni koj ekipi ako igra napravi bilo koji od narednih est prekraja, napravljenih na na in koji sudija smatra kao nepaljiv, bezobziran ili uz koritenje pretjerane snage: udaranje nogom ili pokuaj udaranja nogom protivnika; saplitanje ili pokuaji saplitanja protivnika; skok na protivnika; nasrtanje na protivnika; udaranje ili pokuaji udaranja protivnika; guranje protivnika.

Direktni slobodni udarac se tako e dosu uje protivni koj ekipi ako igra napravi neki od narednih prekraja: startuje (uklizava) na protivnika kako bi doao u posjed lopte, tako to ostvari kontakt sa protivnikom prije nego to dotakne loptu; dri protivnika; pljuje protivnika; namjerno igra loptu rukom (osim vratara unutar njegovog vlastitog kaznenog prostora).

Direktan slobodan udarac se izvodi sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu broj 3). Kazneni udarac Kazneni udarac se dosu uje ako bilo koji od gore navedenih deset prekraja igra napravi u vlastitom kaznenom prostoru, bez obzira na poziciju lopte, pod uslovom da je lopta u igri.

35

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Indirektan slobodan udarac Indirektan slobodan udarac se dosu uje protivni koj ekipi ako vratar unutar vlastitog kaznenog prostora napravi neki od ovih prekraja: vie od est sekundi u rukama zadri loptu prije nego to je oslobodi iz svog posjeda; ponovo dotakne loptu rukama nakon to ju je oslobodio iz svog posjeda, a ona nije dodirnula nijednog drugog igra a; dotakne loptu rukama nakon to mu je njegov saigra loptu namjerno dodao; dotakne loptu rukama nakon to ju je primio direktno iz ubacivanja koje je izveo njegov saigra .

Indirektni slobodan udarac se tako e dosu uje protivni koj ekipi ako igra po miljenju sudije: igra na opasan na in; ometa napredovanje protivnika; sprje ava vratara da loptu iz ruke vrati u igru; napravi bilo koji drugi prekraj koji nije spomenut u Pravilu br.12 zbog kojeg je igra zaustavljena radi izricanja opomene igra u ili isklju enja igra a iz igre.

Indirektni slobodni udarac se izvodi sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

36

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Disciplinske kazne Crveni ili uti karton mogu dobiti samo igra ili zamjenik ili igra koji je zamijenjen.

Prekraji za koje se izri e opomena Igra u se izri e opomena i pokazuje uti karton ako napravi neki od narednih sedam prekraja: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. nesportsko ponaanje; negodovanje pokazuje rije ima ili pokretima; uporno kri Pravila igre; odlae nastavak; ne potuje propisanu razdaljinu kada se igra nastavlja udarcem iz ugla ili slobodnim udarcem; ulazi ili ponovo ulazi na teren za igru bez dozvole sudije; namjerno napusti teren za igru bez dozvole sudije.

Prekraji za koje se igra isklju uje Igra se isklju uje i pokazuje mu se crveni karton ako napravi neki od narednih sedam prekraja: 1. 2. 3. 4. ozbiljan prekraj igre (grubost); nasilno se ponaa; pljuje protivnika ili neko drugo lice; onemogu i protivni koj ekipi pogodak ili o iglednu priliku za postizanje pogotka tako to namjerno igra rukom (ovo

37

F I F A PRAVILA IGRE 2004 se ne odnosi na vratara unutar njegovog kaznenog prostora); 5. onemogu i o iglednu priliku za pogodak protivniku koji napreduje ka protivni kim vratima tako to napravi prekraj koji se kanjava slobodnim udarcem ili kaznenim udarcem; upotrebljava uvredljiv ili napada ki ili nepristojan rije nik i/ili gestikulacije; dobije drugu opomenu tokom iste utakmice.

6. 7.

Igra koji se kazni isklju enjem mora napustiti teren za igru i tehni ki prostor. Odluke Borda Me unarodne fudbalske asocijacije Odluka br.1 Igra koji napravi prekraje za koje se kanjava opomenom ili isklju enjem iz igre, bilo na terenu ili izvan terena za igru, bilo protiv protivnika, saigra a, sudije, asistenta sudije ili nekog drugog lica, bi e kanjen u skladu sa prirodom napravljenog prekraja. Odluka br.2 Smatra se da vratar kontrolie loptu kada je dotakne bilo kojim dijelom ake ili ruke. Smatra se da je lopta u posjedu i kada vratar namjerno odbije loptu, ali to ne uklju uje okolnosti kada se, po miljenju sudije, lopta slu ajno odbije od vratara, na primjer nakon to je odbranio udarac. Odluka br. 3 U skladu sa uslovima propisanim Pravilom br.12, igra moe loptu dodati svom vrataru ako je udara glavom ili prsima ili koljenom, itd. Me utim, ako po miljenju sudije igra namjerno koristi trik dok se lopta nalazi u igri da bi zaobiao ovo Pravilo, smatra e se da je on kriv za nesportsko ponaanje. Izri e mu se opomena i pokazuje uti karton, a protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

38

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Ako igra koristi trikove da bi zaobiao ovo Pravilo dok izvodi slobodan udarac, bi e mu izre ena opomena za nesportsko ponaanje i pokazan uti karton. Slobodni udarac se ponovo izvodi. U tim okolnostima nebitno je da li je vratar kasnije dotakao loptu rukama ili nije. Prekraj je napravio onaj igra koji je pokuao zaobi i slovo i duh Pravila br. 12. Odluka br.4 Startovanje s le a koje ugroava bezbjednost protivnika mora se sankcionisati kao ozbiljan prekraj. Odluka br.5 Svako simuliranje bilo gdje na terenu, a ija je svrha da se prevari sudija, mora biti sankcionisano kao nesportsko ponaanje. Odluka br.6 Igra koji skine dres kod proslavljanja postignutog pogotka mora biti opomenut za nesportsko ponaanje.

39

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR.13 SLOBODNI UDARCI Vrste slobodnih udaraca Slobodni udarci mogu biti direktni ili indirektni. I kod direktnih i kod indirektnih slobodnih udaraca lopta mora mirovati kada se izvodi udarac, a onaj koji izvodi udarac ne smije ponovo doda i loptu ako je prije toga nije dotakao drugi igra . Direktni slobodni udarac Ako nakon direktnog slobodnog udarca lopta zavri u protivni kim vratima, smatra se da je postignut pogodak. Ako nakon direktnog slobodnog udarca lopta zavri u vlastitim vratima, protivni koj ekipi se dosu uje udarac iz ugla.

Indirektni slobodni udarac Znak sudije Sudija daje znak za indirektni slobodni udarac tako to digne ruku iznad glave. On ruku dri u tom poloaju dok se ne izvede udarac, a lopta dotakne drugog igra a ili ode van igre. Lopta ulazi u vrata Pogodak se moe priznati samo ako je lopta kasnije dotakla nekog drugog igra a prije nego je ula u vrata. Ako nakon indirektnog slobodnog udarca lopta zavri u protivni kim vratima, dosu uje se udarac sa vrata. Ako nakon indirektnog slobodnog udarca lopta zavri u vlastitim vratima, protivni koj ekipi se dosu uje udarac iz ugla.

40

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Mjesto izvo enja slobodnog udarca Slobodni udarac unutar kaznenog prostora Direktni ili indirektni slobodni udarac ekipi koja se brani: svi protivni ki igra i se nalaze najmanje 9,15 m (10 jardi) udaljeni od lopte; svi protivni ki igra i ostaju izvan kaznenog prostora dok je lopta u igri; lopta je u igri kada je igra udari direktno izvan kaznenog prostora; slobodni udarac dosu en u prostoru vrata izvodi se sa bilo kojeg mjesta unutar tog prostora.

Indirektni slobodni udarac za napada ku ekipu: svi protivni ki igra i nalaze se najmanje 9,15 m (10 jardi) udaljeni od lopte dok je ona u igri, osim ako se oni nalaze na vlastitoj popre noj liniji izme u stubova vrata; lopta je u igri kada je neki igra udari i ona krene; indirektni slobodni udarac dosu en unutar prostora vrata izvodi se sa onog dijela linije prostora vrata koja ide paralelno sa popre nom linijom, na ta ki koja je najblia mjestu na kojem je napravljen prekraj.

Slobodni udarac izvan kaznenog prostora svi protivni ki igra i se nalaze najmanje 9,15 m (10 jardi) udaljeni od lopte dok ona ne bude u igri; lopta je u igri kada je neki igra udari i ona krene; slobodan udarac se izvodi sa mjesta na kojem je napravljen prekraj.

41

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Prekraji / Kazne Ako se prilikom izvo enja slobodnog udarca protivnik nalazi blie lopti nego to je dozvoljeno: udarac se ponovo izvodi

Kad ekipa koja se brani izvodi slobodan udarac iz vlastitog kaznenog prostora, a lopta ne bude upu ena direktno u igru: udarac se ponovo izvodi

Kad slobodni udarac izvodi igra koji nije vratar Ako nakon to je lopta u igri igra koji ju je utirao dotakne loptu drugi put (osim rukama) prije nego to je lopta dotakla drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac koji se izvodi sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Ako nakon to je lopta u igri, izvo a namjerno loptu igra rukom prije nego ona dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje direktni slobodni udarac koji se izvodi sa mjesta na kojem je napravljen prekraj. * (vidi sliku 3) za prekraj napravljen unutar kaznenog prostora igra a koji utira loptu, dosu uje se kazneni udarac.

Kad slobodni udarac izvodi vratar Ako nakon to je lopta u igri vratar dotakne loptu po drugi put (osim rukama), prije nego to je loptu igrao drugi igra : protivni kom timu se dosu uje indirektni slobodni udarac koji se izvodi sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Ako nakon to je lopta u igri vratar namjerno igra loptu rukom prije nego to je lopta dotakla drugog igra a:

42

F I F A PRAVILA IGRE 2004 protivni kom timu se dosu uje direktni slobodni udarac ako je prekraj napravljen izvan vratarevog kaznenog prostora, a udarac se izvodi sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3) protivni kom timu se dosu uje indirektni slobodni udarac ako je prekraj napravljen unutar vratarevog kaznenog prostora, a udarac se izvodi sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

43

F I F A PRAVILA IGRE 2004

PRAVILO BR. 14 KAZNENI UDARAC Kazneni udarac Kazneni udarac se dosu uje protiv ekipe koja napravi jedan od deset prekraja za koje se dosu uje direktni slobodni udarac, unutar vlastitog kaznenog prostora i dok je lopta u igri. Pogodak se moe posti i direktno iz kaznenog udarca. Na kraju svakog dijela igre ili na kraju svakog produetka daje se dodatno vrijeme da se izvede kazneni udarac. Poloaj lopte i igra a Lopta: se postavlja na oznaku za kazneni udarac.

Igra koji izvodi kazneni udarac: jasno je identifikovan.

Vratar ekipe koja se brani: ostaje na svojoj popre noj liniji, okrenut prema igra u koji izvodi kazneni udarac, izme u stubova vrata dok lopta ne bude udarena.

Igra i, izuzev igra a koji izvodi kazneni udarac, nalaze se: Sudija ne daje znak za izvo enje kaznenog udarca dok svi igra i ne zauzmu mjesta u skladu sa ovim Pravilom; odlu uje kada je zavreno izvo enje kaznenog udarca. unutar terena za igru; izvan kaznenog prostora; iza oznake za kazneni udarac; najmanje 9,15 m (10 jardi) od oznake za kazneni udarac.

44

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Procedura Igra koji izvodi kazneni udarac udara loptu naprijed. On ne igra s loptom po drugi put dok ona ne dotakne drugog igra a. Lopta je u igri kada je igra udari a ona se pomjeri naprijed. Kada se kazneni udarac izvodi tokom normalnog (redovnog) vremena igre ili tokom produetka nakon prvog dijela igre ili drugog dijela igre, a taj produetak je dozvoljen kako bi se mogao izvesti ili ponovo izvesti kazneni udarac, smatra se da je postignut pogodak ako prije nego to pro e izme u stubova vrata i ispod pre ke: lopta dotakne jedan ili oba stuba vrata i/ili pre ku, i/ili vratara.

Prekraji / Kazne Ako sudija da znak za izvo enje kaznenih udaraca, a prije nego je lopta u igri do e do jedne od ovih situacija: Igra koji izvodi kazneni udarac prekri Pravila igre: Sudija dozvoljava da se nastavi sa izvo enjem kaznenog udarca. Ako lopta u e u vrata, udarac se ponovo izvodi. Ako lopta ne u e u vrata, udarac se ne izvodi ponovo.

Vratar prekri Pravila igre: Sudija dozvoljava da se nastavi sa izvo enjem kaznenog udarca. Ako lopta u e u vrata, priznaje se postignuti pogodak. Ako lopta ne u e u vrata, udarac se izvodi ponovo.

45

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Saigra igra a koji izvodi udarac ulazi u kazneni prostor ili se kre e ispred ili unutar linije od 9,15 m (10 jardi) od oznake za kazneni udarac: Sudija dozvoljava da se nastavi sa izvo enjem kaznenog udarca. Ako lopta u e u vrata, udarac se ponovo izvodi. Ako lopta ne u e u vrata, udarac se ne izvodi ponovo. Ako se lopta odbije od vratara, pre ku ili stub vrata, a dotakne je taj igra , sudija zaustavlja igru i utakmicu nastavlja indirektnim slobodnim udarcem za ekipu koja se brani. Ako vratarov saigra u e u kazneni prostor ili se kre e ispred ili unutar 9,15 m (10 jardi) od oznake za kazneni udarac: Sudija dozvoljava da se nastavi sa izvo enjem kaznenog udarca. Ako lopta u e u vrata, priznaje se postignuti pogodak. Ako lopta ne u e u vrata, udarac se izvodi ponovo. Ako igra bilo odbrambene ekipe, bilo napada ke ekipe prekri Pravila igre: Udarac se ponovo izvodi.

Ako nakon ponovljenog izvo enja kaznenog udarca: Igra koji je izveo kazneni udarac dotakne loptu po drugi put (izuzev rukama) prije nego ona dotakne drugog igra a: Protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta na kojem je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Igra koji izvodi udarac namjerno igra loptu rukom prije nego ona dotakne drugog igra a:

46

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Protivni koj ekipi se dosu uje direktni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta na kojem je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Loptu dotakne neki vanjski faktor dok se ona kre e naprijed: Udarac se ponovo izvodi.

Lopta se odbije od vratara, pre ku ili stub vrata u teren za igru, a onda je dotakne neki vanjski faktor: Sudija zaustavlja igru. Igra se nastavlja sputanjem lopte na mjestu gdje je dotakla vanjskog faktora. * (vidi stranu 3)

47

F I F A PRAVILA IGRE 2004

PRAVILO BR.15 UBACIVANJE Ubacivanje je na in za nastavljanje igre. Pogodak se ne moe posti i direktno iz ubacivanja. Ubacivanje se dosu uje: kada cijela lopta pre e preko uzdune linije, bilo po zemlji ili u zraku; sa ta ke gdje je prela uzdunu liniju; protiv ekipe igra a koji je zadnji dotakao loptu.

Procedura U trenutku predaje lopte, izvo a : je okrenut prema terenu za igru; dio svakog stopala mu se nalazi bilo na uzdunoj liniji, bilo na tlu izvan uzdune linije; koristi obje ruke; loptu baca odpozada i preko svoje glave.

Izvo a ne smije ponovo dota i loptu dok ona ne dotakne drugog igra a. Lopta je u igri odmah nakon to u e na teren za igru. Prekraji / Kazne Kada ubacivanje vri igra koji nije vratar: Ako nakon to se lopta na e u igri izvo a dotakne loptu po drugi put (osim kada to uradi rukama) prije nego lopta dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (visi stranu 3)

48

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Ako nakon to se lopta na e u igri izvo a namjerno igra loptu rukom prije nego lopta dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje direktni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (visi stranu 3) dosu uje se kazneni udarac ako se prekraj desio unutar kaznenog prostora ekipe izvo a a.

Kada ubacivanje vri vratar Ako nakon to se lopta na e u igri vratar dotakne loptu po drugi put (osim kada to uradi rukama) prije nego lopta dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Ako nakon to se lopta na e u igri vratar namjerno igra loptu rukom prije nego lopta dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje direktni slobodni udarac ako se prekraj desio izvan vratarevog kaznenog prostora, a koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3) protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac ako se prekraj desio unutar vratarevog kaznenog prostora, a koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3) na in skre e panju ili

Ako protivnik na nesportski onemogu ava izvo a a:

izri e mu se opomena za nesportsko ponaanje i pokazuje uti karton.

Za bilo koji drugi prekraj ovog Pravila: ubacivanje vri igra protivni ke ekipe.

49

F I F A PRAVILA IGRE 2004

50

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR. 16 UDARAC IZ VRATAREVOG PROSTORA Udarac iz vratarevog prostora je na in nastavka igre. Pogodak se moe posti i direktno iz udarca iz vratarevog prostora, ali samo protivni koj ekipi. Udarac iz vratarevog prostora se dosu uje kada: cijela lopta koju je zadnji dotakao igra napada ke ekipe pre e preko popre ne linije, bilo po zemlji ili zraku, a pogodak nije postignut u skladu sa Pravilom br.10.

Procedura Igra odbrambene ekipe izvodi udarac sa bilo koje ta ke unutar prostora vrata. Protivni ki igra i ostaju izvan kaznenog prostora dok lopta ne bude u igri. Izvo a ne igra loptom po drugi put dok ona ne dotakne drugog igra a. Lopta je u igri kada je igra kaznenog prostora. udari direktno izvan

Prekraji / Kazne Ako lopta nije udarena direktno u igru izvan kaznenong prostora: Udarac se izvodi ponovo.

Kad udarac iz vratarevog prostora izvodi igra koji nije vratar: Ako nakon to se lopta na e u igri, izvo a dotakne loptu po drugi put (osim rukama) prije nego ona dotakne drugog igra a: Protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac koji treba biti izveden sa mjesta na kojem je dolo do prekraja. * (vidi stranu 3).

51

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Ako nakon to se lopta na e u igri, izvo a namjerno loptu igra rukom prije nego ona dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje direktni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3) dosu uje se kazneni udarac ako je prekraj napravljen unutar kaznenog prostora izvodaca.

Kada udarac iz vratarevog prostora izvodi vratar Ako nakon to se lopta na e u igri, vratar dotakne loptu po drugi put (osim rukama) prije nego to ona dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Ako nakon to se lopta na e u igri, vratar namjerno igra loptu rukom prije nego to ona dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje direktni slobodni udarac ako se prekraj desio izvan kaznenog prostora vratara, a koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3) protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac ako se prekraj desio unutar kaznenog prostora vratara, a koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Za svako drugo krenje ovog Pravila: udarac se ponovo izvodi.

52

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR.17 UDARAC IZ UGLA Udarac iz ugla je na in nastavljanja igre. Pogodak se moe posti i direktno iz udarca iz ugla samo protivni koj ekipi. Udarac iz ugla se dosu uje kada: cijela lopta kojom je zadnji igrao odbrambeni igra pre e preko popre ne linije, bilo po zemlji ili zraku, a pogodak nije postignut u skladu sa Pravilom br.10.

Procedura Lopta se postavlja unutar luka na uglu kod najblie ugaone zastavice. Stubi sa ugaonom zastavicom se ne pomjera. Protivni ki igra i ostaju udaljeni najmanje 9,15 m (10 jardi) od lopte dok ona ne bude u igri. Loptu udara igra napada ke ekipe. Lopta je u igri kada je igra udari i ona krene. Izvo a ne smije ponovo igrati loptu dok ona ne dotakne drugog igra a.

Prekraji / Kazne Kad udarac iz ugla izvodi igra koji nije vratar. Ako nakon to se lopta na e u igri, igra koji izvodi udarac igra loptu po drugi put (osim rukama) prije nego ona dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

53

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Ako nakon to se lopta na e u igri, igra koji izvodi udarac namjerno igra loptu rukom prije nego ona dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje direktni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3) dosu uje se kazneni udarac ako je prekraj napravljen unutar kaznenog prostora ekipe izvodaca.

Kada udarac iz ugla izvodi vratar Ako nakon to se lopta na e u igri, vratar igra loptu po drugi put (osim rukama) prije nego to ona dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Ako nakon to se lopta na e u igri, vratar namjerno igra loptu rukom prije nego to ona dotakne drugog igra a: protivni koj ekipi se dosu uje direktni slobodni udarac ako se prekraj desio izvan kaznenog prostora vratara, a koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3) protivni koj ekipi se dosu uje indirektni slobodni udarac ako se prekraj desio unutar kaznenog prostora vratara, a koji se mora izvesti sa mjesta gdje je napravljen prekraj. * (vidi stranu 3)

Za svako drugo krenje ovog Pravila: udarac se ponovo izvodi.

54

F I F A PRAVILA IGRE 2004

PROCEDURA ZA ODRE IVANJE POBJEDNIKA UTAKMICE |Na ini za odre ivanje pobjedni ke ekipe kada odredjeno |takmi enje zahtijeva da se zna koja ekipa je pobijedila, a utakmica je |zavrena nerijeenim rezultatom su ra unanje pogodaka postignutih |u gostima, produeci i izvo enje udaraca sa ta ke za kazneni |udarac. |Ra unanje pogodaka postignutih u gostima |Pravila takmi enja mogu predvi ati kada ekipe igraju svaka i kod |ku e i u gostima, ako su rezultati jednaki i nakon druge utakmice, da | e se svaki pogodak koji je postignut na terenu protivni ke ekipe |ra unati dvostruko. |Produetak |Pravila takmi enja mogu predvi ati igranje dva jednaka produetka |koji ne prelaze 15 minuta svaki. Tada se primjenjuju uslovi Pravila br. |8. Udarci sa ta ke za kazneni udarac Procedura Sudija odre uje vrata na koja e se izvoditi udarci. Sudija baca nov i , a tim iji kapiten dobije rijeb odlu uje da li e biti prvi ili drugi u izvo enju udaraca. Sudija vodi zapisnik / evidenciju o izvedenim udarcima. U skladu sa uslovima koji su objanjeni u daljem tekstu, obje ekipe izvode po pet udaraca. Ekipe naizmijeni no izvode udarce. Ako prije nego to obje ekipe izvedu po pet udaraca, jedna ekipa postigne vie pogodaka nego to bi druga mogla posti i ak iako bi izvela svih pet udaraca, prestaje se sa izvo enjem ostalih udaraca.

55

F I F A PRAVILA IGRE 2004

Ako nakon to obje ekipe izvedu po pet udaraca, obje postignu isti broj pogodaka, ili ne postignu nijedan pogodak, nastavlja se izvo enje udaraca istim slijedom sve dok jedna ekipa ne postigne jedan pogodak vie nego druga ekipa nakon istog broja izvedenih udaraca. Vratar koji je povrije en dok je trajalo izvo enje udaraca sa ta ke za kazneni udarac i nije u stanju nastaviti igru kao vratar, moe biti zamijenjen prijavljenom zamjenom pod uslovom da ekipa nije iskoristila maksimalan broj zamjena dozvoljenih prema Pravilima takmi enja. Uz izuzetak narednog slu aja, samo igra i koji se nalaze na terenu za igru na kraju utakmice, to uklju uje i produetke kada je to slu aj, imaju pravo da izvode udarce sa ta ke za kazneni udarac. Svaki udarac izvodi drugi igra , a svi igra i koji imaju pravo na izvo enje udarca moraju izvesti udarac prije nego isti igra po drugi put izvede udarac. Igra koji ima pravo izvesti udarac moe se zamijeniti sa vratarom u svako vrijeme kad se izvode udarci sa ta ke za kazneni udarac. Samo igra ima koji imaju pravo i slubenim licima utakmice dozvoljeno je da ostanu na terenu za igru prilikom izvo enja udaraca sa ta ke za kazneni udarac. Svi igra i, izuzev igra a koji izvodi udarac i dvaju vratara, moraju ostati unutar sredinjeg kruga. Vratar koji je saigra igra u koji izvodi udarac mora ostati na terenu za igru izvan kaznenog prostora u kojem se izvode kazneni udaraci, na popre noj liniji gdje se ona spaja sa grani nom linijom kaznenog prostora. Osim ako nije druga ije navedeno, relevantna Pravila igre i odluke Borda Me unarodne fudbalske

56

F I F A PRAVILA IGRE 2004 asocijacije primjenjuju se kada se izvode udarci sa ta ke za kazneni udarac. (Slijedi slika IZVO ENJE UDARACA SA TA KE ZA KAZNENI UDARAC, vidi stranu 53 originalne knjiice) Kada jedna ekipa utakmicu zavri sa ve im brojem igra a nego protivni ka ekipa, ona je duna smanjiti broj svojih igra a kako bi bio isti kao broj igra a protivnika i obavijestiti sudiju o imenima i broju svakog isklju enog igra a. To je dunost kapitena tima. Prije po etka izvo enja udaraca sa ta ke za kazneni udarac sudija e se uvjeriti da je unutar sredinjeg kruga ostao samo jednak broj igra a iz svake ekipe i oni e izvoditi udarce.

TEHNI KI PROSTOR (Slijedi slika koja prikazuje TEHNI KI PROSTOR, vidi stranu 55 originalne knjiice) Tehni ki prostor opisan u Pravilu br.3, Odluka Borda Me unarodne fudbalske asocijacije br.2 odnosi se posebice na utakmice koje se igraju na stadionima koji imaju zonu odre enu za sjedenje tehni kog osoblja i zamjena / rezervi kako je prikazano na gornjoj slici. Tehni ki prostori se mogu razlikovati od stadiona do stadiona, na primjer, po veli ini ili lokaciji, a kao opte smjernice, daju se ove napomene. Tehni ki prostor protee se 1 m (1 jard) sa svake strane odre enog prostora za sjedenje i protee se do udaljenosti od 1 m (1 jard) od uzdune linije. Preporu uje se da se koriste oznake za definisanje ovog prostora. Broj lica kojima je dozvoljeno da se nalaze u tehni kom prostoru odre en je Pravilima takmi enja.

57

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Lica koja se nalaze u tehni kom prostoru moraju biti identifikovana prije po etka utakmice u skladu sa Pravilima takmi enja. Istovremeno samo jedno lice moe davati takti ka uputstva i on se mora vratiti na svoje mjesto nakon to izda takva uputstva. Trener i druga slubena lica moraju ostati u granicama tehni kog prostora, izuzev u posebnim okolnostima, na primjer ako fizioterapeut ili ljekar u u na teren za igru uz dozvolu sudije, da bi pregledali povrije enog igra a. Trener i druga lica koja se nalaze u tehni kom prostoru moraju se odgovorno ponaati.

ETVRTI SUDIJA etvrti sudija mora biti imenovan u skladu sa Pravilima takmi enja i on e djelovati samo ako neko od tri slubena lica nije u stanju nastaviti utakmicu. U svako doba on pomae sudiji. Prije po etka takmi enja organizator jasno izjavljuje da li, ukoliko sudija ne moe nastaviti utakmicu, etvrti sudija preuzima ulogu sudije utakmice ili stariji (vii) asistent sudije preuzima ulogu sudije s tim da etvrti sudija postaje asistent sudije. etvrti sudija pomae u administrativnim dunostima prije. tokom i nakon utakmice, kako bude traio sudija. On je odgovoran za pomaganje u proceduri zamjene igra a tokom utakmice. On nadgleda zamjenu lopti za igru kada je potrebno. Ako se mora zamijeniti lopta za igru tokom utakmice, on obezbje uje drugu loptu po uputstvu sudije, svode i tako prekide na minimum. On je ovlaten da provjerava opremu zamjena/rezervi prije njihovog ulaska na teren za igru. Ukoliko njihova oprema nije u skladu sa Pravilima igre, on o tome obavjetava sudiju. On mora dati znak sudiji kada pogrean igra dobije opomenu zbog zamjene identiteta ili kada igra nije isklju en iz igre iako je dobio drugu opomenu ili kada do e do nasilni kog ponaanja

58

F I F A PRAVILA IGRE 2004 izvan vidokruga sudije i asistenata sudije. Me utim, sudija zadrava ovlatenje da odlu i o svim pitanjima vezanim za igru. Nakon utakmice etvrti sudija mora odgovaraju im tijelima podnijeti izvjetaj o slu ajevima neprihvatljivog ponaanja ili incidentima do kojih je dolo izvan vidokruga sudije i asistenata sudije. etvrti sudija mora obavijestiti sudiju i asistente sudija o svim injenicama/prijavama koje je naveo u izvjetaju. On je ovlaten da obavjetava sudiju o neodgovornom ponaanju lica koja se nalaze u tehni kom prostoru.

(Slijede slike, vidi strane 58 - 71 originalne knjiice)

59

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Strana 58 ZNAKOVI KOJE DAJE SUDIJA Indirektni slobodni udarac Prednost Opomena Direktni slobodni udarac Isklju enje iz igre Strana 59 ZNAKOVI KOJE DAJE ASISTENT SUDIJE Zamjena igra a Ofsajd Ubacivanje Ofsajd na blioj strani terena Ofsajd na sredini terena Ofsajd na daljoj strani terena PRAVILO BR. 11 ILUSTRACIJE Strana 60 Ofsajd

Napada koji primi loptu od svog saigra a, broj 9, nalazi se u ofsajdu jer je on blii popre noj liniji protivnika nego lopta i pretposljednji igra odbrambene ekipe i ostvario je prednost zato to se nalazi u toj poziciji.

60

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Nema ofsajd pozicije

Napada koji primi loptu od svog saigra a, broj 8, nije u ofsajd poziciji jer kada je lopta upu ena on se nalazio u istoj liniji sa pretposljednjim igra em odbrambene ekipe. Strana 61 Nema ofsajd pozicije

Napada , broj 9, nije u ofsajd poziciji jer kada je njegov saigra , broj 7, loptu uputio njemu, on se nalazio u istoj liniji sa pretposljednjim igra em odbrambene ekipe.

61

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Nema ofsajd pozicije

Igra se ne moe na i u ofsajd poziciji iz ubacivanja. Strana 62 Ofsajd

Napada , broj 9, nalazi se u ofsajdu jer je uklju en u aktivnu igru, i ometa vratara.

62

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Ofsajd

Napada , broj 9, nalazi se u ofsajdu jer je u ofsajd poziciji, a ometa vratara. Strana 63 Nema ofsajd pozicije

Igra koji lei u prostoru vrata nije u ofsajd poziciji jer nije uklju en u aktivnu igru i ne ometa vratara.

63

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Nema ofsajd pozicije

Iako se napada nalazio u ofsajd poziciji kada mu je loptu uputio njegov saigra , broj 10, on nije kanjen jer nije bio uklju en u aktivnu igru i nije ostvario prednost zato to je bio u toj poziciji. Strana 64 Ofsajd

Udarac igra a broj 6 odbija se od stub vrata do saigra a koji je kanjen jer se nalazio u ofsajdu zbog toga to kad je lopta bila u igri on je bio aktivno uklju en u igru i ostvario je prednost jer se nalazio u toj poziciji.

64

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Ofsajd

Udarac saigra a odbija se od vratara do broja 8, koji je kanjen zato to se nalazio u ofsajdu jer kad je lopta bila u igri on je bio aktivno uklju en u igru i ostvario je prednost jer se nalazio u toj poziciji. Strana 65 Nema ofsajd pozicije A

Igra je uputio loptiu svom vrataru, a napada se kre e u namjeri da je oduzme.

65

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Nema ofsajd pozicije B

Vratar utira loptu daleko u dubinu terena, a igra koji je u napadu, broj 9, iza e iz ofsajd pozicije. Strana 66 Nema ofsajd pozicije C

Loptu je presreo saigra napada a i dodao je drugom saigra u na krilu. Igra u napadu, broj 9, nije kanjen za ofsajd poziciju jer nije bio uklju en u aktivnu igru i nije ostvario prednost to je bio u toj poziciji.

66

F I F A PRAVILA IGRE 2004 PRAVILO BR.12 Strana 67

Napadaju a ekipa je uputila loptu prema protivni kim vratima, a igra odbrambene ekipe ska e i igra rukom dok se napada kre e ka lopti. Igra odbrambene ekipe isklju uje se iz igre jer je protivni koj ekipi onemogu io o iglednu priliku za postizanje pogotka. Ista strana, druga slika

Lopta je upu ena prema napada u, vratar igra rukom van kaznenog prostora. Vratar se isklju uje iz igre jer je protivni koj ekipi onemogu io o iglednu priliku za postizanje pogotka.

67

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Strana 68

Napada , broj 10, utira na vrata. Prije nego lopta pre e popre nu liniju u vratima, igra odbrambene ekipe izboksuje loptu preko pre ke. Dosu uje se kazneni udarac, a igra odbrambene ekipe isklju uje se iz igre jer je protivni koj ekipi onemogu io o igledno postizanje pogotka. Ista strana, druga slika

Igra odbrambene ekipe namjerno igra loptu rukom unutar vlastitog kaznenog prostora, i sudija dosu uje kazneni udarac. Sudija ne isklju uje igra a odbrambene ekipe iz igre jer nije bilo onemogu avanja o igledne prilike za postizanje pogotka. Ako lopta slu ajno udari igra a odbrane, nije napravljen prekraj.

68

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Strana 69

Vratar obara protivni kog igra a unutar vlastitog kaznenog prostora i dosu uje se udarac sa kazneni udarac. Vratar ne e biti isklju en iz igre jer se napada ki igra kretao od vrata i nije postojala o igledna prilika za postizanje pogotka. Ista strana, druga slika

Napada ki igra , broj 10, kre e se naprijed blizu uzdune linije kada ga saplete igra odbrambene ekipe. Broj 10 nema o iglednu priliku za postizanje pogotka pa dakle igra odbrambene ekipe ne e biti isklju en iz igre.

69

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Strana 70

Napada se kre e ka protivni kim vratima i ima o iglednu priliku za postizanje pogotka kada ga saplete igra odbrambene ekipe. Igra odbrambene ekipe bi e isklju en iz igre jer je protivniku onemogu io o iglednu priliku za postizanje pogotka. Ista strana, druga slika

Napada prodire ka protivni kim vratima kada ga saplete igra odbrambene ekipe. Me utim, on nema o iglednu priliku za postizanje pogotka, pa se igra odbrambene ekipe ne isklju uje iz igre.

70

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Strana 71

Igra odbrambene ekipe saplete napada a u kaznenom prostoru i dosu uje se kazneni udarac. Odbrambeni igra ne e biti isklju en iz igre jer se napada kretao od vrata i nije imao o iglednu priliku za postizanje pogotka. Ista strana, druga slika

Napada se kre e prema protivni kim vratima kada ga vratar zaustavi. Vratar e biti isklju en iz igre jer je protivnika onemogu io da iskoristi o iglednu priliku za postizanje pogotka.

71

F I F A PRAVILA IGRE 2004 DODATNA UPUTSTVA ZA SUDIJE, ASISTENTE SUDIJA I ETVRTOG SUDIJU Namjena narednih dodatnih uputstava za sudije, asistente sudija i etvrtog sudiju je da se pojasni pravilna primjena Pravila igre. Fudbal je takmi arski sport i fizi ki kontakt izme u igra a je uobi ajen i prihvatljiv dio igre; me utim, igra i moraju igrati u okviru Pravila i potovati principe ferpleja. Ozbiljni prekraji i nasilno ponaanje su dva prekraja za koje se igra i isklju uju iz igre prema Pravilu br.12, a podrazumijevaju neprihvatljiv nivo fizi kog napada. Ozbiljni prekraji Igra je kriv za ozbiljni prekraj ako koristi pretjeranu snagu ili brutalnost protiv protivni kog igra a kada mu pokuava oduzeti loptu koja je u igri. Svaki igra koji udari protivnika u pokuaju da oduzme loptu, bilo sprijeda, sa strane ili odpozada, udaraju i ga s jednom ili s obje noge, uz pretjerano koritenje snage i ugroavaju i sigurnost protivnika, kriv je za ozbiljan prekraj. Nasilno ponaanje Do nasilnog ponaanja moe do i bilo na terenu za igru, bilo izvan njegovih granica, bilo da je lopta u igri ili ne. Igra je kriv za nasilno ponaanje ako koristi pretjeranu snagu ili brutalnost protiv protivnika kada on ne pokuava do i do lopte. On je tako e kriv za nasilno ponaanje ako koristi pretjeranu snagu protiv saigra a ili nekog drugog lica.

Prekraji na vratara Sudije se podsje aju da: je igra napravio prekraj ako sprije i vratara da pusti loptu iz ruku;

72

F I F A PRAVILA IGRE 2004 igra mora biti kanjen za opasnu igru ako udari ili pokua udariti loptu dok je vratar isputa; je igra napravio prekraj ako ograni i kretanje vratara tako to ga na nefer na in onemogu i da izvede udarac iz ugla.

Zaklanjanje lopte Ne smatra se prekrajem ako igra u posjedu lopte unutar distance za igru zakloni loptu od protivnika ne koriste i ruke. Me utim, smatra se prekrajem ako igra onemogu i protivnika da do e u posjed lopte, tako to nedozvoljeno koristi aku, ruku, noge ili tijelo, te se takav igra mora kazniti direktnim slobodnim udarcem ili kaznenim udaracom, ako je taj prekraj napravio unutar kaznenog prostora. Udarac tipa makaze ili bicikl Udarac tipa makaze dozvoljen je pod uslovom da po miljenju sudije on ne predstavlja opasnost za protivnika. Namjerno igranje rukom Podsje amo sudije da se namjerno igranje rukom obi no kanjava samo direktnim slobodnim udarcem ili kaznenim udarcem ako je prekraj napravljen unutar kaznenog prostora. Obi no nije potrebna opomena ili isklju enje iz igre. Sprje avanje postizanja pogotka ili koritenja o igledne prilike za postizanje pogotka Me utim, igra e biti isklju en iz igre ako sprije i postizanje pogotka ili koritenje o igledne prilike za postizanje pogotka tako to namjerno igra rukom. Ova kazna ne proizilazi iz injenice da je igra namjerno igrao rukom, nego iz neprihvatljive i nefer intervencije kojom je sprije eno postizanje pogotka. Opomena za nesportsko ponaanje zbog namjernog igranja rukom

73

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Postoje okolnosti kada pored dosu ivanja slobodnog udarca, igra u mora biti izre ena opomena za nesportsko ponaanje kada igra : namjerno ili napadno igra rukom kako bi sprije io da protivnik do e u posjed lopte; pokuava posti i pogodak tako to namjerno igra rukom.

Zadravanje protivnika este kritike sudijama upu ene su zbog toga to ne uspiju korektno identifikovati i kazniti prekraj zadravanja protivnika. Proputanje da se na adekvatan na in kazni povla enje za dres i hvatanje ruke protivni kog igra a moe dovesti do konfliktnih situacija pa se sudijama preporu uje da interveniu to prije, te da odlu no rijee takvu situaciju u skladu sa Pravilom br.12. Obi no je jedino potrebno dosuditi direktni slobodni udarac ili kazneni udarac, ali u nekim okolnostima potrebna i je dodatna kazna, kao npr.: opomena za nesportsko ponaanje potrebna je kada igra dri protivnika kako bi ga sprije io da do e u posjed lopte ili zauzme poziciju koja mu daje prednost; igra mora biti isklju en iz igre ako onemogu i o iglednu priliku za postizanje pogotka tako to zadrava protivnika.

Izvo enje slobodnih udaraca Podsje amo sudije da igra u moraju izre i opomenu ako: odugovla i s nastavkom igre; ne potuje potrebnu razdaljinu kod nastavka igre.

Kazneni udarac Smatra se prekrajem ako igra u e u kazneni prostor prije izvo enja kaznenog udarca. Vratar tako e ini prekraj Pravila ako se sa linije vrata pomakne prije nego igra utira. Sudije se

74

F I F A PRAVILA IGRE 2004 moraju pobrinuti da se poduzme odgovaraju a akcija kad igra prekri Pravila. Znakovi za ofsajd Ne smatra se prekrajem samo po sebi ako se igra na e u ofsajd poziciji. Asistenti sudija trebaju nazna iti/signalizirati ofsajd poziciju samo ako igra mora biti kanjen zato to se naao u toj poziciji. Prekraji koje moe napraviti vratar Podsje amo sudije da vratarima nije dozvoljen posjed lopte u rukama due od est sekundi. Vratar koji napravi ovaj prekraj kanjava se indirektnim slobodnim udarcem. Igra i koji stalno prave prekraje Sudije u svako doba moraju imati na umu igra e koji stalno kre Pravila. Posebno moraju imati na umu da ak i ako neki igra napravi odre eni broj razli itih prekraja, on ipak mora biti opomenut zbog stalnog krenja Pravila. Ponaanje prema sudijama Prema Pravilima igre, kapiten ekipe nema poseban status ili privilegije, ali ima odre eni stepen odgovornosti za ponaanje svoje ekipe. Igra koji izraava neslaganje i protestuje zbog sudijske odluke mora dobiti opomenu. Igra koji napadne sudiju ili koji je kriv za koritenje uvredljivog, nepristojnog ili napada kog rje nika ili gestikulacija mora biti isklju en iz igre. Simuliranje Igra koji pokua prevariti sudiju tako to laira povredu ili se pretvara da je nad njih napravljen prekraj kriv je za simuliranje i mora mu se izre i opomena zbog nesportskog ponaanja.

75

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Odugovla enje sa nastavkom igre Sudije moraju izricati opomene igra ima koji takti ki odugovla e sa nastavkom igre, kao to je: izvo enje slobodnog udarca sa pogrene pozicije u namjeri da natjera sudiju da da znak za ponovno izvo enje udarca; kada se ini da e odre eni igra izvesti ubacivanje, ali on iznenada svom saigra u prepusti da to uradi; udaranje lopte ili odnoenje lopte u rukama nakon to je sudija zaustavio igru; pretjerano odugovla enje sa izvo enjem ubacivanja ili slobodnog udarca; odugovla enje sa naputanjem terena za igru kada mu dolazi zamjena.

Slavljenje postignutog pogotka Iako je prihvatljivo da igra pokae svoju radost zbog postignutog pogotka, sa slavljenjem se ne smije pretjerivati. FIFA u svom Cirkularu broj 579 priznaje da je razumno slavljenje prihvatljivo. Praksa koreografskih slavlja se ne smije ohrabrivati kada to prerasta u pretjerano tra enje vremena, pa se sudijama savjetuje da interveniu u takvim situacijama. Igra mora dobiti opomenu kada: po miljenju sudije, koristi gestikulaciju koja je provokativna, podrugljiva ili uvredljiva; se penje na perimetarsku ogradu da bi proslavio postizanje pogotka; | skida svoj dres ili pokriva glavu sa podignutim dresom.

Naputanje terena da bi se proslavio pogodak samo po sebi ne predstavlja prekraj za koji se izri e opomena, ali je od najve e vanosti da se igra i to prije vrate na teren za igru.

76

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Od sudija se o ekuje da djeluju na preventivan na in i da zdravorazumski reaguju na slavljeni ke izljeve nakon postignutog pogotka. Te na osvjeenja Igra i imaju pravo da uzimaju te na osvjeenja tokom prekida (zaustavljene) utakmice ali samo na uzdunoj liniji. Nije dozvoljeno ubacivanje plasti nih torbi za vodu ili drugih posuda sa vodom na teren. Nakit Podsje amo sudije da u skladu sa Pravilom br.4 igra ne smije nositi nikakav nakit koji je opasan po njega samog ili nekog drugog igra a. Ako je opasan, mora ga skinuti. Nakit se ne smije prekrivati ljepljivom trakom. Pokazivanje dodatnog vremena (sudijsko vrijeme) Podsje amo etvrte sudije da kad se, po uputstvu sudije, nazna i minimalno dodatno vrijeme, ta naznaka treba biti data tek na kraju zadnje minute svakog poluvremena. Rjeavanje situacije sa povrije enim igra ima Sudije se moraju pridravati dole navedenih uputstava kada rjeavaju situaciju sa povrije enim igra ima: Igra se moe nastaviti dok je lopta izvan igre, ako je igra po miljenju sudije samo lake povrije en. Igra se zaustavlja ako je po njegovom miljenju igra ozbiljno povrije en. Nakon to pogleda povrije enog igra a, sudija odobrava jednom ili najvie dvojici ljekara da u u na teren za igru i provjere vrstu povrede i organizuju sigurno i brzo iznoenje igra a sa terena za igru. Bolni ari sa nosilima moraju u i na teren za igru istovremeno sa ljekarima kako bi se igra mogao iznijeti to je prije mogu e.

77

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Sudija e se pobrinuti da povrije eni igra bude na siguran na in iznesen sa terena. Nije dozvoljeno pruanje pomo i igra u na terenu. Svaki igra koji krvari iz rane mora napustiti teren za igru. On se ne smije vratiti na teren dok se sudija ne uvjeri da je krvarenje adekvatno zaustavljeno. Igra ne moe nositi odje u na kojoj ima tragova krvi. im sudija odobri ljekarima da u u na teren igra mora napustiti teren, bilo da ga iznesu na nosilima, bilo da iza e sam. Povrije eni igra moe se vratiti na teren samo nakon nastavljanja utakmice. Povrije eni igra moe ponovo u i na teren samo sa uzdune linije kada je lopta u igri. Kada lopta nije u igri, povrije eni igra moe ponovo u i na teren sa bilo koje grani ne linije. Samo sudija ima pravo da dozvoli povrije enom igra u ponovni ulazak na teren, bilo da je lopta u igri ili ne. Ako igra nije zaustavljena na neki drugi na in zbog nekog drugog razloga, ili ako povreda koja je nanesena igra u nije nastupila kao rezultat krenja Pravila igre, sudija nastavlja igru sa sputanjem lopte. Sudija dozvoljava da se na kraju svakog poluvremena nadoknadi puno vrijeme koje je izgubljeno zbog povrede(a).

Izuzeci Izuzeci od ovog pravila dozvoljeni su samo: za povredu vratara;

78

F I F A PRAVILA IGRE 2004

kada se vratar i igra reakcija;

sudare, a potrebna je trenutna

kada je dolo do teke povrede, npr. progutan jezik, kontuzija, slomljena noga, itd.

Tehni ki prostor Od etvrtog sudije se o ekuje da dri pod kontrolom tehni ki prostor vie na preventivan nego na konfliktan na in. Me utim, ako lica koja se nalaze u tehni kom prostoru ozbiljno kre pravila ponaanja, etvrti sudija o tome mora odmah obavijestiti sudiju. PRAVILA/PROPISI BORDA ME UNARODNE ASOCIJACIJE (IFAB) (Usvojio IFAB u februaru 1993.godine) Naziv i sastav Naziv Borda e biti Bord Me unarodne fudbalske asocijacije (IFAB). Bord e initi FS Engleske, FS kotske, FS Velsa, FS Irske i FIFA (u daljem tekstu asocijacije), a svaka e imati pravo da je predstavljaju etiri delegata. Ciljevi Ciljevi Borda su da diskutuje i odlu uje o prijedlozima za izmjene Pravila igre i drugim pitanjima koja se odnose na asocijacijski fudbal o kojima se mora referisati Bordu nakon to se razmotre na Godinjem Generalnom Sastanku ili nekom drugom odgovaraju em sastanku asocijacija koje ine Bord ili konfederacija ili asocijacija lanova. FUDBALSKE

Sastanci Borda

79

F I F A PRAVILA IGRE 2004 Bord e se sastajati svake dvije godine. Godinji Generalni Sastanak odrava e se u mjesecu februaru ili martu, prema dogovoru. Godinji Poslovni Sastanak odrava e se u mjesecu septembru ili oktobru, prema dogovoru. Datum i mjesto odravanja Godinjeg Generalnog Sastanka i Godinjeg Poslovnog Sastanka odredi e se na prethodnom Godinjem Generalnom Sastanku Borda. U svakoj teku oj godini i Godinji Generalni Sastanak i Godinji Poslovni Sastanak organizova e ista asocijacija lanica. Predsjedava e predstavnik asocijacije doma ina. Odgovornost za organizovanje oba sastanka sistemom rotacije e prelaziti na svaku asocijaciju. Godinji Generalni Sastanak Godinji Generalni Sastanak ovlaten je da diskutuje i odlu uje o predloenim izmjenama Pravila igre i drugim relevantnim pitanjima koja se ti u asocijacijskog fudbala a koja su u nadlenosti Borda. Godinji Poslovni Sastanak Godinji Poslovni Sastanak odrava e se u mjesecu septembru ili oktobru, prema dogovoru. Sastanak e biti ovlaten da razmatra opteposlovna pitanja koja kandiduje Bord. On moe donositi odluke o takvim pitanjima, ali Godinji Poslovni Sastanak ne e imati ovlatenje da mijenja Pravila igre. Procedure Godinji Generalni Sastanak Svaka asocijacija e napismeno podnijeti, najkasnije do 1.decembra, sekretaru asocijacije koja je doma in sastanka, sugestije ili prijedlog za izmjene Pravila igre, zahtjeve za eksperimentiranje Pravila igre i ostala pitanja za diskusiju, koja e biti odtampana i distribuirana najkasnije do 14.decembra. Sve eventualne dopune takvih prijedloga izmjena moraju biti dostavljene napismeno, sekretaru asocijacije doma ina najkasnije do 14.januara, a ti prijedlozi i dopune moraju biti

80

F I F A PRAVILA IGRE 2004 odtampani i distribuirani asocijacijama razmatranje najkasnije do 1.februara. Godinji Poslovni Sastanak Svaka asocijacija e dostaviti napismeno sekretaru asocijacije doma ina najkasnije 4 sedmice prije datuma sastanka, sve eventualne prijedloge, zahtjeve za eksperimentiranje u pogledu Pravila igre i ostale ta ke za diskusiju. Dnevni red i relevantni materijali moraju biti distribuirani svim asocijacijama lanicama Borda dvije sedmice prije sastanka. Svaka konfederacija ili neki drugi savez lanica mogu pravovremeno dostaviti napismeno Generalnom sekretaru FIFAe, svoje prijedloge, zahtjeve ili ta ke dnevnog reda za raspravu, kako bi se osiguralo da e iste razmatrati FIFA, te ako je prihvatljivo, iste poslati sekretaru asocijaciije doma ina najmanje etiri nedjelje prije sastanka. Zapisnik Zapisnik sa sastanka vodi e sekretar asocijacije doma ina i unije e ga u Knjigu Zapisnika koja e biti proslije ena asocijaciji koja po rotaciji sljede a organizuje sastanak, prije prvog dana mjeseca februara. Kvorum i glasa ka prava Sastanak ne moe otpo eti ako etiri asocijacije, od kojih je jedna FIFA, nemaju svoje predstavnike na sastanku. U ime svih udruenih asocijacija lanica FIFA e imati etiri glasa. Ostale asocijacije lanice ima e svaka po jedan glas. Da bi prijedlog bio usvojen on mora dobiti podrku najmanje od tri- etvrtine prisutnih sa pravom glasa. lanicama na

Izmjene Pravila igre Pravila igre se ne smiju mijenjati izuzev na Godinjem Generalnom Sastanku Borda, a i to samo ako najmanje tri-

81

F I F A PRAVILA IGRE 2004 etvrtine prisutnih sa pravom glasa podre takav prijedlog za izmjenu. Posebni / specijalni sastanci Asocijacija doma in sastanka Borda za teku u godinu * e, po primitku pismenog zahtjeva koji je potpisala FIFA ili bilo koje dvije druge asocijacije lanice, popra enog jednim primjerkom prijedloga koje treba podnijeti, sazvati poseban sastanak Borda. Takav poseban sastanak mora biti odran u roku od dvadesetosam dana od primitka zahtjeva, a asocijacije koje ine Bord, poziv (obavjetenje) za sastanak moraju primiti dvadesetjedan dan prije, skupa sa jednim primjerkom prijedloga. Odluke Borda Odluke Borda koje on donese na Godinjem Poslovnom Sastanku stupaju na snagu od datuma odravanja sastanka, osim ako se dogovori druga ije. Odluke Borda koje on donese na Godinjem Poslovnom Sastanku u pogledu izmjena Pravila igre bi e obavezuju e za konfederacije i saveze lanice od 1.jula nakon svakog Godinjeg Poslovnog Sastanka Borda, ali konfederacije ili asocijacije lanice ija teku a sezona ne zavrava do 1.jula mogu odgoditi uvo enje usvojenih izmjena Pravila igre za svoja takmi enja do po etka njihove naredne sezone. Nijedna konfederacija ili savez lanica ne smiju vriti izmjene Pravila igre ako ih nije donio Bord.** * ** Smatra se da teku a godina po inje na dan koji dolazi nakon prethodnog Godinjeg Generalnog Sastanka. Dogovoreno je da za me unarodne utakmice bilo koja takva odluka stupa na snagu od 1.jula nakon Godinjeg Generalnog Sastanka Borda na kojem je donesena.

82